WochenZeitung Altmuehlfranken KW 11.21 by WochenZeitung

2021 werden Deutschlands beliebteste Pflegeprofis gesucht. Hier finden Sie Infos dazu sowie weitere Themen rund um die Pflege.

Die neue Kindertagestätte mit Krippe „AltmühlSchätze“ der Lebenshilfe bereichert Gunzenhausen.

Es ist soweit: Die Natur erwacht. Tipps für den eigenen Garten im Frühling finden Sie auf unserer Sonderseite.

Lesen Sie mehr auf den Seiten 12 und 13

Lesen Sie mehr auf Seite 11

ALTMÜHLFRANKEN ALTMÜHLFRANKEN

Lesen Sie mehr auf Seite 16

Nr. 11 · 45. Jahrg. · 17. März 2021

Dr. Grimme · Dr. Jungbauer · Birnthaler · Fachanwaltskanzlei

Vogel des Jahres 2021 Abstimmen noch bis 19. März – Sieger wird im Livestream gekürt

RA RABachnik Becker Zivilrecht, Baurecht Arbeitsrecht Erbrecht

Verwaltungsrecht

RA Becker RAin

RAinFranz Franz RA RADr. Dr.Grimme GrimmeRA Dr. RAJungbauer Dr. Jungbauer RA Birnthaler RA Bergner BeselBesel RA BergnerRAinRAin RAin RA Birnthaler RAin Möhring Fachanwaltfürfür Fachanwalt Fachanwalt Fachanwalt für Fachanwalt für fürVerkehrsrecht Strafrecht für für Fachanwalt Fachanwalt Fachanwalt für Fachanwältin für Strafrecht - BauFamilienrecht Ordnungs- Bauund und - -Strafrecht - ArbeitsrechtStrafrecht Familienrecht Verkehrsrecht- Arbeitsrecht widrigkeiten Archit.-Recht - -Verkehrsrecht - SteuerrechtOrdnungsVersicherungsVerkehrsrecht Archit.-Recht - Steuerrecht Verkehrsrecht - Mietund und recht - Mietwidrigkeiten WEG-Recht

Baurecht, Familienrecht Familienrecht Fachanwalt für - Verwaltungsrecht - Erbrecht

WEG-Recht

www.dres-gjb.de Gunzenhausen · Marktplatz 17 · Telefon 0 98 31 / 88 32 80 Treuchtlingen · Bahnhofstraße 50 · Telefon 0 91 42 / 20 46 00 Weißenburg · Eichstätter Str. 7 · Telefon 0 91 41 / 97 40 600

Gasthof „Zum Tannhäuser“

Hohes Kreuz 23, 85072 Eichstätt

Wir sind TÜV-geprüfter Fachbetrieb nach § 19 WHG

91738 Pfofeld/Thannhausen Tel. 0 98 34 / 12 78 Fr. bis Mo. Gerichte zum Mitnehmen: Wir empfehlen Rinderroulade, Karpfen und Makrele vom Grill. Weitere Gerichte unter zum-tannhaeuser.de Ihre Familie Karl Ellinger

(red). Die erste öffentliche Wahl zum Vogel des Jahres 2021 von LBV und seinem bundesweiten Partner NABU geht in den Endspurt. Noch bis 19. März kann jede*r für seinen Favoriten abstimmen unter www.vogeldesjahres.de. Unter den zehn Kandidaten der Stichwahl haben Rotkehlchen und Rauchschwalbe derzeit den Schnabel vorn. Auch Kiebitz und Feldlerche sind noch gut im Rennen. „Auf den letzten Metern der Wahl wird es noch einmal richtig spannend. Doch schon jetzt hat die öffentliche Wahl eines gezeigt: Über Rotkehlchen, Amsel und Feldlerche kann man sich ebenso selbstverständlich austauschen, wie über den Lieblingsfußballverein oder das Wetter. Vögel sind Teil unseres Alltags, steigern nachweislich unser Wohlbefinden und verdienen unsere Aufmerksamkeit und unseren Schutz“, sagt der LBVVorsitzende Dr. Norbert Schäffer. Zehn Arten hatten sich Ende 2020 in der Vorwahl gegenüber den anderen rund 300 Vogelarten Deutschlands durchgesetzt. In der laufenden Hauptwahl ergibt sich folgender Zwischen-

Zuletzt führte das Rotkehlchen (Bild) vor Rauchschwalbe und Kiebitz.

stand bei der Rangfolge: Rotkehlchen, Rauchschwalbe, Kiebitz, Feldlerche, Stadttaube, Haussperling, Blaumeise, Eisvogel, Goldregenpfeifer und Amsel. Wer bereits abgestimmt hat, aber noch einer weiteren Art im Endspurt zum Sieg ver-

helfen möchte, kann dies tun: Pro Art hat jede*r eine mögliche Stimme. Bisher sind schon über 261.000 Stimmen eingegangen. Am 19. März ist es dann soweit: In einer Live-Online-Veranstaltung zwischen 19.00 Uhr

Foto: Roessner Rosl, LBV Bildarchiv

und 19.45 Uhr wird der erste öffentlich gewählte Vogel des Jahres verkündet unter www.lbv.de/vogeldesjahres.

» Jetzt abstimmen! Wahlseite Vogel des Jahres 2021: www.vogeldesjahres.de

Bewertungen | Hausräumungen | Nachlässe | ebay Verkaufsagent

Kontaktieren Sie uns unter 0171/4378000 (auch Whatsapp/Telegramm) oder per Mail an info@rachinger.net

Seit 55 Jahren Ihr erfahrener Partner

Jürgen Rachinger Handelsfachwirt & Experte für Antiquitäten und Gebrauchtwaren

Elektrogeräte ∙ Kücheneinbaugeräte ∙ Elektroinstallation ∙ Netzwerklösungen Sicherheits- und Einbruchmeldetechnik ∙ LCD-SAT-Elektroprofi

Obertorstraße 13 - 91781 Weißenburg Gerberstraße 11 - 91710 Gunzenhausen www.rachinger.net

Frisch eingetroffen: • Rindenmulch • Pflanzerde • gesiebter Humus

☎

0 91 41 / 85 93 – 14 REDAKTION 0 91 41 / 85 93 – 21

ANZEIGEN

✉

POST E-MAIL

Rothenburger Straße 14 · 91781 Weißenburg anzeigen@wochenzeitung-online.de

☎

0 91 41 / 85 93 – 13 zustellung@wochenzeitung.de

ZUSTELLUNG E-MAIL

2 | Lokales

WochenZeitung Altmühlfranken · 17. März 2021

N e u e s a u s d e m L a n d r a t s a m t _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Tiere suchen ein Zuhause » Felix

Weiterhin diffuses Infektionsgeschehen

Mein Name ist Felix, ich bin ein kastrierter Kater unbekannten Alters. Vor ca. fünf Monaten wurde ich in einem sehr schlechten Zustand gefunden und aufgepäppelt.

Corona-Situation im Landkreis Altmühlfranken (red). Im gesamten Landkreis WeißenburgGunzenhausen findet weiterhin ein diffuses Infektionsgeschehen statt. Auch Virusmutationen sind zunehmend nachweisbar. Zuletzt wurde bereits bei 37 Prozent der Fälle eine Virusvariante nachgewiesen, davon zu 2/3 die britische Variante. Nur bei 24 Prozent der aktuellen Corona-Fälle konnte eine Mutation sicher ausgeschlossen werden. Glücklicherweise gab es in den vergangenen vier Wochen keinen größeren Ausbruch in einem Pflege- bzw. Seniorenheim bzw. Todesfälle in einer Einrichtung, so Dr. Miriam Schneider, stellvertretende Leiterin des Gesundheitsamtes in Weißenburg.

» Schnelltests im Testzentrum Voraussichtlich noch in dieser Woche soll es im Corona-

Testzentrum des Landkreises in der Alemannenstraße in Gunzenhausen die Möglichkeit geben, zusätzlich zu den PCRTests, sich anhand eines Antigen-Schnelltests testen zu lassen. Die Anmeldung erfolgt dabei über den bekannten Registrierungs-Link auf der Internetseite des Landkreises. Weiterhin können Apotheken, die gewisse Voraussetzungen erfüllen, Schnelltests anbieten.

» Impfungen im Impfzentrum Im Impfzentrum Altmühlfranken in Gunzenhausen setzen sich die Impfungen gegen das Corona-Virus weiter fort. Bisher wurden 7.266 Personen erst- und 3.002 Personen zweitgeimpft (Stand: 10.03.2021). Derzeit werden die Jahrgänge 1936/37 geimpft. Rund 19.000 registrierte Personen warten derzeit noch auf eine Impfeinladung. Seit vergangener Wo-

che stehen am Impfzentrum die Impfstoffe der Firmen BionTech und Moderna/Lonza zur Verfügung. Impfungen mit dem Impfstoff Astrazeneca sind in Deutschland seit 15.03. wegen möglicher Nebenwirkungen vorsorglich ausgesetzt.

Derzeit trifft die bayerische Staatsregierung die Vorbereitungen, dass in den nächsten Wochen auch die Hausärzte mit den Impfungen gegen das Corona-Virus beginnen können. Deshalb werden die Impfzentren in Bayern nicht wie geplant ihre Kapazitäten erweitern, sondern mit den bisherigen Möglichkeiten weiter impfen. Für das Impfzentrum in Gunzenhausen bedeutet das, dass weiterhin bis zu 250 Personen an sieben Tagen in der Woche in Gunzenhausen geimpft werden können.

vögeln gesicherten Seitenbegrenzung bestehen muss. Dies bedeutet, jegliche offene (Auslauf-)Fläche muss wie beschrieben geschützt sein. Dr. Miriam Wittke-Stockhausen, Abteilungsleiterin im Veterinärwesen und im gesundheitlichen Verbraucherschutz am Landratsamt: „Mit der Aufstallungspflicht schützt man einerseits seine eigenen Tiere vor einer Infektion mit der Vogelgrippe und somit vor der damit verbundenen Tötung und andererseits alle anderen Geflügelhalter im Umkreis, weil bei einem erneuten Ausbruch wieder ein Sperr- und Beobachtungsgebiet um den Ausbruchsort errichtet werden müsste. Daher bitten wir alle Geflügelhalter um Rücksicht und weisen nochmal ausdrücklich auf die Verpflichtung zur Aufstallung hin!“

Tierschutzverein Gunzenhausen und Umgebung e.V. Tel. 09831 88910 E-Mail: info@tierheim-gunzenhausen.de

Bayerische Ehrenamtskarte Informationen zu Verlängerung oder Beantragung Altmühlfranken (red). Über 4500 Bürgerinnen und Bürger im Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen haben sie bereits – die Bayerische Ehrenamtskarte. Nachdem im letzten Jahr viele Karten abgelaufen sind, will die Freiwilligenagentur altmühlfranken darauf hinweisen, dass diese gerne verlängert werden können. Wer die Voraussetzungen weiterhin erfüllt oder die Karte auch erstmalig beantragen möchte, kann sie zum nächsten Stichtag 31. März 2021 beantragen und damit von zahlreichen Vergünstigungen bayernweit profitieren. Die Karten werden zweimal jährlich, im Frühjahr und Herbst, ausgegeben und direkt an die Antragssteller geschickt. Besitzer der Bayerischen Ehrenamtskarte erhalten in ganz Bayern und damit auch bei den über 140 Partnern im Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen Rabatte. In Altmühlfranken gibt es zum Beispiel freien Eintritt zu Führungen oder Ermäßigungen auf Fahrtickets, Einkäufe oder in Freizeiteinrichtungen. Die Akzeptanzpartner in Altmühlfranken sind in einer eigenen Broschüre, auf der Homepage des Landkreises und ganz neu auch in der kostenlosen App „Ehrenamtskarte Bayern“ zu finden. Die Ehrenamtskarte ist ein Dankeschön und eine

Die blaue und die goldene Bayerische Ehrenamtskarte. Foto: Landratsamt Weißenburg-Gunzenhausen

Anerkennung für all diejenigen, die sich gemeinwohlorientiert und mit großem Einsatz ehrenamtlich engagieren. Beantragen kann die Bayerische Ehrenamtskarte jeder, der 16 Jahre oder älter ist und im Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen seit mindestens zwei Jahren durchschnittlich fünf Stunden pro Woche oder bei Projektarbeiten 250 Stunden im Jahr ehrenamtlich aktiv ist. Dies gilt für die unterschiedlichsten Bereiche, beispielsweise das Rettungswesen, den Naturschutz, kirchliche oder sportliche Organisationen. Auch Inhaber der Jugendleiterkarte (Juleica) erfüllen die genannten Voraussetzungen. Für aktive Feuerwehrdienstleistende oder Einsatzkräfte im Katastrophenschutz besteht die Möglichkeit, Sammelanträge zu stellen.

» NOTDIENSTE IN DER REGION Apotheken » Mittwoch, 17. März

Dollnstein: Jura-Apotheke Gunzenhausen: Ahorn-Apotheke Pappenheim: Höchstetter-Apotheke Weißenburg: Stadtmühlapotheke OHG Donnerstag, 18. März Weißenburg: Center-Apotheke im Kaufland OHG Freitag, 19. März Gunzenhausen: Altstadt-Apotheke Markt Berolzheim: Mühlbach-Apotheke Nennslingen: Jura-Apotheke Samstag, 20. März Dollnstein: Jura-Apotheke Ellingen: Schloss-Apotheke Gunzenhausen: Engel-Apotheke Treuchtlingen: Apotheke an der Altmühltherme Sonntag, 21. März Dollnstein: Jura-Apotheke Georgensgmünd: St. Georgs-Apotheke

Muhr am See: See-Apotheke Treuchtlingen: Neue-Apotheke Montag, 22. März Gunzenhausen: Linden-Apotheke Spalt: Stadt-Apotheke Treuchtlingen: Rathaus-Apotheke Dienstag, 23. März Pleinfeld: Alte Post-Apotheke Weißenburg: Einhorn-Apotheke Mittwoch, 24. März Gunzenhausen: Markt-Apotheke Treuchtlingen: Stadt-Apotheke

» Zahnärztlicher Notdienst

Dr. Reiner Schwamberger Am Wäschgraben 9 91781 Weißenburg Tel. 09141 3061 Sa. und So. 10.00 bis 12.00 Uhr und 18.00 bis 19.00 Uhr

» Ärztlicher

Bereitschaftsdienst

Tel. 116117 Montag, Dienstag, Donnerstag von 18.00 bis 21.00 Uhr, Mittwoch, Freitag von 17.00 bis 21.00 Uhr,

Ich streune seit einigen Wochen in Merkendorf herum und wurde deshalb am 10.03.2021 ins Tierheim gebracht. Wer kennt oder vermisst mich?

Hausärzte

Aufhebung des Sperrbezirkes und Beobachtungsgebietes der Geflügelpest im Landkreis Allgemeinverfügung vom 11. Februar 2021 werden alle privaten und gewerblichen Tierhalter im Landkreis WeißenburgGunzenhausen, die Geflügel im Sinne der Geflügelpest-Verordnung halten, zur Aufstallung ihres Geflügels verpflichtet. Darunter fallen folgende Geflügelarten, die in Gefangenschaft aufgezogen oder gehalten werden: Hühner, Truthühner, Perlhühner, Rebhühner, Fasane, Laufvögel, Wachteln, Enten und Gänse. Die genannten Geflügelarten sind im Gebiet des Landkreises Weißenburg-Gunzenhausen entweder in geschlossenen Ställen oder unter einer entsprechenden Vorrichtung aufzustallen, die aus einer überstehenden, nach oben gegen Einträge gesicherten dichten Abdeckung und einer gegen das Eindringen von Wild-

» Fundkater Merkendorf

» Impfungen durch

Aufstallungspflicht bleibt Altmühflranken (red). Das Landratsamt Weißenburg-Gunzenhausen weist darauf hin, dass der Sperrbezirk und das Beobachtungsgebiet, welche aufgrund eines Ausbruchs der Geflügelpest im Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen angeordnet werden mussten, mit Wirkung vom 14.03.2021 aufgehoben werden können. Die Abgabe von Eiern, Geflügel, Geflügelfleisch und anderen von Federwild stammenden sonstigen Erzeugnissen ist wieder erlaubt. Die Aufstallungspflicht bleibt im Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen aber aufgrund der anhaltenden Ausbreitung des Geflügelpestgeschehens, sowohl bei Wildvögeln als auch bei gehaltenem Geflügel, in ganz Bayern weiterhin bestehen. In der weiterhin gültigen

Fotos: privat

Man gab mir ein Zuhause und mir ging’s richtig gut. Da ich keine anderen Kater mag, musste mich meine Finderin im Tierheim abgeben. Aber hier ist es doof. Ich bin ganz alleine und habe nur ein Zimmer mit Vollpension. Viel lieber würde ich draußen herumstreunen, so wie ich es bisher gewohnt war. Menschen gegenüber bin ich etwas scheu, aber mit Geduld und gutem Essen werde ich bestimmt bald dein bester Freund. Ich hätte so gerne ein eigenes Zuhause. Warum will mich denn keiner haben?

Samstag, Sonntag, Feiertag von 9.00 bis 21.00 Uhr

Notrufnummern » Rettungsdienst / Feuerwehr Notruf

Tel. 112 Polizei Notruf Tel. 110 Polizeiinspektion Gunzenhausen Tel. 09831 67880 Polizeiinspektion Treuchtlingen Tel. 09142 96440 Polizeiinspektion Weißenburg Tel. 09141 86870 Klinikum Altmühlfranken Gunzenhausen Tel. 09831 520 Klinikum Altmühlfranken Weißenburg Tel. 09141 9030 Bürgertelefon des Landratsamtes Tel. 09141 902-500 Mo. bis Do. 7.30 bis 16.00 Uhr, Fr. 7.30 bis 12.30 Uhr, Sa./So./ Feiertage: 10.00 bis 12.00 Uhr Ambulanter Hospizdienst Altmühlfranken Tel. 09831 619161 SAPV Südfranken eG Tel. 09144 9277810 Staatl. Gesundheitsamt Weißenburg Tel. 09141 902401 Koordinierende Kinderschutzstelle (KoKi) Tel. 09141 902-188/-189 Kinderschutzbund Ansbach Tel. 09852 615510

Elterntelefon Tel. 0800 1110550 ALMA – Beratungsstelle für Betroffene sexualisierter Gewalt Tel. 0160 1214542 Suchtberatung des Diakonischen Werks Weißenburg Tel. 09141 8600320 Beratungsstelle Rauhreif Hilfe bei sexualisierter Gewalt e.V. Tel. 0981 98848 Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen Tel. 08000 116016 Hilfetelefon sexueller Missbrauch Tel. 0800 2255530 Krisendienst Mittelfranken für Menschen in seelischen Notlagen Tel. 0911 4248550 Gift-Notruf-Zentrale München Tel. 089 19240 Weißer Ring – Außenstelle WUG Tel. 0151 55164720 Bürger-Hotline Corona Bayer. Landesamt für Gesundheit und Lebensmittelsicherheit Tel. 09131 68085101 Mo. bis Fr. 8.00 bis 18.00 Uhr, Sa. 10.00 bis 15.00 Uhr Nachbarschaftshilfe Treuchtlingen Tel. 0171 7849832 Mo. bis Fr. 9.00 bis 17.00 Uhr Nachbarschaftshilfe Weißenburg Tel. 09141 8746200 Di. und Do. 10.00 bis 12.00 Uhr

Notfallseelsorge » Evang.-Luth. Dekanat Gunzenhausen: Tel. 09831 4017

Evang.-Luth. Dekanat Heidenheim: Tel. 09833 275 oder 0157 33751004 Evang.-Luth. Dekanat Pappenheim: Tel. 0160 90333170 Evang.-Luth. Dekanat Weißenburg: Mo. bis Fr.: Tel. 09141 974612 Freitagabend bis Sonntagabend: Tel. 09141 974666 Bischöfliches Dekanat WeißenburgWemding: Tel. 09141 85860

Sprechstunden » Donnerstag, 18. März

Gunzenhausen: Informationsstelle für Mediation, Besprechungsraum der Stadtkämmerei, Marktplatz 27, 16.00 bis 18.00 Uhr, Infos: Raily v. der Recke, Tel. 09141 8731567 Montag, 22. März Weißenburg: Beratung für ehrenamtliche Betreuer, AWO-Betreuungsverein WUG-GUN e. V., 9.00 bis 13.00 Uhr, nur telefonische Sprechstunde, Tel. 09141 974410 Donnerstag, 25. März Gunzenhausen: Beratung für Menschen mit erworbener Hirnschädigung, Einzelberatung in den Räumen des Diakonischen Werkes, Hensoltstraße 27, von 13.30 bis 15.30 Uhr, Anmeldung unter Tel. 0911 393 634212 erforderlich, auch Telefonberatung möglich Änderungen vorbehalten

Die blaue Ehrenamtskarte ist zeitlich begrenzt gültig und kann verlängert werden, sofern die Voraussetzungen weiter vorliegen. Die goldene Ehrenamtskarte gilt unbegrenzt und muss nicht verlängert werden. Diese erhalten alle Inhaber des Ehrenzeichens des Ministerpräsidenten sowie Feuerwehrdienstleistende und Einsatzkräfte im Katastrophenschutz und Rettungsdienst, die das Feuerwehrehrenzeichen des Freistaates Bayern bzw. die Auszeichnung des Bayerischen Innenministeriums für 25-jährige oder 40-jährige aktive Dienstzeit erhalten haben. In Altmühlfranken können alle Inhaber einer Ehrenamtskarte zusätzlich an der vierteljährlichen Verlosung attraktiver Preise teilnehmen. Hiermit bedankt sich der Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen auf besondere Art und Weise bei den Ehrenamtlichen. Das Formular zur Beantragung oder Verlängerung und nähere Auskünfte gibt es online unter www.altmuehlfranken. de/ehrenamtskarte oder telefonisch unter Tel. 09141 902-192.

IMPRESSUM Altmühlfranken Verlag GmbH WochenZeitung Altmühlfranken vereinigt mit Stadtzeitung Weißenburg 91781 Weißenburg Rothenburger Straße 14 Tel.: 09141 8593-0 Fax: 09141 8593-20 verantwortlich für den Anzeigenteil: Brigitte Felleiter Tel.: 09141 8593-18 anzeigen@wochenzeitung-online.de Anzeigenschluss: montags, 12 Uhr Zurzeit gilt die Preisliste Nr. 4 ab 1. Januar 2021 in Verbindung mit den allgemeinen Geschäftsbedingungen des Verlages. verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Amadeus Meyer ppa. Tel.: 09141 8593-21 redaktion@wochenzeitung-online.de Redaktionsschluss: freitags, 12 Uhr Beiträge und Leserzuschriften in der WochenZeitung mit voller Namensangabe geben nicht unbedingt die Auffassung der Redaktion wieder und werden von den Autoren/-innen selbst verantwortet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder kann keine Gewähr übernommen werden. GESCHÄFTSFÜHRER Brigitte Felleiter DRUCK

Mayer & Söhne Druck- und Mediengruppe GmbH & Co. KG Oberbernbacher Weg 7, 86551 Aichach Für die Herstellung wird mit zahlreichen Umweltkennzeichen zertifiziertes Recyclingpapier und Energie aus Sonnenlicht und Biogas verwendet. VERTEILUNG: Kostenlos an ungehindert zugängliche Haushaltungen, Behörden, Handels- und Gewerbebetriebe im Verbreitungsgebiet. AUFLAGE: Wöchentlich 51 635 Exemplare.

Lokales | 3

17. März 2021 · WochenZeitung Altmühlfranken

Erfolgreiche Spendenaktion Spenden der Sterntaleraktion übergeben

Psychologische Beratung und Lebensbegleitung Mechthild Wick aus Gunzenhausen/Haundorf

Von links: Dekan Wolfgang Popp, Sieglinde Halbmeyer, Sven Emmerling von der Diakonie Weißenburg, Karl Satzinger, Foto: H. Bosch der Vorsitzende der Bürgerstiftung Pappenheim Graf Egloffstein und Christine Schindler.

Pappenheim (red). Mit einem überwältigenden Erfolg hat die Sterntaleraktion an Weihnachten mit einer Spendenübergabe ihren Abschluss gefunden. Der Vorsitzende der Pappenheimer Bürgerstiftung Graf Egloffstein überreichte den symbolischen Spendenscheck im evangelischen Gemeindehaus an den Leiter der Altenhilfe bei der Diakonie Weißenburg-Gunzenhausen, Sven Emmerling. Die Initiative ging vom Orgateam des Pelzmärtelmarktes um Christine Schindler, Karl Satzinger und Sieglinde Halbmeyer aus. Da der inzwischen beliebt gewordene Markt nicht stattfinden konnte, beschlossen die Organisatoren eine Aktion der Verbundenheit mit den besonders Betroffenen der Pandemie zu starten. Sie riefen eine Kampagne zugunsten der Senioren, Pflegebedürftigen und Betreuer aus, die täglich für Pappenheim mit allen Ortsteilen ihren Dienst leisten – insgesamt rund 300 Personen. Für die kleinen Gaben wurden eine Kerze, ein Christstollen und etwas für das körperliche Wohlbefinden ausgesucht. Ideengeber war unter anderem auch Stephan Lauterbach. Für die praktische Durchfüh-

rung unterstützte Dekan Wolfgang Popp mit der Diakonie, während die Pappenheimer Bürgerstiftung die Trägerschaft übernahm. Unter Mitwirkung der beteiligten Geschäfte wurden die von den Pappenheimer Firmen Schindler und Schwill gefertigten und gespendeten Sterne zum Verkauf angeboten und von den Käufern als Geschenke, Dekorationsgegenstände und Werbeartikel benutzt. Der zusätzliche Spendenaufruf fand großen Anklang. Auch viele Vereine sammelten erhebliche Spenden. Das Ergebnis erbrachte 6818,38 Euro. Bei den drei direkt persönlich erfolgten Spendenübergaben durch die Feuerwehr Pappenheim, den 1. Bürgermeister Florian Gallus für die Stadt und die Gemeinschaft der Bieswanger Vereine sowie der Übergabe der ersten Geschenke im Dekanat wurde das großartige Engagement aller Beteiligten als ein besonders schönes Zeugnis des Gemeinschaftsgeistes gewürdigt. Da die benötigte Summe durch die große Resonanz sogar überschritten wurde, konnte zusätzlich der Diakonie für die Station in Langenaltheim eine Spende in Höhe von

Online-Seminar Entscheidungen Altmühlfranken (red). „Soll ich, oder soll ich nicht?“ – Lautet die Frage immer wieder, wenn es darum geht, Entscheidungen zu treffen. Manchmal können sogar die einfachsten Fragen des Alltages uns Zeit und Kraft rauben, noch schwieriger wird es aber bei Entscheidungen mit weitreichenden Konsequenzen. Es gibt unterschiedliche Typen und vielfältige Herangehensweisen, wie Entscheidungen getroffen werden können. In dem kostenlo-

sen Online-Seminar am Sonntag, 21. März von 16.00 bis 19.00 Uhr von Kiss Mittelfranken geht es darum, Tipps und Hilfestellungen für gute Entscheidungen zu finden. Das Seminar findet auf der datensicheren Plattform von BigBlueButton entweder mit PC/Laptop, Smartphone/Tablet oder Telefon statt. Anmeldung unter weissenburg@kiss-mfr.de. Weitere Infos bei Kiss WeißenburgGunzenhausen, Tel. 09141 97 62172.

Kleintiere niedergemetzelt Schrecklicher Vorfall in Pleinfeld Pleinfeld (red). Am Abend des 7. und 9. März ist ein Tierquäler in ein Gelände in Pleinfeld (Veiter Straße gegenüber vom Sägewerk) eingebrochen und hat insgesamt 14 Kaninchen und Enten grausam niedergestochen. Einige wurden mit aufgeschlitzten Bäuchen an die Hütten genagelt. „Das ist an Grausamkeit und Perversität nur schwer zu übertreffen. Anhand der Blutspuren sind einige der Tiere nach der Attacke noch herumgelaufen und erst später qualvoll verendet“, heißt es in einer Pressemitteilung. Außerdem wurden wertvolle Hühner, Gänse und Hasen geklaut.

» Zeugen gesucht! Zeugen, die verdächtige Personen oder Fahrzeuge gesehen

Die Kleintiere wurden qualvoll hingerichtet. Foto: privat

haben, werden gebeten, sich mit der Polizeiinspektion Weißenburg, Tel. 09141 8687-0 in Verbindung zu setzen.

3199,38 Euro übergeben werden. Weiter bedacht wurde die Stadtkapelle Pappenheim mit einer Spende in Höhe von 400,Euro. Die Verantwortlichen lobten die Hilfs- und Spendenbereitschaft der Pappenheimer Bürger, Betriebe, Geschäfte und Vereine in Pappenheim ebenso wie in den Ortsteilen. Nachfolgend die 36 Spender: Audi Club Altmühltal, August Roth, Autohaus Strobl, Der Lehner Bäck, EdekaPfaller, Fa. Schindler, Erwin Scheinast (Hoechstetter- Apotheke), Evangelische Landjugend, Fa. Felsner, Feuerwehr Pappenheim, Ulrike Ehrlicher, Gerhard Färber, Hartmut und Renate Hildebrand, Heinz Giesen (Physiotherapie Giesen), Hüttinger Bau, Katja Wenzel (Frauensache), Karin Spanagel, Karl Satzinger (KFZ Wolfshöfer), Krause Präzisions-Kokillenguss, Nadja Hanrieder (Stickwerk), Päckert’s Trachtenund Landhausmode, Schloss-Apotheke, Schwill GmbH Metall-Technik, Sparkasse MittelfrankenSüd, Sportfreunde Bieswang, SRK 1899 Bieswang, Stadt Pappenheim, Stefan Lauterbach (Webpire), Touristikverein Pappenheim e. V., Pappenheimer Marktfrauen, Verein Frohsinn Bieswang, Versicherung und Immobilien Lämmerer, Volksbank Raiffeisenbank, Wurm Marcus (Allianz Generalvertretung), Zimmerei Gegg.

(red). In den vergangenen Jahren hat die Zahl der seelisch leidenden und kranken Menschen drastisch zugenommen. Therapieplätze sind zunehmend rar und oft beträgt die Wartezeit mehr als ein halbes Jahr. Lebens- und Sozialberatung schließt diese Lücke: es hilft Ihnen, belastende oder schwer zu bewältigende Situationen zu erleichtern, zu verändern und eine Lösung zu finden. Ich unterstütze und berate einzelne Personen, Paare sowie Familien bei Krisen und Herausforderungen, um diese besser zu meistern und wieder zu einer verbesserten und gesunden Lebensführung zu finden.

» Themen einer psychologischen Beratung können sein:

Foto:Mechthild Wick

• Probleme in Partnerschaft/ Familie • Selbstwert/Lebenskrisen • Neuorganisation/Identität • Stress/Burnout • Depressive Verstimmungen • Schwierigkeiten im Beruf/ Motivation

Sie profitieren von meiner langjährigen Erfahrung als Coach und psychologischer Beraterin. Ausbildungen zur Stressmanagementtrainerin und Burn-out-Beraterin ergänzen mein Angebot dazu optimal. Zusätzlich biete ich therapeutische Seelsorge sowie GruppenWorkshops und Kurse an. Ich freue mich, wenn Sie Kontakt zu mir aufnehmen und wir in einem ersten Gespräch gemeinsam überlegen, wie ich Sie begleiten und unterstützen kann. Mechthild Wick, Psychlogische Beratung und Coaching www.wick-coaching.de Telefon 09837 9760244 Mobil 0173 6101606 Eichenberg 96 91729 Haundorf

Hoher Geldgewinn . . . der Deutschen Fernsehlotterie geht in den Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen Hamburg / Weißenburg (red). Der März bringt einer Mitspielerin der Deutschen Fernsehlotterie aus dem Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen einen unerwarteten Geldregen: Als am Sonntag um 19.59 im Ersten die Gewinnzahlen bekannt gegeben wurden, war für sie klar: Ihr großes Los wurde gezogen. Sie gewinnt 100.000 Euro mit einem MEGA-LOS im zweiten Rang der Prämienzie-

hung! „Wir gratulieren herzlich zu diesem großen Gewinn! Gleichermaßen danken wir allen, die mit ihrem Los soziale Projekte in ganz Deutschland unterstützen und so einen wichtigen Beitrag für mehr Solidarität und Hilfsbereitschaft in unserem Land leisten“, so Christian Kipper, Geschäftsführer der Deutschen Fernsehlotterie. Im Jahr 2020 gab es insgesamt 814.797 Gewinnerinnen

Intercoiffure Stefanie Kritsch

und Gewinner bei der Deutschen Fernsehlotterie, darunter 83 hohe Geldgewinne von 100.000 Euro und mehr. Insgesamt wurden 2020 durchschnittlich über 4,7 Millionen Euro monatlich als Gewinn ausgeschüttet. Dank ihrer Mitspielerinnen und Mitspieler erzielte die Deutsche Fernsehlotterie von 1956 bis heute einen karitativen Zweckertrag von über 2 Milliarden Euro.

- Anzeige -

... im Kreis der besten Friseure Deutschlands und zertifizierte Haarwuchsspezialistin Wemding. Stefanie Kritsch aus Wemding schaffte die Qualifikation zu „Intercoiffure“. Nur 300 Salons in Deutschland gehören dieser weltweiten Vereinigung der Elitecoiffeure an. Ab sofort firmiert der Salon Curly Friseure unter dem Qualitätslabel „Intercoiffure“ und ist zudem zertifizierter Yelasai-Haarwuchs-Spezialist. „Dies ist eine Bestätigung unserer fachlichen Qualität und unseres hohen Dienstleistungsanspruchs. Ich investiere viel in die Weiterbildung – alles im Sinne meiner Kunden“, erklärt sie. Ein Friseur kann nicht einfach so in die Loge der Intercoiffure eintreten. Stefanie Kritsch musste durch ihre außergewöhnliche fachliche und menschliche Qualifikation aus der Masse der Friseurgeschäfte hervorragen. Ein Jahr durchlief sie mit ihren beiden Mitarbeiterinnen einen sogenannten Qualitätscheck. Das war aber nichts Neues für die Friseurmeisterin, die seit 15 Jahren höchste Ansprüche an sich selbst und ihr kompetentes Team legt. In die Bewertung flossen auch Empfang, Service, Hygiene, Atmosphäre, Betriebsklima, fachliche Leistung und Preis-Leistungs-Verhältnis ein. Nur die Besten bei diesen Test bekommen das begehrte Qualitätssiegel und können mit dem fünfzackigen Stern als Auszeichnung für hervorragende Qualität werben. Stefanie Kritsch weiß was sie will. Dazu zählt nicht nur, „Intercoiffure“ zu bleiben, was bedeutet, dass sie und ihr Team weiterhin von der Vereinigung beobachtet werden. Die Kunden sollen nach wie vor im Mittelpunkt ihres

Handelns stehen. Zudem will sie als zertiﬁzierte Haarwuchsspezialistin mit einem ausgereiften Konzept und natürlichen Produkten bei der Gesunderhaltung von Haaren und Haarproblemen jeglicher Art durch eine ganzheitliche Vorgehensweise beraten und begleiten. Weitere Infos: www.curly-friseure.de und www.zweithaar-wemding.de.

4 | Anzeigen

WochenZeitung Altmühlfranken · 17. März 2021

MittwochsMarkt Dienstleistungen

Entflogen/Entlaufen

FRÜHJAHRSPUTZ! Fensterreinigung für Privathaushalte; Strohwasser S&D; 09146942255; Mobil 0175-5215287; strohwasser@yahoo.de

GARTENARBEITEN für privat und Gewerbe; Schnittarbeiten, Rasen mähen etc.; Strohwasser S&D; 09146-942255; Mobil 0175-5215287; strohwasser@yahoo.de Tel.:09141/874812 Tel.:09141/874812 www.lavida-weissenburg.de

www.lavida-weissenburg.de

Hinterm Spital 10, 91792 Ellingen

Fenster putzen? putzen? Fenster Wohnung Wohnung putzen? putzen?

Ist es es Ihnen Ihnen zu zu viel viel oder oder zu zu schwer? schwer? Ist Wir unterstützen Sie bei Putz-und Wir unterstützen Sie bei Putz-und Reinigungsarbeiten in Ihrem Haushalt

Reinigungsarbeiten in Ihrem Haushalt

Bekleidung

Unser kastrierter Kater

Landwirtschaft

KLIMT ARBEITSKLEIDUNG www.klimt-kleidung.de Tel. 09141-1466

Heu, Grummet u. Stroh in kleinen Ballen zu verkaufen. Tel. 09141-6654

Brennholz Brennholz frei Haus Buche, Esche 5 m lang, Firma Adlmann. Tel. 0170-5643557

Brennholz ofenfertig zu verk. Solnhofen. Tel.: 09145-6786

Legereife Junghennen liefert Geflügelhof Erwin Schneider, Gelbe-Bürg-Str. 15, 91723 Dittenheim. Tel. 09834-96835 Abholtage jeden Do,Fr,Sa nach telef. Vereinbarung.

Weizenstroh in Quaderballen geschnitten zu verkaufen. Tel. 0151-50580866

Handwerk Gerüst- und Bauwagenverleih Tel.: 09144-924799

Handwerker hat noch Termine frei (Renovierungsarbeiten...). Tel. 0176-10381548

Malerarbeiten günstig ausgeführt. Tel.: 09144-924799

Maurer u. Putzer, Maler, Fliesenleger, Trockenbauer, Bodenleger, Vollwärmeschutz, Fassadengestaltung usw. hat noch Termine frei. Tel.: 0157 - 86604204 oder 09144 - 9278797

Namens Rocky ist seit Montagnacht, den 08.03.2021 in Veitserlbach verschwunden. Er ist zutraulich und hört auf seinen Namen. Er ist schlank und gechipt! Bitte schaut auch in Kellern, Schuppen und Scheunen, ob er vielleicht eingesperrt wurde. Für jeden Hinweis dankbar! Bitte unter 09144/924460 melden!

Fahrräder Elektro-Herrenfahrrad KTM Severo8 Rh:46cm Trek8 36V 15Ah Akku neu, ca. 1000 KM gefahren, zu verk. Tel. 0176-51022186

Reisen www.reisemobilefritzen.de Vermietung & Verkauf in Pleinfeld Tel.: 0151-11227431

Tiermarkt Boxen für Voll- u. Teilberitt frei Korrektur von alten und jungen Pferden sowie Ausbildung junger Pferde auf Anlage mit Halle 20x40m, Reitplatz, Paddocks u. Graskoppeln. Infos unter 01709799361

Rund ums Haus Haustüren-Sonderaktion mit CE-Zertifikat, über 100 Modelle, nach Maß gefertigt, ab 990€ inkl. Montage, Tel. 09836-475

LSE - Light Shine Emmy Service & Dienstleistung rund ums Haus. Montagearbeiten, Auf- und Abbauten, Entrümpelung & Entsorgung. Tel. 0172-5468659

Schlachtpferde und -ponys,

Sportartikel Tischtennisplatte gut erhalten für draußen gesucht. Tel. 0151-55579671 ab 16 Uhr

Pferde aller Art kauft Wiedemann Tel.: 0171-5316670

Verkäufe (allgemein) Schnellkochtopf Fissler 2,5

Kinderartikel Kinderbett weiß 140x70cm mit Matratze, Kissen u. Zudecke; Kinderlaufgitter höhenverstellbar 100x100cm zu verk. Tel. 017651022186

Kunst/Antik

u. 4,5 L mit Deckel u. Schnellbratpfanne zu verk. Tel. 0170-5836065

Bilder, Stiche, Lithographie, Ansichtskarten, Bierkrüge, kpl. Briefmarkensammlungen, Münzen, Medaillen, Militaria, Spielzeug u. Emaileschilder. Tel. 0171-5421910

Zahle Spitzenpreis für alles Alte: Schränke, Spielzeug, Postkarten, Militaria. Bräunlein, Spalt. Tel. 09175-522 oder 09175795055

Kaminbau und Sanierungen aller Art

Wegen Aufgabe meines

Martin Gruber Störzelbacher Str. 9+15b 91792 Ellingen - Stopfenheim Telefon 09141 / 7 32 71 Telefax 09141 / 99 59 83 Mobil 0170 / 2 08 08 35

Hobby`s verkaufe ich handgestrickte Socken, Babyschühchen und neuwertige Häkelgarne (Flora). Tel. 09145-229

Für Ihn

Verschiedenes

ANKAUF antike Bücher,

Kaminbau

Herr Werner kauft! Möbel, Pelze, Trachten, Leder- u. Abendmode, Modeschmuck sowie Schreib- u. Nähmaschinen Tel. 0151-15250890

Zu verschenken Zu verschenken:Schönes Ehebett, auf Wunsch m. Lattenrost u. Matratzen. Tel. 09141-5679

Regina, 75J. Friseurmeisterin zuletzt war ich noch ehrenamtlich im Altenheim tätig, ich bin eine liebevolle, hübsche, zärtliche Witwe. Mein Herz sehnt sich nach einem guten Mann, Alter u. Aussehen sind nicht entscheidend, habe Auto u. bin nicht ortsgebunden. Lassen Sie uns doch einfach mal telefonieren pv Tel.: 0160-97541357

ImmoMarkt

Grundstücksgesuche

Luxhaus sucht Bauland – Klaus.Okunek@Luxhaus.de, Tel.: 0173 8374147

Facebook

Immo-Gesuche Häuser u.Wohnungen für vorgemerkte Kunden gesucht. Dianaimmobilien Diana Veronese 0151-59100382 od. 0171-4378000

Mietangebote Gunzenhausen: 4-Zi-Whg 104m², 2.OG, neu renoviert, Nähe Bahnhof in 3-Fam.-Haus zu verm. Tel. 09831-2080

Idyllische, großzü. 2-Zi.-Whg. 100 m², EG, barrierefrei, m. Terr. (45 m²) ab 1.5.21 zu vermieten. Kpl. neu saniert, EBK m. Speis, Fußbodenhzg., Stellpl., KM 790,-€. Tel. 0151-55745803

In WUG zu vermieten: traumhaft schöne, helle 3-Zi.Komf.-Whg., 81 m² + 12 m² Südbalkon, II.OG., ZH, Parkett i.a. Zi., Bad+WC m. Fe. u. neu gefliest, ruh. 4-Part.-Hs., k. Tiere, NR. Mt. 675,- € + NK/Hz. ab sof. od. spät.Tel. 09141-2149 priv.

Mietgesuche Ehepaar im Ruhestand sucht 2½ - 3 Zi-Wohnung mit Balkon im Großraum Fränkisches Seenland zu mieten. Zuschriften an axgra@t-online.de oder an den Verlag unter Chiffre Z439476WE

Rentner sucht 2-3 Zi. EGWohnung in WUG - Treuchtlingen. Tel. 0160-91556430

Rentnerehepaar sucht in Treuchtlingen 2,5 - 3-Zi.-Whg. bis 600,- KM. Tel. 01520-6568779

WochenZeitung

.de

Bauplatz gesucht

in Weißenburg und Umgebung

FAKTEN FÜR DIE DEMOKRATIE Durch eine Kooperation mit dem Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter (BVDA), dem rund 200 Verlage mit einer wöchentlichen Auﬂage von ca. 60 Mio. Zeitungen angehören, erscheint in den Anzeigenblättern regelmäßig ein Faktencheck des unabhängigen und gemeinnützigen Recherchezentrums CORRECTIV. Die vielfach ausgezeichnete Redaktion deckt systematische Missstände auf und überprüft irreführende Behauptungen. Wie Falschmeldungen unsere Wahrnehmung beeinﬂussen und wie Sie sich vor gezielten Falschnachrichten schützen können, erfahren Sie unter correctiv.org/faktencheck

Junges Paar aus Weißenburg

sucht Bauplatz Kontakt 0170/1513132

informativ und aktuell

Klick Dich rein!

www.wochenzeitung-online.de

Aus der Region – FürAENDERL die Region – Für die Region

Bitte beachtet unser

Angebote gültig Donnerstag bis Samstag 18.03. - 20.03.2021

WarenhausMMAGAZIN Hier in der WOCHENZEITUNG ZEITUNG

Ausgezeichnet einkaufen

Aenderls hausgemachte Spezialitäten

is Imb

Landmetzgerei Geißelmeier ring Wettelsheim Cate

Angebot vom 22.03.–27.03.2021

Rinderbraten (auch eingelegt als Sauerbraten) Gulasch gemischt Gyros pfannenfertig Putenwurst eigene Herstellung Wiener Würstchen Mettwurst fein gewiegt Fleischsalat Grünländer Käse

100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g

1,09 € 0,89 € 0,89 € 1,35 € 1,05 € 0,89 € 0,75 € 1,05 €

Für den Mittagstisch Mo: gebratene Leber mit Kartoffelbrei Di: Lasagne Mi: gek. oder gebr. Haxe mit Kraut Do: Kalbsbraten mit Knödel Fr: Currywurst mit Pommes

5,90 € 5,90 € nachGewicht 6,90 € 5,00 €

Alle Essen auch zum Mitnehmen! Auch gerne auf Vorbestellung!

Jeden Mittwoch Schlachtschüssel Marktstraße 10 • 91757 Wettelsheim • Telefon 0 91 42/9 75 75 11 www.landmetzgerei-geisselmeier.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 7.00-18.00 Uhr, Di. ab 13.00 Uhr geschlossen, Sa. 7.00-12.30 Uhr

Mediation Gunzenhausen (red). Der nächste Termin für die Beratung in der Infostelle für Mediation ist am 18.03.2021, von 16.00 bis 18.00 Uhr, in der Stadtkämmerei, Marktplatz 27, in Gunzenhausen. Missverständnisse und Konflikte gibt es überall dort, wo Menschen zusammenleben, zusammenarbeiten und aufeinander angewiesen sind. Hier tritt die unverbindliche Beratung ein. Sie in Anspruch zu nehmen, ist der erste Schritt, (wieder) aufeinander zuzugehen. Durch das Benennen von Missverständnissen und des Konflikts in Anwesenheit einer neutralen Person, ist schon der Beginn zur Verständigung gemacht. Zudem wirkt es sehr entlastend für die weitere Konfliktbearbeitung. Eine Anmeldung ist nicht nötig. Auch telefonische Beratung ist jederzeit möglich unter 09141 8731567 oder 016096959076 (Anrufbeantworter wird regelmäßig abgehört).

Wer Ritsch Aenderl kennt, der weiß, da kommt nur richtig Gutes in die Theke. So ist das auch mit den NEUEN hausgemachten AenderlSpezialitäten im Glas. Süßer Weißenburger Senf, Schweinefleisch im eigenen Saft, Stadtwurst, Leberwurst, Bierwurst, Schinkenwurst grob & fein u.v.m. Für alle Fans der hauseigenen Bratwurst von Ritsch: deftiges Bratwursthack oder Geräuchertes vom Bratwursthack. Alles hausgemacht - Alles lecker. Probiert‘s einfach mal, des is richtig guad!

verschiedene Sorten, 200g-Glas (100g=1.10)

SCHWEINEKOTELETT

FLEISCHSALAT 100 g

1 kg

SUPER KNÜLLER SUPER-KNÜLLER

SCHWEINEFILETSPIESSE 1 kg

LEIKEIM COLA MIX

NEU im Sortiment

BRA TEE

Zitrone, Granatapfel, Pﬁrsich je 0,75 l Tetra-Pack

Nachbarschaftshilfe Weißenburg hofft auf Ende des „Lockdowns“ Weißenburg (red). Mit jeweils einem persönlichen Besuch der Koordinatoren und einem kleinen Präsent bedankte sich die Nachbarschaftshilfe Weißenburg bei ihren Helfern und allen Spendern, für deren persönliche Mitarbeit und finanzielle Unterstützung, welche ihre Arbeit im abgelaufenen Jahr erst möglich gemacht hat. Alaa Alhamza kam im August 2015 als unbegleiteter syrischer Flüchtling nach Weißenburg. Seitdem absolvierte er eine Ausbildung als Maschinenanlagen-Führer. Nach erfolgreicher Fahrprüfung besitzt er nun auch einen deutschen KFZFührerschein. Bereits im Juli 2020 wurde er ehrenamtlich aktiver Helfer der Nachbarschaftshilfe Weißenburg. Er will nach eigenen Worten „etwas als Dank für die herzliche Aufnahme in Weißenburg und an die Bürger dieser Stadt zurückgeben.“ Alaa Alhamza ist hier bei uns und unseren Menschen angekommen. Darum engagiert er sich neben seiner Berufstätigkeit seitdem mit Herzlichkeit und Tatkraft in seiner freien Zeit und hilft unterstützungsbedüftigen Mitbür-

AENDERLS SPEZIALITÄTEN

HAUSMACHER WURST

Ritsch Aenderls Meister-Metzgerei - einfach guad!

NEU

Dank an alle Helfer

SUPER KNÜLLER SUPER-KNÜLLER

Einführungspreis

koffeinhaltig Träger 20x0,5 l + 4.50€ Pfand 1 l = 0.79€

STATT 9.49

SUPER KNÜLLER SUPER-KNÜLLER Die Nachbarschaftshilfe Weißenburg bedankt sich bei Helfern und Spendern. Foto: Nachbarschaftshilfe Weißenburg

gern bei Notwendigkeiten in Garten und Heim. Kaum war die Nachbarschaftshilfe 2019 in Weißenburg ins Leben gerufen worden, hat der „Corona-Lockdown“ den notwendigen Organisations- und Leistungsaufbau zum Stillstand gezwungen. Dennoch konnten 2020 rund 75 Einsätze von den sechs ehrenamtlichen Koordinatoren und 11 freiwilligen Helfern in mehr als 300 Arbeitsstunden bis zum Jahresende erbracht werden. Auch in diesem Jahr will die Nachbarschaftshilfe bedürftigen Mitbürgern im Rahmen der personellen und finanziellen Möglichkeiten notwendige, an-

Wir empfehlen vom 18. bis 20. März:

Schw. Rollbraten handgerollt

Rouladen aus Ober- oder Unterschale Kalbs-Leber für Kenner und Genießer Hausm. Stadtwurst rot oder weiß, im Ring Paprika-Lyoner auch als Portionswurst Frühstücks-Rolle zur deftigen Brotzeit Bauernschinken fränkische Spitzenqualität

100g

0,69

100g 100g 100g 100g 100g 100g

1,39 1,49 0,89 0,89 0,99 1,69

Gebackener Osterschinken, deftige Feuerstangen, luftgetrocknete Sanchos, leckeren Siedlerspeck. Irrtum vorbehalten. Für Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen solange der Vorrat reicht.

Weißenburg Weißenburg Pleinfeld Gunzenhausen Nürnberger Str. 46 Eichstätter Str. 29 Am Marktplatz 5 Ansbacher Str. 11 Tel. 09141/9234700 Tel. 09141/974552 Tel. 09144/490 Tel. 09831/613829

www.fleischwaren-voelk.de • Fax 9234709 • info@fleischwaren-voelk.de

ders nicht realisierbare Hilfeleistungen im Alltag anbieten. Der beabsichtigte Leistungskatalog sieht neben Einkaufsunterstützung und Hilfen sowie Begleitung bei Behördengängen auch kleine Hilfen in Haus und Garten vor. Grundsätzlich sind im ausschließlichen Notfall auch sonstige Leistungen wie beispielsweise die Notversorgung von Krankenhausheimkehrern denkbar. Bei allen Angeboten und Leistungen der Nachbarschaftshilfe Weißenburg handelt es sich ausschließlich um ehrenamtliche Tätigkeiten, welche von den Koordinatoren und Helfern unentgeltlich und nach eigener freier Verfügbarkeit erbracht werden. Deshalb regeln auch zeitliche und personell geeignete Verfügbarkeit den Rahmen und Umfang der Auftragsannahme von Hilfeanfragen. Um das vorgesehene Leistungsangebot zufriedenstellend anbieten und leisten zu können benötigt die Nachbarschaftshilfe Weißenburg dringend weitere ehrenamtliche Helfer. Bereits mit zwei geschenkten Ehrenamtsstunden in der Woche für eine persönliche Hilfeleistung im Rahmen der organisierten Nachbarschaftshilfe kann jeder Einzelne einen zielgerichteten und wirksamen individuell spürbaren Beitrag für ein fürsorgliches und rücksichtsvolles Miteinander in unserer Bürgerschaft leisten. Nachbarschaftshilfe Weißenburg, Westliche Ringstraße 2, 91781 Weißenburg, Geschäftszeiten: Dienstag und Donnerstag von 10.00 bis 12.00 Uhr, Telefon 09141 8746200

BAYREUTHER AKTIEN ZWICK´L

naturtrübes Kellerbier in der Bügelverschlussﬂasche Träger 20x0,5 l + 4.50€ Pfand 1 l = 1.45€

STATT 16.49

14.

3-TEILIGES TOPF-SET Exklusiv bei „Alicante“ Edeka Edelstahl, rostfrei.

49 MEGA-DEALS für euch

Gültig ab

18.03. e Nur solang der Vorrat ht reic

„Clip & Close“ Aus hochwertigem Kunststoff. Transportsicherer Clipverschluss. Bestehend aus 5 Dosen mit 800ml.

Bestehend aus 2 Fleischtöpfen Ø16cm (ca. 2,0 Liter), Ø20cm (ca. 3,7 Liter) und 1 Bratentopf Ø20cm (ca. 2,4 Liter). Jeweils mit Glasdeckel.

44 99,99

99 25,99

UVP*

-55%

-35%

SCHWERLASTSTECKREGAL

DRUCKSPRÜHGERÄT

Tragkraft 175 kg je Boden

„Prima 5“ 5 Liter Kunststoff Drucksprüher. Max. Betriebsdruck 3 bar. Leistungsstarke Druckpumpe. Bequeme Anwendung dank Trageriemen. Messing-Sprühlanze.

UVP*

FRISCHHALTEDOSEN

25,90

-22%

Aktuelle News + Angebote auch auf unseren Facebook + Instagram Seiten

ZUM WOCHENENDE Angebote gültig Donnerstag bis Samstag 18.03. - 20.03.2021

Öffnungszeiten: Mo - Sa 07:00 - 20:00 Uhr

Verzinkt, einfache Montage durch Stecksystem, 5 Böden mit je 175 kg Tragkraft.

HxBxT ca. 180 x 90 x 45 cm

EDEKA Aenderl 91781 Weißenburg  Schwärzgasse 5 Telefon 09141-863 70

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Artikel ohne Deko. UVP = unverbindlicher Preisempfehlung des Herstellers.

6 | Anzeigen

WochenZeitung Altmühlfranken · 17. März 2021

StellenMarkt Wir sorgen für Klimaschutz und suchen ab sofort Isolierer (m/w/d).

Unterstützung fürs Büro gesucht Stundenweise, vormittags für 2-3 Tage die Woche Verschiedene Schreibtätigkeiten mit Word, Excel Warenannahme, Kommunikation mit Lieferanten Organisatorische Aufgaben

S E I F E RT

Wir suchen Sie, als freundliche und zuverlässige

Mitarbeiter/-in

(m/w/d)

WÄRME

Erfahrung im Büro erwünscht. Bewerbung bitte per Mail an kontakt@mrenergiesysteme.de

Markus Rebensburg, Tachauer Straße 2a, D-91710 Gunzenhausen, Tel.: +49 9831 88 09 760

•

Wir suchen ab sofort:

Bürokraft

auf 450 Euro-Basis flexible Büroarbeitszeiten, ca. 8 Stunden/Woche Nähere Informationen unter 09143-837242, gerne auch per E-Mail: info@zimmerei-gegg.de

KÄLTE

SCHALL

Isolierungen

GmbH

Der Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen besetzt zum nächstmöglichen Zeitpunkt die

BRAND

Leitung des Sachgebietes „Soziales und Senioren“ (m/w/d)

Brechhausstraße 1 · 91710 Gunzenhausen-Schlungenhof · Telefon/Telefax 0 98 31 / 80 100

Das renommierte Institut für Demoskopie Allensbach sucht

Interviewer (m/w/d)

für eine nebenberufliche Tätigkeit (mündliche Interviews, vorwiegend in Privathaushalten an Ihrem Wohnort). Wenn Sie aufgeschlossen sind, über ein sicheres Auftreten verfügen, an Menschen, interessanten Themen und an einem kleinen Nebenverdienst interessiert sind, dann schicken Sie uns einfach einen tabellarischen Lebenslauf zu (keine Zeugnisse, noch kein Passbild).

IfD Rosengasse 30 · 91788 Bieswang

Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen

Institut für Demoskopie Allensbach Interviewer-Ressort · 78472 Allensbach Fax: 07533/30 48 · interviewer@ifd-allensbach.de www.ifd-allensbach.de/das-institut/interviewen-fuer-allensbach/

Wir suchen Sie!

3. QE (Fachlaufbahn Verwaltung und Finanzen), AL II/BL II, Studium Rechtswissenschaften oder vergleichbare Qualiﬁkation Haben Sie Interesse und möchten Sie mehr erfahren? Ausführliche Informationen ﬁnden Sie unter www.landkreis-wug.de/stellenausschreibungen. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung bis 05.04.2021 über das Bewerberportal auf unserer Homepage. Landratsamt Weißenburg-Gunzenhausen Personalangelegenheiten und Bürgerservice

HÄRTHA ist ein modernes Härtetechnik-Unternehmen und gehört zu der europaweit tätigen HALEX GROUP. Gesucht werden ab dem 01.07.2021 für den Standort Weißenburg:

FAHRER (M/W/D) in Vollzeit-Anstellung

Sie sind selbstständiges und Ziel orientiertes Arbeiten gewohnt, sind darüber hinaus flexibel und verfügen über genügend Team-Fähigkeit. Die Firma DEMA Präzisionsteile GmbH ist ein mittelständisches, weltweit operierendes Unternehmen. ABWECHSLUNGSREICHE AUFGABEN I SICHERER ARBEITSPLATZ I 30 TAGE URLAUB + URLAUBSGELD I VWL I BETRIEBLICHE ALTERSVORSORGE I INITIATIVEN ZUR GESUNDHEITSFÖRDERUNG

Wir erweitern unser Vertriebsteam und suchen zum schnellstmöglichen Zeitpunkt einen

Sie erwartet nach intensiver Einarbeitung in Mitten eines modernen Fuhrparks eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit. Arbeitszeit: nach Vereinbarung

Sachbearbeiter im Auftragszentrum (m/w/d) in Vollzeit

Sie interessieren sich für diese Aufgabe? Dann senden Sie bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an:

Ihr Aufgabengebiet: ▪ Erstellung von Angeboten und Betreuung von nationalen und internationalen Kunden ▪ Abwicklung von Kundenaufträgen ▪ Erstellung aller notwendigen Fracht- und Zolldokumente, sowie Koordination und Überwachung aller Termine

HÄRTHA - WEISSENBURG GMBH Herrn Andreas Karg Dettenheimer Straße 28, 91781 Weißenburg Telefon: +49 9141 8589-0 E-Mail: andreas.karg@haertha.de

Das bringen Sie mit: ▪ Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung als Industriekaufmann/frau oder ähnliche Qualifikation ▪ Wünschenswert: Berufserfahrung in der Automobilindustrie und/oder Medizintechnik ▪ Selbstständige, strukturierte und kundenorientierte Arbeitsweise

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie bitte Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen an die untenstehenden Kontaktmöglichkeiten. Die Bewerbungsfrist endet am 31.03.2021. www.dema-gmbh.de ▪ Bewerbung@dema-gmbh.de DEMA Präzisionsteile GmbH ▪ Breitenloher Weg 4 ▪ 91166 Georgensgmünd ▪ Tel: 09172 6945-0

Wir suchen ab sofort für

Unsere Fertigung sucht zur Verstärkung

Heizung/Klima/Lüftung • Service-und Montage • techniker

Anlagenführer (m/w/d) für den Bereich Extrusion

• Vertriebsmitarbeiter • im Außendienst (w / m / d ) Näheres unter: www.lk-metall.de

Bei uns trifft Tradition auf Innovation. Seit 135 Jahren fertigen wir am Standort Roth Universalkabel mit breitem Einsatzbereich. Unser umfangreiches Produktionsprogramm umfasst die Fertigung von Kabeln für Energie-, Telekommunikations- und Verkehrsnetze. Ihre Aufgaben bei uns: • Extruder einrichten: Rohmaterial auswählen, Extruder rüsten, notwendige Prozessparameter einstellen • Extruder bedienen und überwachen, dabei auch Korrekturen vornehmen und Störungen beheben bzw. weitermelden • fertigungsbegleitende Qualitätsprüfungen und –aufzeichnungen vornehmen • Maschinenpflege durchführen

Ihr Profil: • Abgeschlossene Ausbildung zum Maschinen- und Anlagenführer, alternativ handwerkliches Geschick und gutes technisches Verständnis • idealerweise Erfahrung in der industriellen Fertigung, möglichst innerhalb eines kunststoffverarbeitenden Betriebes • Bereitschaft zur Schichtarbeit • Verantwortungs- und Qualitätsbewusstsein, Belastbarkeit

Sie erhalten eine intensive Einarbeitung in die Welt der Kabel. Wir sind ein Haus mit langer Tradition, aber kurzen Entscheidungswegen. Ein wertschätzendes und faires Miteinander ist uns sehr wichtig. Ihre Bewerbung reichen Sie bitte über unser Karriereportal unter www.bayerische-kabelwerke.de/Stellenangebote ein. Für Rückfragen stehen wir Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung. Personalabteilung Frau Petra Hörner | Tel. 09171/806-194 | BAYERISCHE KABELWERKE AG | Otto-Schrimpff-Str. 2 | 91154 Roth I www.bayka.de

Anzeigen | 7

17. März 2021 · WochenZeitung Altmühlfranken

StellenMarkt Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Termin

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum 01. September 2021:

Auszubildenden (m/w/d) zum Fliesen-/Platten- u. Mosaikleger Deine Bewerbungsunterlagen sendest Du bitte - gerne auch per E-mail - an: Wettelsheimer Str. 20-22 91801 Markt Berolzheim Tel. 09146 - 95 000 E-mail: mb@ﬂiesenschmidt.info www.ﬂiesenschmidt.info

Das Sprungbrett in die Zukunft! Als erfahrenes Personaldienstleistungsunternehmen suchen wir ab sofort:

Produktionsmitarbeiter (m/w/d) Lager-/ Versandmitarbeiter (m/w/d) Maschinen- und Anlagenführer (m/w/d)

Kaufmännische Angestellte/n (w/m/d) Ihre Aufgaben: Bearbeitung von Leistungsverzeichnissen Erstellung von Angeboten Abrechnung von Subunternehmern Fakturierung Die Bewerbungen richten Sie bitte schriftlich an:

Kaufmännische Mitarbeiter (m/w/d) Sie suchen eine herausfordernde Tätigkeit, sind ﬂexibel und belastbar? Dann rufen sie uns an und vereinbaren einen Termin!

MALER STARK GMBH & CO. KG

MALER FACHBETRIEB Neufriedenheim 5 • 91757 Treuchtlingen • Telefon 09142 / 8000

Die Große Kreisstadt Weißenburg i. Bay. sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n

Abwassermeister/in (m/w/d) als Betriebsleiter-Kläranlage in Vollzeit.

Friedrich-Ebert-Str. 3 · 91781 Weißenburg · 0 91 41 / 84 59 92 0 Heilig-Kreuz-Str. 2 · 91522 Ansbach · 09 81 / 977 56 56 weissenburg@onoldia.com · www.onoldia.com

Wir stellen ab sofort ein:

Zur Erweiterung unseres jungen & dynamischen Teams suchen wir Unterstützung!

Industriemechaniker / Schlosser (m / w / d) in Vollzeit (keine Schichtarbeit!)

Fahrzeugdisponent

Produktionshelfer (m / w / d)

m/w/d

Ihre Aufgabenschwerpunkte: –

– – – – – –

Verantwortliche Betreuung, Überwachung und Steuerung des Betriebes von: o Zentralkläranlage Weißenburg (35.000 EW) mit 4. Reinigungsstufe o 2 Ortsteilkläranlagen (< 1000 EW) o ca. 170 km Kanalnetz mit 7 Pumpstationen und 34 Mischwasserbehandlungsbauwerken Überwachung und Optimierung des verfahrenstechnischen Betriebs der Kläranlage Einhaltung und Umsetzung der Eigenüberwachungsverordnung und der Betriebsbescheide Überwachung der Dokumentation und Auswertung der Betriebsdaten sowie Führung der erforderlichen Nachweise Mitarbeiterführung des unterstellten Kläranlagenpersonals (derzeit 8 Mitarbeiter/-innen und 2 Auszubildende) Ausbildung der Fachkräfte für Abwassertechnik ggf. Teilnahme am Rufbereitschafts- und Wochenenddienst (im Wechsel)

Wir wünschen uns: – – – – –

eine abgeschlossene Ausbildung als Geprüfter Abwassermeister idealerweise Erfahrung in der Betriebsführung einer Kläranlage Kommunikationsfähigkeit, soziale Kompetenz und Organisationstalent Fahrerlaubnis der Klasse B ausgeprägtes Verantwortungsbewusstsein

Wir bieten: – – –

ein anspruchsvolles, interessantes und abwechslungsreiches Aufgabengebiet einen sicheren und modernen Arbeitsplatz in einem engagierten Umfeld Sozialleistungen des öffentlichen Dienstes, insbesondere eine arbeitgeberfinanzierte Zusatzversorgung

(keine Schichtarbeit!) Schweißkenntnisse in WIG / MAG

Monteur (m / w / d) in Vollzeit (keine Schichtarbeit!) Grundkenntnisse im Montieren von Baugruppen und Maschinenkomponenten

Reinigungskraft (m / w / d) auf 450,- € Die genaue Arbeitszeit wird individuell zwischen 06:30 Uhr –16:30 Uhr vereinbart

Wir bieten Ihnen eine Vollzeitarbeitsstelle mit fairer Entlohnung, abwechslungsreicher Tätigkeit in einem dynamischen Unternehmen Sollten Sie an einer langfristigen Anstellung interessiert sein und selbstständige Arbeitsweise, Engagement und Zuverlässigkeit aufweisen, so bewerben Sie sich.

Ihre Bewerbung mit den üblichen aussagekräftigen Unterlagen senden Sie bitte bis spätestens 7. April 2021 an:

Weitere Auskünfte erteilt das städtische Personalamt (Tel. 09141/907-110, E-Mail: personalamt@weissenburg.de).

Ihr Aufgabengebiet umfasst die Abnahme und die Kontrolle der angekommenen Fahrzeuge, die Fahrzeugübergaben und die Preisauszeichnung sowie die Stellplatzorganisation

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung:

Das Arbeitsverhältnis richtet sich nach den Bedingungen des Tarifvertrages für den öffentlichen Dienst (TVöD).

Stadt Weißenburg i.Bay., Personalamt, Marktplatz 19, 91781 Weißenburg i. Bay.

Automobile Schmidt ist der zuverlässige und kompetente Meisterfachbetrieb für Mitsubishi in Weißenburg. Mehr als 50 Mitarbeiter kümmern sich um die Belange der Kunden.

Maschinen Wicke GmbH Höttinger Straße 44 – 91792 Ellingen Telefon 0 91 41 / 85 44-0 – E-Mail: info@wicke-maschinen.com

Schmidt Automobile GmbH z.Hd. Jeanette Klinger Treuchtlinger Str. 31 91781 Weißenburg 09141 / 8612 0 j.klinger@schmidt-automobile.de

Wir suchen

Die Stadtwerke Gunzenhausen GmbH ist ein modernes Versorgungsunternehmen mit den Sparten Strom, Gas, Wärme, Wasser sowie Bäderbetriebe und Stadtbusverkehr. Mit derzeit ca. 65 Mitarbeitern stehen wir für Service und Kompetenz vor Ort. Nähere Informationen finden Sie unter www.swg-gun.de.

Wechseln Sie in die Energiebranche! Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen

Verkäufer (m/w/d) gerne auch Rentner für die Spargelsaison in

Treuchtlingen

ab ca. Anfang April bis ca. Ende Juni.

Firma Heigl-Hof

Sie erreichen uns: Mo. bis Fr. 8 bis 17 Uhr Telefon: 0 90 90/70 53-35 E-Mail: kontakt@heigl-hof.de

Mitarbeiter (m/w/d) im Bereich VA / kaufm. Netzmanagement Ihre Aufgaben      

Abwicklung von softwareunterstützten Marktprozessen Betreuung und Abrechnung von EEG- und KWK-Anlagen Durchführung von Auswertungen und Stammdatenpflege Kundenbetreuung inkl. der erforderlichen Prozesse Netznutzungsmanagement und Messstellenbetrieb Beschaffung und Plausibilisierung von Energiedaten

Ihr Profil      

kaufmännische oder technische Ausbildung gute EDV-Kenntnisse und sicherer Umgang mit MS Excel Motivation, sich in neue Themen einzuarbeiten und komplexe Sachverhalte zu durchdringen gewissenhafte und zuverlässige Arbeitsweise schnelle Auffassungsgabe, Selbstständigkeit und Teamgeist freundliches und sicheres Auftreten

Wir suchen für unser Landgasthaus einen zuverlässigen

Koch

(m/w/d) in Vollzeit (5-Tage-Woche) Bewerbung an: jaegerluck@t-online.de oder telefonisch unter Telefon 09831/2833

Die GUTMANN Gruppe ist eine weltweit agierende Unternehmensgruppe, die sich zu einem namhaften Hersteller von Aluminiumprodukten entwickelt hat. Als Anbieter von hochwertigen Aluminiumprofilen und Bausystemen sind wir seit Jahrzehnten erfolgreich tätig. Wir produzieren in Weißenburg u.a. Aluminiumproﬁle für die höchsten Gebäude der Welt (Fassadenbau), für Produktionsanlagen (Maschinenbau), für die Ausstattung von lCEs und diverse Komponenten für Pkws (Verkehrstechnik).

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir Sachbearbeiter Angebotskalkulation (m/w/d) Sachbearbeiter Objektangebote (m/w/d) Schweißer (m/w/d)

Wir bieten Ihnen    

ein interessantes, vielseitiges und anspruchsvolles Aufgabengebiet in einem kollegialen und modernen Umfeld gute Einarbeitung verbunden mit Weiterbildungsmöglichkeiten ein zunächst auf zwei Jahre befristetes Arbeitsverhältnis (mit Übernahmeabsicht) leistungsgerechte Vergütung nach dem TV-V und die bei Versorgungsunternehmen üblichen sozialen Leistungen

Wir freuen wir uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen bis zum 31. März 2021: Stadtwerke Gunzenhausen GmbH Nürnberger Str. 19/21 91710 Gunzenhausen Für weitere Informationen stehen wir Ihnen unter der Telefonnummer 09831/8004-0 gerne Verfügung.

Vollzeitkraft ab sofort gesucht m/w/d

Bitte bei Frau Rother melden ELO Tankstelle Gunzenhausen Industriestr. 12 91710 Gunzenhausen

Weitere Informationen zu den einzelnen Stellenangeboten können Sie unserer Homepage unter https://www.gutmann.de/de/gutmann-gruppe/karriere.html entnehmen. GUTMANN Bausysteme GmbH Nürnberger Str. 57- 91781 Weißenburg personal@gutmann.de - www.gutmann.de

8 | Anzeigen

WochenZeitung Altmühlfranken · 17. März 2021

StellenMarkt Nebenbeschäftigung Nebenverdienst gesucht? Wir suchen Sie zur Befüllung unserer Automaten in WUG/GUN/ Treuchtl. auf Prov.Basis bei freier Zeiteinteilung! job@zoells.de www.zoells.de Tel.09101/909390

Suchen Hilfe für unseren Gemüsegarten, Pleinfeld, 3 Std./ Woche 0170-8656842 Anrufe von 11:30 bis 12 Uhr

Stellenangebote Rentner für leichte Tätigkeiten im Hausmeisterdienst in Gunzenhausen gesucht. Monatl. Arbeitszeit ca. 25 Std. Führerschein Klasse B Voraussetzung. Tel. 0176-63117617

Suche Reinigungskraft für Treppenhäuser auf 450-€-Basis. Tel.: 0151-21292867

Reinigungskraft (m/w/d) für unser Werk in Gun-Unterwurmbach zum Reinigen der Werk-, Sozial- und Büroräume, zweimal pro Woche ca. 2 Std. gesucht.

Objekt WUG Dettenheimer Str.: Su. zuverl. Reinigungskräfte zur Verstärkung unseres Reinigungsteams:

Mo.- Fr. 16.00 - 18.00 Uhr oder 17.00 -19.00 Uhr Wir freuen uns auf einen Anruf und über eine gute Zusammenarbeit.

Fa. GGS Zaulig GmbH,  0911 / 9 33 06 41

Bewerbung bitte an:

huss in den Startsc Gartensaison.

in die vorbereitet g rückt on: Der Frühlinlockt und mer näher Zweiradn begeisterten Straße. rer auf die mehr auf Lesen Sie

Sie finden bei uns: Abwechslungsreiche Aufgaben, Arbeitszeiten, die zu Ihrem Leben passen und Raum für Ideen. Wir freuen uns auf Sie!

Mitarbeiter im Kurierdienst (m/w/d) zum nächstmöglichen Zeitpunkt, für den Standort Weißenburg

Friedrich Hahn Munninger Str. 14a 86732 Oettingen Telefon: 09082/1022 friedrich.hahn@woernitz-beton.de

Lesen Sie

den mehr auf Lesen Sie und 15. Seiten 14

Nr. 9 · 44.

N NKEKEN

FRA RAN ÜHL HLF ALTM MÜ ALT

nzlei

Dr. Grimm

mehr auf

Seite 13

Seite 9

e · Dr. Jungbau

· Fachanwaltska · Birnthaler

Jahrg. · 26.

Startklar fü se Nürnberg

Freizeit Mes

Februar 2020

ling r den Früh

uar bis vom 26. Febr

1. März

iten für (DO). Neuhe r und NÜRNBERG Garten, Outdoo ning, Haus und t und Carava Sport Freizei Die Vielfalt

Lesen Sie Ihre WZ jetzt auch online als E-Paper!

wochenzeitung-online.de

Die Kath. Pfarrkirchenstiftung Pleinfeld sucht für ihre vier Kindertageseinrichtungen

Erzieher (m/w/d) Kinderpfleger (m/w/d) In Vollzeit oder Teilzeit Wir wünschen uns: • Spaß im Team zu arbeiten • Kooperationsfähigkeit und Reflexionsbereitschaft • eine christlich orientierte Lebenseinstellung Bitte senden Sie Ihre Bewerbung baldmöglichst an die

Kath. Pfarrkirchenstiftung, Pfarrgasse 2, 91785 Pleinfeld

Telefon 0 91 44 / 3 21 oder per E-Mail: pleinfeld@bistum-eichstaett.de

Für weitere Informationen steht Ihnen Herr Stefan Leubert unter Tel. 09141/903-3006 gerne zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihre Online-Bewerbung unter www.das-passt-zu-mir.de Klinikum Altmühlfranken Personalabteilung Albert-Schweitzer-Straße 90 91710 Gunzenhausen Tel. 0 98 31 – 52 20 07

„Das Buch der Flucht“ Weißenburg (red). Das Evang. Bildungswerk Jura-AltmühltalHahnenkamm e.V. lädt zusammen mit der Buchhandlung Meyer und dem Aktionsbündnis „Weißenburg hilft“ zu einer besonderen Autorenlesung ein. Am Mittwoch, 24. März 2021, um 19.30 Uhr, wird Johann Hinrich Claussen, Kulturbeauftragter der Evang. Kirche in Deutschland, Passagen aus seinem Buch der Flucht: Die Bibel in 40 Stationen vorstellen und mit den Zuhörer*innen darüber ins Gespräch kommen. Der Untergang der Heimat, Flucht, Exil und die Sehnsucht nach Rückkehr in ein gelobtes Land prägen Geschichten, prophetische Reden und Lieder. Sie ziehen sich wie ein roter Faden durch die Bibel. Dramaturgisch meisterhaft angeordnet und ausgewählt rückt Claussen die biblischen Texte ins Licht

und zeigt, wie diese bis heute zur neuen, unverlierbaren Heimat für viele Menschen geworden sind. Die Organisator*innen haben sich dazu entschlossen zum Schutz der Gesundheit aller Beteiligten, von einer Präsenzveranstaltung abzusehen. Deshalb wird sich im virtuellen Raum getroffen. Interessierte erhalten nach Anmeldung einen Link per EMail zugesandt, über den sie an der Lesung teilnehmen können. Anmeldungen sind unter bildungswerk.weissenburg@ elkb.de, per Telefon unter 09141-974630 oder über das Kontaktformular auf der Homepage des Bildungswerks www. ebw-jah.de möglich. Interessierte können sich auch in der Buchhandlung Meyer registrieren, dort liegt eine Liste aus. Anmeldeschluss ist der 22. März 2021.

Klick Dich rein!

Wir suchen Verstärkung ! Wir sind ein modernes Dienstleistungsunternehmen und suchen ab sofort oder zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine zuverlässige, ﬂexible

BÜROKRAFT (m/w/d)

in Teilzeit ca. 30 Stunden o. Vollzeit bei abwechslungsreicher Tätigkeit, guter Bezahlung und tollem Arbeitsklima. Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an: info@vsgservice.de VSG-Service, Weinbergstr. 10, 91729 Haundorf Telefon: 0 98 37 - 9 69 06

www.wochenzeitung-online.de

Der Schulverband Absberg-Haundorf sucht für die offene Ganztagsbetreuung der Mittelschule in Gräfensteinberg ab 01.09.2021 eine

PÄ D A G O G I S C H E L E I T U N G

(m/w/d)

für den Bereich Mittelschule (Klassen 5-9) in Teilzeit mit ca. 15 Wochenstunden, vorerst befristet auf ein Jahr. Die Arbeitszeit ist grundsätzlich Montag bis Donnerstag am Nachmittag zu leisten. Als Qualifikation wird die Ausbildung als Erzieher/-in, Heilerziehungspfleger/-in bzw. Lehrer/-in mit abgeschlossenem 1. Staatsexamen vorausgesetzt. Bewerbungen sind mit den üblichen Unterlagen bis spätestens 16.04.2021 schriftlich zu richten an: Verwaltungsgemeinschaft Gunzenhausen, Frankenmuther Str. 2d, 91710 Gunzenhausen. E-Mail: vg.gruensteidel@vggunzenhausen.de. Auskunft erteilt die Verwaltungsgemeinschaft Gunzenhausen, Herr Grünsteidel, Telefon 09831/67740.

Freizeit Messe 2021 abgesagt Nürnberg (red). Die Freizeit Messe Nürnberg, die eigentlich von 28. April bis 2. Mai 2021 hätte stattfinden sollen, wurde abgesagt. Begründet wurde die Entscheidung, dass es von politischer Seite deutschlandweit weiterhin keine Signale für die Messebranche gibt.

Wieder geöffnet Treuchtlingen (red). Ab sofort haben auch das Museum und die Kur- und Touristinformation im Stadtschloss wieder geöffnet. Im Museum gibt es einiges Neues zu entdecken. So sind jetzt interaktive Führungen über eine App auf dem Smartphone möglich. Diese wurde speziell für Grundschulkinder konzipiert. Die Informationen sind aber auch für alle anderen interessant. Öffnungszeiten Museum: 01. November bis 31. März Mittwoch bis Freitag, Sonntag, feiertags: 13.00 bis 17.00 Uhr 01. April bis 31. Oktober Dienstag bis Sonntag: 13.00 bis 17.00 Uhr, Montag Ruhetag. Öffnungszeiten Kur- und Touristinformation: Montag bis Freitag: 09.00 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 17.00 Uhr

Verkauf Citroen Citroen C 1, 68 PS EZ 7/09 HU 8/21, KM 84300, 8-fach bereift 2000€. Tel. 09141-4502

Zweiräder

Suche Auto, auch defekt od. beschädigt od. ohne TÜV bis 10.000,- €, Tel. 0172-8170378

Suche Fahrzeuge aller Art ab

Ihr KIA-Partner in Altmühlfranken

BJ 70. Tel.0151-22264014 (WUG)

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen. Tel. 03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.)

Dienstleistung

Motorräder

Zahnriemenwechsel Wir kaufen Motorräder aller Marken, auch Unfall- und defekte Fahrzeuge. Tel.: 0911-5485005

mit 5 Jahre Garantie u. günstig Tel.: 09144-269

Ankauf

Vermietung

Ankauf von PKW, LKW, Busse, Wohnmobile, auch Unfall oder defekt. Auto Lacher Tel. 09144-6527

Kaufe Diesel oder Benziner auch mit Mängel, alles anbieten. Tel. 0173-8009051

Erleben Sie Kia bei einer Probefahrt bei uns: GmbH

Ihre Aufgaben: • Kurierfahrten zwischen den Standorten Weißenburg, Gunzenhausen und Treuchtlingen • Führen des Fahrtenbuches und Abwicklung der erforderlichen Nebenarbeiten wie Be- und Entladen, Auslieferung usw. • Sichere und vorschriftsmäßige Befestigung und Beförderung der Ladung Unsere Erwartungen: • Führerschein Klasse B • Ortskenntnisse im Landkreis Weißenburg/ Gunzenhausen • Sauberer und sorgfältiger Umgang mit dem Fahrzeug • Freude am Kontakt mit unseren Mitarbeitern und Kunden; höfliches Auftreten • Zuverlässigkeit und Einsatzfreude Unser Angebot: • Eine geringfügige Beschäftigung (450-€-Basis) • geregelte Arbeitszeiten Montag bis Freitag ca. zwei Stunden • Vergütung nach TVöD • arbeitgeberfinanzierte betriebliche Altersversorgung

Suche Auto, alles anbieten. Tel. 0157-84761118

Markt Berolzheimer Str. 13, 91757 Treuchtlingen OT Wettelsheim, Tel. 09142 / 9697-55

www.

WochenZeitung-Online

.de

Sonderthema | 9

17. März 2021 · WochenZeitung Altmühlfranken

20. März 2021

Rolladen- und Sonnenschutztag

DEN SOMMER NIESSEN ZU HAUSE GE

Sicher für die Kunden da

ZAUBERHAFTE FENSTER & TÜREN

Rolladen- und Sonnenschutztag 2021 (ots). Zum Frühlingsanfang am 20. März erinnert der Rollladen- und Sonnenschutztag (R+S-Tag) an hochwertigen Sonnenschutz für Balkon und Terrasse. Ein gemütlicher Platz daheim an der frischen Luft wird auch dieses Jahr für viele Menschen die lang ersehnte Urlaubsreise ersetzen. Das Auswärtige Amt rät weiterhin von Reisen in die meisten europäischen Nachbarländer ab und der Gedanke, für eine Fernreise stundenlang mit vielen Menschen in einem engen Flugzeug zu sitzen, ist auch nicht verlockend. Wer sich stattdessen für den Sommer eine eigene, kleine Urlaubsoase einrichten möchte, sollte die Zeit um den R+S-Tag nutzen und sich von einem Rollladen- und Sonnenschutzfachbetrieb (R+S-Fachbetrieb) beraten lassen – selbstverständlich unter Einhaltung der aktuellen Corona-Bestimmungen.

Urlaubsfeeling zu Hause

„Urlaubsfeeling kommt am ehesten auf dem Balkon, der Terrasse sowie im Garten auf. Das für den Urlaub geplante

sind vor allem Markisen und Sonnensegel gefragt, wenn es darum geht, den Sommer zu Hause zu genießen. Weil die Auswahl der Formen und Farben groß ist, sollte der neue Sonnenschutz so geplant werden, dass er sowohl zur Architektur des Hauses als auch zu den Vorstellungen und Ansprüchen der Bewohner passt. R+S-Fachbetriebe beraten nicht nur, sie fertigen die Produkte auch auf Maß an, installieren sie und rüsten sie auf Wunsch mit Antriebsmotoren und einer automatischen Steuerung aus.

Sind Rollläden und Sonnenschutz motorisiert, können sie auf Knopfdruck für Schatten sorgen Foto: Bundesverband Rollladen + Sonnenschutz e.V.

Geld investieren viele Familien, um es sich daheim gemütlich zu machen“, sagt Ingo Plück, Hauptgeschäftsführer des Bundesverbandes Rollladen + Sonnenschutz e. V. (BVRS). Die

dem BVRS angeschlossenen R+S-Fachbetriebe hatten bereits im zurückliegenden Coronajahr viel zu tun. Neben Klassikern wie Rollläden, Wintergärten und Terrassendächern

Nicht warten – beraten lassen

dauern kann, bis der neue Sonnenschutz fertig ist. „Wer sich jetzt beraten lässt statt bis zum R+S-Tag zu warten, kann nicht nur den Sommerurlaub sondern auch schon zeitig den Frühling mit dem richtigen Sonnenschutz zu Hause genießen.“

Fachbetriebe finden

Einen ersten Überblick über die Sonnenschutzprodukte und was sie können sowie eine Suchfunktion nach nahegelegenen R+S-Fachbetrieben bietet das Rollladen- und Sonnenschutzportal unter www. rollladen-sonnenschutz.de.

QUALITÄT

rung Für Sanie au und Neub

Beratung, Herstellung, Montage und Kundendienst aus einer Hand.

„Besonders komfortabel wird es, wenn sich der Sonnenschutz automatisch den Wetterverhältnissen oder dem Tagesablauf anpasst sowie per App oder Fernbedienung steuern lässt“, sagt Wilhelm Hachtel, Vorstandsvorsitzender der Industrievereinigung RollladenSonnenschutz-Automation (IVRSA). Er empfiehlt, nicht zu lange mit einer Beratung zu warten, da es einige Wochen

Internationaler

TAG DES WALDES am 21. März 2021

Wald ist mehr als Bäume

LEICHT UND GUT MS 251

Eine Zukunft für den Dauerwald (red). Der Wald ist wieder in aller Munde. Viele halten ihn für krank, einige für überfremdet, andere vom Wild bedroht. Aber wir alle brauchen den Wald. Heute drängender als je. Tatsache ist, dass wir auf 80 Prozent der Waldfläche keine heimischen Waldgesellschaften antreffen und dass eine Auswertung der Bundeswaldinventur sogar ergab, dass 88 Prozent der Wälder Deutschlands in einem schlechten Zustand sind. Eigentlich wären wir ein Laubmischwald-Gebiet. Buche und etwas Eiche wären vorherrschend. Sie haben sich auf unseren Standorten und unter unserem Klima als dominante Baumarten durchgesetzt. Tatsächlich aber sind wir ein Nadelbaumart-Land. 65 Prozent der Waldflächen werden von diesen einmal als „Brotbäume“ deklarierten Baumarten dominiert. Die Natur hat uns auf diese Herausforderung jedoch eine eindeutige Antwort erteilt. Sie hat uns diese hier nicht angepassten Baumarten sprichwörtlich vor die Füße geschmissen. Aber das war vorhersehbar, auch wenn es viele lange nicht glauben wollten. Die Fachministerinnen von Bund und Land haben den Verlust von Waldflächen als Folgen von Dürre, Borkenkäfer, Sturm und Bränden beklagt. 280.000

Hektar vertrocknete Wälder, eine Menge an kalamitätsbedingtem Schadholz in einer Größenordnung von 178 Mio Kubikmeter in nur zwei Jahren – die 2,5-fache Menge einer planmäßigen Holzernte! Mit der Folge des Zusammenbruchs auf dem Holzmarkt, wo diese Unmengen zu einem rasanten Preisverfall geführt haben. Forst und Holzwirtschaft haben einen Schaden von 13 Milliarden Euro beklagt und ein rasch einberufener Waldgipfel hat Hilfen von 1,5 Milliarden Euro bewilligt. Dies sind eine Menge an Steuergeldern, dennoch angesichts der Schadenhöhe nur der berühmte Tropfen auf den heißen Stein. Diese Mittel werden leider auch noch wenig effizient eingesetzt: mit einer Förderung der Digitalisierung in der Waldbewirtschaftung und Investitionen in moderne Betriebsmaschinen mit bodenzerstörender Schwertechnik sowie in Neubepflanzungen mit „Wunderbaumarten“. Dabei zeigen vor allem eine Reihe von Kommunal- und Privat-Waldbesitzern, dass ein Umbau in Richtung klimastabiler und trotzdem wertsteigernder Wälder auch schon ohne diese massive staatliche Unterstützung möglich war. Mit der konsequenten Ausnutzung der

spontan entstehenden Sukzession und dem Aufbau von Schatten und Bodenfeuchtigkeit bietenden Pionierwäldern entstehen selbst auf solchen Schadflächen innerhalb kürzester Zeit wieder ökologisch stabile Waldbestände mit hoher Biomasse- und Humusbildung sowie CO2-Bindung. Und mit häufig genau den standortheimischen Baumarten. Das alles bietet uns die Natur völlig kostenneutral an. Wenn so neu entstehende Wälder dann auch noch vielschichtig – wie ein Mehrgenerationenhaus – aufgebaut werden, also mit allen Altersstrukturen und den passenden Baumarten gemischt, entsteht ein Waldbinnenklima, das den meisten aktuellen Wäldern fehlt. Und genau unter solchen Rahmenbedingungen können auch zunehmende Hitze und

Die Stihl MS 251 Mehrstufig aufgebauter Buchenmischwald

Trockenheit unseren Waldbäumen weniger anhaben. Es kommt aber noch etwas sehr entscheidendes dazu. Unsere heimischen Bäume verfügen über eine enorme Bandbreite an genetischer Variation. Die sich jetzt aussamenden Rotbuchen, Eichen oder Weißtannen sind daher bereits an klimatische Veränderungen angepasst. Und in der dichten Struktur solcher Dauerwälder überdauern gerade die heimischen

Foto: Dieter Popp

Baumarten auch diese Umstellungsphasen. Genauso, wie sie dies bereits etwa 12.000 Jahren sehr erfolgreich bewiesen haben. Ganz ohne exotische Wunderbaumarten oder Schwermaschineneinsatz. Aber etwas benötigen sie schon noch, um diese Klimaanpassung zu überstehen: deutlich weniger Reh- oder Rotwild als aktuell. . . Dieter Popp

• mit 35 oder 40 cm Schwert • gut für die Brennholzernte • robust und langlebig

AKTIONSPREIS 475,- €

S. Landtechnik

Jetzt auch stationär in Raitenbuch, ße! Gersdorfer Stra

10 | Gesundheit

WochenZeitung Altmühlfranken · 17. März 2021

Schwierige Situation bei Fitnessstudios MdL Wolfgang Hauber besucht „Aktiv Fitness- & Gesundheitszentrum“ in Weißenburg Weißenburg / München (red). Vergangene Woche besuchte der Weißenburger Landtagsabgeordnete der FREIEN WÄHLER, Wolfgang Hauber, das „Aktiv Fitness- & Gesundheitszentrum“ in Weißenburg, um mit dem Inhaber Lothar Hüttinger über die Situation von Fitnessstudios in der Corona-Krise zu sprechen. Dabei standen die Bedeutung von Gesundheitsvorsorge durch sportliche Betätigung sowie die schwierigen Umstände für kleine Unternehmen, wie zum Beispiel Fitnessstudios, während des Lockdowns im Zentrum der Debatte. Lothar Hüttinger beschrieb ausführlich die prekäre Lage

seines Fitness- und Gesundheitsstudios: „Je länger die Schließung anhält, desto dramatischer wird die Lage. Die Novemberhilfe haben wir bekommen und für die Dezemberhilfe eine Abschlagszahlung, aber unsere Belastungen zum Beispiel für getätigte Investitionen in neue Geräte sind weiterhin regelmäßig fällig. Mittlerweile haben wir fast 20% unserer Mitglieder verloren. Während wir die erste Lockdownphase noch für Renovierungen nutzen konnten, sitzen wir jetzt rum und warten mit unserem bewährten Hygienekonzept, dass wir endlich öffnen können.“ Hier im „Aktiv Fitness- & Gesundheitszen-

trum“ stehen Gesundheitsprophylaxe, Körperbewusstsein und Wohlempfinden der Mitglieder im Vordergrund. 40% der Mitglieder hier sind über 65 Jahre und stärken ihre Widerstandsfähigkeit und ihr Immunsystem durch regelmäßige Bewegung und Aktivitäten. Eine gute körperliche Verfassung kann auch vor schweren Corona-Verläufen schützen. Auch wichtig ist die Pflege der sozialen Kontakte, was insbesondere bei älteren Bürgerinnen und Bürgern die zunehmende Vereinsamung verhindert. MdL Wolfgang Hauber äußerte sich in Bezug auf die Schließungen seit November 2020 skeptisch: „Tatsächlich ist

Selbsthilfegruppe Krebs Weißenburg (red). Krebserkrankte und deren Angehörige sind zum nächsten Online-Treff der Selbsthilfegruppe für den Raum Weißenburg-Gunzenhausen und Ansbach am 18. März um 18.00 Uhr herzlich eingeladen. In erster Linie tauschen sich die Teilnehmenden über

ihre Erfahrungen im Umgang mit der Krebserkrankung aus. Als Gast kann die Gruppe an diesem Abend Frau Kerstin Lißmann begrüßen, die im Bereich Psychoonkologische Begleitung sowie Rehasport tätig ist. Der Online-Videoabend findet über die datensichere und

kostenlose Plattform von Kiss Mittelfranken statt. Anmeldung bei bianka. lechner@anregiomed.de, die den Link zum virtuellen Raum versendet. Weitere Infos unter Kiss Weißenburg-Gunzenhausen, Tel. 09141 9762172.

Nebenwirkungen . . . hormoneller Verhütungs- und Arzneimittel Markt Berolzheim (red). Auch hormonelle Arzneimittel können Nebenwirkungen haben, über die im Vorfeld aber nicht immer informiert wird. Doch wenn im Laufe der Anwendung veränderte Befindlichkeiten

auftreten, werden diese oftmals erst nach langer Zeit dem Medikament zugeordnet. Beim Online-Treffen der Hormonselbsthilfe Altmühltal am 23.03.2021 um 19.30 Uhr erläutert Heilpraktikerin Petra-Elisa-

beth Schielke die Wirkungen hormoneller Medikamente. Interessierte werden gebeten sich per E-Mail unter gls.schielke@online.de oder telefonisch unter der Nummer 09146 201311 anzumelden.

der Forschungsstand zum Infektionsgeschehen in Fitnesseinrichtungen sehr dünn, man geht jedoch von einer niedrigen Ansteckungsgefahr aus. Das Hygienekonzept hier hat mich völlig überzeugt. Alleine durch die Lüftungsanlage wird in den Räumlichkeiten sechs Mal in der Stunde die vorhandene Luft komplett ausgetauscht, wodurch natürlich die aerosole Belastung gering ist. Es bleibt nun nur zu hoffen, dass die Inzidenzwerte im Landkreis Weißenburg – Gunzenhausen weiter so gering bleiben und ab dem 22. März der kontaktlose Sport im Innenbereich wieder erfolgen kann.“

MdL Wolfgang Hauber (li.) und Inhaber Lothar Hüttinger

Foto: Büro Hauber

Lockerungen bei den Fristen der U-Untersuchungen Das Gesundheitsamt im Landratsamt weist auf Änderung hin (red). Das Gesundheitsamt im Landratsamt Weißenburg-Gunzenhausen weist darauf hin, dass aufgrund der Corona-Pandemie von den feststehenden Fristen bei den Früherkennungsuntersuchungen für Kinder, den sogenannten U-Untersuchungen, abgewichen werden kann. Dies betrifft die Untersuchungen U6 bis U9. Bei den verschiedenen U-Untersuchungen im Kindesalter wird der Gesundheitszustand und die Entwicklung des Kindes beurteilt. Die Krankenkassen übernehmen die Kosten für

diese Untersuchungen, sofern die vorgegebenen Zeiträume für die Untersuchungen eingehalten werden. Aufgrund der Corona-Pandemie können derzeit die Untersuchungen U6, U7, U7a, U8 und U9 auch bei einer Überschreitung der für sie jeweils festgelegten Untersuchungszeiträume und Toleranzzeiten in Anspruch genommen werden, ohne dass es sich auf die Kostenerstattung auswirkt. Diese Regelung ist in der Kinder-Richtlinie des Gemeinsamen Bundesausschusses verankert und gilt, solange der Deut-

sche Bundestag eine epidemische Lage von nationaler Tragweite nach Paragraf 5 Absatz 1 Infektionsschutzgesetz feststellt – und bis zu drei Monate darüber hinaus. „Wir bitten die Eltern in unserem Landkreis, trotzdem an die notwendigen Untersuchungen zu denken und Termine mit den Kinderärzten zu vereinbaren. Gerade die U9-Untersuchung ist für die Schuleingangsuntersuchung sehr wichtig“, so Dr. Miriam Schneider, stellvertretende Leiterin des Gesundheitsamtes in Weißenburg.

GESUNDHEIT

26%

Schultergelenk

60% w weniger Gelenkschmerzen

Eine neuee pflanzliche Gelenkschmerztablette mit dreifach stärkerer Wirkstoff ffkonzentration verschafft Betroffenen endlich Linderung.2

Hüftgelenk

39% 30%

ine wirkstarke neue Gelenkschmerztherapie gibt Millionen Deutschen aktuell Hoﬀnung. In klinischen Studien fanden Wissenschaftler heraus, dass Fingergelenke chronische Gelenkschmerzen bei Behandlung mit einem neuen hochkonzentrierten Arzneistoﬀ um -60% gemindert wurden.1 Die Mediziner und Patienten waren

begeistert. Basis des neuen wirkstärkeren Medikaments (A p o t h e ke : G ele n c iu m EXTR ACT, rezeptfrei) ist ein innovativer, nahezu 3-fach stärker konzentrierter Extrakt der bekannten Arthrose-Arzneipflanze Harpagophytum Procumbens. 2 Hiervon profitieren insbesondere Gelenkschmerz-Betroffene mit wiederkehrenden Schmerzen oder Arthrose

(Gelen k versch leiß), d ie me i s t e i ne b e s onde r s nebenwirkungsarme Langzeittherapie suchen. Denn eine Dauertherapie mit chemischen Schmerzmitteln ist aufgrund des beträchtlichen Nebenwirkungsproﬁls (u.a. Ma gengeschw ü re, Bluthochdruck) in der Regel ausgeschlossen. Harpagophytum-Arzneimittel hingegen sind bestens verträglich

Kniegelenk

62%

Am häuﬁgsten von Arthrose betroffene Gelenke.

Schmerz

Neue hocchdosierte Schmerztherapie Schmerz

-60%

vorher

Hoochkonzentrierter Extrakt1

Die Vorteile des neuen hochdosierten GelenkschmerzExtraktes liegen auf der Hand: Die Kombination aus starker Schmerzlinderung bei bester Verträglichkeit ist für Betroﬀene mit akuten als auch chronischen Gelenkschmerzen gleichermaßen ein Segen. Die Wirksamkeit wurde in mehreren klinischen Studien bestätigt. Der potente neue Extrakt ist unter dem Namen Gelencium EXTRACT in praktischer Tablettenform in allen Apotheken erhältlich.

1) Chrubasik. In Phytomedicine, 2002 Apr;9(3):181–94 2) Die Standard-Tagestherapiedosis bei Harpagophytum Procumbens-Monopräparaten in Deutschland beträgt 960 mg. Bei Gelencium EXTRACT beträgt die Tagestherapiedosis 2.400 mg. Pflichttext: Gelencium EXTRACT Pflanzliche Filmtabletten. Wirkstoff: 600mg Teufelskrallenwurzel-Trockenextrakt. Zur Anwendung bei Erwachsenen. Pflanzliches Arzneimittel zur unterstützenden Behandlung bei Verschleißerscheinungen (degenerative Erkrankungen) des Bewegungsapparates. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Heilpflanzenwohl GmbH • Helmholtzstraße 2-9 • 10587 Berlin.

– mehr als 97% aller Anwender haben keinerlei Nebenwirkungen. Zudem gibt es keine Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln (z.B. Schmerzgels). Fa zit : M it Gelenciu m EXTRACT können Sie Gelenkschmerzen endlich lindern. Fragen Sie in Ihrer Apotheke nach Gelencium EXTRACT.

Für die Apotheke weniger  60% Gelenkschmerzen

www.gelencium.de Gelencium EXTRACT: 75 Tabletten: PZN 16236733 150 Tabletten: PZN 16236756

Sonderthema | 11

17. März 2021 · WochenZeitung Altmühlfranken

PFLEGE UND BETREUUNG Gut versorgt im Alter

Eine Bühne für die Pflege

Haushaltsnahe Dienstleistung Familienhilfe • Betreuung von Senioren und Menschen mit Handicap • Unterstützung von Ihrer Krankenkasse • Übernahme der Kosten von Ihrer Krankenkasse (auf Anfrage in bestimmten Fällen) • Familienhilfe (Unterstützung im Haushalt, Kinderbetreuung, Einkauf), bei Zwilling-, Mehrfachgeburt • Hausnotruf

2021 werden wieder Deutschlands beliebteste Pflegeprofis gesucht (djd). Sie üben einen hochanspruchsvollen Beruf aus, tragen viel Verantwortung und gehen dabei nicht selten an ihre körperlichen und emotionalen Grenzen. Mehr als 1,2 Millionen Pflegefachkräfte hierzulande wechseln täglich Verbände, verabreichen Medikamente und spenden Trost und Zuspruch. Dafür verdienen sie neben verbesserten Arbeitsbedingungen und einer fairen Bezahlung auch mehr Wertschätzung seitens der Gesellschaft. Dieses Thema ist gerade in Pandemiezeiten aktueller denn je.

» Jeder darf seinen Favoriten vorschlagen Um Pflegerinnen und Pflegern eine öffentliche Bühne zu geben, wurde bereits im Jahr 2017 vom Verband der Privaten Krankenversicherung (PKV) der bundesweite Wettbewerb „Deutschlands beliebteste Pflegeprofis“ ins Leben gerufen. Er wird alle zwei Jahre ausgetragen – und nun ist es wieder so

weit. In der Nominierungsphase vom 1. März bis 30. April kann jeder über das Formular auf www.deutschlands-pflege profis.de seinen Favoriten vorschlagen. Infrage kommen sowohl Einzelpersonen als auch ganze Pflegeteams sowie Auszubildende, die in Pflegeeinrichtungen oder in der ambulanten Pflege arbeiten.

Telefon 0 98 31 / 6 86 96 26 Mobiltelefon 01 60 / 2 27 76 41 E-Mail: elisabeth.stengl@web.de

» Persönliche Geschichten sind gefragt Die persönlichen Geschichten sind gefragt: Warum verdient gerade dieser Pflegeprofi eine Würdigung? Was haben andere mit ihr oder ihm erlebt? Worin ist er oder sie besonders engagiert? Das erste Online-Voting findet vom 3. bis 31. Mai statt. Die Gewinner und Gewinnerinnen werden im Sommer 2021 gekürt. Im November werden aus allen Landessiegern – erneut per Online-Abstimmung – die Bundessieger ermittelt, die im Dezember in Berlin ausgezeichnet werden.

Die Alternative zur Stationären Pflege Selbstbestimmt im Alter

Vereinbaren Sie einen individuellen Besichtigungstermin:

Tel.: 09833-9881616

Beratung Information Kostenklärung Wohngemeinschaft „Postweg“ Marktplatz 7, 91719 Heidenheim web: seniorenwg-postweg-hdh-mfr.de mail: info@seniorenwg-postweg-hdh-mfr.de

Die ambulante

Palliativversorgung

Foto: djd/www.pkv.de/Getty Images/supersizer

Online-Angebot nutzen.“Die Reihe „Bayerische Dialogforen für pflegende Angehörige“ ist Ende Januar mit einer Veranstaltung in Unterfranken gestartet. Die Veranstaltungen sind für die Teilnehmenden kostenlos. Informationsflyer liegen in vielen Apotheken, Landratsämtern und Fachstellen für pflegende Angehörige aus. Außerdem gibt es alle Informationen auch im Internet: Unter www.dialogforen.bayern.de finden Interessierte das Programm für das schwäbische Dialogforum, Infos zu den Referenten und zur Anmeldung. Bei weiteren Fragen können sich Interessierte außerdem beim Bayerischen Landesamt für Pflege unter dialogforen@lfp.bayern.de oder per Telefon unter 09621/ 9669-1603 melden.

Tagespflege an der Altmühltherme sicher gut betreut.

24.07.2021: Mittelfranken 23.10.2021: Oberpfalz

Seniorentagesstätte

MÖRNSHEIM 08709 412-0

renafan.bayern

Kost e Schn nfreier Terminvereinbarung unter: uppe Phone 09142 27347402 tag! r@ tapf-treuchtlingen@brk-suedfranken.de www.kvsuedfranken.brk.de

KOMM ER IN UNS TEAM!

» Alle weiteren Dialogforen auf einen Blick: 17.04.2021: Oberfranken 12.06.2021: Niederbayern 19.06.2021: Oberbayern

Zeit. Begleitung. Lebensqualität.

für den Landkreis Weissenburg-Gunzenhausen und Landkreis Roth

SAPV Südfranken eG Nordring 2, 91785 Pleinfeld Telefon: 09144/ 927 78 10 Internet: www.sapv-suedfranken.de

Einzelzimmer Eigenmöbelierung Mitbestimmungsrecht alle Pflegegrade 0-5 Auch ohne Pflegegrad - Probewohnen - Wohnberechtigungsschein - Fahrdienste

Zur Zeit haben wir zwei Zimmer anzubieten.

Neues Angebot für pflegende Angehörige nander zu vernetzen und auszutauschen.“ Der Minister ergänzte: „Wir haben für jeden Regierungsbezirk eine Veranstaltung geplant. Wegen der Corona-Pandemie sind die Dialogforen als reine Online-Veranstaltungen konzipiert. Alle Interessierten können einfach von zu Hause aus am Computer, via Tablet oder Smartphone teilnehmen.“ In Bayern werden von rund 490.000 Menschen mit Pflegebedarf rund 380.000 daheim betreut. Holetschek betonte: „Häufig kommt die Pflegebedürftigkeit eines nahestehenden Menschen ganz plötzlich. Entscheidend ist, dass die vielfältigen Unterstützungsmöglichkeiten bekannt sind und auch frühzeitig in Anspruch genommen werden. Denn die Pflege ist eine anspruchsvolle Aufgabe, die den Menschen mit Pflegeverantwortung viel abverlangt. Deswegen freue ich mich, wenn so viele Interessenten wie möglich unser neues

Pflegeprofis: Immer im Einsatz und auch zu Pandemiezeiten ganz nah dran.

Dialogforen über Hilfsangebote (red). Bayerns Gesundheitsund Pflegeminister Klaus Holetschek will pflegende Angehörige stärker unterstützen. Das Bayerische Staatsministerium für Gesundheit und Pflege hat dazu sogenannte Dialogforen für pflegende Angehörige eingerichtet. Die Dialogforen bieten pflegenden Angehörigen Informationen über verschiedene Hilfsangebote und Unterstützungsmöglichkeiten. Im Vorfeld des Dialogforums im Bezirk Schwaben am 13. März um 11.00 Uhr sagte Holetschek am Mittwoch in München: „Pflegende Angehörige leisten enorm viel! Dabei wollen wir sie bestmöglich unterstützen und Orientierung geben: Wo bekomme ich für die Pflege daheim Unterstützung und welche finanziellen Hilfen gibt es eigentlich? Solche zentralen Fragen können unsere Dialogforen beantworten. Außerdem bieten sie den Teilnehmerinnen und Teilnehmern die Möglichkeit, sich unterei-

Jägerluck 19 91735 Muhr am See

Pflege zu Hause wir kümmern uns um Sie! Wir unterstützen Sie bei Grund- und Behandlungspflege, die Sie gerne mit hauswirtschaftlichen Leistungen kombinieren können. Wir pflegen kompetent, engagiert und herzlich, denn Ihre Bedürfnisse stehen für uns im Vordergrund.

Nie ist die Zeit so wertvoll, wie in den Momenten, in denen einem bewusst wird, dass sie begrenzt ist.

Ihr BRK Pflege-Team # 09141 8699-86 ! 09141 8699-88 @ pflege@brk-suedfranken.de " kvsuedfranken.brk.de

12 | Sonderthema

WochenZeitung Altmühlfranken · 17. März 2021

Neue Kindertagestätte mit Krippe

„Altmühl-Schätze“ in Gunzenhausen

„Wir gratulieren zum gelungenen Neubau!“

Gutmann Erdbau GmbH & Co.KG Unterer Kesselweg 8 86744 Hainsfarth

Gunzenhausen (hb/ad). Die neue Kindertagestätte mit Krippe „Altmühl-Schätze“ der Lebenshilfe bereichert ab sofort die Stadt Gunzenhausen. Der Betrieb der inklusiven Kindertageseinrichtung im Hollerfeld startete am vergangenen Montag – nicht mit einem Paukenschlag und Vollauslastung, dafür aber mit guter Vorbereitung des pädagogischen Perso-

Meyer Kaminbau Schornsteinsysteme

Schornstein-Einsatzrohre Doppelwandige Außenschornsteine Lentersheim 27

Verkleidungen in Aluminium, Edelstahl und Kupfer

Tel. 0 98 35 / 3 31 info@meyer-kaminbau.de

91725 Ehingen Fax 0 98 35 / 18 89 www.meyer-kaminbau.de

nals und stufenweiser Eingewöhnung. 18 Kinder sind seitdem in der Eingewöhnungsphase, bis September werden dann alle 50 Plätze belegt sein.

» Führung durch die Räumlichkeiten „Fast punktgenau mit nur einer kleinen Verzögerung von 14 Tagen konnten wir starten“, freute sich der Vorstandsvorsitzende Wilfried Etschel bei seiner Begrüßung an der Begehung des Neubaus am vergangenen Donnerstag. Daran nahmen Vertreter der Lebenshilfe, Geschäftsführer Martin Britz, Jochen Halbmeyer, Assistenz der Geschäftsführung, Thomas Dill Vorstandsmitglied der Lebenshilfe Altmühlfranken sowie Architektin Michaela Bittner, Bürgermeister Karl-Heinz Fitz, Stadtbaumeisterin Simone Teufel und Vertreter des Stadtbauamtes teil. Besonders begrüßte Etschel die Leiterin der Kindertagesstätte Sandra Mann, die mit ihrem Team von acht Erzieherinnen und Kinderpflegerinnen, sowie einem Praktikanten, die Einrichtung betreut. Ihre Mitarbeiterinnen freuen sich über diesen wunderschönen Neubau und konnten es kaum erwarten, dass es los geht! Fortsetzung auf S. 13 Fotos: Heinz Bosch

Vielen Dank für die gute Zusammenarbeit!

Wir bedanken uns für das Vertrauen und die gute Zusammenarbeit und wünschen den Kindern und ihren Betreuern viele fröhliche und unbeschwerte Stunden in diesen schönen Räumen!

Wir gratulieren und wünschen viel Erfolg!

Deisingerstr. 37 · 91788 Pappenheim

w w w. w e l t - d e r - g a r t e n m o e b e l . d e

Jetzt Vorschläge für den Ehrenamtspreis einreichen! „GUT. Im Ehrenamt“ – „Engagiert für Nachhaltigkeit“ Altmühlfranken (red). Jedes Jahr vergibt der Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen in Kooperation mit der Sparkasse Mittelfranken-Süd und der Sparkasse Gunzenhausen den Ehrenamtspreis „GUT. Im Ehrenamt“, um ehrenamtliches Engagement in der Bevölkerung zu würdigen und zu unterstützen sowie die große Bedeutung dieses Engagements im gesellschaftlichen Alltag

hervorzuheben. Seit 2012 werden unter dem Titel „GUT. Im Ehrenamt“ Personen ausgezeichnet, die sich in besonderer Weise für ihren Ort oder ihre Mitmenschen einsetzen. Dafür wird jedes Jahr ein bestimmtes Motto in den Vordergrund gestellt. Im Jahr 2021 sollen nun Mitbürgerinnen und Mitbürger bzw. Gruppen gewürdigt werden, die sich für Nachhaltig-

keit engagieren. Der Vielfalt sind keine Grenzen gesetzt. Jede einzelne Person oder Gruppe, die sich ehrenamtlich und mit viel „Herzblut“ in diesem Bereich einsetzt, kann für den Preis „GUT. Im Ehrenamt“ vorgeschlagen werden. Mit dem Ehrenamtspreis wird das große Engagement dieser Personen und Organisationen unserer Region gewürdigt und unterstützt. Wie in den Jahren zu-

vor, wird sich auch in diesem Jahr wieder eine Jury für drei Preisträger aus dem Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen entscheiden. Kriterien der Preisvergabe sind unter anderem Gemeinnützigkeit, die Dauer des Ehrenamts, die Nachhaltigkeit der Tätigkeit, die Intensität beziehungsweise der Umfang des Wirkens sowie die Regionalität des ehrenamtlichen Engagements.

Der Preis ist mit jeweils 2.500 Euro dotiert, wobei der Preisträger dann selbst entscheiden kann, welche gemeinnützige Organisation er mit dem Geld unterstützen will. Vorschläge, aber auch eigene Bewerbungen für den „GUT. Im Ehrenamt-Preis“ sind für jedermann möglich. Der Bewerbungsbogen kann bei unten genannter Kontaktstelle angefordert werden,

bzw. ist auf der Internetseite der Sparkasse Gunzenhausen (www.sparkasse-gunzenhau sen.de) abrufbar. Vorschläge können bis spätestens 31. Mai 2021, bei der folgenden Kontaktstelle eingereicht werden: Freiwilligenagentur altmühlfranken, Frau Corina Heid, Tel. 09141 902227; E-Mail: freiwilligenagentur@altmuehlfranken. de, Bahnhofstraße 2, 91781 Weißenburg i. Bay.

Sonderthema | 13

17. März 2021 · WochenZeitung Altmühlfranken

Neue Kindertagestätte mit Krippe

„Altmühl-Schätze“ in Gunzenhausen

Geschäftsführer Martin Britz führte die Gäste nach seiner Begrüßung durch die neuen Räume. Diese sind hell, großzügig und sehr liebe- und geschmackvoll eingerichtet. Hier werden sich die Kinder der Kinderkrippe im Erdgeschoss sowohl als auch die Kindergartenkinder im 1. Stock sicherlich pudelwohl fühlen.

Die Buchungszeiten von 9,5 Stunden (Mo. bis Do.), bzw. 9 Stunden am Freitag sind in diesem KiTa-Jahr bereits ausge-

bucht. Ab dem kommenden neuen KiTa-Jahr stehen dann wieder Plätze für Kinder mit Förderbedarf zur Verfügung.

» Von der Planung zum Neubau

Fotos: Heinz Bosch

schreinerei GmbH Wir fertigten die Fenster und die Außentüren Dettenheim Hauptstraße 9 / Metzgergasse 2 91781 Weißenburg i. Bay. Telefon 0 91 42 / 81 67

Die am Bau beteiligten Firmen bedanken sich für den Auftrag!

Die Planungen für das Vorhaben begannen Mitte 2018. Dabei fand die Standortwahl eine breite Zustimmung in der Lebenshilfe Altmühlfranken e.V. In rund zwölf Monaten wurde auf dem Gelände ein Gebäude mit ca. 1000 Quadratmeter Nutzfläche errichtet. Der Zuschuss der Stadt Gunzenhausen beträgt ca. 2.800.000 €. Das zweistöckige Gebäude beherbergt einen abgetrennten Bereich für die Krippenkinder sowie einen eigenständigen Bereich für die Kindergartenkinder. Beide Bereiche haben jeweils zwei Gruppen von Montag bis Freitag in Betrieb. In den Krippengruppen sind jeweils zehn Kinder (drei Kinder mit Förderbedarf), in den Kindergartengruppen jeweils 15 Kinder (fünf Kinder mit Förderbedarf).

Wir führten die Maler- und Verputzarbeiten aus.

MALER STARK GMBH MALER STARK GMBH & CO. KG

MALER FACHBETRIEB Neufriedenheim 3 · 91757 Neufriedenheim 5 Treuchtlingen · 91757 Treuchtlingen

Telefon 09142/8000 · Fax 80054

Telefon 09142/8000 · Fax 80089 e-Mail: info@stark-kg.de

Wir gratulieren der Lebenshilfe Altmühlfranken e. V. herzlich zur Eröffnung der integrativen Kindertagesstätte in Gunzenhausen!

Telefax 0 91 42 / 72 14 Herzlichen Glückwunsch zum gelungenen Neubau!

Vielen Dank für den Auftrag über die Inneneinrichtung, Küchen und Innentüren.

Windsfeld 85 - 91723 Dittenheim www.schreinerei-wiedmann.de

schuettler_geruestbau

Wetzlarer Str. 13, 90427 Nürnberg

schuettler.geruestbau

Sterneklassifizierung von Ferienunterkünften Interessierte wenden sich an den Tourismusverband Naturpark Altmühltal Naturpark Altmühltal (red). Für Urlaubsgäste wirken Sterne magisch. Denn in der schönsten Zeit des Jahres wollen Gäste wissen, was sie erwartet und legen daher immer mehr Wert auf Qualität und ein stimmiges Preis-LeistungsVerhältnis. Daher vergibt der Tourismusverband Naturpark Altmühltal seit 1997 nach den bundesweiten Standards des Deutschen Tourismusverban-

des e.V. (DTV) Sterne für die Qualität privater Ferienhäuser, Ferienwohnungen und Ferienzimmer. Bundesweit sind derzeit rund 58.000 Ferienunterkünfte mit den DTV-Sternen ausgezeichnet. Eigens durch den DTV geschulte Prüfende vergeben je nach Ausstattung ein bis fünf Sterne für die Unterkünfte. Dabei werden die Ferienhäuser, Ferienwohnungen

und Privatzimmer anhand eines rund 180 Merkmale umfassenden Kriterienkatalogs bewertet. Neben der Erfüllung von Mindeststandards, wie zum Beispiel der Infrastruktur des Objektes, den Räumlichkeiten, sowie der Qualität der Ausstattung werden Zusatzleistungen wie Spülmaschine, Sauna und Serviceangebote, wie zum Beispiel persönliche Gästebetreuung, Fahrradver-

leih oder Brötchenservice in die Bewertung einbezogen. Die Klassifizierungskriterien werden durch ein Expertengremium bestehend aus Prüfenden und Lizenznehmenden alle drei Jahre überarbeitet. Die konsequente Ausrichtung der Bewertungskriterien an den Gästeerwartungen spielt dabei eine elementare Rolle. Denn solch eine Ausrichtung entscheidet letztendlich über den

Erfolg des Klassifizierungssystems. Gastgebende erhalten mit der DTV-Klassifizierung eine unabhängige und objektive Bewertung und können drei Jahre lang mit den erhaltenen Sternen werben. Die große bundesweite Resonanz zeigt, dass die DTV-Sterne für private Ferienunterkünfte bei Vermietenden gefragt sind. Ebenso sind sie aber auch im Bewusstsein der Gäste

als verlässliche Orientierungshilfe für Ausstattungsqualität fest verankert. Wer seine Ferienunterkunft klassifizieren lassen möchte, wendet sich an die örtliche Tourist-Information oder an das Informationszentrum Naturpark Altmühltal (Notre Dame 1, 85072 Eichstätt). Ansprechpartnerin dort ist Martina Bach, Tel. 084219876-22, martina.bach@ naturpark-altmuehltal.de

14 | Sonderthema

WochenZeitung Altmühlfranken · 17. März 2021 ANZEIGE

Neueröffnung von An- und Verkauf Rachinger und der Limes Vertriebs GmbH . . . in der Eventhalle, Wiesenstraße 26 in 91781 Weißenburg, Tel. 0171 4378000, info@rachinger.net Weißenburg (RED). Ab sofort ist der An- und Verkauf Jürgen Rachinger auch in der großen Eventhalle am Kirchweihplatz in Weißenburg geöffnet!

» An- und Verkauf Rachinger In der Halle erstreckt sich ein riesiges Angebot für alle die Möbel, Bilder, Teppiche, Klein-

antiquitäten, Dekoration, Kunst, Trödel und vieles andere mehr suchen. Seit 16 Jahren ist Jürgen Rachinger bereits in Weißenburg und bietet hier ein breites Spektrum an: Bar-Ankauf von Schmuck, Uhren, Münzen, Zahngold, Antiquitäten, Old- und Youngtimern, Bewertungen und Ver-

marktung von Nachlässen, Sammlungen und Erbschaften, Wohnungs- und Hausräumungen.

» Limes Vertriebs GmbH Außerdem ist in der Halle auch die Limes Vertriebs GmbH von Jürgen Rachinger und Alwin Webel untergebracht.

Sie bietet An- und Verkauf von Gewerbe- und Industrieposten, Gastroartikel, Werkzeugen, Fahrzeugen und vieles mehr. Außerdem auch Firmenauflösungen und Insolvenzverwertungen. Die Öffnungszeiten sind: Montag, Mittwoch, Freitag von 11.00 bis 17.00 Uhr und Samstag von 10.00 bis 14.00 Uhr

Jürgen Rachinger (rechts) und Alwin Webel mit Team freuen sich auf Ihren Besuch! Fotos: Heinz Bosch

von 15. März bis 11. April Gunzenhausen (do). Nach über einem Jahr Pandemie und dem Winter-Lockdown ist das Bedürfnis nach unbeschwertem Einkaufsvergnügen bei vielen Menschen sehr groß. Auch bei den Unternehmern ist die Schmerzgrenze inzwischen überschritten. Sie wünschen sich nichts sehnlicher, als endlich wieder Kundinnen und Kunden in ihren Betrieben begrüßen zu dürfen, um ihnen ihre Ware präsentieren und verkaufen zu können. Mit der gemeinsamen Aktion „Endlich wieder offen – mein Gunzenhausen!“, die vom 15. März bis 11. April 2021 durchgeführt wird und mit einem attraktiven Gewinnspiel verbunden ist, wollen sie Bürger und Gäste in ihre Geschäfte locken und sich für ihre Treue bedanken. Es sei jetzt wichtig, Umsatz zu machen, erklärte Citymanager Markus Jocher, der die Aktion gemeinsam mit der Stadt und dem Stadtmarketingverein

auf den Weg gebracht hat. Denn neben den Sachpreisen gibt es auch Gutscheine zu gewinnen, die letztlich den Betrieben als Umsatz wieder zugute kommen würden. „Wir wollen den Menschen zeigen, dass wir bunt, offen, laut und rebellisch sind“, freute sich Jocher über den großen Zuspruch. Handel und Dienstleistung seien dabei bunt gemischt. Interessierte könnten sich noch jederzeit an der Aktion beteiligen, ergänzte Jeanette Holzschuh vom Stadtmarketingverein. Zufrieden mit der Resonanz zeigte sich auch Wirtschaftsförderer Andreas Zuber. Die Unternehmen hätten darauf gewartet und sich zudem mit Preisen beteiligt. „Wir wollen Menschen in die Stadt holen und haben deshalb die Schwelle bei der Aktion möglichst niedrig gehalten“. So wird bei jedem Einkauf in einem der teilnehmenden Betriebe, unabhängig vom Betrag, ein Feld auf der Teilnahmekarte

(v.l.). Wollen viele Menschen nach Gunzenhausen locken: Citymanager Markus Jocher, Jeanette Holzschuh (Stadtmarketing Gunzenhausen), Bürgermeister Karl-Heinz Fitz und Wirtschaftsförderer Andreas Zuber. Foto: Brigitte Dorr

abgestempelt. Sind die Felder auf der Stempelkarte von vier verschiedenen Betrieben abgestempelt, muss diese nur noch bei einem der teilnehmenden Geschäfte abgegeben werden. Diese sind mit einem Plakat gut sichtbar gekennzeichnet. Damit verbunden winkt die Aussicht, einen Einkaufsgutschein, einen Altmühlfranken-Gutschein oder einen der über 60 Preise im Gesamtwert von rund 1900 Euro zu gewinnen.

Wir holen Ihr Gehör aus jedem Lockdown ... und das bereits seit 40 Jahren Bis

„Vor Corona hatte ich schon Hörprobleme, aber mit Masken und Abständen hatte ich keine Chance mehr.

€ 0 0 5 l r te i i s vo P re h e r n ! sic

n Aktio

5 is 1 ig b gült

.21 . 05

Jetzt hab ich endlich Hörgeräte und es war die beste Entscheidung für mich ...und meine Familie.“ Peter, 76 J., begeisterter Kunde von Hörgeräte Eisen

Vereinbaren Sie Ihren kostenlosen Ersttermin in einem unserer Fachgeschäfte:

Begleitend zur Aktion wird sich die Stadt in den nächsten Wochen mit Farbtupfern herausputzen. „Wir sind endlich wieder für Sie da“, lautet das Motto, das damit deutlich nach draußen verkündet werden soll. Auch Bürgermeister KarlHeinz Fitz freute sich über das Zusammenhalten der Unternehmerschaft und bedankte sich bei den Partnern – dem Modehaus Steingass, der Raiffeisenbank und der Sparkasse für die Unterstützung. Insgesamt zeigen sich die Unternehmer mit dem Geschäft nach dem Lockdown zufrieden. Einzig die Gastronomie muss noch ausharren. Bis zum 21. März können sie nur ihre Speisen ausliefern oder zum Mitnehmen verkaufen. Stempel für die Aktion „4 gewinnt“ können aber auch bei den Gastronomen, die sich am Gewinnspiel beteiligen, bekommen werden. Ab dem 22. März könnte dann auch für die Gastronomie der langersehnte Startschuss fallen, immer abhängig von der jeweiligen Inzidenz. Deshalb hoffen alle Beteiligten, dass zwar viele Kunden und Gäste nach Gunzenhausen kommen, sich aber alle an die derzeit geltenden Hygiene- und AHA-Regeln halten, damit die Inzidenzwerte nicht wieder steigen.

» Weitere Infos GUNZENHAUSEN Bahnhofstr. 15 Tel.: 09831–809 82

TREUCHTLINGEN Bahnhofstr. 22 Tel.: 09142–22 32

WEISSENBURG Marktplatz 12 Tel.: 09141–849 70

www.hoergeraete-eisen.de

Alle weiteren Informationen gibt es auch unter www.ingun zenhausen.de /aktion.html.

#endlichwiederurlaub Mallorca mit kostenlosem PCR-Test (red). Die Reisewarnung für Mallorca wurde aufgehoben. Bei Rückkehr nach Deutschland haben Reisende keine Einschränkungen mehr (keine Quarantäne, keine Einreiseanmeldung, kein Test). Die DER Touristik bietet ihren Gästen für Neubuchungen jetzt einen besonderen Service: Wer bei den Veranstaltern DERTOUR, ITS und Jahn Reisen vom 16. bis 22. März 2021 eine Flugpauschalreise nach Mallorca für den Reisezeitraum 27. März bis 30. April 2021 bucht, erhält den für die Hin- und Rückreise erforderlichen PCR-Test kostenlos. In Kooperation mit dem Analytik-Labor Kneißler kann der Test einfach und bequem zuhause durchgeführt werden, ein offizielles Testzertifikat inklusive. Alle Informationen zum Ablauf erhält der Kunde nach seiner Buchung. Kunden, die im obigen Zeitraum buchen, bekommen den Gurgeltest sozusagen „frei Haus“ zugestellt mit einem vorfrankiertem Rückumschlag und stellen nur noch sicher, dass die Probe rechtzeitig ins Labor gesandt wird. Auch für die Rückreise ist alles vorbereitet. Sollte vor Ort noch ein Test erforderlich werden, kann der Gast diesen bei einem der mobilen medizini-

schen Teams der DER Touristik auf Mallorca durchführen. Die im Handel erhältlichen Antigen-Schnelltests sind für die Einreise nach Mallorca derzeit nicht gültig. Sollte ein Test auch vor Rückreise laut der aktuellen Verordnungen der Bundesregierung notwendig sein, werden die Kunden im Zielgebiet dann ebenso für die Rückreise rechtzeitig kontaktiert, damit sie den mobilen Testservice ebenso kostenlos in Anspruch nehmen können.

URLAUB MALLORCA Flug ab NUE, z.B. am 14.04.21 7 Nä im DZ/HP IBEROSTAR Cristina **** pro Person ab 543 € HIPOTELS Cala Millor **** pro Person ab 514 € HIPOTELS Marfil Playa **** pro Person ab 483 € Wir beraten Sie gerne!

Sonderthema | 15

17. März 2021 · WochenZeitung Altmühlfranken

bauen – wohnen Nach haltig renovieren Nutzen Sie die Chance, Förderungen so hoch wie nie zuvor zu erhalten! Atmungsaktiv & ökologisch Dämmen: Als Exklusiv-Partner von STEICO ist Malermeister André Bosch Ihr Profi für warme Häuser gieeinsparung und schnelle Montage in einem. Der U-Wert gibt die Dämmleistung der gesamten Wand an: Schon mit einer 14 cm dicken Dämmung STEICOprotect 037 lässt sich der Wärmedurchgang einer typischen Altbauwand mit 36 cm starken Ziegeln um über 80% reduzieren. Die geforderten Dämmwerte, zum Beispiel gemäß EnEV (Energie-Einsparverordnung) oder für eine KfW-Förderung lassen sich mit schlanken Aufbauten realisieren.

» Aus alt mach neu Solide Ziegelwände und eine STEICO Fassadendämmung aus Holzfaser ergänzen sich perfekt: Die wohngesunden Fassaden-Dämmplatten sind in Dicken von 100 bis 240 mm erhältlich und verwandeln alte Gebäude in moderne Energiesparhäuser. Das IBR-Siegel bestätigt, dass die Dämmplatten emissionsfrei sind und damit ein baubiologisch vorteilhaftes Wohnklima unterstützen. Malermeister Bosch erstellt Ihnen gerne ein Angebot.

Eine typische Fassadendämmung mit STEICO Produkten bindet so viel CO2 wie ein Kleinwagen auf 100.000 km freisetzt. Dieses CO2 ist der Atmosphäre langfristig entzogen. Fotos: Malermeister Bosch

rem Energieberater Holz.

Stefan

dauer Ihrer Immobilien langfristig zu steigern.

» Wirtschaftlicher Aspekt

» Nachhaltig, sicher und

Eine mit STEICOprotect 037 gedämmte Fassade ermöglicht ein energetisches Niveau, das dem von Neubauten entsprechen kann. Die Verwendung natürlicher Baustoffe kann zudem einen Beitrag leisten, Wiederverkaufswert und Lebens-

Energie und CO2 sparen: Ein professionell angebrachtes Wärmedämm-Verbundsystem mit Holzfaser-Dämmung bietet Witterungsschutz, Hitzeschutz, Kälteschutz, Brandschutz, Schallschutz, Ökologie, Ener-

dabei wirtschaftlich

Natürlicher bauen, gesünder wohnen bH

• Die Förderungen der KfW und der Bafa werden nahezu verdoppelt • Bis zu 37.500€ Zuschuss pro Wohneinheit im Neubau (KfW) ab 01.07.2021 • Bis zu 67.500€ Zuschuss pro Wohneinheit in der Sanierung (KfW) ab 01.07.2021 Weitere Informationen über die verschiedenen Möglichkeiten erhalten Sie direkt bei Ih-

Region (RED). Hausbesitzer bekommen für die Dämmung mehr Geld vom Staat. Sowohl die Förderprogramme der KfW wurden erhöht als auch mit der steuerlichen Förderung die Steuerlandschaft erweitert. Wer seine Hausmodernisierung bislang hinausgezögert hat, sollte jetzt schon planen, denn die Situation zur Finanzierung könnte kaum besser sein.

www.maler-bosch.de ✓ Altbausanierung – alles aus einer Hand ✓ Verputzarbeiten ✓ Fassadengestaltung ✓ Malerarbeiten ✓ Eigener Gerüstbau ✓ Natürliche Lehmputze ✓ Dekorative Wandgestaltung

André Bosch Niederhofener Str. 50 91781 Weißenburg Mobil: +49 (0) 151 / 43244532 Mail: info@maler-bosch.de

Wir schaffen die Strompreise ab! Energiekonzepte für

 sonnenFlat 

– Unabhängigkeit dank der sonnenFlat!

Wohngebäude Gewerbe Industrie Landwirtschaft

Wir beraten Sie gerne:

0 91 75 / 90 80 918 und 01 70 / 37 05 119 n.rothmeier@elektro-ottmann.de

Hotline 0800 000 84 26

Elektro Ottmann Vertrieb GmbH & Co. KG Gewerbepark Hügelmühle 3 91174 Spalt

(kostenfrei aus dem deutschen Festnetz)

www.energieberatung-holz.de

www.elektro-ottmann.de

rb-wug.de

Ihr list für ia z e Sp rung z Finan ie erund Förd ! e m m ra g pro

Schlüsselfertige Komplett-Renovierung Bad • Wohnung • Haus

ntraum h o W m o V nraum. h o W m u z

Kompetent und kostengünstig vom Fachmann zum Festpreis! Jetzt kostenlosen Beratungstermin vereinbaren unter Telefon 09805 / 9336-0! Jetzt beraten lassen.

D ir e k t r an de B13!

Im Herrmannshof 1a 91595 Burgoberbach www.nuerminger.de

NATUR ERLEBNIS HOLZ ... natürlich leben! www.zimmerei-papp.de Sanierung

und Modernisierung

!"00%+%"

– – – –

Photovoltaik und Speicher und 0 Euro Stromkosten mit der

100 %

*,/"%+&/$ 1 ',)#*(&#2 1 #.2!#,&* 1 ),+-.+(

Walting 61, 91785 Pleinfeld 09148 215 info@zimmerei-papp.de

Dachstuhl

modern und traditionell

Holzhaus

individuell vor Ort gefertigt

Carport

Terrasse, Balkon & Co

Nahwärmenetz: „Eine gute Sache – Ich schließ mich an!“ Emetzheim gründet Genossenschaft zur Nahwärmeversorgung Emetzheim (red). - Die Planungen rund um das Nahwärmenetz in Emetzheim laufen, trotz Corona-Pandemie, auf Hochtouren. Der 15-köpfige Arbeitskreis, der sich zuletzt um die Initiatoren gebildet hat, bespricht sich regelmäßig online, um trotz der erschwerten Bedingungen dieses MammutProjekt voranzubringen. Kürzlich konnte demnach auch ein besonders wichtiger Schritt, nämlich die Gründung der Genossenschaft, vollzogen werden. Angestrebt wird ein Nahwärmenetz, das hauptsächlich mit Energie einer benachbarten Biogasanlage und ergänzend mit Hackschnitzeln betrieben werden soll. Aktuell sind es ca. 70 potenzielle Anschlussneh-

mer, von denen bei Genossenschaftsbeitritt ein Betrag in Höhe von 6.000,00 EUR zu zahlen ist. Außerdem soll das Nahwärmenetz durch die Genossenschaft über einen Kredit finanziert werden, der über 20 Jahre laufen soll. Die bisherige Kalkulation der Firma Enerpipe, Hilpoltstein, die das Vorhaben projektieren wird, lässt auf einen Wärmepreis von ca. 6,5 Cent pro kWh, bei einer monatlichen Grundgebühr von 30,00 EUR schließen. Eine sehr gut besuchte Infoveranstaltung Ende letzten Jahres, in der das Vorhaben vorgestellt wurde, hatte bereits gezeigt, dass das Interesse an diesem Thema in Emetzheim sehr groß ist. Durch die Genossenschaftsgründung und die damit nun

bestehende rechtsfähige Gesellschaftsform, sind nun weitere wichtige Schritte, wie Finanzierungsgespräche, Vergabe des Planungsauftrags, Ausschreibungen und vieles mehr rechtlich möglich. Zum Vorstand wurden Matthias Kamm, Dieter Hegner, Klaus Auernheimer und Udo Schweinesbein gewählt. In den Aufsichtsrat wurden Jürgen Mühlöder (Vorsitzender), Marco Weichselbaum (stellv. Vorsitzender), Uwe Strauß und Jürgen Kamm gewählt. Im Weiteren erfolgt nun die Dokumentation der jeweiligen Hausanschlüsse, die Planung des Trassenverlaufs, sowie die Aufklärung der Anschlussnehmer über die Modalitäten des Genossenschaftsbeitritts, sowie

der Antragstellung der jeweiligen Fördergelder pro Hausanschluss. Anschließend werden dann Wärmelieferverträge für jeden einzelnen Anschluss ausgearbeitet.

» Jetzt anschließen oder Mehrkosten Nachdem der Trassenverlauf geplant ist bzw. wenn dann bereits mit dem Bau begonnen wurde, wird es für spätere Interessenten sehr schwierig werden, sich noch nachträglich an das Nahwärmenetz anschließen zu lassen. Fest steht, dass die, durch nachträglich veranlasste Anschlüsse verursachte Kosten an der Trassenführung, vom jeweiligen Anschlussnehmer selbst zu tragen sind.

Foto: Nahwärme Emetzheim eG

Vor diesem Hintergrund bittet die Genossenschaft diejenigen Interessenten, die aus welchen Gründen auch immer noch unsicher sind und sich deshalb bisher noch nicht zur Teilnahme entschließen konnten ausdrücklich, sich mit der Vorstandschaft in Verbindung zu setzen und sich über dieses innovative und zukunftswei-

sende Projekt informieren zu lassen. Im Zuge der Nahwärmeversorgung wird von der Genossenschaft auch die Verlegung von Glasfaserkabeln angestrebt. Somit könnten die einzelnen Anschlussnehmer zusätzlich auch noch mit schnelleren Internetzugängen ausgestattet werden.

16 | Sonderthema

WochenZeitung Altmühlfranken · 17. März 2021

Garten im Frühling ng Für Ihren GARTEN Humus, Rindenmulch, Recyclingbaustoffe, Kies, Schotter, Sand, Splitt

Entsorgung von Gartenabfällen

• Abholung oder Lieferung • Wertstoffhof auch samstags geöffnet

91790 Burgsalach-Pfraunfeld Telefon: 09147 9433-0 www.schutt-karl.de

Rasenwochen

Wir lösen Ihre Rasenprobleme!

Dünger SPAR-Pakete

Oscorna Dünger & Bodenaktivator bis zu 200qm

bis zu 500qm

€ 124,90

€ 59,90

statt € 152,90

statt € 74,98

und Bodenaktivator Organisch Nitrat-frei Ungiftig

Mähroboter und Bewässerung automatischer Garten. Wir planen und installieren.

Mähroboter ab 799,- €

Großer Mietpark Vertikutierer, Aeriﬁzierer, Rasenbau -und Nachsaatmaschine u.v.m. MOTORGERÄTE · FAHRRÄDER GARTEN · TECHNIK · BAUMSCHULE

Schloßberger Str. 10 · Heideck Roth · Steinerne Eiche 7

09177 252 09171 8394011

22.03. bis 06.04.21

www.steibonline.de

Bringt Ihren Rasen in Bestform ƒ Aktion

899 €* 999 €**

RMI 422 iMOW® Mähroboter Mäht und pflegt Ihren Rasen vollautomatisch und kontinuierlich. Der iMOW® ist schnell, leise und sorgt mit dem doppelt geschliffenen Mulchmesser für ein präzises Schnittbild. Das Schnittgut bleibt auf dem Rasen liegen und sorgt mit wichtigen Nährstoffen für ein sattes Grün.

Händlereindruck

E-Mail: info@holzmeyer.eu * UVP. Solange Vorrat reicht. ** Frühere UVP.

Die Welt der Pflanzen ist unglaublich vielfältig und bietet für jede Standortbedingung eine ganze Bandbreite an Arten und Sorten. Geschickt platziert, kann man so einen Vorgarten gestalten, der zu jeder Jahreszeit ein anderes Highlight zeigt. Foto: BGL

(red). Es ist soweit: Die Natur erwacht. Wirkte die Pflanzenwelt noch vor wenigen Tagen wie im Winterschlaf, regt sich hier und dort endlich wieder das Leben. In den Beeten und auf den Wiesen lässt sich nun überall erstes zartes Grün entdecken: Die Zwiebelblumen begrüßen das neue Gartenjahr! Schneeglöckchen (Galanthus) und Winterlinge (Eranthis hyemalis) sind die ersten, die Frost und Schnee zum Trotz ihre eleganten Köpfe erheben. Auch einige Gehölze beginnen, nun Knospen zu treiben und zu blühen, wie die Zaubernuss (Hamamelis), die Kornelkirsche (Cornus mas) oder die Schmuckmahonie (Mahonia bealei).

schaftsgärtner Max Hohenschläger. Er ist Mitglied im Ausschuss „Landschaftsgärtnerische Fachgebiete“ beim Bundesverband Garten-, Landschafts- und Sportplatzbau (BGL) e.V. „Das Laub der Narzissen, das sich langsam aus dem Boden schiebt, kleine, duftende Blüten an ansonsten kahlen Ästen, die ersten Hummeln und Bienen, die ihre Runden drehen und sich an den Nektarquellen gütlich tun … all‘ das übt einen besonderen Zauber auf uns Menschen aus. Daher wünschen sich viele unserer Kunden explizit eine Vielfalt an Frühlingsblühern, die dem Garten schon früh fröhliche Farbtupfer verleihen und den Startschuss geben für ein blütenreiches Jahr.“

» Garten: Zukunft und

» Pflanzen: Lebendig und

Veränderung Der nahende Frühling kündigt sich an und ist überall zu spüren. Die Pflanzen vor und hinter dem Haus stimmen uns erwartungsfroh auf das, was noch kommt. Jahr für Jahr können wir beobachten, wie sich alles entwickelt, größer wird, schöner wird, und wie uns der Garten mit Neuem oder auch Altbekanntem überrascht. „Ein lebendig gestaltetes Grundstück ist niemals starr, sondern verändert sich kontinuierlich – Langeweile Fehlanzeige!“, meint auch Land-

vielfältig Ein abwechslungsreich gestalteter Garten ist für viele Hausbesitzer ein Muss – vor dem Haus sieht es, gerade in vielen Neubausiedlungen, dagegen oft anders aus. Dort bestimmten Steine, Schotter und Kies das Bild, hier und da durchbrochen von einem einsamen immergrünen Solitärgewächs oder Pampasgras. „Während des Winters war der Unterschied nicht so offensichtlich, doch mit dem Beginn des Frühlings zeigt sich der Gegensatz zwischen Schotterwüsten und lebendigen, bepflanzten Vorgärten deutlich“, betont Max Hohenschläger. „Während die grauen, versiegelten Flächen von Januar bis

Dezember gleich aussehen, lassen sich in grünen Vorgärten die vier Jahreszeiten in all ihrer Pracht erleben.“

» Natur erleben: Gut für Mensch und Tier Das natürliche Spektakel an Blüten, Farben, Formen und Düften erfreut nicht nur das Auge. Tatsächlich wirkt es sich auch positiv auf unser persönliches Wohlbefinden aus – das ergab jüngst eine Studie von Forschern des Helmholtz-Zentrums für Umweltforschung, des Deutschen Zentrums für integrative Biodiversitätsforschung, der Universität Leipzig und der Friedrich-Schiller-Universität Jena. „Unsere Studie zeigt […], dass die alltägliche Natur in der Nähe des Hauses – die Artenvielfalt, die man beim Blick aus dem Fenster sieht oder wenn man zu Fuß oder mit dem Auto zur Arbeit, zur Schule oder zum Einkaufen geht – [...] wichtig für die psychische Gesundheit ist“, erklärt Datenanalystin Dr. Diana Bowler. Damit bestätigt sie, was wir bei einem Spaziergang durch die eindrucksvoll bepflanzte Nachbarschaft am eigenen Leib erfahren können: Wir Menschen brauchen Pflanzen – in vielfacher Hinsicht! Das gleiche gilt für Insekten, Vögel und Tiere wie Igel, die in Gärten Lebensraum, Rückzugsorte und wichtige Nahrung finden. „Die Welt der Pflanzen ist unglaublich vielfältig. Für jeden persönlichen Geschmack, jede Vorgartengröße und alle

Wurzelstockentfernung Herzner GmbH 09143 / 85400

www.maler-lamm.de

www.Wurzelfräsen-Herzner.de

Standortbedingungen lässt sich eine ganze Bandbreite an Arten und Sorten finden. Geschickt platziert, kann man mit ihnen einen Vorgarten gestalten, der zu jeder Jahreszeit ein anderes Highlight zeigt und darüber hinaus auch für die Tierwelt Gutes tut“, betont BGL-Ausschussmitglied Max Hohenschläger. Weitere Infos gibt es auf www.rettet-den-vorgarten.de.