WochenZeitung Altmuehlfranken KW 11.20 by WochenZeitung

Das wichtigste für einen gesunden Rücken ist regelmäßige Bewegung. Mehr zum Tag der Rückengesundheit lesen Sie

Einzelhändler und Fieranten laden am Sonntag, 14. März, zum Frühlingserwachen nach Pappenheim ein.

Die neue Wohnanlage mit 15 Einheiten im Birkenweg in Weißenburg ist bezugsfertig und bereits vergeben.

Mehr dazu lesen Sie auf den Seiten 14 und 15

auf den Seiten 12 und 13

ALTMÜHLFRANKEN ALTMÜHLFRANKEN

Lesen Sie mehr auf den Seiten 16 und 17

Nr. 11 · 44. Jahrg. · 11. März 2020

Dr. Grimme · Dr. Jungbauer · Birnthaler · Fachanwaltskanzlei

Nichtwähler haben keine Stimme Am 15. März 2020 werden Bayerns Bürgerinnen und Bürger an die Urnen gerufen

RA Hausmann RAin Franz Dr.Dr. Grimme RADr. Dr.Jungbauer Jungbauer RA GrimmeRA RA Becker Becker RAinRAin RAin Franz RARA RABirnthaler Birnthaler RAin RAin Möhring Möhring Familienrecht fürfür Fachanwalt Fachanwaltfür für Fachanwalt FamilienrechtFachanwalt - Bauund - Strafrecht - Bauund - Strafrecht Archit.-Recht - Verkehrsrecht Archit.-Recht - Verkehrsrecht - Miet- und - Mietund WEG-Recht WEG-Recht

RA RA Bergner Bergner

Fachanwalt für Fachanwalt für Fachanwaltfür für Fachanwältin Fachanwältin für für Fachanwalt Arbeitsrecht Familienrecht Verkehrsrecht Verkehrsrecht Familienrecht - Arbeitsrecht - Steuerrecht VersicherungsVersicherungsSteuerrecht recht recht

RAinBesel Besel RAin Strafrecht Strafrecht OrdnungsOrdnungswidrigkeiten widrigkeiten Verkehrsrecht

Verkehrsrecht

www.dres-gjb.de Gunzenhausen · Marktplatz 17 · Telefon 0 98 31 / 88 32 80 Treuchtlingen · Bahnhofstraße 50 · Telefon 0 91 42 / 20 46 00 Weißenburg · Eichstätter Str. 7 · Telefon 0 91 41 / 97 40 600

Lesen

Sie mehr auf

Nr. 9 · 44. Jahrg. · 26. Februar

NKEN ALTMÜHLFRAANKEN ALTMÜHLFR

Nr. 9 · 44.

· Dr. Jungbauer

Freizeit Messe Nürnberg

· Birnthaler

ltskanzlei · Fachanwa

Bergner RA Bergner RAin Möhring RA Birnthaler RAin Möhring Fachanwalt für RABirnthaler für Jungbauer RA Dr.Jungbauer Grimme RADr. Dr.Dr. GrimmeRA für Fachanwalt Franz Fachanwältin für Franz RARA für Fachanwältin RAin Fachanwalt Hausmann RAin Fachanwaltfür RA Arbeitsrecht Fachanwaltfürfür fürfür Fachanwalt Becker RAinRAin - Arbeitsrecht RABecker Fachanwalt Verkehrsrecht Verkehrsrecht Fachanwalt

Familienrecht Familienrecht und und - Bau- Bau- Strafrecht - Strafrecht Archit.-Recht - Verkehrsrecht Archit.-Recht - Verkehrsrecht und - Mietund - MietWEG-Recht WEG-Recht

Familienrecht Familienrecht

VersicherungsVersicherungsrecht recht

Steuerrecht -- Steuerrecht

Besel RAinBesel RAin Strafrecht Strafrecht OrdnungsOrdnungswidrigkeiten widrigkeiten Verkehrsrecht

32 80 www.dres-gjb.de · Telefon 0 98 31 / 88 17 00 Gunzenhausen · Marktplatz Telefon 0 91 42 / 20 46 · Bahnhofstraße 50 · 600 40Bergner 41 / 97RA 91Möhring Treuchtlingen Telefon 0RAin RA Bergner für für · Eichstätter Str. 7 · RA RAin Möhring Fachanwalt Birnthaler Fachanwältin für für Fachanwalt Weißenburg RABirnthaler Jungbauer für Fachanwältin - Arbeitsrecht RA Dr. Jungbauer RA Dr.

RA Becker RABecker

Grimme Grimme fürfür RA Dr.Dr. Franz Fachanwalt Franz RA RAin fürfür Fachanwalt RAin

Fachanwalt Hausmann Fachanwalt RAinRAin Familienrecht Familienrecht - Strafrecht Strafrecht

WEG-Recht Baurecht Baurecht Mietrecht Erbrecht Erbrecht Zivilrecht Verwaltungsrecht Verwaltungsrecht

und und - Bau- BauArchit.-Recht und - Verkehrsrecht Archit.-Recht - Miet-und - Verkehrsrecht - MietWEG-Recht WEG-Recht

für Fachanwalt Fachanwalt Familienrecht Familienrecht

Verkehrsrecht Verkehrsrecht VersicherungsVersicherungsrecht recht

- Arbeitsrecht Steuerrecht -- Steuerrecht

Verkehrsrecht

Besel

RAinBesel RAin Strafrecht Strafrecht OrdnungsOrdnungswidrigkeiten widrigkeiten Verkehrsrecht

32 80 0 98 31 / 88 · Telefon 91 42 / 20 46 00 gjb.de 17 0 www.dres600 sen · Marktplatz aße 50 · Telefon 0 91 41 / 97 40 Gunzenhau en · Bahnhofstr Str. 7 · Telefon Treuchtlingg · Eichstätter Weißenbur

Jahrg. · 26.

Startklar für

· Birnthaler · Fachanwaltskanzlei

Lesen Sie Ihre WochenZeitung jetzt auch online als E-Paper! wochenzeitung-online.de

2020

Februar 2020

Verkehrsrecht

vom 26. Februar bis 1.

für NÜRNBERG (DO). Neuheiten und Haus und Garten, Outdoor Sport, Freizeit und Caravaning, Vielfalt Urlaub und Genuss: Die n für Nürnberg ist der Freizeit GMesse (DO). Neuheite denn je. und NÜRNBER und vielfältigerOutdoor größer Garten, aus 26 g, 900 Aussteller Haus Rund und Caravanin vom Freizeit undsich Ländern Sport, präsentieren Die Vielfalt 1. März auf der ist und bisGenuss: Februar 26.Urlaub im Messe Nürnberg Publikumsmesse großen der Freizeit r denn je. Nürnberg und 26 vielfältige Messezentrum aus größer undTage lang aufr die 900 Ausstelle stimmen Rundfünf sich vom ren ein. Gartensaison Urlaubs- undpräsentie auf der Ländern Messeden beliebten bis 1. März Neben im Februar 26. Radfahren, smesse Angeboten zum Publikum sind und großen und Wassersport Klettern trum Nürnbergauf die Messezen über 40 Sportvereine lang erstmals fünf Tage dazu finden son ein. dabei. Parallel Gartensai mit stimmen und inviva, dieMesseAktivmesse die Urlaubsbeliebten Neben den „motrivaneue TriathlonMesse Radfahren, bis 01. 03.) sind n zum days“ (28.02. tion Angebote ort THE und Wassersp ine die Whisk(e)y-Messe und Klettern 01.03. 40 Sportvere (29.02. überund

Freizeit Messe

vom Nürnberg

finden

Foto: Pixabay

Frühlingng Startklar für den den Frühli

KEN RANKEN

Dr. Grimme · Dr. Jungbauer

WEG-Recht Baurecht Baurecht Mietrecht Erbrecht Erbrecht Verwaltungsrecht Zivilrecht Verwaltungsrecht

Seite auf 13 auf Seite Sie mehr Lesen Sie mehr Lesen

und 15.

Seiten 14 den mehr auf Lesen Sie und 15. Seiten 14

Seite 9

ÜHLFFRAN ALTMÜHL ALTM Dr. Grimme

gr gr eitung und WochenZeitung WochenZ und in Region. Region. unserer unserer

und Startlöchern steht ininden neue die auf Garten Der den Startschuss ern und wartetneue Startlöch Gartensaison. ss in die den Startschu son. GartensaiLesen Sie mehr auf den

Gut vorbereitet in die Saison: Der Frühling rückt immer näher und lockt

Zweiradbegeisterten jedent in die orbereite Straße. fahrer auf die rückt Der Frühling und lockt näherLesen mehr auf Seite 9 Sie Zweiradbegeisterten auf die Straße.

Jeder sollte sein Recht der Mitbestimmung über die Volksvertreter*innen nutzen.

März

bis 1. März 26. Februar

Seehof-Bistro ganzjährig geöﬀnet! Brunch bis 13. April und wieder ab 03. Oktober*

Jeden Sonn- und Feiertag von 11–14 Uhr, 34,– € p. P.

Highlight am 15. März 2020: Seenteufel-Brunch*

Foto: Brigitte Dorr

Gasthof „Zum Tannhäuser“

Traditionelles Fischbüfett - Karfreitag* 10. April 2020, ab 18 Uhr, 34,– € p. P.

ÓÊ u x Z ~

Steuerberatungsgesellschaft mbH

*mit Reservierung

Baurecht WEG-Recht Baurecht Erbrecht Erbrecht Mietrecht Verwaltungsrecht VerwaltungsZivilrecht recht

(DO). Am Sonntag, 15. März, ist es wieder soweit: In Bayern finden Kommunalwahlen statt. In allen 2056 Gemeinden und Städten des Freistaates werden Bürgermeister, Oberbürgermeister und Gemeinde- und Stadtratsmitglieder, in den 71 Landkreisen Landräte und der Kreistag gewählt. Die Wahllokale sind überall von 8.00 bis 18.00 Uhr geöffnet. Wenn irgendwo eine Stichwahl fällig wird, so ist diese zwei Wochen später, also am 29. März 2020. Die Gewählten treten am 1. Mai 2020 ihr Amt an. Sechs Jahre lang, bis Ende April 2026, werden diese über alle kommunalen Angelegenheiten ihrer Gemeinde und ihres Landkreises entscheiden. Das Wahlsystem ist kompliziert. Jeder Wähler bekommt bis zu vier Stimmzettel. Fortsetzung auf Seite 2

An der Rohrach 20 • 91757 Treuchtlingen Tel. 0 91 42 / 40 57 • Fax 0 91 42 / 40 58 post@stb-walther.de www.stb-walther.de

91738 Pfofeld/Thannhausen Tel. 0 98 34 / 12 78

Freitag: Schaschlik, Samstag und Sonntag: Karpfen, Kalbsbraten und Wild Ihre Familie Karl Ellinger

VERKAUF und REPARATUR

Find us and like us!

Facebook

www.facebook.com/ WochenZeitung oder wochenzeitung-online.de

www.omnibus-taxi-graf.de

22.03. 09.04. 31.05. – 07.06. 01. – 03.05. 21.05. 30.05.-04.06.

• Krankenfahrten • Kurierdienst • Reisen

OETTINGEN NÖRDLINGEN WESTHEIM WEMDING

Musical Aladdin o. Ghost, Stuttgart mit Brunch (letzter Ghost Termin) ab 124,00 € Musical Aladdin o. Tanz d. Vampire-Galapremiere (+01.+21.5.+11.6.) ab 79,00 € Porec/Kroatien – Plava Laguna Resort + 06. – 13.09. (Fa./7x Ü/HP plus) ab 476,00 € Wellness ins Blaue „Frühjahr“ (Fa./2x Ü/HP/Schwimmbad/Saunalandsch.) 189,00 € Passionsspiele Oberammergau (+ 15.8. + 06.9.) Fa./Karte PK4 166 € PK5 135,00 € Ungarn – Plattensee/Balatonfüred „All-Inklusive“ mit Mögl. Heviz, usw. 405,00 €

14.03. Tagesskifahrt Steinplatte Erw. 78 € 21.03. Flashdance Musical München ab 75 € 22.03.+18.04. Tschechenmarkt Eger Fa. NUR 19 € 01.04. Therme Bad Mergentheim (Fa./Eintr./.) 45 € 04.04. Schlagernacht, Mün.+17.10. Stuttg. ab 87 € 12.04. Saturday Night Fever Musical Mün. ab 93 € 19.04.+06.09. Legoland Günzburg (Fa./Eintr.) 34 € 02.05. Musical Wahnsinn, Stuttgart ab 104 €

19.03. Kristall Therme Schwangau Fa./Eintr. 55 € 21.+04.4. Circus Krone, München ab 44 € 27.03.+ 24.04. Therme Bad Wörishofen Fahrt 24 € 04.04. Roland Kaiser Stuttg.+07.11. Mün. ab 99 € 12.04. Insel Mainau (+07.6.) Fa./Fähre/Eintr. 59 € 13.04. Waldw. Weg St. Englmar+JOSKA Glas 62 € 26.04. Fahrt ins Blaue inkl. vieler Leistungen 79 € 03.05.+01.06. LGS in Überlingen inkl. Eintritt 55 €

☎

✉

Hohes Kreuz 23, 85072 Eichstätt

Wir sind TÜV-geprüfter Fachbetrieb nach § 19 WHG

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

Seit 55 Jahren Ihr erfahrener Partner

Elektrogeräte ∙ Kücheneinbaugeräte ∙ Elektroinstallation ∙ Netzwerklösungen Sicherheits- und Einbruchmeldetechnik ∙ LCD-SAT-Elektroprofi

an diesem Sonntag finden die Wahlen zum Bürgermeister, Stadtund Gemeinderat, Landrat sowie Kreistag statt. Gehen Sie wählen! Demokratie lebt von Ihrer aktiven Beteiligung – jede Stimme zählt! WERNER BAUM

Ihr

Erster Bürgermeister Stadt Treuchtlingen

Am Sauereck 10 · 86732 Oettingen · Tel. 09082 / 911633-0

0 91 41 / 85 93 – 14 REDAKTION 0 91 41 / 85 93 – 21

Telefon 0 84 21 / 90 62 42 · www.cappresso.de Udo Lang · Marktgasse 5 · 85072 Eichstätt

Breslauer Straße 2 · 91710 Gunzenhausen Telefon: 09831 8864-0 info@augustin-werkzeuge.de · www.augustin-werkzeuge.de

Zustieg ab 2 Pers.: Westheim – Wassertrüdingen – Gunzenhausen – Treuchtlingen – Weißenburg – Monheim Alle Reisen und Beschreibungen finden Sie im Internet: www.omnibus-taxi-graf.de - gleich online buchen!

ANZEIGEN

� Kaffeevollautomaten � Siebträgermaschinen

POST E-MAIL

Rothenburger Straße 14 · 91781 Weißenburg anzeigen@wochenzeitung-online.de

☎

0 91 41 / 85 93 – 13 zustellung@wochenzeitung.de

ZUSTELLUNG E-MAIL

2 | Lokales

WochenZeitung Altmühlfranken · 11. März 2020

N e u e s a u s d e m L a n d r a t s a m t _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Forschungsstandort gestärkt Technologiezentrum des kunststoffcampus bayern erhält weitere Professur für zukunftsorientierte Forschung. WEISSENBURG/ DEGGENDORF (RED). Der Präsident der Technischen Hochschule Deggendorf, Prof. Dr. Peter Sperber, konnte Landrat Gerhard Wägemann bei seinem Besuch des kunststoffcampus bayern in Weißenburg zwei erfreuliche Nachrichten überbringen. Das Technologiezentrum des kunststoffcampus bayern erhält zu Beginn des Wintersemesters 2020/2021 eine weitere Professur für den Ausbau seiner zukunftsorientierten Forschung und die TH Deggendorf zahlt seit 1. März 2020 erstmalig auch Miete sowie die anfallenden Betriebskosten an die kommunale TSZ Weißenburg GmbH. Diese musste als Eigentümerin des Campusgebäudes die Räumlichkeiten des Technologiezentrums für die TH Deggendorf sowie die Räumlichkeiten des dort untergebrachten Studienzentrums für die Hochschule Ansbach bislang kostenlos bereitstellen. Zu den Aufgaben der neuen Professorin bzw. des neuen Professors werden die wissenschaftliche Leitung des Lehrgebiets „Bewegungsdynamik und Festigkeitslehre/Konstruktion“, Vorlesungen aus den relevanten Gebieten der Ingenieurwissenschaften an der TH Deggendorf sowie die Leitung der gleichnamigen Forschungsgruppe am Technologiezentrum des Campus in Weißenburg zählen. Nachdem die Stelle der wissenschaftlichen Leitung des Technologiezentrums am „kunststoffcampus bayern“ in Weißenburg mit Prof. Dr. (Rus)

Tiere suchen ein Zuhause Das Tierheim Gunzenhausen . . . ist derzeit geschlossen. Bis auf weiteres ist die Vermittlung und Abgabe von Tieren nur nach vorheriger telefonischer Vereinbarung möglich. Weitere Infos unter Tel. 09831 88910; Tel. 01573/5479361 (nur im Notfall).

Fortsetzung von Seite 1

Bild mit Landrat Gerhard Wägemann (1.v.l.), Aufsichtsratsvorsitzender der TSZ Weißenburg GmbH, Prof. Dr. Peter Sperber (2.v.l.), Präsident der TH Deggendorf, sowie Prof. Dr. Dmitry Rychkov (3.v.l.), wissenschaftlicher Leiter des Technologiezentrums Foto: Landratsamt Weißenburg-Gunzenhausen

Dmitry Rychkov im Herbst 2019 neu besetzt werden konnte, bietet diese weitere Professur nunmehr die Chance, die bisherigen Forschungsfelder des Technologiezentrums in den Bereichen „Nachhaltige Kunststofftechnik“, „Smart Materials“ sowie „Faserverbundwerkstoffe“ noch einmal zu erweitern. Insbesondere mit dem neuen Forschungsfeld der „Bewegungsdynamik“ wird die strategische Ausrichtung des Technologiezentrums zukünftig noch breiter aufgestellt, so dass von diesen neuen Technologiefeldern auch Unternehmen außerhalb der Kunststoffbranche profitieren werden. Gemeinsam mit dem weiteren Technologiecampus für Kunststofftechnologie der TH Deggendorf in Hutt-

hurm, einer Außenstelle des Weißenburger Technologiezentrums, strebt die TH Deggendorf weiterhin als Querschnittsthema für beide Technologiezentren an, die Entwicklung von nachhaltigen und ressourcenschonenden Produktionsprozessen im Bereich der Kunststofftechnik weiter voranzutreiben. Das Thema der Recycelbarkeit von Kunststoffen spielt dabei zunehmend eine Rolle, um hier eine umfassende Kreislaufwirtschaft aufbauen zu können. Beide Technologiezentren in Weißenburg und Hutthurm arbeiten hier eng zusammen, um auf diese Weise einen echten Mehrwert für die kunststoffverarbeitenden Unternehmen in beiden Standortregionen zu erzielen.

ALTMÜHLFRANKEN (RED/DO). Wahl des (Ober-)Bürgermeis- nungsverfahren nach Sainte-LaAlle sechs Jahre bestimmen die ters, auf dem rosa Stimmzettel guë/Schepers Landrat wird, Menschen im Freistaat bei der wird über den Gemeinde- oder wer die Mehrheit der abgegebeKommunalwahl Landräte, Stadtrat abgestimmt. Der hell- nen Stimmen erhält. Es kann Kreisräte, Oberbürgermeister blaue Zettel ist für die Wahl auch zu einer Stichwahl komund Bürgermeister, und die Ge- des Landrats vorgesehen. Auf men, wenn kein Kandidat im meinde- oder Stadträte. Es geht diesem Stimmzettel genügt ein ersten Wahlgang die absolute Tierschutzverein Gunzenhausen und Umgebung e.V.mehr als 50 Proum viele politische Ämter, für Kreuz für den entsprechenden Mehrheit, also 88910 E-Mail: info@tierheim-gunzenhausen.de die jeder WahlberechtigteTel. eine09831 Landrats-Kandidaten. Auf dem zent, auf sich vereinen kann. In ganze Reihe von Stimmen ver- weißen Stimmzettel erfolgt die diesem Fall treten die beiden geben kann. In Altmühlfranken Wahl der Kreisräte. Bei den Ge- Bewerber mit den meisten sind es rund 76.000 Wähler meinderäten, Stadträten und Stimmen zwei Wochen später und Wählerinnen, die am Kreisräten kann das Kreuz bei noch einmal an. Am 29. März Sonntag, 15. März, entschei- einer ganzen Partei oder Grup- 2020 haben die Wahllokale daden, wer ab Mai ins Landrats- pe gesetzt werden. Die Stim- für wieder von 8.00 bis 18.00 amt einzieht und wie sich der men werden dann auf die be- Uhr geöffnet. 60-köpfige Kreistag zusammen- treffenden Kandidaten aufgeFür das Auszählen gibt es eisetzt. Landrat Gerhard Wäge- teilt. ne vorgegebene Reihenfolge: mann tritt nicht mehr an. Zuerst werden die BürgermeisPanaschieren ter oder Oberbürgermeister, Vier Kandidaten Es lässt sich aber auch ge- dann der Landrat sowie Ge. . . wollen seine Nachfolge zielter wählen: Es ist möglich, meinde- und Stadtrat und zuantreten und bewerben sich Kandidaten verschiedener Par- letzt der Kreistag ausgezählt. deshalb für dieses Amt. Dies ist teien zu wählen – das wird PaWann kommen die zum einen der 45-jährige Land- naschieren genannt. Außerdem Ergebnisse? tagsabgeordnete und Rechtsan- dürfen einem einzigen Kandiwalt Manuel Westphal aus daten auch zwei oder maximal Wenn die Wahllokale am 15. Meinheim (CSU), der 33-jähri- drei Stimmen gegeben werden, März um 18.00 Uhr schließen, ge IT-Unternehmer Mathias um ihn zu stärken. wird es wenig später schon ersHertlein aus Markt Berolzheim te Prognosen zur KommunalWer ist wahlberechtigt? (SPD), der 39-jährige Hotelier wahl 2020 in Bayern geben. Bei Stefan Bauer aus GunzenhauWählen dürfen in Bayern nur den Landrats- und Bürgermeissen-Oberwurmbach (Freie Volljährige, die einen deut- ter-Wahlen liegen die ErgebnisWähler) und der 56 Jahre alte schen Pass oder die Staatsange- se recht schnell vor. Bei den Elektronikingenieur Reinhard hörigkeit eines anderen EU- Räten ist die Auszählung weEbert aus Heidenheim (ÖDP). Landes haben. Der Haupt- gen der großen Zahl an StimUm die 60 Sitze im Kreistag wohnsitz muss zum Zeitpunkt men komplizierter. Wie das bewerben sich die Listenkandi- der Wahl seit mindestens zwei Bayerische Innenministerium daten der CSU, der Grünen, der Monaten in der Gemeinde be- angibt, werden in der Regel Freien Wähler, der SPD, der ziehungsweise im Landkreis aber zumindest die Ergebnisse FDP, der ÖDP und der Linken. liegen, um dort abstimmen zu für Gemeinderat oder Stadtrat dürfen. noch am Wahlabend bekanntWie viele Stimmzettel gegeben. gibt es? Die Sitzverteilung Das Ergebnis für den Kreisrat Jeder Wahlberechtigte erhält . . . erfolgt, erstmals in Bay- kann unter Umständen erst am bis zu vier Stimmzettel. Der ern, in allen Kreis- und Ge- nächsten Tag folgen. gelbe Wahlzettel ist für die meinderäten nach dem Berech-

IMPRESSUM

Bis 31.03. für den Kunstpreis bewerben WEISSENBURG (RED). Der Weißenburger Kunstpreis geht in die vierte Runde. 25 ausgewählte Künstlerinnen und Künstler haben die Möglichkeit, ihre Arbeiten vom 12. bis 27.06.2020 in der Weißenburger KunstSchranne zu präsentieren. Dieses Jahr vergibt die Bürgerstiftung Altmühlfranken zudem zwei Sonderpreise unter fünf vorjurierten Künstlern

zum Thema Nahrung 2020: „Überfluss. Verschwendung. Mangel.“. Bis zum 31. März 2020 können sich Künstler aus dem ganzen Bundesgebiet mit ihren Werken bewerben, das heißt bildende Künstler aller Sparten, von der Malerei über Bildhauerei, Fotografie, Grafik bis hin zu jeder nur erdenklichen Mischform.

» SERVICE & NOTDIENSTE IN DER REGION Apotheken » Mittwoch, 11. März

Ellingen: Schloss-Apotheke Gunzenhausen: Linden-Apotheke Treuchtlingen: Apotheke an der Altmühltherme Donnerstag, 12. März Georgensgmünd: St. Georgs-Apotheke Muhr a.See: See-Apotheke Pappenheim: Höchstetter-Apotheke Freitag, 13. März Dollnstein: Jura-Apotheke Gunzenhausen: Altstadt-Apotheke Spalt: Stadt-Apotheke Treuchtlingen: Rathaus-Apotheke Samstag, 14. März Dollnstein: Jura-Apotheke Pleinfeld: Alte Post-Apotheke Weißenburg Stadtmühlapotheke OHG Sonntag, 15. März Gunzenhausen:

Engel-Apotheke Treuchtlingen: Stadt-Apotheke Montag, 16. März Georgensgmünd: Markt-Apotheke Gunzenhausen: Linden-Apotheke Heidenheim: Hahnenkamm-Apotheke Weißenburg: Burg-Apotheke Dienstag, 17. März Gunzenhausen: Markt-Apotheke Pappenheim: Schloss-Apotheke Weißenburg: Einhorn-Apotheke Mittwoch, 18. März Gunzenhausen: Salvator-Apotheke Weißenburg: Greifen-Apotheke

» Zahnärztlicher Notdienst

Pleinfeld: Dr. Adriane Dolch Bürgermeister-Fichtner-Straße 4, Tel. 09144 1630 Sa. und So. 10.00 bis 12.00 Uhr und 18.00 bis 19.00 Uhr

Die Stadt Weißenburg wird dabei wieder durch das ehrenamtliche Orga-Team, bestehend aus Hubert Beckstein, Hacko Bernzott, Willi Halbritter, Margarete Mandl, Roland Ottinger, Michael Riedmiller und Caroline Ritzke unterstützt. Diese wählen aus den Bewerbungen die Künstler aus, die in der KunstSchranne ausstellen dürfen.

» Ärztlicher

Bereitschaftsdienst

Tel. 116117 Montag, Dienstag, Donnerstag von 18.00 bis 21.00 Uhr, Mittwoch, Freitag von 17.00 bis 21.00 Uhr, Samstag, Sonntag, Feiertag von 9.00 bis 21.00 Uhr

Notrufnummern » Rettungsdienst / Feuerwehr Notruf Tel. 112 Polizei Notruf Tel. 110 Polizeiinspektion Gunzenhausen Tel. 09831 67880 Polizeiinspektion Treuchtlingen Tel. 09142 96440 Polizeiinspektion Weißenburg Tel. 09141 86870 Klinikum Altmühlfranken Gunzenhausen Tel. 09831 520 Klinikum Altmühlfranken Weißenburg Tel. 09141 9030 Ambulanter Hospizdienst Altmühlfranken Tel. 09831 619161 SAPV Südfranken eG Tel. 09144 9277810 Staatl. Gesundheitsamt Weißenburg Tel. 09141 902401

Die Preisgelder teilen sich wie folgt auf: 1. Preis 1.000 Euro, 2. Preis: 500 Euro, 3. Preis: 250 Euro, Publikumspreis: 100 Euro. Sonderpreis Thema Nahrung 2020: „Überfluss. Verschwendung. Mangel.“: 1. Preis 700 Euro und 2. Preis 300 Euro. Überreicht werden diese an die von der Kunstjury ausgewählten Gewinner/ innen bei der Finissage am

Kinderschutzbund Ansbach Tel. 09852 615510 Elterntelefon Tel. 0800 1110550 ALMA – Beratungsstelle für Betroffene sexualisierter Gewalt Tel. 0160 1214542 Suchtberatung des Diakonischen Werks Weißenburg Tel. 09141 72099 Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen Tel. 08000 116016 Gift-Notruf-Zentrale München Tel. 089 19240 Weißer Ring – Außenstelle Weißenburg Tel. 0151 55164720

» Sprechstunden und Treffen

Donnerstag, 12. März Weißenburg: Selbsthilfe Krebs Weißenburg der Bayerischen Krebsgesellschaft e. V., Gruppentreffen, Kiss WUG, Westliche Ringstraße 2, 14.30 bis 17.00 Uhr Freitag, 13. März Pleinfeld: Blutspenden, Grundschule, Ringstraße 45, 16.30 bis 20.30 Uhr

27.06.2020 um 16.00 Uhr. Ein Vertreter der Bürgerstiftung Altmühlfranken wird dabei anwesend sein. Der Bewerbungsbogen sowie die Teilnahmebedingungen sind unter www.weissenburg. de und im Weißenburger Kulturamt erhältlich. Die Bewerbung ist nur noch per E-Mail an kunstpreis@weissenburg.de möglich.

Weißenburg: Trauercafé des Ambulanten Hospizdienstes Altmühlfranken, Hotel-Gasthof Schwarzer Bär, Marktplatz 13, 14.30 Uhr Weißenburg: Single-Freizeittreff, 50/60+, Kiss WUG, Westliche Ringstraße 2, ab 19.00 Uhr Montag, 16. März Weißenburg: „Rechtliche Betreuung und Vorsorgemöglichkeiten“, AWOBetreuungsverein, Schönau 2, in der Zeit von 9.00 bis 13.00 Uhr Dienstag, 17. März Gunzenhausen: Sprechstunde der Alzheimergesellschaft, Klinikum Altmühlfranken, 15.00 bis 17.00 Uhr Mittwoch, 18. März Gunzenhausen: Angehörigentreffen der Alzheimergesellschaft, Familienzentrum Sonnenhof, Lindleinswasenstraße 28, 15.30 bis 17.00 Uhr, Anmeldung unter Tel. 09831 522099 Weißenburg: Beratung für Menschen mit Epilepsie und deren Angehörige, Kiss, 10.00 bis 12.00 Uhr, Anmeldung unter Tel. 0911 393 634214 (bis 16.03.) Änderungen vorbehalten

Altmühlfranken Verlag GmbH WochenZeitung Altmühlfranken vereinigt mit Stadtzeitung Weißenburg 91781 Weißenburg Rothenburger Straße 14 Tel.: 09141 8593-0 Fax: 09141 8593-20 verantwortlich für den Anzeigenteil: Brigitte Felleiter Tel.: 09141 8593-18 anzeigen@wochenzeitung-online.de Anzeigenschluss: montags, 12 Uhr Zurzeit gilt die Preisliste Nr. 2 ab 1. Januar 2020 in Verbindung mit den allgemeinen Geschäftsbedingungen des Verlages. verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Amadeus Meyer ppa. Tel.: 09141 8593-21 redaktion@wochenzeitung-online.de Redaktionsschluss: freitags, 12 Uhr Beiträge und Leserzuschriften in der WochenZeitung mit voller Namensangabe geben nicht unbedingt die Auffassung der Redaktion wieder und werden von den Autoren/-innen selbst verantwortet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder kann keine Gewähr übernommen werden. GESCHÄFTSFÜHRER Brigitte Felleiter DRUCK

Mayer & Söhne Druck- und Mediengruppe GmbH & Co. KG Oberbernbacher Weg 7, 86551 Aichach Für die Herstellung wird mit zahlreichen Umweltkennzeichen zertifiziertes Recyclingpapier und Energie aus Sonnenlicht und Biogas verwendet. VERTEILUNG: Kostenlos an ungehindert zugängliche Haushaltungen, Behörden, Handels- und Gewerbebetriebe im Verbreitungsgebiet. AUFLAGE: Wöchentlich 51 635 Exemplare.

Lokales | 3

11. März 2020 · WochenZeitung Altmühlfranken

ENTSCHEIDUNG FÜR TREUCHTLINGEN 2020!

Ich wähle die CSU-Kanditate n, weil das Team viele Fachbereiche abd eckt.

Ich wähle Kristina Becker, weil sie sich besser für unsere Vereine und unser ehrenamtliches Engagement einsetzen wird.

Ich wähle die CSUKanditaten, weil wi r ein besseres Miteinand er von Jung & Alt brau chen.

Ich wähle Kristina Becker, weil sie sich für einen starken Gesundheitsstandort Bad Treuchtlingen einsetzt!

Ich wähle Kristina Becker, weil ein efﬁzienter Umgang mit Ich wähle Kristina Becker, weil den öffentlichen Geldern die Bürger-Informationspolitik notwendig ist. transparenter werden muss.

en, Ich wähle die CSU-Kanditat ile ste Ort und adt weil Kernst gleichermaßen gefördert werden müssen.

Ich wäh weil die V le Kristina Becker, e die Kerns rkehrsentlastung tadt nach für setzt werd haltig umgeen muss.

Osternester basteln und befüllen lassen GUNZENHAUSEN (RED). Es geht auf den Frühling zu – im Garten finden sich die ersten Blumen, das Grün der Bäume ist zum Greifen nah und die Vorfreude auf wärmere Temperaturen steigt. Das weckt die Kreativität der Menschen, vor allem die der Kinder. Deshalb veranstaltet der Stadtmarketing Gunzenhausen e.V. auch in diesem Jahr wieder seine Osteraktion für Kinder.

Teilnehmende Geschäfte in denen Osternester abgegeben und abgeholt werden können, sind: Modehaus Steingass, Foto-Atelier Braun, Radsport Gruber, Hotel Adlerbräu, Buchhandlung Fischer, nana natürlich, von Poll Immobilien, Buchhandlung am Färberturm, S-Kultur, Glaser GmbH, Linden Apotheke, Strauss by Marie Holgerson, Welt der Tracht und G&B Bekleidung.

www.treuchtlingen2020.de

Ortsverband Treuchtlingen

Claus Lindner will Bürgermeister werden Kommunalwahl 2020 HÖTTINGEN. Kurz vor der Kommunalwahl am 15. März hat sich Claus Lindner dazu entschlossen, als Bürgermeister für die Gemeinde Höttingen anzutreten. „Auf mich sind viele Gemeindebürger zugekommen“, beschreibt er seinen Entschluss, in dem er auch seine Unzufriedenheit mit der derzeitigen Gemeindepolitik ausdrücken will. Da der amtierende Bürgermeister Hans Seibold einziger Bür-

germeisterkandidat in der Gemeinde ist, hofft Lindner auf möglichst viele Unterstützer, die seinen Namen auf den Wahlzettel handschriftlich eintragen. Sollte es zu einer Stichwahl kommen, will sich Lindner der Öffentlichkeit gerne persönlich vorstellen. Der Unternehmer Claus Lindner betreibt eine Firma in Roth und gehörte bis vor zwei Jahren dem Gemeinderat an.

Kinder haben die Möglichkeit, in den nächsten Wochen Osternester zu basteln (eine mögliche Bastelvorlage auf www.ingunzenhausen.de, freies Basteln möglich) und diese befüllen zu lassen. Selbstverständlich können die Kinder auch selbst nach eigener Fantasie oder anderen Vorlagen Osternester basteln.

» Abgabe vom 28. März

Osternester basteln Bastle Dein Osternest nach Vorlage oder freigestaltet.

Abgabe der Osternester vom 28.3. bis 5.4.2020 mit Deinem Namen und Telefonnummer in einem der unten genannten Geschäfte.

Am 11. April 2020 kannst Du Dein befülltes Nest im gleichen Geschäft wieder abholen. Maximale Größe: 10 cm Durchmesser

bis 5. April Die gebastelten Nester können vom 28. März bis 5. April 2020 bei einem der teilnehmenden Geschäfte, beschriftet mit vollständigem Namen des Kindes und Telefonnummer, abgegeben werden. Am Karsamstag, dem 11. April 2020 können die vom Stadtmarketing Gunzenhausen e.V. und den Partnergeschäften gefüllten Osternester dann wieder im gleichen Geschäft abgeholt werden, wo sie zuvor abgegeben wurden. Unterstützt wird die Osteraktion von Verpa Folie Gunzenhausen und Edeka Höfler.

Abgabe der Osternester: Modehaus Steingass Foto-Atelier Braun Radsport Gruber Hotel Adlerbräu

Buchhandlung Fischer nana natürlich von Poll Immobilien Buchhandlung am Färberturm

Secondhand Basar vonFRAU zu FRAU in Solnhofen SOLNHOFEN (RED). Der Unterstützerkreis Asyl PappenheimSolnhofen bietet am Sonntag, 22.03., von 14.00 bis 18.00 Uhr, in der Sola-Halle Solnhofen den zweiten „Secondhandbasar – vonFRAUzuFRAU“ an. Angeboten werden soll nur Damenmode-Kleidung, Schuhe und Accessoires, die FRAU nicht mehr braucht und noch gut erhalten ist. Anmeldung und weitere Informationen sind erhältlich bei Ellen Glöggler unter Tel. 0160 91546802 oder EMail: ellen.gloeggler@diakoniewug.de.

1 7. 1 8

» BASARE Samstag, 14.03. Wassertrüdingen: Frühjahrs-Basar des Dekanates Wassertrüdingen, Hesselberghalle, 10.00 bis 13.00 Uhr, Nummernvergabe unter Tel. 09832 9525 (Monika Köbler) Samstag, 21.03. Ellingen: Kinder- und Babybasar, Evangelisches Gemeindehaus, Im Stadtgarten 13, 13.30 bis 15.30 Uhr, Infos und Anmeldung unter Tel. 09141 901690 Gunzenhausen: Kinderbasar der Eltern-Kind-Gruppe „Kleine Rasselbande“, Lutherhaus (Hensoltstraße 27a), 10.00 bis 12.00 Uhr, Infos unter Tel. 09831 1342 Neudorf: Sortierter Basar für Baby, Kinder & Teens, Gasthaus Zagelmeyer, Neudorf 6, 10.00 bis 12.00 Uhr, Infos unter Tel. 09149 307 (ev. KiTa Neudorf) Pleinfeld: Kleiderbasar im kath. Pfarrheim, 09.00 bis 11.30 Uhr Treuchtlingen: Sortierter Babyund Kinderbasar im Evang. Familienzentrum am Patrich Schlesierstraße 3, 14.00 bis 16.00 Uhr, Infos unter Tel. 09142 2170

Für Rückfragen stehen Andreas Zuber (Tel. 09831/508131) und Markus Jocher (Tel. 0176/82027171) gerne zur Verfügung. Per E-Mail sind die Verantwortlichen erreichbar unter info@stadtmarketing-gunzen hausen.de. Die Bastelvorlage und alle wichtigen Daten sind zu finden unter https://ingunzenhausen. de/aktion.html.

2. Gunzenhäuser

basteln

acebook.com/CSU-Treuchtlingen

RECHT AUF SELBSTBESTIMMTES STERBEN?

Stadtmarketing Gunzenhausen e.V. ruft zur Osteraktion für Kinder auf.

» Osternester

Weitere Termine und Ankündigungen auf

- ANZEIGE -

WZRechts-Tipp

Pro Person 1 Döner Keine Lieferung

S-Kultur Glaser GmbH Linden Apotheke Strauss by Marie Holgerson Welt der Tracht G&B Bekleidung

Gemeinsam stark!

Bastelvorlage unter: www.ingunzenhausen.de

Das Bundesverfassungsgericht hat in seiner Entscheidung vom 26.02.2020 (2 BvR2347/15 ua.) Stellung zu § 217 StGB bezogen. Die Vorschrift wurde Christine Krieg nach langer Diskussion eingeführt. Seinerzeit wurde darüber diskutiert, inwieweit eine geschäftsmäßige Förderung des Suizids nach dem Vorbild der Schweiz in Deutschland zulässig sein soll. Das Parlament hat sich dagegen entschieden und mit § 217 StGB eine Kompromisslösung gefunden, nach der nur die geschäftsmäßige Förderung der Selbsttötung strafbar sein soll, nicht hingegen jedoch die Förderung im Einzelfall. Ärzte und Suizidwillige sahen sich dennoch in einer ungeklärten Situation hinsichtlich der Definition von geschäftsmäßig. Auf die Verfassungsbeschwerden einiger Ärzte sowie Betroffener hat das Bundesverfassungsgericht nun klargestellt, dass das allgemeine Persönlichkeitsrecht als Ausdruck persönlicher Autonomie ein Recht auf selbstbestimmtes Sterben umfasst. Dabei schließt das Recht auf selbstbestimmtes Sterben die Freiheit ein, sich das Leben zu nehmen. Dieses Recht ist im Wesentlichen von Staat und Gesellschaft zu respektieren, was bedeutet, dass die Freiheit, sich das Leben zu nehmen, auch die Freiheit umfasst, bei Dritten hierfür Hilfe zu suchen und Hilfen, soweit sie angeboten werden, in Anspruch zu nehmen. In diesem Zusammenhang hat das Bundesverfassungsgericht festgestellt, dass es das in § 217 Abs. 1 StGB geregelte strafbewehrte Verbot der geschäftsmäßigen Förderung der Selbsttötung für Suizidwillige faktisch unmöglich macht, die von ihnen gewählte, geschäftsmäßig angebotene Suizidhilfe in Anspruch zu nehmen. Daraus folgt, dass die Rechtsordnung zwar die für die Autonomie gefährlichen Formen der Suizidhilfe unter Strafe stellen kann, gleichzeitig aber sicherstellen muss, dass trotz des Verbotes im Einzelfall ein Zugang zu freiwillig bereitgestellter Suizidhilfe real eröffnet bleibt. Dabei stellt das Gericht auch klar, dass niemand verpflichtet werden kann, Suizidhilfe zu leisten. Damit ergibt sich für den Gesetzgeber der Auftrag, die Förderung des Suizids und die damit verbundenen Helfersysteme neu zu regeln. Auf der einen Seite muss das Selbstbestimmungsrecht des Einzelnen, sein Lebensende durch freiwillig bereitgestellte Suizidhilfen beenden zu können, gewahrt werden, auf der anderen Seite müssen weiterhin gefährliche Formen der Suizidhilfe unter Strafe gestellt werden. In diesem Spannungsfeld muss der Gesetzgeber nun eine Lösung finden, die das eine tut ohne das andere zu lassen. Es wird mit Sicherheit eine neue Diskussion über ethische Fragestellungen geben. Denn der letzte parlamentarische Prozess hat deutlich gemacht, dass die Gesellschaft durch eine organisierte Suizidförderung niemanden in die Lage versetzen will, dass er das Gefühl vermittelt bekommt, er müsse Hilfen in Anspruch nehmen. Das bezieht sich in erster Linie auf betagte und oder sehr pflegebedürftige Personen oder schwer Kranke. Nachdem in den letzten Jahren die Palliativversorgung, auch die ambulante Palliativversorgung, ausgebaut wurde und sich eine Haltungsänderung in diesem Bereich ergeben hat, bleibt weiter zu hoffen, dass der Kreis der Betroffenen, der so schwer belastet ist, dass er seinem Leben ein Ende setzen will, auf Einzelfälle beschränkt bleibt. Für diese Einzelfälle allerdings muss der Gesetzgeber nun sichere Rechtsgrundlage schaffen. Dabei darf kein Arzt, der sich dem Auftrag zu heilen verschrieben hat, gezwungen werden, Suizidhilfe zu leisten. Es bleibt mit Spannung zu erwarten, welche Lösung der Gesetzgeber hierzu finden wird.

Christine Krieg

Rechtsanwältin und Partnerin der Kanzlei meyerhuber rechtsanwälte Partnerschaft mbb Fachanwältin für Medizinrecht Mediatorin Lehrbeauftragte für Leadership im Gesundheitswesen

meyerhuber rechtsanwälte

LIEFERSERVICE

Adolph-Kolping-Straße 3B · 91781 Weißenburg Facebook: PremiumKebap lnstagram: premiumkebaphaus

• 09141/8744345

Öffnungszeiten: Mo.–Sa. 10–20 Uhr · So.- und Feiertage geschlossen

partnerschaft mbb gunzenhausen ansbach dinkelsbühl feuchtwangen weißenburg fürth

www.meyerhuber.de

4 | Kleinanzeigen

WochenZeitung Altmühlfranken · 11. März 2020

MittwochsMarkt Brennholz

Kinderartikel

Brennholz frei Haus Buche, Esche 5 m lang, Firma Adlmann. Tel. 0170-5643557

Brennholz trocken Buche, Fichte 1 m lang, gesp. nur Abholung, T. 0160/7989093

Brennholz zu verkaufen. Tel.: 09144/1626

Tiermarkt

Immo-Gesuche Suche 1-2 Zi-Wohnung zum

Ki-Hochstuhl m. Wippe,

Kauf von Privat. Tel. 0179-3271839

Ki-Bett L: 1,40m B: 0,75m + Matratze, Lattenrost u. schöne Bettwäsche (neuwertig), 2 schöne Schlafsäcke Steif u. gr. Brockhaus (13 Bände) alt zu verk. Tel. 0914170462 ab 18 Uhr.

Mietangebote 3-Zi-Wohnung in Raitenbuch zu vermieten. Tel. 09147-1266

ANKAUF antike Bücher,

24h zuhause betreut erfahren , persönlich und seriös! Wir beraten Sie. Integra.: Tel. 09822-6041850

Einfamilienhaus in WUG,

Bilder, Stiche, Lithographie, Ansichtskarten, Bierkrüge, kpl. Briefmarkensammlungen, Münzen, Medaillen, Militaria, Spielzeug u. Emaileschilder. Tel. 0171-5421910

ca. 155m² mit Garten, zu verm. Tel. 0157-81679941

bequem bei Ihnen zu Hause. Tel. 09142/1829 od. 0170/2448206

für alles Alte: Schränke, Spielzeug, Postkarten, Militaria. Bräunlein, Spalt. Tel. 09175-522 oder 09175795055

Landwirtschaft 30 Quaderballen

ausgeführt. Tel.: 09144-924799

Maurer u. Putzer, Maler, Fliesenleger, Trockenbauer, Bodenleger, Vollwärmeschutz, Fassadengestaltung usw. hat noch Termine frei. Tel.: 0157 - 86604204 oder 09144 - 9278797

www.deinLagerWUG.de

Gew. Vermietung

Infos: Mo - Fr. 17:00 - 19:00 Uhr Telefon: 0170-4187500

Mietgesuche Lebenshilfe sucht 1-4 Zi.-Whg. in Weißenburg u. Umgebung. Tel. 09141-8742796

Büro- / Praxisräume top renoviert, Weißenburg, zentrale Lage, Stellplatz, Erdgeschoss, 82m², 3 Räume sowie Kü/WC, EGas-ZH 144,3 (kWh/m².a), Strom (80,5 kWh/m².a). UK Hausverwaltung Tel. 09145 - 367900

GUNZENHAUSEN (RED). Die für Donnerstag, 19. März, von 16.00 bis 18.00 Uhr geplante Beratung in der Infostelle für Mediation im Rathaus Gunzenhausen muss aus Krankheitsgründen entfallen. Telefonisch ist eine Beratung jedoch möglich unter Tel. 09141 8731567 oder mobil 0160 96959076. Sollte der Anrufbeantworter eingeschaltet sein, wird zeitnah zurückgerufen.

verleih Tel.: 09144-924799

Malerarbeiten günstig

Bortenmachergasse, ca. 150m², 950.-€ plus NK ab 01.06. zu verm. Tel. 0171-1441474

2-Zi.-Whg., 50 m², in Gunzenhausen, St. Veit, Ramsberg, Langlau, auch WG, bis 500,- € warm. Schufa vorhanden. Tel. 0160-91056537

Termin entfällt

Handwerk Gerüst- und Bauwagen-

Reihenmittelhaus in WUG

Sozialpädagoge sucht

Mediation

Zahle Spitzenpreis

Mobile Fußpflege

Oberhochstatt Tel. 09141 86820

Barrierefreie Wohnung in

Kunst/Antik

Treuchtlingen, 63m², 360 € kalt zu vermieten. Tel. 09149-339

Gesundheitswesen

Freiluft-Stellplätze 20 €/Mon.

Wintergerstenstroh zu verk. Tel. 09148-241

Bretter/Dielen zu verk. Bretter 24mm 6 m ca. 35 qm Dielen 60mm 6 m 30/25/18 cm Tel. 0160/7989093

Doppelschwader gesucht. Tel. 0170-5129260

Haushaltsgeräte Heu, Grummet, Stroh Syntrox Weinkühlschrank neuwertig 50.-€; Juno Gasherd u. NEFF Elektroherd m. Kochplatten gut erhalten VB; Tel. 09144-8400

in kleinen Ballen, Grassilorundballen u. Grascobs zu verkaufen. Tel. 09141-6654

Anna & Malukhi SOUL PHOTOGRAPHY Tierfotogra!e Mittelfranken

0151/ 54 75 15 25 anna@malukhi-photography.de www.malukhi-photography.de

Mischwald in Langenaltheim 1100m² zu verkaufen. Tel.: 0160-99106395

Hobby/Freizeit www.natura.tips

Stallhasen, Warzenenten, Brathähnchen, Putenteile bratfertig zu verkaufen. Tel. 09141-6654

Kaufgesuche

Suche alte Frontgewichte

ACHTUNG! Suche: Abendgarderobe, Felle, Kristall, Geschirr, Figuren, Zinn, Modeschmuck, Koffer Besteck, Handtaschen, Tischdecken u.v.m. Herr Blum Tel.: 01520-3811873

Ferngläser, Jagdsachen kauft Fa. Rachinger, WUG ✆ (0171) 4378000

und Radgewichte für MF Deutz, Fendt und IHC. Tel. 09831-61583

Suche Kreiselschwader

Möbel, Trachten, Leder- und Abendmode, Schreib- und Nähmaschinen. Tel. 0151-15250890

Suche Schwader, 1 Kreisel ab 4 Meter Arbeitsbreite. Tel. 0160-94418487

Tel. 0151-62904414

Suche Traktoren auch mit Defekt. Tel. 0160-98269972

Münzen, Medaillen kauft Fa. Rachinger, WUG ✆ (0171) 4378000

Große u. kl. Äste von großem Korkenzieherbaum (wird geschnitten) zu verk. Tel. 09144-6548

Wie gute Engel uns begleiten erzählt der Prophet Jakob Lorber! Kostenloses Buch unverbindlich anfordern bei Helmut Betsch, Bleiche 22/22, 74343 Sachsenheim

2,8m - 4m Tel. 0160-96264541

Suche Stroh in Quaderballen

Herr Werner kauft

Verschiedenes

Wassersport/Boote Gebrauchtboot mit Elektromotor und Trailer, Länge 4,6m, gut erhaltener Zustand, einsatzbereit, für Angler geeignet, zu verk. Nur Selbstabholer. Tel. 09142-7157

Wohnungsauflösungen Wohnungsauflösungen

Möbel/Einrichtung

Militaria, Orden kauft

Entrümpelungen erledigt sauber und preiswert Fa. Rachinger ✆ (0171) 4378000

Himmelbett mit

Fa. Rachinger, WUG ✆ (0171) 4378000

Rolex, Omega, Breitling kauft Fa. Rachinger, WUG ✆ (0171) 4378000

Nachtkästchen in Erle massiv mit Gardine u. Beleuchtung zu verk. Tel. 09836-978391

Zu verschenken Wohnzimmerschrank Eiche

Musikinstrumente

hell, B: 2,80m, Einzelbauteile, zu verschenken. Tel. 0170-9238802

Fördermittel . . . am 19. März WEISSENBURG (RED). Der nächste Beratungstermin der LfA Förderbank Bayern findet am Donnerstag, 19. März, von 9.00 bis 16.00 Uhr, im Landratsamt Weißenburg–Gunzenhausen, Bahnhofstraße 2, Weißenburg, Besprechungsraum A 3.59 (1. Stock) statt. Eine telefonische Anmeldung ist unter Tel. 09141 902-244 unbedingt erforderlich. Infos: www.lfa.de.

Depressionen Lesecafé am 16. März in Weißenburg WEISSENBURG (RED). Depressionen – eine Erkrankung, die noch immer mit vielen Tabus und Schamgefühlen belegt ist. Fakt ist allerdings, dass laut Statistik etwa jede vierte Frau und jeder achte Mann im Laufe des Lebens von einer Depression betroffen ist. Differenziert in verschiedene Verlaufsformen gehören Depressionen laut der Stiftung Deutsche Depressionshilfe damit zu den häufigsten Erkrankungen und können je-

den unabhängig vom Alter und sozialem Status treffen. Auch der Autor des Buches „Morgen ist leider auch noch ein Tag“ hat erlebt, was eine Depression ist und wie es sich anfühlt, wenn man „hochoffiziell verrückt“ ist, wie Tobi Katze es ausdrückt. Auf eine selbstironische und witzige Art schreibt er über sein Leben mit der Depression, von der er sich irgendwie mehr erwartet hätte und die ihm das Normale so

verrückt erscheinen ließ. Anhand einiger Kapitel und Textabschnitte tauchen die Teilnehmer beim gemütlichen Lesecafé mit Imbiss am Montag, 16. März, von 18.00 bis 20.00 Uhr, in die Welt des Tobi Katze und seinen Begegnungen mit sich, Freunden, Eltern und dem Therapeuten während seiner Erkrankung ein. Weitere Infos und Anmeldung unter Kiss Weißenburg-Gunzenhausen, Tel. 09141 97 62 172.

Schmuck, Silber & Gold kauft Fa. Rachinger, WUG ✆ (0171) 4378000

Musikinstrumente kauft Fa. Rachinger, WUG ✆ (0171) 4378000

Zinn kauft Fa. Rachinger, Weißenburg. ✆ (0171) 4378000

Verkäufe (allgemein)

Zahngold kauft 2 Aluminiumöltanks à 2000L

Fa. Rachinger, WUG ✆ (0171) 4378000

günstig abzug. Tel. 09142-2145

TICKETSERVICE

ALTMÜHLFRANKEN

Rothenburger Straße 14, 91781 Weißenburg, Tel. 09141-859314 EVENTPARK STADELMANN DÖCKINGEN Schlagernacht in Weiß Samstag, 27.06.2020

VVK: 39,00 €

BURG ABENBERG The BossHoss

Sonntag, 28.06.2020

VVK: 54,00 €

STRANDBAD ENDERNDORF Lieder am See Samstag, 18.07.2020

VVK: 89,50 €

BRAUEREIGUTSHOF PYRAS Hopfen-Pflücker Festival Fr./Sa. 17./18.07.2020

Bekanntschaften Ich, Susanne, 65 J., bin e. natürliche, einfache Witwe, etwas vollbusig, ich mag Musik, Ausflüge (habe eigenes Auto), Natur, gemütliche Abende, Fernsehen zu zweit. Mein größter Wunsch ist es einen guten Mann gerne bis 80 J. üb. pv kennenzulernen, bin nicht ortsgebunden u. habe keine großen Ansprüche. Tel. 0170-7950816

Rentnerin sucht zuverlässigen Herren für eine feste Freundschaft. Chiffre Z413561WE

Zurückhaltende Andrea 35J., v. Land, bin enttäuscht von der Liebe, möchte aber wieder glücklich werden. Bist du ehrlich, treu u. zuverlässig? Dann ruf gleich an o. SMS üb. Tel. 01520-5857191 www.die-wol ke-7.de, ich hoffe du liest das.

Telefon-Kontakte VVK: 64,50 €

Alle Preise inkl. VVK-Gebühr. Nur Barzahlung möglich!

Heizungsmodernisierung: bis zu 40 Prozent staatliche Förderung

Jetzt von der alten Ölheizung zur modernen Gas-Hybrid-Lösung wechseln Seit Jahresbeginn profitieren Verbraucher, die ihre alte Ölheizung gegen effizientere und klimafreundlichere Heiztechnologien austauschen, von neuen staatlichen Fördermitteln. Jetzt heißt es zügig planen – denn die Zuschüsse und Prämien fließen nur, solange der Energieträgerwechsel freiwillig erfolgt und nicht gesetzlich vorgeschrieben ist. Wer sich von der alten Ölheizung trennen möchte, aber keinen Anschluss an das Erdgasnetz hat, kann trotzdem mit Gas heizen und dabei großzügige staatliche Fördermittel nutzen: mit einer modernen Flüssiggas-Heizung, die durch Solarthermie erneuerbare Energien integriert. Wer zu einer solchen Gas-Hybridheizung wechselt und den Energiebedarf zu mindestens

Foto: Tomasz Zajda/stock.adobe.com Einbindung erneuerbarer Energien vorbereitet ist, beträgt der Zuschuss immerhin noch 20 Prozent. Wichtig zu wissen für alle Wechselwilligen: Die vorgesehenen Zuschüsse und Prämien können unter bestimmten Voraussetzungen auch mit einem Ergänzungskredit der KfW-Bank kombiniert werden. Weitere Details ﬁnden Interessierte auf der Website des Bundesamtes für Wirtschaft und Aus25 Prozent aus Erneuerbaren fuhrkontrolle (BAFA) – dort köndeckt, erhält bis zu 40 Prozent nen Anträge auch direkt online der Kosten für den Austausch und gestellt werden. Informationen die Erweiterung der Heizungsan- zum Heizen mit Flüssiggas stelage vom Staat ersetzt. Auch eine hen auf der Website des Deutschrittweise Vorgehensweise ist schen Verbandes Flüssiggas e. V. möglich. Bei der Entscheidung (DVFG) zur Verfügung: www. für eine moderne Gas-Brenn- dvfg.de/heizen-mit-ﬂuessiggas/ wertheizung, die auf die spätere vielseitige-heiztechnologien/

Anzeigen | 5

11. März 2020 · WochenZeitung Altmühlfranken

Aus der Region – Für die Region Original RegionalGenusstouren

Wir schaffen die Strompreise ab!

VGN stellte fünf Freizeittipps zu kulinarischen Preisträgern der Metropolregion Nürnberg vor METROPOLREGION NÜRNBERG (RED). Der Verkehrsverbund Großraum Nürnberg (VGN) weitet seine Freizeittipps aus:

Photovoltaik und Speicher und 0 Euro Stromkosten mit der

100 %

 sonnenFlat 

– Unabhängigkeit dank der sonnenFlat!

Unter dem Motto „Original Regional-Genusstouren mit dem VGN“ wurden fünf neue Touren zusammengestellt.

Wir beraten Sie gerne:

0 91 75 / 90 80 918 und 01 70 / 37 05 119 n.rothmeier@elektro-ottmann.de Elektro Ottmann Vertrieb GmbH & Co. KG Gewerbepark Hügelmühle 3 91174 Spalt

iss Imb

Landmetzgerei Geißelmeier ring Wettelsheim Cate

www.elektro-ottmann.de

Angebot vom 16. 3. – 21. 3. 2020

Hackfleisch gemischt Schweinefilet Mexikopfanne Rauchpeitsche Paprikawurst Weißwürste Hawaiisalat Leerdamer

100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g

0,59 € 1,15 € 0,89 € 1,18 € 0,95 € 0,89 € 0,89 € 1,15 €

Vorstellung der „Original-Regional-Genusstouren“ mit dem VGN auf der Freizeit Messe in Nürnberg. Foto: VGN

Die Original Regional-Genusstouren führen an goldenen Getreidefeldern, artenreichen Streuobstwiesen und charaktervollen Weingärten vorbei. Höhepunkt der vom VGN entwickelten Touren ist der Besuch in heimischen Betrieben und die Verkostung der dort hergestellten Spezialitäten. Hier können Wanderer und Radfahrerinnen eine Auswahl der Köstlichkeiten genießen, die beim Spezialitätenwettbewerb der Regionalkampagne Original Regional als „Unsere Originale“ ausgezeichnet wurden. Auf der VGNGenusstour erleben Wanderer

Für den Mittagstisch Mo: Spaghetti Bolognese 5,20 € Di: Putengeschnetzeltes mit Reis 6,20 € Mi: Bratwürste mit Kraut nachStückundGewicht Do: Filetpfännchen mit Kroketten 6,90 € Fr: Spare Ribs mit Kartoffelspalten 5,90 € Alle Essen auch zum Mitnehmen! Auch gerne auf Vorbestellung!

Jeden Mittwoch Schlachtschüssel Marktstraße 10 • 91757 Wettelsheim • Telefon 0 91 42 / 9 75 75 11 www.landmetzgerei-geisselmeier.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 7.00-18.00 Uhr, Di. ab 13.00 Uhr geschlossen, Sa. 7.00-12.30 Uhr

und Radfahrer, wie eng die Kulturlandschaft der Metropolregion mit den hier erzeugten Lebensmitteln und Produkten verbunden ist. Die kulinarischen Wanderungen und Radtouren sind alle bequem und nachhaltig mit dem VGN zu erreichen und führen in reizvolle Landschaften. Alle Original Regional-Genusstouren des VGN finden Interessierte unter www.vgn.de/ genusstouren. Mehr Infos über die Regionalkampagne Original Regional unter www.originalregional.info

Wir empfehlen vom 12. bis 14. März besonders:

mild gesalzen, goldgelb geräuchert Rückensteak zart und mager Kalbsleber für Kenner und Genießer

100g

-,78

100g 100g

0,89 1,49

in praktischer 500g Portionshülle Jagdwurst auch als Portionswurst Hausm. Stadtwurst rot oder weiß, im Ring

100g 100g 100g

0,40 0,89 0,89

heiß geräuchert, oder mit Paprika

100g

1,29

5 fränkische Spezialitäten in der 300g Dose

Dose

12,50

Surbraten

Gek. Sauerkraut

Puten-Schinken

5er Dosensortiment

Weißenburg Weißenburg Pleinfeld Gunzenhausen Nürnberger Str. 46 Eichstätter Str. 29 Am Marktplatz 5 Ansbacher Str. 11 Tel. 09141/9234700 Tel. 09141/974552 Tel. 09144/490 Tel. 09831/613829

www.fleischwaren-voelk.de • Fax 9234709 • info@fleischwaren-voelk.de

MA ARKTKAUF‘S

D I G I TA L S K AMERA

BIS ZU

Mein We i ß e n b u rg

WO OCHENEND-KNÜLLER donnerstag - samstag 12.03. - 14.03.2020

60% E GÜNSTIG

www.facebook.com/MeinMarktkauf.Weissenburg

FUNNYFRISCH CHIPSFRISCH

GOLDEN TOAST

Butter, Vollkorn oder Körner-Harmonie je 500 g Beutel 1 kg = 1.76

je 175 g Beutel 100 g = 0.50

holen und

ganze Bohnen je 1 kg Beutel

1.39

- 37%

1.29

- 32%

12.99/15.99

- 31%

mind.

Über 100.000 Preise, Sofortgewinne und Coupons.

Bis 29. März 2020

Regionale Getränke sind unser Hopfen & Malz

COCA-COLA ENERGY

HASEN BRÄU OSTERFESTBIER

je 250 ml Dose + 0.25 Pfand 100 ml = 0.40

WELTENBURGER ASAM BOCK

Packung 6 x 0,5 l Flasche + 0.48 Pfand 1 l = 2.16

Träger 20 x 0,5 l Flasche + 3.10Pfand 1 l = 1.35

LOS durchdrehen!

LAVAZZA CAFFÈ CREMA ODER ESPRESSO

1.19

- 17%

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Artikel ohne Deko. UVP = unverbindlicher Preisempfehlung des Herstellers.

6.49

- 8%

MARKTKAUF-Weißenburg ▪ Schwärzgasse 5 ▪ Telefon 09141/8637-0 ▪ Öffnungszeiten: Mo - Sa 07:00 - 20:00 Uhr

6 | Anzeigen

WochenZeitung Altmühlfranken · 11. März 2020

StellenMarkt Wir suchen

erfahrenen Kraftfahrer m/w/d

91710 Gunzenhausen Wir erweitern unser Team und suchen Sie als

Vollzeit und Teilzeit, mit FKL CE für nationalen Fernverkehr - mit guten Deutschkenntnissen -

Teilzeit, auch 450.- €-Basis

Straub Transporte GmbH · Feldstr. 7 · 86738 Deiningen Tel. 0 90 81 / 2 76 91 31 · Fax 0 90 81 / 2 76 91 40 info@straub-transporte.de · www.straub-transporte.de

Mitarbeiter im Housekeeping / Reinigungskraft (m / w) Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung unter: y.arnold@posthotel-arnold.de

W ir su ch en

Pflegefachkräfte & Pflegefachhelfer Hauswirtschafter Azubis zum Berufs r Pflegefachmann hre rückke ft

n san steige ein! s bei un

www.awo-works.de

(m/w/d)

in Teilzeit oder auf 450€-Basis

zum nächstmöglichen Zeitpunkt für unseren Ambulanten Pflegedienst Altmühlfranken in Treuchtlingen • Familienfreundliche Dienstplangestaltung • Ausgezeichnetes Betriebliches Gesundheitsmanagement • Einspringprämien u.v.m. Bewerbungen und Informationen: Camelia Burlacu Tel: 09142 / 9752562 c.burlacu@awo-mfrs.de

Zur Verstärkung unseres Kanzleiteams suchen wir, ab sofort

eine(n) Steuerfachangestellte(n) – (m/w/d) in Vollzeit für die Erstellung von Einkommensteuererklärungen, Jahresabschlüssen und Finanzbuchhaltungen. Datev-Kenntnisse von Vorteil und wünschenswert.

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung, gerne auch per Mail, an:

Steuerkanzlei Ralf Zippold

Merkendorfer Str. 4, 91639 Wolframs-Eschenbach ralf.zippold@stb-zippold.de S uche

Rehatrainer / in (m/ w /d )

Mobil: 0172 866 76 36 Reha-Raum: 09141 874 24 66 Büro: 09141 976 1777

MAX BÖHM FRISEUR

Schanzmauer 16 · 91781 Weißenburg

Wir suchen ab April:

Friseur / in (m/w/d) gesucht

Vollzeit mit zwei Jahren Berufserfahrung ab sofort

für Samstag und/oder Sonntag eine Servicekraft (m/w/d) auf 450 €

Enten Stub’n

Kanalstr. 17 • 91757 Treuchtlingen • www.friseur-max-böhm.de

0170 / 2122472 oder buero@entenstube.de

Wir suchen ab sofort

91757Treuchtlingen | Dietfurt

LKW-Fahrer (m / w / d)

Stellenangebote

mit Führerschein-Klasse CE tägliche Heimkehr

Rüstigen Rentner für

Durchstarten mit Zukunftstechnologien – deine Karriere bei VARTA.

Hausmeistertätigkeiten auf 450-€-Basis gesucht! Spieloase JOLA. Tel. 09831-9339

Transportunternehmen

Service- u. Reinigungskräfte m/w/d für Wochenende und Ferien gesucht! TZ u. 450€ Basis Spieloase JOLA. Tel. 09831-9339

Wagner GmbH

Treuchtlingen · Telefon 0 91 42 / 2 04 89 51

Für unseren innerstädtischen Shuttleverkehr suchen wir einen engagierten und zuverlässigen

Berufskraftfahrer (m/w/d) Ihre Qualifikationen: e sich noch Bewerben Si l! st oder eMai Po heute per tworten wir Fragen bean telefonisch. Ihnen gerne

• • • •

Führerscheinklasse C/CE Staplerschein Erfahrung mit einem Hängerzug Selbstständigkeit und Verantwortungsbewusstsein

Hierfür bieten wir Ihnen ein Arbeitsverhältnis in einer zukunftssicheren Branche und eine Ihrer Qualifikation entsprechende Vergütung, sowie umfassende betriebliche Sozialleistungen.

„Ich stelle mich gerne verantwortungsvollen Aufgaben und

Altmühltaler Mineralbrunnen GmbH · Bahnhofstrasse 48 · 91757 Treuchtlingen Tel. 09142 803-258 (Frau Schreiber) · bewerbung@altmuehltaler.de · www.altmuehltaler.de

meine Leistung ist mir wichtig. Bei VARTA werden meine Potenziale erkannt und gefördert. Kurze, direkte Strukturen machen das alles möglich.“ Philipp Lux, Prozesstechniker

FRANKONIA Entscheide dich jetzt für deine neue Zukunft bei VARTA und bewirb dich unter www.varta-ag.com/karriere

Die Frankonia Germany EMC Solutions GmbH ist ein international führendes Fachunternehmen mit Sitz in Heideck, das auf die Planung und Lieferung von kompletten EMV-Laborsystemen spezialisiert ist. Mit unseren hoch-technologischen Prüfeinrichtungen zur Elektromagnetischen Verträglichkeitsmessung bedienen wir Kunden aus der Elektroindustrie und Automotive-Branche.

Technischer Systemplaner (m/w/d) Ihr Profil: • Abgeschlossene Ausbildung als Technischer Zeichner, Technischer Systemplaner oder vergleichbarer Abschluss • Einschlägige Berufserfahrung von Vorteil • Sehr gute CAD-Kenntnisse in Solid Works und Creo Elements/Direct Modeling • EDV-Kenntnisse: Windows-Office, ERP System • Teamfähig, zuverlässig und belastbar • Selbstständiges und sorgfältiges Arbeiten Ihre Aufgaben: • Mitarbeit in einem Projekt Team • Erstellung von Detailkonstruktionen und Sonderlösungen • Entwurfszeichnungen und Freigabeunterlagen für EMV Projekte erstellen • Berechnungen und Auswertungen • Fertigungsunterlagen erstellen • Teamorientierte Zusammenarbeit mit den verschiedenen Abteilungen Wir bieten Ihnen einen zukunftssicheren Arbeitsplatz, interessante aber auch anspruchsvolle Tätigkeiten in einem international erfolgreichen Unternehmen, attraktive Konditionen, sowie die Mitarbeit in einem dynamischen und flexiblen Team. Informationen zu diesen und weiteren Stellen entnehmen Sie bitte unserer Homepage: www.frankoniagroup.com Haben wir Ihr Interesse für diese Herausforderung geweckt? Dann senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per Email inkl. frühest möglichen Eintrittszeitpunkt und Gehaltsvorstellung an Herrn Raimund Baier: jobs@frankoniagroup.com

www.frankoniagroup.com

Anzeigen | 7

11. März 2020 · WochenZeitung Altmühlfranken

StellenMarkt Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams ab sofort einen: mbB

Finanzbuchhalter m/w/d Steuerfachangestellten m/w/d

Auftragsengpässe durch Corona-Virus Kurzarbeitergeld grundsätzlich möglich

RASCHIG GmbH Anselm Separation Technology

Die Raschig GmbH ist ein renommiertes und international operierendes Unternehmen der chemischen und petrochemischen Industrie sowie Industrietechnik. Für unseren Produktionsstandort in Weißenburg (ehem. Anselm GmbH & Co. KG) suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen

Technischen Zeichner oder Konstrukteur (m/w/d) Ihre Aufgaben 

Erstellen von Detailzeichnungen für Rost- und Rahmenkonstruktionen sowie Metallgestrick – Komponenten/Baugruppen  Erstellung von Neu- und Änderungskonstruktionen an Vorrichtungen und Maschinenkomponenten  Erstellung von Fertigungs- und Kundenzeichnungen im Anlagen- und Behälterbau Ihr Profil  Sicherer Umgang mit CAD-Programm (Inventor / Solidworks)  Vorzugsweise Branchenkenntnisse mit abgeschlossener Ausbildung als technische(r) Zeichner(in) / Konstrukteur(in) oder Weiterbildung zum Techniker(in) / Ingenieur(in) mit Konstruktionserfahrung  Grundkenntnisse zur Verarbeitung der Werkstoffe Metall und Kunststoff  Selbstständige, gewissenhafte und sorgfältige Arbeitsweise  Zuverlässigkeit, Flexibilität und Teamfähigkeit Wir bieten Ihnen ein kollegiales Betriebsklima, kurze Entscheidungswege sowie abwechslungsreiche Aufgaben bei einer leistungsgerechten Vergütung mit einer 35-Stunden-Woche.

(RED). Das Corona-Virus kann durch Lieferengpässe oder Schutzmaßnahmen bei Betrieben erhebliche Arbeitsausfälle verursachen. Sollten diese Arbeitsausfälle mit einem Entgeltausfall verbunden sein, ist ein Ausgleich mit Hilfe des Kurzarbeitergeldes möglich. Der Anspruch auf Kurzarbeitergeld muss grundsätzlich auf einem unabwendbaren Ereignis oder wirtschaftlichen Gründen beruhen. Dies trifft etwa dann zu, wenn Lieferungen ausbleiben und die Produktion eingeschränkt werden muss. Ein unabwendbares Ereignis liegt auch dann vor, wenn etwa durch staatliche Schutzmaßnahmen Betriebe geschlossen werden. Ob die Voraussetzungen für die Gewährung des Kurzarbeitergeldes vorliegen, entscheidet die zuständige Agentur für Arbeit. Betriebe müssen Kurzarbeit vorher bei der Arbeitsagentur anzeigen. Wichtig ist, dass Betriebe im Bedarfsfall bei ihrer zuständigen Agentur für Arbeit Kurzarbeit anzeigen. Die Arbeitsagen-

bevorzugt per email: perswug@raschig.de Tel.: 09141/8675-21

91710 Gunzenhausen, Weißenburger Str. 59 Tel. 09831/67 120, www.bestattungbauer.de

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine Foto: Pixabay

turen sind auf solche Situationen gut eingestellt. Arbeitgeber können sich direkt in der Arbeitsagentur oder kostenlos unter Tel. 0800 45555 20 informieren. Informationen über die Voraussetzungen für Kurzarbeitergeld und Videoanleitungen gibt es online unter https:// www.arbeitsagentur.de/unter nehmen/finanziell/kurzarbeiter geld-arbeitgeber-unternehmen

Natürlicher bauen, gesünder wohnen

Gm bH

Bewerbungen an: André Bosch · Niederhofener Str. 50 · 91781 Weißenburg Mobil: +49 (0) 151 / 43244532 · Mail: info@maler-bosch.de

NEUE ZEIT, NEUE WEGE, NEUE KOLLEGEN Wir sind ein modernes mittelständisches Unternehmen mit Sitz im Mittelfränkischen Windsbach. Jahrzehntelang sind wir ein zuverlässiger und leistungsstarker Partner im Straßen- und Asphaltbau. Mit Hilfe unseres modernen Fuhr- und Maschinenparks setzen wir Projekte in kürzester Zeit und höchster Qualität um. Menschlichkeit und Zuwendung sind unser diakonischer Auftrag. Für unsere Diakoniestation in Langenaltheim/Pappenheim/Solnhofen suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine verantwortliche Pﬂegekraft als:

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir

Bereichsleitung/Stationsleitung m/w/d

FAHRER (M/W/D) für LKW mit Greifer

sind Gesundheits- und Krankenpfleger oder Altenpfleger m/w/d und können frei und kreativ arbeiten? Sie übernehmen Verantwortung für unsere Patienten, Mitarbeitenden und Angehörigen in unserem Pflegedienst? Sie bringen eine abgeschlossene PDL-Weiterbildung oder vergleichbare Ausbildung, Leitungserfahrung und ganz viel Liebe zu den Menschen und Ihnen selbst mit? Dann kommen Sie zu uns und lassen Sie uns gemeinsam diesen Weg gehen!

Aufgabenbereich ist die · Ihr Sicherstellung der hohen Pﬂegequalität und Umsetzung der MDK-Prüfungsrichtlinien Personalführung, -planung und -entwicklung Dienstplangestaltung Ansprechpartner für Patienten und Angehörige Öﬀentlichkeitsarbeit

Vorteile bei uns · Ihre Eine sehr hohe Mitarbeiterzufriedenheit

100% Büro- und Organisationstätigkeit Ein unbefristeter Arbeitsvertrag Ein familiäres Pﬂege- und Leitungsteam Ein eigenverantwortlicher und abwechslungsreicher Aufgabenbereich Eine arbeitgeberﬁnanzierte betriebliche Altersvorsorge Zuschuss zu vermögenswirksamen Leistungen u. v. m.

wir Ihr Interesse geweckt? · Haben Dann rufen Sie bitte an oder senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen per Email.

Wir freuen uns auf Sie! Zentrale Diakoniestation Weißenburg, Schulhausstraße 4, 91781 Weißenburg E-Mail: sven.emmerling@diakonie-wug.de Tel. 09141/8600-12

Diakonie – damit Leben gelingt

Reinigungskraft (m/w/d) für unser Verwaltungsgebäude in Teilzeit. Mo – Do von 16.00 – 19.30 Uhr Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: Solnhofer Portland-Zementwerke GmbH & Co. KG, Herrn Ralf Straßner Frauenberger Weg 20, 91807 Solnhofen, Tel: 09145 601-217 Fax: 09145 601-11217, E-Mail: bewerbung@spz-solnhofen.de

Die Verwaltungsgemeinschaft Ellingen (3 Mitgliedsgemeinden mit ca. 5.750 Einwohnern) sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen

Mitarbeiter (m/w/d) für die Finanzverwaltung

Maler und Lackierer (m/w/d)

· Sie

• für Überführung, Einbettung, Träger zur Beerdigung geeignet für Rentner, Frührentner, Teilzeitkräfte, Schichtarbeiter Voraussetzungen sind: • Einwandfreier Leumund • Rufbereitschaft jedes 3. Wochenende

Geschäftsführerin: Birgitt Bajorek

Wir bieten zum 01.09.2020 einen Ausbildungsplatz als

Ihr Proﬁl

auf 450-Euro-Basis

Bestattungsinstitut Heidemarie Bauer GmbH

Homepage: www.anselm.de www.raschig.de

■

Bestattungshelfer m/w/d

Die Einarbeitung erfolgt im Betrieb. Weiterbildungen bieten wir im Ausbildungszentrum der Bestatter in Münnerstadt an.

Wenn Sie diese Herausforderung in einem zukunftsorientierten Unternehmen reizt, senden Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen mit frühestmöglichem Eintrittstermin an folgende Adresse: RASCHIG GmbH Personalabteilung Dettenheimer Str. 26a 91781 Weißenburg

Sie wünschen sich eine verantwortungsvolle Anstellung in einem netten Team, dann bewerben Sie sich bei uns. Wir stellen ein:

FACHARBEITER (M/W/D) • Asphaltbau

• Asphaltbau

WALZENFAHRER (M/W/D) • Asphaltbau

FRÄSENFAHRER (M/W/D) • Asphaltbau

ES ERWARTET DICH: • ein interessantes und abwechslungsreiches Aufgabenfeld • ein wohnortnaher Einsatz und tägliche Heimkehr • eine Ganzjahresbeschäftigung • eine leistungsgerechte Entlohnung und umfangreiche Sozialleistungen • ein Betriebsurlaub in den Sommerferien • auch als Quereinsteiger, eine berufliche Aufstiegsmöglichkeit

BIST DU: • ein engagierter Mitarbeiter mit entsprechender Qualifikation • im Asphaltbau beschäftigt und hast Berufserfahrung • zuverlässig, flexibel und belastbar • bereit zur Weiterbildung HABEN WIR DEIN INTERESSE GEWECKT? ➡ DANN BEWIRB DICH GLEICH PER E-Mail: fritzsche@gustav-meyer-strassenbau.de Postweg: Gustav Meyer GmbH, Raiffeisenstr. 15, 91575 Windsbach

in Vollzeit. Eine abgeschlossene Ausbildung als Verwaltungsfachangestellte/r, die Angestelltenfachprüfung I bzw. die Laufbahnbefähigung für die zweite Qualifikationsebene der Fachlaufbahn Verwaltung und Finanzen wird erwartet. Der Aufgabenbereich umfasst die Mitarbeit in der Finanzverwaltung mit den Bereichen Kämmerei und Kasse. Das Aufgabengebiet umfasst die Schwerpunkte Abgabenrecht sowie Vermögensverwaltung. Sie sollten über Kenntnisse im Bereich des kommunalen Finanzwesens und gute EDV Anwendungskenntnisse verfügen. Einsatzfreudigkeit sowie ein freundliches, sicheres und bürgerorientiertes Auftreten setzen wir voraus. Die Vergütung richtet sich nach den Bestimmungen des TVöD, die Besoldung nach den beamtenrechtlichen Vorschriften. Ihre Bewerbungsunterlagen mit den üblichen aussagekräftigen Unterlagen senden Sie bitte bis zum 23. März 2020 an die Verwaltungsgemeinschaft Ellingen, Weißenburger Str. 1, 91792 Ellingen Weitere Auskünfte erhalten Sie unter Telefon 09141/8658-18 Wir suchen

Zeitungszusteller /-in des

EICHSTÄTTER KURIER in Kaldorf.

Sie stehen frühmorgens gerne auf, weil Sie mit dem Hund rausgehen oder eine Runde laufen? Möchten Sie sich das nicht auch noch bezahlen lassen? Dann verbinden Sie doch beides und verteilen Sie morgens beim Joggen oder Gassi gehen den EICHSTÄTTER KURIER. Wie bieten Ihnen einen sicheren und eigenständigen Nebenjob mit: • einer sehr guten Bezahlung • einer kurzen Arbeitszeit (ca. 4 bis 6 Uhr) • oder auch mit Festanstellung mit ca. 20 Std. pro Woche • täglich einer kostenlosen Zeitung • Zustellausrüstung • ausführlicher Einarbeitung • verschiedenen Sozialleistungen Ideal für Hausfrauen, Studenten und Rentner. Aber auch eine gute Ergänzung zu Ihrer bestehenden Tätigkeit. Falls Sie Interesse am Austragen der Tageszeitung haben oder noch weitere Informationen möchten, dann melden Sie sich einfach bei uns. Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Mail!

DONAUKURIER Vertriebsgesellschaft mbH Stauffenbergstraße 2a, 85051 Ingolstadt Wener Eckerlein, Vetriebsinspektor Tel.: 0841-9666-537, Mobil0170-3837108 E-Mail: werner.eckerlein@donaukurier.de

8 | Anzeigen

WochenZeitung Altmühlfranken · 11. März 2020

StellenMarkt Engagierte Ergotherapeutin

m/w/d

in Vollzeit / Teilzeit gesucht. Wir bieten: Nettes kleines Team, gute Konditionen, Fahrtkostenzuschuss, gründliche Einarbeitung und Unterstützung bei Fortbildungen. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per Mail oder Post an:

Ergotherapie-Praxis Sigrid Braz · Diplom-Ergotherapeutin (FH) Kirchstraße 8 · 86653 Monheim · Tel. 0 90 91-50 94 338 · info@ergotherapie-braz.de

Das Schullandheim Heidenheim sucht ab sofort

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort einen

med. Fachangestellten (m/w/d)

Wir suchen

in Vollzeit

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung:

Gemeinschaftspraxis Athanasulis/Dr. med. Ring/Lorenzini

mehrere amtliche Tierärzte (m/w/d) Die ausführliche Stellenausschreibung ﬁnden Sie unter donau-ries.de/jobsundkarriere

Erlenstraße 2, 91180 Heideck Telefon 0 91 77 / 3 09

20-Std.-Wochenkraft (m/w/d)

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre aussagefähige Bewerbung bis spätestens 27.03.2020 über unser Online-Bewerberportal. Online Bewerberportal.

für Küche und Reinigung

Für Rückfragen steht Ihnen Frau Major unter Telefon 0 98 33/15 18 oder 0 98 33/3 43 gerne zur Verfügung.

91710 Gunzenhausen

Landratsamt Donau-Ries Pﬂegstr. 2 86609 Donauwörth Tel.: 0906 74-0

Wir erweitern unser Team und suchen Sie als

Hauspersonal/Putzhilfe Suche Putzhilfe 2x monatlich

Auch online lesen:

wochenzeitung-online.de

3 Std. in Grossweingarten Tel. 0177-4722222

Servicekraft für unser Restaurant (m / w) Teilzeit, auch 450.- €-Basis

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung unter: y.arnold@posthotel-arnold.de

Frühlingsfest . . . bei Auto Bierschneider in Weißenburg am Samstag, 21.03. Zweiräder Motorräder Wir kaufen Motorräder aller Marken, auch Unfall- und defekte Fahrzeuge. Tel.: 0911-5485005

Ankauf Alte Autos, Mopeds, kauft

Ankauf von PKW, LKW, Busse, Wohnmobile, auch Unfall oder defekt. Auto Lacher Tel. 09144-6527

Fa. Rachinger, Weißenburg. ✆ (0171) 4378000 - kein Schrott!!

Kaufe alle Toyota,

Suche Auto, alles anbieten.

Nissan, Baujahr. egal. Tel. 09081-801093

Tel. 0157-84761118

Kaufe Diesel oder Benziner

WEISSENBURG (AD). Das Autohaus Bierschneider in der Dettenheimer Straße in Weißenburg lädt am Samstag, 21. März zum Frühlingsfest ein. Die Gäste erwartet ein buntes Programm: Highlight ist die Markteinführung des Golf 8 und des T-Roc Cabrio, die bereits einen Tag vorher zu den regulären Öffnungszeiten in der Detten-

heimer Straße 17 bestaunt und auch am Frühlingsfest Probe gefahren werden können. Dazu gibt es bei gutem Wetter einen Segway-Parcours. Beim „heißen Draht“ kann man tolle Preise gewinnen. Gleichzeitig ist Räderwechselsamstag, bei dem man die Sommerreifen zum Angebotspreis aufziehen kann. Abgerundet wird das Frühlings-

fest durch eine VW California und Audi RS3 ABT Ausstellung. Für das leibliche Wohl sorgt „Bernd liebt Burger“ zu „Bierschneiderpreisen“.

» Gebrauchtwagen plus Gleichzeitig finden bei Audi in der Dettenheimer Straße 23 die Gebrauchtwagen plus Wochen statt.

auch mit Mängel, alles anbieten. Tel. 0173-8009051

Mercedes Ersatzteile

Am 14. und 15. März* ist Renault Tag

Jetzt bis zu 10.000 € Neu-für-Alt-Prämie** sichern: gültig für viele Renault Modelle.

u. Fahrzeuge gesucht, von 19601985. Tel. 09824-928384

Multivisionsshow am 14. März in der Stadthalle Treuchtlingen Suche Auto, auch beschädigt od. ohne TÜV, bis 10.000 €. Alles anbieten. Tel. 0172-8170378

Suche Fahrzeuge aller Art ab BJ 70. Tel.0151-22264014 (WUG)

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen. Tel. 03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.)

Vermietung

Renault Captur LIFE TCe 100 ab

18.845,– €

• 16-Zoll-Leichtmetallräder „Vilegia“ • Rücksitzbank asymmetrisch (1/3 zu 2/3 umklappbar) • Berganfahrhilfe • Elektrisch einstell- und beheizbare Außenspiegel • Elektrische Fensterheber vorne und hinten mit Impulsschaltung Renault CapturTCe 100,Benzin,74 kW: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 6,0; außerorts: 4,5; kombiniert: 5,1; CO2-Emissionen kombiniert: 116 g/km; Energieeffizienzklasse: B. Renault Captur: Gesamtverbrauch kombiniert (l/100 km): 6,6 – 4,1; CO2-Emissionen kombiniert: 125 – 107 g/km, Energieeffizienzklasse: B – A (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007) Abb. zeigt Renault Captur INTENS mit Sonderausstattung.

PKW & Transporter Vermietung (9-Sitzer Busse) Tel.: 09141-72929

TREUCHTLINGEN (RED). Eine abenteuerliche Multivisionsshow ist am Samstag, 14. März, um 19.30 Uhr, in der Stadthalle Treuchtlingen zu sehen. Peter Schuster aus Schernfeld und sein Freund Peppi Adametz machten sich mit ihren Motorrädern auf eine Abenteuerreise durch 14 Länder über 16.000 km, die sie vor die unterschiedlichsten Herausforderungen stellte: Nicht enden wollende Offroadfahrten auf den Schotter- und Sandpisten Usbekistans und Kirgistans, ex-

treme Temperaturunterschiede von fast 60° C, unvorstellbare Verhältnisse am Shariston-Pass und im mörderischen AnzobTunnel, eine nicht für möglich gehaltene Pechsträhne mit Schäden an den Motorrädern in Kirgistan, das Überqueren der höchsten Pässe der Erde im Himalaya und der halsbrecherische Straßenverkehr in Kathmandu. Die unendliche Weite Russlands, die trostlose und doch großartige Hungersteppe in Kasachstan, die magischen Karawanenstädte der alten Seidenstraße in Usbekistan, die ta-

gelange Einsamkeit des Pamirgebirges, die hektische Geschäftigkeit der Chinesen und Uiguren in Kashgar, die dramatische Härte, hervorgerufen durch extreme Kälte und durch die große Höhe in der tibetischen Hochebene und schließlich die majestätische Erhabenheit des Mount Everest und des Himalaya-Hauptkamm verbindet eine Route durch die höchsten Gebirge der Erde, die „Nur kurz nach Kathmandu“, dem Ziel der Reise führt. Kartenvorverkauf auf eventim.de und nurkurznachkathmandu.de.

Regionale Identität stärken Einheitliche Beschilderung innerörtlicher Ziele gestartet

Ihr KIA-Partner in Altmühlfranken

Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie. WILLI BEYER GMBH Renault Vertragspartner Hauptstr. 3, 91710 Gunzenhausen, Tel. 09831-2444

Erleben Sie Kia bei einer Probefahrt bei uns: GmbH

*Beratung, Probefahrt und Verkauf nur während der gesetzlichen Öffnungszeiten. **Restwert des Altfahrzeugs und zusätzlich 10.000 € Neu-für-Alt-Prämie bei Kauf eines Renault Koleos, Talisman, Talisman Grandtour und Espace, 5.000 € bei Kauf eines Renault Kadjar, Scénic, Grand Scénic, Mégane, Mégane Grandtour, Master Pkw und Trafic Pkw, 4.000 € bei Kauf eines Renault Kangoo Pkw, 3.000 € bei Kauf eines Renault Clio, Clio Grandtour und Captur, 2.500 € bei Kauf eines Renault Twingo. Ausgeschlossen sind alle Mégane R.S. Varianten. Das Altfahrzeug muss mindestens 3 Monate auf den Käufer des Neufahrzeugs zugelassen sein. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen/Angeboten. Ein Angebot für Privatkunden, gültig bei Kaufantrag bis 30.04.2020 und Zulassung bis 30.06.2020.

Nur kurz nach Kathmandu

Markt Berolzheimer Str. 13, 91757 Treuchtlingen OT Wettelsheim, Tel. 09142 / 9697-55

HEIDENHEIM (MAR). Die Marktgemeinden Heidenheim, Gnotzheim und Nennslingen, sowie die Gemeinden Westheim und Muhr am See übernehmen eine Vorreiterrolle bei der geplanten einheitlichen Beschilderung im Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen und präsentierten vergangene Woche die neuen Schilder. Erstmals wurde dabei auf das Kommunikationsdesign von Altmühlfranken zurückgegriffen. Mit der einheitlichen Beschilderung soll die regionale Identität gestärkt werden, wobei sich die fünf Kommunen als motivierende Initialzünder sehen. Zudem sollen die Schilder für ein harmonisches Ortsbild sorgen, da sich stellenweise über die Jahre hinweg ein recht unterschiedlicher und nicht immer aktueller Bestand entwickelt hat. Dabei gibt es

Thomas Schmal (Markt Gnotzheim), Herbert Weigel (Gemeinde Westheim), Susanne Feller (Markt Heidenheim), Dieter Rampe (Gemeinde Muhr am See) und Günter Obermeyer (Markt Nennslingen) präsentierten die neuen einheitlichen Schilder im Altmühlfranken-Design. Foto: Julia Hermann

zweierlei Schilder: Zum einen die im Grundton blau gehaltenen, die auf öffentliche Ziele wie Rathaus, Kindergärten oder Feuerwehr hinweisen, und zum

anderen die in weiß gehaltenen, die den Weg zu privaten Zielen wie Apotheken, Spielplätzen oder Ärzten ausschildern.

Lokales | 9

11. März 2020 · WochenZeitung Altmühlfranken

Lob und Anerkennung Neuer Sprinter Steuerkanzlei Auernhammer in Ettenstatt ehrte zwei Mitarbeiterin

Bereits zehn Jahre sind Michaela Schmidmeier (links) und Katharina Bauernfeind (rechts) bereits in der Steuerkanzlei Auernhammer tätig und erhielten von Robert Auernhammer unter anderem einen Blumenstrauß als kleine AnerFoto: Steuerkanzlei Auernhammer kennung.

ETTENSTATT (RED). Katharina Bauernfeind aus Biburg und Michaela Schmidmeier aus Tandl konnten vor kurzem ihre 10-jährige Betriebszugehörigkeit zur Steuerkanzlei Auernhammer in Ettenstatt feiern. Zusammen mit dem gesamten Mitarbeiterteam gratulierte Steuerberater Dipl.-Betriebswirt (FH) Robert Auernhammer seinen Angestellten zum Jubiläum. Er sprach ihnen für die treuen und fachlich wertvollen Dienste Lob und Anerkennung aus. Neben einem Blumenstrauß erhielten sie die entsprechenden Urkunden der Steuerberaterkammer Nürnberg. Frau Bauernfeind war bereits Auszubildende in der Kanzlei. Seit dem Abschluss der Berufsausbildung als Steuerfachangestellte, hier wurde sie für ihren hervorragenden Abschluss der Berufsschule mit einer Urkunde der Regierung von Mittelfranken ausgezeichnet, bearbeitet sie Einkommensteuererklärungen und Jahresabschlüsse. Mit ihrem Engagement und Fach-

Aktion Mensch ermöglichte Neuanschaffung LANGLAU (RED). Mitarbeiter, Bewohner und Förderstättengänger des Regens Wagner Hauses in Langlau freuen sich über ihren nagelneuen, auf die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderung ausgelegten Mercedes Sprinter, der seit kurzem im Einsatz ist. Möglich wurde die rund 80.000 Euro teure Neuanschaffung des modernen Kleinbusses durch die großzügige Förderung der Aktion Mensch, die auf Antrag einen Großteil der Kosten übernahm. Der Bus kann bis zu neun Passagiere aufnehmen, dank

Sonderausstattung auch zwei Rollstuhlfahrer, die bequem mit einer Hebebühne in das Fahrzeug gelangen und dort mit einem speziellen Halteschienensystem gesichert werden. „Es ist eine ungeheure Erleichterung für unsere Arbeit, so ein modernes und geräumiges Fahrzeug für unsere Menschen mit Behinderung nutzen zu können“, so Barbara Kößler, Bereichsleitung Wohnen. Der stellvertretende Gesamtleiter, Joachim Gamperling ergänzt: „Die durch die Aktion Mensch ermöglichte Neuanschaffung ist ein echter Segen.“

Freuen sich über den neuen Kleinbus: Joachim Gamperling (l.), Bereichsleiterin Barbara Kößler (2.v.l.) sowie Mitarbeiter und Bewohner des RW Hauses Langlau. Foto: Regens Wagner

wissen ist sie eine tragende Säule der Kanzlei geworden. Frau Schmidmeier kam nach ihrer Ausbildung zur Steuerfachangestellten in die Kanzlei. Sie hat sich schnell eingearbeitet und hat die Fortbildungsprüfung zur Steuerfachwirtin mit sehr gutem Erfolg abgelegt. Sie gehörte zu den acht besten Absolventen in ganz Nordbayern und wurde hierfür besonders ausgezeichnet. Aktuell ist Frau Schmidmeier in Erziehungsurlaub, wird aber, sobald es ihr möglich ist, ihr fundiertes Wissen wieder in die Bearbeitung von Jahresabschlüssen aller Rechtsformen einfließen lassen. In beiden Fällen zeigt sich wieder, wie wichtig eine fundierte Ausbildung ist. Dies wird vom Kanzleiinhaber seit langem intensiv gefördert. Zurzeit werden drei Auszubildende beschäftigt, eine davon im Rahmen eines dualen Studiums. Im September kommt ein weiterer hinzu. Näheres unter www.stbauernhammer.de.

Unser Dienstleistungsangebot für Sie: ● Finanzierungs- und Unternehmensberatung ● Finanz- und Lohnbuchhaltung, Rechnungswesen ● Erstellung von Jahresabschlüssen mit Gewinnermittlung

Volle

● Erstellung von Steuererklärungen aller Art ● Existenz-Gründungsberatung

An der Kirche 5 91796 Ettenstatt

Telefon 0 91 48 / 90 96 00 Telefax 0 91 48 / 90 96 01

Frühjahrslauf . . . zum Frühjahrsanfang in Treuchtlingen

TREUCHTLINGEN (RED). Der Laufklassiker in Treuchtlingen steht zum Frühjahrsanfang unmittelbar bevor. Der Startschuss zur zweiten Station des beliebten „Raiffeisen Läufer Cups“ fällt am 21. März ab 14.00 Uhr. Der Hauptlauf führt über eine vermessene Zehn-KilometerStrecke. Weiterhin im Angebot sind Hobbylauf (drei Kilometer), eine Nordic Walking Strecke (sieben Kilometer) sowie Kinder und Schülerläufe. Online Anmeldungen sind noch

Foto: privat

bis zum 18. März unter www.treuchtlinger-fruehjahrsla uf.de möglich. Start und Ziel, Anmeldung, Umkleidemöglichkeiten sowie Siegerehrung sind im Bereich der Bezirkssportanlage am Brühl. Genügend kostenfreie Parkplätze befinden sich ebenfalls an der Sportanlage sowie an der Stadthalle in unmittelbarer Nähe. Die Abteilung Leichtathletik des ESV Treuchtlingen freut sich als Veranstalter auf alle Läuferinnen und Läufer.

Öko-Bäuerin

len h ä w 2 e t s rz Li

ä Am 15. M

E-Mail: mail@stb-auernhammer.de Web: www.stb-auernhammer.de

Am 21. März findet wieder der Frühjahrslauf statt.

ma i l K s r ü f Energie

10 | Veranstaltungen

WochenZeitung Altmühlfranken · 11. März 2020

FREIZEIT aktiv gestalten Termine von 12. bis 18. März Täglich » Freizeit und Museen

Ellingen: Residenz Di. bis So., 10.00 bis 16.00 Uhr, stdl. Führungen ab 10.00 Uhr Gunzenhausen: Jola-Spieloase, Mi. bis Fr. 14.00 bis 18.30 Uhr, Sa./So./feiertags/Ferien, 11.00 bis 19.00 Uhr Treuchtlingen: Miniaturland, Di. bis So., von 13.00 bis 18.00 Uhr Treuchtlingen: Kletter- und Boulderhalle am Adventure Campus, Hahnenkammstraße 19, geöffnet Di. und Do. von 17.30 bis 21.30 Uhr, So. von 14.00 bis 19.00 Uhr

Donnerstag, 12.03. » Freizeit und Sport

Eichstätt: „Gott existiert – Ihr Name ist Petrunya“, Filmstudio im Alten Stadttheater, Residenzplatz 17, 20.15 Uhr Gunzenhausen: Wochenmarkt, Marktplatz, 8.00 bis 13.00 Uhr Pleinfeld: Sprachförderung für Migranten, Mehrgenerationenhaus, 18.30 bis 19.30 Uhr

» Konzerte und Musik

Gunzenhausen: Orgelmusik zur

Passionszeit, Ev. Stadtkirche, 11.00 Uhr

Freitag, 13.03. » Freizeit und Sport

Heidenheim: Bibel am Kloster Heidenheim: Gespräche bei Brot und Wein, 19.30 Uhr Langlau: Qi Gong-Schnupperkurs, Strandhotel Seehof, 10 Euro p. P. Möhren: Preisschafkopfen des SV Möhren, Sportheim, 19.30 Uhr Pappenheim: Wochenmarkt, Marktplatz, 8.00 bis 12.00 Uhr Pappenheim: Vernissage zur Ausstellung „Draußenkunst Finnland Raupe“, K14-Haus der Bürger, 17.00 Uhr Pleinfeld: „Mach mit – bleib fit, Sport 65+“, 8.30 bis 9.30 Uhr; Sport+Bewegung für Geist und Körper, 10.00 bis 11.00 Uhr, Mehrgenerationenhaus Pfofeld: Nähstube, Christa Goppelt, 19.00 Uhr Ramsberg: Sternenbeobachtung, Sternwarte, 20.00 Uhr Titting: Wochenmarkt, 10.00 bis 15.00 Uhr Treuchtlingen: Wochenmarkt, Parkplatz Bahnhofstraße, 14.00 bis 17.30 Uhr Weißenburg: Repair-Café, Kiss,

UNTERSCHWANINGEN (RED). Der TSV Unterschwaningen setzt seine Veranstaltungen „Kabarett im Schloss“ auch in diesem Jahr fort. Am Samstag, 14. März, gibt der Kabarettist Christian Springer ein Gastspiel. Er präsentiert sein Programm „Alle machen. Keiner tut was“ im Friederike-Louise-Saal. Karten im VVK gibt es bei Optik Rothenberger und der Sparkasse in WassertrüFoto: Christian Springer dingen sowie bei Metzgerei Vogt, Unterschwaningen.

Westliche Ringstraße 2, 14.00 bis 18.00 Uhr

» Theater und Kabarett

Gunzenhausen: Wolfgang Krebs „Geh zu bleib da!“, Stadthalle, 20.00 Uhr Heidenheim: Abendgebet mit gregorianischen Gesängen (Vesper), Kloster, 19.00 Uhr

Pfraunfeld: Theater der CAJ, Feuerwehrhaus, 19.30 Uhr Weißenburg: „Der unerwartete Gast“, Krimi von Agatha Christie mit der Weißenburger Bühne, Luna Bühne, 20.00 Uhr

Samstag, 14.03. » Freizeit und Sport

Ellingen: Mitgliederhauptversammlung des VdK Ellingen, ev. Gemeindehaus, 14.30 Uhr Gunzenhausen: Ausstellung von Barbara Lidfors „Places you can’t get to with words alone“, M11, Marktplatz 11, 11.00 bis 16.00 Uhr Heidenheim: Schafkopfturnier, Kgl. priv. SG Heidenheim, Krankenhausstraße 27, 19.30 Uhr Langlau: Geführte E-Bike-LimesTour, „Mit dem Rad auf den Spuren der Römer unterwegs“, Strandhotel Seehof, 15.00 bis 17.00 Uhr, 45,- Euro inkl. E-Bike, 30,- Euro mit eigenem Bike Pleinfeld: Schülertutoren/Schulflüsterer, Mehrgenerationenhaus, Kirchenplatz 1, jeweils von 10.00 bis 12.00 Uhr Treuchtlingen: „Nur kurz nach Kathmandu – mit dem Motorrad zum höchsten Berg der Erde“, mit Peter Schuster und Peppi Adametz, Mulitvisionsshow, Nebenraum der Stadthalle, 19.30 Uhr Weißenburg: Wochenmarkt, Schranne, 8.00 bis 12.00 Uhr

Weißenburger Straße, p. P. 6,50 Euro, 15.00 bis 16.30 Uhr

» Konzerte und Musik

Eichstätt: „Abalance – The Abba Show“, Altes Stadttheater, Residenzplatz 17, 20.00 Uhr Ellingen: „Stereo im Stall“, im ehemaligen Ochsenstall der Residenz, 20.00 Uhr Treuchtlingen: Tom Appel & Häns Czernik, Kulturschmankerl im Forsthaus, 20.00 Uhr Weißenburg: Jahreskonzert der Stadtkapelle Weißenburg e. V., Kulturzentrum Karmeliterkirche, 19.30 Uhr

» Theater und Kabarett

Breitenfurt: „Pfenningguad“ mit Ralf Winkelbeiner, Altmühlklause, 20.05 Uhr Pfraunfeld: Theater der CAJ, Feuerwehrhaus, 19.30 Uhr Sausenhofen: Theater der Kulturbühne, ehemaliges Schulhaus, 19.30 Uhr Unterschwaningen: „Kabarett im Schloss“ mit Christian Springer, Friederike-Louise-Saal, 20.00 Uhr

» Führungen

Gunzenhausen: Offener Stadtrundgang, Treffpunkt gegenüber dem Café am Wehrgang,

Fortsetzung auf Seite 11

Weit weg von zu Hause

Fidelio im Kino Center

Konzert mit der Band „COBARIO“ am 21. März in Treuchtlingen

Liveübertragung am Dienstag, 17. März, aus dem Royal Opera House

TREUCHTLINGEN (RED). Bei ihrem fünften Konzert in Treuchtlingen bringt das Wiener Trio COBARIO auch die neue CD mit, auf die ihre Fans schon lange gewartet haben. Wer Herwig Schaffner (Violine, Viola, Klavier), Georg Aichberger (Gitarre, Klavier) und Jakob Lackner (Gitarre) schon einmal gehört hat, der weiß um die bunte Vielfalt ihrer Musikstücke. Das Besondere daran: Es gibt keine Cover-Stücke. Jedes Stück ist in Zusammenarbeit der drei Vollblutmusiker auf Reisen oder an ihrem Rückzugs- und Komponier-Häuschen entstanden. Die Lieder beschreiben ihre Konzerttätigkeit – WEIT WEG von zu Hau-

WEISSENBURG (RED). Es ist ein Höhepunkt im Beethovenjahr und in der Live-Kinosaison des Royal Opera House: Am 17. März, um 20.15 Uhr, wird „Fidelio“ in der neuen Inszenierung von Tobias Kratzer, einer der momentan angesagtesten Opernregisseure, live im Kino übertragen. Auch im Kino Center Weißenburg (Regina) ist die Liveübertragung zu erleben. In den Hauptrollen sind die Opernstars Jonas Kaufmann (Florestan) und Lise Davidsen (Leonore) unter der Leitung von Chefdirigent Antonio Pappano zu erleben. Tobias Kratzers neue Inszenierung zieht Parallelen zwischen dem Terror der Französischen Revolution

Foto: Cobario

se – nicht nur in Europa – sondern auch in Ländern wie Mexiko, Japan, Kasachstan, Tunesien und Iran. Viele Stücke sind

von dort inspiriert und genau das verleiht der Musik und den Musikern einen besonderen Charme. Am Samstag, 21. März, stehen die Vollblut-Musiker in Treuchtlingen auf der Bühne. Zwei Drittel der Karten sind bereits verkauft. Weitere können im kath. Pfarramt in Treuchtlingen zum Preis von 23 Euro (ermäßigt 15 Euro) im Vorverkauf bzw. für 26 Euro (ermäßigt 18 Euro) an der Abendkasse erworben werden. In der Pause und auch nach dem Konzert sind die Drei gerne zum kleinen Plausch und für Autogramme zu haben. Auch bringen Sie wieder ihren Tourwein und die Cobario-Schokolade mit.

Musikalische Städtereise WEISSENBURG (RED). Sie wollten schon immer die großen und kleinen, die bekannten und unbekannten Städte dieser Welt ansehen und dabei auf Ihren ökologischen Fußabdruck achten? Wenn ja, dann kommen Sie am 14. März, um 19.30 Uhr, in das Kulturzentrum Karmeliterkirche Weißenburg. Dort erwartet Sie eine musikalische Städtereise mit der Stadtkapelle Weißenburg, unter der Leitung von Michael Leisinger. Unter fachkundiger Reiseleitung von Wolfram Obermeyer entdecken Sie nicht nur den bekannten Klang von Enrico Morricone und Giuseppe Verdi neu, sondern lernen auch Städte wie Tokyo und Bagdad aus einer anderen Perspektive kennen. Besonders freuen können Sie sich auf Jana Thierbach. Sie

Foto: Gregor Hohenberg / Sony Classical

Sportboot MUHR AM SEE (RED). Am 22. März 2020 findet im Vereinsheim des Altmühltaler Segelclubs (ATSC) um 15.00 Uhr wieder eine Infoveranstaltung für alle Wassersportbegeister-

Jahreskonzert der Stadtkapelle Weißenburg e.V.

Jonas Kaufmann ist in der Hauptrolle zu erleben.

ten statt, die den amtlichen Sportbootführerschein Binnen unter Motor und Segel machen wollen. Mehr Informationen gibt es unter www.atsc1970.de.

VdK Ellingen lädt ein

Die Weißenburger Stadtkapelle lädt zum Jahreskonzert am 14. März ein. Foto: Stadtkapelle Weißenburg e.V.

wird das Konzert mit einer besonderen Note versehen. Auch das Nachwuchsorchester wird seinen Beitrag leisten. Daniel Terres übernimmt auch hier wieder die Moderation.

Das Haupt- und Nachwuchsorchester der Stadtkapelle Weißenburg freut sich auf viele Zuhörer und einen schönen Konzertabend mit Ihnen. Der Eintritt ist frei!

ELLINGEN (RED). Der Ellinger VdK informiert am Samstag 14. März, ab 14.30 Uhr, im evangelischen Gemeindehaus Ellingen seine Mitglieder, alle Neumitglieder, Freunde und alle interessierten Mitbürger zum Geschehen im Ellinger VdK-Ortsverband. Die Tätigkeitsinformationen der Vorstandschaft zum Berichtsjahr 2019, der Kassenund Betreuungsbericht stehen auf dem Programm. Die Vorschau zum laufenden Verbandsjahr 2020 mit Bildern und Hintergrundinformationen gibt

die Möglichkeit, sich aktuell zu informieren. Darüberhinaus kann man sich auch noch über die restlichen freien Plätze der vier angebotenen Fahrten in 2020 informieren. Ein Highlight wird sicher wieder die Erlebnis-Diashow aus allen Veranstaltungen, Fahrten und Festen im Berichtsjahr 2019 sein. In diesem Veranstaltungsrahmen finden auch Ehrungen langjähriger Mitglieder statt. Interessierte Bürger und Bürgerinnen sind gerne gesehen und können dabei einen Einblick zu den VdK-Aktivitäten gewinnen.

und den politischen Krisen unserer Zeit, und beleuchtet zeitlose Themen wie Mut, Liebe und emotionale Belastbarkeit. Auf musikalischer Seite erwarten das Publikum Beethovens große Arien von Leonore und Florestan, der berühmte Gefangenenchor mit seiner zwischen Hoffnung und Furcht schwankenden Stimmung sowie das fulminante Finale. Die Kinoübertragungen der Royal Opera House bieten dem Publikum den besten Platz im Haus und exklusive BackstageAufnahmen und -Interviews. „Fidelio“ wird in über 1.000 Kinos in 53 Ländern der Welt ausgestrahlt. Social Media: #ROHfidelio

Lachnacht abgesagt Verschoben auf nächstes Jahr SPALT (RED). Zwar haben sich die Veranstalter schon sehr gefreut, umso größer ist die Enttäuschung, dass wegen der zunehmenden Verbreitung des Coronavirus die 5. Spalter Lachnacht in der historischen Fasswichs der Stadtbrauerei Spalt für kommenden Samstag 14. März abgesagt werden muss. „Es liegt kein Fall vor, doch als Lebensmittelhersteller handeln wir mit Umsicht und vorsorglich, denn Gesundheit sowie Sicherheit haben für uns oberste Priorität! Daher haben wir die Veranstaltung auf einen neuen Termin, den 6. März 2021, verschoben.“ Die erworbenen Eintrittskarten behalten ihre Gültigkeit und können im nächsten Jahr eingelöst werden.

Veranstaltungen | 11

11. März 2020 · WochenZeitung Altmühlfranken

FREIZEIT aktiv gestalten Termine von 12. bis 18. März Weißenburg: „Der unerwartete Gast“, Krimi von Agatha Christie mit der Weißenburger Bühne, Luna Bühne, 20.00 Uhr

Sonntag, 15.03. » Freizeit und Sport

Altmühlfranken: Kommunalwahlen Dollnstein: Wanderung im Urdonautal „Was floss wann wo?“, Marktplatz, 14.00 bis 16.00 Uhr Gunzenhausen: Kleintiermarkt, Taubenhalle, 8.00 bis 11.30 Uhr Gunzenhausen: Ausstellung von Barbara Lidfors „Places you can’t get to with words alone“, M11, Marktplatz 11, 11.00 bis 16.00 Uhr Hesselberg: Waldwanderung „Waldwirtschaft anno dazumal“, Parkplatz Brunner Weiher“, 14.00 Uhr, Anmeldung unter Tel. 09835 978450 Langlau: Seenteufel-Brunch im Strandhotel Seehof, 11.00 bis 14.00 Uhr, nur mit Reservierung unter Tel. 09834 9880 Merkendorf: Heimatmuseum geöffnet von 14.00 bis 17.00 Uhr Möhren: Wanderung mit Herbert Kraus „Rund um Möhren“, Dorfplatz, 13.00 Uhr Muhr a. See: Ausstellung „Lebensraum Altmühlsee – Faszi-

nation Vogelzug“, Altmühlsee Informationszentrum, 13.00 bis 16.00 Uhr Pappenheim: „Frühlingserwachen – Dein Pappenheim herzlich und fein“, Frühjahrsaktion der Werbegemeinschaft, Innenstadt, 11.00 bis 17.00 Uhr Pappenheim: Museum an der Stadtmühle von 14.00 bis 17.00 Uhr geöffnet Ramsberg: Sonntagsbrunch „Seeluft macht hungrig“, MS Brombachsee, 9.30 bis 12.30 Uhr Solnhofen: Bgm.-Müller-Museum von 13.00 bis 16.00 Uhr geöffnet Windischhausen: „aufatmen“Gottesdienst im Rahmen der Frühjahrsausstellung der Fa. Hüttinger Landtechnik, 9.30 Uhr

» Führungen

Eichstätt: Sonntagsführung durch das Jura-Museum, 14.00 Uhr Muhr a. See: Natur- und vogelkundliche Führung, LBV-Infohaus, 16.00 Uhr Spalt: Museumsführung, HopfenBierGut, 10.30 Uhr

» Konzerte und Musik

Eichstätt: Familienkonzert Geor-

Mexikanisch kochen . . .am 13. März GUNZENHAUSEN (RED). Am Freitag, 13. März, findet im Familienzentrum Sonnenhof die nächste Veranstaltung der Reihe „International kochen“ statt. Ab 17.30 Uhr wird sich alles um die Küche Mexikos drehen.

Angeleitet werden die Teilnehmerinnen und Teilnehmer dabei von Hasive Pachur, einer Mexikanerin, die mittlerweile in Deutschland lebt. Interessierte können sich unter Tel. 09831 884588-13 anmelden.

Liebe zur Musik Kulturschmankerl am 14. März mit Tom Appel & Häns Czernik in Treuchtlingen

zahn“, Musik-Kabarett mit Sebastian Coors, Luna Bühne, 18.00 Uhr

Montag, 16.03. » Freizeit und Sport

Eichstätt: „Bairische Singstund“, KEB, Pedettistraße 9, 19.00 Uhr Weißenburg: Lesecafé „Depressionen“, Kiss, 18.00 bis 20.00 Uhr, Tel. 09141 9762172

Dienstag, 17.03. » Freizeit und Sport ELLINGEN (RED). Unter dem Titel „Stereo im Stall“ werden am Samstag, 14. März, ab 20.00 Uhr (Einlass: 19.00 Uhr) die Band Sutcliffe, Sideshow Bop, Petra Pack, der Havanna Pussy Club und die Klitoriden als Special Guest geben sich im ehemaligen Ochsenstall der Residenz Ellingen (Fürstliche Ökonomie, Schloßstraße) sich die Ehre geben. Mit Vinylklängen von MudinaLoveFoto: privat SoundSystem findet der Abend seinen Ausklang. Sausenhofen: Theater der Kulturbühne, ehemaliges Schulhaus, 14.00 Uhr und 19.30 Uhr Wassertrüdingen: „Kasperles neue Abenteuer mit seinem Freund Bello und dem Räuber Hotzenplotz“, Wassertrüdinger Figurentheater, Neue Schulgasse 1, 16.00 Uhr Weißenburg: „Salonlöwen-

gisches Kammerorchster, Altes Stadttheater, 15.00 Uhr Maicha: Konzert mit dem Duo „Cadore“, Gabriela Weigel und Stephan Iglisch, Harfe und Querflöte, Veranstaltungsscheune FREIRAUM, Maicha 7a, 19.00 Uhr

» Theater und Kabarett

Frühling

Willkommen im

Marktstände:

Ostermarkt in

Seuversholz

verkaufsoffener Sonntag

15.März

13.00

bis

17.00

Uhr

Oster-Floristik - Spielsachen - Honig Kerzen - Jemako - Holzdeko - Schmuck Förderverein Mittelschule Schottenau Ausstellung der Oldtimerfreunde Preith Jedes Kind erhält vom Osterhasen eine kleine Überraschung Karussell - freie Fahrt -

Kaﬀee u. selbstgebackene Kuchen Foodtruck „Simon`s Diner“ mit Burger

14.00 Uhr - 15.30 Uhr

Wir laden Sie herzlich ein zu einem Streifzug durch unsere Parkett- und

Gardinenwelt!

Neu dekoriert in den schönsten Frühlingsfarben

Seuversholz - Osterstr. 17 Tel. 08421/9790 20

Gardinen - Polsterei - Matratzen - Estrich - Parkett- Vinyl

Foto: Tom Appel & Häns Czernik

TREUCHTLINGEN (RED). Tom Appel, Stimme der „Monday Tramps“ und „The Nice Nice“, und Häns Czernik, Sänger der bekannten Weltmusikformation Luz Amoi, sind seit Langem befreundet. Ihre gemeinsame Liebe zur Musik der großen amerikanischen Songwriter brachte sie auf die Idee, deren Songs akustisch und in intimer Atmosphäre auf die Bühne zu bringen. Mit zwei akustischen Gitarren, einer gelegentlichen Mundharmonika und ihren beiden außergewöhnlichen Stimmen interpretieren sie Bob Dylan, Bruce Springsteen oder Paul Simon auf unvergleichbar

charmante Weise. Das Publikum ist davon begeistert, die Stimmung bei den Konzerten großartig. Das liegt zum einen an den Songs, die zu Recht seit 30, 40 Jahren verzaubern, zum anderen an den beiden jungen Musikern selbst. Spontan und mit Ironie führen sie durch den Konzertabend und schaffen es, die Würde und Kraft der Songs mit einer selbstverständlichen musikalischen Leichtigkeit und einer großen Portion Coolness wiederzugeben. Kartenvorverkauf in den Geschäftsstellen der Verlagsgruppe Nürnberger Nachrichten oder über www.reservix.de

MAICHA (RED). Am Sonntag, 15. März, findet das Konzert Harfe und Querflöte mit dem Duo Cadore in der Veranstaltungsscheune FREIRAUM in Maicha statt.

Spalt: „Umg’schaut in Spalt“,

Alesheim: Vortrag des Diakonievereins „Organspende“, Gemeindehaus, 19.30 Uhr Eichstätt: Vortrag „Zauberwort Kundenorientierung – Marketing und Kundenbindung“, Altes Stadttheater, 19.00 Uhr Gunzenhausen: Dekanatsfrauenfrühstück, Thema: „Charakter gesucht“, Lutherhaus, 9.00 bis 11.00 Uhr Gunzenhausen: Informationsabend für Schülerinnen und Schüler der 4. und 5. Klassen und ihre Eltern zum Übertritt an die Realschule Hensoltshöhe, 18.00 Uhr Pleinfeld: Wochenmarkt, Parkplatz an der Brückenstraße, 8.30 bis 12.30 Uhr

» Führungen

Muhr a. See: Natur- und vogelkundliche Führung, LBV-Infohaus, 16.00 Uhr Spalt: Öffentliche Brauereiführung, Stadtbrauerei, 16.30 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 09175 7965-50 Änderungen vorbehalten

aufatmen WINDISCHHAUSEN (RED). Am Sonntag, 15. März, findet um 9.30 Uhr, erstmalig der bekannte „aufatmen“-Gottesdienst in Windischhausen im Rahmen der Frühjahrsaustellung der Firma Hüttinger Landtechnik statt. Die Predigt halten Christoph Bauer und Steffen Lang von der Liebenzeller Gemein-

schaft Heidenheim zum Thema „Wofür das Ganze“? Musikalisch begleitet wird die Veranstaltung mit moderner Lobpreismusik. Während des Gottesdienstes wird ein Kinderprogramm angeboten. Veranstalter ist die „Gemeinde Unterwegs“ – Liebenzeller Gemeinschaft Heidenheim.

Retro Night

Philipp Fixmer

Bekannt aus der 9. Staﬀel „The Voice of Germany“

Konzert am 15.03.

» Führungen

Mittwoch, 18.03. » Freizeit und Sport

Live Auftritt von

Duo Cadore in Maicha

Pappenheim: „Rockenstube“, Handarbeiten mit Marianne Pappler, K14-Haus der Bürger, 19.00 bis 22.00 Uhr Pleinfeld: Schafkopfen für Anfänger und Geübte (ohne Geldeinsatz), Mehrgenerationenhaus, 10.00 bis 12.00 Uhr Pleinfeld: Coaching für ein gesundes Wohlfühlgewicht, Referentin: Christiane Fuhrmann, Mehrgenerationenhaus, 10.30 bis 12.00 Uhr Treuchtlingen: „Malen für jedermann“, Bürgerhaus, 14.00 bis 17.00 Uhr, Anmeldung unter bkern29@gmail.de

Kornhaus, 18.30 Uhr, Anmeldung unter Tel. 09175 7965-50

Trödelmarkt (8 – 15 Uhr)

Agentur Döring 22.03. Neuburg/Rewe-PP (5 Euro lfm) 29.03. Oettingen/Netto-PP 04.04. Bopﬁngen/XXXLutz-PP

Anmeldung/Info: 0178-3479213 Jeder kann mitmachen!!!

Aktivsenioren

» Veranstaltungsscheune

Nächster Sprechtag am 18.03.

Die Veranstaltungsscheune FREIRAUM ist ein Verein, der sich schon im Umbau der Scheune konsequent dem Thema Recycling gewidmet und zum Ziel hat, Veranstaltungen zu etablieren, in denen Begegnung im Mittelpunkt steht, beispielsweise FreitagnachmittagScheunenkaffee für Jung und Alt, Flohmarkt, SecondhandBasar, Konzerte von Nachwuchskünstlern und andere Veranstaltungen. Das Duo Cadore unterstützt diese Initiative mit seinem Konzert und freut sich über zahlreiche Gäste.

WEISSENBURG (RED). Der nächste Beratungstermin der Aktivsenioren im Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen findet am Mittwoch, 18. März, von 14.00 bis 17.00 Uhr am Landratsamt, Bahnhofstraße 2 in Weißenburg, Besprechungsraum A 3.59 (1. Stock), statt. In einem Zeitraum von 45 Minuten können unternehmerische Themen mit ausgewiesenen Experten diskutiert und besprochen werden. Eine Anmeldung ist unbedingt erforderlich unter Tel. 09141 902-244.

am 14. März im Sommerkeller Ellingen ELLINGEN (RED). Am Samstag, 14. März wird im Sommerkeller Ellingen zur Retro Night eingeladen. Dann heißt es wieder: „Wir spielen das Beste aus den 80er und 90er Jahren.“ Im Pavillion: DJ TK, in der

roten Bar: DJ Vertuga Specials: Asbach-Cola und Jacky-Cola Doppeldecker bis 24.00 Uhr. Eintritt : 6 Euro/ ab 18 Jahren/21.00 Uhr Soke Card: 1 Taler gratis

SAMSTAG, 14.03.

RETRO NIGHT 80‘S & 90‘S DJ TK SAVE THE NEXT DATE! 28.03. MALLORCA PARTY DJ PAPAOKE

12 | Lokales

WochenZeitung Altmühlfranken · 11. März 2020

Frühlingser wachen in Pappenheim Sonntag, 15. März 2020, verkaufsoffen von 11 - 17 Uhr

e ss tra l-S ar -C af Gr BE

Terrasse Sitzbank

Mülleimer

Beginn Planungsgebiet

5 Stg. 188^ /28

Eingang JUZ

11 12

Zugang Obergeschosse

Zugang

Sitzbank

Café/Laden

Anlieferung

3,00

4 Fahrradgeländer

69 69/1

Stöbergasse

39/1

5,805^

19 21

1-Zeiler Ebenengleich

2-Zeiler Rinne

1-Zeiler Ebenengleich BE

E-Schrank

Bauhofstraße 8

Schützenstraße

5,6

Zudem gibt es ein Frühlingsrätsel, bei dem es attraktive Preise zu gewinnen gibt. Mitmachen lohnt sich! Die Lösungskarten liegen in allen beteiligten Geschäften aus. Beim ausgelobten Frühlingsrätsel kann man attraktive Preise gewinnen. 1. Preis ist ein Leihauto „Cabrio“ für ein Wochenende mit anschließendem CandleLight-Dinner (Autohaus Strobl und Hotel-Gasthof zur Sonne); 2. Preis ist ein Gas-Kugel-Grill (Firma Anton Schindler e.K.) und der dritte Preis ist ein Dirndl mit Bluse (Päckert’s Trachten- und Landhausmoden). Zudem gibt es viele weitere Preise zu gewinnen. So kann man mitmachen: Beantworten Sie die Frage: Was erhalten Sie ab einem 10 Euro Einkauf in den Geschäften Pappenheims? Einfach die Lösungsbuchstaben in das vorgesehene Feld eintragen, Adressfeld mit Namen und Adresse ausfüllen und bis spätestens am Sonntag, 15. März, um 17.00 Uhr, in den teilnehmenden Geschäften abgeben. Die Deisingerstraße wird an diesem Tag für den Verkehr gesperrt. Parkmöglichkeiten bestehen auf dem Lachparkplatz, auf der Pfarrwiese und bei Edeka Pfaller. Die Mitglieder der Werbegemeinschaft Pappenheim hoffen auf frühlingshaftes Wetter am kommenden Sonntag und wünschen viel Spaß beim Bummeln.

beim Frühjahrsmarkt geöffnet!

Wir freuen uns, Sie am Frühlingserwachen an unserem Stand begrüßen zu dürfen

FRAUENSACHE Katja Wenzl www.studio-frauensache.de · info@studio-frauensache.de

• Süße und herzhafte Crêpes • Verkauf von Eigenprodukten aus unseren Werkstätten

Wer denkt, Glück kann man nicht kaufen, kennt uns nicht.

rummelsberger-diakonie.de/behindertenhilfe

rstraß

TALENTSCHMIEDEN

ste Klo

Herrenschmiedgasse

MODE - KOSMETIK - AMBIENTE Unsere Werkstätten sind

beim Frühlingsrätsel

Stöbergasse

Großes Schnäppchenland zum GLÜCKLICHSHOPPEN

» Attraktive Preise

igasse

Crêpes-Verkauf und Frühlingsprodukte. Haus Altmühltal und Talentschmiede Altmühltal

werden neben den verschiedenen Vereinen und Institutionen Foodtrucks kulinarisch verwöhnen. Leckeren Kuchen und Kaffee gibt es auch wieder in der Schindler-Schmiede zugunsten des katholischen Kindergarten St. Martin. Kaffeespezialitäten und eine Aktion mit KäferWein sind bei Otto Sippekamp geboten. Für die Besucher eine ideale Gelegenheit, nach der Wahl in Pappenheim die Küche kalt zu lassen und stattdessen beim Pappenheimer Frühlingserwachen Mittag zu essen, Kaffee zu trinken und sich anschließend beim Bummel durch die Stadt vom Angebot, Service und Preis-Leistungsverhältnis der Einzelhändler zu überzeugen. Die Kleinen können ihre Runden am Nostalgiekarussell drehen oder an der Wurfbude ihr Können unter Beweis stellen. Zudem spielt die Stadtkapelle in der Stadtmitte (Hausnummer 15) auf. Mit dabei sind auch die Böllerschützen des Militärvereins. Die Jugendfeuerwehr beteiligt sich mit einem Infostand und in der Bücherei der Tourist Information darf gestöbert werden.

Stadtvogte

PAPPENHEIM (DO). Am Sonntag, 15. März, lädt die Werbegemeinschaft Pappenheim von 11.00 bis 17.00 Uhr zum Frühlingserwachen mit dem Motto „Dein Pappenheim – herzlich & fein“ ein. Der Markt ist wieder vielfältig und bunt gemischt. Fast 40 Geschäfte und Fieranten werden sich präsentieren und ihre Produkte zum Kauf anbieten. Das Angebot reicht von Fahrrädern, Gartenmöbeln, Schneiderzubehör, handgefertigte Töpferwaren und farbenfrohe Keramik, Haustechnik, Seifen, Holz- und Drahtdeko, Reinigungs- und Körperpflegeartikel, Deko aus Holz und Metall, Trachtenmoden, Schreibwaren, Gartengestaltung, Salben, Öle, Bienenwachs, Kerzen, Wollund Handmadekinderbekleidung, Vitalsystem für Mensch und Tier, sowie vieles mehr. Zudem präsentiert die Autohaus Strobl GmbH eine Autoausstellung. In den Geschäften erhalten die Kunden kleine Give Aways. Auch für das leibliche Wohl der Besucher ist beim Pappenheimer Frühlingserwachen bestens gesorgt. Ob herzhaft oder süß – in diesem Jahr

2 für 1 Aktion 50% auf Käfer: Venostano, Orangella, Waldano und Sprizzzer Ihr Team von Otto Sippekamp – natürlicher Genuss

Für sauberes Trinkwasser Wasserwerk der Reckenberg-Gruppe in Arberg offiziell eingeweiht ARBERG (MAR). „Trinkwasser von kontrollierter Qualität, das ist eine verantwortungsvolle Aufgabe, der wir uns jeden Tag aufs Neue stellen!“, erklärte der Vorsitzende des Zweckverbands zur Wasserversorgung der Reckenberg-Gruppe Bürgermeister Hans Popp bei der Eröffnungsfeier des neuen Wasserwerks in Arberg. Insgesamt 20 Mitgliedsgemeinden aus den Landkreisen Ansbach, Roth und Weißenburg-Gunzenhausen gehören zur Reckenberg-Gruppe (RBG), aus unserem Landkreis die Ge-

Das Arberger Wasserwerk.

meinden Muhr am See und Haundorf, sowie die Stadt Gunzenhausen. Somit erhalten circa 150.000 Menschen das RBGWasser. „Mit rund 6,3 Millionen Kubikmetern Wasser im Jahr, davon 60 Prozent Eigengewinnung und 40 Prozent Fremdbezug, gehört die Reckenberg-Gruppe zu den großen Wasserversorgungsunternehmen in Franken“, betonte Popp. Dabei legt die Gruppe wert auf Ressourcen- und Grundwasserschutz und kooperiert zum Beispiel freiwillig mit der

(v.l.) Andreas Baur (baurconsult) und Wilhelm Heiß (Sixt, Heiß + Partner) übergaben den symbolischen Schlüssel an Zweckverbandsvorsitzenden Hans Popp im Beisein der Grußwortredner Landrat Dr. Jürgen Ludwig, Dr. Hermann Löher und Friedrich Zapf. Fotos: Julia Hermann

Landwirtschaft, nutzt Sondermessprogramme an Pegel- und Messstellen oder verwendet modernste, grundwasserschonende Werkmaterialien. Über die Brunnen des Arberger Wasserwerks, insgesamt sieben Stück, dürfen laut Wasserrechtsbescheid des Landratsamtes Ansbach jährlich eine Million Kubikmeter Rohwasser, maximal 60 Liter pro Sekunde, entnommen werden. Das Wasser wird zum einen auf die umliegenden Gemeinden verteilt,

aber auch an die Fernwasserversorgung Franken weitergereicht. Mehr als zehn Millionen Euro wurden in das Wasserwerk investiert, wie Werksleiter Friedrich Zapf erläuterte. Nach der Entnahme wird das Wasser hier mit Sauerstoff angereichert, anschließend werden in den Aufbereitungsstufen zwei und drei minimal über den Grenzwerten der Trinkwasserverordnung liegende Inhaltsstoffe entfernt. In der vierten

Stufe wird das so aufbereitete Rohwasser nochmals mittels gereinigter Luft mit Sauerstoff angereichert und der ph-Wert eingestellt. Das Werk funktioniert dabei vollautomatisch und verfügt auch über Notstromaggregate, um selbst bei einem Stromausfall die Trinkwasserversorgung sicherzustellen. Da das zwölf Meter hohe Werk mitten im Wald steht, wurde es als Nurdachgebäude errichtet, das heißt, das runde Dach zieht sich über die Fassa-

den bis zum Boden. So kann das Regenwasser direkt ablaufen und in den Boden sickern. Der Werkleiter der Fernwasserversorgung Franken, Dr.-Ing. Hermann Löhner, betonte in seinem Grußwort, dass die Arbeit in der Trinkwasserversorgung mehr als nur ein Job sei. „In der öffentlichen Wasserversorgung zu arbeiten, heißt, die Versorgung mit unserem wichtigsten Lebensmittel sicherzustellen: Dem Trinkwasser! 24 Stunden am Tag, 365 Tage im Jahr.“

Zahlreiche Rohre und die großen Wassertanks charakterisieren das Innere des Werks.

Sonderthema | 13

11. März 2020 · WochenZeitung Altmühlfranken

Frühlingser wachen in Pappenheim Sonntag, 15. März 2020, verkaufsoffen von 11 - 17 Uhr ZeiTSchriFTen - KarTen Bücher - GeSchenKarTiKel SchulBeDarF - FarBKoPien FoTo Quelle - PoSTaGenTur

(Änderungs-) Schneiderei Neuanfertigung Gardinen

WINORA ganz ohne Kette g

2990,–

Wolle Deisinger Straße 8 · 91788 Pappenheim Tel. 0 91 43 / 2 85 · Fax 83 76 24 schreibwaren.windisch@gmx.de

BBQ & STEAK

Yucatan iR8f Riemenantrieb Y Ri i b 500 Wh Yamaha Motor

15.03. – 05.04.2020 Pappenheim · Bahnhofstraße 7 Tel. 0 91 43/8 55 77 · www.schleussinger.de

Zündapp ZXE 125

WOCHEN

statt 3990,– jetzt

Geschäfte und Fieranten laden zum Frühlingserwachen nach Pappenheim ein.

Foto: Brigitte Dorr

Highlights für Ihren Garten & Balkon

Deisingerstraße 20 | 91788 Pappenheim Tel: +49 (0)9143 837 837 | Fax: - 837 835 www.sonne-pappenheim.de info@sonne-pappenheim.de Ruhetag: Dienstag

3590,–

11 kW, 15 PS, FS A1 ab 16 Jahre

Anton Schindler e. K. in Pappenheim und Roth PAPPENHEIM (RED). Die Bedeutung des Gartens und der Terrasse als zusätzlicher Wohnraum im Freien hat in den letzten Jahren deutlich zugenommen. Daher hat es sich die Firma Anton Schindler e.K. zur Aufgabe gemacht, ihre Kunden mit einem breit geführten Sortiment, einer hochwertigen Warenpräsentation gut und fachkundig zu beraten. Produkte, die für außergewöhnliches Design, den Garten als Wohnzimmer im Freien und Lebensqualität stehen, werden in Pappenheim und Roth auf zusammen zirka 1.800 Quadratmetern präsentiert. Die Palette erstreckt sich über leichte Aluminiummöbel, puristische Formen bei Edelstahl bis hin zu klassischem Geflecht. Auch Loungen und Strandkörbe mit

Feiern Sie mit uns Saisoneröffnung Jati&Kebon bietet hochwertige Gartenmöbel und Loungemöbel. Foto: Jati&Kebon

speziellen Outdoorstoffen sind seit längerem fester Bestandteil für den Lieblingsplatz Garten. Die Vielseitigkeit von Tischsystemen, Liegen, Auflagen und Schutzhüllen ermöglicht es den Kunden, eine Individualität für den eigenen Garten zu schaffen. Für den schönsten Schatten der Welt sorgen dann noch die Markisen und Sonnenschirme, die ebenfalls in ihren zahlreichen unterschiedlichen Typen auf der Ausstellungsfläche

gezeigt werden. Die Kombination aus Ideen, ausführlicher Informationen und individueller Beratung erleichtern dem Kunden die Orientierung und seine Entscheidung. Lassen auch Sie sich begeistern.

14.03.20 und 15.03.20 in Pappenheim

» Weitere Informationen . . . finden Sie auf der Homepage www.welt-der-garten moebel.de und unter Tel. 09143 83190 (Pappenheim) oder unter 09171 9816760 (Roth)

Deisingerstr. 37 · 91788 Pappenheim

www.welt-der-gartenmoebel.de

Starke Frauen aus der Region sind Vorbilder Kaffeeklatsch mit Landtagspräsidentin Ilse Aigner und dem Landtagsabgeordneten Manuel Westphal in Absberg ABSBERG (DO). Von wegen schwaches Geschlecht: Sie bringen tagtäglich Familie und Beruf unter einen Hut, engagieren sich im Ehrenamt, müssen gegen Zweifel an ihrer Kompetenz ankämpfen und werden oft nicht als gleichwertig akzeptiert. Doch die Frauen werden immer selbstbewusster und dringen mehr und mehr in Männerdomänen vor. Einige starke Frauen aus dem Landkreis waren deshalb der Einladung von Manuel Westphal (MdL) zu einem Kaffeeklatsch mit Ilse Aigner auf den Müßighof gefolgt, um über ihr Engagement zu berichten und ins Gespräch zu kommen. „Ich beiß’ mich durch“ ist das Lebensmotto der Landtagspräsidentin, die schon bei ihrer Ausbildung zur Radio- und Fernsehtechnikerin in den 80er-Jahren dem Zeitgeist voraus war. Bereits damals habe sie gelernt, sich nicht abschrecken zu lassen und gegen Zweifel zu behaupten – ob in der Lehre, in der Techniker-Schule oder später in der CSU. Die Stellung der Frau hätte sich inzwischen stark zum Positiven verändert,

Die starken Frauen tauschten sich mit Landtagspräsidentin Ilse Aigner und MdL Manuel Westphal aus. Foto: Brigitte Dorr

dennoch gebe es viel zu tun. Viele Frauen würden sich heute immer noch die Frage stellen: Kann ich das? Männer dagegen seien zuversichtlich und trauen sich mehr zu. Es reiche völlig aus, wenn man die Hälfte der geforderten Punkte für ein Amt erfülle. Den Rest könne man sich aneignen, bestärkt sie die Frauen und ermuntert sie zu mehr Mut und Selbstvertrauen. Selbstbewusstsein beweisen die eingeladenen Frauen aus der Region Altmühlfranken, die sich sowohl in der Kommunalpolitik und Landwirtschaft, in Vereinen und Gremien, als Unternehmerinnen oder im sozialen Bereich mit großem Einsatz

engagieren und damit ihre ländliche Region voranbringen. Susanne Feller, die sich als Bürgermeisterin von Heidenheim selbst ins Spiel gebracht hatte, kritisiert, dass Frauen oft nicht genug Sachverstand zugetraut wird. Anita Dollinger, die Kreisvorsitzende der FrauenUnion, freute sich, dass Frauen auch im Stadtrat immer mehr zum Zug kommen. In ihrem technischen Beruf habe sie zwar keine Nachteile, trotzdem würden ihr manche Männer immer noch mit Vorurteilen begegnen und Wissen absprechen, kritisiert Kristin Rathsam. Seit vielen Jahren leitet Christine Schober den Osthei-

mer Posaunenchor und freut sich über den Wandel, der sich hier vollzogen hat. Auch Susanne Beckstein und Lydia Mägerlein, lange ehrenamtlich in Organisationen aktiv, kritisieren aber, dass sich immer mehr davor scheuen, den Vereinsvorsitz zu übernehmen. „Ehrenamtliches Engagement ist unbezahlbar“, betonte Aigner. Durch das Ehrenamt habe sie sich viel Wissen aneignen können und interessante Menschen kennenlernen dürfen. Sehr lange Arbeitszeiten, unvorteilhaft gekleidet und nicht geschminkt – so sah der Arbeitsalltag in den 90er-Jahren bei Fürstin Katalin von Wrede

aus, die damals als Investmentbankerin in London arbeitete. Bei der Besetzung von Positionen sei für sie nicht entscheidend, dass eine Frau zum Zuge kommt, sondern dass Qualifikation, Kompetenz und Menschlichkeit darüber entscheiden. Kritisch sieht Unternehmerin Erika Gruber, dass das Thema ehrbarer Kaufmann derzeit wieder untergraben wird. Mit vielen Reibereien und harten Kämpfen war Britta Strunz nach dem Generationswechsel bei der Krause-Präzisions-Kokillenguss GmbH konfrontiert. „Nichts vorspielen und authentisch bleiben“, rät sie. Dass sich für die Frauen viel verändert hat, sieht Heidi Stöhr von der Firma Ortner & Stöhr sehr positiv. Sie freute sich, dass der Familienbetrieb weitergeführt wird, was nicht mehr selbstverständlich sei. Mit Sandra Meyer war auch der soziale Bereich vertreten. Der Beruf der Krankenschwester sei für sie nach wie vor ein Traumberuf. Heute gehe sie in ihrem Beruf als Koordinatorin des Ambulanten Hospizdienstes Altmühlfranken auf. „Frau-

en können genauso erfolgreich sein wie Männer“, ist Roswitha Fingerhut, langjährige Führungskraft bei Diakoneo überzeugt. Wichtig sei nur, eine gute Mannschaft hinter sich zu wissen. „Ohne Mitarbeiter und ein gutes Miteinander ist man aufgeschmissen“, ergänzt Birgit Fischer von Regens Wagner. Dass die Landwirtschaft derzeit so in der Kritik steht und deshalb die junge Generation oft nicht weitermachen will, sehen Kreisbäuerin Helga Horrer und ihre Stellvertreterin Inge Schuler sehr kritisch. Beide hoffen, dass die Gesellschaft nicht vergisst, was die Landwirtschaft für die Kulturlandschaft tut. Mut dagegen zeigte Heike Röthenbacher, die sich nicht eingrenzen lassen will. Zwar komme sie als junge Betriebsleiterin oft an ihre Grenzen, trotzdem gehe es immer um die Sache. Sowohl die Landtagspräsidentin als auch Landratskandidat Manuel Westphal zeigten sich nach dem rund zweistündigen Treffen von der Breite und Vielfalt des Engagements sehr beeindruckt.

14 | Gesundheit

WochenZeitung Altmühlfranken · 11. März 2020

RückenFit

Tag der Rückengesundheit: 15. MÄRZ GESUNDES SCHLAFEN

AUF QUALITÄTSMATRATZEN VOM FACHMANN!

Testen Sie selbst und unverbindlich unter fachkompetenter Beratung. Finden Sie die speziell für Sie und Ihre Bedürfnisse passende Matratze – also Ihren ganz persönlichen Test-Sieger schon ab 199,-

(RED). Das Motto des bundesweiten 19. Tag der Rückengesundheit am 15. März 2020 heißt „Achtsam durch den Tag – Rückenbelastungen gesund meistern!“ Langes Sitzen in immer gleicher Position, stundenlanges Starren auf den Bildschirm und andere ungünstige Arbeitsplatzverhältnisse sowie dauerhaft schwere körperliche Belastung bei zum Beispiel pflegenden Berufen, beanspruchen die Wirbelsäule und den Rücken massiv. Ziel ist es deshalb, schnell wieder aktiv zu werden. Wer dann noch achtsam mit seinem Körper umgeht, auf eine gute Körperhaltung und auf seine körperlichen und psychischen Belastungsgrenzen achtet, kann viel für seinen Rücken tun. Muskel- und Skeletterkrankungen sind weiterhin die

Yogaübungen gegen Rückenschmerzen

Foto: Pixabay

Volkskrankheit Nummer eins. Sie verursachten unter allen Krankheitsarten die meisten Arbeitsunfähigkeitstage der Beschäftigten. Das Wichtigste für einen gesunden Rücken ist regelmäßige Bewegung. Diese kräftigt die Muskeln, stabilisiert die Wirbelsäule und fördert die körperliche Fitness und Leistungsfähigkeit. Daher sollte der Rücken vorbeugend gezielt trainiert werden, damit es nicht erst zu Problemen kommt. Grundsätzlich sind Sportarten, bei denen alle Muskeln möglichst gleichmäßig trainiert werden gut geeignet. Dazu gehören beispielsweise Schwimmen, Nordic Walking, Wandern oder auch Pilates, Reaktivtraining, Kraftausdauertraining und Aquagymnastik. Diese Sportarten trainieren und entlasten den Rücken in einem guten Rhythmus.

BOX-Wasserbett

nbaren und Jetzt Termin verei testen gra eine Woche tis

Industriestraße 1 | 91807 Solnhofen

1.999 €

statt 2.399 € 140 x 200 cm

Mo.-Fr. 9 - 18 Uhr, Do. 9 - 20 Uhr, Sa. 9 - 16 Uhr

Reidelshöfer Das Bettenhaus.

www.moebel-rachinger.de

Georgentalweg 3a | 91729 Haundorf 0 98 37 / 97 60 90 www.reidelshoefer.de

Rücken

Seitneige

Bauch

Rotation

In der Stritt 13 · 91710 Gunzenhausen · Tel. 09831/4807 · www.fitnessland-gun.de

Das erste „ambulante“ Jahr

6. Notfalltag in Weißenburg

Ambulanter Pflegedienst AWO Kreisverband Mittelfranken-Süd

. . . am 14. März am Klinikum Altmühlfranken

TREUCHTLINGEN (RED). Gut zwölf Monate ist es her, dass der AWO Kreisverband Mittelfranken-Süd seinen ambulanten Pflegedienst Altmühlfranken ins Leben gerufen hat. Jüngst stand mit der Qualitätsbewertung des Medizinischen Dienstes der Krankenkassen (kurz MDK) ein erster „Härtetest“ an. Passend zum ersten Geburtstag der neuen Einrichtung konnten sich die Mitarbeiterinnen dabei über die „Traumnote“ von 1,0 freuen. Mittlerweile versorgen die Pflegedienstleitung Camelia Burlacu und ihr 14-köpfiges Team knapp 70 auf Unterstützung angewiesene Menschen rund um Treuchtlingen. Während der vier täglichen Touren erbringen die zehn Pflegefachkräfte und eine Pflegehelferin Leistungen der Grund- und Behandlungspflege. Hilfe bei der Haushaltsführung und der Zubereitung der Mahlzeiten, bei der Wäsche und dem Einkauf sowie der Begleitung bei Behördengängen leisten dabei zusätzlich drei hauswirtschaftliche Helferinnen. Dabei ist die Nachfrage nach ambulanten Angeboten größer als die Kapazitäten des Pflegedienstes.

WEISSENBURG (RED). Am 14. März 2020 bieten das Klinikum Altmühlfranken und der BRKKreisverband Südfranken allen, die täglich Patienten in Notfallsituationen versorgen oder begleiten, die Möglichkeit, Fachkenntnisse mit Vorträgen und Workshops zu speziellen Themen aus den Bereichen der Notfallmedizin zu aktualisieren. Notärzte, Rettungsdienstpersonal sowie Ärzte und Pflegekräfte der regionalen Notaufnahmen und Intensivstationen sind eingeladen, sich über aktuelle Entwicklungen und interessante Themen zu informieren. Veranstaltungsort des sechsten Notfalltages Altmühlfranken ist in diesem Jahr der Kunststoffcampus Weißenburg. Dort wird es am Samstag, 14. März, ab 9.00 Uhr, eine Reihe von Fachvorträgen geben, die im Anschluss durch zwei praktische Workshops ergänzt werden. Oberarzt Dr. Sedlmeier (Innere Medizin, Weißenburg) wird fachliche Details und Hintergründe zur Schlaganfallversorgung beleuchten, Chefarzt Dr. Priesmeier (Innere Medizin, Gunzenhausen) anschließend über die aktuellen Standards in

Pflegedienst versorgt inzwischen 70 auf Unterstützung angewiesene Menschen rund um Treuchtlingen. Foto: AWO Kreisverband Mittelfranken-Süd

Denn Christa Rimpf, Referentin für ambulante Dienste im AWO Kreisverband Mittelfranken-Süd betont: „Qualität ist uns wichtiger als Wachstum“. Dass das nicht nur eine dahingesagte Floskel ist, beweist die Note, die der Medizinische Dienst der Krankenkassen jüngst vergab. Im Rahmen der regelmäßigen Prüfung wird unter anderem auch untersucht, ob medizinische Anforderungen erfüllt und die Körperpflege bzw. Ernährung ausreichend umgesetzt werden. „Die 1,0-Be-

wertung belegt dabei das große Engagement der Mitarbeiterinnen“, so Rimpf. Auch die Pflegedienstleitung Camelia Burlacu zeigt sich erfreut über das Ergebnis und gibt einen Ausblick in die Zukunft: „Wir wollen in den nächsten Monaten unsere Touren ausbauen, damit wir noch mehr Menschen in ihrer gewohnten Umgebung hier in Treuchtlingen, Weißenburg und Umgebung unterstützen können. Hierfür sind wir ständig auf der Suche nach neuen Kunden, aber auch Kollegen.“

der Versorgung des akuten Koronarsyndroms referieren und die neuesten Zahlen des Herzinfarkt- und STENO-Netzwerkes vorstellen. Einem Thema, bei dem es häufig noch offene Fragen gibt, widmet sich Chefarzt Dr. Maune (Anästhesie, Palliativmedizin, Weißenburg): Der Notfallversorgung von Palliativpatienten. Die Vorträge schließt eine Thematik ab, die im Rettungsdienst wie im Krankenhaus leider von zunehmender Bedeutung ist: Aggression und Gewalt gegen Einsatzkräfte und Mitarbeiter. Zu Deeskalationsstrategien referiert Thomas Koglin, Deeskalationstrainer am Klinikum Altmühlfranken Weißenburg. Im Anschluss an die Vorträge runden zwei Workshops zur Anlage von Thorax-

drainagen und zur Nicht-invasiven Beatmung im Rettungsdienst die Fachveranstaltung ab. Da die Teilnehmerzahl der Workshops begrenzt ist, wird eine Anmeldung empfohlen. Der 6. Notfalltag Altmühlfranken findet am Samstag, 14. März, von 9.00 bis 14.00 Uhr, am Kunststoffcampus Weißenburg, Richard-Stücklen-Straße 3, 91781 Weißenburg statt. Interessiertes Fachpersonal ist herzlich eingeladen. Bitte melden Sie sich bei Elvira Späth, Klinikum Altmühlfranken, Tel. 09831 522881 oder per E-Mail an elvira.spaeth@klini kumaltmuehlfranken.de an. Weitere Informationen gibt es auch online unter www.klinikum-altmuehlfranken.de. Foto: Klinikum Altmühlfranken

Sonderthema | 15

11. März 2020 · WochenZeitung Altmühlfranken

RückenFit

Tag der Rückengesundheit: 15. MÄRZ

Drei Lockerungs- und Dehnübungen für das Büro Rückenschmerzen im Job vorbeugen

In Bewegung bleiben: Lockerungs- und Dehnübungen am Arbeitsplatz sind gut für die Rückengesundheit. Für eine Entlastung des Lendenwirbelbereichs sorgen Rückenorthesen. Foto: medi/txn

(RED). Bewegungsloses Sitzen und Stress können die Ursache für Rückenschmerzen sein. Immer wieder andere Sitzpositionen und aktive Pausen machen den Job rückenfreundlicher. Diese drei Übungen kann jeder im Büro leicht umsetzen: Die Hände mit verschränkten Fingern vor dem Oberkörper nach außen drehen. Die Arme nach oben strecken und die Wirbelsäule langziehen. Dann die Bewegung nach vorne mit runder Wirbelsäule wiederholen. Den Kopf leicht senken und die verschränkten Hände waagerecht vom Körper wegstrecken. Den Kopf nach rechts neigen. Den linken Arm leicht nach un-

ten ziehen und den geneigten Kopf leicht nach links drehen. Diese Position für drei Atemzüge halten. Dann die Übung andersherum wiederholen. Die linke Hand an das rechte Knie legen. Den rechten Arm nach hinten führen und den Oberkörper um die eigene Achse nach rechts drehen. Mit dem Kopf über die rechte Schulter schauen. Danach die Übung andersherum wiederholen. Regelmäßige Bewegung und Rückenbandagen und -orthesen können den Lendenwirbelbereich stabilisieren und entlasten, Verspannungen lösen und Schmerzen lindern. Der Arzt kann sie bei Notwendigkeit

verordnen, im medizinischen Fachhandel werden sie angepasst. Wie hoch das eigene Risiko für chronische Rückenschmerzen ist, kann unkompliziert über einen Online-Selbsttest unter www1.medi.de/ruecken schmerzen-online-test herausgefunden werden. Empfehlenswert ist auch der Ratgeber „Rücken“, der verlässliche Informationen zum Volksleiden Nummer eins gibt. Das kostenlose Heft kann beim Verbraucherservice unter Tel. 0921 912-750 angefordert werden. Surftipp: www.medi.biz/rs.

Rückenschmerzen? FPZ Therapie! GUNZENHAUSEN (RED). Die FPZ Therapie ist eine individuelle analysegestützte Rückenschmerztherapie, die von Krankenkassen und Versicherungen bezuschusst wird. Gesetzliche Krankenkassen: Barmer, BKK 24, BKK Linde, BIG, SVLFG, etc. Alle Privaten Krankenversicherungen (über Privatrezept). Die FPZ Therapie beinhaltet folgendes: Biomechanische Funktionanalyse der Wirbelsäule, Progressives dynamisches Krafttraining der Muskulatur, Funktionsgymnastik zur Mobilisie-

rung der Wirbelsäule, Edukation und Erlernen von wirbelsäulengerechtem Verhalten und Techniken zur mechanischen Entlastung der Wirbelsäule.

» Erwiesene Wirksamkeit

GÖNNEN SIE DEM RÜCKEN ETWAS GUTES

Bei 9 von 10 Teilnehmern reduzieren sich die Rücken- und Nackenschmerzen nach dem 3-monatigen Aufbauprogramm. Jeder zweite wird schmerzfrei.

KEILKISSEN

Weitere Informationen

Gerne informieren wir Sie telefonisch oder persönlich in einem kostenlosen Vorgespräch.

Persönlicher Rückentrainer: Die abgeschrägte Sitzfläche lässt das Becken leicht nach vorne kippen, dadurch wird der Oberkörper aufrecht gehalten. Ob im Büro, im Auto oder zu Hause – dieses Kissen kann das beschwerdefreiere Sitzen unterstützen.

RELAXEN? TRAINIEREN? BEIDES!

BANDSCHEIBEN-ENTLASTUNGSWÜRFEL Multifunktionale Entspannung: Im Sitzen fördert der Würfel dank des eingearbeiteten Keilkissens eine rückengerechte, aufrechte Sitzposition. Im Liegen ist der Würfel in der sogenannten Stufenbettlage zur Beinhochlagerung zu verwenden.

Nürnberger Str. 113, 91710 Gunzenhausen Telefon: 09831-8826770 Fax: 09831-8826772 www.physioaktiv-gunzenhausen.de

Kanalstr. 6-8 Treuchtlingen ( 09142 / 2563

Dieses Produkt in Form einer Halbkugel ist viel mehr als ein Luftkissen. Es verbindet weich-entspanntes, dynamisches Sitzen mit abwechslungsreichem Training: Die Bewegung auf dem Kissen ermöglicht Ihnen ein Training Ihres Balance-Gefühls und zugleich eine Aktivierung tief liegender Muskeln. Mit der beiliegenden Ballpumpe können Sie den Füllgrad des Kissens selbst

regulieren.

Untere Stadtmühlgasse 7 Weißenburg ( 09141 / 9979440

www.sanitaetshaus-fadi.de

16 | Sonderthema

WochenZeitung Altmühlfranken · 11. März 2020

Neue Wohnanlage im Birkenweg in Weißenburg ist bezugsfertig WEISSENBURG (DO). Ein Vorzeigeprojekt in der Region: Im Juli 2018 erfolgte der erste Spatenstich für das neue Wohnprojekt im Birkenweg in Weißenburg. Jetzt sind die 15 Wohnungen bezugsfertig und bereits vergeben. „Bei den Mietern ist eine

gute Mischung herausgekommen. Auch zwei Flüchtlingsfamilien finden hier ein neues Zuhause“, freute sich Oberbürgermeister Jürgen Schröppel beim Ortstermin. Mit diesem neuen Angebot will die Stadt der steigenden

Wir führten die Elektroplanung durch!

Planungsbüro Reindel Für techn. Gebäudeausrüstung Fichtenstraße 26a 91781 Weißenburg / Hattenhof Tel.: 09141 - 99 59-81 reindel-tga@t-online.de Handy: 0170-2 16 20 84

Nachfrage nach attraktivem und bezahlbarem Wohnraum gerecht werden. Insgesamt sind in den beiden Baukörpern 15 helle, moderne und geräumige Wohnungen mit einer Größe von 55 bis 90 Quadratmetern entstanden. Drei der Wohnungen sind rollstuhlgerecht, die restlichen zwölf behindertengerecht ausgestattet. Bei dieser Maßnahme entstanden zwei bekieste Flachdachgebäude aus Ziegelmauerwerk mit einem Energiestandard von ungefähr KfW 55. In allen Wohnungen wurden die gleichen braunen PVC-Böden verlegt. Verputzt und weiß gestrichen sind die Wände. Die eingebauten Kunststofffenster wurden mit einer 3-fach-Wärmeschutzverglasung und elektrischen Rollläden versehen. Alle Wohnungen sind mit Fußbodenheizung ausgestattet. In den gefliesten Bädern mit ebenerdigem Duschbereich gibt es

zusätzlich Handtuchheizkörper. Auch die Flure und Treppen erhielten Fliesenböden. Geheizt wird über ein gasbetriebenes Blockheizkraftwerk für die Grundauslastung mit einem Gasspitzenlastkessel.

Alle Wohnungen sind mit einem Balkon oder einer kleinen Terrasse ausgestattet. Im Außenbereich entstand an der Ostseite des Grundstücks ein Nebengebäude in Holzkonsruktion und begrüntem Flachdach

für Mülleimer, Fahrräder und Kehrmaschine. Da die beiden Gebäude nicht unterkellert sind, befinden sich verschieden große Abstellbereiche für die Mieter im Erdgeschoss.

Ausführung der Fliesen- und Natursteinarbeiten. Wir bedanken uns für den Auftrag.

Fliesen-, Platten- u. Natursteinverlegung Inselsperger Fliesenlegermeister, Eichendorffstr. 9, 91781 Weißenburg Telefon 0 91 41 / 31 23, Telefax 0 91 41 / 68 18

Wir bedanken uns für den Auftrag und gratulieren zum gelungenen Neubau. Meisterbetrieb für:

Estrich und Belag

• Estrich • Parkett • Bodenbelag

Dettenheimer Str. 15 · Weißenburg · Telefon 09141/901760 www.ludwig-fussboden.de

Pleinfelder Bahnhof wird barrierefrei

Klimaschutz

Neue Bahnsteige mit Aufzügen – DB investiert 11,3 Millionen Euro

Erfahrungen und konkrete Maßnahmen

PLEINFELD (DO). Im Januar haben die Arbeiten begonnen. Obwohl an der Baustelle schon fleißig gewerkelt wird, erfolgte in der vergangenen Woche erst der symbolische Spatenstich. Zum Winter-Fahrbahnwechsel 2020 soll den Reisenden in Pleinfeld ein moderner, barrierefrei umgebauter Bahnhof zur Verfügung stehen. Insgesamt investieren Bund, Freistaat Bayern und die Deutsche Bahn rund 1,3 Millionen Euro. Im Zuge der Umbaumaßnahmen werden die beiden Mittelbahnsteige Gleis 2 und 3 sowie Gleis 4 und 5 neu gebaut. Über die neue Treppenanlage sowie Aufzüge gelangen die Reisenden dann vom Bahnhof zu den Gleisen und umgekehrt. Der Zugang der ortsteilverbindenden Personenführung von der Straße (Schelmhecke) erfolgt nicht barrierefrei über die bestehende Treppenanlage. Der Bahnhofsumbau gehört zu den zwölf Projekten, die Bestandteil des Bayern-Paket II sind, mit dem der Freistaat seit 2019 sein freiwilliges finanzielles Engagement für Barrierefreiheit im Bahnland Bayern fort-

Gaben des offiziellen Startschuss: (von links) MdL Wolfgang Hauber, Bürgermeister Stefan Frühwald, Staatssekretär Klaus Holotschek, MdL Manuel Westphal, Nürnbergs Bahnhofsmanagerin Claudia Gremer und DB-Service-RegioFoto: Brigitte Dorr. nalbereichsleiter Andreas Rudolf.

setzt. Im gesamten Bahnhof wird das Wegeleitsystem einschließlich eines taktilen Blinkenleitsystem erneuert. Die Bahnsteige erhalten Dächer mit integrierter Beleuchtung und Fahrgastinformation. Moderne Bahnsteigausstattungen mit Wetterschutzanlagen und neuer Beschallung runden die Umbaumaßnahmen ab. „Das wird ein schicker Bahnhof“, stellte DB-Service-Regionalbereichsleiter Andreas Rudolf im Beisein

der Verantwortlichen, Ehrengäste und Bürger fest. Der Knotenpunkt Pleinfeld ist mit im Schnitt 2.400 Einund Aussteigern täglich nach dem bereits barrierefrei ausgebauten Knotenbahnhof Treuchtlingen die am zweitstärksten frequentierte Bahnstation im Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen. „Es ist deshalb wichtig und richtig, dass dieser Knotenbahnhof angepackt wird“, erklärte Staats-

sekretär Klaus Holetschek. Denn viele Menschen würden hier auf ihrem Weg ins Fränkische Seenland umsteigen. „Der barrierefreie Ausbau von Bahnhöfen ist der bayerischen Staatsregierung sehr wichtig. Deshalb nehme der Freistaat hierfür in den nächsten Jahren mehrere Hundert Millionen Euro in die Hand. Weitere Bahnhöfe in der Region würden folgen. Der Knotenpunkt Gunzenhausen wurde bereits beim Bund für ein neues Sonderförderprogramm angemeldet und auch der Bahnhof Weißenburg gehört zu diesem Anmeldepaket. Denn stufenfrei an einem Bahnhof einund aussteigen zu können, sei nur halb so viel wert, wenn man beim nächsten Umsteigebahnhof dann doch wieder auf Barrieren stoße. Der barrierefreie Ausbau des Pleinfelder Bahnhofs stärke zwar die Region, könne aber nur die erste Phase darstellen, appellierte Bürgermeister Stefan Frühwald. Denn der Bahnhof brauche dringend auch noch den Ausbau zur Nordseite und damit den Anschluss ans Seenland.

WEIẞSENBURG (RED). „Die Klimakrise ist da und sie muss gelöst werden!“ fordern die Weißenburger Grünen, die sich bereits innerhalb des Ortsverbandes intensiv mit Maßnahmen für den Klimaschutz auseinandergesetzt haben und noch weitere Initiativen ergreifen möchten. Um die Bevölkerung daran teilhaben zu lassen, laden sie für kommenden Mittwoch, 11. März, um 19.00 Uhr zu einem Informationsabend in den Brandenburger Hof in Weißenburg ein. Die Pro-Kopf Emission jedes einzelnen Bürgers sinkt seit Jahren nur unerheblich und liegt in Bayern immer noch bei 7,7 Tonnen je Person. Dennoch stockt in Bayern der Ausbau der Erneuerbaren Energien und auch beim Klimaschutz kommt das Technologieland Bayern nicht richtig voran. Um die Energiewende in Bayern voranzubringen und damit die energiebedingten Emissionen zu senken, kommt den Kommunen eine besondere Rolle zu. Der Landtagsabgeordnete Martin Stümpfig wird über die vielfältigen Möglichkeiten für Klimaschutzmaßnahmen in

Referent MdL Martin Stümpfig. Foto: Martin Stümpfig

Weißenburg und den Ortsteilen berichten. Außerdem werden die Stadtratskandidatinnen und -kandidaten die Gelegenheit nutzen, um sich und ihr Wahlprogramm an diesem Abend vorzustellen. Stümpfig ist Energie- und klimapolitischer Sprecher seiner Fraktion und seit 2013 Mitglied des bayerischen Landtags. Die Weißenburger Grünen freuen sich auf eine angeregte Diskussion und laden alle Interessierten herzlich dazu ein.

Sonderthema | 17

11. März 2020 · WochenZeitung Altmühlfranken

Neue Wohnanlage im Birkenweg in Weißenburg ist bezugsfertig

Alle Wohnungen verfügen über moderne Bäder mit ebenerdigen Duschen.

Abdichtungsarbeiten wurden von uns ausgeführt. Wir bedanken uns für den Auftrag!

Ellingen Telefon: 0 91 41/85 80 - 0 Internet: www.boehm-bedachungen.de Telefax: 0 91 41/85 80 - 20 E-Mail: boehm-bedachungen@t-online.de

MEISTERBETRIEB DER DACHDECKERINNUNG

Zudem stehen den 15 Wohnungen 25 Parkplätze und drei Behindertenstellplätze zur Verfügung. Auch die Außenanlagen werden noch komplett überarbeitet. Die 1.200 Quadratmeter Pflaster sind bereits verlegt. Die restlichen rund 1.200 Quadratmeter werden mit alten einheimischen Obstsorten sowie bienen- und insektenfreundlichen Sträuchern bepflanzt. Die Bauund Planungskosten belaufen sich auf 3,18 Millionen Euro, ohne das Grundstück, das im Besitz der Stadt Weißenburg war. Finanziert wurde der Bau über das kommunale Wohnraumförderprogramm (KommWFB) mit einem Zuschuss von einer Million Euro. Rund zwei Millionen Euro wurden über ein zinsgünstiges Dar-

lehen der BayernLabo, dem Förderinstitut der Bayerischen Landesbank mit 0,99 Prozent Zins über 30 Jahre finanziert. Der Rest ist Eigenanteil der Stadt. Die Planungsleistungen (Hochbau und Außenanlagen) und die Bauüberwachung hat das Stadtbauamt ausgeführt. Oberbürgermeister Jürgen Schröppel dankte seinem Bauamt, allen voran Hermann Auernhammer und Thomas Winter für die städtebaulich schwierige Umsetzung des Projekts. Dieses habe auch einen positiven Nebeneffekt, da Gewerbesteuer in die Kasse fließe. Denn von den 25 vergebenen Gewerken stammen 15 aus dem Landkreis, davon wiederum sieben aus Weißenburg.

Gut geschnittene und moderne Wohnungen mit Balkon oder Terrasse.

Fotos: Brigitte Dorr

Wir führten die Sanitär- und Lüftungsarbeiten aus und bedanken uns bei allen Beteiligten für die gute Zusammenarbeit!

Geschäftsführer Johann Keil Hafnersmarkt 2 . 91801 Markt Berolzheim Tel. (0 91 46) 2 77 . www.haag-ortner.de

Wir führten die gesamten Elektroarbeiten inklusive Beleuchtungsanlagen aus

Wir führten die Zimmererarbeiten aus und bedanken uns für den Auftrag.

Fenster HausTüre TerrassenDach WinterGarten Rollladen nken uns Wir beda uftrag für den A ren ulie und grat ngenen zum gelu Neubau

www.kipf.de - 91801 Markt Berolzheim - 0 91 46 / 94 14-0

Staatsminister Füracker zapfte Josefibock an Traditioneller Anstich im ehemaligen Ochsenstall der Fürstlichen Ökonomie Ellingen mit Fastenprediger Alexander Höhn ELLINGEN (DO). Er teilte kräftig aus, verschonte kaum jemanden, knöpfte sich so manchen Politiker aus der Region vor und am Ende verabschiedete er sich mit dankenden Worten und einem Lied bei Bürgermeister Walter Hasl, der wegen Krankheit leider nicht beim Josefibockanstich der Fürst Carl Schlossbrauerei dabei sein konnte: Bruder Barnabas alias Alexander Höhn sorgte bei seiner 45-minütigen Fastenpredigt im ehemaligen Ochsenstall der

Fürstlichen Ökonomie wieder für so manchen Lacher. Nur der Bieranstich klappte aufgrund eines technischen Problems nicht auf Anhieb. Trotz vieler Schläge schaffte es Finanz- und Heimatminister Albert Füracker nicht, dass der Zapfhahn im Fass stecken blieb. So wurden die gefüllten Krüge mit dem Josefibock auf die Bühne zum Anstoßen gereicht. „Das Bockbier ist eine besonders schmackhafte Fastenspeise“, lobte der Staatsmi-

Trotz missglückten Bieranstich schmeckte der erste Schluck des Josefibocks.

nister die heimatliche Verbundenheit, die die Brauereien damit alljährlich zum Ausdruck bringen. Die Menschen müssten sich wieder mehr angewöhnen, regionales Essen so zu genießen, wie es in die Jahreszeit gehört. „Wir sind heute hier, um den besten Josefibock Deutschlands, Europas, der Welt und darüber hinaus zu genießen, also auch dem heiligen Josef im Himmel etwas Gutes zu gönnen“, witzelte er. Zuvor hatte bereits Carl Christian

Fürst von Wrede in seiner Begrüßung den Gästen versprochen, heute eines der besten Bockbiere genießen zu dürfen. „In diesem besonderen Bier ist die ganze Ellinger Braukunst in einem Schluck konzentriert“, schwärmte er. Es besitze eine einzigartige Süffigkeit und zeichne sich durch die Balance aus Malzaromatik und dem Aromahopfen aus. Besonderen Wert lege man zudem auf die regionale Herkunft der Zutaten: „Wasser aus dem eigenen Brunnen, Aromahopfen aus Ellingen und der Umgebung und Malz aus Franken“. Auch das Thema Coronavirus zog sich wie ein roter Faden durch den Abend. Das Thema besorge ihn sehr, auch was die wirtschaftlichen Auswirkungen betreffe. Als Verantwortlicher könne man es aber in der Gesellschaft nur falsch machen. „Wir lassen uns die Freude aber nicht nehmen“, witzelten auch die beiden Geistlichen Pfarrer Roland Knöll und Domvikar Dr. Thomas Stübinger, bei der Segnung des edlen Gebräus. „Ich grüße alle Infizierten und die Destil-

Bruder Barnabas alias Alexander Höhn nahm Club-Fan Pfarrer Roland Knöll auf die Schippe. Fotos: Brigitte Dorr

lierten! Ich grüße Sie in der größten Quarantänestation Altmühlfrankens“, griff auch Alexander Höhn in der Rolle des derbleckenden Bruder Barnabas das Virusthema auf. Sicher würden aber viele die 14- tätige Quarantäne zur Ausnüchterung nach dem Genuss des Josefibock brauchen, rief er von der Bühne. Für seine Fastenpredigt erhielt er von der illustren Gesellschaft reichlich Applaus. Am Ende wurde Bruder Barna-

bas etwas besinnlicher. Mit rührigen Worten verabschiedete er sich bei Landrat Gerhard Wägemann und Bürgermeister Walter Hasl, die mit der Wahl ihre aktive Zeit beenden. Und so zeigte man sich unter den geladenen Gästen einig, dass auch dieser Josefibockanstich, den die „Gambrout Blouser“ wieder musikalisch umrahmten,als gelungene Veranstaltung in die Ellinger Biergeschichte eingehen wird.

Frühling

18 | Sonderthema

Garten

Schnittkurs für Jungbäume

Der Obst- und Gartenbauverein Weißenburg e.V. bietet am Samstag, den 14.03.2020, von 10 - 12 Uhr, auf dem Gelände der Gutmann Aluminium Draht GmbH im neuen Gewerbegebiet West (vor Emetzheim) einen Schnittkurs für Jungbäume an. Am selben Tag Obstbaumschnittkurs Altbäume von 14 16 Uhr in Burgsalach. Treffpunkt Obstgarten Schweinesbein vorm Friedhof. Für Mitglieder ist der Kurs kostenfrei, für Nichtmitglieder kostet der Kurs fünf Euro.

N AT U RS TE IN E

für Ihren Garten

Bodenbeläge, Palisaden, Stelen – Pflastersteine und Rasenkanten – Mauersteine und Verblender – Kiese, Splitte und Findlinge – Gabionen – Garten-Accessoires – Keramikplatten

Viele Sonderposten .de w w w.gartensteine Peter Gabler e. K. In der Alting 8, 90596 Schwanstetten-Schwand Telefon (09170) 22 50

Scheufler

Alexander

Mobiler Hausmeisterdienst und Dienstleistungen aller Art Baggerarbeiten Baumstumpfentfernung Markgrafenstr. 20 91781 Weißenburg A.Scheufler@gmx.de

0174 32 39 563

Für Ihren GARTEN Humus, Rindenmulch, Recyclingbaustoffe, Kies, Schotter, Sand, Splitt

Entsorgung von Gartenabfällen

• Abholung oder Lieferung • Wertstoffhof auch samstags geöffnet

91790 Burgsalach-Pfraunfeld Telefon: 09147 9433-0 www.schutt-karl.de

NUR VOM 02.03. 0! BIS 31.03.202 Hochbeete

SATTE RABATTE AUF HOCHBEETE!

Formteilbretter 19 x 5 cm, montiert an Vierkantpfosten 9 x 9 cm Größe I

160 x 70 x 76 cm

168 kg

statt 264,- €

219,- €

Größe II

160 x 80 x 76 cm

175 kg

statt 328,- €

279,- €

Größe III

200 x 70 x 76 cm

196 kg

statt 349,- €

309,- €

Größe IV

200 x 80 x 76 cm

204 kg

statt 392,- €

349,- €

Größe V

160 x 80 x 57 cm

133 kg

statt 254,- €

209,- €

Größe VI

200 x 80 x 57 cm

154 kg

statt 317,- €

289,- €

Größe VII

200 x 100 x 76 cm

220 kg

statt 466,- €

389,- €

Größe VIII

300 x 80 x 76 cm

260 kg

statt 593,- €

549,- €

Größe IX

300 x 100 x 76 cm

280 kg

statt 667,- €

599,- €

Größe X

200 x 100 x 95 cm

270 kg

statt 678,- €

609,- €

Größe XI

300 x 100 x 95 cm

350 kg

statt 1.017,- €

899,- €

Knollen wollen ab März in die Töpfe! Ein vorgezogener Start in den Sommer

(GRÜNESPRESSEPORTAL/FLUWEL.DE). Pompöse Dahlien, elegante Zantedeschien, farbstarke Anemonen, zarte Gladiolen ... die Natur verwöhnt uns im Sommer mit einer breiten Palette an Blühwundern. Gepflanzt werden die Knollengewächse im Garten erst im Mai, bestellbar sind sie jedoch schon ab Anfang März. Vor allem aus zwei Gründen lohnt es sich, dann direkt mit dem Stöbern zu beginnen.

» 1. Früher Start = Frühe Blüte Auch wenn sie erst gegen Ende des Frühlings in den Gartenboden dürfen, können vor allem Dahlien und Zantedeschien, aber auch die meisten anderen Sommerblüher, im Haus bereits ab März vorgezogen werden. Dass sich diese Arbeit durchaus lohnt, betont Blumenzwiebelexperte Carlos van der Veek von Fluwel: „Pflanzt man die Knollen schon früh in Töpfe und stellt diese an einen kühlen, geschützten, hellen Ort im Haus, treiben sie relativ schnell aus. Dürfen sie schließlich nach draußen, sind sie bereits kleine Pflänzchen und haben somit einen deutlichen Entwicklungsvorsprung. Daher erfreuen sie auch schon früh und erheblich länger mit ihren prächtigen Blüten. Ein weiterer Vorteil vor allem bei Dahlien: Die Blätter sind dann bereits so groß, dass sie bitter schmecken und für gefräßige Schnecken uninteressant sind.“ Die Zeit für den Umzug ins Freie ist nach den letzten Nachtfrösten. Als grobe Orientierung helfen die Tage der Eisheiligen, die am 15. Mai vorbei sind. Dann können Hobbygärtner ihre nicht winterharten Gewächse in der Regel ohne Bedenken nach draußen bringen und entweder in größere Kübel

Auch Gladiolen lassen sich bereits ab März vorziehen.

oder direkt in den Gartenboden pflanzen.

» 2. Erst sichern – dann lagern Die Welt der Sommerblüher ist bunt und abwechslungsreich – von romantisch über exzentrisch bis hin zu futuristisch oder verträumt gibt es für jeden Geschmack die richtige Knolle.

Online aber auch im Fachgeschäft vor Ort findet man eine breite Auswahl an besonderen Arten und Sorten, darunter viele Neuheiten und außergewöhnliche Raritäten. „Anders als die nackten Zwiebeln der ebenfalls im Sommer blühenden Lilien können Dahlien, Zantedeschien oder Anemonen durchaus gut gela-

Planex Projektierungs GmbH Steinauer Weg 17 · 91589 Aurach Tel.: 09804 / 91990

Foto: pixabay

gert werden“, weiß van der Veek. Sollte nach dem Kauf also nicht direkt Zeit sein, die Knollen in Töpfe zu setzen, „können sie ruhig an einen kühlen, trockenen Ort zur Seite gelegt werden – solange, bis ein freier Moment für die Pflanzarbeit da ist.“ Wichtig hierfür ist natürlich eine gute Qualität.

Den Frühling genießen Tipps für den Garten (AKZ-O). Bunte Beete, ein grüner Rasen und blühende Obstbäume – sobald die Sonne wieder an Kraft gewinnt und der Frühling naht, freuen sich Gartenbesitzer auf die schönsten Monate in ihrem eigenen Naturparadies. Damit alles gut wächst und gedeiht, müssen bestimmte Vorbereitungen bereits jetzt getroffen werden.

» Boden und Rasen vorbereiten Rund um alle Pflanzen, Bäume und Stauden müssen nun die Reste der schützenden Laubschichten entfernt werden. Anschließend sollte der Boden darunter leicht geharkt, von Unkraut befreit und mit natürlichem Dünger wie Kompost verwöhnt werden. Rasenflächen

sollte man jetzt von unschönen Moosstellen befreien. Wem dies mit einem Rechen bzw. per Hand zu mühselig ist, kann für wenig Geld in den Baumschulen vor Ort oder in Baumärkten einen Vertikutierer ausleihen. Das erste Mähen sollte im März stattfinden, wenn es frostfrei ist. Langzeitdünger kann jetzt auch ausgebracht werden und unterstützt den Wachstumspro-

zess für einen dichten, grünen Rasen.

» Stauden pflanzen und düngen Nach der dunklen Jahreszeit ist es eine wahre Freude, wenn Veilchen, Akelei oder Blaukissen im Frühling ihre Blüten zeigen. Wer seine Beete und Kübel damit bestücken möchte, sollte daher rechtzeitig neue Stauden kaufen. Informationen über Standortwahl, Bodenbeschaffenheit und Blütezeit geben die Baumschulen vor Ort (www.gruen-ist-leben.de).

» Sommerblüher

Öffnungszeiten: Mo. - Fr.: 800 - 1200 Uhr & 1300 - 1600 Uhr

Alle Abmessungen sind ca. Angaben! Irrtum und Preisänderungen vorbehalten. Alle Preise sind Abhol- und Stückpreise inkl. 19% MwSt., unverpackt ab Werk Aurach. Preise gelten nur bei sofortiger Bar- bzw. Kartenzahlung. Bei allen Artikeln gilt nur solange Vorrat reicht. Nicht kombinierbar mit anderen Rabattaktionen.

WochenZeitung Altmühlfranken · 11. März 2020

www.maler-lamm.de

Gladiolen, Dahlien, Lilien oder Anemonen brauchen einen sonnigen und geschützten Standort. Je nach späterer Wuchshöhe sollten sie in einem Abstand von mindestens 20 bis 100 Zentimeter gepflanzt werden. Nach der Blühzeit müssen die meisten Sommerblüher im Spätherbst vorsichtig ausgegraben und dunkel und luftig gelagert werden.

- Anzeige -

INFO-TAGE bei Fenster Rachinger mit Tag der offenen Tür in Bieswang bei Pappenheim

am Samstag, 14., und Sonntag, 15. März 2020, jeweils von 13.00 bis 17.00 Uhr in höchster Fertigungsqualität chinger schon seit langem verhochwertige Fenstersysteme zu schrieben. Daher sind sämtliche Fenster und Fens-tertüren schon produzieren. in der Standard-ausführung mit Neue Fenster-Generation Basis-Sicherheitsbeschlägen ausDie neuen Kunststoff-Fenster- gestattet und helfen so, Ihr ZuSysteme Thermo-S-Komfort und hause zu schützen. Auf Wunsch Thermo-S-Classic vereinen die können sogar Fenster bis zur hervorragenden technologischen Widerstandsklasse RC2 geliefert Eigenschaften hoher Bautiefen werden. von mehr als 80 mm mit der hervorragenden Wirtschaftlichkeit der bewährten Standardsysteme. Diese Neuheiten und auch die einzigartige Acryl-Color-Oberfläche für Kunststoff-Fenster, die sich durch Pflegeleichtigkeit und extreme Witterungsbeständigkeit auszeichnet, sollten Sie sich ansehen. Die Haustür – die Visitenkarte eines jeden Hauses. Bieswang (hcs) – Die Firma Fenster Rachinger, der bedeutendste Fensterhersteller der Region, veranstaltet auch in diesem Jahr wieder Info-Tage mit Tagen der offenen Tür. An diesem Wochenende, also am 14. und 15. März 2020, besteht von 13 bis 17 Uhr für alle Interessierten die Gelegenheit, sich im modernen Fenster- und Haustürenstudio des regionalen Marktführers zu informieren und den Betrieb zu besichtigen.

Ein weiterer Informationsschwerpunkt sind natürlich auch die sehr erfolgreichen Holz-Alu-Systeme AluWin 3D und AluTop 4D sowie die aktuellen HolzFenster-Systeme in zwei Holzstärken. Erhöhter Wärmeschutz Die erhöhten Bautiefen Ihr Sonnenschutz-Manager. ermöglichen jetzt die problemlose Aufnahme moderner Rollo- und Sonnenschutz-Systeme Dreifach-Wärmeschutz-Vergla- Neben Fenstern und Haustüren ist sungen mit einem Dämmwert von Fenster Rachinger selbstverständbis zu 0,5 W/qmK. So leisten Fens- lich auch kompetenter Partner, ter einen echten Beitrag zur Ener- wenn es um Rollo-, Sonnenschutzgie- und somit Kosteneinsparung. sowie Insektenschutz-Systeme

Mit über 100 Jahren handwerkliSicherheit am Fenster cher Tradition und ausgestattet mit modernster CNC-Technologie Auch dem brisanten Thema Einist Fenster Rachinger mit seinen bruchschutz hat sich Fenster Raerstklassigen Fenstersystemen – Holz, Holz-Alu und Kunststoff – bestens für die Anforderungen der Zukunft gewappnet, um weiterhin

geht. Ob moderne AußenjalousieAnlagen, klassische Fensterläden oder Insektenschutz-Schiebe-Anlagen: Fenster Rachinger bietet auch hier individuelle Lösungen.

higkeiten können Mädchen und Buben beim Bemalen von Stofftaschen unter Beweis stellen. In der Kinderecke ist zudem für ihre Unterhaltung gesorgt. Außerdem erhält jedes Kind ein kleines Präsent. Für das leibliche Wohl ist selbstverständlich ebenfalls gesorgt. An beiden Tagen gibt es Gelegenheit, sich bei Kaffee und Kuchen zu erholen. Über 100 Jahre Erfahrung im Fensterbau Heute stellen rund 60 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter auf 5.500 Quadratmetern fast 30.000 Fenstereinheiten pro Jahr her. Dabei setzt Rachinger auf moderne Technologie und die Erfahrung gut ausgebildeter Aus der Region für die Region: die eigene Fertigung für Fenster „Made Facharbeiter. in Bayern“. Rachinger ist einziger Komplettanbieter in der Region und steht mit Holz, Holz-Alu und Kunststoff mit sämtlichen Rahmenmaterialien zur Verfügung. Das heißt: Eine objektive Beratung ist also gewährleistet. Rundumservice vom Hersteller Insgesamt offeriert die Firma Fenster Rachinger von der Besichtigung im großzügigen Fenster- und Haustürenstudio und der individuellen Beratung vor Ort über die fachgerechte Montage bis zum Kundendienst - auch noch nach Jahren - einen Rundum-Service. Projekte im Sanierungs- und Neubau-Bereich zeugen von der hohen Qualität der RachingerIndividuelle Beratung – unsere Kundenberater freuen sich auf Sie. Produkte.

Haustüren-Messe-Aktion Ein besonderes Highlight im Bereich Haustüren ist an diesem Wochenende wieder die HaustürenMesse-Aktion. Hier haben wir uns etwas für Sie einfallen lassen. Ob elegante Holz-Haustüren, preisgünstige Kunststoff-Haustüren oder moderne Alu-Haustüren: Bei Fenster Rachinger werden auch Sie Ihr Wunschmodell finden. Preisausschreiben

Spezielle Attraktivität gewinnen die Info-Tage auch deshalb, weil jede erwachsene Besucherin beziehungsweise jeder Besucher die Chance hat, zwei Karten für das Musical „Tanz der Vampire“ in Fenster und Außenjalousien von Rachinger: das Weißenburger Ge- Stuttgart (inklusive Busfahrt) zu sundheitszentrum. gewinnen. Ihre künstlerischen Fä- Ein gelungenes Beispiel dafür, wie Fenster den Charakter eines Hauses prägen.

Haus türen- Sonderauss tellung • Haus türen-Messea ktion Tolles Preisausschreiben!

I N F O T A G E in Bie swan g bei Pappe nh eim

www.rachinger.de Am Sonntag: • Betriebsführungen mit Maschinenvorführungen • Treffer landen – an FensterRachinger-Wurfwand gewinnen • Testen Sie unseren virtuellen Showroom

mit Tag der offenen Tür

Samstag, den 14. März 2020 Sonntag, den 15. März 2020 jeweils 13.oo - 17.oo Uhr Mit Beratung und Verkauf

Wir verlosen unter allen Besuchern zwei Karten für den Besuch des Musicals „Tanz der Vampire“ in Stuttgart (inclusive Busfahrt) im Wert von 300,- Euro.

FENSTER- und HAUSTÜR-STUDIO

Am Solnhofer Weg 4 · 91788 Bieswang Tel.: 0 91 43 / 4 40 · Fax: 0 91 43 / 4 65

Kinderec ke • Jedes Kin d er hält ein Gesc henk

20 | Lokales

WochenZeitung Altmühlfranken · 11. März 2020

Moderne Präsentation

ABEND DER BEGEGNUNG MIT UNSEREN GEMEINDERATSKANDIDATEN & UNSEREM LANDRATSKANDIDATEN MANUEL WESTPHAL, MdL

Kolpinghaus Pleinfeld Freitag 13.3.

ab 19.30 Uhr

Weitere Termine auf www.csu-pleinfeld.de acebook.com/csupleinfeld

Ortsverband Pleinfeld

Der Jakobsweg 103 Tage auf dem Jakobsweg von Heideck nach Santiago de Compostela PLEINFELD (RED). Im März 2015 startet Angela Stadlbauer zu Hause an ihrer Haustüre ihren persönlichen Jakobsweg. Ihre Fußpilgerreise führt sie durch Deutschland, Frankreich und Spanien bis an ihr Ziel Santiago de Compostela. Sie ist 103 Tage unterwegs, pilgert täglich durchschnittlich 25 km und legt in dieser Zeit insgesamt 2600 km zurück. Ihre Freuden, Schmerzen und Er-

lebnisse hat sie in ihrem Buch „Es ist ja nur für eine Nacht“ festgehalten. Im Rahmen eines Autorengesprächs lässt sie uns an ihrer aufregenden Pilgerreise teilhaben. Der Vortrag der katholischen Pfarrei Pleinfeld, in Zusammenarbeit mit der KEB Weißenburg-Gunzenhausen, findet am Donnerstag, 12. März, um 19.45 Uhr, im katholischen Pfarrheim Pleinfeld statt.

45. FRÜHJAHRSAUSSTELLUNG

Machbarkeitsstudie für KarlsgrabenWelt

am 14. & 15 . März 2020 IN

WINDISCHHAUSE

. . . zum 45. Mal dürfen wir Ihnen unser umfangreiches Programm präsentieren. Bürgermeister Werner Baum (links) und OB Jürgen Schröppel (rechts) gaben Foto: Brigitte Dorr mit ihrer Unterschrift die Machbarkeitsstudie in Auftrag.

WEISSENBURG (DO). Der Karlsgraben soll künftig besser touristisch vermarktet und zum Erlebnis werden: Dieses Ziel haben sich Weißenburg und Treuchtlingen gesetzt. Gemeinsam planen sie ein „Heritage Interpretation Center“ namens „KarlsgrabenWelt“ mit InfoZentrum sowie begehbaren Wegen und Erlebnisstationen. Eine in Auftrag gegebene Machbarkeitsstudie soll nun fundierte Realisierungsgrundlagen und Kosten liefern. Der Karlsgraben ist eines der größten technischen Kulturdenkmäler des frühen Mittelalters. Karl der Große ließ hier um das Jahr 793 einen rund drei Kilometer langen Kanal ausheben, um bequem mit Schiffen in den Südosten seines Reiches fahren zu können. Eine heute noch 500 Meter lange Wasserfläche und daran anschließende Erdwälle zeugen von dem ersten Versuch, Rhein, Main und Donau durch eine Wasserstraße zu verbinden. Die Bedeutung dieses Denkmals sei noch nicht richtig in den Köpfen der Menschen angekommen, stellte OB Jürgen Schröppel bei der Vertragsun-

terzeichnung fest. Und auch Treuchtlingens Bürgermeister Werner Baum ist der Meinung, dass dieses Bodendenkmal weit unter Wert verkauft wird und deshalb besser touristisch vermarktet werden sollte. Um dieses Projekt verwirklichen zu können, haben die Städte die Trasse entlang des Karlsgrabens bereits erworben. Entstehen soll ein Tourismusmagnet – eine Verbindung von musealer Präsentation und einem Erlebnis in der Natur. Die Präsentation soll zudem mit einem Natur- und Artenschutzprojekt auf den Feuchtwiesenbiotopen ergänzt werden. Auch was die Architektur der Ausstellung betrifft, haben die Rathauschefs schon eine Vision. Glas und Beton – ein Gebäude mit Pfiff, stellen sich beide das Info-Zentrum mit Ausstellung vor. „Eine Architektur, die keine Diskussion auslöst, ist nicht interessant“, meinte der OB. Trotzdem soll erst einmal abgewartet werden, welche Vorschläge die Studie bringt, die beim Büro Frankenkonzept in Würzburg in Auftrag gegeben wurde und im November vorliegen soll.

Jetzt 2.000 beim , Kauf - € e i ner K r one R 14. und 15. März 2020 ballen undpre Am Sonntag werden neben Herzhaftem siche sse rn! und Kuchen auch viele Aktionen für unsere jüngeren Gäste, wie Kinderbasteln und eine Hüpfburg angeboten.

Am Sonntag beginnt um 09.30 Uhr ein von jungen Leuten gestalteter Gottesdienst!

Drumcircle Ein rhythmisches Gruppenereignis TREUCHTLINGEN (RED). Der „So fremd? – So nah? Verein für Interkulturelle Begegnung e.V. lädt zu einem neuen Termin für einen Drumcircle ein. Die Teilnehmer erwartet am Samstag, 14. März, von 18.00 bis 19.00 Uhr im Bürgerhaus Treuchtlingen, am Schulhof 4, ein rhythmisches Gruppenereignis. Mitspieler und Mitspielerinnen erleben eine spontane Gemeinschaft beim Musizieren und gleichzeitig wird jedem einzelnen Spiele die größtmögliche Freiheit gelassen.

Das Mitspielen bei diesem Drumcircle ist grundsätzlich für alle möglich. Unabhängig von Alter, Geschlecht, sozialer und ethnischer Herkunft, Bildung und musikalischer Erfahrung können die unterschiedlichen Menschen im Drumcircle zusammen kommen. Für die Teilnahme am Drumcircle wird eine Teilnahmegebühr von fünf Euro pro Person berechnet. Eine Anmeldung bei Gerlinde Reichardt unter Tel. 09146 940588 ist notwendig.

Liebe Wählerinnen und Wähler, bitte geben Sie uns am 15.03. Ihre Stimmen, damit wir auch weiterhin Treuchtlingen zukunftsfähig gestalten können. Ihr Bürgermeister Werner Baum und die Stadtratskandidatinnen und Kandidaten der SPD Treuchtlingen