WochenZeitung Altmuehlfranken KW 42.21 by WochenZeitung

sungen

Freizeit aktiv gestalten: Bei uns finden Sie eine Vielzahl an VeranstaltungsFoto: Old Folks tipps.

„Neubau – Umbau – Renovieren“ ist eines unserer Sonderthemen in dieser Woche.

Diese Woche warten gleich drei tolle Verlosungen auf die Leser: Europapark, Therme Erding und Consumenta Nürnberg.

Lesen Sie mehr auf den Seiten 10 und 11

Lesen Sie mehr auf den Seiten 14 bis 16

Lesen Sie mehr auf Seite 12

ALTMÜHLFRANKEN ALTMÜHLFRANKEN

Nr. 42 · 45. Jahrg. · 20. Oktober 2021

Dr. Grimme · Dr. Jungbauer · Birnthaler · Fachanwaltskanzlei

g’scheid schlau! Das Lange Wochenende der Wissenschaften online vom 21.10. bis 24.10.2021

RA BeckerRAin RA Becker BaurechtBaurecht, ErbrechtFachanwalt für Verwaltungsrecht - Verwaltungsrecht - Erbrecht

RA Dr. Grimme RAin Franz

RAGrimme Dr. Jungbauer RA Birnthaler RAMöhring Bergner RA Dr. Jungbauer RA Dr. RA Birnthaler RAin Fachanwaltfür für Fachanwältin - Arbeitsrecht Verkehrsrecht Versicherungs- Steuerrecht recht

Fachanwalt für Fachanwalt für für Fachanwalt für Fachanwalt Fachanwalt für für Familienrecht Fachanwalt - Strafrecht - Bau- und - Bau- und Familienrecht - Strafrecht Familienrecht - Verkehrsrecht - Verkehrsrecht Archit.-RechtArchit.-Recht Mietund - Miet- und WEG-Recht WEG-Recht

RAin Besel RAin Besel RA Bergner Strafrecht FachanwaltVerkehrsrecht für Strafrecht Ordnungs- Arbeitsrecht widrigkeiten - Steuerrecht OrdnungsVerkehrsrecht widrigkeiten

www.dres-gjb.de Gunzenhausen · Marktplatz 17 · Telefon 0 98 31 / 88 32 80 Treuchtlingen · Bahnhofstraße 50 · Telefon 0 91 42 / 20 46 00 Weißenburg · Eichstätter Str. 7 · Telefon 0 91 41 / 97 40 600

Der „NEUE GRIECHE“ in Weißenburg

Michaelsklause Hohenweiler

Sportgaststätte/Restaurant TSV 1860 Weißenburg

23./24.10.2021 Karpfen und Karpfenfilet

Griechische und italienische Spezialitäten

www.tsv1860-speisekarte.de Di-Fr: 17:00-22:00 Sa/So: 11:00-22:00 TEL.: 0176/98311345

(red). Exklusive Einblicke in die Institute, Labore und Sammlungen der Friedrich-Alexander-Universität ErlangenNürnberg bekommen? Von den neuesten Forschungsergebnissen der Technischen Hochschule Nürnberg erfahren? Hinter die Kulissen der Evangelischen Hochschule Nürnberg, Hochschule für Musik Nürnberg, der Akademie der Bildenden Künste oder der SRH Wilhelm Löhe Hochschule blicken? Oder spannende Berichte aus den Forschungsabteilungen von MAN, Siemens und Schaeffler hören? Das alles gibt es bei g’scheid schlau! Die Online- Veranstaltung g’scheid schlau! ist die kleine Schwester der Langen Nacht der Wissenschaften NürnbergErlangen-Fürth und bietet mit über 200 Veranstaltungen und mehr als 90 Stunden Programm ein ganzes Wochenende lang die Möglichkeit, die Welt der Wissenschaften zu erkunden. Ein besonderer Schwerpunkt liegt auf den Themen Künstliche Intelligenz/Data Science, Gesundheit/Medizintechnik,

Aktuelles aus Wissenschaft und Forschung

Wasserstoff, Nachhaltigkeit und Digital Humanities. Am Donnerstag startet das Wochenende mit einer prominent besetzten Eröffnungsveranstaltung, die Lust auf den Besuch von g’scheid schlau! macht. Das Event wird kostenlos auf der Website und über Social Media gestreamt. Dann folgen drei Tage voll mit Live-Vorträgen, Workshops, Science Slams, interaktiven Führungen,

Experimenten, Diskussionsrunden, Expert*innen-Interviews, Quiz und Keynotes. Neben dem Live-Programm können Zuschauende sich vernetzen, in Mediatheken stöbern oder Messestände der Hochschulen und ausstellenden Unternehmen besuchen. Die HERMANN GUTMANN STIFTUNG präsentiert ein eigenes Schulprogramm am Freitagvormittag, von 8.30 Uhr bis

13.00 Uhr mit mehr als 50 LiveVeranstaltungen aus den Bereichen Medizin, Natur- und Geisteswissenschaften, Technik und Kunst – Online-Unterricht der etwas anderen Art. Tickets können unter www.gscheid-schlau.de erworben werden. Es gibt sowohl Tagestickets (4 Euro) als auch einen Festivalpass (7 bis 14 Euro) mit dem Zugang zu allen Angeboten.

Elkan-Naumburg-Straße 39 91757 Treuchtlingen Telefon 0 91 42 / 4038 > autohaus-klimen@t-online.de

Steuerberatungsgesellschaft mbH

Ihr kompetenter Service-Partner für die Kleinen und die Großen

An der Rohrach 20 • 91757 Treuchtlingen Tel. 0 91 42 / 40 57 • Fax 0 91 42 / 40 58 post@stb-walther.de www.stb-walther.de

(nur auf Vorbestellung)

Tel. 09144 927528 od. 0157 85263148

PKW

Transporter

Freizeitmobile

VdK Ortsverband Treuchtlingen

stavrosmandelas67@gmail.com Buchen Sie JETZT ihre anstehende Familien-/ Firmenfeier/-Veranstaltung Wir freuen auf Sie 

Foto: Kulturidee GmbH

Hohes Kreuz 23, 85072 Eichstätt

Wir laden ein zur Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen der Vorstandschaft am Samstag, 23.10.2021, um 14.00 Uhr, in die Stadthalle in Treuchtlingen. Wir bitten um rege Teilnahme!

Wir sind TÜV-geprüfter Fachbetrieb nach § 19 WHG

WochenZeitung

Nach der neuesten Entwicklung ist für Nicht-Geimpfte ein Negativ-Test, der nachweisbar nicht älter als 24 Stunden ist, vorzulegen. Bitte beachten Sie, dass Sie eine Bescheinigung über eine COVID19-Impfung oder über die Genesung von dieser Krankheit bei sich führen. Ebenso ist bei Betreten des Saales das Tragen einer Maske Pflicht. Es gilt die 3G-Regel.

.de

Walter´s Maislabyrinth am Igelsbachsee

Langsam neigt sich das Maislabyrinth 2021 dem Ende zu.

Bewertungen | Hausräumungen | Nachlässe | ebay Verkaufsagent

Bis Sonntag, 24.10.2021, ist noch geöffnet. Wir möchten uns bei allen Besuchern herzlich für die schöne Zeit bedanken und hoffen, uns nächstes Jahr gesund wieder zu sehen. Vielen Dank auch allen Sponsoren für ihre Teilnahme. Ihre Familie Walter, Absberg

☎

0 91 41 / 85 93 – 14 REDAKTION 0 91 41 / 85 93 – 21 ANZEIGEN

Kontaktieren Sie uns unter 0171/4378000 (auch Whatsapp/Telegramm) oder per Mail an info@rachinger.net Jürgen Rachinger Handelsfachwirt & Experte für Antiquitäten und Gebrauchtwaren Obertorstraße 13 - 91781 Weißenburg Gerberstraße 11 - 91710 Gunzenhausen www.rachinger.net

✉

POST E-MAIL

Rothenburger Straße 14 · 91781 Weißenburg anzeigen@wochenzeitung-online.de

☎

0 91 41 / 85 93 – 13 zustellung@wochenzeitung.de

ZUSTELLUNG E-MAIL

2 | Lokales

WochenZeitung Altmühlfranken · 20. Oktober 2021

N e u e s a u s d e m L a n d r a t s a m t _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Tiere suchen ein Zuhause

Zukunftskonferenz

» Vreni:

» Flocke:

Mein Name ist Vreni, ich bin eine ca. fünf Monate alte Katzendame, die endlich vermittelt werden kann. Da ich noch sehr jung und verspielt bin, werde ich nur mit oder zu einem gleichaltrigen Spielkameraden vermittelt.

Mich nennen sie hier Flocke. Ich bin ein ca. 12 Wochen altes Katerchen, auf der Suche nach einem neuen Zuhause. Da ich noch sehr verspielt bin werde ich nur mit oder zu einem etwa gleichaltrigen Spielkameraden vermittelt.

Schlussspurt im Prozess „Altmühlfranken 2030“ Altmühlfranken (red). Rund 100 Teilnehmerinnen und Teilnehmer aus dem gesamten Landkreis haben während der Zukunftskonferenz zu neun verschiedenen Themen Ideen diskutiert, ergänzt und weiter präzisiert. Die Zukunftskonferenz war zwar der Schlussbaustein bei der Zukunftsreise im Rahmen des Regionalentwicklungsprozess Altmühlfranken 2030, eröffnet jetzt aber den Schlussspurt hin zum neuen Zukunftskonzept für den Landkreis, das in den nächsten Wochen ausgearbeitet wird. „Ich bin begeistert von den vielen Zukunftsideen“, bekannte Landrat Manuel Westphal und verwies damit auf die vielen Vorschläge, die bislang in den erfolgreichen Zukunftsprozess Altmühlfranken 2030 eingebracht worden sind. Diese wurden nun bei der Zukunftskonferenz am 1. Oktober in der Mehrzweckhalle Dittenheim als Zwischenstand vorgestellt und von den über 100 Teilnehmenden in neun Arbeitsgruppen, die sich auf dem gesamten Gelände rund um die Mehrzweckhalle verteilten, diskutiert, ergänzt und weiter präzisiert. Seit April diesen Jahres hatten

sich rund 1.800 Menschen aus dem Landkreis WeißenburgGunzenhausen in vier digitalen Zukunftstalks und zwei Fachgesprächen sowie im Rahmen der Postkarten-Aktion und OnlineBürgerbefragung mit großem Engagement beteiligt. Zudem war Landrat Manuel Westphal auf der Zukunftsreise in allen 27 Kommunen sowie bei weiteren Terminen unterwegs, um den blauen Koffer, das Symbol der Zukunftsreise, vor Ort mit weiteren Anregungen zu füllen. Hunderte von Ideen und Projektvorschlägen kamen dabei zusammen. Herausgekommen sind vorerst elf Themenschwerpunkte: Klimaregion Altmühlfranken, Wohnen, Wirtschaft und Infrastruktur, Tourismus, Regional Identität und Produkte, Mobilität, Bildung und Familie, Bürgerschaftliches Engagement, Freizeit und Kultur, Landwirtschaft sowie Gesundheit. Einige der eingebrachten Zukunftsideen und Projektvorschläge werden aktuell bereits im Landkreis umgesetzt, wie zum Beispiel die Verbesserung der Radwegeinfrastruktur im Landkreis oder Projekte im Bereich Klimaschutz. Während der Zukunftskonferenz wurde

eifrig zu den Themenblöcken die eingereichten Ideen diskutiert, zum Teil ergänzt und priorisiert. Aus den Ergebnissen der Zukunftskonferenz sowie der Zukunftsreise wird im nächsten Schritt das Zukunftskonzept erarbeitet und Ende des Jahres dem Kreistag vorgelegt. „Mit der Verabschiedung des Konzepts für die Entwicklung der Region Altmühlfranken bis 2030 durch den Kreistag wird für alle relevanten Entscheidungsträger aus den Bereichen Politik, Wirtschaft und Gesellschaft der offizielle Startschuss für die weitere Umsetzung des Zukunftskonzepts sowie dessen Schlüsselprojekte gegeben“, hob Landrat Westphal abschließend hervor. „Auch der Landkreis selbst wird nach Verabschiedung durch den Kreistag in den nächsten Jahren einzelne Projekte, die in die Zuständigkeit des Landkreises fallen, im Rahmen der personellen und finanziellen Ressourcen umsetzen.“ Eine Zusammenfassung der Ergebnisse der Zukunftskonferenz gibt es auf der Homepage unter www.altmuehlfranken 2030.de.

Spendenaufruf . . . für Kriegsgräberfürsorge (red). Der Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V. führt vom 22.10. bis 07.11.2021 wieder seine jährliche Haus- und Straßensammlung durch. Der Volksbund Deutscher Kriegsgräberfürsorge ist für den Erhalt und die Pflege von Kriegsgräbern und zur Umbettung von Gefallenen auf die finanzielle Unterstützung der Bevölkerung angewiesen. Er wurde im Jahr 1919 als einer der ersten Bürgerinitiativen gegründet. Etwa 2,8 Millionen Kriegstote auf 832 Kriegsgräberstätten in 46 Staaten sind in ständiger Obhut des Volksbundes. Es werden überwiegend die Gräber von deutschen Soldaten,

aber auch von Kriegsgefangenen sowie von zivilen Opfern des Luftkrieges, Opfern der Flucht, Vertreibung, Zwangsarbeit und Deportation gepflegt. Seit dem Fall des „Eisernen Vorhangs“ in Ost- und Südosteuropa wurden bisher über 950.000 Gefallene geborgen, würdig bestattet und wo immer möglich identifiziert. Auch konnten Schicksale nach Jahrzehnten der Ungewissheit geklärt und die Familien verständigt werden. Die Suche nach deutschen Gefallenen wird kontinuierlich fortgesetzt. Angehörigen werden Bildungsreisen zu den Kriegsgräberstätten angeboten.

» NOTDIENSTE IN DER REGION Apotheken » Mittwoch, 20. Oktober

Georgensgmünd: Markt-Apotheke Gunzenhausen: Altstadt-Apotheke Heidenheim: Hahnenkamm-Apotheke Weißenburg: Center-Apotheke im Kaufland OHG Donnerstag, 21. Oktober Gunzenhausen: Engel-Apotheke Pappenheim: Schloss-Apotheke Weißenburg: Burg-Apotheke Freitag, 22. Oktober Dollnstein: Jura-Apotheke Gunzenhausen: Linden-Apotheke Weißenburg: Einhorn-Apotheke Samstag, 23. Oktober Dollnstein: Jura-Apotheke Gunzenhausen: Markt-Apotheke Pappenheim: Höchstetter-Apotheke Weißenburg: Greifen-Apotheke Sonntag, 24. Oktober Weißenburg: Römer-Apotheke

Montag, 25. Oktober Gunzenhausen: Salvator-Apotheke Markt Berolzheim: Mühlbach-Apotheke Nennslingen: Jura-Apotheke Dienstag, 26. Oktober Ellingen: Schloss-Apotheke Gunzenhausen: Ahorn-Apotheke Treuchtlingen: Apotheke an der Altmühltherme Mittwoch, 27. Oktober Georgensgmünd: St. Georgs-Apotheke Muhr am See: See-Apotheke Treuchtlingen: Neue-Apotheke

» Zahnärztlicher Notdienst Dr. Gregor Häckel Osianderstraße 25 91710 Gunzenhausen Tel. 09831 4250 Sa. und So. 10.00 bis 12.00 Uhr und 18.00 bis 19.00 Uhr

» Ärztlicher

Bereitschaftsdienst

Tel. 116117 Montag, Dienstag, Donnerstag von 18.00 bis 21.00 Uhr, Mittwoch, Freitag von 17.00 bis 21.00 Uhr, Samstag, Sonntag, Feiertag von 9.00 bis 21.00 Uhr

„Die Kriegsgräberstätte in unserem Landkreis erinnert an die vielen Gefallenen oder Verschollenen der Weltkriege. Damit setzen wir den Verstorbenen ein wichtiges Andenken. Außerdem erinnert man damit an die verheerenden Folgen von Krieg und Gewalt“, so Landrat Manuel Westphal. Aus diesem Grund bittet Landrat Westphal um Unterstützung für die Spendensammlung. Spenden können aber auch per Bankeinzug oder Überweisung auf das Spendenkonto der Kriegsgräberfürsorge eingezahlt werden: Sparkasse Nürnberg, IBAN: DE82 7605 0101 0001 1117 30.

Notrufnummern » Rettungsdienst / Feuerwehr Notruf Tel. 112 Polizei Notruf Tel. 110 Polizeiinspektion Gunzenhausen Tel. 09831 67880 Polizeiinspektion Treuchtlingen Tel. 09142 96440 Polizeiinspektion Weißenburg Tel. 09141 86870 Klinikum Altmühlfranken Gunzenhausen Tel. 09831 520 Klinikum Altmühlfranke Weißenburg Tel. 09141 9030 Bürgertelefon des Landratsamtes Tel. 09141 902-500 Mo. bis Do. 8.00 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 16.00 Uhr, Fr. 8.00 bis 12.00 Uhr Ambulanter Hospizdienst Altmühlfranken Tel. 09831 619161 SAPV Südfranken eG Tel. 09144 9277810 Staatl. Gesundheitsamt Weißenburg Tel. 09141 902401 Koordinierende Kinderschutzstelle (KoKi) Tel. 09141 902-188/-189 Kinderschutzbund Ansbach Tel. 09852 615510 Elterntelefon Tel. 0800 1110550 ALMA – Beratungsstelle für Betroffene sexualisierter Gewalt Tel. 0160 1214542

» Babykatzen Wir sind zwei ca. 12 Wochen alte kleine Kätzchen. Nun sind wir bereit zur Vermittlung. Da wir Geschwister sind, werden wir nur zusammen vermittelt.

Fotos: privat

Tierschutzverein Gunzenhausen und Umgebung e.V. Tel. 09831 88910 E-Mail: info@tierheim-gunzenhausen.de

Jetzt an Fahrtkosten denken Altmühlfranken (red). Schülerinnen und Schüler, die im vergangenen Schuljahr 2020/2021 ihre Fahrkarten gesammelt haben, sollten jetzt daran denken, diese so bald wie möglich beim Landratsamt Weißenburg-Gunzenhausen einzureichen. Noch bis 31. Oktober 2021 kann die Erstattung der Fahrtkosten beantragt werden. Später eingehende Anträge dürfen nicht mehr berücksichtigt werden. Die Fahrtkostenerstattung können alle Schülerinnen und Schüler an Gymnasien, Berufsfachschulen und Wirtschaftsschulen ab der elften Jahrgangsstufe sowie an Fachober-

schulen, Berufsoberschulen und Berufsschulen (Teilzeitund Blockunterricht) beantragen. Erstattet werden die Fahrtkosten allerdings nur, wenn sie über 440 Euro liegen, also die sogenannte Familienbelastungsgrenze überschreiten. Die Grenze entfällt ganz oder verringert sich für Familien, die zu Beginn, beziehungsweise im Laufe des Schuljahres, Anspruch auf Kindergeld für mindestens drei Kinder, Hilfe zum Lebensunterhalt oder Arbeitslosengeld II / Sozialgeld (Hartz IV) hatten. In diesen Fällen muss dem Antrag ein entsprechender Nachweis vom Monat

Impfzentrum Weißenburg (red). Das Impfzentrum des Landkreises Weißenburg-Gunzenhausen ist seit 11. Oktober 2021 in der Wildbadstraße 4 in Weißenburg untergebracht. Die Öffnungszeiten beziehungsweise Vor-Ort-Impfaktionen werden wöchentlich dem Bedarf angepasst. In der aktuellen Woche bis zum 24. Oktober 2021 ist das Impfzentrum zu folgenden Zeiten geöffnet: Montag und Dienstag, Donnerstag und Freitag: 13.00 bis 19.00 Uhr, Samstag: 10.00 bis 15.00 Uhr.

Suchtberatung des Diakonischen Werks Weißenburg Tel. 09141 8600320 Beratungsstelle Rauhreif Hilfe bei sexualisierter Gewalt e.V. Tel. 0981 98848 Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen Tel. 08000 116016 Hilfetelefon sexueller Missbrauch Tel. 0800 2255530 Krisendienst Mittelfranken für Menschen in seelischen Notlagen Tel. 0911 4248550 Gift-Notruf-Zentrale München Tel. 089 19240 Weißer Ring – Außenstelle WUG Tel. 0151 55164720 Bürger-Hotline Corona Bayer. Landesamt für Gesundheit und Lebensmittelsicherheit Tel. 09131 68085101 Mo. bis Fr. 8.00 bis 18.00 Uhr, Sa. 10.00 bis 15.00 Uhr Nachbarschaftshilfe Treuchtlingen Tel. 0171 7849832 Mo. bis Fr. 9.00 bis 17.00 Uhr Nachbarschaftshilfe Weißenburg Tel. 09141 8746200 Di. und Do. 10.00 bis 12.00 Uhr

Notfallseelsorge » Evang.-Luth. Dekanat Gunzenhausen: Tel. 09831 4017 Evang.-Luth. Dekanat Heidenheim: Tel. 09833 275 oder 0157 33751004 Evang.-Luth. Dekanat Pappenheim: Tel. 0160 90333170 Evang.-Luth. Dekanat Weißenburg: Mo. bis Fr.: Tel. 09141 974612

August 2020 beigelegt werden. Bei Kindergeldbezug kann dies eine Kopie des Kontoauszuges sein, bei Sozialleistungen eine Kopie des Bescheids. Der Antrag muss beim Landratsamt Weißenburg-Gunzenhausen grundsätzlich immer mit den entsprechenden Fahrausweisen und einer Schulbestätigung eingereicht werden. Antragsformulare sind im Landratsamt und bei den Schulen erhältlich, können aber auch über die Homepage des Landratsamtes unter www. landkreis-wug.de/schuelerbefo erderung heruntergeladen werden.

IMPRESSUM

Zu den angegebenen Zeiten können Impfwillige auch ohne vorherige Anmeldung oder Terminvereinbarung zum Impfzentrum kommen. Geimpft wird mit dem Impfstoff von Biontech, Moderna und Johnson&Johnson (nach Verfügbarkeit). Bei Fragen zu den Impfungen gegen das Coronavirus können sich Interessierte telefonisch unter 089 244188110 informieren oder per E-Mail an support@vitolus.de. Alle Informationen unter www.land kreis-wug.de/impfzentrum.

Freitagabend bis Sonntagabend: Tel. 09141 974666 Bischöfliches Dekanat WeißenburgWemding: Tel. 09141 85860

» Sprechstunden und Treffen

Donnerstag, 21. Oktober Treuchtlingen: Behindertenberatung, Bürgerhaus, Am Schulhof 4, 10.00 bis 12.00 Uhr Freitag, 22. Oktober Gunzenhausen: Trauercafé, Ambulanter Hospizdienst Altmühlfranken, Waagstraße 10, 14.30 Uhr Montag, 25. Oktober Weißenburg: Beratung für Menschen mit erworbener Hirnschädigung und deren Angehörige, in den Räumen des Diakonischen Werkes, Schulhausstraße 4, 13.30 bis 15.30 Uhr, Anmeldung unter Tel. 0911 393634212 erforderlich Weißenburg: Rechtliche Betreuung und Vorsorgemöglichkeiten, AWO-Betreuungsverein WUG-GUN e. V., 9.00 bis 13.00 Uhr, Terminvereinbarung unter Tel. 09141 974410 Mittwoch, 27. Oktober Weißenburg: Beratung für Menschen mit Epilepsie und deren Angehörige, Kiss, Westliche Ringstraße 2, 10.00 bis 12.00 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 0911 393634214 (bis 25.10.21)

Änderungen vorbehalten

Altmühlfranken Verlag GmbH WochenZeitung Altmühlfranken vereinigt mit Stadtzeitung Weißenburg 91781 Weißenburg Rothenburger Straße 14 Tel.: 09141 8593-0 Fax: 09141 8593-20 verantwortlich für den Anzeigenteil: Brigitte Felleiter Tel.: 09141 8593-12 anzeigen@wochenzeitung-online.de Anzeigenschluss: montags, 12 Uhr Zurzeit gilt die Preisliste Nr. 4 ab 1. Januar 2021 in Verbindung mit den allgemeinen Geschäftsbedingungen des Verlages. verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Amadeus Meyer ppa. Tel.: 09141 8593-21 redaktion@wochenzeitung-online.de Redaktionsschluss: freitags, 12 Uhr Beiträge und Leserzuschriften in der WochenZeitung mit voller Namensangabe geben nicht unbedingt die Auffassung der Redaktion wieder und werden von den Autoren/-innen selbst verantwortet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder kann keine Gewähr übernommen werden. GESCHÄFTSFÜHRER Brigitte Felleiter DRUCK

Mayer & Söhne Druck- und Mediengruppe GmbH & Co. KG Oberbernbacher Weg 7, 86551 Aichach Für die Herstellung wird mit zahlreichen Umweltkennzeichen zertifiziertes Recyclingpapier und Energie aus Sonnenlicht und Biogas verwendet. VERTEILUNG: Kostenlos an ungehindert zugängliche Haushaltungen, Behörden, Handels- und Gewerbebetriebe im Verbreitungsgebiet. AUFLAGE: Wöchentlich 51 635 Exemplare.

WIR SIND FÜR SIE DA 91781 Weißenburg Rothenburger Straße 14 Tel.: 09141 8593-0 Fax: 09141 8593-20

Redaktion ✆ 09141/8593-21 Kleinanzeigen ✆ 09141/8593-12/-14 Zustellung ✆ 09141/8593-13 Falls Sie unsere Zeitung nicht mehr erhalten möchten, bitten wir Sie, eine E-Mail an zustellung@wochenzeitung.de zusenden und einen Aufkleber mit dem Hinweis „Bitte keine kostenlosen Zeitungen“ am Briefkasten anzubringen. Mehr Infos: werbung-im-briefkasten.de

Lokales | 3

20. Oktober 2021 · WochenZeitung Altmühlfranken

AUS DEM WIRTSCHAFTSLEBEN

Feierstunde . . . bei Lorenz & Kollegen Steuerberatungsgesellschaft mbH

– ANZEIGE –

(v.l.n.r.): Mia Rösch, Achim Kohlmann, Anita Mändlein und Andrea SchweinsFoto: Lorenz & Kollegen Steuerberatungsgesellschaft mbH bein

Weißenburg (red). Zwei Mitarbeiter der Steuerberatungsgesellschaft wurden im Oktober für ihre Treue zum Unternehmen geehrt. Auf 40 Jahre Betriebszugehörigkeit blickt Frau Anita Mändlein und auf 35 Jahre Frau Andrea Schweinesbein zurück. Die beiden feiern zusammen ein außergewöhnliches und seltenes Jubiläum. Ihr gesamtes Berufsleben halten die beiden Jubilare dem Unternehmen inzwischen die Treue. Frau Mändlein begann am 01.10.1981 und Frau Schweinesbein am 01.10.1986 ihre Ausbildung zur Steuerfachangestellten in der Kanzlei. Dafür ehrte das Unternehmen die beiden und überreichte als Dankeschön eine Urkunde, einen Blumenstrauß und ein Geldgeschenk.

„Qualifizierte und engagierte Mitarbeiter zu finden, ist heute schwieriger denn je. Umso mehr freuen wir uns, wenn so verlässliche wie erfahrene Kollegen uns über so viele Jahre die Treue halten“ sagt Achim Kohlmann, Geschäftsführender Gesellschafter und Steuerberater. Die Ausbildung wird in der Kanzlei auch weiterhin groß geschrieben. Frau Mia Rösch schloss die Ausbildung zur Steuerfachangestellten im Juli dieses Jahres erfolgreich ab und erhielt für Ihre ausgezeichneten und hervorragenden Ergebnisse den Staatspreis der Bayerischen Staatsregierung. Die Unternehmensleitung honorierte dies mit einer „Notenprämie“ und einem Blumenstrauß und freut sich auf die weitere Zusammenarbeit für die kommenden Jahre.

Monheim (red). Die Stadt Monheim veranstaltet zusammen mit der ProGeMo (Vereinigung für Gewerbe und Handel in Monheim) am verkaufsoffenen Sonntag, 24. Oktober 2021, von 11.00 bis 17.00 Uhr den traditionellen Schärtlesmarkt. Beim diesjährigen Schärtlesmarkt stehen die Monheimer Fachgeschäfte im gesamten Stadtbereich ebenfalls von 11.00 bis 17.00 Uhr wieder mit kompetenter Beratung und Verkauf zur Verfügung. Für die Besucher ist ein umfangreiches Rahmenprogramm geboten: Im Lichthof des Kreuzwirts stellt Gerlinde Berger aus Flotzheim ihre Steinbilder aus, in Acrylfarbe gebettete Natursteine. Im Mehrzweckraum des Kreuzwirts wird wieder ein großer Bücherflohmarkt von der Pfarrund Stadtbücherei Monheim organisiert. Von 11.00 bis 17.00 Uhr ist die „Rote Bank” in Monheim zu Gast. Verschiedene Autorinnen und Autoren des Autorenclub Donau-Ries lesen im Hof des Kreuzwirt auf der

Foto: Peter Ferber / Stadt Monheim

„Roten Bank”, unter anderem aus ihren Büchern. Den Abschluss des „Monheimer

Schaufensterbummels mit Kunst-Rallye“ bildet eine Ausstellung im Haus des Gastes

mit Bildern des Monheimer Kunstmalers Hans Mayer. Die Tourist-Info der Stadt Monheim im Schindlerhaus ist von 13.00 Uhr bis 17.00 Uhr geöffnet. Prospektmaterial zum Radeln und Wandern sowie Freizeitangebote der Monheimer Alb, des Naturpark Altmühltal sowie von Ferienland Donau-Ries und Geopark Ries sind dort erhältlich. Der Namen „Schärtlesmarkt“ leitet sich vom Monheimer Schärtle ab, einem süßen Gebäck, das geschmacklich an eine Mischung aus Magenbrot und Lebkuchen erinnert. Das Schärtle gibt es nur um diese Zeit des Schärtlesmarktes, nur in Monheim und nur im Cafe Wenninger. Konditormeister Hanns Wenninger hat vor ca. 40 Jahren die Herstellung der Schärtle wiederbelebt. Die geheime Rezeptur stammt aus einem alten Backbuch, auf das er zufällig gestoßen ist und das er aufgrund der nicht ganz eindeutigen Maßeinheiten entschlüsseln musste.

4 | Anzeigen

WochenZeitung Altmühlfranken · 20. Oktober 2021

MittwochsMarkt DAS TESTAMENT

Dienstleistungen Betriebsauflösungen I Standort- & Werksschließungen I Maschinenverkäufe Wir bewerten & vermarkten - Sie profitieren! Telefon 09141 8771146 www.rockmann-industrieauktionen.de I Wir beraten Sie gerne!

Über den eigenen Tod denken die meisten nur ungern nach, geschweige denn darüber, was aus ihrem Hab und Gut wird.

Gesundheitswesen Ihre Füße in guten Händen Fabian Flohr

Dabei sollte jeder der die Verteilung seines Vermögens selbst regeln will ein Testament errichten. Denn schließlich soll das Vermögen im Todesfall an den „Richtigen“ gehen.

Mobile Fachfußpflege bequem bei Ihnen zu Hause. Tel. 09142/1829 od.0170/2448206

Die gesetzliche Erbfolge sieht eine Hierarchie unter den Verwandten vor. An erster Stelle stehen Kinder, Enkel oder Urenkel, dann folgen Eltern, Geschwister, Nichten und Neffen. Im Falle eines kinderlosen Erblassers können sehr schnell viele Personen zu einer Erbengemeinschaft vereint werden. Aufgrund der damit einhergehenden Problemkreise und lauernden Streitigkeiten wollen viele einen derartigen Zustand vermeiden. Durch ein notarielles oder selbst verfasstes Testament kann von der gesetzlichen Erbfolge abgewichen werden. Auch besteht die Möglichkeit „ungeliebte“ Verwandte zu enterben. Diesen Personen verbleibt dann nur das Anrecht auf einen Pflichtteil.

Handwerk

Malerarbeiten günstig ausgeführt. Tel.: 09144-924799

Das deutsche Erbrecht kennt grundsätzlich die Form eines notariellen Testaments und des handschriftlichen Testaments. In bestimmten Ausnahmesituationen sind auch Nottestamente zulässig.

Aber auch hinsichtlich des Inhalts sind einige Hürden, insbesondere eine klare Ausformulierung des Willens unter Verwendung der richtigen Begriffe (Erbe, Vermächtnis, Testamentsvollstrecker etc.), zu nehmen.

landwirtschaftliche Klärschlämme gesucht. Ausbringung kostenfrei, hohe Düngewirkung und gute Bezahlung. Tel. 0173-5650092

3x Druckersetzkasten, original mit Inhalt, zu verkaufen. Tel. 09142-8514

Verschiedenes

Fliesenleger, Trockenbauer, Bodenleger, Vollwärmeschutz, Fassadengestaltung usw. hat noch Termine frei. Tel.: 0157 - 86604204 oder 09144 - 9278797

Legereife Junghennen liefert Geflügelhof Erwin Schneider, Gelbe-Bürg-Str. 15, 91723 Dittenheim. Tel. 09834-96835 Abholtage jeden Do,Fr,Sa nach telef. Vereinbarung.

Suche Amazone Sämaschine

Beste Qualität, versprochen! Tel. 09144-6657

Friseur- u. Nagelstudiogutschein in WUG, Wert 70€ f. 50€ abzugeben. Tel. 0160-3517234

Münzen, Medaillen kauft Fa. Rachinger, WUG ✆ (0171) 4378000

Wohnungsauflösungen

Schmuck, Silber & Gold

Wohnungsauflösungen

kauft Fa. Rachinger, WUG ✆ (0171) 4378000

Entrümpelungen erledigt sauber und preiswert Fa. Rachinger ✆ (0171) 4378000

Kaufgesuche

Kunst/Antik Musikinstrumente ANKAUF antike Bücher, Bilder, Stiche, Lithographie, Ansichtskarten, Bierkrüge, kpl. Briefmarkensammlungen, Münzen, Medaillen, Militaria, Spielzeug u. Emaileschilder. Tel. 0171-5421910

Zahle Spitzenpreis für alles Alte: Schränke, Spielzeug, Postkarten, Militaria. Bräunlein, Spalt. Tel. 09175-522 oder 09175795055

Haustüren-Sonderaktion mit CE-Zertifikat, über 100 Modelle, nach Maß gefertigt, ab 990€ inkl. Montage, Tel. 09836-475

Herr Werner kauft! Möbel, Pelze, Trachten, Leder- u. Abendmode, Modeschmuck sowie Schreib- u. Nähmaschinen Tel. 0151-15250890

Musikinstrumente kauft Fa. Rachinger, WUG ✆ (0171) 4378000

Schlagzeug Spectrum mech. billig zu verk. Tel. 09172-1638

Oldtimer u. Youngtimer zu kaufen gesucht. Fa. Rachinger, WUG ✆ (0171) 4378000

Brennholz Brennholz ofenfertig zu verk. Tel. 0151-15815751

Zahngold kauft Fa. Rachinger, WUG ✆ (0171) 4378000

ER, 46 sucht sympathische, attraktive SIE für gemeinsame Unternehmungen und vielleicht auch mehr. Tel. 0175-8405364

Für Ihn

Bekanntschaften Er, 67, NR, NT, 1,83 / 85kg geimpft sucht Freunde m/w/d zum Reden und mehr. Tel. 015155286398 ab 9 Uhr.

Telefon-Kontakte

Junggebliebene Blondine sucht männl. Begleitung bis 70 J., schlank und NR, für Reisen, Sport, Unternehmungen. Chiffre Z456010WE

Liebe Witwe Irmgard, 78 J.,

Bio-Boskop kg / 1 €

2,5 m. Tel. 0170-1126045

WochenZeitung

.de

aktuell regional

ehem. Arzthelferin/Krankenschwester, immer noch sehr hübsch, ich bin herzlich, ohne große Ansprüche, mag die Natur, Musik, gemütl. Fernsehabende, arbeite gerne im Haus u. Garten, fahre gut u. sicher Auto, aber das Alleinsein ist für mich nur schwer zu ertragen, würde Dich gerne besuchen, um alles Weitere zu besprechen. pv Tel. 0160-7047289

Stadtmarketing gratulierte Weißenburg (red). Kürzlich feierte der ehemalige Vorsitzende der Werbegemeinschaft Weißenburg, Manfred Groh, seinen 75. Geburtstag. Gemeinsam mit dem Sprecher für den Handel, Gerd Leinweber und dem 3. Vorsitzenden Mathias Meyer, überbrachten Geschäftsführer Simon Sulk und Vorsitzender

Dr. Karl-Friedrich Ossberger die besten Wünsche und dankten für vergangene und künftige Unterstützung im Stadtmarketingverein. Manfred Kroh von Wäsche + Mode Gress ist als Beirat weiterhin für den Einzelhandel in den Verein eingebunden und steht mit seiner großen Erfahrung gerne zur Seite.

ImmoMarkt

Immo-Verkäufe

Facebook

Mietgesuche

Nur noch 1 Wohnung frei! Schön geschnittene 3-Zi.-Whg. im Zentrum von Weißenburg. 86,41 m2, kernsaniert, sehr hohe Denkmal-AfA (ca. 80% vom KP.), Erstbezug 2022, KP: 464.000.– €. KfW Denkmal, EA B 119,70 kWh/ m2a, HZG. Gas, Bj (EA) 2021, Klasse D. Nürminger Group, Tel: 09805/9336-55

2-Zi-Whg ca. 50m² im Raum WUG gesucht. T: 0160-91872743

WochenZeitung

Mietangebote

Grundstücksgesuche

Su. Nachmieter f. 2-Zi-Whg in Treuchtlingen. Tel. 0176-81423254

Familie sucht Baugrund für Eigenheim in Gunzenhausen und Umgebung (1.000 - 1.200qm) Tel. 0151 15267161

Unterstellplatz f. Wohn-

staatl. Zuschuss bei Neubau

Ihr Partner für Finanzierung, Immobilienvermittlung und Bausparen LBS-Geschäftstelle Gunzenhausen - Bahnhofstr. 9 - 91710 Gunzenhausen - Tel. 09831-882121

Ihr KIA-Partner in Altmühlfranken

Verkauf Reifen und Zubehör

Um ein wirksames Testament zu errichten und vor allem Rechtssicherheit zu haben raten wir Ihnen daher ausdrücklich an, sich mit einem Rechtsanwalt zu beraten.

Ankauf von PKW, LKW, auch Unfall oder defekt. Kostenlose PKW-Abholung. Auto Lacher Tel. 09144-6527 Nissan, Baujahr. egal. Tel. 09081-801093

Kaufe Diesel od. Benziner auch mit Mängel, alles anbieten. Tel. 0173-8009051

Suche Auto, alles anbieten.

Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme.

4 Wi-Kompl.-Räder, Ford

Fabian Flohr

ALURAD 235/55R17V NOKIAN, VB 450.-€. Tel. 09834-1627

Rechtsanwalt Fachanwalt für Erbrecht Fachanwalt für Familienrecht

4 Wi-Reifen m. Alufelgen f. Peugeot 308 zu verk. 215/45 R 17, 6mm, 250.-€ .Tel. 0172-3153999

Conti Wi-Kompl.-Räder m.

GmbH

Erleben Sie Kia bei einer Probefahrt bei uns:

Aluf. für Audi A3 225/45 R17 91H zu verk. VB 200.-€. Tel. 0914170157 ab 18 Uhr

Zweiräder

Markt Berolzheimer Str. 13, 91757 Treuchtlingen OT Wettelsheim, Tel. 09142 / 9697-55

Motorräder Auch online lesen:

wochenzeitung-online.de

MOTORRADANKAUF -alle Marken von TOP bis Unfall! Tel.: 0911-5485005

Kreuzung gesperrt Weißenburg (red). Im weiteren Verlauf der Tiefbaumaßnahme in der Südlichen Ringstraße werden sich die Kanalarbeiten in den Kreuzungsbereich Am grünen Kranz/Katholische Kirche verlagern. Ab Mittwoch, 20.10.2021 werden die beiden Fahrspuren in die Holzgasse und in die Augsburger Straße im Kreuzungsbereich des grünen Kranzes voll gesperrt. Der Verkehr aus der Innenstadt

kommend kann die Augsburger Straße und Holzgasse am besten über die Bahnhofstraße, Anselm Kreuzung und die Südliche Ringstraße erreichen. Die Umleitung vom Schulzentrum kommend erfolgt über die Südliche Ringstraße, Kreuzung Am grünen Kranz, Frauentorstraße, Bahnhofstraße und Südliche Ringstraße. Die Sperrung wird sich über einen Zeitraum von zwei Wochen erstrecken.

Ankauf

Kaufe alle Toyota,

Gerne sind wir für Sie bereit, gemeinsam mit Ihnen ein auf Sie individuell angepasstes Testament zu entwerfen.

Von links nach rechts: Gerd Leinweber, Dr. Karl-Friedrich Ossberger, Rosemarie Gress-Kroh, Manfred Kroh, Mathias Meyer Foto: Stadtmarketing Weißenburg.

wagen, PKW, E-Bikes, Möbel o.ä. zu vermieten. Tel. 09149-735

37..000 € gesc chenkt

www.nuerminger.de

.de

Ein handschriftliches, auch privates Testament genannt, schreiben Sie zwingend selbst. Sie müssen es handschriftlich und lesbar verfassen, mit der Orts- und Datumsangabe sowie mit einer eindeutigen Überschrift versehen und am Ende mit Ihrem vollen Namen unterschreiben, damit Ihr Testament gültig ist.

Flächen für hochwertige

Maurer u. Putzer, Maler,

Es besteht grundsätzlich Testierfreiheit.

Das Testament ist in einer bestimmten Art und Weise zu errichten. Diese formellen Voraussetzungen müssen zwingend eingehalten werden, da anderenfalls die Wirksamkeit des angedachten Testaments in Frage steht, bzw. nicht gegeben ist.

Verkäufe (allgemein)

zu verk. Tel. 09141-1820

Gerüst- und Bauwagen-

In einem Testament oder letztwilligen Verfügung erklärt eine Person ihren letzten Willen für den eigenen Todesfall.

Das Testament kann somit eine oder mehrere Anordnungen oder letztwillige Verfügungen enthalten, z.B. Erbeinsetzungen, Erbaufteilungen, Vermächtnisse oder die Anordnung der Testamentsvollstreckung.

Vermietung & Verkauf in Pleinfeld Tel.: 0151-11227431

Gutes Heu in Quaderballen

verleih Tel.: 09144-924799

Ohne testamentarische Regelung greift die gesetzliche Erbfolge. Hierüber muss sich zwar vorab keine Gedanken gemacht werden, man hat aber auch keinen Einfluss auf die Verteilung.

www.reisemobilefritzen.de

Landwirtschaft

Für Sie

Rund ums Haus

Reisen

Tel. 0157-84761118

Suche Auto, auch defekt od. beschädigt od. ohne TÜV bis 10.000,- €, Tel. 0172-8170378

Suche Fahrzeuge aller Art ab BJ 70. Tel.0151-22264014 (WUG)

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen. Tel. 03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.)

Wohnmobilankauf, auch defekt oder Unfall. Auto Lacher Tel. 09144-6527

Dienstleistung Zahnriemenwechsel mit 5 Jahre Garantie u. günstig Tel.: 09144-269

Halbseite Sperrung Bubenheim (red). Wegen Sanierungsarbeiten im Rahmen von Bauwerkserhaltungsmaßnahmen kommt es auf der Kreisstraße WUG 5 – Altmühlbrücke bei Bubenheim von der Einmündung der Kreisstraße WUG 3/ Ortsdurchfahrt Bubenheim bis nach der Brückentafel in Richtung Wettelsheim zu einer wechselseitigen halbseitigen Sperrung. Die Arbeiten haben bereits begonnen und dauern voraussichtlich bis Ende November 2021. Sie umfassen jeweils in wechselseitigen Bauphasen die Sanierung der Brückenkappenbereiche sowie eine Erneuerung der Brückengeländer im Bereich der Brückentafel. Die angrenzende Anbringung von Absturzsicherungen an den Gehwegen sind von der Stadt Treuchtlingen in Folge der Gehwegbaulast zu erbringen. Diese

Arbeiten erfolgen im Nachgang, ohne Sperrung der Kreisstraße. Die Fußgänger werden verkehrssicher im Baufeld geführt. Die Bushaltestellen an der Brücke können weiterhin angefahren werden. Die Voraussetzung für die Einhaltung der vorgenannten Termine ist trockenes Wetter, da die Sanierungsarbeiten bei Regen bzw. Frost nicht durchgeführt werden können. Im Falle regnerischen Wetters verschiebt sich die Sperrung um die Dauer der Regentage. Die Tiefbauverwaltung des Landratsamtes WeißenburgGunzenhausen bittet die Verkehrsteilnehmenden um Verständnis für die notwendige Sperrung und die sich daraus ergebenden Behinderungen sowie die Berücksichtigung von evtl. längeren Fahrtzeiten.

✂

Aus der Region – FürAENDERL die Region – Für die Region

Kleben & Sparen! Kleb Kleb‘ dir deinen Rabatt selbst!

Jetzt 10% Rabatt auf das Produkt deiner Wahl! Ob köstliche Lebensmittel, das Fleischprodukt von der Bedientheke oder dein Lieblings-TV - Du entscheidest selbst, für welches Produkt du deinen Klebe-Rabatt verwenden möchtest.

HerbstLandmetzgerei Geißelmeier verkostung ring Wettelsheim Cate

Angebot vom 25.10. – 30.10. 2021 Hackfleisch gemischt Roastbeef Mexikopfanne Rauchpeitsche Paprikawurst Weißwürste Hawaiisalat Leerdamer

100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g

0,69 € 2,09 € 0,89 € 1,25 € 0,99 € 0,95 € 0,89 € 1,15 €

Wir empfehlen: Angusrindfleisch aus Gut Hürth

Für den Mittagstisch Mo: Spaghetti Bolognese 5,20 € Di: Putengeschnetzeltes mit Reis 6,20 € Mi: Bratwürste mit Kraut nach Stück und Gewicht Do: Filetpfännchen mit Kroketten 7,20 € 6,70 € Fr: Spare Ribs mit Kartoffelspalten Alle Essen auch zum Mitnehmen! Auch gerne auf Vorbestellung!

Jeden Mittwoch Schlachtschüssel! Marktstraße 10 • 91757 Wettelsheim • Telefon 0 91 42/9 75 75 11 www.landmetzgerei-geisselmeier.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 7.00-18.00 Uhr, Di. ab 13.00 Uhr geschlossen, Sa. 7.00-12.30 Uhr

. . . im Stadtladen Treuchtlingen Treuchtlingen (red). Die Projektgruppe Stadtladen Treuchtlingen lädt ein zur Herbstverkostung am Freitag, 22.10.2021, von 14.00 bis 16.00 Uhr und am Samstag, 23.10.2021, von 10.00 bis 12.00 Uhr. An beiden Tagen ist der Stadtladen geöffnet und präsentiert regionale Lebensmittel zum Testen und Verkosten. Mit dabei sind die Mailänder Mühle mit Getreideprodukten aus dem Ries, das Schlossgut Polsingen mit Apfelverkostung und Caffe Limes mit frisch gebrühten Kaffeevariationen geröstet in Röttenbach. Das Team freut sich auf die Gäste und informiert über den aktuellen Stand und die Weiterentwicklung des Stadtladens im kommunalen Kontext.

Klebe-Rabatt z z z

bei EDEKA Aenderl

Rabatt

KW 42 • 20.10. bis 23.10.2021

Unsere WOCHENEND-KNÜLLER WO ÜLLER 

10%

✂

iss Imb

Coupon ausschneiden und an der Kasse beim Kauf abgeben. Nur EIN Coupon je Kunde einlösbar! abgeben

Ausgezeichnet einkaufen

Alle Angeboote gültig Mittwoch - Samstag 20.10. - 23.10.2021

Immer wieder lecker



0 66

Deftig, lecker

SUPER-KNÜLLER

Cordon bleu je 100g

Es gilt nur der Coupons der jeweiligen Woche! Je Kunde und Woche nur ein Rabatt-Aufkleber verwendbar. db BBüche her, Gutscheine, Pfand, Tchibo- und Eduscho-Artikel, Tabakwaren, Zeitschriften und Telefonkarten können nicht rabattiert werden! Von der Aktion ausgenommen sind Konzessionäre/untervermietete Abteilungen der Märkte. Der Rabatt-Coupon ist nur einmalig einlösbar!

Krautwickel

je 100g

Pfeffer undGewürzmühle



0 69

Aus FSC ® zertiﬁziertem Bambus. Mit hochwertigem Keramikmahlwerk. Ø x H: ca. 6,2 x 26,5 cm.

7 77

SUPER-KNÜLLER

Frisch zubereitet, von Hand gemacht!



-48%

statt 14.99

Tafeltrauben

kernlos

hell „Regal” oder rot „Crimssoon” aus Italien, je 1kg

2 99

SUPER-KNÜLLER



Herbstwanderung

Wir empfehlen unser gesamtes Metzgereisortiment aus eigener Herstellung.

Dienstag

n, Krustenbrate n ax H e, el Schäuf

Mittwoch

Stadtwurst, Leberkäs

Freitag & Samstag

Gefüllter Braten twürste, (auf Vorbestellung), Bra eisch Gri Krustenschinken, llfl

Donnerstag

Schlachtschüssel *** Partyservice ***

für Betriebs-, Weihnachts-, Familien- und Vereinsfeiern

Ringstraße 19 | 91738 Pfofeld | T 09834 239 | metzgerei_kleemann Metzgerei: Di–Fr 7–18 Uhr, Sa 6:30–13 Uhr | Betriebsurlaub 1.–17.11.2021

Regio-Garten-Markt Wir tauschen regionale Pflanzen & historisches Saatgut Treuchtlinen (red). Das Naturparkzentrum Treuchtlingen veranstaltet gemeinsam mit den Gartenbauvereinen Weißenburg, Graben und Möhren aber auch vielen privaten „Gartlern“ eine Tauschbörse für Pflanzen und Saatgut aus den eigenen Gärten. Diese findet am Samstag, 23.10.21, von 13.00 bis 17.00 Uhr in Treuchtlingen, Heinrich-Aurnhammer-Straße 8, Museumshof statt. Zu haben sein wird alles, was von fleißigen Gartlern angezüchtet wurde. Angeboten

Pappenheim (red). Der Turnverein Pappenheim lädt wieder alle Interessierten zur Herbstwanderung ein. Die Strecke führt von Wettelsheim über Windischhausen (Einkehr), das Rohrachtal und wieder zurück nach Wettelsheim. Die Wanderung ist nicht Kinderwagen geeignet! Treffpunkt ist Samstag, 16.10.2021, 10.30 Uhr, der Parkplatz Wettelsheimer Keller. Wanderlänge: 12,5 km / ca. 3,0 Stunden / ca. 150 Höhenmeter.

Zwischenfrucht

Wir empfehlen vom 21. bis 23. Oktober: 100g

eine fränkische Spezialität

Puten-Rollbraten im Netz vorportioniert Feiner Fleischsalat im 250g Becher Gek. Krakauer im Ring Leberkäse zum Selberbacken Puten-Gelbwurst auch als Portionswurst Gek. Hinterschinken saftige Metzgerqualität

gefroren je 270-380g Packung (1kg = €4.78 €4.78-3.39) 3.39)

Südzucker Fein-Zucker 1kg-Packung

1 29 0 59

SUPER-KNÜLLER

100g Stück

100g 100g

0,68 0,78 2,20 0,99 0,89 1,09 1,35

Irrtum vorbehalten. Für Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen solange der Vorrat reicht.

Weißenburg Weißenburg Pleinfeld Gunzenhausen Nürnberger Str. 46 Eichstätter Str. 29 Am Marktplatz 5 Ansbacher Str. 11 Tel. 09141/9234700 Tel. 09141/974552 Tel. 09144/490 Tel. 09831/613829

www.fleischwaren-voelk.de • Fax 9234709 • info@fleischwaren-voelk.de

Einladung zu Führungen (red). Das Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten Roth – Weißenburg lädt zur Besichtigung von vier Zwischenfruchtdemonstrationsanlagen auf Praktikerflächen ein. Bei den Begehungen werden auf insgesamt 108 Parzellen unterschiedliche Zwischenfruchtmischungen und Anbauverfahren vorgestellt. Ihr Anbau hat unterschiedliche Auswirkungen auf die Bodenstruktur, sie lockern bei richtiger Auswahl die Fruchtfolge auf, verbessern auf Dauer den Humusgehalt und die Bodenfruchtbarkeit und können einen sehr guten Erosionsschutz aufbauen. Zwischenfrüchte stellen heute neben anderen Maßnahmen einen wichtigen Baustein im Boden- und Gewässerschutz dar. Bei diesen Treffen werden auch die Herausforderungen der Produktionstechnik behandelt und sie ermöglichen einen Austausch unter Praktikern. Die Treffen finden statt: Freitag, 22. Oktober, um 14.00 Uhr, am östlichen Ortsrand von Igelsbach Richtung See. Von dort werden im Einzugsgebiet des Igelsbachsees zwei Flächen besichtigt. Donnerstag, 04. November, um 14.00 Uhr. am Ortsrand von Westheim, Richtung Hohentrüdigen. Lagepläne unter: www.aelf-rw.bayern.de und der Rubrik => Landwirtschaft => Pflanzenbau.

SUPER-KNÜLLER



statt 2.49 2.69 mind. -40%

-50%

statt 1.19

Regionale Getränke sind unser Hopfen & Malz Hofmühl, hell

werden Pflanzen, die aus dem Saatgut des Vorjahres aufgegangen sind. Einzelne Gartler bieten aber auch selbst gezogene Gemüsepflanzen an. Mit dabei sind auch echte Pflanzenraritäten und alte Sorten! Wer selbst keine Pflanzen zum Tauschen hat, erhält die Samentütchen oder Pflanzen gegen eine kleine Spende! Achtung: Während der Marktzeiten herrscht im Museumshof Einbahn-Verkehr. Bitte achten Sie dazu unbedingt auf unsere Ausschilderung! Kontakt: 09142 960064.

Schäufele

Turnverein Pappenheim

Original Wagner zies Steinofen Pizza, Pizzzies, Picolinis oder Flammkuchen k h

14 99

13 79

SUPER-KNÜLLER ÜÜLLER

je Träger 20 x 0,5l-Flasche + €3.26 Pfand (1l = €2.50)

SUPER-KNÜLLER ÜÜLLER



Flaschen

Sigwar t Vollbier, hell

je Träger 20 x 0,5l-Flasche + €3.26 Pfand (1l = €2.30)



GRATIS

Flaschen

GRATIS

Stapelbecher Aus Glas. 330 ml.

Waschmaschine

0 99 SUPER-DEAL

„F14WM7LN0E“ B x H x T: ca. 60 x 85 x 56 cm.



Inverter-Motor: leise, langlebig, effizient

PPizza-Besteck-Set

8--teilig. Rostfrei. Mit Echtholzgriff und Edelstahlnietten.

digitales Touchdisplay mit Restanzeige und Startzeitvorwahl Schleuderzahl einstellbar bis 1.400 U/Min.

333 00

11 99

SUPER-KNÜLLER



UVP* 779.00



-446€

Aktuelle News + Angebote auch auf unseren Facebook + Instagram Seiten

statt 29.99

Für euch GEÖFFNET MO - SA von 7-20 Uhr

Schwärzgasse 5

-60%

EDEKA Aenderl 91781 Weißenburg  09141 - 863 70



Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Artikel ohne Deko. UVP = unverbindlicher Preisempfehlung des Herstellers.

6 | Anzeigen

WochenZeitung Altmühlfranken · 20. Oktober 2021

StellenMarkt Für unsere AWO Tagespflege in Markt Berolzheim suchen wir ab sofort einen

Wir suchen

zuverlässige, ordentliche Reinigungskraft (m/w/d)

Fahrer

für WUG in Teilzeit 5x / Woche für ca. 3 Std. / Tag Infos unter Tel. 0157-59525624

(m/w/d) für den Tagespflegebus auf 450 €-Basis

Wir suchen in Vollzeit

Brauer (m/w/d)

Infos & Bewerbung Karin Stanek k.stanek@awo-mfrs.de Telefon 0 91 46/94 24 29-11 www.awo-stellenboerse.de (Nummer 38994)

Ihr Aufgabengebiet:

Filtration / Flaschenfüllerei /Faßfüllerei Ihr Profil:

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams ab sofort eine/n:

Brauer oder handwerkliche Ausbildung Körperliche Belastbarkeit + handwerkliches Geschick Teamfähigkeit und Flexibilität

Bilanzbuchhalter (m,w,d)

Es erwartet Sie ein familiäres und gutes Arbeitsklima in einer abwechslungsreichen Tätigkeit.

Steuerfachangestellter (m,w,d) in Teil-/ Vollzeit mit guten Kenntnissen in DATEV Programmen. Neben der fachlichen Qualifikation sind uns Engagement, Teamgeist und Mandantenorientierung sehr wichtig.

Bewerbungen bitte schriftlich an: Felsenbräu, Felsenweg 2, 91790 Thalmannsfeld oder per E-Mail an: info@felsenbraeu.com

Römerweg 1 91710 Gunzenhausen Tel. (0 98 31) 40 38 info@menhorn.de www.menhorn.de

Das renommierte Institut für Demoskopie Allensbach sucht

Interviewer (m/w/d)

Mehr über uns

Stellenangebote www.bmw-waldmueller.de

Freude am Fahren

Flex. Mitarbeiter (m/w/d) für versch. Lagerarbeiten gesucht. tgl. 8-12 Uhr. Gerne auch rüstige Rentner. Tel. 0172 9443629

Hausmeisterservice sucht

WIR SUCHEN SIE ALS

SERVICEASSISTENT*IN (M/W/D) VOLLZEIT

Eine abgeschlossene Ausbildung zum AUTOMOBILKAUFFRAU/-MANN ist wünschenswert.

DAS SOLLTEN SIE MITBRINGEN. • • • •

Mitarbeiter m/w/d in WUG auf geringfügiger Basis. Ihre Aufgaben: Rasenmähen, Parkplätze säubern, Schneeräumen, Baureinigung. PKW-Führerschein sollte vorhanden sein. Tel. 0171-7743126

Suchen Mitarbeiter m/w/d

Freude am Umgang mit Menschen Sympathisches und sicheres Auftreten Kommunikationsstärke und Überzeugungsfähigkeit Organisationstalent und Teamfähigkeit

für Tätigkeiten im Hausmeisterbetrieb in Gunzenhausen - Vollzeit/ Teilzeit/Minijob Tel. 0176-63117617

KFZ-MECHATRONIKER*IN DAS SOLLTEN SIE MITBRINGEN.

Abgeschlossene Ausbildung als Kfz-Mechatroniker Teamfähigkeit, Sorgfalt und Gewissenhaftigkeit Bereitschaft zur Fortbildung

Wenn dies alles auf Sie zutrifft, bewerben Sie sich bei uns. Per Mail an: bewerbung@bmw-waldmueller.de oder schriftlich an: Autohaus Waldmüller, zu Hd. Hr. Klaus Schmidt, Norisstraße 31, 91154 Roth.

GmbH & Co. KG

rb-wug.de

informativ und aktuell

Hauspersonal/Putzhilfe Suche zuverl. Reinigungskraft für gepflegten 2-Pers.-Haushalt (keine Haustiere) in Weißenburg, ca. 4 Std / 14-tägig. Tel. 0176-20437148

Bei uns bist Du richtig!

 Bauingenieur m/w/d  Bauzeichner m/w/d  Fliesenleger m/w/d  Trockenbauer m/w/d  Bauhelfer m/w/d

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

rb-bechhofen.de

.de

Wir realisieren exklusive Bäder, erstellen Neubau-Wohnanlagen und sanieren Altbauten. Verstärke uns ab sofort mit Deinen Fähigkeiten im Bereich Altbausanierung, Denkmalschutz, Neubauten und Designbäder als:

(M/W/D) • • •

WochenZeitung

rb-windsbach.de

vrbank-feuchtwangen-dinkelsbuehl.de

Jetzt ! bewerben

w/d) / m ( r e r h fü llzeit o V n i t Geschäfts f a sellsch e g n e i l i b Immo Ab 2022 bringen vier Genossenschaftsbanken im Süden Frankens das Immobiliengeschäft gemeinsam weiter voran. Sie bündeln ihre Kräfte in einer neuen Immobiliengesellschaft mit Sitz in Gunzenhausen. Nutzen Sie Ihre Chance und gestalten Sie die neue Entwicklung von Anfang an aktiv mit. Alle Informationen zu dieser exponierten Stelle finden Sie auf unseren Websiten.

Bewerben Sie sich per E-Mail an walter.niederloehner@rb-wug.de

Dein Proﬁl und was wir Dir alles bieten, ﬁndest Du online bei unseren Stellenangeboten: www.nuerminger.de/job Nürminger Immo & Konzept GmbH Im Herrmannshof 1a 91595 Burgoberbach Wir freuen uns auf Dich!

für eine nebenberufliche Tätigkeit (mündliche Interviews, vorwiegend in Privathaushalten an Ihrem Wohnort). Wenn Sie aufgeschlossen sind, über ein sicheres Auftreten verfügen, an Menschen, interessanten Themen und an einem kleinen Nebenverdienst interessiert sind, dann schicken Sie uns einfach einen tabellarischen Lebenslauf zu (keine Zeugnisse, noch kein Passbild).

IfD

Institut für Demoskopie Allensbach Interviewer-Ressort · 78472 Allensbach Fax: 07533/30 48 · interviewer@ifd-allensbach.de www.ifd-allensbach.de/das-institut/interviewen-fuer-allensbach/

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir

einen Allrounder

w/m/d

Vollzeit, Teilzeit oder auf 450.- €

Ihre Aufgaben: Ausführung kleinerer Reparatur-, Wartungsarbeiten und Pflege der Innen- und Außenanlagen, Lader fahren (wir lernen Sie gerne an!) Ihr Profil: Sie haben handwerkliches Geschick! Eine anerkannte Ausbildung ist nicht zwingend erforderlich – Ihre Erfahrung und Motivation ist entscheidend! Sie sind selbstständiges und eigenverantwortliches Arbeiten gewohnt. Sie haben eine zuverlässige, freundliche und motivierte Persönlichkeit. Voraussetzungen: Sie sind mobil und haben mindestens einen Führerschein der Klasse B. Wenn Sie diese Stellenbeschreibung anspricht, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung, auch gerne per Mail an: info@ard-wug.de

Abbruch Recycling Dienstleistungen

ungen

Großhochfeld 1 - 91790 Raitenbuch Tel.: 09149/9089595 - Mobil: 0170/5428979 E-Mail: info@ard-wug.de - Internet: www.ard-wug.de

Für unser Unternehmen suchen wir einen

Bagger-Fahrer (m/w/d) Innerbetrieblicher Transport und Umschlag der Materialien mittels Bagger Sortieren, Transportieren und Aufbereiten von verschiedensten Materialien LKW Be- und Entladungen durchführen und unterstützen Qualitätskontrolle der Materialien durchführen

WIR BIETEN

bei entsprechender Qualifikation von Anfang an einen unbefristeten Arbeitsvertrag, attraktive Vergütung und geregelte Arbeitszeiten (40 Std./Woche) Schicken Sie uns bitte Ihren Lebenslauf an k.moj@hasselbacher-metalle.de oder per Post an Hasselbacher GmbH Metallrecycling, Treuchtlinger Str. 24, 91781 Weißenburg.

www.hasselbacher-metalle.de · Telefon 09141 / 85 23-0

Anzeigen | 7

20. Oktober 2021 · WochenZeitung Altmühlfranken

StellenMarkt Suchen ab sofort eine weitere Reinigungskraft Monatliche Arbeitszeit:

auf 450,-€-Basis

2x Samstagnacht und nach Möglichkeit flexibel an einem beliebigen Tag, 4 Stunden unter der Woche. Interesse / Fragen: info@soho-weissenburg.de

Der Markt Absberg sucht für das Haus für Kinder „Seepferdchen“ zum nächst möglichen Zeitpunkt:

Erzieher/in

Eine/n (m/w/d), unbefristet, mit einer wöchentlichen Arbeitszeit von 35-39 Stunden. Die Beschäftigung ist überwiegend im Regelbereich vorgesehen.

Erzieher/in

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir

Lkw-Fahrer (m/w/d) im nationalen Fernverkehr.

Wir bieten: Überdurchschnittliche Bezahlung, Arbeiten innerhalb der gesetzlichen Bestimmungen, Weihnachtsgeld, Urlaubsgeld Wir bieten: Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Ellinger Straße 12, 91785 Pleinfeld, Tel. 09144 / 9288-0

Eine/n (m/w/d), unbefristet, mit einer wöchentlichen Arbeitszeit von 25-30 Stunden. Die Beschäftigung ist überwiegend im U-3- Bereich vorgesehen.

Rosenstraße 9, Weißenburg, Telefon 0 91 41 / 32 53

Friseur (m/w/d), Vollzeit/Teilzeit, ab Januar gesucht Kontaktieren Sie mich gerne unter Tel. 0151 22668276.

Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen sind bis 29.10.2021 schriftlich zu richten an: Verwaltungsgemeinschaft Gunzenhausen Frankenmuther-Straße 2 d, 91710 Gunzenhausen, E-Mail: vg.gruensteidel@vggunzenhausen.de Auskunft erteilt die Kindergartenleitung, Frau Grünsteidel, Telefon 0 91 75/5 58

Vielseitigkeit und Kompetenz in Metall Zuverlässig, präzise, leidenschaftlich.

Markt Dollnstein Der Markt Dollnstein stellt zum baldmöglichen Zeitpunkt, im Kindergarten in Obereichstätt, ein:

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Termin:

staatlich anerkannten Erzieher (w/m/d) unbefristet in Voll- oder Teilzeit sowie

staatlich anerkannten Kinderpfleger (w/m/d) unbefristet in Voll- oder Teilzeit.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort einen

➟ Kfz-Mechatroniker m / w / d ➟ Werkstattmitarbeiter m / w / d

Die Einrichtung ist ein eingruppiger Kindergarten in kommunaler Trägerschaft. Das Aufgabengebiet umfasst die Erziehung, Bildung, Entwicklungsbegleitung und Betreuung von Kindern im Alter von drei Jahren bis zum Schuleintritt. Sie haben Einfühlungsvermögen und Freude an der Arbeit mit Kindern. Sie sind flexibel, zuverlässig und motiviert, können selbständig arbeiten und besitzen Teamfähigkeit. Wir bieten Ihnen ein interessantes Aufgabenfeld, mit leistungsgerechter Bezahlung nach dem TVöD. Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, dann schicken Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen bis zum 26.10.2021, an den Markt Dollnstein, Papst-Viktor-Straße 35, 91795 Dollnstein oder per E-Mail an karin.krupper@dollnstein.de. Für Rückfragen steht Ihnen der 1. Bgm. W. Roßkopf (Tel.08422/98795-2) sowie Frau K. Krupper (Tel.08422/98795-5) gerne zur Verfügung.

» Schweißer/-in WIG/MAG (m/w/d) » CNC-Maschinenbediener/-in (Abkantpresse) (m/w/d) » CAD-CAM Fräser/-in (Steuerung: Heidenhain 530i) (m/w/d) Wir bieten Ihnen eine interessante und verantwortungsvolle Arbeit in einem kompetenten Team.

Bewerbung an:

ASW GmbH Mona Denzinger Fohlenhof 2 91575 Windsbach bewerbung@asw-gmbh.com

www.asw-gmbh.com

Wir bieten Ihnen eine Vollzeitstelle mit leistungsgerechter Bezahlung sowie Weiterbildungsmöglichkeiten in unserem zukunftsorientierten Unternehmen. Sie sind zuverlässig, motiviert und teamfähig und weisen eine selbstständige Arbeitsweise auf, dann richten Sie Ihre Bewerbung an: Hermann Schöner Kfz-GmbH Gartenstraße 22, 91802 Meinheim, Telefon 0 91 46 / 4 53 info@schoener-kfz.de

Ein Unternehmen der Reithelshöfer Gruppe

Wir suchen zum 1.9.2022 einen Auszubildenden zum

Wir suchen zum 01.02.2022

Fachangestellten für Bäderbetriebe (m/w/d)

Verkaufsberater Innendienst (m/w/d) Wir stellen ein:

Estrichleger (m/w/d) mit Berufserfahrung für unseren Firmensitz in Donauwörth. Nähere Informationen unter www.unger-firmengruppe.de/karriere Bitte richten Sie Ihre Bewerbung an unsere Verwaltung: Unger Holding OHG, Frau B. Roßkopf Industriestraße 12, 86609 Donauwörth Tel. 0906/70690-16 E-Mail: bewerbung@unger-firmengruppe.de

Wir suchen: Unabhängigkeitsmacher*innen Um gemeinsam weiter zu wachsen suchen wir Dich als

Maschinenfahrer (m/w/d) Schichtleiter (m/w/d) Es erwartet Dich: • Moderner Arbeitsplatz an High Tech Anlagen mit langfristigen Perspektiven • Kommunikation auf Augenhöhe in tollen Teams • Attraktive Entlohnung und viele weitere Beneﬁts

Wir freuen uns auf Deine Bewerbung: www.varta-ag.com/karriere

Bademeister war gestern, als Fachangestellter für Bäderbetriebe bist du heute Spezialist!

Ihre Aufgaben - Verkaufsberatung - Abwicklung von Aufträgen und Angebotserstellung - Allgemeine Vertriebstätigkeit im Innendienst Ihr Profil - Abgeschlossene kaufmännische Berufsausbildung oder Quereinsteiger aus dem Handwerk mit kaufmännischem Know-How - Erfahrung im Bereich Garten- und Landschaftsbau / Baustoffe - Freude am Umgang mit Kunden - PC-Kenntnisse - Selbstständige und gewissenhafte Arbeitsweise - Teamfähigkeit Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen Ihre Bewerbung senden Sie bitte per E-Mail an pianka@bellagarda.de oder schriftlich an Bellagarda Natursteinfachmarkt GmbH & Co. KG, z. Hd. Herrn Pianka, An der Lände 1, 91154 Roth

Du sorgst für die Sicherheit der Badegäste. Du betreust Kurse und Gruppen, erteilst Schwimmunterricht, bist Ersthelfer und notfalls sogar Lebensretter. Als Fachangestellter überwachst du die technischen Anlagen, machst Wasseranalysen und pflegst die Bäder- und Freizeitbereiche. Dabei arbeitest du mit spezieller Wasseraufbereitungstechnik, sorgst für Arbeitssicherheit und Umweltschutz. Außerdem bist du für Verwaltungsaufgaben und Öffentlichkeitsarbeit zuständig. Voraussetzung: mittlere Reife oder guter qualifizierender Hauptschulabschluss Wir freuen uns auf deine Bewerbung bis zum 7.11.2021

Stadtwerke Gunzenhausen GmbH Nürnberger Straße 19/21 | 91710 Gunzenhausen Tel.: 09831/8004-0 | E-Mail: mail@swg-gun.de

Empowering Independence

ucht...

Genussüberbringer ges

FÜR UNSER BÄCKER-CAFÉ IN WEISSENBURG

BÄCKEREIVERKÄUFER

Mehr Infos unter:

8 | Sonderthema

WochenZeitung Altmühlfranken · 20. Oktober 2021

StellenMarkt Wir suchen ab sofort

Medizinische Fachangestellte m/w/* in Teil- u. Vollzeit sowie für die Anmeldung Empfangskraft und Reinigungskraft, Fußpflege auf 450,- € - Basis (Minijob)

Hautärztin Bogumila Wlach-Dolinic

Ihr kompetenter Ansprechpartner für den gewerblichen

Stellen Markt Jürgen Eichner

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir

Firmen- und Gewerbekundenberater (m/w/d) Weitere Informationen finden Sie hier:

Tel. 0170 / 9274815

Luitpoldstr. 11 91757 Treuchtlingen Tel. 09142 / 202929 | Fax. 09142 / 202930

anzeigen@wochenzeitung-online.de

Für unser Unternehmen suchen wir einen

LKW-Fahrer (m/w/d) im Nahverkehr Abholung / Austausch von Entsorgungsbehältern Transport von Rohstoffen zum jeweiligen Bestimmungsort

WIR BIETEN

Telefon 09141 / 85 23-0 · www.hasselbacher-metalle.de

„Altmühlfranken aus unterschiedlichen Blickwinkeln“ Unter diesem Motto zeigt der druckfrische Bildkalender 2022 der Raiffeisenbank die Schönheit unserer Region. Gunzenhausen (JF). 24 Fotografen – darunter einige Wiederholungstäter – hatten hunderte von Bildern eingereicht und die Qual der Wahl fiel dem „Kalenderteam“ wie auch die letzten 23 Jahre nicht leicht. Aber die Raiffeisenbank ist sich sicher, dass der Kalender – auch aufgrund der Vielfalt seiner Künstler – die Vielfalt unseres schönen Altmühlfrankens perfekt und vor allem aus den verschiedensten Perspektiven präsentiert. Vergangene Woche stellten nun einige der Fotografen zusammen mit der Bank den neuen Raiffeisen-Bildkalender Landrat Manuel Westphal vor.

Pünktlich zu den Sparwochen mit Start am 25.10.21 ist er in allen Geschäftsstellen im Landkreis für Mitglieder und Kunden der Raiffeisenbank kostenlos erhältlich. Parallel zum Kalender werden die Bilder zu Monatsbeginn auch auf den Social-Media-Kanälen Facebook und Instagram sowie als Hintergrundbild auf der Homepage www.rb-wug.de veröffentlicht. Von „Feuer und Eis am Brombachsee“ (Caroline Ritzke) bis zur Wintersonne auf der Katharinenkapelle Hechlingen (Thorsten Karg) – der Kalender führt mit herrlichen Aufnahmen durchs Jahr und präsentiert eine Region,

ner Auflage von 9.000 Stück in der Region produziert und wird wieder in vielen Wohnungen im Landkreis einen Platz finden. Mit idyllischen Bildern soll er die Kunden und Mitglieder der Raiffeisenbank Monat für Monat durch das neue Jahr begleiten.

» Ausschreibung 2023 (v.l.) Landrat Manuel Westphal, die FotografInnen Caroline Ritzke, Uwe Eckert, Martin Heinrichmeyer, Thorsten Karg, Annkristin Schwarz, Sandra Lutz (Marketing- und Vertriebsmanagement) und Vorstandsvorsitzender Wilfried WiedeFoto: Jessica Frank mann bei der offiziellen Kalenderpräsentation.

auf die wir in jeder Hinsicht stolz sein können, betonte der Landrat, der hier gleichzeitig den Prozess „Altmühlfranken

2030“ perfekt demonstriert sieht. Vorstandsvorsitzender Wilfried Wiedemann betonte: „Wir freuen uns über jedes

Feedback, denn wir machen den Kalender ja nicht nur für uns, sondern für uns alle!“ Der Bildkalender wurde mit ei-

Parallel zur Veröffentlichung startet die neue Ausschreibungsrunde der Raiffeisenbank für 2023. Gesucht werden ansprechende Bildaufnahmen unter dem Motto „Wanderlust – die schönsten Touren in Altmühlfranken“ Weitere Infos unter www.rb-wug.de.

Reifenwechsel (red). Im Oktober beginnt die Winterreifensaison. Erste Nachtfröste stellen das Haftver-

Räderwechsel:

mögen auf die Probe, in höheren Lagen fällt schon Schnee. Sobald das Thermometer dau-

Jetzt Termin zum Räderwechse l vereinbaren!

erhaft 7 bis 10 Grad Celsius anzeigt, sollten sich Autofahrer um die Reifen kümmern und im Kfz-Betrieb einen WechselTermin vereinbaren. Die Fachleute wechseln nicht nur die Räder, sondern prüfen neben Fahrwerk und Bremsen auch die Profiltiefe der Reifen. In Deutschland gelten nach ge-

setzlichen Vorgaben für alle Reifen 1,6 Millimeter als Untergrenze – aber das ist viel zu wenig. Experten empfehlen eine Profiltiefe von mindestens vier Millimeter. Denn haben die Reifen weniger Profil, lassen die Fahreigenschaften auf Matsch und Schnee deutlich nach. Auf den ersten Blick mö-

€ 25,00 incl. Räderwäsche

Auf Wunsch lagern wir Ihre Räder auch bei uns ein.

Opitsch Kfz-Technik Birkenweg 5, 91792 Ellingen Tel.: 0 91 41- 8 45 99 33

Rezatstraße 14 91781 Weißenburg Tel. 09142 - 9697-0

Markt Berolzheimerstr. 13 91757 Treuchtlingen Tel. 09142 - 9697-50

gen Ganzjahresreifen kostengünstiger erscheinen als Sommer- und Winterreifen. Doch wer auf Sicherheit setzt, weiß: Sommer und Winter stellen völlig gegensätzliche Anforderungen an die Bereifung. Zwar sind sie Ganzjahresreifen etwa bei der weicheren Gummimischung den Winterreifen ähnlich, aber dennoch haben sie

weniger Lamellen. In der warmen Jahreszeit verschleißen daher Ganzjahresreifen viel schneller als Sommerreifen. Auch Fahrer von Ganzjahresreifen sollten daher vor Beginn des Winters einen Termin in einer Kfz-Werkstatt vereinbaren, um den Zustand der Pneus und die Profiltiefe überprüfen zu lassen.

BaumpflanzAktion

Große Aktion bei Curly Friseure in Wemding

. . . bei KIPF in Markt Berolzheim

am Samstag, dem 13. November 2021 ab 9:00 Uhr!

- Anzeige -

Lokales / Sonderthema | 9

20. Oktober 2021 · WochenZeitung Altmühlfranken

Heilpraktikerin Susanne Daumann aus Inning am Ammersee misst mit dem Bioscan was ihr Körper braucht, Mineralien ect. und Stefanie Kritsch und eine Trainerin von Yelasai beraten Sie zum Thema Haarnachwuchs und Kopfhaut Pﬂege. Vereinbaren Sie jetzt einen 60 minütigen Termin unter 09092/ 4199982 Bioscan - Analyse Eine BioScan Analyse - Humane Quantenphysikalischen Skalar Wellen Analyse Ca. 100 Teilnehmer waren an der Aktion beteiligt.

Markt Berolzheim (red). Auf Initiative der Markt Berolzheimer Firma KIPF wurden kürzlich im Berolzheimer Wald 140 Bäume gepflanzt. Die ca. 100 Teilnehmer, bestehend aus Kunden, Mitarbeitern, Freunden und Bekannten, trafen sich beim Unternehmen KIPF zu dieser tollen Aktion. „Wir haben uns Gedanken gemacht, welchen Beitrag wir als Unternehmen zum Thema Klimaschutz leisten können und haben uns dann für diese Aktion entschieden“, so Friedrich Kipf. Wichtig war es dem Unternehmer hier in der Region und mit eigenen Händen etwas zu tun und das in der Gemeinschaft von Kunden, Mitarbeitern, Freunden und Bekannten. Gemeinsam mit dem Bürgermeister Fritz Hörner sowie dem Förster Bernd Kraus konnte das Thema sehr unkompliziert besprochen und organisiert werden. Auch Landrat Manuel Westphal fand in seinem Grußwort lobende Worte für diese bisher einmalige Aktion in unserem Landkreis. Nach einem

Foto: KIPF

kleinen Empfang beim Unternehmen KIPF fuhr man gemeinsam in den Berolzheimer Wald. Hier gab es dann eine kleine Ansprache vom Bürgermeister und anschließend erklärte Förster Bernd Kraus die fünf verschiedenen Baumarten als auch deren Eigenschaften. Ebenfalls ging er auf den großen Nutzen und die Aufgaben des Waldes ein. Danach wurden die Teilnehmer in Gruppen aufgeteilt und es ging mit fachlicher Unterstützung von Forstkollegen des Försters ans Einpflanzen. Im Anschluss gab es noch eine gemeinsame Brotzeit und es wurde bereits über die nächste Baumpflanzaktion fürs kommende Jahr diskutiert. Friedrich Kipf dankte allen Anwesenden für ihre Teilnahme und den zahlreichen Helfern für ihren Einsatz. „Die überwältigende Resonanz der Teilnehmer spornt uns an, diese Veranstaltung unbedingt fortzusetzen“, so Friedrich Kipf. „Das Ziel fürs nächste Jahr sind 250 Bäume“, so der Unternehmer.

Diese Untersuchung erlaubt, ohne Blutentnahme , einen vollständigen Gesundheits-Check vorzunehmen .Es wird der energetische Zustand, des gesamten Körpers, alle inneren Organe, Organsysteme, Knochen und Blutgefäße untersucht und bewertet. Darüber hinaus wird eine Analyse erstellt über die Versorgung der Vitamine, Mineralstoffe, Aminosäuren ; auch Schwermetalle und mögliche Homotoxinbelastung wird angezeigt. Der menschliche Körper besteht aus ca 100 Billionen verschiedener Zellen, die kontinuierlich wachsen, sich entwickeln, sich teilen, regenerieren und absterben. Diese erzeugen elektromagnetische Wellensignale. Forschungen haben ergeben, dass diese Schwingungen die wesentlichen Informationsträger sind, die unsere Welt entstehen lassen. Skalarwellen wurden bereits von Nikola Tesla(1856-1943) entdeckt und technisch genutzt. Die Bio Scann Analyse gehört der Informationsmedizin an und wendet die Entdeckungen und Forschungsergebnisse der Quantenphysik auf das ganzheitliche System des menschlichen Organismus an. Gesundheit beinhaltet optimale Ordnung von richtigen Informationen. Das BIO-SCAN Diagnosesystem ist ähnlich einem Radiogerät das Schwingungen empfangen kann in der Lage, die Muster aller Organe und Gewebe aufzunehmen und zu interpretieren. Es zeigt an, laienhaft gesprochen, gute und schlechte Schwingungen, je nachdem, ob ein Organ gesund oder krank ist. Der Vorteil bei der BIO-SCAN Analyse ist die Tatsache, dass man mit diesem System nicht nur Erkrankungen, sondern auch Tendenzen und vorgelagerte Störungen erkennen kann. Damit werden körperliche Schwachstellen erkennbar, die mittels entsprechender Vorsorge rechtzeitig beseitigt werden können. Mein Ziel ist es, eine umfassende und sanfte Diagnostik anzubieten und dabei zugleich stets exakte Ergebnisse präsentieren zu können. Diesem Anspruch werde ich mit dem BIOSCAN in idealer Weise gerecht.

Bei krankhaften Befunden, die wir mit dem BIO-SCAN ermitteln, wird aber dennoch immer auch eine schulmedizinische Abklärung durchgeführt, um ein sicheres Ergebnis zu gewährleisten. Ich betrachte diese Untersuchung als eine ideale Ergänzung zu den wissenschaftlich anerkannten Verfahrenstechniken wie Labordiagnostik von Blut, Stuhl, Speichelanalysen und Ultraschall.

Allerheiligen – Allerseelen Tage der Besinnung Herbstleuchten auf dem Friedhof (red). Der Friedhof erblüht in herbstlich warmen Tönen: Zu keiner anderen Zeit sind unsere Friedhöfe so stimmungsvoll wie an den Totengedenktagen. Es beginnt die kalte Jahreszeit, die Zeit der Besinnung und des Gedenkens. Allerheiligen, Allerseelen, der Totensonntag und der konfessionsübergreifende Volkstrauertag: Viele Menschen nutzen diese Totengedenktage, um die Gräber ihrer Liebsten besonders festlich schmücken zu lassen. Variantenreicher Grabschmuck, Schnittblumen und auch Gedenkartikel zeugen von einer lebendigen Erinnerungskultur. So wie die Natur in den Gärten und Parkanlagen noch einmal zur Höchstform aufläuft, so erstrahlt auch der Friedhof im Herbst in leuchtenden Farben und macht einen

Silberschimmernde Heuchera und Silberblatt wurden hier mit kissenartiger Hebe und aufstrebend wachsenden Gräsern und Calluna kombiniert – eine stimmige Pflanzung. Foto: Dauergrabpflege Bayern

Besuch zum besonderen Erlebnis. Zu dieser Jahreszeit zeigen die Friedhofsgärtner nochmal die ganze Bandbreite ihrer Kreativität. In der Auswahl der Pflanzen nimmt man meist Bezug auf die Vorlieben des Verstorbenen und berücksichtigt die Symbolik der Pflanzen. Neben den Herbstklassikern, wie Callunen, sind Herbstzauberstauden weiter im Trend. Heuchera, auch Purpurglöckchen genannt, mit ihren rötlichen, pinken, silber oder auch grün bis gelben Blättern ist die Pflanze der Saison. „Das Farbspiel der Heuchera ist gerade

im Herbst besonders farbenfroh“, sagt Susanne Schmid, Friedhofsgärtnerin aus Ottobrunn bei München. Zu der sortenreichen Blattschmuckpflanze passen Calluna in orangen, gelben, braunen, weißen oder roten Tönen, wintergrüne Skimmien mit ihren schönen roten Knospen oder auch Silberblatt. In Kombination dazu machen Gräser wie Seggen (Carex albula) und im schattigeren Bereich Freilandfarne das herbstliche Bild perfekt. Daneben können auf Wunsch auch gestalterische Elemente, wie große Wurzeln, Steine oder Ke-

ramikkugeln, verwendet werden. Im November, wenn viele Blumen auf den Gräbern verblüht sind, sorgen Gestecke und Kränze auf dem Friedhof für Beständigkeit. Für die kunstvollen Gestecke setzen Friedhofsgärtner neben Tannenzweigen, Moos und Zapfen auch Wacholder und Trockenfrüchte ein. Mit farbenfroher Bepflanzung – immer an die entsprechenden Monate im Jahr angepasst, sind die gärtnerisch gestalteten Gräber der Blickfang auf dem Friedhof. Das heute besondere Pflanzen für Menschen selbstverständlich als Trauerschmuck angesehen werden und sich eine Friedhofskultur rund um ein bepflanztes Grab gebildet hat, ist nicht zuletzt auch auf die Arbeit und Mühen der Friedhofsgärtner in Deutschland zurückzuführen. Die Aufnahme der deutschen Friedhofskultur zum immateriellen Kulturerbe 2020 zeigt einmal mehr, welche Leistungen auf den Friedhöfen in Deutschland erbracht werden. Die Friedhofsgärtner tragen mit ihrem gärtnerischen Beitrag, mit ihren „Gärten der Erinnerung“ besonders zum Bild auf dem Friedhof bei. Ihre Friedhofsgärtnerei des Vertrauens bietet zahlreiche Leistungen an und berät Sie ganz individuell nach Ihren Wünschen. So kann die Gestal-

Blumenladen Blütenzauber

Grabgestecke tung über den Umfang der Pflegearbeiten bis hin zur Vertragslaufzeit, vertraglich mit der Friedhofsgärtnerei vereinbart werden. Friedhofsgärtnereien finden Interessierte unter www. dauergrabpflege-bayern.de oder unter bgv-bayern.de.

... anders als andere ... Individuell gestaltete Grabanlagen Profitieren Sie jetzt von unseren Winterangebotspreisen Industriestr. 21, Weißenburg Tel. 09141/2360

auch vor Ort zum Aussuchen möglich. – -Beerdigungen -Hochzeiten -Taufen nach wie vor auf Vorbestellung. –

Tel: 09833/5482 Rosenstraße 1 91719 Heidenheim

10 | Veranstaltungen

WochenZeitung Altmühlfranken · 20. Oktober 2021

FREIZEIT aktiv gestalten Landkreiskonzert

Old Folks

Filmcafé

. . . in der Rother Kulturfabrik

Kulturschmankerl in Treuchtlingen

„Wenn die Seele erschüttert ist“

ROTH (red). Am Sonntag, 24. Oktober, um 17.00 Uhr, geht für viele der jungen Künstler und Künstlerinnen zum ersten Mal in der Kulturfabrik der „Vorhang auf“! Die Freude über das Landkreiskonzert ist groß. Mit Talent, Geschick und Mut zum Auftritt erleben beide Seiten ein einmaliges Konzert. Der Landkreis Roth lädt zum traditionsreichen Konzert „Junge Künst-

ler musizieren“ in die Kulturfabrik Roth ein. Das Format hat sich der Pandemielage etwas angepasst. So wird das Konzert nur eine gute Stunde dauern und es wird auf eine Pause verzichtet. Wer einen Besuch des Konzerts plant, wird gebeten sich vorab unter 09171 811329 telefonisch anzumelden. Der Einlass ist ab 16:00 Uhr möglich, es wird die 3 G-Regel angewendet.

Boulderund Kletterhalle Treuchtlingen (red). Ab sofort hat die Boulder- und Kletterhalle im Adventure Campus Treuchtlingen, Hahnenkammstraße 19, wieder geöffnet. Die Öffnungszeiten sind jeden Dienstag und jeden Donnerstag von 17.30 Uhr bis 21.30 Uhr und jeden Sonntag von 14.00 Uhr bis 19.00 Uhr. Der Eintritt beträgt 6.- € für Erwachsene, 5.- € für DAV-Mitglieder der Sektionen Treuchtlingen, Gunzenhausen und Weißenburg, und 4.- € für unter 18-jährige. Kletterschuhe

können vor Ort gegen eine Gebühr von 2,50 € in begrenzter Anzahl ausgeliehen werden. Es gilt wie am gesamten Adventure Campus die 3G-Regel. Für Interessierte findet während der nächsten Wochen ein Boulder-Wettbewerb statt. Information hierzu gibt es vor Ort. Die Boulderhalle am Adventure Campus wird von der Hochschule für angewandtes Management in Zusammenarbeit mit allen drei LandkreisSektionen des DAV betrieben. ANZEIGE

Wichtiger Hinweis 100% für die Kultur „Musik in die Kanne“ Liebe Besucher, Stammgäste und Freunde der Musik in die Kanne, all diejenigen, die sonst immer für die Gäste da sind, werden an diesem Abend einmal selbst zum Feiern eingeladen sein. Deshalb wird an diesem Freitag, den 22. Oktober, die Veranstaltung ausnahmsweise als eine geschlossene Veranstaltung unter den 3G-Regeln für die geladenen Gäste der Betriebe stattfinden. Wir

freuen uns Euch bei den nächsten Terminen wieder begrüßen zu dürfen und bedanken uns im Vorfeld für Euer Verständnis. Selbstverständlich wird Holm & Band im Winter zu einem anderen Freitagstermin wieder auf dem SAN-shineCAMP Brombachsee im Rahmen der Kulturveranstaltungsreihe 100% für die Kultur, „Musik in die Kanne“, auftreten. Danke, bis bald.

Wichtiger Hinweis Am Freitag, den 22.10.2021 ﬁndet auf dem SAN-shine-CAMP Brombachsee im Rahmen der Musiksveranstaltungsreihe 100% für die Kultur, „Musik in die Kanne“ mit Holm & Band eine geschlossene Veranstaltung für alle Mitwirkende und Dienstleister/-innen der Freizeitwirtschaft, Gastronomie und Tourismus am Kleinen Brombachsee, Igelsbachsee und Großen Brombachsee statt.

24.10. 15 Uhr Tina & Jogo 29.10. 18 Uhr Diana Live & Acoustic 31.10. 15 Uhr Mike Hempel

rständnis

Danke für Euer Ve

Infos ﬁndet Ihr auf Facebook/san-shine-camp

Das Trio „Old Folks“ gastiert am 29. Oktober in Treuchtlingen

Treuchtlingen (red). Das Trio Old Folks hat sich ganz der akustischen Musik verschrieben und kommt am 29. Oktober 2021 im Rahmen der „Kulturschmankerl“ ins Treuchtlinger Kulturzentrum Forsthaus. Beginn ist um 20 Uhr. Die Band besteht aus Sepp Frank voc akk.mando. (Chambergrass), Hans “Yankee” Meier voc. git. (Voice & Strings) und Wolfgang Berger voc Kontrabaß (Boris Gammer Trio). In dieser außergewöhnlichen Besetzung spielen die drei Vollblutmusiker die großen unplugged Hits aus Folk, Blues und Country von Bob Dylan bis Leonard Cohen,

Foto: Old Folks

von Johnny Cash bis John Denver von Eric Clapton bis Muddy Waters, aber auch selten gehörte Songperlen von Townes van Zandt sowie Evergreens von Billy Joel oder Don Mclean. Das ganze gewürzt mit einer schönen Prise Humor und Selbstironie. 100 % Handgemacht und unplugged! Kartenvorverkauf in den Geschäftsstellen Treuchtlinger Kurier, Reisebüro Engeler, Weißenburger Tagblatt und Altmühlbote sowie in allen anderen Vorverkaufsstellen der Verlagsgruppe Nürnberger Nachrichten oder über www. reservix.de.

Altmühlfranken (red). Wenn die Seele erschüttert ist, dann steht die Welt Kopf und es ist nichts mehr so wie vorher. Beim Filmcafé in gemütlicher Kaffeerunde am Sonntag, 24. Oktober von 14.00 bis 16.00 Uhr in der Kiss kommen die Besucher anhand des Dokumentarfilmes mit vier Menschen in Berührung, die unterschiedliche Formen von Psychotraumatisierung wie Unfall, Missbrauch oder Flucht erlebt haben. Die Mitwirkenden erzählen ihre Geschichte im Film in ru-

higen Bildern und zeigen die Symptome einer Posttraumatischen Belastungsstörung (PTBS) wie Ängste, Dissoziationen, Retraumatisierung, Vermeidungsverhalten und vieles mehr nachvollziehbar auf. So entsteht ein Mosaik, was eine Traumafolgestörung sein kann und welche Auswege aus der seelischen Erschütterung möglich sind. Kleine Spende für Kaffee und Kuchen erwünscht. Weitere Infos und Anmeldung unter Kiss Weißenburg-Gunzenhausen, Westliche Ringstraße 2, Tel. 09141 9762172.

Hypnosetherapie . . . bei Angst und Panik Gunzenhausen (red). Leiden Sie an speziellen Ängsten? Vermeiden Sie bestimmte Situationen, weil Sie Angst davor haben? Die Heilpraktikerin Nicole Beer lädt am Montag, 25. Oktober, um 19.00 Uhr, zu einem Vortrag zu dem Thema „Hypnosetherapie bei Angst und Pa-

nik“ in ihre Praxis ein. Der Eintritt ist frei. Es wird jedoch aus organisatorischen Gründen um Voranmeldung gebeten (3-G-Regel). Anmeldungen sind unter Tel. 09831 6868686 oder E-Mail: kontakt@heilpraktiker-gunzen hausen.de möglich.

Jahrskonzert entfällt

Bibliolog

Solnhofen (red). Das am 30. Oktober geplante Jahreskonzert der Akkordeon-Spielgruppe Solnhofen muss leider ausfal-

Die online Veranstaltung geht weiter

len. Alle Aktiven hoffen und freuen sich auf ein Wiedersehen mit den Konzertbesuchern im nächsten Jahr.

Literaturcafé . . . am 21. Oktober 2021 in Gunzenhausen Gunzenhausen (red). Drei Mal musste der gemütliche Literaturtalk über die Neuerscheinungen der Herbst- und Frühjahrsbuchmessen passen, nun gibt es am 21. Oktober 2021, um 19.30 Uhr, in der Stadt- und Schulbücherei Gunzenhausen einen Neustart. Das bewährte Team an Literaturbegeisterten ist wieder dabei und man darf auf die Meinungen der Testleserinnen und Testleser zu ihren Buch-Favoriten gespannt sein. Der Einlass wird nach der neuen 3G-plusRegel erfolgen: Zugang haben Geimpfte und Genesene mit entsprechendem Nachweis sowie Personen, die einen gültigen PCR-Test vorweisen können; im Publikumsraum muss dann keine Maske getragen werden. In die Auswahl zum Literaturcafé geschafft hat es beispielsweise der Thriller-Autor Jan Beck: Ein Adrenalinschub ist garantiert, wenn vom „Nachtmann“ die Rede ist. – Ein brutaler Entführer und Erpresser, der jede Nacht aufs Neue zu einem grausamen Mord fähig ist. Als perfekte Filmvorlagen gehandelt werden die Romane von Castle Freeman. Sein neu erschienenes Buch „Herren der Lage“ lockt ins US-Hinterland und hier ermittelt ein Provinzler mit Sheriffstern. Gespannt sein darf man auch auf die Präsentation des zweiten Romans der jungen Nürnberger Autorin Nadine Schneider „Wohin ich immer gehe“. Ein junger Deutsch-Rumäne aus dem Banat wagt im

Jahr 1987 die Flucht über die jugoslawische Grenze. In Nürnberg findet er eine neue Heimat, doch die Familienbande sind nicht zu kappen und holen den Protagonisten immer wieder ein. Um Familiengeheimnisse und die kollektive Erinnerung geht es auch im neuen Roman „Dunkelblum“ von Eva Menasse. In einem österreichischen Kaff, an der Grenze zu Ungarn, hat es am Ende des Zweiten Weltkriegs ein schweres, menschenverachtendes Verbrechen gegeben, an das sich offenbar niemand so recht erinnern kann. Aber in der Nachkriegsgeneration gibt es Töchter und Söhne, die die Ungereimtheiten in der Ortschronik so nicht stehen lassen wollen. Es wird noch so manche Überraschung unter den Leseempfehlungen geben: Rafik Schami brilliert in seinem jüngsten Buch beispielsweise mal nicht als Märchenerzähler und Simone van der Vlugt lässt in „Rembrandts Geliebte“ den niederländischen Künstler in ganz anderem Licht erscheinen. Auch Humorvolles wird geboten: Alina Bronsky widmet in „Barbara stirbt nicht“ dem muffeligen Rentner und Patriarchen Schmidt ein augenzwinkerndes Porträt, denn als Witwer muss Schmidt plötzlich die Rolle und Aufgaben seiner Barbara übernehmen. Gar nicht so einfach für jemanden, der noch nie eine Tütensuppe gekocht hat . . . Weiterführende Informationen unter www.buecherei. gunzenhausen.de.

(red). Die online Bibliologe unter der Leitung von Gerlinde Reichardt gehen weiter. Der nächste Abend wird am Mittwoch, 27. Oktober, um 19.30 Uhr, zu dem Thema „Der Verkauf des Erstgeburtsrechts“ stattfinden. Eine Anmeldung ist bis zum 26. Oktober bei Keb.weissen burg-gunzenhausen@bistum-

eichstaett.de möglich. Bibliolog ist ein Weg, um aktiv in die Bibelstelle einzutauschen. Die Bibliologin Gerlinde Reichardt wird die Teilnehmer behutsam mit der Methode vertraut machen. Weitere Termine sind: 24. November und 15. Dezember. Nähere Infos unter www. gerlinde-reichardt.com.

Kabarettgipfel Kunstforum Fränkisches Seenland präsentiert Künstler in der Stadthalle Gunzenhausen (red). Vom 21. bis 23. Oktober präsentiert das Kunstforum Fränkisches Seenland in der Stadthalle den Kabarettgipfel 2021 mit Ingo Appelt, Han’s Klaffl, Constanze Lindner und Ludwig W. Müller. Wenn er kommt, haben die Nörgler Sendepause! Ingo Appelt hat ein Geheimrezept gegen die deutsche Depression gefunden: Es gibt so lange auf die Zwölf, bis die Sonne wieder scheint. Schmerzen werden weggelacht. Schon ein einziger Besuch seines Programms „DER STAATS-TRAINER!“ ersetzt mehrere Jahre Therapie – und zwar für Männer wie für Frauen! Denn Ingo Appelt gibt der allgemeinen Miesepetrigkeit den Rest – zur Not mit einem gezielten Tritt in den Arsch. Es kann so einfach sein. Ingo Appelt gastiert am Donnerstag, 21. Oktober 2021, um 20.00 Uhr, in der Stadthalle Gunzenhausen. Han’s Klaffl, pensionierter (Musik-)Lehrer aus Leidenschaft, geht einen Tag später, am Freitag, 22. Oktober, ebenfalls um 20.00 Uhr, in der Stadthalle mit seinem Programm „40 Jahre Ferien. Ein Lehrer packt ein. . . “ an den

Foto: Constanze Lindner

Start. In seinem kabarettistischen Soloprogramm über Lehrer, Schüler und Eltern geht er den weitverbreiteten Klischees über die Zunft der Pädagogen auf den Grund. „Das tut man nicht“, meinten vorab die kollegialen Bedenkenträger. Aber dann macht es ein Kabarettist eben besonders gerne. . . Den Abschluss des Kabarettgipfels bilden „Miss Verständnis“ Constanze Lindner und Ludwig W. Müller („Witz ins Dunkel“) am Samstag, 23. Oktober 2021. Tickets gibt es im Internet unter www.reservix.de.

Veranstaltungen | 11

20. Oktober 2021 · WochenZeitung Altmühlfranken

FREIZEIT aktiv gestalten Altmühltrail 2021 Dollnstein (red). Nach einem Jahr-Corona-Pause startet am 23. Oktober der Altmühltrail in Dollnstein. Alle 700 Startplätze für das Trailrunning- und Wanderevent sind bereits vergeben. Eine Warteliste ist eingerichtet. Nach der durch die Pandemie bedingten Absage im Vorjahr setzen das Orgateam der OAI und der DJK Dollnstein zusammen mit Sportpromoter BABOONS ein Zeichen für die Laufsportler in der Region. Lange hatte es so ausgesehen, als ob auch die 2021er Ausgabe des Altmühltrails aufgrund der Coronasituation nicht würde stattfinden können, aber basierend auf der aktuellen Infektionsschutzmaßnahmeverordnung gibt es grünes Licht für den Event – sofern sich die Lage nicht kurzfristig wieder verschlechtert. OAI Präsident Hubert Stanka: „Mit einem überschaubaren Starterfeld wie beim Altmühltrail können wir

bei aller gebotenen Vorsicht wieder loslegen. Die gesamte Veranstaltung und auch Papierausgabe sowie Siegerehrung finden unter freiem Himmel statt.“ Organisationsleiterin Katja Kunerth ergänzt: „Der Altmühltrail hat sich zu einer festen Größe für die Trail-Community entwickelt. Zum fünften Mal in Folge ist der Lauf sofort ausgebucht und die Laufgemeinschaft hat uns auch über die vergangen Monate die Treue gehalten.“ Aktuelle Infos unter www.altmuehltrail.de.

Foto: BABOONS

Feiern Sie mit uns 24 Jahre Goldschmiede Norys und freuen Sie sich auf unsere neuen Schmuckkreationen.

Goldschmiede Norys

Altes Schulhaus Großbreitenbronn 28 91732 Merkendorf www.goldschmiede-norys.de Unter Einhaltung aller momentan gültigen Covid19-Auflagen

1. Gunzenhäuser Konzertreihe

23.10. - 24.10.21 10.00 - 18.00 Uhr

JUKEBOX HEROES

Start am 24. Oktober

Notos Klavierquartett

Archivbild vom Altmühltrail 2019

Foto: Uwe Arens

Gunzenhausen (red). Lange mussten Fans und Freunde klassischer Musik warten, doch am Sonntag, 24. Oktober 2021, ist es endlich soweit. Dann kommen mit dem Notos Klavierquartett und dem Kontrabassisten Wies de Boevé Musikerinnen und Musiker der Extraklasse in die Gunzenhäuser Stadthalle. Unter anderem wird eine Interpretation von Schuberts Forellenquintett die Zuhörer begeistern. Das Berliner Notos Klavierquartett ist nicht nur mehrfacher Preisträger internationaler Wettbewerbe. Vielmehr haben sich die vier außergewöhnlichen Künstlerinnen und Künstler eine internationale Bekanntheit erspielt und sind mittlerweile regelmäßig zu Gast in den renommiertesten Konzertsälen der Welt. Dazu sind sie in Funk und Fernsehen bekannt

und haben bereits in der Londoner Wigmore Hall und im Concertgebouw in Amsterdam ihr Können unter Beweis stellen dürfen. Am 24. Oktober wird sich der belgische Kontrabassist Wies de Boevé zur Gruppe hinzubegeben und das Quartett beim Forellenquintett musikalisch begleiten. De Boevé ist europaweit als Kammermusiker gefragt und hat als erster Kontrabassist überhaupt den Deutschen Musikwettbewerb gewonnen. Das Abonnement zur 1. Gunzenhäuser Konzertreihe kann nur im Vorverkauf erworben werden, Einzelkarten gibt es an der Abendkasse. Weitere Informationen unter Tel. 09831 508-300 / -109 oder per E-Mail unter kultur amt@gunzenhausen.de. Das Veranstaltungsprogramm ist unter www.gunzenhausen.info zu finden.

Gunzenhausen: Schnupperstunde Boccia (nicht bei Regen), TV-Sportplatz, Otto-DietrichStraße 3, 16.00 Uhr Gunzenhausen: Han’s Klaffl, „40 Jahre Ferien. Ein Lehrer packt ein. . . “, Stadthalle, 20.00 Uhr, Tickets unter www.reservix.de Pappenheim: Wochenmarkt, Marktplatz, 8.00 bis 12.00 Uhr Pappenheim: Kurzweilige Stadtführung „HeERWIN mit der KNOLLe“, vor dem Rathaus, 17.00 bis 18.30 Uhr, Anmeldung unter Tel. 0173 6627212 Pleinfeld: Mach mit – Bleib fit, Bürger- und Mehrgenerationenhaus, 9.00 bis 10.00 Uhr Pleinfeld: Sport + Bewegung für Geist und Körper, Bürgerund Mehrgenerationenhaus, 10.15 bis 11.15 Uhr Titting: Wochenmarkt, Marktplatz, 10.00 bis 15.00 Uhr Treuchtlingen: Wochenmarkt, Parkplatz Bahnhofstraße, 13.30 bis 17.30 Uhr Treuchtlingen: Führung im Treuchtlinger Museum, 16.00 bis 17.00 Uhr, Anmeldung unter Tel. 09142 960064 Weißenburg: Kabarettabend „Däumchen drehen – keine Hände, keine Langeweile“ mit Rainer Schmidt Kulturzentrum Karmeliterkirche, 19,30 Uhr

dung unter info@stadtfueh rung-gunzenhausen.de oder 0160 98713530 Gunzenhausen: Constanze Lindner und Ludwig W. Müller, Stadthalle, 19.30 Uhr, Tickets unter www.reservix.de Kalbensteinberg: Führung „Ein Schatzkästlein Frankens“, Rieterkirche, 14.30 Uhr, Infos unter Tel. 09837 233 Pappenheim: LineDance-Kurs für Anfänger, Turnhalle, 9.00 bis 10.30 Uhr Pleinfeld: Schulflüsterer bzw. Schülertutoren, Bürger- und Mehrgenerationenhaus, jeweils 10.00 bis 12.00 Uhr Roth: Bauernmarkt, Marktplatz, 8.00 bis 12.00 Uhr Treuchtlingen: Regio-GartenMarkt, Heinrich-AurnhammerStraße 8, Museumshof, 13.00 bis 17.00 Uhr Treuchtlingen: Luke Mountain – „Raus aus dem Keller, rein in die Welt“, Kulturzentrum Forsthaus, 20.00 Uhr, Infos unter Tel. 09142 9600-60 Weißenburg: Wochenmarkt, Marktplatz, 8.00 bis 12.00 Uhr Weißenburg: Männer, Neruda Quartett: Chansons, Swing, Literatur, Kabarett, Luna Bühne, 20.00 Uhr, Infos unter Tel. 09141 8744700

Samstag, 23.10.

Sonntag, 24.10.

Eichstätt: „Glanzlichter moderner Architektur“, an der Tourist-Information, Domplatz 8, 11.00 bis 12.30 Uhr, Infos unter Tel. 08421 6001400 Gunzenhausen: Stadtführung, Treffpunkt gegenüber Café am Wehrgang, 15.00 Uhr, Anmel-

Absberg: „Musik in die Kanne“ mit „Tina & Jogo“, SANSHINE-CAMP, Badehalbinsel, 15.00 Uhr Eichstätt: „Star Fours – Die letzten Jodler“, Zum Gutmann, 19.00 Uhr, Infos unter Tel. 08421 904716

Weißenburg (red). Nach fast 15 Monaten und vielen Entbehrungen, soll es wieder losgehen. JUKEBOX HEROES startet wieder durch und kommt am 9. Januar 2022, ab 18.00 Uhr, in den Weißenburger Wildbadsaal. Die Original Jukebox Heroes versprechen Live-Action, ein spektakuläres Select-a-Disc-Erlebnis, das in die Zeiten von Glitter und Glamrock zurückversetzt. Die Show ist vollgepackt mit Glam Rock-Klassikern und einem spektakulären visuellen Genuss, der das Publikum schon bei der ersten

Tournee im Januar 2020 begeistert hat. Die Band kommt wieder zurück, mit neuer Hitliste und veränderter Besetzung. Alles 100% live. Zu hören sein werden unter anderem die Songs wie Ballroom Blitz, Fox on the run, Coz I Luv You, My Oh My, Bye Bye Baby, Come on, Get it on und Hot Love. Karten gibt beim Kulturamt Weißenburg (Tel. 09141 907 331), im TUI Reise Center, bei Engeler Reisen in Weißenburg, in der Buchhandlung Meyer und bei Eventim (Tel. 01806 570070) und bei Reservix (Tel. 01806 700733).

Gunzenhausen: Notos Klavierquartett & Wies de Boevé, Stadthalle, 19.30 Uhr, Infos unter Tel. 09831 508-109 Eichstätt: „Teufelspakt und Hochgericht“, Tourist-Information, 14.30 bis 16.00 Uhr, Infos unter Tel. 08421 6001400 Pappenheim: Museum an der Stadtmühle, 14.00 bis 17.00 Uhr geöffnet Roth: Landkreiskonzert, Kulturfabrik, 17.00 Uhr, Anmeldung unter Tel. 09171 811329 Spalt: Führung durch das Museum HopfenBierGut, Kornhaus, 11.00 Uhr, Infos unter Tel. 09175 796550 Treuchtlingen: Specialized Enduro Treuchtlingen, Talstation Heumöderntal, 8.00 Uhr, Infos unter Tel. 09141 81305 Weißenburg: Paul Sturm spielt und erläutert, Klaviermusik von Frédéric Chopin, Karmeliterkirche, 19.00 Uhr, Infos unter Tel. 09141 907-322 Weißenburg: Das (perfekte) Desaster Dinner, Luna Bühne, 18.00 Uhr, Infos unter Tel. 09141 8744700 Zollmühle: Schnupperkurs, Golfclub Zollmühle, 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr, Anmeldung unter Tel. 09141 3976

nerationenhaus, 9.30 bis 12.00 Uhr Weißenburg: Führung in den Römischen Thermen, Römische Thermen, Am Römerbad 17A, 11.00 bis 11.45 Uhr, Infos unter Tel. 09141 907-124 Weißenburg: Führung im RömerMuseum, Tourist-Information im RömerMuseum, 15.00 bis 16.00 Uhr, Infos unter Tel. 09141 907-124

Termine von 21.10. bis 27.10. Täglich Altmühlsee: Schifffahrt auf dem Altmühlsee, Infos unter Tel. 09831 508191 Eichstätt: Führung in der Residenz, Sa., So., Feiertag, 10.15 Uhr, 11.00 Uhr, 11.45 Uhr, 14.00 Uhr, 14.45 Uhr, 15.30 Uhr, Infos unter Tel. 08421 6001-400 Eichstätt: Führung „Eichstätt zum Kennenlernen“, Tourist Information, Domplatz 8, Di., Do., Sa., 13.30 bis 15.00 Uhr, Infos unter Tel. 08421 6001-400 Ellingen: Residenz, Di. bis So. 9.00 bis 18.00 Uhr, Infos unter Tel. 09141 974790 Ellingen: Kulturzentrum Ostpreußen, Di. bis So. 10.00 bis 12.00 und 13.00 bis 17.00 Uhr, Infos unter Tel. 09141 86440 Pappenheim: Burg Pappenheim geöffnet, Di. bis So., 10.00 Uhr bis 17.00 Uhr Ramsberg: Schifffahrt auf dem Brombachsee, Infos unter Tel. 09144 927050 Solnhofen: Hobbysteinbruch, 10.00 bis 17.00 Uhr, Infos unter Tel. 09145 832031 Solnhofen: Museum Solnhofen, 9.00 bis 17.00 Uhr, Infos unter Tel. 09145 832030 Spalt: Museum HopfenBierGut, Mi. bis So. 10.00 bis 17.00 Uhr, Infos unter Tel. 09175 796550 Treuchtlingen: Museum, Di. bis So. 13.00 bis 17.00 Uhr, Infos unter Tel. 09142 9600-731 Treuchtlingen: Boulder- und Kletterhalle im Adventure Campus, Di. und Do. von 17.30 Uhr bis 21.30 Uhr, So. von 14.00 Uhr bis 19.00 Uhr geöffnet Treuchtlingen: Miniaturland für

Modellbahnbegeisterte, Di. bis So. 13.00 bis 18.00 Uhr, Infos unter Tel. 09143 837851 Weißenburg: Führung durch die Hohenzollernfestung Wülzburg (stündlich, Sa. 13.00 bis 17.00 Uhr, So. und Feiertag, 11.00 bis 17.00 Uhr), witterungsabhängig, die letzte Führung beginnt um 16.00 Uhr, Infos unter Tel. 09141 907-124 Weißenburg: Römische Thermen, 10.00 bis 17.00 Uhr, Infos unter Tel. 09141 907-189 Weißenburg: RömerMuseum, 10.00 bis 17.00 Uhr, Infos unter Tel. 09141 907-189 Weißenburg: ReichsstadtMuseum, 10.00 bis 17.00 Uhr, Infos unter Tel. 09141 907-189

Donnerstag, 21.10. Gunzenhausen: Wochenmarkt, Marktplatz, 8.00 bis 13.00 Uhr Gunzenhausen: Arabischer Mittagstisch, Mesnerhaus, 11.30 bis 13.30 Uhr, Vorbestellung unter Tel. 0151 18988167 Gunzenhausen: Literaturcafé, Stadtund Schulbücherei, 19.30 Uhr Gunzenhausen: Ingo Appelt – Der Staats-Trainer, Stadthalle, 20.00 Uhr, Tickets unter www.reservix.de Roth: Django Asül „Offenes Visier“, Kulturfabrik, 20.00 Uhr, Infos unter Tel. 09171 848714

Freitag, 22.10. Absberg: „Kirschen erleben und verkosten“, Prunothek (Erster Stock), 15.00 bis 18.00 Uhr, Infos unter Tel. 09175 840 oder 09837 975708

Montag, 25.10. Eichstätt: „Star Fours – Die letzten Jodler“, Zum Gutmann, 19.00 Uhr, Infos unter Tel. 08421 904716 Pappenheim: Yoga- Kurs für Anfänger, Turnhalle, 19.30 bis 20.30 Uhr Pleinfeld: Handarbeiten, Basteln und mehr, Bürger- und Mehrge-

Dienstag, 26.10. Pleinfeld: Schafkopfen, Bürger und Mehrgenerationenhaus, 10.00 bis 12.00 Uhr

Mittwoch, 27.10. Eichstätt: Wochenmarkt, Marktplatz, 7.00 bis 12.30 Uhr Pleinfeld: Wochenmarkt, Parkplatz an der Brückenstraße, 8.30 bis 12.30 Uhr Roth: Wochenmarkt, Marktplatz, 8.00 bis 13.00 Uhr Solnhofen: Museumsführung, Bgm.-Müller-Museum, 10.00 bis 11.00 Uhr, Infos unter Tel. 09145 832030 Solnhofen: Steinbruchführung und Betriebsbesichtigung, Bgm.-Müller-Museum, 13.30 bis 16.30 Uhr, Infos unter Tel. 09145 832030 Weißenburg: Wochenmarkt, Marktplatz, 8.00 bis 12.00 Uhr Weißenburg: Führung durch das ReichsstadtMuseum, 15.00 bis 16.00 Uhr, Infos unter Tel. 09141 907-124 Änderungen vorbehalten

Spielcenter Cyberspace

12 | Mitmachen und gewinnen!

WochenZeitung Altmühlfranken · 20. Oktober 2021

Ver l osungen Urlaubsfeeling 2.0 in der Therme Erding

Schaurig-schöne Halloweenzeit

Therme und VitalOase erstrahlen in neuem Glanz

Ein Meer von Kürbissen in Deutschlands größtem Freizeitpark

Thermenpool mit Poolbar

Erding (red). Zum Herbstanfang und den kühler werdenden Temperaturen gibt es gute Nachrichten aus der Therme Erding: Seit dem 2. Oktober sind die Bereiche Therme und VitalOase (ab 16 Jahren) wieder geöffnet. In den vergangenen Monaten wurden die Therme und die VitalOase umfassend saniert, um die 22 Jahre alte „Ur-Therme“ in neuem Glanz erstrahlen zu lassen. Dutzende Kilometer neue Leitungen wurden verlegt, die Thermen-Kuppel neu eingedeckt und sämtliche Lüftungsanlagen ausgetauscht. Der blaue Himmel strahlt nun auch wieder bei geschlossenem Dach und beliebte Attraktionen wie der Jungbrunnen oder der Quelltopf laden zum Wohlfühlen ein. Im großen Thermenbe-

Foto: Therme Erding

cken können die Gäste endlich wieder die wohltuende Wirkung des Thermalheilwassers genießen und erleben dabei ein ganz neues Urlaubsgefühl. Ein Cocktail an einer der drei Poolbars rundet das Urlaubserlebnis ab. Im Zuge der Sanierungsarbeiten wurde zudem die VitalOase in großem Umfang erweitert. Hiermit reagiert die Therme Erding auf die stetig wachsende Nachfrage nach Saunen und Wellnessangeboten zur Nutzung in Badekleidung. In Zukunft stehen sechs Textilsaunen, zwei Dampfbäder, zwei Innenpools, ein Außenpool, vier weitere Ruheräume und viele weitere Attraktionen in der VitalOase zur Erholung für die Gäste ab 16 Jahren bereit.

Auch die Römische Villa inklusive Elementarium, das Restaurant Culinarium, die Vital-Quellen und der Terrassenpool mit angrenzendem Tauchbecken gehören jetzt zur VitalOase. Aufgrund der im Oktober noch andauernden Sanierungsarbeiten an der Wasser- und Steuerungstechnik werden manche Attraktionen des Thermenbereiches und der VitalOase erst schrittweise öffnen. Weitere Informationen unter www.therme-erding.de. Verlosung: 3x2 Tageskarten zu gewinnen; Mitmachen ist einfach: Schicken Sie bis 25. Oktober eine E-Mail mit dem Betreff „Urlaubsfeeling“ an verlosung@wochenzeitung-on line.de. Die Karten werden unter allen Teilnehmern verlost.

(red). Klapprige Skelette sitzen zwischen leuchtenden Kürbisköpfen und das Lachen fürchterlicher Geister und Hexen schallt durch den Europa-Park. Der Herbst in Deutschlands größtem Freizeitpark mit seiner einmaligen Atmosphäre begeistert Jahr für Jahr die Gäste. Noch bis zum 7. November stehen die 15 europäischen Themenbereiche im Zeichen der bunten Jahreszeit. 180.000 Kürbisse in allen Größen und Formen versetzen die Besucher ebenso in Halloweenstimmung wie das saisonale kulinarische Angebot und die atemberaubenden Shows. Besonders furchtlose Besucher können sich bei den „Horror Nights – Traumatica“ in eine Welt nach der Apokalypse entführen lassen. Wer zwischen Gruselspaß und besinnlichen Weihnachtsstunden hin- und hergerissen ist, sollte sich die Tage vom 08. bis 26.11. im Kalender markieren. „HALLOWinter“ bietet den perfekten Mix aus schaurig-schöner Gruselzeit und traumhaften Winterwochen. Diese Kombi aus zwei Jahreszeiten ist weltweit einzigartig. Die ganzjährig geöffnete Wasserwelt Rulantica verspricht darüber hinaus mit ihrem 32.600 Quadratmeter großen Innenbereich auch an kühlen Tagen reichlich Rutschenspaß für die ganze Familie. Bereits seit 1998 ist Halloween im Europa-Park für kleine

Foto: Europa-Park GmbH & Co Mack KG

und große Gruselfans ein unverzichtbares Event. Nicht nur allerlei geheimnisvolle Halloween-Gestalten treiben ihr Unwesen. Daneben bieten die 300 internationalen Künstler des Europa-Park auch zu Halloween atemberaubende Unterhaltung. Bei Einbruch der Dunkelheit kommen bekanntlich die schrecklichsten Gestalten hervor. Sie treiben selbst den furchtlosesten Besuchern den Angstschweiß auf die Stirn. Was könnte es Schöneres geben, als nach einem erlebnisreichen Tag in gemütlichem Ambiente die Beine hochzulegen? Die sechs 4-Sterne Hotels und das Camp Resort des Europa-Park lassen dabei keine Wünsche offen. Die Gesundheit der Besucher und Mitarbeiter hat seit jeher für den Europa-Park höchste

Priorität. Das gesamte ErlebnisResort bietet sicheres Freizeitvergnügen mit einem umfangreichen Hygienekonzept, das in enger Zusammenarbeit mit den örtlichen Behörden entwickelt wurde. Der Zutritt zum Europa-Park ist beschränkt auf Personen, die als vollständig geimpft, genesen oder getestet gemäß der Corona-Verordnung des Landes Baden-Württemberg gelten. Weitere Informationen gibt es unter www.europapark.de und www.rulantica.de. Verlosung: 2x2 Ehrenkarten zu gewinnen; Mitmachen ist einfach: Schicken Sie bis 25. Oktober eine E-Mail mit dem Betreff „Schaurig-schöne Halloweenzeit“ an verlosung@ wochenzeitung-online.de. Die Karten werden unter allen Teilnehmern verlost. ANZEIGE

Endlich wieder Consumenta! Nürnberg (red). Vom 30. Oktober bis 7. November 2021 findet die Consumenta in der Messe Nürnberg statt. Die Consumenta lädt in den Herbstferien zum Wiedersehen ein und versammelt zahlreiche regionale und überregionale Unternehmen, die sich über die Möglichkeit freuen, endlich wieder eine Präsenzmesse zu besuchen. In der Regionalhalle (Halle 1) werden die Besucher von der Original Regional-Meile begrüßt und können dort Besonderheiten von Direktvermarktern entdecken. Franken Gemüse aus dem Knoblauchsland ist zum zweiten Mal auf der Consumenta mit dabei. Der Bayerische Bauernverband, die Friedrich-Alexander Universität Erlangen-Nürnberg, Erlebnis Nürnberg, der Bayerische Landtag und das Bibelmobil der evangelischen Allianz sind neu mit dabei. Aber auch gute Bekannte, wie der Bezirk

Mittelfranken und der VGN sind mit ihren Angeboten in Halle 1 zu finden. Traditionell sind verschiedene Landkreise und Städte auf der Consumenta mit dabei, so zum Beispiel Stadt und Landkreis Fürth, der Landkreis Roth und der Landkreis Nürnberger Land. Weiter geht es für die Besucher in der neu gestalteten Halle 4, die unter dem Motto „Life & Style“ steht und zur Lieblingshalle für alle wird, die auf der Suche nach schönen Dingen sind. Dort gibt es Inspirationen, Ideen und Überraschungen für die Shoppingtüte. Neben Mode, Beauty- und Wellnessprodukten sowie Fitness- und Gesundheits-Angeboten gibt es handgemachte Schätze und Weihnachtsfreuden. Die Markthalle ist in die Halle 5 gewandert. Dort können die Besucher zwischen den Marktständen auf kulinarische Entdeckungsreise gehen. In der Halle 6 ist

alles für Küche und Haushalt zu finden. Verschiedene große Küchenhäuser präsentieren die aktuellen Trends und praktische Haushaltsgeräte, die in keinem Haushalt fehlen dürfen, sind ebenfalls dort zu finden. Die Piazza Italia lädt ebenfalls in Halle 6 zum Kurztrip nach Italien ein. In Halle 7 zeigt die ENBAU alles rund ums Bauen und Wohnen. Neben handfesten Materialien, Werkzeugen und Produkten gibt es Möbeltrends und Inspiration. Mit dabei ist wieder der Landkreis Roth mit seinem Biergarten. In der Halle 7A kommen Kinder, Familien und alle, die Lust auf Spiel und Action haben, auf ihre Kosten. Der Airtime-Sprungturm bringt mutige Messebesucher in luftige Höhen. Entspannter geht es im Frankenkids-Spielecafé zu. Nürnberg spielt und der BLSV haben einige Aktionen sowie Ideen für Spiel und Bewegung im Programm.

Die Consumenta in Nürnberg öffnet am 30. Oktober wieder ihre Türen.

» Die Consumenta kommt selten allein Am ersten Wochenende wird die Consumenta vom GIN-Market (nur 30. und 31. Oktober) begleitet. Dieser bietet in Halle 2 verschiedene Gins und Tonics für die heimische Bar an. Der Zutritt zum GIN-Market ist erst ab 18 Jahren gestattet. Am zweiten Consumenta-Wochenende steht die Halle 2 für alle HeimtierBesitzer und Tierfreunde offen: Die Heimtier

Messe (nur 5. bis 7. November) präsentiert alles für die tierischen Mitbewohner und auf der Hundewiese sind verschiedene Aktionen geboten. Das Heimtier-Forum bietet Informationen für Heimtierbesitzer. Katzenliebhaber können sich rund um die Katzenzimmer informieren. Die Erfindermesse iENA findet vom 4. bis 7. November in der Halle 10 statt und steht auch für die Consumenta Besucher offen. Am Wochenende (6. und 7. Novem-

Foto: www.heimtier-messe.de

ber) wird sie von der Kreativund Technikmesse Hack & Make begleitet. Aktuelle Informationen unter www.consumenta.de.

» Verlosung 5x2 Ehrenkarten zu gewinnen: Mitmachen ist einfach: Schicken Sie bis spätestens 25. Oktober eine E-Mail mit dem Betreff „Consumenta“ an verlo sung@wochenzeitung-online. de. Die Karten werden unter allen Teilnehmern verlost.

Sonderthema | 13

20. Oktober 2021 · WochenZeitung Altmühlfranken

Walburga-Pilgerweg nach Heidenheim wird vorgestellt Lions-Club Altmühltal und das Kloster Heidenheim laden am Sonntag, 24.10.2021 ein Heidenheim (red). Gesundheit, Wohlbefinden, Bewegung und Natur sind die Beweggründe, jetzt schon auf die Entstehung des neuen Pilgerweges in und

um Heidenheim aufmerksam zu machen. Der Lions-Club Altmühltal ist schon seit Jahren aktiv beteiligt an der Umsetzung des Pilgerweges, maßgeblich an der Ausstattung einzelner Stationen. Durch die Aufnahme der Verehrungspraktiken der heiligen Walburga zum immateriellen Kulturerbe in 2021 soll im nächsten Jahr der Pilgerweg eingeweiht werden. Eingeladen sind alle Bürger, sich über die zwölf Stationen des Walburga-Pilger- und Erleb-

nisweges zu informieren. Beginn ist am Sonntag, 24.10.2021 um 14.00 Uhr am Kloster Heidenheim. Es wird in einem kurzem Spaziergang (ca. 1,5 km) durch Heidenheim ein Teil des Weges begangen und dabei über die einzelnen Stationen berichtet. Ende des Rundganges ist wieder am Kloster. Im Kloster Heidenheim war die heilige Walburga nach dem Tod ihres Bruders Wunibald Äbtissin. Dort ist nach dem langjährigen Umbau ein Begegnungs-, Bildungs- und Doku-

mentationszentrum entstanden. Der Walburga-Pilgerweg will zur Auseinandersetzung mit Gestalt und Leben der hl. Walburga anregen. Der insgesamt ca. vier Kilometer lange Rundweg um das Kloster symbolisiert den Lebensweg Walburgas von ihrer Kindheit in Südengland bis zu ihrem Wirken und ihrem Lebensende in Heidenheim. Wer Interesse hat, ist herzlich willkommen. Der Lions Club Altmühltal und das Kloster Heidenheim Team freuen sich über jeden Gast.

Dorfkirche, die St. Bartholomäus geweiht ist

Wettbewerb „Unser Friedhof – Ort der Würde, Kultur und Natur“ mit der Silbermedaille auf Landesebene ausgezeichnet. Nach der ersten urkundlich erwähnten Siedlung wurde im 11. Jahrhundert eine steinerne Kirche zu Ehren des Hl. Bartholomäus gebaut. Das heutige

Fotos: Klosterbetriebe Heidenheim

stellt sich vor

Thannhausen (red/ad). Thannhausen ist die Heimat des sagenumwobenen Minnesängers Tannhäuser. In der Ortsmitte überragt der Turm der evangelischen Pfarrkirche St. Bartholomäus den Ort. Leider kann die Kirchweih in diesem Jahr nicht wie gewohnt gefeiert werden, da das Gasthaus zum Tannhäuser vorübergehend geschlossen ist. Kirchweihbetrieb herrscht dagegen am Freitagabend im Schützenheim. Thannhausen ist ein schmuckes Dorf, das beim Wettbewerb „Unser Dorf soll schöner werden“ 1977 mit der Goldmedaille auf Bundesebene und 2017 mit der Silbermedaille auf Bezirksebene prämiert wurde. Ein Gedenkstein vor der Kirchhofmauer erinnert noch heute an den Sieg. Zudem wurde der gemeindliche Friedhof hinter der Kirche im Jahr 2016 beim

Kloster Heidenheim

Foto: Brigitte Dorr

Gotteshaus geht auf einen Neubau im Jahre 1869 zurück, wobei man den Turm des 17. Jahrhunderts nutzte. Die evangelisch-lutherische Kirche wurde vor ein paar Jahren innen und außen umfassend saniert.

Windsfeld (red). Windsfeld, ein Ortsteil des Heimatdorfes Dittenheim, in den Altmühlauen gelegen, feiert am kommenden Wochenende Kirchweih. Wegen Corona ist es zwar noch nötig, sich zum Festgottesdienst um 9.30 Uhr in der St. Gangolf-Kirche anzumelden, aber es kann wieder ohne Maske mit Orgel und Posaunenchor gesungen und der Festpredigt von Pfarrer Walter Krewin gefolgt werden. Die Kinder freuen sich darauf, dass der Schaustellerbetrieb Meisel aus Heidenheim im Dreieck mit Karussell, Entenheben und Süßigkeiten vertreten sein wird und sich dadurch die Dorfgemeinschaft traditionell dort wieder treffen kann. Wieder Normalität wünschen sich die Windsfelder

nachhaltige Lösung kann sicher nur in enger Abstimmung von Naturschutzbehörde, Wasserwirtschaft und Landesbund für Vogelschutz gefunden werden“. Und noch eine Herausforderung ist zu bewältigen: Für das zu beschaffende neue Feuerwehrauto bedarf es eines Gebäudes. Der jetzige flächenmäßig begrenzte Standort ist nur bedingt geeignet, zeigten die Überlegungen der Freiwilligen Feuerwehr kürzlich bei deren Jahresversammlung. Foto: Gerhard Durst

– und das auch bei der immer heftiger werdenden Stechmückenplage. Zusammenfassend stellte Bürgermeister Günter Ströbel bei der Bürgerversammlung fest: „Eine langfristige und

» Neues aus Thannhausen In Thannhausen läuft derzeit die Dorferneuerung und Flurneuordnung unter dem Motto „Thannhausen – aus Tradition bereit für die Zukunft“. Als erste Maßnahme wird der Kinderspielplatz an der alten Schule umgestaltet, berichtet Bürgermeister Reinhold Huber. Im letzten Jahr wurde die BioEnergie Thannhausen, ein Nahwärmeversorger für den gesamten Ortsbereich, in Genossenschaftsform gegründet. Im Zuge der Nahwärmeversorgung erfolgt auch der Ausbau des Breitbandnetzes. Als nächste Maßnahme wird das Heizhaus gebaut.

Schreinerei Wiedmann (red). Seit 1874 existiert die Schreinerei Wiedmann in Windsfeld und ist hauptsächlich im Küchen-, Möbel-, Haustüren- und Innenausbau tätig. In der eigenen Ausstellung kann man sich nach Terminvereinbarung unverbindlich beraten lassen. Auch gibt es im Internet unter www.schreinereiwiedmann.de weitere Informationen über unseren Familienbetrieb. Seit kurzer Zeit ist dort auch unser neues Firmenvideo zu sehen.

Foto: Schreinerei Wiedmann

Natürlich vom Schreiner. Küchen Haustüren Zimmertüren Einbauschränke Massivholzmöbel

Windsfeld 85, 91723 Dittenheim Tel. 09834 270, Fax 09834 1712 www.schreinerei-wiedmann.de

stellt sich vor Dornhausen (ad). Von Feldern und einigen Waldinseln umgeben liegt idyllisch der Theilenhofener Ortsteil Dornhausen – direkt an der Bundesstraße 13.

Dorfkirche St. Georg

Das erste Gotteshaus ist wahrscheinlich die vor dem Dorf gelegene St.-Michaels-Kapelle. Die Dorfkirche, die St. Georg geweiht ist, befindet sich in der Ortsmitte. Den Jahrestag

Foto: Brigitte Dorr

ihrer Kirche feiert die Bevölkerung jedes Jahr im Rahmen der Kirchweih. Derzeit wird die Druckleitung des Kanals von Dornhausen nach Wachstein in die Zentralkläranlage verlegt. Spätestens bis Ende des Jahres muss das Pumpwerk fertig sein. Zu-

dem ist im Ort ein neues Baugebiet geplant. Ansonsten gibt es laut Bürgermeister Helmut König Corona bedingt nicht viel Neues aus dem Ort zu berichten. So ist auch das Dorferneuerungsverfahren aufgrund der Pandemie ins Stocken geraten.

Beyerlein Bau GmbH & Co. KG 91741 Dornhausen · Kirchenstr. 11 a · Tel. 0 98 34 / 89 35 www.beyerlein-bau.de

HOLZBAU

AMESODER

Zimmerei Treppenbau Hallenbau Parkettfußböden Amesöder UG & Co.KG Gartenstraße 4

Dornhausen 91741 Theilenhofen

Tel. 0 98 34/2 08 Fax 0 98 34/10 26

14 | Sonderthema

WochenZeitung Altmühlfranken · 20. Oktober 2021

NEUBAU – UMBAU – RENOVIEREN

Dämmen mit Strategie Sanierungstipp für das Eigenheim

Ihr Partner für Telekommunikation und Unterhaltungselektronik

RADIO

Wir kümmern uns!

LUNZ e.K.

Um Produkte und Services im Privat- und Geschäftsbereich!

TV · SAT · HiFi · TK

Inh. Ilja Wurl

Ihr Telekom Partner

Smart-TV LED/OLED Blu-ray/DVD- Player/Recorder SAT-Anlagen DAB-Radio, HiFi-Anlagen MagentaTV IP-Telefonanlagen / Telefone

IP-Telefonanschluss Festnetz Mobiltelefone / Smartphone Privat- und Geschäftskunden Neuverträge Vertragsverlängerung Telekom und Congstar

Auf der Wied 7 91781 Weißenburg Tel.: 09141 - 2902 www.radio-lunz.de

GmbH

Fachgeschäft Installation Kundendienst

Industriestraße 16, 91781 Weißenburg, Tel. 09141/2232 FACHGESCHÄFT – INSTALLATION – KUNDENDIENST

(txn). Wer sein Haus dämmen möchte, um Heizkosten zu sparen und die Umwelt zu entlasten, sollte am Anfang viele Fragen klären: Welche Dämmmaßnahme ist geeignet und lässt sich am besten umsetzen? Sollte mit dem Dach, den Wänden, Geschossdecken oder dem Austausch der in die Jahre gekommenen Fenster begonnen werden? Und wo geht unbemerkt am meisten Heizungsenergie verloren? Generell gilt: Diese Fragen lassen sich nur individuell beantworten, da jedes Haus unterschiedliche Schwachstellen hat. Deswegen lohnt es sich, das Gespräch mit der Energieberatung der Verbraucherzentralen zu suchen. Die Experten können analysieren, wo die meiste Wärme entweicht und welche Dämmmaßnahmen hohe Einsparungen versprechen. Sie schätzen auch die voraussichtlichen Kosten für eine Sanierung und kennen sich mit Förderprogrammen aus. Besonders interessant sind nachträgliche Wärmedämmungen, die im Zuge einer ohnehin anstehenden Sanierung ausgeführt werden. Stehen etwa ein neuer Anstrich oder Außenputz für die Fassade an oder soll das

Wird im ungenutzten Dach der Boden gedämmt, sinkt in den darunterliegenden Räumen der Heizenergieverbrauch. Für eine derartige Maßnahme gibt es Zuschüsse. Darüber informiert die Energieberatung der Verbraucherzentrale. Foto: artursfoto/123rf/VZBV

Dach neu eingedeckt bzw. ausgebaut werden, lohnt es sich, genau diese Bereiche des Hauses mit einer Dämmung zu versehen. Andere Maßnahmen lassen sich auch einzeln und mit weniger Aufwand umsetzen. Dazu gehört die Dämmung der Kellerdecke oder der obersten Geschossdecke. Schnell umsetzbar ist häufig die Beseitigung von Wärmebrücken in Rollladenkästen oder Heizkörpernischen. Wird eine Komplettsanierung in Angriff genommen, empfiehlt es sich, den Standard eines Effizienzhauses anzustreben. Der Mehraufwand für diese Sanierungsvariante lohnt sich meist, weil hierfür höhere Fördermittel gewährt werden als für Einzelmaßnahmen. Auch hierzu wird in der Energieberatung informiert. Weitere Informationen gibt es telefonisch unter 0800 – 809 802 400 oder online unter www.verbraucherzentraleenergieberatung.de.

Schreinerei & Zimmerei Beyer

Die maßgefertigte Musterküche. Foto: Beyer

Türgriffe bis hin zu verschiedenen Fensterarten, konnte den Besuchern vielerlei geboten werden. Ein Fachmann für Fenster von der Firma Pax unterstützte die kompetente Beratung der Schreinermeister. Sollten Sie an diesem Tag verhindert gewesen sein, können Sie jederzeit gerne einen persönlichen Termin vereinbaren.

Heidenheim (RED). Am 02.10.2021 fand bei der Beyer Zimmerei + Schreinerei ein Infotag für Bauherren und Renovierer statt. In der Schreinerei wurden Einzelstücke wie ein Sideboard, eine Tischplatte, eine Bibliothek und eine Küche ausgestellt. Anhand vieler Muster von Einbauschränken über

Find us an like us!

MÖBELBAU Küchen Badezimmer Schlafzimmer

Ankleiden Esszimmer Innenausbau

HAUSTÜREN ZIMMERTÜREN TREPPEN & BÖDEN FENSTER ALLER ART

www.besser-mit-holz.de

Facebook www.facebook.com/ WochenZeitung oder wochenzeitung-online.de

strahlend

sauber

sorgfältig

Wir kümmern uns um Ihre Glasﬂächen – zuverlässig und präzise.

Dressler Gebäudereinigung

Schreinerei Matthias Bauer Reuther Str. 22 · 91790 Bergen Tel. 0173 / 36 55 218 info@besser-mit-holz.de

- Glasreinigung (privat und gewerblich) - Wintergartenreinigung - Grundreinigung - Unterhaltsreinigung - Haushaltshilfe - Ferienhausreinigung

Tel. 0171/42 98 356

www.dressler-gebäudereinigung.de

Vertrieb Vertrieb

Vertrieb Montage Montage Montage Kundendienst von Kundendienst Kundendienst Industrieund vonvon IndustrieIndustrieundund Garagentoranlagen

Garagentoranlagen Garagentoranlagen

STOLL TORANLAGEN Hausbuck 20 91790 Nennslingen www.stoll-toranlagen.de info@stoll-toranlagen.de Tel. 0 91 47 / 51 82

die Steinmetzerei Felix Klinger

Steinbildhauer- & Steinmetzmeister Hauptstraße 14 91723 Dittenheim

0 98 34 / 6 95 92 10 01 76 / 81 78 16 72

Sonderthema | 15

20. Oktober 2021 · WochenZeitung Altmühlfranken

NEUBAU – UMBAU – RENOVIEREN

Wunsch und Wirklichkeit Umweltdenken schlägt sich noch nicht restlos im Bauen nieder (BE.p). Was ist umweltschonender: einen Altbau zu sanieren oder neu zu bauen? Knapp 60 Prozent der Deutschen sprechen sich für die Altbausanierung aus, nur 26 Prozent nennen den Neubau. Auf die Frage, wofür sie sich tatsächlich entscheiden würden, nennen allerdings nur noch 50 Prozent den Altbau und 45 Prozent den Neubau. Dieses Dilemma ist vor allem bei den unter 30-Jährigen groß. In dieser Altersgruppe sprechen sich 52 Prozent für einen Neubau aus, obwohl 54 Prozent die Altbausanierung für ökologischer halten. Das sind die Ergebnisse einer aktuellen Forsa-Erhebung. „Für viele Deutsche ist es ein Lebenstraum, ein eigenes Haus zu bauen“, sagt Alexander Nothaft vom Verband der Privaten Bausparkassen. „Gerade für junge Familien mit Kindern spielt dabei möglicherweise eine Rolle, dass ein Neubau schneller bezugsfertig ist und genutzt werden kann.“ Altbauten böten zwar viele individuelle Gestaltungsmöglichkeiten, doch der zeitliche und finanzielle Auf-

Alwin Fackler Telefon: 0151 75085090 www.xadu.de

Denkmal-Haus in Pleinfeld zu verkaufen. 189.000 €

Die meisten Deutschen halten es für umweltschonender, einen Altbau zu sanieren. Junge Leute bevorzugen wegen der Zeitersparnis oft einen Neubau. Foto: Wiltrud Zweigler/be.p

wand eines umweltgerechten und ressourcenschonenden Umbaus sei oft erheblich. Unabhängig davon sei festzustel-

len, dass sich zur Zeit tatsächlich rund 60 Prozent für ein Gebäude aus dem Bestand entscheiden. Sollen Deutschlands

Häuser aber bis 2050 kohlendioxidneutral sein, bedürfe es weiterer Anreize, um Altbausanierungen attraktiv zu machen.

Bauunternehmen Josef Kraus

Maurer- und Betonbaumeister

GESUNDE MÖBEL ZU GESUNDEN PREISEN www.schreinerei-winkler.de

91801 Markt Berolzheim Wettelsheimer Straße 23 Telefon 09146 - 9 42 29 50 Mobil 0172 - 85 84 312

Christian Winkler Kellerstraße 3 85135 Titting-Morsbach Telefon: +49 (0) 8423 / 98 57 33 Telefax: +49 (0) 8423 / 98 57 34 info@schreinerei-winkler.de w w w.schreinerei-winkler.de

DIE HOLZSCHEUNE Beratung, Aufmaß, Verkauf und Montage im Privat- & Objektbereich, Ladenbau

TREPPENTRÄUME

• Bodenbeläge • Zimmertüren • Haustüren • Holzdecken & Paneele • Altholzverkleidungen • Terrassengestaltung

AUS HOLZ, GLAS UND STAHL...

Die Holzscheune GmbH • Hauptstraße 23 • 91781 Dettenheim Tel. 0 91 42 / 2 02 84 42 • Fax 0 91 42 / 9 75 12 58 info@die-holzscheune.de • www.die-holzscheune.de

donaubauer-treppenbau.de

Dieselstraße 9 91785 Pleinfeld Tel: 09144 8517 info@glasmac.de www.glasmac.de

h k a b in e n G la sd u sc n la g e n G a n zg la sa er R a u m te il e d n ä w B ü ro tr e n n d nd Ba r Küche u s G la s fü n la c k ie rt e h la rb e it e S a n d st ra s la G ck auf D ig it a ld ru S p ie g e l

Michael Breit KB-Trockenbau Jannis Katidis Schambachtal 29 91757 Treuchtlingen Tel.: 09142 - 204 37 77 Fax.: 09142 - 204 37 67 Mobil: 0171 - 1794500 info@kb-trockenbau.de www.kb-trockenbau.de

Tel: 09172-6690600

Georg Kamm Bauunternehmung GmbH & Co. KG 91792 Ellingen Hörlbacher Weg 9b Tel.: 09141/3532 Fax.: 09141/72772 www.kammbau.de

 Hoch- und Tiefbau  Transportbetonwerk

Ihr Meisterbetrieb für Fußbodenbau • Parkett und Landhausdiele • Vinyl, Kork, Lino, Teppich • Verlege- und Montageservice • Estrich und dekorative Estriche

 Baustoffe  Betonsanierung  Kanaluntersuchung  Pflasterarbeiten

Dettenheimer Straße 15 · Weißenburg Telefon 09141/901760 · www.ludwig-fussboden.de

16 | Sonderthema

WochenZeitung Altmühlfranken · 20. Oktober 2021

bauen – wohnen Nach haltig renovieren (red). Aufgrund ihres Erfolges wurde die Anfang 2021 gestartete Bundesförderung für effiziente Gebäude (BEG) im September aufgestockt: Bis Ende des Jahres stehen noch einmal 5,7 Milliarden zur Verfügung. Mit der Erhöhung setzt die Bundesregierung den Kurs Richtung Klimaschutz im Gebäudebereich weiter fort. Bis 2050 soll der Immobilienbestand in Deutschland nahezu klimaneutral sein – so das Ziel der Bundesregierung. Neben dem Einbau einer effizienten Heizung und der Nutzung erneuerbarer Energien tragen viele weitere Maßnahmen dazu bei, die CO2-Emissionen zu verringern. Diese werden durch

auf Basis erneuerbarer Energien, wie Wärmepumpen, Biomasse- und Solarthermieanlagen, stieg von 76.000 im Jahr 2019 auf 280.000 im Jahr 2020. • Außerdem hat sich der Abruf der Fördergelder positiv auf die Konjunktur ausgewirkt: Laut KfW-Reporting wurden 2020 rund 83 Mrd. Euro Investitionen ausgelöst und damit 900.000 Arbeitsplätze für ein Jahr gesichert.

die BEG gefördert. Um den Klimaschutz im Gebäudebereich weiter zu verbessern, hat die Bundesregierung die Fördergelder für die energetische Sanierung 2021 auf insgesamt 11,5 Mrd. Euro erhöht: 5,8 Mrd. Euro davon wurden vom Haushaltsausschuss bereits am 24. Juni 2021 bereitgestellt, weitere 5,7 Mrd. Euro sollen nun folgen.

» Abrufzahlen für

» Erfolgskurs in der

Fördergelder stetig steigend Die BEG und andere Förderprogramme im Gebäudebereich sind ein wichtiger Erfolgsfaktor auf dem Weg zu einem klima-

Die Verringerung der CO2-Emissionen wird gefördert. Foto: Nattanan Kanchanaprat_Pixabay

neutralen Gebäudebestand: Ob Investitionen in eine neue Heizung oder in die energetische Sanierung – die verstärkten Anreize für Investitionen in Energieeffizienz und erneuerbare Energien haben dazu geführt, dass sich immer mehr Menschen dafür entscheiden, das eigene Haus auf den Prüfstand zu stellen und gegebenenfalls zu modernisieren. Das zeigen die Abrufzahlen der Fördergelder aus den vergangenen Jah-

Wir sind täglich von Mo-Fr 10.00 - 18.00 Uhr und Samstag 9.00 - 13.00 Uhr für Sie da! Richard-Stücklen-Str. 16 in 91781 Weißenburg

*,/"%+&/$ 1 ',)#*(&#2 1 #.2!#,&* 1 ),+-.+(

www.zimmerei-papp.de

Sanierung

Walting 61, 91785 Pleinfeld 09148 215 info@zimmerei-papp.de

und Modernisierung

Dachstuhl

modern und traditionell

Holzhaus

ren: • Die Summe der gestellten Anträge hat sich 2020 gegenüber zum Vorjahr fast verdoppelt: Waren es 2019 noch 326.000 Anträge, stiegen diese 2020 auf 600.000 an. • Die zugesagten Fördermittel haben sich 2020 gegenüber 2019 nahezu verfünffacht – von 1,82 auf 8,56 Mrd. Euro. • Die Summe der Anträge auf Förderung von Heizsystemen

Energiekonzepte für – – – –

Wohngebäude Gewerbe Industrie Landwirtschaft

Hotline 0800 000 84 26

individuell vor Ort gefertigt

(kostenfrei aus dem deutschen Festnetz)

Carport

www.energieberatung-holz.de

Terrasse, Balkon & Co

rb-wug.de

Ihr für Spezialist g n ru Finanzie re rd ö F d un e! m m ra prog

Natürlicher bauen, gesünder wohnen bH

traum n h o W m Vo raum. n h o W m zu

www.maler-bosch.de

Jetzt beraten lassen.

✓ Altbausanierung – alles aus einer Hand ✓ Verputzarbeiten ✓ Fassadengestaltung ✓ Malerarbeiten ✓ Eigener Gerüstbau ✓ Natürliche Lehmputze ✓ Dekorative Wandgestaltung

André Bosch Niederhofener Str. 50 91781 Weißenburg Mobil: +49 (0) 151 / 43244532 Mail: info@maler-bosch.de

Römergraffiti übergeben Weißenburg (ad). Das Römergraffiti in der Lehenwiesenunterführung wurde im Beisein der beiden Graffitikünstler, Stadträten und Sponsoren offiziell seiner Bestimmung übergeben. Es ist nach der Römermaske das zweite Römerprojekt des Stadtmarketingvereins. Dr. Karl-Friedrich Ossberger, 1. Vorsitzender des Stadtmarketing Weißenburg e. V. erklärte auch im Namen des entschuldigten Geschäftsführers Simon Sulk, dass es das Ziel gewesen sei, die Verbindung von Museum und Kastell zu verschönern. Den Kontakt zu den Künstlern hatte Claudia Pößnicker hergestellt, so dass mit Hombre alias Pablo Fontagnier (Berlin) und Elan alias Oliver Kruspel (Nürnberg) auch „Top-Leute“ nach Weißenburg geholt werden konnten. So war Pablo Fontagnier unter anderem in

Der sich 2020 abzeichnende Wachstumstrend bei der Vergabe von Fördergeldern für die Gebäudesanierung setzt sich

!"00%+%"

NATUR ERLEBNIS HOLZ ... natürlich leben!

Klimapolitik fortsetzen

weiter fort: So hat das Bundesministerium für Wirtschaft und Energie (BMWi) bis Mitte September 2021 im Bereich der Gebäudeförderung Anträge mit einem Fördervolumen von 10,6 Mrd. Euro bewilligt. Außerdem ist vorgesehen, die Überprüfung des Gebäudeenergiegesetzes (GEG) und die Anhebung des Neubaustandards auf das Jahr 2022 vorzuziehen. Die damit verbundenen höheren Prämien für den Einsatz erneuerbarer Energien bei Komplettsanierungen oder im Neubau kommen dann ebenfalls Hausbesitzern und Wohnungseigentümern zugute. Weitere Infos im Serviceportal „Intelligent heizen“.

Dank galt den Sponsoren Maler Lautner, Velovita Rad.Sport, Buchhandlung Meyer und Ossberger-Stiftung sowie der Stadt Weißenburg und der Deut-

Kompetent und kostengünstig vom Fachmann zum Festpreis! Jetzt kostenlosen Beratungstermin vereinbaren unter Telefon 09805 / 9336-0! D ir e k t r an de B13!

Im Herrmannshof 1a 91595 Burgoberbach www.nuerminger.de

Graffiti-Workshop . . . für Jugendliche

Die beiden Künstler Pablo Fontagnier und Oliver Kruspel zusammen mit den Sponsoren Thomas Lautner, Mathias Meyer, Christian Lang , OB Jürgen Schröppel und Dr. Karl-Friedrich Ossberger (Stadtmarketing). Foto: Amadeus Meyer

Berlin, Bilbao, Eindhoven, Jerusalem, Moskau, New York, Shanghai, Warschau und Zürich international und jetzt auch in Weißenburg tätig. Ein

Schlüsselfertige Komplett-Renovierung Bad • Wohnung • Haus

schen Bahn. Oberbürgermeister Jürgen Schröppel fügte abschließend schmunzelnd hinzu: „Das Beste ist für Weißenburg gerade gut genug.“

Weißenburg (red). Pünktlich zur offiziellen Übergabe des „Römergraffitis“ steht auch ein Workshop für Jugendliche in den Startlöchern. Am Samstag und Sonntag, 30./31. Oktober, ist es soweit und es wird, jeweils von 9.00 bis 15.00 Uhr, auf einer eigens dafür angebrachten Holzwand auf der Rückseite des Zettelmeisel-Gebäudes in der Nördlichen Ringstraße legal gesprüht. Das Ganze natürlich mit professioneller Begleitung. Für den erfahrenen Sprayer Oli Kruspel, im Hauptberuf Erzieher, ist es nicht der erste Graffiti-Workshop, den er leiten wird. „Du lernst verschiedene Techniken kennen und kannst sie an der Wand und auf Platten selbst ausprobieren“ steht unter anderem auf dem bunten Infoflyer, der ab heute im Kulturamt ausliegt. Janette Bauer, die für das

Jugendbüro der Stadt Weißenburg verantwortlich ist, wird zusammen mit Claudia Pößnicker den Workshop vor Ort betreuen. Die beiden Sozialpädagoginnen freuen sich mit Oli Kruspel auf Jugendliche ab der 5. Klasse, die sich für dieses besondere Projekt begeistern lassen. Weil die Teilnehmerzahl begrenzt ist, sollten Interessierte nicht allzu lange zögern und ihren ausgefüllten Anmeldeabschnitt im Briefkasten des Jugendbüros der Stadt Weißenburg, Pfarrgasse 2, bis spätestens 25. Oktober einwerfen. Die Reihenfolge des Eingangs entscheidet über die Teilnahme. Die Flyer liegen im Kulturamt in der Pfarrgasse 4 in Weißenburg zum Mitnehmen aus oder zum Download auf www.stadtmarketing-Weißenb urg.de/aktuelles