WochenZeitung Altmuehlfranken KW 02.21 by WochenZeitung

Sie wollen zu Hause modernisieren oder bauen gerade neu? Hier finden Sie Tipps zu Fenster, Türen und Foto: VFF/ UNIGLAS Treppen.

Unter dem Motto „Wir heizen Ihnen ein!“ stellen wir Fachbetriebe vor, die zu Hause für wohnliche Wärme sorgen.

Lesen Sie mehr auf Seite 8

Online bestellen und beim regionalen Händler abholen: Mit „Click and Collect“ unterstützen Sie den Einzelhandel in Altmühlfranken.

Lesen Sie mehr auf Seite 8

ALTMÜHLFRANKEN ALTMÜHLFRANKEN

Cli

Lesen Sie mehr auf Seite 10

online vor Or

Nr. 2 · 45. Jahrg. · 13. Januar 2021

Dr. Grimme · Dr. Jungbauer · Birnthaler · Fachanwaltskanzlei

Wundervolle Winterlandschaft Senden Sie uns Ihre schönsten Bilder!

RA RABachnik Becker Zivilrecht, Baurecht Arbeitsrecht Erbrecht

Verwaltungsrecht

RA Becker RAin

RAinFranz Franz RA RADr. Dr.Grimme GrimmeRA Dr. RAJungbauer Dr. Jungbauer RA Birnthaler RA Bergner BeselBesel RA BergnerRAinRAin RAin RA Birnthaler RAin Möhring Fachanwaltfürfür Fachanwalt Fachanwalt Fachanwalt für Fachanwalt für fürVerkehrsrecht Strafrecht für für Fachanwalt Fachanwalt Fachanwalt für Fachanwältin für Strafrecht - BauFamilienrecht Ordnungs- Bauund und - -Strafrecht - ArbeitsrechtStrafrecht Familienrecht Verkehrsrecht- Arbeitsrecht widrigkeiten Archit.-Recht - -Verkehrsrecht - SteuerrechtOrdnungsVersicherungsVerkehrsrecht Archit.-Recht - Steuerrecht Verkehrsrecht - Mietund und recht - Mietwidrigkeiten WEG-Recht

Baurecht, Familienrecht Familienrecht Fachanwalt für - Verwaltungsrecht - Erbrecht

WEG-Recht

www.dres-gjb.de Gunzenhausen · Marktplatz 17 · Telefon 0 98 31 / 88 32 80 Treuchtlingen · Bahnhofstraße 50 · Telefon 0 91 42 / 20 46 00 Weißenburg · Eichstätter Str. 7 · Telefon 0 91 41 / 97 40 600

Altmühlfranken (ad). Der Winter hat ganz Altmühlfranken mit einem zauberhaften Schneekleid verhüllt. Die WochenZeitung sucht die schönsten Winterbilder aus Altmühlfranken. Senden Sie uns bis zum 31. Januar 2021 einfach eine E-Mail an redaktion@ wochenzeitung-online.de mit ihrem Winterbild im Anhang. Die schönsten Bilder werden in der WochenZeitung veröffentlicht.

Bitte beachtet unser neues

AENDERL

WarenhausMAGAZIN

Ausgezeichnet einkaufen

+ unsere Anzeige HIER IN DER

WOCHENZEITUNG

Schneemänner in Markt Berolzheim Foto: Michael Wieser

Viele nutzten die vergangenen Tage für einen Spaziergang oder hatten viel Spaß beim Langlaufen oder Rodeln mit der Familie wie hier am Gelben Berg Foto: Amadeus Meyer

Elkan-Naumburg-Straße 39 91757 Treuchtlingen Telefon 0 91 42 / 4038 > autohaus-klimen@t-online.de

Seit 55 Jahren Ihr erfahrener Partner

Elektrogeräte ∙ Kücheneinbaugeräte ∙ Elektroinstallation ∙ Netzwerklösungen Sicherheits- und Einbruchmeldetechnik ∙ LCD-SAT-Elektroprofi

Ihr kompetenter Service-Partner für die Kleinen und die Großen

Wir schaffen die Strompreise ab! Photovoltaik und Speicher und 0 Euro Stromkosten mit der

100 %

 sonnenFlat 

– Unabhängigkeit dank der sonnenFlat!

Wir beraten Sie gerne:

0 91 75 / 90 80 918 und 01 70 / 37 05 119 n.rothmeier@elektro-ottmann.de

Bauplatz gesucht

in Weißenburg und Umgebung Junges Paar aus Weißenburg

sucht Bauplatz Kontakt 0170/1513132

Gasthof „Zum Tannhäuser“

PKW

Transporter

Elektro Ottmann Vertrieb GmbH & Co. KG Gewerbepark Hügelmühle 3 91174 Spalt

Freizeitmobile

www.elektro-ottmann.de

91738 Pfofeld/Thannhausen Tel. 0 98 34 / 12 78 Fr. bis Mo. Gerichte zum Mitnehmen: Kohlrouladen mit Stopfer, Schweineleber, Burgunderbraten sowie unsere reichhaltige Speisekarte

Steuerberatungsgesellschaft mbH

Ihre Familie Karl Ellinger

An der Rohrach 20 • 91757 Treuchtlingen Tel. 0 91 42 / 40 57 • Fax 0 91 42 / 40 58 post@stb-walther.de www.stb-walther.de

Auch online lesen:

wochenzeitung-online.de Schwimmer Arbeitsschutz GmbH & Co. KG Richard-Stücklen-Straße 18 91781 Weißenburg

Sehr geehrte Kunden,

wir haben seit dem 11.01.2021 unser Ladengeschäft für Gewerbetreibende wieder geöffnet!

Öffnungszeiten:

Montag - Freitag von 12 - 17 Uhr

Click and Collect online od. telefonisch bestellen und mit Terminverienbarung gegen Barzahlung abholen unter 09143/83190 oder info@welt-der-gartenmoebel.de

Achtung Neue Adresse:

Richard-Stücklen-Straße 18 91781 Weißenburg

Seit über 25 Jahren Ihr Top-Partner in Sachen Arbeitsschutz und Berufskleidung sowie Stickerei und Textildruck.

☎

0 91 41 / 85 93 – 14 REDAKTION 0 91 41 / 85 93 – 21

ANZEIGEN

✉

POST E-MAIL

Rothenburger Straße 14 · 91781 Weißenburg anzeigen@wochenzeitung-online.de

Markisen

Winterpreise bis 21.03.2021

Deisingerstr. 37 · 91788 Pappenheim

w w w. w e l t - d e r - g a r t e n m o e b e l . d e

☎

0 91 41 / 85 93 – 13 zustellung@wochenzeitung.de

ZUSTELLUNG E-MAIL

2 | Lokales

WochenZeitung Altmühlfranken · 13. Januar 2021

N e u e s a u s d e m L a n d r a t s a m t _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Tiere suchen ein Zuhause Alle unsere Geschwister wurden bereits vermittelt, nur wir sind noch übrig. Da wir noch etwas schüchtern sind, wollte uns bisher keiner haben. Da-

Landkreis ist Hotspot Weißenburg-Gunzenhausen überschreitet Inzidenzwert 200 Altmühlfranken (red). Der Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen hat aufgrund der hohen Neuinfektionen der vergangenen Tage den Wert 200 bei der 7-Tage-Inzidenz überschritten. Laut der seit heute gültigen elften Infektionsschutzmaßnahmenverordnung besteht somit auch im Landkreis ein eingeschränkter Bewegungsradius von 15 Kilometern für die Landkreisbewohner. Aufgrund der hohen Neuinfektionen im Landkreis, die teilweise bedingt sind durch Infektionen in Pflegeeinrichtungen aber auch aufgrund des weiterhin sehr diffusen allgemeinen Infektionsgeschehens, verzeichnet der Landkreis nach RKI eine 7-Tage-Inzidenz von 222,7. Seit Beginn der Pandemie haben sich 2.178 Personen im Landkreis mit Covid-19 infiziert. 49 Menschen sind leider in Verbindung mit einer Coro-

na-Infektion verstorben. Aufgrund der hohen 7-Tage-Inzidenz sind touristische Tagesausflüge für Landkreisbewohnerinnen und –bewohner über einen Umkreis von 15 Kilometern über die Wohnortgemeinde hinaus untersagt. Das Verlassen dieses Radius beispielsweise für den Weg zur Arbeit, Familienbesuch, zum Einkaufen oder aus anderen triftigen Gründen ist weiterhin möglich. Nur touristische Ausflüge, wie zum Beispiel zum Schlittenfahren oder für einen Spaziergang sind nur innerhalb der 15 Kilometer um die eigene Wohnortgemeinde möglich. Die Regelung gilt so lange, bis der Inzidenzwert von 200 sieben Tage am Stück unterschritten wird. Zusätzlich prüft das Landratsamt die Möglichkeit und stimmt sich dazu gerade mit den Kreisverwaltungsbehörden der Nachbarlandkreise ab, ob

auch touristische Tagesausflüge in den Landkreis untersagt werden sollen. Das würde bedeuten, dass Menschen aus anderen Landkreisen keine touristischen Tagesausflüge mehr in den Landkreis unternehmen können. Das Landratsamt behält sich vor, hierzu eine Allgemeinverfügung in den nächsten Tagen zu erlassen. Weiterhin bittet das Landratsamt die Bevölkerung, Kontakte möglichst zu minimieren. Auch im Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen gilt ab heute, dass sich ein Hausstand nur mit einer weiteren haushaltsfremden Person treffen darf. Bei Fragen zum Coronavirus und den aktuellen Regelungen steht das Bürgertelefon des Landratsamtes unter 09141 902500 zur Verfügung (Montag – Donnerstag von 7.30 bis 16 Uhr, Freitag von 7.30 bis 12.30 Uhr).

Terminvergabe . . . am Impfzentrum in Gunzenhausen Altmühlfranken (red). Aufgrund der anstehenden Impfstofflieferungen ist seit Montag, 11. Januar, eine Terminvereinbarung zur Impfung für Personen der höchsten Priorisierungsgruppe, insbesondere der über 80-Jährigen, möglich. Aufgrund der nur geringen Menge an Impfstoff wird es sich zu Beginn nur um wenige Impftermine handeln. Der Betreiber des Impfzentrums, das Klinikum Altmühlfranken, hofft, im Laufe der nächsten Wochen mehr Termine am Impfzentrum vergeben zu können. Derzeit steht dem Impfzentrum Altmühlfranken nur eine geringe Zahl an Impfdosen zur Verfügung. Daher können bis Anfang Februar wöchentlich nur maximal 365 Erstimpfungen gegen das Coronavirus durchgeführt werden. Zuerst werden weiterhin Bewohnerinnen und Bewohner der Seniorenheime sowie das Personal in diesen Einrichtungen, das Klinikpersonal, die Heim- und Impfärzte, das Personal der Rettungsdienste sowie der mo-

bilen Pflegedienste geimpft. Aufgrund der verfügbaren Menge an Impfstoff sollen nun auch erste Impftermine am Impfzentrum in Gunzenhausen angeboten werden. Zunächst sollen zweimal wöchentlich jeweils 100 Impfungen durchgeführt werden, also insgesamt 200 Impfungen die Woche. Dafür stehen an zwei Tagen vierstündige Zeiträume zur Verfügung. Termine vereinbaren können diejenigen Personen, welche entsprechend der Impfverordnung in die höchste Priorisierungsgruppe eingeordnet sind, hierzu gehören insbesondere die über 80-Jährigen. Terminvereinbarungen sind für Personen der höchsten Priorisierungsgruppe vorerst nur telefonisch unter 09831 52-2041 von Montag bis Freitag, 9.00 Uhr bis 17.00 Uhr, möglich. Es ist damit zu rechnen, dass die wenigen möglichen Termine für die nächsten drei Wochen innerhalb kurzer Zeit vergeben sind. Daher bittet der Betreiber des Impfzentrums und das Landratsamt Weißen-

» NOTDIENSTE IN DER REGION Apotheken » Mittwoch, 13. Januar

Ellingen: Schloss-Apotheke Gunzenhausen: Engel-Apotheke Titting: Markt-Apotheke Treuchtlingen: Apotheke an der Altmühltherme Donnerstag, 14. Januar Georgensgmünd: St. Georgs-Apotheke Muhr am See: See-Apotheke Titting: Markt-Apotheke Treuchtlingen: Neue-Apotheke Freitag, 15. Januar Gunzenhausen: Linden-Apotheke Spalt: Stadt-Apotheke Treuchtlingen: Rathaus-Apotheke Samstag, 16. Januar Pleinfeld: Alte Post-Apotheke Weißenburg: Einhorn-Apotheke Sonntag, 17. Januar Gunzenhausen: Markt-Apotheke

Treuchtlingen: Stadt-Apotheke Montag, 18. Januar Georgensgmünd: Markt-Apotheke Gunzenhausen: Salvator-Apotheke Heidenheim: Hahnenkamm-Apotheke Weißenburg: Kreuz-Apotheke Dienstag, 19. Januar Dollnstein: Jura-Apotheke Gunzenhausen: Ahorn-Apotheke Pappenheim: Schloss-Apotheke Weißenburg: Römer-Apotheke Mittwoch, 20. Januar Dollnstein: Jura-Apotheke Gunzenhausen: Altstadt-Apotheke Weißenburg: Stadtmühlapotheke OHG

» Zahnärztlicher Notdienst

Horst Fischer Rosental 29, 91792 Ellingen Tel. 09141 81010 Sa. und So. 10.00 bis 12.00 Uhr und 18.00 bis 19.00 Uhr

burg-Gunzenhausen um Verständnis, dass dann zunächst keine weiteren Termine vergeben werden können, bis feststeht, welche Mengen an Impfdosen dem Impfzentrum ab Anfang Februar zur Verfügung gestellt werden. Der Betreiber des Impfzentrums sowie das Landratsamt werden darüber in der regionalen Presse, den sozialen Medien sowie auf der Homepage des Impfzentrums informieren. Sobald mehr Impfstoff zur Verfügung steht, wird das Angebot auch am Impfzentrum in Gunzenhausen ausgebaut. Die über 80-Jährigen werden im Laufe der nächsten Tage auch schriftlich von Landrat Manuel Westphal sowie dem Oberbürgermeister beziehungsweise der jeweiligen Bürgermeisterin oder dem jeweiligen Bürgermeister über die Möglichkeit Termine zur freiwilligen Impfung zu vereinbaren, informiert. Weitere Informationen zur Impfung gegen das Coronavirus gibt es auf der Homepage www.impfzentrumaltmuehlfranken.de.

» Ärztlicher

Bereitschaftsdienst

Tel. 116117 Montag, Dienstag, Donnerstag von 18.00 bis 21.00 Uhr, Mittwoch, Freitag von 17.00 bis 21.00 Uhr, Samstag, Sonntag, Feiertag von 9.00 bis 21.00 Uhr

Notrufnummern » Rettungsdienst / Feuerwehr Notruf Tel. 112 Polizei Notruf Tel. 110 Polizeiinspektion Gunzenhausen Tel. 09831 67880 Polizeiinspektion Treuchtlingen Tel. 09142 96440 Polizeiinspektion Weißenburg Tel. 09141 86870 Klinikum Altmühlfranken Gunzenhausen Tel. 09831 520 Klinikum Altmühlfranken Weißenburg Tel. 09141 9030 Bürgertelefon des Landratsamtes Tel. 09141 902-500 Mo. bis Do. 7.30 bis 16.00 Uhr, Fr. 7.30 bis 12.30 Uhr, Sa./So./ Feiertage: 10.00 bis 12.00 Uhr Ambulanter Hospizdienst Altmühlfranken Tel. 09831 619161

bei muss man nur etwas Geduld mit uns haben, dann bekommen wir das bestimmt hin. Wir würden gerne zusammen bei dir einziehen und wünschen uns in unserem neuen Zuhause Freigang.

» Fundkätzin Dittenheim Ich streune seit einigen Tagen in Dittenheim herum und wurde am 05.01.21 ins Tierheim gebracht. Wer kennt oder vermisst mich? Fotos: privat

» Zwei Kätzchen Mich nennt man hier Rudi. Wir sind zwei Brüder im Alter von ca. vier bis fünf Monaten.

Tierschutzverein Gunzenhausen und Umgebung e.V. Tel. 09831 88910 E-Mail: info@tierheim-gunzenhausen.de

Start im Krisen-Modus Landrat Manuel Westphal sieht Landkreis für gut gerüstet Weißenburg (do). Die ersten Monate von Landrat Manuel Westphal waren durch viele Unwägbarkeiten gekennzeichnet. Unvorhergesehene Probleme durch die Pandemie mussten und müssen immer noch bewältigt werden. Im OnlineJahresabschlussgespräch berichtete er über seinen Start im Krisen-Modus, seine Arbeitsschwerpunkte und zog Bilanz über angeschobene Projekte. Die Bewältigung der Pandemie habe dem Landkreis wirtschaftlich und gesellschaftlich viel abverlangt. Besonders die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Gesundheitsamtes waren und sind immer noch stark gefordert. Allen mit dem Pandemiegeschehen befassten Stellen dankte er für die beispielhafte Zusammenarbeit. Durch den Austausch und die Kooperation mit dem Klinikum Altmühlfranken, der intensiven Zusammenarbeit mit den niedergelassenen Ärzten, der Polizei und den Feuerwehren sowie der Aufstockung des Personals im Gesundheitsamt – auch mit Soldaten – sei es gelungen, bisher gut durch die Krise zu kommen. Neben der Pandemiebewältigung hat sich Westphal besonders soziale Arbeitsschwerpunkte und eine bessere Vernetzung zum Ziel gesetzt. So sollen im Landkreis drei bis vier Familienstützpunkte aufgebaut werden: Veranstaltungen, Familienbildung, Kontaktplattform sowie Beratung. Ergänzend dazu sei das Familienportal überarbeitet und komplett neu gestaltet worden. Dieses biete vielseitige Informationen

zu allen möglichen familienpolitischen Themen und einen umfassenden Terminkalender. In diesem Jahr soll Altmühlfranken einen Pflegestützpunkt bekommen, in dem Betroffene und Angehörige bei allen Fragen rund um Thema Pflege beraten werden. Hier müssen noch Räume gefunden werden. Ein großes Thema werde 2021 die Vereinbarkeit von Beruf und Familie sowie die Möglichkeit der Weiterbildung sein. Dazu habe er die Arbeitsgruppe „Beruf und Familie“ ins Leben gerufen. Im Bereich Digitalisierung komme man gut voran. „Diese wird Stück für Stück ausgebaut“, versprach Westphal. Inzwischen seien die Schulen in Weißenburg, die unter der Sachaufwandsträgerschaft des Landkreises stehen, an das landkreiseigene Glasfasernetz angeschlossen. In Gunzenhausen werde dies 2021 umgesetzt. Zudem soll die Digitalisierung im Landratsamt weiter vorangetrieben werden. Verzögerungen gebe es beim Entwicklungsprozess „Altmühlfranken 2030“. Der Startschuss sei bereits im Sommer gefallen, doch angesichts der Pandemie könne der geplante Workshop mit dem Kreistag nicht stattfinden. Trotzdem soll es 2021 Veranstaltungsreihen mit Bürgerbeteiligung geben, auch wenn diese teilweise digital durchgeführt werden müssen. Gesprächsbereit zeigte sich Westphal auch bezüglich der vielfach geforderten Senkung der Kreisumlage. Zwar sei der Landkreis de facto schulden-

SAPV Südfranken eG Tel. 09144 9277810 Staatl. Gesundheitsamt Weißenburg Tel. 09141 902401 Koordinierende Kinderschutzstelle (KoKi) Tel. 09141 902-188/-189 Kinderschutzbund Ansbach Tel. 09852 615510 Elterntelefon Tel. 0800 1110550 ALMA – Beratungsstelle für Betroffene sexualisierter Gewalt Tel. 0160 1214542 Suchtberatung des Diakonischen Werks Weißenburg Tel. 09141 8600320 Beratungsstelle Rauhreif Hilfe bei sexualisierter Gewalt e.V. Tel. 0981 98848 Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen Tel. 08000 116016 Hilfetelefon sexueller Missbrauch Tel. 0800 2255530 Krisendienst Mittelfranken für Menschen in seelischen Notlagen Tel. 0911 4248550 Gift-Notruf-Zentrale München Tel. 089 19240 Weißer Ring – Außenstelle WUG Tel. 0151 55164720 Bürger-Hotline Corona Bayer. Landesamt für Gesundheit und Lebensmittelsicherheit Tel. 09131 68085101 Mo. bis Fr. 8.00 bis 18.00 Uhr,

Sa. 10.00 bis 15.00 Uhr Nachbarschaftshilfe Treuchtlingen Tel. 0171 7849832 Mo. bis Fr. 9.00 bis 17.00 Uhr Nachbarschaftshilfe Weißenburg Tel. 09141 8746200 Di. und Do. 10.00 bis 12.00 Uhr

Notfallseelsorge » Evang.-Luth. Dekanat Gunzenhausen: Tel. 09831 4017 Evang.-Luth. Dekanat Heidenheim: Tel. 09833 275 oder 0157 33751004 Evang.-Luth. Dekanat Pappenheim: Tel. 0160 90333170 Evang.-Luth. Dekanat Weißenburg: Mo. bis Fr.: Tel. 09141 974612 Freitagabend bis Sonntagabend: Tel. 09141 974666 Bischöfliches Dekanat WeißenburgWemding: Tel. 09141 85860

Tel. Sprechstunde » Donnerstag, 14. Januar Treuchtlingen: Infostelle für Mediation, 16.00 bis 18.00 Uhr, Tel. 09141 8731567 Montag, 18. Januar Weißenburg: Rechtliche Betreuung und Vorsorgemöglichkeiten, AWO-Betreuungsverein WUG-GUN e. V., 9.00 bis 13.00 Uhr, Tel. 09141 974410 Änderungen vorbehalten

frei, trotzdem stünden große Investitionen an. „Die kommunale Familie muss aber zusammenhalten“, erklärte Westphal. Deshalb werde es bereits Mitte Januar erste Gespräche geben. Stark beschäftigen werde den Landkreis die in Auftrag gegebene Bestandsanalyse des Radwegenetzes. Ziel sei ein Radwegkonzept. Auch die hiesige Wirtschaft liegt dem Landrat sehr am Herzen, da diese nun die Auswirkungen der Pandemie stark zu spüren bekomme. Deshalb will er engen Kontakt zu den Unternehmen halten und sich verstärkt für sie einsetzen. Um den Themen Nachhaltigkeit und klimafreundliche Produktion ein Stück näher zu kommen, hat der Landkreis 2020 die Unternehmerinitiative UNNA gegründet. Dabei versuchen Politik und Wirtschaft gemeinsam, Branchen zukunftsfähig und modern zu machen. Ein Thema werde 2021 das geplante Ansiedlungsprojekt von Center Parcs sein. Westphal ist zuversichtlich, dass die offenen Fragen auf der Grundlage der Ergebnisse geklärt werden können.

IMPRESSUM Altmühlfranken Verlag GmbH WochenZeitung Altmühlfranken vereinigt mit Stadtzeitung Weißenburg 91781 Weißenburg Rothenburger Straße 14 Telefon 09141 8593-0 Telefax 09141 8593-20 GESELLSCHAFTER: 50 % Amedia Informations GmbH 50 % Mayer & Söhne Druck- und Mediengruppe GmbH & Co. KG

Verantwortlich für den Anzeigenteil: Brigitte Felleiter Telelefon 09141 8593-18 anzeigen@wochenzeitung-online.de Anzeigenschluss: montags, 12 Uhr Zurzeit gilt die Preisliste Nr. 3 ab 1. Oktober 2020 in Verbindung mit den allgemeinen Geschäftsbedingungen des Verlages. Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Amadeus Meyer ppa. Telefon 09141 8593-21 redaktion@wochenzeitung-online.de Redaktionsschluss: freitags, 12 Uhr Beiträge und Leserzuschriften in der WochenZeitung mit voller Namensangabe geben nicht unbedingt die Auffassung der Redaktion wieder und werden von den Autoren/-innen selbst verantwortet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder kann keine Gewähr übernommen werden. GESCHÄFTSFÜHRER Brigitte Felleiter DRUCK

Mayer & Söhne Druck- und Mediengruppe GmbH & Co. KG Oberbernbacher Weg 7, 86551 Aichach Für die Herstellung wird mit zahlreichen Umweltkennzeichen zertifiziertes Recyclingpapier und Energie aus Sonnenlicht und Biogas verwendet. VERTEILUNG: Kostenlos an ungehindert zugängliche Haushaltungen, Behörden, Handels- und Gewerbebetriebe im Verbreitungsgebiet. AUFLAGE: Wöchentlich 51 635 Exemplare.

Lokales | 3

13. Januar 2021 · WochenZeitung Altmühlfranken

Reisemobile Fritzen

Digitaler Neujahrsgruß

Die „Welt“ erkunden, das „eigene Haus“ dabei haben und trotzdem immer flexibel bleiben – Reisemobil-Urlaub macht’s möglich!

OB Jürgen Schröppel wendet sich online an die Bürger Weißenburg (do). Eigentlich sollte am vergangenen Freitag der traditionelle Weißenburger Neujahrsempfang stattfinden. Da dieser Corona-bedingt abgesagt werden musste, ging Oberbürgermeister Jürgen Schröppel in diesem Jahr einen anderen Weg, um die Bürgerinnen und Bürger dennoch zumindest digital im neuen Jahr zu begrüßen. Die Neujahrsrede des Rathauschefs ist ab sofort unter www.weissenburg.de zu hören. Sicher ist die Absage mit Verständnis, aber auch Bedauern aufgenommen worden, gilt der Neujahrsempfang doch alljährlich als herausragender gesellschaftlicher Anlass in der Stadt. Doch das Virus mit seinen dramatischen Begleitumständen habe auch Weißenburg erreicht und die Stadtverwaltung vor ungeahnte Herausforderungen gestellt. „Niemand hatte Einsatzpläne in der Schublade, die zur Krisenbewältigung hätten herangezogen werden können“, erklärte der OB. Deshalb galt sein Dank allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der Stadtverwaltung, die in einer großartigen Teamleistung dafür gesorgt hätten, dass die Corona-Pandemie bisher so gut bewältigt werden konnte. Gleichzeitig dankte er dem Personal der Krankenhäuser und Pflegeeinrichtungen für ihre großartige Arbeit, die sie unter enorm körperlichen und seelischen Belastungen geleistet haben. Lobend erwähnte der Rathauschef auch die ehrenamtlichen Akteure und Mitarbeiterinnen aus dem Kulturamt. Sie alle hätten, nachdem viele Ver-

Die Neujahrsansprache richtete OB Jürgen Schröppel 2021 von seinem Schreibtisch aus an die Bürgerinnen Foto: Brigitte Dorr und Bürger.

anstaltungen und das komplette Bergwaldtheater-Programm abgesagt werden mussten, mit viel Kreativität und Organisationsaufwand die Kultur in der Stadt am Leben gehalten. „2020 war ein besonderes Jahr“, blickte Schröppel zurück und erinnerte an einige Aspekte, die aus seiner Sicht in Erinnerung gerufen werden sollten. Die Wohnanlage am Birkenweg lag ihm besonders am Herzen. Mit diesem kommunalen Wohnungsbau habe die Stadt einen Beitrag zur Entspannung der Wohnungsnot auf dem Mietmarkt geleistet. Der Rathauschef will aber noch mehr für den kommunalen Wohnungsbau tun und deshalb in einer der nächsten Sitzungen einen weiteren Standort vorschlagen, nachdem das Grundstück „Gassla-Bauer“ mehrheitlich abgelehnt wurde. Auch beim

– Anzeige –

Thema Baulandentwicklung sei die Stadt ein gutes Stück weitergekommen. Zufrieden zeigte sich Schröppel, dass für die Zukunft der Bäder eine vernünftige Entscheidung getroffen werden konnte, die nicht nur finanziell zu stemmen sei, sondern der Bevölkerung künftig ein attraktives Angebot biete. Bald habe auch das Warten der Sportler auf die Vierfachturnhalle ein Ende. „Die Arbeiten gehen gut voran und die kupferfarbene Fassade erweist sich als Hingucker“. Mit der Verabschiedung des Bebauungsplanes sei man bei der Westtangente einen entscheidenden Schritt vorangekommen. Finanziell sei die Stadt gut durch das Krisenjahr gekommen. Die Einnahmen aus der Gewerbesteuer in Höhe von 10,5 Mio. Euro seien 1,6 Mio. Euro höher als kalkuliert. Zudem habe die Stadt drei Millionen Euro weniger Schulden aufnehmen müssen, als eigentlich geplant waren. Somit kann die Stadt 2021 voraussichtlich aus dem laufenden Betrieb zwischen fünf und sechs Millionen Euro anstatt der veranschlagten 3,6 Mio. Euro in die Fülle an Projekten investieren. „Diese erfreulichen Zahlen lassen mich ohne Verzagtheit ins kommende Jahr blicken“, fasst der Rathauschef zusammen. Was letztlich davon umgesetzt werden kann, hänge aber von der Frage ab, wie sich die Pandemie letztlich auf die finanzielle Entwicklung der Stadt in den kommenden Jahren auswirken wird.

Pleinfeld (JF). Vor gut 20 Jahren kamen Elisabeth und Herbert Fritzen dank ihres Hundes auf das Wohnmobil – denn sie wollten ihren Liebling auch im Urlaub dabeihaben.

» Rundum stressfrei reisen – jetzt NEU ab Pleinfeld Schon während ihrer ersten Reise war ihnen klar, dass sie die Welt nur noch auf diese luxuriöse Weise erkunden wollen – denn wo sonst, hat man sei-

nen gewohnten Luxus von Zuhause immer mit dabei? Zudem sind Sie herrlich flexibel und können einfach weiterfahren oder die Route komplett ändern, wenn beispielsweise das Wetter nicht mitspielt – oder einfach da bleiben, wo es Ihnen gerade gefällt. Auch Besichtigungstouren werden zur Erholung, denn man hat weder eine stressige Anfahrt aus der Unterkunft, noch muss man danach schauen, dass man pünktlich zum Essen wieder zurück ist.

» Von klein bis groß, von Standard bis Luxus

Die Fahrzeuge, wie hier der Roadcruiser Evolution Heavy, sind alle mit Führerschein Klasse 3 oder B zu fahren und nach Saisonende in TopZustand auch als Gebrauchtfahrzeug Foto: Fritzen GbR zu erwerben.

Doch ein Reisemobil sollte, wie der Name schon sagt, mobil sein und mit nur vier Wochen Urlaub im Jahr ist es nicht ausgelastet. So kamen die Fritzens auf die Idee, ihr Farzeug zu vermieten. Die Nachfrage war so groß, dass sie sich mit anderen Gleichgesinnten zu einem Verbund zusammengeschlossen haben und nun aus einem großen Pool an Fahrzeu-

gen nahezu alle Traummobile anbieten können. Bereits ab 100 Euro/Tag (abhängig vom Typ und der Reisezeit) können Reisemobile gemietet werden – pro Tag sind 250 Kilometer inklusive.

» Frühstücken mit Blick auf . . . Ob Familien, Paare, Rentner, Hunde . . . , diese Art zu reisen, ist grundsätzlich für jeden geeignet – vorausgesetzt man hat kein Problem damit, sein Bett selber zu machen und sich seinen Morgenkaffee selber zu kochen – je nachdem wo man gerade übernachtet hat, mit direktem Blick aufs Meer, ein Schloss . . . Und damit Sie sich richtig wohlfühlen sind alle Fahrzeuge kostenfrei mit SATAnlage mit 19”-Fernseher, Camping-Set für 2–4 Personen (Tisch / Stühle), Markise, Mediacenter/Navi (Radio, Freisprechanlage, Rückfahrkamera), Italientafel und Alu-Gasflaschen (für eine erhöhte Ladekapazität) ausgestattet.

Reisemobile Fritzen

Vermietung und Verkauf Lerchenbuck 11 · D-91785 Pleinfeld Mobil 0151 11227431 hfritzen@web.de · www.reisemobilefritzen.de

Natürlich, warm und bequem... Kanalstraße 6-8 91757 Treuchtlingen ( 09142 / 2563 Untere Stadtmühlgasse 7 91781 Weißenburg ( 09141 / 9979440

www.sanitaetshaus-fadi.de Schlupfsack Royal Exklusiv

außen: wasserdichtes Nylongewebe innen: strapazierfähiger, pflegeleichter und mollig warmer Wirkflor (Farbe grau, 100% PES)

Hochwertige Produkte für Ihre Gesundheit... Wir wollen, dass Sie in jjeder Jahreszeit gesund bleiben und sich wohlfühlen. De eshalb legen l en wir au auch bei der er Produktion günstiger Schlupfsäcke S höchsten Wert auf sorgfältige Fertigu gung, g, Strapazierfähigkeit p g der Materialien und angenehmen a Tragekomfort.Von den kühhle en Tagen bis in den Winter bieten Ihnen so s die Schlupfsäcke Royal–Exklusiv und Basic B angenehm geschützte Wärme.

4 | Anzeigen

WochenZeitung Altmühlfranken · 13. Januar 2021

MittwochsMarkt Brennholz Brennholz frei Haus Buche, Esche 5 m lang, Firma Adlmann. Tel. 0170-5643557

Ofenfertiges Brennholz frei Haus zu verk. Fa. Tel. 09144-8224

Verkaufe Brennholz Tel. 09144-1465 ab 19 Uhr.

Computer/Spiele

ANKAUF antike Bücher, Bilder, Stiche, Lithographie, Ansichtskarten, Bierkrüge, kpl. Briefmarkensammlungen, Münzen, Medaillen, Militaria, Spielzeug u. Emaileschilder. Tel. 0171-5421910

Zahle Spitzenpreis für alles Alte: Schränke, Spielzeug, Postkarten, Militaria. Bräunlein, Spalt. Tel. 09175-522 oder 09175795055

Landwirtschaft Computerservice jeder Art, Beratung, Verkauf, Reparatur, vor Ort, auch abends und Wochenende. Tel. 09834-975824

IT-Beratung Pachl Tel. 0171-6452083

Dienstleistungen Hausmeistertätigkeiten aller Art übernimmt: Hausmeisterservice Hesse. Tel. 0170-2383735

Schneiderin macht Hausbesuche. Tel. 0176-25872232

Übernehme Hausreinigung Hausmeisterservice Hesse. Tel. 0170-2383735

Handwerk

Für Ihn

Kunst/Antik

Heu, Grummet, Stroh in kleinen Ballen u. Puten bratfertig zu verkaufen. Tel. 09141-6654

Ich, Agnes, 68 J., bin eine

Find us and like us!

Facebook

www.facebook.com/ WochenZeitung oder wochenzeitung-online.de

Proofdruck für 1 MSSA Produktionssystem AuftragsNummer: 0000426877 Druck: 11.01.2021 15:01:25

gutaussehende Witwe, mit fraulichen Rundungen, eine gute Köchin und Autofahrerin, ich schmuse u. kuschle gern. Wo ist derMann (gerne Witwer), zum liebhaben u. umsorgen? Ich fühle michsehr einsam und würde mich gerne mit Ihnen verabreden pv Tel. 0170-7950816

Sie, Anfang 60,170, schlank sucht ihn, passenden Alters, für einen Neuanfang, am liebsten für immer. Chiffre Z435171WE

Fliesenleger, Trockenbauer, Bodenleger, Vollwärmeschutz, Fassadengestaltung usw. hat noch Termine frei. Tel.: 0157 - 86604204 oder 09144 - 9278797

Ankauf Ankauf von PKW, LKW, Busse, Wohnmobile, auch Unfall oder defekt. Auto Lacher Tel. 09144-6527

Kaufe Diesel oder Benziner auch mit Mängel, alles anbieten. Tel. 0173-8009051

Suche Auto, alles anbieten. Tel. 0157-84761118

Suche Auto, auch defekt od. beschädigt od. ohne TÜV bis 10.000,- €, Tel. 0172-8170378

huss in den Startsc Gartensaison.

in die vorbereitet g rückt on: Der Frühlinlockt und mer näher Zweiradn begeisterten Straße. rer auf die Lesen Sie

mehr auf

Lesen Sie

den mehr auf Lesen Sie und 15. Seiten 14

mehr auf

ALT

waltskanzlei ler · Fachan er · Birntha

e · Dr. Jungbau

Dr. Grimm

lin r den Früh Startklar fü se Nürnberg Freizeit Mes für

vom 26. Febr

uar bis 1.

März

iten (DO). Neuhe r und NÜRNBERG Garten, Outdoo ning, Haus und t und Carava Sport Freizei Die Vielfalt

Lesen Sie Ihre WZ jetzt auch online als E-Paper!

wochenzeitung-online.de

Weißenb. 50m²-Whg zu verm.

Stroh und Grummet

Auftragsnummer: 0000426877 AuftragsPosition: 2

2 Zi., Küche u. Bad; gute Isolierung; Gartenanteil, 425.-€ KM. E-Mail: johannes.evang@web.de

JETZT ANMELDEN FÜR

SEPTEMBER 2021

in Quaderballen zu verkaufen. Tel. 09144-1465

Mietgesuche

Suche 2,5 m Drillkombination. Tel. 09144-1465

Verkaufe Linde-GüldnerTraktor G 40, Bj. 62, PS 36 VB: € 3200,- Tel.: 0151 16325960

Wohnungsauflösungen Wohnungsräumung übernimmt: HausmeisterserviceHesse. Tel. 0170-2383735

JETZT

KARRIERETURBO STARTEN

ONLINE-INFOABEND INFOABEND 20. JANUAR ’21 ’21 20. JANUAR MITTWOCH · 19 Uhr MITTWOCH · 19 Uhr (Anmeldung über die Homepage)

zum Staatlich geprüften Techniker Elektrotechnik Mechatronik Maschinenbautechnik Fahrzeugtechnik & E-Mobilität

2 Jahre Vollzeitschule I Mit Fachhochschulreife I Keine Schulgebühren Kerschensteinerstraße 4 I 86720 Nördlingen I Telefon: 09081.29 53 0 info@technikerschule-nördlingen.de I technikerschule-noerdlingen.de

Verk. Hundebox, sehr guter Zust., teilbar, ca. L/B/H 92/67/71 cm, 40,- €. Tel. 0171-5522888

Verkäufe (allgemein) Pavillon blau-weiß m. 2 Seitenteilen, 1/2 Jahr alt, 60,- €. Tel. 09141-9132200

Suche Fahrzeuge aller Art ab BJ 70. Tel.0151-22264014 (WUG)

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen. Tel. 03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.)

Dienstleistung Zahnriemenwechsel mit 5 Jahre Garantie u. günstig Tel.: 09144-269

Auch online lesen:

wochenzeitung-online.de

Behördenverlagerung Finanzielle Mittel für Gutachten freigegeben Weißenburg (red). „In der geplanten Behördenverlagerung des Bayerischen Landesamt für Denkmalpflege nach Weißenburg ist man wieder um einen Schritt vorangekommen“, freuen sich Landtagsabgeordneter Alfons Brandl und CSU-Fraktionsvorsitzender Klaus Drotziger. Sie weisen damit auf die Freigabe für die Voruntersuchung erforderlichen finanziellen Planungsmittel in Höhe von 100.000 Euro durch das Bayerische Staatsministerium für Wissenschaft und Kunst hin. Bereits im November 2020 hatten das Staatliche Bauamt Ansbach und das Landesamt für Denkmalpflege einen Gesprächstermin, bei dem das Landesamt im weiteren positiven Verlauf seine Nutzungsvorstellungen im Karmeliterkloster

in Weißenburg erklären konnte. Da für eine vertiefte Kostenschätzung verschiedene Gutachten nötig sind, hatte das Staatliche Bauamt daraufhin die Mittel beim Staatsministerium für Wissenschaft und Kunst beantragt. „Wie wir nun erfahren haben, werden die erforderlichen Planungsmittel in Höhe von 100.000 Euro der Regierung von Mittelfranken für das Staatliche Bauamt Ansbach zugewiesen“, berichten Brandl und Drotziger, „wenn alles gut geht, können bereits im Frühjahr 2021 die Kosten abgegeben werden, woraufhin das Wissenschaftsministerium eine Entscheidung bezüglich Anmieten des freistehenden Flügels des Karmeliterkloster fällt. In einem dritten Schritt könnte es dann an die Planung gehen.“

Immo-Gesuche Kl. Familie sucht ehem.

ar 2020

. · 26. Febru

Jahrg Nr. 9 · 44.

N NKEKEN FRA RAN ÜHL HLF ALTM MÜ

Wir verkaufen zuverlässig Ihr Haus. Immobilien Manuela Horndasch 91572 Bechhofen. T: 0173-6702000 Mail: horndasch-manuela@web.de

Seite 13

Seite 9

Mietangebote

verleih Tel.: 09144-924799

Maurer u. Putzer, Maler,

mit CE-Zertifikat, über 100 Modelle, nach Maß gefertigt, ab 990€ inkl. Montage, Tel. 09836-475

Telefon-Kontakte

450€/ha. Chiffre A392954WE

Gerüst- und Bauwagen-

ausgeführt. Tel.: 09144-924799

Haustüren-Sonderaktion

Pachte Acker 600€/ha,Wiese

Tiermarkt Malerarbeiten günstig

Kostenfreie Beratung!

Rund ums Haus

Suche günstige 1-Zi-Whg Kü/Bad im Raum Weißenb.-Plfd. Tel. 0170-9154300 ab 17 Uhr.

Immo-Verkäufe

Sie wollen wissen ... ... wie sich Wohlfühlklima anfühlt? ... was sich hinter der Climatic-Wand Technologie verbirgt? Besuchen Sie uns im Musterhaus! Pleinfelder Str. 64 | Georgensgmünd Samstag und Sonntag | 11-15 Uhr sowie nach Terminvereinbarung: E-Mail: klaus.okunek@LUXHAUS.de Mobil: 0173 8374147

Wir freuen uns auf Sie!

landw. Anwesen mit Scheune(n) u. (bestenf. angrenzender) Wiese(n)/ Weide(n) zu kaufen. Gerne auch renovierungs- bzw. sanierungsbedürftig, Raum GUN + max. 25 km Umkreis. Tel. 0179-4287964

Neues ZuHAUSe in Pleinfeld zum Kauf gesucht! Tel.: 091445939065

Suchen Haus! Kl. Familie su. Haus zum Kauf in Pleinfeld od. OT. Tel.: 0174-9243529

Mietangebote 2-Zi-Whg mit EBK, Balkon, Dusche, ab 1.4.2021 in Ellingen zu vermieten. Tel. 0176-10381548

GUN-Frickenfelden Erstbezug: moderne Neubauwhg., 1. Stk. in 2-Fam-Haus, Küche unmöbliert, Gäste-WC u. Bad möbliert, 124 m² + Galerie 17 m², Balkon, Gartenanteil m. Terrasse ca. 200 m², ruhige Wohnlage. Miete 1.100 € zzgl. NK, Garage m. Stellpl. 50 €. Zuschriften bitte an Chiffre Z435186WE

Helle geräumige 3-Zi.-DGWhg. mit Südbalkon, Kellerraum, Garage und Stellplatz in 2-FamHaus ab 1.4.2021 zu vermieten. Tel. 09144-1465

Neustart 21! 4-Zi-Whg 108m² in Weißenburg 1. OG zu vermieten; 3-Zi-Whg 70m² in Langenaltheim1. Stock zu vermieten. Tel. 09141-73057

Ramsberg: 2-Zi.-Wohnung ca. 55m² mit Balkon u. Keller zu vermieten. Tel. 09144-8566

Grundstücksgesuche Luxhaus sucht Bauland – Klaus.Okunek@Luxhaus.de, Tel.: 0173 8374147

GRUNDSTÜCKSUCHE Für unsere Kunden und neue Projekte sind wir ständig auf Entdeckertour - nach neuen Grundstücken, Objekten und Herausforderungen. SIE BRINGEN UNS AUF ENTDECKERTOUR? Wir freuen uns auf Ihre Angebote! Telefon 08469 - 90107-0 Max Netter GmbH · www.netter-bauart.de

10-jähriges Praxisjubiläum Dr. Nikolaus Treugut in Langenaltheim Langenaltheim (red). Die Praxis Dr. Nikolaus Treugut kann auf ihr 10-jähriges Bestehen zurückblicken. „Nach meinem Abitur im Jahre 1999 in Augsburg und dem Zivildienst in München ging ich zum Studium der Zahnmedizin 2001 nach Hamburg. Im Anschluss an das Staatsexamen 2006 verschlug es mich ins beschauliche Eichstätt, wo ich meine Zeit als Assistenz-Zahnarzt in der Praxis Dr. Robert Diener absolvierte. 2009 wechselte ich nach München in die Praxis meines Vaters. Die Geburt unserer Tochter 2010 war Anlass für mich die Gelegenheit wahr zu nehmen meinen Arbeitsweg zu verkürzen und mich direkt im Wohnort meiner Frau, in Langenaltheim, niederzulassen. Am 11.01.2011 eröffnete ich meine Praxis in der südlichsten Gemeinde Mittelfrankens und wurde dort sesshaft. Der Schritt, aus München weg zu

gehen und die Gemeinschaftspraxis mit meinem Vater zu verlassen, kostete mich Mut und Vertrauen. Wie es sich herausgestellt hat, kann ich nun zu meinem zehnjährigen Praxisjubiläum sagen: Es war der absolut richtige Schritt. Die Vorzüge unserer tollen Gemeinde mit ihrer attraktiven Infrastruktur und die Lage im Drei-Länder-Eck sowie die Treue unserer Patienten haben dazu geführt, dass uns, wie auch meinen geschätzten zahnärztlichen Kollegen in den Nachbargemeinden, die Arbeit nie ausgeht. Das ist eine Tatsache, die mein wunderbares Praxisteam und mich jeden Tag aufs Neue glücklich macht. Ich bedanke mich im Namen meines Teams bei all unseren Patientinnen und Patienten für ihr Vertrauen und hoffe, dass wir auch in den nächsten zehn Jahren mit dem selben Elan für Sie da sein werden.“ Ihr Dr. Nikolaus Treugut

V. l. n. r.: Dr. Treugut, Sonja, Melissa, Christina und Alex (feiert ebenso 10-Jähriges) auf dem Behandlungsstuhl Foto: Benno Eichner

Aus der Region – Für AENDERL die Region – Für die Region ZUM WOCHENENDE

Aktuelle News + Angebote findet ihr auch auf unseren Facebook + Instagram Seiten

Donnerstag bis Samstag 14.01. - 16.01.2021

AENDERLS SPEZIALITÄTEN

BRATWURSTHACK

200g-Glas (100g=1.10)

Ausgezeichnet einkaufen

Aenderls hausgemachte Spezialitäten

Wer Ritsch Aenderl kennt, der weiß, da kommt nur richtig Gutes in die Theke. So ist das auch mit den NEUEN hausgemachten AenderlSpezialitäten im Glas. Süßer Weißenburger Senf, Schweinefleisch im eigenen Saft, Stadtwurst, Leberwurst, Bierwurst, Schinkenwurst grob & fein u.v.m. Für alle Fans der hauseigenen Bratwurst von Ritsch: deftiges Bratwursthack oder durchgedretes Geräuchertes. Alles hausgemacht - Alles lecker. Probiert‘s einfach mal, des is richtig guad!

Arabisches Landmetzgerei Geißelmeier Essen ring Wettelsheim Cate

is Imb

Angebot vom 18.01. – 23.01. 2021 Rinderbraten (auch eingelegt als Sauerbraten) Schweinerückensteak natur Gyros pfannenfertig Putenwurst eigene Herstellung Wiener Würstchen Mettwurst fein gewiegt Fleischsalat Grünländer Käse

100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g

Mo: gebratene Leber mit Kartoffelbrei Di: Lasagne Mi: gek. oder gebr. Haxe mit Kraut Do: Kalbsbraten mit Knödel Fr: Currywurst mit Pommes

5,90 € 5,90 € nachGewicht 6,90 € 5,00 €

Für den Mittagstisch

1,09 € 0,79 € 0,89 € 1,35 € 1,05 € 0,89 € 0,75 € 1,05 €

Alle Essen zum Mitnehmen! Auch gerne auf Vorbestellung!

Jeden Mittwoch Schlachtschüssel Marktstraße 10 • 91757 Wettelsheim • Telefon 0 91 42/9 75 75 11 www.landmetzgerei-geisselmeier.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 7.00-18.00 Uhr, Di. ab 13.00 Uhr geschlossen, Sa. 7.00-12.30 Uhr

BRK Menüservice . . . punktet bei Kundenbefragung (red). „Qualität ist uns nicht nur bei unseren Menüs, sondern auch in der Abwicklung und im Kundenservice wichtig. Deshalb führen wir regelmäßig Kundenbefragungen durch,“ erklärt Stefanie Arendt, Leitung des BRK Menüservice im Kreisverband. Es sei ihr wichtig, die Meinung und Rückmeldung ihrer Kundinnen und Kunden nicht nur zu kennen, sondern auch gezielt in die Weiterentwicklung dieses Angebotes einfließen zu lassen. Die Befragung bildet neben Geschmack, Optik und Auswahl auch den Service ab. Die Zusammensetzung der Menüs in Bezug auf die einzelnen Komponenten erreichte durchgängig eine Kundenzufriedenheit von knapp 90%. „Dass wir die 100%-Marke nicht erreicht haben liegt an den persönlichen Vorlieben unserer Tischgäste“, so Arendt. „Das zeigt sich bei der Bewertung der Fleisch-, Fisch- und Gemüseportionen“, erläutert sie weiter. Frauen tendierten eher zu größeren Gemüseportionen, Männer wünschten sich öfter mehr Fleisch. In der Gesamtbewertung der Menüs freut sich Stefanie Arendt über 97%. Auch

OnlinePilatestraining (red). Ab Montag, 18. Januar beginnt im Raum für Tanz und Bewegung, Oettinger Straße 2 in Treuchtlingen unter der Leitung von Maria Feilen ein neuer 10-teiliger Pilates-Kurs, zu dem der „So fremd? – So nah? Verein für Interkulturelle Begegnung e.V.“ einlädt. Bedingt durch die Vorgaben zum Schutz gegen eine Weiterverbreitung des Corona-Virus findet er als Online-Kurs über die Zoom-Plattform statt. Jedes Kurstreffen beginnt um 9.00 Uhr und endet um 10.00 Uhr. Wer an dem Pilatestraining teilnehmen möchte, meldet sich rechtzeitig unter der Tel. 0151 40116298 bei Maria Feilen dazu an. Dort werden auch weitere offene Fragen bezüglich des Pilates-Online-Kurses beantwortet.

bei Beschaffenheit, Würzung, Auswahl und Preis-LeistungsVerhältnis schneidet der Menüservice des BRK-Südfranken herausragend gut ab. „Aber auch im Dienstleistungsbereich in puncto Zuverlässigkeit, Erreichbarkeit, Freundlichkeit am Telefon und bei Lieferung können wir mit dem Ergebnis mehr als zufrieden sein“, ergänzt Arendt und ist stolz auf ihr Team, das wesentlich zu diesen Ergebnissen beiträgt.

Jahresrückblick

» Dankeschön verlost

Weißenburg (red). Das Apothekenmuseum der Stiftung Kohl’sche Einhorn-Apotheke blickt auf das Jahr 2020 zurück. Leider konnten ab März Corona-bedingt keine Führungen durch das Apothekenmuseum mehr stattfinden. Die monatlichen Vorträge des Historischen Stammtischs sowie der Tagesausflug ins Römerkastell Eining mit Limes-Koordinator Dr. Markus Gschwind mussten ebenso abgesagt werden. Im Museum nutzte man die Zeit und erweiterte die Historische Kräuterkammer um einen Raum. Beim Umräumen des Inventars, das aus vielen gefüllten Schubläden und Gefäßen aus dem 19. Jahrhundert besteht, ist so mancher Schatz ans Tageslicht gekommen. Ebenso wurde ein neues Konzept erstellt, sodass der Besucher bei den Führungen in Zukunft einen guten Einblick in den früheren Berufsalltag eines Apothekers bekommt. Eine erfreuliche Nachricht ist die Überlassung einer Dauerleihgabe von wertvollen pharmazie- und medizinhistorischen Büchern, die bis in die Zeit des 18. Jahrhunderts zurückgehen. Ebenso bereichert die Schenkung eines Herbariums aus den 1950er-Jahren mit über 100 Pflanzen das Museum.

Als Dankeschön für die Teilnahme an der Kundenbefragung verloste das BRK Südfranken eine Woche leckere Menüs gratis. Gewinnerin ist eine Kundin aus Roth, die sich über ihren Gewinn freuen und die schmackhaften Mahlzeiten genießen konnte.

Krustenbraten der ideale Schweinebraten

100g

0,68

aus der Unterschale oder Nuss geschnitten 100g Suppenfleisch aus dem durchwachsenen Zwerch 100g Leberknödel zur kräftigen Suppe 100g

0,72 0,64 0,89

zum Selberbacken in 500g u. 1kg Schalen Gemüsewurst besonders lecker Wacholder-Schinken heiß gegart Burgschinken mediterran luftgetrocknet

0,79 0,84 1,49 1,69

Schw. Schnitzel

100g 100g 100g 100g

Irrtum vorbehalten. Für Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen solange der Vorrat reicht.

Weißenburg Weißenburg Pleinfeld Gunzenhausen Nürnberger Str. 46 Eichstätter Str. 29 Am Marktplatz 5 Ansbacher Str. 11 Tel. 09141/9234700 Tel. 09141/974552 Tel. 09144/490 Tel. 09831/613829

www.fleischwaren-voelk.de • Fax 9234709 • info@fleischwaren-voelk.de

Ritsch Aenderls Meister-Metzgerei - einfach guad! Frische

Köstlich gefülltes

FRÄNKISCHE BRATWURST

CORDON BLEU 100g

100g

WOCHENENDER

BERCHTESGADENER LAND FRISCHE BERGBAUERN MILCH

Bitte beachtet unser neues

WarenhausMMAGAZIN Hier in der WOCHENZEITUNG

länger haltbar, 1,5/3,5% Fett je 1 l Packung

WOCHENENDER

statt

0.97/1.07

WOCHENENDER

mind. 21%

KABA DAS ORIGINAL Kakao, 500 g NF-Beutel (1 kg = 2.66)

statt

2.15

38%

NUTELLA

Foto: BRK Südfranken

Wir empfehlen vom 14. bis 16. Januar:

Leberkäse

Gunzenhausen-Wald (red). Ab Donnerstag, 14.01. bietet die Flüchtlingshilfe Wald e. V. in Kooperation mit der Evang. Kirchengemeinde Gunzenhausen wieder jeden Donnerstag von 11.30 Uhr bis 13.30 Uhr arabisches Essen zum Mitnehmen im Mesnerhaus, Kirchplatz 8, an. Die Vorbestellungen nimmt die Köchin Manal unter der Handynummer 0151 18988167 entgegen.

WOCHENENDER

Nuss-Nugat-Creme 750 g Glas 1 kg = 3.63

WOCHENENDER

Apothekenmuseum

statt

Foto: privat

WOCHENENDER

GRANINI FRUCHTSAFT ODER NEKTAR aus Konzentrat je 0,75/1 l Flasche 1 l = 1.17/0.88

statt

1.74 /1.94

mind. 49%

30%

3.87

Donnerstage Gutschein

Ab einem Einkaufsbo ufsbonn ab a 75 EU EURRO* EUR O* erhaltet ihr imm mer am DDonn nnerrstag einen Gutschei c ein im We Wert von 5 Euro*,, deen ihr beei eurem nächsten Einkauf bei unnss einlö n ssen könnt! *Ausgenommen von der Berechnung sowie Rabattgewährung sind Tabakwaren, Buch- und Presseerzeugni *

RL N ERL END AEND Ausgezeichnet einkaufen

Schwärzgasse 5 nburg 998781 Weißenburg

SCHEIN S EINKAUFS-GUT

RO EURO EU

ausgeschlossen. ausgeschlos sb r. * Eine Teil- oder Barauszahlung ist Weißenburg einlösbar EDE A Aenderl in Weiße s ausschließlichh bei EDEKA Dieser Gutschein ist Die

Tchibo, Post, Lotto & Toto, Leergut, Pfand, Tankstellenumsätze und

sse, Telefon- und Handykkarten, Verkauf von Gutscheinen. Eine Aufteilung des Rabattes auf meehrere Einkäufe sowie Barauszahlung ist nicht möglich.

Regionale Getränke - sind unser Hopfen & Malz ! HOFMÜHL HELL

WOCHENENDER

12.

je Träger 20 x 0,5 l Flasche + 3.10 Pfand 1 l = 1.25

statt

14.61

15%

PYRASER MINERALWASSER WOCHENENDER

SIGWART HELL

je Träger 20 x 0,5 l Flasche + 3.10 Pfand 1 l = 1.20

11.

statt

13.93

14%

je Träger 20 x 0,5 l Flasche + 3.10 Pfand 1 l = 0.45

WOCHENENDER

statt

6.13

27%

EDEKA Aenderl ▪ Schwärzgasse 5 ▪ Telefon 09141/8637-0 ▪ Öffnungszeiten: Mo - Sa 07:00 - 20:00 Uhr Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Artikel ohne Deko. UVP = unverbindlicher Preisempfehlung des Herstellers.

6 | Anzeigen

WochenZeitung Altmühlfranken · 13. Januar 2021

StellenMarkt Die Gemeinde Burgoberbach, ca. 3600 Einwohner, Landkreis Ansbach, sucht für ihre Kneipp-Kindertagesstätte Pusteblume zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n

Erzieher / in (m / w / d) in Voll- bzw. Teilzeit Nach Möglichkeit mit einer Zusatzqualifikation im Bereich der Sprachförderung oder umfangreicher Erfahrung in der Sprachbildung mit Kleinkindern. Die Einstellung erfolgt projektbezogen, zunächst befristet bis zum 31.12.2022. Interessenten/innen werden gebeten, ihre Bewerbungsunterlagen bis zum 22.01.2021 an die Gemeinde Burgoberbach, Ansbacher Straße 24, 91595 Burgoberbach zu senden. Weitere Auskünfte erhalten Sie unter der Telefonnummer 09805/932130 (Leitung Kindertagesstätte Pusteblume, Frau Heike Olveda). Nähere Informationen: www.burgoberbach.de ➔ Informationen ➔ Stellenangebote.

Suchen Reinigungskraft (m / w / d)

Wir sind ein mittelständischer Hersteller von hochwertigen Kabeln, Kupferdrähten, Geflechten, Kupferlitzen und –seile, Massebänder; mit hauseigener Konfektion. Standort: Weißenburg

für Büro in Weißenburg auf geringfügiger Basis oder auch sozialversicherungspflichtig angemeldet möglich. Montag und / oder Mittwoch ab 17 Uhr für 2 bis 4 Stunden sowie Freitag 4 Stunden ab 12.30 Uhr oder später.

 einen Extruderführer/Springer (m/w/d) in Vollzeit / unbefristet und  einen Maschinenbediener Spulerei (m/w/d) in Vollzeit / unbefristet

ab Februar 2021

Ing.-Büro Völker GmbH & Co. KG

bewerbung@voelker-partner.de Telefon 0 91 41 / 8 74 72 90, ab 7.30 bis 17.15 Uhr

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine engagierte Zahnmed. Fachangestellte gerne auch Berufsrückkehrer / in

Altenpfleger oder Gesundheits- und Krankenpfleger (m/w/d)

für unser Zentrum für Altersmedizin – Akut- und Rehageriatrie zum nächstmöglichen Zeitpunkt in Teil- oder Vollzeit, Standort Gunzenhausen. Wir sind ein erfolgreiches und zukunftssicheres kommunales Klinikum in Bayern mit 435 Betten und etwa 1000 Mitarbeitern. An zwei sich ergänzenden Standorten in Weißenburg und Gunzenhausen versorgen wir die Menschen in der Region Altmühlfranken auf dem medizinischen Niveau eines Hauses der Schwerpunktversorgung.

Wir freuen uns auf Sie: Schicken Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen - gerne per Email - an: Gutmann Kabel ꞏ Lehenwiesenweg ꞏ 1-5 ꞏ 91781 Weißenburg Tel. 09141 85099-22 ꞏ stephanie.gutmann@gutmann-kabel.de

m/w/d

ﬂexible Arbeitszeiten – Vollzeit / Teilzeit – möglich zum baldmöglichsten Eintritt in unsere Praxis

Sie finden bei uns: Abwechslungsreiche Aufgaben, Arbeitszeiten, die zu Ihrem Leben passen und Raum für Ideen. Wir freuen uns auf Sie!

Zur Verstärkung unseres Teams in der Produktion suchen wir

Zahnarztpraxis Dr. Susanne Berger-Fink

Elkan-Naumburg-Straße 11a, 91757 Treuchtlingen Telefon 09142/4130

Ammersdörfer Internationale Transporte Erfahrene und zuverlässige

Lkw-Fahrer (m/w/d)

mit Führerscheinkl. CE inkl. 95 für den Nahverkehr oder nationalen/internationalen Fernverkehr gesucht.

Haus- und Gartenservice Andreas Eichler An den Sommerkellern 32a 91781 Weißenburg Tel.: 0 91 41 - 8 73 24 35 Ausgebildeter Baumkletterer nach SKT A und SKT B mit Zertifikat Baumrückschnitt und Baumfällungen mit Seilklettertechnik und Hebebühne Problembaumfällungen Baumkronenpflege Sturmschadenbeseitigung Obstbaumpflege Heckenschnitt Rasen mähen Gartenarbeiten Dachrinnenreinigung

Ammersdörfer * Internationale Transporte

Dannhausen 17 – 91790 Bergen – Telefon 0 91 47/8 01 oder 3 22 Lass aus deinen Möglichkeiten Wirklichkeiten werden und sei Willkommen in unserer KiFaZ-Familie

Stellenausschreibung

Ihre Aufgaben

• Mitwirkung beim Aufbau und Weiterentwicklung des Zentrums für Altersmedizin • Sie stellen die Aktivierend-therapeutische Pflege in der Geriatrie auf Basis rehabilitativer Konzepte, Behandlungspfade und pflegerischen Standards sicher • Mitwirkung und Umsetzung des Pflegekonzeptes und der geltenden Pflege- und Dokumentationsstandards

Unsere Erwartungen:

• Abgeschlossene Ausbildung als Altenpfleger oder Gesundheits- und Krankenpfleger (m/w/d) • Hohes Maß an Fach-, Methoden- und Sozialkompetenz • Fähigkeit selbstständig zu arbeiten und Verantwortung zu übernehmen

Das Evangelisch - Inklusive Kinder- und Familienzentrum Wilhelm Löhe der Evangelischen Kirchengemeinde Gunzenhausen sucht ab sofort, spätestens zum 01.03.2021 zunächst befristet für die Zeit der Schwangerschaft und folgende Elternzeit, eine engagierte pädagogische Fachkraft oder Ergänzungskraft (Erzieher oder Kinderpfleger m/w/d) mit einem Stundenvolumen zwischen 35 und 40 Wochenstunden. Es besteht die Option einer Festanstellung. Die Identifikation sowohl mit einer christlichen und demokratischen Haltung als auch mit unserem Inklusionsprofil ist u.a. Voraussetzung für eine Anstellung. Sie erwarten ein offenes, aufgeschlossenes Team und die Möglichkeit, sich vielfältig aktiv einzubringen und weiterzuentwickeln. Nähere Informationen zu unserem KiFaZ erhalten Sie unter www.löhe-kifaz-gunzenhausen.de oder unter 09831/3979. Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung, bitte senden Sie diese bis zum 22.01.2021fürpostalisch oder per Mail an: Proofdruck 1 Evang.MSSA Inklusives Produktionssystem Kinder- und Familienzentrum Wilhelm Löhe, Föhrenweg 2, AuftragsNummer: 0000430578 91710 Gunzenhausen oder Kita.KifazLoehe.Gunzenhausen@elkb.de KiFaZ-Leitung: Diana Leickert Druck: 11.01.2021 10:01:11

Sie finden bei uns: Abwechslungsreiche Aufgaben, Arbeitszeiten, die zu Ihrem Leben passen und Raum für Ideen. Wir freuen uns auf Sie!

Gesundheits- und Krankenpfleger (m/w/d)

für das Pflegeteam Innere Medizin – Kardiologie und Stroke unit zum nächstmöglichen Zeitpunkt, am Standort Gunzenhausen in Voll- und Teilzeit.

Auftragsnummer: 0000430578 AuftragsPosition: 2

Unser Angebot:

• eine fachspezifische, strukturierte Einarbeitung • Bezahlung nach TVöD-K • arbeitgeberfinanzierte betriebliche Altersversorgung

Weitere Informationen und die Möglichkeit der Online-Bewerbung finden Sie unter www.das-passt-zu-mir.de.

Für weitere Informationen steht Ihnen Frau Aleksandra Kahrs unter Tel. 09831/52-2004 zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihre Online-Bewerbung unter www.das-passt-zu-mir.de

Ihre Ansprechpartnerin: Frau Aleksandra Kahrs, Pflegedirektorin, Telefon 09831/52-2004

Klinikum Altmühlfranken Personalabteilung Albert-Schweitzer-Str. 90 91710 Gunzenhausen Tel. 0 98 31 – 52 20 07

Neue Aufsichtsratsvorsitzende Susanne Gebhardt folgt Willi Renner bei der Raiffeisenbank Weißenburg-Gunzenhausen Altmühlfranken (red). Rechtsanwältin Susanne Gebhardt trat am 19. November die Nachfolge von Willi Renner als Aufsichtsratsvorsitzende der Raiffeisenbank Weißenburg-Gunzenhausen an. Gebhardt ist bereits lange Jahre Mitglied im Aufsichtsrat und übernahm im Juli 2019 die Rolle der stellvertretenden Aufsichtsratsvorsitzenden.

» Vorgänger Willi Renner Willi Renner, langjähriger Aufsichtsratsvorsitzender der Raiba, schied Mitte Oktober bei der 28. ordentlichen Vertreterversammlung – nach knapp drei Jahrzehnten ehrenamtlicher Tätigkeit im Aufsichtsrat – aus seinem Amt aus.

Robert Auernhammer aus Ettenstatt, der ebenfalls als Stellvertreter berufen wurde, behält diese Funktion bei. Seit mehr als 14 Jahren ist Auernhammer Mitglied im Aufsichtsrat. Beruflich ist er als Steuerberater in der eigenen Steuerkanzlei tätig.

» Interview mit der neuen Aufsichtsratsvorsitzenden Im Interview verrät Susanne Gebhardt, wie sie Mitglied des Aufsichtsrats wurde und welche Beweggründe hinter ihrem Engagement stecken. Außerdem wirft sie einen Blick in die Zukunft der Genossenschaftsbank. Frau Gebhardt, Sie sind Mitte November zur Aufsichtsratsvor-

sitzenden der Raiffeisenbank Weißenburg-Gunzenhausen berufen worden. Bevor wir darüber sprechen, wie es dazu gekommen ist, stellen Sie sich doch zunächst einmal vor. Susanne Gebhardt: Gebürtig bin ich aus einem Vorort von Frankfurt, wohne aber bereits seit 18 Jahren in Weißenburg. Dort lebe ich mit meinen drei erwachsenen Kindern, meinem Partner und seinen beiden Kindern, in einer Patchworkfamilie. Wie mein Beruf als Rechtsanwältin vermuten lässt, studierte ich Jura. Darüber hinaus begeistere ich mich für Kunst und Kultur und studierte ein Jahr lang Kunstgeschichte, Literatur- und Theaterwissenschaf-

ten in Paris. Mein Jura Studium absolvierte ich in Passau, in Santiago de Compostela und in München. Nach meiner Studienzeit zog ich nach Treuchtlingen – das war 1992. Dort arbeitete ich etliche Jahre als freiberufliche Rechtsanwältin. Im Jahr 2018 gründete ich mit Herrn Dr. Staudinger eine Kanzlei – mittlerweile sind wir drei Anwälte und zwei Rechtsanwaltsfachangestellte. Mein Fachgebiet liegt im Bereich Arbeits- und Familienrecht. Das komplette Interview, das von Isabel Reuther, Raiffeisenbank Weißenburg-Gunzenhausen, geführt wurde, finden Sie im Internet unter www.wochen zeitung-online.de.

Die neue Aufsichtsratsvorsitzende Susanne Gebhardt mit (v. l.) stellvertretendem Aufsichtsratsvorsitzendem Robert Auernhammer, Vorstandsvorsitzendem Wilfried Wiedemann und Vorstand Gerhard Meyer. Foto: Raiba

Anzeigen | 7

13. Januar 2021 · WochenZeitung Altmühlfranken

StellenMarkt Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n

Bürofachkraft (m/w/d) zum 01.05.2021 für 25 -30 Std. Nähere Informationen unter

www.krantechnik-winter.de An der Schafscheuer 13 91781 Weißenburg

PTA und/oder Apotheker/-in

(m/w/d) für Voll- oder Teilzeit - alles ist möglich.

Sie haben idealerweise • eine abgeschlossene Berufsausbildung • gute EDV-Kenntnisse (Word, Excel) • viel Freude am Beruf und am herzlichen Umgang mit Menschen Wir bieten TOP-Konditionen und flexible Arbeitszeiten. Geben Sie Ihrem Herz einen Ruck und sprechen Sie uns an! Ein motivierter Chef und ein nettes Apothekenteam freuen sich auf Ihre Bewerbung!

• Mechaniker m/w/d

Wir suchen Sie! – Sie sind Handwerker und kennen sich mit Holz, Metall, Elektro oder Mechanik aus? Sie wollen Abwechslung, Herausforderungen und keine eintönige Fließbandarbeit? Ihr Lohn ist zu gering und Sie machen ständig Überstunden? Dann bewerben Sie sich ganz unkompliziert bei uns: Wir bieten ein TopArbeitsklima, jeden Tag neue Aufgaben rund um das Thema Wohnmobile, sehr gute, überdurchschnittliche Bezahlung, Weihnachtsgeld und viel Flexibilität. Bewerbung per Mail, schriftlich, telefonisch oder direkt persönlich bei uns: Ja-Reisemobile, Inh. Jürgen Lesniczack, Zeppelinstraße 4, 91187 Röttenbach, Telefon 0 91 72/66 80 90, E-Mail: rl@ja-reisemobile.com, www.ja-reisemobile.com

Burg- Apotheke

WKS-

www.caseih.dee

Apotheker Klaus Wetzel Obertorstrasse 18 91781 Weissenburg/ Bayern Tel.: 09141-2537 E-mail: burg_apotheke@t-online.de

Isolierer

(m / w / d) ab sofort gesucht

MECHANIKER FÜR LANDUND BAUMASCHINEN (M/W/DIV) Seiler-Landtechnik - das sind 4 Betriebe mit einer kompetenten Mannschaft - die es sich zum Ziel gemacht haben, Achtung und Vertrauen im Umgang mit unseren Kunden jeden Tag neu unter Beweis zu stellen. WIR ERWARTEN:

Die Lebenshilfe Altmühlfranken e.V. sucht ab sofort für den Bereich

• eine abgeschlossene Ausbildung zum Landmaschinenmechaniker • landwirtschaftliche Produktkenntnisse und Berufserfahrung • selbstständiges Arbeiten sowie eigenständiges Lösen von Problemen

„Schulvorbereitende Einrichtung (SVE)“ Sprache / Lernen / sozial-emotionale Entwicklung

WIR BIETEN:

• • • •

eine interessante und abwechslungsreiche Werkstatttätigkeit sehr gute Arbeitsbedingungen in einem modernen Landmaschinenbetrieb ein motiviertes Mitarbeiterteam einen langfristig angelegten Arbeitsplatz mit Entwicklungsmöglichkeiten

eine*n

Erzieher*in / Heilerziehungspfleger*in Heilpädagoge*in

Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, in einem modernen und zukunftsorientierten Unternehmen zu arbeiten, dann senden Sie Ihre aussagekräftigen Bewergungsunterlagen an:

als Heilpädagogische Unterrichtshilfe (HPU) (25 Unterrichtszeiteinheiten / Woche – als Elternzeitvertretung)

Unser Angebot:     

Am Wasen 30 I 91522 Ansbach I Tel.: 0 981 / 466 199-0 info@seiler-landtechnik.de I www.seiler-landtechnik.de

Freundliche, partnerschaftliche und wertschätzende Arbeitsatmosphäre Zusammenarbeit in einem engagierten und qualifizierten Team Unternehmensgeförderte Fort- und Weiterbildungsmaßnahmen Vergütung nach dem Tarifvertrag für den öffentl. Dienst der Länder (TV-L) Mitarbeit bei einem zukunftsorientierten und innovationsfreudigen Träger

Ausführliche Stellenbeschreibungen erhalten Sie auf unserer Website

www.lebenshilfe-af.de

Falls wir Ihr Interesse geweckt haben richten Sie bitte Ihre aussagefähige Bewerbung an: Lebenshilfe Altmühlfranken e.V. Wiesenstraße 32, 91781 Weißenburg Telefon: 09141 / 97478-0, Fax 09141 / 97478-29 e-Mail: hauptverwaltung@lebenshilfe-af.de

Der Sprung in einen interessanten Job Wir sind ein leistungsstarkes mittelständisches Speditions- und Logistikunternehmen mit Hauptsitz in Weißenburg und einem weiteren Standort in Ansbach. Unsere starke Marktposition verdanken wir unserer hohen Service-Qualität. Zur Verstärkung unseres Teams haben wir am Standort Weißenburg eine interessante Position zu besetzen. Es erwarten Sie ein angenehmes Arbeitsumfeld, nette Kollegen und ein sicherer Arbeitsplatz. Wir suchen:

Kaufmännische Mitarbeiter (m/w/d) in der Stückgutabfertigung In dieser Position besetzen Sie eine abwechslungsreiche Schlüsselstelle: Sie nehmen Aufträge an und erfassen diese im Speditionssystem, ordnen die Sendungen auf die Nachtlinien zu und arbeiten im Statuswesen mit. Weiterhin unterstützen Sie unsere Disposition.

Auch online lesen:

Biete Stelle für 25 Std. pro Woche! Lebensfrohe Rollifahrerin sucht in Muhr am See Begleitung im Alltag und bei der Pflege (nachmittags und ein- bis zweimal nachts). Telefon 0151-61475435.

Hauspersonal/Putzhilfe Putzhilfe f. 1-Pers.-Haushalt in Trlg gesucht. Tel. 09142-5569

Das ausführliche Anforderungsproﬁl ﬁnden Sie unter: www.wuest.com/stellenangebote

Find us and like us!

Spedition Wüst GmbH & Co. KG Lehenwiesenweg 31 • DE-91781 Weißenburg Telefon: 09141 8684-131 Internet: www.wuest.com

Elektriker (m/w/d)

Stellenangebote

Idealerweise verfügen Sie über eine kaufmännische Ausbildung und Berufserfahrung im Bereich Spedition und Logistik. Branchenfremde Kauﬂeute sind ebenfalls willkommen: Das nötige Wissen vermitteln wir Ihnen während Ihrer Einarbeitung. Sie sind durchsetzungsfähig und belastbar, behalten auch während der „heißen Phase“ der Stückgutabfertigung einen kühlen Kopf – und sind bereit, in Wechselschicht zu arbeiten (Früh- und Spätschicht)? Dann bewerben Sie sich jetzt.

Wir bevorzugen eine Bewerbung per E-Mail. Schreiben Sie Markus Patzig unter: bewerbung@wuest.com

Elektromonteur (m/w/d)

wochenzeitung-online.de

Wir bieten:

Ihre Aufgaben:

Ihre Qualifikationen:

•

Übertarifliche Bezahlung

•

Urlaubs- und Weihnachtsgeld

•

Vier-Tage-Woche (Mo. - Do.)

•

Firmenfahrzeug

Elektronische Wartung, Instandhaltung und sicherheitstechnische Prüfungen von Hallenkrananlagen und elektronischen Maschinen im Sinne der BGV

erfolgreich abgeschlossene Ausbildung im Elektrohandwerk oder einem vergleichbaren Beruf

•

firmeneigenes Handy

•

Führerschein Klasse B

•

Unterstützung bei Weiterentwicklung

Fehlersuche und Störungsbehebung

•

Höhentauglichkeit

•

Teamfähigkeit, Motivation, Leistungsbereitschaft

•

selbstständige, flexible und strukturierte Arbeitsweise

•

freundliches und offenes Betriebsklima

•

betriebliche Altersvorsorge

•

vermögenswirksame Leistungen

•

Überstundenzuschläge

•

Inbetriebnahme und Abnahme von Hallenkrananlagen Bereitschaft zur Montagearbeit

Facebook

www.facebook.com/ WochenZeitung oder wochenzeitung-online.de

Unser Familienbetrieb installiert, wartet und repariert seit 30 Jahren Hallenkrananlagen bei diversen Stammkunden in unserer Umgebung und im Raum Mittelfranken und Oberbayern.

Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an: Krantechnik Winter GmbH & Co. KG An der Schafscheuer 13 91781 Weißenburg Tel: 09141-997 6400 info@krantechnik-winter.de

8 | Sonderthema

WochenZeitung Altmühlfranken · 13. Januar 2021

Wir heizen Ihnen ein! Blick ins Feuer

Was ändert sich für Hauseigentümer 2021? Neues Jahr, neue Vorschriften: CO2-Bepreisung und Co. (tdx). Mit Beginn des Jahres 2021 wird es eine CO2-Bepreisung für fossile Kraft- und Brennstoffe geben. Diese Abgabe ist von den Anbietern zu entrichten, die die Kosten jedoch vermutlich ganz oder teilweise an die Endkunden weiterreichen werden. Das Ziel der neuen Abgabe besteht darin,

zusätzliche Anreize zur Reduzierung des Energieverbrauchs und der damit einhergehenden Treibhausgasemissionen zu schaffen. Für Hauseigentümer bedeutet das Mehrkosten von rund 0,75 Cent pro Kilowattstunde beim Heizöl, rund 0,65 Cent pro Kilowattstunde beim Flüssiggas bzw. rund 0,55 Cent

KACHELOFENBAU Andree Ertel

Alles rund um den Kachelofen

NEU: Kachelofeneinsatz

für Pelletbetrieb

Jäckerluck 28, 91735 Muhr am See, Tel. 09831 / 4742 E-Mail: andree.ertel@kachelofenbau-ertel.de www.kachelofenbau-ertel.de

pro Kilowattstunde beim Erdgas. Damit sind die Unterschiede zwischen den genannten Energieträgern eher gering und die Erhöhung liegt beim Heizöl etwa in den gewohnten Preisschwankungen.

» Austauschpflicht für 30 Jahre alte Heizkessel Läuft der Öl- oder Gas-Heizkessel 30 Jahre, muss er unter bestimmten Bedingungen ausgetauscht werden. So steht es im Gebäudeenergiegesetz (GEG). Im kommenden Jahr trifft es Heizkessel mit Baujahr vor 1991. Auskunft über das Kesselbaujahr gibt das Typenschild auf dem Heizgerät, das Schornsteinfegerprotokoll oder die Rechnung der Anlage. Doch nicht für alle Heizkessel ist nach 30 Betriebsjahren zwin-

gend Schluss: Heizgeräte mit Niedertemperatur- oder Brennwerttechnik dürfen weiter betrieben werden. Auch wer sein Haus mit weniger als drei Wohneinheiten seit spätestens 1. Februar 2002 selbst bewohnt, ist von der Austauschpflicht ausgenommen. Aber auch unabhängig von der gesetzlichen Verpflichtung zur Erneuerung der Heizung ist es in vielen Fällen sinnvoll, eine Modernisierung in Erwägung zu ziehen. Als Faustregel gilt: Ist eine Heizung älter als 20 Jahre, lohnt sich der Austausch fast immer.

» Steuerermäßigungen Modernisierer können sich auch im kommenden Jahr über Zuschüsse freuen, denn: Die

Steuerermäßigung für haushaltsnahe Handwerkerleistungen gilt auch beim Austausch von Komponenten der Heizungsanlage, für Wartungsoder Reparaturarbeiten – egal, welcher Energieträger eingesetzt wird. Abzugsfähig sind 20 Prozent der Lohnkosten des Handwerkers, maximal 1.200 Euro. Auch energetische Maßnahmen sind steuerlich absetzbar. Außerdem gibt es ab dem 1. Januar 2021 die Bundesförderung für effiziente Gebäude (BEG), mit der Maßnahmen zur Optimierung des Heizungsverteilsystems in Bestandsgebäuden gefördert werden. Weitere Infos auch zu Aktionen für Modernisierer gibt es im Internet auf www.zukunfts heizen.de.

Pellets – Holz – und Hackgut-Heizungsanlagen - Wärmepumpenanlagen – Öl- u. Gasfeuerung – Solaranlagen – Lüftungsanlagen – Sanitärinstallation

Neue Fenster großzügig planen Tipps für Bauherren Neubau & Modernisierung (red). Zunächst im Bürobereich häufiger verwendet, werden bodentiefe und großformatige Fenster auch im Wohnungs-

und Hausbau immer mehr zum Trend. Was keine Überraschung ist, sorgen sie doch für hellere Räume, ein offenes Wohngefühl und Lebensqualität. „Um Licht und Sonne optimal nutzen zu können, sollten Bauherren und Modernisierer neue Fenster in Bezug auf Größe, Öffnungsart und Himmelsausrichtung immer passend zum Haus planen“, rät Frank Lange, Geschäftsführer des Verbandes Fenster und Fassade. Gefragt sind große Fenster, die viel Tageslicht hineinlassen und zugleich die Sonnenwärme im Frühling, Herbst und Winter nutzen. Großflächige Verglasungen sorgen für eine optimale Ausleuchtung der Räume. Das spart Strom und Heizkosten. Vorrangig an den Süd-,

Ost- und Westfassaden kann die Sonne durch den Einbau großer Fenster zur Erwärmung der Innenräume genutzt werden, während die Heizung seltener angeschaltet werden muss. Viel Sonne bedeutet für den Sommer natürlich, dass man den Sonnenschutz nicht vergessen darf. Entweder außenliegend, in Form von beispielsweise Markisen, Jalousien oder Raffstoren, innenliegend oder im Scheibenzwischenraum. Damit der Sonnenschutz auch effektiv genutzt wird, bieten sich viele automatische Steuerungssysteme im Rahmen von Smart Home Konzepten an. In anderen Bereichen des Hauses, die weniger von der Sonne beschienen werden, ist der Einbau von Fenstern mit einer besonders guten Wärmedämmung ideal. Ob für die Nachtruhe oder für das Home-

office: Das Thema Lärm sollte bei der Fensterplanung ebenfalls bedacht werden. „Wer gut arbeiten oder schlafen will, braucht Ruhe. Hierfür sind Schallschutzfenster das Maß aller Dinge“, empfiehlt der Fensterexperte. „Zusätzlich bietet sich an, die Fenster in Bad und Schlafzimmer mit einer integrierten Lüftung auszustatten.“ Für einen guten Einbruchschutz sollte man besonders die Fenster im Erdgeschoss und im Kellerbereich mit entsprechenden Sicherheitsfenstern in der sogenannten RC2 Sicherheitsklasse ausstatten. „Und auch in oberen Stockwerken, wo Einbrecher über den Balkon einsteigen könnten, sollten Fenster- und Balkontüren mit Sicherheitsklasse RC2 eingebaut werden“, so Lange abschließend. Informationen unter fenster-können-mehr.de.

(red). Kaum etwas entschleunigt so sehr wie der Blick ins Feuer in Verbindung mit der am Körper spürbaren milden Wärme. Dazu kommt das behagliche Holzknistern in den Flammen: Es tut gut, das Feuer mit allen Sinnen zu erleben. Viele wissenschaftliche Studien belegen die beruhigende Wirkung des Feuers auf die Psyche. Entscheidender als diese Zahlen, Daten und Fakten ist die persönliche Einstellung zu diesen Momenten – und da bieten die außergewöhnlichen Umstände in diesem Jahr eine große Chance: Im eigenen Zuhause kann man sich mit modernen Holzfeuerstätten in aller Ruhe und schön entspannt ein Plus an Lebensqualität schaffen. Die moderne „Lagerfeuer-Romantik“ im Wohnbereich ist sehr beliebt. Immer wieder gibt es neue Details und spezielle Nuancen, die den Charme eines Kachelofens, Heizkamins oder Kaminofens auf eine besondere Art befeuern. Das Erlebnis fängt schon mit dem Entfachen des Feuers an: Die Augen und die Nase nehmen die Struktur und den Duft der Holzscheite wahr – und die Vorfreude auf die Flammen und Behaglichkeit steigt. Weitere Informationen sind bei der AdK unter www. kachelofenwelt.de erhältlich.

Die Haustür

Neue Treppe

Die Haustür ist ein wichtiger und fester Bestandteil der Hausgestaltung. Neben einer Vielzahl an praktischen Funktionen, welche die Haustür in ihrem Inneren verbirgt, trägt sie auch optisch maßgeblich zur Gestaltung der Fassade bei – als Visitenkarte des Eigenheimes. Haustüren sind heute vielfältig und individuell konfigurierbar und die große Vielzahl an den unterschiedlichsten Aufteilungen beziehungsweise Ausfachungen gewährt einen großen Gestaltungsfreiraum. Es gibt für jeden Geschmack die passende Tür. Obwohl die klassische, weiße Haustür immer noch beliebt ist, steigt die Zahl der farbigen Elemente kontinuierlich. In Kombination mit großzügigen Ganzglasseitenteilen und Akzenten aus Edelstahl wirkt die Haustür besonders edel. „Eine flügelüberdeckende, flächenbündige Aufsatzfüllung ist dabei extrem beliebt“, so der Verband Fenster + Fassade.

(epr). Erfahrene Fachleute wissen genau, auf welche Details es bei Treppenbau oder -renovierung ankommt und stehen dem Kunden von der Planung bis zur Montage kompetent und unterstützend zur Seite. Sie beraten vor Ort, erstellen das Baustellenaufmaß und führen den Einbau der Treppe innerhalb eines Tages je Etage durch – zu überschaubaren Konditionen und ohne viel Lärm, Staub oder Schmutz zu erzeugen. Sogar etwaige Maleroder Gipserarbeiten werden bei Bedarf von den Profis koordiniert. Die Bauherrn kümmern sich im Vorfeld lediglich um Auswahl und Gestaltung der Treppe – beispielsweise mit Hilfe des 3D-Treppenkonfigurators – und profitieren dabei nicht nur von dem breiten Leistungsspektrum, sondern auch von dem umfangreichen Produktsortiment des Treppenexperten. Quelle: www.kenngott-epr.de, www.homeplaza.de.

1., 2. und 3. Sonntag im Monat barung nach Verein fn öf ge et

GESUNDE MÖBEL ZU GESUNDEN PREISEN www.schreinerei-winkler.de

Unsere Treppen werden nur auf Bestellung gefertigt!

Christian Winkler Kellerstraße 3 85135 Titting-Morsbach Telefon: +49 (0) 8423 / 98 57 33 Telefax: +49 (0) 8423 / 98 57 34 info@schreinerei-winkler.de w w w.schreinerei-winkler.de

Lokales | 9

13. Januar 2021 · WochenZeitung Altmühlfranken ANZEIGE

Zuschüsse für das neue Jahr 2021

Wie erkenne ich eine Hörminderung? Hörvorsorge bei MATT - Der Spezialist für die Sinne

. . . für energetische Maßnahmen und Neubauten (red). Jeder Fördertatbestand wird sowohl als Zuschuss- wie auch als Kreditförderung angeboten. Die Zuschüsse können beim Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) beantragt werden. Die Kreditvariante wird durch die Kreditanstalt für Wiederaufbau (KFW) in Zusammenarbeit mit den Hausbanken umgesetzt. Die Bundesförderung für effiziente Gebäude besteht aus drei Teilprogrammen die jeweils in der Zuschuss- und Kreditvariante angeboten werden: 1. Wohngebäude (BEG WG) 2. Nichtwohngebäude (BEG NWG) 3. Einzelmaßnahmen (BEG EM) Gefördert werden anteilig an den förderfähigen Kosten: • Maßnahmen an der Gebäudehülle (z. B. Außenwände, Dachflächen, der Austausch von Türen und Fenstern) mit 20 Prozent, • Anlagentechnik (z. B. Einbau und Austausch oder Optimierung raumlufttechnischer Anlagen) mit 20 Prozent, • Erneuerbare Energien für Heizungen (z. B. Wärmepumpen, Biomasseanlagen, Hybridheizungen oder Solarthermieanlagen) mit 20 bis 45 Prozent, • Anschluss an ein erneuerbares Gebäude- oder Wärmenetz mit 30 bis 45 Prozent,

• Maßnahmen zur Heizungsoptimierung (z. B. hydraulischer Abgleich inklusive Austausch von Heizungspumpen) mit 20 Prozent, • sowie Digitalisierungsmaßnahmen zur Verbrauchsoptimierung (z. B. Efficiency Smart Home). • Zusätzlich sind folgende Punkte förderfähig: • Fachplanung und Baubegleitung mit 50 Prozent bis zu einem Betrag von 20.000,- Euro pro Antrag und Kalenderjahr • Notwendige Umfeldmaßnahmen für die Umsetzung der Maßnahme (z. B. Ausbau und Entsorgung einer Altheizung) Die maximale Höhe der förderfähigen Kosten ist für jedes Teilprogramm festgelegt. Im Teilprogramm Einzelmaßnahmen (Teilprogramm BEG EM) beträgt diese für Wohngebäude

60.000 Euro pro Wohneinheit. Im Teilprogramm für Nichtwohngebäude (BEG WG) beträgt diese bis zu 1.000 Euro pro Quadratmeter Nettogrundfläche, aber maximal 15 Millionen Euro. Für Vollsanierungen oder Neubauten steigt die maximale Höhe der förderfähigen Kosten auf bis zu 150.000 Euro pro Wohneinheit im Teilprogramm Wohngebäude (BEG WG) und auf bis zu 2.000 Euro pro Quadratmeter Nettogrundfläche bei Nichtwohngebäuden (BEG NWG), aber jeweils bis maximal 30 Millionen Euro. Ich berate Sie gerne bei allen energetischen Maßnahmen und kümmere mich um die Abwicklung bis zum Erhalt des Zuschusses auf Ihr Konto. Dipl.-Ing. Klaus Lehmeyer Energieeffizienz-Experte Weißenburg Tel. 09141/86820 oder ikl.energie@gmx.de .

Gemeinsam 110 Jahre . . . in der Firma Schutt-Karl GmbH in Pfraunfeld

Zu ihrem Jubiläumstag erhielten die Mitarbeiter Geschenke, verbunden mit dem Wunsch auf eine weiterhin gute Zusammenarbeit. Das Bild zeigt die Jubilare der Firma Schutt-Karl GmbH in Pfraunfeld gemeinsam mit der Geschäftsleitung. Foto: Schutt-Karl GmbH

Pfraunfeld (red). In einer Zeit, in der Beständigkeit eine seltene Tugend ist, sind Mitarbeiterjubiläen etwas sehr Besonderes. Im Jahr 2020 konnte die Firma Schutt-Karl GmbH in Pfraunfeld gleich drei bemerkenswerte Jubiläen begehen. Außergewöhnlich ist in diesem Jahr auch der Ort, an dem die Mitarbeiterehrungen erfolgten. Aufgrund der aktuellen Corona-Situation konnten die Ehrungen nicht wie üblich im Rahmen der Weihnachtsfeier stattfinden. Um den Anlass dennoch gebührend zu feiern, blickte die Geschäftsleitung gemeinsam mit den Jubilaren kurzerhand direkt am Arbeitsplatz auf insgesamt 110 Jahre Betriebszugehörigkeit zurück. Mit großer Freude und nicht minder großem Stolz auf die vielen Jahre im Einsatz für die

Firma Schutt-Karl GmbH in Pfraunfeld bedankte sich die Geschäftsleitung bei ihren Mitarbeitern für 30 bzw. 40 Jahre Betriebszugehörigkeit. Seit 30 Jahren gehört Hans Hussendörfer der Firma an. Ihr 40-jähriges Jubiläum begingen Gerhard Russer und Johann Braun. Verwurzelt in einer familiär und regional geprägten Denkweise ist die Schutt-Karl GmbH in Pfraunfeld mit ca. 40 Mitarbeitern seit mehr als 65 Jahren ein zuverlässiger und kompetenter Partner rund um die Leistungsbereiche Abbruch, Recycling und Entsorgung sowie Mineralölhandel. Durch den modernen Wertstoffhof, das Baustoff-Recycling und die seit 1997 bestehende Zertifizierung als Entsorgungsfachbetrieb setzt das mittelständische Familienunterneh-

men seinen Fokus besonders auf eine nachhaltige und verantwortungsbewusste Ressourcennutzung im Sinne der Entsorgungs- und Kreislaufwirtschaft. Die Kreislaufwirtschaft erfüllt mit der Sammlung, Sortierung und stofflichen bzw. energetischen Verwertung der Stoffströme eine wichtige ökologische Funktion und leistet zugleich einen wesentlichen Beitrag zur Rohstoffversorgung der Wirtschaft. Getreu dem Firmenmotto „Fortschritt mit Verantwortung“ können die diesjährigen Jubilare stolz auf die letzten 30 bzw. 40 Jahre im Betrieb zurückblicken, in denen sie sich an zahlreichen interessanten Neuerungen und Entwicklungen beteiligten, einige Herausforderungen meisterten und letztendlich Hervorragendes leisteten.

Es gibt verschiedene Anzeichen, eine Hörminderung zu erkennen. Sicherlich ist jedem die eine oder andere Situation aus dem eigenen Familienoder Bekanntenkreis nicht fremd. Ein klassisches Familientreffen kann sich als Herausforderung darstellen, wenn man den Gesprächen nicht mehr folgen kann bzw. öfter gezwungen ist nachzufragen.

Optiker-

und

Hörakustiker-Meister

Marc

Wiegand

(li.),

Eine Hörbeeinträchtigung ist Optiker-Meisterin Jutta Schmidt (mi.) und ihre Kollegin freuen enorm belastend. Die extreme sich auf Ihren Besuch in Weißenburg und kümmern sich gerne um Konzentration beim Hinhören alle Belange rund um das Thema Hören und Sehen. kann so manchen auch ermüden. Aus Angst vor unangenehmen Situationen meidet er die Gesellschaft anderer oder geht Gesprächen aus dem Weg. Die Lebensqualität ist dadurch deutlich eingeschränkt und der Betroffene JETZT KOSTENLOS UND UNVERBINDLICH TESTEN!* leidet meist still. Das muss aber nicht so sein. Genauso Werden Sie jetzt Testhörer bei MATT und testen wie die jährliche Kontrolle des modernste Hörsysteme! Unsere erfahrenen Hörakustiker unterstützen Sie bei der richtigen Wahl! Sehvermögens, sollte die regelmäßige Überprüfung des Mehr dazu unter: www.matt.de/hoergeraete Gehörs für jeden Menschen KLEIN & selbstverständlich sein. UNA

MODERNSTE HÖRGERÄTE

Bei MATT optik · akustik in Weißenburg oder Gunzenhausen können Sie ab sofort auch perfekten Klang in jeder Hörsituation erfahren – denn das umfassende Sortiment überzeugt neben Fassungen und Gläsern für Ihre Brille, auch mit Hörgeräten in bester Qualität – und das seit 65 Jahren. Zudem legt MATT höchsten Wert auf eine kompetente und qualitativ hochwertige Beratung unter Einhaltung der aktuellen Hygienemaßnahmen. Wer trotzdem Zweifel hat, bekommt hier auch einen Einzeltermin nach telefonischer Vereinbarung. Bei MATT optik · akustik in Weißenburg oder Gunzenhausen können Sie kostenlos und unverbindlich modernste AkkuHörgeräte testen. Sollten Sie sich für ein Gerät entscheiden, proﬁtieren Sie von attraktiven Rabattangeboten. Ausführliche Informationen erhalten Sie von den kompetenten Mitarbeitern direkt vor Ort. Für alle, die Ihrem Gehör etwas Gutes tun möchten, bietet MATT optik · akustik auch die Möglichkeit einer kostenlosen Höranalyse.

UFFÄLL

IG HÖRGER ÄTE FÜR

NUR 0 € *

Fernbedienung für nur 1 ,- Euro ! * Gilt für gesetzlich Versicherte, wenn der Hörtest einen Bedarf ergibt oder bei Vorlage einer ohrenärztlichen Verordnung. Ggf. zzgl. der gesetzlichen Zuzahlung in Höhe von 10€ pro Hörgerät. Privatpreis beträgt 750 € pro Hörgerät ggf. zzgl. Ohrpassstück.

Hörakustiker-Meisterin Susanne Schärtel (2. v. li.) und ihre Kollegen in Gunzenhausen freuen sich auf zahlreiche Interessierte zur kostenlosen Höranalyse und kümmern sich gerne um alle Belange rund um das Thema Hören und Sehen.

NEUJAHRESPRÄMIE: JETZT SPAREN UNSERE BESTEN NEUJAHRSANGEBOTE! MATT optik · akustik in Weißenburg

MATT optik · akustik in Gunzenhausen

Rosenstraße 4 Tel: 09141 8771138 weissenburg@matt.de

Hafnermarkt 18 Tel: 09831 8813511 gunzenhausen@matt.de

Wir sind gerne für Sie da:

Mo - Fr: 9.00 - 18.00 Uhr Sa: 9.00 - 14.00 Uhr Termine nach Vereinbarung

Mo - Fr: 9.00 - 18.00 Uhr Sa: 9.00 - 13.00 Uhr Termine nach Vereinbarung

*Angebot gültig beim Kauf einer kompletten Brille in Sehstärke. Nicht kombinierbar mit anderen Gutschein-, Aktions- und Komplettangeboten. Keine Barauszahlung möglich. Nicht jedes Fassungsmodell ständig in jeder Filiale verfügbar.

www.matt.de

Klick Dich rein!

www.wochenzeitung-online.de

10 | Sonderthema

WochenZeitung Altmühlfranken · 13. Januar 2021

Click & Collect

... oder sich bei systemrelevanten Händlern weiterhin persönlich beraten lassen und vor Ort einkaufen

Online einkaufen, vor Ort abholen oder liefern lassen ...

Telefonisch oder online bestellen und abholen!

(red). Seit 11. Januar kann in Bayern bei Händlern online oder telefonisch bestellt und die Ware anschließend vor dem Geschäft abgeholt werden. Bayerns Wirtschaftsminister Hubert Aiwanger hat die Bedeutung des „Click & CollectAbholservices“ für den bayerischen Einzelhandel unterstrichen. Aiwanger: „Ich habe mich dafür eingesetzt, dass wir

Wir haben geöffnet!

Dein Fachgeschäft für Babyausstattung, Kinderwagen und Kindersitze in Gunzenhausen ist auch weiterhin persönlich für Dich da!

diesen Verkaufskanal für die lokalen Händler jetzt öffnen. Im Dezember hatte noch die Befürchtung überwogen, dass sich zu viele Menschen gleichzeitig vor den Geschäften aufhalten. Nun ist das der vielleicht letzte Strohhalm für die Händler, die seit Mitte Dezember geschlossen haben müssen.“ Beschlossen wurden Schutz und Hygienekonzepte wie die Vereinbarung gestaffelter Zeitfenster zur Abholung und das Tragen von FFP2-Schutzmasken. Aiwanger: „Ich appelliere an die Menschen, dass sie den Abholservice auch nutzen und die lokalen bayerischen Händler damit unterstützen. Die Bürger sollten gezielt beim ortsansässigen Händler einkaufen und nicht nur auf den gro-

ßen internationalen Plattformen. Niemand kann wollen, dass wir nach Corona ein Ladensterben in unseren Städten erleben.“ Moderne Einkaufsmöglichkeiten mit dem Fokus auf der Stärkung der eigenen Region

,-" $!##%& %'() &-()* -+ #*-() Zu unserem beliebten *%, Lieferservice können Sie ab Montag auch Click and Collect nutzen. Wir freuen uns auf Ihre Bestellung!

Marktplatz 11 - 91781 Weißenburg - Tel. 09141/2272 Internet: www.naehzentrum-regner.de Mail: doris.rotter@naehzentrum-regner.de

Wir haben weiterhin zu den normalen Öffnungszeiten für unsere Kunden geöffnet!

Wintermode Winterschuhe und für B und Kinder bis abies zu

Öﬀnungszeiten Mo - Fr 9:00 - 12:30 Uhr 14:00 - 18:00 Uhr Öﬀnungszeiten Samstag 9:30 - 13:00 Uhr Mo - Fr 9:00 - 12:30 Uhr Mittwoch nachmittag geschlossen 14:00 - 18:00 Uhr

30% reduziert

Samstag 9:30 - 13:00 Uhr Mittwoch nachmittag geschlossen

Ansbacher Str. 26 91710 Gunzenhausen Tel: 0 98 31 / 6 86 84 54 info@nana-natuerlich.de www.nana-natuerlich.de

bietet das Online Portal inaltmuehlfranken.de. Hier finden Interessierte Angebote aus der direkten Umgebung. Weiterhin gibt es unter www. altmuehlfranken-gutschein.de Informationen über den neuen Altmühlfranken-Gutschein.

Spitalstr. Gunzenhausen · Tel· 09831 / 88 46 Spitalstr.4 4· ·91710 91710 Gunzenhausen Tel 09831 / 88410 46 410

Öffnungszeiten: Mo-Fr. 9.00-12.30 Uhr, 14.00-18.00 Uhr, Sa. 9.30-13.00 Uhr, Mi.-Nachmittag geschlossen

Liebe Kunden,

Sie können mich per WhatsApp oder telefonisch erreichen

01 51 / 51 40 64 05 oder über die Homepage

www.parfuemeriemunique.de

Nach Terminvereinbarung können die gewünschten Produkte vor dem Laden gegen Barzahlung übergeben werden. Ich freue mich auf Ihre Bestellung und werde Sie auch gerne telefonisch beraten. Bitte bleiben Sie gesund!

Ihre Eva Munique

Parfümerie Frauentorstraße 2 · 91781 Weißenburg Tel. 09141 / 22 64

Wir beraten Sie weiterhin telefonisch. Ihren Einkauf können Sie nach Absprache eines Termins an der Ladentür WÄSCHEHAUS abholen. Wir freuen uns auf Sie!

BAUER

Rathausstraße 4 91710 Gunzenhausen Tel. 09831 / 8231 Tel

Willkommen im virtuellen Showroom von Seenland-Küchen in Ellingen Betreten & gemeinsam die Traumküche online planen. Wie einfach das geht, erklärt Geschäftsführer Markus Heckl

Seenland-Küchen persönlich und nah

TopMontag mit eige e n Monteureen n

W ir sind weiterhin für Sie da! Und planen Ihre neue Küche gemeinsam mit Ihnen online – persönlich und nah, wie gewohnt!

Rufen Sie uns an und betreten Sie unseren virtuellen Showroom! • Riesenauswahl von der Küchenzeile bis zur hochwertigen Einbauküche • Beratung in persönlicher Atmosphäre • Individuelle Beratungstermine • Fachmännische Computerplanung • Komplette Baubetreuung • Präzise und kompetente Montage • Schlank in der Struktur und im Preis • Individuelle Lösungen – auch für Ihren Essplatz 91792 Ellingen, Pleinfelder Straße 2 · Telefon 09141/9978828 info@seenland-kuechen.de · www.seenland-kuechen.de

Ellingen (JF). „Machen Sie es sich daheim mit Tablet oder Computer gemütlich, Sie erhalten gleich von mir eine Einladung per Mail“, erklärt mir Markus Heckl am Telefon. Und dann geht alles ganz schnell und unkompliziert. Ich werde zu einem Team-Meeting eingeladen, gebe die von Heckl genannte Nummer ein und schon sitze ich mit ihm gemeinsam vor dem Planungsbildschirm – quasi wie im Büro in Ellingen auch. Normalerweise findet aber erstmal ein Vorgespräch statt, in welchem Heckl eine Bedarfsanalyse durchführt und Punkte wie persönliche Wünsche und Vorstellungen, Familiengröße, Raummaße etc. abfragt, um Ihnen später im Showroom schon einen ersten Entwurf präsentieren zu können. Dieser dient dann als Basis zur gemeinsamen Erstellung Ihrer Traumküche.

Das Seenlandküchen-Team freut sich, Ihnen ab KW 6 die neuesten Küchenmodelle in verdoppelter Ausstellungsfläche zu präsentieren. Foto: Jessica Frank

» Aufmaß vor Ort – natürlich unter größten Hygienemaßnahmen Um das exakte Aufmaß zu nehmen, kommt der Fachmann persönlich bei Ihnen vorbei – natürlich mit FFP2-Maske und unter Einhaltung sämtlicher Hygienemaßnahmen. Bei

dieser Gelegenheit hat er auch eine Musterkollektion der Fronten im Gepäck, damit Sie diese auch persönlich in Augenschein nehmen können. Sie sehen, alles ist anders, aber eigentlich fast wie immer – das Seenland-Küchen-Team freut sich auf Ihren Anruf und Ihren Online-Besuch!

Planungen für Schifffahrt

Online-Service erweitert

MS Altmühlsee im Jahr 2021

Angebot der Stadtverwaltung Weißenburg

Gunzenhausen (red). Die MS Altmühlsee steht zur Zeit in ihrem Winterquartier auf der Hellinganlage in Muhr am See und wird für die kommende Saison wieder auf Vordermann gebracht. Die Planungen für die Saison 2021 sind in vollem Gange. Die Herausforderungen durch Corona im zu Ende gehenden Jahr waren auch für die Schifffahrt enorm. Der Fahrplan musste angepasst werden, die notwendigen Hygieneregeln wurden durch die Schiffscrew meisterlich umgesetzt. Aufgrund der aktuellen Situation fielen aber die beliebten Veranstaltungen sprichwörtlich ins Wasser.

(red). Seit Weißenburg 01.01.2021 können die Weißenburger Bürger 20 Verwaltungsleistungen online nutzen. Unter anderem kann künftig die Wohnungsgeberbestätigung online erfolgen. Auch der Antrag zum Ausstellen einer Meldebescheinigung oder die Beantragung einer Geburts-, Ehe- oder Sterbeurkunde ist ab Januar problemlos möglich. Um die Weißenburger Familien bei der Suche nach einem passenden Kinderbetreuungsplatz zu unterstützen, wird unter der Rubrik „Kitaplatz“ ein neues Anmeldeverfahren für alle Weißenburger Kindertageseinrichtungen eingeführt. Wer einen Krippen- Kindergarten-

Los geht es im nächsten Jahr am Samstag, 21. April 2021. Dann starten die Rundfahrten am See. Bei der rund einstündigen Seetour werden die Seezentren am Altmühlsee angefahren. Charterfahrten für spezielle Anlässe wie Geburtstage, Partys oder Betriebsfeiern können für 2021 bereits reserviert werden. Wer sich für eine anstehende Trauung ein ganz besonderes Ambiente wünscht, kann auch dafür die MS Altmühlsee nutzen. Das Schiff steht als Trauzimmer zur Verfügung. Termine sind mit dem Zweckverband Altmühlsee zu vereinbaren. Schiffsgutscheine sind beim Zweckverband Altmühlsee für

Die MS Altmühlsee befindet sich derzeit im Winterquartier. Foto: Stadt Gunzenhausen

2021 erhältlich. Es gibt Gutscheine für Einzelrundfahrten, Familienfahrten oder auch als „all-Inclusive“-Paket, eine Rundfahrt mit Verzehrgutschein. Die Gutscheine werden per Post zugeschickt.

oder Hortplatz für das Betreuungsjahr 2021/2022 (01.09.2021 bis 31.08.2022) benötigt, kann sich noch bis 28.02.2021 hierfür anmelden. Neugeborene Kinder können auch nach dem Anmeldezeitraum für das kommende Krippenjahr angemeldet werden. Zudem ist die Anmeldung für das laufende Betreuungsjahr immer möglich. Jede Familie muss in dem Onlineprogramm fünf Einrichtungen (Priorität 1 – 5) angeben, in denen ihr Kind betreut werden soll. Hat die Wunscheinrichtung (Priorität 1) keinen Platz frei, wird die Vormerkung automatisch an die Einrichtung, die mit der Priorität 2 hinterlegt ist, weitergegeben.

Hat diese ebenfalls keine freien Betreuungsplätze kann die Einrichtung mit der Priorität 3 einen Betreuungsplatz anbieten, usw. Familien, die bereits eine schriftliche Vormerkung ausgefüllt und in einer Kita oder beim Einrichtungsträger abgegeben haben, müssen sich noch einmal im Online-Portal anmelden. Ein Übertrag der Daten ist aufgrund der Erstellung der individuellen Prioritätenliste nicht möglich. Eine Bestätigung der Bedarfsanmeldung erhalten die Familien in ihrem digitalen Postfach. Die Vergabe der ersten Betreuungsplätze erfolgt im März 2021.