WochenZeitung Altmuehlfranken KW 10.20 by WochenZeitung

Am 8. März lädt der Kunsthandwerkermarkt mit Käferund Schmetterlingsausstellung in Solnhofen zu einem Bummel ein.

Viele Wege führen zum Ziel. Doch welche Schule ist die richtige für das eigene Kind? Darüber informieren die Schulen Eltern und Kinder.

Lesen Sie mehr auf Seite 13

Lesen Sie mehr auf Seite 17

ALTMÜHLFRANKEN ALTMÜHLFRANKEN

Nicht nur beim Einkauf, auch durch die richtige Lagerung kann man vermeiden, dass viele Lebensmittel in der Tonne landen. Lesen Sie mehr auf Seite 16

Nr. 10 · 44. Jahrg. · 4. März 2020

Dr. Grimme · Dr. Jungbauer · Birnthaler · Fachanwaltskanzlei

Kunst, Kreativität und Kultur . . . von 6. bis 8. März bei den 6. Eichstätter Frauentagen

RA Hausmann RAin Franz Dr.Dr. Grimme RADr. Dr.Jungbauer Jungbauer RA GrimmeRA RA Becker Becker RAinRAin RAin Franz RARA RABirnthaler Birnthaler RAin RAin Möhring Möhring Baurecht WEG-Recht Baurecht Erbrecht Erbrecht Mietrecht Verwaltungsrecht VerwaltungsZivilrecht recht

Familienrecht fürfür Fachanwalt Fachanwaltfür für Fachanwalt FamilienrechtFachanwalt - Bauund - Strafrecht - Bauund - Strafrecht Archit.-Recht - Verkehrsrecht Archit.-Recht - Verkehrsrecht - Miet- und - Mietund WEG-Recht WEG-Recht

RA RA Bergner Bergner

Fachanwalt für Fachanwalt für Fachanwaltfür für Fachanwältin Fachanwältin für für Fachanwalt Arbeitsrecht Familienrecht Verkehrsrecht Verkehrsrecht Familienrecht - Arbeitsrecht - Steuerrecht VersicherungsVersicherungsSteuerrecht recht recht

RAinBesel Besel RAin Strafrecht Strafrecht OrdnungsOrdnungswidrigkeiten widrigkeiten Verkehrsrecht

Verkehrsrecht

www.dres-gjb.de Gunzenhausen · Marktplatz 17 · Telefon 0 98 31 / 88 32 80 Treuchtlingen · Bahnhofstraße 50 · Telefon 0 91 42 / 20 46 00 Weißenburg · Eichstätter Str. 7 · Telefon 0 91 41 / 97 40 600

NEUE PROSPEKT -BEILAGE ! 24 Stunden online shoppen!

www.wohnorama.de

EICHSTÄTT (RED). Alljährlich am 8. März begehen Frauen weltweit den Internationalen Frauentag. Mit öffentlichen Aktionen, Vorträgen und Veranstaltungen machen sie auf die besondere Situation von Frauen, auf Problemfelder und Benachteiligungen aufmerksam und setzen sich gemeinsam für Frauenrechte, Frieden und Freiheit ein. Auch in der Region finden wieder zahlreiche Aktionen statt. Besonders in Eichstätt ist nach einem Jahr Pause ein breites Programmspektrum aus Kunst und Kultur, kritisch-politischen Veranstaltungen und vielfältigen Aktionen im Einzelhandel auf die Beine gestellt worden. Fortsetzung auf Seite 8

Die österreichische Kabarettistin Ulrike Haidacher präsentiert im Rahmen der 6. Eichstätter Frauentage am Sonntag, 8. März, um 19.00 Uhr, im „Gutmann“ ihr erstes Solokabarettprogramm. Foto: Gabriel Rizar

Seehof-Bistro ganzjährig geöﬀnet! Brunch bis 13. April und wieder ab 03. Oktober*

SPIELHALLE CYBERSPACE

Ihr kompetenter Service-Partner für die Kleinen und die Großen

Highlight am 15. März 2020: Seenteufel-Brunch*

E-Bike Freunde aufgepasst!! Haibike und E-Motion präsentieren am 08.03. ihre NEUEN E-Bikes.

ÓÊ u x Z~

*mit Reservierung

Jeden Sonn- und Feiertag von 11–14 Uhr, 34,– € p. P.

Augsburger Straße 70 91781 Weißenburg Großer Kundenparkplatz

Transporter

PKW

Elkan-Naumburg Str. 39 91757 Treuchtlingen

Freizeitmobile

Tel. 0 91 42 - 40 38 Fax 0 91 42 - 58 44

E-mail: autohaus-klimen@t-online.de

Gasthof „Zum Tannhäuser“

91738 Pfofeld/Thannhausen Tel. 0 98 34 / 12 78

Find us and like us!

Facebook

www.facebook.com/ WochenZeitung oder wochenzeitung-online.de

Freitag Schaschlik, am Wochenende empfehlen wir: Ochsenbäckchen und Karpfen. St. 2222 gesperrt: Zufahrt von GUN aus wie gewohnt, von Pleinfeld über Walkerszell/ Dorsbrunn, von WUG über Stopfenheim/ Theilenhofen Ihre Familie Karl Ellinger

www.omnibus-taxi-graf.de

13. – 15.03. 15. – 17.03. 22.03. 09.04. 10. – 13.04. 01. – 03.05. 30.05.-04.06.

• Krankenfahrten • Kurierdienst • Reisen

OETTINGEN NÖRDLINGEN WESTHEIM WEMDING

Wellness Bad Kissingen + 13. – 15.11. (Fahrt/2x Ü/HP m. Getränken/…) 189,00 € Berchtesgaden – Wellness im Hotel Edelweiss + 15. – 17.11. (Fa./Ü/HP/…) 249,00 € Musical Aladdin o. Ghost, Stuttgart mit Brunch (letzter Ghost Termin) ab 124,00 € Musical Aladdin o. Tanz d. Vampire-Galapremiere (+01.+21.5.+11.6.) ab 79,00 € Ostern in Südtirol mit Amigos Konzert in Meransen (Fa./HP/Weinprobe/…) 335,00 € Wellness ins Blaue „Frühjahr“ (Fa./2x Ü/HP/Schwimmbad/Saunalandsch.) 189,00 € Ungarn – Plattensee/Balatonfüred „All-Inklusive“ mit Mögl. Heviz, usw. 405,00 €

07.03. Tagesskifahrt Söll Wilder Kaiser Erw. 75 € 19.03. Kristall Therme Schwangau Fa./Eintr. 55 € 21.+29.03.+04.4. Circus Krone, München ab 44 € 27.03.+ 24.04. Therme Bad Wörishofen Fahrt 24 € 04.04. Roland Kaiser Stuttg.+07.11. Mün. ab 99 € 12.04. Insel Mainau (+07.6.) Fa./Fähre/Eintr. 59 € 19.04.+06.09. Legoland Günzburg (Fa./Eintr.) 34 €

14.03. Tagesskifahrt Steinplatte Erw. 78 € 21.+29.03. Flashdance Musical München ab 75 € 22.03.+18.04. Tschechenmarkt Eger Fa. NUR 19 € 01.04. Therme Bad Mergentheim (Fa./Eintr./..) 45 € 04.4. Schlagernacht, Mün.+17.10. Stuttg. ab 87 € 13.04. Waldw. Weg St. Englmar+JOSKA Glas 62 € 26.04. Fahrt ins Blaue inkl. vieler Leistungen 79 €

Umzüge leicht gemacht!

Möbeltransporte und Umzüge Wohnungsauﬂösungen Möbel- und Küchenmontage

www.umzuege-schleicher.de

Am Sauereck 10 · 86732 Oettingen · Tel. 09082 / 911633-0

☎

0 91 41 / 85 93 – 14 REDAKTION 0 91 41 / 85 93 – 21

✉

Fachkraft für Elektro und Sanitär Lagerung und Entsorgung Außenaufzug

Bahnhofstr. 39 · 91166 Georgensgmünd · Tel. 09172 / 68 57 240

Zustieg ab 2 Pers.: Westheim – Wassertrüdingen – Gunzenhausen – Treuchtlingen – Weißenburg – Monheim Alle Reisen und Beschreibungen finden Sie im Internet: www.omnibus-taxi-graf.de - gleich online buchen!

ANZEIGEN

09172 / 68 57 240

POST E-MAIL

Rothenburger Straße 14 · 91781 Weißenburg anzeigen@wochenzeitung-online.de

☎

0 91 41 / 85 93 – 13 zustellung@wochenzeitung.de

ZUSTELLUNG E-MAIL

2 | Lokales

WochenZeitung Altmühlfranken · 4. März 2020

N e u e s a u s d e m L a n d r a t s a m t _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Das Tierheim Gunzenhausen

Ruhe bewahren

. . . ist derzeit geschlossen. Bis auf weiteres ist die Vermittlung und Abgabe von Tieren nur nach vorheriger telefonischer Vereinbarung möglich. Weitere Infos unter Tel. 09831 88910; Tel. 01573 5479361 (nur im Notfall).

Klinikum Altmühlfranken informiert ALTMÜHLFRANKEN (RED). Am Klinikum Altmühlfranken ist die Lage ruhig. Ärzte, Pflegekräfte und Mitarbeiter sind zum Thema „Corona“ gut informiert. Nicht alle Details zum Corona-Virus sind geklärt, bestätigt hat sich jedoch, dass nach Kontakt mit dem Virus nicht zwangsläufig Krankheitssymptome auftreten müssen. Häufig jedoch zeigen sich Anzeichen einer leichten Erkältung mit Husten und Schnupfen. Menschen, die diese Krankheitssymptome zeigen und besorgt sind, sollten sich telefonisch an ihren Hausarzt wenden. Am Wochenende stehen die Kassenärztlichen Bereitschaftspraxen – im Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen die KVBPraxis im Facharztzentrum des

Klinikums Altmühlfranken Weißenburg – unter der Nummer 116117 zur Verfügung. Wichtig ist, den Arzt zu informieren, sollte man sich in einer Region mit bestätigtem Corona-Virus aufgehalten haben oder mit jemandem Kontakt gehabt haben, der sich angesteckt hat. Patienten, welche ins Klinikum Altmühlfranken kommen und keine Symptome zeigen, die eine Krankenhausbehandlung notwendig machen, werden nach der Untersuchung wieder nach Hause entlassen, auch wenn ein begründeter Verdacht auf eine Corona Infektion besteht. „Hier gilt die Empfehlung des Robert-KochInstituts (RKI), diese Patienten im häuslichen Umfeld zu isolieren.“ bestätigt Dr. Christian Maune, Ärztlicher Direktor des

Klinikums Altmühlfranken. Patienten jedoch, die schwer erkrankt sind und von ihrem Hausarzt oder dem KVB-Bereitschaftsdienst eingewiesen werden, werden stationär aufgenommen, isoliert und auf COVID-19 sowie zusätzlich auf Influenza A/B getestet. „Die Tests können nur in einem externen, darauf spezialisierten Labor ausgewertet werden. Die Ergebnisse liegen in der Regel innerhalb von 24 Stunden vor. Aufgrund der begrenzten Kapazitäten des externen Labors können dort leider nur Abstrich-Tests von Patienten angenommen werden, welche aufgrund der Symptome stationär aufgenommen werden mussten“ erklärt Christoph Schneidewin, Vorstand des Klinikums Altmühlfranken.

Landratsamt Weißenburg Eingeschränkte Erreichbarkeit WEISSENBURG-GUNZENHAUSEN (RED). Das Landratsamt Weißenburg-Gunzenhausen ist am Donnerstag, 5. März 2020, nur

eingeschränkt erreichbar. Grund für die Einschränkung ist eine interne Katastrophenschutzübung. Die Kreisbehörde

bittet die Bürgerinnen und Bürger bei Anfragen und Terminen möglichst auf einen anderen Tag auszuweichen.

Neues Zuhause für Störche N-ERGIE versetzte Storchennest in Dornhausen DORNHAUSEN (MAR). Vergangenes Jahr brütete auf einem Mittelspannungsmast in Dornhausen ein Storchenpaar. Eine nicht unbedingt ungefährliche Angelegenheit für die großen Vögel. Um ihnen ein sicheres Heim zu bieten, siedelte die N-ERGIE das Nest vergangene Woche trotz schlechter Wetterbedingungen um. Nur wenige Hundert Meter entfernt vom alten Standort wurde dafür ein ausgemusterter elf Meter langer Betonmast mit Nisthilfe im Bereich der Kläranlage aufgestellt. Hier haben die Störche ideale Brutund Flugbedingungen. Mittels eines Hubwagens wurde das Nest vorsichtig abgebaut und zeitgleich ein Sitzbrett an dessen Stelle befestigt, das einen erneuten Nestbau er-

Tiere suchen ein Zuhause

Politik in einfacher Sprache Informationsabend der Lebenshilfe Altmühlfranken e.V. WEISSENBURG (RED). Die Le- (Römerbrunnenweg 18) zuDabei sind auch nicht nur benshilfe Altmühlfranken e.V. sammenkommen. die Menschen mit BehinderunTierschutzverein Gunzenhausen und Umgebung e.V. möchte mit einem InformatiDie Moderation dieser Verangen als Fragende erwünscht, Tel.4.09831 88910 wird E-Mail: info@tierheim-gunzenhausen.de onsabend am Mittwoch, staltung Claudia Gander sondern es sind auch deren AnMärz, um 19.00 Uhr, in einfa- übernehmen, die im Dienste gehörige, Assistenten, Assistencher Sprache ihren Teil dazu der mittelfränkischen Lebens- tinnen und gesetzlichen Betreubeitragen, Menschen mit Be- hilfen schon so manchen kom- er herzlich eingeladen, sich akhinderung auf ihre Teilhabe plizierten Sachverhalt auf ihren tiv an der Veranstaltung zu bebeim Wahlrecht bestmöglich Kern heruntergebrochen hat. teiligen. vorzubereiten. Nach einer kurzen VorstelAuch Menschen, die bislang Aus diesem Grund werden lungsrunde und einer Zusam- noch nicht Nutzer der unterStadtratskandidaten und -kan- menschau der jeweiligen Eck- schiedlichen Angebote der Ledidatinnen fast aller Parteien pfeiler der Wahlprogramme soll benshilfe sind dürfen sich in im Kreise von interessierten dann Raum sein für Fragen an dieser Runde einfinden. Nutzern der Elternvereinigung die anwesenden Akteure der Die Veranstaltung ist offen in der Römerbrunnenschule Parteien. für alle Interessierten.

Fachgutachten gibt grünes Licht Baubeginn für Outdoor-Fachmarkt in Treuchtlingen voraussichtlich 2021 TREUCHTLINGEN (MAR). Das von Weißenburg geforderte Fachgutachten zum Bauvorhaben des Outdoor-Fachmarkts am bereits bestehenden SchuhFachmarkt Herrmann in Treuchtlingen, liegt seit Kurzem vor und ist aus Treuchtlinger Sicht durchaus positiv ausgefallen. „Wir fühlen uns bestätigt“, formulierte Bürgermeister Werner Baum, der davon ausgeht, dass dem Bau nun nichts mehr im Wege steht, da es zuvor klare Absprachen mit Weißenburg bezüglich des Gutachtens gab. „Wir hegen keinen Groll“, betonte Geschäftsführer Sven Walter. „Es war legitim und ge-

recht, dass ein solches Fachgutachten eingefordert wurde, auch wenn es aus unserer Sicht nicht notwendig gewesen wäre.“ Das Gutachten, das von der Gesellschaft für Markt- und Absatzforschung (GMA) erstellt wurde, stellt dabei eindeutig klar, dass Treuchtlingen im Vergleich zu Weißenburg aktuell eine nachrangige Handelsposition einnimmt und es wesentlich mehr Kaufkraftabfluss aus ersterer gibt. Zudem umfasst der bereits bestehende SchuhFachmarkt zwar ein sehr weiträumiges Einzugsgebiet, direkt auf die Stadt Weißenburg entfallen laut Gutachten allerdings

Übungsgruppe Deutsch Mitarbeiter der N-ERGIE setzten das Storchennest auf den extra dafür aufgestellten Mast. Foto: Julia Hermann

schweren soll. Das Nest wurde zum neuen Standort gefahren und befestigt. Das Storchenpaar, das schon mit erstem neuen Nistmaterial im Schnabel die Maßnahmen argwöh-

nisch beobachte, besah sich im Anschluss dennoch den neuen Platz. Es darf also gehofft werden, dass hier im Frühjahr Nachwuchs beobachtet werden kann.

WEISSENBURG (RED). Alle, die ihre Kenntnisse in der deutschen Sprache vertiefen wollen, sind zur Deutsch-Übungsgruppe montags und mittwochs, jeweils von 10.00 bis 12.00 Uhr, sowie donnerstags, von 17.30 bis 19.00 Uhr eingeladen. Die Termine können ein-

zeln besucht werden, da es kein fortlaufender Kurs ist. In den Gruppen werden mit ehrenamtlicher Begleitung Vokabeln, Grammatik und Aussprache geübt. Anmeldung bei Kiss, Westliche Ringstraße 2, 91781 Weißenburg unter Tel. 09141 9762172.

» SERVICE & NOTDIENSTE IN DER REGION Apotheken » Mittwoch, 4. März Gunzenhausen: Ahorn-Apotheke Treuchtlingen: Stadt-Apotheke Donnerstag, 5. März Georgensgmünd: Markt-Apotheke Gunzenhausen: Altstadt-Apotheke Heidenheim: Hahnenkamm-Apotheke Weißenburg: Burg-Apotheke Freitag, 6. März Gunzenhausen: Engel-Apotheke Pappenheim Schloss-Apotheke Weißenburg: Einhorn-Apotheke Samstag, 7. März Gunzenhausen: Linden-Apotheke Titting: Markt-Apotheke Weißenburg Greifen-Apotheke

Sonntag, 8. März Gunzenhausen: Markt-Apotheke Titting Markt-Apotheke Pappenheim Höchstetter-Apotheke Weißenburg: Kreuz-Apotheke Montag, 9. März Dollnstein: Jura-Apotheke Weißenburg: Römer-Apotheke Dienstag, 10. März Dollnstein: Jura-Apotheke Gunzenhausen: Salvator-Apotheke Markt Berolzheim: Mühlbach-Apotheke Nennslingen: Jura-Apotheke Mittwoch, 11. März Ellingen: Schloss-Apotheke Gunzenhausen: Linden-Apotheke Treuchtlingen: Apotheke an der Altmühltherme

nur 14 Prozent. Weitere 14 Prozent verteilen sich auf die unmittelbaren Nachbargemeinden von Weißenburg. Bei mehr als zwei Dritteln des Einzugsgebietes gibt es demnach keine Überschneidungen. „Schon 2011 wurde festgestellt, dass genau dieses Sortiment fehlt“, verdeutliche Baum noch einmal, warum der Outdor-Fachmarkt nach Treuchtlingen kommen soll. „Gerade in Bezug auf die Hochschule passt das gut.“ Baubeginn ist laut Walter voraussichtlich im Laufe des nächsten Jahres. „Jetzt geht es an die Planung.“

IMPRESSUM Altmühlfranken Verlag GmbH WochenZeitung Altmühlfranken vereinigt mit Stadtzeitung Weißenburg 91781 Weißenburg Rothenburger Straße 14 Tel.: 09141 8593-0 Fax: 09141 8593-20 verantwortlich für den Anzeigenteil: Brigitte Felleiter Tel.: 09141 8593-18 anzeigen@wochenzeitung-online.de Anzeigenschluss: montags, 12 Uhr Zurzeit gilt die Preisliste Nr. 2 ab 1. Januar 2020 in Verbindung mit den allgemeinen Geschäftsbedingungen des Verlages.

» Zahnärtzlicher Notdienst

Gunzenhausen: Dr. Heike Doyé Wenzelstraße 2, Tel. 09826 592 Sa. und So. 10.00 bis 12.00 Uhr und 18.00 bis 19.00 Uhr

» Ärztlicher

Bereitschaftsdienst

Tel. 116117 Montag, Dienstag, Donnerstag von 18.00 bis 21.00 Uhr, Mittwoch, Freitag von 17.00 bis 21.00 Uhr, Samstag, Sonntag, Feiertag von 9.00 bis 21.00 Uhr

Notrufnummern » Rettungsdienst / Feuerwehr Notruf Tel. 112 Polizei Notruf Tel. 110 Polizeiinspektion Gunzenhausen Tel. 09831 67880 Polizeiinspektion Treuchtlingen Tel. 09142 96440

Polizeiinspektion Weißenburg Tel. 09141 86870 Klinikum Altmühlfranken Gunzenhausen Tel. 09831 520 Klinikum Altmühlfranken Weißenburg Tel. 09141 9030 Ambulanter Hospizdienst Altmühlfranken Tel. 09831 619161 SAPV Südfranken eG Tel. 09144 9277810 Staatl. Gesundheitsamt Weißenburg Tel. 09141 902401 Kinderschutzbund Ansbach Tel. 09852 615510 Elterntelefon Tel. 0800 1110550 ALMA – Beratungsstelle für Betroffene sexualisierter Gewalt Tel. 0160 1214542Suchtberatung des Diakonischen Werks Weißenburg Tel. 09141 72099 Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen Tel. 08000 116016 Gift-Notruf-Zentrale München Tel. 089 19240

Weißer Ring – Außenstelle Weißenburg Tel. 0151 55164720

» Sprechstunden und Treffen

Montag, 9. März Weißenburg: „Beratung für ehrenamtliche Betreuer“, AWO-Betreuungsverein, Schönau 2, in der Zeit von 9.00 bis 13.00 Uhr Dienstag, 10. März Gunzenhausen: Sprechstunde der Alzheimergesellschaft, Klinikum Altmühlfranken, 15.00 bis 17.00 Uhr Gunzenhausen: Blutspenden, BRK-Haus, AlbertSchweitzer-Straße 88, 15.00 bis 20.30 Uhr Mittwoch, 11. März Treuchtlingen: Sprechtag der Rentenversicherungsträger, Kulturzentrum Forsthaus, 8.30 bis 11.30 und 12.30 bis 15.30 Uhr, Terminvereinbarung unter Tel. 09142 960013 erforderlich

verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Amadeus Meyer ppa. Tel.: 09141 8593-21 redaktion@wochenzeitung-online.de Redaktionsschluss: freitags, 12 Uhr Beiträge und Leserzuschriften in der WochenZeitung mit voller Namensangabe geben nicht unbedingt die Auffassung der Redaktion wieder und werden von den Autoren/-innen selbst verantwortet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder kann keine Gewähr übernommen werden. GESCHÄFTSFÜHRER Brigitte Felleiter DRUCK

Mayer & Söhne Druck- und Mediengruppe GmbH & Co. KG Oberbernbacher Weg 7, 86551 Aichach Für die Herstellung wird mit zahlreichen Umweltkennzeichen zertifiziertes Recyclingpapier und Energie aus Sonnenlicht und Biogas verwendet. VERTEILUNG: Kostenlos an ungehindert zugängliche Haushaltungen, Behörden, Handels- und Gewerbebetriebe im Verbreitungsgebiet. AUFLAGE: Wöchentlich 51 635 Exemplare.

Lokales | 3

4. März 2020 · WochenZeitung Altmühlfranken ANZEIGE

Freier Impfentscheid

Steh auf und geh!

Die Impfpflicht ist da und tritt laut Gesetz ab 01.März 2020 in Kraft.

Weltgebetstag

REGION (RED). Wollen Sie oder Ihre Kinder sich dieser staatlichen Zwangsmaßnahme unterwerfen? Wollen Sie auch in Zukunft selbst über Ihre Gesundheit entscheiden dürfen? Impfungen können gravierende Nebenwirkungen haben. Und wo ein Risiko ist, muss man auch eine Wahl haben!

Stehen Sie gemeinsam mit uns auf! FÜR unsere demokratischen Grund- und Menschenrechte! FÜR unsere gesundheitliche Selbstbestimmung! FÜR den Erhalt unserer individuellen Impfentscheidung! Weitere Informationen finden Sie unter impfentscheidmuenchen.de

(RED). Am 6. März ist Weltgebetstag und auch die Kirchengemeinden im Dekanat Weißenburg beteiligen sich mit vielen ökumenischen Gottesdiensten an dieser Aktion. Nachstehend die Veranstaltungsorte und Termine sämtlicher Kirchengemeinden im Dekanat: Alesheim/ Trommetsheim/ Stopfenheim: 19.30 Uhr, Kirche St. Emmeram (Trommetsheim); Bergen/ Kaltenbuch/ Thalmannsfeld/ Pfraunfeld/ Burgsalach/ Indernbuch/ Oberhochstatt/ Niederhofen/ Kehl/ Gänswirtshaus: 19.00 Uhr, Kirche St. Martin (Oberhochstatt); Ellingen: 19.00 Uhr, Stadtpfarrkirche St. Georg (Ellingen); Emetzheim/ Holzingen: 19.30 Uhr, Kirche St. Johannes (Emetzheim); Felchbachtal (Ettenstatt/ Reuth u. N./ Walting/ Weiboldshausen, Höttingen, Fiegenstall): 19.00 Uhr, Kirche St. Johannis (Ettenstatt); Eysölden/ Zell: 19.30 Uhr, Pfarrstadel (Eysölden); Nennslingen/ Wengen/ Biburg/ Gersdorf/ Bechthal/ Stadelhofen/ Raitenbuch: 19.00 Uhr, Kirche Mariä Namen (Nennslingen); Pleinfeld: 19.00 Uhr, St. Nikolauskirche; Thalmässing/ Schwimbach/ Ruppmannsburg/ AueKleinhöbig: 19.30 Uhr, Gemeindezentrum St. Marien (Thalmässing); Weimersheim/ Kattenhochstatt: 19.30 Uhr, Sportheim (Kattenhochstatt); Weißenburg: 19.00 Uhr, Gemeindehaus St. Andreas. Unter www.weltgebetstag.de gibt es weitere Informationstexte und die Gottesdienst-Liturgie für 2020: „Steh auf und geh!“, die diesmal aus Simbabwe kommt.

Mit WERNER BAUM und der SPD weiter für ein starkes Treuchtlingen weil wir bereits vieles erreicht und sinnvolle zukunftsorientierte Investitionen auf den Weg gebracht haben: • In den Dörfern: seit 2008 Investitionen von 21 Mio. E • Für Familien: - seit 2011 für Kindergärten 5,6 Mio. E - seit 2011 für Jugendsozialarbeit/Jugendtreffs/Eber-Hart 0,21 Mio. E - seit 2008 für Unterhalt u. Erneuerung von Spielplätzen 0,5 Mio E (es gibt derzeit 36 Spielplätze, davon 20 in den Dörfern) - seit 2009 Einführung der Mittagsbetreuung in der Grundschule (heute offene Ganztagsklasse) - Attraktivierung des Familien- und Aktivbades mit ganzjährig nutzbarem Kleinkinderbereich

weitere DATEN-ZAHLEN-FAKTEN ﬁnden Sie unter www.spd-treuchtlingen.de

MACHEN SIE SICH IHR EIGENES BILD!

Erlebnisraum für die Kleinsten Musik für Minis, Mamis und Papas PLEINFELD (RED). Am Mittwoch, 11. März, von 15.30 bis 16.30 Uhr, wird im Bürgerhaus Pleinfeld (Großer Saal im ersten Stock) ein kreativer und musikalischer Erlebnisraum für

die Kleinsten geboten. Gemeinsam ist Spaß beim Spielen, Tanzen und Bewegen garantiert. Zusätzlich wird die Freude beim spielerischen Umgang mit Instrumenten und Musik

vermittelt. Die Teilnehmer erleben eine Stunde mit fröhlicher Lebendigkeit und positiven Emotionen. Geeignet für Kinder bis vier Jahre. Bitte unter Tel. 09144 6089988 anmelden.

Kanalstraße 6-8 · Treuchtlingen ( 09142/2563 Untere Stadtmühlgasse 7 · Weißenburg ( 09141/9979440 // DER FEINE UNTERSCHIED Mit den extragroßen, weichen Rädern bewältigen Sie buchstäblich jedes Hindernis mit Leichtigkeit. // AUSGEZEICHNETE STABILITÄT Der robuste, besonders breite und lange Rahmen des Gemino 60 gewährleistet zusammen mit den großen Rädern eine hervorragende Stabilität und Sicherheit, selbst auf unebenem Untergrund. // MEHR RAUM FÜR SIE Der große Radabstand bietet zusätzlichen Raum zum Gehen und eine sehr großzügige Sitzfläche: Ideal, wenn Sie eine Pause einlegen möchten. // EXTREM BELASTBAR Alle Modelle des Gemino 60 eignen sich für eine starke Beanspruchung und ein maximales Benutzergewicht von 150 kg. Sie haben viel zu tragen? Der besonders robuste Korb trägt bis zu 10 kg.

www.sanitaetshaus-fadi.de

4 | Kleinanzeigen

WochenZeitung Altmühlfranken · 4. März 2020

MittwochsMarkt Immo-Gesuche

Gew. Vermietung

Gemeinsam mit unseren 3 Kindern im Alter zwischen 2 und 5 Jahren suchen wir (Ingenieur und Imkerin) ein neues Zuhause zur Miete oder zum Kauf. Idealerweise mit größerem Grundstück für Bienen, Hühner und Co. Über Antworten würden wir uns sehr freuen. Tel. 0178-8787769

Häuser u. Wohnungen für vorgemerkte Kunden.gesucht. Diana Immobilien Diana Veronese 0151-59100382 od. 0171-4378000

Mietangebote 1-Zi-Appartement EG 45m² mit Bad, EBK, teilmöbliert in Ellingen an seriöse Einzelperson, ohne Hund, ab sofort zu vermieten. Tel. 0176-44591401

1-Zi-Whg, ca. 30m², EBK, Gas

Laden in Treuchtlingen zur Übernahme oder Pacht, ca. 80m², Einzelhandel, kompl. modern eingerichtet, neu renoviert, A-Lage, Stammkundschaft Tel. 0160-97024867

Bekanntschaften Ella, 73 Jahre jung, hier aus d. Gegend, bin schlank, etwas vollbusig u. liebevoll, gute Hausfrau u. Köchin mit zwei fleißigen Händen und einem großen Herz, suche üb. pv einen Weg einen guten Mann (Alter egal), bei getrenntem oder zusammen Wohnen. Ich würde Sie gerne besuchen oder zu mir einladen, wenn Sie anrufen. Tel. 0151-62903590

TICKETSERVICE

Kunst/Antik ALTMÜHLFRANKEN

Rothenburger Straße 14, 91781 Weißenburg, Tel. 09141-859314 EVENTPARK STADELMANN DÖCKINGEN Schlagernacht in Weiß Samstag, 27.06.2020

VVK: 39,00 €

BURG ABENBERG The BossHoss

VVK: 54,00 €

Sonntag, 28.06.2020

STRANDBAD ENDERNDORF Lieder am See Samstag, 18.07.2020 BRAUEREIGUTSHOF PYRAS Hopfen-Pflücker Festival Fr./Sa. 17./18.07.2020

VVK: 89,50 €

Alle Preise inkl. VVK-Gebühr. Nur Barzahlung möglich!

ca. 80m² Balkon zu verm. 480.-€ + NK + Kaution. Tel. 0171-5367726

3-Zi-Wohnung in Raitenbuch zu vermieten. Tel. 09147-1266

Barrierefreie Wohnung in Treuchtlingen, 63m², 360 € kalt zu vermieten. Tel. 09149-339

Einfamilienhaus 130m², südl. Landkreis WUG zu verm. GZ-Hzg., Garagenstellplatz, möbliert möglich. Tel. 0160-96622773

Einfamilienhaus in WUG, ca. 155m² mit Garten, zu verm. Tel. 0157-81679941

Trockener, heller Kellerraum 25m² in WUG zu verm. Tel. 015159424819

www.deinLagerWUG.de Infos: Mo - Fr. 17:00 - 19:00 Uhr Telefon: 0170-4187500

Mietgesuche

gesucht. Tel. 09147-1785 oder Tel. 0170-8871044

Sehr gutes Ackerland ca. 3ha

Handwerk

1-4 Zi.-Whg. in Weißenburg u. Umgebung. Tel. 09141-8742796

Garagen Garage in Muhr a.See zu verm. 40€/mtl. Tel. 01575-4997467

Kaufgesuche

Brennholz frei Haus Buche, Esche 5 m lang, Firma Adlmann. Tel. 0170-5643557

Brennholz verkauft mit Anlieferung. Tel. 09144-1465

Dienstleistungen Änderungsschneiderei Tel.: 09142-2045074

Gerüst- und Bauwagenverleih Tel.: 09144-924799

ausgeführt. Tel.: 09144-924799

Maurer u. Putzer, Maler, Fliesenleger, Trockenbauer, Bodenleger, Vollwärmeschutz, Fassadengestaltung usw. hat noch Termine frei. Tel.: 0157 - 86604204 oder 09144 - 9278797

Haushaltsgeräte Überspiele und schneide Silit Schnellkochtopf 5 Liter

erfahren , persönlich und seriös! Wir beraten Sie. Integra.: Tel. 09822-6041850

Immunsystem stärken. Matratzentiefenreinigung Kostenlose Beratung Tel. 09141-9223864 20 Jahre POTEMA Fachbetrieb

Schöne Forellensetzlinge aus reinem Quellwasser zu verk. Tel. 09833-323

Suche 2 Zwerghennen, legereif, auch Mischlingszwerghühner. Tel. 09144-94765

Verkäufe (allgemein) Einfach-Handy mit 98.-€ Guthaben für 65.-€ zu verk. Tel. 09141-72059

Verschiedenes Gesund alt werden

auch defekt. Tel. 0160-94527446

mit den göttlichen Ratschlägen des Propheten Jakob Lorber! Kostenloses Buch unverbindlich anfordern bei Helmut Betsch, Bleiche 22/22, 74343 Sachsenheim

Suche Traktoren auch mit

Vermiete Bullriding (Rodeo)

Grüß Gott. Suche alte Nähmaschine, Kristall und Modeschmuck. Zahle Höchstpreise. Tel. 0911-13345333

Herr Werner kauft Möbel, Trachten, Leder- und Abendmode, Schreib- und Nähmaschinen. Tel. 0151-15250890

Münzen, Medaillen kauft Fa. Rachinger, WUG ✆ (0171) 4378000

Defekt. Tel. 0160-98269972

Hüpfburgen, Minikarussells u.v.m. Tel. 0171-7566675

Zwillingsräder mit Kupplung vo 14.9-24, hi 18.4-34 500€; Kartoffellegemaschine Hassia u. Pflegegeräte 200€; Schiebefressgitter f. 8 Kühe 150€; Fahr Maishäcksler 1-reihig Typ 450S 200.-€; 3 Biomelkzeuge Westfalia; 2 Milchkühlwannen Etscheid à 500 Liter mit Kühler à 300.-€ Tel. 09142-8458

Zu verpachten: Gemarkung Fiegenstall 14,5 ha Ackerland Flst. Nr. 60, 61, 847, 863, 864. Grünland Flst. Nr. 812, 847 1,45 ha. Angebot an hc.popp@t-online.de

Wohnungsauflösungen Wohnungsauflösungen Entrümpelungen erledigt sauber und preiswert Fa. Rachinger ✆ (0171) 4378000

Zu verschenken Wohnzimmertisch ausziehb., 2 Sofas, L: 2m f. Selbstabholer zu verschenken.Tel. 09141-8747087

Militaria, Orden kauft

Hobby/Freizeit www.natura.tips

Fa. Rachinger, WUG ✆ (0171) 4378000

Rolex, Omega, Breitling kauft Fa. Rachinger, WUG ✆ (0171) 4378000

Gabriella Vida - mobile Fachfußpflege Gunzenhausen u. Umgebung. Tel. 09831-5746468 Tel. 0176-43967063

kauft Fa. Rachinger, WUG ✆ (0171) 4378000

neu 90.-€. Tel. 09141-71157 - AB

Gesundheitswesen 24h zuhause betreut

Tiermarkt

Ferngläser, Jagdsachen

Malerarbeiten günstig

Foto/Film Ihre Filme in Profi-Qualität. Tel. 0172-8417197

(eine Fläche) westlich von Stopfenheim gegen Höchstgebot zu verk. Angebots-Ende 16.3.20. Zuschriften unter Chiffre A412783WE

Suche Schlepper

Kaminbau

Schmuck, Silber & Gold kauft Fa. Rachinger, WUG ✆ (0171) 4378000

GESUND SCHLAFEN

Lebenshilfe sucht

1100m² zu verkaufen. Tel.: 0160-99106395

Rau Rototiller u. Güllefass

Brennholz

Fa. Rachinger, WUG ✆ (0171) 4378000

Mischwald in Langenaltheim

450€/ha. Chiffre A392954WE

Telefon-Kontakte

Freiluft-Stellplätze 20 €/Mon. Oberhochstatt Tel. 09141 86820

für alles Alte: Schränke, Spielzeug, Postkarten, Militaria. Bräunlein, Spalt. Tel. 09175-522 oder 09175795055

Pachte Acker 600€/ha,Wiese

Geschäftsempfehlungen

Musikinstrumente kauft

Zahle Spitzenpreis

VVK: 64,50 €

2 Zi. in Wohngemeinschaft

3-Zi-Whg in WUG 2.OG

Bilder, Stiche, Lithographie, Ansichtskarten, Bierkrüge, kpl. Briefmarkensammlungen, Münzen, Medaillen, Militaria, Spielzeug u. Emaileschilder. Tel. 0171-5421910

Landwirtschaft

ETG-Hzg, Dusche, 2 MM Kaution, Nähe Grundschule Süd GUN ab sofort zu verm. Tel. 0911-445586 od. Tel. 0162-8144381 frei. Vertrauensvoller u. verlässlicher Mitbewohner gesucht. 350,- € KM. Bei Interesse: Tel. 0152-33989219

ANKAUF antike Bücher,

Musikinstrumente

Kaminbau und Sanierungen aller Art

Martin Gruber Störzelbacher Str. 9+15b 91792 Ellingen - Stopfenheim Telefon 09141 / 7 32 71 Telefax 09141 / 99 59 83 Mobil 0170 / 2 08 08 35

Mobile Fußpflege bequem bei Ihnen zu Hause. Tel. 09142/1829 od. 0170/2448206

Zahngold kauft Fa. Rachinger, WUG ✆ (0171) 4378000

Zinn kauft Fa. Rachinger, Weißenburg. ✆ (0171) 4378000

BRENNHOLZVERKAUF Die Fürst zu Oettingen-Spielberg`sche Forstverwaltung verkauft Brennholzpolter und Flächenlose am Freitag, den 20. März 2020 von 9.00 bis 12.00 Uhr telefonisch unter der Rufnummer 09082 - 969 426. Nähere Informationen zum Verkauf per Telefon erhalten Sie auf unserer Internetseite www.oettingen-spielberg.de Die Unterlagen können am Freitag den, 13.03.2020 (Losverzeichnis, Karten) zwischen 9.00 und 17.00 Uhr in der Verwaltung (Schloßstr. 1, 86732 Oettingen) abgeholt werden. Im Anschluss können Sie die Flächenlose und Brennholzpolter gerne besichtigen. Bezahlung nur mit EC-Karte oder Bar möglich! Fürst zu Oettingen-Spielberg’sche Forstverwaltung

AutoMarkt Ihr KIA-Partner in Altmühlfranken

Verkauf VW VW Lupo 1.0 BJ 9/2002 87` KM, TÜV neu. 1900.-€ Tel. 0176-24143778

Anhänger PKW-Anhänger, 600kg mit Plane zu verk. Tel. 09142-8440

Ankauf Alte Autos, Mopeds, kauft Fa. Rachinger, Weißenburg. ✆ (0171) 4378000 - kein Schrott!! Nissan, Baujahr. egal. Tel. 09081-801093

Kaufe Diesel oder Benziner auch mit Mängel, alles anbieten. Tel. 0173-8009051

Kaufe gebr. PKW, auch

Mercedes Ersatzteile u. Fahrzeuge gesucht, von 19601985. Tel. 09824-928384

Motorräder

Su. PKW-Anhänger zum Ausschlachten Tel. 09175-496

Wir kaufen Motorräder aller GmbH

Erleben Sie Kia bei einer Probefahrt bei uns:

Markt Berolzheimer Str. 13, 91757 Treuchtlingen OT Wettelsheim, Tel. 09142 / 9697-55

Marken, auch Unfall- und defekte Fahrzeuge. Tel.: 0911-5485005

Yahmaha Virago 1100 Chopper zu verk. VB 1950.- € Tel. 09149-760 od. 0170-2478124

BJ 70. Tel.0151-22264014 (WUG)

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen. Tel. 03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.)

Kaufe alle Toyota,

für den Export. Tel. 09081-801093

Zweiräder

Suche Fahrzeuge aller Art ab

Suche Auto, alles anbieten. Tel. 0157-84761118

Suche Auto, auch beschädigt od. ohne TÜV, bis 10.000 €. Alles anbieten. Tel. 0172-8170378

Dienstleistung Zahnriemenwechsel mit Garantie u. günstig Tel.: 09144-269

Vermietung

Vermietung von Transportern 9-Sitzer Bussen PKW / LKW Tel.09141/97956

St 2230 wird erneuert Umleitung über Ellingen und Weißenburg DITTENHEIM/MARKT BEROLZHEIM (RED). Das Staatliche Bauamt Ansbach beginnt die dringend erforderliche Oberbauerneuerung der Staatsstraße 2230 zwischen Dittenheim und Markt Berolzheim. Seit Montag, 02.03., ist die Umleitungsbeschilderung über die Bundesstraße 13 nach Ellingen und weiter über die Bundesstraße 2 nach Treuchtlingen aufgestellt und die Baustrecke gesperrt. Insgesamt werden rund 1,5 Millionen Euro investiert. Die Fahrbahn der Staatsstraße 2230 zwischen Dittenheim und Markt Berolzheim wird auf einer Länge von 4,2 Kilometern erneuert und verstärkt. Durch den Bau einer Linksabbiegespur an der Einmündung der

Kreisstraße WUG 34 und den Rückbau des Rechtsabbiegestreifens an der Staatsstraße 2384 wird die Verkehrssicherheit erhöht. An der Brücke über den Meinheimer Mühlbach wird in diesem Zuge die Abdichtung erneuert. Das Staatliche Bauamt bittet die Verkehrsteilnehmer und besonders die Anlieger an der Sperrund Umleitungsstrecke um Verständnis für die unabwendbaren Verkehrseinschränkungen. Aktuelle Informationen zur Maßnahme und zur Umleitungsstrecke sind auf der Internetseite des Staatlichen Bauamtes unter https://www.stbaan. bayern.de/strassenbau/projekte /B51S.BLSC0139.00.html abrufbar.

Anzeigen | 5

4. März 2020 · WochenZeitung Altmühlfranken

Aus der Region – Für die Region Armenischer Abend

Wir schaffen die Strompreise ab!

. . . am 6. März, ab 18.30 Uhr, im Kulturladen Treuchtlingen TREUCHTLINGEN (RED). Klaviermusik, Geschichten und kulinarische Spezialitäten aus Armenien: Am Freitag, 6. März,

100 %

um 18.30 Uhr, findet im Kulturladen Treuchtlingen (Bahnhofstraße 26) ein armenischer Abend statt.

iss Imb

Landmetzgerei Geißelmeier ring Wettelsheim Cate

Angebot vom 9. 3. – 13. 3. 2020 Schaschlik mit und ohne Leber Rinderhals zum Kochen od. Braten Paprika-Rahmpfanne Sportsalami Schinkenwurt grob, fein gew. Stadtwurst fein gew. Fleischsalat Basil gemischt

100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g

0,82 € 0,89 € 0,89 € 1,55 € 0,95 € 0,85 € 0,69 € 1,82 €

Luba Hölzel ist ein gutes Beispiel gelungener Integration. Im Kulturladen in Treuchtlingen spricht sie darüber, warum sie nach Deutschland gekomFoto: Luba Hölzel men ist.

Für den Mittagstisch Mo: Zigeunergeschnetzeltes mit Pommes 5,90 € Di: Schnitzel mit Pommes oder Kartoffelsalat nachGewicht Mi: Bratwürste mit Kraut nachStückundGewicht Do: Meerrettichfleisch mit Kartoffeln 6,90 € Fr: Jägerschnitzel mit Spätzle 5,90 € Alle Essen auch zum Mitnehmen! Auch gerne auf Vorbestellung!

Jeden Mittwoch Schlachtschüssel Marktstraße 10 • 91757 Wettelsheim • Telefon 0 91 42 / 9 75 75 11 www.landmetzgerei-geisselmeier.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 7.00-18.00 Uhr, Di. ab 13.00 Uhr geschlossen, Sa. 7.00-12.30 Uhr

Gastgeberin ist Luba Hölzel. Als junge Frau flüchtete die Armenierin Luba Hölzel mit ihren beiden Kindern aus ihrem Heimatland. Seit 25 Jahren wohnt sie nun schon in Treuchtlingen und arbeitet derzeit in der der Hausaufgabenbetreuung Weißenburger Ganztagsschule, sowie als Betreuerin bei der Regens-Wagner-Stiftung in Treuchtlingen. In Armenien studierte sie Musik und Pädagogik und war

LEBERKÄS Der Klassiker der schnellen, leckeren Küche, je Kilo

Mein

dort auch als Konzertpianistin tätig. Da die Musikerin aus eigener Erfahrung weiß, wie schwierig es ist, in einem fremden Land anzukommen, wollte sie geflüchtete Menschen unterstützen und setzte sich als ehrenamtliche Helferin bereits im Jahr 2014 in der Treuchtlinger Unterkunft in der Rappenbergstraße für Geflüchtete ein. Sie dolmetschte in drei Sprachen und begleitete ihre Schützlinge wie eine Mutter. Bis Ende 2019 arbeitete sie in einer Erstaufnahmeeinrichtung, dem Ankerzentrum in Donauwörth, das zum 31. Dezember 2019 geschlossen wurde. Was ihre Beweggründe waren, nach Deutschland zu kommen, erzählt die Armenierin in Worten und Musik. Auch mit Speisen ihres Heimatlandes, die sie selbst zubereiten wird, werden die Zuhörerinnen und Zuhörer verwöhnt. Luba Hölzel hat in Deutschland eine zweite Heimat und ihren Ehemann gefunden. Sie ist ein Beispiel einer gelungenen Integration. Die Veranstaltung im Kulturladen, Bahnhofstraße 26 in Treuchtlingen beginnt um 18.30 Uhr. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Der Eintritt ist frei. Um Spenden wird gebeten.

www.facebook.com/MeinMarktkauf.Weissenburgg

0 91 75 / 90 80 918 und 01 70 / 37 05 119 n.rothmeier@elektro-ottmann.de Elektro Ottmann Vertrieb GmbH & Co. KG Gewerbepark Hügelmühle 3 91174 Spalt

www.elektro-ottmann.de

Wir empfehlen vom 5. bis 7. März besonders:

Schw. Nuss

100g

ein magerer Braten

Puten-Schnitzel besonders zart und mager Entrecôte zart gereifte Spitzenqualität Saures Lüngerl in praktischer Portionshülle Grobe Mettwurst rauchfrisch, im Ring Paprika-Lyoner auch als Portionswurst Putenwurst mit Dill und Gurke verfeinert Haussalami über Buchenholz geräuchert

100g 100g 100g 100g 100g 100g 100g

-,68 -,89 1,99 -,79 -,99 -,84 -,99 1,49

Weißenburg Weißenburg Pleinfeld Gunzenhausen Nürnberger Str. 46 Eichstätter Str. 29 Am Marktplatz 5 Ansbacher Str. 11 Tel. 09141/9234700 Tel. 09141/974552 Tel. 09144/490 Tel. 09831/613829

www.fleischwaren-voelk.de • Fax 9234709 • info@fleischwaren-voelk.de

MARKTKAUF‘S

WOCHENEND-KNÜLLER donnerstag - samstag 05.03. - 07.03.2020

Mein

FRUCHT-LIEBE

Fruchtsaft oder -Nektar aus Konzentrat, pfandfrei je 1 l Flasche

genussreif !

aus Chile/Mexiko, Kl. I Stück

1.29

- 32%

Regionale Getränke sind unser Hopfen & Malz

für dich!

AVOCADO „HASS“

- 49%

4 x 0,5 l Fl. + 0.32 Pfand 1 l = 2.25

GÜNSTIG

zünftige und superschnelle Mittagessen oder die Brotzeit am Abend! Geht fix und schmeckt - wie alles vom MARKTKAUF - einfach sensationell.

6.49

FÜRST CARL JOSEFIBOCK

Wir machen

Dann freuen sich alle aufs zweite Frühstück, das

ganze Bohnen oder gemahlen, vakuumverpackt je 2x250/500 g Packung 1 kg = 6.66

Wir beraten Sie gerne:

Richards Tipp aus der Meister -Metzgerei

EILLES KAFFEE GOURMET ODER IDEE KAFFEE

 sonnenFlat 

– Unabhängigkeit dank der sonnenFlat!

Wenn der Leberkäs im Backofen schmort und dieser herrlich, aromatische Duft in die Nase steigt.

We i ß e n b u rg

Photovoltaik und Speicher und 0 Euro Stromkosten mit der

HOFMÜHL ALLIGATOR

Träger 20 x 0,33 l Fl. + 3.10 Pfand 1 l = 2.27

KAPUZINER WEISSBIER

Träger 20 x 0,5 l Fl. + 4.50 Pfand 1 l = 1.20

13.99

- 14%

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Artikel ohne Deko. UVP = unverbindlicher Preisempfehlung des Herstellers.

MARKTKAUF-Weißenburg ▪ Schwärzgasse 5 ▪ Telefon 09141/8637-0 ▪ Öffnungszeiten: Mo - Sa 07:00 - 20:00 Uhr

6 | Anzeigen

WochenZeitung Altmühlfranken · 4. März 2020

StellenMarkt Wir suchen ab Mai 2020

Reinigungskraft für unsere Ferienwohnung

auf 450-Euro-Basis

Telefon: 09831 / 4241 Ferienwohnung „Haus Carolin“ Familie K. Müller

WIR SUCHEN

Stellenangebote

zum nächstmöglichen Zeitpunkt Verstärkung

Mitarbeiter für Biogasanlage gesucht. Tel. 0171-3866130

-TEAM

für unser LOGOPÄDEN

Auch online lesen:

Bewerbung bitte per Post oder Mail. Wir freuen uns auf Sie!

wochenzeitung-online.de

91575 Windsbach

Moosbacher Straße 8

91710 Gunzenhausen

Wir sind ein weltweit agierendes Familienunternehmen, das seit 1946 hochwertige Elektroschaltgeräte entwickelt und herstellt. Für unseren Standort in Schwabach suchen wir einen

Hensoltstraße 4

Kunststoffformgeber (m/w/d) in Festanstellung.

willer.logopaedie@t-online.de

Das sollten Sie mitbringen: • Bereitschaft zu 2-Schicht Betrieb • Flexibilität • Zuverlässigkeit • Berufserfahrung Das können Sie erwarten: • Langfristige Perspektive • Sicherer Arbeitsplatz • Anspruchsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeit • Wertschätzendes Arbeitsumfeld Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an die folgende Adresse:

LKW-Fahrer (m / w / d) mit Führerschein-Klasse CE tägliche Heimkehr

Sie sorgen für Sauberkeit in den Räumen im vhs-Bildungszentrum und unterstützen die vhs-Mitarbeiter bei der Vorbereitung der Unterrichtsräume für Kurse. Für Ihre Bewerbung wenden Sie sich bitte an: Volkshochschule Gunzenhausen e.V., Herrn W. Näßer, Dr.-M.-Luther-Platz 4, 91710 Gunzenhausen oder email: info@vhs-gunzenhausen.de

Wir suchen

erfahrenen Kraftfahrer m/w/d Vollzeit und Teilzeit, mit FKL CE für nationalen Fernverkehr - mit guten Deutschkenntnissen -

Wagner GmbH

Treuchtlingen · Telefon 0 91 42 / 2 04 89 51 Seiten 14 den mehr auf Lesen Sie und 15. Seiten 14

Seite 9

Nr. 9 · 44. Jahrg. · 26. Februar

NKEN ALTMÜHLFRAANKEN ALTMÜHLFR

· Dr. Jungbauer

Nr. 9 · 44.

Startklar für

· Birnthaler · Fachanwaltskanzlei

Freizeit Messe Nürnberg

· Birnthaler

Bergner RA Bergner RAin Möhring RA Birnthaler RAin Möhring Fachanwalt für RABirnthaler für Jungbauer RA Dr.Jungbauer Grimme RADr. Dr.Dr. GrimmeRA für Fachanwalt Franz Fachanwältin für Franz RARA für Fachanwältin RAin Fachanwalt Hausmann RAin Fachanwaltfür RA Arbeitsrecht Fachanwaltfürfür fürfür Fachanwalt Becker RAinRAin - Arbeitsrecht RABecker Fachanwalt Verkehrsrecht Verkehrsrecht Fachanwalt

WEG-Recht Baurecht Baurecht Mietrecht Erbrecht Erbrecht Verwaltungsrecht Zivilrecht Verwaltungsrecht

Familienrecht Familienrecht und und - Bau- Bau- Strafrecht - Strafrecht Archit.-Recht - Verkehrsrecht Archit.-Recht - Verkehrsrecht und - Mietund - MietWEG-Recht WEG-Recht

Familienrecht Familienrecht

VersicherungsVersicherungsrecht recht

Steuerrecht -- Steuerrecht

Besel RAinBesel RAin Strafrecht Strafrecht OrdnungsOrdnungswidrigkeiten widrigkeiten Verkehrsrecht

32 80 www.dres-gjb.de · Telefon 0 98 31 / 88 17 00 Gunzenhausen · Marktplatz Telefon 0 91 42 / 20 46 · Bahnhofstraße 50 · 600 40Bergner 41 / 97RA 91Möhring Treuchtlingen Telefon 0RAin RA Bergner für für · Eichstätter Str. 7 · RA RAin Möhring Fachanwalt Birnthaler Fachanwältin für für Fachanwalt Weißenburg RABirnthaler Jungbauer für Fachanwältin - Arbeitsrecht RA Dr. Jungbauer RA Becker RABecker

Dr. für Fachanwalt Grimme Fachanwalt Grimme RA Verkehrsrecht fürfür Verkehrsrecht RA Dr.Dr. Franz Fachanwalt Franz RA Familienrecht RAin Familienrecht fürfür Fachanwalt VersicherungsRAin Versicherungsund Fachanwalt Hausmann Fachanwalt und - BauRAinRAin - Baurecht Familienrecht Familienrecht - Strafrecht Archit.-Recht recht Strafrecht

WEG-Recht Baurecht Baurecht Mietrecht Erbrecht Erbrecht Zivilrecht Verwaltungsrecht Verwaltungsrecht

- Arbeitsrecht Steuerrecht -- Steuerrecht

Verkehrsrecht

Besel

RAinBesel RAin Strafrecht Strafrecht OrdnungsOrdnungswidrigkeiten widrigkeiten Verkehrsrecht

Verkehrsrecht

und - Verkehrsrecht Archit.-Recht - Miet-und - Verkehrsrecht - MietWEG-Recht

WEG-Recht 32 80 0 98 31 / 88 · Telefon 91 42 / 20 46 00 gjb.de 17 0 www.dres600 sen · Marktplatz aße 50 · Telefon 0 91 41 / 97 40 Gunzenhau en · Bahnhofstr Str. 7 · Telefon Treuchtlingg · Eichstätter Weißenbur

Surhaxen Jeden Freitag Schlachtschüssel Sonntagsgericht“ Wir empfehlen das „Besondere Sonntag 11. März: Knusperbauch Schnitzel Sonntag 18. März: Verschiedene gebacken Sonntag 15. März: Karpfen Sonntag 22. März: Surbraten

die Aktivmes Messe „motriva 01. 03.) neue Triathlon (28.02. bis tion days“ y-Messe THE

Sonn- und Feiertag Jedenstatt. auf

Seite

... Regionalbuffet

und Qualitäts-Garantie Schlachtsc icht“ Jeden Freitagdas „Besondere Sonntagsger Wir empfehlen

tro ganzjährig

mit Herkunfts-

Seehof-Bis

VERKAUF und REPARATUR en

� Kaffeevollautomat en � Siebträgermaschin

· www.cappresso.de Telefon 0 84 21 / 90 62 42 5 · 85072 Eichstätt Udo Lang · Marktgasse

1. März

Foto: Brigitte Dorr

Gasthof „Zum Tannhäuser“

91738 Pfofeld/Thannhausen Tel. 0 98 34 / 12 78

Freitag: Schaschlik, Samstag und Sonntag:

Fasanenbrust, Schäufele und Kalbsbraten

Find us and like us!

Facebook www.facebook.com/ WochenZeitung oder

www.wochenzeitung.de

Bei Vorlage der Anzeige

erhalten Sie 5,- € Nachlass

Markgrafenstr.

en.

Generation

Ihre Familie Karl Ellinger

jeden Samstag von 9.00 - 11.30 Uhr geöffnet oder nach telef. Vereinbarung 0175/4071352 Tel. 0173/6867573 20 • 91781 Weißenburg

Lesen Sie Ihre WochenZeitung jetzt auch online als E-Paper!

März

für alle 01.03.geöﬀnet! und die Whisk(e) Seehof-Bistro ganzjährig ist ein Treffpunkt (29.02. und Messe Nürnberg VILLAGE und wieder ab 03. Oktober* DieP.Freizeit Brunch bis 13. April von 11–14 12Uhr, 34,– € p.

g Seenteufel-Brunch* Fortsetzun Sonntag 29. März: Rinderschmorbraten am 15. März 2020: ÓÊ u xZ~ Highlight Haibike und E-Motion unter: E-Bike Freunde aufgepasst!! aus unserer Metzgerei ihre NEUEN E-Bikes. Aktuelle Wochenangebote präsentieren am 08.03. i-zum-schneck.de www.gasthaus-metzgere hüssel Surhaxen geöﬀnet!

Suffersheim/Waldhof Tel. 0 91 49 / 12 19

2020

Februar bis

für NÜRNBERG (DO). Neuheiten und Haus und Garten, Outdoor Sport, Freizeit und Caravaning, Vielfalt Urlaub und Genuss: Die n für Nürnberg ist der Freizeit GMesse (DO). Neuheite denn je. und NÜRNBER und vielfältigerOutdoor größer Garten, aus 26 g, 900 Aussteller Haus Rund und Caravanin vom Freizeit undsich Ländern Sport, präsentieren Die Vielfalt 1. März auf der ist und bisGenuss: Februar 26.Urlaub im Messe Nürnberg Publikumsmesse großen der Freizeit r denn je. Nürnberg und 26 vielfältige Messezentrum aus größer undTage lang aufr die 900 Ausstelle stimmen Rundfünf sich vom ren ein. Gartensaison Urlaubs- undpräsentie auf der Ländern MesseMärz den beliebten bis 1. Neben im 26. Februar Radfahren, smesse Angeboten zum Publikum sind und großen und Wassersport Klettern trum Nürnbergauf die Messezen über 40 Sportvereine lang erstmals Tage fünf dazu finden son ein. dabei. Parallel Gartensai mit stimmen und inviva, dieMesseAktivmesse die Urlaubsbeliebten Neben den „motrivaneue TriathlonMesse Radfahren, bis 01. 03.) sind n zum days“ (28.02. tion Angebote ort THE und Wassersp ine die Whisk(e)y-Messe und Klettern 01.03. 40 Sportvere (29.02. überund VILLAGE erstmals Generationen. dazu finden ist ein Treffpunkt für alle statt.mit dabei. Parallel die Freizeit Messe Nürnberg se12 inviva, Die Fortsetzung auf Seite

Nürnb Freizeit Messe

Straub Transporte GmbH · Feldstr. 7 · 86738 Deiningen Tel. 0 90 81 / 2 76 91 31 · Fax 0 90 81 / 2 76 91 40 info@straub-transporte.de · www.straub-transporte.de

Februar 2020

vom 26. Februar bis 1.

erg vom 26.

ltskanzlei

· Fachanwa

*mit Reservierung

Dr. Grimme · Dr. Jungbauer

Jahrg. · 26.

Frühlingng Startklar für den den Frühli

N ANKEKEN

FRAN HLFR ÜHL LTMÜ ALTM Dr. Grimme

Seite 13 auf 13

auf Seite Sie mehr Lesen Sie mehr Lesen

und 15.

Der Frühling und lockt äherLesen mehr auf Seite 9 Sie Zweiradbegeisterten auf die Straße. mehr auf

R auch bei Rolle, große große in eitung und WochenZeitung WochenZ und in Region. Region. unserer unserer

und wartet auf Startlöchern steht ininden neue die auf Garten Der den Startschuss ern und wartetneue Startlöch Gartensaison. ss in die den Startschu son. GartensaiLesen Sie mehr auf den

Gut vorbereitet in die Saison: Der Frühling rückt immer näher und lockt Zweiradbegeisterten jedent in die orbereite Straße. fahrer auf die rückt

Lesen Sie

Beamten der 3. Qualiﬁkationsebene der Fachlaufbahn Verwaltung und Finanzen bzw. Verwaltungsfachwirt AL II/BL II (m/w/d)

auf 450,-€-Basis (Minijob). 37,5 Std./Monat, Montag bis Donnerstag, bei flexibler Zeiteinteilung nach Absprache, zwischen 13 und 17 Uhr.

Transportunternehmen

Wendelsteiner Straße 5 · 91126 Schwabach Oder per Mail an: claudia.eberhard@sontheimer.org

Der Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/einen

Reinigungskraft (m/w/d)

Wir suchen ab sofort

Sontheimer Elektroschaltgeräte GmbH

Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen

Die Volkshochschule Gunzenhausen e.V. sucht zur sofortigen Einstellung eine

Nur 1 Gutschein pro Bestellung Mindestbestellung 25,- €  09141-974383 www.stellapizza-wug.de ·

***Busreisen 2020*** 23.-26.4. „Saarland-Luxemburg-Lothringen“ 2 x Eintritte ab 272 € 4*, HP, 3 x Stadtführung, 24.-26.4. „Prag“ 4*, HP, Stadtrundfahrt, möglich ab 184 € Karlsbad, Laterna Magica Schweiz“ 3* 14.-17.5. „Hamburg-Holstein. Obsthof ab 308 € HP, Führungen, Schiﬀfahrt, Grachten- und 21.-24.5. „Amsterdam“ 4*,HP, ab 358 € Stadtrundfahrt, Diamantenschleiferei HP, Gondelfahrt, 30.5.-1.6. „ Dachstein“ 3*, ab 228 € Sky Walk, Eispalast, Filzmoos Führung Stralsund 3.-7.6. „Ostseeküste“ HP, Rundfahrt ab 405 € u. Rostock, Arkonabahn, Südtirol, 1x HP, 12.-14.6. „Beatrice Egli“ in Innsbruck ab 251 € 1xVP, Eintrittskarte, Führ. 4*, HP, 18.-21.6. „Sauerland-Münsterland“ ab 309 € Warsteinerwelt,ARD-Tatort-Führung 3*,HP , Zug- und 26.-28.6. „Salzkammergut“ ab 225 € Schiﬀfahrt, Führung in Salzburg

wochenzeitung-online.de

Das Sprungbrett in die Zukunft! Als erfahrenes Personaldienstleistungsunternehmen suchen wir ab sofort:

gilt nicht für Lieferando.de

Frühling - Farben.

Der Einsatz ist im Bereich Umwelt- und Naturschutzrecht vorgesehen. Je nach Verlauf des Besetzungsverfahrens ist auch ein anderer Bereich denkbar. Sie haben Interesse und möchten mehr erfahren? Ausführliche Informationen zur Stelle ﬁnden Sie unter www.landkreis-wug.de/stellenausschreibungen. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung bis spätestens 22.03.2020 über das Bewerberportal auf unserer Homepage. Landratsamt Weißenburg-Gunzenhausen Personalangelegenheiten und Bürgerservice

Die Stadt Treuchtlingen mit ihren ca. 13.000 Einwohnern sucht zur Weiterentwicklung ihrer digitalen Dienstleistungen zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n

Digitalisierungsbeauftragte/n (m/w/d) Das Aufgabengebiet umfasst im Wesentlichen: – Planung und Realisierung einer systemorientierten Digitalisierungsstrategie – Strategieorientierte Steigerung der digitalen Dienstleistungsangebote von städtischen Einrichtungen (Stadtverwaltung mit Regiebetrieben, Stadtwerke mit Altmühltherme) – Projektorientierte Optimierung vorhandener und Einführung neuer, digitaler und vernetzter Technologien und Systeme wie z. B. • Unterstützung bei der Einführung der E-Akte, E-Rechnung und einer digitalen Bürgerbeteiligungsplattform • Unterstützung bei der Umsetzung der digitalen Betriebsdatenerfassung im Bereich der Altmühltherme • Unterstützung bei der Digitalisierung von Geschäftsprozessen in den Stadtwerken (z.B. Materialbestellungen, Lagerbewirtschaftung, Kundenvertragsabschlüsse, Kundenrechnungen) – Koordination, Durchführung, Dokumentation, Abnahme und Freigabe von Installationsarbeiten für digitale Neuerungen sowie Durchführung von Projektmeetings – Zentraler Ansprechpartner für alle Fragen zur kommunalen Digitalisierung – Unterstützung bei Planung, Implementierung und Administration von weiteren Systemkomponenten Von der/dem Bewerber/in wird erwartet: – Abgeschlossenes Studium der (Wirtschafts-) Informatik oder eine vergleichbare Ausbildung – Gutes Verständnis komplexer IT-Aufgabenstellungen sowie die Fähigkeit, sich in eine bestehende Systemarchitektur hineinzudenken – Erfahrungen im (Software/IT-)Projektmanagement – Gute Programmierkenntnisse (HTML, CSS, JavaScript, von Vorteil sind grundlegende Programmierkenntnisse in PHP, Python, Perl); Webserver- und Datenbankkenntnisse – Bereitschaft zur Übernahme von Verantwortung – Sicheres Auftreten und eine analytische sowie zielorientierte Arbeitsweise – Hohes Maß an Serviceorientierung sowie souveräne Kommunikationsfähigkeit und Kooperationsgeschick – Leidenschaft, die Stadt und seine Ortsteile „fit“ für die Zukunft zu machen Wir bieten: – Spannende neue Themen und ein abwechslungsreiches und anspruchsvolles Aufgabenfeld in Voll- oder Teilzeit – Mitarbeit in unserem engagierten und kollegialen Team bei flexiblen Arbeitszeiten – Leistungsgerechte Eingruppierung mit Jahressonderzahlung nach dem TVöD – Alle im öffentlichen Dienst üblichen Sozialleistungen Schwerbehinderte Personen werden bei im Wesentlichen gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt. Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen mit Ihren Gehaltsvorstellungen senden Sie bitte bis zum 03.04.2020 an die Stadt Treuchtlingen – Personalleitung – Hauptstr. 31, 91757 Treuchtlingen oder an bewerbung@treuchtlingen.de Für Auskünfte steht Ihnen Herr Christian Kundinger (Tel. 09142/9600-31) gerne zur Verfügung.

Produktionshelfer (m/w/d) Staplerfahrer (m/w/d) 91710 Gunzenhausen Wir erweitern unser Team und suchen Sie als

Sie suchen eine herausfordernde Tätigkeit, sind flexibel und belastbar? Dann rufen sie uns an und vereinbaren einen Termin!

Mitarbeiter im Frühstücksservice (m / w) 6 Uhr bis 13 Uhr in Teilzeit, auch 450.- €-Basis Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung unter: y.arnold@posthotel-arnold.de

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort

Bäcker (m/w/d) Bäckerhelfer (m/w/d) Bäckereifachverkäufer (m/w/d)

Friedrich-Ebert-Str. 3 · 91781 Weißenburg · 0 91 41 / 84 59 92 0 Heilig-Kreuz-Str. 2 · 91522 Ansbach · 09 81 / 977 56 56 weissenburg@onoldia.com · www.onoldia.com

ZUR VERSTÄRKUNG PRAXISTEAMS SUCHEN WIR EINE/N KOSMETIKER/IN (M/W/D) IN TEILZEIT FÜR UNSERE PRAXIS IN GUNZENHAUSEN UNSERES

IHRE BEWERBUNG RICHTEN SIE BITTE SCHRIFTLICH AN:

HAUTÄRZTE BAHNHOFSTRASSE

Bewerbungen an: Altstadt-Bäckerei Kränzlein Bahnhofstraße 17 91781 Weißenburg Telefon 0 91 41/69 66

Wir sind ein gut eingeführtes mittelständisches Bauunternehmen mit Asphaltmischanlage im mittelfränkischen Raum.

Steigen Sie bei uns ein – und auf:

Wir bieten nicht nur einen sicheren und gut dotierten Arbeitsplatz, wir übernehmen auch die Kosten für Ihre Weiterbildung zum geprüften Werkpolier oder Vorarbeiter.

Werden Sie Teil unseres Teams als

• Polier / Vorarbeiter m / w / d • Fachwerker m / w / d • Maschinist m / w / d mit Schwerpunkt Straßen- und Tiefbau

BAHNHOFSTRASSE 4 - 91522 ANSBACH GERNE AUCH PER E-MAIL AN: info@hautarzt-ansbach.de

Die Lebenshilfe Altmühlfranken e.V. sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt für die Bereiche:

„Gemeinschaftliches Wohnen“ eine*n

Heilerziehungspfleger*in, Erzieher*in Gesundheits- bzw. Altenpfleger*in als Fachkraft im Gruppendienst (20 - 35 Wochenstunden im Schichtdienst)

„Integrative Kindertagesstätte“

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per Mail oder Post!

Fiegl GmbH & Co.KG

eine*n

Mühlstraße 192 - 91785 Pleinfeld Telefon 0 91 44 / 9 28 88 - 39 oder E-Mail: schiele@fiegl-pleinfeld.de Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine / n

Physiotherapeut / in (m / w / d) sowie eine / n

Logopäde / in (m / w / d) in Voll- oder Teilzeit für Treuchtlingen oder Pappenheim Schriftliche Bewerbungen bitte an: Therapiezentrum Flisar Bahnhofstraße 55 91757 Treuchtlingen

Kinderpfleger*in als Zweitkraft (25 Wochenstunden im Nachmittagsbereich) Unser Angebot: • • • • •

Freundliche, partnerschaftliche und wertschätzende Arbeitsatmosphäre Zusammenarbeit in einem engagierten und qualifizierten Team Unternehmensgeförderte Fort- und Weiterbildungsmaßnahmen Vergütung nach dem Tarifvertrag für den öffentl. Dienst der Länder (TV-L) Mitarbeit bei einem zukunftsorientierten und innovationsfreudigen Träger

Ausführliche Stellenbeschreibungen erhalten Sie auf unserer Website

www.lebenshilfe-af.de

Falls wir Ihr Interesse geweckt haben richten Sie bitte Ihre aussagefähige Bewerbung, unter Angabe des gewünschten Stundenumfangs, an: Lebenshilfe Altmühlfranken e.V. Wiesenstraße 32, 91781 Weißenburg Telefon: 09141 / 97478-0, Fax 09141 / 97478-29 e-Mail: hauptverwaltung@lebenshilfe-af.de

Anzeigen | 7

4. März 2020 · WochenZeitung Altmühlfranken

StellenMarkt Wir sind ein gut eingeführtes mittelständisches Bauunternehmen mit Asphaltmischanlage im mittelfränkischen Raum.

Steigen Sie bei uns ein – und auf:

Wir bieten nicht nur einen sicheren und gut dotierten Arbeitsplatz, sondern auch die Chance bis zum Sandwerkleiter aufzusteigen.

Werden Sie Teil unseres Teams als

• Saugbagger- / Laderfahrer m / w / d (FS Klasse B oder 3)

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per Mail oder Post!

Fiegl GmbH & Co.KG

Mühlstraße 192 - 91785 Pleinfeld Telefon 0 91 44 / 9 28 88 - 39 oder E-Mail: schiele@fiegl-pleinfeld.de

Suchen ab sofort

Das Sprungbrett in die Zukunft! Als erfahrenes Personaldienstleistungsunternehmen suchen wir ab sofort:

Kaufmännische Mitarbeiter (m/w/d)

Fa. Behringer-Spedition GmbH Tel. 09181/26910 info@behringer-spedition.de W ir su ch en

Pflegefachkräfte & Pflegefachhelfer Hauswirtschafter Azubis zum s Beruf r Pflegefachmann re ückkeh

r n sanft steige ein! s bei un

www.awo-works.de

(m/w/d)

in Teilzeit oder auf 450€-Basis

LKW - Fahrer (m/w/d)

– für die Disposition in Voll- und Teilzeit – für den Versand – für den Einkauf Sie suchen eine herausfordernde Tätigkeit, sind ﬂexibel und belastbar? Dann rufen Sie uns an und vereinbaren einen Termin!

Führerschein Klasse CE, technisches Verständnis, sowie gute Deutschkenntnisse erforderlich! Wir bieten sehr gute, pünktliche Bezahlung mit interessantem Prämiensystem und vieles mehr!

Friedrich-Ebert-Str. 3 · 91781 Weißenburg · 0 91 41 / 84 59 92 0 Heilig-Kreuz-Str. 2 · 91522 Ansbach · 09 81 / 977 56 56 weissenburg@onoldia.com · www.onoldia.com

LKW-Fahrer (m/w/d) für 40 to (Silo) in Festanstellung.

Wir suchen in Vollzeit für unsere Standorte Eichstätt + Ingolstadt im Nahverkehr:

WochenZeitung

.de

An den Sommerkellern 62 91781 Weißenburg Telefon 0170/7754569

Container-Service Schöpfel GmbH, z. Hd. Nadja Schöpfel Jurastraße 4, 85072 Eichstätt / Wegscheid e-mail: bewerbung@schoepfelgmbh.de Tel. (08421) 3066

informativ und aktuell

Wir suchen Koch (m/w/d) für Saison April - Oktober 2020 Arbeitszeit nach Vereinbarung

zum nächstmöglichen Zeitpunkt für unseren Ambulanten Pflegedienst Altmühlfranken in Treuchtlingen • Familienfreundliche Dienstplangestaltung • Ausgezeichnetes Betriebliches Gesundheitsmanagement • Einspringprämien u.v.m. Bewerbungen und Informationen: Camelia Burlacu Tel: 09142 / 9752562 c.burlacu@awo-mfrs.de

Wer steht hinter unserem Erfolg? Menschen wie Veit Knüfer Wenn Sie – wie Veit Knüfer – begeistert und motiviert an großen Aufgaben mitarbeiten wollen, dann sind Sie herzlich willkommen als

Leiter VerkaufsCenter (w/m/d)

Weißenburg Wenn es um Fassadendämmsysteme, Putze, Farben, Systeme für Akustik, Betoninstandsetzung und Bodenbeschichtung geht, ist die Sto-Gruppe Technologieführer und mit über 1 Milliarde Euro Umsatz und 5.000 Mitarbeitern weltweit erfolgreich.

Mit klaren Zielvorgaben führen Sie die Mitarbeiter Ihres VerkaufsCenters und vermitteln das nötige „Handwerkszeug“ für professionelles Verhalten im Verkauf.

www.sto.de

Sto SE & Co. KGaA Bereich Personal · Herr Achim Happle · Ehrenbachstraße 1 · D-79780 Stühlingen Tel. 07744 57-1423 · www.sto.de

Kompetent beraten Sie unsere Kunden rund um Produkte und Systeme am Standort und am Telefon. Sie sind verantwortlich dafür, dass Aufträge termin- und qualitätsgerecht ausgeführt werden und stellen den wirtschaftlichen Ablauf aller Standortlogistik-Prozesse sicher. Sie sind Kaufmann (m/w/d), Malermeister (m/w/d) oder bringen eine vergleichbare Ausbildung mit. Erfahrung in der Personalführung ist ein Muss, Kenntnisse im Speditions- und Lagerwesen sind von Vorteil. Mehr Details finden Sie auf unserer Website. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung unter Angabe der Projektnummer 05086WT an unsere Personalabteilung.

Montessori-Trägerverein Weißenburg-Gunzenhausen e. V. Wir suchen ab sofort bzw. ab Herbst 2020 für unsere Grund- und Mittelschule einen

Schulbegleiter (m/w/d) (Teilzeit, ca. 22 Std.)

Stellenbeschreibung • Der Schulbegleiter (m/w/d) begleitet eine Schülerin in der Sekundarstufe mit Unterstützungsbedarf während der Schulzeit. Er hilft der Schülerin dabei, den Schulalltag zu bewältigen und am gemeinsamen Lernen und Leben in unserer Schule teilzunehmen. Sie bringen mit: • liebevoller, achtsamer und respektvoller Umgang mit dem Kind • Teamfähigkeit • pädagogische Erfahrungen sind von Vorteil Wir bieten Ihnen: • eine Schule mit einem umfassenden reformpädagogischen Konzept • Zusammenarbeit mit einem engagierten Team Mehr Informationen zur Schule finden Sie auf der Internetseite www.montessoriwug.de Bei Interesse richten Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen an: verwaltung@monte-wug.de Weitere Informationen erhalten Sie unter folgender Adresse: Montessori-Trägerverein Weißenburg-Gunzenhausen e. V. Geschäftsführung Frau Tanja von Roden Mühlweg 2, 91798 Höttingen-Weiboldshausen Telefon 09141/9979598, E-Mail: tanja.von.roden@monte-wug.de

UNSERE OFFENEN STELLEN »

Einsteller (m/w/d) im Bereich Montage / Prägen, Kun nststoffspritzguss, Lackierung/Metallisierung, Siebdruck

Elektroniker (m/w/d) für Energie- und Gebäudetechnik

Ferrtigungsunterstützer (m/w/d)

Liefferantenentwickler (m/w/d)

Mittarbeiter (m/w/d) Customer Service

Mittarbeiter (m/w/d) Empfang 450€-Basis

Mittarbeiter (m/w/d) Kundenreklamationsbearbeitung

Pro oduktentwickler (m/w/d)

Tec chnischer Experte (m/w/d) Kunststoffspritzguss, Abmusterung

8 | Anzeigen

WochenZeitung Altmühlfranken · 4. März 2020

StellenMarkt Verkäufer m/w/d

freelance-support wanted:

WordPress & Woocommerce

Wir brauchen Verstärkung bei der Erstellung von Homepage/Shops mit WordPress & Woocommerce – vor allem bei Installationen, Modulen, Anpassungen. Bezahlung als freier Mitarbeiter nach Vereinbarung.

91710 Gunzenhausen Wir erweitern unser Team und suchen Sie als

Rezeptionsmitarbeiter (m / w) Teilzeit, auch 450.- €-Basis

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung unter: y.arnold@posthotel-arnold.de

Pfarrgasse 1 I Weißenburg

Lkw-Fahrer

Der Zweckverband Brombachsee mit Sitz in Ramsberg sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt für den Bereich der Freizeitanlagen einen

I Fon 091 41-3021

(m/w/d)

mit Führerscheinklasse C1e oder C1 zum baldmöglichsten Eintritt gesucht.

Hafenmeister (m/w/d)

Bewerbungen bitte schriftlich oder persönlich:

mit abgeschlossener Berufsausbildung im Bereich Kfz-, landwirtschaftlicher Maschinenschlosser oder Elektriker in Vollzeit (derzeit 39 Wochenstunden). Die ausführliche Stellenausschreibung ist auf der Homepage des Zweckverbandes Brombachsee unter: www.zv-brombachsee.de/jobs einzusehen.

GETRÄNKE VERTRIEBS GMBH Markt-Berolzheimer-Str. 3, 91757 Treuchlingen-Wettelsheim, Tel. 09142/4440

Barbara Lidfors Ausstellung im M11 in Gunzenhausen GUNZENHAUSEN (RED). Unter dem Titel „Places you can’t get to with words alone“ findet im M11, Marktplatz 11, vom 8. bis 29. März eine Ausstellung mit Bildern von Barbara Lidfors statt. Die öffentliche Vernissage ist am 8. März um 11.00 Uhr. Barbara Lidfors, eine amerikanische Künstlerin skandinavischer Herkunft, ist bekannt für ihre Menschenbilder und die Situationen und Räume, in denen sie sich befinden. Ihr neuestes Werk ist jedoch eine Reihe von atmosphärischen Landschaften, die von

den Wäldern von Birkeland, Norwegen, und von der nordischen Maltradition der „Evokativen Landschaften“ zu Beginn des 20. Jahrhunderts inspiriert sind. Diese Kunsttradition hat eine realistische Beschreibung der Realität mit einer emotionalen, atmosphärischen Spannung kombiniert. In diesen großen, eindrucksvollen Waldbildern gibt es keine Menschen, aber man erkennt schnell die Anwesenheit des Künstlers, dessen subjektive Reflexionen des Waldes in die Leinwände eingewoben

sind, und des Betrachters, der eingeladen ist, in die stillen und nebligen Räume von Wasser, kühlem Nordlicht, Nebel und stillen Bäumen zu gehen. Die Gemälde haben ebenso viel mit den Reaktionen und Assoziationen des Künstlers zu tun, wie mit den besonderen nordischen Lichtverhältnissen, die die Szenen beleuchten.

chischen Erzherzog Franz Ferdinand und seine Frau die Herzogin von Hohenberg am 28. Juni 1914 in Sarajevo“. Referent ist Militärhistoriker Michael Kummer aus Schwabach. Die vielfältigen dienstlichen Verwendungen führten den pensionierten Berufssoldaten

Norwegisches Birken-Paar. Foto: Barbara Lidfors

Geöffnet ist die Ausstellung samstags und sonntags jeweils von 11.00 bis 16.00 Uhr. Der Eintritt ist frei.

zur NATO, in den Militärattachédienst in Südost-Asien und zuletzt war er im Dienstbereich des Generalinspekteurs der Bundeswehr eingesetzt. Kummer befasst sich seit Jahren mit der Habsburger k.u.k. Armee und hat bereits einige Schriften veröffentlicht und Vorträge ge-

halten. In Weißenburg wirft Kummer einen genauen Blick auf die Ungereimtheiten des Attentats und wird trotz des ernsten Themas amüsant und mit viel Gespür für die Absurditäten der historischen Abläufe und den historischen Fehlern des Attentats vortragen.

6. Eichstätter Frauentage

» Den Auftakt . . . bildet am 6. März, um 18.30 Uhr, die feierliche Eröffnung durch Bürgermeisterin Dr. Claudia Grund in der Johanniskirche. Sie spricht zugleich im Rahmen der Vernissage der Ausstellung mit textilen Kunstwerken, die das Organisationsteam für die „Frauentage“ nach Eichstätt holen konnte. Auch am 7. März ist rund um die Uhr viel geboten. Neben zwei Jugendworkshops der Firma Klamotte geht es auch in der „Masche“ bei Kaffee und Kuchen und dem Anfertigen selbst kreierter Osterdekoartikel

rund. Anlässlich des Internationalen Frauentags rücken der „Equal-Care-Day“ am 29. Februar und Equal-Pay-Day am 17. März in den Fokus; viele Praxisbeispiele und Informationen zum Einsatz für Gleichberechtigung in Berufs- und Arbeitswelt runden den Workshop ab (Anmeldung unter Tel. 08421 50673 oder unter info@ frauenbund-eichstaett.de). Von 18.00 bis 19.00 Uhr bieten die drei Musiker und Musiklehrkräfte des Musiknetz e.V., Stephanie Graf, Gergely Szurgyi und Alexander Schlegel ein Konzert mit klassischer Musik, Popmusik und selbst komponierten Songs und Stücken in der Johanniskirche. Um 19.00 Uhr bietet die Bücherei einen Tisch zum Thema „Frauen“ an. Der Film „Milchkrieg in Dalsmynni“ steht um 20.00 Uhr im Filmstudio auf dem Programm. Der 8. März beginnt mit einem Gottesdienst in der Sankt Walburg-Kirche (9.30 Uhr) und

einem fairen Brunch unter dem Motto „Gesund, fit und fair in den Sonntag“ in der „Chocolatique“. Um 11.30 Uhr lädt „mema-Keramik“ zu einer musikalisch mit Akkordeonmusik umrahmten Lesung mit der bekannten Autorin Cinzia Tanzella ein. Kreativität ist dann wieder beim sonntäglichen Nähworkshop von „Jurastoffwerk“ gefragt, bei dem eine kleine Handtasche oder ein Mäppchen mit Stickerei entstehen soll. Alternativ können sich Interessierte am Sonntag um 14.30 Uhr auf den Stadtrundgang „Spurensuche – Frauen in Eichstätt“ begeben, den die TouristInformation anbietet. Um 17.00 Uhr dann präsentiert die Fachstelle gegen sexuelle Gewalt des Landkreises Eichstätt „WEIche“ im Filmstudio des Alten Stadttheaters den Kurzfilm „Close to Nothing at all“ und lädt anschließend zum Gespräch mit der Regisseurin Lisa

Renate Schmidt, ehemalige Bundesministerin für Familie, Senioren, Frauen und Jugend. Foto: Renate Schmidt

ROTH (RED). „Du musst dich gut verheiraten“, sagt Meryl Streep im Kinohit „Litte Women“. „Du bist nicht verheiratet, Tante March“, kontert ihre Nichte. „Ach Kindchen, ich bin ja auch reich.“ Die Coming-of-Age-Geschichte spielt Mitte des 19. Jahrhunderts, die Kernaussage, dass Frauen monetär abhängig von ihren Männern sind, hat sich aber bis heute erschreckenderweise nicht grundlegend gewandelt. Dies treibt auch Renate Schmidt, die ehemalige Bundesfamilienministerin, um.

Schmidt hat deshalb zusammen mit Helma Sick, Finanzexpertin für Frauen, das Buch „Ein Mann ist keine Altersvorsorge“ verfasst. Am Montag, 9. März, spricht Renate Schmidt in der Kulturfabrik Roth über die unbedingte Notwendigkeit der finanziellen Unabhängigkeit von Frauen und darüber, was Politik und Wirtschaft verändern müssen, damit Frauen Familie und Beruf besser vereinbaren können. Beginn ist um 19.00 Uhr. Die Tickets kosten im Vorverkauf 9,50 Euro und an der Abendkasse elf Euro.

St 2222 wird erneuert

Kunst, Kreativität und Kultur – Fortsetzung von Seite 1 (RED). Vom 6. bis 8. März finden wieder die „Eichstätter Frauentage“ statt. Ob hochkarätige Kunstausstellung oder Filmabend, Kabarett oder Lesungen, Schafkopfen oder Nähworkshops, faires Frühstück oder Stadtführung – an den drei Tagen ist in Eichstätt für alle Sinne etwas geboten.

Renate Schmidt in Roth

» Öffnungszeiten

Historischer Stammtisch WEISSENBURG (RED). Die Stiftung Kohl’sche Einhorn-Apotheke lädt am 11. März, um 19.30 Uhr, zum Historischen Stammtisch in den Gasthof „Goldener Adler“ nach Weißenburg ein. Thema des Abends ist das Attentat auf den österrei-

Ein Mann ist keine Altersvorsorge

Bröckl sowie Mitarbeitern der WEIche ein; der Eintritt ist frei. Schwungvolle Bauchtanzvorführungen von Mia Luna und ihren jungen Tänzerinnen wird es wieder an verschiedenen Orten Eichstätts am Sonntagnachmittag und zum Abschluss in der Johanniskirche geben. Kabarettistisch frech und fröhlich klingen die „Frauentage 2020“ dann am Sonntagabend um 19.00 Uhr im Wirtshaus zum „Gutmann“ mit Ulrike Haidacher aus. Wie immer halten auch die Eichstätter Einzelhändler wieder Überraschungsaktionen am 6. und 7. März für ihre Kunden bereit. Einige Wirte verwöhnen ihre Gäste im Rahmen des Projekts „Eichstätt kocht“ mit kulinarischen Köstlichkeiten.

» Das detaillierte Programm . . . gibt es unter www. eichstaett.de/veranstaltungen.

Umleitung über die B 13 THANNHAUSEN/RAMSBERG (RED). Das Staatliche Bauamt Ansbach beginnt die dringend erforderlichen Oberbauerneuerungen der Staatsstraße 2222 zwischen Thannhausen und Ramsberg. Seit Montag, 02.03.2020 ist die Umleitungsbeschilderung aufgestellt und die Baustrecke voll gesperrt. Die Umleitung verläuft in beide Richtungen ab Gunzenhausen über die Bundesstraße 466 und Bundesstraße 13 über Dornhausen und Theilenhofen und die Bundesstraße 2 nach Pleinfeld. Die Fahrbahn der Staatsstraße 2222 zwischen Thannhausen und Ramsberg wird auf eine Länge von 2,6 Kilometern erneuert und verstärkt. Die Kosten belaufen sich auf rund 0,7 Millionen Euro. Baubeginn ist kurz vor der östlichen Zufahrt nach Thannhausen, Bauende im Kreuzungsbereich

nach Ramsberg. Die Zufahrt nach Ramsberg wird in jeder Bauphase aus Osten (von Pleinfeld herkommend) möglich sein. Die Zufahrt nach Veitserlbach ist über das Baufeld im ersten Bauabschnitt aus Richtung Pleinfeld möglich und wechselt dann im zweiten Bauabschnitt aus Richtung Gunzenhausen. Die voraussichtliche Bauzeit beträgt elf Wochen. Das Staatliche Bauamt Ansbach bittet die Verkehrsteilnehmer und besonders die Anlieger an der Sperr- und Umleitungsstrecke um Verständnis für die unabwendbaren Verkehrseinschränkungen. Aktuelle Informationen zur Maßnahme und zur Umleitungsstrecke sind auf der Internetseite des Staatlichen Bauamtes unter https://www.stbaan. bayern.de/strassenbau/projekte /B51S.BLSC0272.00.html abrufbar.

Sonderthema | 9

4. März 2020 · WochenZeitung Altmühlfranken

Einladung zur Premierenfeier am Samstag, 7. März 2020, von 9 bis 15 Uhr Markt Berolzheimer Straße 13, 91757 Wettelsheim

Kia setzt Elektrifizierung fort

Dia Kia Ceed Familie – Jetzt auch als Plug-in-Hybrid-Modelle WETTELSHEIM (RED). Nachhaltiger Zuwachs für die erfolgreiche Kia Ceed Familie: Am Samstag, 7. März 2020 feiern die beiden mit Spannung erwarteten Modellvarianten Kia XCeed Plug-in Hybrid und Kia Ceed Sportswagon Plug-in Hybrid ihre Premiere im Autohaus Hilpert in Wettelsheim. Kia ist seit langem ein Vorreiter bei der Antriebselektrifizierung und hat die gesamte E-Palette von 48-Volt-Mildhybriden über Voll- und Plug-in-Hybride bis zu reinen Elektroautos wie e-Niro und e-Soul im Programm. Jetzt setzt der koreanische Hersteller erstmals seine speziell für den europäischen Markt konzipierte Kompaktwagenfamilie Ceed unter Strom: Der Kombi Ceed Sportswagon und der neue Crossover XCeed werden nun auch als Plug-inHybride angeboten.

» Elektrisierender Auftritt Schon der neue Kia XCeed überzeugte mit seinem Mix aus coupéhafter Silhouette und SUV-Attributen. Dass die Autohäuser ihren Kunden mit dem Kia XCeed Plug-in Hybrid, dem sportlichen Crossover, einen noch umweltfreundlicheren Antrieb anbieten können, macht dieses Modell für viele Kunden noch attraktiver. Das progressive Design mit gestreckter Motorhaube, keilförmigen LED-Frontscheinwerfern und dem breiten Heckdiffusor ist identisch mit dem aktuellen Kia XCeed – wobei sich der Neuankömmling dank neuer 16 Zoll-Leichtmetallfelgen, geschlossenem Kühlergrill im neuen Design und Aufladeklappe auf den ersten Blick als Plug-in-Hybrid-Modell zu erkennen gibt. Diese Neuerungen im Außendesign des neuen Kia XCeed Plug-in Hybrid greift auch der neue Kia Ceed Sportswagon Plug-in Hybrid auf, der seinen dynamischen Charakter darüber hinaus durch einen Stoßfänger im GT-Line-Stil deutlich macht. Er ist ein Ladewunder sowohl im Hinblick auf den großen Laderaum mit 1.506 Liter Laderaumvolumen bei umgeklappter Rückbank wie auch im Hinblick auf die kurze Ladezeit der Hochvolt- Lithium-Ionen-Batterie von nur zweidreiviertel Stunden bei 3,3 kW Leistung und 240 V.“

» Raum zum Wohlfühlen. Das großzügige Raumangebot des Kia XCeed findet sich auch in der neuen Plug-in-Hybrid-Variante wieder. Die erhöhte Sitzposition sorgt für eine verbesserte Übersicht. Hoch-

wertige Materialien unterstreichen den für Kia typischen hohen Qualitätsanspruch. Sowohl bei diesem Modell wie auch beim neuen Kia Ceed Sportswagon Plug-in Hybrid überzeugt der Innenraum durch ein rundum gelungenes, hochmodernes Ambiente mit zahlreichen Neuerungen bei beiden Modellen mit alternativem Antrieb: Die elegant ins Interieur integrierte Ladestandanzeige gehört ebenso dazu wie ein Wahlschalter, der die Auswahl zwischen zwei Hybrid-Fahrmodi ermöglicht – bevorzugt elektrisch oder mit häufigerer Nutzung des Verbrennungsmotors. Relevante Fahrinformationen werden bei beiden Modellen modern und übersichtlich im zentralen Infotainment- Display (20,3 cm / 8 Zoll und 26 cm / 10,25 Zoll) sowie im Rahmen eigener Plug-in-Hybrid-Grafiken im Cockpit (10,7 cm / 4,2 Zoll und 31,2 cm / 12,3 Zoll) angezeigt.

» Auf dem besten Weg. Serienmäßig verbaute Assistenz- und Sicherheitssysteme und serienmäßiger Komfort werden auch in dem neuen Plug-in-Hybrid-Modell des Kia XCeed und des Kia Ceed Sportswagon großgeschrieben: Neben nützlichen Helfern wie Spurhalteassistent, Fernlichtassistent, Müdigkeitswarner und dem Frontkollisionswarner mit Bremseingriff für Fußgänger und andere Fahrzeuge überzeugt auch die Sonderausstattung auf ganzer Linie – darunter sind beispielsweise die induktive Ladestation für Smartphones, die elektrische, sensorgesteuerte Heckklappe und das digitale Cockpit mit neu gestalteten Rundinstrumenten. Zukunftsweisende Konnektivitätslösungen, die das mobile Leben mit Information und Entertainment bereichern, runden das Fahrerlebnis mit dem neuen Kia XCeed Plug-in Hybrid oder dem neuen Kia Ceed Sportswagon Plug-in Hybrid perfekt ab.

» Gut für die Umwelt. . . . gut fürs Budget: Die neuen Plug-in-Hybrid-Varianten des Kia XCeed und Kia Ceed Sportswagon überzeugen nicht nur durch geringe CO2-Emission von 29 g/km bzw. 28 g/km, sondern auch durch einen kombinierten Verbrauch von nur 1,2 l/100 km bzw. 1,1 l/100 km. Dass die alternativen Antriebe mit einer Systemleistung von 104 kW (141 PS) dabei keineswegs am Fahrspaß sparen, zeigt sich auch an einem maxi-

In den Startlöchern steht auch der neue Kia XCeed Plug-in-Hybrid.

malen Drehmoment von 265 Nm. Gerade auf Kurz- und Mittelstrecken zeigen die beiden neuen Modelle, was in ihnen beziehungsweise in ihrer Batterie steckt. Eine Ladung reicht beim neuen Kia XCeed Plug-in

Hybrid für bis zu 58 Kilometer rein elektrische Reichweite und beim neuen Kia Ceed Sportswagon Plug-in Hybrid sogar für bis zu 60 Kilometer rein elektrische Reichweite! Die moderne Hochvolt-Lithium-Ionen-Batte-

Foto: Kia

rie beider Modelle ist an einer Ladestation in weniger als drei Stunden komplett aufgeladen – bei der Aufladung mittels Hausstrom (zirka fünf Stunden) bietet sich der Ladevorgang über Nacht an. Und dank

der 7-Jahre-Kia-Herstellergarantie auf die Antriebsbatterien des Elektromotors ist man über einen langen Zeitraum sorgenfrei unterwegs. „Im ersten Halbjahr 2019 war bereits jeder siebte in Europa verkaufte Kia ein Fahrzeug mit elektrifiziertem Antrieb, Tendenz steigend“, sagt Emilio Herrera, Chief Operating Officer (COO) von Kia Motors Europe. „Mit den beiden Plugin Hybriden bauen wir unsere Palette an Fahrzeugen mit zukunftsweisenden Antriebssystemen weiter aus und bieten Kunden, die nach umweltfreundlichen Autos mit niedrigen Betriebskosten suchen, eine noch größere Auswahl. Kommen Sie am Samstag, 7. März, zur Premierenfeier ins Autohaus Hilpert nach Wettelsheim.

JAHRE GARANTIE

Die Kia Ceed Familie.

Jetzt auch als Plug-in-Hybrid-Modelle.

Einladung zur Premierenfeier am 07.03. von 09 bis 15 Uhr.

Kommen Sie am 07. März 2020 zur Kia Premierenfeier und lernen Sie das sportliche Raumwunder Kia Ceed Sportswagon Plug-in Hybrid kennen. Dank Elektromotor ist eine rein elektrische Reichweite von bis zu 60 km möglich.¹ Außerdem steht der neue Kia XCeed Plug-in Hybrid in den Startlöchern und kann bereits jetzt bei uns vorbestellt werden. Schon heute können Sie ihn bei einer Probefahrt anhand unseres dynamischen Crossovers Kia XCeed mit Verbrennungsmotor erleben. Natürlich gilt auch hier die 7-Jahre-KiaHerstellergarantie*, das Kia Qualitätsversprechen, auch für die Batterie. Kia Ceed Sportswagon Plug-in Hybrid 1.6 GDI 16 Zoll (Benzin, 6-Gang Doppelkupplungsgetriebe), 104 kW (141 PS), Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert 1,1. Stromverbrauch in kWh/100 km: kombiniert 9,3. CO2-Emission: kombiniert 28 g/km. Effizienzklasse: A+.² Kia XCeed Plug-in Hybrid 1.6 GDI 16 Zoll (Benzin, 6-Gang Doppelkupplungsgetriebe), 104 kW (141 PS), Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert 1,2. Stromverbrauch in kWh/100 km: kombiniert 10,7. CO2-Emission: kombiniert 29 g/km. Effizienzklasse: A+.² Besuchen Sie uns. Gern bestellen wir den neuen Kia XCeed Plug-in Hybrid für Sie vor oder unterbreiten Ihnen Ihr ganz persönliches Angebot für den neuen Kia Ceed Sportswagon Plug-in Hybrid. GmbH

Autohaus Hilpert GmbH

Markt Treuchtlingen Berolzheimer Str.OT 13,Wettelsheim 91757 Treuchtlingen Markt Berolzheimer Str. 13 · 91757 OT Wettelsheim, Tel. 09142 / 9697-55 Telefon 09142 / 9697-55

Ein echtes Raumwunder

* Max. 150.000 km Fahrzeug-Garantie. Abweichungen gemäß den gültigen Garantiebedingungen, u. a. bei Batterie, Lack und Ausstattung. Einzelheiten unter www.kia.com/de/garantie 1 Die Reichweite wurde nach dem vorgeschriebenen EU-Messverfahren ermittelt. Die individuelle Fahrweise, Geschwindigkeit, Außentemperatur, Topografie und Nutzung elektrischer Verbraucher haben Einfluss auf die tatsächliche Reichweite und können diese u. U. reduzieren. 2 Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebots, sondern dienen allein Vergleichszwecken zwischen den verschiedenen Fahrzeugtypen.

Foto: Kia

10 | Veranstaltungen

WochenZeitung Altmühlfranken · 4. März 2020

FREIZEIT aktiv gestalten Termine von 5. bis 11. März » Theater und Kabarett

mit Dr. Christine Gentsch, Berufsfachschule für Krankenpflege am Klinikum Altmühlfranken, 19.00 Uhr

Täglich » Freizeit und Museen

Ellingen: Residenz Di. bis So., 10.00 bis 16.00 Uhr, stdl. Führungen ab 10.00 Uhr Gunzenhausen: Jola-Spieloase, Mi. bis Fr. 14.00 bis 18.30 Uhr, Sa./So./feiertags/Ferien, 11.00 bis 19.00 Uhr Treuchtlingen: Miniaturland, Di. bis So., von 13.00 bis 18.00 Uhr Treuchtlingen: Kletter- und Boulderhalle am Adventure Campus, Hahnenkammstraße 19, geöffnet Di. und Do. von 17.30 bis 21.30 Uhr, So. von 14.00 bis 19.00 Uhr

Donnerstag, 05.03. » Freizeit und Sport

Gunzenhausen: Wochenmarkt, Marktplatz, 8.00 bis 13.00 Uhr Gunzenhausen: Medienwelten: VR-Brillen, Stadt- und Schulbücherei, 19.30 Uhr Pleinfeld: Sprachförderung für Migranten, Mehrgenerationenhaus, 18.30 Uhr Spalt: ProBierStund, Thema „Bier und Käse“, Museum HopfenBierGut, 18.30 bis 19.30 Uhr Treuchtlingen: Gemeinsames Kochen mit und für Senioren, Bürgerhaus, 10.00 Uhr, Anmeldung unter Tel. 09142 1444 Weißenburg: „Darmkrebs 2020: Was gibt es Neues?“, Vortrag

Gunzenhausen: „Kabarett trifft Musical“, mit Jochen Schaible, M11, Marktplatz 11, 20.00 Uhr Weißenburg: „Blasse Spuren“, Krimi von Timo Leibig, Uraufführung, Luna Bühne, 20.00 Uhr

» Führungen

Eichstätt: „Mit` Mogntratzerl unterwegs“, Tourist-Information, Domplatz 8, 18.00 Uhr

Samstag, 07.03. » Freizeit und Sport

» Konzerte und Musik

Gunzenhausen: Orgelmusik zur Passionszeit, Ev. Stadtkirche, 11.00 Uhr

Freitag, 06.03. » Freizeit und Sport

Altmühlfranken: Weltgebetstag mit Gottesdiensten und Veranstaltungen in den Kirchengemeinden Eichstätt: „Zauberstab schnitzen“, Schnitzkurs für Kinder, Informationszentrum Naturpark Altmühltal, Notre Dame 1, 15.00 bis 17.00 Uhr, Anmeldung unter Tel. 08421 98760 Eichstätt: Eröffnung der 6. Eichstätter Frauentage, ehem. Johanniskirche, Domplatz 18, 18.30 Uhr Eichstätt: „Alles wird derbleckt!“, zünftiger Starkbieranstich, Altes Stadttheater, 19.30 Uhr Ellingen: Fürst Carl JosefibockAnstich in der Fürstlichen Ökonomie, 19.00 Uhr Gunzenhausen: „Lesemäuse“, Literarische Krabbelgruppe für

TREUCHTLINGEN (RED). Am Samstag, 14. März, treten um 20.00 Uhr im Treuchtlinger Kulturzentrum Forsthaus im Rahmen der Reihe „Kulturschmankerl im Forsthaus“ Tom Appel & Häns Czernik auf. Mit zwei akustischen Gitarren, einer gelegentlichen Mundharmonika und ihren außergewöhnlichen Stimmen interpretieren sie Bob Dylan, Bruce Springsteen oder Paul Simon auf unvergleichbar charmante Weise. Karten gibt es im Vorverkauf in den Vorverkaufsstellen der Verlagsgruppe Nürnberger Nachrichten, im Reisebüro Foto: Tom Appel & Häns Czernik Engeler oder über www.reservix.de. Kleinkinder von 18 Monaten bis 3 Jahren, Stadt- und Schulbücherei, 10.30 Uhr Langlau: Vortrag „Hildegardmagazin“ für Frauen, 10 Euro pro Teilnehmer, Strandhotel Seehof, 19.30 bis 21.00 Uhr Pappenheim: Wochenmarkt, Marktplatz, 8.00 bis 12.00 Uhr Pappenheim: Literaturkreis, Roman von Sorj Chalandon, K14Haus der Bürger, 16.00 Uhr Pleinfeld: „Mach mit – bleib fit, Sport 65+“, 8.30 bis 9.30 Uhr; Sport+Bewegung für Geist und Körper, 10.00 bis 11.00 Uhr, Mehrgenerationenhaus

Ramsberg: Sternenbeobachtung, Sternwarte, 20.00 Uhr Titting: Wochenmarkt, 10.00 bis 15.00 Uhr Treuchtlingen: Wochenmarkt, 14.00 bis 17.30 Uhr Treuchtlingen: Repair-Café im Integrations- und Kulturladen, 14.00 bis 18.00 Uhr Treuchtlingen: Armenischer Abend im Kulturladen, Bahnhofstraße 26, 18.30 Uhr

» Konzerte und Musik

Hilpoltstein: The Spirit of Woodstock, Musicalrevue, Stadthalle, 20.00 Uhr

Auernheim: Starkbierfest der SPD, Gasthaus Weberndorfer, 19.30 Uhr Eichstätt: Autorinnenlesung „Die Trossfrau“, Carmen Mayer, Bücherei, Pedettistraße 4d, 19.00 Uhr Eichstätt: „Milchkrieg in Dalsmynni“, Frauenfilmabend, Filmstudio im alten Stadttheater, 20.00 Uhr Eichstätt: „Alles wird derbleckt!“, zünftiger Starkbieranstich, Altes Stadttheater, 19.30 Uhr Gunzenhausen: Bauernmarkt, Marktplatz-Sparkassenvorplatz, 8.00 bis 12.00 Uhr Heideck: Workshop „Von der Theorie in die Praxis“, Motorgeräte Steib, 8.00 bis 14.00 Uhr, Anmeldung erbeten unter Tel. 09177 252 Langlau: Vortrag „Visualisiere dich Glücklich-Gesund“, 10 Euro pro Teilnehmer, Strandhotel Seehof, 11.00 bis 12.00 Uhr Pleinfeld: Schülertutoren/Schulflüsterer, Mehrgenerationen-

haus, Kirchenplatz 1, jeweils von 10.00 bis 12.00 Uhr Pollenfeld: Schafkopfturnier, DJK, Sportheim, 19.30 Uhr Weißenburg: Wochenmarkt, Schranne, 8.00 bis 12.00 Uhr

» Führungen

Gunzenhausen: Offener Stadtrundgang, Treffpunkt gegenüber dem Café am Wehrgang, Weißenburger Straße, p. P. 6,50 Euro, 15.00 bis 16.30 Uhr Pappenheim: Waldführung im FriedWald, 14.00 Uhr Spalt: „Nachts im Museum“, HopfenBierGut, 18.30 Uhr

» Konzerte und Musik

Dittenheim: Die Blaskapelle Dittenheim präsentiert: Robert Payer´s Original Burgenlandkapelle, Mehrzweckhalle, 20.00 Uhr Eichstätt: Konzert mit Lehrkräften des MUSIKNETZ e. V., ehem. Johanniskirche, 18.00 Uhr Eichstätt: Konzert mit Anja Lechner, Violoncello und Reto Bieri, Klarinette, Bildfläche-Galerie, Bahnhofplatz 20, 20.00 Uhr Ellingen: Kirchenkonzert „Introitus Interruptus“, Stadtpfarrkirche St. Georg, 19.00 Uhr Gunzenhausen: „Simon & Garfunkel Tribute meets Classic“, Duo Graceland mit Streichquartett und Band, Stadthalle, 19.30 Uhr

Ingolstädter Modelleisenbahn- und Spielzeugmarkt Ankauf - Verkauf - Tausch

Am Sonntag, den 8. März 2020, von 10.00 bis 15.00 Uhr in der Nibelungenhalle in 85098 Großmehring, am Dammweg 1 Inhaber: Norbert Westphal • Telefon (0 84 05) 8 46, www.ingolstaedter-modellbahnmarkt.de

Modelleisenbahn- und Spielzeugmarkt INGOLSTADT (RED). Am Sonntag, 8. März, findet in der Nibelungenhalle in Großmehring von 10.00 bis 15.00 Uhr wieder der nächste Ingolstädter Modelleisenbahn- und Spielzeugmarkt statt. Dann können Sammler, Liebhaber und Ver-

käufer wieder Modelleisenbahnen und -teile sowie Spielwaren tauschen, kaufen oder verkaufen. Weitere Informationen gibt es auch online unter www. ingolstaedter-modellbahnmarkt .de oder Tel. 08405 846.

E18 und E94 Modell.

Foto: privat

Starkbierfest in Auernheim SPD lädt am 7. März ein mit deftigen fränkischen Schmankerln und Starkbier für das leibliche Wohl. Alle anwesenden Gäste können sich im Verlauf des Abends gerne auch ungezwungen mit Bürgermeister Werner Baum und den anwesenden Kandidatinnen und Kandidaten für den

Stadtrat unterhalten. Der SPD-Ortsverein Treuchtlingen freut sich auf zahlreichen Besuch interessierter Bürgerinnen und Bürger und lädt alle herzlich zum Starkbierfest im Wahljahr 2020 ein. Wie immer ist der Eintritt zum Starkbierfest frei!

EINLADUNG ZUM Auch in diesem Jahr lädt die SPD zum Starkbierfest ein. 1

Stadt- und Jugendkapelle

Frühjahrskonzert 2020 Sa., 21. und Sa., 28. März 2020 Stadthalle Treuchtlingen Eintritt: 9,- Euro, Mitglieder: 8,- Euro Beginn: 19.30 Uhr - Einlass: 18.30 Uhr Kartenvorverkauf in der Kur- u. Touristinformation im Stadtschloss Gesang: Christine Mendl, Silke Schebitz, Daniel Hüttinger. Musikalische Leitung: Stadtkapellmeister Günther Hüttinger

AUERNHEIM (RED). Zum traditionellen Starkbierfest lädt der SPD Ortsverein Treuchtlingen nach Auernheim ein. Am 7. März, um 19.30 Uhr, findet dort im Gasthaus Weberndorfer die beliebte Veranstaltung statt. Traditionsgemäß wird an diesem Abend die lokale, aber auch die „große“ Politik kritisch und mit einer guten Portion Humor beleuchtet. Anette Pappler in ihrer Paraderolle als „Frankonia“ nimmt sich der lokalen Politik an. Gerade in Zeiten des Wahlkampfes darf man gespannt sein, welche Rück-, Ein- und Ausblicke sie zum Besten geben wird. Für die Belange der „Großen Politik“

Foto: SPD

konnte die gebürtige Rosenheimerin Maria Noichl gewonnen werden. Sie ist seit 2014 Mitglied des Europäischen Parlaments, mit Schwerpunkt Landwirtschaft und der Gleichberechtigung von Frauen. Vor allem auch der Kampf gegen soziale Schieflagen wie Lohndumping und Steuerflucht sind ihr wichtig. Man darf also auf ihre Ausführungen gespannt sein und auch einmal über den „Tellerrand“ hinausblicken. Im musikalischen Teil des Abends unterhalten die Musiker von „Brassperiment“ mit zünftigen Weisen. Sie sind sicher ein Garant für beste Stimmung. Die Wirtsleute sorgen

STARKBIERFEST am 07.03.2020, Beginn 19.30 Uhr, im Gasthaus Weberndorfer, Auernheim mit Gastrednerin Maria Noichl (Mitglied des Europäischen Parlaments) und

Anette Pappler als „Frankonia“ Für die musikalische Unterhaltung sorgt Brassperiment EINTRITT FREI!

Weiter für ein starkes Treuchtlingen www.spd-treuchtlingen.de

Veranstaltungen | 11

4. März 2020 · WochenZeitung Altmühlfranken

FREIZEIT aktiv gestalten Termine von 5. bis 11. März Roth: Bar-ROTHation, Innenstadt, Musik und Rahmenprogramm in diversen Bars und Kneipen, ab 20.00 Uhr Weißenburg: „Auf dem Weg zum Landes-Chortag“, Singen mit Chor-Referentin Stefanie Hruschka, Gemeindehaus St. Andreas, 14.00 Uhr Weißenburg: Podium junger Solisten: „Duo Berlin“, Dorothea Stepp (Violine) und Milena Wilke (Violine), Gotisches Rathaus, Söller, 19.00 Uhr

» Theater und Kabarett

Weißenburg: „Blasse Spuren“, Krimi von Timo Leibig, Luna Bühne, 20.00 Uhr

Sonntag, 08.03. » Freizeit und Sport

Großmehring: Ingolstädter Modelleisenbahn- und Spielzeugmarkt, Nibelungenhalle, 10.00 bis 15.00 Uhr Langlau: Brunch im Strandhotel Seehof, 11.00 bis 14.00 Uhr Merkendorf: Trödelmarkt, Innenstadt, ab 10.00 Uhr Solnhofen: Bgm.-Müller-Museum von 13.00 bis 16.00 Uhr geöffnet Solnhofen: „Schmetterlinge und Käfer“, Ausstellung in der SolaHalle, 11.00 bis 17.00 Uhr Weißenburg: Film „Die Frau des Nobelpreisträgers“ von Glenn Close, Kino-Center, 19.30 Uhr, Sektempfang: 19.00 Uhr

Orgelmusik GUNZENHAUSEN (RED). Am Donnerstag, 5. März, startet in der Stadtkirche die Reihe der Orgelmusiken donnerstags um 11.00 Uhr. Für eine knappe halbe Stunde bietet die evangelische Kirchengemeinde eine musikalische und geistliche Auszeit aus dem Treiben rund um den beliebten und belebten Gunzenhäuser Markt. Dieses Jahr startet KMD Bernhard Krikkay schon in der Passionszeit und lädt ein zur Besinnung über Themen der Passionszeit. Wieder wird die Musik an der schönen und großen Jann-Orgel ergänzt durch Impuls, Lied und Segen. Der Eintritt ist frei.

» Führungen

en so wichtig ist“, Vortrag mit Renate Schmidt, Kulturfabrik, 19.00 Uhr

Eichstätt: Spurensuche: Frauen in Eichstätt, Tourist Information, 14.30 Uhr Gunzenhausen: Weltgästeführertag 2020 – „Gunzenhäuser Häuser erzählen“, Glockenturm, 14.00 und 15.00 Uhr Spalt: Museumsführung, HopfenBierGut, 10.30 Uhr

WEISSENBURG (RED). „Blasse Spuren“ – Der im Herbst 2019 erschienene Roman von Krimiautor Timo Leibig wurde von Thomas Hausner für die Luna Bühne umgeschrieben. Erstmals ist der Krimi am Freitag, 6. März, um 20.00 Uhr, in der Luna-Bühne zu sehen. Weitere Termine: Samstag, 7. März, Freitag, 20. März und Samstag, 21. März, jeweils um 20.00 Uhr. Foto: Luna Bühne zentrum 15.00 Uhr

Karmeliterkirche,

» Theater und Kabarett

Eichstätt: „Aus Liebe“, Kabarett mit Ulrike Haidacher, Zum Gutmann, Wirtshaus und Kleinkunst, 19.00 Uhr

Montag, 09.03. » Freizeit und Sport

Eichstätt: Sinneswanderung im Mondschein um die Burg,

Treffpunkt: Parkplatz Berufsschule, Burgstraße 22, 17.30 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 08421 98760 Gunzenhausen: Kniegelenkarthrose – wie erhalte ich meine Beweglichkeit“, Klinikum Altmühlfranken, 19.00 Uhr Langlau: Vollmond Walk, Run & Skike, Seezentrum Langlau, 19.00 Uhr Roth: „Ein Mann ist keine Altersvorsorge – Warum finanzielle Unabhängigkeit für Frau-

Sa., 7.3. Gr. Tanzparty, Showband No Limit Führend im Raum Heidenheim Fr., 13.3.

Gr. 70er & 80er Tanzparty Mit Casablanca

Nach dem großen Erfolg der letzten Veranstaltungen - Erleben Sie diese 5-köpfige Formation aus Bands v. damals - aus dem Raum Bopfingen-Ellwangen 100% live. Rechtzeitig reservieren!

Sa., 14.3. Olivados Sa., 21.3. Romanticas / Sa., 28.3. Amadeus Fr., 3.4. Tanz Gastspiel

Nockis

Stars hautnah - nur 1x im Jahr

Neu, Neu:

Meiser Design Hotel in Dinkelsbühl. Täglich vom Frühstück bis

zum Cocktail nach Mitternacht geöffnet. Der besondere Tipp: Unsere Loyd & Henry‘s Bar, eine der größten Hotelbars im weiten Umkreis!

» Führungen

Mittwoch, 11.03. » Freizeit und Sport

» Konzerte und Musik

Spalt: „Umg’schaut in Spalt“, Kornhaus, 18.30 Uhr, Anmeldung unter Tel. 09175 7965-50

Ellingen: „Rhythmisch in den Frühling – Auch im Sitzen macht das Tanzen Spaß“, Refe-

ELLINGEN (RED). Der Lionsclub Weißenburg lädt am 7. März zu „Introitus Interruptus“, einem besonderen Kirchenkonzert, von und mit Volker Heißmann, um 19.00 Uhr, in die Stadtpfarrkirche St. Georg in Ellingen ein. Multitalent Volker Heißmann präsentiert einen heiter-besinnlichen Abend voller Erzählungen, Gesang und Glauben. Zusammen mit dem Pavel Sandorf Quartett widmet sich der Fürther Entertainer bekannten weltlichen und geistlichen Melodien. Auf dem Pro-

gramm stehen unter anderem wunderschöne Kirchenlieder wie „Von guten Mächten“ oder „Drei Könige wandern“, zeitlose Hits wie „My Way“ (von Frank Sinatra), „When I fall in Love“ (von Nat King Cole) oder „Was wichtig ist“ (von Udo Jürgens) sowie ein schwungvolles Gospel-Medley zum Mitklatschen. Darüber hinaus berichtet Heißmann einfühlsam und augenzwinkernd von persönlichen Erfahrungen und Begegnungen. Er erzählt von seinem eigenen Weg zum christli-

chen Glauben und seiner Beziehung zur Kirche. Und der leidenschaftliche Parade-Komödiant hat natürlich jede Menge witziger Anekdoten im Gepäck. „Introitus Interruptus“ ist ein ganz besonderes Vergnügen und zugleich das etwas andere Kirchenkonzert in einem einmaligen Rahmen. Volker Heißmann beweist damit, dass sich leise Töne und lautes Lachen perfekt ergänzen! Karten gibt es in Andreas‘ Rathauseckla (Ellingen) und in der Buchhandlung Meyer (Weißenburg).

GUNZENHAUSEN (RED). Kabarett und Musical an einem Abend, In Kombination: GEHT DAS? JA DAS GEHT! Wer wissen möchte, wie das geht, der sollte diesen Abend nicht verpassen. Der mittelfränkische Kabarettist, Sänger und Musicaldarsteller Jochen Schaible verbindet in seinem musikalisch-kabarettistischem Programm gekonnt seine beiden großen Leidenschaften Gesang und Humor. Er beleuchtet alltägliche Verhaltensweisen und Gewohnheiten des Lebens auf seine unnachahmliche, sprachgewandte und humorvolle Art und findet als momentaner Wahlschweizer (Zürich) auch Gemeinsamkeiten und Unterschiede zwischen seiner fränkischen Heimat und den helvetischen Nachbarn. Ein Spagat von fränkischer Emotionalität bis hin zum eidgenössischen Sprachkurs. Zu-

Foto: Vita Stoll

dem singt er sich mit seinem warmen Bariton durch die Welt des Musical und sorgt so beim Publikum für Gänsehautmomente. Gekonnt verknüpft er den Abend mit Anekdoten und Geschichten aus seinem bishe-

rigen künstlerischen Schaffen. Sein frecher Bühnenpartner „Das Rössli“ darf natürlich auch nicht fehlen und so ist ein musikalisch und kabarettistisch abwechslungsreicher Abend zu erwarten. Jochen Schaible steht seit bereits 19 Jahren als Profi auf der Bühne. Er hatte zahlreiche Engagements auf renommierten deutschen Bühnen. Außerdem wirkte er in Tournee- und Galaproduktionen mit, arbeitet als Moderator, ist Sänger der Schweizer Trio-Swing-Formation „The Marvelets“ und ist mit eigenen Kabarett- und Konzertformaten unterwegs, in denen er seine beiden Leidenschaften Kabarett und Musical präsentieren und ausleben kann. Tickets gibt es in der Buchhandlung Fischer (09831 2380), www.kunstforum-fraenkischesseenland.de.

Spalt: Öffentliche Brauereiführung, Stadtbrauerei, 16.30 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 09175 7965-50

Gunzenhausen: Péppa PigTM – Überraschungsparty! LIVE!, Stadthalle, 15.00 Uhr Änderungen vorbehalten

Spielcenter Cyberspace Trödelmarkt (8 – 15 Uhr)

Kirchenkonzert am 7. März mit Volker Heißmann in Ellingen

. . . mit Jochen Schaible am 6. März, um 20.00 Uhr, im M11 Fr., 6.3. Alle deine Lieblingslieder mit Radio 8 u. Galaxy DJ Martines Hits von den 90er und 2000er bis heute - Eintritt 7,- €

» Führungen

Alesheim: Gemeindehauscafé mit Bürgerversammlung für die Senioren, 14.00 Uhr Pleinfeld: Coaching für ein gesundes Wohlfühlgewicht, Referentin: Christiane Fuhrmann, Mehrgenerationenhaus, 10.30 bis 12.00 Uhr Treuchtlingen: „Malen für Jedermann“, Bürgerhaus, 14.00 Uhr, Anmeldung unter bkern29@ gmail.de Treuchtlingen: Vortrag „Kinder gesund durch die Entwicklung begleiten“, Großer Seminarraum (1. OG Altmühltherme), 19.30 Uhr

Introitus Interruptus

Kabarett trifft Musical Wir erscheinen erst wieder in 14 Tagen – daher ausschneiden

Roth: Irish Spring – Festival of Irish Folk Music, Kulturfabrik, 20.00 Uhr

Dienstag, 10.03. » Freizeit und Sport

» Konzerte und Musik

Eichstätt: Konzert mit Anja Lechner, Violoncello und Reto Bieri, Klarinette, Bildfläche-Galerie, 10.30 Uhr Eichstätt: Mia Luna und ihre Ensembles, ehem. Johanniskirche, 11.30 Uhr und 15.00 Uhr Georgensgmünd: Jahreskonzert der Musikwerkstatt, Bürgerhaus „Zur Krone“, 16.00 Uhr Gunzenhausen: Musikalischer Gottesdienst für Ausgeschlafene, Jazz in Church mit dem Trio Manuel Weber, Weißenburg/München, Ev. Stadtkirche, 11.00 Uhr Gunzenhausen: Benefizkonzert des Polizeiorchesters Bayern, Stadthalle, 19.30 Uhr Treuchtlingen: Konzert für Sopran und Klavier, mit Silke Schebitz und KMD Raimund Schächer, Markuskirche, Schlesierstraße 3, 17.00 Uhr Weißenburg: Melodienreigen aus Operette und Liedern aus den 20ern bis 50er Jahre zum 25-jährigen Bühnenjubiläum von Christoph Potzler, Kultur-

rentin: Daniela Fischer, kath. Pfarrheim, 14.00 bis 16.30 Uhr Emetzheim: 60er-Café mit Gerd Süßmann, „Namibia I und II“, Rockenstube, 14.30 Uhr Langlau: Geführte E-Bike-LimesTour, 45,- Euro inkl. E-Bike, 30,- Euro mit dem eigenen Bike, Strandhotel Seehof, 15.00 bis 17.00 Uhr Langlau: Stammtisch der Hildegardfreunde, Thema: „Fasten“, Strandhotel Seehof, 19.30 Uhr Pleinfeld: Wochenmarkt, Parkplatz an der Brückenstraße, 8.30 bis 12.30 Uhr Pleinfeld: Musik für Minis & Mamis und Papis, für Kinder bis vier Jahren, Mehrgenerationenhaus, 15.30 bzw. 16.30 Uhr Weißenburg: Vortrag „Eine Frau – viele verschiedene Rollen“, Diakoniegebäude (Schulhausstraße 4), 18.00 Uhr Weißenburg: Historischer Stammtisch, „Attentat auf den österreichischen Erzherzog Franz Ferdinand. . . “, Gasthof Goldener Adler, 19.30 Uhr

Agentur Döring 15.03. Wemding/Netto-PP (5 Euro lfm) 22.03. Neuburg/Rewe-PP (5 Euro lfm) 29.03. Oettingen/Netto-PP

Anmeldung/Info: 0178-3479213 Jeder kann mitmachen!!!

Terminabsage Vorlesen entfällt Volker Heißmann gibt ein Kirchenkonzert in Ellingen. Foto: Volker Heißmann

PAPPENHEIM (RED). Leider muss am Samstag, 7. März, das Vorlesen für Kinder von Claudia Lämmermann ausfallen.

SCHAFKOPFRENNEN MIT UNSEREN GEMEINDERATSKANDIDATEN Bock, r e u a l B s u a Gasth Freitag 6.3. Pleinfeld

ab 19.30 Uhr

GEWINNEN SIE EINE REISE NACH BERLIN & ANDERE TOLLE PREISE.

12 | Sonderthema

WochenZeitung Altmühlfranken · 4. März 2020

FREIZEIT aktiv gestalten Simon & Garfunkel Tribute meets Classic

Benefizkonzert des Polizeiorchesters

Duo Graceland mit Streichquartett und Band in Gunzenhausen

. . . am 8. März in Gunzenhausen

GUNZENHAUSEN (RED). Mit Liedern wie „Sound of Silence“ und „Bridge over Troubled Water“ schuf das US-amerikanische Duo Simon & Garfunkel poetische Hymnen für eine ganze Generation und ging spätestens mit „The Boxer“ und „Bridge over Troubled Water“ in die Musikgeschichte ein. Am 7. März, um 19.30 Uhr, ist das Duo Graceland auf der Stadthallenbühne zu erleben. Seit einigen Jahren spürt das Duo Graceland mit „A Tribute to Simon and Garfunkel“ intensiv dem musikalischen Geist seiner Vorbilder nach. Immer mit dem nötigen Respekt vor den großen Kompositionen und dem Anspruch, musikalisch hochwertige Interpretationen der Welthits von Simon & Garfunkel zu bieten. Dabei ist den beiden Musikern aus Bretten eines besonders wichtig: „Wir wollen keine Kopie sein, nicht visuell, auch nicht stimmlich. Wir bleiben stets nahe am Original, geben den Kompositionen aber auch eine eigene Note.“ Und so beweisen Thomas Wacker (Paul Simon) und Thorsten Gary (Art Garfunkel)

GUNZENHAUSEN (RED). Das Polizeiorchester Bayern ist das professionelle, sinfonische Blasorchester der Bayerischen Polizei. Es besteht aus 45 studierten Berufsmusikerinnen und –musikern aus zwölf Nationen, die sich als Bindeglied zwischen Polizei und Bürgern verstehen. Seit 2006 steht der Klangkörper unter der Leitung des Generalmusikdirektors der Bayerischen Polizei Prof. Johann Mösenbichler. Dieses herausragende Orchester ist am Sonntag, 8. März, um 19.30 Uhr, in der Stadthalle Gunzenhausen zu erleben. Im Dienst der guten Sache spielt das Polizeiorchester Bayern jährlich rund 50 Benefizkonzerte zugunsten sozialer, karitativer und kultureller Zwecke in ganz Bayern. Im Rahmen dieser Wohltätigkeitsveranstaltungen arbeitet das Orchester mit Vereinen, Stiftungen sowie Kultur- und Tourismusämtern zusammen. Zu den besonderen Referenzen zählen die Nacht der Neuen Musik in München, der Weltsaxophonkongress in Straßburg und die Münchner Opernfestspiele.

Duo Graceland kommt nach Gunzenhausen.

mit ihrem aktuellen Projekt eindrücklich: Die Klassiker des wohl erfolgreichsten FolkrockDuos der Welt harmonieren perfekt mit dem Klang eines Streichensembles. Das Zusammenspiel der beiden Stimmen und zweier Gitarren mit den klassischen Instrumenten lässt die Songs von Simon & Garfunkel zu einem außergewöhnlichen Musikerlebnis werden. Die Zahl der Konzertbesucher spricht für sich: Seit Jahren touren die beiden Musiker erfolgreich durch Europa. Mal zu zweit, mal mit klassischem Streichquartett und ein paar Mal im Jahr sogar mit einem

Foto: Harry Keller

52-köpfigen Orchester. Bei ihren Konzerten durchstreifen sie die gefühlvollen Lieder und „rocken“ an anderer Stelle ihr Publikum. Ein Abend mit Graceland ist daher nicht nur etwas für Nostalgiker, die gerne ihre alten Platten oder CDs aus dem Regal holen. Die zeitlos gute Musik von Simon & Garfunkel, interpretiert von hervorragenden Musikern mit ganz eigenem Sound, spricht Musikliebhaber aller Altersklassen an. Karten gibt es in der TouristInformation der Stadt Gunzenhausen und unter www.reservix.de.

Namibia I und II metern sind 114 verschiedene Tier- und 340 Vogelarten beheimatet. Im Damaraland ist der „Versteinerte Wald“ zu sehen, der vor 200 Millionen Jahren durch Bäume entstand, die von Schlamm bedeckt wurden, Kieselsäure aufnahmen und versteinerten. Auf dem Weg nach Swakopmund liegen die Felsgravuren von Twyfelfontein,

die von Buschleuten vor rund 5.000 Jahren in den Fels geritzt wurden. Die Fahrt führt durch den faszinierenden Namib Naukluft Park, den Kuiseb Canyon und über den Gaub Pass. Nächste Ziele sind Deadvlei und Sossusvlei, die in einer ausgetrockneten Lehmbodensenke liegen und von bis zu 300 Meter hohen Dünen umge-

ben sind. Weiter geht es nach Kolmanskuppe, einer verlassenen Diamantensucherstadt und zur Lüderitz-Bucht mit ihren Fels- und Steinformationen. Zum Abschluss steht Keetmannshoop mit dem Garas Köcherbaumwald auf dem Programm, der mit seinen rund 300 bis zu drei Meer hohen Baum-Aloen beeindruckt.

Sopran und Klavier

25-jähriges Jubiläum von Christoph Potzler

. . . Konzert am 8. März in Treuchtlingen

WEISSENBURG (RED). Ein Konzertnachmittag mit den Swinging Harmonists und Lydia Mühlbauer findet am 8. März, um 15.00 Uhr, im Kulturzentrum Karmeliterkirche statt. Mit einem Jubiläumskonzert begeht der Tenor Christoph Potzler sein Bühnenjubiläum. Seit 25 Jahren hat es ihm die Musik der Grammophon- und frühen Tonfilmzeit angetan. Seine Vorbilder sind in diesem Bereich die legendäre Gruppe der „Comedian Harmonists“ sowie im Operettengenre der leider viel zu früh verstorbene Tenor Fritz Wunderlich. Dessen Aufnahmen haben ihn schon als Kind begeistert. Seit 16 Jahren steht ihm dabei der Pianist Achim Lauter, mit dem er regelmäßig neues Repertoire erkundet, zur Seite. In charmanter Weise begleitet Lydia Mühlbauer die beiden Herren mit kleinen Anekdoten rund um die Musikwelt durch das Programm. Freuen Sie sich auf einen Nachmittag mit den Schlagern

TREUCHTLINGEN (RED). Am Sonntag, 8. März, findet um 17.00 Uhr ein Konzert für Sopran und Klavier in der Markuskirche am Treuchtlinger Patrich statt. Es musizieren die Treuchtlinger Sopranistin Silke Schebitz (Sopran) und KMD Raimund Schächer (Klavier). Es wird ein abwechslungsreiches Programm geboten. So erklingen Arien von J.S.Bach („Schafe können sicher weiden“) und G.Fr. Händel („Nacht ist’s umher“ aus dem Oratorium „Samson“), Johann Kuhnau (Jesu , dir sei Preis gesungen). Das 19. Jahrhundert ist mit Werken von F. Mendelssohn-Bartholdy (Lobe den Herrn meine Seele) und L.J. Lefébure-Wely (O salutaris hostia) vertreten. Weiterhin kommt der Psalm 23 von Max Drischner (1891-1971) zur Aufführung. Als Besonderheit musizieren die beiden das Wiegenlied „Wiegala“ von Ilse Weber (geb.1901), die 1944 in Auschwitz ermordet wurde. Weiterhin steuert Kirchenmu-

der 20er bis 50er Jahre und einigen Highlights aus dem Bereich der Operette. Der Eintritt kostet acht Euro. Karten sind im Kulturamt, Haus Kaaden, Pfarrgasse 4, erhältlich oder können für die Tageskasse (ab 13.30 Uhr geöffnet) reserviert werden unter Tel. 09141 907-326. Für eine Bewirtung, die nicht im Eintrittspreis enthalten ist, ist gesorgt.

insofern, als das Polizeiorchester Bayern jährlich knapp eine Viertel Million Euro für gute Zwecke erspielt und durch Musik die Vielfalt der Bayerischen Polizei repräsentiert. Der Reinerlös des Konzerts in der Stadthalle in Gunzenhausen kommt dem Verein Hand in Hand gegen Altersarmut e.V. zugute. Karten gibt es in der Touristinformation der Stadt Gunzenhausen und unter www.reservix.de.

Podium junger Solisten am 7. März

Melodienreigen

Die Swinging Harmonists laden am 8. März zum Konzert ein. Foto: privat

Das Repertoire des Polizeiorchesters Bayern ist sehr breitgefächert und umfasst originale Kompositionen der symphonischen Blasmusik, sowie Bearbeitungen von Ouvertüren, Filmmusik, Musicals und Opernauszügen. Im Rahmen der Imagepflege und der Nachwuchswerbung der Bayerischen Polizei soll durch die Benefizkonzerte ein breites Publikum angesprochen werden. Der Mehrwert entsteht

Duo Berlin

60er-Café am 11. März in der Rockenstube Emetzheim EMETZHEIM (RED). Am 11. März, um 14.30 Uhr, zeigt Gerd Süßmann in der Rockenstube in Emetzheim im Rahmen des 60er-Cafés einen Film über Namibia. Referent ist Gerd Süßmann. Die Reise beginnt in Windhoek. Erstes Ziel ist der Etosha -Nationalpark. Auf einer Größe von rund 22.000 Quadratkilo-

Foto: Bayerische Bereitschaftspolizei Tobias Epp

WEISSENBURG (RED). Am Samstag, 7. März, findet um 19.00 Uhr im Söller des Gotischen Rathauses das nächste Podium junger Solisten mit dem DUO BERLIN statt. „Die Kunst gibt sich selbst Gesetze und gebietet der Zeit“. Dass dieses Goethe-Zitat nicht immer zutrifft, möchten Dorothea Stepp und Milena Wilke mit ihrem Programm deutlich machen. Eugène Ysaÿe wurde zu Lebzeiten wiederholt vorgeworfen, sein Kompositionsstil sei rückwärtsgewandt. Dass seine Sonate für zwei Violinen der seines Zeitgenossen Sergej Prokofjew jedoch in nichts nachsteht, obwohl sie nicht „ihrer Zeit gebietet“, und wie vollkommen diese beiden Werke trotz ihrer Unterschiedlichkeit sind, erleben Sie in diesem Programm. Ergänzt werden die

Das „DUO BERLIN“ kommt nach WeiFoto: Kilian Klammt ßenburg.

beiden Werke von Stücken, die den Facettenreichtum des Violinduo-Repertoires ebenfalls wundervoll demonstrieren: der Sonate e-Moll op. 3 Nr. 5 von Jean-Marie Leclair und dem Duett in G-Dur op. 27 Nr. 1 von Carl Stamitz aus dem 18. Jahrhundert und zwei Capricen von Henryk Wieniawski. Karten gibt es im Kulturamt „Haus Kaaden“, unter Tel. 09141 907322 oder E-Mail anmeldung@ vhs-weissenburg.de

Jazz in Church Besonderer Gottesdienst am 8. März Sopranistin Silke Schebitz Foto: privat

sikdirektor Raimund Schächer Werke für Klavier solo bei: Ciaccona g-moll von Gottlieb Muffat; Sonata F-Dur von B. Galuppi und Fandango d-moll von José Blasco de Nebra. Auch Eigenkompositionen von R. Schächer kommen zur Aufführung: Aria mit Variationen (2006) op. 43 und Aria franconia (2016) op. 54 sowie 3 Choralbearbeitungen. Der Eintritt ist frei, um Spenden wird gebeten.

GUNZENHAUSEN (RED). Am Sonntag, 8. März, lädt die evangelische Kirchengemeinde wieder herzlich ein zum Gottesdienst für Ausgeschlafene um 11.00 Uhr. Manuel Weber, gebürtiger Wahl-Weißenburger, der jetzt in München lebt und wirkt, ist den Gunzenhäusern schon bestens bekannt als virtuoser Partner bei Konzerten des Gospelchors Gunzenhausen. Mit seinen Trio-Partnern an Schlagzeug und Bass gestaltet er diesen besonderen Gottesdienst mit virtuosen Jazz-Standards und jazzigen Arrangements

Manuel Weber

Foto: Christoph Köstlin

von geistlichen Liedern. Den Gottesdienst hält Pfarrer Claus Bergmann. Nach dem letzten Gottesdienst mit den Sharks darf man sich dieses Mal auf einen besonderen Vormittag mit Jazz-Musik freuen. Der Eintritt ist frei.

Sonderthema | 13

4. März 2020 · WochenZeitung Altmühlfranken

KUNSTHANDWERKER-MARKT in Solnhofen

am Sonntag, 8. März, von 11 bis 17 Uhr, in der Sola-Halle SOLNHOFEN (RED). Besuchen Sie am Sonntag, 8. März, von 11.00 bis 17.00 Uhr, in der Sola-Halle in Solnhofen den besonderen Kunsthandwerkermarkt mit Hobbykünstlermarkt, der mit seinem Charakter und unverwechselbaren Stil bereits in den Vorjahren überzeugen konnte. Zudem ist auch wieder eine große Ausstellung mit Schmetterlingen und Käfern von Altbürgermeister Friedrich Müller zu sehen.

» Stöbern und Entdecken Hier heißt es dann wieder schlendern, stöbern und entdecken. Dabei stehen dann erneut die zahlreichen Kunsthandwerker und Hobbykünstler aus ganz Bayern den Besuchern beratend zur Seite und sorgen mit ihren individuellen

selbst gefertigten Kreationen für frühlingshafte Stimmung. Ein Muss für alle die Handgefertigtes lieben und schätzen. Neue Ideen beleben das Angebot, Farben und Formen zeigen Lust an neuer Gestaltung – auch für den heimischen Garten. Neben Altbewährtem gibt es auch dieses Mal zahlreiches Neues zu bestaunen und erwerben. Bei freiem Eintritt für die ganze Familie und ausreichend kostenfreien Parkplätzen direkt vor der Halle, sind die besten Rahmenbedingungen für Ihren Besuch geschaffen.

» Hobbykünstlerkreis spendet Erlös Wieder dabei ist der Solnhofener Hobbykünstlerkreis, der mit dem Erlös seines Verkaufes

die Cnopfsche Kinderklinik in Nürnberg unterstützt.

» Ausstellung: Schmetterlinge und Käfer Abgerundet wird der Markt erneut mit einer außergewöhnlichen Schmetterlings- und Käfersausstellung, die schon an den vergangenen Märkten auf großes Interesse bei den Besuchern stieß. Das BürgermeisterMüller-Museum öffnet hierfür seine verborgenen Schubladen und zeigt einige Exponate die sonst für die Öffentlichkeit nicht zugängig sind.

» Verkaufsoffener Sonntag und Handwerkertage Auch im Möbelhaus Rachinger ist in diesem Jahr wieder so einiges geboten. Vom 5. bis 9. März laden die beiden Ge-

schäftsführer Brigitte Güllich und Jörg Schmidt mit ihrem Fachteam zu den Handwerkertagen ein. Fußböden, Türen und Einbauschränke werden zu Handwerkermarkt-Aktionspreisen angeboten. In allen Abteilungen gibt es zudem Aktionen und Sonderpreise. Wer ein Ausstellungsstück ergattert, kann bis zu 50 Prozent sparen.

»Das Möbelhaus Rachinger . . . in Solnhofen präsentiert auf einer Ausstellungsfläche von rund 5.000 Quadratmetern die gesamte Welt des Wohnens. Ab und an soll es vielleicht auch etwas ganz Besonderes sein. So werden in der Schreinerei Wunschmöbel in höchster Qualität von Meisterhand gefertigt. Die Besucher haben ausreichend Gelegenheit, die gan-

Kreative Ideen gibt es zu entdecken.

Fotos: Gemeinde Solnhofen

ze Vielfalt des Einrichtungshauses von Möbel Rachinger in Solnhofen zu genießen. Am Marktsonntag lädt das Rachinger-Team von 13.00 bis 17.00 Uhr zum verkaufsoffenen Sonntag ein.

Viele Highlights und Angebote warten auf die Besucher. Zudem steht eine interessante BORA-Kochshow mit Irene Maczuek auf dem Programm. Vorbeischauen in Solnhofen lohnt sich!

6. Kunsthandwerkermarkt mit großer Schmetterlings- und Käferausstellung Sonntag, 8. März 2020, von 11 bis 17 Uhr

Sola-Halle-Solnhofen – Eintritt Frei –

Info: pewimarkt.wordpress.com

e g a T r e k r e w Hand

PEWI-Markthandel Telefon/Telefax 0911/402471 | unplayers@t-online.de

++ Möbel Rachinger - Ihr Möbelhaus in Solnhofen ++ Möbel Rachinger - Ihr Möbelhaus in Solnhofen ++ Möbel Rachinger - Ihr Möbelhaus in Solnhofen ++ Möbel Rachinger - Ihr Möbelhaus in Solnhofen ++ SONNTAG

VERKAUFSOFFEN

DONNERSTAG

FREITAG

SAMSTAG

9.00-20.00 UHR

9.00-18.00 UHR

9.00-16.00 UHR

13.00-17.00 UHR

MÄRZ

MONTAG

9. MÄRZ

9.00-18.00 UHR

BEI MÖBEL RACHINGER! -VERKAUFSOFFENER

Unser Schreinermeister Andreas Winter steht für Qualität und Individualität Ihrer Wunscheinrichtung.

AKTION Schauen Sie vorbei!

SONDERPREISE in allen Abteilungen

AKTION Fußböden, Türen und Einbauschränke

JETZT ZU HANDWERKERMARKT AKTIONSPREISEN

RABATT

SONNTAG

-KOCHSHOW

mit Irene Maczurek

WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH!

Sparen Sie

auf viele Ausstellungsstücke bis zu

50%

www.moebel-rachinger.de

Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.

Industriestraße 1, 91807 Solnhofen | Mo.-Fr. 9.00 - 18 Uhr, Do. 9.00 - 20 Uhr & Sa. 9.00 - 16.00 Uhr

14 | Lokales

WochenZeitung Altmühlfranken · 4. März 2020

rb-wug.de/bautreff

Jetzt lden! anme

Kommunalpolitik ist unsere Stärke Jahresempfang der SPD-Bezirkstagsfraktion in der Stadthalle Gunzenhausen

Treff u a B R V 19 Uhr m u 0 2 0 .2 am 24.03 n Pfofeld n a m e le K Gasthaus

Egal ob Neubau, Kauf oder Renovierung an unserem BauTreff informieren Experten aus erster Hand über Möglichkeiten der Bauﬁnanzierung, aktuelle Förderprogramme und modernster Technik für den Bau. Anmeldungen und Informationen in Ihrer Geschäftsstelle, unter rb-wug.de oder direkt per QR-Code.

Raiffeisenbank Weißenburg-Gunzenhausen eG

Frauenfrühstück . . . am 4. März in Weißenburg WEISSENBURG (RED). Am Mittwoch, 4. März, findet ein Frauenfrühstück im Christuszentrum in der Jahnstraße 31a in Weißenburg statt. Um 9.00 Uhr beginnt die Veranstaltung mit einem Früh-

stück, anschließend widmet sich Marita Eugster dem Thema „Dein bestes Leben“. Eingeladen sind Frauen jeden Alters und jeder Konfession, es dürfen auch gerne Kinder mitgebracht werden. Der Eintritt ist frei.

GUNZENHAUSEN (DO). Seit mehr als 30 Jahren engagiert sie sich in der Politik, vertrat 19 Jahre die SPD im Bayerischen Landtag und ist heute als Stellvertreterin des Bezirkstagspräsidenten aktiv. „Den Wechsel in den Bezirkstag habe ich nie bereut“, erklärte Christa Naaß beim Empfang der SPD-Bezirkstagsfraktion Mittelfranken in der Stadthalle Gunzenhausen. Dieser war in diesem Jahr der Haundorferin gewidmet, die im Februar ihren 65. Geburtstag feiern durfte. „Christa Naaß ist das Gesicht unserer Fraktion. Sie ist stets in der Öffentlichkeit präsent und unterwegs, wie kaum eine andere. Deshalb stehen ihre Erfolge und Verdienste heute im Mittelpunkt“, begrüßte der stellvertretende Fraktionsvorsitzende Sven Erhard die Vertreter aus Politik, Verwaltung und Sozialverbänden, die der Einladung gefolgt waren. Zu ihnen zählte auch die SPD-Bürgermeisterkandidatin Bianca Bauer, die Amtsinhaber Karl-Heinz Fitz herausfordern will. „Die SPD hat in den letzten sechs Jahren im Stadtrat eine tolle Arbeit geleistet. Deshalb hoffen wir, den Rathaussessel zurückerobern zu können“, bedankte sie sich bei Christa Naaß mit einer selbst gebrauten Flasche Rotbier für die große Unterstützung im Wahlkampf. „Dass heute so viele gekommen sind, tut der SPD-Seele gut“, freute sich Fraktionsvorsitzende Gisela Niclas. Sie berichtet über die Arbeit im Bezirkstag, sprach über die Themen Bundesteilhabegesetz, In-

Christa Naaß mit der Landesvorsitzenden Natascha Kohnen, der Ansbacher OB-Kandidatin Kathrin Pollack und Gunzenhausens SPD-Bürgermeisterkandidatin Bianca Bauer. Foto: Brigitte Dorr

klusion und Finanzmittel. „Gleichwertige Lebensverhältnisse gibt es nicht zum Nulltarif“. Das wisse auch ihre Freundin und Fraktionskollegin, lobte sie den langen Atem und die Hartnäckigkeit von Naaß. Sie überlasse in wichtigen politischen Dingen nichts dem Zufall und begegne den Menschen auf Augenhöhe und mit Respekt. Der Bezirkstag stehe vor enormen sozialen Aufgaben, die in der Öffentlichkeit oft nicht wahrgenommen werden. Dazu benötige man frisches Geld im System und werde dabei auch keinerlei Kompromisse eingehen, betonte Bezirkstagspräsident Armin Kroder. Ein guter Dialog mit den Städten und Kommunen funktionie-

re aber nur im Team, lobte er den Einsatz seiner Stellvertreterin, auf die er sich immer verlassen könne. „Wir haben uns immer gut verstanden“, erinnerte der Fürther OB Thomas Jung an die gemeinsame Zeit im Landtag. Er sei ins Rathaus gegangen und Christa Naaß habe eine Karriere beim Bezirk angehängt. „Deine bescheidene, aber charismatische Ausstrahlung ist ein Segen für den Bezirk und die Partei“. Hauptrednerin des Abends war die Generalsekretärin der BayernSPD und Landtagsabgeordnete Natascha Kohnen. Eigentlich hatte sie nie vor, in die Politik zu gehen, berichtete die Landtagsabgeordnete und Generalsekretärin der BayernSPD.

Heute frage sie sich immer wieder, warum sie sich das antue, nachdem sich der Umgangston in den letzten 20 Jahren massiv verändert habe und die Schwelle, wie man mit Politikern umgeht, ganz tief gesunken sei. „Stolz und die Liebe zum Land, in dem sie Bildung in bester Form bekommen hat, seien ihre Antriebsfeder. Christa Naaß, die ihr im Landtag unglaublich viel beigebracht habe bezeichnete sie als Wunderwerk politischer Kommunikation. „Dein politisches Leben wird niemals enden“, zeigte sie sich überzeugt. Dankbar könne sie auf ein erfülltes Leben zurückblicken, obwohl die politische Karriere ihrer Familie so einiges abverlangt habe. „Es war nicht immer einfach, aber nie langweilig“, dankte sie ihrem Mann Manfred und den beiden Söhnen Ronald und Manuel. Da sie immer noch für ihre zahlreichen Aufgaben brenne, denke sie noch lange nicht ans Aufhören. „Mit 66 Jahren fängt das Leben erst an“, erinnert sie an das Lied von Udo Jürgens mit dem Hinweis an ihre Fraktion: „Ihr könnt Euch noch auf so einiges einstellen!“ Anstelle von Geschenken hatte Christa Naaß um Spenden für die Theater-Bande von Diakoneo bzw. die Jolly-Pops der Lebenshilfe Weißenburg gebeten. Für die Musik zeichnete das Harry Dösel Trio verantwortlich. Zudem gab es einen überraschenden Auftritt von Tenor Christoph Potzler, der rote Rosen regnen ließ und den kleinen grünen Kaktus besang.

Ver l osungen Stereo im Stall

BLACK & WHITE Gospel

Musikfest mit lokalen Bandgrößen am 14. März in Ellingen

Konzert mit Deborah Woodson und dem Weißenburger Gospelchor

ELLINGEN (RED). Die Vielfalt Altmühlfrankens ist vor allem auch eine musikalische. Wenn sich lokale Musikgrößen unterschiedlichen Genres zusammentun, dann entsteht eine ganz besondere Mischung. Unter dem Titel „Stereo im Stall“ wird am Samstag, 14. März, ab 20.00 Uhr (Einlass: 19.00 Uhr), genau dieses Vorhaben verwirklicht: Sutcliffe, Sideshow Bop, Petra Pack, der Havanna Pussy Club und die Klitoriden als Special Guest geben sich im ehemaligen Ochsenstall der Residenz Ellingen (Fürstliche Ökonomie, Schloßstraße) die Ehre. Mit Vinylklängen von MudinaLoveSoundSystem findet der Abend seinen Ausklang. Technisch betreut wird die LiveRunde von Showtechnik Equipment Hammerschmidt aus Ellingen. „Die lokale Bandszene ist zum Teil eng miteinander verbunden. So entstand die Idee, einmal gemeinsam aufzutreten“, erklärt Melanie Albrecht, Keyboarderin bei Sutcliffe und Mit-Initiatorin von Stereo im Stall. „Stereo im Stall ist für jede Band eine wundervolle Gelegenheit, sich und ihre aktuellen Songs zu präsentieren und gleichzeitig zu zeigen, dass gute Musik auch abseits der Charts existiert. Wir freuen uns sehr, dass wir für fast jeden

WEISSENBURG (RED). In der St. Andreas-Kirche in Weißenburg findet am 23. März ein besonderen Konzert statt: BLACK & WHITE Gospel mit dem bekannten Weißenburger Gospelchor und der Sängerin Deborah Woodson mit ihren Gospelmates. Diese Mischung ist die Grundlage für ein Konzert der Extraklasse. Beginn ist um 19.00 Uhr. Deborah Woodson ist Sängerin und Komponistin. Geboren wurde sie in Georgia (USA), und begann ihre Musikkarriere im zweiten Lebensjahr mit Gospel-Musik in Großvaters Baptistenkirche. Ihr Musikstudium absolvierte sie an der North Carolina Central University mit magna cum laude. Auftritte in mehr als 40 Ländern folgten. Sie sang in MusicalRollen am Broadway und in Deutschland. Heute lebt sie in Köln. Der Weißenburger Gospelchor feiert 2020 sein 25-jähriges Jubiläum. Vor 17 Jahren übernahm Monika Hümmer die ehrenamtliche Leitung des Chores, der in Weißenburg und darüber hinaus beliebt und für seine mitreißenden Konzerte bekannt ist. Für den richtigen Groove sorgen die vier Musiker Harald Dösel (Saxofon), Winfried Neumann (Bass), Michael Stahl (Piano) und Wolfgang Höhn (Drums). „Die Tournee

Für die Premiere geben sich gleich mal die Musiker*innen von Sutcliffe die Ehre, die sich auch überregional mit ihrem Kopfkinosound einen Namen geFoto: Sutcliffe macht haben.

Geschmack eine lokale Band vor Ort haben.“ Karten gibt es ab Februar im Vorverkauf zu je 9 Euro. An der Abendkasse werden die Karten zu je 11 Euro zu haben sein. Die Ticketzahl ist begrenzt. Die Vorverkaufsstellen sind in Weißenburg die Buchhandlung Meyer, Unverpackt und die Weinbar Fräulein Lenz; , in Ellingen der Bräuladen und in Gunzenhausen das HAFNER. Für das leibliche Wohl während der Veranstaltung sorgt

die Fürst Carl Schlossbrauerei. Die Bands bei „Stereo im Stall“ sind ein Garant für einen unvergesslichen Musikabend. Verlosung: 2x2 Karten für „Stereo im Stall“ zu gewinnen; Schicken Sie uns dazu bis 13. März eine E-Mail an verlosung @wochenzeitung-online.de oder eine Postkarte inklusive Ihrer Telefonnummer an WochenZeitung Altmühlfranken, Rothenburger Straße 14, 91781 Weißenburg, Betreff „Stereo im Stall.

Deborah Woodson kommt erneut nach Weißenburg.

ist so konzipiert, dass engagierte lokale Sängerinnen und Sänger im Gospelchor mit den Profis aus der Musikbranche zusammenkommen“, beschreibt Chorleiterin Monika Hümmer das Konzept. Bereits 2016 begeisterte Deborah Woodson zusammen mit dem Weißenburger Gospelchor das Publikum in der voll besetzten Andreaskirche. Die Musiker um Deborah Woodson sind sorgfältig ausgewählt. Alle Künstler zeichnen sich durch ihr musikalisches Talent und jahrelange Erfahrung aus. Und alle sind in der Lage, den Funken der Begeisterung überspringen zu las-

Foto: Gospelbüro Köln

sen. Die US-Amerikanerin Deborah Woodson gehört zu den Großen ihres Fachs. Karten gibt es im Vorverkauf in den Buchhandlungen Meyer und Stoll in Weißenburg sowie im Internet unter www.blackandwhitegospel.de. Verlosung: 3x2 Karten für „Black & White Gospel“ zu gewinnen; Schicken Sie uns dazu bis 13. März eine E-Mail an verlosung@wochenzeitung-onli ne.de oder eine Postkarte inklusive Ihrer Telefonnummer an WochenZeitung Altmühlfranken, Rothenburger Straße 14, 91781 Weißenburg, Betreff „Black & White Gospel“.

16 | Sonderthema

WochenZeitung Altmühlfranken · 4. März 2020

Wir können Klima … ! Jeder kann etwas für Nachhaltigkeit tun!

Lebensmittel richtig lagern Tipps von der bundesweiten Strategie „Zu gut für die Tonne!“ (ZU GUT FÜR DIE TONNE!/MAR). Als großes Jahresthema hat sich die Bürgerstiftung Altmühlfranken das Thema „Lebensmittel wertschätzen statt wegwerfen“ auf die Fahne geschrieben. Doch warum werfen wir eigentlich so viele Lebensmittel weg? Zum einen leben wir in einer Konsumgesellschaft. Vielen Menschen tut es finanziell nicht weh, Lebensmittel wegzuwerfen und vielen ist der dahinter Herstellungsprozess auch nicht mehr bewusst. Aber: Die wenigsten Lebensmittel, die im Müll landen, gehören dorthin. Denn vieles, was wir wegwerfen, ist gar nicht verdorben, sondern erscheint uns nur nicht mehr gut genug. Das betrifft vor allem Obst und Gemüse. Welker Salat, schrumpelige Möhren oder Äpfel mit Druckstellen – all das, was für eine gesunde Ernährung besonders wichtig ist, aber leider auch bei falscher Lagerung schnell nicht mehr schön aussieht, landet am häufigsten in der Tonne. Obst und Gemüse machen mehr als ein Drittel des Lebensmittelabfalls aus. Danach folgen Back- und Teigwaren sowie Speisereste. Auch eine Überschreitung des Mindesthaltbarkeitsdatums ist kein Zeichen dafür, dass ein Lebensmittel verdorben ist. Ein Grund, warum Lebensmittel allerdings schnell nicht mehr frisch und knackig aussehen oder vielleicht tatsächlich verdorben sind, ist eine falsche Lagerung. Doch was lagere ich wo am Besten?

» Brot und Backwaren Um Brot länger aufzuheben, sollte es vor dem Austrocknen

Ta g d e s

geschützt sein – zum Beispiel in einem Brotkasten oder Tontopf mit Deckel. Andererseits, wenn die Umgebung zu feucht ist und die Luft nicht zirkulieren kann, steigt die Gefahr, dass sich Wasser ansammelt und Schimmel bildet. Schnittbrot bietet Schimmel mehr Angriffsfläche. Im Brotkasten herumliegende Krümel fördern die Schimmelbildung zusätzlich. Eine regelmäßige Reinigung des Brotkorbs verhindert dies. Hat man zu viel gekauft, lassen sich Brot und Brötchen auch problemlos einfrieren.

kühlschrankverträglich, nur Auberginen, Tomaten, Kartoffeln und Kürbis sollten lieber nicht so kalt lagern. Schwieriger ist es beim Obst. Es gilt die Faustregel: Heimisches wie Apfel, Kirsche oder Zwetschge können kühl lagern, Exotisches wie Mango, Banane oder Zitrusfrucht gehört nicht in den Kühlschrank. Ausnahmen: Feigen und Kiwis. Einige Obst- und Gemüsesorten entwickeln mit der Zeit das Reifegas Ethylen. Dieses sorgt dafür, dass anderes Obst und Gemüse in der Nähe schneller altert und verdirbt. Zu den besonders starken Ethylen-Produzenten gehören unter anderem Tomaten, Äpfel, Aprikosen und Pflaumen. Am besten kann man das vorzeitige Verderben verhindern, wenn man diese Obst- und Gemüsesorten getrennt aufbewahrt.

» Milchprodukte Milcherzeugnisse wie Käse, Butter, Joghurt und Milch gehören in den Kühlschrank. Die Faustregel: Gut verschlossen und am besten originalverpackt, fühlen sich Milchprodukte im mittleren Bereich des Kühlschranks am wohlsten. Damit sich Gerüche nicht vermischen und Edelschimmel nicht auf Hartkäse übergreift, sollte man jeden Käse separat verpacken, zum Beispiel in Butterbrotpapier. Auch Parmesan ist in ein Stück Papier oder ein Leinentuch gewickelt länger haltbar. Ein wenig weißlicher Schimmel ist kein Grund für die Tonne. Die befallene Stelle einfach großzügig wegschneiden, den Rest kann man getrost genießen. Käse am Stück kann man bis zu drei Wochen im Kühlschrank aufbewahren. Damit er saftig und lecker bleibt, ein sauberes Geschirrtuch in Salzwasser tränken, auswringen und den Käse darin einschlagen. Diesen Vorgang sollte man möglichst alle zwei Tage wiederholen. Käsescheiben oder

Damit Lebensmittel lange frisch und lecker aussehen, kommt es auf die richtige Lagerung an.

Frischkäse wollen innerhalb einer Woche gegessen werden. Sie trocknen bei geöffneter Verpackung schnell aus und verlieren ihr Aroma. Milch gibt es in verschiedenen Sorten zu kaufen. Es gibt unterschiedliche Verfahren, die die Haltbarkeit der empfindlichen Milcherzeugnisse verlängern. So ist H-Milch ungeöffnet acht Wochen bei Zimmertemperatur haltbar, Frischmilch ungeöffnet und gekühlt bis zu sechs Tage.

» Nudeln und Spätzle Frische Teigwaren wie Nudeln, Spätzle und Gnocchi sind sehr keimanfällig. Gut gekühlt halten sie im Kühlschrank drei bis vier Tage. Nudelreste sollte man im obersten Kühlschrank-

fach aufbewahren. Dort halten sie ein bis zwei Tage. Indem man die gekochte Pasta in geschlossenen Behältern aufbewahrt, geht man sicher, dass die Nudeln nicht hart werden. Getrocknete Nudeln sind mindestens bis zu einem Jahr haltbar. Wichtig ist, sie bei Raumtemperatur, trocken und gut verschlossen zu lagern. Der Grund: Wie andere Trockenwaren – beispielsweise Mehl, Müsli oder Tee – sind sie besonders anfällig für Schädlinge, wie zum Beispiel Motten.

» Wurst und Fleisch Fleisch und Wurst sind leicht verderbliche Lebensmittel und gehören somit direkt nach dem Einkauf in den Kühlschrank. Auf einen Teller gelegt und mit

s n e r a p s E n e rg i e 5. März

KfW-Förderungen für energetische Sanierung . . . wurden drastisch erhöht! Wie die genaue Vorgehensweise dabei ist und welche Möglichkeiten es noch gibt, teilen wir Ihnen gerne unverbindlich und kostenlos telefonisch mit. Wir helfen Ihnen gerne. Energie-Effizienz-Experte Dipl.Bauing.(FH) Klaus Lehmeyer Weißenburg 09141/86820 ikl.energie@gmx.de

Maßnahme

Klarsichtfolie abgedeckt, bleibt rohes Fleisch im untersten Kühlschrankfach am längsten frisch. Man sollte darauf achten, dass der Fleischsaft nicht mit anderen Lebensmitteln in Berührung kommt, da sich darin Bakterien sammeln können. Was für Fleisch gilt, ist auch für Wurst nicht verkehrt. Angebrochene Gläser mit Kochwurst gehören genauso in den Kühlschrank wie Brüh- und Rohwurstaufschnitte. Hierfür sollte man ebenfalls im Idealfall die unterste Ebene des Kühlschranks nutzen. Generell empfiehlt es sich, Wurst lieber in kleinen Mengen zu kaufen, und zeitnah zu verbrauchen.

» Obst und Gemüse Fast alle Gemüsesorten sind

» Das Einkaufen planen Übrigens: Viel Lebensmittelverschwendung können wir schon vermeiden, wenn wir uns vorm Einkaufen genau überlegen, was wir benötigen und auch tatsächlich verbrauchen können. Wer beim Einkauf keinen Zettel bemühen möchte, hat mit der App von Zu gut für die Tonne! einen kleinen „Helfer“ zur Hand. Sie enthält einen digitalen Einkaufsplaner, auf dem sich benötigte Lebensmittel und Mengen manuell eingeben lassen. Außerdem bietet die App eine Vielzahl von Resterezepten und Tipps zur Lagerung von Lebensmitteln. Die App für Tablets und Smartphones ist gratis im AppStore und bei GooglePlay erhältlich. Internet: www. zugutfuerdietonne.de/app

Lebensmittel wertschätzen. . . ANZEIGE

(RED). Ob Privatmann oder Unternehmer, noch nie wurden so viele Fördermittel für energetische Sanierungen zur Verfügung gestellt. Je besser die künftige Energieeffizienz Ihres Gebäudes ist, desto höher ist auch der Investitionszuschuss, den Sie erhalten.

Foto: pixabay

Zuschuss je Wohneinheit

Neubau mit Kredit max. 120.000 E zu 0,75% und Zuschuss KfW-Effizienzhaus 40 Plus

25 % bis zu 30.000 €

KfW-Effizienzhaus 40

20 % bis zu 24.000 €

KfW-Effizienzhaus 55

15 % bis zu 18.000 €

Sanierung des bestehenden Wohnhauses mit Kredit von max. 120.000 E zu 0,75% und Zuschuss bzw. Wohnhaussanierung: Zuschuss auch ohne Kredit mit eigenem Geld KfW-Effizienzhaus 55

40 % bis zu 48.000 €

KfW-Effizienzhaus 70

35 % bis zu 42.000 €

KfW-Effizienzhaus 85

30 % bis zu 36.000 €

KfW-Effizienzhaus 100

27,5 % bis zu 33.000 €

KfW-Effizienzhaus 115

25 % bis zu 30.000 €

Effizienzhaus Denkmal

25 % bis zu 30.000 €

KfW Einzelmaßnahmen

20 % bis zu 10.000 €

Zuschüsse für Unternehmen Nichtwohngebäude Effizienzhaus 70

27,5 % / 275 E m²

Effizienzhaus 100

20 % / 200 E m²

Effizienzhaus Denkmal

17,5 % / 175 E m²

Einzelmaßnahmen

20 % / 200 E m²

. . . Verschwenden beenden“ – Medienauswahl begleitend zur Aktion GUNZENHAUSEN (RED). Begleitend zur Initiative der Bürgerstiftung Altmühlfranken „Lebensmittel wertschätzen – Verschwenden beenden“ präsentiert die Stadt- und Schulbücherei eine von Bibliotheksmitarbeiterin Ulrike Engelhardt zusammengestellte Medienauswahl zu den Themen „Resteküche“, „Bewusst essen“ und „Umweltbewusst Leben“. Die aktuellen Sachbücher, Ernährungsratgeber und Reste-Kochbücher sind sofort ausleihbar. Jährlich landen rund zwölf Millionen Tonnen Lebensmittel auf dem Müll – ein großer Teil davon geht auf das Konto der Privathaushalte. Dieser Problematik hat sich beispielsweise die You-Tube-Köchin Sophia Hoffmann angenommen und ein Kochbuch für die „ZeroWaste-Küche“ zusammengestellt. Sie hat viele RuckzuckRezepte entwickelt, bei denen aus Zutaten unschlagbare Kreationen werden. Viele Tipps zur Vorratshaltung gibt es beispiels-

Foto: Babett Guthmann

weise bei Hildegard Möllers Ratgeber „Restlos!“ Ein nachhaltiges Ernährungskonzept hat Holger Stromberg in dem Buch „Essen ändert alles“ vorgestellt. Und wer sich über die tatsächliche Verderblichkeit von Lebensmitteln und die Haken des Mindesthaltbarkeitsdatums informieren will, sollte in „Ist das noch gut oder muss das weg?“ von Anne Iburg blättern.

Sonderthema | 17

4. März 2020 · WochenZeitung Altmühlfranken

Falschmeldung zu KiZ

Antrag auf Kindergeld Peppa Pig – LIVE!

Einen bedingungslosen Kinderzuschlag gibt es nicht!

... ist bei der Familienkasse kostenlos

Deutschsprachige Erstaufführung

(RED). In letzter Zeit gehen bei den regionalen Familienkassen wieder verstärkt KindergeldAnträge über kostenpflichtige kommerzielle Internetanbieter ein. Gegen Zahlung eines Entgelts bieten diese die Abwicklung von Kindergeldanträgen an. Die Familienkasse der Bundesagentur für Arbeit (BA) distanziert sich klar von diesen Anbietern. Andreas Muggenthaler, Leiter der Familienkasse Bayern Nord: „Wir können Berechtigten auch weiterhin nur raten, einen Antrag auf Kindergeld immer direkt bei uns zu stellen. Wir garantieren eine rasche, rechtssichere Bearbeitung und auch

GUNZENHAUSEN (RED). Überraschung! Peppa Pig™ aus der berühmten Super RTL TV-Serie kommt nach Gunzenhausen. Das Erfolgsteam von „Feuerwehrmann Sam“ startet ein sensationelles neues Familienmusical mit dem süßesten Schwein und all seinen Freunden. Die große Überraschungsparty startet am Mittwoch, 11. März, um 15.00 Uhr in der Stadthalle. Es gibt eine große Party! Girlanden und Luftballons füllen den gesamten Raum. Ein großer leckerer Schokoladenkuchen steht auf dem Tisch. Das wird ein ganz besonderer Tag! Während Peppa fröhlich draußen mit ihrem kleinen Bru-

(RED). In den sozialen Medien verbreitet sich aktuell die jeder Falschmeldung, dass Empfänger von Kindergeld auch einen Anspruch auf Kinderzuschlag (KiZ) in Höhe von 184 Euro hat. Die starre obere Einkommensgrenze wurde zum 01.01.2020 zwar aufgehoben, aber wenn die Eltern mehr verdienen, als sie für sich selbst benötigen, verringert sich der Zuschlag individuell je nach Einkommen und Vermögen der Eltern und Kinder nach und nach, bis kein Anspruch mehr besteht. Der Kinderzuschlag kann, abhängig von der finanziellen

Situation der Familie, pro Kind bis zu 185 Euro monatlich betragen. Ob sich eine Antragstellung bei der zuständigen Familienkasse der Bundesagentur für Arbeit lohnt, können Sie einfach und schnell mit den KiZLotsen im Internet unter www. kinderzuschlag.de herausfinden. Dort können Sie gegebenenfalls den Kinderzuschlag auch direkt online beantragen. Weitere Informationen, Merkblätter sowie Antragsformulare zu den Themen Kinderzuschlag und Kindergeld finden Sie im Internet auch unter www.familienkasse.de.

den Schutz dieser persönlichen Daten.“ Alle aktuellen Informationen, Antragsformulare und Nachweisvordrucke der Familienkasse sind kostenlos verfügbar. Das Online-Angebot der Familienkasse bietet zudem Kindergeldberechtigten die Möglichkeit, Veränderungen in ihren Wohn- und Lebensverhältnissen bequem sowie rund um die Uhr direkt unter www. familienkasse.de mitzuteilen.

» Service Der Service der Familienkasse ist auch telefonisch von Montag bis Freitag von 8.00 bis 18.00 Uhr unter der ServiceRufnummer 0800 4555530 (gebührenfrei) erreichbar.

der George und all ihren Freunden spielt, bereiten Mama und Papa Wutz die große Überraschung vor. Peppa hat keine Ahnung, was es sein könnte, oder? Die hinreißenden Handpuppen, die farbenfrohe Kulisse und natürlich viele spannende Überraschungen machen die Show zu einer großen Party für die ganze Familie! Das THEATER auf Tour bittet, dass alle Kinder mit einem Partyhütchen zur Vorstellung kommen, das sie aufsetzen, wenn Peppa Pig überrascht werden soll. Karten gibt es in der TouristInformation der Stadt Gunzenhausen und unter www.reservix.de.

Schulen

informieren ANZEIGE

Die Altmühlfranken-Schule . . . unterstützt Kinder individuell. Wenn die Eltern es wünschen.

(DO). Mit dem Übergang in eine weiterführende Schule beginnt für die Kinder ein neuer Lebensabschnitt. Doch welche

ist die richtige Schule für das eigene Kind? Orientierung zu den Angeboten der einzelnen Schulen be-

kommen Eltern bei den anstehenden Informationsabenden aller weiterführenden Schulen. Foto: Pixabay

Sprechtag der Berufsschule . . . für Ausbilder und Eltern WEISSENBURG (RED). Ein erfolgreicher Berufsabschluss erfordert die intensive Zusammenarbeit zwischen Lehrkräften, Eltern und Ausbildern. Deshalb bietet die Staatliche

Berufsschule Weißenburg einen Eltern- und Ausbildersprechtag an, der am Donnerstag, 5. März 2020, von 18.00 bis 19.30 Uhr, in den Unterrichtsräumen der Berufsschule abgehalten

wird. Für Ausbilder, die in den Betrieben mehrere Auszubildende zu betreuen haben, besteht bereits ab 17.00 Uhr die Möglichkeit, das Gespräch mit den Lehrkräften zu suchen.

FOSBOS Ansbach Anmeldungen für das Schuljahr 2020/2021 sind noch bis zum 13. März möglich! ANSBACH (RED). Praxisorientiert zum Fachabitur oder Abitur: Die Fachoberschulen (FOS) und Berufsoberschulen (BOS) in Bayern bieten engagierten jungen Menschen mit mittlerem Schulabschluss die Chance, das Fachabitur oder Abitur zu erwerben. Neben einer sehr fundierten allgemeinbildenden Ausbildung

prägt eine starke Praxis- und Berufsorientierung das Profil der Fachoberschule und Berufsoberschule. An der Fachoberschule und an der Berufsoberschule Ansbach (FOSBOS) werden die Ausbildungsrichtungen Wirtschaft, Internationale Wirtschaft, Technik und Sozialwesen geführt.

Anmeldungen für das Schuljahr 2020/2021 an der Staatlichen FOSBOS Ansbach Praxisorientiert zum Fachabitur oder Abitur • Fachoberschule Sozialwesen, Technik, Wirtschaft, Internationale Wirtschaft • Berufsoberschule Sozialwesen, Technik, Wirtschaft • Vorklassen der Fachoberschule und Berufsoberschule • Vorkurs der Fachoberschule und Berufsoberschule Anmeldungen vom 02. März bis 13. März 2020 in der Zeit von Montag bis Donnerstag, 8.00 bis 15.30 Uhr und Freitag, 8.00 bis 12.00 Uhr Pfarrstr. 21/23, 91522 Ansbach, Telefon 09 81 / 9 72 23 90-0

Online-Anmeldung unter www.fosbosansbach.de Weitere Informationen zu unserem Ausbildungsangebot und den erforderlichen Anmeldeunterlagen: www.fosbosansbach.de

WEISSENBURG (RED). Kinder und Jugendliche mit einem erhöhten sonderpädagogischen Förderbedarf in den Bereichen Lernen, Sprache und sozialemotionale Entwicklung können zwischen einem Besuch der Regelschule und dem Angebot der Altmühlfranken-Schule wählen. Hier erhalten sie zusätzliche Hilfen in kleineren Klassen, um entsprechend ihrer individuellen Entwicklungs- und Lernvoraussetzungen erfolgreich, aktiv und ohne Angst vor Misserfolg zu lernen.

» Bis zum Abschluss!

– Hilfe (MSH) an den Kindertageseinrichtungen sowie als Sonderpädagogisches Kompetenz – und Beratungszentrum ( SKBZ ) zur Seite.

Angebote zum Erwerb des Mittelschulabschlusses und des Abschlusses Lernen • Kooperationsklassen an allgemeinen Schulen

» Pädagogische Angebote

» Neugierig?

• Individuelle Förderdiagnostik und durchlässige Schullaufbahnberatung • Unterricht auf Grundlage individueller Lernbeobachtungen und Förderpläne • Individuelle Unterstützung im Berufswahlprozess und

Kommen Sie mit Ihrem Kind unverbindlich vorbei und schauen Sie sich in der Altmühlfranken-Schule um. Infotermine werden individuell vereinbart. Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter Tel. 09141 877 2260.

ALTMÜHLFRANKEN-SCHULE

Von der Schulvorbereitung über Diagnose- und Förderklassen der Jahrgangsstufen 1 bis 6 und Sonderpädagogische Diagnose- und Werkstattklassen (SDW) mit den Jahrgangsstufen 7 bis 9 steht die staatliche Schule auch als Mobiler Sonderpädagogischer Dienst (MSD) an allen allgemeinen Schulen, Mobile Sonderpädagogische

Sonderpädagogisches Förderzentrum im Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen Wiesenstr. 34 91781 Weißenburg 09141/8772260 sfz.wug.verwaltung@wugnet.de

Informationsabend . . . an der Realschule Hensoltshöhe in Gunzenhausen GUNZENHAUSEN (RED). Am Mittwoch, 18. März, um 18.00 Uhr, lädt die Realschule Hensoltshöhe, Lindleinswasenstraße 32, in 91710 Gunzenhausen, zum Informationsabend ein. Alle am Übertritt interessierten Kinder sind zusammen mit ihren Eltern und Erziehungsberechtigten sehr herzlich eingeladen. Wir freuen uns darauf, Ihnen unsere staatlich anerkannte Realschule vorzustellen, die neben einem umfangreichen Unterrichtsangebot auch eine qualifizierte, offene Ganztagsbetreuung anbietet. Ab der 7. Klasse führen wir drei Wahlpflichtfächergruppen mit den Profilfächern Betriebswirtschaftslehre/Rechnungswesen, Französisch sowie Ernährung und Gesundheit. Sie erhalten Informationen zum Übertritt, zum Aufnahmever-

fahren und allgemein zum Bildungsweg der Realschule sowie weiterführenden Möglichkeiten. Für die Kinder gibt es ein tolles Mitmachprogramm, bei dem sie in Begleitung der Tutorinnen das Schulhaus erkunden sowie verschiedene Fachbereiche und Lehrkräfte kennenlernen können. Schulleitung, Lehrkräfte, Vertreter des Elternbeirats sowie Schüler/innen stehen als Gesprächspartner gerne zur Verfügung. Auf ihr Kommen freut sich im Namen der Schulfamilie Schulleiterin Anita Blasig.

» Die Anmeldewoche . . . ist vom 11. bis 15. Mai 2020. Eine Voranmeldung ist möglich. Das Anmeldeformular ist im Downloadbereich der Homepage: www.realschulehensoltshoehe.de zu finden.

Bei weiteren Fragen steht man Interessierten unter Tel. 09831

6763-0 oder realschule@hensol tshoehe.de zur Verfügung!

zeitgemäß – wertorientiert – christlich Herzliche Einladung zum

Informationsabend

am 18. März 2020 um 18.00 Uhr für Schülerinnen und Schüler der 4. und 5. Klassen und ihre Eltern zum Übertritt an die Realschule. Tolles Mitmachprogramm inklusive! Erfahren Sie mehr über unsere Besonderheiten und entdecken Sie gemeinsam das Schulhaus. Auf Ihr Kommen freut sich im Namen der Schulfamilie - Anita Blasig, Schulleiterin Ort: Lindleinswasenstraße 32, Gunzenhausen

18 | Sonderthema

WochenZeitung Altmühlfranken · 4. März 2020

Psychische Erste Hilfe Unfallbetroffene psychisch betreuen muss gelernt sein. 1x jährlich findet ein Kurs der Notfallseelsorge für die Feuerwehren statt.

Auswege aus der Schuldensituation

Von Jessica Frank

Caritas Kreisstelle Weißenburg bietet Hilfe an

Letzte Woche konnte man in den Tageszeitungen über die „ERSTBETREUER Psychosoziale Notfallversorgung“ kurz EB PSNV lesen. Speziell ausgebildete Feuerwehrleute, die direkt vor Ort für Betroffene und Angehörige eine psychologische Stütze bilden zu können. In insgesamt drei Einheiten wurden 24 Feuerwehrmänner und –frauen aus verschiedenen Wehren des Landkreises hierfür speziell geschult. Im ersten Teil „Grundwissen aus der Psychotraumatologie“ ging es zunächst darum, zu verstehen, warum Menschen in Krisensituationen kommen und wie sie reagieren können. Im zweiten Teil ging es dann um die richtige Gesprächsführung. Am letzten Abend wurden mehrere Fallbeispiele theoretisch durchgesprochen, bevor sich die Teilnehmer das erste Mal einer „realen“ Situation stellen mussten. Hier kam ich ins Spiel: Als Angehörige eines Unfallopfers war es mein einziges – und wirklich mein einziges – Ziel, zu meinem Ehemann zu kommen, der im Fahrzeug eingeklemmt war. Die Feuerwehr hatte die Straße gesperrt und die beiden Einsatzkräfte vor Ort sollten mich abfangen. Leichter gesagt, als getan. Dachte ich zuerst, es sei schwer, in die Rolle der aufgeregten Beteiligten zu schlüpfen, war es eher schwierig, wieder herauszutreten. Und so überrumpelte ich die Teilnehmer

WEISSENBURG (RED). Die Caritas Kreisstelle Weißenburg hilft Menschen, denen die Schulden über den Kopf wachsen. Seit April 2019 wird die Schuldnerberatung von der neuen Kollegin, Olivia Feyerlein unterstützt. Sie absolvierte Ihren Bachelorabschluss an der Technischen Hochschule Nürnberg im Studiengang Soziale Arbeit und arbeitet seitdem an der Kreisstelle. Rund 7 Millionen Menschen waren im Jahr 2019 in Deutschland überschuldet, was eine bundesweite Quote von insgesamt zehn Prozent zeigt. Verund Überschuldung findet man aber heutzutage nicht nur bei Personen oder in Haushalten, die bereits von Einkommensarmut betroffen sind, sondern in allen Millieus, Schichten und Altersspannen der Gesellschaft. Im Jahr 2013 lag die Überschuldungsquote im Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen bei 6,69 Prozent. Im Gegensatz dazu stieg die Quote im Jahr 2018 bereits auf 7,16 Prozent an. (Quelle: CreditReform) Bei einer Einwohnerzahl von 93.393 (Stand 2018) im gesamten Landkreis bedeutet dies, dass im Jahr 2018 rund 6.700 Menschen überschuldet waren. In einem gemeinsamen Beratungsgespräch helfen die Beraterinnen den Ratsuchenden einen Überblick über ihre Schulden zu gewinnen. Des Weiteren können gemeinsam Möglichkeiten erörtert werden, die Forde-

Die Situation war eskaliert. Harald Trampert (links) und die Einsatzkräfte analysieren, was schief gelaufen war und Foto: Andreas Seegmüller wie man mich hätte besser abholen können. Weitere Fotos finden Sie auf Facebook

mit meinem vehementen Auftritt zunächst regelrecht. Aber was sollten sie auch tun, wenn jemand alles, was sie sagen, einfach ignoriert, sie einfach zur Seite schiebt, unaufhaltsam weitergeht und sie ihn eigentlich nicht anfassen dürfen?

» Ich bin für Sie da! Ihn genau da abholen! Nicht blocken oder verbieten, sondern unterstützen. Ihm sogar das Gefühl geben, wie gut es ist, dass er jetzt vor Ort ist, da er mit seinem Wissen über die verletzte Person helfen kann. Und, und , und. Klingt eigentlich ganz leicht, aber in der Extremsituation erkannten die Teilnehmer sehr schnell, wie schnell ihnen die Zügel entglitten. Zusammen mit Frank Schleicher, der vor 20 Jahren die Feuerwehrseelsorge mit initiiert und zum letzten Mal als

Lehrgangsleiter fungiert hat, bevor ihn sein weiterer Weg als Diakon in die KZ-Gedenkstätte Dachau führt, und Harald Trampert, Fachberater für Einsatznachsorge, wurden die Situationen analysiert und mit dem neuen Wissen ein zweites Mal durchgespielt. Und tatsächlich war der Umgang mit mir dann schon etwas leichter – die eine Gruppe schaffte es sogar, mich komplett sprachlos zu machen und punktgenau abzuholen. Mit ihrer Ausbildung zum Erstbetreuer haben diese 24 Ehrenamtlichen nun den ersten Schritt getan und grundlegendes Handwerkszeug zur psychischen Hilfe – wie ein „Erste Hilfe Kurs“ eben – für Betroffene und Angehörige gelernt. Zehn davon haben sich nach diesem Abend direkt zur weiteren Ausbildung im PSNV-Team

beworben. Wie viele hiervon diesen wirklich langen und anstrengenden Weg mit 120 Ausbildungsstunden tatsächlich zu Ende gehen werden, um sich anschließend um Einsatzkräfte in psychischen Belastungssituationen zu kümmern, hängt von vielen Faktoren ab.

» Ein großes Dankeschön! Ich persönlich habe erst durch diesen Abend Einblick in die Tätigkeit der „Psychosozialen Notfallversorgung der Feuerwehr im Landkreis“ erhalten. Ein Team, das sieben Tage die Woche, 24 Stunden auf Abruf steht und allein in 2019 60 Mal alarmiert wurde. Ein Team, dem ich an dieser Stelle ebenso wie allen Freiwilligen Feuerwehren von ganzem Herzen für ihre Arbeit danken und den allerhöchsten Respekt zollen möchte.

LOGOPÄDIE ist vielfältig! LOGOPÄDIE lohnt sich!

Neu

Wirkung

rungen zu regulieren und Unterstützung bei den Verhandlungen mit den Gläubigern erbracht werden. Ebenfalls werden Bescheinigungen für das Pfändungsschutzkonto ausgestellt, welche das Einkommen bis zu einem monatlichen Grundbetrag vor Pfändungen schützt. Als Privatperson haben Sie zudem die Möglichkeit, sich über das Verbraucherinsolvenzverfahren komplett von ihren Schulden zu befreien. Die Beraterinnen der Caritas Kreisstelle informieren Sie über das Verfahren, bereiten es vor und begleiten Sie dabei. Die Beratung ist kostenfrei, vertraulich, freiwillig und unabhängig. Für einen Beratungstermin oder weitere Fragen wenden Sie sich einfach an das Team der Caritas Kreisstelle Weißenburg. Ansprechpartnerinnen sind Gabriele Kehrstephan oder Olivia Feyerlein unter Tel. 09141 2616.

Tag der Logopädie am 6. März 2020 gen in der Schule zu erfüllen, sich wieder mitzuteilen, erneut genussvoll zu essen oder insgesamt ihre Lebensqualität zu verbessern. Darüber können sich Eltern und Angehörige über logopädische Präventionsmaßnahmen informieren. Das Spektrum der Patienten, die von einer logopädischen Behandlung profitieren, ist breitgefächert und erstreckt sich über alle Altersgruppen.

für Erwachsene und Kinder

mentale und körperliche Entspannung durch brainLight

mehr Ruhe und Gelassenheit Wohlbefinden für Körper, Geist und Seele Aktivierung der Selbstheilungskräfte Konzentrationssteigerung Verbesserung von Gedächtnis und Lernen Leistungssteigerung in der Schule Verbesserung von Ein- und Durchschlafen

15 Jahre

Logopädie Kiesewetter in Weissenburg

a a a a a a a a a a a a a a a a

Olivia Feyerlein informiert und berät über Auswege aus Schuldensituationen. Foto: Elisabeth Pecoraro

Therapie einer Störung der Muskulatur im Mund-Gesichtsbereich, Zungenübung.

(RED). Am 6. März findet der Europäische Tag der Logopädie statt. „Logopädie ist vielfältig! Logopädie lohnt sich!“: Anders als in den Vorjahren gibt es in diesem Jahr keinen speziellen Themenschwerpunkt, sondern es wird unter dem Motto „Lo-

gopädie lohnt sich“ auf die Vielfalt der therapeutischen Unterstützung, die Logopädinnen und Logopäden anbieten, aufmerksam gemacht: Chronische Heiserkeit, Stottern, unverständliche Aussprache, Wortfindungsstörungen,

Foto: DBL

Schluckprobleme, Sprachentwicklungsstörungen… – es sind unterschiedliche Anliegen, mit denen sich Patientinnen und Patienten an Logopädinnen wenden. Hier erhalten sie therapeutische Unterstützung und Hilfe, die es ihnen ermöglicht, im Beruf wieder voll da zu sein, sprachliche Anforderun-

Praxis für Logopädie Margarita Schlegel (geb.Fries) Deisinger Str. 42 · 91788 Pappenheim Tel. 09143-837741 · Fax 837742

Sprache und Sprechen Stimme und Schlucken Auditive Wahrnehmung

Praxis für

L o g o pädie

Entwicklungsförderung Konzentration/Lernen

Legasthenie Lerntherapie

Maria Kiesewetter Judengasse 20 91781 Weißenburg

w w w. l o g o p ä d i e - w e i s s e n b u r g . d e

Te l . 0 9 1 4 1 · 8 7 3 8 9 8

Sprach-, Sprech-, Stimm- und Schlucktherapie für Kinder, Jugendliche und Erwachsene Nürnberger Str. 9 · 91781 Weißenburg Telefon: 09141-9957711 · www.logopaedie-pauer.de

91575 Windsbach

Moosbacher Straße 8 Telefon 09871-1250

Wir suchen Verstärkung!

Näheres siehe Stellenmarkt Hensoltstraße 4 barrierefrei Telefon 09831-884363 www.logopaedie-gunzenhausen.de

91710 Gunzenhausen

Gesundheit | 19

4. März 2020 · WochenZeitung Altmühlfranken

Gehör in Gefahr

Selbsthypnose

Initiative klärt auf und unterstützt deutschlandweit mit qualifizierter Beratung.

Kursstart am 11. März

(DJD). Über unser Gehör nehmen wir unsere Umwelt wahr und erkennen Gefahren, lange bevor wir sie sehen. Auch lernen wir über das Gehör das Sprechen – Grundlage unserer Kommunikation mit anderen. Doch bei immer mehr Menschen funktioniert dieser wichtige Sinn nicht mehr so, wie er soll. Rund 13,5 Millionen Deutsche sind von einer Hörminderung betroffen und die Zahlen steigen weiter. Die meisten glauben, sie würden rechtzeitig erkennen, wenn ihr Gehör nachlässt. „Das ist ein Mythos“, weiß Experte Dr. Horst Hessel von der Initiative „Ich will hören“. „Ein Hörverlust

entwickelt sich oft schleichend und kann lange kompensiert werden.“ Meist seien es Familienmitglieder, Kollegen oder Freunde, die einen darauf hinweisen, dass man lauter spricht oder öfter nachfragt. „Wer den Eindruck hat, dass ihn das Hören anstrengt, sollte schnellstmöglich einen Hörtest machen.“

» Online-Hörquiz liefert erste Anhaltspunkte Einen ersten Anhaltspunkt, wie es um das eigene Gehör bestellt ist, kann zum Beispiel ein kurzes Online-Hörquiz unter www.ich-will-hoeren.de geben. Die Initiative hat es sich

zur Aufgabe gemacht, umfassend über das Thema aufzuklären und Betroffene mit Informationen und persönlicher Beratung bundesweit zu unterstützen. Zu den größten Gefahren für unsere Ohren gehören laute Umgebungsgeräusche, etwa am Arbeitsplatz. Doch auch in der Freizeit bestehen Risiken. Was vielen nicht bewusst ist: Besonders das laute Hören über Kopfhörer kann langfristig zu Schäden führen. Bei immer mehr Jugendlichen und jungen Erwachsenen werden zum Teil massive Hörminderungen festgestellt. In vielen Fällen ist ein Hörgerät dann das Mittel der Wahl.

LAUBENZEDEL (RED). In der Praxis der Heilpraktikerin Nicole Beer haben Interessierte die Möglichkeit, ab dem 11. März 2020 an vier Abenden Selbsthypnose zu erlernen. Selbsthypnose ist eine hoch effektive Methode zur Selbsthilfe bei den verschiedensten Symptomen und Wünschen. Selbsthypnose verhilft zu einer

Heil-Meditation

schnellen Entspannung und kann bei Schlafstörungen, Schmerzen, Depressionen, Problemen oder einfach als praktische Lebenshilfe im Alltag eingesetzt werden.

Beratung und Probetragen kostenfrei

Angebot gültig bis 31. März 2020

*gilt nur für MwSt des Eigenanteils; Rabatt entspricht 6,54%; nicht kombinierbar mit weiteren Rabatten; nicht gültig auf bereits getätigte Aufträge; keine Barauszahlung; **nur gültig beim Erwerb von Hörsystemen bis 31.3.2020

WEISSENBURG Marktplatz 12 09141 – 84970

GUNZENHAUSEN Bahnhofstr. 15

TREUCHTLINGEN Bahnhofstr. 22

09831 – 80983

09142 – 2232

www.hoergeraete-eisen.de

Gesunde Kinder tikerin Vera Stiglmaier. Der kleine Patient hat in der ganzheitlich ausgerichteten Naturheilpraxis großen Stellenwert. Kinder brauchen oft eine andere Art von Behandlung, denn sie haben je nach Alter unterschiedliche Beschwerden. Neben typischen Kinderkrankhei-

ten sind oft auch psychische Faktoren Auslöser für Auffälligkeiten der Kinder. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Der Eintritt ist frei. Treffpunkt ist der große Seminarraum im ersten Obergeschoss der Altmühltherme. Bitte Seiteneingang benutzen.

Mittagstisch für Senioren WEISSENBURG (RED). Seniorinnen und Senioren ab 60 Jahren, die gerne ein warmes vollwertiges Mittagessen genießen und Freude an einem geselligen Beisammensein haben, finden beim Mittagstisch der Caritas Kreisstelle Weißenburg einen Ort für Begegnung und Aus-

tausch. Geboten wird ein DreiGänge-Menü in gemütlicher Runde und eine Betreuung durch die Seniorenberatung der Caritas. Der Mittagstisch findet montags und donnerstags jeweils um 11.30 Uhr im Caritas Altenund Pflegeheim St. Walburg

statt. Alle Seniorinnen und Senioren sind herzlich willkommen. Gegen Vorlage eines Tafelscheines oder Sozialhilfebescheids beträgt der symbolische Kostenbeitrag nur 1,00 Euro. Anmeldungen jeweils am Vortag bei Frau Struller unter Tel. 0151 5676 5242.

Gesundheit im Dialog Thema „Kniegelenkarthrose“ am 9. März in Gunzenhausen GUNZENHAUSEN (RED). Der Vortrag „Kniegelenkarthrose – wie erhalte ich meine Beweglichkeit“ findet am Montag, 9. März, im Rahmen der Reihe „Gesundheit im Dialog“ um 19.00 Uhr im Konferenzraum 1 im EG des Klinikums Altmühlfranken Gunzenhausen statt. Die Kniegelenkarthrose ist eine der häufigsten Abnutzungserscheinungen der Gelenke. Durch den Gelenkverschleiß treten Beschwerden auf, man leidet unter anhaltenden Schmerzen im Knie, eingeschränkter Beweglichkeit, im Extremfall ist sogar eine Ein-

Chefarzt Dr. Wilhelm Nothofer informiert über Ursachen, der notwendigen Diagnostik und Therapie der Kniegelenkarthrose. Foto: Klinikum Altmühlfranken

Lehenwiesenweg 33 Weißenburg

Info: Tel. 0175/6915905

. . . und Anmeldungen unter Tel. 09831 6868686 oder www. heilpraktiker-gunzenhausen.de.

Moderne Akku-Hörgeräte kostenlos testen – Bei MATT optik · akustik in Gunzenhausen & Weißenburg

und unverbindlich modernste Akku-Hörgeräte kostenlos Testen und von einem Angebot ab 0€* inkl. einer Ladestation profitieren! Ausführliche Informationen erhalten Sie von unseren kompetenten Mitarbeitern direkt vor Ort. Für alle, die Ihrem Gehör etwas Gutes tun möchten, bietet MATT optik · akustik auch die Möglichkeit einer kostenlosen Höranalyse.

Laut aktuellen Studien leiden mittlerweile 15 Millionen Menschen in Deutschland an einer Beeinträchtigung ihres Hörvermögens. Jeder Dritte ab 50 Jahren und jeder Zweite ab 70 Jahren leidet an einer Hörminderung.

Hörvorsorge bei MATT – Der Spezialist für die Sinne Bei MATT optik · akustik in Gunzenhausen & Weißenburg können Sie kostenlos

H ö r a k u s t i k e r- M e i s t e r Marc Wiegand und sein Team in der Rosenstraße 4 in Weißenburg und Hörakustikermeisterin Susanne Schärtel und ihr Team am Hafnermarkt 18 in Gunzenhausen freuen sich auf Sie.

Ihre Ohren hören. Ihr Gehirn versteht.

Vortrag am 10. März in der Altmühltherme TREUCHTLINGEN (RED). „Kinder gesund durch die Entwicklung begleiten“ lautet der Titel des Vortrages, der am Dienstag, 10. März, um 19.30 Uhr, im Rahmen des IGM Forum Lebensstil und Gesundheit stattfindet. Im Seminarraum der Altmühltherme referiert Heilprak-

Freitags, 18 bis 19 Uhr

» Nähere Informationen. . .

Hörakustiker-Meisterin Susanne Schärtel (2. v. li.) und ihre Kollegen freuen sich auf zahlreiche Interessierte zur kostenlosen Höranalyse und kümmern sich gerne um alle Belange rund um das Thema Hören. Gültig für alle Bauformen und Modelle **

Leicht und gelöst ins Wochenende mit Meditation.

steifung des Knies die Folge. Bei rechtzeitiger Diagnose kann mit einer frühzeitigen Therapie das Fortschreiten der Arthrose oftmals verhindert werden. Dr. Wilhelm Nothofer, Chefarzt der Chirurgie am Klinikum Altmühlfranken Gunzenhausen, wird in seinem Vortrag über Ursachen, die notwendige Diagnostik und Therapie der Kniegelenkarthrose informieren. Im Anschluss nimmt sich Chefarzt Dr. Nothofer gerne Zeit für Ihre Fragen und ein persönliches Gespräch. Der Eintritt ist frei, eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Beim Hören nehmen beide Ohren die Klänge auf und leiten sie an das Gehirn weiter. Das Gehirn gibt Geräuschen und Stimmen erst einen Sinn. Es leistet die eigentliche Versteharbeit. Lässt die Hörleistung nach, wird nicht mehr jedes Detail an das Gehirn weitergeleitet. Das Gehirn muss Klang-Lücken füllen und ausgleichen. Aufgrund dieser Höchstleistung kann es schnell zu Ermüdungen und Konzentrationsbeeinträchtigungen führen. Was bedeutet Hörminderung für das Umfeld? Hörminderungen bereiten auch den Mitmenschen Schwierigkeiten. Gespräche und gemeinsame Unternehmungen werden nicht nur für den Betroffenen sehr anstrengend, sondern auch für dessen Mitmenschen. Fehlende Antworten, häufiges Nachfragen und ständiges Wiederholen, können zu Frustration und Resignation führen, so dass die Kommunikation deutlich reduziert wird. 81% der Lebensgefährten und Ehepartner sagen: „Ich bin froh, dass mein Partner Hörgeräte trägt.“ (Studie „Hören ist Leben“, Hear the world, 2011)

Hörakustiker-Meister Marc Wiegand (li.) und seine Kolleginnen freuen sich auf zahlreiche Interessierte zur kostenlosen Höranalyse und kümmern sich gerne um alle Belange rund um das Thema Hören.

JAHRE

JUBILÄUMSANGEBOTE DAS BESTE FÜR AUGEN UND OHREN

AKKUHÖRGERÄT

INKL. LADESTATION

AB 0 €*

400 €

RABATT

Modernste Akku-Hörgeräte jetzt kostenlos und unverbindlich testen!

MATT optik · akustik in Weißenburg

AUF GLEITSICHTBRILLEN*

MATT optik · akustik in Gunzenhausen

Rosenstraße 4

Hafnermarkt 18

Tel: 09141 8771138

Tel: 09831 8813511

weissenburg@matt.de

gunzenhausen@matt.de

Gilt für gesetzlich Versicherte, wenn der Hörtest einen Bedarf ergibt oder bei Vorlage einer ohrenärztlichen Verordnung. Ggf. zzgl. der gesetzlichen Zuzahlung in Höhe von 10€ pro Hörgerät. Privatpreis beträgt 750 € pro Hörgerät ggf. zzgl. Ohrpassstück. Beim Kauf des angebotenen Hörgerätes erhalten Sie eine Ladestation gratis dazu. Maximal eine Ladestation pro Kunde. *2 Gültig beim Kauf einer kompletten Brille in Sehstärke. Aktion nicht kombinierbar mit anderen Aktions-, und Komplettangeboten. Bei Einstärkenbrillen gilt ein Rabatt von 200€.

20 | Lokales

WochenZeitung Altmühlfranken · 4. März 2020

Moderne Kleinwagen

15. MÄRZ 2020

Ortsverband Treuchtlingen

Einsteigen und mehr erleben

KRISTINA

BECKER

IHRE Bürgermeisterin für Treuchtlingen 2020: (RED). Kleinwagen werden immer beliebter. Der Trend begann schon vor Jahren. Die Vorteile dieser Pkws liegen auf der Hand: Sie sind wendig, spritzig, benötigen vergleichsweise wenig Platz – und sind trotzdem kompakt. Kleinwagen sind sparsam und umweltfreundlich, da sie weniger Kraftstoff verbrauchen und schon bei ihrer Produktion die Umwelt weniger belasten. Sie sind ideale Autos für den Alltag, indem sie zum Beispiel genug Platz für den Einkauf bieten. Alles in allem sind Kleinwagen relativ preisgünstige sowie sparsame Fahrzeuge, die ihre Vorteile täglich unter Beweis stellen.

TZ + Vorführwagen zum Sonderpreis

Aygo ab 9590 Y

Yaris 1.0 ab 11 930 Y

Kraftstoffverbrauch in l/100km: Kraftstoffverbrauch in l/100km: außerorts 3,8 – 3,6, innerorts 4,9, komb. 4,2 – 4,1 außerorts 4,0 – 3,6, innerorts 3,7 – 3,5, komb. 4,0 – 3,7 CO2-Emissionen in g/km: komb. 91 – 84 CO2-Emissionen in g/km: komb. 95 – 93 Die Kraftstoffverbrauchs- und Emissionswerte wurden nach dem vorgeschriebenen EU-Messverfahren ermittelt.

Autohaus Karl Oster GmbH & Co. KG

91723 Dittenheim · Telefon 0 98 34 / 4 30 · www.auto-oster.de

» BASARE

Langer Samstag tze kplä Par Haus m vor

am 07.03.2020 von 9 bis 16 Uhr geöffnet

Änd er serv ungsice

für den Schlafanzüge

Marken-Mode

e sig hl Rie uswa sa ean

GROSS IN MODE – KLEIN IM PREIS

Konfirmation und Kommunion

Gutmann

Emetzheimerstr. 1 · 91781 Weißenburg Telefon: 0 91 41 / 24 32

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 900 - 1800 Uhr, Sa. 900 - 1300 Uhr, lg. Sa. 900 - 1600 Uhr www.gutmann-herrenbekleidung.de

Freitag, 06.03. Großweingarten: Kinder& Babybasar der Krabbelgruppe, Pfarrheim, 17.00 bis 19.00 Uhr, Reservierungen an: basar-gwg@gmx.de Samstag, 07.03. Gunzenhausen: Baby- und Kinderbasar im Familienzentrum Sonnenhof, 13.30 bis 15.30 Uhr Mörnsheim: Frühjahrsbasar, Pfarrstadel/Haus des Gastes, Marktstraße 10, 18.00 bis 20.00 Uhr, Anmeldung über flohmarkt-moernsheim@gmx.de Pappenheim: Sortierter Basar für Baby- und Kindersachen, Haus des Gastes, Bürgersaal, ab 10.00 Uhr Schambach: Kleider- und Spielzeugbasar, „Alte Schule“ (Zum Wirtsbuck), 13.00 bis 15.00 Uhr, Info und Nummernvergabe: foerderverein.kiga.schambach@ gmail.com Weißenburg: Kids & Teens Basar von „VEREIN für Grundschüler e. V.“, nach Größen sortiert (ab Gr. 92), Grundschule (Turnhalle), 13.00 bis 15.00 Uhr, Anmeldung unter Tel. 09141 923365 Sonntag, 08.03. Westheim: Kinder- und Babybasar des Kindergartens, Mehrzweckhalle, 14.00 bis 16.00 Uhr, Anmeldung unter Tel. 09082 8785 Samstag, 14.03. Wassertrüdingen: Frühjahrs-Basar des Dekanates Wassertrüdingen, Hesselberghalle, 10.00 bis 13.00 Uhr, Nummernvergabe unter Tel. 09832 9525 (Monika Köbler) Samstag, 21.03. Ellingen: Kinder- und Babybasar, Evangelisches Gemeindehaus, Im Stadtgarten 13, 13.30 bis 15.30 Uhr, Infos und Anmeldung unter Tel. 09141 901690 Gunzenhausen: Kinderbasar der Eltern-Kind-Gruppe „Kleine Rasselbande“, Lutherhaus (Hensoltstraße 27a), 10.00 bis 12.00 Uhr, Infos unter Tel. 09831 1342 Neudorf: Sortierter Basar für Baby, Kinder & Teens, Gasthaus Zagelmeyer, Neudorf 6, 10.00 bis 12.00 Uhr, Infos unter Tel. 09149 307 (ev. KiTa Neudorf) Pleinfeld: Kleiderbasar im kath. Pfarrheim, 09.00 bis 11.30 Uhr Treuchtlingen: Sortierter Babyund Kinderbasar im Evang. Familienzentrum am Patrich Schlesierstraße 3, 14.00 bis 16.00 Uhr, Infos unter Tel. 09142 2170 Weißenburg: Sortierter Spielzeugund Großteilebasar, Mensa des Werner-von-Siemens-Gymnasiums, 13.00 bis 15.00 Uhr, Anmeldung unter: Tel. 09141 974114 oder Elternbeirat-breitung@gmx.de

Wahlvorschlag Nr. 01 Kennwort

Dr. Dr. Becker Kristina

(CSU)

Treuchtlingen

Christlich-Soziale Union Patentanwältin, Ärztin

Ich bitte Sie um Ihre Unterstützung. www.treuchtlingen2020.de

acebook.com/CSU-Treuchtlingen

#wugwählt WEISSENBURG-GUNZENHAUSEN (RED). Der Kreisjugendring Weißenburg-Gunzenhausen startet anlässlich der Kommunalwahl am 15. März eine Aktion auf Instagram. Junge Menschen aus dem Landkreis im Alter von 18 bis 26 Jahren werden dazu aufgerufen zur Wahl zu gehen bzw. vom Wahlrecht Gebrauch zu machen. Um die Teilnahme an

der Wahl mitzuteilen, bittet der KJR darum ein Selfie beim Einwurf der Briefwahlunterlagen oder mit Wahlbenachrichtigungskarte vor dem Wahllokal zu machen. Mit der Zustellung des Fotos an den KJR nehmen die Teilnehmer/innen an einer Verlosung teil. Mehr Infos zu der Aktion gibt es auch unter www.kjrwug.de/de/wugwaehlt .html.

Alles aus einer Hand Engel + Mann Immobilien UG jetzt auch in Weißenburg

Im Schaufenster kann man sich einen ersten Überblick über angebotene Immobilien verschaffen.

WEISSENBURG (MAR). Am Wochenende eröffnete in Weißenburg direkt am Marktplatz, Friedrich-Ebert-Straße 2, die Engel + Mann Immobilien UG. „Mir ist es wichtig, dass wir vom Anfang bis zur Schlüsselübergabe dabei sind“, verdeutlichte Helmut Scharf, der das Büro vor Ort leitet. Seit 14 Jahren ist er bereits dabei und kann so einiges an Erfahrung vorweisen. Zum Leistungsspektrum des Immobilienbüros zählen dabei neben der Ermittlung des Verkaufswerts einer Immobilie auch Behördengänge, die Bearbeitung oder auch Neuerstellung von Grundrissen, die Veröffentlichung des Angebots, die Durchführung von Besichtigungen, Vertragsverhandlungen, Hilfestellungen bei Finanzierungsfragen der Interessenten und vieles mehr. Das Weißenburger Büro ist montags bis freitags von 10.00 bis 12.00 Uhr sowie nach Vereinbarung geöffnet. Voraussichtlich Mitte April wird zudem ein weiteres Büro in Treuchtlingen eröffnet.

Helmut Scharf im Gespräch mit zwei Kaufinteressenten.

Fotos: Julia Hermann

In der Kinderecke können sich die kleinen Besucher beschäftigen.

Verkauf

Beratung

Vermietung

Engel + Mann Immobilien UG (Haftungsbeschränkt) Friedrich-Ebert-Straße 2 · 91781 Weißenburg Telefon 0 91 41/9 76 54 90 · Handy 01 73/8 35 29 93 E-Mail info@helmutscharf.de