WochenZeitung Altmuehlfranken KW 48.21 by WochenZeitung

t und gesund in kalte Jahreszeit Welche Veranstaltungen in Altmühlfranken diese Woche geplant sind, finden Sie auf unserer Veranstaltungsseite.

Sie sind auf der Suche nach einem Weihnachtsgeschenk? Die Einzelhändler in der Region freuen sich auf Ihren Besuch!

Um fit durch den Winter zu kommen, gibt es einfache Tipps, damit der Organismus auch bei Kälte gesund bleibt.

Foto: Piece of Magic Entertainment

Lesen Sie mehr auf Seite 9

Lesen Sie mehr auf Seite 11

Lesen Sie mehr auf Seite 10

ALTMÜHLFRANKEN ALTMÜHLFRANKEN

Nr. 48 · 45. Jahrg. · 1. Dezember 2021

Dr. Grimme · Dr. Jungbauer · Birnthaler · Fachanwaltskanzlei

Streuobst ist Kulturerbe Urkundeüberreichung in Düsseldorf

RA BeckerRAin RA Becker BaurechtBaurecht, ErbrechtFachanwalt für Verwaltungsrecht - Verwaltungsrecht - Erbrecht

RA Dr. Grimme RAin Franz

RAGrimme Dr. Jungbauer RA Birnthaler RAMöhring Bergner RA Dr. Jungbauer RA Dr. RA Birnthaler RAin Fachanwaltfür für Fachanwältin - Arbeitsrecht Verkehrsrecht Versicherungs- Steuerrecht recht

Fachanwalt für Fachanwalt für für Fachanwalt für Fachanwalt Fachanwalt für für Familienrecht Fachanwalt - Strafrecht - Bau- und - Bau- und Familienrecht - Strafrecht Familienrecht - Verkehrsrecht - Verkehrsrecht Archit.-RechtArchit.-Recht Mietund - Miet- und WEG-Recht WEG-Recht

RAin Besel RAin Besel RA Bergner Strafrecht FachanwaltVerkehrsrecht für Strafrecht Ordnungs- Arbeitsrecht widrigkeiten - Steuerrecht OrdnungsVerkehrsrecht widrigkeiten

www.dres-gjb.de Gunzenhausen · Marktplatz 17 · Telefon 0 98 31 / 88 32 80 Treuchtlingen · Bahnhofstraße 50 · Telefon 0 91 42 / 20 46 00 Weißenburg · Eichstätter Str. 7 · Telefon 0 91 41 / 97 40 600

Düsseldorf (red). Mit der Urkundenübereichung im Düsseldorfer Schauspielhaus wurde am 18. November 2021 der Streuobstanbau endgültig und offiziell in das nationale Verzeichnis des Immateriellen Kulturerbes aufgenommen. Damit findet die im Jahre 2019 vom Verein „Hochstamm Deutschland“ ergriffene bundesweite Initiative ihren vorläufigen Höhepunkt. Der Vizepräsident der Deutschen UNESCO-Kommission Prof. Dr. Chr. Wulf überreichte in einer Feierstunde die Urkunde über diese Neuaufnahme in das nationale Verzeichnis an Martina Hörmann, die Vorsitzende des Vereins. Mit dieser Ehrung werden gleichermaßen alle rund eine halbe Million Menschen gewürdigt, welche sich mit einem be-

Steuobstlandschaft

Foto: Hochstamm Deutschland

achtlichen gesellschaftlichen Engagement für die etwa 300.000 ha Streuobstwiesen in Deutschland verdient gemacht

haben. Die Streuobstwiesen schützen Vielfalt und Erhalt alter Obstsorten, sie prägen nachhaltig traditionelle Kultur-

Elkan-Naumburg-Straße 39 91757 Treuchtlingen Telefon 0 91 42 / 4038 > autohaus-klimen@t-online.de

Bewertungen | Hausräumungen | Nachlässe | ebay Verkaufsagent

Vom 11.11. bis 12.12.2021 hat unser Restaurant zu jeweils folgenden Zeiten geöﬀnet: Donnerstag 17:45 - 22:00 Uhr Steak & Burger Freitag 17:45 - 22:00 Uhr Fisch und andere Gerichte Samstag 17:45 - 22:00 Uhr Seehofmenü Sonntag 11:30 - 13:45 Uhr Mittagsbüfett Sonntag ist kein à la carte möglich.

Kontaktieren Sie uns unter 0171/4378000 (auch Whatsapp/Telegramm) oder per Mail an info@rachinger.net Jürgen Rachinger Handelsfachwirt & Experte für Antiquitäten und Gebrauchtwaren Obertorstraße 13 - 91781 Weißenburg Gerberstraße 11 - 91710 Gunzenhausen www.rachinger.net

landschaften und sie sind wertvolle Lebensräume von rund 5.000 Tier- und Pflanzenarten. Fortsetzung auf Seite 2

Essensbestellung 17:45 - 20:15 Uhr und 11:30 - 13:45 Uhr. Nur mit Reservierung. Änderungen sind vorbehalten.

Ihr kompetenter Service-Partner für die Kleinen und die Großen

PKW

Transporter

Freizeitmobile

CHRISTB AUMVERKAUF

Christbaumverkauf

in Pleinfeld/Mackenmühle Kaufen Sie regionale Bäume mit Frische-Garantie vom 04.-05., 10.-12. und 18.-19.12.2021 von 9.00 bis 17.00 Uhr. Auch selber sägen möglich. Große Auswahl, günstige Preise!

Gravelbike Nuroad Pro

1.099,-€ 99 €

MTB Fully ully

Stereo 150 C:62 SL

3.999,-€

bis zu

50%

auf B Bekleidung

am Sa. den 04.12. von 9 bis ca.13 Uhr in Ellingen beim Netto-Markt und in Langenaltheim, am Schulhof ab 13.30 Uhr

Forstbetrieb Steinle · Tel. 09142-7182

Facebook

www.facebook.com/ WochenZeitung oder wochenzeitung-online.de

Blaufichten und Nordmanntannen zum Selberschneiden

SPIELHALLE CYBERSPACE Augsburger Straße 70 91781 Weißenburg Großer Kundenparkplatz

Weihnachtsbäume Hüttenzauber ab 27. November 2021

in Möhren (beschildert) am Samstag, 4.12., und an den Wochenenden 11./12.12. und 18./19.12., jeweils ab 9 Uhr oder nach Vereinbarung Telefon 01 51/56 94 16 63 Fam. Schmid

1. Dezember

NEUERÖFFNUNG

mit Adventsausstellung

unserer Filiale in der

Mo. – Fr. 10.00 – 17.00 Uhr !Freitag, 30. 11. 12, von 9.00 bis 18.00 Uhr Samstag1. 12. 12,10.00 – 16.00 Uhr !Samstag, von 9.00 bis 19.00 Uhr !Sonntag, Große 2. 12. 12,Auswahl von 10.00 – bis 18.00 Uhr deutsche Nordmanntannen! In unseren NEUEN Räumen im Gewerbepark!

Galgenbergstr. 47. Wir freuen uns auf Sie!

Verkäuferin (m / w / d) in Voll- oder Teilzeit und Aushilfe (m / w / d) für die Snackküche gesucht. Bewerbung an Altstadtbäckerei Kränzlein Bahnhofstraße 17 · 91781 Weißenburg · Tel. 09141 / 6966

(Nähe Sommerrodelbahn - blaue Halle) Gewerbepark 6 · 91785 Pleinfeld · Tel. 0 91 44 / 3 40 Wohl ist bestens gesorgt. Fax 0 91Für 44 das / 86leibliche 92 · Email: info@arnold-pleinfeld.de Glüh i i hi d V i ti L bk h

☎

0 91 41 / 85 93 – 14 REDAKTION 0 91 41 / 85 93 – 21

ANZEIGEN

✉

POST E-MAIL

Rothenburger Straße 14 · 91781 Weißenburg anzeigen@wochenzeitung-online.de

☎

0 91 41 / 85 93 – 13 zustellung@wochenzeitung.de

ZUSTELLUNG E-MAIL

2 | Lokales

WochenZeitung Altmühlfranken · 1. Dezember 2021

N e u e s a u s d e m L a n d r a t s a m t _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Die Impfnachfrage steigt Zusätzliche Termine sollen bald verfügbar sein Die Altmühlfranken (ad). Impfnachfrage ist in Altmühlfranken deutlich gestiegen. Deshalb sollen die Impfkapazitäten des Impfzentrums, das sich in der Wildbadstraße 4 in Weißenburg befindet, deutlich erhöht werden. Zuletzt waren Termine erst für Mitte Januar 2022 buchbar. Laut Informationen des Landratsamts sollen spätestens ab Mitte Dezember am Impfzentrum in Weißenburg über 3000 Impfungen in der Woche möglich sein, inklusive Sonderimpfaktionen und Impfungen in Heimen. Das sind 1750 mehr in der Woche als bisher. Mit Steigerung des Impfangebots werden auch kurzfristig neue Termine freigeschaltet, weshalb sich für Impfwillige der regelmäßige Blick auf die Registrierungshomepage unter www. impfzentren.bayern lohnt. Personen ohne Internetzugang können die Termine auch telefonisch unter 089 244188110 vereinbaren. Außerdem finden

wöchentlich Sonderimpfaktionen statt, wie zum Beispiel am 03.12.2021 in Nennslingen. Hier kann es allerdings zu Wartezeiten kommen. Auch die Arztpraxen haben ihre Impfkapazitäten enorm erweitert, sind aber zum Teil mit eigenen Patientinnen und Patienten bereits ausgelastet. Koordinierungsarzt Dr. Löw verwies in einem Pressegespräch darauf, dass die Hausärzte am Ende ihrer Kapazitäten angelangt seien. Seit Anfang Oktober gebe es immer mehr Infektpatienten, die einen Termin in der Praxis brauchen. Zudem ist aber auch das Interesse an Impfungen gestiegen, so dass es in den Praxen lange Listen von Patienten gebe, die sich impfen lassen wollen. Obwohl die Hausärzte jedmögliche freie Zeit freischaufelten, könnten auch dort Termine teils erst im neuen Jahr angeboten werden. Bei den Nachfragen handelt es sich überwiegend um Booster-Impfungen. Diese unter-

stützt auch Dr. Löw. Denn der Impfschutz sollte nicht älter sein als sechs Monate. BoosterImpfungen schützen 10-fach vor einer normalen Erkrankung und 20-fach vor einem schweren Verlauf, das heißt „ich reduziere mein Risiko um 90 Prozent“, so der Koordinierungsarzt, der in diesem Zusammenhang auch darauf hinwies, dass wir sehr sichere Impfstoffe haben, die auch wirken. Die Corona-Infektionszahlen im Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen scheinen sich zuletzt auf einem sehr hohen Niveau eingependelt zu haben. Nahezu täglich werden über 100 Neuinfektionen an das Gesundheitsamt gemeldet. Die Patientenzahl der an Covid-19-Erkrankten im Klinikum Altmühlfranken nimmt weiter zu. Klinikvorstand Christoph Schneidewin betont in diesem Zusammenhang: „Es ist noch unter Kontrolle, notwendige Akutbehandlungen finden immer und jederzeit statt.“

Schnelltestzentren länger geöffnet MVZ Altmühlfranken reagiert auf hohe Nachfrage Altmühlfranken (red). Die sich zuspitzende Coronalage und die damit einhergehenden strengeren Vorgaben sowie die Wiedereinführung der kostenfreien Bürgertests steigern die Nachfrage nach Antigen- und PCR-Tests. Das MVZ Altmühlfranken reagierte umgehend und bietet den Bürgerinnen und Bürgern nun mit längeren Öffnungszeiten ein deutlich erweitertes Angebot an.

» Erweiterte Öffnungszeiten Ab sofort ist das Testzentrum Fürst Carl in Ellingen wieder Dienstag bis Sonntag von 16.00 bis 19.00 Uhr geöffnet. Das Testzentrum des MVZ Altmühlfranken in Weißenburg ist ab sofort in der Cafeteria des Klinikums Altmühlfranken Weißenburg zu finden. Geöffnet ist Montag bis Donnerstag von

9.00 bis 13.00 Uhr und 14.30 bis 18.30 Uhr, Freitags durchgängig von 9.00 bis 19.00 Uhr. An Samstagen, Sonn- und Feiertagen ist von 9.00 bis 17.00 Uhr geöffnet. Auch das Testzentrum im Haus des Gastes in Gunzenhausen bietet erweiterte Öffnungszeiten an: Montag bis Freitag 8.00 bis 12.00 Uhr und 15.00 bis 19.00 Uhr. Am Samstag, Sonn- und Feiertags ist durchgängig von 10.00 bis 16.00 Uhr geöffnet.

» Antigen-Bürgertest kostenfrei Antigen-Schnelltests sind kostenfrei, die Anzahl der Tests, die gemacht werden, ist nicht begrenzt. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich, aber empfehlenswert, um Wartezeiten zu vermeiden. Für einen kostenpflichtigen PCR-Test ist die vorherige On-

line-Terminvereinbarung unter www.testzentren-altmuehlfrank en.de notwendig. Die Kosten für einen PCR-Test belaufen sich auf 75,00 Euro. Durch Tests von sehr hoher Qualität, der Test-Durchführung durch medizinisches Fachpersonal und dem Einsatz von neuen hochmodernen Labor-Testgeräten kann das Testergebnis – im Gegensatz zu anderen PCRTestmöglichkeiten, die mindestens 24 Stunden zur Auswertung benötigen – sofort in nur 30 bis maximal 60 Minuten geliefert werden. Das Ergebnis wird per Mail übermittelt oder vor Ort ausgedruckt. Unter www.testzentrenaltmuehlfranken.de ist eine Übersicht aller Testzentren des MVZ Altmühlfranken sowie deren Öffnungszeiten zu finden. Hier kann online direkt ein Termin vereinbart werden.

Tiere suchen ein Zuhause » Vreni

» Resi

» Fundkater Merkendorf:

Mein Name ist Vreni, ich bin eine ca. sechs Monate alte Katzendame, die endlich vermittelt werden kann. Da ich noch sehr jung und verspielt bin, würde ich gerne zu einem etwa gleichaltrigen Spielkameraden ziehen.

Mich nennen sie hier Resi, ich bin ca. fünf Monate alt und sehr scheu. Ich würde schon gern kleine Streicheleinheiten genießen, aber ich trau mich einfach nicht. Mit mir brauchst du viel Geduld. Aber wenn du einmal mein Vertrauen hast, werden wir ganz bestimmt gute Freunde.

Mich hat man am 23.11.2021 in der Wenzelstraße in Merkendorf gefunden und ins Tierheim gebracht. Wer kennt oder vermisst mich?? Fotos: privat

Tierschutzverein Gunzenhausen und Umgebung e.V. Tel. 09831 88910 E-Mail: info@tierheim-gunzenhausen.de

Fortsetzung von Seite 1 Da diese Form des Obstanbaus aber in der Vergangenheit durch eine Intensivierung der Bewirtschaftung sehr stark zurückgedrängt wurde, verdanken die Streuobstwiesen ihren Erhalt und ihre Reaktivierung vor allem einem gesellschaftlichen Miteinander, das mit dieser Auszeichnung nun ebenfalls gewürdigt wurde. Denn nur dem konsequenten Handeln ist es zu verdanken, dass der Streuobstbau trotz einer weithin sehr schlechten Vergütung des Obstes überhaupt bis heute erhalten werden konnte. So geht es ja nicht einfach nur um den Anbau von Obst. Es geht vielmehr um eine uralte bäuerliche Form der Landnutzung, die mit dem Pflegen, Züchten und der vielfältigen Verarbeitung auf einem traditionellen Wissen aufbaut, das sich als kostbarer Erfahrungsschatz über viele Jahrhunderte aufgebaut hat. Und ohne die 1,3 Millionen Unterstützenden und Fachleute, welche diesen Antrag auf Aufnahme in das Verzeichnis des Immateriellen Kulturerbes mitgezeichnet haben, wäre dieser Erfolg sicherlich nicht bereits im ersten Anlauf gelungen. All diesen Unterstützenden überall im Lande ist Hochstamm Deutschland nun sehr dankbar, denn damit wird es in Zukunft wieder etwas besser möglich sein, die Wertschätzung für dieses nationale Kulturgut wachzuhalten. Neben dem besonderen Wert dieser Kulturlandschaft Streu-

obstwiese für die Obstwiesenbesitzenden und der herausregenden Qualität und vor allem auch Vielfalt ihrer Veredlungsprodukte, zeichnen sich Streuobstwiesen auch als Alleinstellungsmerkmale für den Tourismus aus. Die Streuobstwiesen zählen in zahllosen Landschaften Deutschlands zu den besonders begehrten Erlebnishöhepunkten der Angebote eines naturnahen Tourismus. Hier in Altmühlfranken stehen dafür nicht nur die unzähligen Streuobstflächen, welche das Bild der Landschaft reizvoll gestalten, sondern auch die Streuobst-Erlebnislandschaften, wie zum Beispiel zwischen Treuchtlingen und Markt Gnotzheim mit der im Rahmen der UN-Dekade Biodiversität ausgezeichneten Buchleite. Es gehören dazu auch die ebenfalls über die UNDekade ausgezeichneten Kirschen-Obstgärten am Brombachsee, die wertvollen Streuobstwiesen rund um Weimersheim, bei Wachenhofen, am Hesselberg oder auf dem Jura, um stellvertretend nur einige zu nennen. Und über die Fränkische Moststraße werden viele dieser Landschaftserlebnisse auch direkt vernetzt. Es ist noch viel zu wenig im Bewusstsein der Bevölkerung angekommen, wie stark das Streuobst mit seinen Spezialitäten gerade unsere mittelfränkischen Landschaften nachhaltig prägt. Die Aufnahme in das Verzeichnis kann nun auch dazu

Elterntelefon Tel. 0800 1110550 ALMA – Beratungsstelle für Betroffene sexualisierter Gewalt Tel. 0160 1214542 Suchtberatung des Diakonischen Werks Weißenburg Tel. 09141 8600320 Beratungsstelle Rauhreif Hilfe bei sexualisierter Gewalt e.V. Tel. 0981 98848 Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen Tel. 08000 116016 Hilfetelefon sexueller Missbrauch Tel. 0800 2255530 Krisendienst Mittelfranken für Menschen in seelischen Notlagen Tel. 0911 4248550 Gift-Notruf-Zentrale München Tel. 089 19240 Weißer Ring – Außenstelle WUG Tel. 0151 55164720 Bürger-Hotline Corona Bayer. Landesamt für Gesundheit und Lebensmittelsicherheit Tel. 09131 68085101 Mo. bis Fr. 8.00 bis 18.00 Uhr, Sa. 10.00 bis 15.00 Uhr Nachbarschaftshilfe Pleinfeld Tel. 09144 6089988 Mo. bis Fr. 08.30 bis 12.30 Uhr, Di. und Do. 15.00 bis 17.00 Uhr Nachbarschaftshilfe Treuchtlingen Tel. 0171 7849832 Mo. bis Fr. 9.00 bis 17.00 Uhr

Nachbarschaftshilfe Weißenburg Tel. 09141 8746200 Di. und Do. 10.00 bis 12.00 Uhr

» NOTDIENSTE IN DER REGION Apotheken » Mittwoch, 1. Dezember

Pleinfeld: Alte Post-Apotheke Weißenburg: Römer-Apotheke Donnerstag, 2. Dezember Gunzenhausen: Engel-Apotheke Treuchtlingen: Stadt-Apotheke Freitag, 3. Dezember Georgensgmünd: Markt-Apotheke Gunzenhausen: Linden-Apotheke Heidenheim: Hahnenkamm-Apotheke Titting: Markt-Apotheke Weißenburg: Stadtmühlapotheke OHG Samstag, 4. Dezember Gunzenhausen: Markt-Apotheke Pappenheim: Schloss-Apotheke Titting: Markt-Apotheke Weißenburg: Burg-Apotheke Sonntag, 5. Dezember Gunzenhausen: Salvator-Apotheke

Weißenburg: Einhorn-Apotheke Montag, 6. Dezember Gunzenhausen: Ahorn-Apotheke Pappenheim: Höchstetter-Apotheke Weißenburg: Greifen-Apotheke Dienstag, 7. Dezember Weißenburg: Kreuz-Apotheke Mittwoch, 8. Dezember Gunzenhausen: Altstadt-Apotheke Markt Berolzheim: Mühlbach-Apotheke Nennslingen: Jura-Apotheke

» Zahnärztlicher Notdienst

Dr. Nikolaus Treugut Untere Hauptstraße 9 91799 Langenaltheim Tel. 09145 6860 Sa. und So. 10.00 bis 12.00 Uhr und 18.00 bis 19.00 Uhr

» Ärztlicher

Bereitschaftsdienst

Tel. 116117 Montag, Dienstag, Donnerstag von 18.00 bis 21.00 Uhr, Mittwoch,

Freitag von 17.00 bis 21.00 Uhr, Samstag, Sonntag, Feiertag von 9.00 bis 21.00 Uhr

Notrufnummern » Rettungsdienst / Feuerwehr Notruf Tel. 112 Polizei Notruf Tel. 110 Polizeiinspektion Gunzenhausen Tel. 09831 67880 Polizeiinspektion Treuchtlingen Tel. 09142 96440 Polizeiinspektion Weißenburg Tel. 09141 86870 Klinikum Altmühlfranken Gunzenhausen Tel. 09831 520 Weißenburg Tel. 09141 9030 Bürgertelefon des Landratsamtes Tel. 09141 902-500 Mo. bis Do. 7.30 bis 16.00 Uhr, Fr. 7.30 bis 13.00 Uhr Ambulanter Hospizdienst Altmühlfranken Tel. 09831 619161 SAPV Südfranken eG Tel. 09144 9277810 Staatl. Gesundheitsamt Weißenburg Tel. 09141 902401 Koordinierende Kinderschutzstelle (KoKi) Tel. 09141 902-188/-189 Kinderschutzbund Ansbach Tel. 09852 615510

Notfallseelsorge » Evang.-Luth. Dekanat Gunzenhausen: Tel. 09831 4017 Evang.-Luth. Dekanat Heidenheim: Tel. 09833 275 oder 0157 33751004 Evang.-Luth. Dekanat Pappenheim: Tel. 0160 90333170 Evang.-Luth. Dekanat Weißenburg: Mo. bis Fr.: Tel. 09141 974612 Freitagabend bis Sonntagabend: Tel. 09141 974666 Bischöfliches Dekanat WeißenburgWemding: Tel. 09141 85860

» Sprechstunden und Treffen

Donnerstag, 2. Dezember Treuchtlingen: Senioren- und Wohnberater, Bürgerhaus, Am Schulhof 4, 10.00 bis 12.00 Uhr, Info unter Tel. 09142 2026674 Montag, 6. Dezember Weißenburg: Rechtliche Betreuung und Vorsorgemöglichkeiten, AWO-Betreuungsverein WUG-GUN e. V., 9.00 bis 13.00 Uhr, Terminvereinbarung unter Tel. 09141 974410 Änderungen vorbehalten

beitragen, dass die rasante Abnahme der Streuobstwiesen gebremst wird und das Interesse an den Produkten an diesem Kulturerbe wieder stärker wächst. Der nächste Schritt von Hochstamm Deutschland wird es sein, dass in Kooperation mit weiteren Organisationen benachbarter Staaten der Anlauf genommen wird, die Streuobstwiesen in die UNESCO-Liste des Immateriellen Kulturerbes aufzunehmen. Und in Deutschland wird der Rückenwind des Immateriellen Kulturerbes jetzt noch intensiver genutzt, damit mit dem Gemeinschaftsmarketing für Produkte aus 100 Prozent Streuobst auch die Grundlage für eine Renaissance der ökonomischen Wertschöpfung gelegt werden kann.

IMPRESSUM Altmühlfranken Verlag GmbH WochenZeitung Altmühlfranken vereinigt mit Stadtzeitung Weißenburg 91781 Weißenburg Rothenburger Straße 14 Tel.: 09141 8593-0 Fax: 09141 8593-20 verantwortlich für den Anzeigenteil: Brigitte Felleiter Tel.: 09141 8593-12 anzeigen@wochenzeitung-online.de Anzeigenschluss: montags, 12 Uhr Zurzeit gilt die Preisliste Nr. 4 ab 1. Januar 2021 in Verbindung mit den allgemeinen Geschäftsbedingungen des Verlages. verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Amadeus Meyer ppa. Tel.: 09141 8593-21 redaktion@wochenzeitung-online.de Redaktionsschluss: freitags, 12 Uhr Beiträge und Leserzuschriften in der WochenZeitung mit voller Namensangabe geben nicht unbedingt die Auffassung der Redaktion wieder und werden von den Autoren/-innen selbst verantwortet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder kann keine Gewähr übernommen werden. GESCHÄFTSFÜHRER Brigitte Felleiter DRUCK

Mayer & Söhne Druck- und Mediengruppe GmbH & Co. KG Oberbernbacher Weg 7, 86551 Aichach Für die Herstellung wird mit zahlreichen Umweltkennzeichen zertifiziertes Recyclingpapier und Energie aus Sonnenlicht und Biogas verwendet. VERTEILUNG: Kostenlos an ungehindert zugängliche Haushaltungen, Behörden, Handels- und Gewerbebetriebe im Verbreitungsgebiet. AUFLAGE: Wöchentlich 51 635 Exemplare.

WIR SIND FÜR SIE DA 91781 Weißenburg Rothenburger Straße 14 Tel.: 09141 8593-0 Fax: 09141 8593-20

Redaktion ✆ 09141/8593-21 Kleinanzeigen ✆ 09141/8593-12/-14 Zustellung ✆ 09141/8593-13 Falls Sie unsere Zeitung nicht mehr erhalten möchten, bitten wir Sie, eine E-Mail an zustellung@wochenzeitung.de zusenden und einen Aufkleber mit dem Hinweis „Bitte keine kostenlosen Zeitungen“ am Briefkasten anzubringen. Mehr Infos: werbung-im-briefkasten.de

Lokales | 3

1. Dezember 2021 · WochenZeitung Altmühlfranken ANZEIGE

Der digitale Adventskalender 2021 . . . im Spalter Onlineschaufenster Im Monat Dezember präsentieren wir Ihnen zum zweiten Mal unseren Spalter Adventskalender auf unserer Internetplattform www.schaufensterspalt.de. Da der Weihnachtszauber mit warmem Glühwein und leckerem Plätzchenduft in der Luft auch diesen Winter noch pausieren muss, wollen

wir Euch eine kleine Freude bereiten und einen Anreiz bieten, die regionale Spalter Einkaufswelt besser kennenzulernen. 24 spannende Gewinnspiele, welche täglich ausgelost werden, warten auf ihre Gewinner. Die Türchen werden von einem Spalter Einzelhändler, Dienstleister, Verein oder Gas-

Spalter Adventskalender Online Schaufenster

Deine digitale Überraschung

Teste dein Wissen im Spalter Einzelhandel

Jeden Tag ein Gewinn! Extra Preis für jeden, der alle Fenster richtig beantwortet hat.

www.Schaufenster-Spalt.de

Foto: Museum HopfenBierGut & Tourist Information im Kornhaus der Stadt Spalt

tronomen präsentiert. Es erwarten Euch knifflige Fragen rund um die Spalter Geschäftswelt oder Historie. In unseren sozialen Medien stellen wir täglich ausführlich unsere Teilnehmer und ihr Angebot vor. Das jeweilige Fenster ist nur 24 Stunden zum Gewinnspiel geöffnet, danach öffnet sich schon das nächste Türchen. Die Auflösung der jeweiligen Frage findest Du nach Ablauf des Tages in dem jeweiligen Türchen. Ob Du gewonnen oder verloren hast erfährst Du von uns täglich per E-Mail. Für diejenigen belesenen Teilnehmer die alle 24 Fragen richtig beantworten konnten, haben wir einen besonderen Leckerbissen: Eine Museums- und Stadtführung für zehn Personen inklusive Bierverkostung von Spalter Biersorten im Museum HopfenBierGut.

Wir freuen uns auf Deine rege Teilnahme. Du findest unseren digitalen Spalter Adventskalender entweder auf www. schaufenster-spalt.de, www. spalter-adventskalender.de oder folge dem QR-Code auf unserem Werbeinserat. Also viel Erfolg und Glück beim Quiz und bis bald, in Deiner Spalter Einkaufswelt. Das Spalter Online-Schaufenster wurde 2020 durch das kommunale Stadtmarketing im Museum HopfenBierGut initiiert. Ziel dieser digitalen Plattform ist es, eine zentrale Übersicht des Spalter Angebotes im Bereich Einzelhandel, Dienstleistungen, Gewerbe, Gastronomie, Unterkünfte, Vereine zu schaffen, die digitale Sichtbarkeit zu erhöhen & durch verschiedene Marketingaktivitäten eine Verkaufsförderung und Sensibilisierung für den regionalen Einkauf zu erreichen.

Aktion gültig bis 11.12.

Bismarckanlage 3 | VR-Bank 91781 Weißenburg

FUSSL.DE

4 | Anzeigen

WochenZeitung Altmühlfranken · 1. Dezember 2021

MittwochsMarkt Gesundheitliche Beeinträchtigungen, wie z.B. ein Bandscheibenvorfall, eine Krebsdiagnose oder psychische Leiden, können jeden Berufstätigen treffen. Die BerufsunfähigChristian Bach keitsversicherung dient der wirtschaftlichen Absicherung dieses Risikos. Der Versicherungsnehmer erhält für den Fall, dass er in Folge einer Krankheit seinen Beruf zu 50% und auf Dauer nicht mehr ausüben kann, eine monatliche Rente. Die Leistung aus der Berufsunfähigkeitsversicherung ist jeweils an den zuletzt ausgeübten Beruf geknüpft. Es spielt also keine Rolle, ob der Versicherungsnehmer einen anderen Beruf nach der Beeinträchtigung ausüben kann. Da die staatliche Erwerbsminderungsrente selten für den Lebensunterhalt ausreicht, lohnt es sich darüber nachzudenken, eine Berufsunfähigkeitsversicherung bei Eintritt in das Berufsleben abzuschließen. Bei Abschluss der Berufsunfähigkeitsversicherung ist jedoch Vorsicht geboten, denn die Versicherung leistet nur dann, wenn der Versicherungsnehmer keine sog. vorvertragliche Anzeigepflichtverletzung begangen hat. In der Regel wird bei Abschluss des Versicherungsvertrages ein umfangreicher Katalog an Gesundheitsfragen an den Antragsteller gestellt, die wahrheitsgemäß zu beantworten sind. Stellt die Versicherung fest, dass die Angaben zu einzelnen Erkrankungen oder Beschwerden verschwiegen worden sind, kommt es oft zum Rechtsstreit, da die Versicherung den Vertrag wegen Arglist anfechtet gemäß § 22 VVG oder vom Vertrag zurücktritt gem. § 19 Abs. 2 VVG und somit im Ergebnis die Versicherungsleistung verweigert. Zu den häufigsten verschwiegenen Umständen zählen orthopädische Beschwerden und psychische Beeinträchtigungen. Der IX. Senat des Bundesgerichtshofes setzt für das Vorliegen von Falschangaben voraus, dass der Versicherungsnehmer gefahrerhebliche Umstände kennt, sie dem Versicherer wissentlich verschweigt und dabei billigend in Kauf nimmt, dass der Versicherer sich eine unzutreffende Vorstellung über das Risiko bildet und dadurch in seiner Entscheidung über den Abschluss des Versicherungsvertrages beeinflusst wird. Der Versicherungsnehmer hat die in einem Vertragsformular gestellten Gesundheitsfragen grundsätzlich erschöpfend zu beantworten. Er darf sich daher bei seiner Antwort weder auf Krankheiten oder Schäden von erheblichem Gewicht beschränken noch sonst eine wertende Auswahl treffen und vermeintlich weniger gewichtige Gesundheitsbeeinträchtigungen verschweigen. Es sind daher auch solche Beeinträchtigungen anzugeben, die noch keinen Krankheitswert haben, denn die Bewertung der Gesundheitsbeeinträchtigung ist Sache des Versicherers. Diese weit gefasste Pflicht zur Offenbarung findet ihre Grenze nur bei Gesundheitsbeeinträchtigungen, die offenkundig belanglos sind oder alsbald vergehen. Bei der Bewertung, ob der Versicherungsnehmer im Rahmen des Fragenkatalogs falsche Angaben gemacht hat, kommt es aber immer auf die Bewertung des Einzelfalls an, weil die individuellen Fragestellungen im Gesundheitskatalog mit den Erkrankungen und Beschwerden des Versicherungsnehmers aus den ärztlichen Behandlungsunterlagen abzugleichen sind, um Rückschlüsse auf einen Verschuldensgrad des Versicherungsnehmers zu ziehen.

Christian Bach

Referat Versicherungsrecht

Dienstleistungen Testen Sie uns mit dem

Winterangebot 99,-€ oder gratis!

5 x 90 Minuten Einzelnachhilfe in der kleinen Gruppe Aktion ist gültig bis 17.12.21 Bei einer Festanmeldung Gutschrift der 99,-€! Lassen Sie sich beraten:

0152-09818244 Feucht Hauptstraße 1 • Tel. 09128-19418 www.schuelerhilfe.de/feucht Stein Deutenbacher Str. 34 • Tel. 0911-93166480 www.schuelerhilfe.de/stein Weißenburg Marktplatz 3 • Tel. 09141-8458585 www.schuelerhilfe.de/weissenburg Gunzenhausen Marktplatz 8 • Tel. 09831-5739784 www.schuelerhilfe.de/gunzenhausen

Elektro/Hifi/Video Rund ums Haus Haustüren-Sonderaktion mit CE-Zertifikat, über 100 Modelle, nach Maß gefertigt, ab 990€ inkl. Montage, Tel. 09836-475

Überspielung v. VHS, Hi-8 und andere Kamerakassetten auf DVD/USB. Tel.09141-3449

Handwerk Gerüst- und Bauwagenverleih Tel.: 09144-924799

Malerarbeiten günstig ausgeführt. Tel.: 09144-924799

Maurer u. Putzer, Maler, Fliesenleger, Trockenbauer, Bodenleger, Vollwärmeschutz, Fassadengestaltung usw. hat noch Termine frei. Tel.: 0157 - 86604204 oder 09144 - 9278797

Betriebsauflösungen I Standort- & Werksschließungen I Maschinenverkäufe Wir bewerten & vermarkten - Sie profitieren! Telefon 09141 8771146 www.rockmann-industrieauktionen.de I Wir beraten Sie gerne!

Verschiedenes Münzen, Medaillen kauft Fa. Rachinger, WUG ✆ (0171) 4378000

Schmuck, Silber & Gold kauft Fa. Rachinger, WUG ✆ (0171) 4378000

Bis zu

35% Rabatt auf alle Fliesen

Su. alten Bauernhof m. Stall u. Scheune zu mieten. Tel. 017653648777

Baumarkt 2.500 qm Fliesenabverkauf Über 2.500 qm stark reduzierte Restposten Wand- & Bodenfliesen, versch. Farben, Designs, Formate. Schnell sein lohnt sich, nur solange Vorrat reicht. Fa. Nürminger, 91595 Burgoberbach, Tel. 09805/9336-19

Im Herrmannshof 1a 91595 Burgoberbach Tel. 09805/9336-19 www.nuerminger.de Aktion gültig für alle Neuaufträge und nur für Privatkunden, eine Beratung ist unverbindlich. Ausgenommen Restposten, reduzierte Artikel.

Kaminbau Kaufgesuche Oldtimer u. Youngtimer zu kaufen gesucht. Fa. Rachinger, WUG ✆ (0171) 4378000

Privatsammler sucht Porzellan, Abendgarderobe, Fellbekleidung jegl. Art, Näh- u. Schreibmaschinen Tel. 0178-8483514

Kaminbau und Sanierungen aller Art

Martin Gruber Störzelbacher Str. 9+15b 91792 Ellingen - Stopfenheim Telefon 09141 / 7 32 71 Telefax 09141 / 99 59 83 Mobil 0170 / 2 08 08 35

Fa. Rachinger, WUG ✆ (0171) 4378000

ANKAUF antike Bücher, Bilder, Stiche, Lithographie, Ansichtskarten, Bierkrüge, kpl. Briefmarkensammlungen, Münzen, Medaillen, Militaria, Spielzeug u. Emaileschilder. Tel. 0171-5421910

Zahle Spitzenpreis für alles Alte: Schränke, Spielzeug, Postkarten, Militaria. Bräunlein, Spalt. Tel. 09175-522 oder 09175795055

Landwirtschaft Pachte Acker 600€/ha,Wiese

Für Ihn hier aus d. Gegend, bin eine attraktive , ruhige Frau, ich kann gut haushalten u. koche für mein Leben gern, als Witwe fällt mir das Alleinsein sehr schwer, ich suche üb. pv. einen liebevollen Mann (Alter egal). Sehr gerne würde ich Sie noch vor Weihnach ten treffen, erfüllen Sie mir bitte diesen Wunsch mit Ihrem Anruf? Tel. 0170-7950816

450€/ha. Chiffre A392954WE

Wohnungsauflösungen

Telefon-Kontakte

Nudeln, Suppenhühner vom 24/7 Hofladen, Osterdorf 56. 91788 Pappenheim. Tel. 0160-6674873

Entrümpelungen erledigt sauber und preiswert Fa. Rachinger ✆ (0171) 4378000

Musikinstrumente Musikinstrumente kauft Fa. Rachinger, WUG ✆ (0171) 4378000

Reisen www.reisemobilefritzen.de Vermietung & Verkauf in Pleinfeld Tel.: 0151-11227431

Gänse, Puten, Warzenenten Brathähnchen für Weihnachten bratfertig zu verk.Tel. 09141-6654

- frischer geht`s nimmer selbst aussuchen und sägen, 25€/Baum, Samstag 4.12. + 11.12. ab 12 Uhr. Parken Ortseingang Reuth u. Neuhaus (von Ettenstatt kommend), von dort ausgeschildert, ca. 400 m zu Fuß. Transportservice Ihres Baumes zum Auto Tel. 0175-7252500

Weißenburg Zentrum gepflegte 2-Zi.-Whg. m. EBK, Bad, extra Toilette, 69 m², 490,- € + Nk, ab 1.1.22 zu vemieten. TG + Stellpl. bei Bedarf vorhanden. Tel. 09141-6763

Helle 2-Zi-Whg. Kü., Bad, Balkon, 2. OG, Gashzg., kpl. neu renoviert, , ab 1.1.22 in Ellingen zu vermieten. Tel. 0176-10381548

Weißenburg, zentr. Lage, 69 m² mit Teeküche, Bad m. Fenster, sep. WC, Abstellraum, ab 1.1.22 zu vemieten. KM 500,- € + NK. Parkplätze bei Bedarf vorhanden. Tel. 09141-6763 huss in den Startsc Gartensaison.

in die vorbereitet g rückt on: Der Frühlinlockt und mer näher Zweiradn begeisterten Straße. rer auf die Lesen Sie

mehr auf

Lesen Sie

den mehr auf Lesen Sie und 15. Seiten 14

mehr auf

Seite 13

Seite 9

Nr. 9 · 44.

N NKEKEN

FRA RAN ÜHL HLF ALTM MÜ ALT

ler · Fachan

er · Birntha

e · Dr. Jungbau

Dr. Grimm

waltskanzlei

Jahrg. · 26.

Februar 2020

r den Startklar fü se Nürnberg Freizeit Mes für

vom 26. Febr

Frühling

uar bis 1.

März

iten (DO). Neuhe r und NÜRNBERG Garten, Outdoo ning, Haus und t und Carava Sport Freizei Die Vielfalt

Lesen Sie Ihre WZ jetzt auch online als E-Paper! wochenzeitung-online.de Mietgesuche Suche 2-Zi.-Wohnung Tel. 0170-6041052

Wir b bewegen Immobilien, Imm

Hasen (geschlachtet) zu verk. Tel. 09834-689

Wundersch. Weihnachts-

09831-882121

Immobilien bewegen uns!

Wir bewerten Ihre Immobilie bei Verkaufsabsicht kostenlos. LBS-Geschäftstelle Gunzenhausen - Bahnhofstr. 9 - 91710 Gunzenhausen

Versteigerungen

INSOLVENZVERSTEIGERUNG

Kompl. Inventar eines Lebensmittelmarktes „Unser Dorfladen UG“ u.a. Regale, Kühltruhen, Flaschenkühlschränke, Eismaschine, Aufschnittmaschinen, Kaffeevollautomat uvm. Start: 01.12.2021, Ende: 10.12.21, ab 13.00 Uhr Besichtigung: 04.12.21, von 13 - 14 Uhr Mitmachen darf jeder – private und gewerbliche Bieter! Registrierung zum Mitbieten und Infos unter:

www.rockmann-industrieauktionen.de

Infoveranstaltung

Pflanzenschutz

. . . zu den Agrarumweltprogrammen 2022

(red). Wie das Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten Roth-Weißenburg i. Bay. bereits berichtet, wird im kommenden Frühjahr wieder ein Kurs zum Erlangen der Sachkunde im Pflanzenschutz angeboten. Mit dem Zeugnis über die bestandene Prüfung kann im Anschluss der Sachkundenachweis beantragt werden. Eine Anmeldung kann noch bis zum 31.12.2021 unter www. weiterbildung.bayern.de vorgenommen werden. Wer zudem eine erfolgreiche Prüfung abschließen möchte, sollte sich das Buch „Sachkundig im Pflanzenschutz“ (Ulmer-Verlag) zur Hilfe nehmen.

(red). Am 7. Dezember 2021 findet von 19.30 bis 21.00 Uhr eine Online-Veranstaltung zu den Themenbereichen Bayerisches Kulturlandschafts- (KULAP), Vertragsnaturschutzprogramm (VNP) und Ackerwildkrautprojekt statt. Die Öko-Modellregion Nürnberg – Nürnberger Land – Roth und das Amt für Ernährung Landwirtschaft und Forsten Roth-Weißenburg laden alle Interessenten herzlich ein. Im Fokus stehen die Maßnahmen, die 2022 beantragt werden können und mit der Ökoförderung B10/B11 kombi-

ab 15.1.2022 in Treuchtlingen zu vermieten. Ca. 75m², Bj. 2019/ 2020, geh. Ausstattg., EBK, elektr. Jalousien, Fußbodenheizung, EG mit Terr., Kellerabtl., Tiefgar., Nähe Therme, € 740.- Kaltmiete. + TG € 50,- + NK . Tel. 0162 2659772

Walnüsse, Futterrüben

krippen, Krippenfiguren u. Weihnachtsartikel v. priv. zu verkaufen. Tel.09147-1808 od.0151 59879731

Wohnungsauflösungen

Neuw. gewerbl. Räume

Tel. 0175-3414684

Barrierefreie 2-Zi. Whng.

Eier, Kartoffeln, Milch, Käse

NORDMANNTANNEN

Annemarie, 73 Jahre jung,

Suche kleines Häuschen

Verkäufe (allgemein)

Zahngold kauft

Kunst/Antik

Gew. Vermietung

Mietangebote

Suche von privat Porzellan, Bleikristall, Handarbeiten, Dekoratives, Trachten, Pelz, Teppiche, Bilder, Schreib- und Nähmaschinen, Uhren, Münzen, Schmuck, Angelbedarf. Tel. 015255666172, Herr Landsberger

Immo-Gesuche

nierbar sind. Daher ist die Veranstaltung besonders für Biolandwirte und Umstellungsinteressierte relevant. Kurzvorträge geben zum KULAP Elisabeth Remlein (Ökoberatung) und Wolfgang Jank (Förderabteilung) vom AELF; zum VNP Anna Schön (Landratsamt Roth) und Dr. Marion Lang (Bay. KulturLandStiftung). Eine Anmeldung ist notwendig, bitte per EMail bis 05.12.2021 unter Angabe von Name, Adresse und Telefonnummer an oekomodell region@stadt.nuernberg.de (Ansprechpartnerin Franziska Distler, Tel. 0911 23110624).

Ankauf

Dienstleistung

Ankauf von PKW, LKW, auch Unfall oder defekt. Kostenlose PKW-Abholung. Auto Lacher Tel. 09144-6527

Kaufe Diesel od. Benziner auch mit Mängel, alles anbieten. Tel. 0173-8009051

Zahnriemenwechsel mit 5 Jahre Garantie u. günstig Tel.: 09144-269

Ihr KIA-Partner in Altmühlfranken

Suche Auto, alles anbieten. Tel. 0157-84761118

Suche Auto, auch defekt od. beschädigt od. ohne TÜV bis 10.000,- €, Tel. 0172-8170378

Suche Fahrzeuge aller Art ab BJ 70. Tel.0151-22264014 (WUG)

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen. Tel. 03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.)

Wohnmobilankauf, auch defekt oder Unfall. Auto Lacher Tel. 09144-6527

Zweiräder Motorräder Erleben Sie Kia bei einer Probefahrt bei uns:

MOTORRADANKAUF -alle Marken von TOP bis Unfall! Tel.: 0911-5485005

WochenZeitung

.de

GmbH

VORVERTRAGLICHE ANZEIGEPFLICHTVERLETZUNGEN IM RAHMEN DER BERUFSUNFÄHIGKEITSVERSICHERUNG

Markt Berolzheimer Str. 13, 91757 Treuchtlingen OT Wettelsheim, Tel. 09142 / 9697-55

Aus der Region – FürAENDERL die Region – Für die Region

2 Adventsskalender bis zuu 50% reduziert

Ausgezeichnet einkaufen

Landmetzgerei Geißelmeier ring Wettelsheim Cate

Krippenfiguren aus Wolle

100 g 0,89 € 100 g 1,05 € 100 g 0,95 € 100 g 1,85 € 100 g 1,09 € 100 g 0,99 € 100 g 0,82 € 100 g 1,85 €

Für den Mittagstisch Mo: Zigeunergeschnetzeltes mit Pommes 6,50 € Di: Schnitzel mit Pommes oder Kartoffelsalat nach Gewicht Mi: Bratwürste mit Kraut nach Stück und Gewicht Do: Meerrettichfleisch mit Kartoffeln 6,90 € Fr: Jägerschnitzel mit Spätzle 6,50 € Alle Essen auch zum Mitnehmen! Auch gerne auf Vorbestellung!

Jeden Mittwoch Schlachtschüssel! Marktstraße 10 • 91757 Wettelsheim • Telefon 0 91 42/9 75 75 11 www.landmetzgerei-geisselmeier.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 7.00-18.00 Uhr, Di. ab 13.00 Uhr geschlossen, Sa. 7.00-12.30 Uhr

Aenderls Herzlich willkommen zu GROSSER UMBAU

Angebot vom 06.12. – 11.12. 2021 Schweinehals ohne Knochen Rinderhals zum Kochen od. Braten Italiapfanne Sportsalami Schinkenwurt grob, fein gew. Stadtwurst fein gew. Fleischsalat Almzeit Rauchkäse versch. Sorten

Alle Angebote gültig Mittwoch - Samstag 01.12. - 04.12.2021

ERÖFFNUNG Ö FNUNG

Zaarte rte

Bayernsteakss Jungbullen-Fiilet 24 Tage gereift je 100g Foto: EBZ Pappenheim

Pappenheim (red). Weihnachtskrippen aufzustellen und Figuren hierzu anzufertigen, führt eine liebgewonnene Tradition fort. Interessierte können am Samstag, 4. Dezember 2021, von 09.30 bis 17.30 Uhr am EBZ Pappenheim ausdrucksstarke Krippenfiguren aus Wolle gestalten. Der Werkstatt-Tag ist auch für Filzneulinge bestens geeignet. Weitere Informationen und Anmeldung: www.ebz-pappenheim.de oder 09143 604-0; anmeldung@ebzpappenheim.de.

*Serviervorschlag

iss Imb

Beachten Sie auch unseren Sonder-Prospekt zur UMBAU ERÖFFNUNG

ckere ereer Leck

Schweine-Rollbraten

24 Tage gereift !

jjee 110000gg

Schwein

Rind

ERÖFFNUNGSPREIS!

4.44

Die Besten von Ferrero Classic oder Nuss-Edition je 269/253g Packung (100g = €1.41/1.49)

0.69

Lillet Wein-Aperitif

Thomy Reines Sonnenblumenöl

17% Vol. je 0,75l Flascche (1l = € 13.32))

reich an Vitamin E 0,75l Flasche (1l = € 1.48)

OnlineWorkshops Jeden Freitag Schlachtschüssel Wir empfehlen „das Besondere Sonntagsgericht“ Sonntag, 5. Dezember: Entenbrust oder Keule (vorbestellen bis Freitag) Sonntag, 12. Dezember: Rinderrouladen Sonntag, 19. Dezember: Karpfen gebacken (bitte vorbestellen) Weihnachtsfeiertage: Zwiebelrostbraten, Gänsbrust, Karpfenfilet Alle Gerichte aus unserer regionalen Speisekarte auch zum Abholen. Wir freuen uns auf euren Besuch – Familien Hüttinger mit Team

Gasthaus• Metzgerei

Suffersheim Waldhof 1 Tel. 0 91 49 / 12 19

Aktuelle Wochenangebote aus unserer Metzgerei unter: www.gasthaus-metzgerei-zum-schneck.de

(red). Im Online-Workshop „Regional und saisonal – Winterküche-update“ werden am Samstag, 04.12.2021 von 09.00 bis 12.00 Uhr oder alternativ am 10.12.2021, von 15.00 bis 18.00 Uhr mit Anja Eckert, Fachlehrerin Ernährung und Gestaltung, verschiedene Mahlzeiten mit saisonalen Lebensmitteln zubereitet. Weitere Informationen und Anmeldung zum Kurs im Internet unter: www.aelf-rw.bayern.de/ernaeh rung/familie/index.php.

ERÖFFNUNGSPREIS!

3.77

Höttinger Vereine spenden Eintrittsgeld von N-ERGIE-Kinotour

(v. l. n. r.:) Sandra Meyer (Ambulanter Hospizdienst Altmühlfranken), Thomas Altmann (Heimatverein), Melanie Rödiger (Gesangverein), Hannes Büttner (FFW) und Melanie Stettinger (Heimatverein). Foto: Amadeus Meyer

Wir empfehlen vom 02. bis 04. Dezember: 100 g

0,68

Gewürzrollbraten verschiedene Arten 100 g Puten-Aufschnitt gut sortiert, frisch geschnitten 100 g Bauernschmaus nach Art der groben Leberwurst 100 g Siedlerspeck hauchdünn geschnitten ein Genuss 100 g Schinkenwurst auch als Portionswurst 100 g Wacholder-Schinken heiß gegart 100 g

0,99 1,19 0,89 1,09 0,99 1,59

Krustenbraten der ideale Schweinebraten

Irrtum vorbehalten. Für Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen solange der Vorrat reicht.

Weißenburg Weißenburg Pleinfeld Gunzenhausen Nürnberger Str. 46 Eichstätter Str. 29 Am Marktplatz 5 Ansbacher Str. 11 Tel. 09141/9234700 Tel. 09141/974552 Tel. 09144/490 Tel. 09831/613829 www.fleischwaren-voelk.de • Fax 9234709 • info@fleischwaren-voelk.de

Höttingen (ad). Die vier Höttinger Vereine (Heimatverein, Gesangverein, FFW und Posaunenchor) spenden das an der N-ERGIE-Kinotour eingenommene Eintrittsgeld an den Hospizverein Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen e. V. Bei der Open-Air-Kino-Veranstaltung am 3. September 2021 in Höttingen wurde der Film „Weißbier im Blut“ vor zahlreichen Gästen gezeigt. 979,- Euro an Eintrittsgeldern wurden eingenommen, die nun – auf 1000,- Euro aufgerundet – an den Hospizverein symbolisch übergeben wurden. Sandra Meyer, Koordinatorin des Ambulanten Hospizdienstes, wies darauf hin, dass die Spendeneinnahmen durch Corona allgemein stark zurückgegangen sind. Umso herzlicher bedankte sie sich bei der Spendenübergabe für das Engagement der vier Höttinger Vereine.

ERÖFFNUNGSPREIS!

9.99

1.11

Regionale Getränke sind unser Hopfen & Malz

Bayreuther Hell

1000 Euro für Hospizverein

ERÖFFNUNGSPREIS!

je Träger 20 x 0,5l Flasche + €3.10 Pfand (1l = €1.50) ERÖFFNUNGSPREIS!

14.49

Bayreuther Aktien Zwick’l

je Träger 24 x 0,33l Flasche + €4.50 Pfand (1l = €1.89) ERÖFFNUNGSPREIS!

14.99

Fürst Carl Schlossgold

je Träger 20 x 0,5l Flasche + €3.10 Pfand (1l = €1.20) ERÖFFNUNGSPREIS!

11.99

Dampfbügeleisen

„DX1531“ Inox-Edelstahl-Bügelsohle. Variabler Dampf bis zu 30 g/min. Dampfstoß: 100 g/min. Wassertank: 250 ml. Selbstreinigungsfunktion. Kabellänge: 2 m. Leistung: 2.200 Watt.

WLAN-Multifunktionsdrucker

Stabmixer

„MSM14200“ 4-Klingen-Messer. Pürieren, shaken und zerkleinern. Zubehör spülmaschinenfest. Leistung: 400 Watt. ERÖFFNUNGSPREIS!

22.00 UVP* 62.99

-65%

„DeskJet 2710e“ • Druckgeschwindigkeit: ca. 7,5 S/Min. in S/W und ca. 5,5 S/Min. in Farbe • B x H x T: ca. 43 x 15 x 30 cm kabelloses Drucken per WLAN oder App direkt vom Smartphone und Tablet

BPAfrei ERÖFFNUNGSPREIS!

29.99 UVP* 44.99

-33%

vielseitig einsetzbar: für Kräuter, Nüsse, Zwiebeln, Fleisch, Käse usw.

ERÖFFNUNGSPREIS!

59.99 Aktuelle News + Angebote auch auf unseren Facebook + Instagram Seiten

Für euchh GEÖFFNET Fü GEÖF NET GE MO - SA von 7-20 Uhr

Schwärzgasse 5

EDEKA DEKA Aenderl

91781 Weißenburg  09141 - 863 70



Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Artikel ohne Deko. UVP = unverbindlicher Preisempfehlung des Herstellers.

6 | Anzeigen

WochenZeitung Altmühlfranken · 1. Dezember 2021

Highlander WUG und GUN sucht Verstärkung Spielhalle Vollzeit / Teilzeit / 450,– Euro Basis. Bewerbungen unter Tel. 0171/7939009

SCHWEISSTECHNIK KLEBETECHNIK DIENSTLEISTUNGEN

KENNST DU KOLIBRIS? Sie sind kleiner, geschickter und schneller als alle anderen. Genau wie REMA.

Wir suchen ab sofort:

Wir sind ein überschaubares Team, Proﬁs in unserem Fach und ergreifen Chancen im Handumdrehen. Fügetechnik ist unser Nektar! Wir wissen alles übers Schweißen, Kleben und vieles mehr. Im Beraten und Verkaufen sind wir unvergleichlich stark. Über 30 Jahre Erfolg in der Automobilindustrie sind unser Auftrieb.

Betriebselektriker (m/w/d) Ihre Aufgaben: • Lokalisierung und Behebung von elektronischen Fehlerquellen im Maschinenpark • Modernisierung, Umbau, Installation und Inbetriebnahme neuer Maschinen und Anlagen • Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten sowie Betreuung der Betriebstechnik

REMA bedeutet: / Wir arbeiten auf Du und Du. / Wir setzen auf Dynamik und Teamgeist. / Wenn andere kneifen, legen wir erst richtig los und haben Spaß dabei – bei und nach der Arbeit. In unserem REMA-Nest ist Platz für echte Könner.

Ihr Proﬁl: • abgeschl. Ausbildung zum Energieanlagenelektroniker (m/w/d) Fachrichtung Betriebstechnik • gute Kenntnisse in SPS-Steuerung sowie idealerw. auch Know-how in der Regelungs- und Antriebstechnik • Teamplayer mit Verantwortungs- und Qualitätsbewusstsein (Dienstleistungsgedanke)

Hast Du das Zeug zum Kolibri? Bewirb Dich jetzt als:

Buchhalter/in (m/w/d) / Vollzeit/Teilzeit / Ort Haundorf / ab sofort Fachkraft für Lagerlogistik (m/w/d) / Vollzeit / Ort Gunzenhausen / ab sofort Bewerbungen zum Höhenﬂug an: personal@rema-gmbh.net

Wir bieten: • spannende Aufgaben mit viel Freiraum und Gestaltungsmöglichkeiten • zukunftssicheren Arbeitsplatz (Lieferant für systemrelevante Infrastrukturen) • eine wertschätzende und offene Unternehmenskultur • Möglichkeiten zur fachlichen Weiterentwicklung und viele weitere Beneﬁts (siehe QR-Code)

Erst mal ﬂügge werden? Bewirb Dich jetzt zur Ausbildung 2022:

Groß- & Außenhandelsmanagement (m/w/d) / Ort Haundorf / Start 01.09.2022 Fachkraft für Lagerlogistik (m/w/d) / Ort Gunzenhausen / Start 01.09.2022 Bewerbungen zum Senkrechtstart an: ausbildung@rema-gmbh.net

REMA Fügetechnik GmbH / Aue 15 / 91729 Haundorf

Haben Sie Fragen? Rufen Sie uns gerne an: Personalreferentin Petra Hörner, Tel.: 09171-806-194 Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung in unserem Bewerberportal: www.bayka.de/Stellenangebote

www.rema-gmbh.net

BAYERISCHE KABELWERKE AG | Otto-Schrimpff-Str. 2 | 91154 Roth I www.bayka.de

FÜR UNSE RE FI LIALE IN WE IßE NBURG S U C H E N W I R I N V O LL - O D E R T E I L Z E I T E I N E N

LEONI – wir sind mehr als 90.000 Mitarbeiter in über 30 Ländern. Und wir suchen Sie.

Produkttechniker (m/w/d) Kreditoren- & DebitorenVoll- oder Teilzeit sachbearbeiter (m/w/d) Voll- oder Teilzeit

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung mit Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung sowie Ihres gewünschten Eintrittstermins unter dem Stichwort "Augenoptikergesellen Weißenburg". Apollo in Weißenburg Personalleitung Jürgen Beil Luitpoldstr. 10 91781 Weißenburg Telefon: 09141/920430 E-Mail: fp6521@apollo-optik.de

Das sind Ihre Aufgaben: • Durchführung der technischen Auftragsklärung • Konstruktion und Berechnung von elektrischen Leitern • Mitarbeit bei der Betreuung, Koordination und Veranlassung von Musteraufträgen sowie Betreuung von Produkten bis zur Serienreife • Erhebung und Pflege von Material- und Prozess-Stammdaten, Stücklisten und Arbeitsplänen in SAP • Mitwirkung bei der Herstellkostenkalkulation

Das sind Ihre Aufgaben: • Pflege der Kreditoren- und Debitorenstammdaten • Durchführung und Verbuchung von Ein- und Ausgangszahlungen • Erstellung des Zahllaufs mit Zahlungsfreigabe • Kontenabstimmung und -pflege & Abwicklung des Mahnwesens • Mitwirkung bei Monats- und Jahresabschlüssen sowie bei Steuer- und Betriebsprüfungen und in der Bilanzierung • Unterstützung beim Reporting an das Konzernrechnungswesen

Das bringen Sie mit: • Erfolgreich abgeschlossene, mindestens 3-jährige technische Berufsausbildung sowie Weiterbildung zum Techniker* (idealerweise mit Schwerpunkt Elektrotechnik) oder vergleichbare Qualifikation • Ausgeprägtes technisches Verständnis und Kenntnisse im kaufmännischen Bereich • Praxisbewährte Englischkenntnisse in Wort und Schrift

Das bringen Sie mit: • Erfolgreich abgeschlossene kaufmännische Berufsausbildung und/oder entsprechende Weiterbildung in der Buchhaltung • Berufserfahrung in der Finanzbuchhaltung, idealerweise in einem produzierenden Konzern und/oder in der Steuerberatungsbranche • Kenntnisse in SAP wünschenswert • Gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift wünschenswert

Das bieten wir Ihnen: • • • •

Zeitsouveränität und Freizeitausgleich durch Arbeitszeitkonten Attraktive leistungsorientierte Vergütung mit Urlaubs- und Weihnachtsgeld in einem tarifgebundenen Unternehmen Gezielte Einarbeitung und intensive Betreuung zu Beginn Ihrer Karriere bei LEONI Täglich wechselnde und vergünstigte Essensangebote in der unternehmenseigenen Kantine

Ihre nächsten Schritte? Bewerben! Und zwar online. Wir freuen uns darauf Sie kennenzulernen! LEONI Draht GmbH Anja Schreiber, Human Resources Management, +49 9141 918 142 * Es sind stets Personen aller Geschlechter gleichermaßen gemeint; zur sprachlichen Vereinfachung und besseren Lesbarkeit wird im Text nur die männliche Form verwendet.

Anzeigen | 7

1. Dezember 2021 · WochenZeitung Altmühlfranken

Wir suchen 1 Kraftfahrer m/w/d

Kassenaufsicht (m/w/d) in Vollzeit

Suchen Kraftfahrer (m/w/d)

für

Sattelzug/Schubboden Tagestouren.

Tel. 0160-5966235 WochenZeitung

.de

für 12 bzw. 18 Tonnen Solofahrzeuge im Nahverkehr (Kran/Kipper). Tätigkeitsbereich: Tierkörperbeseitigung. Ortskenntnisse in den Landkreisen – WUG/AN/EI/DON sind von Vorteil. Deutsch in Wort und Schrift erforderlich. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Andreas Ochlast Transporte, Wald 100, 91710 Gunzenhausen, E-Mail: ochlast-transporte@t-online.de, Tel. 09831/5196040

(Zweischichtsystem)

ab sofort

für Spielhalle mit SkyBar in Pleinfeld gesucht. Tel. 0 91 44 / 2 46 79 74 Mobil: 0157/30022754 E-Mail: gontar73@yahoo.de

#kochausbildung #hotelfach #rundumdiewelt

#benefits

Nieren & Diabetes

ANSBACH · NEUENDETTELSAU · GUNZENHAUSEN

Keine Lust mehr auf Klinik?

#abwechslungsreich

Wir bieten: – keinen Sonntags- und Nachtdienst – geregelte Dienstzeiten mit flexiblen Arbeitszeitmodellen – gutes Betriebsklima – volles 13. Monatsgehalt

#restaurantfach Du bist neugierig? Alle Infos auf: www.strandhotel-seehof.de/ausbildung

Zentrum Wir suchen

Gesundheits- und Krankenpfleger m/w/d Medizinische Fachangestellte m/w/d Ihre Bewerbung senden Sie bitte an: Nieren & Diabetes Zentrum Ansbach, Herr Dr. J. Steffen, Schöneckerstraße 4, 91522 Ansbach, j.steffen@dialyse-an.de

Sei auf Draht, komm in unser Team! Die Karg GmbH zählt mit ca. 80 Mitarbeitern zu den international führenden Adressen in der Herstellung von technischen Drahtgestricken, Gestrickfiltern und Tropfenabscheidern. Zur Erweiterung unseres Stammpersonals suchen wir

2 Vertriebsmitarbeiter m/w/d Sie haben bereits Erfahrung mit Draht oder Gestrickprodukten, dann kommen Sie in unser Team. Wir haben Ihr Interesse geweckt und Sie möchten sich neu orientieren wobei Ihr Eintrittsalter keine Rolle spielt, dann senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen schriftlich an: Maschinenbau F. Karg GmbH Weiboldshausener Str. 1, D - 91792 Ellingen oder per E-Mail an: bewerbung@karg-gmbh.de

Bewerbung direkt online oder per Email an: bewerbung@strandhotel-seehof.de vormerken: Tag der Ausbildung am 04. DezemberGleich 2021, 11-14 Uhr Tag der Ausbildung am 04. Dezember 2021, 11-14 Uhr

Strandhotel Seehof | Seestraße 33 | 91738 Pfofeld-Langlau | 09834 9880

Die Stadt Treuchtlingen sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/-n

Von der/dem Bewerber/in wird erwartet:  Führerschein B, BE, C1 und C1E bzw. die Bereitschaft, diesen zu erwerben  Bereitschaft zum Umgang mit Spezialfahrzeugen und -geräten (Bagger, Radlader, Motorsäge und dgl.)  Handwerkliches Geschick und selbstständiges Arbeiten  Freundliches Auftreten  Von Vorteil wäre eine abgeschlossene Ausbildung oder höherwertigere Qualifikation in einem handwerklichen Beruf  Die Bereitschaft, der Freiwilligen Feuerwehr beizutreten, wäre wünschenswert Wir bieten:  Einen anspruchsvollen und vielseitigen Arbeitsplatz in Vollzeit  Leistungsgerechte Eingruppierung nach dem Tarifvertrag des öffentlichen Dienstes (TVöD) mit Jahressonderzahlung  Alle im öffentlichen Dienst üblichen Sozialleistungen

Vielseitigkeit und Kompetenz in Metall Zuverlässig, präzise, leidenschaftlich.

Erstellung von Messprotokollen. Metall ist Ihre Leidenschaft? Sie sind dynamisch und zielorientiert? Prima, dann möchten wir Sie kennenlernen! ASW GmbH ist ein moderner Metallbearbeiter in Windsbach. Ein Team von 120 Kollegen sucht Sie als Verstärkung:

 Mitarbeiter für Vertrieb im Innen- und Außendienst (m/w/d)  Sachbearbeiter/in Buchhaltung (m/w/d)  Staplerfahrer/-in (Inhouse Logistik) (m/w/d)

Per kurzer E-mail an bewerbung@treuchtlingen.de oder telefonisch unter 09142/9600-31

Wir bieten ihnen eine anspruchsvolle Tätigkeit mit leistungsgerechter Bezahlung in einem zukunftsorientierten Unternehmen. Bitte senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen inklusive Ihrer Gehaltsvorstellung.

Bewerbung an:

GESUNDHEIT

PFLEGE

FORSCHUNG

Die HT GROUP entwickelt, produziert und vertreibt vorgefertigte Raumsysteme für den Hospital-, Pflege- und Forschungsbau. Unser Fokus liegt im Innenausbau von Gebäuden in den Bereichen Gesundheit, Pflege und Forschung mit integrierten Lösungen aus einer Hand. Rund 220 Mitarbeiter sind weltweit für die HT Group tätig. Für unser Team am Standort Heideck, Bayern suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen

Technischen Systemplaner I Techniker (w/m/d) Fachrichtung Stahl- und Metallbautechnik

oder Technischen Produktdesigner (w/m/d) Ihre Aufgaben

■ Erstellen von CAD-Konstruktionen mit skizzen- oder tabellengesteuerten

■ ■ ■ ■

Bauteilen, Baugruppen oder Produktausarbeitungen und Abstimmung intern und extern Erstellung projektbezogener Fertigungsaufträge sowie Dokumentation der Entwicklungsprojekte Erstellung von Fertigungs- und Montagestücklisten, Montageunterlagen im ERP-System Festlegung von objektbezogenen Zukaufteilen, sowie technische Abstimmung mit Einkauf und Lieferanten Mitwirkung an fach- und bereichsspezifischen Aufgaben des Qualitätsmanagements

Ihr Profil

■ ■ ■ ■ ■

Gute Kenntnisse in 3D CAD, vorzugsweise Solid Works oder Revit Erste Berufserfahrung im Konstruktionsumfeld wünschenswert Technisches Verständnis, sowie sorgfältige und schnelle Auffassungsgabe Gute Team- und Kommunikationsfähigkeit Englischkenntnisse

Wir bieten

■ Außergewöhnliche Projekte in einem interessanten, anspruchsvollen ■ ■ ■ ■

Wachstumsmarkt Eine inspirierende, offene Arbeitsatmosphäre Kurze Entscheidungswege und flache Hierarchien Individuelle Weiterbildungs- und Entwicklungsmöglichkeiten Einen zukunftsorientierten, sicheren Arbeitsplatz in hochwertiger Arbeitsumgebung

Rambacher Str. 2 · 91180 Heideck · karriere@htgroup.de · T 09177 98 -0 · www.htgroup.de

reiche zukunftssichere Anstellung mit einem attraktiven Gehalt und Sie verstärken unser Team für die besten SozialleisMontagen / Demontagen von Trocknungsanlagen, deren Betreuung tungen? Dann freuen wir uns auf Sie und Ihre und Überwachung vor Ort sowie die E-Mail Bewerbung:

Ihre Aufgabe:

Sie können Ihr Interesse gerne wie folgt bekunden:

Für Auskünfte steht Ihnen Herr Christian Kundinger (Tel. 09142/9600-31) gerne zur Verfügung.

Als mittelstandsgeprägtes Unternehmen und hochtechnisierter Sanierungsdienstleister sind unsere Lösungen in allen Wirtschaftsbranchen gefragt. Wir sind weiter auf Expansionskurs und suchen für unsere Niederlassung in Weißenburg

Handwerker als Sie suchen: Trocknungsmonteur (m/w/d) Eine abwechslungs-

Mitarbeiter/-in für den städtischen Bauhof (m/w/d) Das Aufgabengebiet umfasst im Wesentlichen:  Straßenerhaltungsmaßnahmen  Streu- und Räumdienst im Winter  Flexible Mitarbeit bei allen übrigen im Bauhof anfallenden Arbeiten  Instandhaltung und Pflege der öffentlichen Gebäude und Einrichtungen

Wir haben viel zu tun und stellen ein! Krisensicher und mit echten Perspektiven.

Ihr Profil:

j.monatzetter@ ritzergmbh.com

Sie haben eine abgeschlossene handwerkliche Ausbildung, idealerweise einige Jahre Berufserfahrung in der Gebäudetrocknung oder bewerben sich gerne als Quereinsteiger. Einen gültigen Führerschein der Klasse B (3) setzen wir voraus.

Ingenieurbüro Tobias Ritzer GmbH Brand- und Wasserschadensanierung Johannes Monatzetter Jahnstr. 25 91781 Weißenburg  09141 995 33 17

Frankfurt • Schwabach • Weißenburg • Regensburg • München

ASW GmbH

Lydia Hild Fohlenhof 2 91575 Windsbach Bewerbung@asw-gmbh.com

www.asw-gmbh.com

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab 1. Februar 2022 motivierte Leute mit einer abgeschlossenen Ausbildung oder fachbezogener Berufsausbildung als

Landschaftsgärtner/ Vorarbeiter (m/w/d) in Vollzeit im Garten- und Landschaftsbau.

Du verschönerst mit viel Kreativität alles, was grün ist; Du liebst es, an der frischen Luft zu arbeiten, auch wenn das Wetter mal schlecht ist; Du gestaltest die Umwelt gerne und weißt, wie man dabei vorgeht – herzlich willkommen an Bord bei der Knauer GmbH! Wir haben viele interessante Aufgaben für Dich im Gepäck und zählen dabei auf Deine organisierte Arbeitsweise, fundiertes Know-how sowie ein gutes Maß an Zuverlässigkeit und Spaß am Arbeiten im Freien. Dich erwartet ein nettes Team mit hilfsbereiten Kollegen, ein moderner Geräte- und Fahrzeugpark, ein leistungsgerechtes Gehalt und abwechslungsreiche Tätigkeiten. Bist Du ein Teamplayer, der gerne Herausforderungen annimmt? Dann bewirb Dich gleich in unserem dynamischen Team! Wir freuen uns über Deine vollständigen und aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen (Anschreiben, Lebenslauf, Zeugnisse).

Knauer GmbH Garten- und Landschaftsbau Herr Armin Knauer Weingartner Straße 7 · 91785 Pleinfeld info@knauer-galabau.de

GESUNDHEIT

PFLEGE

FORSCHUNG

Konstrukteur I Maschinenbautechniker (w/m/d) für Projektarbeit und Produktentwicklung Ihre Aufgaben

■ Erstellen von CAD-Konstruktionen mit skizzen- oder tabellengesteuerten ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Bauteilen, Baugruppen oder komplexen Produktausarbeitungen und deren Zeichnungsableitungen nach internen und externen Anforderungen Erstellung projektbezogener Fertigungsaufträge Erstellung von Fertigungs- und Montagestücklisten im ERP-System Erstellung von Fertigungs- und Montageunterlagen, sowie die Einweisung der Monteure Festlegung und Dimensionierung von objektbezogenen Zukaufteilen, sowie technische Abstimmung mit Einkauf und Lieferanten Produktbegleitende Weiterentwicklung und Anpassung von Sonderprodukten Dokumentation der Entwicklungsprojekte Mitwirkung an fach- und bereichsspezifischen Aufgaben des Qualitätsmanagements

Ihr Profil

■ ■ ■ ■ ■

Maschinenbautechniker oder vergleichbare Qualifikationen Gute Kentnisse in 3D CAD, vorzugsweise Solid Works Erste Berufserfahrung im Konstruktionsumfeld wünschenswert Technisches Verständnis, sowie sorgfältige und schnelle Auffassungsgabe Gute Team- und Kommunikationsfähigkeit

Wir bieten

■ Außergewöhnliche Projekte in einem interessanten, anspruchsvollen ■ ■ ■ ■

Rambacher Str. 2 · 91180 Heideck · karriere@htgroup.de · T 09177 98 -0 · www.htgroup.de

8 | Anzeigen

WochenZeitung Altmühlfranken · 1. Dezember 2021 Nebenbeschäftigung „Schneeräumer“ für WUG Holzgasse ab sofort gesucht. Tel. 0172-7666768

In Ansbach, Gunzenhausen, Treuchtlingen und Umgebung suchen wir

In Treuchtlingen suchen wir

Reinigungskraft (m/w/d)

Reinigungskräfte, Springer (m/w/d)

in Teilzeit, sonntags bis freitags, von 5.00 Uhr bis 7.30 Uhr, 15 Stunden pro Woche

in Teilzeit, Vollzeit oder auf Minijobbasis Arbeitszeit nach Absprache IHRE AUFGABEN • Reinigung, Pflege und Kontrolle der zugewiesenen Arbeitsflächen • Angemessener Umgang mit Material, Geräte und Ressourcen IHR PROFIL • Selbstständige und gründliche Arbeitsweise • Zuverlässigkeit • Berufs- und Quereinsteiger willkommen • Führerschein der Klasse B (bei Springer)

IHRE AUFGABEN • Reinigung, Pflege und Kontrolle der zugewiesenen Arbeitsflächen, der Altmühltherme Treuchtlingen • Angemessener Umgang mit Material, Geräten und Ressourcen

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! An Karriere.Sued@dorfner-gruppe.de, unter 09 11 6802 344 oder online über unsere Webseite:

www.dorfner-gruppe.de/karriere

Sie sucht ab Januar neue Beschäftigung jeglicher Art. Arbeitszeit Mo-Do ab 16 Uhr (ab 16 Std.) Tel. 0172-8863472

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort einen

➟ Kfz-Mechatroniker m / w / d

Wir bieten Ihnen eine Vollzeitstelle mit leistungsgerechter Bezahlung sowie Weiterbildungsmöglichkeiten in unserem zukunftsorientierten Unternehmen. Sie sind zuverlässig, motiviert und teamfähig und weisen eine selbstständige Arbeitsweise auf, dann richten Sie Ihre Bewerbung an: Hermann Schöner Kfz-GmbH Gartenstraße 22, 91802 Meinheim, Telefon 0 91 46 / 4 53 info@schoener-kfz.de

Frühförderund Beratungsstelle

IHR PROFIL • Selbstständige und gründliche Arbeitsweise • Zuverlässigkeit • Berufs- und Quereinsteiger willkommen

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! An Karriere.Sued@dorfner-gruppe.de, unter 09 11 6802 344 oder online über unsere Webseite:

Stellengesuche

– staatlich anerkannt

Hermann Hain GmbH Sausenhofen 8, 91723 Dittenheim Telefon 0 98 31/88 33 37

Logopäde (m/w/d)

Suchen:

für interdisziplinare Frühförderung ab sofort in Voll- oder Teilzeit, übertariiche Bezahlung

Neues im Sozialversicherungsrecht AOK macht Betriebe fit für nächstes Jahr (red). Zum Jahreswechsel ändern sich häufig Gesetze und Regelungen in der Sozialversicherung. Die AOK unterstützt daher Betriebe und Steuerbüros aus der Region alljährlich mit ihren Seminaren zum Jahreswechsel. „Auch in diesem Jahr können unsere Firmenkunden von diesem praxisnahen Angebot profitieren: Coronabedingt fin-

den wie im vergangenen Jahr die Seminare online statt, sie starten im November“, so Claus Eitel, Direktor der AOK in Mittelfranken. „Aufgrund der starken Nachfrage erhöhen wir die Anzahl der Online-Seminare im Vergleich zum Vorjahr deutlich und versprechen, dass jeder Interessent auch einen Platz bekommt“. Aktuell liegen bundesweit bereits über

24.000 Anmeldungen vor, bayernweit sind es über 6.000 Anmeldungen – Tendenz stark steigend.

» Trends und Tipps digital Die digitalen Formate bestehen aus Videos zu den einzelnen Themenbereichen, vertiefenden Begleitdokumenten zum Herunterladen und Expertenforen für individuelle Fra-

gen. Neu in diesem Jahr: Für Fragen zum Arbeits- und Steuerrecht stehen in den begleitenden Expertenforen jetzt auch ausgewiesene Fachleute zur Verfügung. „Die zahlreichen gesetzlichen Änderungen haben wir wieder verständlich aufbereitet, Interessierte können die Informationen einfach und schnell abrufen“, so Claus Eitel.

Praxisnah erklärt

Die Themenvielfalt ist auch diesmal groß: So gibt es Neues zur Elektronischen Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung, zu Minijobs und zu den sozialversicherungsrechtlichen Auswirkungen aufgrund steuerrechtlicher Änderungen. Informationen zum Statusfeststellungsverfahren, zur Beschäftigung mit

GOLDANKAUF

PELZ & Ellinger Str. 1 • 91781 Weißenburg • Tel. 0163 6877126

Nur Nur für für kurze kurze Zeit! Zeit! g Donnersta

Mittwoch

01.

Dezembe

02.

Dezembe

Wir zahlen zur Zeit bis zu

65,-

00 *€/pro Gramm Feingold

Nutzen Sie die einmalige Gelegenheit!

Freitag r

03.

Dezembe

Wir kaufen an:

Auslandsbezug sowie von Altersrentnern runden die Themenpalette ab. „Natürlich stehen die bekannten AOK-Ansprechpartner jederzeit zur Verfügung für vertiefende Fragen zur Umsetzung im Betrieb“, ergänzt Claus Eitel. Die OnlineSeminare starten ab sofort, eine Anmeldung ist möglich unter www.aok.de/fk/jahreswechsel.

NG! ACHTU nformation ndeni u K e g i icht

ben et! a h Wir geöffn h Sie suc e B für n Ihre wir uns r e f Üb en n Anru e freu r h I f au n uns e u e r f Wir

Gerne übernehmen wir Ihre Spritkosten bis zu 20,- € bei Ankauf

Wir zahlen für Pelze und Nerze bis zu 9000 € *Pelzankauf nur in vb Gold

Goldschmuck

Pelzankauf (in Verbindung mit Schmuck)

*nur in vb Gold

Porzellanpuppe*

bis 2500,- €*

Veranstaltungen | 9

Christmas mit André Rieu

Orgelmusik

. . . am 04. und 05.12.21, 17.00 Uhr im Kinocenter Weißenburg

Gunzenhausen (red). Die evangelische Kirchengemeinde setzt ihre erfolgreiche Reihe mit Orgelmusiken zur Marktzeit donnerstags um 11.00 Uhr fort. Besinnliche Musik und Nachdenkenswertes, gesungenes Lied und ein Segenswort, das sind die Elemente der Reihe, die regelmäßig Einheimische und im Sommer auch Touristen in die Stadtkirche zieht. Am 2. Dezember wird die Reihe für drei Termine fortgesetzt, natürlich mit adventlichem und weihnachtlichem Programm. Den Anfang macht Dekanatskantor KMD Bernhard Krikkay. Für die Veranstaltung gelten die üblichen Corona-Regeln, wie sie auch für die sonntäglichen Gottesdienste üblich sind, soweit sie nicht verschärft werden müssen. Eintritt frei.

Weißenburg (red). Exklusiv und brandneu, nur im Kino zu sehen, ist Christmas with André, ein weihnachtliches Konzertereignis wie kein anderes, denn der Walzerkönig lädt seine vielen Fans am 4. und 5. Dezember in seinen neu erschaffenen Winterpalast in seiner Heimatstadt Maastricht ein. Hunderte von Mitwirkenden, darunter sein beliebtes Johann Strauss Orchester und die großartige Maastricht Tanz- & Eislauf-Kompanie, begeistern das Publikum mit einem farbenprächtigen Auftritt, zusätzlich verzaubert der glanzvolle Winterpalast – auch durch 150 schillernde Kronleuchter und 50 venezianische Kandelaber! Das Publikum wird traditionelle Weihnachtslieder, romantische Walzer und Weihnachtsklassiker wie Jingle Bells, O Holy Night, Hallelujah sowie eine atemberaubende Aufführung von Walking In The Air erleben. André Rieu wird unter fallenden Schneeflocken und zauberhafter Weihnachtsbeleuchtung auftreten, umgeben von seinem Orchester und seinen Tänzern, sowie den Gastsopranistinnen Donij van Doorn und Anna Majchrzak, den Platin Tenören und dem Gospelchor The Golden Voices of Gospel. Christmas with André wird in über 200 Kinos zu sehen sein, darunter auch das Kinocenter in Weißenburg. Die Vorstellungen finden am 04. und

André Rieu

05.12.2021, jeweils um 17.00 Uhr statt. Es gilt die 2G-plusRegel. André Rieu sagt zum Event: „Weihnachten ist für mich die schönste Zeit des Jahres und nichts könnte besser sein, als sie mit Freunden, Familie und Fans in meiner Heimatstadt zu verbringen. Ich möchte mein Kinopublikum auf diese schöne Reise ins Weihnachtswunderland einladen.“ Moderiert von Andrea Ballschuh, genießt das Kinopublikum auch exklusive Blicke hinter die Kulissen und neue Interviews mit André Rieu darüber, wie er seinen Winterpalast zum Leben erweckt hat! Christmas with André ist mit Sicherheit ein unvergesslicher Weihnachtsgenuss für die ganze Familie. Das Konzert wurde im Dezember 2019 live vor großem Publikum extra für dieses Kinoevent aufgezeichnet und wurde bisher nir-

Konzertabend verschoben Gunzenhausen (red). Der für den 28. November geplante Konzertabend mit Dinis Schemann, der Bestandteil der 1. Gunzenhäuser Konzertreihe ist, wurde auf den 28. Mai 2022 verschoben. Bereits erworbene Karten und ABOs bleiben gül-

tig. Für Fragen stehen die Mitarbeiterinnen des Kulturbüros und der Tourist Information unter der Telefonnummer 09831 508-300 / -109 oder per E-Mail unter kulturamt@ gunzenhausen.de gerne zur Verfügung.

Foto: Piece of Magic Entertainment

gendwo gezeigt.Von Fans auf der ganzen Welt liebevoll „Walzerkönig“ genannt, ist André Rieu zweifellos einer der weltweit erfolgreichsten Künstler auf dem Gebiet der klassischen Musik, mit über 40 Millionen verkauften Tonträgern und jährlich mehr als 700.000 verkauften Konzerttickets. Seine jährlichen Kino-Konzerte aus Maastricht brechen immer wieder Kassenrekorde. Ab Januar ist André Rieu auch wieder live in Deutschland zu erleben. Tickets gibt es im Vorverkauf unter www.kinowug.de. Die Eintrittskarte kostet 20 €. Verlosung: 2x2 Karten zu gewinnen! Schicken Sie uns bis zum 03.12. eine E-Mail an verlosung@wochenzeitungonline.de mit dem Kennwort: „André Rieu“. Die Karten werden unter allen Teilnehmern verlost.

Dschingl Gebell Absage Weißenburg (red). Aufgrund der aktuellen Lage muss die für 10.12.21 geplante Veranstaltung „Dschingl Gebell“ mit Bernd Händel im Wildbadsaal leider abgesagt werden. Bereits gekaufte Karten können im Kulturamt, Pfarrgasse 4, Weißenburg, Tel. 09141 907-326, zurückgegeben werden.

Adventskonferenz online Gunzenhausen (red). Am 2. Adventswochenende findet heuer die traditionelle Adventskonferenz des Geistlichen Zentrums Hensoltshöhe statt – jedoch nicht als Präsenzveranstaltung, sondern als Live-Übertragung und Videos im Internet. Vom 3.

bis zum 5. Dezember 2021 wird Prof. Dr. Rolf Hille in kurzen Vorträgen unter dem Titel „‚Diagnosen und Therapien von Dr. Lukas“ Teile des Lukas-Evangeliums genauer betrachten. Die Konferenz beginnt am Freitag, 3. Dezember 2021 um 19.30

Uhr. Den Zugang zum Livestream sowie die Uhrzeiten aller weiteren Vorträge der Konferenz sind unter www.geist liches-zentrums-hensoltshoehe. de/adventskonferenz zu finden. Die Videos sind auch danach noch jederzeit abrufbar.

. . . im Advent

Nachtwächterführung Gunzenhausen (red). Die Tage sind kurz, die Lippen spröde, dazu ist es draußen bitterkalt – ganz klar, der Winter ist da und hat auch die Stadt Gunzenhausen fest im Griff. Doch der Winter ist auch eine ganz besondere Zeit, voller Romantik, Stille und Besinnlichkeit. Die kalte Jahreszeit lässt uns Dinge erfahren, die uns im Sommer oft verschlossen bleiben. Aus diesem Grund bietet die Stadt Gunzenhausen Winterliche Nachwächterführungen an. Begleiten Sie die Nachwächterin bei ihrem Kontrollgang durch die winterliche Altmühlstadt. Lassen Sie sich Plätze der Stadt zeigen, die im Dämmerlicht einen eigenen Zauber entfachen. Die nächste winterliche Nachtwächterführung findet am 5. Dezember 2021 statt. Wer am Rundgang teilnehmen möchte, kann sich unter Tel. 09831 508-300 bei der Tourist Information der Stadt Gunzenhausen anmelden (Anmeldeschluss ist der 3. Dezember 2021, 12.00 Uhr). Die Touren kosten für Erwachsene 5 Euro pro Person (4 Euro mit Seenland.Card). Für Kinder bis 14 Jahren ist der Eintritt frei, von 15 bis 18 Jahre werden zwei Euro erhoben. Weiterführende Informationen können der Internetseite der Tourist Information unter www.gunzen hausen.info entnommen werden. Es wird darauf hingewiesen, dass bei Stadtführungen die 2G-Plus-Regel Anwendung findet.

Kinder aufgepasst!

Foto: SAN-aktiv-TOURS

Absberg (red). Stimmt es? Kommt der Nikolaus bereits am Sonntag, den 05.12.2021 ab ca. 17.00 Uhr am SAN-shineCAMP Brombachsee vorbei? Gerüchten zu Folge, ist der geimpfte Nikolaus mit FFP2Maske auf dem Weg zu seinem großen Tag am 6. Dezember unterwegs. Da er seine gewerkschaftlich verordnete Ruhepause einlegen muss, soll er sich am Lagerfeuer im SAN-shineCAMP einfinden. Gleich nach

Eintritt frei

der Outdoor Musikveranstaltung „Musik in die Kanne, 100% für die Kultur“ wird es spannend. Ob er wohl am Kleinen Brombachsee zwischen 17.00 und 18.00 Uhr seinen Sack für kleine und große Kinder denn öffnen darf ??? Sollte es zu einem unvorhersehbaren Ereignis (z.B. Lockdown) kommen, wird der Nikolaus seine Route leider ändern müssen. Dies würde er wohl für alle Kinder sehr schade finden.

am Lagerfeuer an der Alm

Outdoor- & Eventgelände

03.12. 17.30 Tim Brown 05.12. 14.30 got2make Music 10.12. 17.30 Diana Ortner 12.12. 14.30 Holm

17.12. 17.30 Félix Walcz 19.12. 14.30 Mike Hempel 26.12. 14.30 Harry & Sonja 31.12. Silvester ab 22.00 Uhr (wenn wir dürfen)

02.01. 14.30 Marc Wagner Achtung! h Es gelten l di die aktuellen k ll gesetzlichen „ „Corona“-Bestimmungen ECHT CHSEER BROMBA e

frisch in Gluhwe

Dezember

Veranstalter: SAN-aktiv-TOURS, Volker Sanwald, Otto-Dietrich-Straße 3, 91710 Gunzenhausen, Tel 0172 8473282

1. Dezember 2021 · WochenZeitung Altmühlfranken

Infos ﬁndet ihr auf Facebook/san-shine-camp

Termine von 02.12. bis 08.12. Täglich Eichstätt: Krippenweg, Spitalund Altstadt (26.11.21 bis 06.01.22) Ellingen: Residenz, Di. bis So. 10.00 bis 16.00 Uhr, Infos unter Tel. 09141 974790 Ellingen: Kulturzentrum Ostpreußen, Di. bis So. 10.00 bis 12.00 und 13.00 bis 16.00 Uhr, Infos unter Tel. 09141 86440 Gunzenhausen: Heiss auf Eis – Die Eisbahn am Marktplatz (bis 09.01.22) Spalt: Museum HopfenBierGut, Mi. bis So. 10.00 bis 17.00 Uhr, Infos unter Tel. 09175 796550 Treuchtlingen: Museum, Mi. bis Fr. und So. 13.00 bis 17.00 Uhr, Infos unter Tel. 09142 9600-731 Treuchtlingen: Miniaturland für Modellbahnbegeisterte, Di. bis So. 13.00 bis 18.00 Uhr, Infos unter Tel. 09143 837851 Weißenburg: RömerMuseum, 10.00 bis 12.30 Uhr, 14.00 bis

17.00 Uhr, Infos unter Tel. 09141 907-189

Donnerstag, 02.12. Gunzenhausen: Wochenmarkt, Marktplatz, 8.00 bis 13.00 Uhr Gunzenhausen: Orgelmusik zur Adventszeit, Evang. Stadtkirche, 11.00 bis 11.30 Uhr, Infos unter Tel. 09831 8819842 Gunzenhausen: Arabischer Mittagstisch, Mesnerhaus, 11.30 bis 13.30 Uhr, Vorbestellung unter Tel. 0151 18988167

Freitag, 03.12. Absberg: „Musik in die Kanne“ mit „Tim Brown, SANSHINE-CAMP, 17.30 Uhr Pappenheim: Wochenmarkt, Marktplatz, 8.00 bis 12.00 Uhr Pleinfeld: Mach mit – Bleib fit, Bürger- und Mehrgenerationenhaus, 9.00 bis 10.00 Uhr Pleinfeld: Sport + Bewegung für Geist und Körper, Bürger-

und Mehrgenerationenhaus, 10.15 bis 11.15 Uhr Titting: Wochenmarkt, Marktplatz, 10.00 bis 15.00 Uhr Treuchtlingen: Wochenmarkt, Parkplatz Bahnhofstraße, 13.30 bis 17.30 Uhr

Samstag, 04.12. Gunzenhausen: Stadtführung, Treffpunkt gegenüber Café am Wehrgang, 15.00 Uhr, Anmeldung unter info@stadtfueh rung-gunzenhausen.de oder 0160 98713530 Pappenheim: LineDance-Kurs für Anfänger, Turnhalle, 9.00 bis 10.30 Uhr Pleinfeld: Schulflüsterer bzw. Schülertutoren, Bürger- und Mehrgenerationenhaus, jeweils 10.00 bis 12.00 Uhr Roth: Bauernmarkt, Marktplatz, 8.00 bis 12.00 Uhr Weißenburg: Wochenmarkt, Marktplatz, 8.00 bis 12.00 Uhr Weißenburg: „Lametta“ von

Fitzgerald Kusz!, Weihnachtliches Volksstück, Luna Bühne, 20.00 Uhr, Infos unter Tel. 09141 8744700

Sonntag, 05.12. Absberg: „Musik in die Kanne“ mit „got2make Music“, SANSHINE-CAMP, 14.30 Uhr Eichstätt: Weihnachtskonzert „Rebdorfer Advent“, Pfarreiund Klosterkirche, 17.00 Uhr, Infos unter Tel. 08421 97590 Gunzenhausen: Winterliche Nachtwächterführung, Tourist Information, 16.00 Uhr, Anmeldung bis 3.12.2021 unter Tel. 09831 508-300 Heidenheim: Viva Voce „Glücksbringer – die neue Show“, Münster, 16.00 Uhr, Infos unter Tel. 0981 35765850 Roth: Helmfried von Lüttichau, „Plugged“ – ein Soloprogramm, Kulturfabrik, 20.00 Uhr, Infos unter Tel. 09171 848714, 2Gplus

Spalt: Führung durch das Museum HopfenBierGut, Kornhaus, 11.00 Uhr, Infos unter Tel. 09175 796550 Weißenburg: Führung zu den Weißenburger Turmuhrwerken, Tourist-Information im RömerMuseum, Anmeldung erforderlich unter Tel. 09141 907-124 Weißenburg: Rotkäppchen und der liebe Wolf, Kindertheater von Brigitte Brunner, Luna Bühne, 15.00 Uhr, Infos unter Tel. 09141 8744700 Weißenburg: „Lametta“ von Fitzgerald Kusz!, Weihnachtliches Volksstück, Luna Bühne, 18.00 Uhr, Infos unter Tel. 09141 8744700

Montag, 06.12. Pappenheim: Yoga-Kurs für Anfänger, Turnhalle, 19.30 bis 20.30 Uhr

Dienstag, 07.12.

Muhr am See: Vogelbeobachtung auf der Vogelinsel, LBV-Infohaus, 14.00 bis 16.00 Uhr, Anmeldung erforderlich unter ansbach.lbv.de, Infos unter Tel. 0981 7222 Pleinfeld: Schafkopfen, Bürger und Mehrgenerationenhaus, 10.00 bis 12.00 Uhr

Mittwoch, 08.12. Eichstätt: Wochenmarkt, Marktplatz, 7.00 bis 12.30 Uhr Pleinfeld: Wochenmarkt, Parkplatz an der Brückenstraße, 8.30 bis 12.30 Uhr Roth: Wochenmarkt, Marktplatz, 8.00 bis 13.00 Uhr Weißenburg: Wochenmarkt, Marktplatz, 8.00 bis 12.00 Uhr Änderungen vorbehalten! Bitte beachten Sie, dass aufgrund der Corona-Pandemie Veranstaltungen abgesagt werden können!

10 | Sonderthema

WochenZeitung Altmühlfranken · 1. Dezember 2021

Fit und gesund in die kalte Jahreszeit (red). Gerade in der kühleren Jahreszeit plagen sich viele Menschen mit Infekten herum, da ihr Immunsystem eher auf Sparflamme läuft. Fit durch den Winter zu kommen, ist nicht ganz einfach. Doch es gibt einfache Tipps, damit der Organismus auch bei Kälte gesund bleibt. Im Winter ist es länger dunkel, das macht müde. Deshalb sollte man regelmäßig an die frische Luft gehen und sich bewegen. Auch dem erhöhten Schlafbedürfnis sollten man ausreichend nachgeben. Denn im erholsamen Schlaf kann das Abwehrsystem effektiv gegen Erreger arbeiten. Dunkle Tage und kaltes Wetter führen bei vielen Menschen zu Schlappheit und Stimmungsabfall. Frische Luft, viel Licht, körperli-

Onlinevortrag am Mittwoch, 01.12.2021

seit 1998

Ute Köbler Gesundheitssport & Coaching 1:1 | Online | Kurse Qigong Lehrerin der Deutschen Qigong Gesellschaft e.V. 91807 Solnhofen ute.koebler@gmx.de www.pilates-gesundheitssport.de

Patientenverfügung und Organspende

Foto: Pixabay

che Bewegung, Vitamin-D-Präparate, der Einsatz einer Lichttherapie sorgen für eine Stimulation des Immunsystems. Auch andauernder Stress kann das Immunsystem schwächen, wo-

durch Krankheitserreger leichteres Spiel haben. Auch wenn Stress nicht immer vermieden werden kann, ist es hilfreich, sich bewusst Auszeiten zu gönnen, um den Stress zu reduzieren. Damit das Immunsystem möglichst gar nicht erst mit den Krankheitserregern in Kon-

aLOE vERa e F röhlich n hte c a n ih e W

An Weihnachten die Liebsten hören

Gesundheit und Wohlbefinden für Mensch und Tier

● Hörgeräte aller Hersteller ● Gratis Hörtests & kostenloses Probetragen ● Gehörschutzprodukte Audéo Paradise von Phonak

slabik HÖREN in Gunzenhausen Osianderstraße 25 (Im Ärztehaus) Tel: (09831) 8 83 31 95 · gunzenhausen@allesguthoeren.de www.allesguthoeren.de

Großer Weihnachtsbaumverkauf in Thalmannsfeld Ab 6. Dezember (Nikolaus) beginnt bei Maderholz der große Weihnachtsbaumverkauf am Lagerplatz, Felsenweg in Thalmannsfeld. Das Sortiment umfasst schön gewachsene Fichten, Kiefern und NormannTannen aus nachhaltigem Anbau aus Deutschland /Baden-Württemberg. Weihnachtsbäume In verschiedenen Größen. Wir liefern die Weihnachtsbäume und holen sie nach dem Festtagen wieder ab. Nutzen Sie unsere Vorbestellung/Online-shop, so kann ein Überangebot vermieden werden und es werden keine unnötigen Bäume gefällt.

Sabine Kilvinger

Ernährungs- und Vitalstoffberaterin

Telefon 0 91 44 / 66 66 www.kilvinger.flpg.de

takt kommt, ist regelmäßiges und richtiges Hände waschen oberstes Gebot. Denn überall können Bakterien und Viren an den Händen aufgenommen werden und man läuft Gefahr, sich mit ihnen anzustecken. Der Winter macht auch der Haut zu schaffen. Hände, Füße und Schienbeine neigen bei kaltem Wetter zu trockenen Stellen. Hinzu kommt der häufige Wechsel zwischen klirrender Kälte und trockener Heizungswärme. Dadurch wird die Haut strapaziert. Sie verliert Feuchtigkeit, spannt und fühlt sich rau an. Deshalb sollte man in dieser Zeit an eine Extraportion Pflege denken. Wichtiger denn je ist im Winter eine ausgewogene und vitaminreiche Ernährung. Durch frisches Obst und Gemüse bekommt der Körper Vitamine, Mineralstoffe und Vitalstoffe, die das Immunsystem stärken. Wichtig sind Vitamin A, Vitamin B, Vitamin C, Zink, Selen und Eisen.

Altmühlfranken (red). Überraschend kann ein Unfall oder eine schwere Erkrankung eine Situation herbeiführen, in der man von einem Moment auf den anderen den eigenen Willen nicht mehr äußern kann. Für diesen Fall ist es gut, eine Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung vorbereitet zu haben und festzulegen, wer wichtige Entscheidungen zur Behandlung trifft, sollte man selbst dazu nicht mehr in der Lage sein. Dr. Thomas Sommerer, Leitender Oberarzt der Anästhesie am Klinikum Altmühlfranken Gunzenhausen, informiert und gibt Tipps und Hilfestellung zur Anpassung der Patientenverfügung an die Wirklichkeit des medizinischen Alltags. In einer Patientenverfügung sollte auch die Entscheidung über eine mögliche Organspende geregelt werden. Mitten im Leben fällt es nicht leicht, eine Entscheidung für oder gegen eine Organspende nach dem Tod zu treffen. Wer möchte schon gern daran denken, dass eines Tages der Ernstfall eintreten könnte? Dennoch ist es wichtig, sich zu Lebzeiten mit diesem Thema zu beschäftigen und eine persönliche Entscheidung zu treffen. Dr. Marc Gutsche, Chefarzt der Anästhesie und Transplantationsbeauftragter am Klinikum Altmühlfranken Gunzenhausen, möchte mit seinem Vortrag dazu anregen, sich mit diesem wichtigen Thema auseinanderzusetzen und eine Entscheidung pro oder contra Organspende zu treffen. Nach den Vorträgen nehmen sich die Referenten gerne Zeit für Ihre Fragen und ein persön-

Dr. Marc Gutsche, Chefarzt der Anästhesie am Klinikum Altmühlfranken Gunzenhausen.

liches Gespräch. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen! Der Vortrag „Organspende und Patientenverfügung“ im Rahmen der Vortragsreihe „Gesundheit im Dialog“ findet am Mittwoch, 01.12.2021 um 17.00 Uhr per Stream statt. Interessierte melden sich hierzu schriftlich mit Namen und E-Mail-Adresse unterGiD@ klinikum-altmuehlfranken.de an. Der Teilnahmelink wird dann rechtzeitig zugesendet.

Dr. Thomas Sommerer, Leitender Oberarzt der Anästhesie am Klinikum Altmühlfranken Gunzenhausen. Fotos: Barbara Formann für Klinikum Altmühlfranken

Johanniter Weihnachtstrucker 2021 DOTLUX ist wieder Paket-Annahmestelle der Johanniter Weihnachtstrucker Weißenburg (red). Die Johanniter Weihnachtstrucker und die Sammelstelle bei der Fa. DOTLUX sind mittlerweile ein eingespieltes Team. Im vergangenen Jahr wurden von den Mitarbeitern und der Bevölkerung rund 100 Pakete an den

guten Zweck übergeben. Die Hilfsorganisation hat im letzten Jahr bewiesen, dass ihr gut ausgebautes Netzwerk reibungslos funktioniert. Mit einem corona-tauglichen Konzept kam die Hilfe nach wie vor dort an, wo sie am drin-

gendsten benötigt wird. Ihren regionalen Unterstützer haben die Johanniter in dem LEDLeuchten-Hersteller DOTLUX gefunden. Seit vielen Jahren sammeln die Geschäftsführer, Mitarbeiter und deren Familien und Freunde gemeinsam für diese Aktion. Selbst den Kunden wurde es in diesem Jahr leicht gemacht, sich zu beteiligen, in dem der Lichthersteller leere Kartonagen dafür spendete.

» Helfen auch Sie mit und packen ein Paket für den guten Zweck!

Das Bild zeigt ein Mädchen in Albanien bei der Paketübergabe im Dezember 2020. Foto: Johanniter-Weihnachtstrucker

Die vorgegebene Packliste sollte eingehalten werden, um die Schwierigkeiten mit den Zollbehörden zu verringern. Diese Artikel dürfen ins Weihnachtstrucker-Päckchen: 1 kleines Geschenk für Kinder (Malbuch oder –block, Malstifte), 2 kg Zucker, 3 kg Mehl, 1 kg Reis, 1 kg Nudeln, 2 Liter Speiseöl in Plastikflaschen, 3 Packungen Multivitamin-Brausetabletten, 3 Packungen Kekse, 5

Tafeln Schokolade, 500 g Kakaogetränkepulver, 2 Duschgele, 1 Handcreme, 2 Zahnbürsten, 2 Tuben Zahnpasta. Als neue Zugabe nennen die Johanniter eine Packung medizinischer Masken. Wie im vergangenen Jahr auch, wird DOTLUX der Bevölkerung ebenfalls wieder leere Kartons zur Verfügung stellen. Diese können Sie auf der Rückseite des Firmengebäudes (Lagerseite), in der Richard-Stücklen-Str. 7, Weißenburg entgegennehmen. Die kontaktlose Kartonausgabe und Sammelstelle für fertige Pakete ist ab sofort bis zum 13.12.21 in der Zeit von 08.00 bis 15.30 Uhr eingerichtet. Sie wollen momentan nicht so gerne vor die Tür? Auch hier haben die Johanniter Weihnachtstrucker die passende Lösung. Virtuelle Pakete! Mehr dazu erfahren Sie unter www.weihnachtstruckerspenden.de. Das DOTLUX-Team freut sich wieder auf eine Vielzahl von bemalten Paketen, die armen Menschen ein Lächeln ins Gesicht zaubern!

Sonderthema | 11

1. Dezember 2021 · WochenZeitung Altmühlfranken

n e e d i k n e h c Ges

Altmühlfranken (do). Weihnachten steht vor der Tür und auch in diesem Jahr begleitet das Coronavirus die sonst so besinnliche Zeit. Da keiner weiß, wie sich die Lage noch entwickelt, ist es ratsam, Geschenke für Familie und Freunde bereits jetzt zu besorgen. Nach den Corona-Lockdowns sind die beiden letzten Monate des Jahres für die regionalen Händler wichtiger denn je. Sie haben rechtzeitig ihre Waren für das Weihnachtsgeschäft eingekauft, um nicht so stark den Preisschwankungen zu unterliegen. Deshalb empfiehlt es sich auf jeden Fall, die Preise im stationären Handel zu vergleichen und diesen in dieser schwierigen Zeit zu unterstützen. Denn ein starker Einzelhandel leistet einen wichtigen Beitrag für die gesamte Region

Wer in Zeiten der Pandemie seine Geschenke sicher einkaufen will, sollte frühzeitig anfangen. Foto: Pixabay

und die Lebensqualität ihrer Menschen. Für die Attraktivität der Städte und Dörfer ist es sehr wichtig, die Geschäftswelt vor Ort zu unterstützen – nicht nur in Zeiten der Pandemie. Der regionale Einzelhandel hat sich mächtig ins Zeug gelegt und Ideen entwickelt, damit weihnachtliche Stimmung in den Innenstädten aufkommt, die die Kunden dazu animieren soll, frühzeitig Geschenke zu besorgen. Mit tollen Angeboten, kreativen Geschenkideen, modischen Präsenten und persönlichem Service wollen sie die Menschen in ihre Geschäfte locken und das Einkaufen vor Ort zum Erlebnis machen. Sicheres Einkaufen ist unter Einhaltung der Hygienemaßnahmen gewährleistet und ist derzeit auch ohne sich testen lassen zu müssen möglich.

Das neue Gutscheinheft für Weißenburg Weißenburg (red). Pünktlich zur Vorweihnachtszeit und damit in die Hochphase der Suche nach passenden Geschenken startet das Stadtmarketing mit einem neuen Gutscheinbuch. Die enthaltenen Gutscheine sind ab 1. Dezember gültig und können bis zum 30. November des nächsten Jahres genutzt werden. Mit dabei sind 35 Betriebe verschiedenster Bereiche. Neben dem klassischen Handel auch Dienstleister wie Friseure und ein Fitnessstudio, Kulturanbieter und selbstverständlich auch Gastronomiebetriebe. Der Großteil der Teilnehmer ist Mitglied im Stadtmarketingverein, so dass die Teilnahme komplett kostenfrei war. Initiiert hatten das Gutscheinheft Stadtmarketinggeschäftsführer Simon Sulk und Ben Dudlitz vom Restaurant Cancun, dessen Kontakte zu diversen Geschäften und Gastro-

RADIO

LUNZ

Stadtmarketinggeschäftsführer Simon Sulk mit Ben Dudlitz vom Restaurant Cancun präsentieren das neue Gutscheinheft. Foto: Stadtmarketing Weißenburg

nomen dazu beitrugen, eine breite Palette an Angeboten im Heft anbieten zu können. Von Rabatten über 2 für 1-Angebote bis hin zu Zusatzleistungen erstrecken sich die Gutscheinvarianten, die – je nach Nutzung – einen Gegenwert von leicht über 200 Euro erreichen können.

Gestaltet wurden die Gutscheinhefte von der Werbeagentur be-media des Weißenburger Tagblatts. Grafiker Sven Katheder erstellte ein ansprechendes Design mit individuellem Aussehen und doch hohem Wiedererkennungswert. Stadtmarketingchef Simon Sulk freute sich besonders über die un-

komplizierte Zusammenarbeit, bei der der Medienagentur viel freie Hand gelassen wurde. Vom Ergebnis ist er komplett überzeugt: „Das Gutscheinheft ist toll geworden. Wir hoffen, dass es unter vielen Weihnachtsbäumen in Weißenburg liegen wird. Auch für das gesamte Jahr enthält es lohnenswerte Gutscheine wie beispielsweise einen Eintritt ins Freibad, so dass es auch nach Weihnachten noch ein attraktives Geschenk darstellt.“ Enthalten sind ausschließlich Geschäfte und Anbieter aus Weißenburg, so dass damit lokale Unternehmen gefördert werden, wie Sulk hinzufügte. Erhältlich sind die Gutscheinbücher zum Preis von 12,90 Euro bei einigen der teilnehmenden Geschäfte. Eine Übersicht findet sich auf www. stadtmarketing-weissenburg.de. Dort kann das Gutscheinheft auch bestellt werden.

Regionale Schätze Advents-Spezialitäten-Tasche ist leider schon vergriffen

Adventssamstag bis 17 Uhr

ADVENTSZEIT

lange Samstage von 9 bis 16 Uhr geöffnet für den Marken-Mode

GROSS IN MODE - KLEIN IM PREIS

Übergrößen - Änderungsservice Riesige Jeansauswahl

• Mäntel en • Winterjack Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9 - 18 Uhr, Sa. 9 - 13 Uhr, langer Sa. 9 - 16 Uhr Emetzheimer Str. 1 · 91781 Weißenburg Telefon: 0 91 41 / 24 32 www.gutmannherrenbekleidung.de

Weißenburg (do). Nach dem großen Erfolg des Muttertagsfrühstücks to go und der Picknicktaschen im Sommer hatten sich die Damen des Vereins Aktives Land e.V. zum Jahresende mit der Advents-SpezialitätenTasche noch ein kleines kulinarisches Highlight für die Vorweihnachtszeit überlegt. Die Adventstaschen waren jedoch innerhalb kürzester Zeit vergriffen. Wer keine mehr bekommen hat, kann aber sicher sein, dass die rührigen Landfrauen sich auch im nächsten Jahr wieder kulinarische Aktionen ausdenken werden. Leckere regionale Köstlichkeiten hatten sie für diesen Adventsbrunch zuhause in die Taschen gepackt, beispielsweise Wildschwein-Rehbratwurst vom Emetzheimer Metzger Wolf, das geräucherte Forellenfilet des Fischdirektvermarkters Goldschmitt aus Gunzenhausen, von Brombachseer der Kirschsenf und das Kirschfeuer bzw. den Kirschtraum, die „Goldene Milch“ vom Moarhof aus Pfofeld, Apfelsaft von der Firma Billing sowie Semmeln

lange Samstage von 9 bis 16 Uhr geöffnet für den

Die Geschenkidee!

Marken-Mode

Gutscheine für Schifffahrten und Veranstaltungen 2022

GROSS IN MODE - KLEIN IM PREIS

Übergrößen - Änderungsservice Riesige Jeansauswahl

www.msbrombachsee.com www.facebook.com/MSbrombachsee

• Gutscheine , • Schals, Mützen Handschuhe

Am Anger 10 · 91785 Pleinfeld-Ramsberg am See Tel. 0 91 44 / 9 27 05 - 0 · Fax 9 27 05 -19 Schiffstelefon 01 72 / 5 92 51 30

www.msbrombachsee.com E-Mail: info@msbrombachsee.com

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9 - 18 Uhr, Sa. 9 - 13 Uhr, langer Sa. 9 - 16 Uhr

An den Adventssamstagen haben wir bis 16.00 Uhr ★ für Sie geöffnet!

Emetzheimer Str. 1 · 91781 Weißenburg Telefon: 0 91 41 / 24 32 www.gutmannherrenbekleidung.de

Parfümerie

★

★ "00)$ -") $"'(."#) !3(/

!!!!!!!!!!!! Mo.Ihre - Fr. 9.00Parfümerie -! 18.00 · Sa. 9.00 - 16.00 !Ihre ! !Parfümerie !!! !!! ! ! ! ! ! ! ! !mit

Viele tolle Geschenkideen finden Sie bei den Einzelhändlern in der Region!

Frauentorstraße 4 Frauentorstr. 2 - 91781 Weißenburg Tel. 09141/02264

en n EREI BRAUnkide ge e h c s e n Ellin Tolle Gl Bräuladen i r rst Ca

im Fü

& litäten em ideen & spezia schenkbe rl Bierl Destillate te aus d a e C G e st ll r roduk enland r e r ü a P u ö F C k id le k a st iv n r n e e Fü Ind Regio änkischen S Gesch fr

Herzlich willkommen zum großen

2021

Advent d s Verkauf ✁

Inh. Ilja Wurl

Auf der Wied 7 * 91781 Weißenburg Tel.: 09141 2902 * www.radio-lunz.de Ihr Partner für Telekommunikation und Unterhaltungselektronik

ADVENTSZEIT

20%

Advents-Rabatt auf Weihnachtsdeko Weihnachtsdek und Geschenkideen *Gültig bis 30.12.2021.

Jetzt bis zu

Advents-Spezialitäten aus der Region haben die Landfrauen in eine Tasche gepackt. Die von Susanne Gagsteiger, Jutta Oberhauser, Stefanie Matthes, Anita Popp, Helga Horrer und Barbara Nehmeier (v.l.) vorgestellten Taschen sind inzwischen leider ausverkauft. Foto: Brigitte Dorr

und Vinschgerl von Christa und Fritz Riedel von der Mäusleinsmühle in Pleinfeld. Auch die Landfrauen waren in der Küche aktiv und haben Kartoffellebkuchen gebacken und Rote-Beete-Suppe gekocht. Selbst an eine kleine Deko und ein Bastelset für die Kinder hatten sie gedacht. „Der Landkreis verfügt über viele Schätze an Lebensmitteln, die in handwerklicher Arbeit

hergestellt werden. Wir wollen uns in unseren Produkten wiederfinden“, erklärte Kreisbäuerin Helga Horrer bei der Vorstellung in Anja’s BackRaum in Massenbach. Mit diesen Aktionen wolle man deshalb nicht nur auf die Qualität der regionalen Produkte hinweisen, sondern mehr Wertschätzung für die Landwirtschaft und ihre Produkte erreichen.

Jetzt bis zu

11%

59%

auf Möbel-Neubestellungen

Ausstellungsstücke

*Gültig für Neubestellungen bis 30.12.2021. Ausgenommen Werbeware und bereits reduzierte Modelle.

Vieles noch vor Weihnachten lieferbar!

Advents-Rabatt*

auf ausgewählte

MÖBEL RACHINGER GmbH & CO. KG

Willkommen im neuen

MÖBEL RACHINGER Industriestraße 1 | 91807 Solnhofen Mo - Fr 9-18 Uhr | Do 9-20 Uhr | Sa 9-16 Uhr

www.moebel-rachinger.de

MEHR ALS 20 AUTOHÄUSER IN

EXTRA

AUTO BIERSCHNEIDER

Menschen und Autos. ANZEIGE

Mühlhausen, Weißenburg, Treuchtlingen, Gunzenhausen, Schopﬂoch, Beilngries, Greding, Riedenburg, Regensburg, Hüttlingen, München, Aalen, Schwäbisch Gmünd, Heidenheim und Ingolstadt

3.000 FAHRZEUGANGEBOTE UNTER WWW.BIERSCHNEIDER.DE

01.12.2021

PREMIERENWOCHENENDE Bitte beachten Sie die aktuellen Corona-Regeln und Hygienemaßnahmen!

03./04. DEZEMBER FR. 03.12.21 09 Uhr - 18 Uhr SA. 04.12.21 09 Uhr - 16 Uhr

CUPRA Born den Wandel in unserer Branche. CUPRA wird unkonventionelle Vertriebsmodelle nutzen, um neue Zielgruppen zu erreichen und sowohl die Marke CUPRA als auch den CUPRA Born über das Traditionelle hinauszuführen.“

! zt bei uns

Jet

Der CUPRA Born markiert den Start in eine neue Ära, und führt dabei den Erfolg der Markenfamilie fort: Die Plug-in-HybridVarianten seiner Schwestermodelle CUPRA Leon, CUPRA Leon Sportstourer und CUPRA Formentor maximieren ihre Leistung bereits über ihre Elektroantriebe.

CUPRA Born 150 kW (204 PS) 62 kWh: (Stromverbrauch kombiniert: 15,4 kWh/100 km; CO2-Emissionen: 0 g/km. CO2-Efﬁzienzklasse: A+

Nürnberger Str. 40; 91781 Weißenburg; Tel. (09141) 85 99-0

Der neue CUPRA Born Impuls für eine neue Ära: Der CUPRA Born bringt Bewegung in den Markt.

Das erste vollelektrische Fahrzeug der unkonventionellen ChallengerBrandsetztmitseinememotionalen Design und seiner verzögerungsfreien Leistung neue Standards in der Welt der Elektrofahrzeuge.

Der CUPRA Born verfügt über einen hochentwickelten Antriebsstrang, der unmittelbare Leistungsentfaltung garantiert. Sein Fahrwerk erweckt Emotionen – in jeder Fahrsituation. Mit seinem anregenden Design sticht dieses erste vollelektrische CUPRA Modell aus der Masse heraus und macht seinem Ruf als echter Gamechanger auf dem Markt alle Ehre.

„Mit seinem beeindruckenden Design, der verzögerungsfreien Performance und einer Reichweite von mehr als 500 Kilometern läutet der CUPRA Born das elektrische Zeitalter der Marke ein. Dieses Fahrzeug wird dazu beitragen, die CO2-Emissionen zu reduzieren und die europäischen Klimaziele zu erfüllen“, sagt Wayne Griffiths, CEO von CUPRA. „Gleichzeitig markiert der

Mit dem CUPRA Born nimmt die Elektriﬁzierung Fahrt auf. Gleichzeitig bewahrt er die Liebe zum Fahrzeug und zu einem Fahrerlebnis, das Emotionen weckt. Entworfen und entwickelt wurde der CUPRA Born im Stammwerk in Martorell, Barcelona. Produziert wird das neue Modell seit September im deutschen Werk in Zwickau.

DER NEUE TIGUAN ALLSPACE

Wenn SUV auf Coupé trifft Ab sofort bei uns Der neue Taigo Kompakt. Stilvoll. Charakterstark. Der neue Taigo kennt keine Kompromisse und strahlt jede Menge Selbstbewusstsein aus. Und dabei muss er nicht groß sein, um ein Zeichen zu setzen. Mit optionalen Highlights wie IQ.LIGHT LED-Matrix-Scheinwerfern, der stylishen LED-Lichtleiste in der Front sowie LED-Rückleuchten mit durchgezogenem Lichtband unterstreicht er sein sportliches Coupé-Design und interpretiert SUV auf seine ganz eigene Weise. Das Digital Cockpit mit hochauflösendem 8 Zoll (20,32 cm) großem Farbdisplay ist beim Taigo sogar serienmäßig enthalten. Doch damit nicht genug: Konnektivität wird im neuen Taigo großgeschrieben. Auf Wunsch steht Ihnen die gesamte Welt der digitalen Dienste von Volkswagen zur Verfügung. Taigo Life 1.0 TSI OPF 70 kW (9S PS) 5-Gang Kraftstoffverbrauch, l/100 km: innerorts 6,0 / außerorts 4,0 / kombiniert 4,7; CO₂-Emissionen, g/km: kombiniert 108 Ausstattung: Multifunktionslenkrad in Leder, Notbremsassistent „Front Assist“, Spurhalteassistent „Lane Assist“, zwei USB-C-Schnittstellen vorn, Digital Cockpit, Radio „Composition“, Digitaler Radioempfang DAB+, Vorbereitung für We Connect und We Connect Plus, Klimaanlage, LED-Scheinwerfer mit Tagfahrlicht, LED-Rückleuchten, Berganfahrassistent, Fußgänger- und Radfahrererkennung u. v. m. Leasingsonderzahlung: Laufzeit: Jährliche Fahrleistung: 48 mtl. Leasingraten à

0,00 € 48 Monate 10.000 km 179,00 €1

Fahrzeugabbildung zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis. Gültig bis zum 31.12.2021. Stand 12/2021. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. 1 Ein Angebot der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig. Zzgl. Selbstabholungskosten in Höhe von 550,00 € brutto. Bonität vorausgesetzt.

Ihr Volkswagen Partner

Auto Bierschneider GmbH

DER NEUE MULTIVAN T7

Dettenheimer Straße 17, 91781 Weißenburg Tel. 09141 87700, volkswagen-bierschneider-weissenburg.de

Dettenheimer Str. 17; 91781 Weißenburg; Tel. (09141) 8770-0

PerformanceKünstler. Der neue Audi RS 3 – jetzt bei uns Probe fahren.

Nie war es beeindruckender, durch Kurven zu fahren. Der neue Audi RS 3 und der serienmäßige RS-Torque-Splitter heben die Fahrdynamik auf eine neue Stufe. Erleben Sie es live.

Jetzt anmelden für Ihre Probefahrt. Auto Bierschneider GmbH Dettenheimer Straße 23, 91781 Weißenburg Tel.: 0 91 41 / 99 55 90, Fax: 0 91 41 / 9 95 59 99 info.weissenburg@bierschneider.de www.bierschneider-weissenburg.audi

Kraftstoﬀverbrauch Audi RS 3 Limousine kombiniert: 8,2 l/100km; innerorts: 11,1 l/100km; außerorts: 6,5 l/100km; CO2-Emission kombiniert: 188 g/km; CO2-Emission: 202 g/km; Eﬃzienzklasse: E