WochenZeitung Altmuehlfranken KW 07.22 by WochenZeitung

Bereits zu Lebzeiten sollte man den gewünschten Rahmen für die eigene Bestattung klären.

Am Welttag des Hörens, stehen die Akteure der Hörversorgung unter dem Motto „WIR geHÖREN ZU dir!“ im Mittelpunkt.

Wie man atmungsaktiv und ökologisch Dämmen kann, erfahren Sie in unserem Kollektiv „Nachhaltig Bauen – Wohnen – Renovieren“

Foto: BV Deutscher Bestatter/spp-o

Lesen Sie mehr auf Seite 3

Lesen Sie mehr auf Seite 11

Lesen Sie mehr auf Seite 10

ALTMÜHLFRANKEN ALTMÜHLFRANKEN

Nr. 7 · 46. Jahrg. · 16. Februar 2022

Wir suchen ab sofort eine/n

• Rechtsanwaltsfachangestellte/n (m/w/d) • Auszubildende/n (m/w/d) zur Erweiterung unseres Teams.

Ist der Winter tabu im Seenland? Brombachseer WinterWanderFreuden sollen die kalte Jahreszeit beleben

Fränkisches Seenland (ad). Das vergangene Wochenende hat es gezeigt: Auch im Winter gibt es schöne sonnige Tage, die zum Spazierengehen und Wandern einladen. Bisher ist i Hier könnt Ihr was erleben.... das Angebot der touristischen P Dienstleister in der kalten Jahreszeit im Fränkischen SeenP Ige land aberBogenschießen noch überschaubar. lsb Enderndorf Absberg ach P Doch das könnte sich bald änsee Ottmannsberg P dern. „Wir wollenBogenschießen den AnbieHeiligenblut P ganzjährig buchbar - wetterunabhängig überdacht tern einfach jetzt schon zeigen, 1 Köcher à 12 Pfeile P inkl. Anleitung, wie man den Winter beleben 5,P Schutzausrüstung & Bogen Wakepark oder kann“, weiß Volker Sanwald Dein Bogenschützenturnier für Badehalbinsel P Jedermann/-frau als Wettbewerb aus eigener Erfahrung: Er beMüßighof see für Dich und Deine Gruppe mit Siegerehrung und Preisverleihung rombach B treibt das ganzjährig geöffnete r mind. 10 Personen e n (Bitte um Voranmeldung!) Klei SAN-shine-CAMP auf der Badepro Person 11,halbinsel Absberg. Bereits vor und Eventstadl Seecamping einigen Jahren hatSpieler mit seiner P Langlau Ausgestattet mit Bühne, Bar und separater „warmer“ Stub´n bietet der Holzstadl mit Strandhotel Wir sind TÜV-geprüfter Kleiner Brombachsee: 8,5 km ca. 2 Std. Mitarbeiterin Christine ca. 200 qm unendlichHerrviele und individuelle Seehof Floating Igelsbachsee: 6,5 km ca 1,5 Std. Holz-Glas Veranstaltungsmöglichkeiten für bis zu Fachbetrieb nachTipi Village Großer Brombachsee: 17,5 km ca. 4 Std. Es ist etwas ganz besonderes in einem ein Konzeptmaximal 180 Personen. Egal ob Du Teammann auf den Weg MS § 19 WHG P Holz-Glas-Tipi mit Freunden oder der Familie spiele für Dein Firmenevent planst, eine Brombachsee zu feiern! Erlebe und genieße die Atmosphäre Toiletten Hochzeit oder Geburtstag feiern möchtest, gebracht. Nun werden unter DB beim prasselnden Feuer im Holzofen... Parken oder noch die richtige Location für Deine ideal als Location in Verbindung mit Grillen, Hausmesse suchst hier bist Du richtig. dem Titel „Brombachseer WinPizzaofen, großem Lagerfeuer. Lass Dein Leistungsinfo Stadl: 10 x 17 m inkl. LichtRamsberg Event zu einem unvergesslichen Erlebnis Stromversorgung, Toiletten, kleine terWanderFreuden“und ganz werden! Teeküche, überdachteneu Veranda, große Platz für bis zu 40 Personen Lagerfeuerstelle vor dem Holzstadl und DB Tipi mit Bänken und Fellen, Feuer inkl. Feuerholz vier verschiedene„Sandarena“ WandertouWanderwege / Uferwege - ganzjährig buchbar wetterwetterunabhängig ganzjährig buchbar unabhängig von 14 Uhr bis nächsten Tag von 14 bis nächsten Tag 12 ren Uhr. ab ausgearbeitet. 175,12 Uhr. Gesamtpreis 714,Gültig ab November 2019 rund um den Großen Brombachsee, Kleinen Brombachsee und Igelsbachsee. Fortsetzung auf Seite 10 Die Wanderrouten

Bewerbungen an: Rechtsanwälte Dr. Grimme – Dr. Jungbauer – Birnthaler z. H. Herrn Rechtsanwalt Matthias Birnthaler, Marktplatz 17, 91710 Gunzenhausen info@dres-gjb.de, Telefon 0 98 31/8 83 28-0

Abenteuerwald

Metzgerei Berger

Cafe Seerose

Prunothek Dorfladen

Sand & Sofa

Cafe Herzog

Cafe Zum Hafen

Tipp

Aussichtspunkt

Kiosk A - - - bsberger Seespitz

SAN- shine- CAMP Brombachsee

www.boesbachalpakas.de

Hofladen

Alpakaprodukte: Strickwolle, Bettdecken, Mützen, Socken, Handschuhe und vieles mehr ...

Allmannsdorf P Sand & Sofa

Stein-- Echse am Zwischendamm (Kunstwerk)

Hohes Kreuz 23, 85072 Eichstätt

Gasthaus Krokodil

jeden Samstag von 9.00 - 11.30 Uhr geöffnet oder nach telef. Vereinbarung 0173/6867573 Tel. 0175/4071352 Markgrafenstr. 20 • 91781 Weißenburg

Gasthaus Zur Eisenbahn

Restaurant Die Bucht"

Das Parken ist auf Parkplätzen des Zweckverbands während der Wintermonate kostenlos

Campingplatz + Landhotel Sonnenhof

Pleinfeld 18 bst ige Dich sel bitte erkund n Lieber Gast, eiligen Öffnungszeite nach den jew

Foto: SAN-shine-Camp

Vom 6.1. bis 31.3.2022 hat unser Restaurant zu jeweils folgenden Zeiten geöﬀnet:

Genial, normal zum Wunschgewicht mit dem 12- Wochenkurs von Lebe leichter®!

Donnerstag Freitag Samstag Sonntag

Du möchtest Abnehmen und dein Gewicht dauerhaft halten? Infos und Anmeldung unter: www.lebeleichter-mit-ilona.de E-Mail: LLmitilona@web.de | Telefon 0 91 41/8 40 92 08

17:45 17:45 17:45 11:30

22:00 22:00 22:00 13:45

Uhr Uhr Uhr Uhr

& Burger } Steak Fisch und andere Gerichte Seehofmenü à la carte Mittagsbüfett

Sonntag ist kein à la carte möglich. Essensbestellung 17:45 - 20:15 Uhr und 11:30 - 13:45 Uhr. Nur mit Reservierung. Änderungen sind vorbehalten.

Wir organisieren für Sie Betriebs-, Vereins- und Schulausflüge Klimatisierte Reisebusse für 23, 40, 50, 61 oder 67 Personen

Busreisen 2022

21.05.22 Tagesfahrt: Handarbeitsmesse/Nadelwelt Karlsruhe – Busfahrt im modernen Reisebus, Eintritt und Frühstück mit Kaffee und Kuchen 43,– € 26.08.–03.09.22 8 Tage: Badereise – Kroatien/Porec 545,– € 06.10.–09.10.22 4 Tage: Marienbad und Egerland im modernen Wellnesshotel 375,– € 25.11.–27.11.22 3 Tage: Bergweihnacht und Adventszauber Innsbruck 199,– € Gerne senden wir Ihnen unser Reiseprogramm zu oder unter: www.omnibus-lotter.de

4.-6.3. „Wellness Bay. Wald“ 4* Bay. Hof, 5-gängiges Menü, gr. Wellnessoase ab 198 €

29.4.-1.5. „Dresden“ 3*, HP, Stadtführung, Elbsandsteingebirge, Schifffahrt mögl. ab 201 €

26.-27.3. „Starlight Express in Bochum“ 4*, HP, inklusive Eintrittskarte PK 2 ab 237 €

14.-21.5. „Gruppenflugreise nach Korfu“ 4*, HP inkl. Getränke, inkl. Flughafentransfer, inkl. Ausflugsprogramm, Bootsausf. möglich ab 1098 €

31.3.-3.4. „Frühling in Kroatien“ 3*,HP inkl. Getränke, Ausflugsprogramm ab 244 € 9.-12.4. „Weserbergland“ 3*, HP, Schifffahrt, großes Ausflugsprogramm ab 340 € 10.-16.4. „Kroatien Rundreise“ gute Hotels, HP, viele Ausflüge und Stadtführungen ab 528 € 15.-18.4. „Blumenrivera“ 3*, HP, San Remo, Monaco, Cote D‘Azur mit Reiseleitung ab 279 € 18.-20.4. „Hamburg mit Musical“ 3*, ÜF, Karten ab 79 € möglich, Stadtrundfahrt ab 189 € 21.-24.4. „ Frühling am Lago Maggiore“ 3*,HP Schifffahrt Isola Bella, Zugfahrt mögl. ab 277 € 26.4.-1.5. „Rundreise Amalfiküste“ 3*, HP, Sorrent, Pompeji, Capri und Amalfi ab 474 €

☎

0 91 41 / 85 93 – 14 REDAKTION 0 91 41 / 85 93 – 21

ANZEIGEN

✉

POST E-MAIL

Rothenburger Straße 14 · 91781 Weißenburg anzeigen@wochenzeitung-online.de

☎

27.3./24.4. Musical Stuttgart Disneys Aladin, Tanz der Vampire oder Tina Turner ab 113 € 10.4. Heidelberg inkl. Stadtführung

ab 28 €

18.4. Osterbrunnenfahrt Fränk. Schweiz ab 21 € 1.5./7.8. Insel Mainau, Fähre und Eintritt ab 48 € 3.9. „Passionsspiele Oberammergau“ Busfahrt inklusive Eintrittskarte PK 2 219 €

www.engeler-reisen.de Tel. 09141/70940 od. 09141/9979791 Tel. 08421/5406 od. 09142/96500

0 91 41 / 85 93 – 13 zustellung@wochenzeitung.de

ZUSTELLUNG E-MAIL

Tagesfahrten

2 | Lokales

WochenZeitung Altmühlfranken · 16. Februar 2022

N e u e s a u s d e m L a n d r a t s a m t _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Tiere suchen ein Zuhause zeigt. Wenn du mutig genug bist, dann melde dich bei mir. Ich freue mich auf deinen Besuch.

Landratsamt ehrt Jubilare

» Melli » Mia

Vorne v. l.: Landrat Manuel Westphal, Personalleiter Sebastian Münch, Susanne Bartolmäs, Tina Sillinger, Thomas Schaffrath, Simone Münch, Personalratsvorsitzender Karl Seitz, hinten v. l.: Martha Höppler, Erwin Auinger, Jürgen Roß, Wolfgang Betz, Max Frank, Alexander Rottler, Franz Wokon, Wolfgang Sippl Foto: Landratsamt Weißenburg-Gunzenhausen

Altmühlfranken (red). Für die insgesamt 560 Dienstjahre bedankte sich der Landkreis am Jahresende bei den diesjährigen Dienstjubilaren. Die 23 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter wurden für ihren langjährigen Einsatz im öffentlichen Dienst und für den Landkreis geehrt. Wenn auch in ungewohnter Weise, konnte die Auszeichnung der Dienstjubilare am Jahresende in Präsenz stattfinden. Die persönliche Ehrung war Landrat Manuel Westphal, Personalratsvorsitzenden Karl Seitz sowie dem Personalleiter Sebastian Münch sehr wichtig. „Wir schätzen das langjährige

Engagement der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter im öffentlichen Dienst, vor allem aber auch für den Landkreis. Es war uns deshalb ein Anliegen, ihnen die gebührende Anerkennung zu erweisen“, erklärt der Landrat die Entscheidung, die Ehrung auf dem Hof des Landratsamts auszurichten. Als Anerkennung erhielten die 23 Jubilare das Landkreisinsektenhotel sowie eine Flasche Wein, die durch den Personalrat überreicht wurde. „Wir freuen uns über die vielen Jahre, in denen wir gemeinsam mit unseren Kolleginnen und Kollegen zusammenarbeiten durften. Noch mehr freuen wir uns aber auf

die zukünftigen hoffentlich zahlreichen Jahre der Zusammenarbeit“, erklärte der Personalratsvorsitzende Karl Seitz. Geehrt wurden für 40 Jahre: Friedrich Lang, Andrea Oberhuber, Robert Lemmermeier, Wolfgang Betz, Martha Höppler, Franz Wokon, Manfred Schäfter, Birgit Schwarz; für 25 Jahre: Norbert Linke, Jürgen Roß, Erwin Auinger, Thomas Schaffrath, Alexander Rottler, Heidi Schwarz, Simone Münch, Axel Spata; für 10 Jahre: Wolfgang Sippl, Max Frank, Susanne Bartolmäs, Andreas Holzinger, Tina Sillinger, Thomas Bittner, Tanja Roth

Mein Name ist Mia, ich bin ca. drei Monate alt. Da Hugo & Melli mich nicht besonders mögen, suche ich ganz dringend ein neues Zuhause bei einem etwa gleichaltrigen Spielkameraden. Hugo & Melli lassen mich zwar meistens in Ruhe, aber sie sehen mich doch als Opfer, weil ich noch so klein bin. Wenn du einen etwa gleichaltrigen Spielkame-

raden für mich hast, dann melde dich ganz schnell im Tierheim. Ich warte.

» Hugo Mich nennen sie hier Hugo, aber Rambo würde wahrscheinlich besser zu mir passen. Ich bin ca. vier bis fünf Monate alt, sehr selbstbewusst aber trotzdem verschmust. Ich brauche einen etwa gleichaltrigen Spielkameraden, der mir auch mal meine Grenzen

tung „Winterküche up to date“ des Amtes für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten über die wachsende Bedeutung von Medienkompetenz in der Veranstaltung „Fake News, Informationsflut und Social Media“ der VHS Weißenburg bis hin zu Impulsen für Heiterkeit, Leichtigkeit und Frohsinn im Familienalltag der VHS Weißenburg. Auch die Koordinierende Kinderschutzstelle (KoKi) und Schwangerenberatungsstelle des Landratsamtes bieten in ihrer neuen Reihe „Fit für Familie – Rund ums Baby und Kleinkind“ in zahlreichen Veranstaltungen Informationen, Tipps und die Möglichkeit zum gegenseitigen Austausch unter El-

tern. Dabei sind Vorträge und Seminare zu Themen, wie „Meilensteine der motorischen Entwicklung im 1. Lebensjahr“, „Spiel und Spaß im 1. Lebensjahr“ oder einen Elternkurs „Kess Getrennt, Alleine erziehen“ für alleinerziehende Eltern mit Kindern von drei bis elf Jahren geplant. Das Familienportal bietet neben den Veranstaltungen auch viele Informationen rund um das Thema Familie und beantwortet wichtige Fragen, beispielsweise zu Eltern- und Kindergeld. Das niederschwellige Angebot soll Familien im Landkreis stärken, informieren und inspirieren. Informationen unter www. familie.altmuehlfranken.de.

3G-Zugangsregelung Altmühlfranken (red). Das Landratsamt Weißenburg-Gunzenhausen macht nochmal darauf aufmerksam, dass für dessen Dienstgebäude seit Ende Januar die 3G-Zutrittsregelung für alle Bürgerinnen und Bürger gilt. Durch die Regelung soll das Infektionsrisiko sowohl für die Kundinnen und Kunden als auch für die Beschäftigten reduziert werden. Der Zugang nach 3G-Regelung gilt für alle Dienstgebäu-

de, insbesondere die Führerscheinstelle und die KFZ-Zulassungsstellen. Zudem sind Besucherinnen und Besucher verpflichtet, eine FFP2-Maske zu tragen. Ausgenommen von der 3G-Regelung sind lediglich die Recycling- und Wertstoffhöfe im Landkreis. Kundinnen und Kunden werden gebeten die allgemeinen Hygiene- und Abstandsregelungen einzuhalten. Weitere Ausnahmen von der 3G-Regel sind nur in akuten

Altmühlfranken (red). Unter dem Motto „Erfahrene Profis geben ihr Wissen weiter“ findet am Mittwoch, 16. Februar, wieder ein kostenloser Sprechtag mit den Aktivsenioren statt. Interessierte Unternehmerinnen und Unternehmer sowie Gründerinnen und Gründer können den versierten Experten des AktivSenioren Bayern e.V. dabei Fragen zu jeglichen wirtschaftsbezogenen Themen stellen. Durch ihre jahrelange Erfahrung als Führungskräfte in der Wirtschaft und Verwaltung können die beratenden Aktivsenioren sowohl bei der Existenzgründung, als auch bei der späteren Unternehmensfüh-

rung sowie dem Management von Krisen und Problemen weiterhelfen. Die Erstberatung während des Sprechtags ist kostenlos. Aufgrund der im Landkreis vorherrschenden pandemischen Lage findet das Beratungsangebot nicht wie gewohnt vor Ort im Landratsamt statt. Interessierte werden gebeten sich telefonisch unter der Rufnummer 09141 902-244 bei der Wirtschaftsförderung des Landkreises zu melden, um einen telefonischen Beratungstermin für den kommenden Mittwoch im Zeitraum von 14.00 bis 18.00 Uhr zu vereinbaren.

» NOTDIENSTE IN DER REGION Apotheken » Mittwoch, 16. Februar

Pleinfeld: Alte Post-Apotheke Weißenburg: Kreuz-Apotheke Donnerstag, 17. Februar Gunzenhausen: Markt-Apotheke Treuchtlingen: Stadt-Apotheke Freitag, 18. Februar Georgensgmünd: Markt-Apotheke Gunzenhausen: Salvator-Apotheke Heidenheim: Hahnenkamm-Apotheke Weißenburg: Römer-Apotheke Samstag, 19. Februar Dollnstein: Jura-Apotheke Gunzenhausen: Ahorn-Apotheke Pappenheim: Schloss-Apotheke Weißenburg: Center-Apotheke im Kaufland OHG Sonntag, 20. Februar Dollnstein: Jura-Apotheke Gunzenhausen: Altstadt-Apotheke Weißenburg: Burg-Apotheke

Montag, 21. Februar Gunzenhausen: Engel-Apotheke Pappenheim: Höchstetter-Apotheke Weißenburg: Einhorn-Apotheke Dienstag, 22. Februar Weißenburg: Greifen-Apotheke Mittwoch, 23. Februar Gunzenhausen: Linden-Apotheke Markt Berolzheim: Mühlbach-Apotheke Nennslingen: Jura-Apotheke

Zahnärztlicher Notdienst » Dr. Toralf Doyé

Wenzelstraße 2, 91732 Merkendorf Tel. 09826 592 Sa. und So. 10.00 bis 12.00 Uhr und 18.00 bis 19.00 Uhr

» Ärztlicher

Bereitschaftsdienst

Tel. 116117 Montag, Dienstag, Donnerstag von 18.00 bis 21.00 Uhr, Mittwoch, Freitag von 17.00 bis 21.00 Uhr, Samstag, Sonntag, Feiertag von 9.00 bis 21.00 Uhr

Notrufnummern » Rettungsdienst / Feuerwehr Notruf Tel. 112

Polizei Notruf Tel. 110 Polizeiinspektion Gunzenhausen Tel. 09831 67880 Polizeiinspektion Treuchtlingen Tel. 09142 96440 Polizeiinspektion Weißenburg Tel. 09141 86870 Klinikum Altmühlfranken Gunzenhausen Tel. 09831 520 Klinikum Altmühlfranken Weißenburg Tel. 09141 9030 Bürgertelefon des Landratsamtes Tel. 09141 902-500 Mo. bis Do. 7.30 bis 16.00 Uhr, Fr. 7.30 bis 13.00 Uhr Ambulanter Hospizdienst Altmühlfranken Tel. 09831 619161 SAPV Südfranken eG Tel. 09144 9277810 Staatl. Gesundheitsamt Weißenburg Tel. 09141 902401 Koordinierende Kinderschutzstelle (KoKi) Tel. 09141 902-188/-189 Kinderschutzbund Ansbach Tel. 09852 615510 Elterntelefon Tel. 0800 1110550 ALMA – Beratungsstelle für Betroffene sexualisierter Gewalt Tel. 0160 1214542 Suchtberatung des Diakonischen Werks Weißenburg Tel. 09141 8600320

Fotos: privat

Tierschutzverein Gunzenhausen und Umgebung e.V. Tel. 09831 88910 E-Mail: info@tierheim-gunzenhausen.de

Bunte Vielfalt an Veranstaltungen für Familien Beratungsangebot . . . für Unternehmen und Gründer/-innen

Altmühlfranken (red). Die Corona-Pandemie belastet Familien stark und kostet täglich viele Nerven. Um den Alltagsstress zu bewältigen, können neue Impulse, Ideen und Hilfestellungen einen entscheidenden Unterschied darstellen. Auf dem Familienportal des Landkreises Weißenburg-Gunzenhausen gibt es viele abwechslungsreiche Angebote für Kinder, Jugendliche und Eltern zu entdecken. Das Programm der Familienbildung setzt sich aus Online- und Präsenzveranstaltungen für die gesamte Familie zusammen. Das Themenspektrum reicht dabei von Ernährungstipps in der Online-Veranstal-

Mein Name ist Melli, ich bin ca. 4 Monate alt und noch etwas schüchtern. Eigentlich sollte ich zusammen mit Hugo vermittelt werden, aber gegen den kann ich mich nicht durchsetzen. Nun suche ich ein Zuhause bei einem etwa gleichaltrigen Spielkameraden, der genau so zurückhaltend ist wie ich. Mir gefällt es im Tierheim überhaupt nicht. Kommst du mich holen?

Beratungsstelle Rauhreif Hilfe bei sexualisierter Gewalt e.V. Tel. 0981 98848 Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen Tel. 08000 116016 Hilfetelefon sexueller Missbrauch Tel. 0800 2255530 Krisendienst Mittelfranken für Menschen in seelischen Notlagen Tel. 0911 4248550 Gift-Notruf-Zentrale München Tel. 089 19240 Weißer Ring – Außenstelle WUG Tel. 0151 55164720 Bürger-Hotline Corona Bayer. Landesamt für Gesundheit und Lebensmittelsicherheit Tel. 09131 68085101 Mo. bis Fr. 8.00 bis 18.00 Uhr, Sa. 10.00 bis 15.00 Uhr Nachbarschaftshilfe Gunzenhausen Tel. 09831 5749666 Nachbarschaftshilfe Pleinfeld Tel. 09144 6089988 Mo. bis Fr. 08.30 bis 12.30 Uhr, Di. und Do. 15.00 bis 17.00 Uhr Nachbarschaftshilfe Treuchtlingen Tel. 0171 7849832 Mo. bis Fr. 9.00 bis 17.00 Uhr Nachbarschaftshilfe Weißenburg Tel. 09141 8746200 Di. und Do. 10.00 bis 12.00 Uhr

» Notfallseelsorge Evang.-Luth. Dekanat Gunzenhausen: Tel. 09831 4017

Evang.-Luth. Dekanat Heidenheim: Tel. 09833 275 oder 0157 33751004 Evang.-Luth. Dekanat Pappenheim: Tel. 0160 90333170 Evang.-Luth. Dekanat Weißenburg: Mo. bis Fr.: Tel. 09141 974612 Freitagabend bis Sonntagabend: Tel. 09141 974666 Bischöfliches Dekanat WeißenburgWemding: Tel. 09141 85860

Sprechstunden und Treffen » Donnerstag, 17. Februar Online: SHG Essen und Lebensfreude, virtuelles Treffen, 18.30 Uhr, Infos unter Tel. 09141 9762172 Gunzenhausen: SHG Krebs, offener Austausch, Thema: „Das erste Mal sich zu begegnen“, AWO Tagesstätte Gunzenhausen, An der Stemme 16, Anmeldung: bianka.lechner@anregiomed.de, Infos: Tel. 09141 9762172. Montag, 21. Februar Weißenburg: Sprechstunde „Beratung für ehrenamtliche Betreuer“, AWO-Betreuungsverein WUG-GUN e. V., 9.00 bis 13.00 Uhr, Terminvereinbarung unter Tel. 09141 974410 Dienstag, 22. Februar Online: Angehörige von Menschen mit einer Depression oder Angststörung treffen sich online, 19.00 bis 20.30 Uhr, Infos und Anmeldung unter Tel. 09141 9762172

Änderungen vorbehalten

Notfällen möglich. Zum Nachweis der 3G-Regel muss ein entsprechendes Genesenenoder Impfzertifikat vorgelegt werden oder ein aktuelles negatives Corona-Testergebnis. Das Landratsamt bittet um Verständnis für die Maßnahmen und für den Fall, dass es aufgrund von Quarantäne- oder Isolationsfällen zu längeren Wartezeiten oder einer Einschränkung des Dienstbetriebes kommen sollte.

Facebook

www.facebook.com/ WochenZeitung oder wochenzeitung-online.de

WIR SIND FÜR SIE DA 91781 Weißenburg Rothenburger Straße 14 Tel.: 09141 8593-0 Fax: 09141 8593-20

Redaktion ✆ 09141/8593-21 Kleinanzeigen ✆ 09141/8593-12/-14 Zustellung ✆ 09141/8593-13 Falls Sie unsere Zeitung nicht mehr erhalten möchten, bitten wir Sie, eine E-Mail an zustellung@wochenzeitung.de zusenden und einen Aufkleber mit dem Hinweis „Bitte keine kostenlosen Zeitungen“ am Briefkasten anzubringen. Mehr Infos: werbung-im-briefkasten.de

IMPRESSUM Altmühlfranken Verlag GmbH WochenZeitung Altmühlfranken vereinigt mit Stadtzeitung Weißenburg 91781 Weißenburg Rothenburger Straße 14 Tel.: 09141 8593-0 Fax: 09141 8593-20 verantwortlich für den Anzeigenteil: Brigitte Felleiter Tel.: 09141 8593-12 anzeigen@wochenzeitung-online.de Anzeigenschluss: montags, 12 Uhr Zurzeit gilt die Preisliste Nr. 5 ab 1. Januar 2022 in Verbindung mit den allgemeinen Geschäftsbedingungen des Verlages. verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Amadeus Meyer ppa. Tel.: 09141 8593-21 redaktion@wochenzeitung-online.de Redaktionsschluss: freitags, 12 Uhr Beiträge und Leserzuschriften in der WochenZeitung mit voller Namensangabe geben nicht unbedingt die Auffassung der Redaktion wieder und werden von den Autoren/-innen selbst verantwortet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder kann keine Gewähr übernommen werden. GESCHÄFTSFÜHRER Brigitte Felleiter DRUCK

Mayer & Söhne Druck- und Mediengruppe GmbH & Co. KG Oberbernbacher Weg 7, 86551 Aichach Für die Herstellung wird mit zahlreichen Umweltkennzeichen zertifiziertes Recyclingpapier und Energie aus Sonnenlicht und Biogas verwendet. VERTEILUNG: Kostenlos an ungehindert zugängliche Haushaltungen, Behörden, Handels- und Gewerbebetriebe im Verbreitungsgebiet. AUFLAGE: Wöchentlich 51 635 Exemplare.

Sonderthema | 3

16. Februar 2022 · WochenZeitung Altmühlfranken

Verblüffend, wie modern und innovativ traditionelle Naturmaterialien sind! Dormiente steht seit über 30 Jahren für naturgesunden Schlaf auf umweltverträgliche Weise. Dormiente produziert Natur-Matratzen, auf denen Sie orthopädisch richtig liegen, da hier das biomedizinische Wissen, mit den technischen Vorteilen der von Dormiente verwendeten natürlichen Rohstoffe, konstruktiv verbunden sind. Dies bezieht sich, bei dem marktführenden Unternehmen im Bereich der speziellen Bio Naturmatratzen und ökologisch bestens aufeinander abgestimmten Produkten, nicht nur auf Naturmatratzen, sondern ebenso auf alle in der Firma hergestellten Massivholzmöbel. Alle von Dormiente verwendeten Rohstoffe und Materialien sind Natur pur und werden regelmäßig schadstoffgeprüft, ebenso wie der gesamte Pro-

duktionsablauf. In der hauseigenen Manufaktur werden in feiner Handarbeit Betten, Matratzen und Naturbettwaren hergestellt und verarbeitet.

» Im Vordergrund stehen hierbei • Orthopädisch richtiges liegen, – Natürliche Klimaregulation, • Elektrobiologische Neutralität, – Gesundheit durch Nachhaltigkeit, • Natürliche Materialien und kontrollierte Qualität. Die ausgewählten Holzarten geben jedem Massivholzbett mit ihrer einzigartigen Maserung sein unverwechselbares Aussehen. Holz ist ein Naturprodukt – jeder Baum wächst anders, Abweichungen in der Holzmaserung oder Färbung, sowie ein verwachsener Ast geben dem Bett seinen unikaten

Charakter. Zudem liefert Dormiente verschiedene Leistenholzroste und den Zirbel Holz Tellerrahmen. Die freibeweglichen, kleinen Zirbelholztellerchen passen sich selbst komplizierten und druckempfindlichen Formen sehr gut an, und sorgen so für eine besonders gute Stützung der Wirbelsäule. Die richtige Wahl der Bettdecke ist ebenfalls ein entscheidendes Kriterium für gesunden Schlaf. Das können Naturhaare und Naturfasern am besten. Daher finden Sie in Dormiente NaturDecken ausschließlich reine, schadstoffgeprüfte Naturhaare und Fasern bester Herkunft. Kommen Sie zu Reidelshöfer Das Bettenhaus in Haundorf und überzeugen Sie sich selbst von der unglaublichen Gesamtkomposition der Dormiente Bio- und Naturwaren.

ZirbelholzFlockenkissen

Gratis* ca. 40x80 cm

UVP 109,-€

1.000 € SPAREN

*beim Kauf eines Dormiente NaturlatexSchlafsystems sparen Sie 1.000 € und erhalten ein Zirbelholzﬂocken-Kissen gratis dazu. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.

Das Bettenhaus. 91729 Haundorf Georgentalweg 3a

Mo.-Fr.: 10 - 17 Uhr, Sa.: 10 - 13 Uhr

) 0 98 37 / 97 60 90

www.reidelshoefer.de

B SS R HÖREN BESSER ÖR N WIR geHÖREN ZU dir! Am 3. März ist Welttag des Hörens (red). Im Mittelpunkt der Kampagne zum Welttag des Hörens am 3. März 2022 stehen die Akteure der Hörversorgung. Unter dem Motto „WIR geHÖREN ZU dir!“ stellen sich die wichtigen technischen, medizinischen und hörakustischen Dienstleister vor, welche Menschen mit einer Hörminderung auf ihrem Weg zum guten Hören begleiten und den Erfolg ihrer Hörversorgung erst ermöglichen. WIR, das sind all jene, die Menschen zu mehr Hörgesundheit verhelfen: Hörakustikerinnen, HNO-Ärzte, Kinderärzte, Kliniken, Chirurgen, CI-Spezialisten, Hörtrainer, Hersteller

von Hörsystemen und viele mehr. Sie alle geHÖREN ZU dem umfangreichen Versorgungsangebot, das für gesetzlich Krankenversicherte mit entsprechender Verordnung bereits aufzahlungsfrei erhältlich ist. Der große Stellenwert der Hörgesundheit und des Aktionstages für die Gesundheitsversorgung, wird durch die Schirmherrschaft des Bundesgesundheitsministers Prof. Dr. Karl Lauterbach unterstrichen. Beispielhaft werden die Leistungen der Hörversorgung anhand dreier Schwerpunktthemen vorgestellt: • Hörversorgung von Kindern: Bleibt eine Hörminderung

im Kindesalter unerkannt, kann es zu Lernschwierigkeiten und Benachteiligungen in der weiteren Entwicklung kommen. Deshalb wird Kindern und ihrer pädakustischen Versorgung zum Welttag des Hörens 2022 ein eigener Themenschwerpunkt gewidmet. • Versorgung von Schwerhörigkeit im Alter: Die Altersschwerhörigkeit (Presbyakusis) bildet schon aufgrund ihrer Häufigkeit einen Schwerpunkt. Ab dem 50. Lebensjahr lässt das Gehör häufig nach – in vielen Fällen schleichend, bisweilen über Jahre unbemerkt. Die

Profis der Hörversorgung plädieren für ein gesetzliches Hörscreening ab 50, um eine Altersschwerhörigkeit zeitnah erkennen und optimal behandeln zu können. • Versorgung mit Hörimplantaten: Ist eine Hörminderung so weit fortgeschritten, dass sie durch am oder im Ohr getragene Hörgeräte nicht mehr ausgeglichen werden kann, ist ein Hörimplantat eine mögliche Alternative. Hörimplantate stellen daher in der Hörsystem-Versorgung und in der diesjährigen Kampagne einen weiteren Schwerpunkt dar. ANZEIGE

Kostenloser Hörtest Ein regelmässiger, kostenloser Hörtest ist der sicherste Weg, um eine beginnende Schwerhörigkeit zu erkennen. Warten Sie nicht darauf, bis sich die Anzeichen im Alltag mehren.

Testen Sie z. B. das Silk X von Signia

Vereinbaren Sie gleich einen Termin!

GUTSCHEIN FÜR EINEN GRATIS HÖRTEST Einfach diese Anzeige bei slabik HÖREN vorlegen. slabik HÖREN in Gunzenhausen Osianderstraße 25 · Telefon (09831) 8 83 31 95 Jetzt Termin online vereinbaren: www.allesguthoeren.de

Hörgerät gut, alles gut? Terzo-Gehörtraining bei Hörgeräte Eisen (RED). Ein Hörgerät kaufen, einstellen lassen und schon steht dem vollumfänglichen Hörerlebnis wie früher nichts mehr im Wege? Das klingt logisch aber insbesondere, wenn die Hörminderung schon länger andauert, ist es leider nicht ganz so einfach.

» Die Bedeutung der Hörfilter Unser Gehirn besitzt die notwendige Fähigkeit, Hörinformationen zu sortieren und zu filtern. Heißt: Nicht alles, was die Ohren aufnehmen, kommt auch in der bewussten Hörverarbeitung an. Tatsächlich werden 70 % der Hörinformationen ausgefiltert und nur 30 % erreichen die bewusste Hörverarbeitung. Und das ist auch gut so, damit zum Beispiel nicht notwendige Töne unterdrückt werden, bevor sie in die bewusste Wahrnehmung aufgenommen werden. Das ermöglicht uns erst das selektive Hören, wie etwa das Heraushören einer Durchsage auf einem

lauten Bahnsteig. Diese Hörfilter schützen uns vor einer Reizüberflutung durch zu viel akustischen Input.

» Folgen einer Hörminderung Tritt aber nun eine Hörminderung auf, verringert sich stetig die Leistungsfähigkeit der Hörfilter. Töne, Worte, Klänge und Emotionen werden nicht mehr richtig ‚entschlüsselt‘. Eine von vielen Auswirkungen einer Hörminderung: Man wird unsicher, zieht sich zurück und kann in eine soziale Isolation geraten. Durch diesen Rückzug wiederum wird das Gehirn noch weniger gefordert, was zu weiteren Einschränkungen in der geistigen Leistungsfähigkeit führen kann. Aktuelle Studien vermuten sogar ein höheres Demenzrisiko aufgrund eines nicht versorgten Hörverlustes.

» Hörgeräte sind nur ein Teil der Lösung Werden nun Hörgeräte angepasst, werden die eintreffenden

Schallwellen verstärkt und ungefiltert ans Gehirn weitergeleitet. Das ungeübte Gehirn kann mit der Vielzahl an Reizen nichts anfangen und muss sich erst daran gewöhnen. Die Konsequenz: Fast alles kommt einem wie Lärm vor und Gesprächen zu folgen ist kaum möglich – trotz Hörgeräten. Aus diesem Grund ist es wichtig, sich nicht nur Hörgeräte anzuschaffen, sondern gleichzeitig oder besser noch vorher das Gehirn zu trainieren.

» Terzo-Gehörtraining bei Hörgeräte Eisen Hörgeräte Eisen wendet hierzu seit 15 Jahren das terzo®-Gehörtraining an. Dieses Gehörtraining wird in Deutschland nicht nur durch die Berliner Charité wissenschaftlich begleitet, sondern wird z.B. an der Uniklinik Jena auch klinisch angewendet. Das terzo®-Gehörtraining beginnt immer mit einer umfassenden Gehöranalyse und einem darauf aufbauenden individuellem

Therapieplan, welcher 2–3 Wochen dauert. Hörgeräte Eisen stellt hierzu alles Notwendige zur Verfügung und begleitet die Betroffenen kontinuierlich während des Trainings. Mit dem dann trainierten Gehör können die technischen Unterschiede verschiedener Hörgeräte besser beurteilt werden und somit von den Hörgeschädigten wesentlich besser ausgewählt werden. „Wir sehen dies in unserer täglichen Arbeit. Durch das terzo-Gehörtraining gewöhnen sich Menschen nicht nur schneller an Hörgeräte, sondern können diese auch sicherer auswählen. Denn nur dann werden diese auch wirklich getragen,“ so Rafael Menke, Hörakustikermeister bei Hörgeräte Eisen in Weißenburg. Er rät weiter: „Lassen Sie sich unverbindlich und kostenfrei von uns beraten. Wir nehmen uns viel Zeit für Sie und erklären Ihnen alles rund um das Gehörtraining. Ihr Gehör wird es Ihnen danken.“

Modernste Hörsysteme aller Preisklassen

Kostenloser

Unverbindliches

Service

Probetragen

und

der

Wartung

Hörsysteme

Testen Sie unser Erfolgsrezept: terzo -Gehörtraining Das Training ist für Sie inklusive

Ablauf in Kürze

Individuelle Gehöranalyse und ausführliche Beratung

Ausprobe modernster Trainingshörsysteme u. begleitende Trainingsphase (2-3 Wochen)

Objektive Erfolgsmessung und auch in Corona-Zeiten wieder einen entspannten Hör-Alltag genießen

GUNZENHAUSEN Bahnhofstr. 15 Tel.: 09831 80982

TREUCHTLINGEN Bahnhofstr. 22 Tel.: 09142 2232

www.hoergeraete-eisen.de

WEISSENBURG Marktplatz 12 Tel.: 09141 84970

4 | Anzeigen

WochenZeitung Altmühlfranken · 16. Februar 2022

MittwochsMarkt Bekleidung Suche Damenbekleidung günstig, gut erhalten u. modern. Ab Größe 36 bis Gr. 50. Seriöser Ankauf. Corona-Sicherheitsmaßnahmen werden eingehalten! Tel. 09822-1878 od. 0174-8065604

Gesundheitswesen

Rund ums Haus Haustüren-Sonderaktion mit CE-Zertifikat, über 100 Modelle, nach Maß gefertigt, ab 990€ inkl. Montage, Tel. 09836-475

Möbel/Einrichtung Einzelbett 197x90, sehr gut erh., gün. zu verk. Tel. 09142-4324

Mob. Fachfußpflege bequem bei Ihnen zu Hause. Selbstverst. lege ich Ihnen einen tagesaktuellen neg. Corona-Test vor. Tel. m. AB 09142/1829 od. 0170/2448206

Musikinstrumente kauft Fa. Rachinger, WUG ✆ (0171) 4378000

Reisen verleih Tel.: 09144-924799

Malerarbeiten günstig ausgeführt. Tel.: 09144-924799

Maurer u. Putzer, Maler, Fliesenleger, Trockenbauer, Bodenleger, Vollwärmeschutz, Fassadengestaltung usw. hat noch Termine frei. Tel.: 0157 - 86604204 oder 09144 - 9278797

Kunst/Antik ANKAUF antike Bücher, Bilder, Stiche, Lithographie, Ansichtskarten, Bierkrüge, kpl. Briefmarkensammlungen, Münzen, Medaillen, Militaria, Spielzeug u. Emaileschilder. Tel. 0171-5421910

Zahle Spitzenpreis für alles Alte: Schränke, Spielzeug, Postkarten, Militaria. Bräunlein, Spalt. Tel. 09175-522 oder 09175795055

Landwirtschaft Heu, Grummet und Stroh in kleinen Ballen zu verkaufen. Tel. 09141-6654

Wohnungsauflösungen Hausräumungen Entrümpelungen erledigt sauber und preiswert Fa. Rachinger ✆ (0171) 4378000

Verk. Schlafzi.Schrank 3trg. Buche natur, H 225 cm, mod. Schlafsofa m. Federk.-Sitz, Aquarium + Unterschrank u. Zubeh. 120x40x50 cm. Tel. 09141-71382

AUS WIRTSCHAFT UND UNTERNEHMEN

Suche 24er Mädchenfahrrad Tiefer Einstieg. Tel. 09145-85473

Kaufgesuche Zinn, Kupfer, Messing kauft Fa. Rachinger, WUG ✆ (0171) 4378000

Immo-Verkäufe

www.reisemobilefritzen.de Vermietung & Verkauf in Pleinfeld Tel.: 0151-11227431

Verkäufe (allgemein) Warzenenten, Hähnchen- u. Putenteile, bratfertig zu verkaufen. Tel. 09141-6654

Verschiedenes Als wiedergeborener Christ allein? Der Ewige hat Neues für dich. Dann melde dich hier, email: Yeshev2022@web.de

Münzen, auch Sammlungen kauft Fa. Rachinger, WUG ✆ (0171) 4378000

Sammler sucht Armbanduhren & Taschenuhren, auch defekt. Sowie Schallplatten. Seriöse Abwicklung! Tel. 0177-6249537

Sammlerin sucht Gobelinarbeiten, Lexika, Atlanten, Steifftiere + Puppen, Kunst u. Antiquitäten Tel. 0177-6249537

Schmuck, Silber & Gold kauft Fa. Rachinger, WUG ✆ (0171) 4378000

Vom Sterben und wie die

Ihr Zuhause am Altmühlsee! Muhr am See, Hauptstr. 1a Neubau 12 Wohnungen Baubeginn Frühjahr 2022 Wohnen in der Urlaubsregion: KfW-40 EE, moderne 2-Zi-Neubauwohnung mit Süd-Balkon, Wﬂ. 54,73 m2, Erstbezug, geh. Ausstattung, Fußbodenheizung, elektr. Rollos, Bad mit Fenster, Abstellraum, Aufzug, Grillplatz. Whg. 08 Kaufpreis € 242.000.–. EA B: 59,5 kWh/m2a, HZG. Hz, Bj (EA) 2022, Klasse B.

grau, EZ 7/18, 131PS, Euro 6, ca. 46000 km, fast alle Extras. VB € 15000.-. Tel. 0171-1852720

nuerminger-immobilien.de

Mietgesuche Die Jubilare für das Geschäftsjahr 2021

u. Scheune zu mieten. Tel. 017653648777

Für Ihn Ich, Carola, 61 J., bin eine sehr schöne, ausgeglichene Frau, schlank mit vollem Busen, bin treu, ehrlich u. romantisch, ich bin gerne in der Natur, tierlieb und Kochen ist meine große Leidenschaft, leider bin ich die meiste Zeit ganz allein, ich könnte auch zu dir ziehen, bitte ruf an ich freu mich auf dich pv Tel. 015162913879

Telefon-Kontakte

Steuerfrau/-mann/-div. Steuerfachgehilfe/-in/-div.

Vermietung

von der Vollsperrung betroffenen Grundstücken wird nach Möglichkeit und Baufortschritt gewährleistet sein. Sollten Grundstückszufahrten teilweise nicht möglich sein, werden die betroffenen Anwohner rechtzeitig vorher durch die ausführende Baufirma informiert. Die Verkehrsteilnehmer werden um Beachtung und Verständnis gebeten.

Golf IV, Bj. 99, 153./77.`km, guter Zust., kein TÜV, Rost, VB 1.000,- €. Tel. 09144-6087666

Ankauf Ankauf von PKW, LKW,

Sie sind auf der Suche nach einem Arbeitgeber, der mehr bietet als nur einen Arbeitsplatz? Dann sind Sie bei uns genau rich g! Als Familienunternehmen mit fester Verwurzelung in Milelfranken legen wir größten Wert darauf, dass sich unsere Mitarbeiter an ihrem Arbeitsplatz wohl fühlen und gerne bei uns beschäAigt sind!

Wir bieten: Integration in tolles Team, ﬂexible Arbeitszeit, Homeofﬁce .de an m und ur coolen Chef.

Wir suchen in Vollzeit ab sofort jeweils einen ARCHITEKT/PROJEKTLEITER (M/W/D) BAUZEICHNER (M/W/D)

bosch Holding GmbH Hensoltstraße 7 91710 Gunzenhausen bewerbung@bosch-holding.de www.bosch-holding.de

Bei Interesse bile per E Mail bewerben Weitere Informa onen ﬁnden Sie auf unserer Webseite www.bosch-holding.de/karriere/

-b

oder Wohnmobil zu kaufen. Tel. 0177-6249537

Kaufe alle Toyota Nissan, Baujahr egal Tel. 09081-801093

Kaufe Diesel od. Benziner

-alle Marken von TOP bis Unfall! Tel.: 0911-5485005

abschnitt ab 21. Februar 2022 komplett für den Verkehr gesperrt. Im zweiten Bauabschnitt, voraussichtlich ab Mitte Mai 2022, wird die Frühlingsstraße dann für den Verkehr komplett gesperrt. Der Verkehr wird über die parallel verlaufenden Ortsstraßen Galgenbergstraße, Am Hirschfeld, Kreuzweg und Lindenstraße umgeleitet. Die Zufahrt zu den

verschenken. 112x90x86cm Tel. 09144-1283 - f. Selbstabholer!

Familie sucht Wohnwagen

MOTORRADANKAUF

Weißenburg (red). Die Tiefbauarbeiten (Kanal- und Straßenbauarbeiten) für die Sanierung der Frühlingstraße und des Birkenweges beginnen voraussichtlich ab dem 21. Februar 2022 und dauern mindestens bis Jahresende an, teilt die Stadt Weißenburg mit. Die Maßnahme ist in zwei Bauabschnitte unterteilt. Der Birkenweg wird im ersten Bau-

Ältere Gefriertruhe zu

4 neue Sommerreifen

Motorräder

Straßensperrungen

Zu verschenken

auch Unfall oder defekt. Kostenlose PKW-Abholung. Auto Lacher Tel. 09144-6527

Zweiräder

Fotos: Hirschmann KG

Su. alten Bauernhof m. Stall

Seele den Leib verlässt erzählt der Prophet Jakob Lorber! Kostenloses Buch unverbindlich anfordern bei Helmut Betsch, Bleiche 22-51, 74343 Sachsenheim. Bitte Anzeige beilegen!

Reifen und Zubehör Hankok 205/45/R16 f. Peugeot 206 Cabrio auf Alufelgen zu verk. VB € 500.- Tel. 0171-1852720

Lang und Philipp Treuter im Unternehmen. Die Geschäftsleitung Friedrich Engelhard, Rainer Schmidt sowie Markus Nelkel würdigte die Leistungen der verdienten Mitarbeiter und überreichte neben der üblichen Gratifikation eine Ehrenurkunde mit Anstecknadel der Handwerkskammer Mittelfranken.

erk an zle i

Verk. Peugeot 2008 Benzin

Jahren arbeitet Jakob Ludwig, und seit zehn Jahren sind Astrid Baumgärtl, Karl-Heinz Meyer, Dennis Ramspeck, Daniel Rauh und Heiko Schneid im Unternehmen. Für das Geschäftsjahr 2021: Seit 25 Jahren arbeiten Georg Büttner, Uke Elezaj, Johannes Griessinger und Oskar Preuss und seit zehn Jahren Florian Ehard, Bertram

www.ste u

Peugeot

(red). Das Treuchtlingen Treuchtlinger Bauunternehmen Hans Hirschmann KG ehrte, im Rahmen der Betriebsversammlung in der Stadthalle Treuchtlingen, Mitarbeiter für ihre langjährige Treue zum Unternehmen. Rückwirkend für das Geschäftsjahr 2020 (pandemiebedingt nicht möglich): Seit 40

Tel: 09805/9336-55

Kapitän sucht:

Verkauf

Die Geehrten für das Geschäftsjahr 2020

Musikinstrumente

Handwerk Gerüst- und Bauwagen-

Fahrräder

auch mit Mängel, alles anbieten. Tel. 0173-8009051

Suche Auto, auch defekt od. beschädigt od. ohne TÜV bis 6.000,- €, Tel. 0172-8170378

Suche Fahrzeuge aller Art ab BJ 70. Tel.0151-22264014 (WUG)

Wir steuern Ihre Steuern! Stellengesuche Suche ab März freitags ab 16 Uhr freie Putzstelle. Tel. 0172-8863472

Wohnmobilankauf, auch defekt oder Unfall. Auto Lacher Tel. 09144-6527

Für September 2022 suchen wir Auszubildende (w/m/d) für folgende Berufe in Pleinfeld bei Nürnberg:

WochenZeitung

.de

informativ und aktuell

Hauspersonal/Putzhilfe

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen. Tel. 03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.)

Gore bildet aus – Gestalte deine Zukunft mit uns!

Reinigungsperle gesucht! Flexibel, zuverlässig u. ordentlich, für meine Ferienwohnung, Nähe Pleinfeld, Sa. bzw. So. 10-14 Uhr. Tel. 0151-12701799

Zugehfrau zuverlässig u. gründlich, 2x 4 Std. die Woche (Minijob) oder mehr für Privathaushalt mit Katzen in Ellingen gesucht. Zuschriften (Kurzbewerbung) an Chiffre A464089WE

 Maschinen- und Anlagenführer (w/m/d) - 213206  Fachkraft für Lagerlogistik (w/m/d) - 212336  Industriekaufmann/-frau (w/m/d) - 212332 Darauf kannst du dich freuen:  Überdurchschnittliche Vergütung, Fahrkostenzuschuss und 30 Tage Urlaub  Arbeit in einem motivierten Team im internationalen Umfeld  Sportangebote, Trainings (z.B. Englisch), bezuschusste Kantine, gratis Getränke etc. Bewirb dich jetzt online unter gore.de/karriere. Gerne beantwortet unser Talent Acquisition Team deine Fragen unter +49 (0)89 4612 2800.

Dienstleistung Zahnriemenwechsel mit 5 Jahre Garantie u. günstig Tel.: 09144-269

Aus der Region – Für die Region AENDERL Region – Für die Region Aenderl’s

16.02. - 19.02.2022 KW 07

Ausgezeichnet einkaufen

HEISSE THEKE

Leckere Krapfen für den guten Zweck

Krustenbraten

100g

der ideale Schweinebraten

Fleischspieße handgesteckt Kassler Kotelett mild gesalzen, gekocht Stadtwurst fein gemahlen, im Ring Frühstücks-Rolle zur deftigen Brotzeit Haussalami fränkische Spitzenqualität Südtiroler Heuspeck

eine luftgetrocknete Spezialität

0,69

100g

100g 100g 100g 100g 100 g

1,18 0,84 0,89 1,08 1,49 1,99

Irrtum vorbehalten. Für Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen solange der Vorrat reicht.

Weißenburg Weißenburg Pleinfeld Gunzenhausen Nürnberger Str. 46 Eichstätter Str. 29 Am Marktplatz 5 Ansbacher Str. 11 Tel. 09141/9234700 Tel. 09141/974552 Tel. 09144/490 Tel. 09831/613829

www.fleischwaren-voelk.de • Fax 9234709 • info@fleischwaren-voelk.de

Der Lions Club Brombachsee unterstützt den Hospizverein und die SAPV (AD). Am unsinnigen Donnerstag, 24.02.2022, sind die Lionsfreunde des Lions Club Brombachsee wieder unterwegs und liefern leckere Faschingskrapfen aus. Roland Schermer, Präsident des Lions Club Brombachsee wirbt für die Aktion: „Machen Sie mit beim Krapfen-Schmaus, in dem Sie für Freunde, Kunden und Mitarbeiter Krapfen bestellen.“ Ein Teil des Erlöses ist für die Hospiz- und Palliativarbeit in den Landkreisen Weißenburg-Gunzenhausen bzw. Roth bestimmt.

„SATIRICUM“ . . . bringt Silvesterüberraschung und glücklichen Start in 2022

Matthias Schiegl, Kristina Schiegl, Alexandra Mandl (JuzRätin), Johannes Jordan (2.Vorstand Juz-Rat)

Weißenburg (red). Der Eintritt für die zweite Folge der Regionalsatire „SATIRICUM“ im Herbst 2021 war wieder frei, aber nicht umsonst! Spenden wurden für einen guten Zweck gerne entgegengenommen. Den selbigen fanden die beiden Initiatoren der Regionalsatire rund um die politischen und gesellschaftlichen Themen Weißenburgs, Matthias und Kristina Schiegl, recht schnell. Beim Jugendzentrum Weißenburg gab es eine Silvesterüberraschung mit 750 Euro für die Projekte der jungen Weißenburger. Das selbstverwaltete Jugendzentrum möchte seinen Veranstal-

Matthias Schiegl, Kristina Schiegl, Heike Murschl (1. Vorsitzende Förderverein) Markus Scharrer (Schulleiter Mittelschule Weißenburg Fotos: SATIRICUM

tungssaal renovieren, dort soll die Spendensumme miteinfließen. Ein paar Tage später konnten die Satiriker den Förderverein der Mittelschule ebenso mit 750 Euro für das Schulfrühstück beglücken und wieder ein paar Wochen gesichert finanzieren. Das Schulfrühstück an der Mittelschule ist rein ehrenamtlich organisiert und finanziert sich ausschließlich aus Spenden. Die Schülerinnen und Schüler haben ab 7.00 Uhr die Möglichkeit, kostenlos und in einer entspannten Atmosphäre zu essen und soziale Kontakte zu knüpfen. Ein großer Dank deshalb

is Imb

Landmetzgerei Geißelmeier ring Wettelsheim Cate

Angebot b vom 21.02. – 26.02. 2022 Schweinehals ohne Knochen Rinderhackfleisch Asiapfanne Putenwurst eigene Herstellung Stadtwurst hausmacher Weiße Salami Hawaiisalat König Ludwig Bierkäse

100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g

0,89 € 0,89 € 0,95 € 1,39 € 0,99 € 1,99 € 0,99 € 2,19 €

Für den Mittagstisch Mo: Gulasch mit Nudeln 6,20 € Di: Cordon Bleu mit Pommes od. Kartoffelsalat 6,30 € Mi: Blut- und Leberwürste mit Kraut nach Gewicht Do: Sauerbraten mit Knödel 7,20 € Fr: Badisches Schnitzel mit Kroketten 6,20 € Alle Essen auch zum Mitnehmen! Auch gerne auf Vorbestellung!

Jeden Mittwoch Schlachtschüssel!

Marktstraße 10 • 91757 Wettelsheim • Telefon 0 91 42/9 75 75 11 www.landmetzgerei-geisselmeier.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 7.00-18.00 Uhr, Di. ab 13.00 Uhr geschlossen, Sa. 7.00-12.30 Uhr

nochmal an die zahlreichen Besucher, die dies durch ihre großzügigen Spenden ermöglicht haben. Herzlichen Dank auch an Betti Städtler vom Brandenburger Hof, die den Saal zur Verfügung stellte und souverän für das leibliche Wohl sorgte. Durch die Pandemiebestimmungen war es nur mit Anmeldung und Einhaltung der Coronabestimmungen möglich die Vorstellungen zu besuchen. Die Besucher hatte das nicht abgeschreckt und sie gingen geduldig durch das Einlassprozedere um Teil eines spektakulären Abends zu sein. Die vielen Themen der Satiriker reichten von der Kommunalwahlrückschau über die möglichen Insektenschutzstadt Weißenburg, dem Müllproblem, hin zum vieles vereinendem Altstadtkonzept. Garniert wurde das Ganze mit dem Hausmeister Alois Lauscher und der umwerfenden Verecunda! Der überwältigende Spendenerlös und die große Begeisterung der Zuschauer entschädigten für den hohen Aufwand und spornen die Satiriker an weiterzumachen!

Kunsthandwerkermarkt . . . entfällt Solnhofen (red). Der am Sonntag, 6. März 2022 in Solnhofen geplante Kunsthandwerkermarkt entfällt. Aufgrund der hohen Inzidenzen und den noch bestehenden Vorgaben für Veranstaltungen im Innenbereich hat sich die Gemeinde Solnhofen entschlossen die Veranstaltung nicht durchzuführen.

Donnerstag - Samstag! 11:00 - 14:30 Uhr Musterabbildun abb ngen

Wir empfehlen vom 17. bis 19. Februar:

FÜR DEN DIREKTEN VERZEHR ODER “TO GO”

RIESEN PARTY-BREZE

Ob mit Wurst & Käse, Fisch oder vegetarisch. Unsere Party-Brezen sind ein saftiger g Genuss für 8 - 10 Personen

NEU bei eduiennthseke

Foto: LC Brombachsee

an der B

Wer für sich oder seine Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter leckere Krapfen für den guten Zweck bestellen möchte, kann dies auf der Homepage unter www.lc-brombachsee.de tun.

Ehrenamtliche gesucht Weißenburg (red). Der Caritas-Kleiderladen am Saumarkt in Weißenburg sucht ehrenamtliche Unterstützung. Im März letzten Jahres wurde der Laden komplett renoviert und umgestaltet. Dies wurde von den Kunden sehr gut angenommen. Um die Öffnungszeiten zu erweitern werden Helfer gesucht, die gerne im Verkauf und in der Beratung im Laden ehrenamtlich mitarbeiten möchten. Ein sehr nettes Team würde sich über tatkräftige Unterstützung freuen. Aktuelle Öffnungszeiten: Montag von 10.00 bis 14.00 Uhr, Dienstag bis Freitag von 14.00 bis 18.00 Uhr Wer Interesse hat, kann sich gerne unter Tel. 0151 6765242 bei Frau Struller melden.

Einfach an der Bedientheke vorbestellen & genießen! Aenderls hausgemachter

Immer frisch zubereitet

Fleischsalatt

Schnelle Pfanne

100gg

100g

SUPER-KNÜLLER

0.59

Adelholzener Bleib in Form

Fruchtsaftgetränk je Träger 12 x 0,75l Flasche + € 3.30 Pfand (1l = € 0.65) SUPER-KNÜLLER

statt 7.39

-20%

Spalter Pils Nr.1 oder Freiheit (alkoholfrei)

je Träger 24 x 0,5l Flasche + € 3.40 Pfand (1l = € 1.15) SUPER-KNÜLLER

13.

Ariel auch Color

Foto: Caritas-Kreisstelle Weißenburg

Pulver, ﬂüssig oder Pods 100/76 Waschladungen je Packung/Flasche (1WL = € 0.17/0.18)

dusch das Duschgel oder Flüssigseife

je 250ml Flasche (100ml = € 0.30)

SUPER-KNÜLLER

0 75

Informationsveranstaltung



statt 1.25 /1.29

. . . von Schulen in Triesdorf Triesdorf (red). Die Technikerschule und Höhere Landbauschule in Triesdorf bieten am Samstag, 19. Februar 2022, eine Online-Schulinformation „Agrarwirtschaftliche Fachschulen bieten ausgezeichnete Perspektiven“, von 9.30 Uhr bis 11.30 Uhr, zur fachschulischen Fortbildung im Agrarbereich an. Dazu sind alle Interessent*innen, die einen landwirtschaftlichen Berufsabschluss vorweisen oder anstreben, eingeladen. Aktive und ehemalige Studierende sprechen über ihre Erfahrungen und berichten über ihre Tätigkeit. Interessenten können sich bis Freitag, 18.02.2022, um 14.00 Uhr, über www.technikerschule-triesdorf. bayern.de oder über die Adresse poststelle@ts-td.bayern.de anmelden.

GROSS G N PACKU

SUPER-KNÜLLER

13.

8 x Kleiderbügel

Mit rutschfestem Hosensteg, mitt 2 Rockkerben, dehnbarer Bügel, aus FSC®-zertiﬁziertem Holz, lackiert, 44,5 cm

SUPER-DEAL

5.99

Innen-Weiß

SUPER-DEAL

10 Liter. Schneeweiße matte Innenfarbe für Wände & Decken. Für ca. 55 m2 bei einmaligem Anstrich (1,99 €/Liter). Aktuelle News + Angebote auch auf unseren Facebook + Instagram Seiten

mind.-40%

19.99 UVP* 34.95

Für euch GEÖFFNET Ö MO - SA von 7-20 Uhr

-42%

EDEKA Aenderl

Schwärzgasse 5 91781 Weißenburg  09141 - 863 70

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Artikel ohne Deko. UVP = unverbindlicher Preisempfehlung des Herstellers.

6 | Anzeigen

WochenZeitung Altmühlfranken · 16. Februar 2022

StellenMarkt Ergotherapiepraxis Stützpunkt in Cronheim bei Gunzenhausen sucht ab sofort in Voll- oder Teilzeit eine/-n Ergotherapeut/-in (m/w/d). Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung:) Doris Engels & Simone Schnelle GmbH, Penzendorfer Straße 29, 91126 Schwabach, info@ergo-logo.info, Telefon 0 91 22/88 94 22 Die Stadtwerke Treuchtlingen versorgen als Querverbundunternehmen die 13.000 Einwohner der Stadt Treuchtlingen mit Strom, Erdgas, Wasser und Wärme.

Eine saubere Sache

Für ein Objekte in Weißenburg suchen wir versicherungspﬂichtige

Reinigungskräfte (m/w/d). AZ: Mo. – Fr. 7.30 - 12.15 und/oder von ca. 16.00 - 18.00 Uhr Sie erhalten 11,55 € br./Std. zzgl. tariﬂ. Urlaubsanspruch.

Eine saubere Sache

Für ein Gesundheitszentrum in Gunzenhausen suchen wir versicherungspﬂichtige

Reinigungskräfte (m/w/d). AZ: Mo. – Fr. von 5.00 - 9.30 Uhr oder von 7.00 - 12.00 Uhr, Sa + So im Wechsel nach Vereinbarung. Sie erhalten 11,55 € br./Std. zzgl. tariﬂ. Urlaubsanspruch.

Bad Windsheim

Tel. 0 98 41 / 6 62 00

GEBÄUDEREINIGUNG

Bad Windsheim

Tel. 0 98 41 / 6 62 00

für Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik Wir sind ein gut eingeführtes mittelständisches Bauunternehmen mit Asphaltmischanlage im mittelfränkischen Raum.

Monteur (m/w/d) im Bereich Stromversorgung Ausführliche Stellenbeschreibungen, Kontaktadressen und weitere Informationen: www.sw-trl.de/stellenangebote

Steigen Sie 2022 bei uns ein – und auf: Wir bieten nicht nur einen sicheren und gut dotierten Arbeitsplatz, wir übernehmen auch die Kosten für Ihre Weiterbildung zum geprüften Werkpolier, Vorarbeiter etc.

Werden Sie Teil unseres Teams als

• Bauleiter oder Abrechner m / w / d • Polier oder Vorarbeiter m / w / d mit Schwerpunkt Straßen- und Tiefbau.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per Mail oder Post!

Transportunternehmen

Wagner GmbH

Wir suchen eine motivierte und selbstständig arbeitende Unterstützung als

Bürokaufmann/-frau (m/w/d)

Ihre Aufgabe: Auftragsabwicklung, Kundenbetreuung, allgemeine Büroarbeiten Unsere Anforderungen: Abgeschlossene Ausbildung im Bereich Büro, Englischkenntnisse in Wort und Schrift wünschenswert, gute Kenntnisse mit MS Office

HOCHMUTH GMBH & CO. KG Weißenburger Straße 19, 91757 Treuchtlingen Mail: christian.hochmuth@hochmuth-gmbh.de Telefon: 0 91 42 / 96 69 -25

Fiegl GmbH & Co.KG

B Metzger/in (m/w/d) B Produktions-

Mühlstr. 192 - 91785 Pleinfeld - Tel. 0 91 44 / 9 28 88 - 39 oder E-Mail: schiele@fiegl-pleinfeld.de www.fiegl-pleinfeld.de

(m/w/d) in Teil- oder Vollzeit

Der Zweckverband zur Wasserversorgung der Sappenfelder Gruppe

helfer/in

mit Führerschein-Klasse CE und wollen täglich Zuhause bei Ihrer Familie sein? Dann melden Sie sich.

in Vollzeit 40 Std. /Woche (auch Teilzeit möglich)

Anlagenmechaniker (m/w/d) und

LKW-Fahrer (m / w / d)

Treuchtlingen · Telefon 0 91 42 / 2 04 89 51 GEBÄUDEREINIGUNG

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort

Sie sind

(m/w/d)

sucht zum nächstmöglichen Eintritt eine zweite

Fachkraft für die Wasserversorgung (m/w/d) in Vollzeit und Festanstellung (ca. 1.500 Wasserkunden, stetig wachsend) Die Betreuung der Wasserversorgungsnetze umfasst folgende Aufgabenbereiche:

Wir sind ein Spezialhersteller von Uniform-Accessoires für die Armee, Polizei und die Feuerwehr. Zum nächstmöglichen Einstellungstermin besetzen wir mehrere Arbeitsplätze als

Produktionshelfer (w/m/d) in Vollzeit Wir suchen motivierte Mitarbeiter für unsere Produktionsanlagen in der Maschinenstickerei und Näherei. Dort werden Sie gut an volloder teilautomatisierten Produktionsmaschinen angelernt und später eigenverantwortlich eingesetzt. Dies erfordert im Zuge unseres Qualitätsanspruches ein gewissenhaftes arbeiten. Wir setzen hohes Engagement und Flexibilität voraus. Sie kommen vorzugsweise aus dem Bereich der Textilverarbeitung. Deutschkenntnisse in Wort und Schrift sind unabdingbar. Wir bieten einen interessanten und verantwortungsvollen Arbeitsplatz als Vollzeitkraft bei 37.00 Stunden pro Woche. Eine leistungsgerechte Entlohnung, Urlaubsvergütung sowie die üblichen sozialen Leistungen. Ihre schriftliche Bewerbung mit den erforderlichen Unterlagen richten Sie bitte an: Albrecht Bender GmbH u. Co z. Hd. Frau Pfaller, Tel. 09141/90551, E-Mail: b.pfaller@a-bender.de Richard-Stücklen-Straße 15, 91781 Weißenburg

• Bau-, Betrieb- und Instandhaltung von Netz- bzw. Hausanschlüssen • Bau-, Betrieb- und Instandhaltung des Rohrnetzes • Einbau- und Austausch von Messeinrichtungen • Störungsbehebung • Pflege der Versorgungseinrichtungen Ihre Qualifikation: • abgeschlossene Berufsausbildung als Anlagenmechaniker/-in Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik oder als Rohrleitungsbauer/-in • kommunikative Fähigkeiten und ein sicheres Auftreten gegenüber Kunden und Vorgesetzten • Zusatzqualifikation als PE-Schweißer/-in nach DVGW Arbeitsblatt GW 330 ist von Vorteil • allgemeine EDV-Kenntnisse wären wünschenswert • Besitz eines Führerscheines Klasse B, BE; Klasse C1E ist von Vorteil • schnelle Auffassungsgabe sowie Eigeninitiative, Flexibilität, Kreativität und Teamfähigkeit • und offen für neue Herausforderungen Unser Angebot: • vielfältiges, verantwortungsvolles und abwechslungsreiches Aufgabengebiet • sicherer Arbeitsplatz im Öffentlichen Dienst und eine leistungsgerechte Vergütung nach Tarifvertrag (TVÖD) • attraktive, arbeitgeberfinanzierte Altersversorgung mit Aufstockungsmöglichkeiten • arbeiten in einem vertrauensvollen Umfeld mit gegenseitigem Respekt und Teamgeist • Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten • umfangreiche Einarbeitung durch den ersten Wasserwart Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann freuen wir uns über Ihre aussagekräftige Bewerbung per E-Mail (sabine.zinsmeister@sappenfeldergruppe.de) bis spätestens 15.03.2022 mit Angabe eines möglichen Einstellungstermins. Für Auskünfte stehen Ihnen der 1. Vorsitzende Herr Stefan Bauer unter Tel. 08421/9740-23 oder die Geschäftsleiterin Frau Sabine Zinsmeister unter Tel. 0171/6118313 sehr gerne zur Verfügung.

Wir suchen ab sofort am Standort

Gunzenhausen:

Kaufmännischer Mitarbeiter (m/w/d) für die Disposi!on Wir bieten: ü direkte, unbefristete Festanstellung ü 30 Tage Urlaub & Sonderurlaub ü ﬂexible Arbeitszeiten & abwechslungsreiche Aufgaben ü sicheren, systemrelevanten Arbeitsplatz ü sehr gutes Betriebsklima in einem engagierten Team Interesse? Alle Informa!onen zu den Stellen ﬁnden Sie unter www.qtn.de/karriere. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! 09085/92 000-166 personal@qtn.de Im Bach 26, 86759 Wechingen

Kraftfahrer*in (m/w/d)

Für unser Transportunternehmen suchen wir ab sofort eine(n) zuverlässige(n) Kraftfahrer*in (m/w/d).

HÄRTHA ist ein modernes Härtetechnik-Unternehmen und gehört zu der europaweit tätigen HALEX GROUP. Gesucht werden für den Standort Weißenburg:

FAHRER (m/w/d) FAHRER (M/W/D)

ab in Vollzeit-Anstellung VollzeitAnstellung ab sofort sofort in Sie sind selbstständiges und und Ziel zielorientiertes orientiertes Arbeiten gewohnt, sind darüber hinaus flexibel flexibel und und ver verfügen über fügen über genügend Team-Fähigkeit. Sie erwartet nach intensiver intensiverEinarbeitung Einarbeitungin inmitten eines erwartet nach Mitten eines modernen Fuhrparks eine interessante und und abwechsabwechslungsreiche Tätigkeit. Arbeitszeit: nach Vereinbarung Sie interessieren sich für diese Aufgabe? Dann senden Sie bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: HÄRTHA - WEISSENBURG GMBH Herrn Christian Madeiski Dettenheimer Straße 28, 91781 Weißenburg Telefon: +49 9141 8589-0 E-Mail: christian.madeiski@haertha.de

Wir sind ein seit über 60 Jahren bestehendes Familienunternehmen mit modernen Mercedes-Benz Fuhrpark und eigener Werkstatt. Unser Kerngeschäft sind Transportdienstleistungen für schüttbare Güter und größere Gesteinsblöcke. Diese Kompetenzen bringen Sie idealerweise mit: • Führerschein der Klasse C/CE mit Schlüsselzahl 95, inkl. Module • Erfahrung mit Sattelzügen (Kipper) und Baustellenerfahrung von Vorteil • Einsatzfähigkeit im regionalen und überregionalen Güterverkehr • Teamfähigkeit, Flexibilität und Belastbarkeit Wir bieten folgende Leistungen: • Attraktive Vergütung und Spesen • Unbefristeter Arbeitsvertrag • Übernahme von Weiterbildungsmaßnahmen (Module) bei langfristiger Beschäftigung • Arbeitssicherheit durch Einhaltung gesetzlicher Vorschriften • Einlernen durch erfahrene Kollegen Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an Reinhold Wurzer GmbH & Co KG, Flurstütze 1, 91166 Georgensgmünd, in schriftlicher Form oder per Email an: kiehnlein@reinhold-wurzer.de, bei offenen Fragen stehen wir Ihnen gerne telefonisch zur Verfügung unter Tel: 09172/696219.

Anzeigen | 7

16. Februar 2022 · WochenZeitung Altmühlfranken

StellenMarkt zur Zur Verstärkung Verstärkung unseres Teams suchen wir sofort eine ab Januar 2021 eine

Bürokraft m/w/d

in Vollzeit. Voraussetzung ist eine kaufmännische Ausbildung, Mittlere Reife oder Gleichwertiges. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per E-Mail E-Mail: bewerbung@neumeyer-abzeichen.de

Tel.:09141/874812 www.lavida-weissenburg.de Hinterm Spital 10, 91792 Ellingen

Highlander WUG und GUN sucht Verstärkung Spielhalle / Bistro / Küche Vollzeit / Teilzeit / 450,– Euro Basis. Bewerbungen unter Tel. 0171/7939009

Versandhaus Neumeyer-Abzeichen e.K. Höfelbeetstraße 20 91719 Heidenheim Tel.: 09833 98894-0 Fax.: 09833 98894-20

www.neumeyer-abzeichen.de

Fenster putzen? Wohnung putzen?

Allianz Näpflein& Friedrich OHG

Ist es Ihnen zu viel oder zu schwer? Wir unterstützen Sie bei Putz- und Reinigungsarbeiten in Ihrem Haushalt

Wir suchen: - Mitarbeiter in Vollzeit/Teilzeit M/W/D zur Verstärkung -

Eine saubere Sache

Wir suchen für die OP-Reinigung in einem Gesundheitszentrum in Weißenburg eine versicherungspﬂichtige

unserer Agentur in Ettenstatt Wir suchen gelernte Versicherungsfachleute, Bankkaufleute und Quereinsteiger Sie arbeiten in einem Team aus erfahrenen Mitarbeitern mit flexiblen Arbeitszeiten im Innen- und Außendienst Sie erhalten ein Festgehalt mit attraktiven Sondergratifikationen Wir haben Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen an: dane-andre.friedrich@allianz.de

Reinigungskraft (m/w/d). Arbeitszeiten: Mo. - Fr. von 16.30 - ca. 19.30 Uhr Sie erhalten übertariﬂiche Bezahlung zzgl. tariﬂichen Urlaubsanspruch.

Für den Verkauf/ Voll- od. Teilzeit

➙ Koch/Köchin (m/w/d) ➙ Hauswirtschafter (m/w/d) ➙ Fleischerei-

GEBÄUDEREINIGUNG

fachverkäufer

(m/w/d) kein Teiledienst – kein Sonntag

Bad Windsheim

Tel. 0 98 41 / 6 62 00

Nachhilfelehrer / in

Feinkostmetzgerei eii e Partyservice e Imbisss

gesucht

alle Fächer, alle Klassen

Tel. 0 98 37 / 97 67 07 0 91 41 / 99 78 84

Zum Beginn der Bausaison suchen wir zur Verstärkung ! Polier/Vorarbeiter m/w/d ! Fachwerker und Bauhelfer m/w/d ! Baumaschinenführer m/w/d ! Baggerfahrer m/w/d ! Installateur m/w/d

r) (mit Interesse an Weiterbildung zum PE-Schweißer)

! Kfz- oder Landmaschinenmechaniker m/w/d

info@metzgerei-weyh.de | SC | Tel. (09122) 2798

schon unter der Haube? Jetzt bewerben Straßen- und Tiefbau GmbH

Zum 1. September 2022 suchen wir Auszubildende zum ! Straßenbauer m/w/d ! Kanalbauer m/w/d ! Rohrleitungsbauer m/w/d

Grader-Fahrer m/w/d (auch zum Anlernen)

Wir stellen ein (m/w/d) Lagerist/-in

oder Einzelhandelskaufmann/-frau

Automobilverkäufer/-in

Bei Interesse richten Sie bitte Ihre Bewerbung an: Grillenberger Straßen- und Tiefbau GmbH Hauptstraße 25 · 91719 Degersheim · Tel. 09833/329 · E-Mail: prosiegel@grillenberger-bau.de

Kfz-Mechatroniker/-in Bürokaufmann/-frau

Ihr Aufgabengebiet umfasst allgemeine Bürotätigkeiten sowie den Bereich Marketing, Sozial Media, Internetauftritt

was wir bieten: ein modernes & abwechslungsreiches Arbeitsumfeld - Bezahlung je nach Qualifikation flexibles Lohn- und Urlaubsmodell - Weihnachtsgeld Getränke, Kaffee & Obst kostenlos - Schmidt - Rente - stetige Weiterbildungen

Lust auf eine langfristige Anstellung in einem sozial orientierten Familienbetrieb? Schmidt Automobile GmbH z.Hd. Jeanette Klinger Treuchtlinger Str. 31 91781 Weißenburg 09141 / 8612 0 j.klinger@schmidt-automobile.de

8 | ANZEIGE

WochenZeitung Altmühlfranken · 16. Februar 2022

GESUNDHEIT

Ausgabe Februar 2022

GELENKVERSCHLEISS

RÜCKEN

60% weniger Arthrose-Schmerzen

Schmerzen gezielter an der Wurzel packen6

Ein hochkonzentriertes Arthrose-Arzneimittel überzeugt Millionen Gelenkschmerz-Patienten mit einer klinischen Studie.1 Was Sie über den enthaltenen Pﬂanzenstoﬀ wissen sollten.

Für die Apotheke

Nr.1

Arthrose-Tablette4

www.gelencium.de

Gelencium EXTRACT 75 Tabletten: PZN 16236733 (Arzneimittel) 150 Tabletten: PZN 16236756 2x150 Tabletten: PZN 17532250

eine besonders nebenwirkungsarme 3 Langzeittherapie suchen. Denn eine Dauertherapie mit chemischen Schmerzmitteln ist aufgrund des beträchtlichen Nebenwirkungsproﬁls (u.a. Magengeschwüre, Bluthochdruck) in der Regel ausgeschlossen. Harpagophytum-Arzneimittel hingegen sind sehr gut verträglich – mehr als 97% aller Anwender haben keinerlei Nebenwirkungen.3 Zudem sind keine Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln bekannt.

Schmerz

ine wirkstarke ArthroseTherapie gibt Millionen Gelenkschmerz-Betroffenen in Deutschland Hoffnung. In einer klinischen Studie fanden Wissenschaftler heraus, dass chronische Gelenkschmerzen bei Behandlung mit einem hochkonzentrierten Arzneistoff um 60% gemindert wurden.1 Basis des untersuchten Wirkstoffs ist ein hochkonzentrierter Extrakt der bekannten Arthrose-Arzneipflanze Harpagophytum procumbens. Dieser ist als geschützter HPG2400-Extrakt® im Arzneimittel Gelencium EXTRACT (Apotheke, rezeptfrei) enthalten und hochdosiert aufbereitet. Im Vergleich zu den meisten bisherigen Therapien (Tagesdosis: 960 mg) beträgt die aufgenommene Wirkstoffdosis bei Gelencium EXTRACT 2.400 mg.2 Hiervon profitieren insbesondere Arthrose-Betroffene, die meist

Meistverkaufte pﬂanzliche Arthrose-Tablette4 Die Vorteile des hochdosierten HPG2400-Extraktes® liegen auf der Hand: Die Kombination aus starker Schmerzlinderung1 bei

Schmerz

-60%

vor Hochkonzentrierter Behandlung Pﬂanzenextrakt1

sehr guter Verträglichkeit3 ist in der Langzeittherapie ein Segen. Kein Wunder, dass Gelencium EXTRACT bereits Deutschlands meistverkaufte pﬂanzliche Tablette bei Arthrose ist.4

Nerv Entzündeter Rückennerv mit verspanntem Muskel

Erstmals spezielle Cannabis-Kapsel aus der Apotheke Eine neue Qualitätskapsel (Nahrungsergänzungsmittel) mit einer einzigartigen CannabisVitamin-Kombination bringt den Cannabis-Boom erstmals in deutsche Apotheken.

Muskel

Fa z it : M it G ele nc iu m EXTRACT können Sie Gelenkschmerzen wirksam lindern.1 Fragen Sie in Ihrer Apotheke nach Gelencium EXTRACT.

ENTSPANNUNG

er Cannabis-Boom in Deutschland hält an – nicht zuletzt durch die Legalisierungspläne der neuen Ampel-Regierung. Die gesamte Wissenschaft sieht großes Potenzial und erforscht laufend neue, mögliche Einsatzgebiete. Vor allem im Bereich von Psyche, Unruhe und Schmerzforschung wird stetig von bahnbrechenden Erkenntnissen berichtet. Jetzt ist es Wissenschaftlern erstmals gelungen, das wertvolle Öl aus den Samen der begehrten Cannabispﬂanze Cannabis sativa in Kapselform aufzubereiten (Apotheke, Gelencium Cannabis Plus Kapseln, Nahrungsergänzungsmittel). Die neue Qualitäts-Cannabis Kapsel ist komplett rauschfrei ohne Risiko einer Abhängigkeit und enthält darüber

illionen Deutsche leiden an chronischen Rückenschmerzen. Bei der Mehrheit sind Nervenreizungen im Rücken die Ursache. Denn ist ein Nerv gereizt oder entzündet, verkrampft sich die umgebende Muskulatur, was meist zu quälenden Schmerzen führt. Am bekanntesten ist der Ischias-Nerv. Herkömmliche chemische Schmerzmittel helfen kaum, wie Mediziner der Deutschen Gesellschaft für Neurologie bestätigen, da sie nicht gegen die Reizung der Rückennerven wirken. Ein pﬂanzliches Arzneimittel aus Deutschland setzt gezielt an der Wurzel der Schmerzen an (Lumbagil, rezeptfrei, Apotheke).

hinaus essenzielle Vitamine. So trägt die Kapsel beispielsweise zur Funktion von Energiestoﬀwechsel, Psyche und Nervensystem bei.5 CannabisAnbau und -Verarbeitung erfolgen ausschließlich in Deutschland.

Lumbagil wurde zur gezielten Behandlung schmerzhafter Nervenerkrankungen im Rücken entwickelt (z.B. Ischias). Dank Tropfenform erfolgt die Wirkstoffaufnahme bereits über die Mundschleimhaut – die Wirkung kann sich schnell entfalten. Die Rückenmedizin verdankt seine einzigartige Wirkung einem speziell aufbereiteten Arzneistoff der potenten Heilpflanze Aconitum napellus (Blauer Eisenhut). Lumbagil hat keine bekannten Neben- oder Wechselwirkungen und ist daher zur dauerhaften Anwendung geeignet. Fazit: Mit Lumbagil können Rückenschmerzen wirksam gelindert werden.6 Fragen Sie in Ihrer Apotheke nach Lumbagil.

Gelencium Cannabis Plus Kapseln sind ab sofort in allen Apotheken erhältlich.

Für die Apothek ke

Für die Apotheke

NEU Gelencium Cannabis Plus Kapseln (Nahrungsergänzungsmittel) 30 Kapseln: PZN 17839899 www.gelencium-cannabis.de

Hochwertiges Öl aus der Pﬂanze Cannabis sativa.

Lumbagil: (Arzneimittel) 30 ml: PZN 16031824 50 ml: PZN 16031830 100 ml: PZN 16031847 www.lumbagil.de

1) Chrubasik. In Phytomedicine, 2002 Apr;9(3):181–94; Anwendungsbeobachtung ohne Randomisierung und Verblindung. 2) Die Standard-Tagestherapiedosis bei Harpagophytum Procumbens-Monopräparaten in Deutschland beträgt bisher 960 mg - 94% der in Deutschland verkauften Packungen entsprachen dieser Tagesdosis (Quelle: Insight Health, 2019). Die Tagestherapiedosis von Gelencium Extract beträgt demgegenüber 2.400 mg. 3) Vlachojannis. Phytother. Res. 2008; 22:149-152. Systematische Meta-Analyse von 28 klinischen Studien. 4) Absatz nach Packungen, Harpagophytum Procumbens-Monopräparate (Tabletten), Quelle: Insight Health, Jan.- Okt. 2021 5) Energie: Vitamin B12 und Vitamin C tragen zu einem normalen Energiestoffwechsel bei. Psyche: Vitamin B12 und Vitamin C tragen zur normalen psychischen Funktion bei. Nervensystem: Vitamin B12 und Vitamin C tragen zu einer normalen Funktion des Nervensystems bei. 6) Rückenschmerzen infolge Nervenreizungen, Nervenentzündungen oder –quetschungen.

Pflichttext: Gelencium EXTRACT Pflanzliche Filmtabletten. Wirkstoff: 600mg Teufelskrallenwurzel-Trockenextrakt. Zur Anwendung bei Erwachsenen. Pflanzliches Arzneimittel zur unterstützenden Behandlung bei Verschleißerscheinungen (degenerative Erkrankungen) des Bewegungsapparates. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Heilpflanzenwohl GmbH • Helmholtzstraße 2-9 • 10587 Berlin. Lumbagil®. Wirkstoff: Aconitum napellus Dil. D4. Homöopathisches Arzneimittel als Begleittherapie bei schmerzhaften Nervenerkrankungen (z. B. Trigeminusneuralgie, Ischias), bei beginnenden akut fieberhaft-entzündlichen Erkrankungen, funktionelle Herzstörungen mit Angstzuständen. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Heilpflanzenwohl GmbH • Helmholtzstraße 2-9 • 10587 Berlin.

Veranstaltungen | 9

16. Februar 2022 · WochenZeitung Altmühlfranken

Sehnsuchtsorte und Zeitreisen

Faschingszug fällt aus

Babyboom Kulturfabrik-Programm im Februar und März in Mischelbach

Roman Deininger (li.), Uwe Ritzer (re.)

Roth (red). Derzeit sind die Reisemöglichkeiten eingeschränkt. In der Kulturfabrik lässt es sich demnächst aber in wunderschönen Bildern an den Sehnsuchtsort hinträumen – wie nach Südtirol, wo alpenländische Kultur auf italienisches Lebensgefühl trifft, am 10. März 2022 von Stephan Schulz in brillanter digitaler 3DProjektion gezeigt. Wer lieber gleich eine ganze Zeitreise unternehmen möchte, der sollte sich literarisch in die junge Bundesrepublik ins Olympiajahr 1972 oder ins spannungsgeladene Franken des 18. Jahrhundert entführen lassen. Die Autoren Roman Deininger und Uwe Ritzer stellen am 6. März, um 19.00 Uhr, ihr neues Buch „Die Spiele des Jahrhunderts. Olympia 1972“ vor. Gerd Berghofer liest am 18. Februar, um 20.00 Uhr, aus seinem neuen Franken-Krimi „Fuhre zum Schafott“ – eine Gemeinschaftsveranstaltung der Kulturfabrik und der Stadtbücherei Roth. Daneben waren für Februar und März auch einige weitere Veranstaltungstermine angekündigt, die nun aufgrund von Tournee-Absagen

Foto: Martin Hangen

verlegt oder ganz abgesagt werden mussten. Verlegt auf 27. Januar 2023 wurde das für den 25. Februar 2022 geplante Chiemgauer Volkstheater. Abgesagt wurde das Konzert mit Laith Al-Deen am 26. Februar 2022. Als Nachholtermin für die Multivisionsschau von Stephan Schulz „Südtirol und Dolomiten“ am 12. Februar 2021 wurde der 10. März 2022 (20.00 Uhr) festgelegt. Abgesagt wurde das für 15. März geplante Konzert „Irish Spring“. Als Nachholtermin für den 26. November 2021 wurde die Mentalmagieshow mit Christoph Kuch „Macht verrückt“ auf den 19. März, 20.00 Uhr, festgelegt. Die 29. Rother Bluestage sind vom 25. März bis 3. April 2022 geplant. Karten sind im Moment ausschließlich an den bekannten Vorverkaufsstellen, die an das Eventim-System angeschlossen sind sowie online über kulturfabrik.de auf eventim.de zu erwerben. Fragen zum Ticketkauf, ermäßigten Karten, Corona-Regeln, zum Programm etc. werden gerne im Büro der Kulturfabrik unter 09171 848714 beantwortet.

Online-Reihe (red). Am 18.02.2022, von 18.30 bis 19.30 Uhr, wird zur Online-Reihe des EBW JAH „Immer wieder freitags“ zum Kirchenjahr mit Religionspädagogin Erika Strößner eingela-

Täglich Ellingen: Residenz, Di. bis So. 10.00 bis 16.00 Uhr, Infos unter Tel. 09141 974790 Ellingen: Kulturzentrum Ostpreußen, Di. bis So. 10.00 bis 12.00 und 13.00 bis 16.00 Uhr, Infos unter Tel. 09141 86440 Treuchtlingen: Miniaturland für Modellbahnbegeisterte, Di. bis So. 13.00 bis 18.00 Uhr, Infos unter Tel. 09143 837851 Treuchtlingen: Museum, Mi. bis Fr. und So. 13.00 bis 17.00 Uhr, Infos unter Tel. 09142 9600731

Donnerstag, 17.02. Gunzenhausen: Wochenmarkt, Marktplatz, 8.00 bis 13.00 Uhr Gunzenhausen: Arabischer Mittagstisch, Mesnerhaus, Kirchplatz 8, 12.00 bis 14.00 Uhr, Vorbestellung unter Tel. 0151 18988167

Freitag, 18.02. Absberg: „Musik in die Kanne“ mit „Baker & Lüddicke“, SAN-

Abschluss nachholen Skype-Veranstaltung am 22.02.2022 (red). Sie haben aktuell noch keine abgeschlossene Berufsausbildung, möchten aber gerne einen Berufsabschluss nachholen? Dann ist diese Veranstaltung für Sie ein erster Schritt, Ihre berufliche Zukunft zu gestalten. Die Agentur für Arbeit informier über die verschiedenen Wege, einen Berufsabschluss nachträglich zu erwerben und über die verschiede-

nen Fördermöglichkeiten – unabhängig davon, ob jemand arbeitslos ist oder in Beschäftigung. Die Informationsveranstaltung findet virtuell von 16.00 Uhr bis 16.45 Uhr via Skype for Business statt. Eine Teilnahme ist bequem von zu Hause aus möglich und kostenlos. Eine Anmeldung ist möglich unter: Nuernberg.BBiE-Mit telfranken@arbeitsagentur.de.

Don Juan besucht die Stadthalle Gunzenhäuser Theaterspielzeit

den. Thema: Spruch der Woche „Heute, wenn ihr seine Stimme hören werdet, so verstockt eure Herzen nicht.“ Zugangslink und Infos unter www.ebw-jah.de

Das schmerzhafte Knie Vortragsreihe Gesundheit im Dialog digital des Klinikums Altmühlfranken Altmühlfranken (red). Dr. Bernd Krieg, Chefarzt der Orthopädie, Unfall-, Hand- und Wirbelsäulenchirurgie am Klinikum Altmühlfranken Gunzenhausen informiert am Mittwoch, 23. Februar 2022, um 19.00 Uhr in einem Online-Vortrag über Knieprobleme. Das Knie ist das größte Gelenk des menschlichen Körpers und wird den ganzen Tag beansprucht, egal ob beim Laufen, Treppensteigen oder Sitzen. Wenn konservative Behandlungen nicht mehr ausreichen um Schmerzen zu kontrollieren und die Funktion eines Gelenks zu erhalten, kommt ein künstliches Kniegelenk in Frage. Dr. Bernd Krieg, Chefarzt der Orthopädie, Unfallchirurgie, Hand- und Wirbelsäulenchirurgie und Leiter des EndoProthetikZentrums am Klinikum Altmühlfranken Gunzenhausen ist Spezialist für Gelenkersatzoperationen an Knie- und Hüftgelenk. In seinem Vortrag informiert er über medizinische Entwicklungen, Behandlungsmöglichkeiten sowie die individuelle, gemeinsame Planung der Behandlung im Hinblick auf

Mischelbach (red). Erneut wurde der Mischelbacher Faschingszug abgesagt, doch die Faschingsnarren waren nicht untätig. . . Es ist das dritte Mal seit 1967, dass der Umzug ausfällt, 1991 wegen des Golfkrieges und 2021 wegen der Corona-Pandemie. Ganz ohne können die Ortsansässigen aber doch nicht, so traf man letztes Jahr einige verkleidete Sonntags-Spaziergänger im Dorf an. Die Mischelbacher haben die Zeit seit dem ausgefallenen Faschingsumzug letztes Jahr allerdings sinnvoll genutzt und für Nachwuchs gesorgt. So können sie über ein halbes Dutzend neue Mischelbacher*innen begrüßen. Eine stolze Zahl, wenn man bedenkt dass die Einwohnerzahl bei knapp 400 liegt. Passend zum Babyboom soll es in den nächsten Jahren auch wieder einen Kinderfasching geben.

Termine von 17.02. bis 23.02.

Dr. Bernd Krieg, Chefarzt der Orthopädie, Unfall-, Hand- und Wirbelsäulenchirurgie sowie Leiter und Hauptoperateur des Endoprothetikzentrums am Klinikum Altmühlfranken Gunzenhausen Foto: Barbara Formann für Klinikum Altmühlfranken

die Bedürfnisse und Wünsche des Patienten. Im Anschluss an den Vortrag nimmt sich Chefarzt Dr. Krieg Zeit für individuelle Fragen und ein persönliches Gespräch. Den Anmeldelink sowie eine Kurzanleitung für die Anmeldung finden die Teilnehmer/innen am Tag des Vortrags auf der Seite der Vortragsankündigung im Internet unter www. klinikum-altmuehlfranken.de.

Gunzenhausen (red). Dom bzw. Don Juan ist eine der großen Komödien des französischen Dichters Molières. Seit Jahrhunderten begeistert das vielseitige Werk um einen jungen Adeligen das Publikum. Bis heute hat der provokante Inhalt nichts von seiner Faszination verloren. Es geht um den Bruch mit gesellschaftlichen Konventionen, um Kritik an religiösen und herrschaftlichen Normen und um die verzweifelte und manchmal auch hoffnungslose Jagd nach Idealen. Don Juan ist ein Klassiker aus dem 17. Jahrhundert, und nach wie vor sehr aktuell. Am Samstag, 26. Februar 2022, wird das Stück in der Gunzenhäuser Stadthalle zu sehen sein. In sinnlichen und bestechend scharfen Bildern erzählt das Münchner Ensemble Persona eine tragische Geschichte. In anderen Interpretationen wird Don Juan manchmal nur auf sein schönes Äußeres reduziert, er wird als Frauenheld und Lüstling dargestellt. Nicht so bei dieser Aufführung. In der Figur wohnt ein ruheloser Geist, der sich an den Konventionen seiner Zeit abarbeitet, häufig bedient er sich dabei eines sarkastischen Untertons. Das Ensemble Persona konzentriert sich auf diese Sprachbehandlung und gibt den Texten einen tiefsinnigen, poetischen und humorvollen Touch. Es ist eine Freude, den Künstlerinnen und Künstlern bei ihrer Darbietung zuzusehen. Auch musikalisch werden die Besucherinnen und Besucher auf ihre Kosten kommen, denn die Inhalte werden immer wie-

Ensemble Persona Foto: Bernt Haberland

der mit feurigen Tangoklängen untermalt. Auf diese Weise entsteht eine ganz eigene Aufführung mit Tiefgang, bei der aber auch der Spaß nicht zu kurz kommen wird. Die Ankündigung Don Juans geschieht aufgrund der CoronaPandemie unter Vorbehalt. Es gelten die zum jeweiligen Zeitpunkt gültigen behördlichen Vorgaben und Hygieneverordnungen. Nähere Informationen hierzu erhalten Sie auch auf der Internetseite www.gunzenhausen.info. Bitte beachten: An der Abendkasse sind keine Tickets für Don Juan erhältlich. Für nähere Informationen zur Veranstaltung können sich Interessierte gerne an die Mitarbeiterinnen des Kulturbüros unter Tel. 09831 508-109 oder -300 sowie per E-Mail an kulturamt@gunzenhausen.de wenden.

Shine-Camp, Badehalbinsel, ab 17.30 Uhr Pappenheim: Wochenmarkt, Marktplatz, 8.00 bis 12.00 Uhr Roth: Lesung mit Gerd Berghofer, Kulturfabrik, 20.00 Uhr, Infos unter Tel. 09171 848714 Titting: Wochenmarkt, Marktplatz, 10.00 bis 15.00 Uhr Treuchtlingen: Wochenmarkt, Parkplatz Bahnhofstraße, 13.30 bis 17.30 Uhr Weißenburg: TBC (Kabarett) „Bevor wir’s vergessen“, Luna Bühne, 20.00 Uhr, Karten unter Tel. 09141 8744700

Samstag, 19.02. Absberg: Halma-Meisterschaft im SAN-shine-CAMP, Badehalbinsel, Startgebühr 5,- Euro inkl. Heißgetränk und ein Stück Gebäck, ab 15.00 Uhr Eichstätt: Wochenmarkt, Marktplatz, 7.00 bis 12.30 Uhr Gunzenhausen: Stadtführung, Treffpunkt: Café am Wehrgang, Weißenburger Straße 15, 15.00 Uhr, Anmeldung unter info@ stadtfuehrung-gunzenhausen. de, Tel. 0160 98713530

Weißenburg: Wochenmarkt, 8.00 bis 12.00 Uhr Weißenburg: TBC (Kabarett) „Bevor wir’s vergessen“, Luna Bühne, 20.00 Uhr, Karten unter Tel. 09141 8744700 Weißenburg: Klavierabend mit Dinis Schemann, Kulturzentrum Karmeliterkirche, 19.00 Uhr, Infos unter Tel. 09141 907326

Sonntag, 20.02. Absberg: „Musik in die Kanne“ mit „Wulli & Sonja“, SANShine-Camp, Badehalbinsel, ab 14.30 Uhr

Mittwoch, 23.02. Eichstätt: Wochenmarkt, Marktplatz, 7.00 bis 12.30 Uhr Pleinfeld: Wochenmarkt, Parkplatz an der Brückenstraße, 8.30 bis 12.30 Uhr Weißenburg: Wochenmarkt, 8.00 bis 12.00 Uhr Änderungen vorbehalten! Bitte beachten Sie, dass aufgrund der Corona-Lage Veranstaltungen abgesagt werden können! ANZEIGE

Jukebox Heroes The Original from England in Weißenburg

Foto:rh events

Weißenburg (red). Jukebox Heroes – The Original from England gastiert nach coronabedingter Verlegung am 01.03.2022, um 19.30 Uhr, im Städtischen Wildbadsaal in Weißenburg. Jeff Brown gründete die Band im Jahr 2005. Die Idee war, eine Band von Original Glam Rock-Superstars mit langjährigen Mitgliedern bekannter Glam Rock-Bands zu präsentieren und eine Show von Seventies-Klassikern zu liefern, die Musikgeschichte geschrieben haben. Erleben Sie Songs wie „Ballroom Blitz“ und „Fox on the run“ von der Band SWEET, „Coz I Luv You“ und „My Oh My“ von SLADE, „Bye Bye Baby“ on BAY CITY ROLLERS, „Angel Face” und „Come on“ von der GLITTERBAND, „Chicago Night Died” und „Billy Don’t Be A Hero“ von PAPERLACE, „Get it on“ und „Hot Love” von TREX. Freuen Sie sich auf Jeff Brown (Ex Sweet), Phil Hendriks (Ex Bay City Rollers), Ian Twynham (Mud), Pete Phipps (Glitterband), Philip Wright (Paperlace), Dave Major

(T- Rex). Die Original Jukebox Heroes sind eine Live-Action, ein spektakuläres Select-a-DiscErlebnis, das Sie zurück in die Zeiten von Glitter und Glamrock katapultieren wird! Die Show ist vollgepackt mit Glam Rock-Klassikern und einem spektakulären visuellen Genuss, der das Publikum an der ersten Tournee in Deutschland im Januar 2020 begeistert hat. Die Gäste standen vom ersten Moment auf den Stühlen und sangen mit. Die Band kommt nun wieder zurück, mit neuer Hitliste und veränderter Besetzung. Alles 100% live, immer! Vorverkauf: Stadt Weißenburg – Kulturamt, Tel 09141 907 331, Weißenburger Tagblatt, TUI Reise Center, Engeler Reisen, Karl Meyer Buch + Papier, EVENTIM: 01806 570070 und RESERVIX: 01806 700733. Verlosung: Die WochenZeitung verlost 2x2 Karten für die Veranstaltung. Schreiben Sie einfach bis 21.02.2022 eine EMail an verlosung@wochenzei tung-online.de. Die Karten werden unter allen Einsendungen verlost.

10 | Lokales

WochenZeitung Altmühlfranken · 16. Februar 2022

Dr. Grimme · Dr. Jungbauer · Birnthaler · Fachanwaltskanzlei

RA BeckerRAin RA Becker BaurechtBaurecht, ErbrechtFachanwalt für Verwaltungsrecht - Verwaltungsrecht - Erbrecht

RA Dr. Grimme RAin Franz

RAGrimme Dr. Jungbauer RA Birnthaler RAMöhring Bergner RA Dr. Jungbauer RA Dr. RA Birnthaler RAin Fachanwaltfür für Fachanwältin - Arbeitsrecht Verkehrsrecht Versicherungs- Steuerrecht recht - Sozialrecht

Fachanwalt für Fachanwalt für für Fachanwalt für Fachanwalt Fachanwalt für für Familienrecht Fachanwalt - Strafrecht - Bau- und - Bau- und Familienrecht - Strafrecht Familienrecht - Verkehrsrecht - Verkehrsrecht Archit.-RechtArchit.-Recht Mietund - Miet- und WEG-Recht WEG-Recht

www.dres-gjb.de www.dres-gjb.de Gunzenhausen · Marktplatz 17 Gunzenhausen · Marktplatz 17 Treuchtlingen · Bahnhofstraße 50 Weißenburg ··Eichstätter Str.77 Weißenburg Eichstätter Str.

· · · ··

Ist der Winter tabu im Seenland?

Sommernachtsspiele Spalt starten durch

Fortsetzung von Seite 1

Mitspieler gesucht

RAin Besel RAin Besel RA Bergner Strafrecht FachanwaltVerkehrsrecht für Strafrecht Ordnungs- Arbeitsrecht widrigkeiten - Steuerrecht OrdnungsVerkehrsrecht widrigkeiten

Telefon 0 98 31 / 88 32 80 Telefon 09831/883280 Telefon 0 91 42 / 20 46 00 Telefon 009141/9740600 Telefon 91 41 / 97 40 600

Gunzos Begleiter hat einen Namen Gunzenhäuser Stadtjubiläum 2023 Gunzenhausen (red). Im Jahr 2023 feiert Gunzenhausen großes Stadtjubiläum. 1200 Jahre ist es dann her, als das Kloster „Gunzinhusir“ von Kaiser Ludwig dem Frommen ans Reichskloster Ellwangen übereignet wurde und unsere Stadt zu ihrem Namen kam. Mit zahlreichen Aktionen und Events wollen wir an die bewegte Geschichte erinnern. Durchs abwechslungsreiche Jubiläumsjahr wird Sie Namensgeber Gunzo bringen, der auf all seinen Wegen durch die unterschiedlichen Epochen von einem kleinen Mischlingshund begleitet wird. Sowohl Gunzo als auch sein kleiner sympathischer Freund wurden vom Gunzenhäuser Grafiker Andreas Benz gezeichnet und dienen als Maskottchen für unser Jubiläumsjahr. Zuletzt haben wir nach einem passenden Namen für Gunzos Begleiter gesucht und die Bürgerinnen und Bürger um Ideen gebeten. „Die Resonanz war riesig und wir haben mehr als 100 Namensvorschläge für das Maskottchen erhalten“, so Wolfgang Eckerlein von der Tourist Information Gunzenhausen. „Die meisten Ideen hätten wir einfach übernehmen können und dennoch mussten wir uns am Ende auf

einen Namen verständigen. Nach mehreren, intensiv geführten Gesprächsrunden mit dem Orga-Team haben wir uns auf den Namen Stupps geeinigt. Stupps geht gut ins Ohr, ist kreativ und sogar ein wenig lustig. Wir sind mit der Namenswahl sehr glücklich und freuen uns auf viele Begegnungen mit Gunzo und Stupps.“ Vorgeschlagen wurde Stupps von Jürgen Poppe aus Gunzenhausen. Dieser darf sich als Namensgeber über eine kleine Belohnung freuen, nämlich über Stupps als hochwertiges Stofftier von der Firma Sigikid. Das Kuscheltier ist ein toller Geschenktipp und kann zum Sonderpreis von 25 Euro über die Tourist Information in der Rathausstraße bezogen werden (Tel.: 09831 508-300). www.1200-gunzenhausen.de

Grafik: Andreas Benz

So sieht die Beschilderung der neuen Wanderrouten aus.

Hier sind maßgeblich Heidi Rammler von der Touristinfo Absberg, Alexandra Williams und Claudia Schmoll von der Touristinfo Langlau an der Konzeption und Ausarbeitung beteiligt. „Wandern ist hip und trendig. Ob langsam oder sportiv, das Fränkische Seenland bietet zahlreiche flache Wege, die man auch im Winter begehen kann. Für jeden Geschmack ist etwas dabei“, wirbt Sanwald für die vier Wandertouren am Brombachsee, die noch in diesem Jahr beschildert werden sollen. Von der vierstündigen Tour „3-Seen – Alle drei amol seen“ über den Klassiker „A mol rund herum“, die Bergtour „Aufn Berg nauf“ bis zur Spielund Erlebnistour „Family dodal“ für Familie mit Kindern ist für jeden etwas dabei. Gleichzeitig sind die Wandertouren auch eine Chance für die Gastronomie, die ihrerseits ihre Angebote miteinbinden kann, sowie die Ferienwohnungen, die ebenso vom neuen Angebot

Foto: Amadeus Meyer

profitieren können. „Den Sommer kennen wir alle, den Winter werden wir erst lernen“, blickt Sanwald in die Zukunft.

» Offener Tourismus-Stammtisch Vorgestellt wurden die Brombachseer WinterWanderFreuden am offenen TourismusStammtisch im Strandhotel Seehof, der einmal im Monat stattfindet. Als nächstes wird am Donnerstag, 17. Februar 2022 zu einer Exkursion mit dem Bus ins Unterallgäu eingeladen. Themen sind: Baumhaus, Tinyhaus, Schäferwagen, Qube-Dorf und Adventure Golf. Es sind noch wenige Plätze frei. Anmeldung unter info@ san-aktiv-tours.de. Der nächste offene Stammtisch findet am 8. März 2022, von 18.00 bis 20.00 Uhr, im Landgasthaus Jägerhof in Absberg statt. Hier werden sich die Teilnehmer Gedanken um die Adventszeit 2022 machen. Alle Interessierten sind dazu herzlich eingeladen.

Spalt (red). Nach fast zwei Jahren Pause möchten die Sommernachtsspiele Spalt wieder durchstarten. Zum Wiedereinstieg haben die Verantwortlichen eine rasante Komödie von Ray Cooney im Gepäck. Und dafür werden noch Mitspieler gesucht. Für das amüsante Theaterstück ist insbesondere noch eine Frauenrolle zu besetzen. Das Alter der Akteurin sollte zwischen 20 und 60 Jahren liegen. Dabei geht es um eine der zwei weiblichen Hauptrollen. Das Stück hat ein hohes Spieltempo, in dem sich die Spieler*innen und Zuschauer*innen im Laufe des Abends immer mehr verstricken. Insgesamt gibt es ca. 30 Proben mit viel Spaß und Schwung im Bahnhof und wenn es die Umstände zulassen, sogar ein Probenwochenende. Von den 30 Proben sind die letzten sieben Proben (Hauptproben) verpflichtend. Über die anderen wird bei der Absprache des Probenplans gesprochen. Nach dem „Auftakt“ im März folgen eine Leseprobe und anschließend mehrere Szenenproben. Hauptprobenzeit wird voraussichtlich Ende Mai – Juni bis Anfang Juli sein. Die Aufführungen sind dann im Juli (16./17./23./24./29./30./ 31.).

» Wer sind eigentlich die Sommernachtsspieler? Sie selbst sehen sich als leidenschaftlicher Amateurtheaterverein, der seit über 40 Jahren Freilichttheater in Spalt macht. Im Verein gibt es verschiedene Sparten, in denen auf verschiedenste Art und Weise kreativ gearbeitet wird. Von Kostüm und Maske, über Bühnenbau, Licht/Technik und Requisite, Vorverkauf und Kasse, bis hin zur Sektbar. Da ist für jeden Geschmack etwas dabei. Der Verein ist komplett eigenständig und wird ehrenamtlich geführt, was aber nicht heißt, dass hier mit weniger Herzblut und Leidenschaft gearbeitet wird. Bei den Sommernachtsspielen gibt es die verschiedensten Charaktere, die zusammen Ihrer Lust am Theater nachgehen. Sie alle hoffen nun auf Verstärkung. Die Kontaktaufnahme mit den Verantwortlichen des Theaters ist sehr einfach, zum Beispiel durch eine Mail an vor stand@sommernachtsspielespalt.de, eine Whats-AppNachricht an 01512 8323739 oder einen Anruf unter gleicher Nummer. Alle Interessierten, ob als SpielerIn oder MitarbeiterIn in einem anderen Ressort sind herzlich willkommen einfach mal reinzuschnuppern.

Szene 2012: Taxi – Taxi (Ray Cooney)

Foto: Sommernachtsspiele Spalt

Helfer in schweren Stunden Angehörige entlasten (spp-o). Bereits zu Lebzeiten sollte man den gewünschten Rahmen für die eigene Bestattung klären. Damit gibt man sich selbst die Sicherheit, dass der eigene Wille Beachtung findet – und man nimmt gleichzeitig auch den Angehörigen die Sorge, sich in Zeiten der Trauer auch noch um Bestattungsfragen kümmern zu müssen. Auch vermeidet man mögliche fami-

liäre Diskussionen über den mutmaßlichen Willen des Verstorbenen. Gerade in Zeiten zunehmender Pflegebedürftigkeit ist eine sichere Hinterlegung des Geldes für die Bestattung wichtig. Viele Menschen sind der Ansicht, dass für die Bezahlung der Bestattung das Sparbuch ausreichend sei. Von einem Sparbuch auf den Namen des Vorsorgenden als Bestattungs-

Bestattungsinstitut

H. Bauer

Familie Bajorek

Seriöse Bestatter bieten vor Ort persönliche Bestattungsvorsorge-Beratungen (www.bestatter.de/bestattungsvorsorge) an. „Gemeinsam mit dem Kunden werden in einem Bestattungsvorsorgevertrag alle Punkte festgehalten, die für die Bestattung wichtig sind – ob Erdoder Feuerbestattung, Grabart, Blumenschmuck, Trauerfeier u.v.m. Sinnvoll ist es, hierbei auch bereits den finanziellen

„Am Ende „A E d will ill ich, i h dass alles gut ist!“

Bestattungsvorsorge eine Sorge weniger! Fordern Sie kostenlos Ihre Informationsbroschüre bei uns an!

Tel. 0 98 31 / Zertifiziert nach: DIN EN ISO 9001

6 71 20

Weißenburger Straße 59 - 91710 Gunzenhausen

www.bestattungbauer.de

Foto: Kristin Gründler - fotolia.com

GmbH

Foto: Bundesverband Deutscher Bestatter/spp-o

vorsorge kann jedoch nur abgeraten werden, da die Gelder damit nicht „zweckgebunden“ hinterlegt sind. Im Falle einer

Pflegebedürftigkeit kann das Amt sogar die Auflösung des Sparguthabens zur Bezahlung der Pflegekosten verlangen.

Rahmen zu regeln“, so Stephan Neuser, Generalsekretär des BDB. Dazu bieten sich zwei Möglichkeiten an: Der Bundesverband Deutscher Bestatter (BDB) bietet über die Deutsche Bestattungsvorsorge Treuhand AG die treuhänderische Verwaltung von Geldern an. Im Todesfall wird dieses Geld dann an den ausgewählten Bestatter zur Erfüllung des Bestattungsvorsorgevertrages ausgezahlt.

Sonderthema | 11

16. Februar 2022 · WochenZeitung Altmühlfranken

bauen – wohnen Nach haltig renovieren – ANZEIGE –

Atmungsaktiv und ökologisch Dämmen: Als Exklusiv-Partner von STEICO ist Malermeister André Bosch Ihr Profi für warme Häuser der Wärmedurchgang einer typischen Altbauwand mit 36 cm starken Ziegeln um über 80 Prozent reduzieren. Die geforderten Dämmwerte, zum Beispiel gemäß EnEV oder für eine KfW-Förderung lassen sich mit schlanken Aufbauten realisieren.

» Aus alt mach neu Solide Ziegelwände und eine STEICO Fassadendämmung aus

erhalten Sie direkt bei Ihrem Energieberater Stefan Holz.

» Wirtschaftlicher Aspekt Eine mit STEICOprotect 037 gedämmte Fassade ermöglicht ein energetisches Niveau, das dem von Neubauten entsprechen kann. Die Verwendung natürlicher Baustoffe kann zu-

» Nachhaltig, sicher und dabei wirtschaftlich Energie und CO2 sparen: Ein professionell angebrachtes Wärmedämm-Verbundsystem

mit Holzfaser-Dämmung bietet Witterungsschutz, Hitzeschutz, Kälteschutz, Brandschutz, Schallschutz, Ökologie, Energieeinsparung und schnelle Montage in einem. Der U-Wert gibt die Dämmleistung der gesamten Wand an: Schon mit einer 14 cm dicken Dämmung STEICOprotect 037 lässt sich

!"00%+%"

NATUR ERLEBNIS HOLZ ... natürlich leben!

dem einen Beitrag leisten, Wiederverkaufswert und Lebensdauer Ihrer Immobilien langfristig zu steigern.

www.maler-bosch.de ✓ Altbausanierung – alles aus einer Hand ✓ Verputzarbeiten ✓ Fassadengestaltung ✓ Malerarbeiten ✓ Eigener Gerüstbau ✓ Natürliche Lehmputze ✓ Dekorative Wandgestaltung

André Bosch Niederhofener Str. 50 91781 Weißenburg Mobil: +49 (0) 151 / 43244532 Mail: info@maler-bosch.de

FOCUS Insight GmbH Town & Country Franchise-Partner *,/"%+&/$ 1 ',)#*(&#2 1 #.2!#,&* 1 ),+-.+(

www.zimmerei-papp.de

Sanierung

Walting 61, 91785 Pleinfeld 09148 215 info@zimmerei-papp.de

und Modernisierung

Dachstuhl

modern und traditionell individuell vor Ort gefertigt

Carport

– – – –

Ihre Hausbauberaterin Sabine Strieffler

Wohngebäude Gewerbe Industrie Landwirtschaft

sabine.strieffler@tc.de  0179/7971978

Wir bauen ein Massivhaus auf Ihr Grundstück!

Hotline 0800 000 84 26

(kostenfrei aus dem deutschen Festnetz)

www.energieberatung-holz.de

Terrasse, Balkon & Co

Fliesen Badmöbel Sanitär

Beratungs-

Termin?

MARKENHAUS SEIT 2009

www.TC.de

Wir freuen uns auf Sie!

rb-wug.de

Ihr für Spezialist ng ru e zi n Fina erund Förd e! programm

• Fliesen zu Großhandelspreisen at • 5.000 m2 große Fliesen- und Für Pr iv d n u Sanitärausstellung e Gewe r b Jetzt kostenlose Erstberatung vereinbaren: 09805 / 9336-0 Im Herrmannshof 1a | 91595 Burgoberbach | www.nuerminger.de

ntraum h o W m o V raum. n h o W m zu

Wir sind täglich von Mo-Fr 10.00 - 18.00 Uhr und Samstag 9.00 - 13.00 Uhr für Sie da!

DS MEIST AN

Jetzt beraten lassen.

Richard-Stücklen-Str. 16 in 91781 Weißenburg

DNA Unternehmerkongress

Bella und Falko sind zurück

. . . geht in die zweite Runde

Das Naturschauspiel live im Internet verfolgen

Treuchtlingen (red). Am 29.10.2021 fand am Adventure Campus in Treuchtlingen erstmals die DNA Unternehmerkonferenz statt. Mit dabei waren rund 15 Unternehmerinnen und Unternehmer aus der Region, die der Einladung von Prof. Dr. Manuel Sand, akademischer Leiter am Adventure Campus in Treuchtlingen, zusammen mit Thomas Geilhardt und Paul Habbel gefolgt waren. DNA steht dabei für „Digital“ als Brennglas der Veränderung und der Schlüssel zu vielen Antworten, „Nachhaltig“ für das Bewusstsein von langfristiger Wirkung unternehmerischen Handelns und „Achtsam“ als Offenheit für neues und den Respekt untereinander und für die Region. Die Konferenz war dabei kein Arbeitskreis „der klassi-

schen Art“, sondern ein Raum des Miteinanders, bei dem aktuelle Herausforderungen und Themen gesammelt und diskutiert wurden. Anhand von aktuellen Beispielen und Bedürfnissen aus dem Kreis wurde diskutiert, wie man künftig gemeinsam Herausforderungen begegnen und diese meistern kann. Das abschließende Feedback aus der sehr heterogenen und diversen Runde fiel durchweg positiv aus. Gefragt, wie es nun weitergehen kann, äußerten die Teilnehmerinnen, dass sie gerne weitere Veranstaltungen dieser Art wünschen. Nun geht es am 18. Februar in eine zweite Runde. Diesmal steht die Veranstaltung unter der Überschrift „Kann Führen Spaß machen?“. Diskutiert wird, ob es nur harte Arbeit ist, ein Unternehmen zu steuern,

BAUTES GE

Holzhaus

Energiekonzepte für

Beratungsbüro: Westl. Ringstraße 2 91781 Weißenburg

DEUTSCHL

Region (RED). Die Energiekosten steigen und eine richtige Dämmung des Hauses wird immer wichtiger. Noch bekommen Hausbesitzer hierfür Geld vom Staat. Wer seine Hausmodernisierung bislang hinausgezögert hat, sollte jetzt planen. Weitere Informationen über die verschiedenen Möglichkeiten

Natürlicher bauen, gesünder wohnen bH Gm

Eine typische Fassadendämmung mit STEICO Produkten bindet so viel CO2 wie ein Kleinwagen auf 100.000 km freisetzt. Dieses CO2 ist der Atmosphäre langfristig entzogen. Fotos: Malermeister Bosch

Holzfaser ergänzen sich perfekt: Die wohngesunden Fassaden-Dämmplatten sind in Dicken von 100 bis 240 mm erhältlich und verwandeln alte Gebäude in moderne Energiesparhäuser. Das IBR-Siegel bestätigt, dass die Dämmplatten emissionsfrei sind und damit ein baubiologisch vorteilhaftes Wohnklima unterstützen. Malermeister Bosch erstellt Ihnen gerne ein Angebot.

die Mitarbeitenden in schwierigen Zeiten zu begleiten und sich jeden Tag diszipliniert selbst zu führen? Wie kann es gelingen, eine gute Balance zwischen (selbst-)Regeln und Loslassen zu finden und mit den eigenen Kräften hauszuhalten? Prof. Dr. Manuel Sand freut sich über Unternehmerinnen und Unternehmer, die sich aus ihren Perspektiven zur Thematik austauschen möchten. Anmeldungen sind ausschließlich über die Homepage des Adventure Campus www.adventure-campus.com/ studium-bildung/dna-unterneh merkongress-2022) möglich. Für Rückfragen steht Prof. Dr. Manuel Sand (Manuel. Sand@fham.de) gerne zur Verfügung. Die Konferenz startet um 8.30 Uhr und endet um 11.30 Uhr.

Weißenburg (red). Am Nistkasten der Wanderfalken tut sich was. Man darf gespannt sein, ob sich das Falkenpaar auch zur Aufzucht der zweiten Brut auf dem Spitalturm niederlässt. Nachdem sie im letzten Jahr erfolgreich vier Jungvögel aufgezogen haben, stehen die Chancen gut. Wenn alles gut verläuft, werden im Laufe des Monats März (gelegentlich auch bereits Ende Februar) zwei bis vier Eier im Abstand von wenigen Tagen gelegt. Danach beginnt das Weibchen (Bella) mit dem Ausbrüten. Nach etwa einen Monat sollten dann die Küken schlüpfen. Immer öfter kann man das Falkenpaar am Nistkasten beobachten und auch hören. Bella ruft nach ihrem Falko mit

Die Wanderfalken können live im Internet beobachtet werden. Foto: Stadt Weißenburg

dem markanten „Ackzick“. Mit etwas Glück sieht man die rasanten Balzflüge oder gar die Übergabe von Brautgeschenken. Wie bereits im letzten Jahr, sind die beiden Falkenkameras

aktiv, damit das Naturschauspiel live verfolgt werden kann. Diese sind auf der Internetseite der Stadt Weißenburg www.weissenburg.de/webcam bzw. über den YouTube Kanal der Stadt zu erreichen.

ELF STANDORTE IN

Mühlhausen, Weißenburg, Treuchtlingen, Gunzenhausen, Schopﬂoch, Beilngries, Greding, Riedenburg, Regensburg, München und Ingolstadt

EXTRA

Menschen und Autos. ANZEIGE

AUTO BIERSCHNEIDER

3.000 FAHRZEUGANGEBOTE UNTER WWW.BIERSCHNEIDER.DE

16.02.2022

SEAT Lease & Smile SEAT Ibiza Ab

bis zu

139 € mtl.¹

Musik in meinen Ohren.

1.000 €

Hier gehts zur Aktion Wir belohnen Markentreue! Für kurze Zeit, erhalten Sie bei Bestellung / Finanzierung oder Leasing einen Betrag bis zu 1.000 €.

Versicherung) als Prämie gutgeschrieben. Das Beste: Das Fahrzeug muss sich nicht mal mehr in Ihrem Besitz beﬁnden, Sie müssen uns nur eine Fahrzeugschein- oder Briefkopie vorlegen. Selbst Verwandte 1. Grades dürfen der Fahrzeughalter gewesen sein. Das Angebot ist sowohl für Dieser wird bei Abschluss ei- Privatkunden als auch Geschäftsnes Finanzdienstleistungspaket kunden gültig. (Wartung / Service, Reifen oder

» »»

Prämierte Modelle*

» *Ausgenommen: Lagerfahrzeuge, Hybrid-Modelle und CUPRA Formentor VZ5; Angebot gültig bis 31. März 2022

▶ SEAT Ibiza - 500 € ▶ SEAT Arona - 500 € ▶ SEAT Ateca - 750 € ▶ CUPRA Formentor - 1.000 € ▶ CUPRA Leon - 1.000 € ▶ CUPRA Leon Sportstourer - 1.000 € ▶ CUPRA Ateca - 1.000 €

Ibiza Autohaus Bierschneider GmbH

Nürnberger Str. 40, 91781 Weißenburg Tel. 09141 85990, https://bierschneider-weissenburg.seat.de Beispielrechnung1, berechnet für den SEAT Ibiza Style 1.0 MPI, 59 kW (80 PS).

Fahrzeugpreis: Überführungskosten: Sonderzahlung: Leasing-Sonderzahlung:

20.590,00 € 949,00 € 999,00 € 0,00 €

48 Leasingraten à Laufzeit: Jährliche Fahrleistung:

139,00 € 48 Monate 10.000 km

Kraftstoffverbrauch Benzin: innerorts 5,6, außerorts 4,1, kombiniert 4,7 l/100 km; CO2-Emissionen: kombiniert 107 g/km. CO2-Effizienzklasse: B.

Jetzt anrufen und Probefahrt vereinbaren

1 Ein PrivatLeasing-Angebot der SEAT Leasing, Zweigniederlassung der Volkswagen GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für den Abschluss des Leasingvertrags nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Zzgl. Zulassungskosten. Bonität vorausgesetzt. Wird der Vertrag im Fernabsatz geschlossen, besteht ein Widerrufsrecht für Verbraucher. Angebot gültig für Privatkunden bis 31.03.2022. Solange der Vorrat reicht. Weitere Informationen bei uns im Autohaus und unter www.seat.de/ibiza. Abbildung zeigt Sonderausstattung.

BEST CARS 2022

Tobias Reichenthaler Verkaufsleiter Weißenburg Tel. 09141/ 8599-0

tobias.reichenthaler@bierschneider.de

Thomas Tischler

Verkaufsberater Weißenburg Tel. 09141/ 8599-131

thomas.tischler@bierschneider.de

Mario Swierkot

Verkaufsberater Weißenburg Tel. 09141/ 8599-132

mario.swierkot@bierschneider.de

Florian Unger

Verkaufsberater Weißenburg Tel. 09141/ 8599-133

ﬂorian.unger@bierschneider.de

Nürnberger Str. 40 • 91781 Weißenburg • Tel. (09141) 8599-0

CUPRA feiert Doppelsieg 364 Modelle, zwölf Kategorien, 46. Leserwahl der Fachzeitschrift "auto motor und sport" und zwei Gewinner für CUPRA. Erneut räumt CUPRA einen renommierten Preis ab – und zwar gleich doppelt: Beim „BEST CARS 2022“-Award, der jährlich von der „auto motor und sport“ verliehen wird, kürten die Les er*innen mehrheitlich den CUPRA Formentor in der Kategorie „Kompakte SUV/Geländewagen“ und den CUPRA Born in der Kategorie „Kompaktklasse“ zum Sieger. Über den „BEST CARS“-Award „BEST CARS“ ist die jährliche Leserwahl der beliebtesten Fahrzeuge in der Fachzeitschrift „auto motor und sport“ und deren internationalen Partnerzeitschriften. Insgesamt 100.682 Teilnehmer*innen wählten aus 386 Modellen in zwölf Fahrzeugkategorien (Gesamt- und Importwertung) ihre Favoriten. Die Leser*innen konnten maximal zwei Stimmen pro Fahrzeugklasse abgeben. Die Wahl wurde 1976 ins Leben gerufen und fand bereits zum 46. Mal statt.

CUPRA Formentor holt den Sieg in der SUV-Klasse Mit 15,1 Prozent war der CUPRA Formentor das meistgewählte Fahrzeug in der Kategorie „Kompakte SUV/Geländewagen“ (Importwertung). Der CUPRA Formentor ist das erste Fahrzeug, das CUPRA von Grund auf entworfen und entwickelt hat. Der sportliche Crossover-SUV „verkörpert das Wesen der Marke und trägt entscheidend dazu bei, dass sich CUPRA als wichtiger Akteur im Markt weiter etabliert“, sagt Wayne Grifﬁths. CUPRA Born punktet bei den Kompakten In der „Kompaktklasse“ (Importwertung) darf sich der CUPRA Born über den Sieg freuen. 12,2 Prozent der Leserstimmen sorgten für den ersten Platz, den sich der CUPRA Born mit dem ŠKODA Octavia teilt. Damit bleibt das erste vollelektrische Modell der jungen ChallengerBrand weiter auf Erfolgskurs. „Der CUPRA Born verleiht mit seinem sportlichen Fahrerlebnis dem vollelektrischen Fahren Emotionen. Er beweist, dass Elektriﬁzierung und Leistung perfekt zusammenpassen und Elektroautos Spaß machen und sexy sein können“, sagt Wayne Griffiths.

Nürnberger Str. 94 • 91710 Gunzenhausen • Tel. (09831) 880996-0