WochenZeitung Altmuehlfranken KW 08.20 by WochenZeitung

Ohne Berufskraftfahrer läuft heute nichts mehr. Deshalb sind die Berufsaussichten in dieser Branche sehr gut.

Pferde üben auf uns Menschen eine große Faszination aus.

Elektro- und Hybridfahrzeuge sind der Schlüssel für eine nachhaltigere Mobilität.

Weitere Infos zu Reitsport und Reitunterricht gibt es auf Seite 15

Lesen Sie mehr zu diesem Sonderthema auf Seite 8

ALTMÜHLFRANKEN ALTMÜHLFRANKEN

Mehr zu diesem Sonderthema lesen Sie auf den Seiten 16 bis 19.

Nr. 8 · 44. Jahrg. · 19. Februar 2020

Dr. Grimme · Dr. Jungbauer · Birnthaler · Fachanwaltskanzlei

Närrisches Treiben in der Region Spalter Faschingswochenende – ein Erlebnis mit neuem Sicherheitskonzept

RA Hausmann RAin Franz Dr.Dr. Grimme RADr. Dr.Jungbauer Jungbauer RA GrimmeRA RA Becker Becker RAinRAin RAin Franz RARA RABirnthaler Birnthaler RAin RAin Möhring Möhring Baurecht WEG-Recht Baurecht Erbrecht Erbrecht Mietrecht Verwaltungsrecht VerwaltungsZivilrecht recht

Familienrecht fürfür Fachanwalt Fachanwaltfür für Fachanwalt FamilienrechtFachanwalt - Bauund - Strafrecht - Bauund - Strafrecht Archit.-Recht - Verkehrsrecht Archit.-Recht - Verkehrsrecht - Miet- und - Mietund WEG-Recht WEG-Recht

RA RA Bergner Bergner

Fachanwalt für Fachanwalt für Fachanwaltfür für Fachanwältin Fachanwältin für für Fachanwalt Arbeitsrecht Familienrecht Verkehrsrecht Verkehrsrecht Familienrecht - Arbeitsrecht - Steuerrecht VersicherungsVersicherungsSteuerrecht recht recht

RAinBesel Besel RAin Strafrecht Strafrecht OrdnungsOrdnungswidrigkeiten widrigkeiten Verkehrsrecht

Verkehrsrecht

www.dres-gjb.de Gunzenhausen · Marktplatz 17 · Telefon 0 98 31 / 88 32 80 Treuchtlingen · Bahnhofstraße 50 · Telefon 0 91 42 / 20 46 00 Weißenburg · Eichstätter Str. 7 · Telefon 0 91 41 / 97 40 600

SPALT (DO). Der Spalter Fasching hat eine lange Tradition. Jedes Jahr treiben Fleckli und Maschkera ihr Unwesen. Doch besonders zum Finale herrscht in Spalt Ausnahmezustand. Höhepunkt ist am Faschingsdienstag der große Umzug mit anschließendem Faschingstreiben. Zum Schutz der Jugendlichen hat die Stadt in diesem Jahr eine neue Allgemeinverfügung erlassen. Diese besagt, dass der Konsum von branntweinhaltigen Getränken auf dem ausgewiesenen Stadtgebiet während der Faschingstage untersagt ist. Auch alle Teilnehmer müssen sich daran halten. Mehr zu diesen Präventivmaßnahmen und weiteren Faschingsveranstaltungen in der Region lesen Sie auf Seite 12.

„Spalt Aha“ heißt es beim großen Faschingsfinale in Spalt.

Foto: Stadt Spalt

Seehof-Bistro ganzjährig geöﬀnet! Brunch bis 13. April und wieder ab 03. Oktober*

91738 Pfofeld/Thannhausen Tel. 0 98 34 / 12 78

Freitag: Schaschlik, Samstag: wegen Familienfeier geschlossen, Sonntag: Schäufele und Krenfleisch Ihre Familie Karl Ellinger

Ihr kompetenter Service-Partner für die Kleinen und die Großen

Jeden Sonn- und Feiertag von 11–14 Uhr, 34,– € p. P.

Highlight am 15. März 2020: Seenteufel-Brunch*

Traditionelles Fischbüfett - Aschermittwoch* 26. Februar 2020, ab 18 Uhr, 34,– € p. P.

ÓÊ u x Z ~

*mit Reservierung

Gasthof „Zum Tannhäuser“

Transporter

PKW

Trockenbau Ossinger Trennwände • Decken • Dachausbau Zertifizierter Brandschutz + Schallschutz 91757 Graben · Tel. 01 71 / 5 81 09 30

Freizeitmobile

Elkan-Naumburg Str. 39 91757 Treuchtlingen

Tel. 0 91 42 - 40 38 Fax 0 91 42 - 58 44

E-mail: autohaus-klimen@t-online.de

Umzüge leicht gemacht!

Möbeltransporte und Umzüge Wohnungsauﬂösungen Möbel- und Küchenmontage

09172 / 68 57 240

Fachkraft für Elektro und Sanitär Lagerung und Entsorgung Außenaufzug

Bahnhofstr. 39 · 91166 Georgensgmünd · Tel. 09172 / 68 57 240

www.umzuege-schleicher.de

www.omnibus-taxi-graf.de

26.02. 27.02. 06.–08.03. 07.–08.03. 13.–15.03. 15.–17.03. 10.–13.04. 21.05.

• Krankenfahrten • Kurierdienst • Reisen

Tagesskifahrt Söll/Wilder Kaiser (+7.3. und 29.2. Scheffau), Fa./Skipass/Fr. 75,00 € Musical Aladdin o. Ghost, Stuttgart (+9.4.+1./21.5. und 22.3. m. Brunch) ab 75,00 € Skijuwel Alpbachtal/Wildschönau (Fa./Ü/HP in Jenbach/Skipass/…), Erw. 287,00 € Wellness und/oder Skifahren Dachstein West (Fa./HP/Pferdeschlittenfahrt/…) 159,00 € Wellness Bad Kissingen + 13.–15.11. (Fahrt/2x Ü/HP mit Getränken/…) 189,00 € Berchtesgaden – Wellness im Hotel Edelweiss + 15.–17.11. (Fa./Ü/HP/…) 249,00 € Ostern in Südtirol mit Amigos Konzert in Meransen (Fa./HP/Weinprobe/…) 335,00 € Passionsspiele Oberammergau (+15.8.+6.9.), nur noch wenige PK5-Karten 135,00 €

21.02. Therme Bad Wörishofen (+27.3.), Fahrt 24 € 04.03. Therme Bad Mergentheim inkl. Eintritt 45 € 15.03. Cavalluna „Legende d. Wüste“, Stuttg. ab 85 € 21.+29.03. Flashdance Musical, München ab 75 € 22.03.+18.04. Tschechenmarkt Eger, Fahrt NUR 19 € 04.04. Schlagernacht, Mün. + 17.10. Stuttgart ab 87 €

21.02. FC Bayern : SC Paderborn, Mün., Steh Süd 30 € 29.02. Schlagerfest XXL, NUR noch 3x Stehplatz 109 € 19.03. Kristall Therme Schwangau, Fa./Eintritt 55 € 21.+29.03.+04.04 Circus Krone, München ab 44 € 04.04. Roland Kaiser, Stuttg. + 7.11. München ab 99 € 13.04. Waldw. Weg St. Englmar + JOSKA Glas 62 €

Zustieg ab 2 Pers.: Westheim – Wassertrüdingen – Gunzenhausen – Treuchtlingen – Weißenburg – Monheim Alle Reisen und Beschreibungen finden Sie im Internet: www.omnibus-taxi-graf.de - gleich online buchen!

Am Sauereck 10 · 86732 Oettingen · Tel. 09082 / 911633-0

☎

0 91 41 / 85 93 – 14 REDAKTION 0 91 41 / 85 93 – 21

ANZEIGEN

Mega Auswahl für men & woman

OETTINGEN NÖRDLINGEN WESTHEIM WEMDING

✉

Abschlussball

SPIELHALLE CYBERSPACE Augsburger Straße 70 91781 Weißenburg Großer Kundenparkplatz

POST E-MAIL

Braut- und de Bräutigam-Mo Gäste

Curv y

bis Gr. 64

Curv y Abendmode

Nördlinger Straße 14 · 86650 Wemding · Tel. 0 90 92/59 99 · www.anjas-lustaufmode.de

Rothenburger Straße 14 · 91781 Weißenburg anzeigen@wochenzeitung-online.de

vereinigt mit

☎

0 91 41 / 85 93 – 13 zustellung@wochenzeitung.de

ZUSTELLUNG E-MAIL

2 | Lokales

WochenZeitung Altmühlfranken · 19. Februar 2020

N e u e s a u s d e m L a n d r a t s a m t _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

BundesUmweltWettbewerb Bis zum 15. März mitmachen und gewinnen! ALTMÜHLFRANKEN (RED). Junge Menschen im Alter zwischen zehn und 20 Jahren sind dazu aufgerufen, am BundesUmweltWettbewerb teilzunehmen. Einmischen, die eigenen Ideen umsetzen, Kreativität und Engagement zeigen, sind die Ziele des Projektwettbewerbs. Einsendeschluss ist der 15. März. Mit der Themensuche kann bereits vor der eigenen Haustür begonnen werden, denn im persönlichen Lebensumfeld gibt es oft Probleme im Zusammenhang mit der Umwelt und der Nachhaltigkeit. Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer sollen der Ursache auf den Grund gehen, Lösungen für die Probleme finden und in die Tat umsetzen. Wissenschaftliche Denkund Arbeitsweisen, schlüssige nachhaltige Denkansätze und lösungsorientiertes Handeln sind dabei wichtige Merkmale, die in die Bewertung einfließen. Der Wettbewerb läuft unter dem Motto „Vom Wissen zum nachhaltigen Handeln“. Die Preisträger erhalten neben einer Urkunde

Logo: Bundesministerium für Bildung und Kultus

Geld- und Sachpreise im Gesamtwert von rund 25.000 Euro. Alle naturwissenschaftlich und/oder gesellschaftlich interessierten jungen Leute zwischen zehn und 20 Jahren können teilnehmen. Angesprochen sind auch Schülerinnen und Schüler aller allgemeinbildenden und berufsbildenden Schulen und Jugendgruppen. Die Arbeit darf 30 Seiten nicht überschreiten. Die Anmeldung erfolgt über www.bundesum weltwettbewerb.de.

Der Abriss der Lagerhalle der Firma KB Beschichtungen hat begonnen.

der östlichen Seite der ElkanNaumburg-Straße (Altmühlseite), der ehemaligen Produktionsstätte von KB Beschichtung (vormals Knufinke), ein Neubau für die Stützpunktfeuerwehr der Feuerwehr Treuchtlingen entstehen soll. Die Nutzfläche wird sich von 713 (aktueller Standort in der Jahnstraße) auf 1.721 Quadratmeter erhöhen. Außerdem werden acht

» SERVICE & NOTDIENSTE IN DER REGION Dollnstein: Jura-Apotheke Georgensgmünd: St.-Georgs-Apotheke Muhr a. See: See-Apotheke Pappenheim: Höchstetter-Apotheke Donnerstag, 20. Februar Gunzenhausen: Linden-Apotheke Spalt: Stadt-Apotheke Treuchtlingen: Rathaus-Apotheke Freitag, 21. Februar Pleinfeld: Alte Post-Apotheke Weißenburg: Center-Apotheke im Kaufland OHG Samstag, 22. Februar Gunzenhausen: Markt-Apotheke Treuchtlingen: Stadt-Apotheke Sonntag, 23. Februar Georgensgmünd: Markt-Apotheke

» Das Tierheim

Wir sind zwei zirka fünf Monate alte Kater. Da wir zusammen aufgewachsen sind, werden wir auch nur gemeinsam vermittelt. Ab Ende Februar dürfen wir aus dem Tierheim ausziehen.

. . . in Gunzenhausen ist derzeit geschlossen. Bis auf weiteres ist die Vermittlung und Abgabe von Tieren nur nach vorheriger telefonischer Vereinbarung unter Tel. 09831 88910 oder Tel. 01573 5479361 (nur im Notfall) möglich.

Tierschutzverein Gunzenhausen und Umgebung e.V. Tel. 09831 88910 E-Mail: info@tierheim-gunzenhausen.de

» Umweltpreis des Landkreises Auch der Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen verleiht alle zwei Jahre den Umweltpreis. Kindergärten, Schulklassen, Jugendgruppen und Einzelpersonen unter 21 Jahren können bis Mai 2020 durchgeführte Umweltprojekte bei der Landkreisverwaltung einreichen. Weitere Infos zum Umweltpreis 2020 unter www.altmuehlfranken.de /umweltpreis.de.

Neubau Stützpunktfeuerwehr Treuchtlingen

Apotheken » Mittwoch, 19. Februar

» Jonas & Sebastian

Foto: privat

Abriss hat begonnen

TREUCHTLINGEN (RED). In der letzten Woche wurde mit den Abrissarbeiten der ehemaligen Fertigungs- und Lagerhalle von KB Beschichtung in der ElkanNaumburg-Straße begonnen. Auf dem Areal sollen die neuen Räumlichkeiten der Stützpunktfeuerwehr der FFW Treuchtlingen entstehen. 2018 hat der Treuchtlinger Stadtrat beschlossen, dass auf

Tiere suchen ein Zuhause

Gunzenhausen: Salvator-Apotheke Heidenheim: Hahnenkamm-Apotheke Weißenburg: Burg-Apotheke Montag, 24. Februar Gunzenhausen: Ahorn-Apotheke Pappenheim: Schloss-Apotheke Titting: Markt-Apotheke Weißenburg: Einhorn-Apotheke Dienstag, 25. Februar Gunzenhausen: Altstadt-Apotheke Titting: Markt-Apotheke Weißenburg: Greifen-Apotheke Mittwoch, 26. Februar Gunzenhausen: Engel-Apotheke Pappenheim: Höchstetter-Apotheke Weißenburg: Kreuz-Apotheke

Foto: Stadt Treuchtlingen/ Florian Forster

feste und ein temporärer Stellplatz für die Fahrzeuge in der Wasch- und Rüsthalle entstehen. Eine Fachfirma hat nun mit dem Abriss der ehemaligen KBHalle begonnen. Voraussichtlich wird bis Ende März von der Halle nichts mehr zu sehen sein. Anschließend können dann die Erdbauarbeiten für den Neubau folgen.

» Zahnärztlicher Notdienst Weißenburg: Eva-Christina Neumann, Eichstätter Straße 5, Tel. 09141 4705 Sa. und So. 10.00 bis 12.00 Uhr und 18.00 bis 19.00 Uhr Weißenburg: Florian Schönwälder, Nürnberger Straße 6, Tel. 09141 4480 Mo. und Di. 10.00 bis 12.00 Uhr und 18.00 bis 19.00 Uhr

» Ärztlicher Bereitschaftsdienst Tel. 116117 Montag, Dienstag, Donnerstag von 18.00 bis 21.00 Uhr, Mittwoch, Freitag von 17.00 bis 21.00 Uhr, Samstag, Sonntag, Feiertag von 9.00 bis 21.00 Uhr

Notrufnummern » Rettungsdienst / Feuerwehr Notruf Tel. 112 Polizei Notruf Tel. 110

Auszeichnung für besondere Verdienste Ehrenurkunde für Seniorchef Otto Herzog MUHR AM SEE/ ABSBERG (RED). Im Rahmen der Abschlussfeier des Leistungswettbewerbs des Deutschen Handwerks 2019 wurde Herrn Otto Herzog, Seniorchef der Bäckerei Herzog, als Anerkennung seiner langjährigen Verdienste als Ausbilder im Bäcker- und Konditorenhandwerk, eine Ehrenurkunde des Bayerischen Staatsministeriums für Wirtschaft-, Landesentwicklung und Energie, verliehen. Diese wurde ihm im Januar 2020 in Nürnberg von Christian Sendelbeck, Vizepräsident der Handwerkskammer für Mittelfranken, überreicht. Die Urkunde stellt eine hohe Auszeichnung dar, die nur an herausragende Persönlichkeiten vergeben wird, die besondere Leistungen im Bereich der handwerklichen Berufsausbildung erbracht haben. Sie soll ihr außerordentliches Engagement und ihre Erfolge im Hinblick auf die Förderung und Betreuung von Nachwuchskräften hervorheben und entsprechend würdigen. Die Ausbildung von Nachwuchshandwerkern hat im Hause Herzog bereits jahrzehntelange Tradition. Seit 1980 bietet der Betrieb jungen Menschen die Gelegenheit in familiärer Atmosphäre den Beruf Bäcker/in, Konditor/in oder Bäckereifachverkäufer/in zu erlernen. Über 100 Auszubildende haben seitdem ihre Gesellenprüfung abgelegt und nicht wenige von ihnen sind ihrem Ausbildungsbetrieb immer noch treu, wie beispielsweise Manfred Schiefer, einer der ersten Bäckerlehrlinge die ihre Lehrzeit unter der Anleitung und Aufsicht von Lehrmeister Otto Herzog absolviert haben

Polizeiinspektion Gunzenhausen Tel. 09831 67880 Polizeiinspektion Treuchtlingen Tel. 09142 96440 Polizeiinspektion Weißenburg Tel. 09141 86870 Klinikum Altmühlfranken Gunzenhausen Tel. 09831 520 Klinikum Altmühlfranken Weißenburg Tel. 09141 9030 Ambulanter Hospizdienst Altmühlfranken Tel. 09831 619161 SAPV Südfranken eG Tel. 09144 9277810 Staatl. Gesundheitsamt Weißenburg Tel. 09141 902401 Kinderschutzbund Ansbach Tel. 09852 615510 Elterntelefon Tel. 0800 1110550 ALMA – Beratungsstelle für Betroffene sexualisierter Gewalt Tel. 0160 1214542 Suchtberatung des Diakonischen Werks Weißenburg Tel. 09141 72099 Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen Tel. 08000 116016

Der Geehrte Otto Herzog (2. von links) und seine Frau Helene, mit den beiden Söhnen Christian (links) und Unternehmensnachfolger Alexander Herzog. Foto: Herzog GmbH & Co. KG

und der auch heute noch in der Backstube in Muhr am See täglich frisches Brot und knusprige Herzogweckli zaubert. Auch für den Sohn und Nachfolger Alexander Herzog ist die Lehrlingsausbildung eine Herzensangelegenheit und ein außerordentlich wichtiger Bestandteil des familiengeführten Betriebs. „Unser Handwerk ist das Schönste auf der Welt! Wir können mit lebendigen Rohstoffen arbeiten und Produkte herstellen, die unsere Kunden genießen können“, schwärmt der gelernte Bäckermeister. Mit dieser Leidenschaft für seinen Beruf möchte er auch die Jugend begeistern. Derzeit kann er sechs Azubis zu seinen Mitarbeitern zählen, zwei in der Bäckerei, einer im Verkauf und drei in der Konditorei. 25 bis 30 Lehrlinge könnte der Betrieb jährlich ausbilden, allerdings ist es schon seit einiger Zeit schwer Bewerbungen zu bekommen. Um dem derzeit herrschenden Nachwuchsmangel entge-

Gift-Notruf-Zentrale München Tel. 089 19240 Weißer Ring – Außenstelle Weißenburg Tel. 0151 55164720

» Sprechstunden und Treffen

Donnerstag, 20. Februar Gunzenhausen: Bereitschaftsabend, BRK, AlbertSchweitzer-Straße 88, 19.00 Uhr Montag, 24. Februar Weißenburg: „Beratung für ehrenamtliche Betreuer“, AWO-Betreuungsverein WUG-GUN e. V., Schönau 2, in der Zeit von 9.00 bis 13.00 Uhr Dienstag, 25. Februar Gunzenhausen: Sprechstunde der Alzheimergesellschaft, Klinikum Altmühlfranken, 15.00 bis 17.00 Uhr Mittwoch, 26. Februar Gunzenhausen: Seniorennachmittag, BRK-Haus, Albert-Schweitzer-Straße 88, 14.00 Uhr

Änderungen vorbehalten

genzuwirken, hat er deshalb ein eigenes „Herzog-Ausbildungsprogramm“ erstellt, das unter anderem übertarifliche Bezahlung, Fahrtkostenzuschuss und Boni für gute Leistungen vorsieht. Außerdem bietet der Betrieb interessierten Jugendlichen die Möglichkeit Praktika zu absolvieren, um die angebotenen Berufe näher kennenzulernen. So können ihnen die Chancen und Möglichkeiten nähergebracht werden, die Handwerksberufe mit sich bringen. Und oftmals ergibt sich über diesen Weg ein Lehrverhältnis und die Chance auf einen qualifizierten Berufsabschluss mit Zukunft.

IMPRESSUM Altmühlfranken Verlag GmbH WochenZeitung Altmühlfranken vereinigt mit Stadtzeitung Weißenburg 91781 Weißenburg Rothenburger Straße 14 Tel.: 09141 8593-0 Fax: 09141 8593-20 verantwortlich für den Anzeigenteil: Brigitte Felleiter Tel.: 09141 8593-18 anzeigen@wochenzeitung-online.de Anzeigenschluss: montags, 12 Uhr Zurzeit gilt die Preisliste Nr. 2 ab 1. Januar 2020 in Verbindung mit den allgemeinen Geschäftsbedingungen des Verlages. verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Amadeus Meyer ppa. Tel.: 09141 8593-21 redaktion@wochenzeitung-online.de Redaktionsschluss: freitags, 12 Uhr Beiträge und Leserzuschriften in der WochenZeitung mit voller Namensangabe geben nicht unbedingt die Auffassung der Redaktion wieder und werden von den Autoren/-innen selbst verantwortet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder kann keine Gewähr übernommen werden. GESCHÄFTSFÜHRER Brigitte Felleiter DRUCK

Mayer & Söhne Druck- und Mediengruppe GmbH & Co. KG Oberbernbacher Weg 7, 86551 Aichach Für die Herstellung wird mit zahlreichen Umweltkennzeichen zertifiziertes Recyclingpapier und Energie aus Sonnenlicht und Biogas verwendet. VERTEILUNG: Kostenlos an ungehindert zugängliche Haushaltungen, Behörden, Handels- und Gewerbebetriebe im Verbreitungsgebiet. AUFLAGE: Wöchentlich 51 635 Exemplare.

Lokales | 3

19. Februar 2020 · WochenZeitung Altmühlfranken

Ein Tag bei der Justiz Schnuppertag in den Osterferien (RED). Das WEISSENBURG Amtsgericht Weißenburg öffnet am 07.04.2020 seine Türen für interessierte Schülerinnen und Schüler ab 14 Jahren, um bei einem Schnuppertag einen Blick hinter die Kulissen werfen zu können. Dabei kann man alles Wissenswerte über die Ausbildungs- und Studienmöglichkeiten bei der Justiz erfahren und lernt bei einer abwechslungsreichen Rallye durch das Ge-

bäude die verschiedenen Abteilungen im Amtsgericht kennen. Auch ein Gerichtsvollzieher wird aus seinem abwechslungsreichen Berufsalltag erzählen. Wer teilnehmen möchte, schickt dafür eine kurze Bewerbung und eine Kopie des letzten Zeugnisses an Poststelle @ag-wug.bayern.de. Bewerbungsschluss ist der 06. März. Weitere Fragen werden gerne unter der oben genannten E-Mail-Adresse beantwortet.

Baustellenführung Altmühltherme zeigt aktuellen Stand

65 Jahre Firma Steib Bereits ab März starten die Jubiläumswochen mit tollen Aktionen. HEIDECK (JF). Seit 65 Jahren und mittlerweile in der 3. Generation steht der Name Steib für hochwertige Technik und starken Service. Auch Maximilan Steib konnte 2019 seine Meisterprüfung erfolgreich ablegen und erwartet seinen ersten Azubi zum Ausbildungsbeginn am 1. September 2020.

» Zweimal Kompetenz in Ihrer Nähe Das Sortiment umfasst Gartentechnik, Forsttechnik sowie Fahrräder – und das alles auch in Akkutechnik – in Heideck und seit 2017 auch ein breites Baumschulsortiment in Roth. Sämtliche Geräte und Maschinen werden in der firmeneigenen Meisterwerkstatt gewartet und repariert. Für alle, die sich das Leben einfacher machen möchten, ist die Firma Steib außerdem Spezialist für Mähroboter und Bewässerungsanlagen.

der Aktionen auf das Jubiläumsjahr eingestimmt.

» Großer Räumungsverkauf wegen Umbau Gemeinsam stemmt das gesamte Steib-Team zur Zeit einen Umbau der Werkstatt und des Ausstellungsraumes, um modern und kundenfreundlich in die neue Garten- und Fahrradsaison zu starten. Deshalb läuft zur Zeit noch ein Räumungsverkauf wegen Umbau.

» Jetzt noch bis zu 60% sparen! Hierbei gibt es viele Schnäppchen, solange Vorrat reicht. Restposten und Vorjahresmodelle sind außergewöhnlich stark reduziert. Am Rosenmontag und Faschingsdienstag ist der Betrieb geschlossen.

Für 30 Jahre wurde Markus Bräunlein von Hans Steib (links) geehrt, für 25 Jahre Robert Reinwald. Beide haben mit ihrer Lehre als Land- und Baumaschinenmechatroniker bei Steib begonnen. Petra Steib stieg vor 20 Jahren in den Betrieb ein und wurde dafür ebenfalls ausgezeichnet. Fotos: privat

wegen Umbau

» Akkus geladen für das Jubiläumsjahr

Der Gastronomiebereich der neuen Saunalandschaft an der Altmühl. Foto: Altmühltherme Treuchtlingen

TREUCHTLINGEN (RED). Die Altmühltherme bietet allen Interessenten wieder einen Einblick in den derzeitigen Stand der Modernisierung. Die nächsten Führungen durch den derzeit entstehenden Thermalbadbereich sowie der neuen Saunalandschaft direkt

an der Altmühl finden die nächsten drei Wochen immer Mittwoch (19. Februar, 26. Februar und 4. März), um 16.30 Uhr statt. Treffpunkt ist das Foyer der Altmühltherme. Für die Planung wird um Anmeldung an der Kasse, Tel. 09142 9602-0, gebeten.

Im Rahmen einer kleinen Betriebsfeier, zu welcher auch die Partner mit eingeladen waren, fanden am 8. Februar auch einige Ehrungen langjähriger Mitarbeiter statt. Neben einem Blumenstrauß wurde gleichzeitig der „Akku“ dieser Treugedienten aufgeladen: mit einem Rucksack in Akku-Optik, welcher prall gefüllt mit Köstlichund Annehmlichkeiten war. Gleichzeitig wurden die Mitarbeiter mit einem kleinen Rückblick auf die vergangenen 65 Jahre und einem Ausblick

Motorsägen Gartengeräte Fahrräder & Zubehör

bis zu

60%

Auch die dritte Generation hat ihren Meister gefunden: Maximilian Steib.

Kanalstraße 6-8 · Treuchtlingen ( 0 9142/25 63 Untere Stadtmühlgasse 7 · Weißenburg ( 0 9141/9 97 94 40

Saisonabverkauf! 30 % RABATT

Fußwärmer

Rückenwärmer k ä mit Jeanstasche

Damenhemd 1 / 1 Arm mit Spitze

Herrenhemd

1 / 4 Arm

Damenhemd 1 / 4 Arm

mit extra breitem Bündchen

Damenhose lang

w ww .sanitaetshaus-fadi.de

4 | Kleinanzeigen

WochenZeitung Altmühlfranken · 19. Februar 2020

MittwochsMarkt Sammelklage - Interessenten

Immo-Gesuche Gemeinsam mit unseren 3 Kindern im Alter zwischen 2 und 5 Jahren suchen wir (Ingenieur und Imkerin) ein neues Zuhause zur Miete oder zum Kauf. Idealerweise mit größerem Grundstück für Bienen, Hühner und Co. Über Antworten würden wir uns sehr freuen. Tel. 0178-8787769

Wir sind Ihre Spezialisten für Industrieflächen, sämtliche Asphaltierungsarbeiten, besonders im landwirtschaftlichen Bereich für Biogasanlagen und Fahrsilos mit Zertifizierung nach dem WHG.

Häuser u. Wohnungen für vorgemerkte Kunden.gesucht. Diana Immobilien Diana Veronese 0151-59100382 od. 0171-4378000

Gerne unterbreiten wir Ihnen ein Angebot

Mietangebote 1-Zi-Whg, ca. 30m², EBK, Gas ETG-Hzg, Dusche, 2 MM Kaution, Nähe Grundschule Süd GUN ab sofort zu verm. Tel. 0911-445586 od. Tel. 0178-5065221

3½-Zi-Whg in Wbg, Nähe Krankenhaus ab 1.5.2020 zu vermieten. Tel. 0175-7339548

3 Zi., 84m², barrierefreie Neubauwhg. mit Einbauküche und Balkon am Seniorenzentrum in Treuchtlingen, Erstbezug, ab 1.3.2020 zu vermieten. Chiffre A408423WE

3-Zi-Wohnung mit Balkon, 72m², in Gunzenhausen Ost zu vermieten. Tel. 09146-6725538

Pleinfeld · Tel. 09144 / 928880 Mühlstraße 192 · Fax 09144 / 6651 www.fiegl-pleinfeld.de

Bekanntschaften bin schlank, natürlich, meine Freundinnen sagen, dass ich hübsch aussehe, bin lustig, zärtlich, romantisch, gefühlvoll, mit mir kann man über alles reden, bin manchmal etwas einsam u. wünsche mir einen lieben Freund hier aus der Nähe. Bitte trau Dich u. ruf an o. SMS üb. Tel. 01520-5857191 www.die-wol ke-7.de

bin eine ganz liebe, bodenständige Frau mit einer tollen schlanken, vollbusigen Figur, bin sehr vielseitig, zärtlich, romantisch und treu. Als Witwe stehe ich nun ganz allein da. Ich würde Dich gerne mal zu mir einladen, damit wir uns kennenlernen können. pv Tel. 0151-62913874

Barrierefrei im Alter

Einfamilienhaus in WUG, ca. 155m² mit Garten, zu verm. Tel. 0157-81679941

Freiluft-Stellplätze 20 €/Mon.

Telefon-Kontakte Hausfrau saugt gern! 0162-361 75 60

Brennholz frei Haus Buche, Esche 5 m lang, Firma Adlmann. Tel. 0170-5643557

Brennholz trocken, ofenfertig zu verk. Lieferung möglich. Tel. 0178-2322028

Dienstleistungen

Oberhochstatt Tel. 09141 86820

Vermiete 1½ Zi. Whg, 40m² in Tlg. 250.-€ kalt. Tel. 09142-975797

www.deinLagerWUG.de Infos: 17:00 - 19:00 Uhr Telefon: 0170-4187500

Änderungsschneiderei Tel.: 09142-2045074

Gesundheitswesen 24h zuhause betreut erfahren , persönlich und seriös! Wir beraten Sie. Integra.: Tel. 09822-6041850

Mietgesuche Lebenshilfe sucht 1-4 Zi.-Whg. in Weißenburg u. Umgebung. Tel. 09141-8742796

Kaminbau

Kaminbau und Sanierungen aller Art

Martin Gruber Störzelbacher Str. 9+15b 91792 Ellingen - Stopfenheim Telefon 09141 / 7 32 71 Telefax 09141 / 99 59 83 Mobil 0170 / 2 08 08 35

Kaufgesuche Bowleservice gesucht Tel. 0151-29032517

Ferngläser, Jagdsachen kauft Fa. Rachinger, ✆ (0171) 4378000

WUG

Münzen, Medaillen kauft Fa. Rachinger, ✆ (0171) 4378000

WUG

Militaria, Orden kauft Fa. Rachinger, ✆ (0171) 4378000

WUG

Rolex, Omega, Breitling

Brennholz

Mobile Fußpflege bequem bei Ihnen zu Hause. Tel. 09142/1829 od. 0170/2448206

kauft Fa. Rachinger, ✆ (0171) 4378000

WUG

Schmuck, Silber & Gold kauft Fa. Rachinger, ✆ (0171) 4378000

WUG

Zinn kauft Fa. Rachinger, ✆ (0171) 4378000

Weißenburg.

Zahngold kauft Fa. Rachinger, ✆ (0171) 4378000

WUG

Kinderartikel Kasperltheater, Puppenwiege, Puppenstubenmöbel klein, Ki-Hochstuhl, Jugendbücher, Time life-Kinderbibliothek günst. abzug. Tel. 0176-73886408

Kunst/Antik ANKAUF antike Bücher,

Handwerk Gerüst- und Bauwagenverleih Tel.: 09144-924799

Malerarbeiten günstig ausgeführt. Tel.: 09144-924799

Maurer u. Putzer, Maler,

Landwirtschaft 2-Achs-Anhänger, Nutzlast 3 t, 50 €, Kartoffelroder Zapfwelle 50 €. Tel. 09142-8458

Suche Traktoren auch mit Defekt. Tel. 0160-98269972

Traktor Ford BJ`67, 25kw mit

Fliesenleger, Trockenbauer, Bodenleger, Vollwärmeschutz, Fassadengestaltung usw. hat noch Termine frei. Tel.: 0157 - 86604204 oder 09144 - 9278797

Hobby/Freizeit www.natura.tips

TICKETSERVICE

Antike Singer Nähmaschine Kl.15, versenkb., orig. Gebrauchsanweisung VB Tel.0176-73886408

Zahle Spitzenpreis für alles Alte: Schränke, Spielzeug, Postkarten, Militaria. Bräunlein, Spalt. Tel. 09175-522 oder 09175795055

Möbel/Einrichtung Fernsehsessel elektr. 170.-€ Tel. 09141-81347, 0151-47954247

Wohnungsauflösungen ALTMÜHLFRANKEN

Rothenburger Straße 14, 91781 Weißenburg, Tel. 09141-859314 EVENTPARK STADELMANN DÖCKINGEN Schlagernacht in Weiß Samstag, 27.06.2020 BURG ABENBERG The BossHoss

Bilder, Stiche, Lithographie, Ansichtskarten, Bierkrüge, kpl. Briefmarkensammlungen, Münzen, Medaillen, Militaria, Spielzeug u. Emaileschilder. Tel. 0171-5421910

Couch 3-,2-,1-Sitzer 250.-€

Holzwagen zu verk. Tel.09147-698

VVK: 39,00 €

Su. Fischkutter oder kleinen Kutter. Tel. 0179-2588178

Unterricht

Verschiedenes

Erteile Nachhilfe in Deutsch,

Frische Freilandeier günst. abzug. Tel. 09142-8276

Englisch, Mathe und BWR. Tel. 0151-17512218

WochenZeitung

.de

informativ und aktuell

(Millionen-)Frage des Monats Februar

Wie soll der Spagat in der Landwirtschaft gelingen?

Altenpflegerin Tina 27J.,

Bildschöne Beate, 65 J.,

Treuchtlingen Altmühltherme: Erstbezug Bj. 2020, 3. OG/Lift, 2 Zi, offene Küche, 2 Terrassen, WFL 95m², geh. Ausstattung. KM€890, WM€1090, zzgl. TGstellplatz KM€60. Fernwärme, FBH. Energieausweis bei Baufertigstellung. Tagespflege und Serviceleistungen durch BRK-Seniorenheim zusätzlich buchbar. Kontakt Tel: 0176/72 75 96 83.

Wir sind stolzer Unterstützer des

bitte melden. Haben auch Sie Probleme mit C&C K. aus Wbg. i.S. PV? Bitte melden Sie sich. Chiffre A411643WE

Wohnungsauflösungen Entrümpelungen erledigt sauber und preiswert Fa. Rachinger ✆ (0171) 4378000

Berlin · Die Landwirtschaft in Deutschland steht unter großem Druck. Auf der einen Seite steht der Anspruch der Verbraucher, nachhaltig produzierte Lebensmittel zu konsumieren, auf der anderen Seite aber auch Preisdruck, gestiegenen Anforderungen an die Produktivität, sowie staatliche Reglementierungen. Viele Landwirte haben das Gefühl, der Zielkonflikt zwischen diesen Interessen werde auf ihren Rücken und zu ihren Lasten ausgetragen. So geht es zum Beispiel auch Sebastian und Camille Seusing. Mitte Januar hat das Brandenburger Imkerpaar deshalb über 100 Eimer Honig vor dem Bundeslandwirtschaftsministerium abgeladen. Wegen zu hoher Belastung mit Glyphosat dürfen die rund vier Tonnen Honig nicht verkauft werden. Die eigentlich erfolgreiche Imkerei steht dadurch jetzt vor dem Aus.

„Nicht entweder oder, sondern sowohl als auch“ Frau Klöckner, wie soll der Spagat zwischen den steigenden Anforderungen an landwirtschaftliche Produktivität in Vereinbarkeit mit Schutz von Umwelt und Artenvielfalt gelingen, so dass es für die Landwirte noch wirtschaftlich ist? Julia Klöckner, Bundesministerin für Ernährung und Landwirtschaft: Unsere Bauern decken uns den Tisch. Sie sind nicht in erster Linie Landschaftsgärtner, sie produzieren das, was wir zum Leben brauchen. Wir sollten uns das zunächst immer vor Augen führen. Gleichzeitig will die Branche den gesellschaftlichen Wunsch nach mehr Tierwohl sowie nachhaltiger Produktion erfüllen. Den gestiegenen Ansprüchen stellen sich unsere Bauern schon längst. Nur: Höhere Anforderungen im Sinne des Gemeinwohls verursachen Kosten, die ausgeglichen werden müssen. Ansonsten werden wir regionale Erzeugung in Deutschland nicht halten können. Hier sind auch die Verbraucher gefragt: Wer sonntags Wünsche formuliert, muss in der Woche auch dementsprechend einkaufen. Denn wenn diese Wünsche nicht zu passenden Erlösen führen, müssen die Wünsche den Erlösen angepasst werden.

Julia Klöckner, Bundesministerin für Ernährung und Landwirtschaft Bild: BPA / Steffen Kugler Zum anderen geht es darum, den Landwirten die richtigen Mittel an die Hand geben, um Produktivität und Nachhaltigkeit miteinander zu verbinden: Präzisionslandwirtschaft, Pflanzenzüchtungen – neue Techniken, neue Sorten. Wir haben in Deutschland eine hochmoderne Landwirtschaft. Wenn Pflanzen- und Bodensensoren sowie Kameras an Drohnen den Pflanzen- und Bodenzustand erkennen, wenn Sensoren die Gesundheitsdaten der Nutztiere präzise und passgenau weitergeben, können Erträge gesteigert und gleichzeitig noch ressourcenschonender produziert werden. Dieses Potential fördern wir als Ministerium mit erheblichen Mitteln. Zudem plädiere ich für mehr Offenheit für vielversprechende Methoden der Pflanzenzüchtung. Beispiel die Genschere CRISPR / Cas. Klimastressresistente, schädlingsstabile Pflanzen – gewollte Merkmale, die Ernten sichern und Pflanzenschutz reduzieren, können mit neuen Methoden zielgerichteter und schneller erreicht werden als durch klassische Züchtung. Die genannten Instrumente helfen, Ökonomie und Ökologie zusammenzubringen. Produktivität, Einkommen und Ressourcenschutz sind Schenkel des gleichen Dreiecks – nicht entweder oder, sondern sowohl als auch.

Die Millionen-Frage Die Millionen-Frage wird von einer Redakteursgruppe aus dem Bundesverband deutscher Anzeigenblätter (BVDA) gestellt. Sie ist an einen prominenten Vertreter aus Politik und Gesellschaft adressiert und soll die Menschen in Deutschland millionenfach erreichen – weil sie in jedem teilnehmenden Anzeigenblatt gleich gestellt und gleich beantwortet wird. Dem BVDA gehören 207 Verlage mit einer Auflage von über 60 Millionen an.

Musikinstrumente Sonntag, 28.06.2020

STRANDBAD ENDERNDORF Lieder am See Samstag, 18.07.2020 BRAUEREIGUTSHOF PYRAS Hopfen-Pflücker Festival Fr./Sa. 17./18.07.2020

VVK: 54,00 € VVK: 89,50 €

Musikinstrumente kauft Fa. Rachinger, ✆ (0171) 4378000

WUG

Tiermarkt VVK: 64,50 €

Alle Preise inkl. VVK-Gebühr. Nur Barzahlung möglich!

Su. Spielgefährten f. 2-j. Labradorrüden,kastriert,sozial verträgl./sehr freundl. Evtl. gemeins. Spaziergänge.Chiffre Z411308WE

Diese Frage stellten Ulla Niemann (Bild links), Objektleiterin VRM Anzeigenblätter, Mainz und Nadine Nüsslein, Leitung Anzeigenblätter der HCSB Verlagsgruppe, Coburg. Bilder: pr

Anzeigen | 5

19. Februar 2020 · WochenZeitung Altmühlfranken

Aus der Region – Für die Region Die Regionalbuffet-Aktionen sind eröffnet

Wir schaffen die Strompreise ab!

Ob Kochkurse, Menüabende, Live-cooking oder Feiern – alles dreht sich ums Getreide

Photovoltaik und Speicher und 0 Euro Stromkosten mit der

ELLINGEN (JF). Eine große Freude und Ehre war es Katalin Fürstin von Wrede, das Bräustüberl der Fürst Carl Schlossbrauerei als Eröffnungsort der diesjährigen Regionalbuffet-Ak-

100 %

tionen zur Verfügung zu stellen. Auch, weil es der letzte Schauplatz der diesjährigen Events, am 14. November, mit dem Menüabend „Kulinarische Schätze“ sein wird.

 sonnenFlat 

– Unabhängigkeit dank der sonnenFlat!

Wir beraten Sie gerne:

0 91 75 / 90 80 918 und 01 70 / 37 05 119 n.rothmeier@elektro-ottmann.de Elektro Ottmann Vertrieb GmbH & Co. KG Gewerbepark Hügelmühle 3 91174 Spalt

www.elektro-ottmann.de

iss Imb

Landmetzgerei Geißelmeier ring Wettelsheim Cate

Angebot vom 24.02.–29.02.2020

Rinderrouladen Hackfleisch gemischt Schaschlikpfanne küchenfertig Leberwurst fein gewürzt Gelbwurst mit und ohne Petersilie Haussalami Wienersalat mit Mayonnaise Emmentaler

100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g

1,17 € 0,62 € 0,89 € 0,79 € 0,95 € 1,34 € 0,85 € 0,99 €

Für den Mittagstisch Mo: Geschnetzeltes „Züricher Art“ mit Nudeln 5,90 € Die: Schaschlik mit Pommes 4,90 € Mi: Krautfleisch mit Kraut nachGewicht Do: Zwiebelrostbraten mit Kroketten 6,90 € Fr: Paniertes Kotelett mit Kartoffel-Gurkensalat 5,50 € Alle Essen auch zum Mitnehmen! Auch gerne auf Vorbestellung!

Jeden Mittwoch Schlachtschüssel Marktstraße 10 • 91757 Wettelsheim • Telefon 0 91 42 / 9 75 75 11 www.landmetzgerei-geisselmeier.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 7.00-18.00 Uhr, Di. ab 13.00 Uhr geschlossen, Sa. 7.00-12.30 Uhr

Welche phantasievollen Gerichte und Aktionen rund um Getreide möglich sind, können Sie an den sechs Aktionstagen entdecken. Lassen Sie sich verführen. Weitere Fotos auf Facebook. Foto: Jessica Frank

Wir empfehlen vom 20. bis 22. Februar besonders:

Rinder Rouladen

die Tiere. Auch die Sicherung zahlreicher Arbeitsplätze ist ein wesentlicher Faktor.

» Frische, Transparenz & Umweltschutz Ob Thomas Winkler (Sprecher des Regionalbuffet Fränkisches Seenland), Jürgen Stemmer vom AELF Weißenburg oder Landratstellvertreter Robert Westphal – in einem sind sich alle einig: Regionale Produkte sind transparent. Der Verbraucher weiß woher es kommt und wie es erzeugt wird. Und aufgrund der Nähe ist sowohl eine kaum zu überbietende Frische garantiert als auch ein wichtiger Beitrag zum Umweltschutz gewährleistet. Zudem bedeuten diese kurzen Wege auch weniger Stress für

Puten-Gyros-Pfanne im ca. 500g Vac.-Pack Schäufele eine fränkische Spezialität Fränk. Bratwürste

» Aktionstermine 19. März: Erlebnis.Wein.Menüabend. Landgasthof „Zum Schnapsbrenner“, Großweingarten. 19. April: Eiswaffel selbst backen am Werzinger Hof. 21. April: Kochkurs im „Bayerischer Hof“, Spalt. 26. April: Felsenbräu-Brauereifest an der Brauerei Thalmannsfeld. 6. Juni: LIVE-Cooking am Weißenburger Marktplatz, Restaurant Hotel „Schwarzer Bär“. Weitere Informationen zu den Aktionen erhalten Sie unter www.regionalbuffet.de

nach alter Tradition hergestellt

Mein We i ß e n b u rg

Per Post an: MARKTKAUF Weißenburg Herrn Matthias Nickel Schwärzgasse 5, 91781 Weißenburg

Oder per E-Mail an: bewerbung@mein-marktkauf.com Betreff: Marktkauf Weißenburg

100g Stück 100g 100g 100g

-,89 1,80 -,89 -,89 1,59

www.fleischwaren-voelk.de • Fax 9234709 • info@fleischwaren-voelk.de

MARKTKAUF‘S

WOCHENEND-KNÜLLER CHENEND-KNÜLL donnerstag - samstag 20.02. - 22.02.2020

Wir

Wir freuen uns über Ihre Kurz-Bewerbung!

100g

-,99 -,64

Weißenburg Weißenburg Pleinfeld Gunzenhausen Nürnberger Str. 46 Eichstätter Str. 29 Am Marktplatz 5 Ansbacher Str. 11 Tel. 09141/9234700 Tel. 09141/974552 Tel. 09144/490 Tel. 09831/613829

Engagierte-motivierte Mitarbeiter gesucht ■ auch Quereinsteiger ■ gute Deutsch-Kenntnisse

1,29

100g

Gek. Sauerkraut in praktischer Portionshülle Hausm. Stadtwurst rot oder weiß, im Ring Weißwürste mit Petersilie, kesselfrisch Osterschinken herzhaft gewürzt, gebacken

Sie können anpacken, damit unsere Kunden einpacken können! Wir suchen nette Kolleginnen und Kollegen für unser Team in Weißenburg.

■ Kollegen m/w/d für unseren Markt ■ Vollzeit/Teilzeit/Mini-Job

100g

aus besten Stücken geschnitten

suc h e n

Dich!

ein

www.facebook.com/MeinMarktkauf.Weissenburg Gerne können Sie Ihre Kurz-Bewerbung auch einfach bei uns im Markt abgeben.

MILKA SCHOKOLADE ODER DARKMILK

je 81-100 g Tafel 100 g = 0.81-0.66

FUNNY-FRISCH CHIPSFRISCH

DALLMAYR CREMA D‘ORO

je 175 g Beutel 100 g = 0.54

und weitere Sorten ganze Bohnen je 1 kg Beutel

0.95

- 30%

13.99

- 39%

Regionale Getränke sind unser Hopfen & Malz FÜRST WALLERSTEIN FÜRSTEN HELL

Träger 20 x 0,5 l Fl. + 3.34 Pfand 1 l = 11.32 32

3 Flaschen gratis

1.39

- 32% 1 Kasten gratis

2 TRÄGER FÜRST CARL SCHLOSSGOLD 2 Träger je 20 x 0,5 l Fl. + 9.50 Pfand 1 l = 00.75 75

Beim Kauf von

2 Kästen

1 Kasten Petrus-Quelle 12 x 1 Liter

GRATIS

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Artikel ohne Deko. UVP = unverbindlicher Preisempfehlung des Herstellers.

37.97

- 20%

Aus unserer Bedientheke

LAMMCHOPS-SCHEIBEN

mariniert, zum Grillen 1 kg

COLA*, COLA-MIX*, ORANGENODER ZITRONENLIMONADE

*koffeinhaltig je 1,5 l Flasche +0.25 Pfand 1 l = 0.15

0.45

- 51%

MARKTKAUF-Weißenburg ▪ Schwärzgasse 5 ▪ Telefon 09141/8637-0 ▪ Öffnungszeiten: Mo - Sa 07:00 - 20:00 Uhr

6 | Anzeigen

WochenZeitung Altmühlfranken · 19. Februar 2020

StellenMarkt Intensivpfleger/innen (m/w/d)

Gebäudereinigung sucht zuverl.

Reinigungskräfte m/w/d

für ein Objekt in Weißenburg, Treuchtlinger Str.,1 – 2 x wöchtl. 16.00 Uhr – 17:30 Uhr Bewerbungen bitte an: real Gebäudereinigung, Höltystr. 30, 04289 Leipzig, Tel: 0341/64 08 59 30 Handy: 0151/12603612, E-Mail: L@rdg-rational.de

in Voll-/Teilzeit gesucht! Wir suchen Pfleger/innen für unseren Sohn Nathanael, 17 Jahre alt. Durch einen hohen Querschnitt ist er in allen Bereichen des Alltags auf Hilfe angewiesen. Ab 1. April 2020 stellen wir im Arbeitgebermodell Pflegekräfte ein und freuen uns über Ihre Bewerbung! Familie Flisar · Eichendorffstrasse 29 91757 Treuchtlingen

Pharmazeutisch-Kaufmännische-Angestellte (PKA)

(m/w/d) in Teilzeit gesucht! Hoechstetter Apotheke Pappenheim Tel. 0 91 43/8 33 30

Für unsere ARAL-Tankstelle in Weißenburg suchen wir zur Verstärkung unseres Teams:

Shopverkäufer m/w/d für Teilzeit / 20-Std.-Woche im 3-Schicht-Dienst.

Zur Unterstützung unseres Küchen-Teams suchen wir ab sofort eine/n zuverlässige/n und freundliche/n

ARAL CENTER KLEIN 0170 / 5765859

Koch/Küchenhilfe

Reinigungskraft m/w/d

(m/w/d)

gerne auch engagierte Quereinsteiger, in Voll- oder Teilzeit. Wir sind ein flexibles und aufgeschlossenes Team und freuen uns über nette Kollegen! Bewerbung bitte an Marco Kleemann, Ringstraße 19, 91738 Pfofeld, job@gasthof-kleemann.de, Tel. 0 98 34/2 39

Suchen zuverlässige

Wir sind ein gut eingeführtes mittelständisches Bauunternehmen mit Asphaltmischanlage im mittelfränkischen Raum.

Steigen Sie bei uns ein – und auf:

Wir bieten nicht nur einen sicheren und gut dotierten Arbeitsplatz, sondern auch die Chance bis zum Sandwerkleiter aufzusteigen.

Werden Sie Teil unseres Teams als

für unser Objekt in Heidenheim (Minijob). Arbeitszeit: Mittwoch von 12.-14.15 Uhr und Freitag von 17.-19.15 Uhr. Tariflohn: 10,80 € / Stunde. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. P. Pfann Gebäudereinigung Ansbach Telefon 0981/2544

• Saugbagger- / Laderfahrer m / w / d (FS Klasse B oder 3)

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per Mail oder Post!

Fiegl GmbH & Co.KG

Mühlstraße 192 - 91785 Pleinfeld Telefon 0 91 44 / 9 28 88 - 39 oder E-Mail: schiele@fiegl-pleinfeld.de

Sie haben Freude an Verkauf und Beratung? Für unsere Filiale in Ingolstadt (i. H. Börner) suchen wir einen

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort

Der Zweckverband zur Wasserversorgung der Reckenberg-Gruppe mit Sitz in Gunzenhausen sucht zur Erfüllung der umfangreichen Versorgungsaufgaben zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen/eine

Personalsachbearbeiter/in (m/w/d) unbefristet in Vollzeit oder TZ (30 Wochenstunden) Nähere Informationen erhalten Sie auf unserer Webseite unter www.reckenberg-gruppe.de

Baggerfahrer (m / w / d) und LKW-Fahrer (m / w / d) Abbruch Recycling Dienstleistungen

Fliesenfachverkäufer (m/w/d) in Vollzeit

Über Ihre Bewerbung per Post, Mail oder auch persönlich würden wir uns freuen. eistungen

85072 Wintershof bei Eichstätt ■ Hohes Kreuz 22 Tel. 08421 – 97980 ■ info@fliesen-koeber.de

Großhochfeld 1 - 91790 Raitenbuch Tel. 09149 / 9089595 - Mobil: 0170 / 5428979 E-Mail: info@ard-wug.de - Internet: www.ard-wug.de

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen (nur online) bis 16.03.2020 an die folgende E-Mail Adresse: bewerbung@reckenberg-gruppe.de. Die Unterlagen werden automatisch nach einem Jahr gelöscht. Für weitere Informationen steht Ihnen Herr Stimpfle, Telefon 09831/67814241 gerne zur Verfügung. Zweckverband zur Wasserversorgung der Reckenberg-Gruppe, Reutbergstraße 34, 91710 Gunzenhausen

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams ab sofort einen:

Finanzbuchhalter m/w/d

mbB

Steuerfachangestellten m/w/d

Qualitätsorientiertes, freundliches Praxisteam sucht ab sofort zur Verstärkung

eine zahnmed. Fachangestellte m/w/d in Vollzeit Es erwartet Sie eine Praxis mit breitem Arbeitsspektrum. (Oralchirurgie, Implantologie, ästhetische Zahnheilkunde, Kieferorthopädie und ein eigenes Meisterlabor für Zahnersatz)

FLOATING VILLAGE BROMBACHSEE

WIR SUCHEN SIE: Sie suchen eine neue Herausforderung und eine Position, in der Sie sich wohlfühlen und die zu Ihnen passt?

SCHREINER (M/W/D) In unserer hauseigenen, modern eingerichteten Schreinerei fertigen Sie hochwertige Möbel und Einrichtungsgegenstände. Kenntnisse über CNC Maschinen wäre wünschenswert. Sie arbeiten Hand in Hand mit unserem Schreinermeister.

BODENLEGER / RAUMAUSTATTER (M/W/D) Sie haben Erfahrung im Vorbereiten von Untergründen, verlegen von Parkett, Laminat und Designbelägen. Idealerweise haben sie eine abgeschlossene Berufsausbildung als Parkettleger, Raumausstatter oder vergleichbare Berufserfahrungen.

SCHREINER FÜR DIE MÖBEL- & KÜCHENMONTAGE

(M/W/D)

Für unsere Kunden montieren Sie hochwertige Möbel und Einbauküchen. Idealerweise haben Sie eine abgeschlossene Berufsausbildung im Schreinerhandwerk oder vergleichbare Berufserfahrungen.

WIR FREUEN UNS AUF SIE!

BAUELEMENTE MONTEUR (M/W/D) Für unsere Kunden montieren Sie hochwertige Innentüren. Idealerweise haben Sie eine abgeschlossene Berufsausbildung im Schreinerhandwerk oder vergleichbare Berufserfahrungen.

Darauf dürfen sie sich freuen: Sicherer und abwechslungsreicher Arbeitsplatz Verantwortungsvolle Tätigkeit Angenehmes Betriebsklima in einem professionellen Team Überdurchschnittliche Vergütung Dann wenden Sie sich bitte telefonisch an Jörg Schmidt oder schicken Sie eine kurze Mail an info@moebel-rachinger.de

www.moebel-rachinger.de

Industriestraße 1 | 91807 Solnhofen Mo.-Fr. 9 - 18 Uhr, Do. 9 - 20 Uhr, Sa. 9 - 16 Uhr

ARBEITEN IN EINZIGARTIGER MARITIMER UMGEBUNG ELG Eco Lodges GmbH vermarktet und betreibt 19 schwimmende Ferienhäuser im Fränkischen Seenland (Marina Ramsberg / 91785 Pleinfeld) und sucht in Voll- oder Teilzeit versierte Allrounder m/w/d für die einzigartige schwimmende Ferienhausanlage in Bayern, welche 365 Tage im Jahr geöffnet hat.

Rezeptionsmitarbeiter/Village Advisor (m/w/d) Zu den Aufgaben gehören u. a.: • Verantwortlichkeit für ein An- und Abreiseerlebnis (Check-In und -Out) • Gewährleistung einer professionellen und personalisierten Gästebetreuung • Telefonannahme, Rooming und Einweisung unserer Gäste

Hauskeeping/Cleaning Service (m/w/d) Zur ihren Aufgaben gehören u. a.: • Housekeeping/Reinigungsservice für schwimmende Häuser • Allgemeine Reinigungsarbeiten • Wäschewechsel (u. a. Handtücher, Bettwäsche, etc.)

Was wir erwarten... • Motivation, Teamfähigkeit und Zuverlässigkeit • hohe Flexibilität und Belastbarkeit, Bereitschaft in Schichtdienst, an Wochenenden und Feiertagen zu arbeiten • Führerschein sowie ein Fahrzeug zum Erreichen des Arbeitsortes sind von Vorteil Bitte Anschreiben, Lebenslauf, Foto etc. beifügen. Ihre Bewerbungen richten Sie ausschließlich per E-Mail an: Herrn Ralf Tellmann unter: r.tellmann@eco-lodges.de

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Dr. Ingo Ehrlicher

Dr. Iva Ehrlicher, MSc

Fachzahnarzt für Oralchirurgie Tätigkeitsschwerpunkt Implantologie

Zahnärztin Kieferorthopädie

Schützenstraße 10, 91788 Pappenheim Telefon 0 91 43 / 2 72, info@dr-ehrlicher.de

Die Stadt Ellingen sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt für die Kindertageseinrichtung Haus für Kinder „Rappelkiste“ in Ellingen einen

Erzieher (w/m/d) oder Kinderpfleger (w/m/d) in Teilzeit (ca. 20-25 Wochenstunden) für den Bereich der Schulkindbetreuung (Altersgruppe 6 bis 10 Jahre). Sie planen und gestalten den pädagogischen Alltag der Schulkindbetreuung mit, führen Betreuungsangebote durch und geben Hilfestellung bei den Hausaufgaben. Teamfähigkeit und selbständiges, engagiertes Arbeiten setzen wir voraus. Das Arbeitsverhältnis richtet sich nach den Bestimmungen des Tarifvertrages für den öffentlichen Dienst (TVöD). Zum neuen Betreuungsjahr am 01.09.2020 suchen wir zudem für die geplante Erweiterung unserer Einrichtung noch zusätzliche Erzieher (w/m/d) und Kinderpfleger (w/m/d). Aussagekräftige schriftliche Bewerbungen mit den üblichen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte bis spätestens 02. März 2020 an die Kindertageseinrichtung Haus für Kinder „Rappelkiste“ Hausner Gasse 7, 91792 Ellingen Weitere Auskünfte erhalten Sie unter Tel.: 09141/877559 (Kindertageseinrichtung Rappelkiste Ellingen) od. 09141/8658-18 (Verwaltungsgemeinschaft Ellingen).

Anzeigen | 7

19. Februar 2020 · WochenZeitung Altmühlfranken

StellenMarkt Zur Unterstützung unseres Service-Teams suchen wir ab sofort eine/n zuverlässige/n und freundliche/n

Restaurantfach-/Hotelfachfrau/-mann/-divers

gerne auch engagierte Quereinsteiger, überwiegend Donnerstag bis Sonntag im Teildienst ca. 30 bis 40 Stunden/Woche. Wir sind ein flexibles und aufgeschlossenes Team und freuen uns über nette Kollegen!

KINDERGARTEN MERKENDORF Vorpraktikant/in (Erzieherpraktikant/in) (1. oder 2. Jahr, nur Kindergartengruppe) zum 1. 9. 2020 gesucht. Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen an: Evang.-luth. Pfarramt Merkendorf, Schulstraße 5, 91732 Merkendorf oder: pfarramt.merkendorf@elkb.de

Suche Mitarbeiter

Bewerbung bitte an Marco Kleemann, Ringstraße 19, 91738 Pfofeld, job@gasthof-kleemann.de, Tel. 0 98 34/2 39

mit gärtnerischem Wissen oder

Ihr Gasthof-MetzgereiKleemann-Team Ringstraße 17+19, 91738 Pfofeld Tel. 0 98 34 / 2 39

Landschaftsgärtner Gartengestaltung Andreas Reigl Schmalwiesen 25 91781 Weißenburg Tel. 0170/4757448

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort

FAHRZEUGAUFBEREITER (m/w/d)

ROBERTSCHULZ

mit FS-Kl. 3 und

1 FAHRZEUGLACKIERER (m/w/d)

nt, gelernt oder ungeler g run ah mit Erf in Teil- oder Vollzeit – gerne auch älter –

Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen Der Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen sucht zum 01.09.2020 für die langfristige Verstärkung unseres qualiﬁzierten Bauhofteams

zwei Auszubildende für die Ausbildung Straßenwärter (m/w/d) Der Landkreis verfügt über zwei Betriebsgehöfte in Gunzenhausen/Aha und Ellingen, von wo aus der Straßenbetriebsdienst für die insgesamt 287 km Kreisstraßen durchgeführt wird. Hierzu gehört u. a. Straßenunterhalt und – instandsetzung, Streckenüberwachung, Pﬂege von Grünanlagen, Räumund Streuarbeiten im Winterdienst – immer unter Einsatz verschiedenster Fahrzeuge, Maschinen, Geräte und Werkzeuge. Der Erwerb des Führerscheins Klasse CE ist Teil der Ausbildung!

Sie haben Interesse und möchten mehr erfahren? Ausführliche Informationen zur Ausbildung ﬁnden Sie unter www.landkreis-wug.de/stellenausschreibungen. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung bis spätestens 22.03.2020 über das Bewerberportal auf unserer Homepage! Landratsamt Weißenburg-Gunzenhausen Personalangelegenheiten und Bürgerservice

Metallverarbeitung – Präzision in Blech GmbH

Wir suchen ab sofort zur Verstärkung unseres Teams, auf 450,- EUR Basis oder Teilzeit (auch Rentner und Hausfrauen)

Richard-Stücklen-Str. 1 91710 Gunzenhausen Tel. 09831 / 6193410

Aushilfen (m/w/d) für einfache Verpackungs- und Lagertätigkeiten. Ihre aussagefähige Bewerbung senden Sie bitte an: Robert Schulz Metall GmbH Biederbacher Str. 16 • 91732 Merkendorf Telefon: 0 98 26 / 6 23 23 -0 • E-Mail: personal@robert-schulz.de

Wir sind ein gut eingeführtes mittelständisches Bauunternehmen mit Asphaltmischanlage im mittelfränkischen Raum.

Steigen Sie bei uns ein – und auf:

Wir bieten nicht nur einen sicheren und gut dotierten Arbeitsplatz, wir übernehmen auch die Kosten für Ihre Weiterbildung zum geprüften Werkpolier oder Vorarbeiter.

Werden Sie Teil unseres Teams als

• Polier / Vorarbeiter m / w / d • Fachwerker m / w / d • Maschinist m / w / d mit Schwerpunkt Straßen- und Tiefbau

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per Mail oder Post!

Fiegl GmbH & Co.KG

Als mittelständisches Entsorgungsunternehmen und zertifizierter Fachbetrieb suchen wir für unsere Abteilung Fahrzeug-Service-Zentrum

KFZ-Mechatroniker (m/w/d) Weitere Anforderungen: • abgeschlossene Ausbildung als KFZ-Mechatroniker, KFZ-Mechaniker, Landmaschinenmechaniker, idealerweise mit Hydraulikkenntnissen • Einsatzbereitschaft und Leistungswillen

Die Möglichkeiten: • ein interessantes und abwechslungsreiches Aufgabengebiet durch unseren hochtechnisierten Fuhrpark • kontinuierliche Weiterbildung direkt bei unseren Fahrzeug-und Aufbauherstellern • Arbeiten mit einer modern ausgestatteten KFZ-Werkstatt mit 7 Durchfahrten und angeschlossenem Reifenservice, Schlosserei Lackiererei und Sandstrahlanlage • Leistungsgerechte Vergütung und Sozialleistungen Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen mit Angabe des frühstmöglichen Eintrittstermins senden Sie bitte an Herrn Walloschke.

Mühlstraße 192 - 91785 Pleinfeld Telefon 0 91 44 / 9 28 88 - 39 oder E-Mail: schiele@fiegl-pleinfeld.de Auch online lesen:

www.wochenzeitung.de

Wilhelm Müller GmbH Fabrik für Feindrahtprodukte

Mit weltweit 2.500 Mitarbeitern an 20 internationalen Standorten vertreiben wir als einer der führenden Anbieter Zubehörlösungen für Unterhaltungselektronik, Computer, Foto/Video und Elektro-Hausgeräte. Unser Sortiment umfasst derzeit rund 18.000 Produkte. Am Stammsitz unseres 1923 gegründeten, inhabergeführten Familienunternehmens im bayerischen Monheim beschäftigen wir 1.500 Mitarbeiter.

Verstärken Sie unser Team am Firmen-Stammsitz Monheim als

Wir suchen ab 01.09.2020 Auszubildende m/w/d zum

Maschinen- und Anlagenführer Zusatzqualifikation Draht und Kabel Wir bieten: • Eine umfassende abwechslungsreiche Ausbildung • Freundliche Arbeitsatmosphäre • Sicheren Arbeitsplatz bei guter Leistung Wir erwarten: • Qualifizierender Hauptschulabschluss oder höherwertig • Gute Leistungen in Mathematik und Physik • Handwerkliches Geschick sowie gutes technisches Verständnis • Verantwortungsbewusstsein, Selbstständigkeit, Teamfähigkeit Haben wir dein Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf deine Bewerbung! info@wirewell.com – Zeppelinstraße 22 – 24, 91187 Röttenbach

• Maschinenbediener (m/w/d) • Fachkraft für Fertigungssteuerung (m/w/d) • Verkaufsleiter (m/w/d) • Personalreferent (m/w/d) • Projektmanager (m/w/d) • Produktmanager (m/w/d) • Junior Produktmanager (m/w/d) • Disponent (m/w/d) • Junior Einkäufer (m/w/d) • Graﬁkdesigner (m/w/d) Jetzt bewerben! Ausführliche Infos erhalten Sie unter 09091 / 502-540 oder

www.hama.de/karrierre

8 | Anzeigen

WochenZeitung Altmühlfranken · 19. Februar 2020

Jobs für Berufskraftfahrer... und alle die es werden wollen! Jobeinstieg ohne Lehre

Mit Verantwortung unterwegs

Berufskraftfahrer durch Teilqualifikation (RED). Ohne Berufskraftfahrer läuft heute buchstäblich nichts mehr. Schließlich transportieren sie mit Lkw alles, was der Mensch benötigt und immer häufiger online bestellt. Exzellente Zukunftsaussichten also für diejenigen, die den Beruf erlernen. Was viele nicht wissen: Es gibt die Möglichkeit, auch als Erwachsener in den Beruf einzusteigen. Die Idee hinter der Teilqualifizierung: Teilnehmer müssen nicht gleich die dreijährige Ausbildung machen, sondern absolvieren jeweils einzelne Bausteine. Nach jedem Baustein erwerben sie ein Zertifikat. Dabei werden sie fachlich und finanziell gefördert. So beteiligen sich auch oft Nutzfahrzeughersteller an der

Jobchancen in Logistik und Transport

Berufskraftfahrer sind in der Logistikbranche gefragt. Branchenfremde Männer und Frauen haben über die sogenannte Teilqualifizierung die Möglichkeit, mit fachlicher und finanzieller Förderung einzusteigen. Foto: Renault Trucks/txn

Qualifikation für künftige Fachkräfte. Absolventen können den Lkw-Führerschein und Gabelstaplerschein erwerben oder sich bis zum Berufskraftfahrer weiterbilden. Auch ein intensiver Sprachkurs kann belegt werden. Das gibt geflüchteten Menschen die Chance, in einen zukunftssicheren Beruf zu starten. Denn die Fahrzeugtechnik entwickelt sich in rasantem Tempo weiter und sorgt so für einen modernen Arbeitsplatz.

» BASARE Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen Tel. 03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.)

Zweiräder Motorräder

Verkauf

Kawasaki Z 250, BJ 84

Porsche

an Bastler zu verk.. T. 09141-6761

Porsche Junior 108 in gepfl. original Zustand mit TÜV zu verk. Tel. 0171-9403799

Wir kaufen Motorräder aller Marken, auch Unfall- und defekte Fahrzeuge. Tel.: 0911-5485005

Yamaha XJ 650, BJ 83 zu

verk. VB 1200.-€ Tel. 09141-6761

Golf 4, 1,4, 75PS, top gepflegt, TÜV+UVA neu, 1.650 € VB Tel. 0170-1453904

Ankauf

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen. Tel. 03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.)

Vermietung

Vermietung von Transportern 9-Sitzer Bussen PKW / LKW Tel.09141/97956

Alte Autos, Mopeds, kauft

Ihr KIA-Partner in Altmühlfranken

Fa. Rachinger, Weißenburg. ✆ (0171) 4378000 -kein Schrott!!

Kaufe alle Toyota, Nissan, Baujahr. egal. Tel. 09081-801093

Kaufe Diesel oder Benziner auch mit Mängel, alles anbieten. Tel. 0173-8009051

Kaufe gebr. PKW, auch für den Export. Tel. 09081-801093

Mercedes Ersatzteile u. Fahrzeuge gesucht, von 19601985. Tel. 09824-928384

Suche Auto, alles anbieten. Tel. 0157-84761118

GmbH

Erleben Sie Kia bei einer Probefahrt bei uns:

Markt Berolzheimer Str. 13, 91757 Treuchtlingen OT Wettelsheim, Tel. 09142 / 9697-55

Suche Auto, auch beschädigt od. ohne TÜV, bis 10.000 €. Alles anbieten. Tel. 0172-8170378

Suche Fahrzeuge aller Art ab BJ 70. Tel.0151-22264014 (WUG)

vonFRAU zuFRAU Secondhandbasar in Solnhofen SOLNHOFEN (RED). Der Unterstützerkreis Asyl PappenheimSolnhofen bietet am Sonntag, den 22.03. von 14.00 bis 18.00 Uhr in der Sola-Halle Solnhofen den zweiten „Secondhandbasar – vonFRAUzuFRAU“ an. Angeboten werden soll nur Damenmode- Kleidung, Schuhe, Accessoires die FRAU nicht mehr braucht und noch gut erhalten ist. Anmeldung zum Basar und weitere Informationen sind erhältlich bei Ellen Glöggler unter Tel. 0160/91546802 oder EMail: ellen.gloeggler@diakoniewug.de.

Freitag, 06.03. Großweingarten: Kinder& Babybasar der Krabbelgruppe, Pfarrheim, 17.00 bis 19.00 Uhr, Reservierungen an: basar-gwg@gmx.de Samstag, 07.03. Gunzenhausen: Baby- und Kinderbasar im Familienzentrum Sonnenhof, 13.30 bis 15.30 Uhr Mörnsheim: Frühjahrsbasar, Pfarrstadel/Haus des Gastes, Marktstraße 10, 18.00 bis 20.00 Uhr, Anmeldung über flohmarkt-moernsheim@gmx.de Schambach: Kleider- und Spielzeugbasar, „Alte Schule“ (Zum Wirtsbuck), 13.00 bis 15.00 Uhr, Info und Nummernvergabe: foerderverein.kiga.schambach@ gmail.com Weißenburg: Kids & Teens Basar von „VEREIN für Grundschüler e. V.“, nach Größen sortiert (ab Gr. 92), Grundschule (Turnhalle), 13.00 bis 15.00 Uhr, Anmeldung unter Tel. 09141 923365 Sonntag, 08.03. Westheim: Kinder- und Babybasar des Kindergartens, Mehrzweckhalle, 14.00 bis 16.00 Uhr, Anmeldung unter Tel. 09082 8785 Samstag, 14.03. Wassertrüdingen: Frühjahrs-Basar des Dekanates Wassertrüdingen, Hesselberghalle, 10.00 bis 13.00 Uhr, Nummernvergabe unter Tel. 09832 9525 (Monika Köbler) Samstag, 21.03. Ellingen: Kinder- und Babybasar, Evangelisches Gemeindehaus, Im Stadtgarten 13, 13.30 bis 15.30 Uhr, Infos und Anmeldung unter Tel. 09141 901690 Gunzenhausen: Kinderbasar der Eltern-Kind-Gruppe „Kleine Rasselbande“, Lutherhaus (Hensoltstraße 27a), 10.00 bis 12.00 Uhr, Infos unter Tel. 09831 1342 Neudorf: Sortierter Basar für Baby, Kinder & Teens, Gasthaus Zagelmeyer, Neudorf 6, 10.00 bis 12.00 Uhr, Infos unter Tel. 09149 307 (ev. KiTa Neudorf) Weißenburg: Sortierter Spielzeugund Großteilebasar, Mensa des Werner-von-Siemens-Gymnasiums, 13.00 bis 15.00 Uhr, Anmeldung unter: Tel. 09141 974114 oder Elternbeirat-breitung@gmx.de

(RED). Ohne Warenbewegung geht in Deutschland heute nichts mehr. Viele verschiedene Berufsbilder sind daran gekoppelt, wie zum Beispiel das des Logistikers: Er organisiert den Transport von Waren, Personen, Gütern und Informationen von einem Ort zum anderen. Der Fachmann wird an Häfen, Flughäfen oder direkt in Unternehmen gebraucht. Unverzichtbar in der Logistik sind Berufskraftfahrer, die Waren und Produkte von A nach B befördern. Und der Bedarf an Brummifahrern nimmt immer mehr zu. Um ein Auto fertigzustellen, werden Fahrzeugteile von Lie-

feranten aus der ganzen Welt benötigt. Supply Chain Manager übernehmen die Organisation dieser Lieferkette und sorgen im Idealfall dafür, dass einzelne Komponenten erst kurz vor der Montage ans Fließband angeliefert werden. Da die Koordinierung von Lieferketten und Transporten mehr und mehr digital stattfindet, sind hier auch Fachkräfte mit IT-Verständnis gefragt. Zudem bietet die Logistikbranche inzwischen sowohl weiblichen als auch männlichen Fachkräften, Auszubildenden und Arbeitssuchenden eine große Chance, sich am Arbeitsmarkt neu zu orientieren.

Sie suchen einen Arbeitsplatz mit verglastem Eckbüro und einem 300.000.- € teuren Firmenwagen?

Dann werden Sie Busfahrer!! Wir suchen zum nächstmöglichen Termin

einen Busfahrer

(m/w/d)

für den Linien- und Gelegenheitsverkehr in Dauerstellung. Schriftliche Bewerbung an:

Omnibus Lotter GmbH & Co.KG

Herrn Ralf Lotter, Obere Hauptstr. 12, 91799 Langenaltheim oder per E-Mail an: omnibus-lotter@t-online.de

Norddeutsche haben Lust . . . auf Urlaub im Fränkischen Seenland HAMBURG/GUNZENHAUSEN (RED). Manchmal liegt der sonnige Süden näher, als man denkt. Das norddeutsche Messepublikum auf der „Reisen Hamburg“, die als Teil der „oohh! – Die FreizeitWelten der Hamburg Messe“ vom 5. bis 9. Februar stattfand, zeigte sich jedenfalls sehr aufgeschlossen für die Reisetipps aus dem Fränkischen Seenland. Die „Reisen Hamburg“ ist mit rund 500 Ausstellern die größte Tourismusmesse in Norddeutschland und vereint Angebote von der Fernreise bis zum Kurzurlaub unter einem Dach, wobei das Interesse an Reisen im eigenen Land bei den Norddeutschen groß ist. Das spürte auch Hans-Dieter Niederprüm, der Geschäftsführer des Tourismusverbands Fränkisches Seenland, bei seinem Messebesuch. Besonders das Thema Camping- und Wohnmobilurlaub interessierte viele der Hamburger Messegäste. Die praktische Broschüre dazu wurde gern mitgenommen – ebenso wie das Serviceheft zum Fränkischen WasserRadweg: Die neue Paradestrecke durch das Fränkische Seenland sprach mit ihrem Mix aus Naturerlebnis, entspanntem Fahrgenuss am Fluss- oder Seeufer und Burgromantik viele Radler an. Am Messestand erhielten sie nicht nur Infomaterial, sondern auch Tipps zum Service für E-Bike-Fahrer, zu Übernachtungsmöglichkeiten

Hans-Dieter Niederprüm, Geschäftsführer des Tourismusverbands Fränkisches Seenland, beriet die Hamburger Messebesucher. Foto: Tourismusverband Fränkisches Seenland

an der Strecke und zu den praktischen buchbaren Paketen. Wie beim Fränkischen WasserRadweg nutzt der Tourismusverband Fränkisches Seenland auch auf der „Reisen Hamburg“ die Vorteile der guten Zusammenarbeit mit den anderen fränkischen Regionen und präsentiert sich als Anschließer am Stand des Tourismusverbands Franken.

Sonderthema | 9

19. Februar 2020 · WochenZeitung Altmühlfranken

Ver l osungen Rein ins Vergnügen! Wir verlosen 2x2 Tagestickets für das Aquella Freizeitbad

Auch Wellness- und Saunaliebhaber fühlen sich im Aquella Freizeitbad pudelwohl. Fotos: Aquella Freizeitbad

ANSBACH (RED). Lust auf Spaß und Erholung für die ganze Familie? Dann ist ein Besuch im Aquella Freizeitbad genau das Richtige! Hier finden Freizeitsuchende auf über 3000 m2 Wasserfläche Ruhe und Entspannung aber auch Spaß und Action. Zu jeder Jahreszeit können Besucher das Freizeitbad mit Wellenbad und Strömungskanal sowie Schwimmerbecken und Kinderbecken mit kleiner Rutsche nutzen. Oder die Besucher vergnügen sich bei einer kurvenreichen Fahrt auf der 73 Meter langen Rutsche mit einer Landung im erfrischenden Nass. Wer sich einmal richtig entspannen will, kann es sich im Whirlpool oder an verschiedenen Massagedüsen sowie Luftsprudlern so richtig gut gehen lassen. Den absoluten Kick für die Gesundheit bietet der Sau-

nabereich. Hier gönnen sich die Gäste eine abwechslungsreiche Wohltat für Körper und Geist! Im Sommer ist im Aquella Freibad Badespaß und Erholung für alle garantiert!

» Weitere Infos. . . . . . zum Aquella Freizeitbad, Am Stadion 2 in 91522 Ansbach, unter Telefon 0981 8904500 oder per E-Mail an info@freizeitbad-aquella.de sowie unter www.myaquella.de und per „AN-App der Stadtwerke Ansbach“. VERLOSUNG: 2x2 Tagestickets für Erwachsene; Mitmachen ist ganz einfach. Schreiben Sie uns mit dem Betreff „Badespaß im Aquella“ bis Montag, 24. Februar – 12.00 Uhr an die E-Mail verlosung@wochenzeitung-onli ne.de oder auf dem Postweg an WochenZeitung Altmühlfranken – Redaktion, Rothenburger Stra-

Was gibts für Kinder Schöneres, als den ganzen Tag im Wasser zu Plantschen, zu Toben und zu Spielen?

ße 14, 91781 Weißenburg, bitte unbedingt die Telefonnummer angeben. Die Gewinner werden

von uns verständigt. Die Tickets müssen in der Redaktion abgeholt werden. ANZEIGE

Startklar für den Frühling!

Mode und Tragekomfort

Freizeit Messe Nürnberg 2020 vom 26. Februar bis 1. März

. . . eine optimale Kinderbrille vereint beides

NÜRNBERG (RED). Hobbygärtner, die sich für kreative Gartenideen interessieren, Weltenbummler mit Fernweh, Heimatverliebte, die regionale Geheimtipps erkunden möchten sowie Outdoor-Fans und Sportbegeisterte, die nach neuen Herausforderungen suchen, werden in Nürnberg wieder fündig. Vom 26. Februar bis 1. März gibt es bei der „Freizeit, Touristik und Garten“ im Messezentrum Nürnberg alles für die bevorstehende FreiluftSaison. Die Freizeit Messe liefert Trends, Ideen und Pflanzen sowie Outdoor-Möbel, Accessoires und Werkzeuge für den Garten. Regionale Gartenexperten informieren über Pflanzzyklen, Gartengestaltung sowie allgemeine Gartenfragen. Der BBQ- und Grillbereich liefert die richtige Ausstattung sowie Inspiration für die Grillsaison. Australien ist 2020 das Partnerland der Freizeit Messe: Explorer Fernreisen informiert mit Urlaubsregionen und Reiseanbietern über Reiseformen und die Regionen in „Down Under“. Wer nicht ganz so weit reisen möchte, kann sich über zahlreiche Reiseziele informieren. Für Wanderausflüge, Wellnesstrips und Familienausflüge in der Region gibt es viel zu entdecken: Regionen, Landkreise und Freizeiteinrichtungen stellen ihre Angebote vor. Der große Caravan- und Reisemobilsalon zeigt die neuesten Modelle von über 40 Marken sowie Campingausstattung und Zubehör. Im Fahrradbereich „All Ride“ gibt es eine große Auswahl

(RED). Ein Kind merkt selber nicht, dass es schlecht sieht. Daher sollte die Sehstärke, auch über die Pflichtuntersuchungen hinaus, regelmäßig vom Augenarzt kontrolliert werden. Stellt dieser eine Sehschwäche fest, steht der Gang zum Augenoptiker an. Die Brille wird dann für die Kleinen ein ständiger Begleiter. Nur wenn die Brille gefällt und gut sitzt, wird sie auch gern getragen. Daher sind das passende Design und die Farbe, ein optimaler Sitz und die perfekte Passform bei Kinderbrillen besonders wichtig. Eine Kinderbrille sollte vor allem in Farbe und Form gefallen. Die aktuelle Kollektion bietet eine große Auswahl an Fassungen aus Metall und Kunststoff. Bunte Kunststofffassungen mit verspielten Mustern kommen bei den Kleinen genauso gut an, wie schlichte, unifarbene Modelle. Wichtig ist, dass Kinder das auswählen, was ihnen gefällt. Daher sollten sie bei der Auswahl der Fassung beim Augenoptiker altersgerecht mitbestimmen dürfen. Neben dem Aussehen dürfen Tragekomfort und Passform nicht zu kurz kommen. Die Sehhilfe sollte besonders stabil auf der Nase sitzen, um auch die Tobezeit der Kleinen auszuhalten. „Optimal für Kinder sind flexible Rahmen mit Gläsern aus Kunststoff. Leicht und dabei bruchsicher, stören sie nicht beim Spielen und minimieren das Verletzungsrisiko“, erklärt Fielmann-Augenoptikermeister Franz Salzig. Eine opti-

Frühlingsboten auf der Freizeit Messe Nürnberg.

an Rädern, E-Bikes,Pedelecs sowie die passende Ausstattung und Informationen dazu. Unter dem Motto „Outdoor und Sport“ können die Besucher Trendsportarten ausprobieren, sich über Wassersport informieren und erste Versuche beim Kanufahren, Tauchen oder Stand-up-Paddling sammeln. Wer hoch hinaus möchte, kann auf an einer echten BoulderWettkampfwand klettern. Wer sich für Sportarten, wie American Football, Basketball, Hockey, Fechten, Taekwondo, Laser Run und Tennis interessiert, kann viel ausprobieren und Kontakte knüpfen. Erstmals findet die Triathlon-Messe „motrivation days“ an drei Tagen parallel zur Messe statt: Rund 25 Aussteller liefern Informationen und Produkte für Schwimmer, Läufer und Radfahrer. Die inviva bietet generationenübergreifende Angebote für ein gemeinsames, sicheres, mo-

biles und glückliches Leben. Rund 150 Aussteller präsentieren Lösungen und Anregungen für alle Lebensbereiche. Am Wochenende vom 29. Februar und 1. März findet Europas große Whisk(e)y-Messe THE VILLAGE parallel statt. Darüber hinaus gibt es PubFeeling, Live-Musik und Lifestyle-Artikel. Andere Geschmackswelten gibt es bei der R(h)um-Messe PUEBLO DEL RON zu entdecken, die ebenfalls parallel stattfindet. Zutritt zu Whisk(e)y- und R(h)um-Messe erst ab 18 Jahren. Weitere Informationen gibt es unter www.freizeitmesse.de. VERLOSUNG: 5x2 Tickets für die Freizeit Messe Nürnberg zu gewinnen; Mitmachen ist ganz einfach: Schicken Sie bis 24.02., 12.00 Uhr, eine E-Mail an verlosung@wochenzeitungonline.de, Betreff „Freizeit Messe Nürnberg 2020“.

Freizeit täglich von 9:30 - 18 Uhr

Foto: AFAG

Flexible Brillenfassungen aus Kunststoff sind ideal für aktive Kinder. Foto: Fielmann,

male Kinderbrille weist einige Extras auf: Ein Nasensteg mit großer Auflagefläche sorgt für Stabilität. Brillenbügel, die um das Ohr herum fast bis zum Ohrläppchen reichen – auch Sportbügel genannt – sorgen für einen guten Halt.

» Kleine Körper, große Veränderungen In der Regel sind kleine Kinder weitsichtig. Die gute Nachricht für die Kleinen: Wird die Brille regelmäßig getragen und mit kleinen Augenübungen kombiniert, verschwindet die Weitsichtigkeit meist von selbst. Ab dem Schulalter tritt bei Kindern auch Kurzsichtigkeit auf, man spricht dabei von der sogenannten Schulmyopie.

Touristik & Garten Messe Nürnberg

Hier ist es wichtig, besonders schnell eine passende Brille auszuwählen, damit die Kurzsichtigkeit nicht zunimmt. Was für alle Kinder – ob fehlsichtig oder nicht – ratsam ist: mögglichst viel Zeit im Freien verbringen. Bewegung an der frischen Luft tut gut und fördert das Wohlbefinden. Verlosung: 4x1 50-Euro-Fielmann-Gutschein zu gewinnen; Mitmachen ist einfach: Schicken Sie uns dazu bis 24. Februar eine E-Mail an verlosung@wochenzeitung-onli ne.de oder eine Postkarte inkl. Ihrer Telefonnummer an WochenZeitung Altmühlfranken, Rothenburger Straße 14, 91781 Weißenburg, Betreff „Fielmann“.

In Kombination mit

Gesund ∙ Fit Selbstbestimmt

Einlass bis 17 Uhr

www.freizeitmesse.de Onlineticket ermäßigt!

26. Febr. -1. März

Touristik

Caravaning

Outdoor & Sport

Garten & Haus

10 | Veranstaltungen

WochenZeitung Altmühlfranken · 19. Februar 2020

FREIZEIT aktiv gestalten Termine von 20. bis 26. Februar Täglich » Freizeit und Museen

Ellingen: Residenz Di. bis So., 10.00 bis 16.00 Uhr, stdl. Führungen ab 10.00 Uhr Gunzenhausen: Jola-Spieloase, Mi. bis Fr. 14.00 bis 18.30 Uhr, Sa./So./feiertags/Ferien, 11.00 bis 19.00 Uhr Treuchtlingen: Miniaturland, Di. bis So., von 13.00 bis 18.00 Uhr Treuchtlingen: Kletter- und Boulderhalle am Adventure Campus, Hahnenkammstraße 19, geöffnet Di. und Do. von 17.30 bis 21.30 Uhr, So. von 14.00 bis 19.00 Uhr

Donnerstag, 20.02. » Freizeit und Sport

Gunzenhausen: Wochenmarkt, Marktplatz, 8.00 bis 13.00 Uhr Gunzenhausen: Infoabend der offenen Liste Gunzenhausen, Gasthaus Frankenhof, Streudorf, 19.30 Uhr Langlau: Vortrag „Hausapotheke“, Hildegard von Bingen, Strandhotel Seehof, 19.30 bis 21.00 Uhr (10 € p. P.) Mühlheim: Weiberfasching der Mühlheimer Schützendamen, Schützenhaus, 19.00 Uhr, Musik: „Jojo“ Nennslingen: Unsinniger Donnerstag , Sportheim, 20.00 Uhr

Pappenheim: AWO – „Helau“ – Wir feiern Fasching, K14Haus der Bürger, 14.00 Uhr Pfofeld: Weiberfasching, Christa Goppelt, 19.30 Uhr Pleinfeld: Sprachförderung für Migranten, Mehrgenerationenhaus, 18.30 bis 19.30 Uhr Roth: Weiberfasching, Kulturfabrik, 19.30 Uhr Spalt: „Unsinniger Donnerstag“, in den Gaststätten und der gesamten Altstadt Weißenburg: „Miteinander – zukunftsorientiert – leben“ – Großeltern, Eltern, Kinder und Enkel im Spannungsfeld globaler Krisen, Karl-Heinz Bittl, Stadtbibliothek, 19.30 Uhr

» Konzerte und Musik

Spalt: „Unsinniger Donnerstag“, Partyband „Non-Plus-Ultra“, beheiztes Festzelt am Kornhausplatz, 21.00 Uhr (Einlass: 19.00 Uhr)

Freitag, 21.02. » Freizeit und Sport

Gunzenhausen: Repair-Café, Kunstbesetztes Haus, 14.00 bis 17.00 Uhr Gunzenhausen: Ökum. Gunzenhäuser Taizé-Gebet, Evang. Stadtkirche, 19.30 Uhr Pappenheim: Wochenmarkt, Marktplatz, 8.00 bis 12.00 Uhr Pappenheim: Filmabend „Alte und neue Highlights der Film-

» Theater und Kabarett

» Führungen

Samstag, 22.02. » Freizeit und Sport

» Konzerte und Musik

Weißenburg: „Das (perfekte) Desaster Dinner“, Komödie mit dem Luna Bühne Ensemble, Luna Bühne, 20.00 Uhr

WEISSENBURG (RED). Am Freitag, 21. Februar, und am Samstag, 22. Februar, jeweils um 20.00 Uhr, präsentiert die Luna Bühne in Weißenburg die Komödie „Das (perfekte) Desaster Dinner“. Ein gnadenloser Angriff auf das Zwerchfell: Die Besucher erwartet eine grandiose und rasante Komödie, bei Foto: Luna Bühne der garantiert kein Auge trocken bleibt.

kunst in gemütlicher Runde“, K14-Haus der Bürger, 20.00 Uhr Pleinfeld: „Mach mit – bleib fit, Sport 65+“, 8.30 bis 9.30 Uhr; Sport+Bewegung für Geist und Körper, 10.00 bis 11.00 Uhr, Mehrgenerationenhaus Ramsberg: Sternenbeobachtung, Sternwarte, 20.00 Uhr Titting: Wochenmarkt, 10.00 bis 15.00 Uhr Treuchtlingen: Wochenmarkt, 14.00 bis 17.30 Uhr

Weißenburg: Tag der Heckenpflege des Obst- und Gartenbauverein e. V. Weißenburg, Streuobstwiese, Niederhofener Straße (stadtauswärts nach der Umgehungsbrücke), 9.00 bis 17.00 Uhr

» Konzerte und Musik

Gersdorf: Faschingsball der Vereine, Schützenheim, 20.00 Uhr Gnotzheim: Faschingsball, der FFW, Mehrzweckhalle, 20.00 Uhr

Ellingen: Kolping-Kinderfasching, kath. Pfarrheim, 14.00 Uhr Georgensgmünd: Faschingszug, 14.00 Uhr, anschließend großer Kinderfasching in der Turnhalle Großweingarten: Faschingszug mit Faschingstreiben, 14.00 Uhr Gunzenhausen: Bauernmarkt, Marktplatz/ Sparkassenvorplatz, 8.00 bis 12.00 Uhr Mühlheim: Faschingszug, 14.00 Uhr, Ball der Dorfgemeinschaft, Schützenheim, 19.00 Uhr Pappenheim: Schafkopfturnier des Turnvereins, Beginn: 19.00 Uhr, Einsatz: 10,- Euro, 1. Preis: 1/2 Schwein (Gutschein) und viele Fleischpreise Pleinfeld: Faschingsnachmittag für alle Generationen, Kath. Pfarrheim, 14.00 bis 17.00 Uhr Pleinfeld: Museumswochenende, Heimat- und Brauereimuseum, 15.00 bis 17.00 Uhr, kostenlose Schnupperführung um 15.00 Uhr Thalmässing: Faschingszug, 14.00 Uhr Weißenburg: Wochenmarkt, Schranne, 8.00 bis 12.00 Uhr

Gunzenhausen: Offener Stadtrundgang, Treffpunkt gegenüber dem Café am Wehrgang, Weißenburger Straße, p. P. 6,50 Euro, 15.00 bis 16.30 Uhr Eichstätt: Maskenball, Altes Stadttheater, 20.00 Uhr Dietfurt: Fasching der Vereine in der Dorfschule, 20.00 Uhr Frickenfelden: Frickenfelder Fasching, Feuerwehrhaus, 19.30 Uhr Georgensgmünd: Gemeinsamer Faschingsball des TSV und Gmünder Alpenvereins mit den „Störzelbachern“, Turnhalle, Dr.-Mehler-Schule, 20.00 Uhr Pleinfeld: Faschingsnachmittag der DJK mit Sketchen, Showeinlagen, Kuchen und Tanzrunden von Musiker Werner Lippert. Eintritt frei!, kath. Pfarrheim, 14.00 Uhr Roth: „Roth on stage – 20 Jahre Stadtorchester Roth, Kulturfabrik, 19.00 Uhr Thalmannsfeld: Ball der Vereine, Bräustüberl, 19.30 Uhr Westheim: Faschingsball mit der Partyband „K7“, Mehrzweckhalle, Einlass: ab 19.30 Uhr

» Theater und Kabarett

Gunzenhausen: KUNST – Komödie von Yasmina Rezza, Stadthalle, 19.30 Uhr Fortsetzung auf Seite 11

Fastenessen

Die Vision der Wangari Maathai

. . . am 26. Februar in Weißenburg

Februarfilm am 21. Februar, 20.00 Uhr, im K14 in Pappenheim

(RED). Am WEISSENBURG Aschermittwoch, 26. Februar, laden die Evang.-Luth., die Ev.Meth. und die Röm.-Kath. Kirche in Weißenburg wieder alle Bürgerinnen und Bürger zu einem ökumenischen Fastenessen ein. Damit soll der Beginn der Passionszeit durch ein bewusst einfaches gemeinsames Essen markiert werden, als Zeichen, dass auch wenig ausreicht und als Zeichen der Solidarität mit denen, denen das Notwendige fehlt.

PAPPENHEIM (RED). Der Kunstund Kulturverein Pappenheim e.V. zeigt am Freitag, 21. Februar, um 20.00 Uhr, im K14, Klosterstraße 14 in Pappenheim den Film „Die Vision der Wangari Maathai. Als „Mutter der Bäume“ ist Wangari Maathai um die Jahrtausendwende weltweit bekannt geworden. Als unermüdliche Streiterin für Gerechtigkeit, Frauenrecht, Frieden und eine lebenswerte Umwelt hat sie es geschafft, dass in Kenia und anderen afrikanischen

Zwischen 11.30 Uhr und 13.00 Uhr erhalten alle Gäste im evangelischen Gemeindehaus St. Andreas in Weißenburg für drei Euro eine schmackhafte Suppe, die wie schon in den vergangenen Jahren vom Kolping-Bildungszentrum Weißenburg vorbereitet wird. Der Erlös aus dieser Aktion kommt je zur Hälfte der Weißenburger Tafel und den Projekten zugute, die der ökumenische Weltladen Weißenburg in Übersee unterstützt.

DIENSTE FÜR MENSCHEN MIT BEHINDERUNG

Soziale Berufe machen Sinn! Sie suchen einen spannenden und abwechslungsreichen Beruf im sozialen Bereich? Besuchen Sie uns am Standort Polsingen und erhalten Sie interessante Einblicke in die Tätigkeiten eines Heilerziehungspﬂegers (m/w/d) am Donnerstag, 27. Februar 2020 von 11:00 bis 15:00 Uhr Wilhelm-Löhe-Ring 8, Archesaal Sie lernen die Wohnbereiche und die Werkstatt für Menschen mit Behinderung kennen und erfahren mehr über unsere Arbeit. Für Getränke und Brotzeit ist gesorgt. Wir freuen uns auf Ihr Kommen! Diakoneo Herr Michael May • Wohnbereichsleitung Wilhelm Löhe Ring 11 • 91805 Polsingen michael.may@diakoneo.de • Tel.: +49 9093 809-827 www.diakoneo.de

Ländern seit 1977 mehr als 35 Millionen Bäume unter dem Slogan „Green Belt Movement“ neu gepflanzt wurden. 2004 erhielt sie den Friedensnobelpreis als globale Würdigung ihres aufsehenerregenden Engagements. Der Film zeigt diese außergewöhnliche Frau in den entscheidenden Stationen ihres Lebens. Sie und ihre MitstreiterInnen pflanzen nicht nur Bäume, sondern auch ein neues Selbstwertgefühl in die Köpfe afrikanischer Frauen. Waangari

Maathai war die erste afrikanische Professorin Kenias. Sie emanzipierte ihre Landsleute und bestärkte sie darin, die Gestaltung ihres Lebens wieder selbst in die Hand zu nehmen. So spiegelt der Film auch das Schicksal Afrikas und insbesondere Kenias in der jüngeren Vergangenheit wider. Der Film schildert, wie Wangari Maathai Frauen mobilisierte, gegen die Entwaldung, Armut, egoistische ökonomische Interessen und Korruption der Regierung vorzugehen und damit zu einer

nationalen politischen Kraft wurde, welche schließlich mithalf, Kenias 24-jährige Diktatur zu beenden. Der eineinhalbstündige Film, der 2008 als amerikanisch-kenianische Gemeinschaftsproduktion entstand, ist auch für Jugendliche gut geeignet und wird als Unterrichtsmaterial empfohlen. Der Eintritt ist frei, Getränke gibt es gegen einen kleinen Unkostenbeitrag. Freiwillige Spenden für den Kunstund Kulturverein e.V. sind herzlich willkommen.

KUNST . . . eine Komödie von Yasmina Reza GUNZENHAUSEN (RED). Am Freitag, 21. Februar, ist die Komödie „Kunst“ mit den renommierten Schauspielern Heinrich Schafmeister, Leonard Lansink und Luc Feit auf der Stadthallenbühne zu sehen. Für Ihr Stück „„KUNST““ wurde Yasmina Reza u. a. mit dem Prix Molière ausgezeichnet, der höchsten Auszeichnung, die ein Autor in Frankreich erhalten kann. Marc ist entsetzt: Sein Freund Serge hat sich ein Bild gekauft. Ein Ölgemälde von etwa ein Meter sechzig auf ein Meter zwanzig, ganz in Weiß. Der Untergrund ist weiß, und wenn man die Augen zusammenkneift, kann man feine weiße Querstreifen erkennen. Aber es ist natürlich nicht irgendein Bild, sondern ein echter Antrios. Für 200.000 Francs. Geradezu ein Schnäppchen!

(von links) Luc Feit, Heinrich Schafmeister und Leonard Lansink werden in der Stadthalle Gunzenhausen auf der Bühne stehen. Foto: Jürgen Brahm

Serge liebt das Bild. Natürlich erwartet er nicht, dass alle Welt es liebt, aber zumindest von seinem Freund Marc hatte er das erwartet. Marc ist verunsichert. Er zweifelt am Verstand seines Freundes. Und sucht als

Verbündeten den gemeinsamen Freund Yvan. Doch Yvan findet, dass Serge mit seinem Geld machen kann, was er will. Und bald geht es nicht mehr um die grundsätzliche Frage, was Kunst sei, sondern um das

Bild, das jeder der drei Freunde sich von den anderen gemacht hat und das nun plötzlich in Frage gestellt ist. Die Wirkung dieses einfallsreichen und geistsprühenden Stücks lässt sich nicht einmal andeutungsweise wiedergeben. Mit allen Theaterwassern gewaschen ist die gefeierte Gegenwartsautorin Yasmina Reza. Immer wieder faszinierend ist ihr intuitives Gespür für Timing, durch das ihre Beziehungssaltos wie „Der Gott des Gemetzels“, „Drei Mal Leben“ unter anderem zu Publikumsrennern werden. Karten gibt bei der Gunzenhäuser Tourist Information (Tel. 09831 508-109), der Buchhandlung Fischer (Tel. 09831 2380), der Tabakbörse Stöhr (Tel. 09831 89428) und beim Altmühl Boten (Tel. 09831 500 80) und bei www.reservix.de.

Veranstaltungen | 11

19. Februar 2020 · WochenZeitung Altmühlfranken

FREIZEIT aktiv gestalten Termine von 20. bis 26. Februar Weißenburg: „Das (perfekte) Desaster Dinner“, Komödie mit dem Luna Bühne Ensemble, Luna Bühne, 20.00 Uhr

Sonntag, 23.02. » Freizeit und Sport

Bergen: Kinderfasching, Gasthaus Heustadl, 13.30 Uhr Dietfurt: Kinderfasching mit Thomas Erdinger und Garde, Dorfschule, 14.00 Uhr Georgensgmünd: Taubenmarkt, Ausstellungshalle Rother Weg 9, 8.00 bis 11.00 Uhr Gunzenhausen: Zehndreißig-Gottesdienst des Geistlichen Zentrums Hensoltshöhe, Thema: „Liebe Narren“, Bethelsaal, 10.30 Uhr Heidenheim: Kinderfasching des Faßbierclubs, Alte Turnhalle, 13.30 Uhr Langlau: Brunch im Strandhotel Seehof, 11.00 bis 14.00 Uhr Langlau: Nordic-Walking-Rundweg „Kleiner Brombachsee“, Strandhotel Seehof, 14.30 bis 16.30 Uhr (Teilnahme kostenlos) Mischelbach: Traditioneller Faschingszug, 14.00 Uhr Mitteleschenbach: Faschingsumzug, Karnevals-Club, 14.00 Uhr Pleinfeld: Museumswochenende, Heimat- und Brauereimuseum, 15.00 bis 17.00 Uhr, kostenlose Schnupperführung um 15.00 Uhr

Solnhofen: Bgm.-Müller-Museum von 13.00 bis 16.00 Uhr geöffnet Treuchtlingen: 2. Kinderball der KG Treuchtlingen, Stadthalle, 14.00 Uhr

» Führungen

Spalt: Museumsführung, HopfenBierGut, 10.30 Uhr

» Konzerte und Musik

Dietfurt: Kinderfasching in der Dorfschule, 14.00 Uhr Pappenheim: Kinderfasching (bis 12 Jahre) des Turnvereins in der Turnhalle, 14.30 bis 17.00 Uhr, Eintritt frei

» Theater und Kabarett

Eichstätt: Christian Springer, Wirtshaus und Kleinkunst „Zum Gutmann“, 19.00 Uhr Weißenburg: „Wir haben nicht gegoogelt. . . “, Kabarett mit Mäc Härder, Luna Bühne, 18.00 Uhr

Montag, 24.02. » Freizeit und Sport

Burgsalach: Kinderfasching, SV Burgsalach/Indernbuch, Mehrzweckhalle, 14.00 Uhr Gnotzheim: Kinderfasching der DJK mit der Ballon- und Zaubershow Ernesto, Mehrzweckhalle, ab 14.00 Uhr Muhr a.See: Rosenmontagsumzug, 16.16 Uhr

Frauenfrühstück . . . am 19. Februar GUNZENHAUSEN (RED). Am Mittwoch, 19. Februar, findet ab 9.00 Uhr im Bethelsaal der Stiftung Hensoltshöhe das jährliche Frühstückstreffen für Frauen statt. Alle Besucherinnen erwartet ein geselliger Vormittag mit netten Begegnungen, einem leckeren Frühstücksbuffet und einem interessanten Vortrag. Referentin ist Andrea Bergmann. Die Seelsorgerin und Pfarrfrau aus Bad Steben wird zu dem Thema „Die tut sich leicht! – Neid, wie komme ich damit klar?“ spre-

chen. In ihrem Vortrag greift sie ein Thema auf, das Frauen jeden Alters anspricht, wird doch jede, die sich mit anderen vergleicht, oft zu der Annahme verleitet, zu kurz gekommen zu sein. Andrea Bergmann wird aufzeigen, wie Neidgefühle überwunden werden können und so ein dankbarer Blick für das, was man ist und hat, entwickelt werden kann. Der Eintritt ist frei, um eine Spende wird gebeten. Weitere Informationen unter www.stiftunghensoltshoehe.de.

Region gestalten Landfrauentag 2020 am 19. Februar GUNZENHAUSEN (RED). Der diesjährige Landfrauentag des Bildungswerks des Bayerischen Bauernverbandes findet am 19. Februar 2020 in der Stadthalle Gunzenhausen statt. Beginn ist um 13.00 Uhr. Nach der Eröffnung durch den Landfrauenchor und der Begrüßung durch Kreisbäuerin Helga Horrer folgen Worte von Bürgermeister Karl-Heinz Fitz und Sandra Meyer vom Ambulanten Hospizdienst Altmühlfranken sowie eine kurze Andacht mit Pfarrer Breitenhuber aus Pleinfeld. Danach spricht Landesbischof Heinrich Bedford-Strohm zum Thema „Region gestalten“. Die Welt verändert sich in immer größerem Tempo. Gerade auch auf dem Land ist das deutlich spürbar. Wie kann man mit diesen Veränderungen konstruktiv umgehen? Wie kann der christliche Glaube und seine Hoffnungsbotschaft dabei helfen? Diesen

Gastredner Landesbischof Heinrich Bedford-Strohm. Foto: EKD

Fragen wird sich der Landesbischof der evangelisch-lutherischen Kirche in Bayern Heinrich Bedford-Strohm anlässlich des Landfrauentages stellen. Nach der Kaffeepause wird Anette Pappler aus Pappenheim mit einer Fastenrede für Kurzweil sorgen. Die abschließenden Worte spricht die stellvertretende Kreisbäuerin Inge Schuler. Die Veranstaltung wird vom Landfrauenchor musikalisch umrahmt.

ROTH (RED). Zur 29. Ausgabe der Rother Bluestage, die von 21. bis 29. März stattfinden, eröffnet BossHoss-Frontmann Sascha Vollmer mit seiner alten Liebe, der Band Hot Boogie Chillun, als Headliner das deutschlandweit bekannte Festival (21.03.2020, Kulturfabrik). Tickets sind im Vorverkauf in der Foto: Hot Boogie Chillun; 2018 © Hot Boogie Chillun Kulturfabrik Roth erhältlich. Pleinfeld: Handarbeiten, Basteln und mehr. . . , Mehrgenerationenhaus, 9.30 Uhr Röttenbach: Kinderfasching, Sporthalle, 14.00 Uhr Spalt: Brauchtumszug durch die Stadt, 19.00 Uhr

» Konzerte und Musik

19.30 Uhr Röttenbach: Faschingsball, Gasthaus Knäblein, 20.00 Uhr Spalt: „Rosenmontags-Saumarktball“ mit Stimmungsmusik von „DinglDangl“, beheiztes Festzelt, Kornhausplatz, 20.00 Uhr Treuchtlingen: Rosenmontagsparty, Stadthalle, 20.00 Uhr

Dittenheim: Rosenmontagsball mit der K7-Partyband in der Mehrzweckhalle, 19.00 Uhr Pfofeld: Volksliedersingen, mit Ernst Hetzner, Christa Goppelt,

Dienstag, 25.02. » Freizeit und Sport

Tag der Heckenpflege

ZehndreißigGottesdienst

. . . in Weißenburg

. . . am 23. Februar

WEISSENBURG (RED). Am Freitag, 21. Februar, veranstaltet der Obst- und Gartenbauverein e. V. Weißenburg von 9.00 bis 17.00 Uhr einen Tag der Heckenpflege. Es werden auch Nistkästen aufgehängt. Ort der Veranstaltung ist die Streuobstwiese in der Niederhofener Straße, stadtauswärts auf der linken Seite nach der Umgehungsbrücke. Hierzu ist die interessierte Bevölkerung herzlich eingeladen. Für Essen und Getränke ist gesorgt.

GUNZENHAUSEN (RED). Am Sonntag, 23. Februar, findet um 10.30 Uhr der nächste Zehndreißig-Gottesdienst des Geistlichen Zentrums Hensoltshöhe im Bethelsaal statt. Dieses Mal wird unter dem Thema „Liebe Narren…“ Pfarrer Dr. Wolfgang Becker predigen. Die Zehndreißig-Gottesdienste zeichnen sich durch ihre kreative Gestaltung und neue Lieder aus. Im Anschluss an den Gottesdienst gibt es wieder ein leckeres gemeinsames Mittagessen

Alesheim: Kinderfasching, Gemeindehaus, 14.00 Uhr Eckersmühlen: Faschingszug, ab Dorfkessel, 14.00 Uhr Ellingen: Faschingsumzug, 13.30 Uhr Georgensgmünd: Faschingskehraus, Bürgerhaus „Zur Krone“, 18.00 Uhr Gunzenhausen: Kinderfasching der Stadt Gunzenhausen, Stadthalle, 14.00 bis 17.00 Uhr Langenaltheim: Faschingstreiben, Mehrzweckhalle, 13.00 Uhr Merkendorf: Kinderfasching TSV, Bürgerzentrum, 14.00 Uhr Pleinfeld: Schafkopfen (ohne Geldeinsatz), Mehrgenerationenhaus, 10.00 bis 12.00 Uhr Pleinfeld: Coaching für ein gesundes Wohlfühlgewicht, Kurs 1 von 4, 19.00 bis 20.30 Uhr Rehlingen: Kinderfasching, Gemeinschaftshalle, 14.00 Uhr Spalt: „Spalt Aha“, traditioneller Faschingszug durch die Stadt, 14.00 Uhr, mit Guggenmusikkonzert (13.00 Uhr) Titting: Faschingsumzug „Gaudiwurm“ des Käferclubs mit buntem Faschingstreiben, 13.30 Uhr Treuchtlingen: Buntes Faschingstreiben, Stadthalle, 13.30 Uhr

» Führungen

Spalt: „Umg’schaut in Spalt“, Kornhaus, 18.30 Uhr, Anmeldung unter Tel. 09175 7965-50

Wertstoffhof PLEINFELD (RED). Der Wertstoffhof in Pleinfeld hat am Faschingsdienstag, 25. Februar, geschlossen. Es kann auf die beiden Recyclinghöfe in Weißenburg und Gunzenhausen ausgewichen werden. Diese haben Dienstag von 8.30 bis 12.00 Uhr und von 13.00 bis 17.00 Uhr geöffnet.

WEISSENBURG (RED). Mit der „Friday for Future“-Bewegung, die für die globale Zukunft auf die Straße geht, erreicht eine jugendliche Generation Aufmerksamkeit, wie schon lange nicht mehr. Die reife Politikergeneration schimpft die Jugend „Schulschwänzer“ oder lobt sie überschwänglich in den Himmel. Befinden wir uns in einem neuen Generationenkonflikt? Am Donnerstag, 20. Februar, nimmt sich die KEB zusammen mit der Stadtbibliothek Weißenburg in der Reihe „Gemeinsam für Eltern“ dieses „heiße Eisen“ vor und konnte dafür den aus Weißenburg stammenden Coach und Konfliktberater Karl-Heinz Bittl gewinnen. Bittl versucht darzustellen, wie ein Dialog und eine hoffnungsvolle Zugewandtheit in Richtung Zukunft möglich ist. Beginn in den Räumen der Stadtbibliothek (Friedrich-Ebert-Str. 20) ist um 19.30 Uhr. Der Eintritt ist frei.

» Führungen

Spalt: Öffentliche Brauereiführung, Stadtbrauerei, 16.30 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 09175 7965-50 Änderungen vorbehalten

Spielcenter Cyberspace

Heil-Meditation Leicht und gelöst ins Wochenende mit Meditation.

Freitags, 18 bis 19 Uhr Lehenwiesenweg 33 Weißenburg

Info: Tel. 0175/6915905

Agentur Döring 29.02. Bopﬁngen/XXXLutz-PP 08.03. Deiningen/Netto-PP 15.03. Wemding/Netto-PP (5 Euro lfm)

Anmeldung/Info: 0178-3479213 Jeder kann mitmachen!!!

Wir erscheinen erst wieder in 14 Tagen – daher ausschneiden Schmutziger Donnerstag, 20.2. Der größte und heißeste

Weiberfasching White Tiger Men-Strip-Show weit und breit... ! No Limit u. DJ Martines

Men-Strip

Männer dürfen natürlich auch kommen. Wir raten Ihnen rechtzeitig zu reservieren. Einlass 19.00 Uhr

. . . mit „Tigers“ am 20. Februar, in der Tanzmetropole Neustädtlein NEUSTÄDTLEIN (RED). Der legendäre „Schmutzige Donnerstag“ wird auch in diesem Jahr in der Tanzmetropole Neustädtlein groß gefeiert. Zum großen Weiberfasching am Donnerstag, 20. Februar, spielt die PartyBand „No Limit“. DJ Martines sorgt im Irish Pub für Discofeeling pur inklusive Pole DanceStange. Bei der „heißesten Faschingsparty weit und breit“ dürfen sich die weiblichen Gäste zudem auf die „White Tiger MenStripshow“ freuen. Männer dürfen natürlich auch kommen, auch für sie gibt es was zu sehen. Einlass zur Party in der Tanzmetropole Neustädtlein am Faschingsdonnerstag ist ab 19.00 Uhr, Beginn 20.00 Uhr. Bereits ab 18.00 Uhr ist das urgemütli-

Eichstätt: Ferienprogramm „Zeit, um anzusäen“, für Kinder ab sechs Jahren, Informationszentrum Naturpark Altmühltal, 9.30 bis 12.00 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 08421 98760 Fürnheim: Bockbieranstich, Forstquell-Brauerei, 17.00 Uhr, Reservierung unter Tel. 09832 9657 Langlau: Traditionelles Fischbüfett, Strandhotel Seehof (34 € p. P.) Pappenheim: Gemeinsames Essen für Seniorinnen und Senioren, K14-Haus der Bürger, 11.00 bis 14.00 Uhr, Anmeldung unter Tel. 09141 922665 Pleinfeld: Wochenmarkt, Parkplatz an der Brückenstraße, 8.30 bis 12.30 Uhr Schernfeld: „Keltenzauber“, Schmuck, Werkzeuge und Kultur der Kelten entdecken“, Treffpunkt: Parkplatz am Walderlebniszentrum, 9.00 bis 16.00 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 08421 98760

Trödelmarkt (8 – 15 Uhr)

Miteinander Vortrag am 20.02.

Mittwoch, 26.02. » Freizeit und Sport

Samstag, 22.2. Gr. Hausball Showband Amadeus u. die FG Finndonia Gr. Kostümprämierung - 1. Preis: siehe Rosenmontag - Wer kein Kostüm hat, zieht ein Dirndl o. eine Lederhose an! Gr. Rosenmontagsball Party-Band Atlantis u. die FG Hallo Wach aus Donaualtheim Gr. Kostümprämierung - 1. Preis: Eine Übernachtung für 2 Personen in unserem neuen 4-Sterne

Meiser Design Hotel in Dinkelsbühl. Dirndl oder Lederhose sind auch okay! Samstag, 29.2.

GR. TANZPARTY, Showband SMOKINGZ. Eine der führensten im Raum Baden Baden

Fr., 6.3. ALLE DEINE LIEBLINGSLIEDER Mit RADIO 8 und GALAXY DJ MARTINES

Auf die Men-Strip Show der „White Tiger“ dürfen sich vor allem die weiblichen Gäste freuen. Foto: Gerd Baumeister

che Restaurant Rosenstuben geöffnet. Informationen und Reservierungen für die Tanzmetropole Neustädtlein unter Tel. 07962 71 19 40. Mehr dazu auch unter www.tanzmetropole.de.

Hits von den 90er und 2000er bis Heute Eintritt 7,- € Sa., 7.3. NO LIMIT Fr., 13.3. GR. 70ER UND

80ER TANZPARTY Mit CASABLANCA

Nach dem großen Erfolg der letzten Veranstaltungem - Erleben Sie diese 5-Köpfige Faszination aus Bands v. damals - aus dem Raum Bopfingen-Ellwangen 100% Live. Rechtszeitig reservieren!

Fr., 3.4. NOCKIS -hautnah-

12 | Sonderthema

WochenZeitung Altmühlfranken · 19. Februar 2020

Fasching F sch g in Altmühlfranken ltm hlf nk Spalter Faschingswochenende SpAlTeR fAsChInG Das Ein Erlebnis mit neuem Sicherheitskonzept www.spalt.de

Do. 20.2. UnSiNnIgEr DoNnErStAg Sa. 22. 2. 14 Uhr FaScHiNgS-

zUg iN GrOßwEiNgArTeN

mit anschl. Faschingstreiben in den Gaststätten

Mo. 24. 2. 19.30 Uhr

BrAuChTuMsUmZuG

durch die Altstadt mit Guggenmusik, anschl. Rosenmontags-Saumarkt mit Vorstellung der Brauchtumsgruppen

Di. 25.2. 14 Uhr

„SpAlT AhA” FaScHiNgSzUg

mit anschl. Ausklang im Festzelt

Herzliche Einladung zum

Rosenmontagsball

in der Mehrzweckhalle Dittenheim mitt der

and b y t r a K7 - P 24. Februaar 2020

Einlass ab 19:00 Uhr

Faschingsball Westheim

(Einlass nach dem Jugendschutzgesetz!)

Sa., 22. Februar 2020 Beginn 20 Uhr

mit der Partyband

in der

Mehrzweckhalle Westheim

heitskräfte eingesetzt. Durch die besondere Verantwortung der Eltern wurden zudem Elternbriefe verfasst. Was können Sie tun? Holen Sie Ihre Kinder rechtzeitig ab. Nehmen Sie Ihre Verantwortung ernst und schauen Sie hin! Erwachsene können Vorbild sein! Das bewirkt mehr als Worte.

» Auf geht’s in den Fasching Der Spalter Fasching präsentiert sich gewohnt bunt, aber mit neuem Sicherheitskonzept. Foto: Stadt Spalt

Spalt im gesamten Stadtgebiet auch ein Glasverbot. Sicherheitskräfte unterstützen die Polizei und führen konsequente Kontrollen im öffentlichen Raum durch. Von den Gastronomen werden ebenso Sicher-

Am lumpigen Donnerstag, 20.02.20, um 20.00 Uhr

in der Mehrzweckhalle in Hainsfarth  Saalöffnung 18.30 Uhr 

Die Narren sind los

. . . am 23.02. in Mischelbach

Faschingsumzug am 25.02. in Ellingen

MISCHELBACH (RED). Der 53. Mischelbacher Faschingszug findet am Sonntag, 23. Februar, um 14.00 Uhr statt. Heuer sind 27 Gruppen am Start – bestehend aus drei Musikkapellen, neun Fußgruppen, 14 Wagen sowie einer Kutsche für das Mischelbacher Prinzenpaar. Neben lustigen Begebenheiten aus dem Dorfgeschehen werden auch Themen aus Politik, Märchen und Weltgeschehen gezeigt. Alle Besucher sind zum Mitfeiern eingeladen und dürfen gerne maskiert kommen. Zwei Imbissbuden sorgen mit Glühwein, Bier, Limo und Bratwurstsemmeln für das leibliche Wohl der Besucher. Auf vielseitigen Wunsch der Zuschauer haben die Veranstalter im Hof der Autowerkstatt „Peter Lukas“ sowie bei der „Klosterschenke“ jeweils ein Dixi-Klo aufgestellt, welche kostenlos benutzt werden können. Nach dem Faschingszug ist Stimmungsmusik, Tanz und

ELLINGEN (DO). Am Faschingsdienstag, 25. Februar, ist Ellingen wieder in Faschingshand, wenn die bunt geschmückten Wagen und kostümierten Gruppen mit viel Musik und guter Laune durch die Innenstadt ziehen. Ab 13.30 Uhr wird sich der inzwischen weit über die Region hinaus bekannte Faschingsumzug in Bewegung setzen. Von der Kindergarde und dem Mariechen über die Prinzengarde, Schautanz- und Jugendschautanzgruppe, Elferräte und Hofstaat – mit dabei sind wieder alle Gruppen der KaGe Ellingen, samt dem aktuellen Prinzenpaar Sabina I. und Christian II. sowie dem Kinderprinzenpaar Luisa I. und Mattes I. Zudem werden sich viele Vereine aus Ellingen und dem Umland sowie sämtliche politische Parteien aus Ellingen mit unterschiedlichen Wagen beteiligen. Angemeldet sind verschiedene Musikgruppen und Kapellen, beispielsweise die Deutschordens Kapelle, die Guggenmusik „Crailsheimer Hexen“ und viele mehr.

Nicht fehlen dürfen bei diesem Umzug auch die Schlossbrauerei Ellingen und die Golfanlage Zollmühle. Während des Zuges werden die Teilnehmer von Ellinger Anwohnern mit Getränken und Häppchen versorgt. Gestartet wird am TSG Sportheim. Der Zug wird sich durch die Ellinger Innenstadt bis zum Rathaus schlängeln. Dort wird sich auch die regionale politische Prominenz einfinden und zu kleinen Interviews am Balkon des Rathauses bereit stehen. Rund um das Rathaus befindet sich der Hotspot des Narrentreibens mit Auftritten der Ellinger Kolpingfamilie und der Guggenmusik. Dort feiern und tanzen alle Mitwirkenden und Besucher dann ausgelassen, bevor es zur großen AfterZug-Party in die Ellinger Schulturnhalle geht. Neben Essens- und Getränkebuden moderieren der erste Vorsitzende der KaGe, Alexander Gun und Florian Stretz mit Witz und Charme. Bürgermeister Walter Hasl und die Ellinger Narren laden herzlich ein.

. . . am 22. Februar in Pleinfeld

Seniorenfasching

Frickenfelder Fasching

PLEINFELD (RED). Am Samstag, 22. Februar, lädt die DJK Pleinfeld zu ihrem Faschingsnachmittag für alle Generationen in das katholische Pfarrheim ein. Die Veranstaltung findet von 14.00 bis 17.00 Uhr statt. Für die musikalische Unterhaltung und schwungvolle Tanzrunden sorgt Alleinunterhalter Werner Lippert. Die Gäste dürfen sich auf abwechslungsreiche Einlagen der DJK-Gruppen freuen. Neben dem Tanzmariechen Rachel stehen unter anderem Darbietungen der Kleinsten, der Jugend und der Steppgruppe auf dem Programm. Für das leibliche Wohl ist mit einem leckeren Kuchenbuffet bestens gesorgt. Der Eintritt ist frei!

. . . am 20. Februar auf dem Müßighof

. . . am 22. Februar im Feuerwehrhaus

ABSBERG (RED). Regens Wagner Absberg und das Müßighofteam laden wieder zum Seniorenfasching ein. Der fröhliche Nachmittag für ältere Faschingsfreunde mit und ohne Behinderung findet statt am „unsinnigen“ Donnerstag, 20. Februar. Veranstaltungsort ist das Müßighofbistro, das von 14.00 bis 16.00 Uhr seine Tore für feierlustige Senioren öffnet. Besucher erwarten Spiele, Gaudi, Sketche, Musik, Tanz und Begegnung sowie leckere Kaffee- und Tortenspezialitäten. Der Eintritt ist frei.

FRICKENFELDEN (RED). Am Samstag, 22. Februar, um 19.30 Uhr wird im Mehrzweckraum des Feuerwehrhauses wieder der traditionelle Frickenfelder Fasching gefeiert. Höhepunkte sind neben Büttenreden, Sketchen und der „Frickenfelder Dorfratschn“ sicherlich ein Auftritt der Kindergarde der KaGe Ellingen. Außerdem gibt es wieder Livemusik mit Rudi Schraufstetter und um Mitternacht das begehrte Eisbuffet. Karten gibt es bei Alfred Müller, Tel. 09831 50149, oder an der Abendkasse.

Der Faschingszug startet am 23.02. um 14.00 Uhr. Foto: privat

Gaudi auch auf dem Dorfplatz geboten. Im Anschluss sind die Gäste ins Mischelbacher Vereinsheim (ehemalig Landgasthof im Wiesengrund) ab 15.30 Uhr herzlich eingeladen. Um dem großen Andrang der letzten Jahre gerecht zu werden, wurde auch heuer wieder zusätzlich ein beheiztes Zelt aufgestellt.

Nieberler Saal FaschingsKaldorf nachmittag

Tel. 08423/246 Unsinniger Donnerstag Unsinniger Donnerstag

23. Februar 20. Februar Weiberfasching

Weiberfasching mit der Topband

mit der Partyband

„Picantos“ „Hob Nou“

und dem dem Auftritt und Auftritt desder Denkendorfer Preither Faschingskomitees Gardemädchen 86759 Wechingen Tel. 0 90 85 / 96 95-0

Los geht es mit dem Unsinnigen Donnerstag in Spalt. Zahlreiche Gaststätten und das Faschingszelt laden zu Musik und Tanz in die Hopfenmetropole. Weiter geht es mit dem Faschingsumzug am Samstag, 23. Februar, um 14.00 Uhr, in Großweingarten. Mehr als 30 Gruppen werden aktuelle Themen aufs Korn nehmen. Am Rosenmontag erwartet die Gäste um 19.00 Uhr ein unvergesslicher Brauchtums-Um-

zug mit zirca 30 Gruppen. Dieser verläuft durch die historische Altstadt und endet am Kornhausplatz mit dem Einzug zum Rosenmontag-SaumarktBall im beheizten Festzelt mit „DinglDangl“. Dieses Jahr sind sechs Guggenmusikgruppen zu Besuch. „Spalt Aha“ heißt es am Faschingsdienstag, 25. Februar. Mehr als 50 Gruppen werden zum Spalter Faschingsumzug eingeladen. Traditionell moderieren KaGe-Präsident Otto Hausmann und Bürgermeister Udo Weingart mit Witz, Charme und Ironie und werden das Publikum sowie die geladenen Gäste amüsieren. Der Umzug zieht direkt in das Faschingszelt mit Kundgebung, Preisverleihung und Livemusik. In den Spalter Gaststätten und Kneipen herrscht geselliges und buntes Treiben.

Faschingszug

Einlass gemäß Jugendschutzgesetz

Freundlichst lädt ein: Frauenchor Westheim

s las e Ein Jahr 8 1 ab

WEIBERFASCHING Großer

SPALT (RED). Solange das Spalter Prinzenpaar Hannah die 1. und Michi der 1. die Faschingshochburg Spalt regieren, hält die fünfte Jahreszeit in ihren Bann. Die Stadt Spalt liebt das närrische Treiben möchte aber zum Schutz der Jugendlichen neue Präventivmaßnahmen, ab diesem Jahr umsetzen. Daher erlässt die Stadt erstmalig eine Allgemeinverfügung, die den Konsum von branntweinhaltigen Getränken auf dem ausgewiesenen Stadtgebiet während der Faschingstage untersagt. Gemeinsam mit Polizei, Landratsamt Roth, Kreisjugendring Roth und beauftragtem Sicherheitsdienst werden an allen Faschingstagen Kontrollen durchgeführt, auch alle Teilnehmer an den Faschingszügen Großweingarten und Spalt müssen sich daran halten. Am Unsinnigen Donnerstag gilt in

Wir freuen uns, wenn Ihr dabei seid!

in Faschingsumzug Megesheim Am Sonntag, 23.02.2020 um 14.00 Uhr Ab 15.00 Uhr Mega-Umzugsfete in der Turnhalle mit DJ FLOW und über 33 m Party-Bar

Turnhalle erst ab 18 Jahre! - Außenbereich auch für jüngere Gäste - Ausweiskontrolle! Auf Ihr Kommen freuen sich die Faschingsfreunde Megesheim www.mechasa.de

Lokales | 13

19. Februar 2020 · WochenZeitung Altmühlfranken

Bio erleben und verstehen

Erfolgreichste Eislaufsaison

Müßighof von Regens Wagner ausgezeichnet

Über 12.000 Besucher und 70 Schulklassen zu Besuch

Der 3. Preis „Landwirtschaft“ ging an das „Kartoffel-Erntedank-Fest“ vom Regens Wagner Müßighof (Biokreis). Bei der Preisverleihung waren Michaela Kaniber, Bayerische Staatsministerin für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten; Hubert Heigl und Cordula Rutz, Vorsitz bzw. Geschäftsführung LVÖ Bayern; Bio-Königin Carina I.; und die Preisträger vom Regens Wagner Müßighof in Absberg (Mittelfranken) dabei. Foto: Seyfarth/StMELF

NÜRNBERG (RED). Bei den BioErlebnistagen jedes Jahr im Spätsommer öffnen Bio-Betriebe in ganz Bayern ihre Türen und Tore für interessierte Besucherinnen und Besucher. Die Idee hinter der Veranstaltungsreihe ist es, Bio-Genuss und Freude am gemeinsamen Erleben mit Informationen zur ökologischen Land- und Lebensmittelwirtschaft zu verbinden. Bei fünf der über 300 Veranstaltungen der Bio-Erlebnistage im vergangenen Jahr ist die Umsetzung dieser Idee so besonders gut gelungen, dass sie auf der Messe BioFach in Nürnberg eine Auszeichnung als „Schönste Veranstaltung der Bio-Erlebnistage 2019“ erhielten. Die Urkunden überreichte Michaela Kaniber, bayerische Staatsministerin für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten, gemeinsam mit Hubert Heigl, 1. Vorsitzender der Landesvereinigung für den ökologischen Landbau in Bayern (LVÖ Bayern) und Bio-Königin Carina I.

Hubert Heigl, 1. Vorsitzender der LVÖ Bayern, bedankte sich bei den Preisträgern für ihr Engagement und sagte: „Immer mehr Menschen wollen wissen, wo ihre Lebensmittel herkommen und wie sie hergestellt wurden. Bei den Bio-Erlebnistagen zeigen sich die bayerischen Bio-Betriebe und vermitteln ihren Besucherinnen und Besuchern auf die schönste Art, was ökologische Land- und Lebensmittelwirtschaft bedeutet und was sie für Mensch, Tier und Umwelt leistet.“ Staatsministerin Michaela Kaniber beglückwünschte die Preisträger und sagte: „Ich freue mich, Ihnen als herausragende Botschafter für bayerische Bio-Lebensmittel heute die Auszeichnungen für Ihre „Schönsten Veranstaltungen“ verleihen zu dürfen. In diesem Jahr feiern die Bio-Erlebnistage in Bayern ihr 20-jähriges Jubiläum. Wir unterstützen die Veranstaltungsreihe sehr gerne – denn sie bringt Bio und Bayern zusammen!“

Eine der Auszeichnungen ging dabei an das „KartoffelErntedank-Fest“ vom Regens Wagner Müßighof in Absberg. Über 1.500 Besucher kamen in diesem Jahr auf den BiokreisHof und informierten sich über die ökologische Landwirtschaft. „Am schönsten sind immer die freudigen Gesichter der Kinder, wenn sie die frisch aus der Erde geholten Kartoffeln selbst aufsammeln und anschließend im Feuer zubereiten“, so Thomas Pelz, der seit mehreren Jahren schon das Kartoffel-Erntedank-Fest auf dem Regens Wagner Müßighof veranstaltet. Dabei dürfen die großen und kleinen Besucherinnen und Besucher erleben, wie Kartoffeln früher und heute geerntet wurden und werden und dabei selbst mitwirken. Die Bio-Erlebnistage feiern in diesem Jahr ihr 20-jähriges Jubiläum. Vom 29. August bis 4. Oktober 2020 heißt es wieder „Bio mit allen Sinnen erleben“. Ab Juli ist das Programm auf www.bioerleb nistage.de zu finden.

GUNZENHAUSEN (RED). Mit dem 6. Januar ging die diesjährige inzwischen 6. Eisbahnsaison auf dem Marktplatz in Gunzenhausen zu Ende. Auch am letzten Tag konnte Bürgermeister Karl-Heinz Fitz noch einmal ein „volles Haus“ verzeichnen. Noch nie wurde die Natureisfläche auf dem Marktplatz von so vielen Eisläuferinnen und Eisläufern genutzt. Über 12.000 Besucher genossen das Eislaufvergnügen. Hinzu kommen über 70 Schulklassen mit insgesamt circa 1500 Schülern aus der gesamten Region Altmühlfranken. Diese nutzten das kostenfreie Angebot der Stadt Gunzenhausen für Schulen und verlegten ihren Sportunterricht auf die Eisbahn. Der Dank des Bürgermeisters galt neben den Mitarbeitern des Bauhofs dem Eismeister Klaus Karl sowie den Mitgliedern des Eislaufclubs Gunzenhausen für ihren ehrenamtlichen Einsatz. Ebenso hat der Stadtmarketingverein Gunzenhausen mit seinen derzeit inzwischen 160 Mitgliedern wie auch der Wirtschaftsförderer Andreas Zuber einen großen Anteil am Erfolg des Eisbahnprojekts. Die Betreiber der beiden Gastronomiestände, unmittelbar angrenzend an die Eisbahn, Harry Gießbeck sowie die Familie Meissel, haben den Auf-

Zum Saisonabschluss wurden unter den Dauerkartenbesitzern wieder drei Preise verlost. Foto: Stadt Gunzenhausen

enthalt am Marktplatz zusätzlich bereichert, so Bürgermeister Karl-Heinz Fitz. Dieser konstatiert auch, dass sich sein Projekt Eisbahn in den zurückliegenden sechs Jahren zur Erfolgsgeschichte entwickelt habe. Aufgrund des starken Zuspruchs konnte diese im Übrigen in der letzten Saison in etwa kostendeckend betrieben werden. So verwundert es nicht, dass benachbarte Kommunen wie Rothenburg, Feuchtwangen oder Schwabach auf die Eisbahn in Gunzenhausen schauen und sich über Einzelheiten informieren. Im Übrigen ergaben die Frequenzmessungen auf dem Marktplatz, dass das Angebot die Anzahl der Besucher während der Eislaufsaison erhöht. Hiervon können Geschäfte wie auch gastronomische Betriebe

profitieren. Gerade für Kinder und Jugendliche ist die Eisbahn ein besonderes Highlight. Zum Abschluss der Eisbahnsaison wurden traditionell unter den Besitzern von Dauerkarten drei Sachpreise verlost. Die beiden Hauptpreise mit Eintrittskarten für das Juramare konnten sich Josephine Kuhn und Felix Volkert sichern. Banu Peköz freute sich über einen neuen Swing Roller der Firma Radsport-Gruber. Die Preise wurden von Glücksfee Fabienne Becker gezogen. Zum Abschluss der Saison wurde gegenüber Bürgermeister Karl-Heinz Fitz vielfach der Wunsch geäußert, die Eisbahn auf dem Marktplatz in Gunzenhausen auch in der nächsten Saison anzubieten. Diesem Wunsch wird der Bürgermeister gerne nachkommen

15 neue Imagefilme . . . für Gunzenhäuser Unternehmen

Hohe Versorgungsqualität Vier Millionen Euro für die Strom- und Erdgasnetze im Landkreis WEISSENBURG-GUNZENHAUSEN (RED). Mit umfangreichen und beständigen Investitionen sorgt die N-ERGIE Aktiengesellschaft für ein hohes Maß an Versorgungsqualität in ihrem Netzgebiet. Allein 2019 investierte sie rund 119 Millionen Euro in den Unterhalt, Ersatz und Ausbau der Strom- und Erdgasnetze. Fast vier Millionen Euro gab die N-ERGIE im Jahr 2019 für ihre Netze im Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen aus. Der größte Anteil mit über zwei Millionen Euro floss in die Neuinvestition und den Unterhalt des Strom- und Erdgasnetzes. Darunter fällt unter anderem der Netzausbau in Pfofeld aufgrund gestiegener Einspeiseleistung aus regenerativen Erzeugungsanlagen. Im Landkreis gab es 2019 sehr viele Baugebietserschließungen. Die N-ERGIE investierte fast 700.000 Euro, unter anderem in das Baugebiet Nordost in Nennslingen oder in die Gasversorgung des Windhofplateaus in Ellingen. Rund 800.000 Euro flossen in die Sanierung von Mittelspannungsleitungen und in die Umstellung von Freileitungen auf Erdkabel, wie die Verkabelung der Mittelspannungsleitungen zwischen Ursheim und Polsingen oder zwischen Gnotzheim nach Weilerau.

» Investitionen stärken die Versorgung im Netzgebiet Im gesamten Netzgebiet flossen 2019 fast 60 Millionen Euro in Neu- oder Ersatzbaumaßnahmen im Stromnetz. Dazu zählen unter anderem Nachrüstungen für mehr Vogelschutz, die Erdverkabelung von Freileitungen sowie die Integration

Citymanager Markus Jocher, Wirtschaftsförderer Andreas Zuber, Alexander Herzog (Bäckerei Herzog), Professor Johannes Heil (Hochschule Ansbach), Thomas Engelhardt (Datenschutz-T.E.) und Jeanette Holzschuh (Stadtmarketing GunFoto: Klaus Heger. zenhausen e.V.).

Insgesamt fast 60 Millionen Euro gibt die N-ERGIE für Neu- oder Ersatzbaumaßnahmen im Stromnetz aus. Darunter fallen auch Vogelschutzmaßnahmen Foto: N-ERGIE wie hier in Obermögersheim.

der weiterhin wachsenden Anzahl von Anlagen zur Erzeugung regenerativer Energie. Weitere rund 40 Millionen Euro gingen in den technischen Unterhalt von Anlagen zur Stromversorgung, etwa in die Instandhaltung von Umspannwerken, Trafostationen sowie Verteilnetzen. In ihre Erdgasnetze investierte die N-ERGIE 2019 über 15 Millionen Euro. Hierunter fällt neben der Instandhaltung von Hoch-, Mittel- und Niederdruckleitungen zum Beispiel die Erschließung von Neubaugebieten. Diese hohen Investitionen machen sich bezahlt: Die Versorgungsqualität im Netzgebiet der N-ERGIE liegt auf einem sehr hohen Niveau. Durchschnittlich nur knapp acht Minuten (7,9 Minuten) mussten die Menschen 2018 aufgrund ungeplanter Ereignisse, etwa infolge von Unwettern

oder Leitungsschäden, ohne Strom auskommen. Diese Zahl liegt deutlich unter dem Bundesdurchschnitt: Laut den Zahlen der Bundesnetzagentur lag 2018 die durchschnittliche Versorgungsunterbrechung je angeschlossenem Letztverbraucher in Deutschland bei rund 14 Minuten (13,9 Minuten).

» Über 30.000 Kilometer Strom- und Gasleitungen Das Stromnetz der N-ERGIE umfasst Hoch-, Mittel- und Niederspannungsleitungen und ist fast 28.000 Kilometer lang. Es erstreckt sich vom Würzburger Umland im Norden bis nach Eichstätt im Süden, sowie von Weikersheim im Westen bis nach Sulzbach-Rosenberg im Osten. Das Gasnetz umfasst Hoch-, Mittel- und Niederdruckleitungen und erstreckt sich über etwa 4.400 Kilometer.

GUNZENHAUSEN (RED). Am 03. 02.2020 wurden in der Stadthalle Gunzenhausen 15 neue Imagefilme für Gunzenhäuser Unternehmen vorgestellt und lösten beim Publikum aus Gunzenhäuser Unternehmern, Vertretern der Stadt Gunzenhausen und des Stadtmarketing Gunzenhausen e.V. große Begeisterung aus. Die Videos hatten Studenten der Hochschule Ansbach im Wintersemester 2019/20 im Zuge eines Seminars von Professor Johannes Heil erstellt. „Videos machen eine Internetseite attraktiv“, stellte der Wirtschaftsförderer der Stadt Gunzenhausen Andreas Zuber bei seiner Begrüßung zur Premiere der 15 neuen Imagevideos von Gunzenhäuser Unternehmern fest. Dabei seien vor allem Emotionen wichtig, und diese können eben ganz besonders gut durch ein Video transportiert werden. Bereits 2019 wurden im Zuge einer Kooperation der Stadt Gunzenhausen und der Hochschule Ansbach Imagefilme von Gunzenhäuser Unternehmen aufgenommen. Diese erreichten bei ihrer Veröffentlichung auf den Kanälen des Stadtmarketing Gunzenhausen

e.V. (www.ingunzenhausen.de und www.facebook.com/ stadtmarketinggunzenhausen) nicht nur große Reichweiten, sondern erhielten auch durchwegs positive Rückmeldungen. Umso größer war die Freude bei Wirtschaftsförderer Andreas Zuber, als die Anfrage von der Hochschule Ansbach kam, die Kooperation fortzusetzen. „Von einer Tradition sprechen wir dann beim nächsten Mal“, erklärte Professor Heil und erntete damit große Begeisterung von den Verantwortlichen der Stadt, des Stadtmarketingvereins und von der Unternehmerschaft. Insgesamt 46 Studenten machten sich daran, einen sogenannten Video-Podcast von einem Gunzenhäuser Unternehmen zu erstellen. Die Herausforderung war für manche Gruppen besonders groß, denn anders als im vergangenen Jahr war in diesem die Bandbreite an Branchen durchaus groß. Vom Dienstleister bis zum Gesundheitsanbieter, vom Einzelhandel bis zur Industrie war alles vertreten – und alle Unternehmen haben nach ganz eigenen Konzepten verlangt. Schließlich ist es eine beachtliche Herausforderung, innerhalb von 90 bis maximal 120

Sekunden Emotionen zu erzeugen und gleichzeitig die Tätigkeitsfelder, Werte und Stärken eines Unternehmens ansprechend zu präsentieren. Dass dies jedoch bestens gelungen ist, darin waren sich alle Anwesenden einig. Der Mehrwert durch den Imagefilm für das jeweilige Unternehmen liegt natürlich auf der Hand – doch auch die gesamte Gunzenhäuser Wirtschaft kann davon profitieren. Die Videos werden voraussichtlich bis Ende Februar/ Anfang März 2020 auf dem lokalen Online-Marktplatz ingunzenhausen.de veröffentlicht und sind dann neben den bereits bestehenden Videos eine weitere Attraktion für Bürger und Gäste, um die Plattform kennenzulernen sowie intensiver zu nutzen. Das Gemeinschaftsprojekt der Stadt Gunzenhausen, des Stadtmarketing Gunzenhausen e.V. und der Gunzenhäuser Unternehmerschaft ist inzwischen rund vier Jahre alt und viel mehr als nur ein digitales Schaufenster. Unter www. ingunzenhausen.de (unter Service/Video) kann sich jeder selbst sein – auch teilweise bewegtes – Bild von der Vielfalt Gunzenhausens machen!

14 | Lokales

WochenZeitung Altmühlfranken · 19. Februar 2020

Ehrung für große sportliche Leistungen Sportlerehrung der Stadt Weißenburg überraschte mit einer besonderen Einlage WEISSENBURG (DO). Wer am Freitag als Sportlerin und Sportler in den Weißenburger Wildbadsaal eingeladen wurde, durfte mit Recht von sich behaupten, zu den Besten der Stadt zu zählen. Vielfältig waren die sportlichen Leistungen, die dort prämiert wurden. Zudem gab es eine Sonderehrung für besondere Verdienste im Sport und eine etwas andere, lautstarke Einlage des Dettenheimers Andreas Auernhammer mit der Motorsäge. Blitzschnell und blitzsauber schnitt der Hobbysportholzfäller auf der Bühne zwei Scheiben von einem Holzstamm ab und ließ die Sägespäne dabei fliegen. Diese außergewöhnliche Sportart betreibt der 36-Jährige erst seit dem vergangenen Jahr und hat sich als Newcomer beim Kampf um den nationalen Meistertitel in

Andreas Auernhammer zeigte sein Können an der Motorsäge.

Oberhof wacker gegen die besten Sportholzfäller Deutschlands geschlagen. Für diesen Erfolg wurde „Aue“, den man vor allem als Fußballer kennt, mit Urkunde und einem Geschenk ausgezeichnet.

Der erste Block der geehrten Sportlerinnen und Sportler.

Neben ihm standen die gut 70 Sportlerinnen und Sportler im Mittelpunkt des Abends, die Oberbürgermeister Jürgen Schröppel willkommen hieß.. Er begrüßte auch Landratsstellvertreter Robert Westphal, seine Stellvertreterin Maria Schneller samt Stadtratsmitglieder, die BLSV-Kreisvorsitzende Brigitte Brand und die Vorstände vieler Vereine sowie Walter Eckerlein von der Sparkasse. Jürgen Kraft von der Raiffeisenbank musste kurzfristig absagen. Die Geldinstitute seien wertvolle Förderer des Sports, die durch ihr Sponsoring viele Veranstaltungen ermöglichen und somit einen wichtigen Beitrag für die Region leisten, dankte er den Banken für ihr Engagement. „Der Breitensport spielt eine ganz wichtige Rolle“, betonte Schröppel. Sein Dank galt dem Stadtrat für des-

Fotos: Heinz Bosch

OB Jürgen Schröppel ehrte auch Funktionär Ludwig Meyer.

sen Entscheidung, auch in Zukunft den Vereinen die neue Sporthalle kostenlos zur Verfügung zu stellen. Das gehöre – genauso wie die Übernahme der Übungsleiterpauschalen – zur Sportförderung der Stadt.

Vortrag

Interessierte junge Menschen können sich bis 1. März anmelden!

. . . am 20. Februar

GUNZENHAUSEN (RED). Das Diakonische Werk WeißenburgGunzenhausen lädt alle fußballbegeisterten Jugendlichen und jungen Erwachsenen zum 6. Hayvan-Cup ein. Das Fußball-Turnier wird am Sonntag, 8. März, ab 11.00 Uhr, in der Stephani-Halle in Gunzenhausen stattfinden. Für die Organisation zeichnen sich neben den Sozialpädagogen Thomas Pfaffinger und Joana Sämann viele Teenager verantwortlich, die sich mit viel Engagement für eine erfolgreiche Veranstaltung einsetzen. Die Anmeldung startet ab sofort, ist

ROTH (RED). Am Donnerstag, 20. Februar, 19.30 Uhr, laden vhs und Roth ist bunt ins Asylcafé im Sieh-Dich-Für-Weg 14 ein. Die bekannte Referentin und Diplom-Sozialwirtin Birgit Mair klärt über extrem rechte

Vereinsspielern besteht. Die Bäckerei Kleeberger unterstützt wie gewohnt die Veranstaltung mit Backwaren. Auf die teilnehmenden Teams warten zudem Preise in Form attraktiver Gutscheine. Die Diakonie-Mitarbeiter Thomas Pfaffinger und Joana Sämann zeigen sich schon jetzt begeistert vom Engagement der Jugendlichen: „Da steckt viel Herzblut mit drin. Die Jungs wollen gemeinsam ein tolles Fußball-Turnier auf die Beine stellen.“ Bis zum 1. März können sich nun alle interessierten jungen Menschen anmelden.

Hl. Walburga Walburga-Bildnisse im Wandel der Zeit: Vom Mittelalter zu Steinacker HEIDENHEIM (RED). Am Sonntag, 23. Februar, wird am Kloster Heidenheim der Tag der hl. Walburga, der Mitbegründerin dieses Klosters, gefeiert. Das Fest beginnt um 16.00 Uhr mit einer ökumenischen Andacht in der Kirche St. Walburga in Heidenheim. Anschließend laden die beiden Veranstalter – der Zweckverband Kloster Heidenheim und das Diözesanbildungswerk Eichstätt – zur Festveranstaltung ein. Im Mittelpunkt stehen Walburga-Bildnisse im Wandel der Zeit. Als Referentinnen konnten die Eichstätter Kunsthistorikerin Dr. Claudia Grund und die Wemdinger Künstlerin Annette Steinacker-Holst gewonnen werden. Claudia Grund lädt mit ihrem reich bebilderten Kurzvortrag zu einem kunsthistorischen Streifzug ein. In einem anschaulichen Exkurs stellt sie einige Walburga-Bildwerke aus der Zeit des Mittelalters vor, um von dort aus den Bogen zu spannen zu dem

Walburga-Bildnis von Ernst Steinacker im Kloster Heidenheim Foto: Andreas Schneidt/Medienzentrale)

Künstler Ernst Steinacker. Dieser vor 100 Jahren geborene Maler und Bildhauer hat in und um Heidenheim gewirkt, wo er in der hl. Walburga eine wichtige Inspirationsquelle fand. Immer wieder war die hl. Walburga Thema seines künstlerischen Schaffens, in der Malerei und in der Plastik. Mit seinen

ausdrucksstarken WalburgaKunstwerken setze er Akzente und vermittelte seine Botschaft. Mit dem diesjährigen Festakt soll Steinackers Schaffen gewürdigt werden. In Lichtprojektionen stellt die Künstlerin und Tochter Annette Steinacker-Holst Leben und Wirken von Ernst Steinacker vor. Sie zeigt ausgewählte Werke seiner Walburgaskulpturen innerhalb des Walburgalands und wie die Erinnerung an das Lichtwunder der hl. Walburga durch Kunst heute in Kirchen wach gehalten werden kann. Musikalisch umrahmt wird die Veranstaltung von dem Nördlinger Duo Samar, das mit vorwiegend alter sephadischer Musik erfreut. Die Festveranstaltung beginnt um 17.00 Uhr im Benediktensaal des Klosters. Der Eintritt ist frei. Anschließend sind die Besucher eingeladen, den Walburgatag im beheizten Kreuzgangflügel bei einem Glas Wein ausklingen zu lassen.

lichkeit, die sich besondere Verdienste um den Sport erworben hat. In diesem Jahr ehrte der OB Schröppel den beliebten Funktionär Ludwig Meyer vom TSV 1860 Weißenburg. Seit über 40 Jahren ist Meyer Schatzmeister beim Bayerischen Landessportverband (BLSV) Weißenburg-Gunzenhausen. Zudem ist er langjähriger Tischtennis-Spartenleiter des TSV 1860 und war viele Jahre TT-Kreisvorsitzender. Für ihre Erfolge auf Deutschland- und Europaebene wurden geehrt: Niklas Schmied und Erika Vinkovics (Ringen, TSV 1860 Weißenburg); Stefan Eggmayer (Weißenburger Tennisclub); Xaver Hell und Andrea Klose (Reha-Sportzentrum Xaver Hell); Anna Knauer (RC Germania 1894 e.V. (RadsportKarriere beendet!) und Matthias Lastowsky (RC Wendelstein)

Auch im zweiten Block erhielten alle Geehrten Urkunde, Kulturbeutel mit neuem Stadtlogo und die Damen eine Rose.

6. Hayvan-Cup für alle im Alter zwischen 14 und 17 Jahre möglich, wobei ein Spieler pro Mannschaft 18 Jahre alt sein darf: Unter Whats-App 0151 10658332 oder per E-Mail an thomas.pfaffinger@diakonie-wug.de. Wie in den Vorjahren rechnen die Organisatoren auch dieses Mal mit zahlreichen Teams, die sich in fairen, sicherlich sehenswerten Partien den Siegerpokal erspielen möchten. Eine Mannschaft darf sich aus bis zu fünf Spielern mit zwei Auswechselspielern zusammensetzen. Wichtig ist, dass ein Team nicht aus reinen

Die Ehrung nahm OB Schröppel wieder persönlich vor, wurde dabei aber tatkräftig unterstützt von seinen Mitarbeitern Thomas Felber und Andrea Sarres. Für die musikalische Umrahmung sorgten die Schulband der Fach- und Berufsoberschule „FOStration“ unter der Leitung von Wolfgang Höhn sowie die beiden Sängerinnen Alexandra Mandl und Mathusja Kunasegaran. Abschließend erinnerte der OB an den kürzlich verstorbenen Sportfunktionär Siegfried Leitel. In Erinnerung an ihn motivierte er die anwesenden Sportlerinnen und Sportler mit einem Satz von ihm: „Wer kämpft kann verlieren, wer nicht kämpft hat schon verloren.“ Tradition bei der Sportlerehrung in Weißenburg hat auch die Auszeichnung einer Persön-

Gruppierungen in Mittelfranken und deren Aktivitäten auf. Sie beleuchtet neben der Neonaziszene auch die Reichsbürgerszene sowie die Auftritte der AfD und AfD-naher Gruppierungen in der Region. Auch

geht sie auf mögliche Ursachen für Rechtsentwicklungen in Industriegesellschaften ein. Ein weiterer Schwerpunkt ist die Auseinandersetzung mit der sozialen Rhetorik innerhalb der extremen Rechten.

Pflegedienst St. Elisabeth Diakonie gewährleistet die künftige Versorgung der Patienten ELLINGEN (RED). Im Pflegedienst St. Elisabeth, einem der beiden Geschäftsbetriebe der Hospitalstiftung St. Elisabeth, ergibt sich eine Veränderung. Der Pflegedienst wurde im November 2014 unter der Leitung von Sven Emmerling im Auftrag der Stiftung gegründet. Zusammen mit der Pflegedienstleitung gelang es, innerhalb kürzester Zeit eine beachtliche Anzahl an Kunden zu gewinnen. Dieser tolle Zuspruch und das Vertrauen aus der Bevölkerung soll trotz anstehender Veränderungen bewahrt werden. In der zweiten Jahreshälfte 2019 standen nun einige personelle Veränderungen an. Neben der beruflichen Veränderung von Einrichtungsleiter Sven Emmerling zum Jahresende 2019, stand auch im ambulanten Pflegedienst St. Elisabeth ein maßgeblicher Umstand ins Haus. Die Pflegedienstleiterin kann aus familiären Gründen ihre bisherigen Aufgaben nicht mehr ausüben. Intensiv machten sich Bürgermeister Walter Hasl und Mitglieder des Stadtrates Gedanken, um geeignete Lösungen für den weiteren Betrieb zu finden. Zunächst schrieb die Stadt Ellingen als Träger der Hospitalstiftung die besagten Stellen aus, leider jedoch ohne zählbaren Erfolg. Aus diesem Grund musste eine andere Lösung gefunden werden. Der 1. Bürgermeister Wal-

ter Hasl nahm Kontakt mit Martin Ruffertshöfer, Geschäftsführer der Diakonie, auf und in Folge kam es auch zu weiteren Gesprächen, an welchen drei weitere Stadträte aus Ellingen teilgenommen haben. Oberstes Ziel war es, die Weiterführung der ambulanten Versorgung des Pflegedienstes St. Elisabeth für die Patienten sicherzustellen und Lösungen für die Mitarbeitenden zu finden. Neben den kirchlichen Wurzeln beider Träger waren die gemeinsamen Einschätzungen beziehungsweise Zukunftsperspektiven durch die Diakonie, welche sich für die Zukunft bereits gut aufgestellt hat, maßgeblich. Nach guten Gesprächen ist es gelungen, dass zum 01.03.2020 die Arbeit des ambulanten Pflegedienstes St. Elisabeth durch die Diakonie mit ihrer Zentralen Diakoniestation weitergeführt wird und damit die zuverlässige und qualitativ hochwertige Versorgung der Pflege und Hauswirtschaft sichergestellt ist. Nach sorgfältiger Bewertung und Prüfung der Sachverhalte und möglichen Alternativen hat der Stadtrat sich bereits im Dezember 2019 dafür ausgesprochen, die Fortführung des ambulanten Pflegedienstes St. Elisabeth durch die Diakonie Weißenburg zu verfolgen, mit dem Ergebnis, den ambulanten Pflegedienst St. Elisabeth, zum

29.02.2020 einzustellen. Selbstverständlich wurden die Mitarbeitenden des Pflegedienstes St. Eliesabeth durch Bürgermeister Walter Hasl eingebunden. Sven Emmerling, der neue Leiter der diakonischen Altenhilfe führt aus, dass die Mitarbeitenden die Wahl hatten, ohne Verschlechterung der Rahmenbedingungen weiter die gewohnte Versorgung der Patienten fortzuführen oder eben wieder in die stationäre Versorgung ins Altenheim zurückzugehen. Weiter führt Sven Emmerling aus: „Wir belassen für die Patienten alles wie gewohnt, bieten jedoch darüber hinaus die kompletten Angebote der Diakonie an. Kundenberatung, Dienstleistung und Pflegequalität werden weiterhin groß geschrieben, aber auch umfangreiche hauswirtschaftliche Dienstleistungen, Essen auf Rädern, Fahrdienste, Hausnotruf sowie Vermittlung von diversen Anfragen (Hausmeisterarbeiten, Friseur, Maniküre und andere) werden angeboten“. Geschäftsführer Martin Ruffertshöfer schätzt das vertrauensvolle Miteinander und freut sich auch im Namen der Mitarbeitenden und der Gremien, dass die Diakonie helfen kann. Bürgermeister Walter Hasl sowie seinen Stadtratsmitgliedern sagt er zu, die Versorgung stets zuverlässig und in bester diakonischer Qualität zu leisten.

19. Februar 2020 · WochenZeitung Altmühlfranken

Rund ums

Pferd

Sonderthema | 15

Momentaufnahmen für die Ewigkeit

Pferdefotografie mit dem gewissen Etwas. sönlichkeit. Und obwohl die 33-Jährige bereits seit 2004 als ambitionierte Fotografin unterwegs ist, stellte sie die Pferdefotografie vor eine neue Herausforderung, die sie wahrlich brillant meistert. Denn auch, wenn jeder in der heutigen Handyzeit immer und überall tolle Fotos schießen kann, ein Charakterportrait zu erstellen – ob vom Pferd alleine oder in perfekter Harmonie mit seinem Menschen – ist eine besondere Kunst, die mit einer aufwendigen Nacharbeit und Beautyretusche das Besondere herausholt, sodass am Ende nicht nur jedes einzelne Haar zu sehen ist, sondern fast ein 3D-Effekt erzielt wird. So verliert der Liebling auch in Postergröße nicht an Ausdruck und Glanz.

www. malukhi photography . de

Anna hat nicht nur das Auge, die Persönlichkeit des Pferdes zu erkennen, sondern auch das seltene Talent, dieses auf einem Foto festzuhalten. Und nebenbei ist sie eine ausgesprochen charmante und liebenswerte Person, die mit ihrer Ruhe das Shooting für Mensch und Tier zu einem entspannten Happening macht. Foto: Anna Hausmann

WEISSENBURG (JF). Bereits von klein auf war Pferdefotografin Anna Hausmann von der Sanftheit, Anmut und Grazie von Pferden fasziniert. Es dauerte

dann allerdings doch noch 20 Jahre, bis sie eines dieser edlen Geschöpfe ihr Eigen nennen durfte: Malukhi. Er lehrte sie, die Einzigartigkeit jedes einzel-

nen Tieres zu entdecken – nicht nur was Größe und Rasse angeht, sondern vor allem die Einzigartigkeit des Charakters sowie die natürliche Per-

aufbauen, auch die Pferde stellen sich hier ganz entspannt in Pose und demonstrieren ihre natürliche Ausstrahlung in den Grundgangarten. Um zum Einen den Unterschied zwischen „normalen“ Fotos und den Portraits von Anna Hausmann zu verdeutlichen, als auch einmal den Ablauf eines Shootings zu demonstrieren, war ich live dabei und habe ein Making-of erstellt – zu sehen auf unserer Facebook-Seite.

Ungefähr in diesen Sekunden ist das phänomenale Foto links entstanden. Mehr Einblicke finden Sie auf FaceFoto: Jessica Frank book.

» Mobiles Studio Um noch brillantere Fotos zu erhalten, vor allem auch in Bewegung, hat Anna Hausmann in ein mobiles Studio mit schwarzem Hintergrund und spezieller Beleuchtung investiert. Dieses lässt sich nicht nur unkompliziert in jeder Reithalle

Authentische und künstlerische Tierfotografie mit Schwerpunkt Pferdefotografie im Raum Mittelfranken Anna & Malukhi SOUL PHOTOGRAPHY 0151-54 75 15 25 anna@malukhi-photography.de w w w . m a l u k h i -p h o t o g r a p h y . d e

Pferdegerecht, kindgerecht, altersgerecht!

Neues von der ZwergenRanch Hippolini-Kinderreitschule und zertifizierter Erlebnisbauernhof

Reit- und Therapiehof artgerecht (RED). Sich mit dem Pferd vertraut zu machen bedeutet so viel mehr als nur darauf zu sitzen. Dem Team des Reit- und Therapiehofes artgerecht ist es wichtig, den Kindern, die den Unterricht besuchen, ein breites Verständnis für das Pferd, die anderen Kinder und für die Einordnung der eigenen Gefühle zu vermitteln. Die Kinder geben das Arbeitstempo vor. Das Team möchte mit seiner Arbeit eine breite Basis vermitteln und merken, dass die Wünsche der Kinder somit mehr erfüllt werden. Bewegungsabläufe und das richtige Verständnis für das Pferd näher zu bringen und dabei die Gruppe und den einzelnen Schüler im Blick zu behalten ist deren höchster Anspruch. Der Reit- und Therapiehof artgerecht bietet keinen Reitunterricht im klassischen Stil an. Die Kinder und Jugendlichen erfahren hier vielmehr einen ganzheitlichen Umgang mit dem Pferd. Natürlich gibt es den festen Bestandteil des „Reitens/Voltigierens“ in unseren Angeboten, jedoch nicht in den wie üblich großen Gruppen. Vielmehr findet der Unterricht in Kleinstgruppen statt. So kann das Team eine entspannte und ruhige Atmosphäre gewährleisten, bei dem jedes

Auf der ZwergenRanch gibt es vielfältige Angebote für Groß und Klein. Ein wichtiger Teil davon sind natürlich die Pferde und Ponys. Foto: ZwergenRanch

Foto: Reit- und Therapiehof artgerecht

Kind individuell gefördert werden kann. Pferdezeit – dieses Angebot ist das Herzstück unseres Hofes. Hier werden die Kinder fachgemäß, spielerisch und altersentsprechend mit viel Spaß an das Pony/Pferd herangeführt. Die Kinder lernen viel im Umgang mit dem Pony, altersentsprechendes Reiten in der Kleinstgruppe, viel Bewegungserfahrung beim Voltigieren und vieles mehr. Alle Angebote werden von qualifizierten Fachkräften geleitet und begleitet! Ein weiteres Arbeitsfeld des Hofes ist die Heilpädagogische Förderung mit dem Pferd. Hier gibt es weit gefächerte Möglichkeiten, über das Medium Pferd durch Bewegung, Spiel und Sport Kinder- und Jugendliche zu fördern. Die Heilpädagogische Förderung mit dem Pferd

zielt auf die Stärkung und Entfaltung der individuellen und sozialen Kompetenzen ab. Zudem besteht die Möglichkeit verschiedene Projekte und individuelle Fördermöglichkeiten für Gruppen und im Einzelsetting. (Bsp. Inklusionsarbeit, Flüchtlingsarbeit, Reiten für Kindergärten oder im Schulsport, Integrative Freizeiten). Hierzu gibt es verschiedene Finanzierungsmöglichkeiten, bitte kontaktieren Sie uns hierzu. Auf dem auf über 4000 qm angelegten Reit- und Therapiehof leben die Pferde und Ponys alle im Herdenverband in einem großzügigen Offenstall mit viel Platz für ein artgerechtes Pferdeleben. Weitere Infos sowie Näheres zu den Projekten, wie beispielsweise Ponybesuchsdienst, unter www.art gerecht-weissenburg.de.

(RED). Seit November 2019 ist die ZwergenRanch neben einer Hippolini-Kinderreitschule nun auch ein zertifizierter Erlebnisbauernhof – mit vielfältigen Angeboten für Besucher von Klein bis Groß, von der MutterKind-Gruppe bis zu den Erwachsenen. Bei uns könnt ihr zum Beispiel Tiere füttern und versorgen, Ziegenspaziergänge erleben, Küchentreffs besuchen mit leckeren Rezepten aus regionalen Zutaten, Geschenke aus

www.die-zwergenranch.de

Göhren 54 91788 Pappenheim Mobil: 0160-8268449 Mail: zwergeanspferd@gmx.de

Lindner - Reitsport Industriestraße 8 91757 Treuchtlingen

Hunde-, Katzen- und Kleintierzubehör Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 13 - 18 Uhr, Sa. 10 - 13 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Reiterferien für Kinder

Reitunterricht und Therapie

Reitferien/Reitlehrgang für Kinder ab 7 Jahren auf Ponys und Großpferden. Zwei Reitstunden täglich, für Anfänger geeignet. Hilfestellung beim Putzen u. Satteln der Pferde, Reitstunden, Ausritte natürlich nur mit Begleitung. Mit und ohne Übernachtung möglich. Unterbringung in Blockhütten im Westernstil. Freie Plätze noch in den Pfingstferien und Sommer ab der zweiten Ferienwoche. Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Ihre Nachricht per Email. Weitere Infos gerne unter www.Reiterhof-Urmoneit.de

DURCH AUSGEBILDETE FACHKRÄFTE

Informieren Sie sich unter www.artgerecht-weissenburg.de oder Tel.: 09149/2243029 Haardter Dorfstraße 19, 91781 Weißenburg

Naturmaterialien basteln, euren Geburtstag feiern oder auch bei einer Hühner-Lernwerkstatt mitmachen. Das Konzentrationstraining „Wieherndes Klassenzimmer“ für Grundschulkinder, sowie das Vorschultraining „Stift im Griff“ machten im letzten Jahr allen Teilnehmern viel Spaß und lieferten positives Feedback durch das pädagogische Personal. Daher bieten wir diese beiden pferdgestützten Lerntrainings auch heuer wieder gerne an. Außer-

dem neu sind Seminare und Weiterbildungen für Reitlehrer in unseren neuen Räumen, zum Beispiel zum Hippolini®-Mini-Coach oder zum zertifizierten KKP®-Trainer für das Wiehernde Klassenzimmer. Mehr Informationen, Angebote und Termine finden Sie unter www.die-zwergenranch.de und natürlich auf facebook fb.me/ZwergenRanch.

Foto: ZwergenRanch

Reiterhof Urmoneit · Ebersbach 7 · 91183 Abenberg Tel. 09178 - 1646 · E-Mail: info@reiterhof-urmoneit

16 | Sonderthema

WochenZeitung Altmühlfranken · 19. Februar 2020

Eine lohnende Entscheidung! Der Hyundai KONA Elektro (100 kW und 150 kW) (RED). Mit dem Hyundai KONA Elektro startet eine Mobilitätswende. Zu 100 Prozent elektrisch, mit 0 lokalen CO2-Emissionen und mit einzigartigen acht Jahren Garantie. Die staatliche Förderung für Elektrofahrzeuge stockt Hyundai nochmals auf. So profitiert man von

insgesamt bis zu 8.000 Euro Umweltprämie. Ein weiterer Grund, jetzt auf den Hyundai KONA Elektro umzusteigen. Noch komfortabler, noch besser vernetzt: Im Modelljahr 2020 verbindet der E-Trendsetter KONA Elektro nicht nur umweltfreundlichen Fahrspaß

Hyundai KONA Elektro die Blicke auf sich. Dazu kommen coole Individualisierungs-Optionen, die ihn zum Trendsetter machen: Allein für die Zweifarb-Lackierung von Dach und Karosserie sind 21 verschiedene Farbkombinationen möglich!

» Lounge-Ambiente

mit enormer Reichweite, sondern auch den Fahrer mit seinem Auto: Per Bluelink®-Telematik3! Und dank dreiphasiger 11-kW-Ladepower4 ist man auch nach langen Fahrten schnellstens wieder klar zum Durchstarten.

» Elektromobilität mit Erlebnisfaktor Mit abgasfreiem Antrieb und durchgestylter SUV-Sportlichkeit vereint der Hyundai KONA Elektro zwei der wichtigsten

automobilen Trends unserer Zeit. Seine beeindruckende Batterie-Kapazität und praktische Schnellladeoption per 11-kWOnboard-Charger4 machen ihn dabei zum unternehmungslustigen Begleiter in jeder Situation. Als reinrassiger ElektroSUV bringt der Hyundai KONA Elektro sein maximales Drehmoment direkt auf die Straße – elektrisierend! Ein ausdauernder Langstreckenläufer ist er übrigens auch – dank moderner Batterie-Technologie.

» Schnell laden, weit kommen. Weniger als eine Stunde dauert es, den KONA Elektro an einer Schnellladestation bis auf 80 Prozent aufzuladen. Hat man Großes vor? Kein Ding: Nach einem kompletten Ladezyklus fährt man ohne Nachladen bis zu 449 Kilometer.

» Elektrisierendes Design Mit kraftvollen Konturen und dynamischen Linien zieht der

Das in dezenten Schwarzoder Grautönen gehaltene und mit hochwertigen Materialien ausgestattete Interieur des Hyundai KONA Elektro ergänzt perfekt sein extrovertiertes Äußeres. Zum coolen Ambiente tragen auch die digitalen Instrumente und elektronischen Bedienelemente bei: Modern, funktional und fast futuristisch.

» SmartSense Die intelligenten Assistenzsysteme des KONA Elektro helfen, das Verkehrsgeschehen zu überschauen und unterstützen in bestimmten Fahrsituationen sogar aktiv. So tragen sie dazu bei, dass man jede Fahrt entspannt genießen kann.

Der CITIGOe iV . . . ist ŠKODAs erstes vollelektrisches Fahrzeug (RED). Emissionsfrei im Fahrbetrieb, wendig und geräumig trotz seiner kompakten Abmessungen: Der CITIGOe iV ist das perfekte Fahrzeug für die Stadt. Der kleinste ŠKODA bietet trotz seiner Größe von nur 3.597 mm Länge und 1.645 mm Breite auch einen geräumigen Innenraum für vier Passagiere und ein Kofferraumvolumen von 250 l. Der Kofferraum lässt sich durch Umklappen der Rücksitzlehnen problemlos vergrößern. Der frontgetriebene CITIGOe iV ist das erste reine Elektrofahrzeug von ŠKODA und verfügt über einen Elektromotor mit einer Leistung von 61 kW. Das aufgrund des Antriebskonzeptes relativ hohe maximale Drehmoment von 210 Nm steht sofort zur Verfügung. Der Zwischenspurt von 60 auf 100 km/h dauert 7,6 Sekunden, während der CITIGOe iV in 12,5 Sekunden von 0 auf 100 km/h beschleunigen kann. Die Höchstgeschwindigkeit beträgt 130 km/h. Der ŠKODA CITIGOe iV wird von einem 60 Ah Lithium-Ionen-Akku mit einer Kapazität von 36,8 kWh angetrieben. Der Akku ermöglicht eine Reichweite von 258 km¹ im WLTPZyklus. Wenn der Strom ausgeht, kann der Akku innerhalb

einer Stunde an einer Schnellladesäule mit CCS-Anschluss zu 80 Prozent aufgeladen werden. Sowohl der CCS-Anschluss zum Schnellladen als auch das Typ-2-Kabel zum Laden an der heimischen Wallbox oder öffentlichen AC-Ladestationen ist serienmäßig für die Ausstattungsvariante Style und optional für Ambition verfügbar. Darüber hinaus werden beide Ausstattungsvarianten serienmäßig mit einem Notladekabel für herkömmliche Steckdosen ausgeliefert. Auch das Interieur wurde überarbeitet. Zur Standardausstattung gehören elektrische Fensterheber vorn, Climatronic, Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung, Radio Swing sowie die Smartphone Dockingstation Move&Fun auf dem Armaturenbrett. Mit der Move&Fun App kann ein Mobiltelefon als zusätzliche Anzeige für Fahrzeugdaten, zur Medienwiedergabe oder als Navigationssystem genutzt werden. Darüber hinaus verfügt das CITIGOe iV über neue mobile Online-Dienste für die App, mit denen der Akku oder die Klimaanlage per Fernzugriff erreichbar ist. Zudem ist der CITIGOe iV serienmäßig mit dem Lane Assist ausgestattet.

Sonderzahlung ergibt sich aus 850,-€ Überführungskosten und 3000,-€ staatlicher Umweltbonus

Abbildung zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis.

Der CITIGOe iV ist ein perfektes Stadtauto.

Foto: ŠKODA

Markt Berolzheimer Str. 13, 91757 Treuchtlingen OT Wettelsheim, Telefon: 09142/9697-50 E-Mail: skoda@autohaus-hilpert.de

Sonderthema | 17

19. Februar 2020 · WochenZeitung Altmühlfranken

Sportlich-elegantes Design und erhöhte Effizienz Der SUV-Coupé für die e-tron-Familie: Der Audi e-tron Sportback

Elektrisiert die Straße.

Der erste rein elektrische Sportback von Audi.

Der Audi e-tron Sportback vereint pure Emotionen mit neu interpretiertem Coupé-Design.

(RED). „Die Zukunft ist elektrisch“: Audi folgt konsequent seiner strategischen Ausrichtung und präsentiert das zweite Modell seiner e-tron-Baureihe. Der Audi e-tron Sportback ist ein dynamisches SUV-Coupé mit bis zu 300 kW Leistung und fährt mit einer Batterieladung bis zu 446 Kilometer (im WLTP-Zyklus) weit.

» Elegant, effizient, expressiv Der Audi e-tron Sportback vereint die Kraft eines geräumigen SUV mit der Eleganz eines viertürigen Coupés und dem progressiven Charakter eines Elektroautos. Sein Dach spannt sich flach über die muskulöse Karosserie, fällt – wie für ein Coupé typisch – nach hinten deutlich ab und mündet in stark geneigten D-Säulen. Details signalisieren, dass das SUV-Coupé vollelektrisch angetrieben ist. Der weitgehend geschlossene Singleframe mit seinen vertikalen Streben ist in hellem Platinumgrau gehalten– ein spezifisches Kennzeichen für die e-tron-Modelle. Insgesamt stehen für das rein elektrisch angetriebene SUVCoupé 13 Lackierungen zur Wahl, darunter die neue und für den e-tron Sportback exklusive Farbe Plasmablau Metallic. Die Radlaufblenden sind serienmäßig anthrazitfarben matt hervorgehoben und unterstreichen damit den Offroad-Look. Mit dem S line-Modell treten die sportlichen Gene des Audi e-tron Sportback** besonders hervor. Serienmäßig ist es mit 20-Zoll-Rädern und Sport-Luftfeder ausgestattet.

» Top-Aerodynamik Der Audi e-tron Sportback** erreicht in Verbindung mit dem S line Exterieur und virtuellen Außenspiegeln einen hervorragenden cw-Wert. Das liegt vor allem an der coupéhaften Karosserieform und dem damit einhergehenden geringeren Strömungswiderstand hinter dem Auto.

» Weltinnovation in Großserie Mit den digitalen Matrix LED-Scheinwerfern als Maximal-Ausstattung, präsentiert

Audi eine Weltneuheit in der Großserie: In winzige Pixel zerlegt, kann ihr Licht die Straße hochauflösend ausleuchten.

» Sportliche Effizienz Im Audi e-tron Sportback 55 quattro** erlebt der Fahrer das Zusammenspiel aus Effizienz, Performance und souveräner Ruhe. Wechselt er von Fahrstufe D zu S und tritt das Fahrpedal voll durch, aktiviert er den Boost-Modus. Zweistufig übersetzte Planetenradgetriebe mit einer Gangstufe übertragen die Momente der E-Maschinen auf die Achsen. Für hervorragende Traktion und Dynamik sorgt der elektrische Allradantrieb.

» 95 kWh Energie Das Batteriesystem liegt als flacher, breiter Block unter der Fahrgastzelle, mit der es an 35 Punkten verschraubt ist. Das Batteriesystem ist äußerst steif und crashsicher.

» Das Ladeangebot Auf Langstrecken kann der Audi e-tron Sportback 55 quattro** an Schnellladesäulen Gleichstrom (DC) mit bis zu 150 kW laden. In einer knappen halben Stunde erreicht die Batterie dadurch 80 Prozent ihrer Kapazität. Der e-tron Sportback 50 quattro** lädt mit bis zu 120 kW Leistung und erreicht in derselben Zeit einen identischen Lade-Status. Das Laden an öffentlichen Wechselstrom-Säulen (AC) erfolgt über ein serienmäßiges Mode-3-Kabel. Hier erreicht die Leistung bis zu 11 kW, mit einem optionalen zweiten Ladegerät im Auto, das im Sommer 2020 zur Verfügung stehen wird, steigt sie auf 22 kW. Der Audi-eigene Ladedienst e-tron Charging Service gewährt einfachen Zugang zu knapp 120.000 öffentlichen Ladepunkten in 21 europäischen Ländern – Tendenz steigend. Mit der Funktion Plug & Charge, die 2020 folgt, wird das Laden noch komfortabler: Das Auto autorisiert sich selbst an der Säule und schaltet sie frei. Auch für das Laden in der heimischen Garage bietet Audi verschiedene Lösungen an, je nach Leistungsfähigkeit des Hausnetzes. Das serienmäßige

Foto: Audi

Ladesystem kompakt eignet sich für einen einfachen 230 Volt-Anschluss ebenso wie für eine 400 Volt-Drehstromsteckdose mit 11 kW Leistung. Optional ist Mitte 2020 das Ladesystem connect bestellbar. Dieses bietet intelligente Ladefunktionen, beispielsweise das bevorzugte Laden zu kostengünstigen Zeiten. Durch die Kombination mit einem HeimenergieManagementsystem kann das Fahrzeug auch bevorzugt mit selbsterzeugtem Solarstrom geladen werden.

Der erste rein elektrische Sportback von Audi in der Antriebsvariante 55 quattro1 begeistert mit 300 kW (408 PS) Leistung und vereint eine neu interpretierte coupéhafte Linienführung mit sportivem Auftritt. Ergebnis: pure Emotion - ohne Abstriche. Machen Sie sich bereit: Der neue Audi e-tron Sportback1 steht in den Startlöchern. Jetzt sind das Fahrzeug und andere Elektro- und Hybridmodelle bei uns bestellbar! *** Sonderzahlung entspricht dem BAFA Umweltbonus *** Ein attraktives Angebot für Sie: z. B. Audi e-tron Sportback 50* * Stromverbrauch kombiniert in kWh/100 km: 21,9 (NEFZ); CO2-Emissionen kombiniert in g/km: 0; CO2-Effizienzklasse: A+. MMI Navigation plus mit MMI touch response, Audi connect Navigation & Infotainment, adaptive air suspension, Aluminium-Gussräder im 5-Arm-Aero-Design 8,5 J x 19, LED-Hauptscheinwerfer mit Linse, 2-Zonen-Komfortklimaautomatik, Spurverlassenswarnung, Geschwindigkeitsregelanlage, Standklimatisierung, Einparkhilfe plus, Außenspiegel elektrisch einstell- und beheizbar, Audi virtual cockpit, Audi sound system, Doppelspeichen-Lederlenkrad mit Multifunktion und Schaltwippen, u.v.m.

» Form und Funktion in Vollendung Der Innenraum des Audi etron Sportback** ist eine elegante Lounge, in der Design und Technik zu einer Einheit verschmelzen. Wenn der Audi e-tron Sportback** in der Stadt fährt, herrscht in seinem Innenraum fast vollkommene Ruhe – dank aufwändiger Maßnahmen bei Dämmung und Aeroakustik. HiFiGenuss macht dadurch noch mehr Freude, vor allem, wenn das optionale Bang & Olufsen Premium Sound System mit 3D-Klang an Bord ist. Ein weiterer attraktiver Infotainment-Baustein ist die Audi phone box. Sie setzt bei der Telefonie Maßstäbe – in puncto Verbindungs-und Klangqualität wie beim kontaktlosen Laden. Wie alle Oberklasse-Modelle von Audi besitzt auch der etron Sportback das MMI touch response-Bediensystem mit zwei Displays. Die Menüstruktur ist intuitiv logisch und flach wie auf einem Smartphone, die Grafik klar und reduziert. Neben der Bedienung über die beiden Touch-Displays kann der Fahrer eine Vielzahl an Funktionen mit der natürlichen Sprachbedienung aktivieren. Das breitgefächerte Angebot von Audi connect Navigation & Infotainment ergänzt die Routenführung ideal. Darüber hinaus verbindet die kostenlose myAudi App das Auto mit dem Smartphone. Mit ihr managt der Besitzer des Audi e-tron Sportback alle Ladevorgänge aus der Ferne. Die intelligente Vernetzung bezieht neben der myAudi App auch den digitalen Audi connectSchlüssel ein.

€ 599,– monatliche Leasingrate

Leistung: 230 kW (313 PS) Nettodarlehensbetrag (Anschaffungspreis): € 62.703,50 Leasing Sonderzahlung: € 2.975,– Sollzinssatz (gebunden) p.a.: 2,28 % Effektiver Jahreszins: 2,28 % Vertragslaufzeit: 48 Monate Jährliche Fahrleistung: 10.000 km 48 monatliche Leasingraten à € 599,– Gesamtbetrag: € 31.727,–

Ein Angebot der Audi Leasing, Zweigniederlassung der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für den Abschluss des Leasingvertrags nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Inkl. Werksabholung. Bonität vorausgesetzt. Es besteht ein gesetzliches Widerrufsrecht für Verbraucher. Etwaige Rabatte bzw. Prämien sind im Angebot bereits berücksichtigt. 1

Stromverbrauch kombiniert in kWh/100 km: 23,9–20,6 (NEFZ); CO2-Emissionen kombiniert in g/km: 0. Angaben zu den Kraftstoff-/Stromverbräuchen und CO2Emissionen bei Spannbreiten in Abhängigkeit von der gewählten Ausstattung des Fahrzeug.

Abgebildete Sonderausstattungen sind im Angebot nicht unbedingt berücksichtigt. Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes.

Auto Bierschneider GmbH Dettenheimer Str. 23, 91781 Weißenburg Tel.: 0 91 41 / 9 95 59-0 info.weissenburg@bierschneider.de, www.bierschneider-weissenburg.audi

An einer Probefahrt interessiert? Code scannen und Termin vereinbaren. Kosten laut Mobilfunkvertrag.

18 | Sonderthema

WochenZeitung Altmühlfranken · 19. Februar 2020

Kia e-Niro überarbeitet

Grünes Licht aus Brüssel

Der Crossover mit neuer E-Technologie

Erhöhter Umweltbonus für Elektroautos kann starten

(RED). Kia hat den ElektroCrossover e-Niro zum Modelljahr 2020 weiter aufgerüstet. Zu den technischen Neuerungen gehören je nach Ausführung und Sonderausstattung ein 10,25-Zoll-Navigationssystem mit dem Online-Dienst UVO Connect, ein 3-PhasenOn-Board-Charger und eine Verkehrszeichenerkennung für

(RED). Die Europäische Kommission hat kürzlich mitgeteilt, dass sie keine Einwände gegen eine höhere finanzielle Förderung von Elektrofahrzeugen in Deutschland hat. Die Bundesregierung kann somit den Umweltbonus für Elektrofahrzeuge wie angekündigt erhöhen. Die neuen Fördersätze sind für alle Fahrzeuge anwendbar, die nach dem 4. November 2019 zugelassen wurden. Bundeswirtschaftsminister Peter Altmaier: „Ich freue mich, dass die Europäische Kommission heute grünes Licht für die Anpassung des Umwelt-

Der Kia e-Niro wurde zum Modelljahr 2020 weiter aufgerüstet.

JAHRE GARANTIE

Der neue Kia e-Niro. Aufladen, fertig, los.

Kia e-Niro Elektromotor ED 7

Jetzt Elektroprämie sichern

€ 6.000,–²

für € 32.990,–¹

Abbildung zeigt kostenpflichtige Sonderausstattung.

Was uns antreibt? Permanente Innovationskraft – für spannungsgeladene Ideen wie den neuen Kia e-Niro mit bis zu 150 kW (204 PS). Mit einem futuristischen Design, einer rein elektrischen Reichweite³ von bis zu 455 km, einem Kofferraumvolumen von bis zu 1.405 l4 sowie vielen innovativen Assistenzsystemen5. Ebenfalls fortschrittlich: unsere einzigartige 7Jahre-Kia-Herstellergarantie*, das Kia Qualitätsversprechen, welche auch für die Batterie gilt. Aktiver Spurhalteassistent5 • Adaptive Geschwindigkeitsregelanlage inkl. Stop & Go-Funktion5 • Rückfahrkamera5 • KiaTouchscreen-Radio (7 Zoll) • u. v. a. Stromverbrauch Kia e-Niro Elektromotor ED 7 (Strom, Reduktionsgetriebe), 150 kW (204 PS); in kWh/100 km: kombiniert 15,9. CO2-Emission: kombiniert 0 g/km. Effizienzklasse: A+.6

Autohaus Hilpert GmbH

GmbH

Gerne unterbreiten wir Ihnen Ihr ganz persönliches Angebot. Besuchen Sie uns und erleben Sie den neuen Kia e-Niro bei einer Probefahrt. Markt Berolzheimer Straße 13 91757 Treuchtlingen, Wettelsheim

Markt Berolzheimer Str. 13 · 91757 Treuchtlingen OT OT Wettelsheim Telefon 09142 / 9697-55 Telefon 09142 / 9697-55 *Max. 150.000 km Fahrzeug-Garantie. Abweichungen gemäß den gültigen Garantiebedingungen, u. a. bei Lack und Ausstattung. Einzelheiten unter www.kia.com/de/garantie 1 Privatkundenangebot, Hauspreis berücksichtigt bereits den abgezogenen staatlichen Umweltbonus (Ziff. 2) in Höhe von € 6.000,–. 2 Beim Kauf eines noch nicht bereits zugelassenen Neuwagens Kia eNiro. Keine Barauszahlung. Die Höhe und Berechtigung zur Inanspruchnahme des Umweltbonus ist durch die auf der Webseite des Bundesamts für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle unter http:// www.bafa.de abrufbare Förderrichtlinie geregelt. Es besteht kein Rechtsanspruch auf Gewährung des Umweltbonus. Der Umweltbonus endet mit Erschöpfung der bereitgestellten Fördermittel, spätestens am 31. Dezember 2020. Bei Nichtbewilligung der staatlichen Prämie erhöht sich der Hauspreis um € 6.000,–. 3 Die Reichweite wurde nach dem vorgeschriebenen EU-Messverfahren ermittelt. Die individuelle Fahrweise, Geschwindigkeit, Außentemperatur, Topografie und Nutzung elektrischer Verbraucher haben Einfluss auf die tatsächliche Reichweite und können diese u. U. reduzieren. 4 Bei umgeklappter Rücksitzbank, nach VDA. 5 Der Einsatz von Assistenz- und Sicherheitssystemen entbindet nicht von der Pflicht zur ständigen Verkehrsbeobachtung und Fahrzeugkontrolle. 6 Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebots, sondern dienen allein Vergleichszwecken zwischen den verschiedenen Fahrzeugtypen.

Foto: Kia

Tempolimits. Ein neues Design zeigen das Armaturenbrett und die Grafik der LED-Rückleuchten. Die Palette der acht Karosseriefarben beinhaltet den neuen Farbton Yachtblau Metallic, und für die Topversion Spirit ist nun ein Interieur-Paket mit Farbakzenten in „Electric Blue“ an Sitzbezügen und Verkleidungen erhältlich. Der Kia e-Niro wird in zwei Motorisierungen angeboten: Das Basismodell (100 kW/136 PS) hat eine Batteriekapazität von 39,2 kWh und eine kombinierte Reichweite von 289 Kilometern. Die stärkere Version mit 150-kW-Motor (204 PS) und 64-kWh-Akku sprintet in 7,8 Sekunden von null auf Tempo 100 und schafft mit einer Batterieladung bis zu 455 Kilometer, im City-Modus sogar bis zu 615 Kilometer. Beide Varianten verfügen über einen Schnellladeanschluss für den europäischen Standardstecker (CCS), über den sich die Batterie an einer 100-kW-Station in 54 Minuten aufladen lässt. Beim Laden mit einphasigem Wechselstrom (230 Volt) kommt der serienmäßige OnBoard-Charger zum Einsatz. Beide Motorisierungen des Kia e-Niro sind in den drei Ausführungen Edition 7, Vision und Spirit erhältlich. Bereits die Basisversion Edition 7 bietet serienmäßig unter anderem Klimaautomatik, Smart-Key und ein Audiosystem mit 8-ZollTouchscreen. Die neue Verkehrszeichenerkennung gehört ab Version Vision zum Serienumfang, ebenso wie die 10,25-Zoll-Navigation. Zum weiteren Ausstattungsangebot zählen je nach Ausführung und Sonderausstattung LED-Scheinwerfer, PremiumSoundsystem, induktive Smartphone-Ladestation, 220-Volt-Steckdose, Lederausstattung, elektrisch einstellbarer Fahrersitz, Sitzventilation vorn und Glasschiebedach sowie Spurwechselassistent, Querverkehrwarner, ein Vorheizsystem für die Batterie und eine energiesparende Wärmepumpe für die Innenraumklimatisierung. Trotz des gestiegenen Ausstattungsumfangs sind die Preise aller Ausführungen unverändert geblieben. Die 7-Jahre-Kia-Herstellergarantie gilt auch für die Batterie. Damit ist der e-Niro neben dem Kia e-Soul das Elektroauto mit der umfassendsten Herstellergarantie auf dem europäischen Markt. Bei den Ausführungen mit Kartennavigation sind das 7-Jahre-Kia-NavigationskartenUpdate*** und die kostenfreie Nutzung von UVO Connect für sieben Jahre (ab Erstzulassung) ebenfalls im Kaufpreis inbegriffen.

bonus für Elektrofahrzeuge gegeben hat. Das ist ein gutes Signal, da es mit der neuen Förderung nun in Kürze losgehen kann. Die neue Förderrichtlinie wird demnächst in Kraft treten. Käuferinnen und Käufer profitieren dann von erhöhten Fördersätzen für rein elektrische Fahrzeuge und Plug-In-Hybride.“ Die Bundesregierung hatte Ende 2019 beschlossen, den Umweltbonus bis zum 31. Dezember 2025 zu verlängern und deutlich zu erhöhen. Diese Verlängerung und Erhöhung wurde mit dem heutigen

Schreiben im Grundsatz gebilligt. Die Förderung wird um 50 Prozent bei Fahrzeugen bis 40.000 Euro Nettolistenpreis angehoben. Bei Fahrzeugen über 40.000 Euro Nettolistenpreis steigt sie um 25 Prozent. Das gilt für rein batterieelektrische Fahrzeuge (BEVs) ebenso wie für Plug-In-Hybride (PHEVs). Die Industrie wird sich weiterhin zur Hälfte am Umweltbonus beteiligen. Die angepasste Förderrichtlinie wird noch im Februar im Bundesanzeiger veröffentlicht und damit in Kraft treten.

Neuer Toyota Corolla Hybridmodell gewinnt Leserwahl der Zeitschrift Vision Mobility mehr konstruktive Freiheiten als bisher gewährt. Verpackt in ein dynamisches Designkleid, bietet die Neuauflage mehr

Foto: Toyota

(RED). Der neue Toyota Corolla Hybrid (Kraftstoffverbrauch kombiniert: 3,9-3,3 l/100 km, CO2-Emissionen kombiniert: 89-76 g/km) zählt zum Besten der Mobilität: Der Kompaktwagen mit dem alternativen Antrieb hat die diesjährige „Best of Mobility“-Leserwahl der Zeitschrift Vision Mobility in der Kategorie „Electrified Cars“ gewonnen und sich so einen der begehrten Awards gesichert. Mobilität, Konnektivität und Infrastruktur: Unter diesen drei Themenfeldern hatte die Redaktion in 18 Kategorien jeweils fünf Produkte oder Dienstleistungen ausgewählt, aus denen die Leser ihren Favoriten küren konnten. In der Klasse „Electrified Cars“ setzte sich der Toyota Corolla Hybrid sowohl gegen Importmodelle als auch gegen Fahrzeuge deutscher Premium-Hersteller durch. „Der Corolla läutet eine neue Ära ein. In der aktuellen Generation ist das meistverkaufte Auto der Welt konsequenter als Hybrid ausgelegt denn je“, urteilt der Verlag. Tatsächlich verfügt der Kompaktwagen als erstes Toyota Modell über gleich zwei Hybridantriebe: Neben der bekannten Variante mit 1,8-Liter-Benziner und 90 kW/ 122 PS Systemleistung steht für Schrägheck und Kombi erstmals zusätzlich eine Hybridversion mit 2,0-Liter-Ottomotor und insgesamt 132 kW/180 PS zur Wahl. Der in der mittlerweile zwölften Generation gebaute Corolla basiert auf der neuen TNGAPlattform (TNGA steht für Toyota New Global Architecture), die bei der Fahrzeugentwicklung sowohl technische Standards vorgibt als auch

Platz, Komfort und Sicherheit als ihr Vorgänger – und eben zwei zukunfts-, aber schon heute alltagstaugliche Antriebe.

Sonderthema | 19

19. Februar 2020 · WochenZeitung Altmühlfranken

Nissan stockt Umweltprämie auf Jetzt bis zu 10.000 Euro Bonus für den LEAF (RED). Die staatliche Förderung von Elektroautos steigt. Jetzt hat auch die EU der Erhöhung des Umweltbonus zur Förderung der Elektromobilität zugestimmt. Die Bundesregierung kann somit den Umweltbonus für Elektrofahrzeuge wie angekündigt erhöhen. Die angepasste Förderrichtlinie wird noch im Februar im Bundesanzeiger veröffentlicht und damit in Kraft treten. Wer sich also jetzt für ein neues Elektroauto (Listenpreis unter 40.000 Euro netto) entscheidet, erhält künftig 6.570 Euro Prämie (3.000 Euro Bundesanteil plus 3.570 Euro Herstelleranteil) statt bisher 4.380 Euro (2.000 Euro plus 2.380 Euro). Nissan zieht mit und legt sogar noch einen drauf. Beim

Mit dem Nissan LEAF wird der Umstieg noch leichter.

Kauf eines neuen Nissan LEAF ZE1 (mit 40 kWh Batterie) oder LEAF e+ (mit 62 kWh Batterie) gibt es unter Umständen deutlich mehr, weil das Unternehmen seinen Anteil am Umweltbonus von 3.570 Euro

Foto: NISSAN

(brutto) jetzt um eine Eintauschprämie von 1.600 Euro (LEAF ZE1) bzw. von 3.800 Euro (LEAF e+) aufstockt. Der erhöhte Umweltbonus auf Nissan Art macht den Umstieg noch leichter und schnel-

ler: Denn damit sinkt der Einstiegspreis für den Elektro-Bestseller mit 40-kWh-Batterie und 110 kW/150 PS Leistung rechnerisch auf 28.630 Euro – bei sofortiger Verfügbarkeit. Der leistungsstärkere LEAF e+ mit 160 kW/217 PS starken Elektromotor und 62 kWh Batterie ist jetzt ab 34.330 Euro verfügbar. Auch der e-NV200 kommt in den Genuss der aktualisierten Umweltprämie von insgesamt 6.570 Euro. Der e-NV200 ist vor allem für Lieferdienste, Transportfirmen und Handwerker eine attraktive Wahl. Für den Kastenwagen beginnen die Preise bei 34.105

Euro, die Pkw-Variante Evalia, die mit bis zu sieben Sitzen auch als Familienmobil eine gute Figur macht, ist ab 43.433 Euro erhältlich – ebenfalls abzüglich 6.570 Euro Umweltbonus. Die verbesserte Umweltprämie gilt rückwirkend für Zulassungen ab dem 4. November 2019 – sowohl für private, als auch für gewerbliche Kunden. Je nach Region ist sogar noch weit mehr drin. Weitere Informationen zu den verschiedenen Bonusprogrammen der Länder und Kommunen gibt es auf www. nissan.de.

Der neue Volkswagen ID.3 100 Prozent Elektro mit neuem modularen E-Antriebsbaukasten (RED). Sauber, faszinierend und endlich auch bezahlbar – in der E-Mobilität liegt die Zukunft des Automobils. Sie ist aus heutiger Sicht der beste und effizienteste Weg zu einer klimaneutralen Mobilität.

Volkswagen treibt den technologischen Wandel so konsequent und engagiert voran wie kaum ein anderer Automobilhersteller. In den nächsten zehn Jahren kommen konzernweit fast 70 neue E-Modelle auf

Der neue Volkswagen ID.3.

den Markt. Das Ziel: Die E-Mobilität von der Nische in die Mitte der Gesellschaft führen. Mit dem ID.3 geht jetzt das erste Modell der neuen E-AutoGeneration in die Serienfertigung. Der ID.3 ist speziell auf die Elektromobilität ausgelegt und schöpft die Möglichkeiten dieser Technologie optimal aus. Er bietet hohe Reichweiten, viel Platz, dynamisches Fahrverhalten und ein ganz neues Niveau der digitalen Vernetzung. Auch in Sachen Nachhaltigkeit setzt der ID.3 neue Maßstäbe. Das alles macht ihn zu einem Vorreiter und Wegbereiter für den Systemwechsel.

» 100 Prozent Elektro

Ihr Volkswagen-, Audi- und Seat-Partner im Fränkischen Seenland Nürnberger Straße 64 · 91710 Gunzenhausen Telefon 09831/80020 · Telefax 09831/800280 24-Stunden-Not- und Pannendienst: 0171/8794650 www.auto-halbig.de

Der ID.3 ist ein alltagstauglicher Allrounder. Er ist kompakt, wendig und bietet einen besonders großen Innenraum, vergleichbar mit einem Mittelklassewagen. Damit setzt der ID.3 neue Standards in der Kompaktklasse. Hinzu kommen innovative Technologien und hohe Reichweiten. Kunden können zwischen drei Batteriegrößen wählen: Die Basisvariante mit 45 kWh ermöglicht Reichweiten von bis zu 330 Kilometern. Die mittlere Batterie mit 58 kWh reicht für bis zu 420 Kilometer und mit der größten Batterie sind bei 77 kWh sogar bis zu 550 Kilometer möglich (WLTP). Dank seiner Schnellladefähigkeit lassen sich selbst bei der Basisvariante mit 100 kW Ladeleistung innerhalb von 30 Minuten rund 290 Kilometer Reichweite nachladen. Der Einstiegspreis liegt bei unter 30.000 Euro – vor Abzug der staatlichen Förderung.

Foto: Volkswagen AG

» Modularer E-AntriebsBaukasten. Der ID.3 basiert als erstes Modell auf dem neuen Modularen E-Antriebs-Baukasten (MEB) von Volkswagen. Das Herzstück des MEB ist die flache und skalierbare Hochvolt-Batterie, die fest in die Struktur des Unterbodens integriert ist. Das bietet zahlreiche Vorteile – von der höheren Reichweite über den Raumgewinn im Innenraum bis zur Fahrdynamik. Zugleich ermöglicht der MEB enorme Skaleneffekte und schafft damit erst die Grundlage, um das E-Auto für möglichst viele Menschen erreichbar zu machen. Bis 2028 sollen weltweit bis zu 22 Millionen E-Autos gebaut und verkauft werden, der Großteil davon auf MEB-Basis. Die Marke Volkswagen wird in den kommenden Jahren eine komplette ID.-Familie auf die Straße bringen. Die Bandbreite reicht von Kompaktfahrzeugen über SUVs bis hin zu großen Limousinen. Auch bei Audi, ŠKODA, SEAT und Volkswagen Nutzfahrzeuge wird der MEB künftig zum Einsatz kommen. So überträgt Volkswagen seine erfolgreiche Plattform-Strategie in das Elektro-Zeitalter.

» Co2-neutral Der ID.3 ist das erste Fahrzeug von Volkswagen, das entlang der gesamten Wertschöpfungskette konsequent auf CO2-Neutralität getrimmt und ohne sogenannten „CO2-Rucksack“ an die Kunden übergeben wird.

DER 100 % ELEKTRISCHE NISSAN LEAF. JETZT 8.000,– €¹ WECHSELPRÄMIE SICHERN. NISSAN LEAF ZE1 MY19

40-kWh-Batterie

UNSERE RATE:

AB MTL. € 239,–¹ Optional mit 62-kWh-Batterie für noch mehr Reichweite.

• Reichweite: städtisch bis zu 389 km/kombiniert bis zu 270 km² • NissanConnect EV mit Apple CarPlay® und Android Auto® • Intelligenter Adaptiver Geschwindigkeits- und Abstands-Assistent³

Stromverbrauch (kWh/100 km): kombiniert 20,6–18,0; CO₂-Emissionen: kombiniert 0 g/km; Effizienzklasse: A+– A+. Messverfahren gemäß EU-Norm. Abb. zeigt Sonderausstattung. 1Fahrzeugpreis € 30.380,– inkl. € 4.820,– NISSAN Elektrobonus und € 1.600,– Eintauschprämie*. Leasingsonderzahlung € 3.000,– (bestehend aus € 3.000,–, die in Form des Umweltbonus** rückerstattet werden können), Laufzeit 48 Monate (48 Monate à € 239,–), 40.000 km Gesamtlaufleistung, effektiver Jahreszins 1,99 %, Sollzinssatz (gebunden) 1,97 %, Gesamtbetrag € 11.472,–, Gesamtbetrag inkl. Leasingsonderzahlung € 14.472,–. Ein Kilometer-Leasingangebot für Neuwagen der NISSAN LEASING, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A. Niederlassung Deutschland, Jagenbergstr. 1, 41468 Neuss. Alle Angebote gültig für Kaufverträge bis zum 31.03.2020, nur für Privatkunden. *Die Eintauschprämie gilt nur, wenn Sie beim Kauf ein Altfahrzeug, das in den letzten 6 Monaten ununterbrochen auf Sie zugelassen war, in Zahlung geben. Die Zulassung des Altfahrzeugs und die Zulassung des Neufahrzeugs müssen auf denselben Namen lauten. **Der staatliche Umweltbonus von € 3.000,– ist eine vom Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA), www.BAFA.de, gewährte Prämie. Die Auszahlung des Anteils des BAFA erfolgt erst nach positivem Bescheid des von Ihnen gestellten Antrags. Ein Rechtsanspruch besteht nicht. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionsangeboten von NISSAN. ²Werte gemäß WLTP (Worldwide harmonised Light vehicle Test Procedure). Bei WLTP handelt es sich um ein neues, realistischeres Prüfverfahren zur Messung des Kraftstoffverbrauchs und der CO₂-Emissionen. Faktoren wie Fahrweise, Geschwindigkeit, Topografie, Zuladung, Außentemperatur und Nutzungsgrad elektrischer Verbraucher haben Einfluss auf die tatsächliche Reichweite. ³Die Fahrerassistenzsysteme können physikalisch und systembedingt vorgegebene Grenzen nicht überwinden. Autohaus Karl Hilpert GmbH Rezatstraße 14 91781 Weißenburg – Dettenheim Tel. 09142/9697-0 www.autohaus-hilpert.de

20 | Lokales

WochenZeitung Altmühlfranken · 19. Februar 2020

Für Ihre Sicherheit!

Aufgrund eines Wasserschadens haben wir vom 17.02. bis 05.03.2020 geschlossen

Cardio Day am 27. Februar in Gunzenhausen GUNZENHAUSEN (RED). Mehr als 150.000 Menschen sterben jährlich – das sind mehr als 400 am Tag – allein in Deutschland nach einem ohne Vorwarnung aufgetretenem Herzkammerflimmern, dem sogenannten plötzlichen Herztod. Das Herz bleibt stehen - doch dieser Tod muss nicht sein. Denn mindestens die Hälfte der Betroffenen könnte gerettet werden. Könnte - denn tatsächlich werden nur fünf Prozent wiederbelebt und überleben. Wie kann man das verhindern? Die einzig wirksame Methode für eine erfolgreiche Wiederbelebung sind eine sofort einsetzende Herzdruckmassage in Kombination mit dem schnellstmöglichen Einsatz eines Defibrillators.

U18#mitreden Diskussionsrunde GUNZENHAUSEN (RED). Am Freitag, 6. März, ab 16.00 Uhr, lädt das Netzwerk Jugendarbeit Gunzenhausen zu einem jugendpolitischen Gespräch in das Haus des Gastes, Dr. Martin Luther Platz 4, ein. Bei der Veranstaltung diskutieren folgende politischen Vertreter mit den Jugendlichen: Karl Heinz Fitz (CSU), 1. Bürgermeister und Bürgermeisterkandidat, Bianca Bauer (SPD), Vorsitzende der SPD Gunzenhausen und Bürgermeisterkandidatin, Kerstin Zels (B90, die Grünen), Vorsitzende Grüne Gunzenhausen, Harald Romanowski (FW), Vorsitzender der FW-Gunzenhausen und Bürgermeisterkandidat sowie Peter Reitmaier (Piraten, die Linken), Vorsitzender der Piraten WUG und Bürgermeisterkandidat. Laut der neuesten Shell-Studie haben Jugendliche großes Interesse an Politik. Bei dieser Veranstaltung können die Jugendlichen ihre Themen ansprechen und mit den Politikern darüber diskutieren, was sie sich für ihre Heimatstadt Gunzenhausen wünschen.

Deshalb führt der gemeinnützige Verein „Bürger retten Leben e.V.“ am Donnerstag, 27. Februar, einen Cardio Day in Gunzenhausen durch. Dieser findet von 9.30 bis 11.30 Uhr im Sitzungssaal des Rathauses, Marktplatz 33 statt. Anschließend geht es von 13.00 bis 16.00 Uhr in den Räumlichkeiten der VHS, Nürnberger Straße 32, mit einer Defi-Übergabe an die AOK weiter.

» Teilnahme ist kostenlos Eingeladen sind alle interessierten Bürgerinnen und Bürger. Die Teilnahme ist kostenlos, eine Anmeldung ist nicht notwendig. Informieren kann man sich an diesem Tag über Erste Hilfe, Reanimation und den Umgang mit einem Defi.

Ortsstr. 5·91798 Höttingen-Fiegenstall Tel.09148/294 · Privat:09148/740 Fax:09148/95053

FRIEDEL-REISEN.DE

Katalog anfordern

Jetzt

REISEN 2020

oder

online

Jetzt noch Plätze sichern!

Kroatien, Insel Rab

5-tägige Reise, 18.04. - 22.04.2020

389,- €

p.P.

4-tägige Reise 09.07. - 12.07.2020

359,- €

p.P.*

Österreich, Wachau

439,- €

359,- €

4-tägige Reise 07.05. - 10.05.2020

Reisevorschau Deutschland, Schwarzwald

Niederlande, Friesland

Österreich, Kitzbühel

3-tägige Reise 17.07. - 19.07.2020

219,- €

p.P.*

einsehen! WIR MACHEN

4-tägige Reise 14.05. - 17.05.2020

Deutschland, Spreewald

3-tägige Reise 24.07. - 26.07.2020

259,- €

p.P.*

IHRE REISE

CO2 NEUTRAL

p.P.*

Deutschland, Wismar 5-tägige Reise 10.06. - 14.06.2020

639,- €

p.P.*

*Weitere Reisen und Informationen finden Sie in unserem Katalog oder unter www.friedel-reisen.de.

Zustiegsmöglichkeiten: Arberg / Gunzenhausen / Wassertrüdingen / UND JETZT AUCH Weißenburg Weitere Zustiegsmöglichkeiten auf Anfrage

FRIEDEL REISEN GbR Gunzenhauser Str. 15 91722 Arberg

info@friedel-reisen.de SERVICETELEFON: 0160 92 48 56 75

2.188 Euro überreicht Wirtschaftsjunioren spenden für „Hand in Hand gegen Altersarmut“ GUNZENHAUSEN (RED). Wie jedes Jahr hatten die Wirtschaftsjunioren am 6. Januar zum Neujahrsempfang geladen. Prominenter Gast war dieses Mal Sternekoch Alexander Herrmann. Mehr als 500 Gäste waren der Einladung in die neue Stadthalle gefolgt. Die Wirtschaftsjunioren hatten bewusst darauf verzichtet, Eintritt zu verlangen. Stattdessen stellten sie eine Spendenbox im Foyer auf. Auf diese Weise kamen insgesamt 2.188 Euro zusammen. Diese überreichte Vorsitzender Alexander Herzog zusammen mit Marco Stenglein und Stefan Meier nun an Bürgermeister Karl-Heinz Fitz, den Initiator und Ersten Vorsitzenden des Vereins „Hand in Hand gegen Altersarmut“. „Der Verein kann das Geld gut gebrauchen. Neben dem Mittagstisch und dem Nachmittagscafé bieten wir für bedürftige Senioren Unterstützung, wenn zum Beispiel das Geld für die Medikamentenzuzahlung nicht reicht, Herd oder

Die Wirtschaftsjunioren überreichten die Spende an Bürgermeister KarlHeinz Fitz, Vorsitzender von „Hand in Hand gegen Altersarmut“. (2.v.l) Foto: Ingeborg Herrmann

Waschmaschine kaputt sind, eine neue Lesebrille nötig ist und vieles mehr. Außerdem erfüllen wir Herzenswünsche wie zum Beispiel eine Fahrkarte zu Verwandten, einen Friseurbesuch, eine Massage oder einen Besuch im Café“, so Karl-Heinz Fitz.

„Bedürftige sollten sich nicht scheuen, Hilfe anzunehmen, die das Leben erträglicher macht“, erklärt der Bürgermeister weiter. Hilfe durch „Hand in Hand gegen Altersarmut“ gibt es unter Tel. 0151 17625384 oder im Büro der Caritas in der Bühringerstraße 13b.

Erfolgreiches Börsenjahr Planspiel Börse 2019 abgeschlossen Schulranzen-Aktions-Tag mit Fachberatung im Hama Schnäppchenmarkt Die AOK ist mit professionellen Fachberatern vor Ort.

Nur solange der Vorrat reicht – Weitere Informationen zu den Modellen erhältst du bei uns im Markt

Alle Produkt-Abbildungen beispielhaft

28. Februar 2020 – 09.00 bis 18.00 Uhr

Du bist auf der Suche nach einem passenden Schulranzen für dein der: Kind und wünschst dir fachmännische Beratung? Dann ist der d für Kin Glücksra en Gewinn in e Schulranzen-Aktions-Tag von Hama genau das Richtige! lt ä erh Jedes Kind

20% auf bestimmte Schulranzen-Modelle

199se,-war€e) (Mes

Beim Kauf eines Schulranzen erhält jeder Kunde eine Teilnehmerkarte für unser Gewinnspiel. Zu gewinnen gibt es 199se,-war€e) 2x2 Karten für das (Mes Legoland Deutschland

Schulranzen-Set „TOUCH 2 FLASH” (verschiedene Modelle) Wir freuen uns auf Deinen Besuch im Hama Schnäppchenmarkt in der Donauwörther Str. 64, 86653 Monheim (neben Edeka). www.hama.com

MARKTSONNTAG 15.03.2020 – 12.00 bis 17.00 Uhr geöffnet! 10% AUF ALLES auch auf reduzierte Ware. Das Angebot ist nur an diesem Tag gültig.

Oliver Fritsch von der Sparkasse Gunzenhausen überreichte die Preisgelder und Urkunden an die Siegerteams aus Foto: Julia Hermann Gunzenhausen.

GUNZENHAUSEN (MAR). Über 25.000 Schülerteams nahmen europaweit am Planspiel Börse teil, mehr als 21.000 Gruppen mit 6.329 Teilnehmern kamen aus Bayern, 27 Gruppen mit 113 Schülern von zwei verschiedenen Schulen kamen aus Gunzenhausen. Die städtischen Siegerteams waren dabei alle vom Simon-Marius-Gymnasium. „Es war ein gutes Börsenjahr“, attestierte Oliver Fritsch von den Vereinigten Sparkassen Gunzenhausen. Nicht nur in

der Realität sondern auch im Spiel. Während in der Vorjahresrunde selbst die Sieger noch mit einem Minus das Spiel beendeten, stand dieses Mal wieder ein Plus am Ende da. Den 1. Platz in Gunzenhausen (deutschlandweit Platz 1.400) belegte dabei das Team „Still Hungry“ mit Marvin Ehrengruber, Jonas Elstner und Louisa Geitner. Als Preis gab es 400 Euro. Platz 2 ging an die „Edelmänner“ Philip Neumann, Eric Edelmann und Simon Gott-

schalk. Sie erhielten 300 Euro Siegprämie. Den 3. Platz, dotiert mit 200 Euro, erreichte „ichweißnich“ mit Eva Lehner, Helen Hilpert, Ida Lemberger und Marie Pastuschenko. Zusätzlich wurde der 1. Platz im Bereich Nachhaltigkeit (deutschlandweit Platz 1.627) an das Team „TheBlackRock“ mit Sebastian Sorg, Leo Göttler, Julian Kupfberger, Jonas Megerlein und Nilavan Rajendram verliehen. Siegprämie waren 100 Euro.