WochenZeitung Altmühlfranken KW 34.18

Altbewährtes und Neues versprechen das Pyraser Brauereifest am 24./25.08. sowie das „Kinderlachen“ mit Schatzsuche am 26.08.

Lesen Sie mehr auf Seite 4

Vom 23. bis 27.08. wird in Nennslingen Kirchweih mit kurzweiligem Programm und modernem Vergnügungspark gefeiert.

Lesen Sie mehr auf Seite 7

An sieben verschiedenen Locations spielen bei der Neuauflage des AltmühlseeFestivals am 25.08. sieben verschiedene Bands.

Lesen Sie mehr auf Seite 4

WochenZeitung

.de

Altmühlfranken

Nr. 34 · 47. Jahrg. · 22. August 2018

Schwimmen in modernem Ambiente

Dr. Grimme · Dr. Jungbauer · Birnthaler · Fachanwaltskanzlei

Familien & Aktivbad in Treuchtlingen nach Sanierung in Betrieb gegangen

RA Becker Erbrecht Verwaltungsrecht Ausländerrecht

RAin Hausmann RAin Franz WEG-Recht Familienrecht Mietrecht Arbeits- und Sozialrecht

RA Dr. Grimme RA Dr. Jungbauer RA Birnthaler Fachanwalt für Fachanwalt für Fachanwalt für - Bau- und - Strafrecht Familienrecht Archit.-Recht - Verkehrsrecht - Miet- und WEG-Recht

RAin Möhring Fachanwältin für Verkehrsrecht Versicherungsrecht

RA Bergner Fachanwalt für - Arbeitsrecht - Steuerrecht

RA Dr. Riedel Fachanwalt für Medizinrecht Baurecht Wettbewerbsrecht

www.dres-gjb.de Gunzenhausen · Marktplatz 17 · Telefon 0 98 31 / 88 32 80 Treuchtlingen · Bahnhofstraße 50 · Telefon 0 91 42 / 20 46 00 Weißenburg · Eichstätter Str. 7 · Telefon 0 91 41 / 97 40 600

Gasthof „Zum Tannhäuser“ 91738 Pfofeld/Thannhausen Tel. 09834/1278

Am Wochenende empfehlen wir ofenfrische Schäufele und Altmühltaler Lammbraten sowie unsere reichhaltige Speisekarte.

Ihre Familie Karl Ellinger

Betriebsauflösungen Maschinenverkäufe Unternehmensverkäufe An-/Verkauf

Treuchtlingen (do). KinderWasserspielgarten, Kletternetz im Nichtschwimmerbereich, das große Sportbecken mit Sprungturm, Röhrenrutschen mit neuer Zeitmessanlage, Kursbecken, Ruhelounge, komfortabler Umkleidebereich und neue HimalayaSalzgrotte: Modern, großzügig und attraktiv präsentiert sich das Familien & Aktivbad in der Altmühltherme Treuchtlingen.

Mit der Aufnahme des Badbetriebes ist der erste Bauabschnitt der umfangreichen Sanierung der Altmühltherme abgeschlossen und der zweite eingeleitet. Jetzt soll es mit Vollgas weitergehen, damit vor Weihnachten 2019 – pünktlich zum Winterbetrieb – große Einweihung gefeiert werden kann.

Fortsetzung auf Seite 2

Das Wellenbad gibt es nicht mehr. Das neue Familien & Aktivbad entspricht dem Zeitgeist.

Foto: Brigitte Dorr

Tel. 09141 / 8771146 www.rockmann-auktionen.de

Ihr kompetenter Servicepartner für die Kleinen und die Großen

Sommeröffnungszeiten Tagesfahrten

Täglich geöffnet

01.12. Dt. Theater München: „Die Schöne u.d. Biest“ ab 86 €

09.00 - 18.00 Uhr, letzter Einlass 16.30 Uhr

Mehrtagesfahrten

Mit den Tierpflegern unterwegs, ab 09.45 und 13.30 Uhr www.wildtierpark.de

WochenZeitung

W ILDPARK

.de

WochenZeitung Ansprechpartnerin: Frau Hüttinger Saumarkt 8 · 91781 Weißenburg www.wochenzeitung.de

Wir suchen ab sofort tatkräftige Zusteller!

• Rothenstein • Spalt* • Solnhofen* • Treuchtlingen* • Unterwurmbach* • Wettelsheim* • Wengen

JETZT BEWERBEN:

tung.de  info.weissenburg@wochenzei • Tel.: 0 91 41 / 86 09-40

g

0 91 41 / 86 09 - 0 Redaktion 0 91 41 / 86 09 - 30 Anzeigen

17.09. Wellness in Bad Füssing 4 od. 6 Tage/HP ab 325 € 22.09. Almabtrieb im Zillertal 2 Tage/HP/Zugfahrt/Hüttenabend 145 € 26.09. Armenien & Georgien 11 Tage/Flug/HP/RL ab 1.699 €

Spielhalle CyberSpaCe Augsburger Straße 70 91781 Weißenburg Großer Kundenparkplatz

*Teilgebiet

• Bechthal • Edersfeld • Gunzenhausen* • Hohentrüdingen • Kleinweingarten • Kehl • Oberhochstatt* • Oberwurmbach

15.09. Südfrankreich & Pyrenäen 9 Tage/HP/Ausflüge ab 1.238 €

Fa. J. Rachinger Tel. 01 71 / 437 8000

b

Post E-Mail

ab 197 €

26.10. Südlicher Gardasee 6 Tage/HP/Ausflüge

ab 539 €

02.11. Saisonabschlussfahrt 2 od. 3 Tage/HP/Musikabend ab 99 € 04.11. Kururlaub in Heviz 8 od. 15 Tage/HP/Behandlungen ab 532 € 14.11. Olivenernte Toskana 5 Tage/HP/Ausflüge

ab 348 €

06.03.19 Andalusien – Costa del Sol 8 Tage/HP/Transfers ab 599 €

GROSSE KÜCHE - KLEINER PREIS! LEICHT-KOCHSCHULEN-KÜCHE

EINZELSCHRANK

MUSS RAUS!

299 ,*

Umplanbar, ohne Elektrogeräte.

Bar-Ankauf

Gold, Schmuck, Uhren, Zahngold, Münzen u.v.m.

19.10. Törggelen in Südtirol 3 Tage/HP/Führungen

Elektrogeräte Hochwertige preisen. fs zu Abverkau

fen!

Jetzt zugrei www.moebel-rachinger.de

Saumarkt 8 · 91781 Weißenburg info.weissenburg@wochenzeitung.de

*ODER INDIVIDUELL GEPLANT EINZELPREIS PRO SCHRANK BEI EINER MINDESTABNAHMEMENGE VON 10 STÜCK.

AUSSTELLUNGS-

PREIS

STATT 28.762,-

5.990,-

Industriestraße 1 | 91807 Solnhofen Mo.-Fr. 9 - 18 Uhr, Do. 9 - 20 Uhr, Sa. 9 - 16 Uhr

KOMPLETTPREIS

!

Auflage 50.613 www.wochenzeitung.de

2 | Pinwand INHALT

»»Veranstaltungen »»Pyraser Brauereifest »»Kinderlachen »»Altmühlsee-Festival »»Sommeraktion

STEINreichen5

Seiten 4 + 5 »»Kirchweih Nennslingen Seiten 7 »»Kleinanzeigen

Seite 8 »»Stellenmarkt

Seite 9 »»Weißenburger Werkstätten

Seite 10

WochenZeitung Altmühlfranken · 22. August 2018

Kinderkegeln 2018 Mit Spaß und Aktion die Ferien erleben ELLINGEN (RED). Im Ferienprogramm der Stadt Ellingen finden Kinder und Jugendliche ein breit gefächertes Angebot zur Freizeitgestaltung. Hierzu lädt die Sparte Kegeln „Die Gemütlichen“ der TSG 1893 e.V. Ellingen am Montag, 3. September, wieder zum vergnüglich und kurzweilig gestalteten Kegelnachmittag ins TSG-Sportheim ein.

Viele Kegelspiele im Wettkampf oder zur Gaudi als Ein-

zelkegler, in Gruppen oder gegeneinander garantieren Begeisterung und Ansporn. Das Angebot richtet sich an Kinder im Alter von acht bis 14 Jahren. Anmeldungen sind bei Gerhard Für­baß unter Telefon 09141 922977 oder 0171 1947629 möglich. Die Teilnahme ist kostenfrei und nur mit Hallenturnschuhen möglich. Der Sportheimwirt bietet separat neben Getränken zum Aktionspreis Kinder-/Jugendlichen Essen an.

MIT DEM FÖRSTER DURCH DEN WEISSENBURGER STADTWALD

Exkursionsroute mit Naturgenuss WEISSENBURG (DO). Unter fachkundiger Leitung des städtischen Forstamtes können sich Interessierte am Dienstag, 4. September, um 17.00 Uhr, durch den Weißenburger Stadtwald führen lassen.

Bei der Exkursion durch Laubund Mischbestände werden die Leistungen des Waldes und seine

Bedeutung für die Gesellschaft thematisiert. Neben der Geschichte des Stadtwaldes wird die heutige, multifunktionale Forstwirtschaft nähergebracht. Natürlich kommen Flora und Fauna nicht zu kurz. Imposante Waldbilder entlang der Exkursionsroute sorgen für Naturgenuss.

SEEN-INFO-FAHRT

KUNSTHANDWERK

Mit Bus und Schiffsrundfahrt

Schauen, staunen, stöbern

FRÄNKISCHES SEENLAND (RED).

Eine interessante und erlebnisreiche Busfahrt durch das Fränkische Seenland bietet die Tourist-Information der Stadt Gunzenhausen am Samstag, 25. August, an. Zusammen mit einem erfahrenen Seenführer werden die interessantesten Aus- und Einblicke rund um die Seen Altmühlsee, Kleiner Brombachsee, Igelsbachsee und Großer Brombachsee erkundet.

Den Abschluss bildet eine Schiffsrundfahrt mit Kaffee und Kuchen auf der MS Altmühlsee.

Abfahrt ist um 13.45 Uhr an der Tourist-Information in Gunzenhausen und um 14.00 Uhr an der Hensoltshöhe. Karten zum Preis von 16,50 Euro, für Gäste mit SEENLAND.CARD 13 Euro, Jugendliche von 14 bis 18 Jahren neun Euro, gibt es bei der Tourist-Information in Gunzenhausen, Rathausstraße 12. Kinder bis 13 Jahre können dieses Angebot kostenlos nutzen. Telefonische Voranmeldung über die Tourist-Information unter Telefon 09831 508-300.

LANGLAU (RED). „Kunsthandwerk und mehr“ heißt es am 1. und 2. September rund um das Strandhotel Seehof in Langlau.

Mehr als 60 Aussteller werden ihre handgefertigten Waren präsentieren. Der Markt bietet jede Menge für das Auge und für die Seele. Schmuck, Glaskunst, Keramik, Arbeiten in Holz, Textilien und ungewöhnliche Gaumenfreuden – die Besucher können nach Lust und Laune an verschiedenen Ständen aktuelle Dekorationstrends, Gartenaccessoires und Kleinigkeiten entdecken, die das Leben schöner machen. Alles in allem ein kleiner, feiner, sehr lebendiger Markt.

Vielen Ausstellern kann man bei ihren Arbeiten über die Schulter schauen und dabei informative Fachgespräche führen. Der Markt ist an beiden Tagen von 11.00 bis 18.00 Uhr geöffnet.

Das Gelände ist frei zugänglich.

Der Eintritt ist frei. Interessierte Teilnehmer können sich unter www.kunsthandwerkermesse. de oder telefonisch unter 0151 57693396 melden.

»»» »SERVICE & NOTDIENSTE IN DER REGION Apotheken

Donnerstag, 23. August Eichstätt: Apotheke Sollnau Gunzenhausen: Engel-Apotheke Treuchtlingen: Stadt-Apotheke Weißenburg: Kreuz-Apotheke Freitag, 24. August Eichstätt: Apotheke Sollnau Gunzenhausen: Linden-Apotheke Weißenburg: Römer-Apotheke

Samstag, 25. August Dollnstein: Jura-Apotheke Gunzenhausen: Markt-Apotheke Pappenheim: Höchstetter-Apotheke Weißenburg: Stadtmühl-Apotheke OHG

Sonntag, 26. August Dollnstein: Jura-Apotheke Weißenburg: Center-Apotheke im Kaufland OHG Wolframs-Eschenbach: Stadt-Apotheke Montag, 27. August Eichstätt: Spitalstadt-Apotheke Ellingen: Schloss-Apotheke Gunzenhausen: Salvator-Apotheke Markt Berolzheim: Mühlbach-Apotheke Weißenburg: Burg-Apotheke

Dienstag, 28. August Eichstätt: Spitalstadt-Apotheke Gunzenhausen: Ahorn-Apotheke Nennslingen: Jura-Apotheke Weißenburg: Greifen-Apotheke

Die Führung mit dem Förster dauert rund zwei Stunden. Der Preis beträgt pro Person drei Euro (Kinder bis 14 Jahren zwei Euro, Kinder unter vier Jahren sind kostenfrei).

Eine Anmeldung zu dieser Exkursion ist unter Telefon 09141 907-124 erforderlich.

Tiere suchen ein Zuhause »»Sechs Babykatzen

»»Zwei Kätzchen Wir sind zwei zirka fünf Monate alte Kätzchen, die ab sofort ein eigenes Zuhause suchen. Anfangs sind wir noch etwas schüchtern, aber sind wir erstmal richtig aufgetaut, gibt es für uns kein Halten mehr. Uns kann man selbstverständlich auch einzeln haben, oder vielleicht zu zweit?

»»Zwei Katzen

Wir sind ein Teil der Rasselbande. Mit uns wird es nie langweilig, denn wir haben immer nur Blödsinn im Kopf. Ab sofort können wir vermittelt werden. Uns gibt es aber nur im Doppelpack oder zu einem gleichaltrigen Spielkameraden dazu. Du wirst sicher gaaaanz viel Spaß mit uns haben. Komm doch mal vorbei.

Auch wir müssen ohne unsere Mama auskommen, aber hier im Tierheim haben wir viele Freunde, mit denen wir den ganzen Tage herumtoben können. Trotzdem möchten wir jetzt ein eigenes Zuhause. Kommst du mal bei uns vorbei?

Fotos: privat

Tierschutzverein Gunzenhausen und Umgebung e.V. Tel. 09831 88910 E-Mail: info@tierheim-gunzenhausen.de

Familien & Aktivbad eröffnet Erster Bauabschnitt der Sanierung der Altmühltherme ist fertig TREUCHTLINGEN (DO). Was lange währt, wird endlich gut! Nach über 22-monatigen Modernisierungsmaßnahmen wurde am vergangenen Samstag das neue Familien & Aktivbad in der Altmühltherme Treuchtlingen offiziell für den Badebetrieb freigegeben. Damit ist das Wellenbad nach 45 Jahren Geschichte.

Der Fokus im neuen Bad liegt künftig auf Familien und aktive Menschen. Auch was die Gestaltung und die Farbgebung aus den 70er-Jahren betrifft, wurde deutlich reduziert. „Weniger ist mehr“, freute sich Badchef Ulrich Schumann und dankte Architekt Wolfgang Gollwitzer für das gelungene Ergebnis. Er sei stolz, was hier in den letzten Monaten geleistet und geschaffen wurde. „Es ist gut geworden, obwohl es so einige Höhen und Tiefen während der Bauphase gab.

Trotzdem hat sich das gesamte Team nicht aus der Ruhe bringen lassen“, freute sich der Architekt über die Aufbruchstimmung, die in Treuchtlingen vorherrsche.

Insgesamt sei das Bad sicherer, funktionaler und ansprechender

Mittwoch, 29. August Eichstätt: Gabrieli-Apotheke OHG Muhr am See: See-Apotheke Treuchtlingen: Neue Apotheke Weißenburg: Kreuz-Apotheke

»»Zahnärztlicher Notdienst

Sa. u. So. von 10.00 bis 12.00 und von 18.00 bis 19.00 Uhr Muhr am See: Dr. Mila Rohlfs, Bahnhofstraße 24a, Tel. 09831 8808755

»»Ärztlicher

Bereitschaftsdienst

Tel. 116117 Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen: Montag, Dienstag, Donnerstag von 18.00 bis 21.00 Uhr, Mittwoch, Freitag von 17.00 bis 21.00 Uhr, Samstag, Sonntag, Feiertag von 9.00 bis 21.00 Uhr Landkreis Eichstätt: Mittwoch, Freitag 16.00 bis 21.00

Badchef Ulrich Schumann, Bürgermeister Werner Baum und Architekt Wolfgang Gollwitzer schnitten das symbolische Band durch.

Fotos: Brigitte Dorr

geworden. Auch die Anordnung habe sich geändert und sei logischer geworden. Das Beste komme aber noch, versprach er Der Bau im Bestand hätte einige Besonderheiten mit sich gebracht, begründete Bürgermeister Werner Baum die Mehrkosten sowie die Verzögerung der Fertigstellung um rund sieben Monate. Hauptgründe dafür seien die unerwartet aufwendige Betonsanierung und der Brandschutz gewesen. Zudem habe es massive Differenzen mit einigen Handwerkern gegeben,

Uhr, Samstag, Sonntag, Feiertag 9.00 bis 21.00 Uhr

»»Notrufnummern

Rettungsdienst / Feuerwehr Notruf Tel. 112 Polizei Notruf Tel. 110 Polizeiinspektion Eichstätt Tel. 08421 97700 Polizeiinspektion Gunzenhausen Tel. 09831 67880 Polizeiinspektion Treuchtlingen Tel. 09142 96440 Polizeiinspektion Weißenburg Tel. 09141 86870 Klinikum Altmühlfranken Gunzenhausen Tel. 09831 520 Klinikum Altmühlfranken Weißenburg Tel. 09141 9030 Klinik Eichstätt Tel. 08421 6010 Staatl. Gesundheitsamt Eichstätt Tel. 08421 70-0 Staatl. Gesundheitsamt Weißenburg Tel. 09141 902401

nicht aber mit heimischen, weshalb Anfang dieses Jahres die Bauleitung umbesetzt wurde.

Mit der Wiederinbetriebnahme des Hallenbades sei ein wichtiger Bauabschnitt geschafft. Seit vergangenen Freitag wurde mit der Schließung des Thermalbades der zweite Bauabschnitt eingeläutet.

Bis Weihnachten 2019 sollen die Sanierungsarbeiten abgeschlossen sein. „Die Modernisierung ist ein Zukunftsprojekt, das Treuchtlingen voranbringen wird und muss“, so der Bürgermeister.

Kinderschutzbund Ansbach Tel. 09852 615510 Kinderschutzbund Eichstätt Tel. 08421 8780 Elterntelefon Tel. 0800 1110550 ALMA – Beratungsstelle für Betroffene sexualisierter Gewalt Tel. 0160 1214542 Suchtberatung des Blauen Kreuzes Eichstätt Tel. 08421 9088133 Suchtberatung des Diakonischen Werks Weißenburg Tel. 09141 72099 Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen Tel. 08000 116016 Gift-Notruf-Zentrale München Tel. 089 19240 Weißer Ring – Außenstelle Eichstätt Tel. 0841 390480 Weißer Ring – Außenstelle Weißenburg Tel. 0151 55164720

Änderungen vorbehalten

WochenZeitung 91781 Weißenburg · Saumarkt 8 Tel. 0 91 41 / 86 09 - 0 Fax 0 91 41 / 86 09 - 9 90 info.weissenburg@wochenzeitung.de redaktion.weissenburg@wochenzeitung.de www.wochenzeitung.de AlTmühlFrAnken Verlag und Postanschrift Amedia Informations Gmbh Bei den kornschrannen 18, 86720 nördlingen Tel. 0 90 81 / 21 04 - 0 Telefax 0 90 81 / 21 04 - 9 90 geschäftsführer manfred Fink Im Verlag erscheinen im Verbund weitere WochenZeitungen: Aalen, Ansbach, Donauwörth, heidenheim, nördlingen sowie die SonntagsZeitung nördlingen. geschäftsstellenleitung verantwortlich für redaktion und anzeigen: Amadeus meyer (ad) Tel. 0 91 41 / 86 09 - 10 redaktion: Brigitte Dorr (do) Tel. 0 91 41 / 86 09 - 31 Julia hermann (mar) Tel. 0 91 41 / 86 09 - 30 Beiträge und leserzuschriften in der WochenZeitung mit voller namensangabe geben nicht unbedingt die Auffassung der redaktion wieder und werden von den Autoren/-innen selbst verantwortet. Für unverlangt eingesandte manuskripte und Bilder kann keine Gewähr übernommen werden. druck Schenkelberg Stiftung & Co. kGaA Am hambuch 17, 53340 meckenheim Für gewerbl. Werbeanzeigen gilt zzt. die Preis lis te nr. 39 in Verb. mit den AGB des Verlages. nachdruck, auch auszugsw. von Anzeigen und Texten, nur mit ausdrückl.

Genehmigung des Verlages. eine haftung für die richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen kann nicht übernommen werden.

Lokales | 3

22. August 2018 · WochenZeitung Altmühlfranken

Zehn Tage lang wird gefeiert

WZRechts-Tipp

Weißenburger Kirchweih 2018 WEISSENBURG (AD). Die Weißenburger Kirchweih hat einen fulminanten Start hingelegt.

Oberbürgermeister Jürgen Schröppel eröffnete das Fest offiziell mit dem Bieranstich im Festzelt. Dazu heizten die Störzelbacher kräftig ein. Auch der Festplatz war – bedingt durch das schöne Sommerwetter – sehr gut besucht. Am Samstag wurde zum Freibierausschank am Ludwigsbrunnen eingeladen.

Anschließend folgte der Aufzug des Festwirtes zum Festplatz

»»BC Weißenburg siegte (DO). Eine starke Vorstellung und großen Boxsport boten am vergangenen Sonntag die Boxerinnen und Boxer des BC Weißenburg gegen ihre Kontrahenten des Boxclubs Traktor Schwerin.

Beide Teams schickten hochkarätige Kämpfer in den Ring. Trotz der hohen Temperaturen herrschte von Anfang an eine super Stimmung im Widmann-Festzelt. Über 1.000 zahlende Besucher sowie Aktive, Trainer und Ehrengäste feuerten die Kämfper kräftig an.

Mit einem Vorsprung von 10:2 für die Gastgeber ging es dann in die Pause. Diese nutzte Ringsprecher Matthias Schiegl, den früher erfolgreichen Aktiven und heutigen Bundestrainer, Michael Timm, aus Schwerin, zu interviewen.

Die Störzelbacher sorgten an der Bierprobe für ausgelassene Stimmung.

Foto: Störzelbacher One & Six

»»Zwei Gewinner

beim Steinheben

Karl-Heinz Degen (Kirchweihausschuss), Wolfgang Aurnhammer (Brauerei Sigwart, André Bengel (Kirchweihausschuss), Festwirt Gerhard Widmann, OB Jürgen Schröppel und Thomas Schneider (Schneider-Bräu) Foto: Amadeus Meyer

Nach den 13 äußerst temporeichen und technisch hochkarätigen Fights standen die Weißenburger dann als Sieger fest.

18:4 – ein Kampf musste wegen einer Verletzung eines Boxers aus Schwerin vorzeitig abgebrochen werden – lautete am Ende das Ergebnis.

Die Verantwortlichen des BC Weißenburg um Heinrich Pauckner und seinem Helferteam sowie Ringsprecher Matthias Schiegl waren nicht nur zufrieden mit dem Besucherinteresse und den hochkarätigen Kämpfen, auch zahlreiche Spenden für den Boxclub gingen während der dreistündigen Veranstaltung ein.

»»Urban Run (DO). Braunes Wasser, Dreck, große Steine, Strohballen und so manch andere ungewöhnliche Hindernisse mussten beim RatsRunners-Kirchweihlauf bewältigt werden.

Auch in diesem Jahr war der Rundkurs durch die Weißenburger Innenstadt gespickt mit Herausforderungen. Nicht nur Kondition, Koordination, Kraft und Geschick war gefordert, um den Kurs bewältigen zu können. Bei tropischen Temperaturen präsentierte der TSV 1860 Weißenburg den Rats-Runnern aus dem gesamten Bundesgebiet eine harte Strecke,

Die Spannung bei den Boxkämpfen war kaum zu überbieten. Bundestrainer Michael Timm aus Schwerin, der einige seiner Zöglinge in den Ring schickte, stand im Interview mit Matthias Schiegl Rede und Antwort.

Fotos: Brigitte Dorr

die durch ihre abwechslungsreiche Führung glänzte. Auch so einige Frauen bewiesen wieder, dass sie bei diesem echten Urban-Lauf hart im Nehmen sind. Viele künstliche und natürliche Hindernisse galt es zu bezwingen und einige neue Highlights erwarteten die Läufer und Läuferinnen mit einem Hang zum Ausgefallenen.

Ein besonderer Höhepunkt – sowohl für die Aktiven als auch die Zuschauer – war das rutschige Schaumbad vor, in und nach dem Container. Jeder, der bei der anspruchsvollen Strecke das Ziel erreichte, konnte stolz auf sich sein. Und so sah man jede Menge glückliche Gesichter im Ziel. Im Anschluss an das Rennen fanden die Siegerehrungen statt.

(AD). Spannend bis zum Schluss blieb das diesjährige Steinheben an der Weißenburger Kirchweih.

Nach dem Ausscheiden des letztjährigen Siegers Dominic Meister in der 11. Runde gaben sich der Sieger 2016 René Mößner aus Weißenburg (zum vierten Mal dabei) und Marcel Rothauszky (23) aus Sontheim (er absolviert derzeit eine Ausbildung zum Koch in Langlau) ein erbittertes Stechen. Keiner der beiden wollte aufgeben. Der 210 Kilogramm schwere Stein wurde von den Kontrahenten nacheinander immer wieder komplett aus der Versenkung gehoben. In der 20. Runde hatte Moderator André Bengel ein Einsehen und erklärte beide zu den Siegern 2018. „Das legendärste Steinheben in Weißenburg, das ich erlebt habe“, urteilte er und gratulierte den Gewinnern.

Unter den 14 Teilnehmern schafften es auch René Purwin aus Bieswang und Markus Lindner aus Höttingen bis zur sechsten Runde. Kurzfristig trat mit Madlen Seibold aus Höttingen und Julia Mrozek aus Stopfenheim auch ein Damenpaar an. Alle Teilnehmer ernteten viel Applaus und bekamen vom Festwirt und dem Kirchweihausschuss Gutscheine überreicht.

Weitere Bilder auf facebook.com/wochenzeitung

Dominic Meister (links) übergab den Pokal an René Mößner aus Weißenburg und Marcel Rothauszky aus Sontheim (rechts).

Fotos: Amadeus Meyer

WER STUDIERT EIGENTLICH IN TREUCHTLINGEN? TREUCHTLINGEN (RED). Diese Woche stellt sich Jonas Salzner vor. Der 22-Jährige aus Ochsenhausen studiert derzeit am Campus Treuchtlingen BWL mit Branchenfokus Musik-Kulturmanagement.

In welchem Semester befindest du Dich gerade?

Im zweiten Semester.

Warum hat du Dich für diesen Studiengang entschieden?

Musikmanagement ist für mich die optimale Verbindung von meinem Beruf als Sänger und der Welt des Managements. Ich wollte immer schon mehr von den Hintergründen der Branche erfahren und verstehen. Wie funktioniert ein Label und wie lässt sich ein Sänger, Ensemble oder Band in der heutigen digitalen Welt noch vermarkten? Viele Fragen, auf die ich in meinem Studium nun eine Antwort finde.

Jonas Salzner spielt gerne Gitarre.

Was hast du vor deinem Studium gemacht? Als Sänger ist man sehr viel unterwegs, darum war ich auf der Suche nach einem Fernstudium und hier hat mich das semi-virtuelle Studienkonzept der HAM sehr überzeugt hat.

Grundkenntnisse in Betriebswirtschaft mit dem Fokus auf die Branche Musik bilden die besten

Foto: HAM

Voraussetzungen für meine zukünftige Laufbahn.

Was treibst du in der Zeit, in der du keine Präsenzphase hast? Die meiste Zeit neben den Präsenzen bin ich in Deutschland, Österreich und der Schweiz viel unterwegs – oftmals als Solist, aber auch in Ensembles finden regelmäßig Konzerte statt.

Nebenher leite ich mein eigenes kleines Unternehmen, wo ich als Moderator von Sportevents für die TTF Liebherr Ochsenhausen, im Verleih von Ton- Lichttechnik und auch als Bandmanager von diversen Newcomerbands ständig im Einsatz bin.

Hast Du Sponsoren/ Arbeitgeber, die Dich im Studium unterstützen? Sponsoren oder Arbeitgeber habe ich nicht. Ich bin durch meine Selbstständigkeit auf meine eigenen Aufritte angewiesen.

Wie sind deine Ziele nach dem Studium? Nach meinem Studium werde ich noch einen Master in Gesang anschließen und nebenbei noch einen Job bei einem der großen Major-Labels suchen, bevorzugt als AR-Manager. Das Ziel wäre ein eigenes Klassik-Festival zu gründen und zu entwickeln.

Warum studierst du in Treuchtlingen? Der Standort Treuchtlingen, mit seiner einzigartigen Atmosphäre bietet für mich die besten Voraussetzungen, sich komplett auf das Studium zu fokussieren und vom Alltag ein wenig loszulassen. Außerdem kann man hier auch zwischendurch unbedarft singen, ohne die Nachbarn zu stören (lacht).

Wie Rechtsprechungskapriolen die Schlaganfallversorgung gefährden können Bei der Versorgung von Schlaganfällen kommt es für die Patienten darauf an, möglichst schnell ärztliche Versorgung zu erhalten.

Aus diesem Grund haben Krankenhäuser gerade auf dem Land Christine Krieg sog. „Stroke Units“ eingerichtet. Das sind besondere Abteilungen, in denen Schlaganfallpatienten sehr schnell ganz spezifisch behandelt und überwacht werden können. Hierfür sind spezielle Geräte und Fachdisziplinen, insbesondere neurologische Fachärzte, erforderlich. Die Bereitstellung dieser Ausstattung kostet den Krankenhäusern sehr viel Geld. Um diesen Aufwand finanzieren zu können ist es erforderlich, die besonderen Vergütungspauschalen, die für die Behandlung auf solchen Stroke Units vorgesehen sind, abrechnen zu können.

Nur mit diesen Pauschalen kann der Aufwand einigermaßen gegenfinanziert und auf diese Weise die schnelle Versorgung der Patienten im Falle eines Schlaganfalles gewährleistet werden.

Nun gibt es hierzu Abrechnungsvorgaben mit bestimmten Voraussetzungen, die erfüllt sein müssen, um diese Vergütungspauschalen abrechnen zu können. Eine der Voraussetzungen ist beispielsweise, dass für bestimmte gefäßchirurgische oder neurochirurgische Notfalleingriffe entweder eine Abteilung im Hause vorhanden sein muss oder aber ein Kooperationspartner in höchstens halbstündiger Transportentfernung erreichbar sein muss.

Nachdem bei diesem Merkmal in den letzten Jahren bereits Streit entbrannt war, wurde klargestellt, dass diese halbstündige Transportentfernung mit dem schnellstmöglichen Transportmittel, also auch mit dem Hubschrauber, überbrückbar ist.

Auf diese Weise ist es vielen Häusern möglich, die Pauschale abrechnen zu können.

Nun hat die Behörde, die für die Ausformulierung der Abrechnungsvorschriften zuständig ist, zusätzlich klargestellt, dass mit der Transportzeit die Zeit gemeint ist, die zwischen Rettungstransport-Beginn und Rettungstransport-Ende liegt. Dieses Verständnis scheint zunächst logisch. Nicht so für den ersten Senat des Bundessozialgerichtes, damit der höchsten Instanz für die Beurteilung derartiger Vergütungsstreitigkeiten, die ausschließlich zwischen den Krankenhäusern und den Krankenkassen stattfinden. Die Patienten bekommen von diesen Streitigkeiten in der Regel nichts mit, sondern erhalten ihre Leistung.

Lediglich das Krankenhaus erhält hierfür im Ergebnis oft nicht die notwendige Vergütung.

Jetzt hat der erste Senat des Bundessozialgerichtes im Verfahren B 1 KR 38/17R entschieden, dass der 30-minütige Zeitraum mit der Entscheidung beginnt, ein Transportmittel anzufordern und mit der Übergabe des Patienten an die behandelnde Einheit des Kooperationspartners endet. Damit ist der Zeitraum der 30 Minuten nochmals erheblich eingeschränkt und führt dazu, dass für viele Häuser die 30 Minuten nicht mehr zu schaffen sind. Das wiederum würde bedeuten, dass eine Schlaganfallversorgung nicht mehr aufrechterhalten werden kann. Die Konsequenzen tragen die Patienten. Da diese Entscheidung des Bundessozialgerichtes für Krankenhäuser und letztlich für die Patienten eine katastrophale Auswirkung hat, hat die zuständige Behörde, die die Abrechnungsvorschriften qualifiziert, auf Druck der Krankenhausvertreter eine Kommentierung zur Rechtsprechung des Bundessozialgerichtes abgegeben. Dabei wurde nochmals klargestellt, dass mit der halben Stunde Transportdauer die Zeit gemeint ist, die der Patient im Transportmittel verbringt.

Es bleibt zu hoffen, dass die Vorgaben künftig so formuliert werden, dass die Versorgung sichergestellt ist und die Krankenhäuser die Vergütung erhalten, die hierfür angemessen ist, um den erheblichen Aufwand abdecken zu können.

Für weitere Nachfragen zur stationären Versorgung gesetzlich Versicherter steht Ihnen Frau Rechtsanwältin Krieg, Fachanwältin für Medizinrecht, Mediatorin, Partnerin der meyerhuber rechtsanwälte partnerschaft mbb gerne zur Verfügung.

Christine Krieg Rechtsanwältin und Partnerin der Kanzlei meyerhuber rechtsanwälte partnerschaft mbb Fachanwältin für Medizinrecht Mediatorin Lehrbeauftragte für Leadership im Gesundheitswesen

meyerhuber rechtsanwälte Adventure Campus Hahnenkammstraße 19 91757 Treuchtlingen Telefon +49 (0)9142 806-100 info@adventure-campus.com www.adventure-campus.com facebook.com/adventurecampus

partnerschaft mbb 91710 gunzenhausen rot-kreuz-str. 12-14 tel. 09831/67 66-0 fax 09831/67 66-65 gun@meyerhuber.de

91781 weißenburg, obertorstr. 20 tel. 09141/8 73 39-0 fax 09141/8 73 39-29 wug@meyerhuber.de

4 | Veranstaltungen

WochenZeitung Altmühlfranken · 22. August 2018

zeittipps Freizeittipps

Pyraser Brauereifest

was nn Was? Wann? Wo?wa wo

Kinderlachen im Pyraser Gutshof

24. und 25. August

26. August von 11.00 bis 18.00 Uhr

Pyras (do). Eine Mischung aus „Altbewährtem und neuen zündenden Ideen“ verspricht Brauereichefin Marlies Bernreuther beim diesjährigen Pyraser Brauereifest am 24. und 25. August im historischen Brauerei-­Hof mitten in Pyras.

Erstmals beginnt das Brauereifest am Freitag mit einem „Tusch“ für die Jugend und alle Junggebliebenen.

Ab 20.00 Uhr bringt DJ Sonique auch die müdesten Hüften in Schwung. Der Brauereihof wird zum Tanzpalast.

pyras (do). 1500 Schatzkisten und der Brio-Spielespaß warten am Sonntag, 26. August, von 11.00 bis 18.00 Uhr beim großen Pyraser Kindervergnügen auf die Schatzsucher.

Das „Kinderlachen“ hat Marlies Bernreuther erfunden, lange bevor sie Chefin und Inhaberin der Brauerei wurde. Seitdem sind Jahr um Jahr mehr Kinder, mehr Familien an diesem Tag ins alte Brauhaus-Carré gekommen.

Zahlreiche Aufgaben, Geschicklichkeitsspiele und Kinder-Wissenstests warten an Stationen rund um Pyras auf die kleinen Schatzsucher.

Viele Stationen sind aus dem „Kinderlachen“ nicht mehr wegzudenken: Der Streichelzoo mit Hasen und Kaninchen und auch die Flöße sind im Dorfweiher wieder startklar. Auch ein vermeintlich brennendes Haus muss gelöscht werden. Dazu gibt es ein „Festival der Sinne“ und im dunklen Brauereiwald warten weitere spannende Aufgaben auf die Kinder.

Erstmals werden in diesem Jahr kurze Hubschrauber-Rundflüge angeboten. Weiterhin informieren Feuerwehr, das technische Hilfswerk und die Polizei über ihre wichtige Arbeit.

Legendär ist auch das kulinarische Angebot beim Kinderlachen im Pyraser Gutshof.

Foto: Pyraser Landbrauerei

Weiter geht das Wohlfühlfest am Samstag um 14.00 Uhr mit zünftiger Livemusik, BrauereiDieses Jahr neu: Das Pyraser Genusseck.

Sechs Sommeliers aus den Bereichen Fleisch, Käse, Gewürze, Brot, Wasser und Bier geben ihr Wissen zum Besten.

Auf gehts nach Pyras!

24./25.8. Brauereifest

führungen und bewährten Aktio‑ nen für Kinder. Auch der ShuttleDienst sorgt wieder für eine sorgenfreie An- und Abfahrt.

Wie immer gibt es an beiden Tagen leckeres fränkisches Essen, gutes Bier (auch im Zehner-Fass am Tisch), zivile Preise und viel Platz unter schattigen Schirmen.

In der neuen Genusszone treffen sich Sommeliers verschiedener Sparten: Experten für Wasser, Fleisch, Gewürze, Brot, Käse und Bier. Hier kann man testen, lernen und Fragen loswerden.

Das Brauereifest war schon immer ein Familienfest. Neben der „Brio“-Holzspielzeuglandschaft gibt es auf dem Kinderareal auch Streichelzoo, Hüpfburg, Kinderschminken und vieles mehr.

Erstmals kann man vom Landeplatz nahe dem Gutshof abheben und knapp zehn Minuten Franken von oben kennenlernen und genießen.

Foto: Pyraser Landbrauerei

Altmühlsee-Festival Altmühlsee (red). Bei der Neuauflage des Altmühlsee-Festivals am Samstag, 25. August, ist Seebeben garantiert! An sieben verschiedenen Locations rund um den See wird es vom feinsten Rock’n’Roll über Beatles-Cover oder coolem Blues-BrothersAuftritt bunt und hippig.

De chatz aus rS s Waldes der Tiefe de

. en Kinde1r8 l ac h .

Sonntag 26.0t8 f ho s u 11 b er G i s 1 8 U h r i m P y ra s

Mit ereignisreicher Schatzsuche im Brauereiwald!

Kommst du auch? Wir freuen uns auf Dich!

25. August

Die sieben Bühnen des 16.

Altmühlsee-Festivals verteilen sich auf die Stationen Seezentrum Schlungenhof, Surfzentrum Schlungenhof, die Seezentren Muhr am See und Wald, die ZanZiBar am Erlebnisspielplatz sowie die Freizeitanlagen Mörsach und Gern.

ALTMÜHLSEE 25.8.2018

7 Live-Bands

www.altmuehlsee-festival.de

Die Organisatoren freuen sich auf eine tolle Partystimmung.

Im Boothaus am Seezentrum Schlungenhof ist die RockabillyBand „Bumsi & the Pimperboyz“ am Start. Die Band, besetzt mit Felix Adler, Paul Schreiner und Thomas Köstner – kommt aus Nordhalben an den Altmühlsee.

Im Surfzentrum Schlungenhof – wie könnte es anders sein – spielt

die Gruppe „CASH“ handgemachten Coverrock. CASH aus dem Raum Neumarkt wurde 1990 gegründet. Ziel war es und ist es, coole Rockmusik zu spielen.

Daran hat sich bis heute nichts geändert. Songs von AC/DC, Van Halen, Red Hot Chili Peppers oder Eagles, Robbie Williams,

Foto: Gerlinde Grossmann

Westernhagen, den Ärzten, die Toten Hosen, aber auch Rolling Stones, Beatles, David Bowie und Climax Blues Band lassen kaum Wünsche offen. Am Strandhaus im Seezentrum Muhr am See sind „The Confederates Plus“ zu sehen und vor allem zu hören. Die fünf Jungs, die rein optisch den „Pilzköpfen“ ganz schön nahe kommen, spielen Oldies der Beatles und Co. vom Allerfeinsten. Sie zu hören, lohnt sich auf jeden Fall – genial und regional. „Oldest Boys Alive“ bieten beste

Stimmung im Strandcafé in Wald.

Mit Kontrabass, Gitarre, Mundharmonika und Gesang gibt es Rhythm and Blues von den wilden Blues-Brothers-Songs bis zum ausgedehnten Fränkischen Blues.

Eddy and the Hurricanes spielen an der Zanzibar am Erlebnisspielplatz in Wald fetzigen Rock’n’Roll. Der Sound der 90er & Independent Rock ist von SMASHED POTATOES im „KraftWerk“ in Mörsach zu hören. An der Freizeitanlage in Gern – dem Biergarten an der Insel – bieten SOUND TRANSIT Musik von A wie Adriano bis Z wie ZZTop. Ein kostenloser Shuttle-Bus bringt die Musikfans von einem Spielort zum nächsten. Start ist um 19.00 Uhr. Ebenfalls dient die MS Altmühlsee als Shuttle.

Auch mit dem Fahrrad sind die Bühnen gut zu erreichen. Der Eintritt ist frei.

»»Bonuskarte

Neu ist in diesem Jahr die Bonuskarte mit dem FestivalBändchen. Dieses gibt es zum Preis von drei Euro in jedem Biergarten rund um den Altmühlsee und Altmühlsee-Zuleiter sowie in der Tourist-Information der Stadt Gunzenhausen und der Geschäftsstelle des Zweckverbandes Altmühlsee. Zum FestivalBändchen gibt es eine attraktive Bonuskarte für Vergünstigungen rund um den See. Die Vergünstigungen sind allerdings nicht beim Festival selbst, sondern erst danach einzulösen.

Veranstaltungen | 5

22. August 2018 · WochenZeitung Altmühlfranken

zeittipps Freizeittipps

was nn Was? Wann? Wo?wa wo

Termine von 23. August bis 29. August

Täglich »»Führungen

Weißenburg: stdl. Führungen durch die Hohenzollernfestung Wülzburg, Infopoint, Mo.-Sa. 13.00-17.00 Uhr, So./feiertags 11.00-17.00 Uhr, letzte Führung um 16.00 Uhr

»»Freizeit und Museen

Absberg: Walters Maislabyrinth, 10.00-19.00 Uhr Gunzenhausen: Jola-Spieloase, 11.00-19.00 Uhr geöffnet Treuchtlingen: Miniaturland geöffnet, Di.-So. 13.00-18.00 Uhr

Treuchtlingen: Auf Pirsch im Tier- und Pflanzenreich, für Kinder ab sieben Jahren, Infozentrum Stadtschloss, 10.00-14.00 Uhr, Anm. unter 09142 960060 Weißenburg: Mit dem Pferdefuhrwerk durch den Stadtwald, Wanderparkplatz „Eichelberg“, 17.00 Uhr, Anm. unter 09141 907124

Freitag »»Führungen

Donnerstag

Absberg: Führung durch die Prunothek, 15.00 Uhr, Infos unter 09175 840 Weißenburg: Kostümführung „Stadtgeplauder“, Zollhäuschen am Ellinger Tor, 18.00 Uhr

»»Feste und Feiern:

»»Konzerte und Musik

Nennslingen: Kirchweih (bis 27.08.)

Weißenburg: Kirchweih (noch bis 26.08.)

»»Führungen

Absberg: Hof- und Tierführung für Kinder am Müßighof, 13.0014.00 Uhr, Anm. unter 0170 2865140 Treuchtlingen: Abendführung im Treuchtlinger Museum, 18.00 Uhr Weißenburg: Führung auf den Andreasturm, Tourist-Info im RömerMuseum, 14.00 Uhr Weißenburg: Mit der Nachtwäch­ te­­rin unterwegs, Schwep­per­ manns­brunnen, 20.30 Uhr

»»Konzerte und Musik

Pfofeld: Schlachtschüssel mit Musik, Gasthof Kleemann, ab 18.00 Uhr

»»Sport und Freizeit

Langlau: Natur-Spiel-Spaß, für Kinder, LBV-Schautafel Campingplatz, 14.00-16.00 Uhr Langlau: Seen e-Bike Tour, ca. drei Stunden, 64 Euro, ab Strandhotel Seehof, 17.00 Uhr, Tel. 09834 9880 Ramsberg: After-Work-SunsetParty auf der MS Brombachsee, 17.15 Uhr

Gunzenhausen: Abendfahrt mit Livemusik „Eisler Musikanten“, Seezentrum Schlungenhof, 19.30 Uhr Gunzenhausen: Die Überraschungs-Open Air Konzert-Reihe, Am Hafner, ab 18.00 Uhr

»»Sport und Freizeit

Absberg: Eseltrekking am Müßighof, 14.00-16.00 Uhr, Anm. unter 0170 2865140 Absberg: Open-Air-Kino der N-ERGIE „Dieses bescheuerte Herz“, Rahmenprogramm ab 18.00 Uhr, Film ab 20.00 Uhr Gunzenhausen: Piratenfahrt auf der MS Altmühlsee, Seezentrum Schlungenhof, 16.20 Uhr, Piratenschminken ab 15.00 Uhr Spalt: Hopfenwanderung mit der Spalter Hopfenkönigin, Rathaus, 18.00 Uhr, Anm. unter 09175 79650

Samstag »»Feste und Feiern

Altmühlsee: Altmühlsee-Festival – Livemusik rund um den Altmühlsee und Zuleiter, 19.00 Uhr Spalt: Hopfengartenfest im Museumshopfengarten, ab 10.00 Uhr

Theilenhofen: Weinfest mit der Blaskapelle Dittenheim, Bauhofhalle, 20.00 Uhr

Treuchtlingen: Kurparkkonzert mit der Stadtkapelle Treuchtlingen, Pavillon, 11.15 Uhr

»»Führungen

»»Sport und Freizeit

Pleinfeld: Museumswochenende mit Schnupperführung um 15.00 Uhr, Heimat- und Brauereimuseum (auch am Sonntag) Weißenburg: Führung durch die „Römischen Thermen“, 11.00 Uhr Weißenburg: RömerVisionen mit Lucius, RömerMuseum, 13.00 Uhr Weißenburg: Führung durch das RömerMuseum, 15.00 Uhr

»»Konzerte und Musik

Gunzenhausen: Samstagskonzert mit der Walder Dorfmusik (10.0011.45 Uhr) und dem RaumbergerEnsemble (12.15-14.00 Uhr)

»»Sport und Freizeit

Gunzenhausen: Kunst und Handwerk, Seezentrum Schlungenhof (auch am Sonntag)

Sonntag »»Feste und Feiern:

Mörnsheim: Sommeraktion der STEINreichen5

»»Führungen

Heidenheim: Öffentliche Führung durch das Münster St. Wunibald und das Kloster, vorm Münster, 15.00 Uhr Kalbensteinberg: Führung durch die Rieterkirche „Ein Schatzkästlein Frankens“, 14.00 Uhr, Infos unter 09837 976460 Muhr am See: Natur- und vogelkundliche Führung auf der Vogelinsel, LBV-Infohaus, 16.00 Uhr Spalt: Museumsführung, HopfenBierGut, 10.30 Uhr, Anm. unter 09175 796550 Treuchtlingen: Führung „Weiher, Quellen und der verschwundene Bach“, Hagenhof Sägewerk, 14.00 Uhr

»»Konzerte und Musik

Ramsberg: Bläserserenade auf der MS Brombachsee, 17.15 Uhr

Ellingen: Vollmond Qi Gong, Karlshof Nr. 4, ab 21.00 Uhr, Anm. unter 0160 96403265 Gunzenbausen: Fledermäuse an Bord – nächtliche Schiffstour auf dem Altmühlsee, Seezentrum Schlungenhof, 20.30 Uhr, Anm. unter 09831 508191 Pappenheim: Vollmondklettern, Waldklettergarten, 20.45 Uhr Pleinfeld: Trödelmarkt der FFW, Volksfestplatz, 8.00 Uhr Treuchtlingen: Bartholomäusmarkt, 11.00-17.00 Uhr Zollmühle: Golfschnupperkurs, Golfanlage, 14.00-16.00 Uhr, Kursgebühr 19 Euro

Montag »»Führungen

Gunzenhausen: UNESCO-Welterbe Limesführung, Springbrunnen Waldbad am Limes, 10.30 Uhr Treuchtlingen: Gewandführung auf der Oberen Veste, Kriegerdenkmal Obere Burg, 18.00 Uhr

»»Sport und Freizeit

Langlau: Qi Gong am See – Offene Stunde für Urlauber und Einheimische, Strandhotel Seehof, 18.30 Uhr, Anm. unter 0160 96403265 Ramsberg: Kinderferienaktion und Mini-Kapitäns-Patent an Bord der MS Brombachsee während der täglichen Schifffahrten

Dienstag »»Führungen

Gunzenhausen: Römerführung im Burgstallwald, Waldbad am Limes, 10.30 Uhr Muhr am See: Kinderführung auf der Vogelinsel, LBV-Infohaus, 14.00 Uhr, Anm. unter 09831 4820 Muhr am See: Führung im Schloss Altenmuhr, Treffpunkt im Schlosshof, 17.00 Uhr

Die Steinreichen 5 Sommeraktion Mörnsheim (red). Die „STEINreichen5“ laden am Sonntag, 26.

August, von 10.00 bis 17.00 Uhr, zur Sommeraktion auf das Gelände der Firma Solnhofer Aktienverein ein. Der Eintritt ist frei!

Die STEINreichen5, das sind die Kommunen Treuchtlingen, Pappenheim, Solnhofen, Langenaltheim und Mörnsheim, die es mit ihrem Marketingverbund geschafft haben, die weltbekannte Steinregion wieder mehr in das Bewusstsein zu rücken.

Nach einem festgelegten Turnus kommt der Markt Mörnsheim zum dritten Mal zum Zuge, ein Familienprogramm zum Thema Naturstein und Tourismus auszurichten. Bereits zum zweiten Mal mit im Boot ist das Netzwerk Naturstein Altmühlfranken.

Die geschäftsführende Marktgemeinde lädt im Namen aller STEINreichen Urlauber, Naturparkgäste und Bürger zu einem kurzweiligen Programm ein, das

Am Informationsstand der STEINreichen5 erhalten die Besucher alle notwendigen Antworten auf ihre Fragen.

Spalt: Themen-Stadtführung durch die historische Altstadt, 18.30 Uhr Weißenburg: Mit der Nachtwächterin unterwegs, Marktplatz Schweppermannsbrunnen, 20.30 Uhr

»»Konzerte und Musik

Pappenheim: Pappenheimer Sommerabendmusiken, Werke für Klavier und Querflöte, gespielt von Sven Bergdolt und Friedemann Hennings, Evang.

Stadtkirche, 19.00 Uhr

»»Sport und Freizeit

Gunzenhausen: Piratenfahrt auf der MS Altmühlsee, Seezentrum Schlungenhof, 16.20 Uhr, Piratenschminken ab 15.00 Uhr Langlau: Limes e-Bike Tour, ca. drei Stunden, 64 Euro, ab Strandhotel Seehof, 17.00 Uhr, Tel. 09834 9880 Muhr am See: Treffpunkt Turm – Vogelkunde für Jugendliche, LBV-Infohaus, 16.00 Uhr Muhr am See: Wanderung mit Willy, Treffpunkt: AIZ, 18.00 Uhr Pfofeld: Radtour in den Sonnenuntergang, Tourist-Info, 18.00 Uhr, nach Absprache 18.15 Uhr Gasthof Kleemann, Anm. unter 09834 697 Ramsberg: Wickie-Erlebnistag für die ganze Familie an Bord der MS Brombachsee während der täglichen Schifffahrten Treuchtlingen: Kletter- und Boulderhalle, Adventure Campus, 17.30-21.30 Uhr

Treuchtlingen: Gewandführung „Schlossgeflüster“, Infozentrum Stadtschloss, 18.00 Uhr Weißenburg: Führung durch den Kreislehrgarten, Bergerstraße 2-4, 18.00 Uhr

»»Konzerte und Musik

Enderndorf: Italienischer Abend bei Sand&Sofa mit Franco Moreno, ab 19.00 Uhr Solnhofen: Kultur und Musik, Mühlenwirt, „Holm“, ab 19.00 Uhr (nur bei schönem Wetter)

»»Sport und Freizeit

Dollnstein: Märchenstunde für Jung und Alt, Märchenscheune in der Pappenheimer Str. 8, 19.00 Uhr Gunzenhausen: Expedition zur Geisterstunde, Parkplatz Waldbad, 20.00 Uhr, Anm. unter 09831 4820 Muhr am See: Wasser-Erlebnistag, LBV-Infohaus, 10.00-12.00 Uhr, Anm. unter 09831 4820

Änderungen vorbehalten

Spielcenter Cyberspace

Mittwoch »»Führungen

Gunzenhausen: Stadtführung, ab Tourist-Information, 10.00 Uhr Muhr am See: Natur- und vogelkundliche Führung auf der Vogelinsel, LBV-Infohaus, 16.00 Uhr Solnhofen: Museumsführung, 10.00 Uhr/Steinbruchführung mit Fossiliensuche und Betriebsbesichtigung, Museum, 13.30 Uhr

26. August Das attraktive Familien- und Kinderprogramm bietet unter anderem eine Schatzsuche, Fossiliensuche und ein großes Gewinn-

spiel des Netzwerks Naturstein Altmühlfranken mit attraktiven Preisen.

Foto: Gemeinde Mörnsheim

DIE STEINREICHEN 5

Sommeraktion viel Abwechselung verspricht.

Unter dem Motto „Naturstein im Original inmitten reizvoller Natur“ ist für reichlich Unterhaltung und Information gesorgt.

Die Produktionsräume der Firma Solnhofer Aktien-Verein sind geöffnet, ebenso werden Kinderaktionen und eine Exkursion „über Stock und Stein“ in ehemalige Steinbrüche mit artenreicher Flora und Fauna als Naturführung angeboten. Die Wanderung durch das Steinbruchrevier schafft eine

Verbindung vom 150 Millionen Jahre alten Archaeopteryx zum heute unter Naturschutz stehenden Apollofalter und der artenreichen Flora. Die Besucher können die Faszination des Handwerks der Steinbrecher und die moderne Natursteinbearbeitung im Werk hautnah erleben.

Auch für das liebliche Wohl der Gäste ist durch das Gasthaus „Schnorgackl“ mit regionaler Küche sowie Kaffee und Kuchen bestens gesorgt.

Sonntag, 26. August 2018 von 10 bis 17 Uhr auf dem Betriebsgelände des Solenhofer Aktien-Vereins, Maxberg bei Mörnsheim

Familienaktionen: • • • •

Exkursion als Naturführung „Über Stock & Stein“ Betriebsbesichtigungen Fossilien suchen vor Ort Vorführung der Bearbeitung der Solnhofer Platten

• Info-Stand und große Tombola • Schatzsuche für Kinder • Netzwerk Naturstein Altmühlfranken mit Tombola und Glücksrad Infos unter:

NETZWERK NATURSTEIN ALTMÜHLFRANKEN

www.diesteinreichen5.de

Gesundheit

ANZEIGE

Thema: Rheumatische Schmerzen in Gelenken, Muskeln und Knochen

Gelenkschmerzen

Therapie mit natürlichen Arzneitropfen überzeugt

Gelenkschmerzen können Betroffenen das Leben schwer machen.

Millionen Deutsche kennen dieses regelmäßige Leiden. Doch natürliche Arzneitropfen überzeugen zahlreiche Betroffene (Rubaxx, Apotheke).

Denn sie sind wirksam bei Gelenkschmerzen, dabei aber sanft zum Körper.

Gelenkschmerzen sind weit verbreitet. Etwa 10 Millionen Deutsche leiden an Knieschmerzen.

Doch auch andere Gelenke wie Hüfte, Schultern oder Finger bereiten vielen Probleme. Mittlerweile vertrauen zahlreiche Betroffene auf natürliche Arzneitropfen namens Rubaxx. Das Besondere daran ist ein natürlicher Arzneistoff mit dem Namen T. quercifolium. Er entstammt einer Pflanze, die vor allem in Nord- und Südamerika vorkommt.

Dieser traditionelle Arzneistoff gilt von jeher als wirksam bei rheumatischen Schmerzen in Gelenken, Muskeln, Sehnen und Knochen.

DIE NR. 1*

Wirksam gegen scher Schmerzmittel wie Schmerzen, sanft zum Magengeschwüre oder Körper Herzbeschwerden sind Das Geniale an Rubaxx: nicht bekannt, Wechselwirkungen Die Arzneitropfen Wo wirkt Rubaxx? mit anderen A r z n e i m i tbieten BeMuskel teln ebenfalls t roffenen Wirksamnicht.

Knochen keit komb i n i e r t Gelenkknorpel Vorteile, die Sehne mit guter nur Tropfen Ve r t r ä g bieten lichkeit.

Für Rubaxx Knochenhaut Denn der w u rd e d e r ArzneiW i r k s t o ff stoff in Rubaxx wirkt T. quercifolium aufwenschmerzlindernd, ist da- dig in Tropfenform aufbebei aber sanft zum Kör- reitet. So kann er direkt per und schlägt nicht auf über die Schleimhäute den Magen. Die typischen aufgenommen werden Nebenwirkungen chemi- und seine schmerzlin-

dernde Wirkung ohne Umwege entfalten. Tabletten dagegen müssen zunächst im Magen zersetzt werden und finden erst nach einem langen Weg über den Verdauungstrakt ins Blut. Ein weiterer Pluspunkt der Tropfen: Betroffene können Rubaxx je nach Verlaufsform und Stärke ihrer Schmerzen individuell dosieren. Kein Wunder, dass Rubaxx die meistverkauften Arzneitropfen in Deutschland sind.* Überzeugte Anwender berichten Rubaxx hat inzwischen zahlreiche begeisterte

Anwender: „Die Rubaxx Tropfen haben mir sehr geholfen und mich von meinen langjährigen Schmerzen befreit“, wie Brigitte H. berichtet.

Petra S. schwärmt: „Ich kann nur empfehlen es auszuprobieren! Kann immer noch nicht glauben, dass meine Schmerzen einfach weg sind.“ Auch Anton K. ist von den natürlichen Arzneitropfen begeistert. Er bringt es auf den Punkt: „Super Tropfen, helfen sofort.“ Für Ihren Apotheker:

Sanft zum Körper.

Rubaxx

(PZN 13588555)

RUBAXX. Wirkstoff: Rhus toxicodendron Dil. D6. Homöopathisches Arzneimittel bei rheumatischen Schmerzen in Knochen, Knochenhaut, Gelenken, Sehnen und Muskeln und Folgen von Verletzungen und Überanstrengungen. www.rubaxx.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker • PharmaSGP GmbH, 82166 Gräfelfing

Darm-Kur mit Mikrokulturen

Stark gegen den Schmerz.

*Bei rheumatischen Schmerzen; Absatz nach Packungen, Quelle: Insight Health, 01/2018 • Namen geändert

Beauty-Tricks im Vergleich Was hilft wirklich bei schlaffer Haut und Falten?

Stress, ungesunde Ernäh-

rung, zu wenig Bewegung: Fast täglich ist unser Darm verschiedenen Belastun-

gen ausgesetzt. Deswegen kann es sinnvoll sein, ihn regelmäßig zu unterstützen: Fasten, Darmreinigung oder spezielle Kuren mit Mikrokulturen (z. B. mit Kijimea Basis 10) – die Möglichkeiten sind vielfäl-

tig. Dabei ist es nach Meinung zahlreicher Wissenschaftler wichtig, auch die Darmschleimhaut zu unterstützen – denn sie ist der Nährboden der Darmflora.

Kijimea Basis 10 enthält eine speziell ausgewählte Kombination aus 10 Mikrokulturen, die als

Teil der natürlichen Darmflora eine wichtige Rolle spielen. Zusätzlich enthält Kijimea Basis 10 Cholin sowie Biotin, das gesunde Darmschleimhäute fördert. www.kijimea.de

Für Ihren Apotheker:

Kijimea Basis 10

(PZN 11353115)

Es gibt wohl keine Frau, die sich das nicht wünscht: einen strahlend schönen Teint und straffe, pralle Haut ohne Falten.

Beauty-Trends, die das versprechen, gibt es im Überfluss. Aber was hilft wirklich? Wir haben uns verschiedene „Schönmacher“ angesehen – und haben einen klaren Favoriten: einen einzigartigen Kollagen-Drink (Fulminan, Apotheke)!

Kollagen zum Trinken mit Fulminan Beauty-Tricks, die die Haut schön und straff machen sollen, gibt es einige (siehe Infokasten). Uns hat ein Beauty-Drink aus der Apotheke überzeugt: Fulminan. Hauptbestandteil von Fulminan sind spezielle Kollagen-Peptide.

Warum ist das wichtig?

Mit dem Alter lässt die körpereigene Kollagenproduktion nach, wodurch Falten und Cellulite entstehen. Das Besondere an den Kollagen-Peptiden in Fulminan ist ihr geringes Molekulargewicht, wodurch sie besser vom Körper aufgenommen werden

können. So polstern sie die Haut von innen auf und geben ihr ihre Elastizität zurück.

Fulminan: Wertvolle Inhaltsstoffe für straffe, schöne Haut Zusätzlich enthält Fulminan wichtige Vitamine sowie Kupfer, Zink und Biotin, die für ein strahlend schönes Hautbild wichtig sind. Dabei schmeckt der BeautyDrink fruchtig-lecker nach Heidelbeere-Cassis – gerade jetzt im Sommer der besondere Frischekick! Diese Kombination ist einzigar-

tig und so praktisch wie Wochen ist genial: Einmal täglich eine verblüffend: Ampulle trinken – fertig! Der Kollagengehalt ihrer Nachgefragt: Das sagen Haut stieg um die Experten bis zu 65 % an.

Wir haben uns nicht Falten konnten nur die Inhaltsstoffe in um bis zu 50 % Fulminan angese- reduziert werden, hen, sondern sogar Celluliteauch die Dellen gingen zurück. dazu durch- Man kann wirklich sagen: geführten Jugendliches Aussehen und S t u d i e n eine umwerfende Ausstrah– und die lung – dafür gibt es jetzt einen b e l e g e n ganz besonderen Kollagenw i r k l i c h Drink: Fulminan!“ tolle Erfolge. Derma- Unser Fazit: Einfacher kann Experte Bastian man wirklich nichts gegen Baasch erklärt: „Die seine Falten und Cellulitespeziellen Kollagen- Dellen tun. Der KollagenPeptide in Fulminan wur- Drink Fulminan ist den von Frauen zwischen unser klarer Favorit 35 und 65 Jahren getestet. unter den aktuellen Das Ergebnis nach acht Beauty-Trends!

Welche Beauty-Trends gibt es sonst noch?

Sie stehen nach wie vor hoch im Kurs: frische, selbstgemachte Smoothies.

Sie schmecken lecker und versorgen den Körper mit Vitaminen, machen aber auch jede Menge Arbeit.

Auch ein echter Dauerbrenner: Viel Wasser trinken ist gut für den Körper. Denn es hilft z. B., die Durchblutung der Haut zu steigern.

Und der Beauty-Trick aus Asien: grüner Tee. Er kann z. B. das Hautbild verbessern und den Cholesterinspiegel senken.

Alle drei Beauty-Tricks bieten jedoch – im Gegensatz zu Fulminan – keine Hilfe bei Falten und Cellulite. Probieren

Sie Fulminan

Proksch et al., 2014, Skin Pharmacol Physiol 27:113-119; Proksch et al., 2014, Skin Pharmacol Physiol 27:47-55; Schunck et al.; 2015, Journal of Medicinal Food 18 (12):1340-1348 • Abbildung Betroffenen nachempfunden • www.fulminan.de

Für Ihren Apotheker:

Fulminan (PZN 13306108)

Lokales | 7

22. August 2018 · WochenZeitung Altmühlfranken

KIRCHWEIH IN NENNSLINGEN

23. bis 27. August 2018

Nennslingen (red). Von Donnerstag, 23. August bis Montag, 27. August, wird in Nennslingen Kirchweih gefeiert.

Bereits seit 40 Jahren findet in Nennslingen eine gemischte Dorf- und Zeltkirchweih statt.

Auch in diesem Jahr gibt es ein umfangreiches und kurzweiliges Unterhaltungsprogramm im Bierzelt, einen großen und modernen Vergnügungspark am Festplatz und auch die örtlichen Gaststätten haben einiges zu bieten.

In der Brauereigaststätte Ritterstub’n am Marktplatz erwartet die Gäste das Pächterehepaar Athanasios und Katerini Michalenas mit ihrem Team. Dort wird ab Kirchweihdonnerstag (Beginn mit einer Schlachtschüssel) mit allerlei Kirchweih-Schmankerln, gutbürgerlicher Küche und natürlich – wie in allen Gaststätten – mit dem süffigen Nennslinger Ritter-Bier aufgewartet. Am Kirchweihsamstag gibt es ab 19.00 Uhr flotte Unterhaltungsmusik

mit der Kapelle „Zechfrei“ aus Thalmannsfeld.

Seit rund zehn Jahren ist auch die Sportheimgaststätte des SV Nennslingen bewirtschaftet. Der Betrieb startet am Donnerstag um 18.00 Uhr. Eine halbe Stunde später findet ein AH-Spiel des SV Nennslingen gegen den SV Burgsalach statt. Kirchweihbetrieb herrscht am Samstag ab 13.00 Uhr und am Sonntag ab 11.00 Uhr (Samstag Fußballspiel SG Nennslingen/ Bergen gegen SF Offenbau ab 16.00 Uhr, Vorspiel der Reserven ab 14.00 Uhr gegen DJK Untermässing), heuer wieder mit Zeltbetrieb und Pizzaverkauf an allen Öffnungstagen. Freitag und Montag ist kein Kirchweihbetrieb. In diesem Jahr hat auch das Café Lustig am Marktplatz über die gesamte Kirchweih im Innenund Außenbereich geöffnet.

Im Gasthaus Lehmeier „Zum Stern“ findet kein Kirchweihbetrieb statt. Die Gaststätte ist von Freitag bis einschließlich Montag

... Eigene Wege gehen.

Ich begleite Sie gerne auf Ihrem persönlichen Weg mit meinen Behandlungsmöglichkeiten.

Lohgasse 3a · 91790 Nennslingen Tel.: 09147/945243 · Mobil: 0170/9961972

- Bowentherapie (eine manuelle Therapieform) - Homöopathie (für Mensch und Tier) - Hypnosetherapie

Kirchweihdonnerstag AH - Kirchweihspiel SV Nennslingen - SV Burgsalach Kirchweihsamstag Kirchweihspiel der Herren: SG Nennslingen / Bergen II – DJK Untermäßig SG Nennslingen / Bergen I – SF Offenbau Vorspiele Jugend: U11-Jugend SV Nennslingen - TV Thalmässing Kirchweihsonntag Frühschoppen und Mittagstisch ab 10.30 Uhr Unser Sportheim ist für Sie geöffnet: am Kirchweihdonnerstag ab 18.00 Uhr am Kirchweihsamstag ab 13.00 Uhr am Kirchweihsonntag von 10.00 Uhr - 15.00 Uhr Für Essen und Trinken ist bestens gesorgt!

Beginn: 18.30 Uhr Beginn: 14.00 Uhr Beginn: 16.00 Uhr Beginn: 15.00 Uhr

Der SV Nennslingen freut sich auf Ihren Besuch!

Kreuz-Apotheke

Jura-Apotheke

Weißenburg

Nennslingen

Rothenburger Str. 43 91781 Weißenburg Tel.: 09141 3820 mail: kjs-apotheke-weißenburg@web.de Inh.: Apothekerin Susanne Hirschmann-Kohler, eKfr

geschlossen, die Metzgerei bleibt geöffnet.

Das Aufstellen des Kirchweihbaumes am Samstag, der Tanz um den Kirchweihbaum am Sonntag und Montag sowie das alljährliche Kirchweihbärentreiben durch das Dorf am Montag mit jeweiliger Unterstützung und musikalischer Begleitung der Nennslinger Musikanten sind langjährige Kirchweihtraditionen.

Diese werden von der Landjugend und der Kirchweihzeche nach wie vor hochgehalten.

Naturgemäß bildet die Kirchweih den Höhepunkt im Veranstaltungskalender, obgleich in Nennslingen aufgrund der Vielzahl der Vereine und Organisationen das ganze Jahr über Veranstaltungen stattfinden.

»»Neues aus Nennslingen Seit Beginn des Kindergartenjahres im September 2017 bietet die Evangelische Kindertagesstätte im alten Schulgebäude der Gemeinde am Schulareal Nennslingen eine professionelle Hortbetreuung an, zu der auch im kommenden Kindergartenjahr bereits rund 30 Kinder angemeldet sind. Derzeit laufen in Nennslingen weitere umfangreiche Wegebau- und Landschaftspflegemaßnahmen der Flurneuordnung Nennslingen 3 durch die beauftragte Firma Grillenberger

Tourist-Information „Weißenburger Jura“ Schmiedgasse 1, 91790 Nennslingen Tel. 0 91 47 / 94 11 -0, Fax 0 91 47 / 94 11 -30 Internet: www.nennslingen.de E-Mail: tourist-info@nennslingen.de

und soll Ende November 2018 der Bevölkerung vorgestellt werden.

Derzeit läuft das Aufstellungsverfahren für den neuen Bebauungsplan Erweiterung I Nennslingen Nordost. Parallel dazu erarbeitet das beauftragte Ing.-Büro Klos aus Spalt bereits die Erschließungsplanung. Im nächsten Jahr soll mit der Erschließung begonnen werden.

Entstehen werden dort 46 neue Bauparzellen für den Ortsteil Nennslingen.

Passend zur Kirchweih erhält der Markt Nennslingen Besuch von einer Delegation der Partnergemeinde Labaroche aus Frankreich, mit Bürgermeister Bernard Ruffio an der Spitze. Am Kirchweihsonntag nach der Kirche soll bei einem kleinen Sektempfang die Partnerschaftsvereinbarung unterzeichnet werden.

Foto: Brigitte Dorr

Kirchweih in Nennslingen vom 24. bis 27.August 2018 Freitag, 24. August 2018

Sonntag, 26. August 2018

18.30 Uhr Anschießen der Kirchweih durch die

09.00 Uhr Festgottesdienst in der evangelischen Kirche mit Pfarrer Matthias Heckel 11.00 Uhr Festzelt geöffnet 12.00 Uhr Mittagsangebot im Festzelt 15.30 Uhr Tanz der Landjugend / Kirchweihzeche um den Kirchweihbaum 18.00 Uhr Tanz und Unterhaltung mit „Rudi Schraufstetter“

„Anlautertaler Böllerschützen“

Standkonzert am Marktplatz mit der „Blaskapelle Nennslingen“; anschließend Einzug ins Festzelt mit dem Marktgemeinderat, den Ehrengästen, den Vereinen, der „Blaskapelle Pfraunfeld“ und der „Blaskapelle Raitenbuch“ 20.00 Uhr Bieranstich durch Ersten Bürgermeister Günter Obermeyer; für Unterhaltung sorgt die

danach

„Blaskapelle Nennslingen“

Preisverteilung des Kirchweihschießens der Schützenvereine

Samstag, 25. August 2018 14.00 Uhr Festzelt geöffnet 15.30 Uhr Kirchweihbetrieb auf dem Festplatz 16.00 Uhr Fußballspiel: SG Nennslingen/Bergen I gegen SF Offenbau I Vorspiel um 14.00 Uhr SG Nennslingen/Bergen II gegen DJK Untermässing I 20.30 Uhr Live-Stimmung mit der Coverband „The Chubby Hedgehogs“ – Tanzen, Party, Gute Laune garantiert 24.00 Uhr Zelt-Disco mit „DJ Hias 2000“ aus Ettenstatt (bekannt aus dem „SOHO“ in Weißenburg)

Montag, 27. August 2018 13.30 Uhr Zug der Kirchweihbären durch das Dorf 14.00 Uhr Kirchweihbetrieb – Festzelt geöffnet Familiennachmittag mit Fahrpreisermäßigungen an allen Fahrgeschäften bis 18.00 Uhr 14.30 Uhr Kindernachmittag mit original oberbayerischem Marionetten-Theater im Festzelt 18.00 Uhr Empfang der Ehrengäste 19.30 Uhr Tanz der Landjugend / Kirchweihzeche um den Kirchweihbaum 20.00 Uhr Großer Kirchweihausklang mit der Kapelle

„Die Gaudiprofis“

22.30 Uhr Großes Brillant-Höhenfeuerwerk

Zu allen Veranstaltungen Eintritt frei! Großer Vergnügungspark • Modernes Festzelt mit Fußboden • Familiennachmittag • Täglich Stimmungsmusik • Brillant-Höhenfeuerwerk • Samstag und Sonntag freie Tanzfläche vor der Bühne Wir laden die Bürgerinnen und Bürger von Nennslingen und Umgebung sowie alle Gäste und Urlauber recht herzlich ein:

Erster Bürgermeister Günter Obermeyer, der Marktgemeinderat, die Schausteller und Festwirtsfamilie Gruber mit Team

Schloss-Apotheke Ellingen

Neue Gasse 1 91792 Ellingen Tel.: 09141 82050 mail: kjs-apotheke-ellingen@web.de Inh.: Apotheker Alexander Kohler, eKfm Filialleitung: Apothekerin Doris Stöhr

Marktplatz 9 91790 Nennslingen Tel.: 09147 94940 mail: kjs-apotheke-nennslingen@web.de Inh.: Apotheker Alexander Kohler, eKfm

Verwaltungsgemeinschaft Nennslingen

aus Degersheim, die mit gleicher Intensität auch im kommenden Jahr noch fortgesetzt werden sollen.

Seit Baubeginn Ende April laufen die Bauarbeiten an der Baustelle zur neuen Gebietskläranla-

ge in Gersdorf für die Gemeinden Burgsalach und Raitenbuch und den Markt Nennslingen. Im kommenden Jahr wird dann mit der Einhebung von Verbesserungsbeiträgen begonnen. Im Herbst werden die ersten Bauarbeiten bezüglich der Ableitung von Nennslingen zur Zentralkläranlage nach Gersdorf in der Lohgasse Nennslingen anlaufen.

Ende Juni diesen Jahres wurde die neue Erlebnismosterei feierlich eingeweiht. Bereits ab kommendem Wochenende nach der Kirchweih wird der Mostbetrieb für dieses Jahr aufgenommen.

Das von Arthur Rosenbauer initiierte Dialekt-Projekt für Nennslingen mit dem aktiven Arbeitskreis von Nennslinger Bürgerinnen und Bürgern hat die Erstellung eines Nachschlagewerks in Buchform bereits abgeschlossen.

Derzeit wird das Buch gedruckt

Dorsbrunn 14 · 91785 Pleinfeld Tel. 091 44/86 80 · Handy 01 71-2 65 90 27 info@festzelt-gruber.de

Herzlich willkommen zur

NENNSLINGER KIRCHWEIH

von Freitag, 24. August bis Montag, 27. August 2018 Allen Gästen aus nah und fern wünschen wir angenehme und fröhliche Kirchweihtage

Markt Nennslingen Günter Obermeyer 1. Bürgermeister und der Marktgemeinderat

In den Ferien zu den Römern reisen Spielen, lachen und lernen wie in römischer Zeit WeiSSenburg (red). Im diesjährigen Sommerferienprogramm der Museen Weißenburg können Kinder eine besondere Reise buchen: eine Zeitreise! Es geht zurück in das römische Weißenburg vor etwa 1800 Jahren. Die Teilnehmer erfahren am 28. und 29. August, wie es damals war, Kind zu sein.

Jeweils von 10.00 bis 15.00 Uhr dauert der Aufenthalt in römischer Zeit.

Nicht alle Kinder gingen in die Schule. Nur Eltern, die es sich leisten konnten, ließen ihre Kinder von privaten Lehrern zu Hause oder auf öffentlichen Plätzen erziehen. Mädchen wurden nur selten unterrichtet. Wenn, dann lernten sie in einer Art Grundschule häufig nur Lesen und Schreiben. Die Jungs konnten darüber hinaus, je nach sozialer Schicht, in griechischer und latei-

nischer Rhetorik ausgebildet werden. Gespielt wurde neben dem Unterricht in jeder freien Minute.

Hier waren Steine, Nüsse oder Knöchelchen beliebtes Spielzeug.

Manche Spiele sind auch heute noch bekannt und werden wie in römischer Zeit gespielt.

Die Teilnehmer stellen auf dem Kastellgelände Schreibtafeln und Spiele selbst her. Daneben lernen sie die römischen Zahlen kennen

und mithilfe eines Rechenbrettes sogar mit ihnen zu rechnen.

Was sich hinter den Spielen Orca, Mola und Delta verbirgt, das lernen die Kinder im Alter von sechs bis 12 Jahren von den Mitarbeitern der Museen Weißenburg. Und sie werden feststellen, dass es mehr Gemeinsamkeiten zwischen römischen und heutigen Kindern gibt, als man denken könnte.

Treffpunkt ist an den Römischen Thermen. Bei gutem Wetter geht es auf das Kastellgelände.

Das Zwei-Tages-Ticket kostet 15 Euro pro Person. Der Vorverkauf findet im RömerMuseum und in den Römischen Thermen statt.

Weitere Informationen gibt es unter Tel. 09141 907189 oder unter museum@weissenburg.de.

Foto: Stadt Weißenburg

8 | Lokales / Kleinanzeigen Sammelaktion

WochenZeitung Altmühlfranken · 22. August 2018

» Fundgrube -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SondermüllAktionstage

Verk. Meindel Hafler

Altmühlfranken (red). Die nächsten Sondermüll-Aktions‑ tage finden am Freitag, 24.

August, von 8.00 bis 9.00 Uhr in Theilenhofen (Bauhof), von 9.30 bis 11.00 Uhr in Ellingen (Parkplatz Sportheim) und von 13.00 bis 16.00 Uhr in Treuchtlingen (Volksfestplatz) statt. Am Samstag, 25. August, wird von 8.00 bis 9.00 Uhr in Polsingen (Bauhof), von 9.45 bis 10.45 Uhr in Dettenheim (neues Gemeindehaus) und von 11.30 bis 14.30 Uhr in Gunzenhausen (Parkplatz Stadthalle) gesammelt.

Bilder, Stiche, Lithographie, Ansichtskarten, Bierkrüge, kpl.

Briefmarkensammlungen ANTIQUITÄTEN AM ELLINGERTOR  0171-5421910

Abendfahrt

»------------------------------------------------------------------------------AutomArkt » ImmobIlIen ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Musik auf der MS Altmühlsee Altmühlsee (red). Die EislerMusikanten – vier Vollblutmusiker, die am Altmühlsee sehr bekannt sind – laden am Freitag, 24. August, zum Mitsingen, Mitschunkeln und Mittanzen ein.

Die Musiker bieten Musik aus den 50er-, 60er- und 70er-Jahren. Evergreens und Oldies aus dieser Zeit sorgen bei den Gästen auf der MS Altmühlsee für gute Stimmung. Die Abendatmosphäre auf der MS Altmühlsee trägt das Übrige für einen romantischen Abend bei. Das Schiff legt um 19.30 Uhr an der Anlegestelle Schlungenhof ab.

Schuhe schwarz, Gr. 39, neuw.  09144-608241

ANKAUF antike Bücher,

Brennholz Birke 2,5Ster

gü. zu verk.  0151-57628959

Entrümpelungen, Haus-

haltsauflösungen, besenrein, schnell, sauber, Ullmann's Trödelhalle. Teilweise kostenlose Abholung, verwertbare Gegenstände werden angerechnet.

Info:  0176-57868267 WUG  0171-4378000

Edelstahleinsätze, Edelstahlaußenwandkamine, Kaminerhöhungen in Edelstahl, Verkleidungen in Kupfer, Titan - Zink u.

Alu, Kaminmauerungen, Leichtbaukamine, Kernbohrungen für Ofenanschlüsse, Ofenrohre, Schamotteinsätze, Kaminbau  09141-73271

Fichtenbrennholz ofenf.

Malerarbeiten günstig

Zinn kauft Fa. Rachinger o. Mtr. z. verk.  0175-7901165

Brennholz ofenfertig

Gerüst- und Bauwagen-

Brennholz ofenfertig

Gr. stabile doppelwandige

zu verk.  09144-608241

verleih  09144-924799

zu verkaufen  0151-15815751

Zahngold kauft

Fa. Rachinger, WUG  01714378000

EDV - Reparatur

Computer, Notebook, Tablet, Smartphone  09831-683910 www.pcspezialist-gun.de

CAMPEN im T6 California Jetzt 2018 anmieten www.cali-camper.de

Hundehütte // 200 Stk. Dachziegel, neu, anthrazit zu verk. // 12m² rote Dachziegel zu verschenken  09143-1513

IT-Service für Firmen

IT-Infrastruktur, IT-Sicherheit, Support, Cloud, Vor-OrtService  09831-683910 www.pfenninger-it.de

auch mit Mängel, alles anbieten  0173-8009051

Mercedes Ersatz-

teile u. Fahrzeuge gesucht, von 1960-1985,  09824-928384

Suche altes Wohnmobil

7,5-Tonner mit Hebebühne zu vermieten WW MOBITEC

 0177-4112389

Tel. 0 91 41 / 9 79 56

Suche Kfz aller Art ab

Bj. 70  0151-22264014 (WUG)

Wir kaufen Wohnmobile +

Wohnwagen  03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.)

WochenZeitung

.de

Zahnriemenwechsel mit Garantie  09144-269

u.

günstig

unser anzeigenservice

g 0 91 41 / 86 09-0

Altmühlsee (red). Bei der Fledermausfahrt am 26. August werden die nachtaktiven Kobolde bei der Jagd beobachtet. Die MS Altmühlsee legt zu diesem besonderen Naturerlebnis am Sonntag, 26. August, um 20.30 Uhr, an der Schiffsanlegestelle Schlungenhof ab. Die Preise betragen für Kinder von drei bis 14 Jahren 4,50 Euro, für Erwachsene acht Euro und für Familien 22 Euro. Eine Anmeldung ist unter Tel. 09831 508-191 oder E-Mail info@altmuehlsee.de erforderlich.

»------------------------------------------------------------------------------Single-Treff Er 70, su. ehrliche Frau

vom Land.  Zuschriften u. DR 005/13093

Hübsche Paula, 72 J.,

bin e. ganz liebe, häusliche Witwe, ich koche gern und gut, bin sauber u. ordentlich, habe keine großen Ansprüche, bin mobil mit Auto u. Führerschein, nicht ortsgebunden. Da ich ganz alleine bin würde ich Sie gerne auf einen Kaffee einladen, damit wir uns kennen lernen können. pv  0151-62913879

Auch online lesen:

www.wochenzeitung.de

Militaria, Orden kauft

Ich, Heidi, 64 J.,

verwitwet, bin eine hübsche Frau, der man vertrauen kann, bin natürlich, häuslich (stamme aus der Landwirtschaft), habe fleißige Hände für Haus u. Garten. Ich wünsche mir wieder üb. pv einen lieben, bodenständigen Mann an meiner Seite, gerne auch älter. Wir bereden alles, wenn Sie anrufen  016097541357

» KontaKte ------------------------------------Veronika+Alex - heiß u.

willig!  0152-17411182 o.

0152-34763187 escort-jagcar.de

» Stellenmarkt ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Pfaff Schranknähmaschi-

ne gün. abzugeb.  09143-797

Rolex, Omega, Breitling Schlüsselbund

Brennholz zu verkaufen

kauft Fa. Rachinger,  0171-4378000

WUG

mit langem blauen Band in verloren.

Belohnung.

WUG  01522-8686887

Schmuck, Silber & Gold kauft Fa. Rachinger,  0171-4378000

WUG

Su. alten Bauernhof

Millitärsammler kauft

Überspiele und schneide

alles aus dem 1. & 2. Weltkrieg  0171-4778409

Münzen, Medaillen kauft

Fa. Rachinger, WUG  01714378000

Musikinstrumente kauft

Fa. Rachinger, WUG  01714378000

Familie in Wug! Gr. 4-Zi. Wohnung mit über 95m² Wfl. ideal für Familien mit Kleinkindern in einer ruhigen Wohnlage ohne viel Stadtverkehr. Schöne und bequeme Wohnung mit gut und nützlich geschnittenen Zimmern und einer hochwertigen EBK, die zum gemeinsamen Kochen und Backen einlädt. Kürzlich modernisiertes Gebäude und in der Wohnung erneuertes Badezimmer, WC und Küche. Super Wohnung auf der Ludwigshöhe für nur 169.000€  08005008002 www.mcmakler.de

ca. 68 m² mit Terrasse in GUN, Reutberg II, mit EBK, ab sofort zu vermieten. WM 600,00 € bei Übernahme der Gartenarbeit.

Stellplatz kann gestellt werden.

Gerne an Mieter 50+.  01707524341 Auch online lesen:

www.wochenzeitung.de

» Zweirad ------------------------------------Kaufe Motorräder

Roller, Mokicks, 125er und Oldtimer. Alles anbieten.  01709318555

» TiermarkT -------------------------------------

zu mieten  0176-53648777 Ihre Filme in Profi-Qualität  0172-8417197

Ferngläser, Jagdsachen kauft Fa. Rachinger,  0171-4378000

WUG

In dieser Ausgabe finden Sie folgende

Beilage*

Williams Christ Birnen, versch.

Apfelsorten, auch zum Mosten, Bauernzwetschgen zum Selbsternten günstig abzugeben.  0151-41206923

3 1/2 Zi.-Whg., ca. 100 m²

Metzgerei-Filiale kompl.

1-2-Fam.Haus OT Pap-

Pleinfeld: Denkm. geschü.

idyllische, ruhige Lage, südl. v.

WUG, 450,- € + NK + KT an älteres Paar ab 1.10. zu vermieten.  09141-71965

penheim, Wfl. ca. 170 m², renov. 1970, ÖZH, Kein ENA, Balkon, Garage, VB 137.000,- €.

Immo. Pickel  09142-3900

3 1/2-Zi.-Whg. ca. 100 m²

ruhige Lage, südl. v. WUG, 450,+ NK + KT an älteres Paar ab 1.9. zu verm.  09141-71965

eingerichtet, in GUN, Weißenburger Str., neben Takko-Markt, ca. 70m² zu vermieten  0170-9955588 Haus 5 Zi, 2 Bäder, in zentr. verkehrsberuhrigter Lage, kl. Garten, Garage + Stellpl. 650€+NK  09144-927792

Suche dringend kl. Haus

m. Garten u. Scheune, habe viele Blumen und Haustiere außerhalb o. alleinlage Umgeb. Wug  0160-93504523

Suche ETW in WUG

3-Zi ETW in Wug 72m²

Blk, Kellerraum, 1. OG, EBK, nähe KKH, ab 1.11. zu vermieten 500€ + 110€ NK Garage: 50€ keine Haustiere  09141-71554

3,5-Zi Whg 90m² 1.OG

m.Balkon u. Garage ab 1.11.18 evtl. auch früher in Bubenheim zu verm.  09142-7424

von privat zu kaufen  01703129863

1-Zi Whg Treuchtl. 37m²

Balkon, EBK ab sofort zu verm.

230€ + NK  09833-987921

1,5 Zi Whg in Wug an

Wochenendheimfah. nä. Schulzentr. z. verm.  0175-7901165

»------------------------------------------------------------------------------Landwirtschaft 2ha Silomais GMK

Schrotmühle Himel

5,4ha Silomais zu verk.

Su. Acker/Wiese/Wald

Weimersheim zu verkaufen  0160-95976906

Typ SK 100K, 7,5 KW zu verk.

VB  09831-4270

 0170-6918887 09144-6667

Güllerührgerät ca. 5m Zapfwellenbetrieben, VB  09831-4270

Legereife Junghennen

Heugebläse 10 PS

liefert Geflügelzucht Roth, Inh. Erwin Schneider, Gelbe-BürgStr. 15, 91723 Dittenheim  09834-96835 Alle Tiere mit Vollschutzimpfung!

Abholung nach telef. Vereinbarung.

Weich- o. Hartholz Meterware o. ofenfertig, mit Lieferung  09144-1465 ab 19 Uhr

*in der Gesamtauflage oder in Teilbereichen

Ungespritztes Obst

Ferkel zu verkaufen.

 09141-71206 Stopfenheim

Zahle Spitzenpreis

für alles Alte: Schränke, Spielzeug, Postkarten, Militaria.

Bräunlein, Spalt.  09175-522 oder 09175-795055

Fa. Rachinger, WUG  01714378000

2-Zi.-Souterrain-Whg.

Abendfahrt

Batnight auf der MS Altmühlsee

ausgeführt  09144-924799

Wohnen für die ganze

Auch online lesen:

www.wochenzeitung.de

Kaufe Diesel od. Benziner

Kaminbau Gruber

zu

verk.

zu verk. VB  09831-4270

Mulchen, Maisstoppel und Zwischenfrüchte  0151-41830680

Bez. Höchstpr.!  Zuschriften u. DR 005/13091

Suche Heu in Quader- o.

Rundballen  09142-8286

Verk. Fahr Maishäcksler einreihig.  0170-98010150

WochenZeitung

.de

Dreirad-Tandem Stadt Gunzenhausen koordiniert den Verleih

Wir sind ein mittelständischer Produktionsbetrieb in Weißenburg. Unser Fertigungsprogramm umfasst die Herstellung und Weiterbearbeitung flexibler Kabel und Leitungen.

Wir besetzen eine Arbeitsstelle als

Maschinen- und Anlagenführer Kabelextrusion m/w Ihr Aufgabengebiet: • Vorbereitung von Arbeitsabläufen • Selbstständige Einrichtung und Bedienung einer Extrusionsanlage • Überwachung und Dokumentation des Fertigungsprozesses Wir bieten: • Eine abwechslungsreiche Tätigkeit und ein angenehmes kollegiales Betriebsklima in einem unternehmergeführten mittelständischen Betrieb • Hilfestellung bei der Einarbeitung und dann rasche Übernahme von Verantwortung, somit ein hohes Maß an eigenständigem Arbeiten • Eine leistungsgerechte Entlohnung Ihr Profil: Sie verfügen über eine fundierte Ausbildung in einem technischen Bereich, idealerweise als Kabelwerker und/oder sind handwerklich geschickt, sind teamfähig und belastbar.

Wenn wir Ihr Interesse für diese Aufgabe geweckt haben, freuen wir uns über Ihre Bewerbung.

Franz Raab GmbH, Frau Christine Frühbauer, Südliche Ringstraße 12, 91781 Weißenburg Gerne auch als E-Mail an: fruehbauer@raab-kabel.de

Gunzenhausen (do). Gemeinsamer Fahrspaß ist garantiert: Für alle, die nicht alleine radeln können oder wollen, bietet die Stadt Gunzenhausen ab sofort ein Dreirad-Tandem zum Verleih an.

Das rote Gefährt ist ein spezielles Fahrrad für Menschen mit Behinderung, kann aber von jedermann – sowohl Einheimischen als auch Gästen – genutzt werden. Dieses steht künftig an der Tourist-Information neben dem Blasturm in Gunzenhausen, die den Verleih koordiniet.

Das Fahrrad stellen die Offenen Hilfen Regens Wagner der Stadt kostenlos zur Verfügung. Kürzlich wurde das rot-schwarze Gefährt offiziell übergeben.

Ein Sohn hatte das Tandem für rund 5.000 Euro privat für seine Eltern angeschafft. Nachdem diese verstarben, wollte er es in gute

Hände geben. Juliane Weigand von den Offenen Hilfen erfuhr über verschiedene Ecken davon, bewarb sich und erhielt auch den Zuschlag. „Das Fahrrad kann ein guter Botschafter sein und vielleicht auch eine Brücke zur Integration in den Alltag“, hofft sie. Es sei nicht unüblich, dass Tourist‑ informationen Fahrräder verleihen. Die Stadt Gunzenhausen

wollte aber bisher dem hiesigen Fachhandel keine Konkurrenz machen. „Das Interesse ist da“, freute sich Touristikchef Wolfgang Eckerlein. Außerdem sei es an der Tourist-Information sehr gut aufgehoben.

Körperlich benachteiligte Menschen zahlen einen Grundpreis nach Leihdauer. Andere Mieter müssen einen Aufpreis zahlen.

Freuen sich über das neue Angebot: (v.l.) Touristikchef Wolfgang Eckerlein, Ursula Edel und Juliane Weigand (Offene Hilfen) mit Bürgermeister KarlHeinz Fitz.

Foto: Brigitte Dorr

Stellenmarkt | 9

Proofdruck für 1 StadtZeitung Werbeverlag AuftragsNummer: 0000346899 Druck: 03.08.2018 10:32:04

22. August 2018 · WochenZeitung Altmühlfranken

www.ahead-jobs.de

Gemeinsam Neues bewegen

Für unsere Kunden in Gunzenhausen, Treuchtlingen und Weißenburg suchen wir: • Gabelstaplerfahrer (m/w) (Vollzeit)

Wir suchen Sie!

• Produktionshelfer (m/w) (Vollzeit)

Wir sind eine traditionelle Handwerks-Bäckerei in Treuchtlingen.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort

Metall und Kunststoff

• Metallfachhelfer (m/w) (Vollzeit) • 450€-Basis Kräfte (m/w) • Produktionshelfer (m/w) (Vollzeit)

eine/-n Konditor/-in oder Bäcker/-in

Elektro in Monheim

• Produktionsfachhelfer (m/w) (Vollzeit)

mit Konditoreierfahrung

in Treuchtlingen

• Betonbauhelfer (m/w) (Vollzeit)

Sie sind engagiert und einsatzfreudig? Sie haben Spaß an team- und kundenorientierter Arbeit? Dann haben wir genau den richtigen Arbeitsplatz für Sie! Wir bieten Ihnen eine übertarifliche Bezahlung und keine Sonntagsarbeit

Unsere neuen Restaurantleiterinnen Cornelia Reisenauer und Daniela Kraus suchen ab sofort

Schicken Sie Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen z. Hd. Herrn Alexander Lehner, Schwarzfeldstr. 44 91757 Treuchtlingen, E-Mail: info@lehner-baeck.de

WochenZeitung

.de

ung Lesen Sie Ihre WochenZeitung WochenZeit mehr Lesen Sie 4 und 5 auf den Seiten

.de

nr. 25 · 47.

Dr. Grimme

rAnken

i altskanzle r · Fachanw r · Birnthale · Dr. Jungbaue

RAin Möhring für RA Birnthaler RA Dr. Jungbauer Fachanwalt für Fachanwältin Verkehrsrecht RA Dr. Grimme Fachanwalt für Familienrecht VersicherungsRAin Franz für - Bau- und RAin Hausmann Familienrecht Fachanwalt recht - Strafrecht Archit.-Recht RA Becker WEG-Recht - Verkehrsrecht - Miet- und Erbrecht Mietrecht WEG-Recht Verwaltungsrecht Arbeits- und Ausländerrecht Sozialrecht

Wir bieten Perspektiven. Von Anfang an.

Als sozialer und moderner Arbeitgeber bieten wir Bezirksverband bereits über 1.900 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern in Ober- und Mittelfranken e.V. mehr als 40 Einrichtungen attraktive Arbeitsplätze in Ober- und Mittelfranken. Wir bilden, fördern und schätzen unsere Beschäftigten. Gestalten Sie Ihre Zukunft mit uns.

In unserer Seenlandklinik Lindenhof – Gesundheit für Mutter und Kind – bieten wir stationäre Vorsorge- und Rehamaßnahmen an.

Wir suchen ab sofort:

Die Arbeitsverträge werden vorerst auf 2 Jahre befristet geschlossen.

Wir erwarten eine motivierte und flexible Persönlichkeit, eine abgeschlossene Ausbildung, Einsatzbereitschaft, Teamfähigkeit, Selbständigkeit, Zuverlässigkeit und eine sorgfältige Arbeitsweise Wir bieten Ihnen ein abwechslungsreiches verantwortungsvolles Arbeitsfeld, einen zukunftsorientierten Arbeitsplatz in einem motiviertem Team, eine tarifliche Vergütung mit umfangreichen Sozialleistungen nach TV AWO Bayern, sowie adäquate Fortbildungsmöglichkeiten www.awo-ofr-mfr.de Bitte senden Sie ihre Bewerbung an: AWO Seenlandklinik Lindenhof – Gesundheit für Mutter und Kind Lindenhof 1, 91710 Gunzenhausen, E-Mail: klinik.gunzenhausen@awo-omf.de

en gartentür tag der offen Viele am See (do).

HecHlingen öffnen am SonnGartenbesitzer Gärten und laihre tag, 24. Juni, ein, sich unde dazu den Gartenfre aller Ruhe Paradies in ihr kleines in Hechlinuen. Auch anzuscha Gärten zu sind fünf gen am See GelegenEine schöne besichtigen. zu holen gen Anregun heit, sich treffen. sinnte zu Uhr und Gleichge um 10.00 Bis Der Tag startet Gottesdienst. geöffmit einem sind die Gärten nte 17.00 Uhr werden interessa net. Dazu Hohlweg durch den Führungen das leibAuch für angeboten. gesorgt. ist bestens liche Wohl auf Seite 11 Fortsetzung

am sonntag,

24. Juni, in

am Hechlingen

rte in ihren

Unter anderem

lassen Kerstin

und Markus

Mößner Interessie

jetzt auch online als E-Paper!

see

schönen Garten

blicken.

Foto: Carola

www.wochenzeitung.de

Simm

äufe

mensverk

en | Unterneh

chließung ngen | ersteigeru en bwicklung ngen | Nachlassv | Insolvenza nverkäufe Partner

n | Standorts

nter A-Z ngen von en, Ihr kompete Bewertu nn Auktion ung und Rockma ! , Verwert einholen erungen 8771147 dliches Angebot für Versteig tionen.de +49 (0) 9141 unverbin Fax: mann-auk Jetzt ein (0) 9141 8771146 | +49 | Web: www.rock Tel.:

Mail: info@rock

WEG-Verwalter/-in / Immobilienkaufmann/-frau Wenn Sie flexibel und belastbar sind und Interesse an der Wohnungseigentumsverwaltung haben, dann bewerben Sie sich bitte unter Angabe Ihres nächstmöglichen Eintrittstermins an: STÖCKICHT Hausverwaltungen GmbH, An der Schafscheuer 32, 91781 Weißenburg oder k.beckenbauer@stoeckicht.de Nähere Informationen unter Telefon 09141/72512

Su. Helfer/in für Gartenarbeit auf 450 Euro  0176-63117617

Basis.

Suche Reinigunskraft

m/w für Haushalt und Betrieb auf 450€ Basis o. Teilzeit  0170-5138123

Das seit 1983 bestehende Familienunternehmen sucht zur sofortigen Festeinstellung neue freundliche Mitarbeiter.

Reinigungskraft w/m Architekt w/m Fliesenleger w/m Sanitär- /Heizungsinstallateur w/m Detaillierte Stellenbeschreibung unter www.nuerminger.de/job Bewerbungsunterlagen an: Nürminger Immo & Konzept GmbH z.Hd. Marco Nürminger Im Herrmannshof 1a 91595 Burgoberbach

Wir sind ein mittelständischer Produktionsbetrieb in Weißenburg. Unser Fertigungsprogramm umfasst die Herstellung und Weiterbearbeitung flexibler Kabel und Leitungen.

Wir besetzen eine Arbeitsstelle als

Industriemechaniker / Betriebsschlosser m/w

in Vollzeit (ca. 35 Std./Wo., alternativ auch in Teilzeit ca. 20 Std./Wo.) Sie verfügen über eine fundierte Ausbildung im Bereich der Metallbearbeitung, sind handwerklich geschickt und haben Freude an der Instandhaltung/Reparatur unseres Maschinenparks der Kabelfertigung.

Ihre Aufgaben: ➢ Allgemeine Schlosserarbeiten ➢ Instandhaltung und Reparatur unseres Maschinenparks Ihr Profil: ➢ Abgeschlossene Berufsausbildung im Bereich der Metallverarbeitung ➢ Kenntnisse im Drehen, Fräsen, Schweißen sowie Pneumatik ➢ Ideenreich und kreativ bei der Umsetzung von neuen technischen Anforderungen ➢ Eigenverantwortliches Arbeiten Wenn wir Ihr Interesse für diese Aufgabe geweckt haben, freuen wir uns über Ihre Bewerbung.

Franz Raab GmbH, Frau Christine Frühbauer, Südliche Ringstraße 12, 91781 Weißenburg

mann-auk

tionen.de

Suche Hilfe für Haus

eater

ins Th . . . und ab

VORHER

nzeitung ihre Woche lesen sie e-Paper! online als jetzt auch eitung.de www.wochenz

Bar-Ankauf

Gasthof äuser“ sen „Zum Tannh hannhau

uck, Gold, Schm gold, Uhren, Zahn .

Münzen u.v.m

und Hof. 450€ Basis  0151-50404310 HAGEL fiel nun Großprojekt der Start-erFür ein Meiser in Dinkelsbühl Hotel Familie schuss: hier ein neues richtet Betten.

4 mit 300 auf Seite Sie mehr Lesen

als bietet NasufovicHammersNihad des professionelle Headcoach in Aalen für ein komTeam

Zeitung Wochen Bedingungen MMA-Training.

3 plexes auf Seite Sie mehr Lesen

lädt n Adelmann im Gräfi Anne Wochenende und Garam letzten Hausauf Schloss Mai zur tenausstellung 3 Hohenstadt. auf Seite Sie mehr Lesen

.de

· 23. Mai

2018

an eunde Freibädern Badefr in ihren WLAN für die WLANab diesem Jahr kostenloses Nr. 21

FreiesAalen

AALEN

· 47. Jahrg.

bieten

StadtwerkeAuch wenn der

4 · 73432

923 79

Thurn-und-Taxis-Str.

07367

AA-Ebnat

79

ausgesetzt (LIND).

AALEN diese Woche notwendiSommer der dringend Badevergnügen hat und das sonnigen ge Regendie nächsten – der bestimmt. trübte in einem kommen Runden Tage wer dann seine Und Aalens Nass ziehen kühle Freibäder Pünktlich das am durch sich freuen. wird Freiwill, der Freibadsaison Start in den beiden zum Hirschbach ist 10. Mai Spiesel und Tagen) kosDafür bädern in wenigen nutzbar. Innen(öffnet WLAN in der „freetenlosesdas bereits Netzwerk ausgewurde nutzbare Aalen“ stadt Stadtwerke unter key online dazu baut.

• Mehr www.sw-aalen.de.

-&Garten g Haus Ausstellun 25. –

27. Mai

Kunst,

Foto:

18 Uhr Staufersaga Aussteller, Pflanzen, allen Tagen. der Eröffnung Niveauvolle sowie Verkauf an 3.-€ Live Musik,und Gewänder Gartengeräte und Sonntag, Uhr, 4.-€; 5.-€; Tänze und Kinderschminken frei, durchgehender 17-21 Uhr, Samstag · www.GrafAdelmann.de 25. Mai: 11:30-21 5.-€; Märchen Adelmann, 964 9527 an Kunst, Uhr, Freitag, 26. Mai: · 07366 11-17 Nikolaus Graf Pflanzen, Samstag, 27. Mai: Spektrum sowie frei, durch Sonntag,

Am Pool

liegen

und im

Internet

surfen

– ab

Art

aller KM hohe defekt, Ankauf-PKW Unfall, 0160 / 2518610

Abstgmünd-Hohenstadt ein breitesGartengeräteJahre Eintritt bis 12 Amtsgasse Aussteller, Kinder Dekorationen, Niveauvolle Tagen. an allen auf www.GrafAdelmann.de. im Schlosshofe.V. Kunsthandwerk, Wohlfühlambiente.

18 Uhr Staufersaga Verkauf Programm barockes der

10 · 73453 Schlossführungen

pixabay

in Aalen.

2018

Dekorationen, Eintritt Jahre Kunsthandwerk, bis 12 Kinder

an Die Gartenausstellung Spektrum auf www.GrafAdelmann.de.

Wohlfühlambiente. für Gartenliebhaber! ein breites im Schlosshof e.V. Programm barockes

möglich Schlagstellen kostenlos von Emailschäden, 50 Jahren Seit über Reparatur die No.1 erneuern!

Silikon ächenerneuerung, Oberfl und Dusche, Egal, ob ge Ansprechpartner! richti von Badewanne sind der Mutlangen – wir 15, 73557

jetzt

r

Badewannen-Dokto Rechbergstraße 70 R. Gebauer,71/7 11

71 Tel. 0 badewannen-doktor@online.de E-Mail:

Tel.

26.5.-27.5.

Eröffnung 3.-€ Livemusik, und Gewänder und Sonntag, Uhr, 4.-€; 5.-€; Tänze und Kinderschminken 17-21 Uhr, Samstag 25. Mai: 11:30-21 5.-€; Märchen Adelmann, 9527 · www.GrafAdelmann.de Freitag, 26. Mai: Uhr, 11-17 Nikolaus Graf · 07366 964 Samstag, 27. Mai: durch Sonntag,

durchgehender

16.6.-17.6.

Abstgmünd-Hohenstadt Schlossführungen · 73453 Amtsgasse

10

einem BEILAGENHINWEIS Sie den Bitte beachtenAuflage der Teil unserer Prospekt beiliegenden Firma

BEILAGENHINWEIS Sie Bitte beachten Prospekt den beiliegenden der Firma

BEILAGENHINWEIS Sie Auflage Bitte beachten Teil unserer der den einem Prospekt beiliegenden Firma

G&B

.de

Zum Ausbau unserer Niederlassung in Weißenburg suchen wir eine/n

www.awo-ofr-mfr.de

Gerne auch als E-Mail an: fruehbauer@raab-kabel.de

Natur.K

uflösunge

zur medizinischen Betreuung unserer Patientinnen vorwiegend für den Abenddienst mit Nachtbereitschaft ,Tagdienste in Vertretungszeiten, Teilzeitbeschäftigung: 20 Stunden wöchentlich

ab 01. November suchen wir eine/n Hausmeister/-in bzw. Haustechniker/-in mit einer Ausbildung im handwerklichen Bereich, Führerschein und Erfahrung im Sicherheitstechnischen Bereich Arbeitszeit: 38,5 Stunden wöchentlich

Juni 2018

ersteigeru Industriev & Maschine Fahrzeug-

eine examinierte Gesundheits- und Krankenschwester / -pfleger bzw.

Gesundheits- und Kinderkrankenpflegerin / - pfleger

eine/n hauswirtschaftliche/n Gehilfin/en Teilzeitbeschäftigung: 15 Stunden wöchentlich

RA Dr. Riedel für Fachanwalt Medizinrecht Baurecht Wettbewerbsrecht

Jahrg. · 20.

en ultur.Erleb

Betriebsa

Ihr Prospekt wir

verteilen und preiswert zuverlässig in der WochenZeitung.

Teilbelegung Sie möglich.

Informieren wir beraten sich – Sie gerne.

Romantisch

eine Auswahl

– Extravagant,+ Gäste – TraditionellAbschlussball

Atelier

9 90

5 Straße Gmünder -0 Aalen 73430 41 / 86 09 91 Tel. 0

5 95 92 Straße 0 73 61 / - 0 · Fax · Gmünder / 95 92 Aalen 73 61 Tel.: 0

Elegant

gekleidetjeden

...für Anlass

& men women

und wir preiswert verteilen in der WochenZeitung. zuverlässig möglich TeilbelegungSie sich.

Informieren Sie gerne.

Wir beraten

für

Hauseigenes

Nördlinger

Straße

Ihre

Maßanfertigung

14 · 86650

Wemding

· Telefon

0 90

92/59

!

99 ·

www.anjas-lustaufmode.de

www.wochenzeitung.de

Aalen 5 · 73430 Straße Gmünder info.aalen@wochenzeitung.de

sonntag Kirchweih - 17.00 Uhr POST

/ 95 92-0 0 73 61 95 92-30 / 0 73 61

REDAKTION

Biomarkt

zum Verlieben!

& Braut Bräutigam

Verbreitungsgebiet WZ Gesamtauflage

Ihr Prospekt

ANZEIGEN

g

Denn´s DKB

XXXLutz

Bekleidung

b

E-MAIL

–6alle0s % 30auf

24.06.2018,

von 13.00

en 2018*** und ***Busreis 91738 Pfofeld/T 78 3*, HP, RL Dresden ab 186 € Tel. 09834/12 20.-22.7. „Spreewald“ Branitz fränkischen 3*, Der Medicus“ empfehlen wir Bautzen, Kahnfahrt, mit Musical ab 179 € Am Wochenende mit gedämpftem Kraut 28.-29.7. „Fulda , inkl. Karte raten MatPfefferspießb Pfifferlinge HP, Stadtführung Schweiz“ 3*, HP, Bern315 € ab sowie frische und Knödeln 2.-5.8. „Traumreise Zermatt Speisekarte.

3*, HP, terhorn, Chamonix,beim singenden Wirt“ 176 € und unsere reichhaltige ab Wald 4.-6.8. “Bay. Karl Ellinger Wanderung “ 3*+ Hotel€ Tanzabend, Ihre Familie Wanderurlaub ab 529 4.-11.8. „Südtirol , Livemusik 3* inkl. 2 Wanderungen u. Insel Norderney“ ab 418 € 8.-12.8. „Ostfriesland Meyer-Werft Ü/FR, HP, mit Emden, - Metropole Sachsens, 93 € ab 18.-19.8. Leipzig Bluund Stadtführung Air 4* Hotel, Hinterseer Open ab 239 € 3 24.8.-26.8. „Hansi NoFR, Karte Kat 2 ÜN/FR im € menkorso 3*, ab 329 Weltstadt London 31.8.-04.9. rt inkl. RL Ü/HP, votel, Stadtrundfah Baltikumreise“ inkl. BegleiSt. Petersburg, 1689 € 19.-29.8. „Große ab rt, 3 Tage in Minikreuzfah Engeler tung H. Walter hrten*** 18 € ***Tagesfa rkt Eger 54 € 7.7./4.8 Tschechenma , Salzbergwerk 72 € 22.7. Bad Friedrichshall Eintritt 43 € Park Rust inkl. Eintritt 7.8. Europa Fähre und 29 € 12.8. Insel MainauBlumenkorso Eintritt 21 € 15.8. Kirchberger Klößmarkt 26.8. Coburger isen.de geler-re , www.En 0, 08421/5406 Tel.: 09141/7094 0 09142/9650

inger Fa. J. Rach 437 8000 Tel. 01 71

N?

SCHADE

see.de www.muhr-am-

/

Industriestraße

30 b • 91781

Weißenburg

: Hotline chaden Hagels 9 76 83 15 che erforderlich. / spra 09141 che Terminab

Michaelsklause Hohenweiler elne einz rds Boa20 % bis

g

Bezirksverband Ober- und Mittelfranken e.V.

RA Bergner für Fachanwalt - Arbeitsrecht - Steuerrecht

32 80 0 98 31 / 88 · Telefon 91 42 / 20 46 00 gjb.de 17 0 www.dresMarktplatz · Telefon 91 41 / 97 40 600 usen · raße 50 0 Gunzenha · Bahnhofst r Str. 7 · Telefon gen Treuchtlin · Eichstätte rg Weißenbu

Bewerben Sie sich noch heute per Post oder per E-Mail: bewerbung@strandhotel-seehof.de.

unser anzeigenservice g 0 91 41 / 86 09-0

ein.

er zum Pleinfeld Auf gehts bis das vom 22.

Volksfest, einem bunten 25. Juni mit gefeiert wird.

Programm mehr Erfahren Sie 18 und 19 auf den Seiten

in Carl Gutsfest 22.

Das Fürst am Freitag, Ellingen lädt meets Barock, Juni, zu Pop vielem usik und Straßenm mehr ein.

Fest lesen Alles zum 10 Sie auf Seite

nde lädt das Am Wochene Feil zur BesichtiAutohaus neuen Räumgung seiner urg in Weißenb lichkeiten

Altmühlf

Unser aktuelles Restaurantkonzept „Vegetarisch-vegan trifft Steak und Fisch“ freut sich auf Ihre neuen Ideen.

Strandhotel Seehof GmbH & Co. KG | Seestraße 33 | 91738 Pfofeld-Langlau Tel. +49 9834 988 0 | info@strandhotel-seehof.de

ahead personal GmbH & Co. KG, Geschäftsstelle Weißenburg, Ellinger Straße 3, Tel.: (09141) 874670, E-Mail: weissenburg@ahead-personal.com

ng WochenZeitu

Restaurantmitarbeiter Bar und Theke (m/w/d)

in Ellingen Sie erhalten zu einem überdurchschnittlichen Stundenlohn und Zulagen ein tolles Betriebsklima!

Anzeigen

RedAktio

n

09 - 0 0 91 41 / 86 09 - 30 0 91 41 / 86

Facebook

/ book.com www.face itung oder Wochenze .de enzeitung www.woch

b

Post

e-MAil

Telefonis

Weißenburg 8 · 91781 itung.de Saumarkt rg@wochenze info.weissenbu

24 h zu hause betreut

erfahren, persönlich und seriös!

Wir beraten Sie Integra: 09822-6041850

h.de pesc e n-tre sch.d delle trepe lack- lleninfo@ lack-de w. ww

!

auflage: 50.613 eitung.de www.wochenz

Spülhilfe und Bedienung gesucht Tel. 09144-927528

Zur Verstärkung unseres Teams stellen wir ein, auf Minijob-Basis oder Teilzeit

Küchenhilfe(m/w) Küchenhilfe (m/w) (vorw. (vorw.Spühlküche) Spülküche)

Bewerbung bitte an Herrn Dipl.-Ing. (FH) Klaus Horrolt:

Parkhotel Altmühltal GmbH & Co. KG Gunzenhausen w Tel. 0170 9955588 Email: info@aktiv-parkhotel.de

10 | Lokales

WochenZeitung Altmühlfranken · 22. August 2018

„

ANZEIGE

ANZEIGE

WEISSENBURGER WERKSTÄTTEN

AktivPlus

Im Juli eröffnete in den Weißenburger Werkstätten ein neuer Beschäftigungsbereich: AktivPlus. Das Angebot richtet sich an Menschen, die aus verschiedensten Gründen nicht den ganzen Arbeitstag in einem der vielen Arbeitsbereiche in den Weißenburger Werkstätten beschäftigt sein können.

Die Weißenburger Werkstätten haben sich im Hauptwerk in der Treuchtlinger Straße vergrößert.

Nicht nur baulich hat sich einiges getan, auch im pädagogischen Bereich gibt es ein neues Angebot. Die Gruppe AktivPlus hat seit einigen Wochen ihre Türen geöffnet und freut sich nach kurzer Zeit schon über großen Zuspruch. Günther Laubinger, geschäftsführender Werkstattleiter erklärt den Grundgedanken: „In der AktivPlus sind Beschäftigte willkommen, die aus individu-

ellen Gründen derzeit nicht den ganzen Tag in einer Werksgruppe arbeiten können. Dies kann am fortschreitenden Alter liegen, an geringer Belastungsfähigkeit durch eine vorangegangene Krankheitsphase oder psychischen Beeinträchtigungen.“ Sabrina Wissmann ist zuständige Gruppenleiterin und begleitet die Mitarbeiter in der AktivPlus. „Ich freue mich, dass die Werkstätten ein weiteres individuelles Beschäftigungsangebot geschaffen haben. Derzeit erstelle ich einen Wochenplan, um Struktur zu schaffen. Die Beschäftigten sind in der Planung voll involviert“, so die junge Frau. In den neu geschaffenen Räumlichkeiten bietet ein großer Ess- und Sofabereich Platz zum gemeinsamen Austausch, kreativ sein oder entspannen.

Die moderne helle Küche lädt zum Kochen und Backen ein. Mit

Unterstützung im Alltag: Sabrina Wissmann (li.) hilft beim Kaffee kochen

LEBENSHILFE WEIßENBUG e.V.

Raumteilern separiert gibt es die Möglichkeit zum Rückzug, wenn sich Beschäftigte hinlegen möchten. Die Gruppe steht in den Startlöchern und Mitarbeiter wie Gruppenleiterin sprudeln vor Ideen. So möchte Frau Wissmann zukünftig Themenwochen anbieten. Die Interessensgebiete seien sowohl aus dem täglichen Leben wie aus aktuellen Anlässen wählbar: „Eine meiner ersten Ideen war eine Länderwoche. Neben Gesprächen und Sichtung von Weltkarten kann ein bestimmtes Land auf verschiedenste Weise bearbeitet werden“, so Frau Wissmann. Sie denkt hierbei an länderbezogene Kreativangebote, gemeinsames Einkaufen und ländertypisches Kochen. Uschi Lohnes ist zuständige Sozialpädagogin und Ansprechpartnerin.

Sie sieht die neue Gruppe als Bereicherung für die Werkstatt. „Es wurde ein weiteres Angebot geschaffen, welches den Bedar-

der Lebenshilfe Kreisvereinigung Weißenburg i. Bay. e.V.

fen bestimmter Personenkreise gerecht wird.“ Damit meint sie vor allem älter werdende Men- Der neu gestaltete Gruppenraum bietet Platz für Beschäftigung, Austausch schen mit Behinderung, die und zum Verweilen. beispielsweise nicht mehr den Vorschau: ganzen Tag in der Schlosserei Lesen Sie am 19.09.2018 in der WochenZeitung arbeiten können.

Weißenburg über die Förderstätte „Frustrationen können verhinder Weißenburger Werkstätten dert werden, wenn diesen PersoDer Werkstattladen hat vom 13.08.-24.08.2018 geschlossen. nen ein Beschäftigungsangebot Ab 27.08.2018 haben wir wieder für Sie geöffnet! in der AktivPlus angeboten werden kann“, so Frau Lohnes. Das Angebot in der AktivPlus passt sich an die Beschäftigten an. Die Weißenburg-Gunzenhausen-Treuchtlingen Gruppe wird zukünftig ganztags geöffnet haben.

Besuchen Sie uns in einem unserer Jeder Mitarbeiter gestaltet Cafés und genießen Sie süße und mit dem zuständigen Gruppenleiter und den Mitarbeitern der herzhafte Köstlichkeiten!

AktivPlus die zeitlichen RahStandorte: Café Lebenskunst in Treuchtlingen, menbedingungen. AktivPlus Weißenburg und Gunzenhausen kann Vor- oder Nachmittag in den Arbeitsalltag miteinfließen Info & Kontakt: www.cafe-lebenskunst.de oder auch als Tagesausklang am Bismarckanlage 20 Marktgasse 2 Marktplatz 26a 91781 Weißenburg 91757 Treuchtlingen 91710 Gunzenhausen Nachmittag in Anspruch genom( 09141 87 40 633 ( 09142 202 85 90 ( 09831 89 09 440 men werden – je nach Bedarf des Einzelnen.

Café LebensKunst

www.cafe-lebenskunst.de