WochenZeitung Altmuehlfranken KW 24.20 by WochenZeitung

Wegen der Corona-Krise erhöht der Bund den Umweltbonus für E-Autos und Plug-in-Hybridmodelle.

Der Pappenheimer Ortsteil Bieswang stellt sich anlässlich der Weihe seiner Dorfkirche St. Martin vor.

Der Tag des Gartens am 14. Juni soll die Bedeutung des Gartens in das öffentliche Bewusstsein rücken.

Lesen Sie mehr auf Seite 8

Lesen Sie mehr auf den Seiten 12 und 13

Lesen Sie mehr auf Seite 9

ALTMÜHLFRANKEN ALTMÜHLFRANKEN

Nr. 24 · 44. Jahrg. · 10. Juni 2020

Dr. Grimme · Dr. Jungbauer · Birnthaler · Fachanwaltskanzlei

Altmühltal-Panoramaweg . . . zählt zu den Top Trails of Germany

RA Bachnik RA Becker

RAin Franz RA Dr. Grimme RA Dr. Jungbauer RA Birnthaler

Zivilrecht, Baurecht, Familienrecht Fachanwalt für Arbeitsrecht Fachanwalt für - Strafrecht - Verwaltungsrecht - Verkehrsrecht - Erbrecht

Fachanwalt für - Bau- und Archit.-Recht - Miet- und WEG-Recht

Fachanwalt für Familienrecht

RAin Möhring

Fachanwältin für - Verkehrsrecht - Versicherungsrecht

RA Bergner

Fachanwalt für - Arbeitsrecht - Steuerrecht

RAin Besel

Strafrecht Ordnungswidrigkeiten Verkehrsrecht

www.dres-gjb.de Gunzenhausen · Marktplatz 17 · Telefon 0 98 31 / 88 32 80 Treuchtlingen · Bahnhofstraße 50 · Telefon 0 91 42 / 20 46 00 Weißenburg · Eichstätter Str. 7 · Telefon 0 91 41 / 97 40 600

Naturpark Altmühltal (red). Wiesen und Wälder durchqueren, Berge erklimmen und die landschaftlich schönsten Aussichtspunkte besuchen: Ambitionierte Wanderer erleben auf den Top Trails of Germany, den 14 deutschen Spitzenwanderwegen, nicht nur die abwechslungsreichsten Etappen, sie können ab sofort auch Punkte sammeln und sich eine der begehrten Wandernadeln sichern – ganz ohne Sammelbuch oder Stempelkarte, sondern zeitgemäß digital. Einfach kostenlos die App „SummitLynx“ runterladen, anmelden und los starten. Fortsetzung auf Seite 2

Foto: Naturpark Altmühltal

Wir schaffen die Strompreise ab!

WochenZeitung

.de

Photovoltaik und Speicher und 0 Euro Stromkosten mit der

INFORMATIV UND AKTUELL 100 %

 sonnenFlat 

– Unabhängigkeit dank der sonnenFlat!

++ Das Gute liegt so nah. ++ Das Gute liegt so nah. ++ Das Gute liegt so nah. ++

GROSSE

Ihr kompetenter Service-Partner für die Kleinen und die Großen

Wir beraten Sie gerne:

0 91 75 / 90 80 918 und 01 70 / 37 05 119 n.rothmeier@elektro-ottmann.de

WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH!

Elektro Ottmann Vertrieb GmbH & Co. KG Gewerbepark Hügelmühle 3 91174 Spalt

BAUSTELLENAKTION r Wi um! n ue ba

Elkan-Naumburg-Straße 39 91757 Treuchtlingen Telefon 0 91 42 / 4038 > autohaus-klimen@t-online.de

PKW

www.elektro-ottmann.de

24 Stunden online shoppen!

Sichern Sie sich bis zu

www.wohnorama.de

50%

Trockenbau Ossinger Trennwände • Decken • Dachausbau Zertifizierter Brandschutz + Schallschutz 91757 Graben · Tel. 01 71 / 5 81 09 30

huss in den Startsc Gartensaison.

in die vorbereitet g rückt on: Der Frühlinlockt und mer näher Zweiradn begeisterten Straße. rer auf die mehr auf Lesen Sie

Lesen Sie

den mehr auf Lesen Sie und 15. Seiten 14

mehr auf

Seite 13

Wieder für Sie da - Die AWO Tagespflege in Markt Berolzheim

Seite 9

Nr. 9 · 44.

N NKEKEN

FRA RAN ÜHL HLF ALTM MÜ ALT

nzlei

e · Dr. Jungbau Dr. Grimm

waltska ler · Fachan er · Birntha

Jahrg. · 26.

r Startklar fü se Freizeit Mes

vom Nürnberg

Februar 2020

den Frühlin

26. Februar

bis 1. März

iten für (DO). Neuhe r und NÜRNBERG Garten, Outdoo ning, Haus und t und Carava Sport Freizei Die Vielfalt

Industriestraße 1, 91807 Solnhofen | Mo.-Fr. 9 - 18 Uhr, Do. 9 - 20 Uhr & Sa. 9 - 16 Uhr

www.moebel-rachinger.de

☎

0 91 41 / 85 93 – 14 REDAKTION 0 91 41 / 85 93 – 21

Freizeitmobile

NEUE PROSPEKT -BEILAGE !

Baustellenrabatt auf ausgewählte Ausstellungsstücke. Sofort lieferbar

ANZEIGEN

Transporter

Lesen Sie Ihre WZ jetzt auch online als E-Paper! wochenzeitung-online.de

WochenZeitung

.de

✉

POST E-MAIL

In unserer offen geführten Tagespflege werden Senioren aufgenommen und tagsüber fachgerecht, individuell und würdevoll betreut: ■ Ganze und halbe Tage frei wählbar ■ Täglich frisch zubereitetes Mittagessen ■ Hol- und Bringservice nach Absprache en ■ Abwechslungsreiches Tagesprogramm Wir hab r e d e ■ Modernes und schönes Ambiente wi ! ■ Betreuung in einer kleinen Gruppe mit max. geöffnet 15 Gäste

Kontakt: Stefanie Heinrichmeyer Tel. 09146 942429-11 tagespflege.marktberolzheim@awo-mfrs.de

Rothenburger Straße 14 · 91781 Weißenburg anzeigen@wochenzeitung-online.de

Öffnungszeiten: Montag - Freitag: 7:30 - 16:00 Uhr

☎

0 91 41 / 85 93 – 13 zustellung@wochenzeitung.de

ZUSTELLUNG E-MAIL

2 | Lokales

WochenZeitung Altmühlfranken · 10. Juni 2020

Neues aus dem Landratsamt _________________________________

Der Landkreis fördert Artenvielfalt

Außenflächen des Landratsamtes neu gestaltet Weißenburg (red). Das Landratsamt Weißenburg-Gunzenhausen hat in den vergangenen Wochen die Außenanlagen an den Standorten des Landratsamtes in der Bahnhofstraße und Niederhofener Straße in Weißenburg neu gestaltet. Diese modellhaft angelegten Flächen sind Teil des Landkreisprojektes „vielfalt.erleben.altmühlfranken – Biodiversität auf öffentlichen Flächen“, das vom Bayerischen Naturschutzfonds aufgrund seiner bayernweiten Bedeutung gefördert wird. Unter der fachlichen Leitung der Projektmanagerin Kerstin Gruber aus Neustadt a. d. Aisch wurden die wenig ansprechenden Flächen entlang der Parkplätze an der Schanzmauer, vor dem Klosterflügel und in der Niederhofener Straße modellhaft nach Gesichtspunkten der Biodiversität angelegt. Wichtig war dabei die Anlage von dauerhaften und möglichst pflegeleichten Lebensräumen für eine Vielzahl von heimischen Tier- und Pflanzenarten, die auch dem Lebenszyklus der Arten Rechnung tragen können. Besonders markant ist die Eidechsenburg im Hochbeet an der Parkplatzzufahrt Schanzmauer. Zur Strukturanreicherung wurden auf allen Flächen Totholz und Natursteine einge-

baut. In der Niederhofener Straße wurde zudem eine Sandfläche als Nistmöglichkeit für Wildbienen geschaffen. „Im Moment sehen die Flächen aufgrund der trockenen Witterung in diesem Jahr noch recht kahl aus. In den nächsten Jahren werden sie sich aber zu arten- und strukturreichen Flächen entwickeln. Damit schaffen wir Lebensräume für unsere Insekten mitten in der Stadt“, erklärt Doris Baumgartner von der Unteren Naturschutzbehörde im Landratsamt. Das Projekt „vielfalt.erleben.altmühlfranken – Biodiversität auf öffentlichen Flächen“ ist im Jahr 2018 im Landkreis gestartet. Neben der modellhaften Umsetzung von Maßnahmen zur Verbesserung der Artenvielfalt steht auch die Aktivierung, Optimierung und standortangepasste Nutzung öf-

fentlicher Flächen im Vordergrund. Ziel soll unter anderem sein, einen Handlungsleitfaden zur Pflege öffentlicher Flächen unter dem Gesichtspunkt der Artenvielfalt für die Bauhöfe in Bayern zu entwickeln. Der Schwerpunkt des Projektes liegt aber nicht bei der Umgestaltung der Außenanlagen des Landratsamtes, sondern auf der ökologischen Aufwertung der Straßennebenflächen entlang der Kreisstraßen im Landkreis. Dazu wurden an verschiedenen Kreisstraßen Untersuchungsflächen mit einem unterschiedlichen Pflegemanagement festgelegt, um zu testen, welche Maßnahmen der Verbesserung der Artenvielfalt besonders nützlich sind. Eine wissenschaftliche Begleitung und Evaluierung soll die Ergebnisse entsprechend aussagekräftig machen.

. . . beim Behördenbesuch

vereinbart werden. Die Kontaktdaten sind unter www.landkreis-wug.de/anspre chpartner zu finden. Das Landratsamt bittet um Beachtung, dass alle Anliegen auch in der Zulassungs- und Führerscheinstelle nur nach vorheriger Terminvereinbarung möglich sind. Die Online-Terminreservierung für die Zulassungs- und Führerscheinstelle steht unter www.landkreis-

» NOTDIENSTE IN DER REGION Apotheken » Mittwoch, 10. Juni

Pleinfeld: Alte Post-Apotheke Weißenburg: Römer-Apotheke Donnerstag, 11. Juni Gunzenhausen: Ahorn-Apotheke Titting: Markt-Apotheke Treuchtlingen: Stadt-Apotheke Freitag, 12. Juni Georgensgmünd: Markt-Apotheke Gunzenhausen: Altstadt-Apotheke Heidenheim: Hahnenkamm-Apotheke Titting: Markt-Apotheke Weißenburg: Stadtmühl-Apotheke OHG Samstag, 13. Juni Gunzenhausen: Engel-Apotheke Pappenheim: Schloss-Apotheke Weißenburg: Burg-Apotheke Sonntag, 14. Juni Gunzenhausen: Linden-Apotheke Weißenburg: Einhorn-Apotheke

Fortsetzung von Seite 1

Auf dem Altmühltal-Panoramaweg beispielsweise kann man auf rund 200 Kilometern und 10 Etappen unterwegs sein und die schönsten Flecken der Region erkunden. Mit der App nun noch mit besonderem Ansporn. „Mit dieser digitalen Wandernadel zeigen wir einmal mehr, dass die Top Trails in Deutschland und somit der AltmühltalPanoramaweg zeitgemäßes Wandern bieten“, so Christoph Würflein, Geschäftsführer des Tourismusverbandes Naturpark Altmühltal e.V. Mit dem angelegten Profil in der App können die Wandernadeln im Tourenbuch gesammelt werden. Pro Etappe sind zwischen drei bis fünf Nadeln zu tracken, so dass am Ende der Wanderung der Nachweis gegeben ist, dass die gesamte Etap-

pe gewandert wurde. Auf diese Weise kann Etappe für Etappe gesammelt werden, um zu einem Explorer, Adventurer oder gar Hero zu werden. Wichtig ist, das GPS auf dem Smartphone einzuschalten, Internet ist dagegen nicht erforderlich. Wenn der jeweilige Kontrollpunkt der Etappe erreicht ist, muss die App gestartet werden. So registriert das System, dass der Wanderer den Kontrollpunkt passiert hat. Wer von drei Top Trails jeweils zwei Etappen gewandert ist, erreicht die Stufe „Explorer“ und bekommt eine digitale Urkunde. Wer von sechs der Fernwanderwege je zwei Etappen schafft, wird zum „Adventurer“ und erhält einen Rabattgutschein für Schuhe von LOWA. Besonders ehrgeizige

Wanderer können den Status „Hero“ erreichen, indem sie an zehn Steigen jeweils zwei Etappen wandern. Als Belohnung lockt ein individuell nummeriertes Buff-Unikat, eins der limitierten Top Trail Tücher für Kopf und Hals. Mehr dazu: https://www.top-trails-of-germ any.de/magazin/werde-explore r-adventurer-oder-hero/ Zu den Top Trails gehören: Altmühltal-Panoramaweg, Eifelsteig, Goldsteig, Harzer-HexenStieg, Hermannshöhen, Rheinsteig, Rothaarsteig, WesterwaldSteig, Westweg-Schwarzwald, Kammweg ErzgebirgeVogtland, SchluchtensteigSchwarzwald, Albsteig, Heidschnuckenweg, WeserberglandWeg. Mehr zu den Spitzenwanderwegen und den Highlights unter: www.toptrails.de.

Foto: Landratsamt Weißenburg-Gunzenhausen

Terminvereinbarung Weißenburg-Gunzenhausen (red). Das Landratsamt Weißenburg-Gunzenhausen weist darauf hin, dass für den Behördenbesuch weiterhin Terminvereinbarungen notwendig sind. Dies gilt für alle Verwaltungsdienststellen des Landratsamtes, insbesondere auch für die Zulassungs- und Führerscheinstelle. Termine können direkt mit dem zuständigen Mitarbeiter

Altmühltal-Panoramaweg

Montag, 15. Juni Gunzenhausen: Markt-Apotheke Pappenheim: Höchstetter-Apotheke Weißenburg: Greifen-Apotheke Dienstag, 16. Juni Weißenburg: Kreuz-Apotheke Mittwoch, 17. Juni Dollnstein: Jura-Apotheke Gunzenhausen: Salvator-Apotheke Markt Berolzheim: Mühlbach-Apotheke Nennslingen: Jura-Apotheke

» Zahnärztlicher Notdienst

Treuchtlingen: Dr. Rainer Haubner Bahnhofstr. 7, Tel. 09142 1333 11./12./13./14.06., 10.00 bis 12.00 Uhr und 18.00 bis 19.00 Uhr

» Ärztlicher

Bereitschaftsdienst

Tel. 116117 Montag, Dienstag, Donnerstag von 18.00 bis 21.00 Uhr, Mittwoch,

wug.de/buergerservice-online zur Verfügung. Für die Wertstoff- und Recyclinghöfe des Landkreises gelten die Öffnungszeiten, die unter www.landkreis-wug.de/abfall/r ecyclinghoefe-und-wertstoffhoe fe zu finden sind. Eine Terminvereinbarung ist hier nicht notwendig. Für allgemeine Anliegen ist das Landratsamt unter 09141 902-0 oder poststelle.lra @landkreis-wug.de erreichbar.

Freitag von 17.00 bis 21.00 Uhr, Samstag, Sonntag, Feiertag von 9.00 bis 21.00 Uhr

Notrufnummern » Rettungsdienst / Feuerwehr Notruf

Tel. 112 Polizei Notruf Tel. 110 Polizeiinspektion Gunzenhausen Tel. 09831 67880 Polizeiinspektion Treuchtlingen Tel. 09142 96440 Polizeiinspektion Weißenburg Tel. 09141 86870 Klinikum Altmühlfranken Gunzenhausen Tel. 09831 520 Klinikum Altmühlfranken Weißenburg Tel. 09141 9030 Bürgertelefon des Landratsamtes Tel. 09141 902-500 Mo. bis Do. 7.30 bis 16.00 Uhr, Fr. 7.30 bis 12.30 Uhr, Sa./So./ Feiertage: 10.00 bis 12.00 Uhr Ambulanter Hospizdienst Altmühlfranken Tel. 09831 619161 SAPV Südfranken eG Tel. 09144 9277810 Staatl. Gesundheitsamt Weißenburg Tel. 09141 902401 Koordinierende Kinderschutzstelle (KoKi) Tel. 09141 902-188/-189

Rentensprechtage . . . ab 15. Juni wieder möglich Weißenburg (red). Die Deutsche Rentenversicherung Nordbayern hat mitgeteilt, dass ab Montag, 15. Juni, wieder örtliche Rentensprechtage stattfinden. Ab sofort sind Terminvereinbarungen möglich. Für den Sprechtagsort Weißenburg nimmt das Landratsamt unter Tel. 09141 902-361 Termine entgegen. Diese sind auf der Homepage des Landratsamtes unter www.landkreis -wug.de/soziales/sozialeleistun gen/rentenversicherung/ zu

finden. Für die Sprechtage in Gunzenhausen und Treuchtlingen können sich Interessierte an die jeweilige Stadtverwaltung wenden. Es finden nur Einzelberatungen statt (keine Begleitpersonen). Besucher müssen eine Mund-Nase-Bedeckung tragen und der Mindestabstand von 1,5 Meter muss eingehalten werden. Besucher mit Erkältungssymptomen oder erhöhter Temperatur haben keinen Zutritt.

Repair-Cafés

. . . noch in der Corona-Pause Altmühlfranken (red). Die Repair-Cafés im Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen werden aufgrund der Corona-Pandemie voraussichtlich erst wieder im September 2020 ihren Betrieb aufnehmen. Bewahren

Sie in der Zwischenzeit Ihre Geräte gut auf, die Organisatoren freuen sich schon auf die Zeit, wenn die ehrenamtlichen Reparaturwerkstätten wieder öffnen dürfen. Infos: www. repaircafe-altmuehlfranken.de

Tierheim

. . . geschlossen Gunzenhausen (red). Das Tierheim Gunzenhausen ist derzeit geschlossen. Bis auf weiteres ist die Vermittlung und Abgabe von Tieren nur nach vorheriger Vereinbarung möglich. Tel. 09831 88910, Tel. 01573 5479361 (nur im Notfall).

Rathaus

. . . geschlossen Pleinfeld (red). Das Rathaus in Pleinfeld, die Gemeindewerke sowie das Mehrgenerationenhaus bleiben am Freitag, 12. Juni 2020, aufgrund des Brückentags geschlossen. Die Kultur- und Touristinformation ist von 10.00 bis 16.00 Uhr geöffnet. Der Bereitschaftsdienst der Gemeindewerke ist über die Störungsnummern (Strom: 09144 6089982, Wasser: 09144 6089981) zu erreichen.

Mediation

Beratungen wieder möglich Weißenburg (red). In der Infostelle für Mediation kann am Dienstag, 16. Juni, von 17.00 bis 19.00 Uhr, wieder eine persönliche Beratung durchgeführt werden, natürlich unter den gebotenen Hygienemaßnahmen.

Kinderschutzbund Ansbach Tel. 09852 615510 Elterntelefon Tel. 0800 1110550 ALMA – Beratungsstelle für Betroffene sexualisierter Gewalt Tel. 0160 1214542 Suchtberatung des Diakonischen Werks Weißenburg Tel. 09141 72099 Beratungsstelle Rauhreif Hilfe bei sexualisierter Gewalt e.V. Tel. 0981 98848 Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen Tel. 08000 116016 Hilfetelefon sexueller Missbrauch Tel. 0800 2255530 Krisendienst Mittelfranken für Menschen in seelischen Notlagen Tel. 0911 4248550 Gift-Notruf-Zentrale München Tel. 089 19240 Weißer Ring – Außenstelle Weißenburg Tel. 0151 55164720 Service-Hotline Soforthilfe Corona Tel. 981 53-1320 Mo. bis Do. 8.30 bis 16.00 Uhr und Fr. 8.30 bis 13.00 Uhr Corona-Hotline (Freistaat Bayern) Tel. 089 122-200 täglich 8.00 bis 18.00 Uhr Nachbarschaftshilfe Weißenburg Tel. 09141 8746200 Di. und Do. 10.00 bis 12.00 Uhr

Die Beratung ist wie immer kostenfrei. Angesichts der momentanen Situation wird um vorherige Anmeldung unter Tel. 09141 8731567 oder 0160 96959076 gebeten.

» Notfallseelsorge

Evang.-Luth. Dekanat Gunzenhausen: Tel. 09831 4017 Evang.-Luth. Dekanat Heidenheim: Tel. 09833 275 oder 0157 33751004 Evang.-Luth. Dekanat Pappenheim: Tel. 0160 90333170 Evang.-Luth. Dekanat Weißenburg: Mo. bis Fr.: Tel. 09141 974612 Freitagabend bis Sonntagabend: Tel. 09141 974666 Bischöfliches Dekanat WeißenburgWemding: Tel. 09141 85860

Sprechstunden » Montag, 15. Juni

Weißenburg: „Rechtliche Betreuung und Vorsorgemöglichkeiten“, AWO Betreuungsverein Weißen-burg-Gunzenhausen e. V., 9.00 bis 13.00 Uhr, telefonische Sprechstunde, Tel. 09141 974410 Dienstag, 16. Juni Weißenburg: Außensprechstunde der Beratungsstelle für Menschen mit Autismus, Kiss, Westliche Ringstraße 2, 9.00 bis 14.00 Uhr, Anmeldung erbeten unter Tel. 0911 215595900 oder info@ autismus-mittelfranken.de Weißenburg: Infostelle für Mediation, kostenfreie Beratung, Kiss, Westliche Ringstraße 2, 17.00 bis 19.00 Uhr, Anmeldung unter Tel. 09141 8731567 Änderungen vorbehalten

IMPRESSUM Altmühlfranken Verlag GmbH WochenZeitung Altmühlfranken vereinigt mit Stadtzeitung Weißenburg 91781 Weißenburg Rothenburger Straße 14 Tel.: 09141 8593-0 Fax: 09141 8593-20 verantwortlich für den Anzeigenteil: Brigitte Felleiter Tel.: 09141 8593-18 anzeigen@wochenzeitung-online.de Anzeigenschluss: montags, 12 Uhr Zurzeit gilt die Preisliste Nr. 2 ab 1. Januar 2020 in Verbindung mit den allgemeinen Geschäftsbedingungen des Verlages. verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Amadeus Meyer ppa. Tel.: 09141 8593-21 redaktion@wochenzeitung-online.de Redaktionsschluss: freitags, 12 Uhr Beiträge und Leserzuschriften in der WochenZeitung mit voller Namensangabe geben nicht unbedingt die Auffassung der Redaktion wieder und werden von den Autoren/-innen selbst verantwortet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder kann keine Gewähr übernommen werden. GESCHÄFTSFÜHRER Brigitte Felleiter DRUCK

Mayer & Söhne Druck- und Mediengruppe GmbH & Co. KG Oberbernbacher Weg 7, 86551 Aichach Für die Herstellung wird mit zahlreichen Umweltkennzeichen zertifiziertes Recyclingpapier und Energie aus Sonnenlicht und Biogas verwendet. VERTEILUNG: Kostenlos an ungehindert zugängliche Haushaltungen, Behörden, Handels- und Gewerbebetriebe im Verbreitungsgebiet. AUFLAGE: Wöchentlich 51 635 Exemplare.

Lokales | 3

10. Juni 2020 · WochenZeitung Altmühlfranken

Lieblingsmensch Kindermode und mehr

Christina Wiedemann eröffnete Kinderladen im Rosenbühl 9 in Weißenburg Weißenburg (do). Klein aber fein ist der neue Kinderladen „Lieblingsmensch – Kindermode und mehr“ im Rosenbühl 9 in Weißenburg. Mit der Neueröffnung hat sich Christina Wiedemann einen Traum erfüllt und ihre Passion für schöne Kindermode und mehr zum Beruf gemacht. Bei „Lieblingsmensch“ führt sie ausgewählte Kinderkleidung

in den Größen 50 bis 128, darunter Hersteller wie Losan, Blue Seven und Noppies. Zudem führt sie Hals-, Spucktücher, Lätzchen etc. von Pippi sowie Mützen, Hüte und Caps von Maximo. „Wir sind ein Laden, in dem man immer etwas Besonderes finden kann“, verspricht die Inhaberin. So hat sie das Sortiment um moderne Lifestyle-Accessoires für Kinder

ergänzt. Ob MyHummy-Bären, Kinderschmuck und Haarspangen, Rucksäcke, Turnbeutel, Taschen, Schnuller, Einladungskarten für den Geburtstag, Puckschnecken, Bücher, Gutscheine oder eine Geschenkidee. Da ist sicherlich für jeden etwas dabei! Darüber hinaus trägt die familiäre Atmosphäre im Laden zu einem entspannten Einkauf bei.

» Öffnungszeiten

Montag bis Samstag von 9.00 bis 12.00 Uhr und zusätzlich Montag und Freitag von 14.00 bis 17.00 Uhr Weitere Informationen über das Geschäft gibt es unter lieblingsmenschwug (Instagram), auf der Facebookseite lieblingsmensch-wug sowie unter Tel. 09141 9974255.

Inhaberin Christina Wiedemann mit ihrer Tochter. Fotos: Christina Wiedemann

Weißenburg wird zum „Digitalen Rathaus“

Digitalministerin Gerlach übergibt Förderbescheid Weißenburg (red). Die digitale Verwaltung kommt mit großen Schritten voran. Auch Weißenburg wird jetzt zum „Digitalen Rathaus“. Bayerns Digitalministerin Judith Gerlach übergab einen Förderbescheid in Höhe von 19.738,02 Euro, mit dessen Hilfe Online-Dienstleistungen in

der kommunalen Verwaltung ausgebaut werden können. Gerlach betonte: „Die Verwaltung muss für unsere Bürger höchsten Service garantieren – einfach, schnell, online. Und das rund um die Uhr, ob bequem von der Couch oder per App von unterwegs. Die Beantragung eines Bewohner-

parkausweises oder die Anmeldung eines Gewerbes müssen mit wenigen Klicks erledigt werden können, wie es die Menschen auch vom täglichen Surfen und Bestellen im Internet gewohnt sind. Der Bürger erwartet zurecht, dass die Ebenen auch digital eng zusammenarbeiten. Wir wollen Hür-

den zwischen Bürgern und Staat abbauen und einen konkreten Mehrwert schaffen. Mit dem digitalen Rathaus können die Kommunen schnell und direkt mit ihren Bürgern kommunizieren. Sie sind das Gesicht der Verwaltung zum Bürger.“ OB Jürgen Schröppel: „Wir in Weißenburg haben die Zei-

chen der Zeit erkannt und werden uns dem Ausbau von Online-Dienstleistungen mit ganzer Kraft widmen.“ Am 1. Oktober 2019 trat die neue Förderrichtlinie „Digitales Rathaus“ in Kraft. Für das neue Förderprogramm stehen 42,68 Mio. Euro bereit. Gemeinden, Zusammenschlüsse von Gemeinden sowie

Gemeindeverbände im Freistaat können im Rahmen des Förderprogramms für die erstmalige Bereitstellung von OnlineDiensten eine staatliche Förderung erhalten. Mit dem „Digitalen Rathaus“ leistet der Freistaat Bayern einen wesentlichen Beitrag zur Umsetzung des Onlinezugangsgesetzes.

Ströber Bequemschuh Unsere aktuelle Kollektion Ihr Kennenlernangebot: zu jedem Ströber-Schuh erhalten Sie gratis wahlweise einen Allpresan-Fußschaum oder ein Paar Q Qualitätssocken von Ihle

reduzierte Ware ausgeschlossen!

Untere Stadtmühlgasse 7 Weißenburg ( 09141/9979440

www.sanitaetshaus-fadi.de

4 | Kleinanzeigen

WochenZeitung Altmühlfranken · 10. Juni 2020 ANZEIGE

- ANZEIGE -

WZRechts-Tipp Haftung trotz Warnschild: Reiseveranstalter müssen Bauvorschriften im Ausland beachten!

Der BGH hat entschieden, dass sich Reiseveranstalter mit Warnhinweisen nicht von jeder Haftung befreien können, sondern nur Dr. Johannes Kalb dann, wenn die Hotelanlagen im Ausland den maßgeblichen örtlichen Bauvorschriften entsprechen. Der Kläger macht gegen das beklagte Reiseunternehmen Ansprüche aufgrund eines Unfalls geltend, der sich im Rahmen einer bei der Beklagten gebuchten Pauschalreise nach Lanzarote ereignet hat. Der Kläger ist linksseitig oberschenkelamputiert, trägt eine Prothese und ist auf eine Unterarmstütze angewiesen. Am Tag nach der Ankunft geriet der Kläger beim Verlassen des Hotels zu Fall, als er die regennasse Rollstuhlrampe vor dem Hoteleingang zu Fuß passieren wollte. Infolge des Sturzes erlitt er eine Handgelenksfraktur. Das Landgericht hatte die unter anderem auf Rückzahlung des Reisepreises, Ersatz materieller Schäden, Entschädigung wegen nutzlos aufgewendeter Urlaubszeit und Schmerzensgeld gerichtete Klage abgewiesen. Die Berufung des Klägers ist ohne Erfolg geblieben. Der BGH hat die zweitinstanzliche Entscheidung aufgehoben und die Sache zu neuer Verhandlung und Entscheidung an das Berufungsgericht zurückverwiesen. Dieses werde im weiteren Prozessverlauf klären müssen, ob der Bodenbelag der Rollstuhlrampe den für die Hotelanlage maßgeblichen örtlichen Bauvorschriften entsprochen habe. Das Berufungsgericht habe diese Frage als nicht entscheidungserheblich angesehen, weil es als ausreichend betrachtet habe, einen Hotelgast vor einer Rutschgefahr bei Nässe mit einem Warnschild zu warnen. Nach Auffassung des BGH ist diese Beurteilung nur für den Fall zutreffend, dass die Rollstuhlrampe den maßgeblichen örtlichen Bauvorschriften entsprach und damit den Sicherheitsstandard bot, den ein Hotelgast erwarten durfte. Sollte die Rollstuhlrampe diesem Standard nicht entsprochen haben, bestünde hingegen eine besondere Gefährdungslage, in der ein Warnschild im Bereich der Rampe nicht ausreichte. Die maßgebliche Vorschrift, § 651i BGB Rechte des Reisenden bei Reisemängeln, lautet: Der Reiseveranstalter hat dem Reisenden die Pauschalreise frei von Reisemängeln zu verschaffen. Die Pauschalreise ist frei von Reisemängeln, wenn sie die vereinbarte Beschaffenheit hat. Soweit die Beschaffenheit nicht vereinbart ist, ist die Pauschalreise frei von Reisemängeln, wenn sie sich für den nach dem Vertrag vorausgesetzten Nutzen eignet, ansonsten wenn sie sich für den gewöhnlichen Nutzen eignet und eine Beschaffenheit aufweist, die bei Pauschalreisen der gleichen Art üblich ist und die der Reisende nach der Art der Pauschalreise erwarten kann.

Dr. Johannes Kalb Rechtsanwalt Fachanwalt für Handelsund Gesellschaftsrecht

Ausbildungsstall Romina Schulz Weitere Pensions- und Berittplätze für Ihre Lieblinge frei

Thalmässing (JF). Bereits im September 2019 hat die gelernte Pferdewirtin, die ihren Schwerpunkt auf die klassische Reitausbildung gelegt hat, sich mit zunächst elf Boxen ihren ganz persönlichen Traum vom eigenen Hof erfüllt. Seit Juni hat sie nun die komplette Kochsmühle gepachtet und die Kapazität des Pensionsbetriebs, welcher neben Halle und Reitplatz bald auch einen Longierzirkel und einen Grasspringplatz für die tägliche Arbeit bietet, auf 20 Boxen erweitert. Zur Entspannung für die Vierbeiner stehen Paddocks und Graskoppeln zur Verfügung – Raus- und Reinbringen natürlich inklusive – und auch ein Solarium ist bereits in Planung. Neben dem reinen Pensionsbetrieb stehen auch Teil- und Vollberitt sowie Unterricht auf dem eigenen Pferd im Angebot.

Weitere Infos erhalten Sie bei Romina Schulz, Kochsmühle, 91177 Thalmässing, Telefonnummer 0170 9799361.

Nicht nur privat ein Dream-Team: Auch beruflich können die beiden ihren Weg in ihrem 24/7-Job gemeinsam gehen. Während sich die 26-Jährige vorrangig um die Ausbildung von Pferd und Reiter kümmert, hat ihr Freund Simon den landwirtschaftlichen Part übernommen. Foto: privat

Kulturdolmetscher plus – sharing empowerment ab 12. Juni in Eichstätt Eichstätt (red). Eine Brücke bauen zwischen Menschen mit unterschiedlichen kulturellen Prägungen – wer könnte das besser als Menschen mit Migrationserfahrung. Denn in zwei Kulturen zu Hause zu sein, ist eine große Bereicherung: Für jeden einzelnen persönlich und für unsere Gesellschaft. Um ein kultursensibles Miteinander zu schaffen braucht es immer wieder Vermittlerinnen und Vermittler zwischen Menschen unterschiedlicher kultureller Hintergründe. Beim Qualifizierungskurs „Kulturdolmetscher plus – sharing empowerment“® werden die Teilnehmenden auf ihrem interkulturellen Lernprozess begleitet und dazu befähigt, andere Menschen auf ihrem Weg zu unterstützen. Die Kursleitungen sind auf das Kurskonzept und für das interkulturelle Arbeitsfeld geschult. Die Qualifizierung umfasst 40 Unterrichtseinheiten. Zusätzlich können sich die Teilnehmer in einem individuell gestalteten Praxisprojekt (ca. 3 Stunden) auf die Aufgabe als Kulturdolmetscher*in vorberei-

ten. Grundlage für die thematische Arbeit sind eigene biografische Erfahrungen, welche die Kursteilnehmenden in ihren Herkunftsländern und dem Leben in Deutschland selbst gemacht haben. Der Kurs startet am Freitag, 12. Juni, von 18.30 Uhr bis 21.30 Uhr, und am Samstag, 13. Juni, von 9.30 bis 14.30 Uhr in der Kolping-Geschäftsstelle, Burgstraße 8 in Eichstätt. An den vier darauffolgenden Wochenenden findet der Kurs zu den selben Zeiten, jeweils in Eichstätt, statt. Ein gemeinsamer Abschluss ist für Freitag, 17.07.2020 geplant. Der Referent, Jean-Baptiste, ist unter anderem Kinder- und Jugendcoach, insbesondere für Kinder mit Migrationshintergrund bei der IG-Initiativ-Gruppe: Interkulturelle Begegnungen u. Bildung e. V. sowie beim Verband Binationaler Familien und Partnerschaften. Die Kursteilnahme ist kostenlos. Eine Anmeldung ist erforderlich: Kolping ErwachsenenBildungswerk DV Eichstätt e. V., Tel. 08421 50-591 (vormittags) bzw. bflieger@bistumeichstaett.de.

MittwochsMarkt Brennholz Fichtenbrennholz, trocken

gelagert 1-2 J. auf 1 Meter gespalten, 11 Ster nur 395,-€. Tel.: 0178-2372444

Gesundheitswesen Mobile Fußpflege

bequem bei Ihnen zu Hause. Tel. 09142/1829 od. 0170/2448206

Handwerk Gerüst- und Bauwagenverleih Tel.: 09144-924799

Malerarbeiten günstig

ausgeführt. Tel.: 09144-924799

Maurer u. Putzer, Maler,

Fliesenleger, Trockenbauer, Bodenleger, Vollwärmeschutz, Fassadengestaltung usw. hat noch Termine frei. Tel.: 0157 - 86604204 oder 09144 - 9278797

Verk. Eichendielen, trocken

6 cm stark, 3,50 m lang. Tel. 01728670094

Kaufgesuche Grüß Gott.

Suche alte Nähmaschine, Kristall und Modeschmuck. Zahle Höchstpreise. Tel. 0911-13345333

Kunst/Antik ANKAUF antike Bücher,

Bilder, Stiche, Lithographie, Ansichtskarten, Bierkrüge, kpl. Briefmarkensammlungen, Münzen, Medaillen, Militaria, Spielzeug u. Emaileschilder. Tel. 0171-5421910

Zahle Spitzenpreis

für alles Alte: Schränke, Spielzeug, Postkarten, Militaria. Bräunlein, Spalt. Tel. 09175-522 oder 09175795055

rechtsanwälte

Legereife Junghennen liefert

www.meyerhuber.de

» Noch Fragen?

individuelle Förderung

Besonders die Ausbildung junger Pferde sowie die Korrektur von alten aber auch jungen Pferden liegen ihr dabei sehr am Herzen. Dabei legt sie viel

Kälber-Gruppeniglu

gunzenhausen ansbach dinkelsbühl feuchtwangen weißenburg fürth

bereits sechs Jahren platzierte sie sich bei ihrem ersten Reiterwettbewerb und ist seither in der Dressur bis Klasse M sowie im Springen bis A** erfolgreich unterwegs.

» Jedem Pferd seine

meyerhuber partnerschaft mbb

Wert auf das jeweilige Potenzial ihrer Zöglinge sowie die physische und psychische Komponente. Es gilt immer, die richtige Balance zu finden und das Pferd zwar zu fordern, aber nicht zu überfordern. Hierbei kann die gelernte Pferdewirtin, die ihre Ausbildung bei Constanze Rügheimer absolviert hat, auf jahrelange Erfahrung zurückblicken: Mit

Qualifizierungskurs

gesucht. Tel. 0160-95785493

Geflügelhof Erwin Schneider, Gelbe-Bürg-Str. 15, 91723 Dittenheim. Tel. 09834-96835

Mahl- und Mischanlagen Rapskuchen Fa. Tel. 09149-311

Wurstkutter und Zubehör gesucht. Tel. 0179-2588178

Bekanntschaften Karin, 74 J., Friseurmeisterin,

zuletzt war ich noch ehrenamtlich im Altenheim tätig, ich bin eine liebevolle, hübsche, zärtliche Witwe mit guter Figur u. etwas mehr Oberweite. Mein Herz sehnt sich nach e. guten Mann, Alter u. Aussehen sind nicht entscheidend, habe Auto u. bin nicht ortsgebunden. Lassen Sie uns doch einfach mal telefonieren pv Tel. 01607047289

Gras ab Wiese

gesucht. Tel. 0160-95785493

Tiermarkt Junge Stallhasen

zu verkaufen. Tel. 09146-1376

EBK, TG, Keller, keine Tiere, ab August 20. Tel. 0170-5726452

in Weißenburg, ab sofort zu vermieten. 530 € warm. Tel. 015156794107 ab 12 Uhr.

EFH f. eine Familie (ein Ein-

gang - 2 Wohng) ab sofort in Plfd. zu verm. Öl-/Gasheizung, Fenster neu. KM 800€+NK. T: 09144-8711

Gastro-Kücheninventar zu

verk. Liste per Mail: pi71972@goo glemail.com, Tel. 0151-24653185

Frau, 57J., su. Mitbewohnerin für 3-Zi-Whg. in Muhr a. See. Tel. 0170-1647586

Gutbrod, kl. Rasentraktor,

ält. BJ, top Zustand, 12,5 PS, Messer, Riemen, Anlasser u. Batterie neu, einsatzbereit, 499.-€. Tel. 09172-69830

Freisteh. 2-Familienhaus m.

Garten + Nebengebäude, gr. Hofraum in Auernheim zu verm. Holzheizung. 500.-€ + NK. Tel. 091425585 od. Tel. 0171-9988337

Sägemehl u. Brennholz

zu verk. Selbstabholung od. Lieferung. Tel.: 09144-327

2,5-jährige Lavendelpflanzen

aus gr. Lavendelfeld zu verkaufen. Je nach Größe € 5,00 - € 10,00. Übergabe vor Ort gemäß Infektionsschutz. Tel.: 0178-8787769

Ca. 30 Quaderballen Stroh

auch Teilmengen, zu verkaufen. Tel. 0170-2080835

Su. Garage in Treuchtlingen Tel. 0171-1768643

Suche Garage zu mieten in Weißenburg, Nähe Krankenhaus. Tel.: 09141-70685.

Kaminbau Kaminbau und Sanierungen aller Art

2-Zi.-Wohnung, ca. 43 m²

Verkäufe (allgemein)

Landwirtschaft

für vorgemerkte Kunden.gesucht. Diana Immobilien Diana Veronese 0151-59100382 od. 0171-4378000

Garagen

2-Zi.-Whg., GUN-Süd, 60 m²

su. treuen, ehrl., humorv. Ihn für gem. Unternehmungen. Wenn du 58 - 60J., NR/NT bist, dann melde dich. Bitte mit Bild. Keine PV. Chiffre Z418425WE

80,5 x 104,5 und Solnhofer Steine für Uhren u. Thermometer. Tel. 0151-11598771

Häuser u. Wohnungen

Mietangebote

Sie, 58 J., aus dem Lkr. AN

Verk. neues weißes Fenster

Immo-Gesuche

Boxen für Voll- u. Teilberitt

frei Korrektur von alten und jungen Pferden sowie Ausbildung junger Pferde auf Anlage mit Halle 20x40m, Reitplatz, Paddocks u. Graskoppeln. Infos unter 01709799361

www.deinLagerWUG.de

Infos: Mo - Fr. 17:00 - 19:00 Uhr Telefon: 0170-4187500

Mietgesuche Einfamilienhaus

zur Miete oder auf Rentenbasis langfristig in Pleinfeld gesucht. Tel.: 0175-2230759

Su. 2-3 Zi-Whg, 50-65m², in

WUG bis 500.-€ warm mit Garten u. EBK. Weibl. mit kl. Hund; gesichertes Einkommen. Tel. 017663652571

Martin Gruber Störzelbacher Str. 9+15b 91792 Ellingen - Stopfenheim Telefon 09141 / 7 32 71 Telefax 09141 / 99 59 83 Mobil 0170 / 2 08 08 35

Verlängerung Altmühlfranken (red). Es können weiterhin Projekte von Ehrenamtlichen, die die Integration der Mitbürgerinnen und Mitbürger mit Migrationshintergrund im Landkreis fördern und begleiten, vorgeschlagen werden. Seitens der Regierung von Mittelfranken sind insgesamt 5.000 Euro Preisgeld ausgelobt. Projekte können noch bis spätestens 26. Juni 2020 bei der Bildungskoordinatorin für Neuzugewanderte am Landratsamt, Judith Koch, unter Judith.Koch @landkreiswug.de eingereicht werden. Sie steht auch für Rückfragen unter Tel. 09141 902-227 zur Verfügung und sendet auf Wunsch die Bewerbungsformulare zu.

Anzeigen | 5

10. Juni 2020 · WochenZeitung Altmühlfranken

Aus der Region – Für die Region Süßigkeiten Schausteller vor Ort

Gunzenhausen (red). Vor dem OBI Markt in Gunzenhausen steht seit Kurzem ein Süßigkeitenwagen eines lokalen Schaustellers, der aufgrund der Coronakrise noch in seinem Winterquartier ist. Montags bis freitags von 10.00 Uhr bis 19.00 Uhr sowie samstags von 10.00 bis 18.00 Uhr werden gebrannte Mandeln und Nüsse, Softeis, Slush Eis, Schokofrüchte, frisches Popcorn und vieles mehr für

Foto: pixabay

(red). Es ist wieder Erdbeerzeit! Genießen Sie die süßen Früchte einfach pur oder zaubern Sie leckere Gerichte!

Wir empfehlen vom 8. bis 13. Juni besonders:

Krustenbraten

100g

der ideale Schweinebraten

Putensteak grillfertig eingelegt, im 2er Vac.-Pack Hackfleisch gemischt, laufend frisch Bärlauch-Fleischwurst

100g 100g

und Fleischwurst, im Ring

ERDBEEREN

0,64

100g

Gelbwurst mit oder ohne Petersilie 100g Puten-Aufschnitt gut sortiert, frisch geschnitten 100g Gek. Hinterschinken saftige Metzgerqualität 100g Sport-Salami fettreduziert 100g

... zum Selberpﬂücken

0,89 0,78 0,89 0,89 0,99 1,25 1,49

Weißenburg Weißenburg Pleinfeld Gunzenhausen Nürnberger Str. 46 Eichstätter Str. 29 Am Marktplatz 5 Ansbacher Str. 11 Tel. 09141/9234700 Tel. 09141/974552 Tel. 09144/490 Tel. 09831/613829

Preis: 1.95 € / 500 g 3,90 €/kg

HAUPTERNTE jetzt aber schnell * reichlich Beeren * gepflegte Plantagen * beste Qualität * > Hilpoltstein, Allersberger Straße, Schiffsanlegestelle Main-Donau-Kanal > Weißenburg, An der Lehenwiesenmühle Richtung Schmalwiesen > Gunzenhausen, B 13 Richtung Weißenburg, Nähe Unterasbach, gegenüber Taubenhalle > Gerolfingen, am Hesselberg, zwischen Gerolfingen u. Wassertrüdingen > Claffheim/Ansbach, B13 Richtung Gunzenhausen rechts

www.fleischwaren-voelk.de • Fax 9234709 • info@fleischwaren-voelk.de

Appel Spargel- und Erdbeerhof GmbH & Co. KG Telefon 0 90 90 / 70 53-70 Täglich durchgehend geöffnet 8–19 Uhr, auch Sa. / So. / Feiertag

HEISSE GRILL-PREISE

die Gäste angeboten. Für Vorbestellungen oder bei Fragen können sich Interessierte unter Tel. 01577 2536122 melden.

is Imb

GRILLBAUCH-SCHEIBEN

We i ß e n b u rg g

mit Kräuter- oder Paprika-Marinade, mit Knochen, vom Schwein je 1 kg

www.facebook.com/MeinMarktkauf.We ww facebook com/MeinMarktkaufWeissenburgg KNORR GRILL-SSAUCE

je 250 ml Flasche 100 ml =0.228

ZARTE LAMM-STEAKS

aus der Keule, mariniert, mit Knochen 1 kg

Landmetzgerei Geißelmeier ring Wettelsheim Cate

Angebot vom 15.06.–20.06.2020 Schweinekrustenbraten Bratwürste frisch Winzerpfanne Lachsschinken Mettwurst grob Bockwurst mit und ohne Haut Fleischsalat Bonifaz gemischt

100g 100g 100g 100g 100g 100g 100g 100g

Mo: 2 saure Bratwürste mit Brot Di: Hackbraten mit Kartoffelbrei und Gemüse Mi: Honigbauch mit Kraut Do: Sauerbraten mit Knödel Fr: Pizzaschnitzel mit Pommes

3,50 € 5,90 € nachGewicht 6,90 € 5,70 €

Für den Mittagstisch

0,72 € 0,78 € 0,89 € 1,45 € 0,85 € 0,85 € 0,69 € 1,80 €

Alle Essen zum Mitnehmen! Auch gerne auf Vorbestellung!

Jeden Mittwoch Schlachtschüssel Marktstraße 10 • 91757 Wettelsheim • Telefon 0 91 42/9 75 75 11 www.landmetzgerei-geisselmeier.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 7.00-18.00 Uhr, Di. ab 13.00 Uhr geschlossen, Sa. 7.00-12.30 Uhr

GENIESSEN AUF MARKTK MARKTKAUF-ART F ART RT

Mein

Foto: privat

MARKTK AUF‘S WOCHENEND-KNÜLLER

freitag - samstag 12.06. - 13.06.2020

GASGRILL „Chicago 4K“ Kocher mit Abdeckplatte in Seitenablage integriert. 4 stufenlos regulierbare Edelstahlbrenner für kraftvolles, direktes und indirektes Grillen. Doppelwandige Edelstahlhaube mit integriertem Thermometer. Grillrostund Warm mhalterost aus Edelstahl. Flammenabdeckung aus emailliertem Stahl. Batterielose Piezozündung. Herausnehm mbare Fettschublade für eine einfache Reinigung. 1 abklappbare Seitenablage. Grillfläche: ca. 71 x 42 cm.

HEINZ TOMATO KETCHUP

je 500 ml Flasche 1 l = 3.98

LANDGUT HÄHNCHEN SCHENKEL

gefroren, mit Rückenstück, HKL A, 1 kg Beutel

neller o i t a s n e S reis! ch P

1.29

- 47%

2.49

- 20%

nur

2.49

- 33%

20x0,5 l Flasche + 3,10€ Pfand 1 l = 1,50€ Je Träger

SURIG ESSIGREINIGER EXTRA STARK

20x0,5 l Flasche + 3,10€ Pfand 1 l = 1,20€ Je Träger

16.99

- 12%

299.00

- 37%

NEU im Sortiment

TUCHER URBRÄU HELL

CHIEMSEER HELL

188

3 Svertfüügbcar!k

500 ml Sprühflasche bzw. 1000 ml Nachfüllflasche 1 l = 5.98/2.99

13.49

- 11%

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Artikel ohne Deko. UVP = unverbindlicher Preisempfehlung des Herstellers.

MARKTKAUF-Weißenburg ▪ Schwärzgasse 5 ▪ Telefon 09141/8637-0 ▪ Öffnungszeiten: Mo - Sa 07:00 - 20:00 Uhr

6 | Anzeigen

WochenZeitung Altmühlfranken · 10. Juni 2020

StellenMarkt Hauspersonal/Putzhilfe

Stellenangebote

Suchen Haushaltshilfe m/w/d

Reinigungskraft

18 Std./mtl. in 3 gepflegten Haushalten in Ellingen und Weißenburg. Tel. 0171-9780528

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt

einen Mitarbeiter (m/w/d) g asis für die Fer tigungg auf Minijgob ob-B B

auf 450 € o. TZ gesucht. Tel. 0170/5138123

Suche Ferienarbeiter (m/w/d)

Auch online lesen:

für die Gastronomie. Weißenburg Gasthof zum Casino 09141-3338

wochenzeitung-online.de Wir stellen ein (m/w/d):

VERPUTZER MAURER - FACHARBEITER MAURER - VORARBEITER Für Baustellen im Raum El-IN-WUG.

Wir suchen flexible Fachkräfte mit Qualitätsanspruch und handwerklicher Erfahrung. Dafür bieten wir Ihnen eine leistungsgerechte Bezahlung, Sozialleistungen und ein gutes Betriebsklima in einem mittelständischen Baubetrieb. Eintritt ab sofort oder nach Vereinbarung. Weiterhin suchen wir für unsere Lohn- und Finanzbuchhaltung einen erfahrenen

Die BAUSTOFF UNION als Baustoff-Fachhändler, im Mittelpunkt des Baugeschehens, unterstützt mit seinen 200 Mitarbeitern (m/w/d) sowohl den Profi als auch den Privatkunden mit qualifizierten Produkt- und Problemlösungen und ist Teil der BU Holding AG, einem Familienunternehmen mit über 1.200 Mitarbeitern. Wir suchen

BUCHHALTER (m/w/d) in Teilzeit Weitere Informationen / Kontakt unter: Telefon 08421/97670 oder info@margraf-bau.de

MARGRAF

für den Standort: Weißenburg

BAUUNTERNEHMEN

Innendienstmitarbeiter (m/w/d)

Römerstraße 23 · 85131 Preith

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir für unsere Zentrale in Weißenburg:

Fachverkäufer (m/w/d) im Lebensmittelhandwerk (Fleischerei)

Vollzeit, Teilzeit oder Minijob für Früh- und Spätschicht

Metzger (m/w/d) (6.00 - 14.00 Uhr)

schriftliche Bewerbung bitte an:

Monika.Voelk@fleischwaren-voelk.de Monika Völk, Galgenbergstraße 4, 91781 Weißenburg, Tel. 09141/9234700

• Abwicklung des gesamten operativen Tagesgeschäftes (Auftragsannahme, Auftragsbearbeitung, Kundenservice) • Optimale Gestaltung der Verkaufsﬂächen und der aktuellen Sortimente • Gestalten und Umsetzen verkaufsfördernder Maßnahmen • Verantwortlich für den ordnungsgemäßen Ablauf der Jahresinventur

Wir suchen ab sofort einen

• Sie haben eine abgeschlossene kaufmännische Ausbildung • Sie besitzen die Fähigkeit zu verantwortlichem und selbständigem Handeln sowie analytisches Verständnis und Organisationstalent • Kundenorientierung und ein freundliches Auftreten • EDV-Kenntnisse • Einsatzbereitschaft und Flexibilität

MEISTER ELEKTROTECHNIK (m/w/d) IN VOLLZEIT FÜR DEN TECHNISCHEN INNENDIENST IHRE AUFGABEN

• Angebotserstellung, Auftragsbearbeitung sowie Rechnungsstellung • Schriftlicher, telefonischer und persönlicher Kontakt mit Kunden, Lieferanten und Herstellern • Projektabwicklung mit Planerstellung und Materialbestellung • Technische Weiterentwicklung unserer Produkte

DAS BRINGEN SIE MIT

• Abgeschlossene Meisterprüfung als Elektroniker für Energie- und Gebäudetechnik • Offenheit im Umgang mit unseren Kunden • Gute Kenntnisse im Umgang mit PC • Einen verantwortungsvollen, engagierten und ergebnisorientierten Arbeitsstil

• Mitarbeit in einem motivierten und sehr professionellen Team • Abwechslungsreiche und verantwortungsvolle Aufgaben • Leistungsgerechtes Einkommen Wir freuen uns auf Sie! Senden Sie bitte Ihre Bewerbung an:

DAS BIETEN WIR IHNEN

Corona „hin“ oder „her“... Wir planen für die ZukunJ!

• Einen interessanten und zukunftssicheren Arbeitsplatz • Vereinbarkeit von Freizeit, Familie & Beruf, durch geregelte Arbeitszeiten • Individuelle Weiterbildungsmöglichkeiten und Schulungen (CAD-Planung, KNX usw.) • Firmenfahrzeug mit Möglichkeit zur Privatnutzung • Eine offene und familiär geprägte Unternehmenskultur mit kurzen Entscheidungswegen • Ein unbefristetes Arbeitsverhältnis mit fairer und püntktlicher Bezahlung

Mory GmbH

Ansprechpartner Herr That

Nordring 8 91785 Pleinfeld

BAUSTOFF UNION GmbH

Personalwesen - Frau Claudia Eichstetter Hamburger Str. 98, 90451 Nürnberg Tel. 0911 / 6425 - 104 - bewerbung@baustoﬀunion.de

INTERESSIERT? BEWERBEN SIE SICH! WIR FREUEN UNS AUF SIE!

Senden Sie Anschreiben, aktuellen Lebenslauf, Zeugnisse, Gehaltsvorstellung sowie möglichen Eintrittstermin per E-Mail oder Post an: info@mory-haustechnik.de

Pleinfeld • Schwabach • Treuchtlingen

www.mory-haustechnik.de

www.

WochenZeitung-Online

.de

SCHREINER m/w/d in Voll- oder Teilzeit gesucht. HÖGNER, Grausenbuck 26 91720 Absberg Tel. 09175-79926 holz-hoegner@t-online.de

Berufliche Veränderung? Die Kleinanzeige hilft!

auf der Wülzburg

Wir suchen zum 1. Juli oder später

Jungkoch/Koch (m/w/d)

Pkw ist erforderlich, Wohnung wäre vorhanden. Bewerbungen bitte an Wülzburg 8, 91781 Weißenburg, info@burgwirt-wuelzburg.de

FRANKONIA Die Frankonia Germany EMC Solutions GmbH ist ein international führendes Fachunternehmen mit Sitz in Heideck, das auf die Planung und Lieferung von kompletten EMV-Laborsystemen spezialisiert ist. Mit unseren hoch-technologischen Prüfeinrichtungen zur Elektromagnetischen Verträglichkeitsmessung bedienen wir Kunden aus der Elektroindustrie und Automotive-Branche.

Elektromonteur (m/w/d) Ihr Profil: • Elektrotechnische Berufsausbildung, idealer Weise mit Erfahrungen in der Gebäude Installation und Anlagenmontage • Erfahrung in der Auslandmontage sind von Vorteil • Zielorientiertes und selbstständiges Arbeiten • Teamfähigkeit, belastbar und international einsatzfreudig. • Englischkenntnisse sind erwünscht Ihre Aufgaben: • Elektroinstallation während der Projektmontage im In- und Ausland • Service und Reparaturarbeiten • Inbetriebnahme unserer EMV Prüflabore Wir bieten Ihnen einen zukunftssicheren Arbeitsplatz, interessante aber auch anspruchsvolle Tätigkeiten in einem international erfolgreichen Unternehmen, attraktive Konditionen, sowie die Mitarbeit in einem dynamischen und flexiblen Team. Informationen zu diesen und weiteren Stellen entnehmen Sie bitte unserer Homepage: www.frankoniagroup.com Haben wir Ihr Interesse für diese Herausforderung geweckt? Dann senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per Email inkl. frühest möglichen Eintrittszeitpunkt und Gehaltsvorstellung an Herrn Raimund Baier: jobs@frankoniagroup.com

www.frankoniagroup.com

Anzeigen | 7

10. Juni 2020 · WochenZeitung Altmühlfranken

StellenMarkt Wir suchen ab sofort

LKW-Fahrer (m / w / d) mit Führerschein-Klasse CE tägliche Heimkehr

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort:

LKW-Fahrer mit Führerscheinklasse CE für Sattelzug mit Kippauﬂieger / Siloauﬂieger

Fachangestellten für Bäderbetriebe (m/w/d) in Vollzeit (40,1 Stunden / Woche) Bewerbungsfrist: 18.06.2020 Die vollständige Ausschreibung finden Sie unter: www.polizei.bayern.de/wir/stellenangebote

Transportunternehmen

Wagner GmbH

Treuchtlingen · Telefon 0 91 42 / 2 04 89 51

Die II. Bereitschaftspolizeiabteilung in Eichstätt sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen

info@beyhl.de - 09832/7070

Lkw-Fahrer

(m/w/d)

mit Führerscheinklasse C1e oder C1 zum baldmöglichsten Eintritt gesucht. Bewerbungen bitte schriftlich oder persönlich:

GETRÄNKE VERTRIEBS GMBH Markt-Berolzheimer-Str. 3, 91757 Treuchtlingen-Wettelsheim, Tel. 09142/4440

Wir suchen ab sofort am Standort

Gunzenhausen einen: Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen

Disponent (m/w/d) für 3 Produk!onsstandorte und 11 Lkw

Der Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/einen ehrenamtliche/n

Wir bieten: ü direkte, unbefristete Festanstellung ü 30 Tage Urlaub & Sonderurlaub ü abwechslungsreiche Aufgaben & bezahlte Schulungen ü sicheren Arbeitsplatz in der Nähe Ihres Wohnortes ü sehr gutes Betriebsklima in einem engagierten Team

kommunale/n Behindertenbeauftragte/n (m/w/d)

Interesse? Alle Informa!onen zu der Stelle ﬁnden Sie unter www.qtn.de/karriere. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! 09085/92 000-166 personal@qtn.de Im Bach 26, 86759 Wechingen

Wir suchen zur Teamverstärkung

Disponent (m/w/d)

Weitere Informationen finden Sie unter www.schutt-karl.de

Entsorgung • Recycling • Service

Wiir such hen dich h! Wir erweitern unser Team und suchen deshalb zum nächstmöglichen Zeitpunkt Fleischereifachverkäufer (m/w/d) Wir sind ein familiengeführtes Unternehmen mit wertschätzender Unternehmenskultur und bieten dir:  übertarifliche und leistungsbezogene Bezahlung  flexible Arbeitszeiten Wir freuen uns auf deine Bewerbung. Metzgerei Geißelmeier GmbH Florian Geißelmeier Hauptstraße 40 Telefon: 09142 / 1238 91757 Treuchtlingen mail@metzgerei-geisselmeier.de www.metzgerei-geisselmeier.de

Schutt Karl GmbH, Schulstraße 2, 91790 Burgsalach-Pfraunfeld E-Mail: johannes.karl@schutt-karl.de, Telefon: 09147 9433-14 Die II. Bereitschaftspolizeiabteilung Eichstätt sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt, zunächst befristet zur Erprobung, einen

Der Zweckverband zur Wasserversorgung der Gruppe rechts der Altmühl sucht baldmöglichst eine qualifizierte Person (m/w/d) für die Stelle der

Geschäftsführung (unbefristet) Ihr Aufgabengebiet umfasst im Wesentlichen: – – – – – –

Kameralistische Buchführung Beitrags- und Gebührenkalkulation Rechnungserstellung, sowie Rechnungsaus- und -eingangskontrolle Wassergebührenabrechnung, Beitragserhebungen Erstellung Haushaltsplan, Jahresrechnung, Statistiken, Anlagenverzeichnis Allgemeine Büroarbeiten

Ihr Anforderungsprofil: – Idealerweise Verwaltungsfachangestellte/r mit Abschluss oder vergleichbare Ausbildung mit einem fundierten Fachwissen oder Erfahrung in den o. g. Aufgabengebieten – Freundliches und bürgerorientiertes Auftreten – Überdurchschnittliches Engagement mit hoher Belastbarkeit – Bereitschaft sich fortzubilden, um sich den wechselnden Anforderungen eines Zweckverbandes anzupassen und diesen aktiv zu gestalten – Umfassende Kenntnisse in den gängigen Office-Programmen sowie Erfahrungen mit den Programmen der Fa. Komuna wünschenswert – Selbstständige, eigenverantwortliche und zuverlässige Arbeitsweise – Zielstrebige Persönlichkeit mit Führungserfahrung und der Fähigkeit zu strategischem Denken, ausgeprägter Kommunikationsfähigkeit und Verhandlungsgeschick, sowie Kooperations- und Koordinierungsfähigkeit Unser Angebot: – Einen interessanten, vielseitigen und anspruchsvollen Arbeitsplatz in Teilzeit (mind. 20 Std. wöchentlich) – Flexible Arbeitszeiten (Gleitzeit) Die Beschäftigung und Entlohnung erfolgen entsprechend der Qualifikation in Anlehnung an den Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst (TVöD). Die Stelle ist unbefristet. Wenn Sie Interesse an diesem sicheren Arbeitsplatz haben, dann senden Sie bitte Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen (Lebenslauf, Zeugnisse etc.) bis spätestens 30. Juni 2020 an den Zweckverband zur Wasserversorgung der Gruppe rechts der Altmühl, Untere Hauptstraße 7, 91799 Langenaltheim oder digital im PDF-Format an wzv.langenaltheim@t-online.de Für weitere Auskünfte steht Ihnen Frau Geschäftsführerin Webel (Telefon 0 91 45/62 69) gerne zur Verfügung.

Kfz-Sachverständigen / Kfz-Prüfer / Gutachter (m/w/d) für das Sachgebiet Polizeitechnik

in Vollzeit (40,1 Stunden / Woche)

Ihre Aufgaben: • Halterverantwortlichkeit für den Fuhrpark der II. BPA Eichstätt • Durchführung von Kfz-Untersuchungen nach §§ 19, 29, 47 StVZO • Erstellung von kraftfahrttechnischen Gutachten (insbesondere von Schadensgutachten) • Schadenssachbearbeitung im Bereich Kfz • allgemeine Ingenieurleistungen einschließlich Kontrolle, Überwachung und Überprüfung von Arbeitsabläufen • bei Bedarf die Übernahme von weiteren Aufgabenfeldern Ihr Profil: • einschlägiges Hochschulstudium der Fachrichtung Elektrotechnik oder Maschinenbau mit Bachelorabschluss / Dipl.-Ing. (FH) • amtliche Anerkennung als Sachverständiger (m/w/d) oder Prüfer (m/w/d) für den Kraftfahrzeugverkehr oder die Bereitschaft, bei entsprechender Vorqualifizierung die Anerkennung nachträglich zu erwerben • Planungsvermögen und ökonomisches Handeln • grundsätzliche Bereitschaft zur Dienstverrichtung am Wochenende • Bereitschaft, zusätzlich notwendige Qualifikationen berufsbegleitend zu erwerben • gute schriftliche Ausdrucksweise sowie geübter Umgang mit OfficeAnwendungen • Führerschein der Klassen B und C • ausgeprägte Fähigkeit zur Teamarbeit sowie hohe soziale Kompetenz Die Eingruppierung erfolgt nach den Vorgaben des TV-L in Entgeltgruppe 10. Nach erfolgreicher Erprobung ist eine Übernahme in ein unbefristetes Arbeitsverhältnis möglich. Bei Vorliegen der laufbahnrechtlichen Voraussetzungen wird die Übernahme in ein Beamtenverhältnis der 3. Qualifikationsebene (QE) angestrebt. Die Stelle ist teilzeitfähig, sofern durch Jobsharing die ganztägige Wahrnehmung der Aufgabe gesichert ist. Schwerbehinderte Bewerber (m/w/d) werden bei im Wesentlichen gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt. Zur Verwirklichung der Gleichstellung von Frauen und Männern besteht ein besonderes Interesse an der Bewerbung von Frauen. Wenn Sie Interesse an der Stelle haben, senden Sie bitte Ihre aussagekräftige Bewerbung bis spätestens 18.06.2020 an die II. BPA Eichstätt, Sachbereich Personal, Pirkheimerstraße 3, 85072 Eichstätt (bpp.eichstaett.bpa.p@ polizei.bayern.de). Für weitere Fragen stehen Ihnen im Personalbereich Frau Roth, Tel. 08421 8009-1301, und bei Fachfragen Herr Kastner, Tel. 08421 8009-1201, gerne zur Verfügung.

zur Verwirklichung der Gleichstellung von Menschen mit Behinderung. Die Bestellung erfolgt auf der Grundlage des Bayerischen Gesetzes zur Gleichstellung, Integration und Teilhabe von Menschen mit Behinderung bis 30.04.2026. Wir suchen eine Persönlichkeit, die über Erfahrung in sozialen Angelegenheiten, insbesondere im Hinblick auf die Belange von Menschen mit Behinderung, sowie Fachwissen im Behindertenrecht verfügt. Haben Sie Interesse und möchten Sie mehr erfahren? Ausführliche Informationen zur Stelle ﬁnden Sie unter www.landkreis-wug.de/stellenausschreibungen. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung bis 21.06.2020 über das Bewerberportal auf unserer Homepage. Landratsamt Weißenburg-Gunzenhausen Personalangelegenheiten und Bürgerservice

8 | Anzeigen

WochenZeitung Altmühlfranken · 10. Juni 2020

AutoMarkt ANZEIGE

Maske am Steuer

Fahren mit Mundschutz überhaupt erlaubt oder – im Gegenteil – unter Umständen sogar Pflicht? Die Situation ist vom Gesetzgeber nicht ganz eindeutig geregelt. Denn zum einen gilt nach wie vor das 2017 in Kraft getretene Vermummungsverbot am Steuer. Da es in Deutschland keine Halterhaftung gibt, sollen durch ein entsprechendes Verbot Fahrzeuglenker beispielsweise auf einem Blitzerfoto eindeutig identifiziert werden können. Zum anderen aber hat die Corona-Pandemie es erforderlich gemacht, dass man sich und besonders andere so gut es geht vor einer Infektion mit dem neuen Coronavirus schützt. Dabei spielt der MundNasen-Schutz in Form sogenannter Alltagsmasken eine wichtige Rolle. Wie aber lassen sich diese beiden konträren Vorgaben beim Autofahren vereinen? „Hier muss man unterschiedliche Situationen differenziert betrachten und im Einzelfall abwägen, denn es gibt weder ein generelles Maskenverbot noch eine Maskenpflicht am Steuer“, erläutern die Ver-

Vermietung

Vermietung von Transportern 9-Sitzer Bussen PKW / LKW Tel.09141/97956

Opel Opel Astra, eisblau-metallic

Der KRAFTFAHRER-SCHUTZ e.V. (KS) zu den aktuellen Corona-Bestimmungen (red). Angesichts der sich immer wieder ändernden Bestimmungen rund um die CoronaPandemie ist es manchmal schwierig, den Überblick zu behalten. Auch scheint es mitunter nicht ganz eindeutig zu sein, wie bestimmte Regelungen in der Praxis auszulegen sind – unter anderem, was das Tragen von Masken am Steuer betrifft. Der Automobilclub KRAFTFAHRER-SCHUTZ e.V. (KS) informiert darüber, was in Sachen Mundschutz im Auto zu beachten ist. Mit den nach und nach in Kraft tretenden Lockerungen im Rahmen der Corona-Pandemie ist eine Regelung verstärkt in den Vordergrund gerückt: die Maskenpflicht. Diese gilt in öffentlichen Verkehrsmitteln, Supermärkten und Geschäften aller Art ebenso wie etwa beim Betreten oder Verlassen eines Restaurants oder Cafés. Auf den Parkplätzen der Supermärkte aber auch anderenorts kann man derzeit verstärkt Autofahrer beobachten, die schon mit übergezogener Maske zum Laden fahren bzw. die Maske nach dem Einkauf im Gesicht belassen. Aber ist das

Verkauf

top Zust., Schräghecklim., Bj. 2008, 133.`km, 90 PS, scheckh. gepfl., Luxusausf., , SR 80%, WR 90 %, viele Extras, VB 3.850,- €. Tel. 0171-5522888

kehrsjuristen des KRAFTFAHRER-SCHUTZ e.V.

» Den Einzelfall betrachten

„Wer beispielsweise allein im Auto fährt, muss keine Maske tragen. Handelt es sich aber um einen Leihwagen oder ein Carsharing-Auto, kann die Situation schon anders aussehen. Hier mag es durchaus sinnvoll sein, einen Mund-NasenSchutz zu tragen, um das Risiko für die Personen zu senken, die das Auto danach fahren. In diesen Fällen sollte man anlassbezogen entscheiden. Bei mehreren Personen in einem Fahrzeug gilt: Stammen sie aus einem Haushalt, benötigen sie keinen Mundschutz. Fahren jedoch haushaltsfremde Personen im Auto mit, also ein Kollege oder Freund, rät das bayerische Innenministerium, dennoch Masken zu tragen“, so die Experten des Automobilclub KRAFTFAHRER-SCHUTZ e.V. Übrigens muss man im Taxi auch eine Maske tragen, genauso wie an Tankstellen, beim TÜV, in der Werkstatt oder beim Autohändler. Gerade beim Tragen einer Maske am Steuer kommt es

VW TGolf 4, 1,4, 75PS.

Ankauf

TÜV+UVA neu, 1.444€ VB Tel. 0170-1453904

Auch online lesen:

Ankauf von PKW, LKW,

Busse, Wohnmobile, auch Unfall oder defekt. Auto Lacher Tel. 09144-6527

wochenzeitung-online.de Zweiräder Foto: Brigitte Dorr

aber angesichts des Vermummungsverbots auf ein entscheidendes Detail an: dass Gesichtszüge zur Identifikation trotz Maske erkennbar bleiben müssen. „Zu großflächige Masken, die einen zu großen Teil des Gesichts verbergen, wie es oft bei selbstgenähten Masken, Schals oder Halstüchern der Fall ist, sind ein Problem. Auch wenn man zusätzlich zur Maske am Steuer noch eine Sonnenbrille trägt, ist eine Erkennung unter Umständen nicht gewährleistet“, so der KS.

Motorradkombi UVEX

u. neuw. Fahrradtaschen abzugeben. Tel. 0151-20143553

Motorräder

Kaufe Diesel oder Benziner

auch mit Mängel, alles anbieten. Tel. 0173-8009051

Suche Auto, alles anbieten. Tel. 0157-84761118

Suche Auto, auch beschädigt od. ohne TÜV, bis 10.000 €. Alles anbieten. Tel. 0172-8170378

BMW K75 RT, Bj. 1992, 55 KW / 75 PS, 102.000 km zu verkaufen. VB 2.650 € Mail: w.theilinger@t-online.de

Wir kaufen Motorräder aller

Marken, auch Unfall- und defekte Fahrzeuge. Tel.: 0911-5485005

Suche Fahrzeuge aller Art ab BJ 70. Tel.0151-22264014 (WUG)

Wir kaufen Wohnmobile

+ Wohnwagen. Tel. 03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.)

Elektromobilität

Kaufprämie für E-Autos und Plug-in-Hybride sichern!

Grünes Licht für Elektromobilität

Bundesverband eMobilität e.V. begrüßt Signale des Konjunkturpakets

Mein Neuer ist Nichtraucher.

Die neue Generation smart EQ fortwo. Jetzt bestellbar in deinem smart center. » All electric, now! Wir sind 100 % elektrisch. Steig ein. www.smart.com Ihr Partner vor Ort: Autohaus Wüst & Weigand GmbH & Co. KG Augsburger Str. 73 smart EQ fortwo mit 4,6 kW- und optionalem 22 kW-Bordlader: Stromverbrauch (kombiniert) in kWh/100 km: 16,5–14,0.

91781 Weißenburg Tel. 0 91 41 / 9 79 -0 Fax 0 91 41 / 9 79 -78 www.wuest-weigand.de

CO₂-Emissionen (kombiniert) in g/km: 0.

gig von der Fahrzeugkonfiguration.

Der Stromverbrauch wurde auf der Grundlage der VO 692/2008/EG ermittelt. Der Stromverbrauch ist abhän-

Anbieter: Mercedes-Benz AG, Mercedesstraße 120, 70372 Stuttgart

(red). Nach einer endlos scheinenden Debatte über den Sinn und Unsinn von Kaufprämien für Pkw hat die Regierungskoalition in ihren Verhandlungen um geeignete Wirtschaftshilfen gegen die Corona-Krise einen überraschenden Befreiungsschlag hingelegt. Mit der Senkung der Mehrwertsteuer präsentieren die Regierenden einen innovativen Ansatz zur Ankurbelung von Austausch und Konsum, der zusätzlich klare Signale für den Aufbau neuer Wertschöpfungsketten und damit grünes Licht für die Elektromobilität gibt. Der Bundesverband eMobilität BEM begrüßt das Konjunkturpaket und die Übernahme einer Reihe von Vorschlägen des alternativen Wirtschaftsverbandes, die sich im 15seitigen Entwurf wiederfinden: Demnach gibt es keinerlei Kaufprämie für Verbrenner-Fahrzeuge, sondern die stärkere Förderung für Elektroautos, mehr Geld für Ladeinfrastruktur und ein Nutzfahrzeug-Modernisierungsprogramm. Zudem folgte die Koalition dem Vorschlag, die Kfz-Steuer für Pkw stärker an CO2-Emissionen auszurichten, wovon eine spürbare Lenkungswirkung hin zu emissionsärmeren bzw. emissionsfreien Fahrzeugen ausgehen wird. Die Kraftfahrzeugsteuerbefreiung für reine Elektrofahrzeuge wird deutlich

In den Eckpunkten des Konjunkturpaketes dreht sich auch einiges um die E-Mobilität. Foto: pixabay

verlängert. Für den Austausch der Kfz-Fahrzeugflotte etwa im Handwerk oder bei Sozialen Diensten durch klima- und umweltfreundlichere Elektrofahrzeuge setzt die Koalition eine Innovationsprämie ein, die den Umstieg erleichtern soll. Bei der Besteuerung von reinelektrischen Dienstwagen von 0,25 Prozent soll die Kaufpreisgrenze angehoben werden. HybridFahrzeuge sollen auf ihre Förderfähigkeit überprüft und einheitliche Standards für Ladesäulen geschaffen werden. „Elektromobilität ist mehr als nur ein neuer Antrieb, um die neue Technologie dreht sich ein ganzes Ökosystem neuer Aspekte, die überraschend klar sortiert im Konjunkturpaket der Großen Koalition enthalten sind. Jetzt gilt es, die zahlreichen Prozesse koordiniert um-

zusetzen und mit den notwendigen Energiefragen zu verbinden“, so Kurt Sigl, BEM-Präsident. „Das lenkt den Blick neben dem Ausbau der Ladeinfrastruktur (öffentlich, privat und Arbeitgeberladen) auf den Ausbau einer dezentralen Energieversorgung, damit die Elektromobilität auf Basis Erneuerbarer Energien funktionieren kann, und zwar von der Produktion bis hin zum Fahrbetrieb“, so Sigl weiter.

Die bisher geltende Umweltprämie wird als neue „Innovationsprämie“ bis 31. Dezember 2021 verdoppelt. Der Herstelleranteil bleibt davon unberührt. Als Beispiel: Bei einem E-Fahrzeug mit einem Nettolistenpreis von bis zu 40.000 Euro steigt die Förderung des Bundes von 3.000 auf 6.000 Euro. Bei der Besteuerung von reinelektrischen Dienstwagen von 0,25 Prozent wird die Kaufpreisgrenze auf 60.000 Euro erhöht. Die Bundesregierung investiert zusätzlich 2,5 Milliarden Euro in den Ausbau einer modernen und sicheren Ladesäulen-Infrastruktur, in die Förderung von Forschung und Entwicklung im Bereich der Elektromobilität sowie in die Batteriezellfertigung.

Mein E-Carsharing Mein e-Mobil

e-Mobil im Altmühltal im Naturpark Naturpark Altmühltal

» Die Eckpunkte im Detail:

Die Kfz-Steuer für Pkws wird stärker an den CO2-Emissionen ausgerichtet. Außerdem hat sich der Koalitionsausschuss darauf verständigt, die bereits geltende zehnjährige Kraftfahrzeugsteuerbefreiung für reine Elektrofahrzeuge zu verlängern.

Mobilitätsangebot vor Ort Mobilitätsangebot vor Ort Öffentliche Ladeinfrastruktur Öffentliche Ladeinfrastruktur Jetzt weitere Infos anfordern! Jetzt weitere Infos anfordern! phone phone + + 49 49 8465. 8465. 9599660 9599660 www.e-altmuehltal.de

Sonderthema | 9

10. Juni 2020 · WochenZeitung Altmühlfranken

Tag g des Gartens AM 14. JUNI

Der Urlaub zu Hause kann kommen So wird der Garten zur Wohlfühloase

Scheuﬂer

Alexander

Mobiler Hausmeisterdienst

(red). Corona hat die Welt zurzeit fest im Griff. Alles steht irgendwie Kopf. Von jetzt auf gleich musste jeder seinen Alltag auf ganz neue Weise bewältigen und nicht wenige fühlen sich davon überfordert. Gerade in dieser Zeit rückt der eigene Garten als privater Rückzugsort ins Zentrum der Aufmerksamkeit und gewinnt an Wertschätzung. Viele Menschen stellen sich schon darauf ein, in diesem Jahr mal nicht zu verreisen, sondern das schöne Wetter und die freie Zeit zu Hause auszukosten. Doch bietet der Garten dafür auch ausreichend Wohlfühlatmosphäre? Jetzt ist der beste Zeitpunkt, um zu überlegen, was noch zur persönlichen Freiluftoase fehlt.

und Dienstleistungen aller Art Baggerarbeiten Baumstumpfentfernung Markgrafenstr. 20 91781 Weißenburg A.Scheuﬂer@gmx.de

0174 32 39 563

» Bietet der Garten

Sitzmöglichkeiten?

Jeder Garten sollte über mindestens einen Bereich verfügen, an dem man sich gemütlich hinsetzen kann: Sei es eine Terrasse für fröhliche Grillabende mit der Familie, eine Bank im hinteren Gartenbereich für romantische Momente zu zweit oder auch eine gemütliche Liege am Rand des Teichs. Jetzt ist die beste Zeit, solche Wünsche Wirklichkeit werden zu lassen! An Möglichkeiten fehlt es nicht und selbst auf kleinen Grundstücken lässt sich Großes verwirklichen. Im besten Fall berät man sich hier mit einem Landschaftsgärtner. Dieser kennt die Möglichkeiten, ein Grundstück zu gestalten, das zu den eigenen Nutzungserwartungen passt. Er gibt auch Tipps, an die ein Laie im ersten Moment vielleicht nicht denkt. Beispielsweise meinen viele, Sitzplätze sollten idealerweise an einem vollsonnigen Plätzchen liegen, tatsächlich raten Landschaftsgärtner aber eher, den Platz dort zu planen, wo tagsüber leichter Schatten herrscht, dafür aber die Abendsonne gemütliche Stunden beschert. Ideal ist zum Beispiel ein Sitzplatz in der Nähe eines

Wasserelemente kühlen ihre direkte Umgebung merklich ab und sind zudem äußerst schmückend. Schön ist beispielsweise eine Wasserschütte, die sich schwungvoll in einem Teich ergießt. Foto: BGL

N AT U RS TE IN E

ausladenden Baums, dessen Krone auf natürliche Weise Schatten spendet, oder man lässt bei der Anlage direkt einen Sonnenschutz integrieren.

Bodenbeläge, Palisaden, Stelen – Pflastersteine und Rasenkanten – Mauersteine und Verblender – Kiese, Splitte und Findlinge – Gabionen – Garten-Accessoires – Keramikplatten

» Pflanzen und Wasser für den Frischeeffekt

Ein Garten ist dann besonders einladend, wenn er möglichst lebendig gestaltet ist – und das rund ums Jahr. Denn Pflanzen haben viel zu bieten. Zum einen sprechen sie all unsere Sinne positiv an: Mit den fröhlichen Farben und dem zarten Duft ihrer Blüten, dem intensiven Geschmack ihrer Früchte, dem sanften Rascheln der Blätter, wenn sich in ihnen ein laues Lüftchen verfängt. Darüber hinaus kühlen sie auch merklich die Luft, indem sie Feuchtigkeit über ihr Laub verdunsten. Dieser Aspekt spielt vor allem zur Anpassung an den Klimawandel eine immer größere Rolle: In den heißen und trockenen Sommern tut es einfach nur gut, wenn im Garten eine angenehme Atmo-

usen!

Bald auch für Sie in Gunzenha

Sascha

2019

Ihre Nr. 1 in Sachen Rasenroboter! Haa

☛ 0172 / 5 85 29 41 www.haas-styling.de reifen@haas-styling.de

Für Ihren GARTEN Humus, Rindenmulch, Recyclingbaustoffe, Kies, Schotter, Sand, Splitt

Entsorgung von Gartenabfällen

of wieder • Abholung ffhLieferung rtstooder e W et • Weertstoffhof g auch samstags geöffnet eöffn g s ta s m a s 91790 Burgsalach-Pfraunfeld Telefon: 09147 9433-0 www.schutt-karl.de

sphäre herrscht, in der man sich gern und lang aufhalten kann. Aus demselben Grund werden auch Wasserspiele immer beliebter. Den größten Frischeeffekt erzielen sie in der Nähe eines Sitzplatzes. Hier kommen vor allem die kleineren Elemente gut zur Geltung. Natürlich sind auch größere Träume realisierbar. In Gärten

mit leichtem Gefälle kann ein kleiner Bach integriert werden. Ist ausreichend Platz vorhanden, sind sogar ein Schwimmteich oder Swimmingpool möglich: Ein Sprung ins eigene kühle Nass ist für viele der Inbegriff von Sommerglück. Dann kann der Urlaub zu Hause gar nicht schnell genug kommen!

für Ihren Garten

Viele Sonderposten .de w w w.gartensteine Peter Gabler e. K. In der Alting 8, 90596 Schwanstetten-Schwand Telefon (09170) 22 50

10 | Veranstaltungen

WochenZeitung Altmühlfranken · 10. Juni 2020

FREIZEIT aktiv gestalten Lieder im Klostergarten

Führungsangebot

Führungen am 14. und 21. Juni in und um Pleinfeld Pleinfeld (red). Es geht wieder los: Ab Juni werden in Pleinfeld wieder einige interessante Erlebnisführungen für Groß und Klein angeboten. Bei der Führung „Von der Mühlenromantik zur modernen Wasserkraft“ am 14. Juni um 14.00 Uhr werden vielschichtige Einblicke in die Wasserkraftnutzung geboten und alle Generationen auf einen spannenden und lehrreichen Erlebnispfad eingeladen. Treffpunkt ist am Parkplatz Mandlesmühle. Die Teilnahme ist kostenlos. Zudem wird die Führung Artenvielfalt „Weinberg“ am 21. Juni um 15.00 Uhr stattfinden: Auf dem Weinberg bei Ramsberg wird seit alters her eine kleinstrukturierte Landwirtschaft betrieben. Dies hat dazu beigetragen, dass sich über Jahrhunderte eine reiche Artenvielfalt entwickeln konnte. Pflanzen, wie der Gute Heinrich oder die Thymian-Seide stehen hierfür stellvertretend, aber auch Insekten wie die Feldwespe kommen hier vor. Der Weinberg bei Ramsberg hat sich zu einer Arche Noah im Bereich der Gemeinde Pleinfeld entwickelt.

So können Sie Ihre Nervengesundheit unterstützen Unsere Nerven sind in erster Linie für die Signal- und Reizübertragung zuständig. Damit diese reibungslos abläuft, ist eine ausreichende Versorgung mit speziellen Mikro-Nährstoffen notwendig. Doch gerade Diabetiker scheiden häuﬁg vermehrt Vitamin B1 aus, was zu verschiedenen Beschwerden des Nervensystems führen kann. Deshalb haben Wissenschaftler einen speziellen Mikro-Nährstoffkomplex entwickelt: Restaxil Komplex 26. Darin sind neben Vitamin B1 auch 25 weitere wichtige Vitamine und Mineralstoffe enthalten. Kupfer und Vitamin B12 fördern z. B. eine normale Funktion des Nervensystems. Calcium unterstützt zusätzlich eine normale Reizübertragung zwischen den Nervenzellen. Unser Tipp: 1-mal täglich ein Glas R e s t a x i l Komplex 26 (Apotheke).

Für Ihren Apotheker: Retaxil Komplex 26 (PZN 11024363)

www.restaxil.de

. . . im Oettinger Schloss

Konzert am 12. Juni nur mit Voranmeldung

In Pleinfeld finden wieder Führungen statt.

Diese Führung richtet sich an alle Naturliebhaber, Pflanzenund Kräuterinteressierte. Treffpunkt ist an der Maschinenhalle, Am Weinberg in Ramsberg. An jeder Führung dürfen maximal zehn Personen teilnehmen. Eine Anmeldung in der Kultur- und Touristinformation Pleinfeld mit Angabe von Namen und Telefonnummer ist unbedingt erforderlich. Anmel-

Foto: Kultur- und Touristinfo Pleinfeld

deschluss ist jeweils der Freitag vor der Führung um 16.00 Uhr. Die eventuell anfallende Teilnahmegebühr ist nach Möglichkeit direkt bei der Anmeldung zu entrichten. Das Tragen eines Mund-Nasen-Schutzes wird empfohlen. Nähere Information und Anmeldung: Kultur- und Touristinformation Pleinfeld, Tel.: 09144 920070.

Weißenburg (red). Die beliebte Konzertveranstaltung „Lieder im Klostergarten“ Weißenburg findet dieses Jahr im „CoronaModus“ statt. Am 12. Juni lädt Josef Talavasek mit seinen Gästen um 18.00 Uhr ein (Ersatztermin bei Regen am 26. Juni). Die Bestuhlung im Klostergarten wird entsprechend der Abstandsregelung vorgenommen. Daher sind nur 60 Zuschauer erlaubt. Der Veranstalter bittet deshalb um eine rechtzeitige Voranmeldung unter 09141-84603 oder per Mail an josef.talavasek@gmail.com. Sollten sich mehr Zuschauer anmelden, wird ein weiterer Termin bekanntgegeben. Der Musiker und Veranstalter Josef Talavasek spielt mit seinen Gästen auch dieses Jahr Lieder, die jeder kennt und die man immer wieder gerne hören kann. Auf dem Programm stehen bekannte Lieder wie von Justin Biber, Everly Brothers, Sting, Bruce Springsteen sowie Instrumentalstücke von den Shadows, Eric Clapton, Jerry Reed und noch viele andere Ohrwürmer.

Natürlich dürfen die Lieder von Goisern oder Seiler & Speer auch in diesem Jahr nicht fehlen. Für den Exilösterreicher Talavasek ist dies eine Herzensangelegenheit. Unterstützt wird er von Thomas Piecha/Erlangen auf der Akustik-Sologitarre. Mit ihm zusammen gibt es traumhafte Instrumentalstücke für Herz und Sinne. Sigi Struller/ Georgensgmünd ist als Sänger dieses Jahr wieder mit dabei. Seine sonore Stimme verleiht vielen Liedern eine besondere Note. Sonja Edtinger/Weißenburg ist erstmals als Sängerin mit im Boot und verleiht der ganzen Veranstaltung einen einzigartigen Flair. (Sie war übrigens die Braut beim Lebkuchenmann und dürfte dadurch schon vielen bekannt sein). Die Idyllische Atmosphäre des Klostergartens ist einzigartig. Der Eintritt ist frei. Die Veranstalter bitten jedoch höflich um ein Hutgeld, um die Basiskosten auch mit der geringeren Besucheranzahl abdecken zu können. Vielen Dank im Voraus.

Medizin

Eingeschlafene Füße? Häuﬁg kein Gefühl in den Beinen?

Führungen

Oettingen (red). Mit entsprechenden Hygienekonzepten ist es Schlössern und Museen erlaubt, Besucher einzulassen. Aufgrund der umfangreichen Auflagen ist es jedoch im Oettinger Schloss noch nicht möglich, Führungen anzubieten. Da bei der fürstlichen Verwaltung in Oettingen aber immer wieder Anfragen eingegangen sind, hat sich das fürstliche Haus nun eine Sonderführung einfallen lassen. Bei regulären Schlossführungen kommt der Außenbereich oft zu kurz und nun wurde eine Führung entwickelt, die genau diesen Bereich behandelt. Viele interessante Details und Geschichten aus der über 900 jährigen Geschichte des Fürstenhaues gibt es bei der neuen Sonderführung „Ein Blick vor die Kulissen“ zu entdecken. Anhand einer großformatigen Bildpräsentation führt der Schlossführer am und um das Oettinger Residenzschloss. Die erste Führung findet an Fronleichnam, am 11.06. um 14.00 Uhr statt, weitere jeweils am Freitag, Samstag und Sonntag ebenfalls um 14.00 Uhr. Infos gibt es unter Tel. 09082 969424.

Thema: Rheumatische Schmeerzen

Gelen nkschm merzen

NE U

wirksaam bekäm mpfen So kommen Sie beweglich durch den Sommer Ab dem 50. Lebensjahr treten häufig diie ersten Probleme mit den Gelenken auf. Treppensteigen oder Radfahren schmerrzen, die Lebensfreude wird getrübt. Zeit, zu handeln! Die neuen Arzneitropfen Ru ubaxx xxx Duo (Apotheke, rezeptfrei) enthalten gleich zwei starke Wirkstoffe gegen rheum matische Schmerzen.

Einzigaartiger 2-fach-Komplex stark beei Schmerzen Um rheumatische Gelenkschmerr zen, die häufig mit Entzün n dungen einhergehen, wirksam m zu bekämpfen, haben Wissen nschaftler jetzt ein neues Arzneim mittel entwickelt – Rubaxx Duo. Die beiden darin enthalteneen naatürliccheen Wirk kstoffee haaben sich bei Gelenkschmerzen besonders bewährt: T. quercifolium wirkt schmerzlindernd in Muskeln und Gelenken. Der Wirkstoff Phytolacca americana hat sich laut Arzneimittelbild bei geschwollenen Gelenken und entzündungsbedingten Schmerzen als wirkungsvoll erwiesen. Zusammen bilden sie den einzigartigen Dual-Komplex von Rubaxx Duo gegen rheumatische Schmerzen!

Vor allem die großen Gelenke wie das Knie bereiten im Alter oft Schmerzen.

Individuell dosierbar, Wirkung ohne Umwege Durch die Darreichungsform als Tropfen werden die Wirkstoffe direkt über die Mundschleimhäute aufgenommen und können ihre Wirkung schnell entfalten – im Gegensatz zu Tabletten, die erst im Magen zersetzt werden müssen. Ein weiterer Vorteil der Tropfenform: Betroffene können Rubaxx Duo ganz individuell und je nach

Stärke und Verlauf der Schmerzen dosieren. Natürlich gut verträglich Die Arzneitropfen Rubaxx Duo wirken 100 % natürlich und sind gut verträglich. Schwere Nebenwirkungen oder Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln sind nicht bekannt. So kann Rubaxx Duo auch bei chronischen Schmerzen eingenommen werden, ohne den Körper zu belasten.

„Keine Schmerzen mehr. Ich bin begeistert“ (Heinz M.)

■ Mit 2-facher Pflanzenkraft ■ Wirkt natürlich, ist gut verträglich

Für Ihren Apotheker:

Rubaxx Duo (PZN 16120870)

NEU

■ Individuell dosierbar dank Tropfenform

Abbildung Betroffenen nachempfunden, Name geändert RUBAXX DUO. Wirkstoffe: Rhus toxicodendron Dil. D6, Phytolacca americana Dil. D4. Homöopathisches Arzneimittel zur Besserung rheumatischer Schmerzen. www.rubaxx.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaSGP GmbH, 82166 Gräfelﬁng

Lokales | 11

10. Juni 2020 · WochenZeitung Altmühlfranken

Die Museen Weißenburg . . . haben wieder geöffnet Weißenburg (red). Nach langer Pause aufgrund der Coronabedingten Schließung haben die Museen Weißenburg nun wieder täglich von 10.00 bis 17.00 Uhr geöffnet. Allerdings gelten auch hier die aktuellen Schutz- und Hygienemaßnahmen: Innerhalb der Einrichtungen gilt die Maskenpflicht und Abstandsgebot. Die maximale Besucherzahl in jedem Museum ist auf eine bestimmte Anzahl limitiert. Der Kontakt zu anderen Besucher Innen wurde durch einen ausgewiesenen Rundweg im RömerMuseum, im ReichsstadtMuseum und in den Römi-

schen Thermen minimiert. Dort gibt es sogar weitere Installationen zu entdecken. Im Römerund ReichsstadtMuseum sind beispielsweise Schulwandbilder zu sehen, auf denen man entdecken kann, wie sich die Menschen vor 50-100 Jahren die Geschichte oder bestimmte historische Ereignisse vorgestellt haben. Das Haus Kaaden und das bayerische Limes-Informationszentrum sind in der derzeitigen Situation noch nicht wieder zugänglich. Die Hohenzollernfestung Wülzburg ist im Innenhof und auf dem Außenrundgang zu besichtigen. Ab sofort sind

dort auch wieder Führungen möglich. Ebenso können Stadtführungen nun unter Einhaltung der Schutzbestimmungen gebucht werden. Führungen in den Museen finden vorerst nicht statt. Für Fragen und Buchungen stehen die Tourist-Information unter Tel. 09141 907 124 und tourist@weissenburg.de oder die Museen unter Tel. 09141 907 189 und museum@weissenburg.de zur Verfügung. Es wird um Verständnis gebeten, falls es zu Wartezeiten in den Museen bzw. in der Tourist-Information kommt.

Lions Club Altmühltal

. . . bedankt sich beim Personal des Seniorenzentrums Treuchtlingen für die fürsorgliche Arbeit in schwerer Zeit.

Strahlende Gesichter und die Hände voller Gutscheine: (von links) Einrichtungsleiterin Marina Schwenk, Kreisgeschäftsführer Rainer Braun, Lions Präsident Herbert Brumm, Vizepräsident Ralf Lenik. Foto: Wilfried Hartl

Treuchtlingen (red). Noch hat uns die Corona-Pandemie voll im Griff, noch gibt es erhebliche Einschränkungen im täglichen Ablauf. Gerade Bewohner, Angehörige, besonders aber das Personal in Pflegeeinrichtungen sind dabei hohen persönlichen Belastungen und Einschränkungen ausgesetzt. Von allen Seiten wird dabei besonders die Arbeit in der Altenpflege in Zeiten der Pandemie anerkennend hervorgehoben. Jetzt bedankte sich der örtliche Lions Club für das geleistete Engagement des Personals im Treuchtlinger BRK-Heim

und überbrachte der sichtlich erfreuten Leiterin des Seniorenzentrums an der Altmühltherme, Marina Schwenk, im Beisein von Kreisgeschäftsführer Rainer Braun als Dankeschön einen bunten Strauß mit Essensgutscheinen für alle Beschäftigten. „Wir sehen das als Wertschätzung Ihrer Arbeit in besonders schwerer Zeit. Es ist als ein kleines Dankeschön für das gesamte Personal, egal ob Hausmeister, Reinigungs- oder Pflegekräfte, gedacht.“ So Herbert Brumm, Präsident des Lions Clubs. Die Mitglieder des Lions Club Altmühltal in

Treuchtlingen konnten sich bereits im letzten Jahr anlässlich eines informativen Abends von der qualitativ hochwertigen Ausstattung und Betreuung im BRK-Seniorenzentrum überzeugen. Lions Mitglied Franz Burger hatte im Neubau die künstlerische Ausgestaltung des Andachtsraumes übernommen. Die Gutscheine im Wert von über 1000 € können in Betrieben der einheimischen Gastronomie eingelöst werden. Die Spende stammt aus den Erlösen vom Verkauf der Adventskalender in Verbindung mit dem Weihnachtsmarkt.

Diakonie hilft Tafel und Speis . . . mit Corona Soforthilfe von Aktion Mensch

Altmühlfranken (red). Die Aktion Mensch unterstützt die Kirchliche Allgemeine Sozialarbeit des Diakonischen Werks mit einer großzügigen Förderung: Mit dem Geld werden bedürftige Familien, Paare und Alleinstehende einmalig Lebensmittelgutscheine bei der Diakonie erhalten. Mit dieser Förderung kann die Diakonie über 900 Personen unbürokratisch eine Freude bereiten. Die Personen, die einen Tafelschein oder Speisausweis erhalten haben, können damit wichtige fehlende Grundnahrungsmittel und frisches Gemüse und Obst kaufen. Dies soll eine Ergänzung der ausgegebenen Produkte der Tafeln bzw. Speis darstellen. Die Ausgabestellen stellen sich derzeit auf die veränderten Bedingungen der Corona Situation ein und sind dabei ihren Normalbetrieb mit den erforderlichen Auflagen umzusetzen. In Coronazeiten reicht das Einkommen bedürftiger Familien knapp für den normalen Alltagsbedarf, da aktuell auch zusätzlich noch die in den Schulen angebotene Mittagsversorgung bzw. ein gesundes Frühstück für die Kinder wegfällt. Die Gutscheine vom regionalen Einzelhandel werden von

Moderne Akku-Hörgeräte kostenlos testen – Bei MATT optik · akustik in Gunzenhausen & Weißenburg

Hörakustiker-Meisterin Susanne Schärtel (2. v. li.) und ihre Kollegen freuen sich auf zahlreiche Interessierte zur kostenlosen Höranalyse und kümmern sich gerne um alle Belange rund um das Thema Hören.

Das Team von MATT optik · akustik in Gunzenhausen & Weißenburg freut sich darauf, Sie mit erweiterten Hygienemaßnahmen vor Ort zu begrüßen.

Unternehmungen werden nicht nur für den Betroffenen sehr anstrengend, sondern auch für dessen Mitmenschen. Fehlende Antworten, häufiges Nachfragen und ständiges WieUnsere Hygienemaßnah- derholen, können zu Frusmen – der Grundstein für tration und Resignation führen, so dass die KommuVertrauen nikation deutlich reduziert Ein verantwortungsvolles wird. und umsichtiges Handeln ist in dieser Zeit unerläss- Bei MATT optik · akustik in lich. MATT optik · akustik Gunzenhausen & Weißenin Gunzenhausen & Wei- burg können Sie ab sofort ßenburg stellen sich dieser Herausforderung in dieser schwierigen Zeit und nehmen dabei den Versorgungsauftrag sehr ernst. Nur gemeinsam kann ein rasches Ende der Einschränkungen des öffentlichen Lebens erreicht werden. Daher sind die Mitarbeiter und Kunden gleichermaßen durch Vorkehrungen bei MATT geschützt und so der Übertragungsfaktor vermindert. Dafür wurden auch keine Kosten gescheut. All dies Hörakustiker-Meister Marc Wiegand (li.) und seine Kolleginnen freuen sich auf geschieht mit der aktuell zahlreiche Interessierte zur kostenlosen Höranalyse und kümmern sich gerne um alle Belange rund um das Thema Hören. gebotenen Umsicht unter Berücksichtigung des Infektionsschutzes, um sowohl Kundinnen und Kunden als auch Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter optimal zu schützen. Da bekannt ist, wie viele Menschen dringend auf ihre Brillen und DAS BESTE FÜR AUGEN UND OHREN Hörgeräte angewiesen sind, Jetzt kostenlos + ist MATT weiterhin für Sie unverbindlich testen! AKKUin ungewohnter AtmoHÖRGERÄT sphäre – aber in gewohnt INKL. LADESTATION guter Qualität für Sie da. AB 0 €* JAHRE

MIT SICHERHEIT FÜR R SIE DA

der Kirchlichen Allgemeinen Sozialberatung (KASA) der Diakonie dann als Sachhilfe an Bedürftige ausgegeben. Aus der Beratungsarbeit wissen die Sozialpädagoginnen der Kirchlichen Allgemeinen Sozialarbeit, dass gerade in Krisenzeiten viele Familien in finanzieller Not häufig die für Lebensmittel vorgesehenen Beträge für andere existenzielle Ausgaben verwenden müssen, beispielsweise tatsächliche Mietkosten über der von der Behörde festgesetzten Mietobergrenze, für die Nebenkosten-Nachzahlung, für eine StromkostenNachforderung oder ähnliches.

Diakonie-Geschäftsführer Martin Ruffertshöfer, Sozialpädagogin Irene Rottler-Steiner und Ulla Langer freuen sich gemeinsam mit der Aktion Mensch, den bedürftigen Menschen auf diese Weise einmalig unter die Arme greifen zu können. Die Sozialpädagoginnen bieten den Tafeln und der Speis auch praktische Hilfe und finanzielle Unterstützung aus der Corona Soforthilfe an für die nötige Infrastruktur im Zusammenhang mit einem erforderlichen Hygienekonzept, das auch die Tafeln vor große Herausforderungen stellt.

Laut aktuellen Studien leiden mittlerweile 15 Millionen Menschen in Deutschland an einer Beeinträchtigung ihres Hörvermögens. Jeder Dritte ab 50 Jahren und jeder Zweite ab 70 Jahren leidet an einer Hörminderung. Hörminderungen bereiten auch den Mitmenschen Schwierigkeiten. Gespräche und gemeinsame

50%

Sie benötigen kein Hörgerät?

Hörvorsorge bei MATT – Der Spezialist für die Sinne (v.l.) Sozialpädagogin Irene Rottler-Steiner, Ulla Langer und Geschäftsführer Martin Ruffertshöfer Foto: Diakonisches Werk Weißenburg-Gunzenhausen

auch perfekten Klang in jeder Hörsituation erfahren – denn das umfassende Sortiment überzeugt nun neben Fassungen und Gläsern für Ihre Brille, auch mit Hörgeräten in bester Qualität – und das seit 65 Jahren. Zudem legt MATT höchsten Wert auf eine kompetente und qualitativ hochwertige Beratung unter Einhaltung der neu erweiterten Hygienemaßnahmen. Wer trotzdem Zweifel hat, bekommt hier auch einen Einzeltermin nach telefonischer Vereinbarung. Bei MATT optik · akustik in Gunzenhausen & Weißenburg können Sie kostenlos und unverbindlich modernste Akku-Hörgeräte testen. Sollten Sie sich für ein Gerät entscheiden, profitieren Sie von attraktiven Rabattangeboten. Ausführliche Informationen erhalten Sie von den kompetenten Mitarbeitern direkt vor Ort. Für alle, die Ihrem Gehör etwas Gutes tun möchten, bietet MATT optik · akustik auch die Möglichkeit einer kostenlosen Höranalyse.

AUF GLÄSER*

& weitere tolle Angebote

MATT optik · akus stik in Weißenburg

MATT optik · akustik in Gunzenhausen

Rosenstraße 4 Tell: 09141 87 71138 weissenburg@matt.de

Hafnermark t 18 Tel: 09831 8813511 gunzenhausen@matt.de

Wir sind gerne für Sie da:

Mo - Fr: Sa:

9.00 - 18.00 Uhr 9.00 - 14.00 Uhr

9.00 - 18.00 Uhr 9.00 - 13.00 Uhr

Gilt für gesetzlich Versicherte, wenn der Hörtest einen Bedarf ergibt oder bei Vorlage einer ohrenärztlichen Verordnung. Ggf. zzgl. der gesetzlichen Zuzahlung in Höhe von 10€ pro Hörgerät. Privatpreis beträgt 750 € pro Hörgerät ggf. zzgl. Ohrpassstück. Beim Kauf des angebotenen Hörgerätes erhalten Sie eine Ladestation gratis dazu. Maximal eine Ladestation pro Kunde.* 2 Beim Kauf einer kompletten Brille in Sehstärke erhalten Sie 50% Nachlass auf die Gläser, Sie sparen also 50% des Glaspreises für ein Gläserpaar. Angebote nicht kombinierbar mit anderen Aktions- und Komplettangeboten.

Klick Dich rein!

www.wochenzeitung-online.de

12 | Sonderthema

WochenZeitung Altmühlfranken · 10. Juni 2020

Ortsvorstellung Bieswang zur Kirchweih am Sonntag, 14. Juni

Elektro Cakir

Ihr Meisterbetrieb vom Feinsten! Bieswang (do). Sicher, flexibel, zuverlässig, pünktlich und kostengünstig: Als Meisterbetrieb steht die Firma Elektro Cakir für kompetente Betreuung rund um alle Fragen der Elektroinstallation. Von der genauen Analyse über die Beratung bis hin zur fachgerechten Durchführung der einzelnen Maßnahmen werden präzises Handwerk mit modernster Technik verbunden, um höchsten Ansprüchen an Qualität gerecht zu werden. Erol Cakir und seine erstklassig geschulten Mitarbeiter sind professionelle und kompetente Partner, wenn es um das ge-

- Elektroinstallation - Photovoltaik-Anlagen - Kundendienst und Beratung - Wohnraumlüftung

samte Spektrum der traditionellen und modernen Elektrotechnik geht. Ob Elektroinstallation, Neu- und Altbau, E-Check, Reparatur, Verkauf von Elektrogeräten, Instandhaltung, Notdienst, Wohnraumlüftung, Netzwerktechnik, Photovoltaikanlagen, Telefon, Satellitenanlagen oder die Planung, Beratung und Ausführung von elektrischen Anlagen: Die Kunden sind bei Elektro Cakir in besten Händen, denn der Meisterbetrieb steht für sorgfältige Planung, umfassende Beratung sowie die qualitative, termingerechte Realisierung aller individuellen Projekte.

- E-C Check k - Netzwerktechnik - Telefon- und Satellitenanlagen - Reparatur und Verkauf von Elektrogeräten

Hutgasse 22 – 91788 Bieswang Tel.: (09143) 60 59 69 Fax: (09143) 60 59 68 Mobil: 0160 94 80 86 31 www.elektro.cakir.de E-Mail: info@elektro.cakir.de

Bieswang (do). Die Pandemie hat die ganze Welt noch fest im Griff. Auch wenn erste Lockerungen greifen, stehen die Menschen vor ganz unerwarteten Herausforderungen. Viele Feste und Veranstaltungen wurden abgesagt. Auch die Bieswanger Kirchweih mit Betrieb in der Festhalle von Roland Rachinger findet heuer nicht statt. Doch die Bürger werden sicher nicht ganz auf ihr liebgewonnenes Fest anlässlich der Weihe ihrer Pfarrkirche St. Martin verzichten, sondern Zuhause im Kreise der Familie feiern. Auch die Gewerbetreibenden des größten Pappenheimer Ortsteils hält dieser Virus auf Trab. Trotzdem haben sie sich auf die Situation eingestellt und schnell reagiert, um das Geschäftsleben am Laufen zu halten. Doch mehr denn je stehen die Betriebe vor Ort für ihren Service und ihre Werte ein. Tradition, Ehrlichkeit, Regionalität, guter Service und hohe Qualität – darauf konnten sich die Kunden immer verlassen. Doch die Unternehmen hoffen auch, dass die Menschen weiterhin lokal und regional einkaufen sowie ortsansässigen Handwerkern die Stange halten. Das hofft auch Pappenheims neuer Bürgermeister Florian Gallus, der sich bei den Bürgerinnen und Bürgern bedankt, dass sie sich nahezu ausnahmslos an die Beschränkungen der letzten Wochen und Monate gehalten haben. Lobend hob er auch das Engagement der Familie Zelte Rachinger hervor, die seit Beginn der Pandemie ihre festzeltypischen Gerichte zum Mitnehmen anboten. Die Menschen seien aus allen Ortsteilen gekommen, um dieses Angebot zu nutzen und ANZEIGE

Wir setzen Ideen um Sanitär-Metallbau-Spenglerei August Roth

Bieswang (do). Bei uns ist Ihr neues Bad Chefsache, nicht Glückssache! Unter diesem Motto plant, gestaltet und realisiert die Firma August Roth seit vielen Jahren Wohlfühlbäder. Als innovatives Unternehmen werden auch hochmoderne Lösungen im Bereich Metallbau angeboten. Zudem ist der Meisterbetrieb kompetenter Partner im Spenglerhandwerk, in der Landtechnik und im Bereich Garten- und Motorgeräte.

damit den örtlichen Gastronomiebetrieb zu unterstützen. Obwohl Corona die Menschen noch eine ganze Weile beschäftigen werde, zeigte er sich davon überzeugt, dass man mit Geduld und Zusammenhalt diese Krise schaffen werde und meistern kann, vor allem, wenn alle sich an die Vorschriften halten und die regionalen Betriebe unterstützten. Bieswang verfügt heute nicht nur über traditionsreiches Handwerk und ist Produktionsstandort innovativer Firmen, der Ort hat sich darüber hinaus auch sein ländliches Idyll erhalten. Die Geschichte reicht in die römische Vergangenheit zurück. Hier führte nicht nur die alte Römerstraße vorbei, ganz in der Nähe finden sich auch römische Besiedlungsspuren, unter anderem ein Römerbrunnen mit Brunnenstube und Tonnengewölbe. Die heutige Siedlung entstand in alemannischer Zeit und ist seit 889 urkundlich belegt. Hier wurden von den Marschällen Flüchlinge aus Südtirol und anderen deutschen Städten angesiedelt. Raum für Glauben: Schon von Weitem ist der Turm der evangelischen Pfarrkirche St. Martin zu sehen, die das Ortsbild prägt und dem Heiligen Martin geweiht ist. Ihr historischer

Pfarrkirche St. Martin

Kern ist über 950 Jahre alt. Jahrelang hatte sich die Kirchengemeinde um eine Sanierung bemüht, da das Kircheninnere unansehnlich geworden war, die Sakristei innen und außen breite Risse zeigte und sich gravierende Schäden unter dem Dach verbargen. Rund ein Jahr dauerten die Arbeiten an und verschlangen 760.000 Euro. Die Bieswanger leisteten einen be-

Der kleine Anfang zum neuen Traumbad:

Eine Badsanierung muss nicht komplett, vor allem nicht teuer und aufwendig sein. Wir integrieren auch perfekt neue Materialien in Ihr vorhandenes Bad. Einfach, transparent und schön. Besuchen Sie uns oder rufen Sie uns an. Wir freuen uns auf Sie.

Hauptstraße 9 · 91788 Bieswang · Telefon (09143)526 · www.august-roth.de

zu einer leistungsfähigen Größe in der Region entwickelt. Damit ist die Firma in der vierten Generation mit einer soliden Kombination aus handwerklicher Tradition und fortschrittlicher Technik erfolgreich. Die Zufriedenheit der Kunden steht immer im Mittelpunkt. Deshalb setzen sich die kompetenten Mitarbeiter mit großem Engagement, Fachwissen und hoher Zuverlässigkeit für die Umsetzung der Projekte ein. Neben einer kompetenten Beratung und einer fachmännischen Ausführung aller Arbeiten bietet das Unternehmen auch einen umfassenden Service an – bis hin zur regelmäßigen Wartung. Neben Chef und Chefin arbeiteten ein Meister, bis zu drei Gesellen und ein Auszubildender im Betrieb.

achtlichen Anteil durch Spenden und Eigenleistungen selbst. Seit Mai 2016 erstrahlt sie wieder in neuem Glanz. Meilenstein am Pilgerweg: Bei Bieswang wurde zum Gedenken an die Christianisierung der Region an der Römerstraße mit dem Sezzi locum ein Denkmal gesetzt. Fortsetzung auf der nächsten Seite ANZEIGE

Präzisions-Kokillenguss

. . . aus den besten Händen – Krause Präzisions-Kokillenguss GmbH Bieswang (red). Ein rund hundertköpfiges professionelles Team sorgt in Bieswang für Qualitätsprodukte – made in Altmühlfranken – made bei KRAUSE GUSS – inhabergeführt seit 1977. KRAUSE GUSS ist mehr als eine Kokillengießerei. Das Unternehmen sieht sich als Sparringspartner für seine Kunden in Deutschland, Europa und weltweit. Hierbei lässt sich das Unternehmen nicht gerne auf Branchen reduzieren, denn die Möglichkeiten im Kokillenguss

sind mannigfach. Die eigene Legierungsherstellung gehört gleichermaßen zum Portfolio wie alle weiteren möglichen Produktionsschritte, zum Beispiel der Formenbau der Kokille und die Konstruktion, die

Die Firma August Roth befindet sich im Zentrum von Bieswang. Foto: Brigitte Dorr

Seit seiner Gründung vor fast 120 Jahren hat sich der Betrieb

Foto: Brigitte Dorr

Die kompetenten Mitarbeiter sind das Kapital des Unternehmens. Foto: Krause Präzisions-Kokillenguss GmbH

CNC-Bearbeitung sowie die Veredelung und Montage der Bauteile. Die Geschwister Britta Strunz und Uli Krause, die seit 2010 das Familienunternehmen in zweiter Generation führen, bekennen sich bewusst zum Wirtschaftsstandort Altmühlfranken und engagieren sich ehrenamtlich in verschiedensten Projekten und Gremien für die Weiterentwicklung der Region. Auch das Thema Ausbildung spielt bei KRAUSE GUSS eine wichtige Rolle, weshalb das Unternehmen viel Zeit in die Bereiche Berufsfindung und Förderung investiert. So sind Praktika, Schnuppertage und Gruppenbesuche jederzeit auf Absprache möglich.

Sonderthema | 13

10. Juni 2020 · WochenZeitung Altmühlfranken

Ortsvorstellung Bieswang zur Kirchweih am Sonntag, 14. Juni

Fortsetzung von vorheriger Seite Drei in den Himmel ragende Jurasteinblöcke bilden einen Halbkreis um ein in der Mitte stehendes Eisenkreuz. Das Denkmal markiert den Ort, an dem sich Willibald, Wunibald und Sola getroffen haben sollen. Inzwischen zieht das Kunstwerk viele Wanderer an und so einige fahren nach Bieswang, um das „Sezzi Denkmal“ zu besuchen.

» Neues aus Bieswang:

Dorferneuerung: Die Stadt Pappenheim plant, den Ortsteil Bieswang an verschiedenen Stellen gestalterisch und funktional zu verbessern. Nachdem Ende 2019 die Sanierung der

Kanal- und Wasserleitungen abgeschlossen war, sollte in diesem Jahr die Dorferneuerung starten. Wie in der letzten Stadtratssitzung aber bekannt wurde, wird die Dorferneuerung um ein Jahr verschoben. Der Stadtrat hat der Entwurfsplanung zugestimmt. Seine Änderungswünsche werden in der nächsten Teilnehmergemeinschaftssitzung Ende Juni / Anfang Juli besprochen. Ziel ist es, so der Bürgermeister, die Dorferneuerung zielstrebig voranzutreiben und eine Umsetzung im nächsten Jahr zu verwirklichen. Auch auf privater Seite werden im Zuge der Dorferneuerung viele Umbau- bzw. Neubaumaßnahmen durchgeführt. Die dafür vorgesehenen Zuschüsse vom Amt für Ländliche

Entwicklung werden rege genutzt, freut sich Gallus. Ambulante Wohngemeinschaft: Bereits seit 2015 ist eine Nutzung des ehemaligen Schulhauses als ambulante Senioreneinrichtung im Gespräch. Betreiben wird die SeniorenWohngruppe die Diakonie Weißenburg-Gunzenhausen, der Umbau liegt in den Händen des Pappenheimer Architekturbüros Radegast. In der letzten Stadtratssitzung erfolgten nun die Vergaben. So steht einem Baubeginn in diesem Jahr nichts mehr im Weg. Neues Bauland: Die Stadt Pappenheim ist auf der Suche nach neuem Bauland, um dieses vor allem einheimischen Bürgern und jungen Familien anbieten zu können. Erste Gespräche werden schon geführt. ANZEIGE

Fränkische Braukunst Brauerei Wurm

Bieswang (do). Sie ist die zweitälteste Bierbrauerei Frankens: Die seit dem Jahre 1135 ansässige Brauerei Wurm in Bieswang. Solides Handwerk und persönliches Engagement prägen auch heute noch den Stil des Unternehmens, das die DiplomBraumeister Thomas und Wilhelm Wurm gemeinsam führen. Für die beiden Geschäftsführer haben Qualität und Tradition immer noch Bestand. Sie sind stolz auf ihren Betrieb und das denkmalgeschützte Gebäude, in dem heute noch die süffigen Biere gebraut werden. Zu den Biersorten der Brauerei Wurm in Bieswang zählen Pils, Hefeweizen, dunkles und leichtes Weizen und Märzen.

Ihr Spezialist rund ums Holz Zimmerei Gegg GmbH

Bieswang (do). Die Zimmerei Gegg ist ein bodenständiger Betrieb, der sich seit seiner Gründung vor 19 Jahren zu einem starken Unternehmen mit einem großen und vielfältigen Leistungsspektrum und einer Betriebsgröße von 8.000 Quadratmetern entwickelt hat. Solide Handwerksqualität aus Tradition für die Zukunft – dafür stehen Markus Gegg und seine zehn gut ausgebildeten Mitarbeiter. Mit einem umfangreichen Maschinen- und Fuhrpark und der Zusammenarbeit mit zuverlässigen Lieferanten sind sie jeder Herausforderung gewachsen. Das Angebot erstreckt sich von klassischen Zimmererarbeiten, Sanierungen, Dacheindeckungen, Holzbau, Innenausbau sowie Balkonen und Terrassen. 2009 wurde eine zukunftsweisende Partnerschaft mit der Firma „Das Massivholzhaus“ eingegangen. In den Ausstellungsräumen werden Mustertafeln und Anwendungsbeispiele präsentiert. Gemeinsam mit den kompetenten Fachberatern finden die Kunden hier die perfekten Materialien, Farben und Formen für ihr Projekt.

Auf dem Betriebsgelände wurde 2010 innerhalb kurzer Zeit ein neues Büround Ausstellungsgebäude errichtet. Foto: Brigitte Dorr

Anschrift Zimmerei Gegg GmbH Rosengasse 30 91788 Bieswang

Telefon D 9143/83 7242 Telefax D 9143/83 79 727 www.zimmerei-gegg.de info@zimmerei-gegg.de

Massivholzhäuser • Holzbau • Hallenbau • Dacheindeckung • Spenglerei Altbau- Asbestsanierun • Innenausbau • Gerüstbau

Die Brauerei befindet sich im denkmalgeschützten Gebäude. Foto: Brauerei Wurm

Schnell, fair und kompetent

SUBARU Servicepartner – Autohaus Herb

Mit uns feiert man Feste

Zelte Rachinger GmbH – Catering, Zeltvermietung Bieswang (do). Zelte auf Kirchweihen und Volksfesten, bei Firmenevents und vielen anderen Veranstaltungen: Der Name Rachinger ist in dieser Branche nicht nur in Altmühlfranken, sondern weit darüber hinaus ein Begriff. Im Jahr 2003 übernahmen Roland Rachinger und seine Frau Stefanie das 1981 gegründete Unternehmen. Mit Erfahrung, Kompetenz, Professionalität sowie Zuverlässigkeit und Termintreue haben sie dieses weiter ausgebaut und zukunftsfähig aufgestellt. Inzwischen sind die Rachingers mit ihren Teams auf über 20 Volksfesten in ganz Süddeutschland und Baden Württemberg unterwegs und halten zahlreiche Zelte unterschiedlicher Art für die Kunden parat. Die Zelte Rachinger GmbH ist aber auch zuverlässiger und kompetenter Partner, wenn es um Verköstigung, Livemusik bis hin zum Sicherheitsdienst geht. Die langjährige Erfahrung der Event-Profis und die eingespielten Teams sorgen für einen reibungslosen Ablauf und zufriedene Gäste.

Zelte Rachinger sorgt auch bei Ihrem Fest, Kirchweih, Volksfest oder Betriebsfeier für das richtige AmbienteFoto: Heinz Bosch

Bieswang (do). Das Autohaus Herb ist seit vielen Jahren ein erfahrener und kompetenter Ansprechpartner rund um das Fahrzeug. Service, Zuverlässigkeit und kompetente Beratung stehen im Autohaus im Mittelpunkt. Das Leistungsangebot erstreckt sich über den Verkauf von Neuund Gebrauchtwagen, Inspektion, Räder- und Reifenservice, Unfallinstandsetzung, Abgasuntersuchungen und die Autogasumrüstung. Zudem hat sich Stefan Herb als langjähriger und erfahrener autorisierter SUBARU Servicepartner 2014 als freier Handelsvertreter der Händlergemeinschaft Kempinger angeschlossen. Mit diesem umfangreichen Leistungsangebot sorgt das Autohaus dafür, dass die Kunden lange Freude an ihren Fahrzeugen haben.

Das Autohaus Herb ist ein leistungsstarker Partner.

Foto: Brigitte Dorr

Wir lieben unser Handwerk und leckeres Essen! Aus diesen Gründen produzieren wir bereits in 3. Generation hochwertige Fleischund Wurstspezialitäten. Mit über 70 Jahren Erfahrung setzen wir auf Regionalität. Ganz getreu dem Motto

AUS DER REGION, FÜR DIE REGION

kommen unsere Rinder, Schweine, Lämmer aus der unmittelbaren Umgebung. Dabei ist die Auswahl der Tiere Chefsache. Er kennt seine Bauern noch persönlich. Regionalität, Einsatz erneuerbare Energien, artgerechte Tierhaltung, schonende, hauseigene Schlachtung und hohe Hygiene- und Qualitätsstandards sorgen für Fleisch- und Wurstgenuss mit gutem Gewissen. Unser Sortiment umfasst 150 Leckereien, die aus eigener Produktion stammen. Dabei ist unser Highlight die fränkische Bratwurst. Frisch für Pfanne und Grill oder geräuchert zur Brotzeit: da kann keiner widerstehen.

Zelte-Rachinger GmbH Sommerkellerweg 4, 91788 Bieswang, Telefon 09143 / 837070 rachinger.zelte@t-online.de · www.zelte-rachinger.de

Fränk. Fleisch- und Wurstspezialitäten F. Wörlein GmbH & Co. KG Am Solnhofer Weg 3, 91788 Pappenheim Tel. 0 91 43/3 38 40, Fax 0 91 43/83 84 40 info@metzgerei-woerlein.de www.metzgerei-wörlein.de

14 | Lokales

WochenZeitung Altmühlfranken · 10. Juni 2020

#gemeinsamstark

„Ich kaufe in Gunzenhausen“ – Buttonaktion gestartet Gunzenhausen (do). Wochenlang lief das Leben in der Gunzenhäuser Innenstadt aufgrund der Pandemie auf Sparflamme. Mit einer neuen Verkaufsförder-Aktion will der lokale Einzelhandel nun nicht nur die Shoppinglust wieder wecken, sondern sich gleichzeitig bei seiner Kundschaft für die Treue bedanken. Seit dieser Woche verteilen die 47 teilnehmenden Geschäfte Anstecker mit der Aufschrift „Ich kaufe in Gunzenhausen #gemeinsamstark“ an ihre Kundinnen und Kunden. Diese sollen sich den Button als sichtbares Zeichen anstecken, um noch mehr Menschen dazu zu bewegen, nicht im Internet zu

bestellen, sondern vor Ort einzukaufen. Im Gegenzug wurde auch für die Mitarbeiter in den Geschäften ein Button entwickelt, auf dem steht: „Danke für Ihre Treue“. Umgesetzt hat die Idee eines Gunzenhäuser Einzelhändlers die Stadt Gunzenhausen zusammen mit dem Stadtmarketingverein, dem Citymanagement und dem Arbeitskreis Handel und Marketing. „Der Button soll ein Zeichen für mehr Solidarität setzen und die Kunden dazu bewegen, ihr Geld hier auszugeben“, lobte Bürgermeister Karl-Heinz Fitz das Miteinander in der Stadt. „Die Krise haben wir gut gemeistert“, dankte er allen, die

ihren Beitrag dazu geleistet haben. „Wir stehen zusammen und wollen Gunzenhausen als erfolgreiche Stadt sehen“, bedankte sich Erika Gruber im Namen der Gunzenhäuser Einzelhändler bei allen Beteiligten für ihre Unterstützung. Trotzdem hoffe sie, dass die Krise langsam zu Ende gehe. Auch Citymanager Markus Jocher lobte die enge und vorausschauende Zusammenarbeit in der Stadt. Mit dem Schaufenster habe Gunzenhausen früh genug begonnen, sich gegenüber dem Online-Handel zu behaupten und sich strukturiert in Szene zu setzen. Damit sei die Stadt auf eine zweite Corona-Welle vorbereitet, die hof-

Beratungs-Hotline

fentlich nicht kommen werde. „Das ist ein super Projekt“, lobte auch der Vorsitzende des Stadtmarketingvereins, Patrick Bosch, das hervorragende Miteinander in Gunzenhausen. „Zusammenstehen und Zusam-

menwachsen zeichnet Gunzenhausen in den letzten fünf Jahren aus“. „Was wir hier haben, müssen wir erhalten“, freute sich der Vorsitzende der Wirtschaftsjunioren, Alexander Herzog, über den offenen Aus-

tausch in der Unternehmerschaft. Er sei dankbar, dass das Netzwerk sehr gut funktioniere und damit sichergestellt sei, dass die Unternehmen viele wichtige Informationen erhalten.

Café Kleiderkiste

. . . auch für Beherbergungsbetriebe Altmühlfranken (red). Pünktlich zum Start der Pfingstferien in Bayern durften alle Beherbergungsbetriebe wieder öffnen. Seit dem 30. Mai 2020 können Urlauber auch Hotels, Ferienwohnungen, Pensionen oder Campingplätze wieder nutzen. Das Landratsamt Weißenburg-Gunzenhausen steht den Betrieben – wie auch bereits der Gastronomie – bei Fragen beratend zur Seite. Zur Öffnung der Gastronomie hat das

Stellten die Aktion vor: (von links): Einzelhandelsverbandsvorsitzende Erika Gruber, Stefan Guthmann (Raiffeisenbank), Bürgermeister Karl-Heinz Fitz, Katharina Strauß (Modehaus Steingass), Citymanager Markus Jocher, Michael Hackenberg (Sparkasse), Hans-Georg Degenhart (IHK-Gremiums Weißenburg-Gunzenhausen), Jeanette Holzschuh (Stadtmarketingverein) und Alexander Herzog von den Wirtschaftsjunioren Gunzenhausen. Foto: Brigitte Dorr

. . . sucht Freiwillige

Landratsamt eine BeratungsHotline eingerichtet. Während der üblichen Bürozeiten beantworten die Fachbereiche „Tourismus“ und „Wirtschaftsförderung“ der Zukunftsinitiative altmühlfranken Fragen der Betriebe und geben Auskunft zum Hygienekonzept der Staatsregierung. Diese Beratungs-Hotline steht nun auch den Beherbergungsbetrieben zur Verfügung. Die Hotline ist unter der Telefonnummer 09141 902-520

zu erreichen. Auch in Hotels, Pensionen, Ferienwohnungen oder Campingplätzen müssen bei der Wiedereröffnung strenge Auflagen beachtet werden. Die Bayerische Staatsregierung hat dazu ein Hygienekonzept „Beherbergung“ entwickelt, das auf den Erfahrungen aus der Gastronomie aufbaut. Das Landratsamt informiert auf seiner Homepage über die aktuellen Auflagen und stellt weitere Informationen zur Verfügung.

Gunzenhausen (red). Das Team des Café Kleiderkiste sucht ehrenamtliche Verstärkung. Die Helferinnen und Helfer sollten zuverlässig und einfühlsam mit den Menschen umgehen können. Die Aufgaben sind vielfältig. Die Kleider müssen im Laden eingeräumt werden, die Kunden und Interessenten sind immer dankbar für ein offenes Ohr und freuen sich über die kostenlosen Kleiderspenden

und hilfreiche Informationen sowie die eine oder andere Beratung. Darüberhinaus werden die gespendeten Kleider für die Osteuropahilfe sortiert und verpackt. Außerdem muss darauf geachtet werden, dass die erforderlichen Richtlinien eingehalten werden. Die Einsatzzeiten sind nach Absprache im Wechsel mit anderen Team-Mitgliedern mittwochs von 13.30 bis 17.30 Uhr. Der Cafébereich bleibt aufgrund der derzeitigen

Umstände vorerst geschlossen. Im Laden werden die Hygienemaßnahmen zum Schutz der Kunden und Helfer selbstverständlich entsprechend angepasst. Bei Interesse oder weiteren Fragen steht die Hilfsorganisation ENSoXX hilft e. V., Industriestraße 25 in Gunzenhausen, info@ensoxx-hilft.de, www.ensoxx-hilft.de oder Tel. 0176 56758341 (auch per WhatsApp erreichbar) gerne zur Verfügung.

GOLD- UND BERNSTEINANKAUF WEMDING G Ohne

Aktion 4 Tage gültig !! Mittwoch-Samstag 10 - 18 Uhr Ankaufstag

Hausbbesuuchhe

Ankaufstag

Mittwoch

Donnerst.

Freitag

Samstag

Juni

10.

11.

12. Juni

Donnerstag Hausbesuche

Risiko! Militärorden l Unverbindliche Beratung Transparente Abwicklung Seriöser Ankauf Sofortige Barauszahlung

13. Juni

WIR KAUFEN AN: Wir zahlen bis zu

Für Pelze und Nerze bis zu 3000 y

Ankauf von:

553,50 €

Mäntel Schmuck

Antiquitäten

pro Gramm

ANTIKER KORALLENSCHMUCK, KORALLENKETTEN, KORALLENSCHNITZEREIEN (bevorzugt in blutrot), ZAHNGOLD (mit und ohne Zähne),, PELZMÄNTEL Hausbesuche bis zu 100 km kostenlos! Gerne prüfen wir Ihren Schmuck auf Echtheit! Gold- und Bernsteinankauf Inh. G. Moro Marktplatz 11 | 86650 Wemding Mobil 0163/4836558 Masken und Handschuhe liegen für Sie kostenlos im Geschäft bereit

Edelsteine Uhren

Gold- und Silbermünzen

Abzeichen

Geschirr

WIR SCHÄTZEN IHRE ANTIQUITÄTEN, SCHMUCK, PELZE U.V.M. Kostenlos und unverbindlich!

Bernsteine bis 2500 y

Ge r Ihr ne ü e S be zu prit rneh 3 k m Ve 0 y oste en rk b n w au ei bis ir f

Ankauf von Goldschmuck aller Art. Altgold, Bruchgold, Münzen, Barren, Platin sowie gut erhaltene Ringe, Broschen, Ketten (Armbänder bevorzugt in breiter Form), Colliers, Medaillons, Golduhren – auch defekt, VB Pelz mit Gold

Wemding

– Goldankauf Pelzankauf, Höchstpreise bis zu 4000 F für Pelze aus Russland. In Wemding am Marktplatz 11 werden Schmuck und andere Gegenstände aus Edelmetall aufgekauft. Bei Goldankauf Bad Aibling wird Zahngold, Bruchgold, Alte Ringe, Ketten, Broschen mit Diamanten, Perlen, Antiquitäten, Möbel, Bilder, Pelze, Silber, Gold-Münzen, SilberMünzen, Zinn, Uhren (Rolex, Cartier, Omega etc.) Bernsteine, Korallen, Orden, Abzeichen, Nähmaschinen sowie Abendgarderobe und vieles mehr zu Höchstpreisen aufgekauft. Holen Sie sich eine kostenlose Beratung ein und lassen Sie Ihre Wertgegenstände schätzen. Diskretion undTransparenz sind bei Gold- und Bernsteinankauf in Wemding natürlich selbstverständlich. Die Experten von Gold- und Bernsteinankauf bearbeiten die verschiedenen Anliegen der Kunden natürlich sofort, und das ganz ohne versteckte Kosten oder eine Verkaufsverpflichtung. Wählen Sie den sicheren Weg und lassen Sie sich von Fachleuten beim Verkauf ihres Edelmetalls freundlich, fachkundig und seriös beraten denn auf Fairness, Ehrlichkeit und Professionalität können sich Kunden bei Goldund Bernsteinankauf in Wemding verlassen. Gerne bieten wir unseren Kunden auch kostenlose Beratung bei Ihnen zu Hause an. Bei Ankauf erfolgt eine sofortige Barauszahlung. Höchstpreise bis zu 53,50 Euro pro Gramm Gold. Gerade jetzt bietet der Ver-kauf von altem Edelmetall, Antiquitäten und Pelzen eine tolle Möglichkeit Höchstpreise zu erzielen. Gerne empfangen wir Sie mit Kaffee und Kuchen und freuen uns auf ein nettes Gespräch Adresse: Marktplatz 11 in 86650 Wemding Telefon 01 63/4836558 Öffnungszeiten: Mittwoch-Freitag 10.00 -18.00Uhr Samstag 10.00 - 18.00 Uhr Donnerstag nur Hausbesuche