WochenZeitung Altmuehlfranken 19.20 by WochenZeitung

Am 12. Mai wird weltweit anlässlich des Geburtstags von Florence Nightingale der „Internationale Tag der Pflegenden“ gefeiert.

Auch Bestattungen fallen unter die Beschränkungen während der CoronaPandemie. Es ist aber nicht alles verboten.

Lesen Sie mehr auf Seite 8

Lesen Sie mehr auf Seite 9

ALTMÜHLFRANKEN ALTMÜHLFRANKEN

Wir sorgen für Ihre Sicherheit

www.dres-gjb.de Gunzenhausen · Marktplatz 17 · Telefon 0 98 31 / 88 32 80 Treuchtlingen · Bahnhofstraße 50 · Telefon 0 91 42 / 20 46 00 Weißenburg · Eichstätter Str. 7 · Telefon 0 91 41 / 97 40 600

Wir dürfen wieder arbeiten und freuen uns, Sie wiederzusehen!

Emetzheimer Straße 1 91781 Weißenburg Telefon 0 91 41 / 24 32 www.gutmannherrenbekleidung.de

Vielfalt in Natur und Garten Mal- und Fotowettbewerb für Kinder und Jugendliche bis 18 Jahre

durch eine Desinfektionsstation, kostenlose Masken für unsere Besprechungen und konsequente Einhaltung von Schutzabständen durch die Gestaltung unserer Besprechungszimmer.

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-18 Uhr, Sa. 9-13 Uhr, langer Sa. 9-16 Uhr

Lesen Sie mehr auf Seite 11

Nr. 19 · 44. Jahrg. · 6. Mai 2020

Dr. Grimme · Dr. Jungbauer · Birnthaler · Fachanwaltskanzlei

GROSS IN MODE – KLEIN IM PR€IS

Viele Geschäfte haben wieder geöffnet. Auch die Einrichtungsfachgeschäfte in unserer Region sind wieder für Sie da.

Klick Dich rein!

Altmühlfranken (red). Corona gibt uns Zeit, unsere vielfältige Natur zu Hause und in unserem Dorf mit unseren Kindern bewusster wahrzunehmen. Der Kreisverband für Gartenbau und Landespflege WeißenburgGunzenhausen wünscht sich, dass Familien die Natur erkunden und lobt einen Mal- und Fotowettbewerb „Vielfalt in Natur und Garten“ für Kinder und Jugendliche bis 18 Jahre im Rahmen des Schwerpunktthemas aller Gartenbauvereine „Die Vielfaltsmacher – (G)Arten.Reich.Natur“ aus. Kinder und Jugendliche sollen im Bild festhalten, wo sie Vielfalt im eigenen Garten (zum Beispiel im Vorgarten, Obstgarten, in der Hecke oder Gemüsegarten) oder im und um das Dorf festgestellt haben oder was sie glauben, dass Vielfalt ausmacht. Lesen Sie weiter auf Seite 2

Wasser und Vielfalt ist auch für Vögel und Insekten wichtig.

Foto: privat

Wir schaffen die Strompreise ab!

www.wochenzeitung-online.de

Photovoltaik und Speicher und 0 Euro Stromkosten mit der

100 %

– Unabhängigkeit dank der sonnenFlat!

 sonnenFlat 

Steuerberatungsgesellschaft mbH

Wir beraten Sie gerne:

VERKAUF und REPARATUR

0 91 75 / 90 80 918 und 01 70 / 37 05 119 n.rothmeier@elektro-ottmann.de

� Kaffeevollautomaten � Siebträgermaschinen

Elektro Ottmann Vertrieb GmbH & Co. KG Gewerbepark Hügelmühle 3 91174 Spalt

Telefon 0 84 21 / 90 62 42 · www.cappresso.de Udo Lang · Marktgasse 5 · 85072 Eichstätt

www.elektro-ottmann.de

An der Rohrach 20 • 91757 Treuchtlingen Tel. 0 91 42 / 40 57 • Fax 0 91 42 / 40 58 post@stb-walther.de www.stb-walther.de

WIEDER FÜR SIE DA! ter eise auf begrenz In gewohnter W altung aller Fläche unter Einh elungen! gesetzlichen Reg Breslauer Straße 2 · 91710 Gunzenhausen Telefon: 09831 8864-0 info@augustin-werkzeuge.de · www.augustin-werkzeuge.de

Heimaturlaub

ng e n Terminvereinbaru sind erwünscht!

...auch schön

Aktionsmodell

Möbel Lewicki GmbH & Co. KG Treuchtlinger Straße 15 · 91781 Weißenburg Telefon: 09141 5629 · www.moebel-lewicki.de

Öffnungszeiten:

Mo.-Mi.,Fr. 9.00-18.00 Uhr, Do.9.00-18.30 Uhr, Sa.9.00-15.30 Uhr Deisingerstr. 37 · 91788 Pappenheim | Fuggerstr. 1 · 91154 Roth

w w w. w e l t - d e r - g a r t e n m o e b e l . d e

☎

0 91 41 / 85 93 – 14 REDAKTION 0 91 41 / 85 93 – 21 ANZEIGEN

✉

POST E-MAIL

Rothenburger Straße 14 · 91781 Weißenburg anzeigen@wochenzeitung-online.de

Von 12.00-13.00 Uhr nur Ausstellung geöffnet - keine Beratung, kein Verkauf

☎

0 91 41 / 85 93 – 13 zustellung@wochenzeitung.de

ZUSTELLUNG E-MAIL

2 | Lokales

WochenZeitung Altmühlfranken · 6. Mai 2020

Tiere suchen ein Zuhause e

Neues aus dem Landratsamt _________________________________

Einschränkung der Behördenbesuche

Aktuelle Hinweise zum Dienstbetrieb im Landratsamt sowie für den Besucherverkehr in Zeiten der Corona-Pandemie Weißenburg (red). Auch in der Corona-Krise bleibt das Landratsamt Weißenburg-Gunzenhausen Ansprechpartner und Dienstleister für die Bürgerinnen und Bürger im Landkreis. Sämtliche Anfragen, Anliegen und Anträge werden vollumfänglich bearbeitet. Zum Schutz der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter als auch der Bürgerinnen und Bürger vor einer Ansteckung mit dem Coronavirus bittet das Landratsamt auch weiterhin, soweit möglich auf persönliche Vorsprachen zu verzichten und die Kontaktaufnahme sowie die Klärung von Angelegenheiten per Post, E-Mail oder Telefon vorzunehmen.

» Besuche nur nach

vorheriger Terminvereinbarung möglich

Viele Anliegen lassen sich auch online von zu Hause aus gut erledigen. Wenn eine persönliche Vorsprache im Einzelfall unbedingt notwendig ist, gilt generell weiterhin in allen Abteilungen und Sachgebieten des Landratsamtes das Terminvereinbarungsmodell. Die Termine können direkt mit der zuständigen Mitarbeiterin bzw. dem zuständigen Mitarbeiter vereinbart werden. Die persönlichen Kontaktdaten der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter

Fortsetzung von Seite 1 Welche Gestaltungsform für das Bild gewählt wird, ist jedem selbst überlassen: Denkbar sind Buntstifte, mit Pinsel und Farbe oder auch im Foto. Jedes Kind kann ein Bild (Größe A4) aus dem Garten und ein Bild (Größe A4) aus dem Dorfbereich einreichen. Alternativ kann auch ein kurzes Video (maximal zwei Minuten) erstellt werden. Die Ergebnisse sind bis 30. Juni 2020 an den Kreisjugendbeauftragten Franz Hoffmann, Hauptstraße 7, 91719 Heidenheim-Degersheim zu senden;

Georgensgmünd: St. Georgs-Apotheke Muhr a.See: See-Apotheke Titting: Markt-Apotheke Treuchtlingen: Neue Apotheke Donnerstag, 7. Mai Gunzenhausen: Salvator-Apotheke Spalt: Stadt-Apotheke Titting: Markt-Apotheke Treuchtlingen: Rathaus-Apotheke Freitag, 8. Mai Pleinfeld: Alte Post-Apotheke Weißenburg: Stadtmühlapotheke OHG Samstag, 9. Mai Gunzenhausen: Ahorn-Apotheke Treuchtlingen: Stadt-Apotheke Sonntag, 10. Mai Georgensgmünd: Markt-Apotheke

» Tierheim geschlossen:

Mich hat man am 24. April ins Tierheim gebracht, da ich schon seit Wochen in Gräfensteinberg in der Dorfstraße herumstreune. Wer kennt oder vermisst mich?

Das Tierheim Gunzenhausen ist derzeit geschlossen. Bis auf weiteres ist die Vermittlung und Abgabe von Tieren nur nach vorheriger Vereinbarung unter Tel. 09831 88910; Tel. 01573 5479361 (nur im Notfall) möglich. Foto: privat

Tierschutzverein Gunzenhausen und Umgebung e.V. Tel. 09831 88910 E-Mail: info@tierheim-gunzenhausen.de

Big Brother is watching you!? Verstärkte Präsenz, häufigere Kontrollen – die aktuelle Situation einmal aus der Sicht eines Streifenpolizisten gesehen VON JESSICA FRANK

Für Behördenbesuche am Landratsamt gelten weiterhin erhöhte Vorsichtsmaßnahmen. Foto: Landratsamt Weißenburg-Gunzenhausen

sind unter www.landkreis-wug. de/ansprechpartner zu finden. Für allgemeine Anliegen ist das Landratsamt telefonisch unter 09141 902-0 oder poststelle.lra@landkreis-wug.d e erreichbar. Für Kundinnen und Kunden der Zulassungs- und Führerscheinstelle steht die OnlineTerminvergabe zur Verfügung. Nähere Informationen zu den Online-Services des Landratsamtes gibt es unter www.land kreis-wug.de/buergerserviceonline/.

» Besuch mit MundNase-Bedeckung

Das Landratsamt bittet, die Dienstgebäude nur mit einer Abdeckung für Mund und Nase

Fotos und Videos können auch digital übermittelt werden: hoffmann48@gmx.net. An geeigneter Stelle muss der Verfasser ersichtlich sein (Name, Vorname, Ort, Alter, Zustimmung und Telefonnummer der Eltern). Die Bildrechte gehen auf den Kreisverband über, was eine Veröffentlichung einschließt. Aus allen Einsendungen wird eine Jury – getrennt nach Bildern, Fotos und Videos sowie Altersgruppen – Preise vergeben. Die Ausschreibung kann auch beim örtlichen Gartenbauverein abgeholt werden.

» NOTDIENSTE IN DER REGION Apotheken » Mittwoch, 6. Mai

» Fundkätzin

Gunzenhausen: Altstadt-Apotheke Heidenheim: Hahnenkamm-Apotheke Weißenburg: Center Apotheke im Kaufland OHG Montag, 11. Mai Gunzenhausen: Engel-Apotheke Pappenheim: Schloss-Apotheke Weißenburg: Burg-Apotheke Dienstag, 12. Mai Dollnstein: Jura-Apotheke Gunzenhausen: Linden-Apotheke Weißenburg: Einhorn-Apotheke Mittwoch, 13. Mai Dollnstein: Jura-Apotheke Gunzenhausen: Markt-Apotheke Pappenheim: Höchstetter-Apotheke Weißenburg: Greifen-Apotheke

zu betreten. Dazu zählen auch selbstgenähte einfache MundNase-Bedeckungen, nicht-medizinische Masken aus dem Einzelhandel oder Schals und Tücher, die Mund und Nase bedecken. Der Amtsbesuch ist möglichst alleine zu tätigen. Die Begleitung von Familienangehörigen soll nur erfolgen, wenn es zwingend erforderlich ist, beispielsweise im Jugendamt. Weiterhin gelten auch innerhalb des Amtes die allgemein bekannten Schutzmaßnahmen wie die Einhaltung von Mindestabständen und Hygieneregeln. Das Landratsamt Weißenburg-Gunzenhausen bittet alle Bürgerinnen und Bürger um Verständnis für diese Einschränkungen.

Zugegeben, manchmal beunruhigt mich die verstärkte Präsenz der Polizei durchaus, manchmal „nervt“ sie auch etwas und man überlegt automatisch, ob man vielleicht etwas falsch gemacht hat. Gibt ja auch ziemlich viele Dinge, die man beachten muss. Und je nachdem, ob man gerade bayerischen Rundfunk gehört oder deutschlandweite Nachrichten gesehen hat – man weiß zwischendurch gar nicht mehr, was nun eigentlich für wen gilt. In den meisten Fällen einer Kontrolle würde man zunächst erst einmal belehrt, erklärt mir Polizeiobermeister Fabian Schimpl von der PI Roth im Interview.

» Wir sitzen doch alle im gleichen Boot

Eines betont der 24-Jährige gleich vorneweg – und das

macht ihn sofort sympathisch: Er stecke ja im selben Dilemma wie wir alle – und natürlich habe er auch Verständnis. Auch er würde sich gerne mit Freunden treffen und feiern gehen, aber im Moment heißt es eben Disziplin zu wahren. Um die Infektionsrate so gering wie möglich zu halten. Sein Alltag im Streifendienst habe sich nicht groß verändert – es gäbe durchaus nach wie vor viele andere Einsätze als nur „Corona“, erzählt er. Hinzugekommen seien eben präventive Einsätze, also auch verstärkte Patrouillenfahrten in Parks, an Seen, Skater- und Spielplätzen und natürlich würden sie auch von besorgten Bürgern gerufen, die Ansammlungen bemerkt haben. Man würde die Personen zunächst über die allgemeine Verfügung belehren – mit einer Ordnungswidrigkeitsanzeige müsse im Normalfall aber erst einmal niemand rechnen, der

sich einsichtig verhält. Bei Uneinsichtigkeit oder häufigeren Verstößen könne natürlich auch ein Bußgeld und weitere Maßnahmen drohen.

» Manchmal sei es schon schwer. . .

. . . beispielsweise, wenn man Großeltern erklären müsse, dass sie ihre Enkel nicht besuchen dürfen. Die Leute seien zwar einsichtig, aber es tue einem schon in der Seele weh, ihre traurigen Gesichter zu sehen, berichtet Schimpl. Durchaus gäbe es auch schöne Momente, erzählt Schimpl weiter, beispielsweise Personen, die sich für den Einsatz bedanken. Besonders freut es ihn, dass sich in unserer Region die meisten an die Beschränkungen halten und verabschiedet sich mit einem Appell: „Denn nur, wenn wir hier alle zusammenhelfen, werden wir diese Zeit gut überstehen!“

Kfz-Zulassungsstelle . . . in Gunzenhausen wieder geöffnet Gunzenhausen (red). Aufgrund der Corona-Pandemie war die Zulassungsstelle in Gunzenhausen seit dem 26. März vorübergehend geschlossen. Im Hinblick auf die Wiedereröffnung weist das Landratsamt darauf hin, dass nur zwingend notwendige Zulassungsvorgänge vorgenommen werden sollten, die nicht auf einen späteren Zeitpunkt verschoben

» Zahnärztlicher Notdienst Weißenburg: Jochen Berghaus Rosenbühl 2, Tel. 09141 85566 Sa. und So., 10.00 bis 12.00 Uhr und 18.00 bis 19.00 Uhr

» Ärztlicher

Bereitschaftsdienst

Tel. 116117 Montag, Dienstag, Donnerstag von 18.00 bis 21.00 Uhr, Mittwoch, Freitag von 17.00 bis 21.00 Uhr, Samstag, Sonntag, Feiertag von 9.00 bis 21.00 Uhr

» Notrufnummern

Rettungsdienst / Feuerwehr Notruf Tel. 112 Polizei Notruf Tel. 110 Polizeiinspektion Gunzenhausen Tel. 09831 67880 Polizeiinspektion Treuchtlingen Tel. 09142 96440 Polizeiinspektion Weißenburg Tel. 09141 86870 Klinikum Altmühlfranken Gunzenhausen Tel. 09831 520 Klinikum Altmühlfranken

werden können. Die Bearbeitung der Zulassungsvorgänge erfolgt ausschließlich nach vorheriger Terminvereinbarung. Die Termine können unter www.landkreis-wug.de/zulas sung-online-termin/ vereinbart werden. Beim Besuch der beiden Zulassungsstellen in Weißenburg sowie in Gunzenhausen ist auch hier Abstand halten das Gebot der Stunde. Zu-

sätzlich empfiehlt das Landratsamt den Besucherinnen und Besuchern des Landratsamtes sowie der beiden Zulassungsstellen das Tragen einer Mund-Nasen-Bedeckung. Dazu zählen auch selbstgenähte einfache Mund-Nase-Bedeckungen, nicht-medizinische Masken aus dem Einzelhandel oder Schals und Tücher, die Mund und Nase bedecken.

Weißenburg Tel. 09141 9030 Bürgertelefon des Landratsamtes Tel. 09141 902-500 Mo. bis Do. 7.30 bis 16.00 Uhr, Fr. 7.30 bis 12.30 Uhr, Sa./So./ Feiertage: 10.00 bis 12.00 Uhr Ambulanter Hospizdienst Altmühlfranken Tel. 09831 619161 SAPV Südfranken eG Tel. 09144 9277810 Staatl. Gesundheitsamt Weißenburg Tel. 09141 902401 Koordinierende Kinderschutzstelle (KoKi) Tel. 09141 902-188/-189 Kinderschutzbund Ansbach Tel. 09852 615510 Elterntelefon Tel. 0800 1110550 ALMA – Beratungsstelle für Betroffene sexualisierter Gewalt Tel. 0160 1214542 Suchtberatung des Diakonischen Werks Weißenburg Tel. 09141 72099 Beratungsstelle Rauhreif Hilfe bei sexualisierter Gewalt e.V. Tel. 0981 98848 Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen Tel. 08000 116016

Hilfetelefon sexueller Missbrauch Tel. 0800 2255530 Krisendienst Mittelfranken für Menschen in seelischen Notlagen Tel. 0911 4248550 Gift-Notruf-Zentrale München Tel. 089 19240 Weißer Ring – Außenstelle Weißenburg Tel. 0151 55164720

» Notfallseelsorge

Evang.-Luth. Dekanat Gunzenhausen: Tel. 09831 4017 Evang.-Luth. Dekanat Heidenheim: Tel. 09833 275 oder 0157 33751004 Evang.-Luth. Dekanat Pappenheim: Tel. 0160 90333170 Evang.-Luth. Dekanat Weißenburg: Mo. bis Fr.: Tel. 09141 974612 Freitagabend bis Sonntagabend: Tel. 09141 974666 Bischöfliches Dekanat WeißenburgWemding: Tel. 09141 85860

» Sprechstunden (Tel.)

Montag, 11. Mai Weißenburg: „Rechtliche Betreuung und Vorsorgemöglichkeiten“,, AWO-Betreuungsverein, 9.00 bis 13.00 Uhr, Tel. 09141 974410 Änderungen vorbehalten

IMPRESSUM Altmühlfranken Verlag GmbH WochenZeitung Altmühlfranken vereinigt mit Stadtzeitung Weißenburg 91781 Weißenburg Rothenburger Straße 14 Tel.: 09141 8593-0 Fax: 09141 8593-20 verantwortlich für den Anzeigenteil: Brigitte Felleiter Tel.: 09141 8593-18 anzeigen@wochenzeitung-online.de Anzeigenschluss: montags, 12 Uhr Zurzeit gilt die Preisliste Nr. 2 ab 1. Januar 2020 in Verbindung mit den allgemeinen Geschäftsbedingungen des Verlages. verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Amadeus Meyer ppa. Tel.: 09141 8593-21 redaktion@wochenzeitung-online.de Redaktionsschluss: freitags, 12 Uhr Beiträge und Leserzuschriften in der WochenZeitung mit voller Namensangabe geben nicht unbedingt die Auffassung der Redaktion wieder und werden von den Autoren/-innen selbst verantwortet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder kann keine Gewähr übernommen werden. GESCHÄFTSFÜHRER Brigitte Felleiter DRUCK

Mayer & Söhne Druck- und Mediengruppe GmbH & Co. KG Oberbernbacher Weg 7, 86551 Aichach Für die Herstellung wird mit zahlreichen Umweltkennzeichen zertifiziertes Recyclingpapier und Energie aus Sonnenlicht und Biogas verwendet. VERTEILUNG: Kostenlos an ungehindert zugängliche Haushaltungen, Behörden, Handels- und Gewerbebetriebe im Verbreitungsgebiet. AUFLAGE: Wöchentlich 51 635 Exemplare.

Lokales | 3

6. Mai 2020 · WochenZeitung Altmühlfranken

Senefelder mit Maske . . . in Solnhofen

Stay at home – neues Beratungsangebot Online-Meetings, -Sprechstunden und Webinare – jetzt kostenlos bei Energieberatung Stefan Holz anmelden.

Solnhofen (red). Auch Alois Senefelder hat es nun erwischt, der steinerne Zeitzeuge muss aufgrund seines hohen Alters, 116 Jahre, einen Mundschutz tragen. Er hat zwei Kriege unbeschadet überlebt und nun sorgte sich wohl ein Solnhofer Bürger um seinen Gesundheitszustand und setzte ihm diese Maske auf. Ein kleines Zeichen von Humor schadet in dieser schwierigen Zeit sicher nicht.

Foto: Gemeinde Solnhofen

Karlsgraben Brücke erneuert

Weissenburg (RED). Es ist für uns eine Höflichkeitsform, den persönlichen Kontakt auf ein absolut notwendiges Maß zu reduzieren und dennoch unsere Kundinnen und Kunden zu informieren und beraten. Daher bieten wir ab Mai 2020 zahlreiche Vorträge, die bislang als Präsenzveranstaltungen abgehalten wurden, und Sprechstunden zur Erstberatung durch Online-Meetings und Webinare an.

» Teilnahme via PC, Tablet,

Smartphone oder Telefon

Dabei können Sie am heimischen PC, mit einem Tablet, Smartphone oder einfach mit Ihrem Telefon an einem Vortrag oder einer Besprechung teilnehmen. Die Teilnahme ist für Sie kostenlos.

» Anmeldung erforderlich

Eine neue Brücke führt ab sofort über den Zufluss zum Karlsgraben. Foto: Stadt Treuchtlingen, Sebastian D‘Alessandro

treuchtlingen (red). Aus Sicherheitsgründen wurde die kleine Holzbrücke am Spielplatz am Karlsgraben Ende letzten Jahres gesperrt. Die Brücke war aufgrund der Witterung sehr morsch geworden.

In Eigenleistung, durch die Mitarbeiter des Bauhofes, wurde in den vergangenen Monaten eine neue Brücke gebaut. Alle Spaziergänger können diese ab sofort gerne wieder nutzen.

Sie müssen sich lediglich mit Vorname, Name und E-Mail Adresse bei uns anmelden. Die Anmeldung zu einer der Webmeetings oder Webinaren erfolgt entweder per E-Mail unter: webinar@energieberatungholz.de oder telefonisch unter 0800 000 84 26 kostenfrei.

» Ablauf

Nachdem Sie sich angemeldet haben, erhalten Sie per EMail eine Einladung mit einem

Stefan Holz und sein Team freuen sich auf zahlreiche Teilnehmer.

Internet-Link, einer Telefonnummer und einem ZugangsCode. Mit dem Internet-Link können Sie sich mit Ihrem PC, Tablet oder Smartphone in die Veranstaltung einloggen. Sollte Ihnen der Zugang über das Internet nicht möglich sein, können Sie auch über die, in der Einladung angegebene, Telefonnummer und dem Zugangs-Code an der Veranstaltung teilnehmen. • 06.05. Energiesprechstunde ab 16.00 Uhr • 12.05. Aktuelle KfWFörderungen bei Neubau und Sanierung von Wohngebäuden, 17.00 Uhr • 13.05. Energiesprechstunde ab 16.00 Uhr • 14.05. BAFA-Förderungen für

Der passende Helfer

Büro der Nachbarschaftshilfe Weißenburg

Landrat Gerhard Wägemann übergab den Stab an seinen Nachfolger Manuel Westphal

Gerhard Wägemann (rechts) überreichte den Staffelstab an seinen Nachfolger Manuel Westphal (links). Foto: Brigitte Dorr

er stellvertretend seinem Vertreter im Amt Philipp BrandlMichel. Auf eine ausführliche Bilanz seiner Amtszeit verzichtete Wägemann ganz bewusst. Vielmehr wollte er die Gelegenheit nutzen, sich öffentlich bei denen zu bedanken, die bei der Amtsübergabe nicht dabei sein konnten, allen voran seinen beiden Stellvertretern Robert Westphal und Peter Krauß. „Zwei solch loyale und einsatzbereite Vertreter zu haben, das war für mich ein großes Glück und eine enorme Unterstützung“. Seinen Dank richtete er auch an alle Mitglieder des Kreistages, besonders der CSUKreistagsfraktion unter der Führung von Peter Gallenmüller, der ihm immer Rückhalt gegeben habe. Bei den Dankesworten an seine Ehefrau Cristine und seine Familie stockte die Stimme und Wägemann musste mit den Tränen kämpfen. „Ohne Rückhalt und Verständnis zu Hause wäre für mich die äußerst zeitraubende Arbeit nicht machbar und die

hohe psychische Belastung nicht auszuhalten gewesen“. Als äußeres Zeichen der Amtsübernahme überreichte er Manuel Westphal einen Staffelstab aus heimischer handwerklicher Herstellung mit den Worten: „Ich habe den Vorteil, dass ich mit meiner Aufgabe fertig bin, während der neue Landrat voll durchstarten und seine Strecke laufen wird, von der wir heute noch nicht wissen, wie lang und wie schwierig die Strecke sein wird“. „Wir haben die letzten sechseinhalb Jahre gemeinsam mit vielen Beteiligten viel erreicht“, bedankte sich Westphal für das gute Miteinander. Wägemann verfüge über eine reiche politische Erfahrung und sei auch bereit, diese weiterzugeben, lobte er dessen unermüdlichen Einsatz über das normale Maß hinaus. Trotzdem müsse man sich im Klaren sein, dass der Erfolg nie die Leistung eines Einzelnen, sondern eine Mannschaftsleistung sei. Westphal versprach, dass seine Türen immer offen

• 27.05. BAFA- und KfWFördermöglichkeiten für Wohngebäude, 17.00 Uhr • 02.06. Sanierung von Wohnhäusern, 17.00 Uhr • 03.06. Energiesprechstunde ab 16.00 Uhr

» Termine:

Amtswechsel in kleiner Runde Weißenburg (do). Für Gerhard Wägemann endete seine achteinhalbjährige Amtszeit als Landrat in vielerlei Hinsicht anders als erwartet. Die Bewältigung der Pandemie hat den 67-Jährigen in den letzten Wochen seiner Amtszeit auf Trab gehalten. Selbst die bereits geplante Verabschiedung von Mitarbeitern im Kulturzentrum Karmeliterkirche musste abgesagt werden. So blieb es bei einer feierlichen und emotionalen Amtsübergabe im kleinen Kreis. Um die Abstände entsprechend zu wahren, fand diese im Sitzungssaal des Landratsamtes statt. Im Beisein der Abteilungsleiter und des Personalratsvorsitzenden Karl Seitz überreichte der noch amtierende Landrat seinem persönlichen Wunschnachfolger Manuel Westphal den Stab und damit die Führung des Landkreises. „Du kannst eine sehr gute Mannschaft hier im Landratsamt mit den angegliederten Einrichtungen übernehmen, die ganz sicher auch unter Deiner Führung bestens weiterarbeiten und Dich unterstützen wird“, dankte er allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern für die großartige Arbeit, die im Amt geleistet wird. Trotz der Pandemie konnte Wägemann dieser Zeit auch Positives abgewinnen. Sie habe das Team noch enger zusammengeschweißt. Auch während seiner Corona-Erkrankung habe er sich immer darauf verlassen können, dass alles in seinem Sinne ablaufe und umgesetzt werde. Kaum jemand in der Bevölkerung habe mitbekommen, dass die Führungsgruppe Katastrophenschutz (FüGK) an sieben Tagen in der Woche rund um die Uhr personell besetzt sein musste. „Das war eine große Herausforderung, die bestens gemeistert wurde“, dankte

Heizungsanlagen, 17.00 Uhr • 20.05. Energiesprechstunde ab 16.00 Uhr • 26.05. Energieeffiziente Neubauten, 17.00 Uhr • 27.05. Energiesprechstunde ab 16.00 Uhr

Foto: Stefan Holz

stehen und bereit sei für Gespräche, so wie Wägemann es stets praktiziert habe. Im Namen der Landkreisbeschäftigten bedankte sich der Personalratsvorsitzende beim scheidenden Landrat. Er habe sich immer Zeit für die Anliegen seiner Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter genommen, konstruktiv mit ihnen diskutiert und sich um einvernehmliche Lösungen bemüht. Wägemann hinterlasse ein Haus, das sich während seiner Amtszeit entscheidend weiterentwickelt hat, zukunftsfähig aufgestellt ist und auch in Krisenzeiten gut funktioniert. „Es war mir eine große Freude, Ihr Chef gewesen sein zu dürfen“, schloss Wägemann seine Rede.

Weißenburg (red). Die Ausbreitung des Coronavirus und die Einschränkungen des öffentlichen Lebens stellen die Menschen vor völlig neuen Herausforderungen. Besonders ältere Menschen sind deshalb für die alltäglichen Dinge auf Hilfe angewiesen. Die Nachbarschaftshilfe Weißenburg möchte in dieser schwierigen Zeit unterstützend tätig werden. In Kooperation mit der Stadt Weißenburg und der Freiwilligenagentur altmühlfranken werden Helfer beispielsweise für Einkaufsdienste, Gartenarbeit oder Hundespaziergänge gesucht. Das Büro der Nachbarschaftshilfe Weißenburg ist jeden Dienstag- und Donnerstag-

vormittag von 10.00 bis 12.00 Uhr besetzt und telefonisch unter 09141 8746200 oder per EMail nachbarschaftshilfeweissenburg.de erreichbar. Außerhalb der Bürozeiten können Helfer und Hilfesuchende auch eine Nachricht auf dem Anrufbeantworter hinterlassen. Die Interessenten werden von den Koordinatoren der Nachbarschaftshilfe Weißenburg zurückgerufen, um ihr Anliegen zu besprechen und die Hilfeleistung zu organisieren. „Bitte zeigen Sie sich solidarisch gegenüber Mitbürgern, die besonders auf Hilfe in dieser Zeit angewiesen sind“, so Margit Kleemann, Koordinatorin der Nachbarschaftshilfe Weißenburg.

BERATUNG, VERKAUF & SERVICE NACH

TERMINVEREINBARUNG

Hohe Hygiene- & Schutzmaßnahmen für Sie und uns! auric Hörcenter in Treuchtlingen Hauptstraße 12 - 16 Telefon (09142) 2 04 48 55

auric Hörcenter in Weißenburg Rosenstraße 14 Telefon (09141) 9 76 77 44

Öffnungszeiten: Mo. - Fr.: 08.30 - 13.00 14.00 - 18.00 Uhr

Öffnungszeiten: Mo. - Fr.: 09.00 - 13.00 14.00 - 18.00 Uhr

www.auric-hoercenter.de/treuchtlingen

4 | Kleinanzeigen

WochenZeitung Altmühlfranken · 6. Mai 2020

MittwochsMarkt Tiermarkt

Kunst/Antik

Zu verschenken

ANKAUF antike Bücher,

Bilder, Stiche, Lithographie, Ansichtskarten, Bierkrüge, kpl. Briefmarkensammlungen, Münzen, Medaillen, Militaria, Spielzeug u. Emaileschilder. Tel. 0171-5421910

Zahle Spitzenpreis

für alles Alte: Schränke, Spielzeug, Postkarten, Militaria. Bräunlein, Spalt. Tel. 09175-522 oder 09175795055

Legereife Junghennen liefert

Geflügelhof Erwin Schneider, Gelbe-Bürg-Str. 15, 91723 Dittenheim. Tel. 09834-96835

Pachte Acker 600€/ha,Wiese 450€/ha. Chiffre A392954WE

Pferdeboxtrennwände mit Schiebetür, verzinkt zu verk. Preis VB. Tel. 09175-77924

Verkaufe Weizenstroh in Quaderballen. Tel. 09146-318

frei Korrektur von alten und jungen Pferden sowie Ausbildung junger Pferde auf Anlage mit Halle 20x40m, Reitplatz, Paddocks u. Graskoppeln. Infos unter 01709799361

Brennholz Brennholz frei Haus

Buche, Esche 5 m lang, Firma Adlmann. Tel. 0170-5643557

Brennholz zu verkaufen.

Gerne auch ofenfertig. Solnhofen. Tel.: 09145-6786

Dienstleistungen Friseur und Fußpflege für Hausbesuch gesucht. Tel. 0151-2411720

Schneiderei näht Masken Tel.: 09142-2045074

Gesundheitswesen BIRGITS FUSSPFLEGE Praxis oder Mobil. Termin Tel.: 0159-01294334

Mobile Fußpflege

bequem bei Ihnen zu Hause. Tel. 09142/1829 od. 0170/2448206

Handwerk Gerüst- und Bauwagenverleih Tel.: 09144-924799

Malerarbeiten günstig

ausgeführt. Tel.: 09144-924799

Maurer u. Putzer, Maler,

Fliesenleger, Trockenbauer, Bodenleger, Vollwärmeschutz, Fassadengestaltung usw. hat noch Termine frei. Tel.: 0157 - 86604204 oder 09144 - 9278797

Montagefirma für Fenster u.

Türen hat noch freie Kapazitäten. Handy 0172-3484814

Kaufgesuche Herr Werner kauft

Möbel, Trachten, Leder- und Abendmode, Schreib- und Nähmaschinen. Tel. 0151-15250890

Suche Honda Dax, Monkey, CY. Tel. 0174-7587523

Zu verschenken:

3 Kinderfahrräder (ca. 5-10 Jahre) Tel. 0171-9904524

Mietgesuche Lebenshilfe

sucht 1-5 Zi.-Whg. / Haus in Weißenburg. Tel. 09141-8742796

Gew. Vermietung Büro- / Praxisräume

Landwirtschaft

Boxen für Voll- u. Teilberitt

Immo-Verkäufe

Pflanzen/Garten Stabile Regenwassertonnen

aus Kunststoff, blau, 220L 10.-€ Regenwassercontainer 600L 80.-€ 1000L 80.-€ mit Auslaufhahn. Anlieferung mögl. Tel. 09090/3137

Thujen 1-4m 4-12 EUR

Eiben, Buchs Tel. 09080-2102

Verschiedenes Heimtrainer Kettler CORSA S

wenig gebraucht und Doppelbett 2x2m mit Matratze, neuwertig zu verk. Tel. 09141-3960

Suche VW Käfer, auch Teile,

top renoviert, Weißenburg, zentrale Lage, Stellplatz, Erdgeschoss, 82m², 3 Räume sowie Kü/WC, EGas-ZH 144,3 (kWh/m².a), Strom (80,5 kWh/m².a). UK Hausverwaltung Tel. 09145 - 367900

Verpachtungen

Mietshaus in Weißenburg

4 Wohnungen / 3 Garagen, 350m² Wfl., sehr guter Zustand, 5% Mietrendite, zu verk. 450.000.-€. Chiffre A416156WE

Gutbürgerliche Speisegaststätte

    

Mietangebote 3-Zi-Maisonette-Whg WUG

Zentrum, ruhige Lage, 76 qm, 335€ + 110€ NK, ab 1.8. frei, nur mit WBS! Tel. 0151-56112299 Energieausweisdaten: V: 105 kWh/ (m²a), Gas, Bj.1982

3-Zi-Whg 75m² Pleinfeld OT

Kurzfristig günstig zu verpachten Nähe Brombachsee ca. 3 km komplett eingerichtet Gaststätte: ca. 50-60 Sitzplätze Terrasse: ca. 50 Sitzplätze

Besichtigung nach Absprache möglich

Walting, Garage, Balkon, Kelleranteil ab 1.7. zu vermieten. 450.-€ + 30.-€ Garage + 140.-€ NK. 3 MM Kaution. Tel. 09148-9088355

Infos unter: Tel.: 09147-94266

Treuchtl. 3-Zi-Whg 70m²

Garagen Suche Garage zu mieten in Weißenburg, Nähe Krankenhaus. Tel.: 09141-70685.

WochenZeitung

.de

1. Stock, Balkon, BJ 1994, Energieausweis 122,5 kwh (m²a) zu verm. Tel. 09142-201506

www.deinLagerWUG.de

Infos: Mo - Fr. 17:00 - 19:00 Uhr Telefon: 0170-4187500

Hygieneschutzmaßnahmen

Ab sofort auch auf den Recycling- und Wertstoffhöfen im Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen (red). Inzwischen sind neben den beiden Recyclinghöfen in Weißenburg und Gunzenhausen auch alle gemeindlichen Wertstoffhöfe wieder zu den gewohnten Zeiten geöffnet. Die beiden Gebrauchtwarenmärkte in Gunzenhausen und Weißenburg bleiben jedoch bis auf Weiteres geschlossen.

Derzeit bilden sich vor allem an den großen Recycling- und Wertstoffhöfen lange Warteschlangen. Dies ist auf die hohen Hygiene- und Verhaltensmaßnahmen zurückzuführen. Deshalb ist auch beim Entsorgen Geduld und Abstand gefordert. Die Vorsichtsmaßnahmen sollen unbedingt eingehalten werden: Einfahren dürfen Be-

sucherinnen und Besucher jeweils nur nach Aufforderung des Wertstoffhof-Personals. Während der Wartezeiten vor der Entladung soll nicht ausgestiegen werden, zudem müssen Kinder unter zwölf Jahren auch beim Entladen im Auto sitzen bleiben. Ein Mindestabstand von zwei Metern zum Personal und anderen Kunden ist dabei

stets einzuhalten. Das Entladen der Wertstoffe und Abfälle soll zügig und selbstständig durch die Besucherinnen und Besucher durchgeführt werden, da das Wertstoffhofpersonal wegen der Einhaltung der Mindestabstände nicht wie gewohnt mithelfen kann. Das Tragen einer Mund-Nasen-Bedeckung wird empfohlen.

Motor usw. Tel. 0174-7587523

Bekanntschaften Gutaussehende Bettina 65J.,

als Witwe ist es schwer für mich ganz allein zu sein, da ich nur eine kleine Rente habe, dafür aber ein großes Herz - habe ich wieder den Wunsch üb. pv einen guten Mann zu umsorgen, gerne auch bis 80J., habe PKW, keine großen Ansprüche u. wäre auch jederzeit umzugsbereit Tel. 0151-62913878

Ich Roswitha 77 J., bin eine

einsame, jugendliche Witwe, mit einer sehr schönen weiblichen Figur u. etwas mehr Oberweite. Ich suche e. ehrlichen Mann (Alter unwichtig) zum Liebhaben u. Verwöhnen. Auf Wunsch würde ich Sie gerne spontan besuchen, damit wir alles Weitere persönlich besprechen können pv Tel. 016097541357

Möbel/Einrichtung Su. Hängeschrank B:1-1,2m H:50-55cm Tel. 01577-3434520

Unterricht Mathe-Nachhilfe erteilt Tel. 0160-95431124 GUN

Verkäufe (allgemein) Verk. Mund-Nasen-Schutz!

Tel. 0176-25872232 - Schneiderei Bissinger. kb@katrinbissinger.com, katrinbissinger.com

Der Brauch von Nennslingen

Was mich ja wirklich sehr, sehr freut, ein Gruß von meinen Nachbarleut‘, bewegt mein Herz, er macht mir Glück, drum grüße ich recht gern zurück. Und Leute, die vorüberfahr‘n, im Auto, ihre Lebensbahn, die winken kurz und lachen auch, ja das ist doch ein schöner Brauch! Das gibt es selten anderswo, Markt Nennslingen, das macht halt froh! Joachim Kokula

Informationen zur Biotonne

Stark fehlbefüllte Tonnen werden nicht geleert Altmühlfranken (red). Auf der Kompostierungsanlage in Bechhofen herrscht Hochbetrieb. Seit einiger Zeit werden dort die riesigen Komposthaufen, die während der Wintermonate produziert und gelagert wurden, von großen LKW-Zügen oder Traktoranhängern abgeholt. Ein Großteil geht zur Weiterverarbeitung in Erdenwerke, wo sie zu Blumenerde und anderen Erdensorten verarbeitet werden. Ein anderer Teil wird in der Bio-Landwirtschaft als natürlicher Dünger und Bodenverbesserer eingesetzt. Küchen- und Gartenabfälle aus den Haushalten und dem Landschaftsbau wurden zu Erde kompostiert, um nun das Jahr über den neuen Pflanzen als Nährstoff zu dienen. Dieser natürliche Kreislauf findet in vielen Gärten auf dem eigenen Kompost statt. Gartenbesitzer achten genau darauf, was auf ihren Kompost gelangt und was nicht, denn sie wollen sich mit dem gewonnenen Kompost weder Schadstoffe noch Pflanzenkrankheiten in ihre Beete holen. Genau dasselbe gilt auch für die Biotonne zu Hause. Auch hier dürfen keine Schadstoffe eingetragen werden, um nach der Kompostierung ein hochwertiges Produkt zu erhalten. Umso verwunderlicher ist es, dass es trotzdem immer noch zu Fehlwürfen kommt. Die Abfallwirtschaft hatte in den vergangenen Monaten mit der Kampagne „Kein Plastik in die Biotonne“ wiederholt darauf hingewiesen, wie aufwendig und teuer Plastiktüten in der Kompostierungsanlage ausgeschleust werden müssen. Damit wird verhindert, dass diese Kunststoffe am Ende als

nächsten Leerung bereitgestellt werden.

» Papiertüten statt Bio-Folienbeutel

So bitte nicht! Plastik, Glas und andere Fremdstoffe haben in der Biotonne nichts verloren. Foto: Landratsamt Weißenburg-Gunzenhausen

Mikroplastik die hohen Qualitätskriterien, die von der Biolandwirtschaft an den Kompost gestellt werden, nicht erfüllen. Die betriebene Aufklärungsarbeit und Informationsflyer, die an die Tonnen gehängt wurden, bewirkten zwar eine deutliche Verbesserung bei der Qualität der Bioabfälle, jedoch gibt es offenbar einige Unbelehrbare, die letztendlich für einen nicht zu akzeptierenden Verschmutzungsanteil verantwortlich sind.

» Rote Karte

Nun tritt die Kampagne in die nächste Stufe ein: Stark fehlbefüllte Tonnen werden nicht mehr geleert und erhalten eine rote Karte. Unterstützt werden die Müllwerker dabei durch ein Detektionssystem, das bereits seit etwa 25 Jahren erfolgreich in vielen Kommunen eingesetzt wird. Meist sind Plastiktüten der Grund, aber auch Glas, Dosen, Alufolie oder ähnliches können bewirken, dass die Biotonne nicht geleert wird. Wurden die Störstoffe nach Erhalt der roten Karte eigenverantwortlich entfernt, kann die Tonne dann zur

Die Abfallwirtschaft weist nochmals darauf hin, dass auch sogenannte Biobeutel auf der Kompostierungsanlage als Störstoffe eingestuft werden und teuer aussortiert werden müssen, da sie während des acht- bis zehnwöchigen Rotteprozesses nicht verrotten. Eine gute Alternative sind Papiertüten, in denen man die Küchenabfälle ebenso gut sammeln kann. Papiertüten liegen im Supermarkt oder der Drogerie meist direkt neben den Bioplastikbeuteln im Regal. Der entscheidende Vorteil: Sie lassen sich problemlos kompostieren. Noch billiger kommt man mit Zeitungspapier davon, in das man vor allem die feuchten Küchenabfälle gut einwickeln sollte. Einen positiven Nebeneffekt haben Papiertüten und Zeitungspapier darüber hinaus. Sie verringern im Winter das Risiko, dass der Inhalt der Biotonne einfriert, und im Sommer, dass üble Gerüche auftreten.

» Biotonnenleerung

ab 4. Mai wöchentlich

Ab 4. Mai bis Ende Oktober werden die Biotonnen wieder im wöchentlichen Rhythmus geleert. In der warmen Jahreszeit beginnt der Verrottungsprozess vor allem bei feuchten Abfällen aus Küche und Garten sehr schnell. Ein schattiger Standort mindert die Zersetzungsgeschwindigkeit. Zusätzlich empfiehlt es sich, ein bis zwei Eierschachteln auf den Tonnenboden zu legen und vor allem feuchte Küchenabfälle in Zeitungspapier einzuwickeln.

So werden Feuchtigkeit aufgesaugt, Geruchsbildung vermindert und Insekten am Ablegen ihrer Eier abgehalten. Auch für Gartenbesitzer empfiehlt sich die Nutzung einer Biotonne zusätzlich zu ihrem Komposthaufen. Denn vor allem Unkräuter und befallene Pflanzenreste stellen die Gefahr dar, diese im nächsten Jahr durch den eigenen Kompost wieder in die Beete einzuschleppen. Der Inhalt der Biotonnen dagegen durchläuft in der Kompostierungsanlage eine vollständige Hygienisierung, wobei alle keimfähigen Samen, Schädlinge und Pflanzenkrankheiten restlos zerstört werden. Der entstehende Kompost kann anschließend als hochwertiger Dünger und Bodenverbesserer im Biolandbau, aber auch als Pflanzerde und Humus im Garten eingesetzt werden.

» Saison-Biotonne

Für diejenigen, denen das Volumen der regulären Biotonne vor allem während der Sommermonate nicht ausreicht, bietet die Abfallwirtschaft die Möglichkeit eine zusätzlichen „Saison-Biotonne“ an. Diese wird nur in den kommenden sechs Monaten, also von Mai bis Oktober, wöchentlich geleert. Am Ende der Saison kann die Tonne auf dem Grundstück verbleiben, da an der speziellen Gebührenmarke zu erkennen ist, dass es sich um eine Saisontonne handelt. Sie muss also nicht zurückgebracht werden. Die Kosten liegen bei 6 x 2,19 Euro für eine zusätzliche 80-Liter-Saison-Biotonne bzw. bei 6 x 6,57 Euro für eine zusätzliche 240-Liter-Saison-Biotonne. Weitere Informationen zur Biotonne unter www. landkreis-wug.de/biotonne.

Anzeigen | 5

6. Mai 2020 · WochenZeitung Altmühlfranken

Aus der Region – Für die Region Bienenpakt-Aktion „Biene sucht Bauer“

Guter Start im Jahr 2020 – weitere Imker und Landwirte im Landkreis zur Teilnahme eingeladen Meinheim (red). Schaut man derzeit raus in die Natur blüht es bereits in zahlreichen Farben. Besonders die Rapsfelder blühen in einem strahlenden gelb – ein Eldorado für unsere Bienen. Aus diesem Grund haben jüngst einige Imker ihre Bienenvölker an Meinheimer

Rapsfeldern aufgestellt. Diese Zusammenarbeit ist ein Ergebnis der Aktion „Biene sucht Bauer“ des Bienenpakts altmühlfranken. Die Aktion „Biene sucht Bauer“ wurde bereits im vergangenen Jahr gut angenommen. Auch 2020 werden die Kontak-

Rapsfelder auf. Die Bienenpaktinitiatoren rund um Manuel Westphal und Stefan Spiegl hoffen, dass auch viele weitere

Imker und Landwirte die Möglichkeit nutzen. Interessierte finden mehr Informationen unter www.bienenpakt.de.

is Imb

Landmetzgerei Geißelmeier ring Wettelsheim Cate

Angebot vom 11.05.–16.05.2020

Wir empfehlen vom 7. bis 9. Mai besonders:

„Biene sucht Bauer“ heißt die Aktion des Bienenpakts altmühlfranken, bei der Imker ihre Bienen bei Landwirten aufstellen können.

Leberkäs-Semmel

Stück

1,20

grillfertig eingelegt, im 2er Vac.-Pack Blattschulter und Bürgermeister Stück Putenschnitzel und eingelegte Putensteaks

100g 100g 100g

0,78 1,09 0,89

Schale mit 2 Fränkischen Bratwürsten Stück Bauernschmaus nach Art der groben Leberwurst 100g

2,49 0,79

herzhaft gewürzt

100g

0,99

im 200g Vac.-Pack

100g

1,49

Bauchscheiben

Bratwurst-Sülze

Frühstücks-Rolle

Salami-Aufschnitt

Schaschlik mit und ohne Leber Rinderhals zum Kochen od. Braten Paprika-Rahmpfanne Sportsalami Schinkenwurst grob, fein gew. Stadtwurst fein gew. Fleischsalat Basil gemischt

Foto: Bienenpakt altmühlfranken

Weißenburg Weißenburg Pleinfeld Gunzenhausen Nürnberger Str. 46 Eichstätter Str. 29 Am Marktplatz 5 Ansbacher Str. 11 Tel. 09141/9234700 Tel. 09141/974552 Tel. 09144/490 Tel. 09831/613829

www.fleischwaren-voelk.de • Fax 9234709 • info@fleischwaren-voelk.de

te über den Bienenpakt genutzt, um Bienenvölker ganz gezielt an Rapsfelder von Landwirten aufzustellen. So auch Stefan Spiegl, Bienenpakt-Initiator und Vorsitzender des Kreisverbands der Imker, der seine Völker an einem Rapsfeld des Meinheimer Landwirts Philipp Westphal platziert hat. Gemeinsam mit dem BienenpaktGründer Manuel Westphal betonte er: „Der richtige und wichtige Ansatz des Bienenpakts ist es, im ständigen Austausch zu bleiben und mit gemeinsamen Aktionen Werbung

zu machen.“ Auch Konstantin Strobl, ein Imker aus Wolfsbronn, nutzt die gute Verbindung über den Bienenpakt und stellt seine Völker nahe der

Für den Mittagstisch

100g 100g 100g 100g 100g 100g 100g 100g

0,82 € 0,89 € 0,89 € 1,55 € 0,95 € 0,85 € 0,69 € 1,82 €

Mo: Zigeunergeschnetzeltes mit Pommes 5,90 € Di: Schnitzel mit Pommes oder Kartoffelsalat nachGewicht Mi: Bratwürste mit Kraut nachStückundGewicht Do: Meerrettichfleisch mit Kartoffeln 6,90 € Fr: Jägerschnitzel mit Spätzle 5,90 € Alle Essen zum Mitnehmen! Auch gerne auf Vorbestellung!

Jeden Mittwoch Schlachtschüssel Marktstraße 10 • 91757 Wettelsheim • Telefon 0 91 42/9 75 75 11 www.landmetzgerei-geisselmeier.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 7.00-18.00 Uhr, Di. ab 13.00 Uhr geschlossen, Sa. 7.00-12.30 Uhr

MARKTK AUF‘S WOCHENEND-KNÜLLER

donnerstag - samstag 07.05. - 09.05.2020

Wenn am frühen Morgen sonst lautstark tobende Kinder freiwillig zu flüstern anfangen. Wenn sie zu flinken Küchenhelfern werden und gemeinsam mit Vati den Frühstückstisch decken, dann muss Muttertag sein! Zum Muttertag gehören selbst gemalte Bilder, Blumen, Pralinen und leckere Schlemmereien. Aber warum nicht das angenehme mit dem Nützlichen verbinden. Wenn der Tag warm wird, verlegen wir die Küche nach draußen. Leckere Muttertagsideenn finden Sie hier und natürlich bei uns im MARKTKAUF. MARKTKAUF

Mein We i ß e n b u rg

Wir wünschen allen Muttis ...und den fleißigen Helfern einen schönen Muttertag!

www.facebook.com/MeinMarktkauf.Weissenburg LINDT PRALINÉS AUSLESE

je 200 g Packung 100 g = 2.50

KAFFEEBECHER

ECKES EDLER LIKÖR

MON CHÉRI

157 g Packung 100 g = 1.27

KFORM KUCHENBACK

Aus Porzellan. 430 ml. Verschiedene Dekore.

Für 4 herzförmige, kleine Kuchen. Form aus Platin-Silikon mit besten Antihaft-Eigenschaften. Hitzebeständig von –60 bis +220 °C.

20 % Vol. je 0,5 l Flasche 1 l = 9.98

8.49

- 41%

2.99

- 33%

Regionale Getränke sind unser Hopfen & Malz MAISEL WEISSE

20x0,5 l Flasche + 3.10€ Pfand 1 l = 1.255€ Je Trääger

4er Leiste gratis

PETRUSQUELLE MINERALWASSER

12x1l Flasche + 4.50 Pfand 1 l = 0.25 Je Träger

6.49-6.99

- 23%

4 2

HENGSTENBERGG ALTMEISTER R

5.99

der Klassiker oder Kräuter-Essig je 0,75 l Flasche 1 l = 0.88

- 16%

HAKLE TOILETTENPAPIER

„Sanft und Sicher“ 4-lagig, 8 Rollen mit 130 Blatt je Packung

5.49

- 46%

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Artikel ohne Deko. UVP = unverbindlicher Preisempfehlung des Herstellers.

ANGUS BRATEN

MUTTI PASSIERTE TOMATEN

aus der Keule 1 kg

Doppelpack 2 x 680 ml Flasche

Richards Tipp aus der - 33% Meister -Metzgerei 0.99

3.99

- 25%

19.90

- 55%

MARKTKAUF-Weißenburg ▪ Schwärzgasse 5 ▪ Telefon 09141/8637-0 ▪ Öffnungszeiten: Mo - Sa 07:00 - 20:00 Uhr

6 | Anzeigen

WochenZeitung Altmühlfranken · 6. Mai 2020

Ihr KIA-Partner in Altmühlfranken

GmbH

Erleben Sie Kia bei einer Probefahrt bei uns:

Markt Berolzheimer Str. 13, 91757 Treuchtlingen

OT Wettelsheim, Tel. 09142 / 9697-55

Verkauf Mercedes Mercedes Benz A190

Elegance, 92 KW, TÜV 05.2020, Bj 06.2003, KM 111000, Benziner, VB 350,00 €, Tel: 0170/5529837

Zweiräder Ankauf Ankauf von PKW, LKW,

Busse, Wohnmobile, auch Unfall oder defekt. Auto Lacher Tel. 09144-6527

Kaufe alle Toyota, Nissan, Baujahr. egal. Tel. 09081-801093

Kaufe Diesel oder Benziner

auch mit Mängel, alles anbieten. Tel. 0173-8009051

Mercedes Ersatzteile

u. Fahrzeuge gesucht, von 19601985. Tel. 09824-928384

Suche Auto, alles anbieten. Tel. 0157-84761118

Suche Auto, auch beschädigt od. ohne TÜV, bis 10.000 €. Alles anbieten. Tel. 0172-8170378

Suche Fahrzeuge aller Art ab BJ 70. Tel.0151-22264014 (WUG)

Wir kaufen Wohnmobile

+ Wohnwagen. Tel. 03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.)

Dienstleistung Zahnriemenwechsel mit Garantie u. günstig Tel.: 09144-269

Motorräder Wir kaufen Motorräder aller

Marken, auch Unfall- und defekte Fahrzeuge. Tel.: 0911-5485005

Vermietung

PKW & Transporter Vermietung (9-Sitzer Busse) Tel.: 09141-72929

Neuer Bußgeldkatalog in Kraft getreten Die wichtigsten Neuerungen (red). Die lange erwartete StVONovelle ist in Kraft und damit auch neue Bußgeldregelungen. Für Autofahrer gibt es deutliche Verschärfungen. Der Automobilclub KRAFTFAHRERSCHUTZ e.V. (KS) bietet auf seiner Website einen aktualisierten Auszug aus dem Bußgeldkatalog. Die StVO-Novelle, die im Herbst vergangenen Jahres auf den Weg gebracht worden war und am 28. April 2020 in Kraft tritt, hat laut Bundesverkehrsminister Andreas Scheuer besonders vor allem einen Zweck: Sie soll „unsere Mobilität sicherer, klimafreundlicher und gerechter“ machen. Die Neuregelungen zielen in erster Linie auf den Schutz schwächerer Verkehrsteilnehmer ab. Daneben beinhaltet die geänderte Straßenverkehrsordnung neue Maßnahmen für eine saubere Mobilität, beispielsweise im Bereich Carsharing. „Auch bei uns als Automobilclub steht die Verkehrssicherheit seit jeher im Mittelpunkt. Daher begrüßen wir alle Maßnahmen, die zu mehr Sicherheit im Straßenverkehr beitragen – wie etwa die stärkere Bestrafung bei Blockierung einer Rettungsgasse“, so die Sicherheitsexperten des

Foto: pixabay/Manfred Richter

KRAFTFAHRER-SCHUTZ e.V. (KS), Deutschlands drittgrößter Automobilclub.

» Neuer Bußgeldkatalog

Konkret drohen beispielsweise höhere Bußgelder für unberechtigtes Parken auf Parkplätzen für Schwerbehinderte (55 statt bislang 35 Euro), für rechtswidriges Parken an engen oder unübersichtlichen Straßenstellen bzw. im Bereich von scharfen Kurven. Mit einem Verwarngeld von 55 Euro wird zudem ein neuer Tatbestand für das unberechtigte Parken auf einem Parkplatz für elektrisch betriebene Fahrzeuge

eingeführt. Das verbotswidrige Parken auf Geh-/Radwegen, das nun unerlaubte Halten auf Schutzstreifen und das Parken/ Halten in zweiter Reihe wird künftig mit bis zu 70 Euro bestraft (sowie ggf. 1 Punkt im Fahreignungsregister in Flensburg). Auch für die Nutzung einer freien Rettungsgasse fallen ab sofort 240 Euro an, für das Blockieren einer Rettungsgasse sogar 280 Euro sowie jeweils zwei Punkte und ein Monat Fahrverbot. Neu ist im Rahmen dessen auch die Verhängung eines Fahrverbots für das Nichtbilden einer Rettungsgasse auch ohne Verwirklichung einer konkreten Gefahr oder Behinderung. Auch wer zu schnell dran ist, wird ab nun stärker belangt: Ein Monat Fahrverbot droht jetzt bei geringeren Geschwindigkeitsverstößen als bisher – innerorts bereits ab 21 km/h! Als speziellen Service bietet der KRAFTFAHRER-SCHUTZ e.V. (KS) auf seiner Website unter www.ks-auxilia.de/auto mobilclub/hilfe-im-strassenver kehr/strafen-bei-verkehrsver stoessen/ einen aktualisierten Auszug aus dem Bußgeldkatalog.

www.

WochenZeitung-Online

.de

Anzeigen | 7

6. Mai 2020 · WochenZeitung Altmühlfranken

StellenMarkt SCHREINER m/w/d

huss in den Startsc Gartensaison.

in die vorbereitet g rückt on: Der Frühlinlockt und mer näher Zweiradn begeisterten Straße. rer auf die

in Voll- oder Teilzeit gesucht.

Lesen Sie

den mehr auf Lesen Sie und 15. Seiten 14

mehr auf

Seite 13

STAHLBAU - METALLBAU - MASCHINENBAUKONSTRUKTION STAHLHANDEL - SCHLOSSERTEILE IN STAHL, EDELSTAHL UND ALUMINIUM

Seite 9

Nr. 9 · 44.

N NKEKEN

FRA RAN ÜHL HLF ALTM MÜ ALT

nzlei

Dr.

HÖGNER, Grausenbuck 26 91720 Absberg Tel. 09175-79926 holz-hoegner@t-online.de

mehr auf

· Dr. Jungbau Grimme

er · Birntha

waltska ler · Fachan

ar 2020

Febru Jahrg. · 26.

r den Fr Startklar fü se Nürnberg Freizeit Mes

ühling

uar bis 1. vom 26. Febr

März

iten für (DO). Neuhe r und NÜRNBERG Garten, Outdoo ning, Haus und t und Carava Sport Freizei Die Vielfalt

Lesen Sie Ihre WZ jetzt auch online als E-Paper!

wochenzeitung-online.de

Gute Vorkenntnisse mit Messer-Griesheim Brennschneidanlagen sind erfoderlich!

WOHNEN POLSINGEN

Wir suchen für unsere Kinderarztpraxis ab sofort

Wir suchen zur Verstärkung für unser Team ab sofort, ﬂexible

Bei uns engagieren sich mehr als 10.000 Mitarbeitende in über 200 Einrichtungen in den Bereichen Gesundheit, Pflege, Bildung, Wohnen, Assistenz, Arbeit und Spiritualität. Jetzt fehlen nur noch Sie!

Medizinische Medii Fachangestellte (m/w/d) in Vollzeit

Schriftliche Bewerbungen bitte an: Dr. med. Markus Frey Bühringerstr. 13, 91710 Gunzenhausen

Flurstützenweg 11 91790 Burgsalach

Sie möchten als

Heilerziehungspfleger (m/w/d) (Vollzeit oder Teilzeit | unbefristet) Menschen zur Seite stehen, die Unterstützung suchen?

Wir sind ein gut eingeführtes mitt ttelständisches t Bauunternehmen mit Asphaltmischanlage im mitt ttelfränkischen t Raum.

Weitere Infos zur Stelle und viele gute Gründe bei uns zu arbeiten finden Sie unter: www.diakoneo.de/karriere

Für unsere Lkw-Verwiegung suchen wir einen:

Ihr Kontakt Diakoneo KdöR · Wohnen Polsingen, Oettingen, Gunzenhausen Roswitha Fingerhut, Leitung · Wilhelm-Löhe-Ring 2 · 91805 Polsingen E-Mail: roswitha.fingerhut@diakoneo.de

• Mitarbeiter m / w / d auf 450,- €-Basis PC-Kenntnisse von Vorteil

Ihr Weg zu Diakoneo Wir leben Vielfalt und Chancengleichheit! Bewerben Sie sich schnell und einfach per E-Mail, online oder per Post.

Fiegl GmbH & Co.KG

Mühlstraße 192 - 91785 Pleinfeld Telefon 0 91 44 / 9 28 88 - 39 oder Email: schiele@fiegl-pleinfeld.de

Wir suchen zur Verstärkung g unseres Te eams:

Se lbs tstän dig arb eit en de n

• FA HR ZE

UG LA CK IE RE R

(m /w /d )

GmbH

mö gli ch st mi t Erf ah run g - gerne auch älter - in Vollzeit.

Au fga be ng eb iet : Richard-Stücklen-Str. 1 La ck vo rbe rei tun g, 91710 Gunzenhausen so wie lac kie ren Telefon 09831 / 6193410 autolackiererei-schumann@web.de

Medizin

Ratgeber Arthrose

Eingeschlafene Füße? Häuﬁg kein Gefühl in den Beinen?

Natürliches Arzneimittel begeistert Anwender So können Sie Ihre Nervengesundheit unterstützen Unsere Nerven sind in erster Linie für die Signal- und Reizübertragung zuständig. Damit diese reibungslos abläuft, ist eine ausreichende Versorgung mit speziellen Mikro-Nährstoffen notwendig. Doch gerade Diabetiker scheiden häufig vermehrt Vitamin B1 aus, was zu verschiedenen Beschwerden des Nervensystems führen kann. Deshalb haben Wissenschaftler einen speziellen Mikro-Nährstoffkomplex en t w ickel t : Restaxil Komplex 26. Darin sind neben Vitamin B1 auch 25 weitere wichtige Vitamine und Mineralstoffe enthalten. Kupfer und Vitamin B12 fördern z. B. eine normale Funktion des Nervensystems. Calcium unterstützt zusätzlich eine normale Reizübertragung zwischen den Nervenzellen. Unser Tipp: 1-mal täglich ein Glas Restaxil Komplex 26 (Apotheke). Für Ihren Apotheker: Restaxil Komplex 26 (PZN 11024363)

Schmerzen in den Knien, Hüften oder Fingern – früher oder später leiden wir fast alle unter Problemen mit den Gelenken. Die Ursache ist meist Arthrose. Lesen Sie hier, woran Sie Arthrose erkennen können und wie ein spezielles Arzneimittel helfen kann! Gelenkschmerzen schränken den Alltag von Millionen Menschen stark ein. Bei der Mehrzahl der Betroffenen steckt Arthrose dahinter, die häufigste Verschleißerkrankung der Gelenke. Unsere Experten haben die wichtigsten Informationen zum Thema für Sie recherchiert und verraten, welches spezielle Arzneimittel bei Arthrose wirklich helfen kann: Rubaxx Arthro (Apotheke, rezeptfrei)!

Knorpel zwischen den Gelenken durch die lebenslange Belastung abnutzen. Auch Fehlstellungen und Verletzungen begünstigen die Entstehung von Arthrose. Am häufigsten sind die lasttragenden Gelenke wie Hüft- und Kniegelenke betroffen, aber auch Schulter oder Finger können Arthrose aufweisen.

Wie Arthrose entsteht und woran man sie erkennen kann Arthrose ist eine Verschleißkrankheit der Gelenke, die häufig sogar mit Entzündungen einhergeht. Sie entsteht meist mit zunehmendem Alter, wenn sich die

Bei Arthrose empfiehlt sich ein spezielles Arzneimittel Im Zuge ihrer Recherchen haben unsere Experten ein spezielles Arzneimittel bei Arthrose entdeckt, das sie in mehreren Punkten überzeugt hat: Rubaxx Arthro (Apotheke, rezeptfrei)! Das Besonde-

Hüftarthrose ist meist die Folge von altersbedingten Abnutzungsprozessen oder Übergewicht.

re an Rubaxx Arthro ist der darin enthaltene Wirkstoff Viscum album. Dieser hat in Laborstudien bemerkenswerte Ergebnisse erzielt: So wirkt Viscum album nicht nur schmerzlindernd, sondern auch entzündungshemmend.1 Zudem kann der Wirkstoff

Auslöser für Arthrose in den Finger- und Handgelenken sind u. a. verletzungsbedingte Fehlstellungen.

bestimmte Körperzellen stoppen, die den Gelenkknorpel bei Arthrose weiter angreifen.2 Gut zu wissen: In den Arzneitropfen Rubaxx Arthro ist der Wirkstoff Viscum album hochkonzentriert enthalten. Das Arzneimittel ist gut verträglich und hat kei-

ne bekannten Neben- oder Wechselwirkungen. Fragen Sie bei Arthrose jetzt in der Apotheke nach Rubaxx Arthro (rezeptfrei)!

EU Jetzt uN baxx von R

„Nach einer Woche hatte ich keine Schmerzen mehr und konnte wieder normal laufen. Ich habe das Mittel schon an viele Bekannte weiterempfohlen.“ (Rita S.)

 Bekämpft

„Seit Tagen habe ich keine Schmerzen mehr im Knie. Auch nachts nicht! Ich werde die Tropfen auf jeden Fall weiter nehmen.“ (Klaus W.)

 Wirksam

„Seit ich Rubaxx Arthro nehme, brauche ich keine Tabletten mehr. Die Tropfen wirkten schon nach der ersten Einnahme!“ (Frauke M.)

Hedge et al. (2011) Viscum album Exerts Anti-Inflammatory Effect. PLoS ONE. 2011;6(10):e26312 • 2Lavastre et al. (2004) Anti-inflammatory effect of Viscum album. Clin Exp Immunol. 2004 Aug; 137(2):272-8 • Abbildungen Betroffenen nachempfunden, Namen geändert RUBAXX ARTHRO. Wirkstoff: Viscum album Ø. Homöopathisches Arzneimittel bei Verschleißkrankheiten der Gelenke. www.rubaxx.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker • PharmaSGP GmbH, 82166 Gräfelfing

www.restaxil.de

Die Kniearthrose ist die häuﬁgste Form. Kein anderes Gelenk wird so stark beansprucht wie das Knie.

speziell Arthrose

& gut verträglich

 Individuell dosierbar

Für Ihren Apotheker:

Rubaxx Arthro (PZN 15617516) www.rubaxx.de

8 | Sonderthema

WochenZeitung Altmühlfranken · 6. Mai 2020

Internationaler Tag der Pflege 12. Mai 2020

(red). Der 12. Mai wird anlässlich des Geburtstags der Pflegefachfrau und Reformerin Florence Nightingale weltweit als „Internationaler Tag der Pflegenden“ gefeiert. Sie legte den Grundstein für eine wissenschaftlich fundierte, eigenständige Profession. In diesem Jahr jährt sich der Geburtstag Florence Nightingales zum 200. Mal und setzt einen Meilenstein im „Jahr der Pflegenden und Hebammen“, ausgerufen durch die Weltgesundheitsorganisation.

» Beruflich Pflegende unersetzlich

Schon Florence Nightingale kämpfte leidenschaftlich, mit Verstand und unermüdlich gegen Missstände in der Pflege an. Trotzdem gilt die berufliche Pflege bis heute vielen, in bitterer Unkenntnis, als minder anspruchsvoller Beruf. „Der Pflegeberuf ist einer der anspruchsvollsten und sinnvollsten Berufe, er ist geprägt von Vielseitigkeit, Menschlichkeit und Verantwortung. Er ist es wert, dass über ihn berichtet wird, denn Pflegefachpersonen sind ein Grundpfeiler der gesundheitlichen Versorgung“, so Seismann-Petersen, Vorstandsmitglied des Deutschen Berufsverbands für Pflegeberufe DBfK Nordwest e.V.. „Nie war es klarer als heute: Beruflich Pflegende werden gebraucht. Immer. Und früher oder später von Jeder und Jedem!“

Florence Nightingale Foto: H. Lenthall

Pflegeschule für Generalisten an zwei Standorten Ausbildung in Weißenburg und Gunzenhausen – Start am 1. September 2020

Weißenburg-Gunzenhausen (red). Ab 1. September 2020 wird die Berufsfachschule für Pflege des Klinikums Altmühlfranken an beiden Klinikstandorten Weißenburg und Gunzenhausen unter der Trägerschaft des Klinikums stehen. Dann werden Pflegekräfte nach dem neuen Pflegeberufegesetz im generalistischen Ansatz an der „Berufsfachschule für Pflege Klinikum Altmühlfranken Weißenburg-Gunzenhausen“ ausgebildet. Mit der Umsetzung des neuen Pflegeberufegesetzes in Deutschland ab 2020 werden die Ausbildungsinhalte noch stärker an den Pflegebedürfnissen von Menschen jeden Alters und deren Lebensphasen ausgerichtet. Die Umsetzung des neuen Gesetzes bedingt viele Veränderungen, unter anderem die Ausrichtung der Unterrichte an den neuen Lehrplan sowie Einsatzplanungen nach den neuen Ausbildungsrichtlinien. Rechtzeitig vor dem neuen Schuljahr, stehen die neue Struktur und der Name fest: die „Berufsfachschule für Pflege Klinikum Altmühlfranken Weißenburg-Gunzenhausen“ ist, ähnlich wie das Klinikum Altmühlfranken selbst, eine Einrichtung mit zwei Standorten.

Die Gesamtschulleitung übernimmt Annette Löffler, bisherige Schulleiterin der Berufsfachschule in Weißenburg. In Gunzenhausen wird eine stellvertretende Schulleitung mit einem Lehrerteam die Schüler in den Schulräumen am Krankenhaus Gunzenhausen unterrichten. Generell wird ein reger Austausch zwischen beiden Niederlassungen stattfinden. Mit insgesamt 130 Ausbildungsplätzen gehört die „Berufsfachschule für Pflege Klinikum Altmühlfranken Weißenburg-Gunzenhausen“ zu den großen Pflegeschulen in Mittelfranken und ist einer der größten Ausbildungsbetriebe in der Region. Mit dem Wechsel der Trägerschaft endet die vertrauensvolle und gute Zusammenarbeit mit Diakoneo. Die Schüler, die noch unter der Trägerschaft der Diakonie die bisherige Ausbildung zur/m „Gesundheits- und Krankenpfleger/-in“ begonnen haben und sich nun im ersten und zweiten Ausbildungsjahr befinden, werden vom Klinikum Altmühlfranken übernommen und können dadurch weiterhin heimatnah ihre schulische und praktische Ausbildung beenden. Die ersten Schülerjahrgänge werden mit

Praktische Unterweisung auf der Station. Foto: Barbara Formann für Klinikum Altmühlfranken

jeweils 20 Plätzen am Standort Gunzenhausen wie auch mit 23 Plätzen in Weißenburg am 1. September 2020 die generalistische Pflegeausbildung beginnen. Die dreijährige Ausbildung, die für alle Tätigkeitsbereiche der Pflege vom Säugling bis zum alten Menschen qualifiziert, führt zukünftig zur Berufsbezeichnung „Pflegefachfrau / Pflegefachmann“. Sie gliedert sich in einen schulischen und einen praktischen Teil, die jeweils in Blockform

durchgeführt werden. Die praktischen Einsätze erfolgen überwiegend mit dem Schwerpunkt der „Akutpflege“ am Klinikum Altmühlfranken in Weißenburg und Gunzenhausen. Weitere Einsätze werden in den Einrichtungen der Kooperationspartner der stationären und ambulanten Pflege im Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen, Ansbach, Ingolstadt oder Eichstätt stattfinden. Der Abschluss ermöglicht es den Absolventen sowohl im Gesund-

heitsbereich als auch der Altenpflege zu arbeiten. Um das theoretische Wissen aus der Schule noch besser mit der praktischen Erfahrung und Umsetzung im Alltag zu verbinden, setzt das Klinikum Altmühlfranken dezentrale und zentrale Praxisanleiter ein, die ausschließlich für die Betreuung der Schüler freigestellt sind. „Mit viel Innovation und in bewährter Ausbildungsqualität werden wir unsere Auszubildenden auch in Gunzenhausen auf diesen verantwortungsvollen Beruf vorbereiten und begleiten. Ich freue mich, mit unserem Team von engagierten Pflegepädagogen und Praxisanleitern, eine weitere Generation im neuen Beruf der Pflege am Klinikum Altmühlfranken auszubilden!“ erklärt die neue Gesamtschulleiterin der Berufsfachschule für Pflege Annette Löffler. Auch für den neuen Klinikvorstand Christoph Schneidewin ist die Pflegeausbildung ein wichtiger Bestandteil des Unternehmens, nicht nur zur Sicherung des eigenen Pflegenachwuchses. Weitere Informationen zur Ausbildung zur Pflegefachkraft finden Sie unter www.daspasst-zu-mir.de.

Heilerziehungspfleger/-innen (m/w/d) AUSBILDUNG MIT PERSPEKTIVE

Die neue, generalistische Pflegeausbildung an der Berufsfachschule des Klinikums Altmühlfranken in Gunzenhausen oder Weißenburg!

Pflegefachfrau / Pflegefachmann Bewirb‘ Dich online unter www.das-passt-zu-mir.de

r;;, Diakonie

Ausbildungsberuf mit Perspektive

Absberg (red). Heilerziehungspflegerinnen und -pfleger (HEP) sind gesuchte Fachkräfte – auch bei Regens Wagner Absberg, einer der großen Eingliederungshilfe-Einrichtungen in der Region, die sich um Wohnund Arbeitsangebote für Menschen mit Behinderung kümmert. Welche Voraussetzungen sollte man für den Heilerziehungspflegeberuf mitbringen? Dazu Ausbildungsbeauftragte Maria Mydla, Bereichsleiterin bei Regens Wagner Absberg: „Grundvoraussetzung ist natürlich, dass man gerne mit Menschen arbeitet, gerne auf Menschen zugeht. Man sollte neugierig sein, offen sein für Menschen mit Behinderungen, für Fragen wie: Was ist das Besondere an diesen Menschen? Wie kann ich Kontakt zu ihnen auf-

Wir sind für Sie da!

Ambulanter Pflegedienst

So viel �$ wie möglich so viel Hilfe wie nötig Häusliche Kranken- und Altenpflege Hilfe im Haushalt Essen auf Rädern Hausnotruf Beratung für pflegende Angehörige Betreuung von Demenzkranken und Angehörigen (Seniorennest) – Wohngemeinschaft für demenzkranke und pflegebedürftige Menschen – Tagesbetreuung für Senioren – Tagespflege

ken getragen werden müssen, weshalb Werkstatt und Förderstätte geschlossen sind, oder dass Spaziergänge außerhalb des Geländes derzeit ausfallen müssen. Das sind schon echte Herausforderungen in der Arbeit mit Menschen mit Beeinträchtigung. Andererseits erhoffe ich mir, dass die Corona-Pandemie mit dazu beiträgt, den Stellenwert unserer und anderer sozialer Berufsgruppen in der Gesellschaft zu erhöhen.“ Wer den anspruchsvollen Heilerziehungspflegerberuf erlernen will, benötigt als Mindestvoraussetzung für die Ausbildung den Hauptschulab-

schluss. Nach einem zweijährigen (bzw. auf ein Jahr verkürztem) Praktikum erfolgt eine einjährige Ausbildung zum Heilerziehungspflegehelfer. Damit einher geht der Erwerb der Mittleren Reife. Diese ermöglicht den Zugang zur dreijährigen Heilerziehungspflege-Ausbildung. Einen ersten Eindruck darüber verschaffen, ob einem der Beruf liegt, kann man sich am besten über einen Ferienjob beziehungsweise durch ein berufsvorbereitendes Praktikum. Weitere Infos erteilt Maria Mydla gern telefonisch unter 09831 6194-3235.

Evangelische Kranken- und Altenpflege Gunzenhausen gemeinnützige GmbH 91710 Gunzenhausen Leibnizstr. 2c Wir bieten: Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü

Häusliche Kranken- und Altenpflege Kurzzeitpflege Betreutes Wohnen Stationäre Pflege Tagespflege Hauswirtschaftshilfe Familienpflege Warmer Mahlzeitendienst Hausnotruf Beratung

Ganz in Ihrer Nähe und immer gern für Sie da! Wir sind gerne für Sie erreichbar unter der Telefonnummer

09831 – 2472 In Notfällen auch 24 Stunden E-Mail: zdgun@gmx.de

CaritasSozialstation Gunzenhausen

– – – – – –

Zentrale Diakoniestation in den Dekanaten Pappenheim und Weißenburg gGmbH Nürnberger Straße 13, 91781 Weißenburg

nehmen? Wie kann ich eine Beziehung aufbauen?“ Alexander Lauber arbeitet seit November 2019 als Gruppenleitung bei Regens Wagner in Absberg. Zur Motivation bezüglich seiner Berufswahl erklärt der Heilerziehungspfleger: „Mir gefällt einfach meine Arbeit mit und direkt am Menschen. Es ist schön, etwas Sinnstiftendes zu tun, dabei mitzuwirken, die Lebensqualität von Menschen zu steigern und dabei ehrliche Freude und Dankbarkeit durch sein Gegenüber zu erfahren. Mir gefällt auch die Abwechslung. Jeder Tag ist ein neuer Anfang und kein Tag ist wie der andere. Immer wieder gibt es, trotz fester Tagesstruktur, Neues, Unvorhersehbares – Situationen die gemeinsam gemeistert werden müssen.“ Unvorhersehbar war auch die im Zusammenhang mit der Corona-Pandemie entstandene Situation im Pflegebereich. Welchen Einfluss hat die Krise auf die Arbeit? Lauber: „Tatsächlich ist es nicht immer leicht zu vermitteln, weshalb jetzt beispielsweise Schutzmas-

www.diakonie-wug.de

Telefon: 0 91 41 / 64 64

E-Mail: zd.weissenburg@diakonie-wug.de

Wir unterstützen Sie in der häuslichen Pflege und bieten Ihnen: - Grund- und Behandlungspflege - wöchentlichen Badetag - Einzelbetreuung zur durch qualifiziertes Fachpersonal - Essen auf Rädern Entlastung von - hauswirtschaftliche Versorgung - Betreuungsgruppe pflegenden Angehörigen - Vermittlung Hausnotruf

Nürnberger Str. 36 • 91710 Gunzenhausen • Tel. 0 98 31 / 8 99 77 • sozialstation@caritas-gunzenhausen.de

Sonderthema | 9

6. Mai 2020 · WochenZeitung Altmühlfranken

Ein gutes Jahr 2019 – Kreditgeschäft wächst Bericht über das vergangene Geschäftsjahr der Volksbank Raiffeisenbank Bayern Mitte eG

Ingolstadt / Weißenburg (red/ad). Die Volksbank Raiffeisenbank Bayern Mitte eG bleibt weiterhin auf dem Wachstumspfad. „Wir haben durch die Bank gute Zahlen. Insbesondere auf das sehr gute Kreditgeschäft sind wir stolz. Wir konnten unsere Planungen übertreffen und werden eine deutliche Stärkung unseres Eigenkapitals vernehmen können“, fasst Vorstandsvorsitzender Richard L. Riedmaier das Geschäftsjahr 2019 zusammen.

» 9 Milliarden Euro Kundenvolumen

Zum 31.12.2019 hat das betreute Kundenvolumen erstmalig ein Gesamtvolumen von 9 Mrd. € erreicht. Das entspricht einem stolzen Zuwachs von über 7 % und stellt einen neuen Rekord dar. Die Bilanzsumme stieg um 6,3 % oder 254 Mio. € auf 4,35 Mrd. €.

» Kreditgeschäft wächst

Im Kreditgeschäft konnte ein Neukreditvolumen in Höhe von 904 Mio. € verzeichnet werden. Das Neugeschäftsvolumen bei der privaten Eigenheimfinanzierung belief sich auf 449 Mio. €. „Treiber dieser Entwick-

lung war eine äußerst rege Nachfrage unserer Kunden nach Krediten für Neubauten und außerdem unser sehr gut verlaufenes Immobilienvermittlungsgeschäft“, erklärt Helmut Kundinger, Mitglied der Geschäftsleitung. Auch das gewerbliche Kunden-Kreditgeschäft konnte mit 455 Mio. € Neukreditvolumen einen erfreulichen Zuwachs verweisen. Mit einem Plus von 5 % bzw. 161 Mio. € verzeichnen die Kundengelder einen kräftigen Anstieg. Insgesamt haben Firmen- und Privatkunden 3,3 Mrd. € (+ 161 Mio. € / +5,1 %) auf Konten der drittgrößten der bayerischen Genossenschaftsbanken angelegt. Durch große Anstrengungen im Kostenmanagement und die Optimierung des Ressourceneinsatzes konnte der extreme Margendruck aufgrund der Niedrigzinssituation einigermaßen abgefedert werden. Das Betriebsergebnis des Jahres 2019 wird voraussichtlich leicht unter dem des Vorjahres liegen. Auch das Online-Banking ist auf dem Vormarsch. Bereits über 52.000 Kunden nutzen die Online-Banking-Anwendungen der Volksbank.

wir im letzen Jahr erhalten haben“, freute sich Helmut Kundinger, Mitglied der Geschäftsleitung. Hervorzuheben sind die Auszeichnungen als „Beste Bank in Ingolstadt“ bei der Privatkundenberatung und insbesondere „Beste Bank in Bayern“ in der Baufinanzierungsberatung.

» Soziales Engagement in der Region

Richard L. Riedmaier, Vorstandsvorsitzender

Helmut Kundinger, Mitglied der Geschäftsleitung

Wir meistern das!

„Wir nehmen unsere Verantwortung sehr ernst. Unsere 800 Mitarbeiter geben alles und halten die Bankinfrastruktur aufrecht. 48 Filialen sind geöffnet. Wir meistern das!“, sichert Riedmaier zu und bedankt sich gleichzeitig bei seinem Team für den unermüdlichen Einsatz in dieser besonderen Zeit. Alle Kunden werden dennoch gebeten, Anfragen und Vorgänge online oder per Telefon zu erledigen, sofern dies möglich ist.

Digital bestens aufgestellt

Schon weit vor der CoronaKrise hat die Bank mit einer umfassenden Digitalisierungsstrategie zukunftsweisende Entscheidungen getroffen und ist auf dem neuesten Stand der Technik. Das bewährt sich gerade in der jetzigen Krisensituation. Mit rund 250 HomeOffice-Arbeitsplätzen, Videound Telefonberatung und darunter 120 mobilen BeratungsArbeitsplätzen für Privat- und Firmenkundenberater ist die re-

Thomas Wallmüller, Regionalleiter Fotos: Volksbank Raiffeisenbank Bayern Mitte eG

gionale Genossenschaftsbank zu jeder Zeit und von jedem Ort handlungsfähig. Das KundenServiceCenter wurde aus Präventionsgründen in zwei Teams und auf zwei verschiedene Standorte aufgeteilt.

Zahlreiche Auszeichnungen

„Unsere erfolgreiche Arbeit wird nicht nur durch unsere Kunden geschätzt, sondern auch durch zahlreiche externe Auszeichnungen bestätigt, die

Die Volksbank Raiffeisenbank Bayern Mitte eG engagiert sich auch gesellschaftlich und leistet einen nachhaltigen Beitrag zum Gemeinwesen. Das jährliche Spenden- und Sponsoringaufkommen beträgt rund 400.000,- € an gemeinnützige, soziale und karitative Einrichtungen und Vereine. Weiterhin weist Regionalleiter Thomas Wallmüller auf die Weißenburger Kinderstiftung hin, die sich zum Ziel gesetzt hat, die Kinder- und Jugendarbeit in Weißenburg und im Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen zu fördern. Die Weißenburger Kinderstiftung gibt es bereits seit 1997. Im letzten Jahr wurden Projekte im Gesamtwert von 4.084,- € unterstützt.

Hilfe im Trauerfall Trauer in schwierigen Zeiten

Bestattungen zu Zeiten Coronas

Sie wünschen sich eine verantwortungsvolle Anstellung in einem netten Team, dann bewerben Sie sich bei uns. Wir stellen ein:

Bestattungshelfer m/w/d

Was ist trotz Beschränkungen noch erlaubt?

auf 450-Euro-Basis

Bayern (red). Bei Bestattungen handelt es sich um Veranstaltungen, die im Grundsatz aktuell untersagt sind. Dies umfasst insbesondere Trauergottesdienste, Aussegnungen, Verabschiedungen und Beisetzungen. Die Untersagung gilt unabhängig von der Anzahl der Trauergäste sowie davon, ob sich die Trauergesellschaft nur aus der Familie oder auch aus dem Freundes-, Bekanntenoder Kollegenkreis zusammensetzt. Die Erteilung einer Ausnahmegenehmigung kommt aus infektionsschutzrechtlicher Sicht insbesondere unter den nachfolgend dargestellten Voraussetzungen in Betracht.

• für Überführung, Einbettung, Träger zur Beerdigung geeignet für Rentner, Frührentner, Teilzeitkräfte, Schichtarbeiter Voraussetzungen sind: • Einwandfreier Leumund • Rufbereitschaft jedes 3. Wochenende Die Einarbeitung erfolgt im Betrieb. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich.

Bestattungsinstitut Heidemarie Bauer GmbH Geschäftsführerin: Birgitt Bajorek

91710 Gunzenhausen, Weißenburger Str. 59 Tel. 09831/67 120, www.bestattungbauer.de

Bestattungen

Schöner

» Teilnehmerkreis

• Die Trauergesellschaft umfasst nur den engsten Kreis. • Die Teilnehmerzahl beträgt exklusive der Bestattungsmitarbeiter und ggf. des Pfarrers maximal 15 Personen. • Eine Bekanntmachung des Bestattungstermins in der Presse oder in sonstiger Weise hat zu unterbleiben. • Die Teilnahme von Personen mit Fieber oder Symptomen einer Atemwegsinfektion ist nicht zulässig.

» Weitere Vorgaben

zur Vermeidung von Infektionen

• Die teilnehmenden Personen haben einen Abstand von 1,5 Meter zueinander anzustreben. • Trauerfeiern in geschlossenen Räumen sind nur zulässig, wenn der Mindestabstand von 1,5 Meter gewährleistet

Bestattungen sind auch während der Corona-Pandemie möglich, allerdings auch mit Einschränkungen.

werden kann. • Türen (insbesondere zu Friedhof, Leichenhaus, Trauerhalle) müssen für die Zeit der Bestattung geöffnet bleiben. • Mikrofone sind lediglich von einer Person zu benutzen und anschließend zu desinfizieren. • Erdwurf und Weihwassergaben am offenen Grab sowie am aufgebahrten Sarg sind nicht zulässig. • Offene Aufbahrungen sind nicht zulässig. • Soweit die Möglichkeit besteht, ist ein Handdesinfektionsmittelspender sichtbar aufzustellen. Keine Genehmigungsfähigkeit besteht für die Durchführung von Rosenkranzgebeten. Im Übrigen wird empfohlen, Bestattungen – soweit möglich

– zu verschieben. Für die Bestattung von Urnen sind insoweit keine Besonderheiten zu beachten. Bei Erdbestattungen ist bei entsprechenden Kühlmöglichkeiten eine Genehmigung der Gemeinde nach § 19 Abs. 2 Satz 1 der Bestattungsverordnung einzuholen, wenn die Bestattung nicht innerhalb von 96 Stunden nach

Foto: pixabay

Feststellung des Todes durchgeführt wird.

» Ihr Bestatter vor Ort

Welche Möglichkeiten Sie im Einzelnen haben, um die Bestattung trotz Corona möglichst nach Ihren Wünschen und denen des Verstorbenen zu gestalten, darüber informiert Sie gerne Ihr Bestatter vor Ort.

Erd u. Feuerbestattungen Wir sind Tag und Nacht, an Sonn- und Feiertagen erreichbar. Erledigen alle Formalitäten und Bestellungen nach ihren Wünschen.

Überführungen Von und nach allen Orten in Deutschland mit würdevoller und persönlicher Einsargung, wo auch immer der Sterbefall eintritt. In allen Krankenhäusern u. Kliniken, Alten- und Pflegeheimen, und zu Hause.

Trau auerdruck u

www.grabmale-rohn.de

Erinnerungsbilder, Sterbebilder, Karten usw. in großer Auswahl sofort verfügbar durch eigene Drucktechnik bei uns im Haus.

Östli licher i Postweg 5 Tel. 09145 / 1694 91799 Lan angenal n alt ltheim t Fax 09145 / 6653

10 | Lokales

WochenZeitung Altmühlfranken · 6. Mai 2020

2019 war ein gutes Jahr für die Landkreisbank Raiffeisenbank Weißenburg-Gunzenhausen eG hat wieder gut gewirtschaftet Weißenburg (do). Die Raiffeisenbank Weißenburg-Gunzenhausen eG ist mit dem Ergebnis für 2019 sehr zufrieden. „Wir sind auf breiter Basis gewachsen“, erklärte Vorstandsvorsitzender Wilfried Wiedemann bei der Vorstellung der Jahresbilanz. Für das laufende Jahr rechnen er und sein Vorstandskollege Gerhard Meyer, aufgrund der Entwicklungen in der Corona-Krise, zwar mit Einschnitten, doch stimme sie das neue Kampagnen-Motto der Volks- und Raiffeisenbanken „Morgen kann kommen“ ausgesprochen optimistisch. „Das Motto trifft den Nerv der Zeit und soll die Botschaft vermitteln, dass wir weiterhin auf Beratungsqualität und Nähe setzen“, verwies Wiedemann auf die derzeit sehr konstruktiv laufenden Fusionsgespräche mit der Raiffeisenbank Roth-Schwabach. Denn es sei wichtig, jetzt, wo es beiden Banken noch gut geht, eine regional starke Bank zu formen. „Es geht um viel!“ Deshalb hofft Wiedemann, dass diese Chance genutzt wird und beide Banken bei den jeweiligen Vertreterversammlungen (23.06. in

Roth und am 25.06. in Weißenburg) 75 Prozent Zustimmung bekommen. Änderungen aufgrund der Pandemie werden rechtzeitig bekannt gegeben. Auch die Auswirkungen der Corona-Krise auf das tägliche Bankgeschäft waren ein Thema des Bilanzgesprächs. Seit vergangener Woche öffnet die Raiba wieder schrittweise ihre Zweigstellen, die für den Publikumsverkehr geschlossen waren. Alle wurden im Servicebereich und in vielen Beratungszimmern mit Plexiglas-Scheiben ausgestattet. Zudem tragen die Mitarbeiter einen Mund-Nasen-Schutz. Trotzdem können die Kunden weiterhin den telefonischen oder digitalen Weg nutzen, auch in Form von WebKonferenzen, die stark ausgebaut wurden. Die Digitalisierung sei wichtiger denn je, zeigen sich Wiedemann und Meyer einig. Trotzdem wolle man weiterhin mit Nähe und persönlichem Kontakt punkten, besonders auch in Krisenzeiten wie diesen. Wiedemann geht davon aus, dass man in den nächsten ein bis zwei Jahren mit den Folgen der Pandemie zu kämpfen habe. Die Vorstän-

Kreisjugendring

Vollversammlung im Mai fällt aus Weißenburg-Gunzenhausen (red). Die für den 11. Mai geplante Frühjahrsvollversammlung des Kreisjugendring Weißenburg-Gunzenhausen entfällt aufgrund der Corona-Pandemie ersatzlos. Angesichts der Ausnahmesituation ermöglicht es der Bayerische Jugendring seinen Gliederungen einmalig von der Satzung abzuweichen und nur eine jährliche Versammlung abzuhalten. In einer Pressemitteilung verweist der scheidende KJR-Vorsitzende Schleicher darauf, dass dem Vorstand eine Absage nicht leicht gefallen ist, da eigentlich Neuwahlen anstehen. Nachdem sich die bisherige Vorstandschaft jedoch bereit erklärt hat bis zum Herbst weiterzumachen, bleibt im KJRVorstand das nächste halbe Jahr fast alles beim Alten. Eine Veränderung gibt es nur an der Spitze, da der bisherige Vorsit-

zende sein Amt aus beruflichen Gründen niederlegt. Frank Schleicher (Diakon und Jugendreferent im Ev. Dekanat Weissenburg) tritt zum 1. Mai eine Stelle als Diakon an der Versöhnungskirche in der KZGedenkstätte Dachau an. Er verlässt damit den Landkreis und das Arbeitsfeld Jugendarbeit. Im örtlichen Kreisjugendring war er über 13 Jahre in der Vorstandsarbeit tätig. Von 2004 bis 2006 und erneut ab 2016 setzte er sich als KJR-Vorsitzender aktiv für die Interessen der Kinder- und Jugendarbeit im Landkreis ein. Bis zum Herbst übernimmt der stellvertretende Vorsitzende Thomas Struller kommissarisch das Ruder. Auf der dann anstehenden Vollversammlung werden sowohl die Neuwahlen als auch die Verabschiedungen nachgeholt.

Vorstandsvorsitzender Wilfried Wiedemann (rechts ) und sein Vorstandskollege Gerhard Meyer (links) legten eine solide Bilanz vor. Foto: Brigitte Dorr

de sind aber guten Mutes: „Wir sehen uns trotz aller Herausforderungen gut gerüstet und werden die Folgen aushalten“. Das abgelaufene Jahr 2019 war für die Raiba ein gutes Jahr. Besonders stark gewach-

sen ist das Kreditgeschäft, das einen Zuwachs um 8,5 % aufweist. Das Volumen stieg binnen eines Jahres um weitere 66 Millionen auf 844 Milliarden Euro. Die Kunden sind weiterhin willens und in der Lage,

Geld anzulegen. So stieg die Summe der Kundeneinlagen um 83 Millionen beziehungsweise 7,9 % auf 1,134 Milliarden Euro. Die Bilanzsumme stieg um 100 Millionen auf 1,527 Milliarden Euro, ein or-

dentliches Plus von 7 %. Meyer freut sich, dass trotz rückläufiger Zinsüberschüsse durch den Ausbau des Provisionsgeschäftes wieder ein insgesamt gutes Ergebnis erzielt werden konnte. Vor allem sei die Bilanz eine gute Ausgangslage, um die Corona-Krise auch finanziell zu meistern, so die Vorstände. Denn gerade in den letzten Wochen gebe es sehr viele Anfragen zu Tilgungsaussetzungen und eine hohe Nachfrage von Firmenkunden nach Krediten zur Überbrückung der Krise, berichtet Wiedemann. Besonders erfolgreich war die Raiba 2019 auch im Vorsorgegeschäft. Zuwachsraten konnten bei Wertpapieren, beim Bausparen und im Immobiliengeschäft generiert werden. Das Betriebsergebnis liegt leicht unter dem Vorjahr. 2019 zahlte die Raiba 5,2 Millionen Euro an Steuern, davon 2,2 Millionen Euro Gewerbe- und Grundsteuer und spendete 243.000 Euro für soziale Projekte. Zudem ist es der Bank gelungen, die Rücklagen deutlich zu steigern. „Die Basis für den Erfolg sind unsere Mitarbeiter“, waren sich Wiedemann und Meyer einig.

Ganz besonderer Maibaum ELJ Dettenheim setzt Zeichen der Hoffnung und Zuversicht Dettenheim (red). Martin Luthers Satz „Wenn ich wüsste, dass morgen die Welt unterginge, würde ich heute noch ein Apfelbäumchen pflanzen“ brachte die Evangelische Landjugend Dettenheim auf eine außergewöhnliche Idee. Wie jedes Jahr sollte es auch 2020 trotz Corona einen Maibaum geben, da war sich die ELJ Dettenheim schnell einig. „Es war klar, unser traditionelles Maibaumaufstellen wird es dieses Jahr leider nicht geben können“, erklärt der Ortsgruppenvorsitzende Jonathan Hilpert. „Da haben wir angefangen zu überlegen, wie wir trotz

allem ein kleines Event stattfinden lassen können.“ Erst sollte nur mit wenigen Menschen ein kleiner Baum gestellt werden, doch dann kam ihnen die Idee. „Wir wollten eine Aktion, die auch noch lang in der Zukunft an diese Zeit erinnert. Da hatten wir den Gedanken, dass wir dieses Jahr keinen Baum stellen, sondern pflanzen. Und als Evangelische Landjugend war es selbstverständlich, dass es ein Apfelbaum werden sollte.“ Schnell war ein Apfelbaum gekauft und Jonathan und sein Bruder David haben den diesjährigen Maibaum traditionell mit Kranz und Bändern ge-

schmückt und wie üblich zum Monatswechsel auf den Dorfplatz gestellt. Die Dettenheimer haben die nächsten Wochen die Möglichkeit bemalte Stein um den Baum zu legen, natürlich alles unter Beachtung der aktuellen Auflagen. Schon jetzt freut sich Jonathan, wenn das Maifest nachgeholt wird: „Dieses Bäumchen wollen wir sobald wie möglich gemeinsam in Dettenheim einpflanzen – ganz nach Luthers Vorbild. Der Baum soll als Zeichen der Hoffnung und Zuversicht wachsen und gedeihen, in Erinnerung an das schwere CoronaJahr 2020.“

(v. l.) Jonathan und David Hilpert mit dem diesjährigen „Apfelmaibaum“. Foto: ELJ Dettenheim

Spielen muss noch warten Neuer Mühlenspielplatz am Zweiseenplatz Enderndorf am See (do). Kletternetz, Turmanlage mit Doppelrutsche, Wackelsteg, Vogelnestkarussell, Brettschaukel, Bodentrampolin und Sandbaustelle: Am Zweiseenplatz in Enderndorf am See ist ein attraktiver und barrierefreier Spielplatz entstanden. Doch ab wann die Kinder ihrem Spielund Bewegungstrieb hier freien Lauf lassen können, ist aufgrund der Pandemie noch ungewiss. Die Freizeitanlage Enderndorf ist nicht nur die Visitenkarte des stark frequentierten Strandufers, sie hat sich in den letzten Jahren zu einer der bestbesuchten am Großen Brombachsee entwickelt. Doch der nur 125 Quadratmeter große Spielplatz war in die Jahre gekommen und viel zu klein. Deshalb wurde die Firma Eibe mit der Planung und dem Bau eines neuen Spielplatz zum Thema Mühlen beauftragt. Die Umsetzung des 170.000 teuren Projekts fand aufgrund der äußerst kreativen Gestaltung der Anlage großen Gefallen beim Zweckverbandsvorsitzenden Gerhard Wägemann, dem Spalter Bürgermeister Udo Weingart und der Bezirkstagsvizepräsidentin Christa Naaß.

Freuten sich über das gelungene Projekt: (von links) Bauleiter Harald Nehmeier, ZV-Geschäftsführer Dieter Hofer, der Spalter Bürgermeister Udo Weingart, Bezirkstagsvizepräsidentin Christa Naaß, ZV-Vorsitzender Gerhard Wägemann und Karl-Heinz Schlicker von der Firma Eibe. Foto: Brigitte Dorr

Der Bezirk Mittelfranken hat die Finanzierung mit 50 Prozent maßgeblich unterstützt. Das Geld kommt aus einem Sondertopf für nachhaltige und barrierefreie Projekte der Seenzweckverbände. Entstanden ist auf einer Gesamtfläche von 1700 Quadratmetern eine inklusive Spieloase für Einheimische und Gäste mit zehn Spielbereichen, die alle Altersgruppen abdeckt. Zentrales Spielelement ist eine Mühle,

die auf die Wurzeln der Region hinweisen soll. Eine Vielzahl der Geräte sind auch behindertengerecht nutzbar. Zusätzlich wurden einige schattenspendende Bäume gepflanzt, die Fläche modelliert und angesät sowie einige Bänke errichtet. Das einzige noch fehlende Element ist der Wasserlauf mit den Wasserspielgeräten, der im Bereich der Spielmühle beginnt und mit Seewasser gespeist wird. Die dazu notwendige

Saugleitung kann aber aufgrund des aktuell erfreulich hohen Wasserstandes erst im Herbst verlegt werden. Nachhaltigkeit und Langlebigkeit spielte bei der Planung des neuen Spielplatzes eine große Rolle. So wurden die individuellen Spielgeräte in der Manufaktur der Firma Eibe in Dresden aus naturbelassenem Robinienholz gefertigt, das in der Anschaffung teurer ist, welches sich aber durch seine hohe Witterungsbeständigkeit besonders gut eignet. Zudem wurden die alten Spielgeräte zurückgebaut und saniert. Diese erfahren nun am Hahnenkammsee eine neue Nutzung. „Es war uns eine Freude, das Projekt hier planen und ausführen zu dürfen“, bedankte sich Karl-Heinz Schlicker von der Firma Eibe. Der Spielplatz sei eine ideale Ergänzung zu der barrierefreien Anlegestelle der MS Brombachsee. „Jedes Jahr wird ein Stück in die Zukunft des Seenlandes gebastelt und gebaut“, freute sich Udo Weingart über den inklusiven Spielplatz. Dieser sei ein wichtiger Mosaikstein in der Weiterentwicklung des Seenlandes, vor allem für die Zielgruppe Familien mit Kindern.

6. Mai 2020 · WochenZeitung Altmühlfranken

Am 10. Mai 1 0 M A I

(red). Das Geschenk zum Muttertag gehört für Viele zum Mai wie das Amen in der Kirche. Blumen sind nach wie vor der Geschenke-Klassiker! 54% der Deutschen schenken Blumen – wie aus einer aktuellen Umfrage von Appinio zum Muttertag hervorgeht.

g a t r e t Mut » Ein herzliches Geschenk mit viel Liebe und Fleiß

» Geschenkideen

Ein leckerer Kuchen, ein ganz persönliches Herz oder etwas Selbstgebasteltes. Foto: BBV Landfrauen

Die meisten Kinder können dieses Jahr keine Aufmerksamkeiten in Kitas und Schulen basteln. Die Landfrauen im Bayerischen Bauernverband haben aber drei Geschenkideen, die Kinder – je nach Alter – alleine oder mit wenig Hilfe leicht umsetzen können.

sind, einen tollen Kuchen backen. Ein leckeres Rezept gibt es zum Beispiel unter www.bayerischerbauernverban d.de/sites/default/files/2020-04 /2020-04-29-zitronenherz_ rezept.pdf

selbst gemacht

Ein herzliches Geschenk aus der Küche

Liebe geht durch den Magen, daher kommt ein Kuchen in Herzform bei den Eltern bestimmt gut an. Mit etwas Hilfe können auch Kinder, die mit dem Rührgerät, dem heißen Backofen oder einem großen Messer noch nicht so vertraut

» Ein herzliches Geschenk

mit persönlichen Worten

Eine ganz persönliche und schnelle Geschenkidee ist eine Karte mit einem Herz aus Fingerabdrücken, die Kinder schnell basteln können und dabei viel Spaß haben. Hierzu braucht es ein weißes DIN A 4Blatt aus Tonpapier, einen Bleistift, ein Wasserglas und rote Wasserfarbe.

Anleitung: Knickt das Papier in der Mitte und malt auf die Außenseite mit Bleistift ein Herz. Achtet darauf, dass der Bleistift nur schwach zu sehen ist. Nun tunkt ihr euren Zeigefinger in ein Wasserglas und dann in rote Wasserfarbe oder aber den trockenen Finger auf ein Stempelkissen. Achtet darauf, dass euer Finger nicht zu nass ist, sonst sieht man das Herz auch auf der Karteninnenseite. Bedruckt nun das vorgezeichnete Herz mit euren Fingerabdrücken. Lasst alles gut trocknen bevor ihr das Innere der Karte mit Worten oder Bildern gestaltet.

Für einen Notiz- oder Fotohalter in Herzform braucht es etwas Geduld und auch mit einer Drahtschneidezange und spitzem Draht sollten die Kinder schon umgehen können oder sich Hilfe beim Basteln holen. Zuerst muss ein schöner, nicht zu kleiner Stein gesammelt werden, dann braucht es noch dickeren Draht, evtl. Farbe, Perlen, ein Foto und vor

Sonderthema | 11

allem viel Geschick. Am Ende wird ein kleines Kunstwerk entstehen. Anleitung: Wenn ihr mögt, könnt ihr den Stein bemalen. Sucht euch einen Draht aus, der etwas dicker, also stabil genug ist. Zwickt euch nun zwei Drahtstücke ab. Diese sollten etwas länger sein als der Abstand von euren Fingern zu eurem Ellbogen. Formt nun aus jeweils einem Ende der Drähte ein Herz.

Unterhalb der Herzen verdreht ihr die kurzen Drahtenden und die beiden langen Drähte ein paarmal miteinander. Wer mag, kann auf den Drahtstiel Perlen auffädeln. Zum Schluss wickelt ihr die beiden Drahtenden feste um den Stein und verdreht sie miteinander, damit sie sich nicht lösen. Um ganz sicher zu sein, dreht ihr direkt über dem Stein auch noch einmal den Draht. Nun steckt ihr ein Bild zwischen die Herzen und drückt diese aneinander.

Wir sind wieder für Sie da! Einkauf vor Ort

Wir freuen uns, dass wir wieder für Sie da sein dürfen! Unser Klosterladen ist vorerst zu folgenden Zeiten geöffnet: Freitag – Samstag – Sonntag – Feiertag von 11.00 bis 17.00 Uhr

Die Fachgeschäfte haben wieder geöffnet (mar). Seit Kurzem dürfen Geschäfte wieder öffnen, die maximal 800 Quadratmeter Verkaufsfläche haben oder ihre Verkaufsfläche auf diese Quadratmeterzahl beschränken. Neben den Fachgeschäften im Einzelhandel haben auch die Möbelhäuser wieder für die Kunden geöffnet. Wer also nach einer neuen Küche, Schlaf- und Wohnzimmerein-

richtungen oder weiteren Möbeln sucht, kann dies nun wieder vor Ort erledigen. Allerdings gelten hier ebenso wie in allen anderen Geschäften strenge Hygiene- und Abstandsregeln, das heißt auch hier gelten die Maskenpflicht (Community-Masken, Schals, Tücher), um Mund und Nase zu bedecken und die Abstandsregel von 1,5 Metern. Rechne-

Kloster Heidenheim Ringstraße 8 91719 Heidenheim Tel.: +49 (0) 9833 7709888 E-Mail: info@kb-hdh.de www.kloster-heidenheim.eu

Bio | Regionales | Kreatives Wir haben für Sie geöffnet.

Zufahrt aus Richtung WUG über den Kreisel Langlau auch während der Asphaltierungsarbeiten möglich. Öffnungszeiten:

Dienstag bis Freitag Samstag

Müßighof 3, 91720 Absberg 9:00 -16:30 Uhr Hoﬂaden Tel. 09175 909-370 9:00 -14:00 Uhr Bistro geschlossen

Montag geschlossen muessighof.absberg@regens-wagner.de

www.regens-wagner-absberg.de

Auch Möbelfachgeschäfte bis 800 Quadratmeter Verkaufsfläche haben wieder für ihre Kunden geöffnet. Foto: pixabay

risch darf auch hier nur ein Kunde pro 20 Quadratmeter Verkaufsfläche hereingelassen werden. Eine telefonische oder schriftliche Terminvereinba-

rung vor Ihrem Besuch ist sinnvoll. So steht dem Einkauf vor Ort dann auch nichts mehr im Wege. Unterstützen Sie die lokalen Händler!

W IR SIND WIEDER FÜR SIE DA persönlich und nah

Term vereinbainper E-Mai rung l oder Telefo erwünscn ht

• Riesenauswahl von der wertigen Einbauküche Küchenzeile bis zur hochwertigen • Beratung in persönlicher Atmosphäre • Individuelle Beratungstermine • Fachmännische Computerplanung • Komplette Baubetreuung • Präzise und kompetente Montage • Schlank in der Struktur und im Preis • Individuelle Lösungen – auch für Ihren Essplatz

Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. von 9.30 bis 12.00 und 13.00 bis 17.00 Uhr Dienstag geschlossen · Samstag von 9.00 bis 12.00 Uhr 91792 Ellingen, Pleinfelder Straße 2 · Telefon 09141/9978828 info@seenland-kuechen.de · www.seenland-kuechen.de

auf 800 q qm Aussellungsﬂäche g

Wir freuen uns auf Sie! 800 Quadratmeter unserer Ausstellung und unser Innenausbau sind wieder geöffnet. Selbstverständlich unter Beachtung sämtlicher empfohlener Vorsichtsmaßnahmen. Gerne können Sie vorab einen Beratungstermin reservieren: per Telefon 09145 / 467 oder per Mail info@moebel-rachinger.de

Zum Schutz unserer Kunden haben wir umfangreiche Sicherheitsvorkehrungen g getroffen!

Seenland-Küchen

JETZT WIEDER GEÖFFNET

www.moebel-rachinger.de Ehlheimer Str. 1 • 91802 Meinheim • Tel. 0 91 46 / 16 31 • Fax 0 91 46 / 94 25 12

Wir sind mit unserem gesamten Sortiment und Service wieder für Sie da! Um die Einhaltung aller Hygiene-Vorschriften gewährleisten zu können, bitten wir um telefonische Terminvereinbarung!

Öffnungszeiten: Montag–Freitag, 9.00–13.00 Uhr und 14.00–18.00 Uhr, Samstag, 9.00–13.00 Uhr sowie nach Vereinbarung Entdecken Sie die Angebote aus unserem aktuell-gültigen Prospekt!

Industriestraße 1, 91807 Solnhofen

Mitsubishi Outlander Plug-in Hybrid

HAUSPREIS

Outlander Plug-in Hybrid BASIS 2.4 Benziner 99 kW (135 PS) 4WD

Jetzt finanzieren!

29.480,-

279,- EUR

EURO

monatl. Rate1

Der meistverkaufte Plug-in Hybrid in Europa2

* 5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km bzw. 8 Jahre

Herstellergarantie auf die Fahrbatterie bis 160.000 km, Details unter www.mitsubishi-motors.de/garantie

NEFZ (Neuer Europäischer Fahrzyklus) Messverfahren ECE R101, Outlander Plug-in Hybrid Gesamtverbrauch: Stromverbrauch (kWh / 100 km) kombiniert 14,8. Kraftstoffverbrauch (l / 100 km) kombiniert 1,8. CO2-Emission (g / km) kombiniert 40. Effizienzklasse A+. Die tatsächlichen Werte zum Verbrauch elektrischer Energie / Kraftstoff bzw. zur Reichweite hängen ab von individueller Fahrweise, Straßen- und Verkehrsbedingungen, Außentemperatur, Klimaanlageneinsatz etc., dadurch kann sich die Reichweite reduzieren. Die Werte wurden entsprechend neuem WLTP-Testzyklus ermittelt und auf das bisherige Messverfahren NEFZ umgerechnet. 1 | Ein freibleibendes Angebot der MKG Bank, Zweigniederlassung der MCE Bank GmbH, Schieferstein 9, 65439 Flörsheim, zzgl. Überführungskosten. Für den Outlander Plug-in Hybrid BASIS 2.4 Benziner 99 kW (135 PS) 4WD: Finanzierungsbeispiel (gültig bis 30.06.2020) kalkulatorischer Fahrzeugpreis bei Finanzierung 29.480,00 EUR, Anzahlung 0,00 EUR, Nettodarlehensbetrag 29.480,00 EUR, Laufzeit 46 Monate, Sollzinssatz (gebunden) 1,97 %, effektiver Jahreszins 1,99 %, 1. Monatsrate 279,00 EUR, 46 Monatsraten à 279 EUR, letzte Rate 18.254,11 EUR, Gesamtbetrag 31.367,11 EUR. Repräsentatives Kreditbeispiel: Die Angaben stellen zugleich das 2/3-Beispiel gem. § 6a Abs. 4 PAngV dar. 2 | Quelle: European Alternative Fuels Observatory, www.eafo.eu vom 20.02.2020

Schmidt Automobile GmbH Treuchtlinger Str. 31 91781 Weißenburg Telefon 09141/86120 www.schmidt-automobile.de