WochenZeitung Altmuehlfranken KW 08.22 by WochenZeitung

Kein Fasching? Wir veröffentlichen wieder Lustiges aus dem Archiv der „Öllinger Brennessel“

Gut versic

„Krank im Hochrisikogebiet – zahlt meine Versicherung?“ ist das Thema auf unserer Sonderseite „Gut versichert“.

Lesen Sie mehr auf den Seiten 8 und 9

Im neuen Pop-up-Store der Marke „MG“ werden Elektrofahrzeuge mitten in der Altstadt von Weißenburg präsentiert.

Lesen Sie mehr auf Seite 10

ALTMÜHLFRANKEN ALTMÜHLFRANKEN

Lesen Sie mehr auf Seite 11

Nr. 8 · 46. Jahrg. · 23. Februar 2022

Dr. Grimme · Dr. Jungbauer · Birnthaler · Fachanwaltskanzlei

Freizeit Messe Nürnberg Der fränkische Frühling beginnt mit der Freizeit Messe vom 9. bis 13. März

RA BeckerRAin RA Becker BaurechtBaurecht, ErbrechtFachanwalt für Verwaltungsrecht - Verwaltungsrecht - Erbrecht

RA Dr. Grimme RAin Franz

RAGrimme Dr. Jungbauer RA Birnthaler RAMöhring Bergner RA Dr. Jungbauer RA Dr. RA Birnthaler RAin Fachanwaltfür für Fachanwältin - Arbeitsrecht Verkehrsrecht Versicherungs- Steuerrecht recht - Sozialrecht

Fachanwalt für Fachanwalt für für Fachanwalt für Fachanwalt Fachanwalt für für Familienrecht Fachanwalt - Strafrecht - Bau- und - Bau- und Familienrecht - Strafrecht Familienrecht - Verkehrsrecht - Verkehrsrecht Archit.-RechtArchit.-Recht Mietund - Miet- und WEG-Recht WEG-Recht

www.dres-gjb.de www.dres-gjb.de Gunzenhausen · Marktplatz 17 Gunzenhausen · Marktplatz 17 Treuchtlingen · Bahnhofstraße 50 Weißenburg ··Eichstätter Str.77 Weißenburg Eichstätter Str.

· · · ··

RAin Besel RAin Besel RA Bergner Strafrecht FachanwaltVerkehrsrecht für Strafrecht Ordnungs- Arbeitsrecht widrigkeiten - Steuerrecht OrdnungsVerkehrsrecht widrigkeiten

Telefon 0 98 31 / 88 32 80 Telefon 09831/883280 Telefon 0 91 42 / 20 46 00 Telefon 009141/9740600 Telefon 91 41 / 97 40 600

Elkan-Naumburg-Straße 39 91757 Treuchtlingen Telefon 0 91 42 / 4038 > autohaus-klimen@t-online.de

Ihr kompetenter Service-Partner für die Kleinen und die Großen

PKW

Transporter

Freizeitmobile

Nürnberg (red). Die Freizeit Messe Nürnberg eröffnet vom 9. bis 13. März 2022 in der Messe Nürnberg die OutdoorSaison und liefert mit ihren Angeboten rund um Tourismus, Caravaning, Outdoor, Sport und Garten die Grundlagen für eine schöne und aktive Freizeit. Aufgrund der engeren Hallenkapazitäten in der Messe liegt der Fokus der Freizeit Messe in diesem Jahr auf den Kernthemen Tourismus, Caravaning und Garten, die teilweise sogar deutlich vergrößert sind. Das Bedürfnis nach Unabhängigkeit bei Urlaub und Reise und die Möglichkeit für spontane Trips lassen die Nachfrage nach Reisemobilen und Caravans steigen, deswegen gibt es zur Freizeit Messe 2022 hierzu ein besonders vielfältiges Angebot. Fortsetzung auf Seite 2

Die Freizeit Messe Nürnberg eröffnet vom 9. bis 13. März 2022 die Outdoor-Saison.

Foto: freizeitmesse.de

Vom 6.1. bis 31.3.2022 hat unser Restaurant zu jeweils folgenden Zeiten geöﬀnet: Donnerstag Freitag Samstag Sonntag

17:45 17:45 17:45 11:30

22:00 22:00 22:00 13:45

Uhr Uhr Uhr Uhr

& Burger } Steak Fisch und andere Gerichte Seehofmenü à la carte Mittagsbüfett

Sonntag ist kein à la carte möglich.

Seit 55 Jahren Ihr erfahrener Partner

Essensbestellung 17:45 - 20:15 Uhr und 11:30 - 13:45 Uhr. Nur mit Reservierung. Änderungen sind vorbehalten.

Elektrogeräte ∙ Kücheneinbaugeräte ∙ Elektroinstallation ∙ Netzwerklösungen Sicherheits- und Einbruchmeldetechnik ∙ LCD-SAT-Elektroprofi

BRK Flohmarkt – Gutes günstig und für jedermann! BRK Zentrum Weißenburg Rothenburger Str. 33 (Zugang über Parkplatz neben Apotheke) Wir sind für Sie da: dienstags 09.00 -12.00 & 15.00 - 18.00 Uhr samstags 09.00 -12.00 Uhr

 869924

Verkauf von Kleidung, Schuhen, Textilwaren, Saisonartikeln, Haushaltsgegenständen, Büchern, Bildern, Spielwaren uvm.

Ab Dienstag, 1. März 2022 wieder geöffnet!

Krankenfahrten • Kurierdienst • Reisen Oettingen - Wemding - Westheim

WochenZeitung

.de

informativ und aktuell

WochenZeitung

.de

www.omnibus-taxi-graf.de

25.02. 09.03. 19.03. 09.04. 16. – 18.04. 17.04. 13. – 15.05. 21.05. 04. – 07.06. 06.06.

Therme Bad Wörishofen (Fa./Frühschwimmerticket) + 25.03. + 29.04. 48,00 € Solymar Therme Bad Mergentheim (Fa./Eintritt/Essen) + 06.04. + 04.05. 55,00 € Tschechenmarkt Eger (+ 17.04. + 14.05. + 19.06. + 16.07. + 14.08.) Fahrt 29,00 € Musical „Die Päpstin“, Deutsches Theater München (Fahrt/Karte) ab 79,00 € Hamburg m. Mögl. zum Musicalbesuch von „Der König der Löwen“ o. „Die Eiskönigin“ o. „Tina“ o. „Wicked“, Stadtführung, Hafenrundfahrt ab 269,00 € Musical „Vampire“ o. “Aladdin”, Stuttgart mit Brunch, Fa., Karte ab 143,00 € + 25.05. + 16.06. + 23.07. + 26.08. (ohne Brunch) Fa., Karte ab 87,00 € Wellness im Hotel Eden Seefeld/Tirol (Fa./2x Ü/HP/Kuchen/SPA/…) 313,00 € Crescentia Pilgerweg Kaufbeuren 1. Etappe (Fa./Pilgerführer/Frühstück/… 89,00 € Gardasee m. Ausflug Mantua, Rovereto (+02.-05.09.) Fa./3x Ü/HP/uvm. 515,00 € Passionsspiele Oberammergau (+09.07.+03.09.+02.10.) Fa./Kart. 2/Getr./… 228,00 €

Unser aktuelles Reiseprogramm sowie die Corona-Regeln finden Sie auf unserer Homepage! Zustieg ab 2 Pers.: Westheim – Wassertrüdingen – Gunzenhausen – Treuchtlingen – Weißenburg – Monheim

Am Sauereck 10 • 86732 Oettingen • Tel. 09082 / 911633-0

☎

0 91 41 / 85 93 – 14 REDAKTION 0 91 41 / 85 93 – 21

ANZEIGEN

informativ und aktuell

Bei Vorlage der Anzeige erhalten Sie € Nachlass

5,-

Nur 1 Gutschein pro Bestellung Mindestbestellung 25,- € www.stellapizza-wug.de ·  09141-974383

gilt nicht für Lieferando.de

✉

POST E-MAIL

Rothenburger Straße 14 · 91781 Weißenburg anzeigen@wochenzeitung-online.de

☎

0 91 41 / 85 93 – 13 zustellung@wochenzeitung.de

ZUSTELLUNG E-MAIL

2 | Lokales

WochenZeitung Altmühlfranken · 23. Februar 2022

N e u e s a u s d e m L a n d r a t s a m t _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Tiere suchen ein Zuhause so klein bin. Wenn du einen etwa gleichaltrigen Spielkameraden für mich hast, dann melde dich ganz schnell im Tierheim. Ich warte.

Sonderimpfaktion Pappenheim (red). Das Impfzentrum des Landkreises Weißenburg-Gunzenhausen bietet eine weitere Sonderimpfaktion in der Stadt Pappenheim an. Die Impfaktion richtet sich an Personen ab zwölf Jahren. Vom 23. bis 25. Februar findet eine Impfaktion in Pappenheim (evangelisches Gemeindehaus, Graf-Carl-Str.1, 91788 Pappenheim) statt. Jeweils von 09.30

bis 16.30 Uhr können Impfwillige, die mindestens zwölf Jahre alt sind, ohne vorherige Anmeldung vorbeikommen und erhalten eine Erst-, Zweit- oder Auffrischungsimpfung mit dem Impfstoff von Biontech. Impfwillige können sich außerdem jederzeit für eine Impfung gegen das Coronavirus unter www.impzentren.bayern registrieren und erhalten innerhalb

kürzester Zeit einen Impftermin am Impfzentrum in Weißenburg. Personen ohne Internetzugang können sich telefonisch unter 089 244188110 anmelden. Außerdem besteht die Möglichkeit von montags bis sonntags, auch ohne vorherige Terminvereinbarung zwischen 10.00 und 16.30 Uhr ans Impfzentrum zu kommen.

Auszeichnung für Hans König

» Hugo

gend ein neues Zuhause bei einem etwa gleichaltrigen Spielkameraden. Hugo & Melli lassen mich zwar meistens in Ruhe, aber sie sehen mich doch als Opfer, weil ich noch

» Mia Mein Name ist Mia, ich bin ca. drei Monate alt. Da Hugo & Melli mich nicht besonders mögen, suche ich ganz drin-

Mich nennen sie hier Hugo, aber Rambo würde wahrscheinlich besser zu mir passen. Ich bin ca. vier bis fünf Monate alt, sehr selbstbewusst aber trotzdem verschmust. Ich brauche einen etwa gleichaltrigen Spielkameraden, der mir auch mal meine Grenzen zeigt. Wenn du mutig genug bist, dann melde dich bei mir. Ich freue mich auf deinen Besuch. Fotos: privat

Tierschutzverein Gunzenhausen und Umgebung e.V. Tel. 09831 88910 E-Mail: info@tierheim-gunzenhausen.de

Kommunale Dankurkunde für langjähriges Engagement

Fortsetzung von Seite 1

» Reisemobile und Caravans

Hans König (Mitte) überreichte Landrat Manuel Westphal (li.) im Beisein von Bürgermeisterin Dr. Dr. Kristina Becker (re.) Dankurkunde und ein Bienenhotel, seiner Frau Bärbel einen Blumenstrauß. Foto:Brigitte Dorr

Weißenburg (do). Hans König ist fest verwurzelt in seinem Heimatdorf Windischhausen. Seit 1996 hat er als Ortssprecher das Ohr nah an den Bürgerinnen und Bürgern und macht sich seit 2020 auch als zweiter Bürgermeister von Treuchtlingen für ihre Bedürfnisse und Wünsche stark. Der Zimmerermeister setzt sich nicht nur für seinen Betrieb ein, sondern engagiert sich auch ehrenamtlich bei der Forstbetriebsgemeinschaft und der Jagdgenossenschaft. Sein besonderes Steckenpferd ist aber die Politik. Für diesen langjährigen Einsatz – besonders für das dörfliche Wohl – verlieh ihm der bayerische Innenminister Joachim Herrmann die Kommunale Dankurkunde. Überreicht wurde ihm diese im Rahmen einer kleinen Feierstunde von Landrat Manuel Westphal.

In seiner Laudatio hob Westphal die großen Verdienste von Hans König um das Wohl der Stadt Treuchtlingen und seines Ortsteils Windischhausen hervor. Er habe sich viele Gedanken gemacht, wie er ihn beschreiben könne und habe als passenden Aufhänger den Werkstoff „Holz“ gefunden. Bodenständig und nachhaltig, hart und elastisch, wärmend und behaglich – Holz habe ähnliche Eigenschaften wie der Geehrte. König habe zu allen Punkten seine Meinung und setze eigene Ansichten durch. Gemeinschaft, Zusammengehörigkeit, Geselligkeit und Verlässlichkeit sei ihm wichtig und er stehe immer zu seinem Wort. „Das macht dich authentisch und glaubwürdig“, bedankte sich der Landrat für seinen langjährigen Einsatz zum Wohle der Menschen. Die Auszeichnung sei ein Zeichen der

Wertschätzung und des Respekts, die er sich mehr als verdient habe. „Ihr beide seid echte Vorbilder ehrenamtlichen Engagements in der Gemeinde“, gratulierte Treuchtlingens Bürgermeisterin Dr. Dr. Kristina Becker ihrem Stellvertreter und dankte auch seiner Frau Bärbel für ihren Einsatz. Seine Diskussionsfreude und manchmal knorrige Art mache ihn zu ihrem härtesten Kritiker. Gerade dafür sei sie ihm aber dankbar. König selbst zeigte sich am Ende der kleinen Feierstunde etwas sprachlos, vor allem, dass sich Landrat und Bürgermeisterin für ihn diese Zeit genommen haben. „Das ehrt mich besonders“, bedankte er sich für das viele Lob. Er habe sich immer gerne für die Menschen eingesetzt und werde das auch noch eine Zeit lang tun, versprach er.

Der große Caravan- und Reisemobilsalon präsentiert in Halle 12 Reisemobile, Wohnwagen, Zeltanhänger und Dachzelte von rund 50 Marken und bietet den Besuchern damit eine breite Auswahl für die nächste Reise auf vier Rädern. Im Foyer der Halle 12 finden sich Angebote und Zubehör für den nächsten Campingurlaub und verschiedene Campingplätze stellen sich vor.

» Urlaubtipps und Inspiration Die Halle 11.0 präsentiert Touristik-Angebote und weckt damit die Reiselust. Im Fokus stehen Ausflugs- und Reiseziele zum Beispiel in Norditalien, Österreich, Franken und Ostbayern. Dabei gibt es Informationen rund um Outdoor-Trips, Wellness-Reisen oder WanderTouren. Darüber hinaus informieren Reisebüros und der Albrecht Dürer Airport Nürnberg über ihre Angebote. Wer den Urlaub kulinarisch vorbereiten möchte, findet in der Halle 11.1 die Piazza Italia sowie weitere Angebote rund um Essen, Trinken und Haushalt.

» Zuhause im Grünen In der Halle 10.0 gibt es alles für Haus und Garten. GaLaBau-

er inspirieren für den eigenen Traumgarten und Floristmeister zeigen die aktuellen DekoTrends. Vereine, wie der Stadtverband der Kleingärtner und der Zeidlerverein informieren zu ihren Fachthemen und Gartenexperten geben Tipps mit an die Hand.

» Sportliche Trends In der Halle 10.1 geht es sportlich zu, mit Angeboten rund um Bewegung, Outdoor und Sport. Das Programm von Heimatrausch lädt die Besucher dazu sein, selbst aktiv zu werden, zum Beispiel beim Fahrsicherheitstraining mit dem Rad oder im BMX-Skills-Workshop. Neben Fahrrädern, E-Bikes und E-Scootern gibt es die passende Ausrüstung für verschiedene Sportarten, so zum Beispiel Slacklines, SUPs und Tauchausrüstung sowie Outdoor- und Sport-Bekleidung. Ebenfalls mit dabei sind die Bayerischen Sportschützen mit Lichtschießen. Sportlich wird es auch auf dem Pump-Track von Heimatrausch und die Bundeswehr zeigt ihre Stärken und Einsatzgebiete.

» Die Aktionstage An den ersten zwei Tagen der Freizeit Messe, Mittwoch 9. und Donnerstag 10. März, präsentieren einige inviva-Aussteller, darunter Verbände und Or-

» NOTDIENSTE IN DER REGION Apotheken » Mittwoch, 23. Februar

Gunzenhausen: Linden-Apotheke Markt Berolzheim: Mühlbach-Apotheke Nennslingen: Jura-Apotheke Donnerstag, 24. Februar Ellingen: Schloss-Apotheke Gunzenhausen: Markt-Apotheke Treuchtlingen: Apotheke an der Altmühltherme Freitag, 25. Februar Georgensgmünd: St. Georgs-Apotheke Muhr am See: See-Apotheke Titting: Markt-Apotheke Treuchtlingen: Neue-Apotheke Samstag, 26. Februar Gunzenhausen: Salvator-Apotheke Spalt: Stadt-Apotheke Titting: Markt-Apotheke Treuchtlingen: Rathaus-Apotheke Sonntag, 27. Februar Pleinfeld: Alte Post-Apotheke Weißenburg: Kreuz-Apotheke Montag, 28. Februar Gunzenhausen: Ahorn-Apotheke

Treuchtlingen: Stadt-Apotheke Dienstag, 1. März Georgensgmünd: Markt-Apotheke Gunzenhausen: Altstadt-Apotheke Heidenheim: Hahnenkamm-Apotheke Weißenburg: Römer-Apotheke Mittwoch, 2. März Gunzenhausen: Engel-Apotheke Pappenheim: Schloss-Apotheke Weißenburg: Stadtmühlapotheke OHG

» Zahnärztlicher Notdienst

26.02./27.02. Eva-Christina Neumann Eichstätter Straße 5 91781 Weißenburg Tel. 09141 4705 10.00 bis 12.00 Uhr und 18.00 bis 19.00 Uhr 28.02./01.03. Dr. Marie-Charlott Neumann Eichstätter Straße 5 91781 Weißenburg Tel. 09141 4705 10.00 bis 12.00 Uhr und 18.00 bis 19.00 Uhr

» Ärztlicher

Bereitschaftsdienst

Tel. 116117

Montag, Dienstag, Donnerstag von 18.00 bis 21.00 Uhr, Mittwoch, Freitag von 17.00 bis 21.00 Uhr, Samstag, Sonntag, Feiertag von 9.00 bis 21.00 Uhr

Notrufnummern » Rettungsdienst / Feuerwehr Notruf

Tel. 112 Polizei Notruf Tel. 110 Polizeiinspektion Gunzenhausen Tel. 09831 67880 Polizeiinspektion Treuchtlingen Tel. 09142 96440 Polizeiinspektion Weißenburg Tel. 09141 86870 Klinikum Altmühlfranken Gunzenhausen Tel. 09831 520 Klinikum Altmühlfranken Weißenburg Tel. 09141 9030 Bürgertelefon des Landratsamtes Tel. 09141 902-500 Mo. bis Do. 7.30 bis 16.00 Uhr, Fr. 7.30 bis 13.00 Uhr Ambulanter Hospizdienst Altmühlfranken Tel. 09831 619161 SAPV Südfranken eG Tel. 09144 9277810 Staatl. Gesundheitsamt Weißenburg Tel. 09141 902401 Koordinierende Kinderschutzstelle (KoKi) Tel. 09141 902-188/-189 Kinderschutzbund Ansbach Tel. 09852 615510 Elterntelefon Tel. 0800 1110550

ALMA – Beratungsstelle für Betroffene sexualisierter Gewalt Tel. 0160 1214542 Suchtberatung des Diakonischen Werks Weißenburg Tel. 09141 8600320 Beratungsstelle Rauhreif Hilfe bei sexualisierter Gewalt e.V. Tel. 0981 98848 Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen Tel. 08000 116016 Hilfetelefon sexueller Missbrauch Tel. 0800 2255530 Krisendienst Mittelfranken für Menschen in seelischen Notlagen Tel. 0911 4248550 Gift-Notruf-Zentrale München Tel. 089 19240 Weißer Ring – Außenstelle WUG Tel. 0151 55164720 Bürger-Hotline Corona Bayer. Landesamt für Gesundheit und Lebensmittelsicherheit Tel. 09131 68085101 Mo. bis Fr. 8.00 bis 18.00 Uhr, Sa. 10.00 bis 15.00 Uhr Nachbarschaftshilfe Gunzenhausen Tel. 09831 5749666 Nachbarschaftshilfe Pleinfeld Tel. 09144 6089988 Mo. bis Fr. 08.30 bis 12.30 Uhr, Di. und Do. 15.00 bis 17.00 Uhr Nachbarschaftshilfe Treuchtlingen Tel. 0171 7849832 Mo. bis Fr. 9.00 bis 17.00 Uhr Nachbarschaftshilfe Weißenburg Tel. 09141 8746200 Di. und Do. 10.00 bis 12.00 Uhr

» Notfallseelsorge

Evang.-Luth. Dekanat Gunzenhausen: Tel. 09831 4017 Evang.-Luth. Dekanat Heidenheim: Tel. 09833 275 oder 0157 33751004 Evang.-Luth. Dekanat Pappenheim: Tel. 0160 90333170 Evang.-Luth. Dekanat Weißenburg: Mo. bis Fr.: Tel. 09141 974612 Freitagabend bis Sonntagabend: Tel. 09141 974666 Bischöfliches Dekanat WeißenburgWemding: Tel. 09141 85860

» Sprechstunden und Treffen

Freitag, 25. Februar Gunzenhausen: Trauercafé Löwenzahn, Ambulanter Hospizdienst Altmühlfranken, in den Räumen der Stiftung der Lebenshilfe, Waagstraße 10, 14.30 Uhr Montag, 28. Februar Weißenburg: Sprechstunde „Rechtliche Betreuung und Vorsorgemöglichkeiten“, AWO-Betreuungsverein WUG-GUN e. V., 9.00 bis 13.00 Uhr, Terminvereinbarung unter Tel. 09141 974410 Weißenburg: Beratung für Menschen mit erworbener Hirnschädigung und deren Angehörige in den Räumen des Diakonischen Werkes Weißenburg-Gunzenhausen, Schulhausstr. 4, 13.30 bis 15.30 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 0911 393634212 erforderlich.

Änderungen vorbehalten

ganisationen im Seitenfoyer der Halle 11 Informationen und Hilfestellungen für ein aktives und selbstbestimmtes Leben. Am Freitag, 11. März ist OutdoorAktionstag und am Wochenende, Samstag, 12. und Sonntag, 13. März, stellen regionale Sportvereine sich und ihre Sportarten vor. Die Vereine laden zum Mitmachen und Ausprobieren ein. Die Whisk(e)y-Messe Nürnberg THE VILLAGE findet 2022 erstmals nicht parallel zur Freizeit Messe statt. Der neue Termin der Whisk(e)y-Messe ist am 2. und 3. April 2022 (PreOpening am 1. April) in der Messe Nürnberg. Weitere Informationen unter www.freizeitmesse.de

WIR SIND FÜR SIE DA 91781 Weißenburg Rothenburger Straße 14 Tel.: 09141 8593-0 Fax: 09141 8593-20

Redaktion ✆ 09141/8593-21 Kleinanzeigen ✆ 09141/8593-12/-14 Zustellung ✆ 09141/8593-13 Falls Sie unsere Zeitung nicht mehr erhalten möchten, bitten wir Sie, eine E-Mail an zustellung@wochenzeitung.de zusenden und einen Aufkleber mit dem Hinweis „Bitte keine kostenlosen Zeitungen“ am Briefkasten anzubringen. Mehr Infos: werbung-im-briefkasten.de

IMPRESSUM Altmühlfranken Verlag GmbH WochenZeitung Altmühlfranken vereinigt mit Stadtzeitung Weißenburg 91781 Weißenburg Rothenburger Straße 14 Tel.: 09141 8593-0 Fax: 09141 8593-20 verantwortlich für den Anzeigenteil: Brigitte Felleiter Tel.: 09141 8593-12 anzeigen@wochenzeitung-online.de Anzeigenschluss: montags, 12 Uhr Zurzeit gilt die Preisliste Nr. 5 ab 1. Januar 2022 in Verbindung mit den allgemeinen Geschäftsbedingungen des Verlages. verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Amadeus Meyer ppa. Tel.: 09141 8593-21 redaktion@wochenzeitung-online.de Redaktionsschluss: freitags, 12 Uhr Beiträge und Leserzuschriften in der WochenZeitung mit voller Namensangabe geben nicht unbedingt die Auffassung der Redaktion wieder und werden von den Autoren/-innen selbst verantwortet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder kann keine Gewähr übernommen werden. GESCHÄFTSFÜHRER Brigitte Felleiter DRUCK

Mayer & Söhne Druck- und Mediengruppe GmbH & Co. KG Oberbernbacher Weg 7, 86551 Aichach Für die Herstellung wird mit zahlreichen Umweltkennzeichen zertifiziertes Recyclingpapier und Energie aus Sonnenlicht und Biogas verwendet. VERTEILUNG: Kostenlos an ungehindert zugängliche Haushaltungen, Behörden, Handels- und Gewerbebetriebe im Verbreitungsgebiet. AUFLAGE: Wöchentlich 51 635 Exemplare.

Veranstaltungen | 3

23. Februar 2022 · WochenZeitung Altmühlfranken

Termine von 24.02. bis 02.03. Täglich Ellingen: Residenz, Di. bis So. 10.00 bis 16.00 Uhr, Infos unter Tel. 09141 974790 Ellingen: Kulturzentrum Ostpreußen, Di. bis So. 10.00 bis 12.00 und 13.00 bis 16.00 Uhr, Infos unter Tel. 09141 86440 Treuchtlingen: Miniaturland für Modellbahnbegeisterte, Di. bis So. 13.00 bis 18.00 Uhr, Infos unter Tel. 09143 837851 Treuchtlingen: Museum, Mi. bis Fr. und So. 13.00 bis 17.00 Uhr, Infos unter Tel. 09142 9600731

Donnerstag, 24.02. Gunzenhausen: Wochenmarkt, Marktplatz, 8.00 bis 13.00 Uhr Gunzenhausen: Arabischer Mittagstisch, Mesnerhaus, Kirchplatz 8, 12.00 bis 14.00 Uhr, Vorbestellung unter Tel. 0151 18988167

Freitag, 25.02. Absberg: „Musik in die Kanne“

mit „Got2MakeMusic, SAN-Shine-Camp, Badehalbinsel, ab 17.30 Uhr Pappenheim: Wochenmarkt, Marktplatz, 8.00 bis 12.00 Uhr Titting: Wochenmarkt, Marktplatz, 10.00 bis 15.00 Uhr Treuchtlingen: Wochenmarkt, Parkplatz Bahnhofstraße, 13.30 bis 17.30 Uhr Weißenburg: Jazzkonzert „Unison Soul Quintett“, Städtischer Wildbadsaal, 19.30 Uhr, Infos unter ’Tel. 09141 907-326

Sonntag, 27.02. Absberg: „Musik in die Kanne“ mit „Holm & Franz Pink“, SANShine-Camp, Badehalbinsel, ab 14.30 Uhr

Dienstag, 01.03. Weißenburg: JukeBox Heroes, Städtischer Wildbadsaal, 19.30 Uhr, Infos unter Tel. 09141 907326

Samstag, 26.02.

Mittwoch, 02.03.

Eichstätt: Wochenmarkt, Marktplatz, 7.00 bis 12.30 Uhr Gunzenhausen: Stadtführung, Treffpunkt: Café am Wehrgang, Weißenburger Straße 15, 15.00 Uhr, Anmeldung unter info@ stadtfuehrung-gunzenhausen. de, Tel. 0160 98713530 Gunzenhausen: Don Juan, Komödie von Molière, Stadthalle, 19.30 Uhr, Infos unter Tel. 09831 508-109 oder -300 Weißenburg: Wochenmarkt, 8.00 bis 12.00 Uhr

Eichstätt: Wochenmarkt, Marktplatz, 7.00 bis 12.30 Uhr Pleinfeld: Wochenmarkt, Parkplatz an der Brückenstraße, 8.30 bis 12.30 Uhr Spalt: Museum HopfenBierGut wieder geöffnet Weißenburg: Wochenmarkt, 8.00 bis 12.00 Uhr Änderungen vorbehalten! Bitte beachten Sie, dass aufgrund der Corona-Lage Veranstaltungen abgesagt werden können!

„Pillen vor die Säue“ Vortrag von Tierarzt Rupert Ebner am 24.02.2022 in Weißenburg Weißenburg (red). Die KEB Weißenburg-Gunzenhausen e. V. lädt am 24.02.2022, um 19.00 Uhr zum Vortrag „Pillen vor die Säue“ in der HeiligKreuz Kreuzkirche, Jahnstraße 41, in Weißenburg ein. „Es ist, als liefen wir sehenden Auges in die Katastrophe: Um unseren Fleischhunger zu stillen, müssen möglichst viele Tiere auf möglichst wenig

Raum möglichst rasch „Schlachtgewicht“ erreichen – und das geht nur mit hohem Antibiotikaeinsatz. Dies ist nicht nur den Tieren, den Landwirten und der Umwelt gegenüber unverantwortlich; es beschleunigt auch die Entwicklung resistenter Keime und gefährdet damit die gesamte Humanmedizin“, heißt es im Buchcover von Rupert Ebner

und Eva Rosenkranz „Pillen vor die Säue“. Der Tierarzt Rupert Ebner war lange Zeit Vizepräsident der Bay. Landestierärztekammer sowie Umwelt- und Gesundheitsreferent von Ingolstadt. Die Veranstaltung findet unter den aktuellen Coronabestimmungen in Zusammenarbeit mit Kolping Weißenburg statt.

Öffnungszeiten eingeschränkt Standesamt in Weißenburg Weißenburg (red). Aufgrund krankheitsbedingter Ausfälle kann seit Montag, 21. Februar, im Standesamt in Weißenburg

nur noch ein Notdienst bereitgestellt werden. Das Standesamt in Weißenburg ist in der Zeit von 8.00 bis

12.00 Uhr erreichbar. Geplante Eheschließungen finden weiterhin statt, teilt die Stadt Weißenburg mit.

4 | Anzeigen

WochenZeitung Altmühlfranken · 23. Februar 2022

MittwochsMarkt WAHLLEISTUNG BRAUCHT ES DAS?

Dienstleistungen

Für die Klinik und die jeweiligen Ärzte besteht der Vorteil darin, dass höhere Vergütungen erreicht werden können. Für den Patienten sollte der Vorteil darin liegen, dass seine Behandlung durch einen Arzt mit einer ganz besonderen Expertise durchgeführt wird. Im Klinikalltag wird jedoch häufig eine sogenannte Vertretervereinbarung zusätzlich zur Wahlleistungsvereinbarung geschlossen nach der der Patient einwilligt, dass die Leistung nicht nur durch den besonders qualifizierten Arzt, der in der Wahlleistungsvereinbarung genannt wird, erbracht wird, sondern durch einen bestimmten Stellvertreter. Dies für den Fall, dass von vornherein bekannt ist, dass zum Zeitpunkt der Behandlung der Wahlarzt nicht zur Verfügung steht. Das bedeutet in der Konsequenz, dass der Patient von dem Arzt behandelt wird, der sowieso der diensthabende Arzt wäre und die Leistung im Rahmen der allgemeinen Krankenhausleistungen erbracht hätte. Von daher hat der Patient außer erhöhten Kosten zumindest keinen medizinischen Vorteil. Allerdings hat er die Verpflichtung auf sich genommen, dafür ein erhöhtes Behandlungsentgelt zu bezahlen. Es ist daher zu empfehlen, sich vor Abschluss einer Wahlleistungsvereinbarung genau zu überlegen, ob es im konkreten Fall tatsächlich der Expertise eines bestimmten Arztes bedarf oder ob der Eingriff oder die Behandlung nicht auch durch die jeweils diensthabenden Ärzte unter Aufsicht des meist verantwortlichen Wahlarztes durchgeführt werden kann. Man darf den Krankenhäusern unterstellen, dass in jedem Behandlungsfall versucht wird, das beste Ergebnis zu erreichen und sich alle bemühen, den Patienten gut zu versorgen. Erfahrungsgemäß ergeben sich aus dem Abschluss von Wahlleistungsvereinbarungen immer wieder Rechtsstreitigkeiten, weil sich die Patienten im Nachhinein anders entscheiden, oder weil Unklarheit besteht, ob die Wahlleistungsvereinbarung wirksam abgeschlossen ist oder weil sich herausstellt, dass sich doch kein Kostenträger findet. Für Fragen zu dieser Problematik steht Ihnen jederzeit Frau Rechtsanwältin Christine Krieg, Fachanwältin für Medizinrecht, zur Verfügung.

Abnehmen im Liegen funktioniert. Infos unter 0151/28115354

Martin Gruber Störzelbacher Str. 9+15b 91792 Ellingen - Stopfenheim Telefon 09141 / 7 32 71 Telefax 09141 / 99 59 83 Mobil 0170 / 2 08 08 35

ANKAUF antike Bücher, Bilder, Stiche, Lithographie, Ansichtskarten, Bierkrüge, kpl. Briefmarkensammlungen, Münzen, Medaillen, Militaria, Spielzeug u. Emaileschilder. Tel. 0171-5421910

Zahle Spitzenpreis für alles Alte: Schränke, Spielzeug, Postkarten, Militaria. Bräunlein, Spalt. Tel. 09175-522 oder 09175795055

Landwirtschaft Immo-Verkäufe

Jetzt schnell sein! Endspurt in Muhr am See Muhr am See, Hauptstr. 1a Nur noch 3 Wohnungen frei Baubeginn Frühjahr 2022 Ihr Zuhause am Altmühlsee: KfW-40 EE, moderne 3-Zi-Neubauwohnungen mit Süd-Balkon oder Terrasse, Erstbezug, geh. Ausstattung, Fußbodenheizung, elektr. Rollos, Bad mit Fenster, Abstellraum, Aufzug, Grillplatz. Z.B. Whg. 09, Wﬂ. 77,57 m2, KP: € 367.000.–. EA B: 59,5 kWh/m2a, HZG. Hz, Bj (EA) 2022, Klasse B.

Tel: 09805/9336-55 nuerminger-immobilien.de

Immo-Gesuche Jg. Paar sucht Haus ab 4 Zimmer od. Wohnung ab 80 m² im LKR Weißenburg-Gunzenhausen zu kaufen. Bitte alles anbieten. Tel. 0157-73663674

Egge 3-tlg., 3-Punkt zu verk.

Dienstleistungen

Tel. 0175-9684135

Fett & Reiterhosen abbauen? Abnehmen im Liegen unterstützt euch. Infos unter 0151/28115354

Nähmaschinen-Reparatur Alle Modelle. Plomer . 09141-6761

Verk. Philips FlachbildFernseher 80 cm, 50 €, Thomson DVD-Recorder 20 €. Abholung. Tel. 09144 92979155

EG-Whg in Ramsberg, 70m² mit Keller + Garage ab sofort zu vermieten (mit od. ohne Möbel). Tel. 0151-11517175 ab 18 Uhr

Das Vitalcenter wirkt. Infos unter 0151/28115354

Allergien? Das Vitalcenter schafft Linderung. Infos unter 0151/28115354

Fa. Rachinger, WUG ✆ (0171) 4378000

Reisen Vermietung & Verkauf in Pleinfeld Tel.: 0151-11227431

massagen - wohltuend und befreiend für Körper u. Muskulatur. Tel.0151-14956259 Bissingen/Donau

Altstadt-Pflastersteine, braun, ca. 80 m² günstig zu verkaufen . Tel. 09837-531

Verschiedenes

Handwerk verleih Tel.: 09144-924799 ausgeführt. Tel.: 09144-924799 Bodenleger, Vollwärmeschutz, Fassadengestaltung usw. hat noch Termine frei. Tel.: 0157 - 86604204 oder 09144 - 9278797

9 Uhr Moby-Card in Treuchtl. zu verleihen. Tel. 0171-1768643

Als wiedergeborener Christ allein? Der Ewige hat Neues für dich. Dann melde dich hier, email: Yeshev2022@web.de

Münzen, auch Sammlungen kauft Fa. Rachinger, WUG ✆ (0171) 4378000

Schmuck, Silber & Gold

u. Scheune zu mieten. Tel. 017653648777

Zweiräder

auch Unfall oder defekt. Kostenlose PKW-Abholung. Auto Lacher Tel. 09144-6527

Zu verschenken Verkauf Blumen zu verschenken -

Reifen und Zubehör 4 Alufelgen 18Zoll, 5-Loch auf 225er So.Reifen für VW Golf, VB 700,- €. Tel. 0170-1835417

Kaufe alle Toyota Nissan, Baujahr egal Tel. 09081-801093 auch mit Mängel, alles anbieten. Tel. 0173-8009051

Suche Auto, auch defekt

Wir kaufen Wohnmobile

Reinigungskraft für

+ Wohnwagen. Tel. 03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.)

Privathaushalt einmal wöchentlich gesucht! Telefon 0160/1534140

Wohnmobilankauf,

Weiterbildung

auch defekt oder Unfall. Auto Lacher Tel. 09144-6527 Erleben Sie Kia bei einer Probefahrt bei uns:

Markt Berolzheimer Str. 13, 91757 Treuchtlingen OT Wettelsheim, Tel. 09142 / 9697-55

Sanitätsdienste . . . frühzeitig anmelden Gunzenhausen (red). Im Rahmen der Corona-Pandemie werden die Rufe nach Lockerungen lauter. Viele gehen davon aus, dass nach der Omikron-Welle zahlreiche Veranstaltungen wieder stattfinden können. Die ehrenamtlichen Sanitäter des Bayerischen Roten Kreuzes, die in der Bereitschaft Gunzenhausen organisiert sind, rechnen deswegen in den nächsten Monaten mit zahlreichen Anfragen zu Sanitätsdiensten. „Da alle Helferinnen und Helfer das neben ihrem eigentlichen Beruf machen, benötigen wir einiges an Vorlaufzeit, um die Dienste zu besetzen“, so der Bereitschaftsleiter Paul Pfeifer. „Wir müssen außerdem genau abwägen, ob wirklich ein Sanitätsdienst notwendig ist.“, so Pfeifer weiter. Er bittet deswegen ausdrücklich um eine frühzeitige Anmeldung, sodass alle notwendigen Abstimmungen rechtzeitig getroffen werden können. Grundsätzlich sollten

sich Veranstalter ab 1000 Besucher überlegen, ob eine organisierte Erste Hilfe vor Ort benötigt wird. Sind mehr als 2000 Besucher geplant, ist eine Absicherung mit den Einsatzkräften zwingend erforderlich. Ausschlaggebend sind aber immer die Auflagen vom Ordnungsamt oder von einem übergeordneten Verband. Zum Beispiel werden Reitturniere oder Motorsport-Veranstaltungen durch die eigenen Verbände schon Vorgaben gemacht. Hinzu kommt, dass auch bei den ehrenamtlichen Sanitätern Corona seine Spuren hinterlassen hat. „Man merkt, dass das Engagement in den ehrenamtlichen Reihen zurück gegangen ist“, so der Bereitschaftsleiter. „Wir suchen weiterhin immer freiwillige, die sich für den Sanitätsdienst ausbilden lassen und uns bei den Einsätzen unterstützen können.“ Weitere Informationen unter www.bs-gunzenhausen.de.

StellenMarkt gesucht (Minijob). Bewerbung bitte an Chiffre A465184WE

BJ 70. Tel.0151-22264014 (WUG)

mit 5 Jahre Garantie u. günstig Tel.: 09144-269

mit CE-Zertifikat, über 100 Modelle, nach Maß gefertigt, ab 990€ inkl. Montage, Tel. 09836-475

Haushaltshilfe nach Ellingen

Suche Fahrzeuge aller Art ab

Zahnriemenwechsel

Rund ums Haus

Hauspersonal/Putzhilfe

od. beschädigt od. ohne TÜV bis 6.000,- €, Tel. 0172-8170378

Dienstleistung

wegen Umzug! Kaktus 2,50m hoch, 2x Agaven, 5x Kakteen Tel. 09141-2814

Haustüren-Sonderaktion

Ihr KIA-Partner in Altmühlfranken

In Ettenstatt läuten die Märzenbecher bereits den Frühling ein. Zwar liegt der Wald noch voller Laub, aber es haben sich bereits unzählige Pflänzchen ihren Weg nach oben gebahnt und zeigen sich in ihrer ganzen Pracht. Ein Rundgang Foto: Jessica Frank durch den blühenden Wald ist einen Besuch wert.

Verkäufe (allgemein)

Su. alten Bauernhof m. Stall

Ankauf von PKW, LKW,

Fa. Rachinger, WUG ✆ (0171) 4378000

Musikinstrumente kauft

kauft Fa. Rachinger, WUG ✆ (0171) 4378000

Ankauf

Telefon-Kontakte

Zinn, Kupfer, Messing kauft

Entrümpelungen erledigt sauber und preiswert Fa. Rachinger ✆ (0171) 4378000

bei Ihnen zu Hause. Selbstverst. lege ich Ihnen einen tagesaktuellen neg. Corona-Test vor. Tel. m. AB 09142/1829 od. 0170/2448206

k. Tiere – sucht eine schöne Whg in GUN. Tel. 01590 - 1 62 82 05, Mail: etzerla1@gmail.com

-alle Marken von TOP bis Unfall! Tel.: 0911-5485005

Möbel, Pelze, Trachten, Leder- u. Abendmode, Modeschmuck sowie Schreib- u. Nähmaschinen Tel. 0151-15250890

Hausräumungen

www.reisemobilefritzen.de

Maurer u. Putzer, Maler, Malerarbeiten günstig Fliesenleger, Trockenbauer,

MOTORRADANKAUF

Herr Werner kauft!

Wohnungsauflösungen

Mob. Fachfußpflege bequem

Gerüst- und Bauwagen-

Motorräder

ich bin eine ganz liebe, bezaubernde Frau, auf die man sich verlassen kann, ich bin gern in der Natur, fahre auch sehr gerne E-Bike, kann wunderbar kochen u. haushalten. Die Einsamkeit nach der Trauerzeit ist bedrückend. Ich suche üb. pv e. alleinstehenden Mann bis 80, dem eine gute Frau im Haus fehlt. Tel. 0160-7047289

Frau Wagner zahlt Höchstpreise für Pelze aller Art, Trachten, Abendbekleidung, Luxushandtaschen. Tel. 0151-70345260

Musikinstrumente

1. Stock, in guter Lage von Weißenburg, mit Balkon ab sofort zu vermieten. Chiffre A465177WE

Seriöse Familie – k. Kinder,

Attraktive Verena, 68 J.,

Antriebslos?

Schöne 3 Zi.-Whg., 85 m²,

Mietgesuche

u. versch. Geflügel bei Geflügelhof Erwin Schneider, Gelbe-BürgStr. 15, 91723 Dittenheim. Telefonisch oder per WhatsApp: 09834-96835. Abholtage jeden Do, Fr, Sa nach Vereinbarung.

Haben Sie Vertrauen!

Gesundheitswesen

Sport- u. Entspannungs-

Mietangebote

Legereife Junghennen

Für Ihn

Elektro/Hifi/Video

GmbH

Rechtsanwältin und Partnerin der meyerhuber rechtsanwälte partnerschaft mbb Fachanwältin für Medizinrecht Zertiﬁzierte Mediatorin

Kaminbau und Sanierungen aller Art

Kunst/Antik

Kaufe Diesel od. Benziner

Christine Krieg

Kaminbau

Abnehmen ohne zu hungern

Im Zusammenhang mit stationären Behandlungen gibt es für Patienten die Möglichkeit sich zu den normalen allgemeinen KrankenhausChristine Krieg leistungen, die die Unterbringung und Pﬂege umfassen, besondere ärztliche Leistungen zuzukaufen. Das bedeutet, dass die ärztliche Leistung durch einen besonders qualiﬁzierten Arzt aufgrund einer gesonderten Vereinbarung, einer sogenannten Wahlleistungsvereinbarung, erbracht wird. Diese Wahlleistungsvereinbarung wird zusätzlich vergütet. Der wirksame Abschluss einer Wahlleistungsvereinbarung ist an bestimmte Formalien gebunden. Es sollte auch immer geklärt sein, ob tatsächlich ein Kostenträger, also die private Krankenversicherung, die zusätzlichen Kosten übernimmt oder die Bereitschaft des Patienten besteht, diese aus eigener Tasche aufzubringen.

Kaufgesuche

Berufsbegleitende Ausbildung zum/r Kunststofftechniker*in www.kunststofftechnikschuleweissenburg.bfz.de

Eine saubere Sache

Für ein Gesundheitszentrum in Gunzenhausen suchen wir versicherungspﬂichtige

Reinigungskräfte (m/w/d). AZ: Mo. – Fr. von 5.00 - 9.30 Uhr oder von 7.00 - 12.00 Uhr, Sa + So im Wechsel nach Vereinbarung. Sie erhalten 11,55 € br./Std. zzgl. tariﬂ. Urlaubsanspruch.

GEBÄUDEREINIGUNG

Bad Windsheim

Tel. 0 98 41 / 6 62 00

Eine saubere Sache

Wir suchen für die OP-Reinigung in einem Gesundheitszentrum in Weißenburg versicherungspﬂichtige

Reinigungskräfte (m/w/d).

Arbeitszeiten: Mo. - Fr. von 16.30 - ca. 19.30 Uhr oder zw. 8.30 und 19.30 Uhr flexibel (Urlaubs- und Krankheitsvertretung) Sie erhalten übertarifliche Bezahlung zzgl. tariflichen Urlaubsanspruch.

GEBÄUDEREINIGUNG

Bad Windsheim

Tel. 0 98 41 / 6 62 00

Aus der Region – Für die Region AENDERL Region – Für die Region

Angebote gültig 23.02. - 26.02.2022 KW 08

Ausgezeichnet einkaufen

S PARTY-BREZE Z RIESEN

Einfach an der Bedientheke vorbestellen & genießen!

iss Imb

Landmetzgerei Geißelmeier ring Wettelsheim Cate

Angebot b vom 28.02. – 05.03. 2022 Schweinerücken Magerer Rinderbraten Paprikarahmpfanne Bierkugel Weißwürste Presssack rot od. weiß Fleischsalat Zillertaler Bergkäse

100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g

0,89 € 1,25 € 0,95 € 1,09 € 0,99 € 0,85 € 0,87 € 1,39 €

Für den Mittagstisch Mo: Geschnetzeltes „Züricher Art“ mit Nudeln 6,20 € Di: Schaschlik mit Pommes 5,00 € Mi: Honigbauch mit Kraut nach Gewicht Do: Rouladen mit Spätzle nach Gewicht Fr: Pizzaschnitzel mit Pommes 6,20 € Alle Essen auch zum Mitnehmen! Auch gerne auf Vorbestellung!

Jeden Mittwoch Schlachtschüssel!

Marktstraße 10 • 91757 Wettelsheim • Telefon 0 91 42/9 75 75 11 www.landmetzgerei-geisselmeier.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 7.00-18.00 Uhr, Di. ab 13.00 Uhr geschlossen, Sa. 7.00-12.30 Uhr

Immer wieder freitags (red). Das Evang. Bildungswerk Jura-Altmühltal-Hahnenkamm e.V. lädt zur Online-Reihe JAH „Immer wieder freitags“ zum Kirchenjahr mit Pfarrer Christof Meißner ein. Thema am Freitag, 25.02.2022, von 18.30 bis 19.30 Uhr ist der

Spruch der Woche „Seht, wir gehen hinauf nach Jerusalem, und es wird alles vollendet werden, was geschrieben ist durch die Propheten von dem Menschensohn.“ Den Zugangslink und Infos gibt es unter www.ebw-jah.de

Ob mit Wurst & Käse Käse, Fisch oder vegetarisch vegetarisch. Unsere Party Party-Brezen Brezen sind ein saftiger Genuss für 8 - 10 Personen

Alltagstipps für Familien

Aenderl’s HEISSE THEKE

FÜR DEN DIREKTEN VERZEHR ODER “TO GO”

Roth-Weißenburg (red). Neue Veranstaltungen vom Netzwerk Junge Eltern/Familien „Ernährung und Bewegung“ finden im März statt. Aufgrund der Situation hinsichtlich COVID 19 werden Präsenzkurse unter besonderen Hygienemaßnahmen und Online-Seminare angeboten. Am Montag, 7. März, um 9.30 Uhr, informiert Sportlehrerin Eva Hefele mit der OnlineImpulsveranstaltung „Bewegung macht schlau!“ die Eltern von Kleinkindern ab ca. zwei Jahren über die Bedeutung der Bewegung und des Spiels für eine gesunde Entwicklung des Kindes. Sie gibt Tipps, wie der Alltag mit Kleinkindern ohne großen Aufwand bewegter gestaltet werden kann. Wie Schwangere ihren Alltag bewegt gestalten können und dabei sich und ihrem Baby viel Gutes tun können, darüber informiert Physiotherapeutin Verena Fuchs am 14. März um 9.00 Uhr im Online-Vortrag „Bewegung in der Schwangerschaft“. „Rund um den Brei“ dreht sich der Online-Vortrag mit Diätassistentin Christine Scheler am 16. März, um 20.00 Uhr. Junge Mamas und Papas erfah-

ren hier, wie man die Kleinsten langsam an feste Nahrung gewöhnt und wie man die verschiedenen Breie leicht selbst kochen kann. „Bewegung macht schlau!“ weiß einmal mehr Sportlehrerin Eva Hefele. Als Ergänzung zum Online-Vortrag findet am 18. März, um 15.30 Uhr, eine Mitmachveranstaltung für Eltern mit Kindern von zwei bis drei Jahren im Bewegungsraum in Weißenburg statt. „Endlich am Familientisch mitessen“, ein Online-Vortrag von Diätassistentin Andrea Meyer am 21. März um 9.30 Uhr, informiert junge Eltern, ab wann Ihre Kleinen an der alltäglichen Familienernährung teilnehmen können und wie es stressfrei möglich ist, Kinder an möglichst vielfältigen Essgenuss heranzuführen. Die genauen Beschreibungen der vorgestellten Seminare und viele weitere Kursangebote finden Interessierte unter www.aelf-rw.bayern.de/ernaeh rung/familie/272921/index.php . Dort wird auch zur OnlineAnmeldung weitergeleitet. Die Veranstaltungen sind kostenfrei. Bei Präsenzveranstaltungen Ernährung fallen drei Euro für Lebensmittelkosten an.

Damit wir alle irgendwann wieder lachen dürfen . . . . . . motivierte die Raiffeisenbank vier Faschingsvereine aus der Region mit einer Spende in Höhe von je 1.500 Euro. Weißenburg (JF). Als Dank für die Mühe, die sich die Faschingsvereine jedes Jahr geben, um den Menschen ein paar Stunden Freude und Ablenkung vom Alltag zu schenken, und auch als Unterstützung für die hier geleistete wertvolle Jugendarbeit, überreichte Wilfried Wiedemann, Vorstandsvorsitzender der Raiffeisenbank WeißenburgGunzenhausen eG kürzlich je 1.500 Euro an die Pleinfelder Hummeln e.V., den Oberhochstatter Carnevalsverein sowie den Karnevalsgesellschaften Treuchtlingen e.V. und Ellingen

Gek. Sauerkraut

in praktischer 500g Portionshülle

Puten-Gyros küchenfertig im ca. 500g Vac.-Pack Weißwürste mit Petersilie, kesselfrisch Leberwurst cremig streichzart, im Golddarm Bratwurst-Sülze mit 2 fränkischen Bratwürsten Schinkenwurst auch als Portionswurst

DDeftig, fti llecker k

Gesulzte Bratwurst

Mettwurst oder Sächsische im Ring

Portion

100g

SUPER-KNÜLLER

1.99

0.99

Zirndorfer Landbier

je Träger 20 x 0,5l Flasche + € 3.10Pfand (1l = € 1.20) SUPER-KNÜLLER

11.

Tucher Bräu Nürnberger Rotbier

je Träger 6 x 0,5l Flasche + € 0.48 Pfand (1l = € 1.80) SUPER-KNÜLLER

EASY BAKIN Easy Baking Backformen-Set

Backformen-Set 3 tlg. bestehend aus 1x Springform mit Flachboden (Ø 26 cm), 1x Kastenform (30 cm), 1x Gugelhupf (Ø 22 cm), mit extra hohen Ring, Antihaftbeschichtung, auslaufsicher, Hitzebeständig bis 230 °C, leicht zu reinigen, mit Rezeptheft, p 5 Jahre Garantie

19.

UVP* 35.21

-43%

Noch meh

Isolierkanne

Wir empfehlen vom 24. bis 26. Februar:

mild gesalzen

Ritschh AAederls Rit d l SSpezialtiät i ltiät

SUPER-DEAL

Ein schönes Bild, das wir alle sehr gerne bald wieder auf der Bühne sehen und hören (in der Zeitung leider nicht machbar) möchten: Die Vertreter der Karnevalsvereine in ihren prächtigen Gewändern und lautstarkem Helau und „Hummel – hau hi!“ Fotos: Jessica Frank

Surhaxen

Donnerstag - Samstag! 11:00 - 14:30 Uhr

Aktive Bewegung und gute Ernährung

100g

0,29

Stück

100g 100g 100g Schale 100 g

2,20 0,99 0,99 0,94 2,80 0,99

Irrtum vorbehalten. Für Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen solange der Vorrat reicht.

Weißenburg Weißenburg Pleinfeld Gunzenhausen Nürnberger Str. 46 Eichstätter Str. 29 Am Marktplatz 5 Ansbacher Str. 11 Tel. 09141/9234700 Tel. 09141/974552 Tel. 09144/490 Tel. 09831/613829

www.fleischwaren-voelk.de • Fax 9234709 • info@fleischwaren-voelk.de

e.V. Bei der Übergabe wurde übrigens nicht nur die 2GplusRegel eingehalten, sondern sogar dreimal Geimpfte testeten sich zusätzlich. Es sei eine schwierige Zeit, auch in Bezug auf die Motivation der eigenen Leute. Da hilft so eine Spende gewaltig, bedankte sich Alexander Gun, 1. Vorstand der Karnevalsgesellschaft Ellingen e.V. „Wir können uns halt immer auf euch verlassen“, fügte General Hofmarschall Werner Knoll hinzu und freut sich, dass die Ellinger ihren Kleinen, die den ganzen Winter über, teils via Videomeetings, ihre Schautänze so fleißig geübt haben, die Gelegenheit bieten können, ihr Können zu zeigen. Zwar nur im ganz kleinen, internen Kreis und im Freien, aber besser als nichts.

Bereits seit 20 Jahren gibt es den Brauchtumsverein „Pleinfelder Hummeln“, der mit seinen knapp 200 Mitgliedern gut aufgestellt ist. Normalerweise seien sie schon zu Jahresbeginn mit dem Bus vor allem im Schwäbischen unterwegs, um möglichst viele Kontakte zu anderen Gruppen zu knüpfen, um diese zum Hummelremmidemmi nach Pleinfeld einzuladen – einem der größten und weit über die Region hinaus bekannten Brauchtumsumzug, erzählt Vereinsvorstand Hans Koller. Da kommt die Spende der Raiba gerade recht, um nächste Saison so richtig durchstarten zu können. „Wir werden kommen und wieder zuschauen“, verspricht Widemann. „Darauf können Sie sich alle verlassen!“

ER KNÜLL nderl

„Samba“ Transluzent. Mit Druuckknopf nopfp Verschluss für leichtte Einhand-Bedienung. 1 Liter. In verschiedenen Farrben.. • 100% dicht

Ae gibt ‘s bei arkt M im

AkkuSaugwischer

„Regulus Aqua PowerVac“

2-in 1: Saugen + Wischen in einem Arbeitsschritt 24-V-Li-Ion-Akku Trennung von Frisch- + Schmutzwasser dank 2-Tank-System rotierende Mikrofaserwalze mit bis zu 3.000 U/Min.

SUPER-DEAL

199.99

SUPER-DEAL

7.77

UVP* 11.99

-35%

Aktuelle News + Angebote auch auf unseren Facebook + Instagram Seiten

UVP* 299.00

Für euchh GEÖFFNET Fü MO - SA von 7-20 Uhr

-33%

EDEKA Aenderl

Schwärzgasse 5 91781 Weißenburg  09141 - 863 70

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Artikel ohne Deko. UVP = unverbindlicher Preisempfehlung des Herstellers.

6 | Anzeigen

WochenZeitung Altmühlfranken · 23. Februar 2022

Wir suchen ab März

Aushilfe (m/w/d)

auf 450-€-Basis für unseren Fahrradverleih am Altmühlsee. Wir freuen uns über Ihre Bewerbung! Tel. 0151/67304146

Dienstleistungen GmbH Wir suchen

Mitarbeiter (m/w/d) für Unterhaltsreinigung 450-2-Basis, in Gunzenhausen

Arbeitszeit Mo. bis Fr. zwischen 13.30 bis 16 Uhr (jeweils 1,75 Std. pro Tag) Bewerbungen: 2 09131/3059-36 ! info@basel-gmbh.de

GmbH

Elektro Kreißl

Ergotherapiepraxis Stützpunkt in Cronheim bei Gunzenhausen sucht ab sofort in Voll- oder Teilzeit eine/-n Ergotherapeut/-in (m/w/d). Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung:) Doris Engels & Simone Schnelle GmbH, Penzendorfer Straße 29, 91126 Schwabach, info@ergo-logo.info, Telefon 0 91 22/88 94 22

Nieren & Diabetes

MEISTERBETRIEB

Wir bieten: – keinen Sonntags- und Nachtdienst – geregelte Dienstzeiten mit flexiblen Arbeitszeitmodellen – gutes Betriebsklima – volles 13. Monatsgehalt

Unser Team sucht Verstärkung! Hast Du eine abgeschlossene Ausbildung als

Wir suchen

Elektroniker für Energie- und Gebäudetechnik

Gesundheits- und Krankenpfleger m/w/d Medizinische Fachangestellte m/w/d

und suchst ein breites und abwechslungsreiches Aufgabenfeld? Wir freuen uns auf Deine Bewerbung!

Ihre Bewerbung senden Sie bitte an: Nieren & Diabetes Zentrum Ansbach, Herr Dr. J. Steffen, Schöneckerstraße 4, 91522 Ansbach, j.steffen@dialyse-an.de

Das Team der BayernBankett Gastronomie GmbH im Hause Gore Pleinfeld sucht ab 1.4.2022

Eine saubere Sache

Küchenmitarbeiter/in (m/w/d)

Unterstützung des Teams bei allen Arbeiten in der Küche geregelte Arbeitszeiten Montag – Freitag Arbeiten in einem eingespielten Team

Wiedereinsteiger (m/w/d) halbtags zur Betreuung, Beratung und Begleitung psychisch kranker Menschen im Raum Weißenburg-Gunzenhausen-Treuchtlingen ab sofort gesucht. Ich freue mich auf Ihre Bewerbung unter: andrea@schwabenart.de oder: A. Mertens, Natterholzer Straße 10, 86653 Daiting

Getränke-Fahrer

(m/w/d)

(7,5 t) für Heimdienst mit festem Kundenstamm ab sofort zur Unterstützung unseres Teams gesucht.

Bewerbungen bitte schriftlich oder persönlich:

GETRÄNKE VERTRIEBS GMBH Markt-Berolzheimer-Str. 3, 91757 Treuchtlingen-Wettelsheim, Tel. 09142/4440

Für ein Gesundheitszentrum in Weißenburg suchen wir versicherungspﬂichtige

auf 450 € Basis

Reinigungskräfte (m/w/d).

Mehr Infos finden Sie auch unter www.bayernbankett.de/stellenangebote/ Interesse? Dann schicken Sie uns Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen an Kasino.Pleinfeld@bayernbankett.de Ansprechpartner: Herr Enrico Köber

(Objektleiter Kasino Pleinfeld)

AZ: Mo. – Fr. von 7.30-12.15 Uhr Sie erhalten 11,55 € br./Std. zzgl. tariﬂ. Urlaubsanspruch.

GEBÄUDEREINIGUNG

Bad Windsheim

„Ich schätze das selbstbestimmte Arbeiten

Tel. 0 98 41 / 6 62 00

bei Schüller durch den vertrauensvollen, direkten Draht zur Führungsebene.“

WIR SUCHEN DICH

Katrin Roßmeisl, Sachbearbeitung

WIR SUCHEN LOGISTIKMITARBEITER UND PRODUKTIONSHELFER (M/W/D) KURZBEWERBUNG VORNAME: NAME: TELEFON/ MOBIL: E-MAIL: KURZBEWERBUNGEN AN RF PLAST - WEINSTRASSE 8 – GUNZENHAUSEN ERREICHBAR VON 08:00-16:00 UHR - 09831/6196-0 Wir melden uns zeitnah bei dir.

Schneide die Kurzbewerbung aus

• • •

ANSBACH · NEUENDETTELSAU · GUNZENHAUSEN

gerne auch

Keine Lust mehr auf Klinik?

Lehenwiesenweg 82 · 91781 Weißenburg Tel. 09141 - 97 45 73 · info@elektrokreissl.de

eine/n

Zentrum

Sozialpädagogen (m/w/d)

Wir suchen ab sofort:

Maschinen- und Anlagenführer (m/w/d)

Wir suchen Sprachtalente und Kundenflüsterer für unsere Sachbearbeitung (m/w/d) Schüller ist einer der fünf bedeutendsten Küchenhersteller Deutschlands und gleichzeitig einer der größten Arbeitgeber der Region. Ein zukunftssicherer Arbeitsplatz, fortschrittliche Innovationen und Leistungsfähigkeit sind Säulen unseres stetigen Wachstums. Werden auch Sie Teil unseres familiengeführten Unternehmens und arbeiten Sie in einem hochmodernen Arbeitsumfeld.

Sachbearbeiter Auftragsabwicklung – Sprache Deutsch, Englisch oder Französisch (m/w/d) • Verantwortlich für die Korrespondenz sowie die technische und sachliche Ausarbeitung von Küchenaufträgen • Ansprechpartner für unsere Kunden während der vollständigen Auftragsabwicklung • PC-unterstützte Auftragsabwicklung mithilfe graphischer Auftragsbearbeitung

Sachbearbeiter Kundendienst (m/w/d)

Ihre Aufgaben: • Produktionsanlagen einrichten und Prozessparameter einstellen • Anlagen bedienen, überwachen, pflegen, Störungen beheben oder melden • Qualitätsprüfung und –dokumentation durchführen Ihr Profil: • handwerkliches Geschick und technisches Verständnis • Bereitschaft zur Schichtarbeit (keine 7-Tage-Kontischicht) • Verantwortungs- und Qualitätsbewusstsein Wir bieten: • intensive Einarbeitung in die Welt der Kabel • zukunftssicherer Arbeitsplatz (Lieferant für systemrelevante Infrastrukturen) • wertschätzende und offene Unternehmenskultur • Qualifizierungsmöglichkeiten und viele weitere Benefits (siehe QR-Code) Haben Sie Fragen? Rufen Sie uns gerne an: Personalreferentin Petra Hörner Tel.: 09171-806-194 Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung in unserem Bewerberportal: www.bayka.de/Stellenangebote

BAYERISCHE KABELWERKE AG | Otto-Schrimpff-Str. 2 | 91154 Roth I www.bayka.de

• Bewertung und Entscheidung von Kundendienstangelegenheiten unter Berücksichtigung von Rechts- und Qualitätsvorgaben • Verantwortlich für die technische und sachliche Ausarbeitung von Küchenbeanstandungen • Verantwortlich für die Korrespondenz mit unseren Kunden • Ansprechpartner für unsere Kunden während der vollständigen Kundendienstauftragsabwicklung • PC-unterstützte Auftragsabwicklung mithilfe graphischer Auftragsbearbeitung

Fakten zu Schüller: 2.016 Mitarbeiter/-innen, rund 150.000 produzierte Küchen im Jahr und ein Jahresumsatz von 600,8 Mio. Euro.

Interesse? Dann bewerben Sie sich direkt online über unser Stellenportal auf www.schueller.de oder scannen Sie einfach den QR-Code. Fragen zur Stellenausschreibung beantwortet Ihnen gerne unser Karriere-Team unter der +49 (0) 9825 83-0 oder per Mail:

karriere@schueller.de

Wir bieten • Betriebliche Gesundheits- und Altersvorsorge • Mitarbeiterqualifikation und -weiterbildung • Mitarbeiterkleidung • Zahlreiche Schüller Benefits: Bike Leasing, Wertkarte und persönliche Präsente

Schüller Möbelwerk KG | www.schueller.de | www.next125.com

Folgen Sie uns!

@schueller.karriere

Anzeigen | 7

23. Februar 2022 · WochenZeitung Altmühlfranken

Highlander WUG und GUN sucht Verstärkung Spielhalle / Bistro / Küche Vollzeit / Teilzeit / 450,– Euro Basis. Bewerbungen unter Tel. 0171/7939009

Stellenangebote

Verkäufer

Wir suchen (m/w/d) gerne auch Rentner für die Spargelsaison in Weißenburg ab ca. Anfang April bis ca. Ende Juni Firma Heigl-Hof Sie erreichen uns: Mo. bis Fr. 8:00 - 16:00 Uhr Telefon: 09090 - 70 53 35 E-Mail: kontakt@heigl-hof.de

Marktfahrer (m/w/d) für Mittelaltermärkte gesucht. Lammfell u. Lederartikel; Stundenlohn o. Provision Tel. 0172 / 9141422

Suche Reinigungskraft für Haus und Betrieb in Teilzeit o. 450 €-Basis.Tel. 0170-5138123

Wir wollen unser Team in mehreren Bereichen stärken! Bewerben Sie sich deshalb noch heute für folgende Stellen:

LKW-FAHRER

(ab 3.000 € Einstiegsgehalt) im nationalen Fernverkehr (m/w/d)

LKW-MECHANIKER / DISPOSITION

Schulstraße 12 91171 Greding

in Vollzeit (m/w/d)

Telefon 0 84 63 / 91 31 johanneskiga-greding@t-online.de

Kinderpfleger/in

Ausführliche Stellenbeschreibungen, Kontaktadressen und weitere Infos finden Sie auf www.feil-spedition.de/karriere

div.

Ellinger Str. 12 2

zum nächstmöglichen Zeitpunkt gesucht für 28 Wochenstunden. Bewerbung unter: johanneskiga-greding@t-online.de Telefon 0 84 63 / 91 31

Pleinfeld P d

09144 0 / 9288 - 0

Wir suchen tatkräftige Unterstützung Wir bieten eine Stelle als

Reinigungshilfe auf 450 € Basis. Ort: Lu&Lorenz, Weißenburg Wenn du gerne hinter den Kulissen mithelfen möchtest, dass der Laden läuft, dann melde dich gerne bei uns!

Telefon: 09141 9765580 (Mi - So ab 14 Uhr) E-Mail: office@luundlorenz.de

WIR FREUEN UNS AUF DICH!

Passion Hair Dauerwelle

Herrenhaarschnitt 19,– €

komplett mit Schnitt und Frisur 00

70,

Ihre Wunschfarbe

Schwarzkopf, komplett mit Frisur

€

Lifestyle zum Festpreis! Strähnchen

49,

32,

von Schwarzkopf, 60 ml 90

11,

€

Color, Cut & Go

Wir färben oder tönen und schneiden, 00

51,

€

von Schwarzkopf, 300 ml, 90 statt 16,50 € €

Cut & Go

Wir waschen und schneiden, 00

24,

€

in Weißenburg

Friedrich-Ebert-Straße 13 Telefon 0 91 41/ 99 57 79 oder 92 17 77 Mo. bis Fr. 8 bis 20 Uhr Sa. 8 bis 16 Uhr

Osianderstraße 17 Telefon 0 98 31/ 88 30 30 Mo. bis Fr. 8 bis 20 Uhr Sa. 8 bis 16 Uhr

in Treuchtlingen Nürnberger Str. 40 Telefon 0 91 42 / 20 30 33 Mo. geschlossen Di. bis Fr. 8 bis 18 Uhr Sa. 8 bis 14 Uhr

in Schwabach

Weißenburger Straße 1 Telefon 0 91 22 / 29 67 Mo. bis Fr. 8 bis 18 Uhr Sa. 8 bis 14 Uhr

in Fürth

GUTSCHEIN

3,–

über € bei Ihrer nächsten Haarbehandlung gültig bis 31.03.2022 (pro Person nur ein Gutschein einlösbar)

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Friseur

in Gunzenhausen

51,00 €

Silhouette Haarspray

Wir färben oder tönen, 50

Igora Haarfarbe

in Ihrer Wunschfarbe, komplett mit Frisur 00

Color & Go

Ihr

Poppenreuther Straße 72 Telefon 09 11/ 97 79 95 77 Mo. geschlossen Di. bis Fr. 8.30 bis 18 Uhr Sa. 8 bis 12 Uhr

in Großgründlach Reutleser Str. 26 Telefon 09 11/ 30 45 30 Mo. geschlossen Di. bis Fr. 8 bis 17.30 Uhr Sa. 8 bis 12 Uhr

Bre

8 | Sonderthema

WochenZeitung Altmühlfranken · 23. Februar 2022

Öllinger Öllinger rennessel rennessel

Ausgabe http://www.kage-ellingen.de GradA in Aeiner schwierigen Zeit Ausgabe http://www.kage-ellingen.de

Ausgabe A

L A I Z E P S

http://www.kage-ellingen.de

Herausgeber: Karnevalsgesellschaft Ellingen Herausgeber: Karnevalsgesellschaft Ellingen 19631963 e.V. e.V.

Die Glöcknerin von Ölling

Einzelpreis 3,- Euro Einzelpreis 3,- Euro

Neues Gesetz in Kraft

Wer hat’s gefunden?

Fasching Fasching 20192019

braucht man etwas Heiterkeit. Mit bissl Witz und etwas Humor Der Öli und sein Schätzelein kommt einem das Leben leichter vor. wandern über Stock und Stein. Darum haben wir gedacht, Auf dem Weg findet er `nen Stein, Sobald das Läuten der Sterbeglocke ertönt, dass man so „ne kleine Freude“ macht. möchte die interessierte Öllinger Bürgerin wis- „Oh, das muss ein Bernstein sein!“ Denn gesund ist, wenn man trotzdem lacht. sen, wer gstorm is. Bringt sie es nicht auf natür- Und der Stein, der ist nicht klein, Ein bisschen was gibts von uns heute. lichem Weg (Netto, Specht, Bichler, Grötsch) in die Farbe ist wie goldener Wein. Habt viel Spaß beim Lesen, Leute! Erfahrung, wendet sie sich vertrauensvoll an Ein schöner Stein, geschliffen fein, Wir werden Corona überstehen die zuverlässige Quelle der Erkenntnis, an Lina drinnen ist kein Einschlüsslein. und uns dann alle wiedersehen. Morgott. Diese kann spätestens zwei Minuten Er legt ihn in die Hand sich rein, Keine Frage, auf jeden Fall, nach dem letzten Glockenton detailliert Aus- drauf pappen zam die Fingerlein. an einem schönen Faschingsball. kunft über den soeben Verblichenen geben: Dann steckt er ihn in den Mund hinein, Wenn wir laden zu unserer Schau Seit25. demMai 25.2018 Mai gibt 2018esgibt sie.Datenschutzgrundverordnung, Die Datenschutzgrundverordnung, Und natürlich, zu vergessen, da noch unsere Öllinger umInformationszentzu reinigen den Stein. Seit dem sie.esDie kurz kurz UndAlter, natürlich, nicht nicht zu vergessen, ist da ist noch unsere Öllinger InformationszentName, Adresse, Krankheitsbild, Familienund es wieder heißt „Ölling Helau“ DSGVO. Sie besteht aus 9.999 Artikeln in drölfzehn Kapiteln. der Hausner Der absolute Spitzenreiter es darum geht, News DSGVO. Sie besteht aus 9.999 Artikeln in drölfzehn Kapiteln. rale inrale derinHausner Gasse.Gasse. Der absolute Spitzenreiter wenn wenn es darum geht, News „Ich leck mal dran, das schmeckt ja fein, geschichte, Beruf, Konfession, Kleidergröße, zu erfahren. Der Netto. zu erfahren. Der Netto. das kann kein Edelstein nicht sein.“ Hobbies, Kontostand. Linas Trefferquote im Bleibens g’sund, grüßen schee, im Vorfeld wurde siewir hinlänglich diskutiert den Medien, im beruflichen BereitsBereits im Vorfeld wurde sie hinlänglich diskutiert in deninMedien, im beruflichen Der Öli fängt laut an zu schrei’n: oder privaten Bereich. Jedem war bekannt, dass sie kommen wird. Doch dann Meistens ist es ja sowieso schon so, dass man direkt am Parkplatz das erste Gespräch Deuten der Sterbeglocke ist normalerweise unIhre Öllinger Kage! oder privaten Bereich. Jedem war bekannt, dass sie kommen wird. Doch dann Meistens ist es ja sowieso schon so, dass man direkt am Parkplatz das erste Gespräch unsmit wiedem mitWeihnachtsfest dem Weihnachtsfest ganz plötzlich und unerwartet sie führt. Immer mitevangelischen derJahr evangelischen Kirchturmuhr im weil nein, eigentlich willfiel auf einen Bonbon rein! ergingerging es unseswie - ganz -plötzlich und unerwartet warübertroffen, siewarführt. Immer mit der Kirchturmuhr im Nacken, weil„Oh eigentlich willich jedoch im 2012 lag sie nur beiNacken, nurKleinigkeit eine Kleinigkeit kaufen. als hätte man einen Magnet dender Reichtum mein, da. da. man jaman nurja eine kaufen. Aber, Aber, als man einen Magnet unter den Vorbei istunter nun 99 Prozent! Ein Prozent verspielte siehätte leichtferDennoch sie ein jetzt, ein dreiviertel gutes dreiviertel Jahr später, noch aller Munde. Füßen, man stehen undsich hörtganz sichaufmerksam ganz aufmerksam an,das wasGegenüber das Gegenüber Dennoch ist sie ist jetzt, gutes Jahr später, immerimmer noch in allerinMunde. Füßen, bleibtbleibt man stehen und hört an, was ich bleib jetzt doch ein Spenglerlein.“ tig im Monat März, als sie diedann hatrecht sich recht mitanfreunden ihr anfreunden können. Überall wird darüber geredet, zu erzählen hat.der Mitersten der ersten Info wissend, hat dann man fast vergessen KeinerKeiner hat sich mit ihr können. Überall wird darüber geredet, zu erzählen hat. Mit Info wissend, hat man schonschon fast vergessen Bernstein ist – ach hoppala Rundmitteilung herausgab, besprochen und überlegt, wie dieses man dieses grandiose umsetzen was kaufen man kaufen wollte und dann trifft dann meistens die Der zweite bei den besprochen und überlegt, wie man grandiose GesetzGesetz umsetzen kann.kann. Man Man was man wollte und trifft meistens schonschon die zweite PersonPerson bei den a Bombala von Ricola! erkundigt sich bei den zuständigen Behörden, macht sich im Internet schlau und Bananen, wo sich das Szenario vom Parkplatz wiederholt. Das spielt sich dann ein OPITSCH KFZ-TECHNIK Mutter erkundigt sich bei den zuständigen Behörden, macht sich im Internet schlau und Bananen, wo sichdie das Szenario vomeiner ParkplatzMitturnerin wiederholt. Das spielt sich dann ein wird überflutet mit Artikeln und Paragraphen, mit denen wirklich alte Sau drittes MalHöhe auf Höhe derRussland Milch abwenn und wenn der Informationsfluss wirklich sehr (Wer hat’s erfunden?) wird überflutet mit Artikeln und Paragraphen, mit denen wirklich keine keine alte Sau drittes Mal auf der Milch ab und der Informationsfluss wirklich sehr sei aus stammend Birkenweg anfangen gut 5 läuft, auch in noch der Spirituosenabteilung. etwas etwas anfangen kann.kann. gut läuft, auch noch derinSpirituosenabteilung. Öllinger Brennessel 2014 plötzlich im Urlaub in Ölling 91792 Ellingen verstorben. Aufgebrezelt aber bleibt uns nichts anderes wir müssen uns schlichtweg die Wenn es wirklich aber wirklich mal passieren dassund einem bekannte LeiderLeider aber bleibt uns nichts anderes übrig,übrig, wir müssen uns schlichtweg an diean Telefon Wenn es aber mal passieren sollte,sollte, dass einem keine keine bekannte PersonPerson europäische Verordnung ist davon betroffen. der Schweiz begegnet, hat unser Öllinger Netto zu dieser so wenig Kundschaft, natürlich mitNetto Hut saß diesoZeit Seneue neue europäische Verordnung halten.halten. Jeder Jeder ist davon betroffen. In derInSchweiz begegnet, dann dann hat unser Öllinger zu dieser Zeit wenig Kundschaft, dass dass und in Österreich wird sogar diskutiert, ob die manNamensschilder die Namensschilder von den die Kassiererin kurzzum LuftPlaudern zum Plaudern hat. Spätestens von ihr erfährt man dann 09141-8459933 und in Österreich wird sogar diskutiert, ob man von den die Kassiererin kurz Luft hat. Spätestens von ihr erfährt man dann niorengymnastikchefin sehr Türklingeln den Häusern entfernt, Datenschutz, den letzten Tagen geschehen ist. Denn ist immer to Date, Türklingeln an denanHäusern entfernt, denn denn wenn wenn schonschon Datenschutz, dann dann rich- richalles, alles, was inwas deninwichtig letzten Tagen geschehen ist. den Denn sie istsie immer up toup Date, mitten unter Trautig! Wahrscheinlich es inpaar einJahren paar Jahren Namen auf den schließlich sie immer drin im Geschehen. tig! Wahrscheinlich gibt esgibt in ein nicht nicht einmaleinmal mehr mehr Namen auf den schließlich ist sie ist immer mittenmitten drin im Geschehen. ergästen in der Maria-Hilf-KaGrabsteinen. Grabsteinen. pelle, um während Wir finden, dass gerade der heutigen Zeit Sicherheit natürlich sehr wichtig ist. Aber nun zurück zum Datenschutz. daGottessinduns wireinig. uns einig. Der besteht Wir finden, dass gerade in derinheutigen Zeit Sicherheit natürlich sehr wichtig ist. Aber nun zurück zum Datenschutz. DennDenn dades sind wir Der besteht in in Aber wieso kommt man ausgerechnet jetzt darauf? Schließlich es Handys ebenfalls schon sehr eindass ungeschriebenes dienstes zu lange. erfahren, die Gesetz.Gesetz. Aber wieso kommt man ausgerechnet jetzt darauf? Schließlich gibt esgibt Handys und und ÖllingÖlling ebenfalls schon sehr lange. Es ist Es einistungeschriebenes Jeder Jeder weiß weiß Facebook Und wenn manganz mal ehrlich ganz ehrlich ist,esgibt es auch wie das läuft. Selbst jeder „Zugereiste“ weiß nachRusskürzester Zeit,eswas mit unserer Facebook schonschon etlicheetliche Jahre.Jahre. Und wenn man mal ist, gibt auch wie das läuft. Selbst jeder „Zugereiste“ weiß nach kürzester Zeit, was mitesunserer Verstorbene weder aus den Datenaustausch und Informationsfluss Jahrhunderte, eigentlich Öllinger Datenschutzgrundverordnung aufhat. sich hat. Amsel, Drossel, Fink und Meise den Datenaustausch und Informationsfluss schonschon Jahrhunderte, nein, nein, eigentlich Öllinger Datenschutzgrundverordnung auf sich land, noch in Datenschutzgrundverordnung. Ölling in Urlaub seitdem die Menschheit besteht. ist ja ganz auchnormal, ganz normal, schließdie Ö-DSGVO. Öllinger schonschon seitdem die Menschheit besteht. Das istDas ja auch denn denn schließQuasiQuasi die Ö-DSGVO. Öllinger Datenschutzgrundverordnung. und die ganze Vogelsch… und schon gar nicht die Mutr uvon g ·Daten nbDaten Näheunabdingbar lichKommunikation sind Kommunikation undAustausch derW Austausch eißevon lich sind und der unabdingbar Bahnfür dasfür das 1 machen sich zur Winterszeit 8 7 Also wieso man so einen um Sache? diese Sache?ho Die Ö-DSGVO ist leicht erklärt: ihrer Mitturnerin war. Auf 91 sojetzt Leben.Leben. Also wieso machtmacht man einen Hype Hype um diese Die Ö-DSGVO istter leicht erklärt: ·jetzt f in 3 sind in Hamels Futterhäuschen breit. e Wir von der Redaktion der Meinung: „Des hätt' s net braucht!“ Hier ein kleines Beispiel, wie sich das etwaige Procedere abspielen kann: g derJetzt Wir von der Redaktion asind Meinung: „Des hätt' s net braucht!“los, wie sich das etwaigeBeerdigung Procedere abspielen kann: der wildfremden de Hier ein kleines Beispiel, geht Reisen wieder rV nl Auf dem Balkon, bestens geschützt, a unter wildfremden Menschen k wohnt, weiß, dasjeder finden Narren ganz Wer in Ölling dass jeder Bürger bemüht ist,famos. den InformationsausHerzliche Begrüßung Personen: dichHäuschen Gott, Wer in Ölling wohnt, weiß, dass Bürger bemüht ist, den InformationsausPunktPunkt 1: 1: Herzliche Begrüßung zweierzweier Personen: „Grüß„Grüß dichdas Gott, scho scho seinem Zwecke nützt. genierte sichgsehn.“ die Lina so sehr, Berücksichtigung des Datenschutzes aufrecht zu erhalten. Und das lang nemmer Drum Leute aufrecht kommt tauschtausch unter unter Berücksichtigung desliebe Datenschutzes zu geschwind, erhalten. Und das lang nemmer gsehn.“ Da sieht man Spatz und Meise streiten, dass sie nach der Messe auf funktioniert auch einwandfrei. funktioniert auch einwandfrei. damit das beste Angebot Ihr find. um die basst leckeren Kleinigkeiten. Jeder, der auch nur einmal in der Woche durch unser schönes Städtchen läuft, Punkt 2: Kurzer Smalltalk: „Na, wie geht’s na dir?“ oder „Sunst den Gang zum Friedhof verJeder, der auch nur einmal in der Woche durch unser schönes Städtchen läuft, Punkt 2: Kurzer Smalltalk: „Na, wie geht’s na dir?“ oder „Sunst basst alles?“alles?“ Sie schlagen sich die Bäuche voll, kann das bestätigen. Man braucht nur kurz zur Sparkasse oder Raiba zu gehen, kann das bestätigen. Man braucht nur kurz zur Sparkasse oder Raiba zu gehen, zichtete und sich klammheimhat -man - streng vertraulich! erfahren. Im Wartezimmer bei Punkt Austausch der wirklich wichtigen Angelegenheiten: „Etz bass amal Ingrid schaut zu und findet’s toll. schonschon hat man streng vertraulich! - etwas- etwas NeuesNeues erfahren. Im Wartezimmer bei Punkt 3: 3: Austausch der wirklich wichtigen Angelegenheiten: „Etz bass amal lich schnellstens aus dem den ortsansässigen Doktores sindaktuellen die aktuellen Geschehnisse, Einhaltung auf, ich dir mou dirsong!“ was song!“ den ortsansässigen Doktores sind die Geschehnisse, unter unter Einhaltung auf, ich mou was Doch auf dem Weg zur Küche hin, Staub machte. der Schweigepflicht, sowieso Thema. Und mittwochs weil mittwochs der Öllinger der Schweigepflicht, sowieso immerimmer Thema. Und weil der Öllinger kommt ihr mit Sorge in den Sinn: Öllinger Brennessel 2015 Stadtkern dem „Gemüsemann“ noch höher frequentiert als sonst, es Punkt Einvernehmliche Vereinbarung der Ö-DSGVO: „Des derfst Stadtkern wegenwegen dem „Gemüsemann“ noch höher frequentiert ist als ist sonst, ist es istPunkt 4: 4: Einvernehmliche Vereinbarung der Ö-DSGVO: „Des derfst fei fei „Geh ich in meine Küche nei, nicht verwunderlich, wenn man dort neben Staudensellerie und Krautskopf ganz kam verzähln!“ nicht verwunderlich, wenn man dort neben Staudensellerie und Krautskopf ganz kam verzähln!“ muss stets am Fenster ich vorbei. die neuesten Nachrichten mit eingepackt bekommt. Sonntags diskretdiskret die neuesten Nachrichten mit eingepackt bekommt. Sonntags nach nach der der und selbstverständlich auch am Friedhof trifft zu man zu % 99,9 % mindestens Verabschiedung: Servus, man siecht si!“ Das ist schlecht, so will ich meinen, KircheKirche und selbstverständlich auch am Friedhof trifft man 99,9 mindestens PunktPunkt 5: 5: Verabschiedung: „Also „Also Servus, machsmachs guad, guad, man siecht si!“ eine Person, der etwas aufZunge der Zunge brennt. eine Person, der etwas auf der brennt. denn dann erschrecke ich die Kleinen!“ Telefon 0 91 41/8 74 72 80 · Telefax 0 91 41/87 47 28 66 Und zum Wohle von den Tieren krabbelt sie auf allen Vieren vom Wohnzimmer zur Küche hinter, das hält sie durch – den ganzen Winter!

Neues Gesetz Kraft getreten Neues Gesetz in in Kraft getreten

Neues aus St. Opfenheim

Beobachtungen in der Nachbarschaft

Ö-DSGV

Ö-DSGVO Ö-DSGVO

Datenschutz wird Ölling großgeschrieben Datenschutz wird in in Ölling großgeschrieben

Die Manu radelt Nächtens heim, sie hatte schon so ein, zwei Wein. Den Schoppen gab‘s bei Andi L., die löscht an jeden Durscht gar schnell. Und nach dem Festaufbau im Schloss war ebendieser doch recht groß. Sie biegt beschwingt ins Binsfeld ein, und denkt: „Das kann ja wohl net sein! Da stehen Schafe auf der Strass“, BOAH, des ist jetzt aber wirklich krass! Der Wein, der war wohl doch schon schlecht, oh Gott, ich glaub, ich seh nicht recht.“ Die Schafe stehen stumm und still, die Manu nur mehr schreien will. Und weil sie nicht mehr weiter weiß, klopft sie bei Kuschels an, ganz leis. Andreas ist zum Glück noch wach und hört sich an die ganze Sach. Er denkt: „Die hat doch einen sitzen, die woll mer etz mal sauber blitzen!“ Er sagt zu ihr, mit treuen Augen: „Dou sin ka Schouf, des muschd mir glauben!“ Die Manu ist nun ganz perplex: „Ich trink nie mehr an Wein auf Ex!“ Den Schafen wird der Lärm zu groß, sie ziehen langsam wieder los. Die Manu ist noch ganz verstört, weiß um die Nas’n und sie schwört: „Ich trink etz blouß nu Bier, ganz g‘wieß!“ Zurück bleib‘n nur Schaf-Bebberlis…

Datenschutz wird in Ölling g

Bis

Seit dem 25. Mai 2018 gibt es sie. Die Datenschutzgrundverordnung, kurz DSGVO. Sie besteht aus 9.999 Artikeln in drölfzehn Kapiteln.

Und natürlich rale in der Hau zu erfahren. D

Bereits im Vorfeld wurde sie hinlänglich diskutiert in den Medien, im beruflichen Allewar Vöglein oder privaten Bereich. Jedem bekannt,sind dass sie kommen wird. Doch dann Meistens ist es da - ganz plötzlich und unerwartet war sie führt. Immer m erging es uns wie mit demschon Weihnachtsfest da. man ja nur ein Dennoch ist sie jetzt, ein gutes dreiviertel Jahr später, immer noch in aller Munde. Füßen, bleibt m Keiner hat sich recht mit ihr anfreunden können. Überall wird darüber geredet, zu erzählen ha Öllinger Brennessel besprochen und überlegt, wie man dieses grandiose Gesetz umsetzen kann. Man was 2015 man kaufe erkundigt sich bei den zuständigen Behörden, macht sich im Internet schlau und Bananen, wo s wird überflutet mit Artikeln und Paragraphen, mit denen wirklich keine alte Sau drittes Mal auf etwas anfangen kann. gut läuft, auch Verwandle deinen Backofen

in einen Steinofen! Leider aber bleibt uns nichts anderes übrig, wir müssen uns schlichtweg an die Wenn es aber neue europäische Verordnung halten. Jeder ist davon betroffen. In der Schweiz begegnet, dann und in Österreich wird sogar diskutiert, ob man die Namensschilder von den die Kassiererin Türklingeln an den Häusern entfernt, denn wenn schon Datenschutz, dann richalles, was in d Kerstin Rabus 0157 / 87 67 67 64 www.rabus-ettenstatt.de tig! Wahrscheinlich gibt es in ein paar Jahren nicht einmal mehr Namen auf den schließlich ist Öllinger Brennessel 2016 Ihr Meisterbetrieb für Grabsteinen. Q • HEIZUNG E vergessen: Wir finden, dass gerade in derNicht heutigen Zeit www.kage-ellingen.de Sicherheit natürlich sehr wichtig ist. Aber nun zurü • SANITÄR • ELEKTRO Aber wieso kommt man ausgerechnet jetzt darauf? Schließlich gibt es Handys und Ölling ebenfal • KLIMA Facebook schon etliche Jahre. Und wenn man mal ganz ehrlichNorbert ist, gibt es auch wie das läuft. S Wißmüller den Datenaustausch und Informationsfluss schon Jahrhunderte,GENERALAGENTUR nein, eigentlich Öllinger Daten schon seitdem die Menschheit besteht. Das ist ja auch ganz normal, denn schließ- Quasi die Ö-D NÜRNBERGER lich sind Kommunikation und der Austausch von Daten unabdingbar für das Versicherung Leben. Also wieso macht man jetzt so einen Hype um diese Sache? 09141 73500Die Ö-DSGVO 25 Jahre Spedition Wolfshöfer GmbH & Co KG 8 Wir von derHausner Redaktion sind derEllingen Meinung: „Des hätt' s net braucht!“ Mohrenzwinger Hier ein kleine Gasse 41 · 91792 Versicherungen

Phone: 0049-9141-86230 · Fax: 0049-9141-862315 Mail: info@spedition-wolfshoefer.de

91781 Weißenburg

www.richtigberaten.nuernberger.de

Wer in Ölling wohnt, weiß, dass jeder Bürger bemüht ist, den Informationsaustausch unter Berücksichtigung des Datenschutzes aufrecht zu erhalten. Und das funktioniert auch einwandfrei. Jeder, der auch nur einmal in der Woche durch unser schönes Städtchen läuft, kann das bestätigen. Man braucht nur kurz zur Sparkasse oder Raiba zu gehen, schon hat man - streng vertraulich! - etwas Neues erfahren. Im Wartezimmer bei schen vor Ort kennen die besschon zusammen Doktores getra- tin Gudrun Schrodengierte ortsansässigen sindFendt die aus aktuellen Geschehnisse, unter Einhaltung ten Plätze und können ihr Wis- gen. So sollen die lokalen Ziele benhausen ergänzt: „Die Plattsen und ihre Kenntnis zu den und attraktiver werform bietet tolle Ideen für Aus- Und weil mittwochs der Öllinger derbekannter Schweigepflicht, sowieso immer Thema. schönsten Kirchen, Kapellen, den. Denn man muss nicht flugsziele für die ganze FamiStadtkern wegen dem zu „Gemüsemann“ höher frequentiert ist als sonst, ist es Höhlen oder anderen besondeweit reisen, um Schönes lie. So bekommt mannoch neue Inren Sehenswürdigkeiten eintra- entdecken: „Das Bistum Eich- spiration und kann Orte vor nicht wenn neben Staudensellerie und Krautskopf ganz gen. So entsteht auf www. stättverwunderlich, ist ein wahres Idyll mit der man eigenendort Haustür ganz neu ortskundig.de ein immer weiter vielen wunderbaren Orten. Wir entdecken undmit schätzen lerdiskret die neuesten Nachrichten eingepackt bekommt. Sonntags nach der wachsendes digitales Angebot freuen uns, wenn sich noch nen.“ mit den sehenswertesten Orten mehr Menschen unseren spiriAlle bisherigen finden Kirche und selbstverständlich auch amTipps Friedhof trifft man zu 99,9 % mindestens der Region. tuellen Orten widmen und un- Interessierte im Internet auf eineserePerson, derdas etwas aufwww.ortskundig.de. der Zunge brennt. Region durch digitale » Rund 300 Orte Angebot ihre breite Schönheit Wer möchte, kann sich dort

Spirituelle Lieblingsorte: ortskundig.de startet Eichstätt (pde). – Die liebsten Kirchen, Kapellen oder andere Plätze – spirituelle Orte vor der Haustür: Das bietet die neue Plattform www.ortskundig.de. Das Gemeinschaftsprojekt der Diözesen Augsburg und Eichstätt will versteckte Schätze in der Umgebung bekannter und mehr Menschen zugänglich machen. Für das Projekt werden sogenannte Ortskundschafter gesucht, die ihre ganz persönlichen Tipps eintragen. Jeder kann mitmachen: Die Men-

Finanzen

Der Anfang ist bereits gemacht: Rund 300 Orte in den beiden Bistümern haben Enga-

zeigen kann“, erklärt Konrad Bayerle, Dekan von Weißenburg-Wemding. Familienexper-

auch registrieren und dann direkt mit dem Erstellen eigener Beiträge beginnen.

Punkt 1: Punkt 2: Punkt 3: Punkt 4: Punkt 5:

Einer der spirituellen Orte, die auf ortskundig.de gesammelt werden: das Pappenheimer Kreuz im Eingangsbereich des Stadtschlosses neben der Lambertuskirche in Treuchtlingen. Foto: Reinhold Eckel/pde

Bre Sonderthema | 9

23. Februar 2022 · WochenZeitung Altmühlfranken

Öllinger Öllinger rennessel rennessel Ausgabe A

L A I Z E P S

http://www.kage-ellingen.de

Herausgeber: Karnevalsgesellschaft Ellingen Herausgeber: Karnevalsgesellschaft Ellingen 19631963 e.V. e.V.

Neues Gesetz in Kraft

Nach ’ner Weile geht sie heiter Ausgabe Fasching Einzelpreis 3,- Euro http://www.kage-ellingen.de Ausgabe A A Fasching 20192019 Einzelpreis http://www.kage-ellingen.de circa sieben Stufen weiter.3,- Euro Da kommt die Sina: „Guden Dach (... immer wieder) du, ich hädd amal a Frach!“ Die Grossmanns Die beiden Mädels lamentieren, Wenn einer eine Reise tut, woll’n ins Kino gehen, reden, lachen, diskutieren… dann hilft Andrea frohgemut. damit sie mal Und derweilen fahren stumm Beim Packen aller Sachen was andres sehen. die Kisten mit dem Aufzug rum. gibt’s immer was zum Lachen. Drum hams die Plötzlich fällt Andrea ein: Als Tine dann ins Ausland zieht, Kinder unterbracht „Meine Katze will ja rein! wo sie „ne bessere Zukunft sieht, und sich auf den Ich muss jetzt wirklich ganz schnell rauf steht Andrea schon zur Stelle: Weg gemacht, und mach dem Tier die Türe auf.“ „Da helf’ ich dir auf alle Fälle!“ nach Gunzenhausen, Schon hat die Treppe sie erklommen, So wird geplant, gepackt, geräumt Moviepark, ist an der Wohnung angekommen. und vom weißen Strand geträumt. letzte Reihe – stark. Und derweilen fahren Seit dem 25.2018 Mai 2018 esDie sie.Datenschutzgrundverordnung, Die Datenschutzgrundverordnung, Und natürlich, zu vergessen, da noch Öllinger InformationszentEs 25. füllen sich die Kisten dann, Zuvor noch Seit dem Mai gibt esgibt sie. kurz kurz Und natürlich, nicht nicht zu stumm vergessen, ist da ist noch unsereunsere Öllinger InformationszentDSGVO. Sie besteht aus in drölfzehn Kapiteln. inHausner der Hausner Der absolute Spitzenreiter es darum geht, News die Kisten mit dem Aufzug DSGVO. Sie reiht besteht aus 9.999 Artikeln in drölfzehn Kapiteln. rale inrale der Gasse.Gasse. Derrum. absolute Spitzenreiter wenn wenn es darum geht, News eine sich an9.999 die Artikeln andre an. Popcorn und ne Sprite, zu erfahren. Der zu erfahren. Der Netto. In ihrer Wohnung sieNetto. nun räumt, Die Wochen vergehen immer schneller, für Nadja gibt’s im Vorfeld sie hinlänglich diskutiert den Medien, im beruflichen BereitsBereits im Vorfeld wurdewurde sie hinlänglich diskutiert in deninMedien, im beruflichen putzt und vomistFeierabend träumt. zumprivaten Bersten vollJedem ist bekannt, Tines Keller. neerste Cola oder Bereich. war bekannt, dasskommen sie kommen Meistens es ja sowieso so,man dassdirekt man direkt am Parkplatz das erstelight, Gespräch oder privaten Bereich. Jedem war dass sie wird. wird. Doch Doch dann dann Meistens ist es ja sowieso schonschon so, dass am Parkplatz das Gespräch Andrea ist voll Optimismus erging es uns wie mit dem Weihnachtsfest ganz plötzlich und unerwartet war sie führt. Immer mit der evangelischen Kirchturmuhr im Nacken, weil eigentlich Da sagt Andrea knapp: dann sindwillsiewill erging es uns wie mit dem Weihnachtsfest - ganz plötzlich und unerwartet war sie führt. Immer mit der evangelischen Kirchturmuhr im Nacken, weil eigentlich und man weiljaman die Katze Wiss muss, nurKleinigkeit eineeinen Kleinigkeit kaufen. Aber, als hätte man einen unter da. da. nurjaeine kaufen. Aber, als hätte man einen Magnet unterFilm den den „Ein paar Schachteln hol ich ab. fürMagnet den bereit. Dennoch ist sie ein jetzt, ein dreiviertel gutes dreiviertel Jahr später, immer noch inMunde. allerlässt Munde. Füßen, bleibt man stehen und hörtganz sichaufmerksam ganz aufmerksam an,das wasGegenüber das Gegenüber sie den Kater nochmal raus. Dennoch ist sie jetzt, gutes Jahr später, immer noch in aller Füßen, bleibt man stehen und hört sich an, was Für die Kisten hab ich Platz Die Werbung hatrecht sich recht mitanfreunden ihr anfreunden können. Überall wird darüber geredet, zu erzählen hat.der Mit der Treppenhaus. ersten Info wissend, hat dann man dann fast vergessen KeinerKeiner hat sich mit ihr können. Überall wird darüber geredet, zusaust erzählen hat.durch Mit ersten Info wissend, hat man schonschon fast vergessen Flink sie das neben dem Kratzbaum Katz.“ netbei interessant, besprochen und überlegt, wie dieses manmeiner dieses grandiose umsetzen Man was kaufen man kaufen und dann trifft dann meistens die ist zweite bei den besprochen und überlegt, wie man grandiose GesetzGesetz umsetzen kann.kann. Man was man wolltewollte und trifft meistens schonschon die zweite PersonPerson den Wieder oben, macht sie heiter Schon stopfen’ s voll den Mazda, drum habens beide erkundigt sich bei den zuständigen Behörden, macht sich im Internet schlau und Bananen, wo sich das Szenario vom Parkplatz wiederholt. Das spielt sich erkundigt sich bei den zuständigen Behörden, macht sich im Internet schlau und Bananen, wo sich das Szenario vom Parkplatz wiederholt. Das spielt sich dann dann ein ein mit dem Haushalt wird mit kaum Artikeln und Paragraphen, mit denen wirklich alte Sau drittes MalHöhe auf Höhe derweiter. Milch abwenn und wenn der Informationsfluss wirklich sehr sie überflutet selbst hat noch Platz noch net gspannt. wird überflutet mit Artikeln und Paragraphen, mitda. denen wirklich keine keine alte fleißig Sau drittes Mal auf der Milch ab und der Informationsfluss wirklich sehr gut läuft, auch in noch inSpirituosenabteilung. der Spirituosenabteilung. Und derweilen stumm etwas etwas anfangen kann.kann. ist doch sehr beengt, gut läuft, auch fahren noch der Die anfangen Heimfahrt Doch als dann die Kisten mit dem Aufzug rum. vor allem wenn sie hektisch lenkt. der Film beginnt, aber bleibt uns nichts anderes wir müssen uns schlichtweg die Wenn es wirklich aber wirklich mal passieren dass einem bekannte LeiderLeider aber bleibt uns nichts anderes übrig,übrig, wir müssen uns schlichtweg anEndlich diean Wenn es aber mal passieren sollte,sollte, dass einem keine keine bekannte PersonPerson fertig! Sie bringt munter Zuhause packt sie eins, zwei, drei, merken sie, neue europäische Verordnung halten. Jeder ist davon betroffen. In der Schweiz begegnet, dann hat unser Öllinger Netto zu dieser Zeit so wenig Kundschaft, neue europäische Verordnung halten. Jeder ist davon betroffen. In der Schweiz begegnet, dann hat unser Öllinger Netto zu dieser Zeit so wenig Kundschaft, dass dass zu Letzt den Müll noch runter. die Kisten in sogar den Aufzug nei, wasdann nicht dass und in Österreich wird sogar diskutiert, ob die manNamensschilder die Namensschilder vonguter den die Kassiererin kurzzum Luft zum Plaudern hat. Spätestens von ihr erfährt man dannstimmt. und in Österreich wird diskutiert, ob man von den die Kassiererin kurz Luft Plaudern hat. Spätestens von ihr erfährt man VomrichPutzen schwer ihre Glieder, Türklingeln anHäusern den Häusern entfernt, Datenschutz, alles, den sind letzten Tagen geschehen ist. Denn ist immer up to Date, um sie von der Tiefgarage Türklingeln an den entfernt, denn denn wenn wenn schonschon Datenschutz, dann dann richalles, was inwas denin letzten Tagen geschehen ist. Denn sie istsie immer up to Date, Alles doppelt tig! Wahrscheinlich es in einEtage. paar Jahren Namen auf den schließlich sie immer mitten drin im Geschehen. sinkt sie dem Sofa nieder. tig! Wahrscheinlich gibt esgibt ein paar Jahren nicht nicht einmaleinmal mehr mehr Namen auf müd den schließlich ist auf sie ist immer mitten drin im Geschehen. hoch zu fahr’ ninin ihr und verschwommen, Grabsteinen. Grabsteinen. Entspannt, beim Musikantenstadl, Der Aufzug ist nun rappelvoll, haben sie Wir finden, dass gerade der heutigen Zeit Sicherheit natürlich sehr wichtig ist. Aber nun zurück zum Datenschutz. Denn da wir sinduns wireinig. unsdann einig. Der besteht Wir finden, dass gerade in derinheutigen Zeit Sicherheit natürlich sehr wichtig ist. Aber nun zurück zum Datenschutz. Denn da sind Der besteht in in massiert sie ihre müden Wadl. das find’ Andrea nicht so toll. es mitbekommen. Aber wieso kommt man ausgerechnet jetzt darauf? Schließlich gibt es Handys und Ölling ebenfalls schon sehr lange. Es ist ein ungeschriebenes Gesetz. Jeder weiß Aber wieso kommt man ausgerechnet jetzt darauf? Schließlich gibt es Handys und Ölling ebenfalls schon sehr lange. Es ist ein ungeschriebenes Gesetz. Jeder weiß Und die Kisten sindSelbst ad hoc Facebook schon etliche Jahre. Und wenn man mal ehrlich ganz ehrlich ist,esgibt es auch wie das läuft. jeder „Zugereiste“ weiß kürzester nach kürzester Zeit, mitnach unserer Sieschon selbst passt nicht mehr mit hinein, Eseswas verrät Facebook etliche Jahre. Und wenn man mal ganz ist, gibt auch wie das läuft. Selbst jeder „Zugereiste“ weiß nach Zeit, was mitesunserer den Datenaustausch undKisten Informationsfluss schon Jahrhunderte, eigentlich Öllinger aufhat. sich hat. zum Öllinger fünften MalDatenschutzgrundverordnung im ersten Stock. auf sich den Datenaustausch Informationsfluss schon Jahrhunderte, nein, nein, eigentlich Datenschutzgrundverordnung drum fahr’und n die ganz allein. links der Blick, seitdem die Menschheit besteht. ist ja ganz auchnormal, ganz normal, schließdiesie Ö-DSGVO. Öllinger Datenschutzgrundverordnung. schonschon seitdem dieläuft Menschheit besteht. Das istDas ja auch denn denn schließQuasiQuasi die Ö-DSGVO. Öllinger Datenschutzgrundverordnung. Plötzlich hört einen Schrei: Andrea durchs Treppenhaus, es fehlt ein lichKommunikation sind Kommunikation undAustausch der Austausch von Daten unabdingbar das lich sind und der von Daten unabdingbar für dasfür „Wer hat so viel in Aufzug nei!“ doch das macht ihr gar nix aus, wesentliches Stück, Leben. Also wieso macht man jetzt so einen Hype um diese Sache? Die Ö-DSGVO ist leicht erklärt: Leben. Also wieso macht man jetzt so einen Hype um diese Sache? Die Ö-DSGVO ist leicht erklärt: Die Mitbewohner sind schockiert. denn dort trifft sie Frau Nachbarin, denn der Film wär bestimmt Wir von der Redaktion sind der Meinung: „Des hätt' s net braucht!“ Hier ein kleines Beispiel, wie sich das etwaige Procedere abspielen kann: Wir von der Redaktion sind der Meinung: „Des hätt' s net braucht!“ Hier ein kleines Beispiel, wie sich das etwaige Procedere abspielen kann: weil der Aufzug ist blockiert. da stellt sie sich zum Ratschen hin. ganz schee, Wer inderweilen Ölling wohnt, weiß, dass jeder bemüht ist,Informationsausden InformationsausPunkt Herzliche Begrüßung Personen: dich Gott, scho Da fällt plötzlich ein: Wer in Ölling wohnt, weiß, dass jeder BürgerBürger bemüht ist, den PunktAndrea 1: 1: Herzliche Begrüßung zweierzweier Personen: „Grüß„Grüß dichhättens Gott, schone Und fahren stumm Brille für 3D. unter Berücksichtigung des Datenschutzes aufrecht zu erhalten. Und das lang nemmer gsehn.“ tauschtausch unter Berücksichtigung des Datenschutzes aufrecht zu erhalten. Und „Ich das lang nemmer gsehn.“ lies die Kisten ganz allein!“ die Kisten mit dem Aufzug rum. Öllinger Brennessel 2016 funktioniert auch einwandfrei. funktioniert auch einwandfrei. Heimlich hat in„Na, dunkler Nacht Jeder, der auch nur einmal in der Woche durch unser schönes Städtchen läuft, Punkt 2: Kurzer Smalltalk: wie geht’s na dir?“ oder „Sunst basst alles?“ Jeder, der auch nur einmal in der Woche durch unser schönes Städtchen läuft, Punkt 2: Kurzer Smalltalk: „Na, wie geht’s na dir?“ oder „Sunst basst alles?“ sie dann die Kisten das bestätigen. Man braucht nur zur kurzSparkasse zur Sparkasse oder Raiba zu gehen, kann kann das bestätigen. Man braucht nur kurz oder Raiba zu gehen, heimgebracht. hat -man - streng vertraulich! erfahren. Im Wartezimmer bei Punkt Austausch der wirklich wichtigen Angelegenheiten: „Etzamal bass amal schonschon hat man streng vertraulich! - etwas- etwas NeuesNeues erfahren. Im Wartezimmer bei Punkt 3: 3: Austausch der wirklich wichtigen Angelegenheiten: „Etz bass den ortsansässigen Doktores sindaktuellen die aktuellen Geschehnisse, Einhaltung auf, ich mou dirsong!“ was song!“ Öllinger Brennessel 2015 den ortsansässigen Doktores sind die Geschehnisse, unter unter Einhaltung auf, ich mou dir was

Auf und nieder...

Cinema

Neues Gesetz Kraft getreten Neues Gesetz in in Kraft getreten

Ö-DSGVO Ö-DSGVO

Datenschutz wird Ölling großgeschrieben Datenschutz wird in in Ölling großgeschrieben

Ö-DSGV Ihr kompetenter und zuverlässiger Immobilienpartner im Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen

Datenschutz wird in Ölling g Yvonne und Eugen Schwarz Von-Roggenbach-Str. 14, 91792 Ellingen +49(0)9141/8424900, info@yes-immo.de

Seit dem 25. Mai 2018 gibt es sie. Die Datenschutzgrundverordnung, kurz DSGVO. Sie besteht aus 9.999 Artikeln in drölfzehn Kapiteln. Bewertung Vermietung Verkauf

Und natürlich, rale in der Hau zu erfahren. De

www.yes-immo.de Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme!

Bereits im Vorfeld wurde sie hinlänglich diskutiert in den Medien, im beruflichen oder privaten Bereich. Jedem war bekannt, dass sie kommen wird. Doch dann Meistens ist es j erging es uns wie mit dem Weihnachtsfest - ganz plötzlich und unerwartet war sie führt. Immer m Wir bieten ein breites da. man ja nur ein Anwendungsspektrum. Dennoch ist sie jetzt, ein gutes dreiviertel Jahr später, immer noch in aller Munde. Füßen, bleibt m Birkenweg 3 Drahtgestricke 91792 Ellingen Keiner hat sich recht mit ihr anfreunden können. Überall wird darüber geredet, zu erzählen hat Technische Gestricke 09141 / 874 78 - 0 Automobiltechnik besprochen und überlegt, wie man dieses grandioseUmweltGesetz umsetzen kann. Man 09141 / 874was 78 - 81 man kaufe & Verfahrenstechnik info@dgs-gmbh.de erkundigt sich bei den zuständigen Behörden, machtFiltertechnik sich im Internet schlau und Bananen, wo si Maschinen- & Anlagenbau www.dgs-gmbh.de wird überflutet mit Artikeln und Paragraphen, mit denen wirklich keine alte Sau drittes Mal auf etwas anfangen kann. gut läuft, auch

der Schweigepflicht, sowieso Thema. Und mittwochs weil mittwochs der Öllinger der Schweigepflicht, sowieso immerimmer Thema. Und weil der Öllinger Stadtkern dem „Gemüsemann“ noch höher frequentiert als sonst, es Punkt Einvernehmliche Vereinbarung der Ö-DSGVO: „Des derfst Stadtkern wegenwegen dem „Gemüsemann“ noch höher frequentiert ist als ist sonst, ist es istPunkt 4: 4: Einvernehmliche Vereinbarung der Ö-DSGVO: „Des derfst fei fei verwunderlich, manneben dort neben Staudensellerie und Krautskopf kam verzähln!“ nicht nicht verwunderlich, wenn wenn man dort Staudensellerie und Krautskopf ganz ganz kam verzähln!“ die neuesten Nachrichten mit eingepackt bekommt. Sonntags diskretdiskret die neuesten Nachrichten mit eingepackt bekommt. Sonntags nach nach der der und selbstverständlich auch am Friedhof trifft zu man zu % 99,9 % mindestens Verabschiedung: Servus, man siecht KircheKirche und selbstverständlich auch am Friedhof trifft man 99,9 mindestens PunktPunkt 5: 5: Verabschiedung: „Also „Also Servus, machsmachs guad, guad, man siecht si!“ si!“ eine Person, der etwas aufZunge der Zunge brennt. eine Person, der etwas auf der brennt.

n wärs Schöan Leider aber bleibt uns nichts anderes übrig, wir müssen uns schlichtweg n gewesedie neue europäische Verordnung halten. Jeder ist davon betroffen. In der Schweiz und in Österreich wird sogar diskutiert, ob man die Namensschilder von den Türklingeln WIR WAREN an den Häusern entfernt, denn wenn schon Datenschutz, dann richSCHON rb-wug.de tig! Wahrscheinlich gibt es in ein paar Jahren nicht einmal mehr Namen auf den ÖKO e k n a D Grabsteinen. für Ihr ! Wir finden, dass gerade in der heutigen Zeit Sicherheit natürlich sehr wichtig ist. Vertrauen Aber wieso kommt man ausgerechnet jetzt darauf? Schließlich gibt es Handys und Facebook schon etliche Jahre. Und wenn man mal ganz ehrlich ist, gibt es auch den Datenaustausch und Informationsfluss schon Jahrhunderte, nein, eigentlich ALS ES NOCH OUT WAR. l: h ü schon seitdem die Menschheit besteht. Das ist ja auch ganz normal, denn schließf e G in e t is 2 Naturmaterialien in 2 0 2 lich–sind Kommunikation und der Austausch von Daten unabdingbar für das allen Wohnbereichen Fasching – Massivholzküchen ! – natürlich besser Leben. Also wieso macht man jetzt so einen Hype um diese Sache? Vorfreude schlafen Wir von der Redaktion sind der Meinung: „Des hätt' s net braucht!“ 91792 Ellingen. Birkenweg 10. ☎ 09141-24 20 www.wohnwieseteam7.de Wer in Ölling wohnt, weiß, dass jeder Bürger bemüht ist, den Informationsaustausch unter Berücksichtigung des Datenschutzes aufrecht zu erhalten. Und das funktioniert auch einwandfrei. Jeder, der auch nur einmal in der Woche durch unser schönes Städtchen läuft, kannOrten das bestätigen. Man braucht nur kurz zur Sparkasse oder Raiba zu gehen, Glücks-Reiseführer widmet sich 80 besonderen schon hat reihen mansich - streng - etwas Neues erfahren. Im Wartezimmer bei (red). Für „Glücksorte im Altder Römer hier an- vertraulich! locken viele besondere Orte, se fest. Jeder Glücksort wird mühltal“ haben Andrea und einander wie Perlen auf einer die wunderbare Erlebnisse ver- mit großem Foto auf unter einer Einhaltung den ortsansässigen Doktores sind die aktuellen Geschehnisse, Harald Hesse ihre 80 Favoriten Schnur. Und diesem aller- sprechen. Idyllische Badeseen Doppelseite vorgestellt. Eine in der Region ausgewählt. Geschmeide verleiht laden mit ihrem klaren Wasser Und Übersichtskarte und ÖPNV- der Öllinger derschönsten Schweigepflicht, sowieso immer Thema. weil mittwochs Schnell zeigt sich: Das grüne Ingolstadt, die jüngste Groß- zum Schwimmen ein, im ge- Hinweise helfen bei der PlaStadtkern wegen dem „Gemüsemann“ höher istdieals sonst, ist es Schatzkästlein entlang der Altstadt im Bayernland, mit ihren mütlichen Biergartennoch gibt es nung frequentiert der Ausflüge. So wird mühl ist prall gefüllt mit reizvollen Sehenswürdigkeiten hausgebrautes Bier und Limo- Glückssuche ein Leichtes für nicht verwunderlich, wenn man dortkleinen neben Staudensellerie und Krautskopf ganz traumschöner Landschaft und weiteren Glanz“, schwärmen naden, in einem MuseEinheimische und Touristen. faszinierenden KulturerlebnisAndreadie und Harald Hesse. Nachrichten um lassen sichmit die Wunder der diskret neuesten eingepackt bekommt. Sonntags nach der sen. Ob eine unvergessliche Natur bestaunen und auf ab- » „Glücksorte“-Reihe Die Mischung ist bunt, für Nacht und in einer Burgruine in wechslungsreichen „Glücksorte Kirche selbstverständlich auch amSpaziergänFriedhof trifft manimzuAltmühltal“ 99,9 % mindestens jeden ist etwas dabei. „Ver- Treuchtlingen, ein Glückspfad gen warten Bänke zum Ent- ist in der „Glücksorte“-Reihe einein Person, der aufspannen der Zunge brennt. im Droste Verlag erschienen wunschene Naturdenkmäler, Dennenlohe, deretwas Duft frimit wundervollen Auch in schwierigen Zeiten stehen wir Ihnen als verlässlicher Partner zur Seite und bringen Sie mit unserer Genossenschaftlichen Beratung Ihren Zielen und Wünschen näher.

Glücklich im Altmühltal

Andrea und Harald Hesse Foto: Harald Hesse

kräuterreiche Wacholderheiden, mystische Quellen, prächtige Burgen, malerische Altstädte und zahlreiche Spuren

schen Brots in Riedenburg oder die bunten Stände des Ingolstädter Wochenmarkts – zwischen Pleinfeld und Kelheim

Ausblicken. „Warum in die Ferne schweifen, das Altmühltal und Ingolstadt liegen so nah!“, stellen Andrea und Harald Hes-

und kostet 14,99 Euro. Weitere Bände der Glücksorte-Reihe gibt es zu über 150 Städten und Regionen weltweit.

Wenn es aber begegnet, dann die Kassiererin alles, was in d schließlich ist s

Aber nun zurü Ölling ebenfall wie das läuft. S Öllinger Daten Quasi die Ö-DS

Die Ö-DSGVO Hier ein kleine Punkt 1: Punkt 2: Punkt 3: Punkt 4: Punkt 5:

Cover Droste Verlag

10 | Sonderthema

WochenZeitung Altmühlfranken · 23. Februar 2022

Gut versichert Krank im Hochrisikogebiet – zahlt meine Versicherung? Bei Reisen können Verbraucher:innen auf hohen Zusatzkosten sitzen bleiben (red). Etwa jeder Dritte hat eine Auslandsreisekrankenversicherung. Für rund zehn Euro pro Jahr lässt sich damit das Risiko absichern, dass man bei Krankheit im Urlaub nicht auf zusätzlichen Behandlungskosten sitzen bleibt. Doch Vorsicht: Nicht alle Auslandsreisekrankenversicherungen zahlen ohne wenn und aber, wenn Reisende sich in Hochrisikogebieten aufhalten. Manche Versicherer leisten grundsätzlich nicht, andere wiederum nur dann nicht, wenn die Behandlung im Zusammenhang mit COVID-19 steht. „Verbraucher:innen können ohne den richtigen Versicherungsschutz auf hohen Kosten sitzen bleiben, wenn sie in einem Hochrisikogebiet erkranken oder einen Unfall erleiden“, erklärt Rita Reichard, Versicherungsexpertin bei der Verbraucherzentrale NRW. Die Verbraucher-

zentrale NRW gibt Tipps, wie man sich für Oster- oder Sommerurlaube richtig absichert.

» Wie prüft man die Vertragsbedingungen? Wer schon eine Auslandsreisekrankenversicherung hat, sollte sich die bestehenden Bedingungen anschauen. Versicherte finden die entsprechende Klausel in der Regel in den Versicherungsbedingungen unter der Überschrift „Wann leisten wir nicht“ oder „Allgemeine Ausschlüsse“ oder Ähnlichem. Heißt es dort zum Beispiel „Nicht versichert sind Reisen in Länder, für die die Regierung deines Wohnsitzlandes eine Reisewarnung ausgesprochen hat“, habe ich keinerlei Versicherungsschutz, wenn ich im Urlaubsland erkranke – unabhängig davon, ob ich mir ein Bein breche oder aufgrund einer Infektion mit Covid-19 er-

kranke. Manche Versicherer unterscheiden auch zwischen einer COVID-19-bedingten Reisewarnung und einer Reisewarnung aus anderweitigen Gründen.

» Lässt sich eine bestehende Versicherung nachträglich erweitern? Teilweise sehen ältere Versicherungsverträge Ausschlüsse bei Pandemien oder bei Reisewarnungen vor, jüngere Verträge beim gleichen Versicherer mitunter nicht. In diesem Fall lohnt eine Rücksprache beim Versicherer, ob nicht der alte Tarif auf neuere Bedingungen umgestellt werden kann.

» Wer sollte eine neue Police abschließen? Sofern schon eine Auslandskrankenversicherung besteht – häufig auch über eine Kreditkarte – sollte prüfen, ob wichtige Kernleistungen enthalten sind. Falls nicht, ist der Ab-

Der Versicherungsschutz sollte vor Reisen in Hochrisikogebieten überprüft werden. Foto: VZ NRW/adpic

schluss einer weiteren Versicherung anzuraten. Eine Doppelversicherung schadet nicht, muss aber im Versicherungsfall angegeben werden. Grundsätzlich ist für alle gesetzlich Versicherten der Abschluss sowohl bei Reisen innerhalb der EU als auch für außereuropäische Reisen dringend anzuraten. Aber auch für alle privat Krankenversicherten gilt, dass die PKVTarife nicht immer sämtliche

Kosten im Ausland abdecken. Insbesondere der Rücktransport nach Deutschland ist häufig nicht versichert.

» Was ist in der Auslandskrankenversicherung grundsätzlich versichert? Die Versicherung übernimmt bei Krankheit oder Unfallfolgen die Kosten eines Arztbesuchs

UND WO SIND VERSICHERUNGEN, WENN MAN SIE MAL BRAUCHT? ALSO, WIR SIND HIER.

Gut versichert bei

LVM-Versicherungsagentur Peter Hornung Am Birkhof 11 91781 Weißenburg Telefon 0 91 41 / 7 17 09 Mobil 01 73 / 5 79 53 89 www.hornung.lvm.de

www.zurich.de/beyerlein-pawliczki REGIONALDIREKTION BEYERLEIN-PAWLICZKI & KOLLEGEN Brückenstraße 7 · 91785 Pleinfeld

IHR JURA ALLIANZTEAM

Versicherungsmakler-Agentur Andreas Rohloff 01.03.2022 – Kennzeichenwechsel bei Mopeds, Mofas, 50`er Quads und E-Scooter!

Versichern, Baufinanzieren, Vorsorgen, Vermögen bilden. Dafür sind wir Ihr richtige Ansprechpartner. Wir beraten Sie umfassend und ausführlich. Überzeugen Sie sich selbst.

Auch dieses Jahr erhalten Sie bei uns wie gewohnt die preiswertesten Versicherer!

Vertrauen Sie auf Erfahrung

Versichern, vorsorgen, Vermögen bilden – für jeden das individuelle Produkt. Dafür sind wir als Ihr Allianz Team der richtige Partner. Wir beraten Sie gerne umfassend und ausführlich – überzeugen Sie sich selbst.

Genia Meder Hauptvertretung der Allianz Hauptstr. 34 91790 Burgsalach meder.burgsalach@allianz.de www.meder-allianz.de Telefon 0 91 47.9 46 90 56 WhatsApp 0 91 47.9 46 90 56

(„ambulante Heilbehandlung”), ärztlich verordnete Arznei-, Verbands- und Heilmittel, Krankenhausaufenthalte (Operationen, Krankenhausleistungen, einschließlich Krankenpflege, Unterkunft und Verpflegung), schmerzstillende Zahnbehandlungen, den Transport zum nächsterreichbaren Arzt oder Krankenhaus und zurück in die Unterkunft sowie einen medizinisch notwendigen und ärztlich angeordneten Rücktransport ins Inland und die Überführung im Todesfall oder die Bestattungskosten im Ausland. Beim Abschluss einer Auslandsreisekrankenversicherung sollte darauf geachtet werden, dass keine Selbstbeteiligung enthalten ist sowie keine Obergrenze für Behandlungskosten festgelegt ist. Auch der Geltungsbereich für das eigene Reiseziel sollte geprüft werden. Mehr zu Auslandsreisekrankenversicherungen gibt es hier: https://www.verbraucherzentr ale.nrw/node/10713

Mopeds:

Quads: E-Scooter:

Michaela Birkel-Biber, Jonas Biber und Holger Birkel

33,50 € 48,00 € 23,56 €

Wirkliche Auswahl gibt`s nur beim Makler!

Hausbuck 30 91790 Nennslingen Tel: 09147-945983-0 e-Mail: makler-rohloff@web.de

ALLIANZ Generalvertretung Birkel und Biber OHG Ellinger Str. 3 ∙ 91785 Pleinfeld · birkel.biber@allianz.de ∙ Tel. 0 91 44/9 27 00 70

Endoprothetik

IHK-Gründerpreis 2022

Patientenschule am 3. März 2022

Innovative Geschäftsideen gesucht

Gunzenhausen (red). Am Donnerstag, 3. März 2022, von 16.00 bis 17.30 Uhr, lädt das Klinikum Altmühlfranken zur „Patientenschule Endoprothetik“ ein. Weitere Termine sind im Mai und August. Patienten, die über ihre Krankheit informiert sind und ihre Therapie aktiv mitgestalten, haben erfahrungsgemäß einen positiven Einfluss auf ihren Therapieerfolg. Aus diesem Grund lädt das EndoProthetikZentrum des Klinikums Altmühlfranken Patientinnen und Patienten, die eine Endoprothese erhalten werden zur Vorbereitung, Information und Be-

Nürnberg (red). Die IHK Nürnberg für Mittelfranken zeichnet auch in diesem Jahr wieder drei junge Unternehmen mit dem IHK-Gründerpreis Mittelfranken aus: Um den IHKGründerpreis 2022 können sich Unternehmen mit Hauptsitz in Mittelfranken bewerben, die IHK-Mitglied sind und ihr Geschäft nach dem 1. Januar 2017 gestartet haben. Preiswürdig sind unter anderem besondere technische Neuerungen, originelle Marketing-Konzepte, innovative Formen der Unternehmensorganisation sowie Erfolge bei der Schaffung von Arbeits- und Ausbildungsplätzen.

antwortung individueller Fragen in den Konferenzraum 1 des Klinikums Altmühlfranken Gunzenhausen ein. In Vorträgen und persönlichen Gesprächen informieren Hygienefachkräfte, Gesundheits- und Krankenpflegerinnen, Physiotherapeuten und Ärzte über die bevorstehende Operation und die Behandlung. Es werden Tipps für einen raschen Genesungsprozess gegeben und die Fragen der Teilnehmer individuell beantwortet. Die „Patientenschule Endoprothetik“ richtet sich an Personen, die bereits einen festen Operationstermin vereinbart

Das Endoprothetikzentrum am Klinikum Altmühlfranken informiert in der „Patientenschule Endoprothetik“ zum Thema Gelenkersatz. Foto: Barbara Formann für Klinikum Altmühlfranken

haben oder eine OP am Klinikum Altmühlfranken planen. Interessierte, die an der Schulung teilnehmen möchten, melden sich bitte verbindlich am Empfang des Klinikums Altmühlfranken Gunzenhausen unter Tel. 09831 52-0 an.

Die Gewinner erhalten ein Preisgeld von jeweils 10 000 Euro. Bewerbungen können bis Montag, 28. März 2022 online unter www.ihk-gruenderpreis -mittelfranken.de eingereicht werden. Die Preisverleihung findet am Mittwoch, 20. Juli 2022 in der IHK Nürnberg für Mittelfranken statt. Neue Wettbewerbspaten sind IHK-Vizepräsident Dr. Christian Bühler (Geschäftsführer MittelstandsInvest Dr. Bühler GmbH, Zirndorf), Johannes Lehmann (Geschäftsführer Frör Kunststofftechnik GmbH, Erlangen, und Gründerpreisträger 2019) und Wolf Maser (Geschäftsführer

Gebr. Maser GmbH, Nürnberg). Die Bewerber haben wieder die Gelegenheit, ihr Unternehmen vor der Jury in Form eines Pitches vorzustellen: Am Donnerstag, 28. April 2022, 18 Uhr, findet online der „IdeenPitch Region Nürnberg – Spezial IHK-Gründerpreis“ statt. Der IdeenPitch wurde 2016 ins Leben gerufen und wird von Gründungsförderern der Region unterstützt. Die Präsentation beim IdeenPitch ist für die Wettbewerbsteilnehmer nicht verpflichtend, bietet ihnen aber die Gelegenheit, die Bewerbung und damit die Gewinnchancen zu verbessern.

Sonderthema | 11

23. Februar 2022 · WochenZeitung Altmühlfranken

Elektrofahrzeuge der Marke MG in der Weißenburger Altstadt

Pop up Sto e eröffnet Pop-up-Store r f ne

Autohaus Werner Fiegl GmbH

Mit der Neueröffnung des Pop-up-Stores in Weißenburg zeigt Werner Fiegl erneut, dass er immer am Puls der Zeit und offen für Neues ist, wie er zuvor schon bei der Einführung des Car-Sharing und Auto-Abos unter Beweis stellte. Fiegl ist sich sicher: „Das klassische Autohaus wird es in zehn Jahren nicht mehr geben.“

Natürlicher bauen, gesünder wohnen bH Gm

www.maler-bosch.de Werner Fiegl und Carolin Neumann im neu eröffneten MG-Showroom in der Rosenstraße.

Weißenburg (ad). Es ist schon etwas Einzigartiges, wenn in einer Stadt wie Weißenburg mitten in der Altstadt Autos ausgestellt sind, so wie derzeit im neu eröffneten Pop-up-Store der Marke MG in der Rosenstraße. Anlässlich der Neueröffnung zeigte sich Inhaber Werner Fiegl zusammen mit seiner Schwester Carolin Neumann

positiv überrascht von der großen Resonanz. Sechs Tage in der Woche können sich Interessierte hier über das Angebot von MG im neuen Showroom informieren und auf Wunsch auch ein Tässchen Kaffee trinken. Nach der Unterzeichnung des Händlervertrages im Oktober 2021 wurde die ehemalige Eisdiele umgebaut und ansprechend modern mit Kaffeetheke,

Foto: Heinz Bosch

Büro und Toiletten eingerichtet. Im Hof gibt es zudem einen Außenbereich, der zu Austellungszwecken genutzt werden kann. Im Angebot von MG – der früheren britischen Traditionsmarke – finden sich heute Elektroautos und ein Hybridfahrzeug zu einem überraschend starken Preis-/Leistungsverhältnis.

Der Service für die Fahrzeuge erfolgt dabei in der Adolph-Kolpingstraße, dem Standort des traditionsreichen Autohauses, das bereits in der vierten Generation Autohandel betreibt und seit 70 Jahren mit der Marke Ford verbunden ist. „Die beiden Marken ergänzen sich perfekt“, so Werner Fiegl. Ford bleibe aber weiterhin die Hauptmarke.

✓ Altbausanierung – alles aus einer Hand ✓ Verputzarbeiten ✓ Fassadengestaltung ✓ Malerarbeiten ✓ Eigener Gerüstbau ✓ Natürliche Lehmputze ✓ Dekorative Wandgestaltung

André Bosch Niederhofener Str. 50 91781 Weißenburg Mobil: +49 (0) 151 / 43244532 Mail: info@maler-bosch.de

Zimmerei • Holzbau Massivholztreppen Haus- und Innentüren • Fenster Parkettböden • Dachsanierung Fritz König GmbH Dupfental 2 91781 Weissenburg Tel. (09141) 60 63 Fax (09141) 9 24 28 Mobil 0171 / 75 77 823 E-Mail: info@zimmerei-koenig.de

Gewerbeleasing

145 € 2

mtl. exkl. MwSt.

DER NEUE MG ZS EV

Elektrisiere deinen Alltag. Jetzt im Autohaus Fiegl kennenlernen.

Autohaus Werner Fiegl GmbH Adolph-Kolping-Straße 1 91781 Weißenburg Telefon 0 91 41/97 50 Rosenstraße 12 91781 Weißenburg Telefon 0 91 41/9 75-55 E-Mail: info@autohaus-werner-fiegl.de

Stromverbrauch kombiniert in kWh/100 km: 17,8-17,3 (WLTP1) | CO2- Emissionen kombiniert: 0 g/km | CO2Effizienzklasse: A+++ | 1Weitere Informationen unter https://mgmotor.de/dat-hinweis | 2Ein unverbindliches Gewerbe-Leasingangebot der Arval Deutschland GmbH, Bajuwarenring 5, 82041 Oberhaching, exkl. Services. Ausgenommen gewerbliche Sonderabnehmer: Personenbeförderung, Fahrzeuge mit Signalanlage, Untervermietung, Vermietgesellschaften, sowie alle Branchen gemäß der BNPP CSR-Policy. Bonität vorausgesetzt. Alle Preise verstehen sich exkl. MwSt. für Comfort Varianten mit Serienlackierung und Standard Batterie & zzgl. Transportkosten i.H.v. 630,25€ exkl. MwSt. | Informationen zum Umweltbonus unter https://mgmotor.de/umweltbonus | Abbildung zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis.

Staatsstraße in Richtung Oberhochstatt (red). Das Staatliche Bauamt Ansbach plant, ab Sommer die Staatsstraße 2228 zwischen der B 13 am Bärenloch und Oberhochstatt zu sanieren. Um die Verkehrssicherheit in diesem Streckenbereich wieder zu erhöhen, werden gleich mehrere Maßnahmen zusammengefasst. Hierbei handelt es sich um die Minimierung der Gefährdung durch Steinschläge im Steigungsbereich zur Wülzburg auf circa 550 Meter, den Umbau des Einmündungsbereiches des Wirtschaftsweges zum Steinbruch, die Kurvenabflachung ungefähr 750 Meter vor Oberhochstatt und die Beseitigung der Fahrbahnunebenheiten/Fahrbahnschäden auf

2.350 m Länge. Zur Minimierung der Gefährdung durch Steinschläge wird die Straße ab der Einmündung Schleifer a. Berg langsam angehoben, bis im Bereich der sanierungsbedürftigen Stützwand eine Anhebung von circa 1,80 Meter erreicht wird. Unterhalb der Einmündung in Richtung Wülzburg ist die Straße dann bereits wieder auf ihrem alten Niveau. Somit wird der untere, aktuell flachere Bereich geringfügig steiler, dafür wird die Steigung weiter oben reduziert. Zukünftig wird der Berg eine gleichmäßige Steigung haben. Diese Straßenanhebung dient dem Schutz der Verkehrsteilnehmer vor Steinschlägen und

Steinrutschungen sowie auf der Straße liegendem Geröll durch die Schaffung von Rückhaltemulden entlang der Straße. Die Einmündung des Wirtschaftsweges in Richtung Steinbruch wird in Abstimmung mit der Stadt Weißenburg umgebaut. Vor Oberhochstatt wird die unüblich scharfe Kurve abgeflacht. Dazu wird die neue Straße in Richtung Süden verschoben, um den Kurvenradius zu vergrößern. Die alte Straße wird ausgebaut und anschließend renaturiert. Im restlichen Streckenbereich zwischen der B 13 und dem Ortseingang Oberhochstatt werden zur Beseitigung der Fahrbahnunebenheiten bzw. Fahrbahnschäden

eine neue Asphaltdeckschicht und neue Bankette eingebaut sowie Muldensanierungsarbeiten durchgeführt. Die vorhandene Straßenbreite wird jedoch nicht verändert. Im Bereich zwischen der Einmündung zur Wülzburg und Oberhochstatt werden von den benachbarten Grundstückseigentümern verkehrssicherungspflichtige Gehölzarbeiten zum Schutz vor Windbruch, Schneebruch und herunterfallenden Ästen durchgeführt. Die Planunterlagen der Baumaßnahme sind auf der Internetseite des Staatlichen Bauamtes zu finden unter https:// www.stbaan.bayern.de/strasse nbau/projekte/B51S.BLSC0105. 00.html.

Vollsperrung Suffersheim (red). Im Zuge von Kanalbau- und Wasserversorgungsarbeiten für das neue Baugebiet ist eine Vollsperrung der Kreisstraße WUG 36 (Laubentaler Straße) in Suffersheim nach der Einmündung in die Haardter Straße bis zum Kreuzungsbereich Winterleite notwendig. Die Sperrung ist bis 20. März 2022 vorgesehen. Die Umleitung erfolgt aus Treuchtlingen kommend über die WUG 12 nach Neudorf, weiter nach Göhren und über die WUG 11 sowie die St 2724 nach Rothenstein auf die B 13. Die Umleitung in Richtung Treuchtlingen ist entgegengesetzt. Suffersheim kann aus Rothenstein kommend über die B 13 und die WUG 36 erreicht werden.

Pilgern Straßburg – Colmar Eichstätt (pde). Von Straßburg über den Odilienberg nach Colmar: Zu diesem Abschnitt des Jakobsweges führt eine Reise der Diözesan-Pilgergestelle Eichstätt im Frühling. Elisabeth Graf aus Eichstätt begleitet die Pilgernden von Samstag, 23. bis Freitag, 29. April, im Elsass. Weinberge, historische Städte, Kirchen, Kapellen und Heiligtümer säumen den Weg. Die Anreise ist individuell. Informationen, Beratung und Anmeldung bei der DiözesanPilgerstelle Eichstätt, Telefon (08421) 901350, E-Mail: pilgerbuero@bistum-eichstaett .de und unter www.pilgerstel le-eichstaett.de.

12 | Sonderthema

WochenZeitung Altmühlfranken · 23. Februar 2022

Küchen rends 2022 Küchentrends (red). Wie sich Grundflächen bestmöglich, effektiv und multifunktional nutzen lassen, um aus dem vorgegebenen Raum so viel wie möglich herausholen, das zeigen (Wohn)Küchen mit angrenzenden sowie unsichtbar integrierten Stauraumerweiterungen. Ein wichtiges Gestaltungsmittel hierfür sind clevere Türsysteme und innovative Beschläge. Dahinter lässt

sich ganz viel unterbringen, top verstauen und auch bevorraten. Die neuen Multitalente können jedoch noch sehr viel mehr. „Wir benutzen sie jeden Tag, ohne darüber nachzudenken. Und doch sind sie in unserem Leben absolut unverzichtbar – Türen jeglicher Art, Funktion und Größe, Türen in öffentliche und private Lebensräume“,

R MÖBEL R ACHINGE JET ZT IN NEUEM DESIGN.

sagt Volker Irle, Geschäftsführer der AMK – Arbeitsgemeinschaft Die Moderne Küche e.V. So auch in einer Wohnküche, in der viele schöne Aktivitäten stattfinden wie das Bevorraten leckerer Lebensmittel und Getränke, Kochen, Essen, Wohnen und Leben. Genuss, Austausch, Kommunikation und Geselligkeit. Neuerdings für viele Berufstätige auch ein regelmäßiges Arbeiten von zuhause aus. „Gleichzeitig stellen wir auch eine zunehmende Nachfrage nach einem schnell und direkt zugänglichen, jedoch unsichtbar integrierten Hauswirtschaftsbereich oder zusätzlichen Vorratsraum fest“, so Volker Irle. In einer Küche ist jedes noch so kleine Detail perfekt durchdacht und hoch funktional. So auch bei den neuen, intelligenten Türsystemen und Beschlägen, die op-

Da Küchenspezialisten heutzutage nicht nur Traumküchen, sondern auch ganze Wohn& Lebensräume individuell und ganzheitlich planen, sind sie die idealen Gestalter neuer hybrider Wohnkonzepte. Sie besitzen das Know-how sowie die Erfahrung, wie fest vorgegebene Grundrisse immer wieder neu strukturiert werden können. Wie sich auch kleine Räume effektiv und multifunktional ausstatten lassen. Und wie zusätzliche Stauraumerweiterungen unsichtbar darin integriert werden können. Neue Möglichkeiten bei der Raumplanung: Einladende U-förmig angeordnete Wohnküche mit einer praktischen Durchgangstür in Schrankoptik, durch die man in den angeschlossenen und diskret verborgenen Hauswirtschaftsraum gelangt – das Ganze in Kombination mit zwei Hochschränken. Foto: AMK

tisch wie funktional vielfältige Aufgaben übernehmen und jedem Grundriss und Käuferanspruch gerecht werden: Ange-

Seenland-Küchen persönlich und nah

Fotos: AMK

Term vereinbainper E-Mai rung l oder Telefo erwünscn ht

• Riesenauswahl von der Küchenzeile bis zur hochwertigen Einbauküche • Beratung in persönlicher Atmosphäre • Individuelle Beratungstermine • Fachmännische Computerplanung • Komplette Baubetreuung • Präzise und kompetente Montage • Schlank in der Struktur und im Preis • Individuelle Lösungen – auch für Ihren Essplatz

Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. von 9.30 bis 12.00 und 13.00 bis 17.00 Uhr Dienstag geschlossen · Samstag von 9.00 bis 12.00 Uhr 91792 Ellingen, Pleinfelder Straße 2 · Telefon 09141/9978828 info@seenland-kuechen.de · www.seenland-kuechen.de

fangen bei traditionellen Schranktüren bis hin zu Sonderausführungen wie den neuen Durchgangstüren, Falttüren, Schiebe- bzw. Gleittüren und Pocketdoors (Einschubtüren). Diese innovativen Türsysteme eröffnen viele planerische Möglichkeiten. So sind sie beispielsweise ein beliebtes Stilmittel zur Strukturierung und Neugestaltung von Räumen, um dort verschiedene Lebens-, Wohnund Arbeitsbereiche geschickt voneinander abzugrenzen. Auch, um sie auf Wunsch sogar gänzlich unsichtbar zu machen – auf eine geradezu geniale Weise.

Natürlich vom Schreiner.

Windsfeld 85, 91723 Dittenheim Tel. 09834 270, Fax 09834 1712 www.schreinerei-wiedmann.de

Veranstaltungen *** Veranstaltungen *** Veranstaltungen *** Veranstaltungen *** Veranstaltungen ANZEIGE

Gruberich – Im wilden Alpinistan Kulturschmankerl im Forsthaus 2022 Treuchtlingen (red). Ein Konzert zwischen Klassik, Folklore und Worldjazz. Hackbrett, Violoncello, Harfe und Ziach gone wild erwartet die Gäste am 12. März 2022 im Treuchtlinger Kulturzentrum Forsthaus. Beginn des „Kulturschmankerls“ ist um 20.00 Uhr. Gruberich – eine nordische Sagenfigur oder doch ein heimischer Wolperdinger? Das preisgekrönte Trio vereint die Spannungsfelder Klassik, Volksmusik und Worldjazz zu einem alpinen Fernweh. In ihrem neuen Programm verpacken gruberich ihr Konzert in eine skurille Geschichte. Bilder und Geschichten aus einer anderen Alpenwelt tanzen von den AuANZEIGE

Jukebox Heroes Weißenburg (red). Jukebox Heroes – The Original from England gastiert am 01.03.2022, um 19.30 Uhr, im Städtischen Wildbadsaal in Weißenburg. Die Original Glam Rock-Superstars mit Mitgliedern bekannter Glam Rock-Bands präsentieren eine Show von Seventies-Klassikern, die Musikgeschichte geschrieben haben. Freuen Sie sich auf Jeff Brown (Ex Sweet), Phil Hendriks (Ex Bay City Rollers), Ian Twynham (Mud), Pete Phipps (Glitterband), Philip Wright (Paperlace), Dave Major (T- Rex). Vorverkauf: Kulturamt Weißenburg, Weißenburger Tagblatt, TUI Reise Center, Engeler Reisen, Meyer Buch + Papier, EVENTIM, RESERVIX.

genlidern zu den Ohrläppchen. So wie sich Alpinistan nicht fest verorten lässt, bekannt und doch fremd klingt, umspielen gruberich mit bekannten Instrumenten skurille Stimmungen. Ihre Spielfreude zaubert Bauchmusik zwischen Tonmalerei und packenden Rhythmen. Die Haare elektrisierend bis in die Spitzen mit goldenen Schuhen spielen sie ihren eigenen Musikstil . . . alpines Fernweh eben. Gruberich sind: Thomas Gruber – Ziach und Hackbretter, Maria Friedrich – Violoncello, Sabine GruberHeberlein – Harfe. 2013 gegründet, sind sie die Entdeckung aus dem Alpenvorland. Seitdem spielen sie als Farbtupfer

in Klassikreihen und Jazzfestivals, bei Weltmusikfestivals und auf Theaterbühnen. Sie sind im Bayerischen Fernsehen zu sehen, heimsten Weltmusikund Kompositionspreise ein und veröffentlichten zwei gefeierte Alben. Kartenvorverkauf in den Geschäftsstellen Treuchtlinger Kurier, Reisebüro Engeler, Weißenburger Tagblatt und Altmühlbote sowie in allen anderen Vorverkaufsstellen der Verlagsgruppe Nürnberger Nachrichten oder über www. reservix.de. Aktuelle Informationen zu den Corona-Regeln und weitere Termine unter www.tourismus-treuchtlingen. de/kulturschmankerl.