WochenZeitung Altmuehlfranken KW 22.20 by WochenZeitung

Am Montag, 1. Juni 2020, findet der Weltbauerntag statt, der 2002 von der UNESCO offiziell ins Leben gerufen wurde.

Wer eine Ausbildung anfangen möchte, sollte sich jetzt auf seinen Traumberuf bewerben.

Ein wahres Highlight erwartet die Kunden bei Edeka Höfler in der Industriestraße 7a, dem zweiten Standort in Gunzenhausen.

Lesen Sie mehr auf den Seiten 11-14

Lesen Sie mehr auf Seite 10

ALTMÜHLFRANKEN ALTMÜHLFRANKEN

Lesen Sie mehr auf Seite 15

Nr. 22 · 44. Jahrg. · 27. Mai 2020

Dr. Grimme · Dr. Jungbauer · Birnthaler · Fachanwaltskanzlei

Wir sorgen für Ihre Sicherheit

Filme, Konzerte & Gottesdienst Autokino-Tour in Altmühlfranken startet mit Kulturprogramm in Weißenburg

durch eine Desinfektionsstation, kostenlose Masken für unsere Besprechungen und konsequente Einhaltung von Schutzabständen durch die Gestaltung unserer Besprechungszimmer. www.dres-gjb.de Gunzenhausen · Marktplatz 17 · Telefon 0 98 31 / 88 32 80 Treuchtlingen · Bahnhofstraße 50 · Telefon 0 91 42 / 20 46 00 Weißenburg · Eichstätter Str. 7 · Telefon 0 91 41 / 97 40 600

Achtung, vorgezogener Anzeigenschluss!

Weißenburg (do). Das Autokino erlebt gerade eine Renaissance. Auch in Altmühlfranken kommen Filmfans endlich wieder in den Genuss der großen Leinwand. Die Kinotour startet am 30. und 31. Mai mit jeweils drei Filmen auf dem Weißenburger Kirchweihplatz. Ergänzend zum Kinoerlebnis hat das Kulturamt Weißenburg an gleicher Stelle ein buntes Kulturprogramm aus dem Boden gestampft. Für alle Termine können die Karten nur online oder telefonisch erworben werden. Die Kinos in der Region sind aufgrund der Corona-Pandemie derzeit noch geschlossen. Eine gute Alternative und im Augenblick die sicherste Art, Filme in Gemeinschaft zu genießen, sind deshalb Autokinos. Dieses besondere Erlebnis holt nun die Firma Showtechnik Franken in Kooperation mit den

Kinoliebhaber kommen jetzt auch in Corona-Zeiten auf ihre Kosten.

Kommunen Weißenburg, Solnhofen, Treuchtlingen und Gunzenhausen in die Region. Der

Foto: Pixabay

Dienstleister wird bei dieser landkreisweiten Kinotour eine rund 60 Quadratmeter große

Wir schaffen die Strompreise ab!

KW 23: Freitag, 29.05.2020, 12.00 Uhr

Elkan-Naumburg-Straße 39 91757 Treuchtlingen Telefon 0 91 42 / 4038 > autohaus-klimen@t-online.de

Photovoltaik und Speicher und 0 Euro Stromkosten mit der

100 %

– Unabhängigkeit dank der sonnenFlat!

 sonnenFlat  Wir beraten Sie gerne:

Leinwand inklusive Tontechnik zur Verfügung stellen. Fortsetzung auf Seite 3

Ihr kompetenter Service-Partner für die Kleinen und die Großen

0 91 75 / 90 80 918 und 01 70 / 37 05 119 n.rothmeier@elektro-ottmann.de

WochenZeitung

.de

informativ und aktuell

Elektro Ottmann Vertrieb GmbH & Co. KG Gewerbepark Hügelmühle 3 91174 Spalt

Bei Vorlage der Anzeige erhalten Sie € Nachlass

www.elektro-ottmann.de

5,-

PKW

Transporter

Freizeitmobile

Nur 1 Gutschein pro Bestellung Mindestbestellung 25,- € www.stellapizza-wug.de ·  09141-974383

gilt nicht für Lieferando.de

Ab 29. Mai geht‘s wieder los … Wir freuen uns, euch endlich wieder zu folgenden Zeiten bewirten zu dürfen:

Freitags: Schlachtschüssel von 11 bis 14 Uhr Sonntags: Warme Küche von 11 bis 14 Uhr Pfingstmontag: Warme Küche von 11 bis 14 Uhr Aktuelle Wochenangebote aus unserer Metzgerei unter: www.gasthaus-metzgereizumschneck.de

Abstandsregelung, Hygienekonzept und Verhaltensregeln stehen an oberster Stelle. Nur mit vorheriger Reservierung unter Telefon 09149/1219. Zum Abholen kochen wir natürlich gerne weiterhin. Wir freuen uns auf euch: Euer Zum Schneck-Team

Heimaturlaub

...auch schön

Aktionsmodell

Deisingerstr. 37 · 91788 Pappenheim | Fuggerstr. 1 · 91154 Roth

w w w. w e l t - d e r - g a r t e n m o e b e l . d e

☎

0 91 41 / 85 93 – 14 REDAKTION 0 91 41 / 85 93 – 21 ANZEIGEN

✉

POST E-MAIL

Rothenburger Straße 14 · 91781 Weißenburg anzeigen@wochenzeitung-online.de

☎

0 91 41 / 85 93 – 13 zustellung@wochenzeitung.de

ZUSTELLUNG E-MAIL

2 | Lokales

WochenZeitung Altmühlfranken · 27. Mai 2020

Tierheim Gunzenhausen

Neues aus dem Landratsamt _________________________________

. . . geschlossen

Gunzenhausen (red). Das Tierheim Gunzenhausen ist derzeit geschlossen. Bis auf weiteres ist die Vermittlung und Abgabe von Tieren nur nach vorheriger telefonischer Vereinbarung möglich. Tel. 09831 88910, Tel. 01573 5479361 (nur im Notfall).

Der Babybrief

Willkommensgeschenk an frisch gebackene Eltern Altmühlfranken (red). Seit mehr als 20 Jahren heißt das Landratsamt jedes neugeborene Baby im Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen mit dem an Eltern zugesandten Babybrief willkommen. Zum einen werden die frisch gebackenen Mamas und Papas beglückwünscht, zum anderen ist es den kooperierenden Stellen ein großes Anliegen, jungen Familien aktuelle Informationen sowie Anlaufstellen für Eltern mit Baby weiterzugeben. Der bisher erfolgte automatische Versand ist leider aufgrund von Datenschutzrichtlinien nicht mehr möglich. Junge Familien, die Interesse an dem Willkommensbrief haben, können sich beim Landratsamt melden und bekommen dann die hilfreichen Informationen zugeschickt. Die herausgebenden Stellen sind das Gesundheitsamt, die Schwangerenberatungsstelle des Landratsamtes und die Koordinierende Kinderschutzstelle (KoKi) – Netzwerk frühe Kindheit. Alle drei sind sich einig, dass mit der Geburt eines Kindes ein neuer Lebensabschnitt beginnt, der auch mit neuen Herausforderungen verbunden ist. „So ist es sicherlich kein Zeichen von Schwäche, sich frühzeitig Hilfe zu holen, sondern ein Zeichen von Stärke seinem Kind und sich selbst die notwendige Unterstützung zukommen zu lassen“, ergänzt Monika Fersch von der Schwangerenberatungsstelle im Landratsamt. Ganz natürlich sind in dieser spannenden ersten Lebensphase mit Baby Unsicherheiten,

Waschbare Masken

Ellingen näht für Ärzte ohne Grenzen

Zum Start in eine spannende Lebensphase bringt der Babybrief hilfreiche Informationen für die Familien. Foto: Landratsamt Weißenburg-Gunzenhausen

Fragen, anstrengende Situationen und vielleicht auch Sorgen. „Umso wichtiger für die jungen Familien ist es deshalb, sich ein eigens Netzwerk für sich und das Kind aufzubauen“, erklärt Sandra Heuberger-Streb als KoKi-Mitarbeiterin. Mit dem Babybrief erhalten Eltern Informationen zu den Themen wie Stillen, Schreien, Schlafen oder Schütteltrauma, es liegen Kontakte zu hilfreichen Anlaufstellen bei und die Familien erhalten Kontakte, mit Hilfe derer sie weiterführende Infos und Tipps einholen können. Jedes Exemplar enthält zudem die Familienfibel mit den wichtigen Adressen für Familien im Landkreis. Damit junge Familien von Anfang an gut informiert sind, erhielten sie bis vor Kurzem vom Gesundheitsamt automatisch nach der Geburt ihres Kindes den Babybrief zugesandt. Aufgrund der neuen Datenschutzgrundverordnung ist

dies nun leider nicht mehr möglich, weshalb die kooperierenden Stellen den Babybrief übergangsweise an alle jungen Familien verschicken, die in den Standesamtlichen Nachrichten in den Tageszeitungen bekannt gegeben werden. „Sicherlich werden dadurch nicht landkreisweit alle Familien mit Neugeborenen erreicht, das soll aber längerfristig betrachtet wieder unser Ziel sein“, so Birgit Egerer aus dem Gesundheitsamt. Bis eine Lösung gefunden wird, können sich Familien den Babybrief sowohl im Gesundheitsamt in der Niederhofener Straße 3, als auch bei der KoKi in der Bahnhofstraße 2 in Weißenburg abholen bzw. in der derzeitigen Corona-Ausnahmesituation ausschließlich dort anrufen, damit der Willkommensgruß mit Informationen aus dem Landkreis an frisch gebackene Eltern versandt werden kann.

Miniaturland wieder geöffnet Treuchtlingen (red). Das Treuchtlinger Miniaturland hat wieder geöffnet. 218 Zuggarnituren aus allen Epochen schlängeln sich auf 250 Quadratmeter und fast 2600 Meter Schienen, durch die liebevoll gestaltete Fantasielandschaft. Auf der Modellbahnanlage gibt es viele Aktionsknöpfe, die ausgelöst werden können.

Im Miniaturland gibt es viel zu entdecken.

» NOTDIENSTE IN DER REGION » Apotheken

Mittwoch, 27. Mai Ellingen: Schloss-Apotheke Gunzenhausen: Engel-Apotheke Treuchtlingen: Apotheke an der Altmühltherme Donnerstag, 28. Mai Georgensgmünd: St. Georgs-Apotheke Muhr a.See: See-Apotheke Treuchtlingen: Neue-Apotheke Freitag, 29. Mai Gunzenhausen: Linden-Apotheke Spalt: Stadt-Apotheke Treuchtlingen: Rathaus-Apotheke Samstag, 30. Mai Pleinfeld: Alte Post-Apotheke Titting: Markt-Apotheke Weißenburg: Römer-Apotheke Sonntag, 31. Mai Gunzenhausen: Markt-Apotheke

Titting: Markt-Apotheke Treuchtlingen: Stadt-Apotheke Montag, 1. Juni Georgensgmünd: Markt-Apotheke Gunzenhausen: Salvator-Apotheke Heidenheim: Hahnenkamm-Apotheke Weißenburg: Center Apotheke im Kaufland OHG Dienstag, 2. Juni Gunzenhausen: Ahorn-Apotheke Nennslingen: Jura-Apotheke Pappenheim: Schloss-Apotheke Weißenburg: Burg-Apotheke Mittwoch, 3. Juni Gunzenhausen: Altstadt-Apotheke Weißenburg: Einhorn-Apotheke

» Zahnärztlicher Notdienst Solnhofen: Dr. Timo Korf, Bahnhofstr. 4a, Tel. 09145 6666

Foto: Miniaturland Treuchtlingen

30.05./31.05./01.06., 10.00 bis 12.00 Uhr und 18.00 bis 19.00 Uhr

» Ärztlicher

Bereitschaftsdienst

Tel. 116117 Montag, Dienstag, Donnerstag von 18.00 bis 21.00 Uhr, Mittwoch, Freitag von 17.00 bis 21.00 Uhr, Samstag, Sonntag, Feiertag von 9.00 bis 21.00 Uhr

» Notrufnummern

Rettungsdienst / Feuerwehr Notruf Tel. 112 Polizei Notruf Tel. 110 Polizeiinspektion Gunzenhausen Tel. 09831 67880 Polizeiinspektion Treuchtlingen Tel. 09142 96440 Polizeiinspektion Weißenburg Tel. 09141 86870 Klinikum Altmühlfranken Gunzenhausen Tel. 09831 520 Klinikum Altmühlfranken Weißenburg Tel. 09141 9030 Bürgertelefon des Landratsamtes Tel. 09141 902-500 Mo. bis Do. 7.30 bis 16.00 Uhr,

Ellingen (red). Freiwillige Ellinger – unterstützt vom katholischen Frauenbund KDFB, dem Ellinger Eine-Welt-Kreis und dem Ellinger Frauenkreisoffen für alle – nähen waschbare Mund-Nasenschutze aus Stoff in verschiedenen Ausführungen. Sämtliche Erlöse fließen an die Organisation Ärzte ohne Grenzen. Der Blumenladen Jansen unterstützt die Aktion und vertreibt diese ehrenamtlich. Die Beteiligten möchten damit auch ein Zeichen für die Umwelt setzen, die in dieser Zeit in den Hintergrund gerückt ist.

IHRE WZ LIEST FÜR SIE

Herzerwärmend und zum Nachdenken (mar). Ein Buch, das tief berührt, das ohne viele Worte auskommt, das zum Nachdenken und immer wieder in die Hand nehmen anregt, das neue Entdeckungen zulässt und alte Erkenntnisse, ein Buch, das Mut macht und Kraft gibt, das einen aber auch seine Schwächen zeigt: All das vereint „Der Junge, der Maulwurf, der Fuchs und das Pferd“ von Charlie Mackesy. Wundervolle Aquarell- und Tuschezeichnungen, teils skizzenhaft, teils ausgeschmückt, farbig und schwarz-weiß, sind Hauptbestandteil dieses besonderen Werkes. Selbst die Schrift wirkt wie mit der Feder geschrieben. Es ist die Geschichte einer ungewöhnlichen Freundschaft, eines Jungen, der nacheinander auf drei Tiere trifft – den kuchenliebenden Maulwurf, den stillen Fuchs und das große, sanfte Pferd. Es geht um Träume, um Ängste, aber auch um Ratschläge und Erkenntnisse. All das verpackt in einer Geschichte für Kinder und Erwachsene, die wie eine Mischung aus Winnie Pooh und Der kleine Prinz anmutet, ohne diese zu kopieren. Man kann die Geschichte schnell lesen, wenn man will, denn viel Text beinhaltet sie

Der Junge, der Maulwurf, der Fuchs und das Pferd Charlie Mackesy, übersetzt von Susanne Goga-Klinkenberg List Hardcover, 128 Seiten ISBN: 9783471360217 20,- Euro

nicht. Der wenige Text aber enthält große Aussagen, die einen nachdenken und verweilen lassen. Dazu laden die Zeichnungen zum Anschauen und immer wieder neu Entdecken ein. Und trotz all der Ernsthaftigkeit bleibt zwischendurch auch Zeit zum Schmunzeln. Ein Buch, das vielleicht in einer Zeit wie dieser genau richtig ist.

Mittelfränkische Sparkassen . . . unterstützen ihre Kunden Nürnberg (red). Die sieben mittelfränkischen Sparkassen sind in der Corona-Krise der starke Partner für ihre Kunden. Unternehmen und Selbständige können bei den Sparkassen die Zins- und Tilgungszahlungen für laufende Kredite aussetzen. Förderkredite und Liquiditätshilfen der LfA Förderbank Bayern (LfA) und der bundesdeutschen Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW) werden über sie beantragt und ausbezahlt. Eine Bilanz ziehen die mittelfränkischen Sparkassen jetzt. Bis Mitte Mai wurden mit vielen gewerblichen Kunden coronabedingte Beratungsgespräche geführt. Dabei ging es im Kern um den Erhalt der wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit der Kunden und ihrer Unternehmen sowie die Sicherung des aktuellen Liquiditätsbedarfs. Dabei werden von Kunden Tilgungsaussetzungen als Maßnahme bevorzugt. Daher wurden bei rund 2.670 Firmen- und Gewerbekunden

Fr. 7.30 bis 12.30 Uhr, Sa./So./ Feiertage: 10.00 bis 12.00 Uhr Ambulanter Hospizdienst Altmühlfranken Tel. 09831 619161 SAPV Südfranken eG Tel. 09144 9277810 Staatl. Gesundheitsamt Weißenburg Tel. 09141 902401 Koordinierende Kinderschutzstelle (KoKi) Tel. 09141 902-188/-189 Kinderschutzbund Ansbach Tel. 09852 615510 Elterntelefon Tel. 0800 1110550 ALMA – Beratungsstelle für Betroffene sexualisierter Gewalt Tel. 0160 1214542 Suchtberatung des Diakonischen Werks Weißenburg Tel. 09141 72099 Beratungsstelle Rauhreif Hilfe bei sexualisierter Gewalt e.V. Tel. 0981 98848 Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen Tel. 08000 116016 Hilfetelefon sexueller Missbrauch Tel. 0800 2255530 Krisendienst Mittelfranken für Menschen in seelischen Notlagen Tel. 0911 4248550 Gift-Notruf-Zentrale München Tel. 089 19240

Tilgungsleistungen ausgesetzt. Darüberhinaus wurden über 550 Anträge auf Förderkredite mit einem Volumen von rund 150 Millionen Euro bei KfW und LfA gestellt. Vielfach hilft es den Unternehmen auch sehr, dass die Sparkassen die Kreditlinien offenhalten und die Firmen den vorhandenen Spielraum nutzen, um damit Liquiditätsengpässe zu überbrücken. Dr. Matthias Everding, Bezirksobmann der Mittelfränkischen Sparkassen: „Wir tragen nach Kräften dazu bei, die wirtschaftlichen Folgen der Corona-Pandemie abzufedern, damit unsere Unternehmen und Selbständigen leistungsfähig bleiben für die Zeit danach. In dieser Situation ist es gut, dass wir unsere Kunden und ihre finanzielle Situation oft schon über viele Jahre hinweg genau kennen.“ Die mittelfränkischen Sparkassen unterstützen mit dem gleichen Engagement auch ihre

Weißer Ring – Außenstelle Weißenburg Tel. 0151 55164720 Service-Hotline Soforthilfe Corona Tel. 981 53-1320 Mo. bis Do. 8.30 bis 16.00 Uhr und Fr. 8.30 bis 13.00 Uhr Corona-Hotline (Freistaat Bayern) Tel. 089 122-200 täglich 8.00 bis 18.00 Uhr

» Notfallseelsorge

Evang.-Luth. Dekanat Gunzenhausen: Tel. 09831 4017 Evang.-Luth. Dekanat Heidenheim: Tel. 09833 275 oder 0157 33751004 Evang.-Luth. Dekanat Pappenheim: Tel. 0160 90333170 Evang.-Luth. Dekanat Weißenburg: Mo. bis Fr.: Tel. 09141 974612 Freitagabend bis Sonntagabend: Tel. 09141 974666 Bischöfliches Dekanat WeißenburgWemding: Tel. 09141 85860

Sprechstunden » Donnerstag, 28. Mai

Gunzenhausen: Einzelberatung für Menschen mit erworbener Hirnschädigung, Hensoltstraße 27, 13.30 bis 15.30 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 0911 393634212 Änderungen vorbehalten

Privatkunden: In 3.175 Fällen wurden bis Mitte Mai bei Privatkrediten und Baufinanzierungen Tilgungsleistungen ausgesetzt, beim gesetzlichen Moratorium wird auch der Zins gestundet. Die mittelfränkischen Sparkassen hatten Ende 2019 Kundenkredite von knapp 20 Milliarden Euro ausgereicht.

IMPRESSUM Altmühlfranken Verlag GmbH WochenZeitung Altmühlfranken vereinigt mit Stadtzeitung Weißenburg 91781 Weißenburg Rothenburger Straße 14 Tel.: 09141 8593-0 Fax: 09141 8593-20 verantwortlich für den Anzeigenteil: Brigitte Felleiter Tel.: 09141 8593-18 anzeigen@wochenzeitung-online.de Anzeigenschluss: montags, 12 Uhr Zurzeit gilt die Preisliste Nr. 2 ab 1. Januar 2020 in Verbindung mit den allgemeinen Geschäftsbedingungen des Verlages. verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Amadeus Meyer ppa. Tel.: 09141 8593-21 redaktion@wochenzeitung-online.de Redaktionsschluss: freitags, 12 Uhr Beiträge und Leserzuschriften in der WochenZeitung mit voller Namensangabe geben nicht unbedingt die Auffassung der Redaktion wieder und werden von den Autoren/-innen selbst verantwortet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder kann keine Gewähr übernommen werden. GESCHÄFTSFÜHRER Brigitte Felleiter DRUCK

Mayer & Söhne Druck- und Mediengruppe GmbH & Co. KG Oberbernbacher Weg 7, 86551 Aichach Für die Herstellung wird mit zahlreichen Umweltkennzeichen zertifiziertes Recyclingpapier und Energie aus Sonnenlicht und Biogas verwendet. VERTEILUNG: Kostenlos an ungehindert zugängliche Haushaltungen, Behörden, Handels- und Gewerbebetriebe im Verbreitungsgebiet. AUFLAGE: Wöchentlich 51 635 Exemplare.

Lokales | 3

27. Mai 2020 · WochenZeitung Altmühlfranken

Fortsetzung von Seite 1 Bereits in den 1950er Jahren waren Autokinos ein fester Bestandteil des amerikanischen Lebens. Pärchen saßen händchenhaltend in ihren Fahrzeugen und starrten durch die Windschutzscheibe auf die Leinwand. In Zeiten der Pandemie erfüllt das Auto nun geradezu perfekt die Anforderungen des Infektionsschutzes und langsam kehrt kulturelles Leben wieder zurück. Der Vorverkauf in Weißenburg ist bereits gut angelaufen. Die nostalgische Art des Filmeschauens startet am Samstag, 30. Mai um 13.15 Uhr mit dem Film „Ostwind 4 – Aris Ankunft“. Weiter geht es um 16.45 Uhr mit „Bohemian Rhaposody“, der erfolgreichen Filmbiografie von Freddie Mercury, dem Sänger der britischen Rockband „Queen“. Den Abschluss bildet der Film „Das Perfekte Geheimnis“ um 20.15 Uhr. Der Sonntag, 31. Mai, steht dann ganz im Zeichen von Disney-Filmen. Um 13.15 Uhr steht „Die Eiskönigin 2“, um 16.45 Uhr „Aladdin“ und um 20.15 Uhr „Der König der Löwen“ auf dem Programm. Eine Woche später geht es weiter mit dem Kinoerlebnis auf dem Weißenburger Kirchweihplatz. Am 6. Juni, um 13.15 Uhr, flimmert der Film „Der Spion von nebenan“ über die Leinwand. Weiter geht es um 16.15 Uhr mit „Jumanji – The Next Level“ und um 20.15 Uhr mit „Der Spion von nebenan“. Die Filmreihe in Weißenburg endet am 7. Juni um 13.15 Uhr mit „Der kleine Rabe Socke 3“, „Über Grenzen“ um 16.00 Uhr mit anschließendem Interview und „Knifes Out – Mord ist Familiensache“ um 19.45 Uhr.

Team von Showtechnik Franken weist darauf hin, dass die Lärmbelästung für die Anwohner sehr gering sein wird. Weitere Informationen gibt es immer aktuell unter www. kst-web.de/autokino-2020/ index.html sowie auf der Facebook-Seite der Firma Showtechnik Franken.

Rechtsanwälte

» Kulturprogramm in Weißenburg

Die Luna Bühne präsentiert das „Fränkische Amtsgericht“. Foto: Luna Bühne

Auch die weiteren Spielorte und Aufführungstermine stehen bereits fest. In Solnhofen (Kirchweihplatz) ist die Kinotour am 13. und 14. Juni zu Gast, in Treuchtlingen (Kirchweihplatz) am 19., 20. und 21. Juni und in Gunzenhausen (Kirchweihplatz) am 26., 27. und 28. Juni. Die Filme stehen derzeit noch nicht fest. Diese werden rechtzeitig vor dem Start bekanntgegeben. Eine Woche vorher startet auch der Online-Verkauf. Die Karten sind auf 126 Autos begrenzt. Es gibt keinen Essens- und Getränkeverkauf. Die Filme werden auf einer lichtstarken LED-Leinwand gezeigt. Deshalb ist eine Vorführung bei Tageslicht und auch mit Sonneneinstrahlung ohne Probleme möglich. Der Ton wird über eine UKW-Frequenz in die Fahrzeuge übertragen. Es wird empfohlen, sich vorher darüber zu informieren, ob das Autoradio ohne Zündung läuft. Auch externe, batteriebetriebene UKW-Radios können mitgebracht werden. Die Fenster dürfen wenige Zentimeter offen bleiben, damit ein Luftaustausch stattfinden kann. Das

Parallel zum Weißenburger Autokino hat sich das Kulturamt kurzfristig ein Kulturprogramm auf dem Kirchweihplatz einfallen lassen. Dieses startet am 1. Juni, um 11.00 Uhr, mit einem ökumenischen Gottesdienst, für den keine Tickets ausgegeben werden. Weiter geht es um 13.30 Uhr und um 15.00 Uhr mit zwei Mitmachkonzerten von Rodscha aus Kambodscha und Tom Palme. Weiter geht es um 17.00 Uhr und um 20.00 Uhr mit Theaterklassikern. Die Luna Bühne präsentiert zwei Folgen vom „Fränkischen Amtsgericht“. Nach der Clown-Show am 3. Juni, um 15.00 Uhr, werden ab 20.00 Uhr drei fränkische Comedians bei der „Comedy Car Night“ zu Gast sein. Gleich zu Beginn wird Helmuth Steierwald auf der Bühne stehen. Ihm folgen um 20.45 Uhr El Mago Masin und um 21.30 Uhr Bembers. Die Konzerte der Künstler, die vorne an der Leinwand auf dem städtischen Bühnenanhänger spielen, werden live auf die Leinwand übertragen. Sonst gelten die gleichen Regeln wie beim Autokino. Karten gibt es nur Online unter www.weissenburg.de oder per Telefon 09141 907 330. Diese werden ohne Porto- und Bearbeitungsgebühren verschickt.

Rechtsanwaltskanzlei

Telefon: 09141/997268-0

Dr. Staudinger & Gebhardt

Telefax: 09141/997268-5

Luitpoldstraße 7

info@kanzlei-staudinger.de

91781 Weißenburg

www.kanzlei-staudinger.de Folgen Sie uns auf:

Geplante Fusion abgesagt Kein Zusammenschluss zur Raiffeisenbank Südfranken eG (red). Die für 2020 angedachte Fusion der Raiffeisenbank Roth-Schwabach eG und Raiffeisenbank Weißenburg-Gunzenhausen eG wird im Moment nicht umgesetzt. Darüber informierten die beiden Banken nun in einer gemeinsamen Pressemitteilung. Im September 2019 gaben beide Genossenschaftsbanken im Rahmen einer gemeinsamen Pressekonferenz die Absicht einer Fusion bekannt. Das Bestreben war ein Zusammenschluss zweier gleichberechtigter Partner zu einer starken Raiffeisenbank in zukunftsgerichteter Unternehmensgröße. Das geplante Vorhaben hätte viele Vorteile für eine gemeinsame genossenschaftliche Ausrichtung gebracht – davon sind

beide Banken nach wie vor fest überzeugt!

» Unterschiedliche Ausrichtung

In den letzten Tagen und Wochen hat sich in den Gesprächen und im Rahmen der gemeinsamen Projektarbeiten zur Zusammenführung beider Banken aber herauskristallisiert, dass beide Häuser doch eine unterschiedliche strategische und vertriebliche Ausrichtung verfolgen. Vorstand und Aufsichtsrat der Raiffeisenbank Roth-Schwabach eG und der Raiffeisenbank WeißenburgGunzenhausen eG haben daher nach gemeinsamer Überlegung übereinstimmend beschlossen, die geplante Fusion nicht weiterzuverfolgen und an dieser Stelle abzubrechen. Alle Betei-

ligten bedauern, das angestrebte Ziel nicht erreicht zu haben. Ein besonderer Dank gilt allen Mitarbeitern für ihren Einsatz, die entgegengebrachte Offenheit und die gegenseitige Wertschätzung. Sowohl die Raiffeisenbank Roth-Schwabach eG als auch die Raiffeisenbank Weißenburg-Gunzenhausen eG konnten im letzten Jahr ein überdurchschnittliches Ergebnis erzielen und haben sich sehr gut weiterentwickelt. Wirtschaftlich sehen sich beide Banken weiterhin in der Lage, auch ohne die Fusion, die Herausforderungen in der Finanzbranche und die Folgen der Corona-Krise zu meistern. Ziel ist es auch künftig, in guter nachbarschaftlicher Verbindung zu bleiben.

Mobilität und Pflege zu Hause Patientenlifter

Unterstützt auch die Pflegekräfte

Badewannenlifter Sicherheit beim Baden

- Benutzergewicht max. 135 kg - Rückenlehne absenkbar und abnehmbar - schwimmfähige Handsteuerung

Fahrbare Lifter bestehen aus einem Fahrgestell und einem Hubarm, der sich in der Regel über ein elektrisches System bedienen lässt. Das Fahr- bzw. Untergestell ist mit verstellbarem (spreizbarem) Fußteil konstruiert. Die Aufnahme des Patienten erfolgt durch verschiedene Gurtsysteme. Bei den Liftern besteht die Möglichkeit, den Patienten bis auf Bodenniveau zu heben bzw. zu senken.

Die Nutzung des Hilfsmittels ist an die Mithilfe einer Hilfsperson gebunden.

Pflegebett

elektrisch verstellbar - Belastung max 150 kg - höhenverstellbar

Beistelltisch

Variabel und vielseitig - Höheneinstellung von ca. 75-110 cm - 2 Rollen feststellbar - separate Abstellfläche für Getränke und Essen

Bergerstr. 11 · Weißenburg · ( 09141 / 867350

www.sanitaetshaus-fadi.de

4 | Kleinanzeigen

WochenZeitung Altmühlfranken · 27. Mai 2020

MittwochsMarkt Brennholz

Tiermarkt

Brennholz verkauft

mit Anlieferung. Tel. 09144-1465

Güde Brennholz-Wippsäge

neuwertig NP 450€ zu verk. 290€ Tel. 0175-9100898

Offenstall in Langenaltheim

hat Plätze frei für Selbstversorger mit Roundpen, Reitplatz und Koppel. Tel.: 0170-2765918

Foto/Film Überspiele und schneide

Ihre Filme in Profi-Qualität. Tel. 0172-8417197

Bekanntschaften Annemarie, 73 J., liebevolle Witwe, sehr hübsch mit schöner vollbusiger Figur, habe nur eine kleine Rente, dafür aber ein großes Herz. Ich mag die Natur bei jedem Wetter, wohne alleine hier i. der Gegend u. suche üb. pv e. lieben Mann gerne auch älter, der mich braucht u. liebevoll umsorgt sein möchte, habe Auto u. kann umziehen. Tel. 0151-62913879

Der Mai ist gekommen

und die Bäume schlagen aus... Attr. 50er, 175, NR, sportl. Figur, gebunden und möchte dies auch bleiben. Aber ab und zu fehlt etwas! Welche Frau ist in gleicher Situation? 100% Diskretion. b-1234@gmx.de

Gesundheitswesen Mobile Fußpflege

bequem bei Ihnen zu Hause. Tel. 09142/1829 od. 0170/2448206

Telefon-Kontakte

Handwerk

Gerda (66j) ganz privat 0162-165 38 98

Gerüst- und Bauwagen-

Immo-Gesuche

verleih Tel.: 09144-924799

Malerarbeiten günstig

Altes Bauernhaus/Forsthaus

ausgeführt. Tel.: 09144-924799

mit angrenzender Wiese / Acker in Ortsrandlage für ökolog. landw. Projekt zu kaufen gesucht. Tel. 09142-2043703

Maurer u. Putzer, Maler,

Fliesenleger, Trockenbauer, Bodenleger, Vollwärmeschutz, Fassadengestaltung usw. hat noch Termine frei. Tel.: 0157 - 86604204 oder 09144 - 9278797

Kunst/Antik ANKAUF antike Bücher,

Bilder, Stiche, Lithographie, Ansichtskarten, Bierkrüge, kpl. Briefmarkensammlungen, Münzen, Medaillen, Militaria, Spielzeug u. Emaileschilder. Tel. 0171-5421910

Zahle Spitzenpreis

für alles Alte: Schränke, Spielzeug, Postkarten, Militaria. Bräunlein, Spalt. Tel. 09175-522 oder 09175795055

Landwirtschaft 2,5-jährige Lavendelpflanzen

aus gr. Lavendelfeld zu verkaufen. Je nach Größe € 5,00 - € 10,00. Übergabe vor Ort gemäß Infektionsschutz. Tel.: 0178-8787769

Biete Acker- u. Grünland f.

ökolog. Bewirtschaftung im Raum Solnhofen. Tel. 0160-97031733

Gummiwagen 3T, ohne

Brücke, ideal f. alle Waldarbeiten, ganz billig zu verk. Tel. 09175-867

Legereife Junghennen liefert

Geflügelhof Erwin Schneider, Gelbe-Bürg-Str. 15, 91723 Dittenheim. Tel. 09834-96835

Su. Pöttinger Schwader 380. Tel. 09146-1387

Häuser u. Wohnungen Boxen für Voll- u. Teilberitt

frei Korrektur von alten und jungen Pferden sowie Ausbildung junger Pferde auf Anlage mit Halle 20x40m, Reitplatz, Paddocks u. Graskoppeln. Infos unter 01709799361

Fahrräder 2er Radträger Eufab f. AHK zu verk. 90€ Tel. 0151-53088137

Pedelec Marke Flyer

Gesamtlaufleistung 410 km, wie neu. Top schweizer Qualität, tiefer Einstieg, 28 Zoll, 2015 angeschafft, Bosch Motor 50 Nm, Akku Bosch Power Pack 400, 8 Gang Nabenschaltung, Rahmengröße 56cm, gefederte Sattelstütze uvm. VB 1290.-€. Tel. 0175-6666760

Pflanzen/Garten Stabile Regenwassertonnen

aus Kunststoff, blau, 220L 10.-€ Regenwassercontainer 600L 80.-€ 1000L 80.-€ mit Auslaufhahn. Anlieferung mögl. Tel. 09090/3137

Verschiedenes Su. gebrauchten Bauwagen Tel. 09142-5339

für vorgemerkte Kunden.gesucht. Diana Immobilien Diana Veronese 0151-59100382 od. 0171-4378000

Mietangebote 3-Zi-DG-Whg neu renov.,

Wohnkü., Bad, Keller, Garten, an ruh. NR, keine Tiere, zu verm. KM 450€+NK+KT. Tel. 0179-3727068

Ellingen Wohnung ca. 80 qm

1 OG, 3 Zimmer, Küche Bad Balkon, ab Mitte Juni zu vermieten. Mobil: 0163-7559364 ab 17 Uhr

Schöne 3 Zi-Whg. 85m² WUG

am Stadtpark, 1.OG, Top-Zust., Parkett, EBK, Bad m. Du/WC, sep. WC, Balk., Kellerr., NR. 540€+NK+ KT. TG 40€, ab 1.8. zu verm. Video vorh. Tel. 09141-9744140 AB

www.deinLagerWUG.de

Infos: Mo - Fr. 17:00 - 19:00 Uhr Telefon: 0170-4187500

Kaminbau Kaminbau und Sanierungen aller Art

Martin Gruber Störzelbacher Str. 9+15b 91792 Ellingen - Stopfenheim Telefon 09141 / 7 32 71 Telefax 09141 / 99 59 83 Mobil 0170 / 2 08 08 35

Geschäftsempfehlungen

Verkäufe (allgemein) Neuw. Husqvarna Rasentraktor zu verk. Tel. 09172-2825

Viking Rasentraktor, top

Zustand zu verk. Tel. 09172-69830

(Millionen-)Frage des Monats Mai

Wozu brauchen wir eine Bundesministerinn für Bildung? Berlin · Noch nie befand sich unser Schulsystem in einer derart schwierigen Situation wie jetzt - mit weitreichenden, wohl über Jahre hinaus spürbaren Folgen für Lehrer, Eltern, Schüler. Die zuständigen Länderminister haben sich jedoch gut miteinander abgestimmt, um die Situation für alle erträglich zu lösen. Bundeskanzlerin Merkel spricht diesbezüglich gar vom „Wunder des Föderalismus“.

Frau Karliczek, wenn unser föderales Bildungssystem in der größten Krise seines Bestehens so gut funktioniert, warum brauchen wir dann überhaupt eine Bundesministerin für diesen Bereich?

„Gerade in diesen Zeiten müssen alle staatlichen Ebenen zusammenwirken“ Bundesbildungsministerin Anja Karliczek: In unserem föderalen System sind in der Bildung die Zuständigkeiten von Bund und Ländern klar geregelt. Der Bund ist insbesondere für die berufliche Bildung zuständig. Wir organisieren unter anderem die Rahmenbedingungen, unter denen in den Betrieben die jungen Frauen und Männer ausgebildet werden. Hier ist in den vergangenen Jahren viel geschehen, gerade auch im Bereich der beruflichen Weiterbildung, wenn ich etwa an die neuen Abschlussbezeichnungen denke, die die Weiterbildung noch attraktiver machen werden. Die Schulpolitik ist hingegen Ländersache. Letztlich entscheidet jedes Land auch in dieser Zeit, wie es den Unterricht für die Kinder und Jugendlichen organisiert. Diese Aufgabenverteilung ist auch richtig, da die Gegebenheiten von Land zu Land unterschiedlich sind. Als Bundesbildungsministerium bieten wir den Ländern auch mit Blick auf die Schulen unsere Unterstützung an. Das ist sicher im Sinne der Millionen Schülerinnen und Schüler und ihrer Eltern. Es gibt viele gemeinsame

Bundesbildungsministerin Anja Karliczek. Bild: BMBF/Laurence Chaperon

hervorragende Projekte in der Bildungsforschung. In einem gehen wir gerade der Frage nach, wie Schülerinnen und Schüler, die in sozial schwierigeren Gegenden wohnen, besser unterstützt werden können. In einem anderen wird untersucht, wie wiederum leistungsstärkere Kinder und Jugendliche besser gefördert werden können. Wir engagieren uns aber auch in der frühkindlichen Leseförderung. Auch in der Bewältigung der Pandemie arbeiten Bund und Länder eng zusammen, um insbesondere die Voraussetzungen für das digitale Lernen zu verbessern. Gerade in diesen Zeiten müssen alle staatlichen Ebenen zusammenwirken. Die digitale Bildung wird in den nächsten Monaten noch wichtiger werden, weil die Schülerinnen und Schüler weiter viel zu Hause werden lernen müssen, da der Präsenzunterricht in den Schulen selbst eingeschränkt bleiben wird. Aus dem Digitalpakt haben wir bereits kurzfristig 100 Millionen Euro mobilisiert, damit in länderübergreifenden Projekten die Infrastruktur in den Schulen verbessert und Lernprogramme angeschafft werden. Zudem wird der Bund die Anschaffung von digitalen Endgeräten in Höhe von 500 Millionen Euro finanzieren. Auch stellt der Bund seine Schul-Cloud allen interessierten Schulen zur Verfügung. Ich denke also, gerade in dieser Krise ist es gut, wenn Bund und Länder auch für die Schülerinnen und Schüler zusammenarbeiten, aber auch darüber hinaus.

Die Millionen-Frage Verkauf

Ankauf

Ankauf von PKW, LKW,

TGolf 4, 1,4, 75PS.

TÜV+UVA neu, 1.444€ VB Tel. 0170-1453904

Busse, Wohnmobile, auch Unfall oder defekt. Auto Lacher Tel. 09144-6527

Kaufe Diesel oder Benziner

Zweiräder

auch mit Mängel, alles anbieten. Tel. 0173-8009051

Motorräder Wir kaufen Motorräder aller

Marken, auch Unfall- und defekte Fahrzeuge. Tel.: 0911-5485005

Suche Auto, alles anbieten. Tel. 0157-84761118

Suche Fahrzeuge aller Art ab BJ 70. Tel.0151-22264014 (WUG)

Roller Verk. 125er Roller, TÜV 5/22 18.000km Tel. 0160-97964880

Wir kaufen Wohnmobile

+ Wohnwagen. Tel. 03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.)

Klick Dich rein!

Dienstleistung Zahnriemenwechsel mit Garantie u. günstig Tel.: 09144-269

Die Millionen-Frage wird von einer Redakteursgruppe aus dem Bundesverband der Anzeigenblätter in Deutschland gestellt. Sie ist an einen prominenten Vertreter aus Politik und Gesellschaft adressiert und soll die Menschen in Deutschland millionenfach erreichen – weil sie in jedem teilnehmenden Anzeigenblatt gleich gestellt und gleich beantwortet wird. Dem BVDA gehören 199 Verlage mit einer Auflage von rund 60 Millionen an.

Vermietung

Vermietung von Transportern 9-Sitzer Bussen PKW / LKW Tel.09141/97956 www.wochenzeitung-online.de

Torsten Berge, Verlagsleiter Wochenkurier Lokalverlag GmbH & Co. KG, Elsterheide. Bild: pr

Johannes Beetz, Chefredakteur der Münchner Wochenanzeiger. Bild: C. Lamp

Ulf-Stefan Dahmen, Geschäftsführer der RAG-Redaktionsservice GmbH, Frechen. Bild: RAG

Anzeigen | 5

27. Mai 2020 · WochenZeitung Altmühlfranken

Aus der Region – Für die Region Gemeinsam stark

Tiefstand

(red). Der IHK-Konjunkturklimaindex ist nach einem Jahrzehnt des Aufschwungs auf einen historischen Tiefstand eingebrochen. Die Unternehmen, die von Betriebsschließungen in Einzelhandel, Gastgewerbe

Außengastronomie wieder geöffnet Gunzenhausen (red). Nach dem totalen Shut-Down und dem damit verbundenen fast vollständigen Herunterfahren des öffentlichen Lebens kehrt jetzt langsam das normale Leben wieder zurück. Am Montag, 18. Mai durften nach allen Geschäften jetzt Lo-

kale und Restaurants mit Außenbestuhlung im Außenbereich wieder öffnen. Die Gastronomen in und um Gunzenhausen sind froh, dass es endlich wieder losgeht. Zusammen mit Stadtmarketing, Citymanagement und Wirtschaftsförderung machen auch

Wir empfehlen vom 28. bis 30. Mai besonders:

Schw. Filet

100g

besonders zart

Entrecôte zart gereift, vom Weiderind Tafelspitz nur solange Vorrat Stadtwurst-Sülze zur deftigen Brotzeit Champignon-Lyoner Spitzenqualität Bauernbratwürste hell oder dunkel geräuchert Nuss-Schinken heiß gegart, saftig mager Salami-Aufschnitt im 200g Vac.-Pack

1,09

100g 100g Schale 100g 100g 100g 100g

1,99 1,39 2,40 0,89 1,18 1,39 1,49

Weißenburg Weißenburg Pleinfeld Gunzenhausen Nürnberger Str. 46 Eichstätter Str. 29 Am Marktplatz 5 Ansbacher Str. 11 Tel. 09141/9234700 Tel. 09141/974552 Tel. 09144/490 Tel. 09831/613829

www.fleischwaren-voelk.de • Fax 9234709 • info@fleischwaren-voelk.de

is Imb (von links): Gerhard Müller (Adlerbräu), Jeanette Holzschuh (Stadtmarketing Gunzenhausen e.V.), Günter Neubauer (Bistro Adebar), Andreas Zuber (Wirtschaftsförderung), Florian und Teuta Blakaj (Bärlin) und Amadeo Saltelli (Eiscafé Paradiso). Foto: Ingeborg Herrmann

sie – wie die Geschäfte in den letzten Wochen – mit den roten Luftballons mit der Aufschrift „gemeinsam stark“ in den Eingangsbereichen kenntlich, dass sie wieder geöffnet haben.

steht nicht. Jede Gästegruppe muss Namen und Kontaktdaten hinterlassen, dass im Falle einer Infektion die Rückverfolgbarkeit möglich ist. • Die Anzahl der Personen an einem Tisch ist nicht begrenzt, allerdings dürfen sich nur Personen aus maximal zwei Haushalten dort aufhalten. Ein Mindestabstand an einem Tisch muss nicht eingehalten werden. Gäste müssen vom Personal platziert werden. Dafür sollten im Eingangsbereich Wartemöglichkeiten mit genügend Abstand vorgesehen werden. Der Dank der Wirte an die Kunden gilt all jenen, die die Gastronomie in der Zeit der Schließung mit dem Erwerb von Gutscheinen und der Nutzung des Essensangebotes zum Abholen unterstützt haben.

» Strenge Auflagen

Die Wirte und Gäste müssen jedoch strenge Auflagen befolgen um den bisherigen Erfolg beim Kampf gegen Corona nicht zu gefährden: • Die Außenbereiche dürfen nur bis 20 Uhr geöffnet sein • Einhaltung des Sicherheitsabstandes von 1,5 Metern zwischen Gästen, Servicepersonal und im betrieblichen Ablauf • Tragen eines Mund-NasenSchutzes für Servicepersonal im Gastraum, für Gäste, wenn sie sich nicht am Tisch befinden • Reservierungspflicht be-

MAR KTK AUF ''SS ONE STOP SHOP PING

Mein

LEIBNIZ CHOCO ODER BUTTERKEKS

GLÜCK FRUCHT-AUFSTRICH

Schweinekotelett mit Knochen Gulasch gemischt Asiapfanne Frühstücksfleisch Bratwürste geräuchert Zigeunerbraten oder Kaiserfleisch Fleischsalat Leerdamer

Für den Mittagstisch

100g 100g 100g 100g 100g 100g 100g 100g

0,69 € 0,89 € 0,89 € 1,39 € 0,99 € 1,42 € 0,69 € 1,15 €

Mo: Feiertag Di: Krautwickel mit Kartoffelbrei 5,90 € Mi: Pfefferhaxen mit Kraut nachGewicht Do: Rouladen mir Spätzle nachGewicht Fr: altbay. Leberkäse mit Kartoffel-Gurkensalat nachGewicht Alle Essen zum Mitnehmen! Auch gerne auf Vorbestellung!

Jeden Mittwoch Schlachtschüssel Marktstraße 10 • 91757 Wettelsheim • Telefon 0 91 42/9 75 75 11 www.landmetzgerei-geisselmeier.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 7.00-18.00 Uhr, Di. ab 13.00 Uhr geschlossen, Sa. 7.00-12.30 Uhr

LAPTOPS + NOTEBOOKS BIS ZU REDUZIERT

40 %

JETZT SCHNELL ZUGREIFEN

HAVANA CLUB RUM

versch. Sorten, je 125-200 g Packung 100 g = 0.70-0.44

Angebot vom 01.06.–06.06.2020

donnerstag bis samstag 28.05. - 30.05.2020

Das gibt’s tatsächlich nur bei MARKTKAUF: Einmal einkaufen, alles bekommmen. Unser vielfältiges Angebot, angefangen bei richtig guten Lebensmitteln bis hin zur Technik, wie Staubsauger, Kühlschrank, Waschmaschine,, TV-Gerät über Gartenhelfer oder Fahrrad und vieles mehr. Das bedeutet für Sie, dass Sie bei uns in einem Rutsch alles bekommen, was auf Ihrer Einkaufsliste steht. Ein Sttop bei uns, für alles, was Sie zum tägllichen Leben benötigen! je 230 g Glas 100 g = 0.87

Landmetzgerei Geißelmeier ring Wettelsheim Cate

UNSERE WOCHENEND-KNÜLLER

We i ß e n b u rg

www.facebook.com/MeinMarktkauf.Weisssenburg

und Dienstleistungen betroffen sind, beschreiben ihre Situation vielfach als existenzbedrohend. Die Ergebnisse der IHK-Konjunkturumfrage im Frühjahr 2020 finden Sie unter www. wochenzeitung-online.de.

1 3 9 5, 6 " ,6 / cm

außergewöhnlich leistungsstark dank Intel Prozessor und 8 GB Arbeitsspeicher

40 % Vol. je 0,7 l Flasche 1 l = 15.70

NOTEB BOOK

0,99/1,49

- 11%

2,49/2,99

- 20%

13,99/14,99

- 21%

199

449,00

- 55% %

„V110--15IAP“ 1.3366 x 768 Pixell. Inttell® Celleron® N3350 Dual-Core-Prozessor mit 1,1 GHz. Intel HD Graphics. 2 Lautsprecher. Mikrofon. HDWebcam. WLAN. USB 3.0. 4-in-1-Cardreader. HDMI. Kopfhöreranschluss. • 1 TB-Festplatte • DVD-SuperMulti Laufwerk • Windows 10 Home vorinstalliert

Reggiiiooonna nale Gettrrä ränke sind nd unser Hopfen & Malz

WELTENBURGER KLOSTER OSTER BRÄU ASAM BOCK

20x0,5 l Träger + 3.10€ Pfand 1 l = 1.30€

BISCHOFSHOF ALTVATER WEISSBIERBOCK

20x0,5 l Träger + 3.10€ Pfand 1 l = 1.40€

OETTINGER OETTINGER/HORNECKER/ HUBAUER** HELLESS

und weitere Sorten, je 20x0,5 l Trägeer + 3.10€ Pfand 1 l = 0.60€ **je nach Marktausstattung

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Artikel ohne Deko. UVP = unverbindlicher Preisempfehlung des Herstellers.

NOTEBOOK

„17-bs054ng“

222

389,99

- 43%

MARKTKAUF-Weißenburg ▪ Schwärzgasse 5 ▪ Telefon 09141/8637-0 ▪ Öffnungszeiten: Mo - Sa 07:00 - 20:00 Uhr

6 | Anzeigen

WochenZeitung Altmühlfranken · 27. Mai 2020

StellenMarkt Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir

freundliche, zuverlässige Spielhallenaufsicht für WUG und GUN auf 450,– Euro Basis/Vollzeit/Teilzeit. Infos unter Tel. 0171/7939009

Bubenheim 112, 91757 Treuchtlingen

Hauspersonal/Putzhilfe

Wir suchen für sofort

LKW-Fahrer zur Aushilfe (m/w/d)

Su. für Pleinfeld 2-3 Stunden

wöchentlich, bei freier Zeiteinteilung, eine Putzfrau für Privathaushalt. Tel. 0172-3484814

im Baustellenverkehr Tel. 0175 / 5611190

Klick Dich rein! www.wochenzeitung-online.de

Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir ab sofort neue Mitarbeiter:

• KOCH (gerne auch Jungkoch) m/w/d – Vollzeit/Teilzeit • REZEPTIONISTIN m/w/d – Vollzeit/Teilzeit • SERVICEMITARBEITER m/w/d – Vollzeit/Teilzeit/Minijob • HAUSDAME m/w/d – Vollzeit/Teilzeit • FAHRER m/w/d zum Ausliefern von Speisen – Minijob Bewerbungen bitte schriftlich an post@sigwart-braeustueberl.de oder telefonisch unter 0 91 41 / 9 76 71 08.

Pflegefachkräfte m/w/d (20,50 €) Pflegefachhelfer m/w/d (15,50 €) Physio, Logo, Ergo m/w/d (22,- €) + Zulagen, Festanstellg., wir helfen Ihnen, kümmern uns , (auch über 65 J.), menschlich, fair (hohes Pfändungsfrei),

www.5sterne-personal.de Info: 0151 /15754586

Wir suchen ab dem 1. Juni 2020

Zimmermädchen m/w/d

Die Caritas-Sozialstation Gunzenhausen sucht zum baldmöglichsten Eintritt eine(n)

Teilzeit/Vollzeit/450 Euro Basis

Landhotel Falkenhof Gartenweg 2, 91729 Haundorf Tel. 0 98 37 / 10 01

Wir verstärken unser Team und suchen Sie als

Büroleitung (m/w/d) Teilzeitkraft für Montag bis Mittwoch (12:30-17:30 Uhr) ab sofort, unbefristet

Sie finden bei uns: Abwechslungsreiche Aufgaben, Arbeitszeiten, die zu Ihrem Leben passen und Raum für Ideen. Wir freuen uns auf Sie!

Mitarbeiter am Empfang (m/w/d)

in Teilzeit mit 19.25 Stunden / Woche, zum nächstmöglichen Zeitpunkt am Standort Weißenburg

Die Kath. Kirchenstiftung Pleinfeld sucht für die Kinderkrippe der Kita St. Franziskus

Sie sind auch in hektischen Situationen positiv und gut organisiert und haben Spaß am Umgang mit jungen Menschen?

eine/n

Erzieher/in (m/w/d)

Jetzt bewerben:

verena.fink@schuelerhilfe.com

Wir wünschen uns ➢ Spaß im Team zu arbeiten ➢ Flexibilität und Sozialkompetenz ➢ Kooperationsfähigkeit und Reflexionsbereitschaft ➢ Eine christlich orientierte Lebenseinstellung

Weißenburg Marktplatz 3 • Tel. 09141-845 85 85 www.schuelerhilfe.de/weissenburg

RECHTSANWALTSKANZLEI Dr. Grimme – Dr. Jungbauer Birnthaler Telefon 0 91 41/ 97 40 60-11 sucht für den Standort Gunzenhausen eine/n zuverlässige/n

Reinemachefrau/ -mann (m/w/d) auf Basis einer geringfügigen Beschäftigung

SCHREINER m/w/d in Voll- oder Teilzeit gesucht. HÖGNER, Grausenbuck 26 91720 Absberg Tel. 09175-79926 holz-hoegner@t-online.de

Weitere Informationen und die Möglichkeit der Online-Bewerbung finden Sie unter www.das-passt-zu-mir.de

Informationen zu unserer Einrichtung erhalten sie unter www.pleinfeld.de/verkehr/kath_kindertageseinrichtung-st-10015 oder telefonisch unter 09144-321 Ihre Bewerbung richten Sie bitte bis spätestens 5. Juni 2020 an die

Kath. Kita St. Franziskus, Amselweg 9, 91785 Pleinfeld oder per Mail an st-franziskus.pleinfeld@kita.bistum-eichstaett.de

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir für unsere Zentrale in Weißenburg:

Ihr Ansprechpartner: Stefan Leubert, Kaufmännischer Direktor, Telefon 09141/903-3006

Fachverkäufer (m/w/d)

Klinikum Altmühlfranken Personalabteilung Albert-Schweitzer-Str. 90 91710 Gunzenhausen

im Lebensmittelhandwerk (Fleischerei)

Vollzeit, Teilzeit oder Minijob für Früh- und Spätschicht

Metzger (m/w/d) (6.00 - 14.00 Uhr)

schriftliche Bewerbung bitte an:

Monika.Voelk@fleischwaren-voelk.de Monika Völk, Galgenbergstraße 4, 91781 Weißenburg, Tel. 09141/9234700

Tel. 0 98 33 / 7 05 I www.forellenhof-hechlingen.de

Wir suchen:

Reinigungskraft (m/w/d) und Spülkraft (m/w/d) Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt Verstärkung für unser Team auf fairer, langfristiger Basis. Gesucht wird ein

Fleischereifachverkäufer (m/w/d)

und ein

Metzger (m/w/d) in Voll- oder Teilzeit. Ihr habt Spaß am Umgang mit Menschen, seid freundlich, verantwortungsbewusst und zuverlässig, dann seid Ihr genau richtig bei uns. Wir freuen uns auf Eure schriftliche oder telefonische Bewerbung an: Metzgerei Reich GmbH Marktplatz 3, 91785 Pleinfeld Telefon 0 91 44/2 22 Gerne auch über unsere Internetseite metzgerei-reich-gmbh.com

Als mittelständisches Unternehmen in der Druckindustrie haben wir uns auf den hochwertigen Druck von Verpackungsfolien für die Pharma-, Kosmetik und Lebensmittelindustrie spezialisiert. Unser hoher Qualitätsanspruch ist der Motor unseres Wachstums. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir Sie als

Elektriker (m/w/d) An unserem Standort Roth unterstützen Sie die mechanischen und elektronischen Prozesssicherheiten der Produktionsmaschinen und der Haustechnik. Sie sind insbesondere verantwortlich für die: • Ermittlung und Abstellung von Störungen an den Produktionsmaschinen • Vorbeugende und fachgerechte Instandhaltung und Wartung der Maschinen und elektronischen Anlagen • Elektroarbeiten, Instandhaltung der Haustechnik mit diversen technischen Gebäude- und Energieanlagen • Technische Dokumentation Wir erwarten von Ihnen • eine abgeschlossene Berufsausbildung als Elektriker (m/w/d) mit mehrjähriger einschlägiger Berufspraxis, bzw. Industriemechaniker, Metallbauer mit der Berechtigung zur Ausführung von Elektroarbeiten • gute Kenntnisse in der Reparatur von Elektromotoren, Grundkenntnisse in EMSR Technik und/oder Heizungs-, Lüftungs- und Klimatechnik sind von Vorteil • PC-Kenntnisse, Teamfähigkeit, Zuverlässigkeit und hohe Kunden- und Sicherheitsorientierung Wir bieten Ihnen Einen verantwortungsvollen Arbeitsplatz in einem motivierten Team, sowie eine Unternehmenskultur, die das Engagement von Mitarbeitern schätzt. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir freuen uns über Ihre aussagekräftige Bewerbung an: bewerbung@schulz-ﬂexgroup.de www.schulz-ﬂexgroup.de

Lokales | 7

27. Mai 2020 · WochenZeitung Altmühlfranken

Erfolgreiche Teilnahme

Einzelpreise für die Schüler – 1.000 Euro für die Schule Weißenburg (red). Corona verändert einiges. So auch die bei Wettbewerben üblichen Preisverleihungen an Schulen Das mussten leider auch die SchülerInnen der FOSBOS Weißenburg erfahren, die am 50. Internationalen Jugendwettbewerb „jugend creativ“ der Volksbanken und Raiffeisenbanken unter dem Motto „Glück ist ...“ teilgenommen haben. In Form von Zeichnungen, Malereien, Collagen, Fotos, Grafiken, Mixed-Media-Arbeiten oder Kurzfilmen konnten sich die SchülerInnen auf eine kreative Suche nach dem Glück begeben. Da die Preisverleihung mit den SchülerInnen aus insgesamt zehn Klassen aufgrund der Gruppengröße in Zeiten des Coronaviruses nicht möglich war, überreichte Marktbereichsleiter Jürgen Kraft von der Raiffeisenbank Weißenburg-

Gunzenhausen zusammen mit Sandra Nehmeier, der Betreuerin des Wettbewerbs, die Einzelpreise und den Geldpreis in Höhe von 1.000 Euro stellvertretend an Schulleiter Klaus Drotziger und Fachlehrer Ulrich Winter. Die SchülerInnen werden sich ihre Einzelpreise einzeln in den nächsten Tagen abholen können. Drotziger bedankte sich bei der Raiffeisenbank für die langjährige Ausrichtung des Wettbewerbs. Er zeigte sich erfreut über die hohe Beteiligung der FOSBOS-Klassen und über die stolze Spendenhöhe von 1.000 Euro, die der Schule dadurch zu Gute kommen. Die SchülerInnen der FOSBOS Weißenburg verbanden das Thema „Glück“ unter Anleitung von Fachlehrer Winter mit der lehrplankonformen Aufgabe „Selbstinszenierung mit digitalen Medien“. Sie zogen in Gruppen durch das

(Von links:) Marktbereichsleiter Jürgen Kraft, Fachlehrer Ulrich Winter, Oberstudiendirektor Klaus Drotziger und die Betreuerin des Wettbewerbs, Sandra Nehmeier bei der Scheckübergabe Fotos: FOS-BOS Weißenburg

Großzügige Spende . . . vom Lions Club Altmühltal an das Jugendamt

Alle Beteiligten freuten sich über die großzügige Spende des Lions Club Altmühltal: (v.l.) Stefan Lahner, Landrat Manuel Westphal, Britta Liegel, Herbert Brumm, Thomas Thill. Foto: Landratsamt Weißenburg-Gunzenhausen / Claudia Wagner

Wettbewerbsbeitrag von Arijeta Shaqiri, Klasse G12b

Schulgebäude auf der Suche nach einem geeigneten Set und inszenierten sich selbst und ihr Verständnis von Glück mit ihren Smartphones. Diese Bilder nutzen sie als Vorlage für ihre Gestaltung in unterschiedlichsten künstlerischen Techniken. Dabei zeigte sich erstaunlicherweise, dass für viele in den Snack- und Getränkeautomaten der Schule ein unglaubliches Glückspotential steckt. Andere zeigten sich glücklich bei der Ausübung ihrer Hobbies, aber auch darin, mal alle Fünfe gerade sein zu lassen. Das alles und noch viel mehr an Glücksmomenten brachten die Schüler der 12. und 13. Klassen zu Papier. Die besten Arbeiten wurden zur Landesjury nach München weitergereicht und die Arbeit der Schülerin Arijeta Shaqiri aus der Klasse G12b kam dort sogar eine Runde weiter.

Altmühlfranken (red). Um Kindern und Familien unbürokratisch in Zeiten der CoronaPandemie zu helfen, hat der Lions Club Altmühltal dem Jugendamt beim Landratsamt Weißenburg-Gunzenhausen 1.000 Euro gespendet. Das Geld stammt aus dem Erlös des Adventskalenders. „Wir wissen, dass viele Familien stark belastet sind, umso mehr, wenn Kinder jetzt nicht mehr wie gewohnt in die Kindertagesstätten und Schule dürfen“, so Herbert Brumm, Vorsitzender des Lions Club Altmühltal. Als Schulleiter der Grundschule Treuchtlingen kennt er die Nöte von Schülern, deren Probleme jetzt in der Corona-Krise angesichts wegfallender sozialer Kontakte nicht einfacher werden. Zu den sozialen und seelischen Konflikten kommen verstärkt wirtschaftliche Probleme in den Familien hinzu, was oft die häusliche Situation eskalieren lässt. Wie sollen Eltern, die schon bei der Zuzahlung für das schulische Mittagessen an

Grenzen stoßen, ihre Kinder jetzt auch noch beim digitalen Lernen unterstützen? „Auch wenn wir viele Kinder zurzeit nicht sehen, bekommen wir Notlagen durchaus mit und können bedürftigen Familien aus dem Spendentopf gezielt und unbürokratisch helfen“, so Stefan Lahner, Leiter des Jugendamtes. Seine Kollegin Britta Liegel vom sozialpädagogischen Fachdienst hat schon konkrete Ideen: „In einer Familie fehlt ein Drucker, um Arbeitsblätter der Schule auszudrucken, eine andere bereits betreute Familie ist durch die Geburt eines weiteren Kindes in zusätzliche finanzielle Nöte geraten.“ Die Unterstützungsmöglichkeiten sind vielfältig. Landrat Manuel Westphal nahm die Spende für das Jugendamt sehr gerne entgegen und freute sich sehr darüber: „Durch die großzügige Spende des Lions Clubs kann Familien im Landkreis schnell und unbürokratisch geholfen werden, wo es ansonsten an gesetzlichen Möglichkeiten fehlt.“

Müllabfuhr in Absberg weiterhin eingeschränkt Absberg (red). Aufgrund der Baumaßnahmen an der Kreisstraße WUG 1 in Absberg kommt es im Bereich der Baustelle weiterhin zu Einschränkungen bei der Müllabfuhr. Die Restmüll- und Biotonnen müssen deswegen an einer von den

Abfuhrfahrzeugen anfahrbaren Stelle bereitgestellt werden. Darauf weist die Abfallwirtschaft des Landkreises hin. Anlass für die Sperrung sind Deckenerneuerungsmaßnahmen an der Kreisstraße, die aus Richtung Langlau kommend

am Angerhof beginnen und sich bis zum Ortsende in Richtung Geiselberg erstrecken. Die Sperrung dauert voraussichtlich bis Freitag, 29.05.2020. Die Abfallwirtschaft des Landkreises macht deshalb darauf aufmerksam, dass alle Tonnen selbst an

eine von den Abfuhrfahrzeugen anfahrbare öffentliche Verkehrsstelle, außerhalb des Baustellenbereichs, gestellt werden müssen. Dies gilt solange die Grundstücke nicht von den Entsorgungsfahrzeugen angefahren werden können. Im Fal-

le regnerischen Wetters verschiebt sich die Sperrung um die Dauer der Regentage. Fragen beantwortet die Abfallwirtschaft des Landkreises per E-Mail an abfallwirtschaft. lra@landkreis-wug.de oder telefonisch unter 09141 902-283.

Preisträger des Planungswettbewerbs

Landesamt für Schule und Prüfungsamt des Bayerischen Staatsministeriums für Unterricht und Kultus Gunzenhausen (red). Der Entwurf des Büros Steimle Architekten GmbH Architekten für den Neubau für das Landesamt für Schule und das Prüfungsamt des Bayerischen Staatsministeriums für Unterricht und Kultus in Gunzenhausen hat das Preisgericht unter Vorsitz von Peter Brückner überzeugt. Die Jury zeichnete die Arbeit zum Abschluss eines einphasigen Planungswettbewerbs mit dem ersten Preis aus. Die Jurysitzung fand unter strengen Auflagen angesichts der aktuellen Situation statt. Nach zweitägiger Preisgerichtssitzung äußerten sich Staatsministerin Kerstin Schreyer, MdL und Staatsminister Michael Piazolo, MdL sowie der Bürgermeister der Stadt Gunzenhausen Karl-Heinz Fitz erfreut über die Entscheidung. Bauministerin Kerstin Schreyer, MdL: „Ich freue mich, dass mit der Wettbewerbsentscheidung ein wichtiger Baustein für das Bauvorhaben in Gunzenhausen vollzogen ist. Den Architekten ist es gelungen, mit einem differenzierten Baukörper auf die städtebauliche Situation zu reagieren. Ich begrüße sehr, dass sich das Preisgericht einschließlich Nut-

zer und Stadt für diese anspruchsvolle Wettbewerbsaufgabe einvernehmlich auf eine Lösung geeinigt haben.“ Kultusminister Prof. Dr. Michael Piazolo: „Mit dem vorliegenden Siegerentwurf wird das im Rahmen der Heimatstrategie neu gegründete Landesamt für Schule und das Prüfungsamt als Repräsentanz des Kultusministeriums auch eine bauliche Heimat in Gunzenhausen bekommen. Dabei freut es mich ganz besonders, dass es im ausgewählten Konzept gelingt, beiden Behörden – vereint in einem Gebäude – ein jeweils eigenständiges architektonisches Gesicht zu verleihen. Dabei entsteht auf höchst ästhetische sowie funktionale Weise Raum für die Gestaltung der bayerischen Schullandschaft. Zugleich konnten die wesentlichen Faktoren der Effizienz und Wirtschaftlichkeit bestmöglich berücksichtigt und für die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter eine hohe Raumqualität gewonnen werden.“ Bürgermeister Karl-Heinz Fitz: „Mit der Sitzung und Entscheidung des Preisgerichts wurde nun ein weiterer wichtiger Schritt unternommen. Der Bürgermeister ist davon über-

Der Entwurf der Steimle Architekten GmbH überzeugte. Foto: Staatliches Bauamt Ansbach

zeugt, dass das Landesamt für Schule und das Prüfungsamt mit der Umsetzung des Projekts hervorragende räumliche Bedingungen zur Bewältigung ihrer Aufgaben erhält. Darüber hinaus entsteht in der Stadt Gunzenhausen auf dem ehemaligen Silo-Areal ein beachtlicher Neubau, der sich städtebaulich exzellent einfügt. Damit wird auch dokumentiert, dass die Behördenverlagerung in Bayern nicht nur den ländlichen Raum stärkt, sondern auch für Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter ausgezeichnete

Rahmenbedingungen schafft.“ Im Jahr 2015 beschloss die Bayerische Staatsregierung im Zuge von Behördenverlagerungen zur Stärkung des ländlichen Raums die Gründung eines Landesamts für Schule, das ab 2016 in Gunzenhausen eingerichtet wurde und Anfang 2017 seinen Betrieb aufnahm. Gegenstand des Realisierungswettbewerbes war der Entwurf eines neuen Verwaltungsgebäudes, mit einer Nutzungsfläche von ca. 3.400 qm auf dem ehemaligen „Silogelände“ in der Innenstadt von

Gunzenhausen. Das Grundstück für die neue Behörde erwarb der Freistaat Bayern im Jahre 2018 von der Stadt Gunzenhausen. Die Aufgabe stellte hohe planerische Anforderungen an die Wettbewerbsteilnehmer. Vor allem galt es die gewünschte Anzahl an Bürofläche für ein funktionales und wirtschaftliches Verwaltungsgebäude zu entwickeln und eine überzeugende Antwort auf die markante städtebauliche Situation zu finden. Nach Beauftragung der Architekten und weiterer Fachplaner sollen Mitte des Jahres 2020 die nächsten Planungsschritte beginnen. Die Entwurfs- und Genehmigungsplanung wird rund zwei Jahre beanspruchen. Vorbehaltlich der anschließend erforderlichen haushalts- und bauplanungsrechtlichen Genehmigungen kann danach die Baudurchführung erfolgen. Unterstützt wurde das Preisgericht von Sachverständigen aus den Bereichen Brandschutz, Wirtschaftlichkeit und Konstruktion und Energie und Klima, sowie von Vertretern des Staatlichen Bauamts Ansbach.

- ANZEIGE -

WZRechts-Tipp Ich geb‘ Gas ich will Spaß im öffentlichen Straßenverkehr? Fahrverbote bereits ab 21 km/h! Fast unbemerkt durch die Entwicklungen der „Corona-Krise“ ist eine erhebliche Verschärfung der Straßenverkehrsordnung in Kraft getreten. Rechts- Christian Zimmermann anwalt Christian Zimmermann von der Kanzlei meyerhuber rechtsanwalte partnerschaft mbb gibt einen Überblick. Wer kennt das nicht, eben mal nicht aufgepasst und schon ein Punkt in Flensburg und einige Euro an die Staatskasse. Gerade Autofahrer, die in der Vergangenheit oftmals an Fahrverboten oder höheren Strafen knapp vorbeigeschrammt sind, müssen in Anbetracht der Neuregelungen in der Straßenverkehrsordnung komplett umdenken, so Rechtsanwalt Christian Zimmermann, Fachanwalt der Kanzlei meyerhuber rechtsanwälte Partnerschaft. Im Einzelnen: Seit dem 28.04.2020 gibt es innerorts bereits bei einer Überschreitung der zulässigen Höchstgeschwindigkeit von 21 km/h ein einmonatiges Fahrverbot. Außerorts gab es bisher erst ab einer Überschreitung von 41 km/h ein einmonatiges Fahrverbot. Nach der Neuregelung gibt es ein Fahrverbot außerorts schon ab 26 km/h. In den beiden genannten Fällen kommt bei Geschwindigkeitsüberschreitungen von 26 - 30 km/h innerorts und 31 40 km/h außerorts jeweils ein Punkt in Flensburg hinzu sowie ein Bußgeld von 100,00 € innerorts und 120,00 € außerorts. Ab einer Überschreitung von 41 km/h außerorts verbleibt es bei der bisherigen Regelung von 2 Punkten und 160,00 € Bußgeld. Weiterhin drastische Verschärfungen gibt es bei verbotswidrigem Parken auf Gehwegen und Radwegen, dem Halten auf Schutzstreifen sowie dem Halten in zweiter Reihe. Hier drohen Bußgelder von, im Einzelfall, 100,00 € und ein Punkt in Flensburg. Noch konsequenter wird ein Verstoß bei Benutzung der Rettungsgasse für Polizei und Hilfsfahrzeuge geahndet. Hier sind 240,00 € bis 320,00 € Bußgeld sowie ein Fahrverbot von einem Monat die Folge. Auch die Bußgelder für Parkverstöße werden deutlich angehoben sowie Blitzer-Apps auf Handys eindeutig verboten. Diese gelten als grundsätzlich verkehrswidrig und führen bei einem Verstoß zu einem Bußgeld von 75,00 € und einem Punkt im Verkehrszentralregister. Christian Zimmermann weist darauf hin, dass Autofahrer innerorts besonders aufmerksam die Geschwindigkeitsregelung beachten sollten, da gerade in Tempo-30-Zonen schnell ansonsten eine Verletzung des neuen Bußgelds- und Punkteregisterkataloges die Folge ist, also runter vom Gas zur Verkehrssicherheit.

Christian Zimmermann Rechtsanwalt Fachanwalt für Strafrecht Fachanwalt für Miet- und Wohnungseigentumsrecht

meyerhuber rechtsanwälte partnerschaft mbb gunzenhausen ansbach dinkelsbühl feuchtwangen weißenburg fürth

www.meyerhuber.de

8 | Gesundheit

WochenZeitung Altmühlfranken · 27. Mai 2020

Ehrenamtliche nähen

. . . Mund-Nasen-Schutzmasken für den Landkreis

Altmühlfranken (red). Mehr als 800 selbstgenähte Baumwollmasken wurden in der vergangenen Woche von der Freiwilligenagentur altmühlfranken an soziale Einrichtungen im Landkreis verteilt. Landrat Manuel Westphal hat die ersten 200 Mund-Nasen-Schutzmasken persönlich an die Altmühlseeklinik Hensoltshöhe in Gunzenhausen übergeben. Ein Aufruf zum Maskennähen hat über 80 Näherinnen und Näher in Aktion gebracht, sich für die ehrenamtliche Nähaktion zu melden. Sowohl professionelle als auch Näher und Näherinnen im Hobbybereich wurden über die Freiwilligenagentur in diesem Projekt organisiert. Die Ehrenamtlichen haben immer wieder betont, dass sie mit diesem Einsatz ein Zeichen setzen wollen für ein ver-

antwortungsvolles Miteinander. Insgesamt wurden 200 Meter hochwertiger Baumwollstoff angeschafft und je nach Kapazität mit Schnittmuster an die einzelnen Nähstationen verteilt. Bevor der Stoff ausgegeben werden konnte, wurde dieser kostenlos von den Rummelsberger Werkstätten in Treuchtlingen gewaschen und gemangelt. In der Spielzeugmanufaktur Vah in Dollnstein wurden die Stoffe zugeschnitten. Die erste Produktion Mund-Nasen-Schutzmasken ist abgeschlossen und wurde inzwischen eingesammelt. Vergangene Woche konnten die Masken an Einrichtungen ausgegeben werden, die ihren Bedarf an das Landratsamt gemeldet hatten. Landrat Manuel Westphal begleitete die erste Übergabe von

200 Mund-Nasen-Masken für die Patienten der Altmühlseeklinik Hensoltshöhe in Gunzenhausen: „Die Maskennähaktion zeigt beispielhaft den großen Zusammenhalt in unserer Gesellschaft während der CoronaPandemie. Herzlichen Dank – auch im Namen aller Einrichtungen – an die fleißigen, ehrenamtlichen Näherinnen und Näher für das große und selbstverständliche Engagement!“ Die Gelegenheit nutzte Landrat Manuel Westphal zu einer Besichtigung der „Corona-Station“ der Altmühlseeklinik, die gleich zu Beginn der CoronaPandemie in den Räumen der Rehaklinik für CoVid-19 Patienten nach besten Hygienestandards eingerichtet wurde. Ärztlicher Leiter Dr. Friedbert Herm und Verwaltungsleiter Bela Hans Gerd Kaunzinger de-

Die ersten 200 Mund-Nasen-Schutzmasken hat Landrat Manuel Westphal persönlich an die Altmühlseeklinik Hensoltshöhe übergeben. (von links): Renate Schaupner, Bela Hans Gerd Kaunzinger, Dr. Friedbert Herm (Altmühlseeklinik), Landrat Manuel Westphal, Dorothee Bucka (Freiwilligenagentur altmühlfranken). Foto: Landratsamt Weißenburg-Gunzenhausen/ Claudia Wagner

monstrierten die dazu getroffenen Maßnahmen, um im Bedarfsfall für mindestens 20 Patienten vorbereitet zu sein. Glücklicherweise musste die Corona-Station bisher noch nicht in Anspruch genommen werden, sie wird aber bis mindestens Ende Juli 2020 bestehen bleiben. Die Altmühlseeklinik steht dabei in enger Abstimmung mit dem Klinikum

Altmühlfranken, erklärte Oberarzt Dr. Joachim Schnürle, der die Besucher durch die CoronaStation führte. Den Abschluss der Besichtigung bildete ein Rundblick vom Aussichtsturm der Rehaklinik über die Stadt Gunzenhausen und den Altmühlsee und nährte die Hoffnung auf eine weiterhin gute Bewältigung der Corona-Pandemie.

Aktuell werden immer noch Stoffmasken von Ehrenamtlichen produziert, die bei Bedarf an soziale Einrichtungen abgegeben werden können. Gerne können sich die Einrichtungen an die Freiwilligenagentur altmühlfranken wenden. Ansprechpartnerin ist Dorothee Bucka, Tel. 09141 902-235, freiwilligenagentur@altmuehlfranken.de.

Großzügige Spende

Sachverständigenbüro buildsafe.de e.K. stiftet einen Defibrillator. Spalt (red). Der TSV Spalt ist ab sofort für den Ernstfall gerüstet. Kerstin Ludwig, Chefin des Sachverständigenbüros buildsafe.de e.K. für Arbeitssicherheit in Heideck, hat dem Sportverein einen Defibrillator gespendet. Dieter Kamm und Thomas Peitz vom TSV Spalt freuten sich über den dritten Defibrillator in Spalt und sicherten eine Schulung aller ihrer Übungsleiterinnen und Übungsleiter zu, „damit sie im Falle eines Falles

Leben retten können“, so die beiden Vereinsvertreter. Geliefert hat das Gerät Roland Hier von rh-Medizinprodukte in Pfofeld. Jährlich sterben 100.000 Menschen in Deutschland am „plötzlichen Herztod“. Er könnte jeden Menschen treffen unabhängig von Alter und Fitness. Die Chancen zu überleben sind am größten, je schneller geholfen wird. Ein Defibrillator kann das Herzkammerflimmern durch gezielte Strom-

stöße beenden. Das sei die einzig wirksame Maßnahme zur Lebensrettung, erklärte Roland Hier. Dabei sei der Einsatz absolut selbsterklärend, ergänzte Kerstin Ludwig, so dass jeder Ersthelfer damit umgehen könne. Denn diese Laien-Geräte führten mit detaillierten Sprachanweisungen durch den gesamten Prozess. Die beiden anderen Defibrillatoren Spalts befinden sich in Großweingarten und in der Filiale der Raiffeisenbank.

Kürzlich übergab die Inhaberin des Sachverständigenbüros, Kerstin Ludwig, zusammen mit Roland Hier von rh-Medizintechnik den Defibrillator an den Sportverein. Foto: buildsafe.de e.K.

Medizin

Brennen, Jucken, Nässen

Hämorrhoiden

Viele Betroffene spüren sie während oder nach dem Essen: Beschwerden wie wiederkehrende Magenschmerzen, Völlegefühl oder Übelkeit. Diese Symptome sind charakteristisch für einen Reizmagen. Betroffene empfinden Essen oftmals als Last. Ein neues Medizinprodukt mit magenspezifischen Enzymen (Kijimea Reizmagen, Apotheke) kann helfen. Die häufigste Ursache für einen Reizmagen Wissenschaftler sind sich mittlerweile einig, dass bei einem Reizmagen der Nahrungsbrei häufig zu lange im Magen verweilt. Folglich wird mehr Magensäure produziert, die den Magen bzw. die Magenschleimhaut reizt. Dies führt zu den typischen Beschwerden wie Magenschmerzen, Völlegefühl und Übelkeit.

Doch was kann man gegen einen Reizmagen tun? Das neue Medizinprodukt Kijimea Reizmagen verspricht wirksame Hilfe.

Nebenwirkungen sind nicht bekannt. Kijimea Reizmagen ist rezeptfrei in der Apotheke erhältlich.

Schnelle Hilfe dank neuem Enzym-Komplex Forscher haben magenspezifische Enzyme entdeckt, die den Nahrungsbrei zerkleinern und dafür sorgen, dass dieser den Magen schneller verlassen kann. Die Folge: Der Magen wird entlastet – Symptome wie Magenschmerzen, Völlegefühl und Übelkeit verschwinden. Zudem enthält Kijimea Reizmagen den Wirkstoff Calciumcarbonat, der überschüssige Magensäure neutralisiert und die Magenschleimhaut schützt. Was Kijimea Reizmagen so besonders macht: Es bietet nicht nur schnelle Hilfe, auch die häufigste Ursache des Reizmagens wird bekämpft.

Kijimea Reizmagen auf einen Blick: P Magenspezifische Enzyme zerkleinern die Nahrung. P Überschüssige Magensäure wird neutralisiert. P Der Magen wird entlastet.

Abbildung Betroffenen nachempfunden • www.kijimea.de

Für Ihren Apotheker:

Kijimea Reizmagen (PZN 13743760)

Nr. 1

Magenspeziﬁsche Enzyme versprechen wirksame Hilfe!

Wenn es am Po brennt, juckt die Hämor Hämorrhoiden rhoiden veroder nässt, sind häufig größert, reibt der Stuhl Hämor rhoiden die Urdaran. Die Folge: EntHämorrhoiden sache. Ein Leiden, über zündungen, die zu das niemand gerBrennen, Juckne spricht. Schätreiz oder sogar * zungsweise ist jeder leichten Blutungen führen zweite Erwachsene können. Viele davon betroffen – Betroffene beMänner wie FrauZN E I T R O P F handeln ihr Hämoren! Ein rezeptfreies als Arzneimittel rhoidalleiden mit Tropfen zum EinnehSalben. Doch es gibt ein rezeptmen kann Hämorfreies Arzneimittel rhoiden wirksam bekämpfen: Lindaven namens Lindaven (Apotheke). (Apotheke), das oral eingenomWas viele nicht wismen wird und die Beschwerden von sen: Jeder hat Hämorrhoiden! Hämorrhoiden sind innen bekämpft. Gefäßpolster, die zusammen mit den Schließmuskeln den Hämorrhoiden anders Darmausgang abdichten. Ver- bekämpfen größern sich die Hämorrhoiden Die einzigartigen Arzneidauerhaft, weil sich Blut in ih- tropfen Lindaven bekämpnen staut, sprechen Mediziner fen Hämorrhoiden wirksam von Hämorrhoidalleiden. dort, wo sie entstehen: im Körperinneren. Ursachen von Hämorrhoiden So kann z. B. der enthaltene Eine Ursache hierfür kann Wirkstoff Hamamelis virginiregelmäßiges, zu starkes Pres- ana Entzündungen hemmen. sen beim Stuhlgang sein. Sind Außerdem trägt er dazu bei,

Magenschmerzen? Völlegefühl? Übelkeit?

Diese Arzneitropfen bekämpfen das Problem von innen!

dass sich die Blutgefäße wieder zusammenziehen, wodurch die Vergrößerung der Hämorrhoiden zurückgehen kann. Zudem behandelt Lindaven auch die unangenehmen Symptome bei Hämorrhoiden! Es enthält u. a. Sulfur, welches laut Arzneimittelbild erfolgreich bei heftigem Brennen und Jucken eingesetzt wird. Genial: Die Arzneitropfen haben keine Neben- oder Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln. Sie werden einfach in einem halben Glas Wasser eingenommen und sind somit praktisch und diskret in der Anwendung.

Natürlich wirksam von innen Für Ihren Apotheker:

Lindaven (PZN 14264889)

*Absatz nach Packungen, Quelle: Insight Health MAT 12/2019 LINDAVEN. Wirkstoffe: Aesculus hippocastanum Dil. D3, Collinsonia canadensis Dil. D3, Hamamelis virginiana Dil. D2, Lycopodium clavatum Dil. D5, Sulfur Dil. D5. Homöopathisches Arzneimittel bei Hämorrhoiden. www.lindaven.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaSGP GmbH, 82166 Gräfelﬁng

Gesundheit | 9

27. Mai 2020 · WochenZeitung Altmühlfranken

Das 25. VR-Mobil übergeben

Klinik für Psychosomatik

In der aktuellen Zeit ist familiäre Unterstützung durch die Ambulante Jugendhilfe besonders wichtig!

. . . der Bezirksklinken Mittelfranken in Treuchtlingen Treuchtlingen (red). Die Bezirkskliniken Mittelfranken informieren im Rahmen der Stadtratssitzung am Donnerstag, 28. Mai, um 17.00 Uhr, über den aktuellen Sachstand und die Planungen zur Realisierung einer Fachklinik für Psychosomatik am Standort des ehemaligen Gesundheitszentrums Treuchtlingen. Interessierte Bürgerinnen und Bürger haben die Möglichkeit Fragen zu stellen und sich zu informieren. Die Frage, was aus dem ehemaligen Gesundheitszentrum wird, treibt einige Bürgerinnen und Bürger um. Dass die Bezirkskliniken Mittelfranken dort eine Klinik für Psychosomatik mit 140 Bette planen, ist bereits seit vier Jahren bekannt. Doch was bedeutet genau Psychosomatik? Wie wird die neue Klinik aussehen und wird sich diese in das Stadtbild einfügen? Können Räumlichkeiten des bisherigen Gesundheitszentrums erhalten und weiter genutzt werden? All diese Fragen werden der Vorstandsvorsitzen-

de Dr. Matthias Keilen, Harald Schuh, Fachbereichsleiter Bauund Projektmanagement, zentrales Facilitymanagement und Prof. Dr. med. Mathias Zink, Chefarzt der Klinik für Psychiatrie, Psychotherapie und Psychosomatik am Bezirksklinikum Ansbach, beantworten. Nach wie vor gilt der Grundsatz der Öffentlichkeit für Stadtratssitzungen, der laut dem Bayerischen Innenministerium auch während der Corona-Pandemie weiterhin gilt. Das heißt, der Bürger hat das Recht, die öffentlichen Sitzungen des Stadtrates zu besuchen. Aufgrund der aktuellen dennoch besonderen Situation und der hohen zu erwartenden Bürgerteilnahmen, gelten für die Sitzung besondere Regelungen. Um die gebotenen Hygienemaßnahmen, wie Abstände von mindestens 1,5 Meter, einhalten zu können, stehen in der Stadthalle nur eine begrenzte Anzahl an Besucherplätzen zur Verfügung. Dies sind insgesamt 70 Plätze.

Die Stadtverwaltung bittet deshalb alle Interessierten, sich vorab telefonisch oder per Mail anzumelden. Dies dient auch der geforderten Dokumentationspflicht. Bitte geben Sie Namen und Telefonnummer bei der Anmeldung an. Die Plätze werden nach dem sogenannten „Windhundverfahren“ vergeben, d.h. wer sich zuerst anmeldet, hat den Vortritt. Es können vorab Fragen eingereicht werden, die dann in der Sitzung beantwortet werden. Auch vor Ort können Fragen gestellt werden. Alle Informationen sowie die gestellten Fragen mit Antworten werden im Nachgang über die Homepage der Bezirkskliniken Mittelfranken kommuniziert. Außerdem wird die Presse dabei sein und berichten. So gelangen auch die Bürgerinnen und Bürger an Informationen, die nicht an der Sitzung teilnehmen können. Während der Sitzung gilt Maskenpflicht. Einlass ist bereits ab 16.00 Uhr, die Sitzung beginnt um 17.00 Uhr.

Weißenburg (JF). Vergangene Woche konnte sich das Diakonische Werk Weißenburg-Gunzenhausen e.V. über ein neues Fahrzeug freuen: Zum 6. Mal erhielt es seit Einführung 2008 ein VR-Mobil, um seinen Dienst an den Menschen in unserer Region leisten zu können.

» „Stehenbleiben ist nicht gut!“

Auch diesmal kam es gerade rechtzeitig, denn der alte Fiesta hatte nach 175.000 Kilometern seinen Geist aufgegeben. Und gerade jetzt, wo viele Familien aufeinander sitzen, ist der Dienst von Kathrin Obermeier besonders wichtig: um Familien zu unterstützen und auch, um die Kindswohlgefährdung so gut wie möglich zu verhindern.

» Ein „heißer“ Job

Es gibt schon ab und an auch mal heikle Situationen, berichtet Kathrin Obermeier, die schon seit 15 Jahren unterwegs ist, um vor Ort wahr- und

Martin Ruffertshöfer (Geschäftsführer Diakonie) und Kathrin Obermeier (Ambulante Jugendhilfe) freuen sich über den dringend benötigten neuen Einsatzwagen, überreicht von Wilfried Wiedemann (Vorsitzender) und Jürgen Kraft (Marktbereichsleiter Raiffeisenbank Weißenburg-Gunzenhausen eG). Foto: Jessica Frank

aufzunehmen – Hilfestellung zu leisten, bevor das Amt greift. Und so sieht sich die erfahrene Diplom-Pädagogin immer wieder einmal mit Drohungen konfrontiert und muss die Polizei einschalten, aber sie erntet auch viel Dank. Dafür, dass sie da ist, wenn Familien nicht mehr weiter wissen. Martin Ruffertshöfer dankte der Raiffeisenbank für das neue sichere Fahrzeug und zeigt sich und sein Team gerne als „Wer-

beträger“. Denn so sehen die Leute auch, dass hier etwas für die Region getan wird. Die Spenden der Raiffeisenbank stammen allesamt aus dem Reinertrag des Gewinnsparens. Mit jedem teilnehmenden Los hat man monatlich die Chance, Geld- und Sachpreise zu gewinnen. Mit dem Spieleinsatz aller teilnehmenden Lose werden Spenden für gemeinnützige Zwecke im Landkreis ausgereicht.

DAK-Gesundheit verlängert Unterstützung für Unternehmen Krankenkasse bietet unbürokratische Beitragsstundung für die Monate März bis Mai an Weißenburg (red). Die Auswirkungen der Corona-Krise setzen auch Unternehmen und Selbstständige in Altmühlfranken unter Druck. Die DAK-Gesundheit verlängert ihre Unterstützung der Betroffenen. Diese können jetzt die Stundung ih-

rer Beiträge zur Kranken- und Pflegeversicherung für die Monate März bis Mai beantragen. Einzige Voraussetzung ist, dass die finanziellen Schwierigkeiten auf die Corona-Krise zurückzuführen sind. Dafür sind keine Nachweise nötig – es ge-

nügt, den Schaden glaubhaft darzustellen. Das dafür benötigte Antragsformular kann unter www.dak.de/beitragsstun dung heruntergeladen werden. „Jetzt ist die Zeit für solidarisches Handeln“, sagt Jochen Andres, Chef der DAK-Gesund-

heit in Weißenburg. „Mit unserem Angebot wollen wir der Wirtschaft in Ansbach unbürokratisch helfen.“ Gestundet werden konnten bislang die Beiträge für März und April. Nun können die Unternehmen die Stundung auch für den Bei-

tragsmonat Mai beantragen. Beitragsreduzierung für Selbstständige möglich: Selbstständige in Altmühlfranken können die Stundung ebenfalls formlos beantragen. Zusätzlich bietet die DAK-Gesundheit ihnen an, die Beiträge zu reduzieren. Das

Pa ssion Hair Dauerwelle

komplett mit Schnitt und Frisur 00

67,

€

Ihre Wunschfarbe

Schwarzkopf, komplett mit Frisur

Herrenhaarschnitt 17,– €

Lifestyle zum Festpreis!

Color & Go

Strähnchen

in Ihrer Wunschfarbe, komplett mit Frisur 00

46,

€

30,

Igora Haarfarbe

von Schwarzkopf, 60 ml 90

11,

€

Color, Cut & Go

Friseure / innen und Auszubildende gesucht

Wir färben oder tönen und schneiden, Sie föhnen selbst! 00

48,

€

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Neue Adres se n in Gunzenhause r be seit Dezem

Silhouette Haarspray

Wir färben oder tönen, Sie föhnen selbst! 50

48,00 €

von Schwarzkopf, 300 ml, 90 statt 16,50 € €

€

Cut & Go

Wir waschen und schneiden, Sie föhnen selbst! 00

22,

€

GUTSCHEIN

3,–

über € bei Ihrer nächsten Haarbehandlung gültig bis 30.06.2020 (pro Person nur ein Gutschein einlösbar)

ist für alle Selbstständigen möglich, die noch nicht in der niedrigsten Beitragsstufe eingestuft sind. Auch hierfür reicht ein formloser Antrag. Alle Informationen zur Stundung von Beiträgen gibt es unter www. dak.de/beitragsstundung.

Ih r

Friseur

in Weißenburg

Friedrich-Ebert-Straße 13 Telefon 0 91 41/ 99 57 79 oder 92 17 77 Mo. bis Fr. 8 bis 20 Uhr Sa. 8 bis 16 Uhr

hausen in Gunzenh Osianderstraße 17 Telefon 0 98 31/ 88 30 30 Mo. bis Fr. 8 bis 20 Uhr Sa. 8 bis 16 Uhr

in Treuchtlingen Nürnberger Str. 40 Telefon 0 91 42 / 20 30 33 Mo. geschlossen Di. bis Fr. 8 bis 18 Uhr Sa. 8 bis 16 Uhr

in Schwabach

Weißenburger Straße 1 Telefon 0 91 22 / 29 67 Mo. bis Fr. 8 bis 18 Uhr Sa. 8 bis 14 Uhr

in Fürth

Poppenreuther Straße 72 Telefon 09 11/ 97 79 95 77 Mo. geschlossen Di. bis Fr. 8.30 bis 18 Uhr Sa. 8 bis 12 Uhr

in Großgründlach Reutleseer Str. 26 Telefon 09 11/ 30 45 30 Mo. geschlossen Di. bis Fr. 8 bis 17.30 Uhr Sa. 8 bis 12 Uhr

10 | Sonderthema

WochenZeitung Altmühlfranken · 27. Mai 2020

FREIZEIT aktiv gestalten Saisonstart am Brombachsee Re-Opening Trimaran „MS Brombachsee“ fährt wieder

Das Highlander-Team ist wieder für Euch da!

(red). Endlich ist es soweit! Am 30. Mai startet „MS Brombachsee“ in die Saison 2020. Der einzigartige Trimaran nimmt seinen Fahrplan auf und verkehrt bis zum 1. November täglich auf dem Großen Brombachsee. Speziell für den Trimaran wurde ein umfangreiches Hygiene- und Schutzkonzept entwickelt, das die Sicherheit der Gäste und Mitarbeiter an Bord gewährleistet. Damit die Mindestabstände zwischen den Gästen eingehalten werden können, wurde ein großer Teil der Bestuhlung entfernt. Die großzügige Bauweise des einzigartigen Trimarans mit den weitläufigen Decks und der enormen Breite hat sich hierbei als unschlagbarer Vorteil des Drei-Rumpf-Schiffes erwiesen. So entstanden auf allen drei Decks gemütliche Sitzgelegenheiten mit viel Platz an denen sich die Gäste sicher und wohl-

Leinen los heißt es am 30. Mai an Bord der „MS Brombachsee“.’ Foto: Erlebnisschifffahrt Brombachsee

fühlen können. Die ursprünglichen Angebote wurden hinsichtlich des Hygiene- und Schutzkonzeptes überprüft, entsprechend angepasst und erhalten den Zusatz 2020. Hier entstanden neue und interessante Sonderschifffahrten, die den Gästen Entspannung, Erlebnis und kulinarische Genüsse bieten. So wird „MS Brombachsee“ neben den täglichen Linienfahrten auch abends die Anker lichten und über den nächtlichen See kreuzen. Bei

„chilliger“ Loungemusik können die Passagiere den schönsten Sonnenuntergang im Fränkischen Seenland erleben und – mit viel Abstand – einen langen, lauen Sommerabend auf dem Sonnendeck und den weitläufigen Decks genießen. Weitere Infos gibt es unter Erlebnisschifffahrt Brombachsee, Lux- Werft und Schifffahrt GmbH, Am Anger 10, 91785 Pleinfeld, Tel. 09144 927050, info@msbrombachsee.com, www.msbrombachsee.com.

Wir, das Highlander Team, freuen uns, Euch wieder in unserem Haus begrüßen zu dürfen. Genießt einen leckeren Burger, Pizza und vieles mehr und dazu ein kühles Getränk. Wählt aus unserer reichhaltigen Speise-/Getränkekarte Eure Favoriten aus. Unsere Spielhalle mit 48 Geldgewinnspielgeräten hat für euch täglich von 09.00 bis 03.00 Uhr geöffnet. Die Innengastronomie von Dienstag bis Sonntag, von 17.00 bis 22.00 Uhr sowie der

Biergarten von 17.00 bis 20.00 Uhr. Bitte bedenkt, dass auch bei uns es nur möglich ist, sich in einer Gruppe von max. zwei verschiedenen Hausständen an einem Tisch zu treffen. Für das Billardspielen gilt dies ebenso Industriestraße 35 und wir weisen darauf hin, 91781 Weißenburg dass hierfür ein Stoffhandschuh (Spielerhand) benötigt Reservierungen per E-Mail wird. Dieser kann mitgebracht an Highlander-reservierung oder käuflich bei uns erworben @web.de werden. Bitte helft uns, die Corona-Regeln einzuhalten und Bleibt Gesund. bis bald befolgt die ausgehängten CoroEuer Highlander Team na-Schutzmaßnahmen.

Landwirtschaft aktuell

Weltbauerntag am 1. Juni ANZEIGE

Danke sagen Weltbauerntag 2020

Ein Danke an all unsere Landwirte.

(mar). 2002 rief die UNESCO den zwei Jahre zuvor auf der EXPO Hannover erstmals gefeierten Weltbauerntag aus, der heuer am 1. Juni gefeiert wird. Der Aktionstag dient dazu, uns daran zu erinnern, dass es

Foto: pixabay

weltweit die Landwirte sind, die hinter der Herstellung unserer Lebensmittel stehen. Zudem tragen sie einen wichtigen Teil zum Erhalt und zur Pflege unserer Kulturlandschaft bei.

Wir sind Ihre Spezialisten für sämtliche Asphaltierungsarbeiten, besonders im landwirtschaftftlichen t Bereich für Biogasanlagen und Fahrsilos mit Zertifizierung nach dem WHG. Gerne unterbreiten wir Ihnen ein Angebot Pleinfeld · Tel. 09144 / 928880 Mühlstraße 192 · Fax 09144 / 6651 www.fiegl-pleinfeld.de

Wir sind stolzer Unterstützzer des

Sonderthema | 11

27. Mai 2020 · WochenZeitung Altmühlfranken

Ausbildungsplätze

last minute

Industrieelektriker

(Azubiyo). Industrieelektriker sind Elektrofachkräfte, die mechanische Komponenten bearbeiten, montieren und verbinden. Die Ausbildung wird in zwei unterschiedlichen Zweigen angeboten: In der Fachrichtung Betriebstechnik und in der Fachrichtung Geräte und Systeme. In der Fachrichtung Betriebstechnik verlegt man Kabel und Anschlüsse und richtet automatisierte Systeme ein, die man programmiert, konfiguriert und testet. Darüber hinaus installiert man Schutzeinrichtungen, die für die Überwachung der Betriebstechnik erforderlich sind. In der Fachrichtung Geräte und Systeme unterstützt man Techniker und Ingenieure dabei, Konzepte und Entwürfe

für Systeme und Softwarelösungen zu erstellen, stellt Prototypen selbst her (durch Bestücken von Leiterplatten mit elektrischen Bauelementen) und ist im Kundendienst tätig. Nach der Ausbildung arbeitet man in Werkstätten und Werkhallen von Industriebetrieben

oder ist im Kundendienst tätig. Beschäftigungsmöglichkeiten gibt es zum Beispiel in der Metall- und Elektroindustrie, der Automobilindustrie, der Informationstechnik, der Kommunikationstechnik, im Anlagenbau oder in Energieversorgungsunternehmen.

Berufswahltest (Azubiyo). Viele Schüler sind noch unschlüssig, welchen Beruf sie ergreifen wollen. Der AZUBIYO Berufswahltest ist dabei nicht nur eine Orientierungshilfe. Im Anschluss daran erhalten Schüler einen auf sie abgestimmten Stellenmarkt. So wer-

den sie auch auf Stellen und Unternehmen aufmerksam, die sie bisher noch gar nicht auf dem Schirm hatten.

» Infos

Mehr Infos dazu gibt es auf der Website unter www. azubiyo.de/berufswahltest.

Hier kommt es auf die richtige Verbindung an. Foto: pixabay

Nah an . der Praxis Nah am Erfolg.

STAATLICHE FACHSCHULE ROTH

Für unsere Firmenzentrale in Wassertrüdingen suchen wir zum:

JETZT ANMELDEN

für die neue Technikerausbildung ab September 2020 Techniker Maschinenbau Techniker Fahrzeugtechnik und Elektromobilität STAATLICHE FACHSCHULE ROTH Brentwoodstr. 41 . 91154 Roth

Jeremias gehört zu den weltweit führenden Herstellern von Schornsteinen und Abgassystemen. An insgesamt 12 Standorten weltweit sichern rund 1.400 Mitarbeiter die hohen Qualitätsansprüche unserer Kunden.

AUSBILDUNGSSTART 2020 (m/w/d) -

Industriekaufleute / Kaufleute für Büromanagement Fachinformatiker / Informatikkaufleute Fachkräfte für Lagerlogistik / Fachlageristen Konstruktionsmechaniker / Fachkräfte für Metalltechnik

Ansprechpartnerin: Frau Ramona Hiemeyer Tel.: 09832 / 6868-736 | ausbildung@jeremias.de

Jeremias GmbH Opfenrieder Straße 11 - 14 | 91717 Wassertrüdingen

www.bsz-roth.de

BAYERISCHE KABELWERKE AG

Wir bilden aus! In unterschiedlichen Bereichen bieten wir Dir die Möglichkeit einer umfangreichen und fundierten Berufsausbildung. Wir legen großen Wert auf die optimale Entwicklung unserer Nachwuchskräfte. Speziell zugeschnittene Ausbildungsprogramme, Training on the Job und Projektarbeiten sichern Dir einen perfekten Start ins Berufsleben.

■ Elektroniker (m/w/d) für Betriebstechnik ■ Maschinen- und Anlagenführer (m/w/d) Wir haben Dein Interesse geweckt? Dann bewirb Dich mit einer aussagekräftigen Bewerbung bei Herrn Gürtler. E-Mail: guertler.j@bayka.de

a.de www.bayk

Communications • Computing & Storage • Medical Systems • Defense & Aerospace • Multimedia • Clean Technology • Industrial • Automotive

Die Sanmina Corporation ist eines der führenden Unternehmen im Bereich Electronics Manufacturing Services (EMS). Wir sind führend im Bereich Technologie und beliefern Unternehmen mit modernen Leiterplatten und komplexen Bauteilgruppen, Backplanes, Speicher- und optischen Modulen, Kabeln und Gehäusen. Eingebunden in einen global agierenden Konzern mit Sitz in San Jose, Kalifornien, sind wir, die Sanmina-SCI Germany GmbH in Gunzenhausen, das Fertigungsunternehmen vor Ort für die Bereiche Automotive, Industrieelektronik, Kommunikationselektronik, Luftfahrt und Server-Rackintegration. Zum 1. September 2020 suchen wir:

■ Auszubildende zum Industriekaufmann (m/w/d) Vom Angebot über die Bauteilbeschaﬀung und Produktion bis zur Auslieferung der Baugruppe – Während Deiner dreijährigen Ausbildung lernst Du alle Stationen kennen, die ein Kundenauftrag bei uns durchläuft. So bist Du am Ende Deiner Ausbildungszeit ein kompetenter Ansprechpartner für Deine Kollegen sowie unsere Kunden und Lieferanten.

■ Auszubildende zum Industrieelektriker – Geräte und System (m/w/d) Während Deiner zweijährigen Ausbildung lernst Du die Funktion und den Einsatz der verschiedensten elektronischen Bauteile und elektrotechnischen Komponenten kennen. Du erlernst alle Fachkenntnisse, die Du für Deine zukünftigen Aufgaben wie das Warten und Überwachen von Maschinen, das Fertigen von Leiterplatten oder das Reparieren von defekten Funktionsgruppen brauchst. Nähere Infos ﬁndest Du unter: www.samina.com / careers Haben wir Dein Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Deine aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen! Dein Kontakt: Sanmina-SCI Germany GmbH • Human Resources • Veronika Höger Lerchenstraße 1 • 91710 Gunzenhausen • Tel. 09831/51-0 • E-Mail: jobs.deu@sanmina.com

12 | Sonderthema

WochenZeitung Altmühlfranken · 27. Mai 2020

Ausbildungsplätze

last minute

Vermessungstechniker Kaufmann/-frau für Büromanagement

(Azubiyo). Die Ausbildung zum Vermessungstechniker wird in zwei Fachrichtungen angeboten: Vermessung und Bergvermessung. Der Vermessungstechniker der Fachrichtung Vermessung ermittelt Lagen, Höhen und Längen bestimmter Gebiete in

Beim Vermessen kommt es auf Genauigkeit an. Foto: pixabay

der Landschaft. Dazu benutzt er besondere Messinstrumente, um so genau wie möglich zu arbeiten. Diese Daten werden zum Beispiel gebraucht, um die Grenzen eines Grundstückes zu bestimmen, aber auch, wenn eine neue Straße gebaut werden soll. Mit Hilfe spezieller Computerprogramme erstellt der Vermessungstechniker aus den gesammelten Geodaten Landkarten und Pläne. In der Ausbildung lernt man unter anderem, wie man Messdaten erhebt, optisch darstellt und was sie bedeuten. Es handelt sich um eine technische Ausbildung. In der Fachrichtung Bergvermessung sammelt man Informationen und Daten, die für den Bergbau wichtig sind und vermisst vor allem Rohstoffvorkommen. Nach der Ausbildung zum Vermessungstechniker arbeitet man sowohl im Freien, wo die Vermessungen durchgeführt werden, als auch im Büro, um die gesammelten Daten auszuwerten. In der Fachrichtung Bergvermessung ist man auch unter Tage tätig.

(Azubiyo). In dieser kaufmännischen Ausbildung ist man für die unterschiedlichsten anfallenden Bürotätigkeiten zuständig, von der Buchhaltung und Tätigkeiten im Bereich Rechnungswesen, über die Kundenkommunikation bis hin zu verschiedenen Sekretariatsaufgaben. Man organisiert den gesamten Büroalltag, kümmert sich um den Schriftverkehr, verfasst und verschickt Geschäftsbriefe, plant und erstellt Termine, bearbeitet die eingehende Post, schreibt Rechnungen, organi-

Als Kaufmann/-frau für Büromanagement muss man einen guten Organisationssinn haben. Foto: pixabay

Metallbauer

Schweißen gehört zur Ausbildung als Metallbauer dazu.

Foto: pixabay

Betonfertigteilbauer

Wir suchen zum 1.9.2020

Auszubildenden m/w/d zum Metallbauer Bewerbung an:

Treiber & Hausner Meisterbetrieb

91796 Ettenstatt -Kirchfeld 18 -Tel. 09148/908286-0

AL-FRANKEN

FERTIGTEIL

Ab September 2020 bieten wir einen interessanten Ausbildungsplatz (m/w/d) mit guten Perspektiven für die Zukunft.

(mar). Wie der Name schon sagt, stellen Betonfertigteilbauer Betonfertigteile, aber auch andere Betonerzeugnisse her. In der Ausbildung lernt man unter anderem wie man verschiedene Materialien wie Holz verarbeitet, wie man Verschalungen für die Formen sowie Bewehrungen für die Widerstandsfähigkeit des Betons herstellt, wie man den jeweiligen Beton richtig anmischt, wie man ihn anschließend einsetzen kann und wie man die Oberfläche nach Kundenwunsch gestaltet. Nach der Ausbildung arbeitet man vor allem bei Betonbauelementeherstellern oder im

Ausbildung zum Betonfertigteilbauer Wir freuen uns auf deine Bewerbung. AL-Franken-Fertigteil GmbH Störzelbacher Straße 16 · 91792 Ellingen-Stopfenheim T 09141 8693-0 · info@al-franken.de www.al-franken.de

Ein Spruch, so traditionsreich wie unser Betrieb mit Schwerpunkt Straßen-, Kanal- und Asphaltbau. Wenn du dazu noch mindestens drei der folgenden Fragen mit „JA“ beantworten kannst, solltest du dich bei uns bewerben:

Neugierig geworden? Dann schick deine Bewerbung schriftlich oder per Mail an Josef Schiele und entdecke die Möglichkeiten in unserem dynamischen Team.

Bereich Stahlbeton- und Fertigteilbau.

(Azubiyo). Straßenbauer bauen alle Arten von Straßen und Wegen und kümmern sich um die Reparatur und Ausbesserung von vorhandenen Verkehrswegen. Neben Fahr- und Gehwegen, Plätzen, Böschungen und Entwässerungsgräben errichten sie zum Beispiel auch Sportanlagen oder Flugbahnen. Auch das Verlegen von Rohren und Ka-

„Sei schlau – komm zum Bau“

Du bist kein Stubenhocker, sondern treibst dich am liebsten draußen herum? Du stehst auf Abwechslung und suchst immer wieder neue Herausforderungen? Du willst auch während der Ausbildung schon gut verdienen? Und du suchst einen sicheren Arbeitsplatz mit tollen Perspektiven für die Zukunft?

Mit Betonfertigteilen lässt sich wesentlich schneller bauen. Foto: pixabay

Straßenbauer

Starte durch mit einer

siert Geschäftsreisen, empfängt Besucher und Kunden und assistiert bei Besprechungen. Darüber hinaus verwaltet man das Materiallager und sorgt dafür, dass immer ausreichend Büromaterialien vorrätig sind. Nach der Ausbildung kann man in den unterschiedlichsten Bereichen tätig sein: zum Beispiel in kleinen und großen Betrieben, in der öffentlichen Verwaltung, bei Verbänden und Organisationen, in Bildungseinrichtungen oder in Krankenhäusern.

, als h dich n auc

d) m/w/ ( e d bilden enbauer u z s u A traß rer zum S gerätefüh au und B e

ch Wir su

Straßenbauer arbeiten vor allem im Freien. Foto: pixabay

belleitungen zählt zu ihren Aufgaben. Für eine neue Straße muss zuerst ein Unterbau errichtet werden: Mit Baumaschinen wird der Boden abgetragen, planiert und dann mit verschiedenen Materialien, z.B. Schotter, aufgefüllt. Erst zum Schluss kommt der Straßenbelag darauf. In der Ausbildung lernt man zum Beispiel auch, wie man große Baumaschinen und Werkzeuge bedient und einsetzt, Beton und Mörtel herstellt und Skizzen und Baupläne liest und zeichnet. Später arbeitet man auf verschiedenen Baustellen, vor allem im Freien.

(Azubiyo). Die Ausbildung kann man in drei unterschiedlichen Fachrichtungen absolvieren: Konstruktionstechnik, Metallgestaltung oder Nutzfahrzeugbau. Metallbauer der Fachrichtung Konstruktionstechnik fertigen Konstruktionen aus Stahl und anderen Metallen, wie Tore, Fensterrahmen oder Schutzgitter. Dafür werden Einzelbauteile hergestellt und durch Schweißen, Nieten oder Schrauben zusammengesetzt. Auch die Wartung und Instandhaltung gehört zum Aufgabenbereich. In der Fachrichtung Metallgestaltung produzieren sie gestaltete Metallbaukonstruktionen, also eher dekorative Bauteile.

Dazu zählen Gitter und Treppengeländer, aber auch Kerzenleuchter und historische Waffen. Metallbauer des Fachbereiches Nutzfahrzeugbau sind – wie der Name schon sagt – auf Nutzfahrzeuge und die entsprechenden Konstruktionen spezialisiert. Sie fertigen Karosserien, Fahrzeugrahmen und Fahrwerke, und bauen unter anderem auch elektronische Bauteile ein. Nach der Ausbildung arbeitet man vor allem in Werkstätten und Werkhallen. Für Montagearbeiten ist man manchmal auch an wechselnden Arbeitsorten tätig, zum Beispiel vor Ort bei Kunden oder auf Baustellen.

komm inunser team! Wir bilden aus

Baugeräteführer/in Baugerätemechatroniker/in Kanalbauer/in Rohrleitungsbauer/in Elektroanlagenmonteur/in Vermessungstechniker/in Kauffrau/-mann für Büromanagement

Mehr über uns www.muensinger.com Schreib uns info@muensinger.com Lass uns darüber reden 09094 9299 201 Hauptstraße 2a 86704 Blossenau

Sonderthema | 13

27. Mai 2020 · WochenZeitung Altmühlfranken

Ausbildungsplätze

last minute

Fleischer/Metzger

(Azubiyo). Fleischer bewerten die Qualität des Fleisches sowohl bei geschlachteten als auch bei lebendigen Tieren. Darüber hinaus verarbeiten (zerkleinern, brühen, kochen, räuchern, würzen) sie die Fleischwaren zu verkaufsbereiten Erzeugnissen (Wurst, portioniertes Fleisch) unter Berücksichtigung des Lebensmittelrechtes und der Hygienevorschriften. Zusätzlich produzieren Fleischer Fertiggerichte, Salate oder Konserven. Die fertige Ware wird mit einer beratenden Funktion an die Kunden verkauft. Nach der Ausbildung arbeitet man in der Fleisch- und Wurstwarenindustrie, in Fleischer-

Metzger prüfen und verarbeiten vor allem Fleischwaren. Foto: pixabay

handwerksbetrieben oder in Fleischgroßmärkten. Eine Tätigkeit im Einzelhandelsgeschäft, im Schlachtbetrieb oder in der Gastronomie ist ebenso möglich. Darüber hinaus können Fleischer für Imbissbetriebe oder für einen Partyservice tätig sein.

Maler und Lackierer

(AZUBIYO). Ob Decke, Boden oder Fassade – Maler und Lackierer verpassen ihnen allen einen neuen Anstrich und sorgen dafür, dass wir uns in unseren vier Wänden so richtig wohlfühlen. Die Ausbildung wird in drei Fachrichtungen angeboten: Bauten- und Korrosionsschutz, Gestaltung und Instandhaltung sowie Kirchenmalerei und Denkmalpflege. In der Ausbildung lernt man auch, wie man Putz-, Dämmund Trockenbauarbeiten durchführt, wie man bestimmte Farbtöne mischt und was bei der Lagerung und Entsorgung von Gefahr- und Abfallstoffen zu beachten ist.

Der Malerberuf ist eine Mischung aus Kreativität, Kundenkontakt und Genauigkeit. Foto: pixabay

Maler und Lackierer arbeiten meist direkt beim Kunden aber auch in der Werkstatt, sowohl im privaten als auch im öffentlichen Bereich. Sie sind auf verschiedenen Baustellen im Einsatz, arbeiten in und an Gebäuden und auch im Freien.

Land- und Baumaschinenmechatroniker

(Azubiyo). Traktor, Trecker, Bulldog und Schlepper: viele Namen für ein und dieselbe Landmaschine. Und wer hält sie instand? Land- und Baumaschinenmechatroniker pflegen und reparieren Traktoren, Bagger oder Mähdrescher. Dabei gehören auch Wartungsarbeiten auf Baustellen oder direkt beim

Land- und Baumaschinenmechatroniker kümmern sich überwiegend um die großen Fahrzeuge. Foto: pixabay

Kaufmann/-frau Einzelhandel (Azubiyo). Zu den Aufgaben eines Einzelhandelkaufmanns gehören die Beratung von Kunden sowie die Planung, die Bestellung und der Verkauf von Waren. Einzelhandelskaufleute beobachten den Markt, die

Konkurrenz und den Warenfluss im eigenen Geschäft und entscheiden dann, wie das Sortiment aussehen soll und wie man es am besten präsentiert. In der Ausbildung arbeitet man im Einzel- oder Versand-

Kunden zu ihren Aufgaben. Zusätzlich haben sie gegenüber ihrem Auftragsgeber eine beratende Funktion. Nach der Ausbildung arbeitet man als Fachkraft hauptsächlich bei Herstellern für Baumaschinen und für land- und forstwirtschaftliche Maschinen in Werkhallen, Werkstätten oder Büroräumen.

Kostenloses Webinar IKK classic macht Azubis fit für den Job (red). Der Start ins Berufsleben ist für jeden Auszubildenden aufregend. Damit es mit dem guten ersten Eindruck bei Kollegen und Kunden klappt, bietet die IKK classic Auszubildenden und Schülern ein kostenloses Webinar am 27. Mai um 15.00 Uhr an. Im „Azubi-Knigge“ lernen (angehende) Berufsstarter, wie sie sicher auftreten und Fettnäpfchen vermeiden. Zu einem seriösen und authentischen Auftreten gehören unter anderem das optimale Outfit für den Job, starke Körpersprache am Arbeitsplatz und die Do’s und Dont’s der Arbeitswelt. Außerdem lernen die Teilnehmer im Azubi-Knigge, wie sie ihre eigenen

, Dachstühle , Holzhäuser

, Dachsanierungen

Auszubildende (m/w/d) Vorarbeiter (m/w/d) Facharbeiter (m/w/d)

handel. Man kann sich dort auf unterschiedliche Warengruppen wie beispielsweise Möbel, Fahrzeuge oder Sportgeräte spezialisieren. Alternativ legt man einen Schwerpunkt auf die Warenbe-

Mechatroniker m/w/d für Kältetechnik

schaffung oder Verkaufsförderung. Nach der Ausbildung zum/r Einzelhandelskaufmann/-frau hat man zahlreiche Fortbildungsmöglichkeiten, zum Beispiel durch eine Weiterbildung zum Handelsbetriebswirt oder Handelsfachwirt. Man könnte aber auch über ein anschließendes Studium nachdenken, zum Beispiel in den Bereichen Handelsbetriebswirtschaft oder Internetbasierte Systeme, E-Service.

Hast Du Spaß an handwerklichen Arbeiten und bist gerne gestalterisch tätig? Dann bist Du bei uns genau richtig! Wir suchen zum 1. September 2020 eine(n)

Auszubildende(n) als Maler und Lackierer (m/w/d)

Wir sind ein traditionelles Handwerksunternehmen mit motivierten und erfahrenen Kollegen. Es erwarten Dich ein professionelles, kollegiales Arbeitsumfeld und abwechslungsreiche Aufgaben. Bei uns wirst Du die grundlegenden Fertigkeiten Deines späteren Berufes erlernen, um anschließend eigene Projekte zu übernehmen. Haben wir Dein Interesse geweckt? Wir freuen uns schon Dann kontaktiere uns einfach per auf Deine Bewerbung! E-Mail: info@maler-gebert.de Markus Gebert, Malermeister An der Stemme 4, 91710 Gunzenhausen Telefon 09831/2864, Telefax 09831/8847330

Gerne auch Umschüler und junge Gesellen. Lust und Interesse? Bewerbt euch bei uns: kaelte-michel@t-online.de

Kälte-Klima-Technik

t h Jeetzrfolgreic en! t r a t s h c r du KARRIERE BEI NORMA

Du möchtest Deine Kreativität ausleben? Du bist kontaktfreudig und ein Verkaufstalent? Dann nichts wie her mit Deiner Bewerbung! In unserem Familienunternehmen lehren wir Dir alles rund ums gute Essen! Auszubildende im Fleischerhandwerk gesucht:

Fleischer (m/w/d) Fleischerfachverkäufer (m/w/d)

Auf den Geschmack gekommen? Dann bewirb dich jetzt! Als Einzelhandelskaufmann sorgt man dafür, dass die Kunden finden, was sie brauchen. Foto: pixabay

Azubi

per Mail: fue.verkauf@norma-online.de Online: www.Karriere-bei-NORMA.de oder per Post: NORMA Lebensmittelfilialbetrieb Stiftung & Co. KG, z. Hd. Herrn Remberger Manfred-Roth-Str. 5, 90766 Fürth

(m/w/d) zum

Land- und BaumaschinenMechatroniker

F. Wörlein GmbH & Co. KG, Am Solnhofer Weg 3, 91788 Pappenheim

Hydraulik-Service · Großbreitenbronn 12 91732 Merkendorf · Tel. 09826/543 www.landtechnik-heiss.de

Der Handel-Berufe mit Zukunft Duales Studium Bachelor of Arts (M/W/D)

KARRIERE-BEI-NORMA.DE

6 Semester

Gehalt: 1. Jahr: 1.400 €, 2. Jahr: 1.600 €, 3. Jahr: 1.800 € Fachrichtung BWL / Handel Gute Aufstiegschancen nach dem Studium Interne Schulungen und fachkundige Betreuung

Abiturientenprogramm (M/W/D) Gehalt: 1. Jahr: 1.050 €, 2. Jahr: 1.250 €, 3. Jahr: 2.000 € Drei Abschlüsse in drei Jahren Kaufmann im Einzelhandel Ausbilderschein (AdA) Geprüfter Handelsfachwirt

Ausbildung (M/W/D)

zum 1.9.2020 gesucht.

Auf den Geschmack gekommen?

Werde Teil unseres Teams und bewirb Dich schriftlich oder per E-Mail an info@metzgerei-woerlein.de

Großbreitenbronn 13 # 91732 Merkendorf info@zimmerei-sitzmann.de www.zimmerei-sitzmann.de

Macher (m/w/d) gesucht!

Wir suchen zum 1. 9. 2020 Auszubildende für den coolsten Job der Welt

Essen ist ein Bedürfnis, Genießen eine Kunst. (La Rochefoucauld) Hilf uns die Kunst des Genießens weiterzugeben.

Schwachstellen identifizieren und diese dauerhaft positiv umwandeln können. Geleitet wird das Webinar von nitzschke high performance, einem namhaften Partnerunternehmen der IKK classic. Die Teilnahme am Onlineseminar ist kostenfrei, eine vorherige Anmeldung unter www.ikk-classic.de/knigge2705 20 ist aufgrund der begrenzten Teilnehmerzahl erforderlich. Im Anschluss an die Anmeldung erhalten die Teilnehmer eine EMail mit allen weiteren Informationen. Ergänzende Seminarunterlagen werden zum Download zur Verfügung gestellt

Gehalt: 1. Jahr: 1.000 €, 2. Jahr: 1.100 €, 3. Jahr: 1.300 € Kaufmann im Einzelhandel (3 Jahre) Verkäufer (2 Jahre)

3 Jahre

14 | Sonderthema

WochenZeitung Altmühlfranken · 27. Mai 2020

Ausbildungsplätze

last minute Zahmedizinische Fachangestellte

Lust auf eine Ausbildung? Lust auf Kieferorthopädie? Lust auf Weiterbildungen und eigenständiges Arbeiten? Dann suchen wir DICH (m/w/d)! Zur Vergrößerung unseres Teams suchen wir eine/n engagierte/n und zuverlässige/n Auszubildende/n. Ein unbefristeter Arbeitsvertrag sowie viele Weiterbildungsmöglichkeiten und flexible Arbeitszeiten erwarten Dich.

Wir freuen uns auf Dich und Deine Bewerbung! Dr. Marlene Birr, Dr. Eberhard Birr, Brunnenstraße 10, 91710 Gunzenhausen, praxis@zahnspange.de, Tel.: 09831.7978

Werde Teil unseres Teams!

(azubiyo). Als Zahnmedizinischer Fachangestellter (umgangssprachlich auch Zahnarzthelferin genannt) beruhigt man die großen und kleinen Patienten, assistiert bei Untersuchungen und Behandlungen, klärt Patienten über die Möglichkeiten der Prophylaxe auf und leitet sie zur Mundhygiene an. Die Organisation und Verwaltung der Praxis gehören ebenso zu den Aufgaben wie die Reinigung und Pflege der Instrumente, Apparate und Einrichtungen. Nach der Ausbildung arbeitet man in Zahnarztpraxen, Zahn-, Mund- und Kieferkliniken sowie in universitären Zentren für Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde. Aber auch im öffentlichen Gesundheitswesen, in der Dentalindustrie, bei Krankenkassen und in Abrechnungszentren bieten sich Beschäftigungsmöglichkeiten.

Für unsere Zahnarztpraxis in Ansbach suchen wir eine

zahnmedizinische Fachangestellte / ZFA (m/w/d) entweder in Vollzeit, als Festanstellung oder in Form einer Ausbildungsstelle als Berufseinsteiger oder -wechsler.

Weitere Infos unter: www.dr-arendt.de Bewerbungen an info@dr-arendt.de

Als Zahnmedizinischer Fachangestellter hat man vielfältige Aufgaben. Foto: pixabay

Jetzt durchstarten. Praktikum, FSJ und Ausbildung

Du möchtest …

Hier findest Du uns

• mit Menschen im Team arbeiten • Vielseitigkeit erleben • gute Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten

Haus Altmühltal – Wohnen, Lernen, Arbeiten für Menschen mit Behinderung Beckstraße 21 | 91788 Pappenheim

Wir bieten Dir … • einen abwechslungsreichen Arbeitsalltag • eine gute Begleitung und Anleitung im Team • Zukunftschancen mit einem attraktiven, qualifizierten Berufsabschluss Deine Einstiegsmöglichkeiten • Praktikum (auch Kurzzeitpraktikum) • Freiwilliges Soziales Jahr • Bundesfreiwilligendienst • Ausbildung zum Heilerziehungspfleger (w/m/d) und Heilerziehungspflegehelfer (w/m/d) • Ausbildung zum Erzieher (w/m/d) und Kinderpfleger (w/m/d)

Menschen an Ihrer Seite. Die Rummelsberger rummelsberger-diakonie.de

Altmühltal Werkstätten – Werkstatt für Menschen mit Behinderung Gstadter Str. 44 | 91757 Treuchtlingen Georg-Nestler-Haus – Seniorenpflegeheim Beckstraße 19 | 91788 Pappenheim Ansprechpartner Dominic Bader | Tel. 09143 83530 bader.dominic@rummelsberger.net

Erzieher

(Azubiyo). Als Erzieher kümmert man sich um Kinder und Jugendliche. Ihre erzieherische Arbeit passen Erzieherinnen und Erzieher immer der Gruppe an, die sie gerade betreuen. Den Jugendlichen helfen sie beispielsweise bei schulischen Schwierigkeiten oder beraten sie bei privaten Problemen. Wenn sie mit Kleinkindern arbeiten, sehen ihre Tätigkeiten etwas anders aus. Da deren körperliche und geistige Entwicklung zu diesem Zeitpunkt auf Hochtouren läuft, achten Erzieher besonders darauf, die Kinder nicht nur zu betreuen, sondern auch zu fördern. Dies gelingt besonders gut, indem sie mit ihnen Lieder singen, zeichnen oder etwas spielen. In der Erzieher-Ausbildung erfährt man, wie wichtig die

Erziehung für die Persönlichkeitsentwicklung ist. Man lernt verschiedene Erziehungsmaßnahmen kennen und bekommt erklärt, wie man Kinder und Jugendliche in ihrer jeweiligen Lebenslage am besten unterstützen kann. Außerdem erfährt man einiges über die Entwicklungspsychologie sowie über die Heil-, Sonder- und Heimpädagogik.

Erzieher arbeiten meist in Kindergärten, -krippen, Horten oder Heimen. Aber auch in Jugendzentren, Tagesstätten oder Familienberatungsstellen werden ihre Kenntnisse geschätzt. Darüber hinaus finden einige in Internaten, Kinderkliniken oder in Erholungs- und Ferienheimen Beschäftigungsmöglichkeiten.

KINDERGARTEN MERKENDORF Vorpraktikant/in (Erzieherpraktikant/in) (1. oder 2. Jahr, nur Kindergartengruppe) zum 1. 9. 2020 gesucht. Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen an: Evang.-luth. Pfarramt Merkendorf, Schulstraße 5, 91732 Merkendorf oder: pfarramt.merkendorf@elkb.de

Zukunftsberuf, der viel zurückgibt

Tobias Müller lernt bei der AWO Altenpfleger (red). Klar sei der Beruf als Altenpfleger zeitweise auch körperlich fordernd, doch wenn Tobias Müller von seiner Ausbildung beim AWO Kreisverband Mittelfranken-Süd erzählt, kommt der 21-Jährige regelrecht ins Schwärmen. Er liebe den ständigen Kontakt zu Menschen und die Abwechslung, die ihm der Arbeitsalltag biete. Tobias berichtet von der Dankbarkeit, die er verspüre, wenn er die Senioren bei ihrer Lebensführung, den Mahlzeiten, der Körperhygiene, der Medizineinnahme und vielen weiteren Dingen des Alltags unterstütze. Durch ein Praktikum im AWO-Pflegeheim war Tobias Müller sofort Feuer und Flamme für den sozialen Beruf. Mittlerweile ist er schon im dritten Lehrjahr der dreijährigen Ausbildung angelangt, die mit einer mündlichen, einer schriftlichen sowie einer praktischen Prüfung abschließt. Im mehrwöchigen Turnus wechselt Tobias zwischen dem Ausbildungsbetrieb und der Altenpflegeschule. Das hohe Maß an Verantwortung wird bereits ab dem ersten Lehrjahr der Ausbildung mit einem überdurchschnittlichen Gehalt von über 1.000 Euro im Monat entlohnt. Der demografische Wandel macht das Berufsbild Altenpfleger darüber hinaus zu einem echten „Zukunftsberuf“ mit sicheren Jobaussichten und vielfältigen Weiterbildungs- und Aufstiegsmöglichkeiten zum Beispiel zum Wohnbereichsaber auch zum Einrichtungsleiter. Voraussetzung ist ein mittlerer Bildungsabschluss oder eine abgeschlossene Ausbildung zum Altenpflegefachhelfer, die bereits mit einem qualifizierten Hauptschulabschluss absolviert werden kann. Für das Ausbildungsjahr 2020 kann die neue einheitliche Ausbildung zum Pflegefachmann ab September bei uns gestartet werden. Sie vereint damit gleich drei Berufe, die bisher getrennt ausgebildet wurden: Gesundheits- und Krankenpfleger, Gesundheits- und Kinderkrankenpfleger und Altenpfleger. Nach dem Abschluss der generalistischen Ausbildung ste-

Tobias Müller liebt es, die älteren Menschen zu unterstützen.

hen einem somit gleich drei Fachgebiete offen. Aus Gründen der besseren

Foto: AWO

Lesbarkeit wird auf die gleichzeitige Verwendung der Sprachformen männlich, weiblich und divers (m/w/d) verzichtet.

Wir bilden Helden aus! Wir bieten krisensichere Ausbildungsberufe mit Zukunft und Übernahmegarantie:

Pflegefachmann*frau und weitere Ausbildungsberufe

Das bieten wir: • •

30 Tage Urlaub und 38,5 Std./Woche Attraktives Gehalt (über 1.000 € ab dem ersten Ausbildungsjahr) und Jahressonderzahlung

• • •

Betreuung durch geschulte Praxisanleiter Mobile Massagen, Wasserflatrate, Obst u.v.m. Spezielle Azubi-Veranstaltungen Noch unentschlossen? Starte mit einem Praktikum, Bundesfreiwilligendienst (BFD) oder Freiwilligem Sozialen Jahr (FSJ)! www.awo-works.de | personal@awo-mfrs.de

Sonderthema | 15

27. Mai 2020 · WochenZeitung Altmühlfranken

Neu in Gunzenhausen, Industriestraße 7 a

Wir führten die gesamten Elektroinstallationsarbeiten aus. Wir lieferten und montierten die Brandmeldeanlage und die Beleuchtung einschl. Sicherheitsbeleuchtung. ELEKTRO

E L E K T R O T E C H N I K D O R N H A U S E N 91741 Theilenhofen · Telefon 09834/1357

Gunzenhausen (ad). Ein wahres Highlight erwartet die Kunden bei Edeka Höfler in der Industriestraße 7a, dem zweiten Standort in Gunzenhausen. Der neue Höfler präsentiert sich unter dem Motto „Aus Liebe zum Genuss“ auf 2.500 Quadratmeter Fläche einladend und modern. Ladenbauer Wanzl aus Leipheim hat die Wünsche der Familie Höfler perfekt umgesetzt. Zwei Jahre wurde geplant, von der Bodenfliese bis zur Decke. Das Ergebnis kann sich sehen lassen: Warme Töne und edle Holzoptik zaubern einen einzigartigen „Industrielook“ mit Wohlfühlfaktor. Dabei werden immer wieder der Bezug zur Region mit Gunzenhäuser Motiven und die persönliche Atmosphäre deutlich. Die Waren werden strukturiert in Blöcken übersichtlich präsentiert, so dass sich die Kunden leicht orientieren können und schnell finden, was sie suchen. Bereits nach dem Eingang sorgt die große Obst- und Gemüseabteilung auf 120 Quadratmeter Fläche für einen „Wow-Effekt“. Eine eigene Insel mit Bio-Produkten rundet das Sortiment ab, während im Kräutergarten frische Kräuter angeboten werden.

Günter Höfler (links) mit Frau Brigitte (rechts) und den beiden Söhnen Frederik (Marktleiter der neuen Höfler-Filiale) und Fabian (operativer GeschäftsFotos: Amadeus Meyer führer aller drei Höfler-Filialen).

steller, von Merkendorfer Kraut über Sammenheimer Weidefleisch, Weißenburger Honig, Frankenholunder aus Hilpoltstein, Produkte von Hesselberger und der Manufaktur Gelbe Bürg bis zum Schlossgut Polsingen und der Winklermühle. Ein Highlight ist die begehbare Kühltheke, bei der Einheimische und Urlauber gekühlte Getränke auch in größeren Gebinden für Party, Grillabende oder sonstige Anlässe finden. Natürlich gibt es hier ebenso wie im Getränkebereich viele Angebote regionaler Brauereien. Eine große Weinauswahl wird dagegen in der Vinothek angeboten.

» Regionalität

» Fleisch, Wurst, Fisch,

Begehbare Kühltheke

An der 23 Meter langen Bedientheke können die Kunden aus Fleisch und Wurstwaren wählen. Bratwürste, Sulze und Braten werden dabei in Eigenproduktion hergestellt. Ein Hingucker ist der Reifeschrank mit Dry Aged Beef von Fries Beef aus Wassermungenau. Auch eine heiße Theke findet sich hier. Frischfisch auf Eis, Salate und geräucherter Fisch werden in der Fischtheke präsentiert. Separat befindet sich die acht Meter lange Käsetheke mit Käsespezialitäten, Antipasti und Salaten, bei der nicht nur vegetarische und vegane Kunden auf ihre Kosten kommen. In Selbstbedienung wird Brot, süßes

Großer Wert wird bei Höfler schon immer auf Regionalität gelegt. So finden sich im Markt viele Produkte regionaler Her-

Käse und Backwaren

und herzhaftes Gebäck angeboten. Zuckerfreie und glutenfreie Produkte finden sich bei Höfler ebenso wie eine große Auswahl an internationalen Feinkostwaren von afrikanisch über türkisch bis russisch. Haushaltswaren und Kosmetika runden das Sortiment ab. An jeder Vitrine steht ein Knopf zur Verfügung, bei der das Personal bei Fragen herbeigerufen werden kann. Die Kunden können aber auch an zwei Terminals den Preis der Ware scannen, das Guthaben der Deutschlandcard abfragen, Rezepte ausdrucken und sich über Lebensmittel informieren. Frisch zubereitete Sushi gibt es an der Theke von Eat Happy. Hier können sich die Gäste auf eine kulinarische Reise durch Asien begeben. SushiPlatten können auch vorbestellt werden. Im neuen Höfler ist auch eine Filiale von Bäcker Schmidt integriert.

» Eine Erfolgsgeschichte

Der Familienbetrieb Höfler hat sich stets weiterentwickelt. Seit 1985 betreibt die Familie Günter und Brigitte Höfler eine Filiale in Gunzenhausen. Diese befindet sich seit 1999 in der Weißenburger Straße und wird auch weiterhin für die Kunden geöffnet sein. 2014 kam eine weitere Filiale in Pleinfeld hinzu, seit dieser Woche Dienstag nun die neue Filiale in der In-

dustriestraße. Mit Marktleiter Frederik Höfler (24) und dem operativen Geschäftsführer aller drei Filialen Fabian Höfler (30) wird die Firma bereits in der vierten Generation betrieben. In allen drei Märkten werden insgesamt 180 Mitarbeiter beschäftigt, davon allein im neuen Markt 70. Über 30 Mitarbeiter sind vom ehemaligen Altmühlcenter in die neue Filiale gewechselt. „Schon immer planten wir einen zweiten Standort in Gunzenhausen“, erklärt die Familie. Ursprünglich wollte man am Altmühlcenter neu bauen, was sich aber zerschlagen hat, ebenso wie eine weitere Planung in der Nürnberger Straße. Letztendlich hat André Horrolt mit seiner Firma MAD GmbH in der Industriestraße neu gebaut, Edeka Nordbayern als Mieter und die Fa. Höfler Handels OHG als Untermieter gewinnen können. „Wir sind sehr froh, dass sich die Kooperation mit Herrn Horrolt ergeben hat“, freut sich die Familie, die bereits in der Bauphase miteingebunden war. Ein Dank der Höflers für die Unterstützung gilt auch Edeka-Vertriebsberater Thomas Schneider sowie allen Mitarbeitern, „die uns den Rücken freigehalten haben“. Für Kraftfahrzeuge stehen 168 Parkplätze zur Verfügung. Wer mit dem Fahrrad kommen will, ist bei Höfler mit 32 Fahrradständern und einer E-Ladestation bestens bedient. Die Bushaltestelle befindet sich gleich gegenüber. Edeka Höfler in Gunzenhausen ist Montag bis Samstag, von 7.00 bis 20.00 Uhr, geöffnet.

Wir danken für den Auftrag und gratulieren zum gelungenen Projekt.

Mit uns baut die Region. Seit 1849 ......................................................... Wir wünschen der Familie Höﬂer und dem ganzen Team einen guten Start! www.huber-riedel.de

Malerarbeiten vom Meister · Maler-, Tapezier- u. Lackierarbeiten · Fassadenrenovierung · Vollwärmeschutz (WDVS) · Kreative Gestaltung

Johann Antritt Malermeister

Bauerngasse 18, 91722 Arberg, Tel. 0 98 22 / 74 81 Wir bedanken uns für den Auftrag und wünschen der Familie Höfler viel Erfolg!

BASIS - M BAUTENSCHUTZ

Bauplanung:

Bauausführung:

• • • • • •

Tragwerksplanung Bauphysik Bauleitung Bauwerksuntersuchung Instandsetzungsplanung Baustoffprüfung

Industriestraße 10 91572 Bechhofen a.d. Heide

Wohn- und Gewerbebau Anlagenbau Umbau und Abbruch Bautenschutz Betonerhaltungsarbeiten Wasser-, Sandstrahltechnik

Tel.: 09822 / 60 98 430 Fax: 09822 / 60 98 434

info@basis-m.info www.basis-m.info

Der Generalunternehmer wünscht eine erfolgreiche Geschäftseröffnung.

Die Käsetheke

Neues Bäcker-Café von Bäcker Schmidt . . . im Edeka Höfler Gunzenhausen eröffnet

Gunzenhausen (ad). Bäcker Schmidt eröffnete sein neues Bäcker-Café im Edeka Höfler in Gunzenhausen, Industriestraße 7a. Das Bäckerfachgeschäft bietet die bewährten hausgemachten Backwaren und verfügt über ein gemütliches Café mit ca. 32 Sitzplätzen im Innenbereich und einer großzügigen Terrasse mit ca. 40 Sitzplätzen. Reichlich Parkplätze sind vorhanden.

» Schmidts Currywurst

An der heißen Theke erwartet die Gäste als einzigartige Neuheit Schmidts Currywurst – hausgemacht in verschiedenen Varianten. Soße und Schärfegrad sind dabei frei wählbar. Ebenso werden verschiedene frisch zubereitete hausgemachte Leberkäs-, Braten- und Fleischküchle-Variationen, vom „Bäcker- bis zum Veggie-Börger“ sowie weitere deftige oder leichte Snacks und Gerichte angeboten – ideal für die Mittagspause und für den kleinen oder großen Hunger. Direkt vor Ort für die Kunden gebacken werden Produkte aus

dem Steinofen, von den beliebten Krachern über Brezen und Pfefferbrezen bis hin zu Salz-, Sesam-, Mohn-, Kürbis-Kästestangen und Käseschmankerl. Perfekt für eine gesunde und ausgewogene Ernährung ist das „Energiebündel“ – ein einzigartiges Brot, das ohne Mehl, Hefe und Weizen hergestellt, mit 100 Prozent wertvollen Saaten und Körnern gebacken, reichlich an Ballaststoffen, kohlenhydratarm aber proteinreich und vegan ist.

» Dafür steht

Bäcker Schmidt

Das Familienunternehmen Bäcker Schmidt steht für hausgemachte Produkte und 100 Prozent natürliches Backen mit einem hohen Qualitätsanspruch. Bei den traditionellen Schmidt-Rezepturen werden weder Emulgatoren noch Zusatzstoffe, Kuvertüre statt Fettglasur verwendet. Besonderer Wert wird beim Einkauf auf natürliche und hochwertige Rohstoffe regionaler Lieferanten gelegt.

Neben eigenen Rezepturen stellt Bäcker Schmidt auch Eis, Konfitüre, Salatdressings und Aufstriche selbst her. Mit viel Leidenschaft werden die ausgesuchten Bohnenmischungen von Schmidt Kaffee schonend in der hauseigenen Rösterei in Heideck geröstet. Ausschließlich gelerntes Fachpersonal, das bei Bäcker Schmidt auch selbst ausgebildet wird, Bäckermeis-

ter, Bäcker und Konditoren beherrschen die handwerklichen Herstellungsverfahren. Ein Dank gilt allen treuen Kunden sowie den Mitarbeitern für die langjährige vertrauensvolle Zusammenarbeit. „Ohne unsere Schmidteraner wäre Schmidt nicht Schmidt“, freut sich Christina Schmidt, die für Bäcker Schmidt in Gunzenhausen verantwortlich zeichnet,

Fotos: Brigitte Dorr

und bedankt sich gleichzeitig für die gute Zusammenarbeit: „Die Familie Höfler ist ein super zuverlässiger Partner!“

Das Bäcker-Café ist Montag bis Samstag von 7.00 bis 20.00 Uhr sowie am Sonntag von 7.00 bis 18.00 Uhr geöffnet.

16 | Lokales

WochenZeitung Altmühlfranken · 27. Mai 2020 ANZEIGE

Umweltpreis 2020 Ideen noch bis Ende Mai einreichen Altmühlfranken (red). Bis 31. Mai 2020 können die Projektunterlagen für den Umweltpreis des Landkreises WeißenburgGunzenhausen noch eingereicht werden. Die Gewinner erhalten ein Preisgeld in Höhe von insgesamt 3.000 Euro. Für den Umweltpreis können sich Kindergärten, Schulklassen, Jugendgruppen und Einzelpersonen unter 21 Jahren, die nachhaltige oder umwelt-

freundliche Projekte entwickelt haben, bewerben. Der Kreativität sind dabei keine Grenzen gesetzt, wichtig ist nur, dass das Umweltbewusstsein und die Möglichkeiten der Eigeninitiative bei Kindern und Jugendlichen gefördert werden. In den vergangenen Jahren wurden zum Beispiel Schulklassen für das Anlegen einer Streuobstoder Wildblumenwiese ausgezeichnet.

Die Bewerbungsunterlagen mit der Dokumentation des Projektes sind im Umweltamt des Landratsamtes Weißenburg-Gunzenhausen per E-Mail an umweltamt.lra@landkreiswug.de oder per Post an Bahnhofstraße 2, 91781 Weißenburg, einzureichen. Die Gewinner werden im Juli 2020 bekannt gegeben. Mehr Informationen gibt unter www.altmuehlfran ken.de/umweltpreis.

Audi Service

Audi Top Service Partner 2020*

Audi Top Service Partner 2020 Auszeichnung für Auto Bierschneider in Mühlhausen und Weißenburg Weißenburg / Mühlhausen (red). Doppelte Auszeichnung für Auto Bierschneider: Das Unternehmen in Mühlhausen und Weißenburg ist Audi Top Service Partner und das zum dreizehnten Mal in Folge. Mit diesem Titel zeichnet Audi jährlich die erfolgreichsten Betriebe für Spitzenleistungen im Service aus. Die Bewertung berücksichtigt dabei neben qualitativen Faktoren auch insbesondere Kriterien der Servicequalität sowie die Messung der Kundenzufriedenheit. Auto Bierschneider hat dabei überdurchschnittliche Ergebnisse erzielt und bietet somit einen ausgezeichneten Service. „Das tägliche Engagement unserer Mitarbeiter wird durch diese Auszeichnung honoriert,“ so die Geschäftsleitung von Au-

Foto: Auto Bierschneider GmbH

to Bierschneider. Es motiviert uns, weiterhin Kunden bei jedem Autohausbesuch mit einem Top-Service zu begeistern!“ Das Unternehmen punktete bei der Auszeichnung zum Au-

di Top Service Partner 2020 auch durch überdurchschnittliche Aus- und Weiterbildungsmaßnahmen der Mitarbeiter sowie der Einhaltung von Audi konformen Prozessen im Werkstatt- und Servicebereich. ANZEIGE

Generationenwechsel bei Radio Lunz in Weißenburg

Firmenübergabe an Ilja Würl – Für die Kunden ändert sich nichts

Wir wurden ausgezeichnet! Leistung, Engagement und Investition in Servicequalität werden belohnt. Wir bedanken uns mit vielen Serviceleistungen zu attraktiven Konditionen und freuen uns auf Ihren Besuch. ab € 199,– zzgl. evtl. Installationskosten

Unser Angebot für Sie: Navigationskarten Update

ab € 49,– zzgl. evtl. Zusatzarbeiten und Material.

Unser Angebot für Sie: Audi Klima Service (für Modelle A1 (8X), A3 (8P, 8V), A4 (8K, F4), A5 (8T, 8F, F5), A6 (4G), A7 (4G, 4K), A8 (4D, 4E, 4H, 4N), Q2 (GA), Q3 (8U), Q5 (8R, FY), Q7 (4L, 4M), TT (8J, FV)

ab € 72,– je Steinschlag, falls Kaskoversicherung des Kunden die Kosten nicht übernimmt.

Unser Angebot für Sie: Scheibenreparatur bei Steinschlag bei vielen Teil- und Vollkaskoversicherungen: € 0,-

€ 499,–

Unser Angebot für Sie: Audi Original Fahrradträger für die Anhängevorrichtung Der abklappbare Audi Fahrradträger bietet Platz zum sicheren Transport von 2 Fahrrädern oder E-Bikes. Optional auf 3 Fahrräder erweiterbar.

Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes.

Der neue Inhaber Ilja Würl zusammen mit Josef Lunz vor dem Weißenburger Fachbetrieb

Weißenburg (ad). Zum 01.01. 2020 hat Ilja Würl das traditionsreiche Fachgeschäft Radio Lunz, Auf der Wied 7, in Weißenburg, übernommen. Für die Kunden hat sich dadurch aber nichts geändert: Sowohl das Team als auch die persönliche Beratung und der bewährte Service blieben erhalten. Ilja Würl (40) ist seit 2003 im Betrieb beschäftigt. Er kennt sich mit der Materie bestens aus und ist immer auf dem neuesten Wissenstand. Sein

fundiertes Fachwissen hat er durch Schulungen bei der Telekom und den Telefonanlagenherstellern stetig erweitert. Der bisherige Inhaber Josef Lunz ist bereits seit 45 Jahren in seinem Beruf tätig. Mit der Übergabe an Ilja Würl hat er die Firma in jüngere Hände gelegt, ist aber weiter in Teilzeit bei Radio Lunz beschäftigt. Individuelle Termine können gerne vereinbart werden. Vor allem die immer größer werdenden technischen Anfor-

* Die Auszeichnung Audi Top Service Partner 2020 wurde von der AUDI AG unter Ausschluss Dritter nach selbst definierten Kriterien an ausgewählte Audi Partner vergeben.

Foto: Amadeus Meyer

derungen trieben Josef Lunz an, diesen Schritt zu tun. Er freut sich mit Ilja Würl einen geeigneten Nachfolger aus dem eigenen Mitarbeiterteam gefunden zu haben, den die Kunden sehr schätzen. Von Fernsehgeräten über Telefonanlagen bis zu Handyverträgen ist Radio Lunz weiterhin der kompetente Ansprechpartner. Neben Ilja Würl beschäftigt Radio Lunz drei Vollzeit- und zwei Teilzeitkräfte.

Panasonic 58" 4K UHD TV + Soundbar 240 W Bildschirmdiagonale 58" / 146cm

UHD-HDR LED-TV mit HDR Bright Panel Plus, HCX Processor und 1800 Hz (bmr), Local Dimming Pro, Dynamic Surround Sound Plus und Dolby Atmos, Multi-HDR-Ultimate, Quattro Tuner, HbbTV Operator App (HD+), Media Player, LAN-Anschluss, CI+

Auto Bierschneider GmbH Dettenheimer Str. 23, 91781 Weißenburg Tel.: 0 91 41 / 9 95 59-0 info.weissenburg@bierschneider.de, www.bierschneider-weissenburg.audi

1111,-€

Angebot nur so lange Vorrat reicht

TV-Programme für Kabel- und Satellitanschluss bereits Programmiert

An einer Probefahrt interessiert? Code scannen und Termin vereinbaren. Kosten laut Mobilfunkvertrag.

2.1 Soundbar System mit kabellosem Subwoofer und 240 W (RMS) Ausgangsleistung, digitale Verbindung zum TV per HDMI oder optischem Eingang, Chromecast built-in-Musikstreaming, Multiroom o Audio A und bequeme Steuerung über Google Assistant, BluetoothFunktion für weitere Zuspielmöglichkeiten, designed für TVs mit wandmontagefähig, bequeme Steuerung mit nur einer Fernbedienung für TV und Soundbar dank HDMI-CEC