WochenZeitung Altmuehlfranken KW 12.21

In Altmühlfranken gibt es weitere Möglichkeiten, sich mit einem Antigen-Schnelltest auf Covid-19 testen zu lassen.

Der Frühling naht. Zeit einen Termin für einen Frühjahrs-Check des Autos in der Werkstatt zu vereinbaren.

Mit den ersten Sonnenstrahlen lockt die Straße. Für viele Biker ist es jetzt an der Zeit, ihre Maschine aus der Garage zu holen.

Lesen Sie mehr auf den Seiten 8 und 9

Lesen Sie mehr auf Seite 2

ALTMÜHLFRANKEN ALTMÜHLFRANKEN

Lesen Sie mehr auf Seite 10

Nr. 12 · 45. Jahrg. · 24. März 2021

Dr. Grimme · Dr. Jungbauer · Birnthaler · Fachanwaltskanzlei

Der Masterplan steht Center Parcs setzt Planungen im Fränkischen Seenland fort

RA RABachnik Becker Zivilrecht, Baurecht Arbeitsrecht Erbrecht

Verwaltungsrecht

RA Becker RAin

RAinFranz Franz RA RADr. Dr.Grimme GrimmeRA Dr. RAJungbauer Dr. Jungbauer RA Birnthaler RA Bergner BeselBesel RA BergnerRAinRAin RAin RA Birnthaler RAin Möhring Fachanwaltfürfür Fachanwalt Fachanwalt Fachanwalt für Fachanwalt für fürVerkehrsrecht Strafrecht für für Fachanwalt Fachanwalt Fachanwalt für Fachanwältin für Strafrecht - BauFamilienrecht Ordnungs- Bauund und - -Strafrecht - ArbeitsrechtStrafrecht Familienrecht Verkehrsrecht- Arbeitsrecht widrigkeiten Archit.-Recht - -Verkehrsrecht - SteuerrechtOrdnungsVersicherungsVerkehrsrecht Archit.-Recht - Steuerrecht Verkehrsrecht - Mietund und recht - Mietwidrigkeiten WEG-Recht

Baurecht, Familienrecht Familienrecht Fachanwalt für - Verwaltungsrecht - Erbrecht

WEG-Recht

www.dres-gjb.de Gunzenhausen · Marktplatz 17 · Telefon 0 98 31 / 88 32 80 Treuchtlingen · Bahnhofstraße 50 · Telefon 0 91 42 / 20 46 00 Weißenburg · Eichstätter Str. 7 · Telefon 0 91 41 / 97 40 600

Bewertungen | Hausräumungen | Nachlässe | ebay Verkaufsagent

Fränkisches Seenland (ad).

Wohl kein lokales Thema wird in der Region derzeit so kontrovers diskutiert wie die Errichtung des geplanten Ferienparks auf dem ehemaligen MUNA-Gelände bei Langlau. Die Vertreter von Center Parcs präsentierten nun den örtlichen Gremien zusammen mit Fachplanern und Sachverständigen eine erste Zwischenbilanz und stellten ihren Masterplan vor.

Nach jetzigem Stand sind auf dem ehemaligen Munitionsgelände 800 Ferienhäuser, ein großes Zentralgebäude und ein 2,7 Hektar großer See geplant.

Insgesamt sollen 350 Millionen Euro investiert werden. Rund eine Million Übernachtungen werden erwartet, bilanzierte Center Parcs-Geschäftsführer Frank Daemen, der zusammen mit Projektleiter Jan Janssen und Manager Robin Wildhagen in die Region gekommen war.

Inhaltlich will man sich im Ferienpark auf regionale Themen konzentrieren. So sollen unter anderem die „versunkenen Mühlen“ eingebunden werden. Weiterhin wirbt Center Parcs mit Baumhäusern, einem Kinder-Bauernhof und Spiel-

Kontaktieren Sie uns unter 0171/4378000 (auch Whatsapp/Telegramm) oder per Mail an info@rachinger.net

So könnte der geplante Center Parcs Fränkisches Seenland aussehen.

plätzen. Knapp 1800 Parkplätze sind für Besucher und Mitarbeiter geplant. Für den Ferienpark müssten auf dem rund 166 Hektar großen Gelände

laut jetzigem Stand 58 Hektar Waldfläche gerodet werden, 31 Hektar sollen auf dem Gelände wieder aufgeforstet werden.

Center Parcs rechnet unter dem

Elkan-Naumburg-Straße 39 91757 Treuchtlingen Telefon 0 91 42 / 4038 > autohaus-klimen@t-online.de

Jürgen Rachinger Handelsfachwirt & Experte für Antiquitäten und Gebrauchtwaren Obertorstraße 13 - 91781 Weißenburg Gerberstraße 11 - 91710 Gunzenhausen www.rachinger.net

Ihr kompetenter Service-Partner für die

Kleinen

Foto: Center Parcs

und die Großen

Strich mit ca. 27 Hektar Waldverlust und drei Hektar zusätzlichem Versiegelungsanteil.

Lesen Sie weiter auf Seite 3

Wir schaffen die Strompreise ab!

Photovoltaik und Speicher und 0 Euro Stromkosten mit der

100 %

 sonnenFlat 

– Unabhängigkeit dank der sonnenFlat!

Wir beraten Sie gerne:

0 91 75 / 90 80 918 und 01 70 / 37 05 119 n.rothmeier@elektro-ottmann.de

PKW

Transporter

Gasthof „Zum Tannhäuser“

91738 Pfofeld/Thannhausen Tel. 0 98 34 / 12 78 Fr. bis Mo. Gerichte zum Mitnehmen: Wir empfehlen Rehbraten, Wildschweingulasch und Karpfen.

Weitere Gerichte unter zum-tannhaeuser.de

www.hswt.de/studieninfotage

Ihre Familie Karl Ellinger

Elektro Ottmann Vertrieb GmbH & Co. KG Gewerbepark Hügelmühle 3 91174 Spalt

Freizeitmobile

www.elektro-ottmann.de

www.

Bauplatz gesucht

WochenZeitung-Online

.de

Facebook

ONLINESTUDIENINFOTAGE CAMPUS TRIESDORF

www.facebook.com/ WochenZeitung oder wochenzeitung-online.de

in Weißenburg und Umgebung Junges Paar aus Weißenburg

sucht Bauplatz Kontakt 0170/1513132

29.03.2021

FAKULTÄT LANDWIRTSCHAFT, LEBENSMITTEL UND ERNÄHRUNG 31.03.2021

FAKULTÄT UMWELTINGENIEURWESEN

☎

0 91 41 / 85 93 – 14 REDAKTION 0 91 41 / 85 93 – 21 ANZEIGEN

✉

POST E-MAIL

Rothenburger Straße 14 · 91781 Weißenburg anzeigen@wochenzeitung-online.de

☎

0 91 41 / 85 93 – 13 zustellung@wochenzeitung.de

ZUSTELLUNG E-MAIL

2 | Lokales

WochenZeitung Altmühlfranken · 24. März 2021

Tiere suchen ein Zuhause

N e u e s a u s d e m L a n d r a t s a m t _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

» Fundkater Unterwurmbach

Schnelltestmöglichkeiten

Tierheim gebracht. Wer kennt oder vermisst mich?

Mich hat man am 19.03.21 in Unterwurmbach nähe Schützenhaus gefunden und ins Tierheim gebracht. Wer kennt oder vermisst mich?

. . . im Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen

» Fundkater Merkendorf Fotos: privat

Ich streune seit einigen Wochen in Merkendorf herum und wurde am 10.03.21 ins

Tierschutzverein Gunzenhausen und Umgebung e.V. Tel. 09831 88910 E-Mail: info@tierheim-gunzenhausen.de

Weitere Einschränkungen Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen überschreitet Inzidenzwert

Start des Testzentrums in Treuchtlingen und den drei Projektbeteiligten Apotheke an der Altmühltherme, Stadt Treuchtlingen, Altmühltherme Treuchtlingen. Im Bild: Bürgermeisterin Dr. Dr Kristina Becker, Betriebsleitung Altmühltherme Ulrich Schumann sowie das Team der Apotheke Birte Bayerköhler, Nadine Müller und Gesa Bayerköhler.

Foto: Altmühltherme Treuchtlingen

Altmühlfranken (red). Bürgerinnen und Bürger können sich einmal pro Woche kostenlos mit einem Antigen-Schnelltest auf Covid-19 testen lassen. Um dies flächendeckend im Landkreis auch gewährleisten zu können, hat das Landratsamt Weißenburg-Gunzenhausen in Abstimmung mit niedergelassenen Ärzten, Apotheken und Kommunen verschiedene Testmöglichkeiten geschaffen.

» Tetzentrum Gunzenhausen Am Testzentrum in Gunzenhausen ist es möglich an Vormittagen von Montag bis Freitag Antigen-Schnelltests durchzuführen. Diese werden nach Voranmeldung über das Portal www.vitolus.de/wug angeboten. Eine Bescheinigung über das Testergebnis wird ausgestellt. Für die Tests ist zwingend ein gültiges Ausweisdokument mitzubringen, da nur so eine Bescheinigung über das Testergebnis ausgestellt werden kann.

» Testmöglichkeit an der Altmühltherme In Treuchtlingen gibt es seit Montag, 22.03., an der Alt-

mühltherme eine Testmöglichkeit. Diese ist auf Initiative der Bürgermeisterin Dr. Dr. Kristina Becker sowie der Apothekerin Gesa-Ulrike Bayerköhler entstanden.

Im Eingangsbereich der Therme wurde ein Schnelltestzentrum errichtet. Termine können unter www.schnelltestapotheke.de vereinbart werden.

Die Testperson bekommt dann eine Terminbestätigung sowie einen QR-Code zugewiesen, der gemeinsam mit dem Personalausweis zum Schnelltesttermin mitgebracht werden muss. Das Ergebnis erhält man dann wieder digital. Natürlich ist auch eine telefonische Terminvereinbarung möglich unter 09142 2049900, das Ergebnis wird einem dann ausgedruckt vor Ort übergeben.

» Schnelltestzentrum in Weißenburg In Kürze wird es auch ein Schnelltestzentrum in Weißenburg geben. Das Schnelltestzentrum wird durch das Medizinische Versorgungszentrum Altmühlfranken (MVZ) im Bistro des Klinikums Altmühlfranken in Weißenburg eingerichtet.

» NOTDIENSTE IN DER REGION Apotheken » Mittwoch, 24. März

Gunzenhausen: Markt-Apotheke Treuchtlingen: Stadt-Apotheke Donnerstag, 25. März Georgensgmünd: Markt-Apotheke Gunzenhausen: Salvator-Apotheke Heidenheim: Hahnenkamm-Apotheke Weißenburg: Greifen-Apotheke Freitag, 26. März Gunzenhausen: Ahorn-Apotheke Pappenheim: Schloss-Apotheke Titting: Markt-Apotheke Weißenburg: Kreuz-Apotheke Samstag, 27. März Gunzenhausen: Altstadt-Apotheke Titting: Markt-Apotheke Weißenburg: Römer-Apotheke

Sonntag, 28. März Gunzenhausen: Engel-Apotheke Pappenheim: Höchstetter-Apotheke Weißenburg: Stadtmühlapotheke OHG Montag, 29. März Weißenburg: Center-Apotheke im Kaufland OHG Dienstag, 30. März Gunzenhausen: Linden-Apotheke Markt Berolzheim: Mühlbach-Apotheke Nennslingen: Jura-Apotheke Mittwoch, 31. März Ellingen: Schloss-Apotheke Gunzenhausen: Markt-Apotheke Treuchtlingen: Apotheke an der Altmühltherme

» Zahnärztlicher Notdienst Dr. Peter Wünsche An der Mauer 1, 91785 Pleinfeld Tel. 09144 328 Sa. und So. 10.00 bis 12.00 Uhr und 18.00 bis 19.00 Uhr

» Hausärzte und Apotheken Zudem bieten über 20 niedergelassene Ärzte und vier Apotheken im Landkreis Schnelltestmöglichkeiten für Bürgerinnen und Bürger an.

» Schnelltestmöglichkeiten in Apotheken Terminvereinbarung über www.schnelltest-apotheke.de oder teils telefonisch möglich: • Linden Apotheke Lindleinswasenstr. 27, 91710 Gunzenhausen • Hahnenkamm Apotheke Ringstr. 47, 91719 Heidenheim, Tel. 09833 9878808 • Mühlbach Apotheke Marktplatz 9, 91801 Markt Berolzheim, Tel. 09146 940410 • Apotheke an der Altmühltherme Weißenburger Str. 7b, 91757 Treuchtlingen, Tel. 091422049900 Alle Informationen zu den Testmöglichkeiten im Landkreis finden Interessierte unter www.landkreis-wug.de/ corona-testzentrum.

» Ärztlicher

Bereitschaftsdienst

Tel. 116117 Montag, Dienstag, Donnerstag von 18.00 bis 21.00 Uhr, Mittwoch, Freitag von 17.00 bis 21.00 Uhr, Samstag, Sonntag, Feiertag von 9.00 bis 21.00 Uhr

Notrufnummern » Rettungsdienst / Feuerwehr Notruf Tel. 112 Polizei Notruf Tel. 110 Polizeiinspektion Gunzenhausen Tel. 09831 67880 Polizeiinspektion Treuchtlingen Tel. 09142 96440 Polizeiinspektion Weißenburg Tel. 09141 86870 Klinikum Altmühlfranken Gunzenhausen Tel. 09831 520 Klinikum Altmühlfranken Weißenburg Tel. 09141 9030 Bürgertelefon des Landratsamtes Tel. 09141 902-500 Mo. bis Do. 7.30 bis 16.00 Uhr, Fr. 7.30 bis 12.30 Uhr, Sa./So./ Feiertage: 10.00 bis 12.00 Uhr Ambulanter Hospizdienst Altmühlfranken

Altmühlfranken (red). Seit Dienstag, 23. März 2021 gelten im Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen strengere Regelungen, da der Wert 50 bei der 7-Tage-Inzidenz pro 100.000 Einwohner an drei aufeinanderfolgenden Tagen überschritten wurde. Am Montag stieg die Inzidenz laut RKI sogar auf 97,1 und näherte sich der sogenannten Notbremse bei einer Inzidenz ab 100 mit weiteren Einschränkungen.

Folgende Regelungen gelten seit Dienstag im Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen:

» -Kulturstätten

» -Kontaktbeschränkungen

Zuvor hatte das Bayerische Staatsministerium für Gesundheit und Pflege aufgrund des landesweiten besorgniserregenden Anstiegs der Corona-Infektionen die Möglichkeiten zu weiteren Lockerungen ab Montag, 22. März 2021 ausgesetzt.

Das bedeutet, dass bis auf weiteres keine weiteren Öffnungsschritte in Bezug auf die Außengastronomie, den Sport sowie bei Kinos und Theatern möglich sind. Ob bei den Beratungen der Bundeskanzlerin und der Regierungschefinnen und –chefs der Länder am vergangenen Montag weitere Änderungen beschlossen wurden, konnte in dieser Ausgabe nicht mehr berücksichtigt werden.

Zulässig sind Treffen zwischen Personen aus einem Haushalt mit den Angehörigen eines weiteren Haushaltes beschränkt auf insgesamt max. fünf Personen.

» -Einzelhandel Die Öffnung von Ladengeschäften ist nur noch nach vorheriger Terminbuchung für einen fest begrenzten Zeitraum zulässig (sog. „Click-und-Meet“).

Die Zahl der gleichzeitig im Ladengeschäft anwesenden Kunden darf dabei nicht höher als ein Kunde je 40 qm der Verkaufsfläche sein. Der Betreiber hat die Kontaktdaten der Kunden zu erheben.

» -Sportausübung Es ist nur kontaktfreier Individualsport im Außenbereich mit max. fünf Personen aus zwei Haushalten sowie unter freiem Himmel in Gruppen von bis zu 20 Kindern unter 14 Jahren erlaubt, auch auf Außensportanlagen.

Tel. 09831 619161 SAPV Südfranken eG Tel. 09144 9277810 Staatl. Gesundheitsamt Weißenburg Tel. 09141 902401 Koordinierende Kinderschutzstelle (KoKi) Tel. 09141 902-188/-189 Kinderschutzbund Ansbach Tel. 09852 615510 Elterntelefon Tel. 0800 1110550 ALMA – Beratungsstelle für Betroffene sexualisierter Gewalt Tel. 0160 1214542 Suchtberatung des Diakonischen Werks Weißenburg Tel. 09141 8600320 Beratungsstelle Rauhreif Hilfe bei sexualisierter Gewalt e.V. Tel. 0981 98848 Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen Tel. 08000 116016 Hilfetelefon sexueller Missbrauch Tel. 0800 2255530 Krisendienst Mittelfranken für Menschen in seelischen Notlagen Tel. 0911 4248550 Gift-Notruf-Zentrale München Tel. 089 19240 Weißer Ring – Außenstelle WUG Tel. 0151 55164720 Bürger-Hotline Corona Bayer. Landesamt für Gesundheit und Lebensmittelsicherheit

Museen, Ausstellungen, vergleichbare Kulturstätten sowie zoologische und botanische Gärten können nur noch nach vorheriger Terminbuchung und unter der Einhaltung von weiteren Vorgaben öffnen.

Alle aktuell gültigen Regelungen finden Interessierte auch immer auf der Homepage des Landratsamtes unter www.land kreis-wug.de.

» Keine weiteren Lockerungen

» Schulen und Kitas Stand 22. März gelten für Schulen und Kitas noch bis zum Sonntag, 28. März 2021 folgende Regelungen: Es findet an allen Schulen Präsenzunterricht statt, soweit dabei der Mindestabstand von 1,5 Meter durchgehend und zuverlässig eingehalten werden kann, ansonsten

Tel. 09131 68085101 Mo. bis Fr. 8.00 bis 18.00 Uhr, Sa. 10.00 bis 15.00 Uhr Nachbarschaftshilfe Treuchtlingen Tel. 0171 7849832 Mo. bis Fr. 9.00 bis 17.00 Uhr Nachbarschaftshilfe Weißenburg Tel. 09141 8746200 Di. und Do. 10.00 bis 12.00 Uhr

Notfallseelsorge » Evang.-Luth. Dekanat Gunzenhausen: Tel. 09831 4017 Evang.-Luth. Dekanat Heidenheim: Tel. 09833 275 oder 0157 33751004 Evang.-Luth. Dekanat Pappenheim: Tel. 0160 90333170 Evang.-Luth. Dekanat Weißenburg: Mo. bis Fr.: Tel. 09141 974612 Freitagabend bis Sonntagabend: Tel. 09141 974666 Bischöfliches Dekanat WeißenburgWemding: Tel. 09141 85860

Sprechstunden » Montag, 29. März

Weißenburg: Rechtliche Beratung und Vorsorgemöglichkeiten, AWO-Betreuungsverein WUG-GUN e. V., 9.00 bis 13.00 Uhr, nur telefonische Sprechstunde, Tel. 09141 974410 Änderungen vorbehalten

Wechselunterricht.

Kindertageseinrichtungen, Kindertagespflegestellen, Ferientagesbetreuung und organisierte Spielgruppen für Kinder können nur öffnen, sofern die Betreuung in festen Gruppen erfolgt (eingeschränkter Regelbetrieb).

» Einrichtungen betroffen Das Corona-Infektionsgeschehen im Landkreis WeißenburgGunzenhausen ist weiterhin diffus. Es sind auch wieder vermehrt Einrichtungen von Corona-Infektionen betroffen’ • Wohngruppe von RegensWagner in Gunzenhausen • Kindergarten Fuchsbau in Treuchtlingen • Katholischer Kindergarten in Weißenburg • Grundschule in Theilenhofen Auch treten zunehmend Virus-Mutationen auf, vor allem die britische Variante.

» Impfungen Stand 17.03.2021 konnten 8.327 Personen im Landkreis erst- und 3.426 Personen zweitgeimpft werden. Insgesamt sind knapp über 18.800 Personen aus dem Landkreis im Portal registriert, die noch keine Termineinladung erhalten haben. Im Rahmen der Erstimpfungen bei den Über-80-Jährigen steht man derzeit bei den Jahrgängen 1938/39.

IMPRESSUM Altmühlfranken Verlag GmbH WochenZeitung Altmühlfranken vereinigt mit Stadtzeitung Weißenburg 91781 Weißenburg Rothenburger Straße 14 Tel.: 09141 8593-0 Fax: 09141 8593-20 verantwortlich für den Anzeigenteil: Brigitte Felleiter Tel.: 09141 8593-18 anzeigen@wochenzeitung-online.de Anzeigenschluss: montags, 12 Uhr Zurzeit gilt die Preisliste Nr. 4 ab 1. Januar 2021 in Verbindung mit den allgemeinen Geschäftsbedingungen des Verlages. verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Amadeus Meyer ppa.

Tel.: 09141 8593-21 redaktion@wochenzeitung-online.de Redaktionsschluss: freitags, 12 Uhr Beiträge und Leserzuschriften in der WochenZeitung mit voller Namensangabe geben nicht unbedingt die Auffassung der Redaktion wieder und werden von den Autoren/-innen selbst verantwortet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder kann keine Gewähr übernommen werden.

GESCHÄFTSFÜHRER Brigitte Felleiter DRUCK

Mayer & Söhne Druck- und Mediengruppe GmbH & Co. KG Oberbernbacher Weg 7, 86551 Aichach Für die Herstellung wird mit zahlreichen Umweltkennzeichen zertifiziertes Recyclingpapier und Energie aus Sonnenlicht und Biogas verwendet.

VERTEILUNG: Kostenlos an ungehindert zugängliche Haushaltungen, Behörden, Handels- und Gewerbebetriebe im Verbreitungsgebiet.

AUFLAGE: Wöchentlich 51 635 Exemplare.

Lokales | 3

24. März 2021 · WochenZeitung Altmühlfranken

Bergwaldtheater Informationen zu Eintrittskarten Weißenburg (red). Aufgrund der COVID-19-Pandemie mussten im Jahr 2020 die Freilichtveranstaltungen im Weißenburger Bergwaldtheater leider abgesagt und auf 2021 verschoben werden. In den letzten Monaten hat das Weißenburger Kulturamt einen neuen, Corona-konformen Bestuhlungsplan erstellt, um den Besuchern die bestmögliche Sicherheit zu gewährleisten und auch in der Saison 2021 wieder schöne Stunden, gefüllt mit Kultur, zu bescheren.

Aufgrund der neuen Bestuhlung findet eine Karten-Umtausch-Aktion statt. Das Kulturamt bittet deshalb darum, die Eintrittskarten in den Briefkasten des Kulturamtes einzuwerfen oder per Post an die Adresse des Kulturamtes, Pfarrgasse 4 in 91781 Weißenburg zuzuschicken. Die Karten werden dann gegen neue Eintrittskarten für die jeweilige Veranstaltung der Freilichtsaison 2021 eingetauscht. Wer ReservixKarten besitzt, wird darum gebeten, die Karten ebenfalls dem Weißenburger Kulturamt, zum Umtausch zuzuschicken oder in den Briefkasten einzuwerfen. (Bei Reservix erworbene VIVA VOCE-Karten bitte nicht im Kulturamt zurückgeben!).

Es werden dann aktualisierte Karten für die bestmöglichen Plätze in der gewünschten Kategorie (solange verfügbar) kostenlos zugeschickt.

Wer die Karten nicht in Anspruch nehmen will, dem stattet die Stadt Weißenburg diese auch gerne zurück. In diesem Fall wird darum gebeten, den Eintrittskarten ein kurzes

Schreiben mit den persönlichen Daten und Bankverbindung beizufügen. Der Betrag wird innerhalb von ein paar Tagen, zurücküberwiesen.

Das Kulturamt Weißenburg weist darauf hin, dass es dazu kommen könnte, dass Karteninhaber nicht mehr ihre ursprünglich gebuchten Plätze erhalten. Zudem wird davon ausgegangen, dass sich im Sommer ausschließlich fünf Personen, aus zwei verschiedenen Haushalten zusammensetzen dürfen. Eine Terminübersicht aller Veranstaltungs-Termine ist auch jederzeit auf www. bergwaldtheater.de abrufbar.

Wer Karten für die Veranstaltung VIVA VOCE besitzt, darf diese im Kulturamt Weißenburg (bitte mit allen nötigen Infos in den Briefkasten werfen) zurückerstatten lassen. Zum Zurückerstatten von Reservix-Eintrittskarten wenden sich die Karteninhaber an die dementsprechende Vorverkaufsstelle.

Bei allen, die ihre Karten bis zum ursprünglich geplanten Konzerttermin (03.07.2021) nicht umgetauscht haben, wird davon ausgegangen, dass der Ticketpreis an Viva Voce gespendet werden soll.

Die Eintrittskarten für das Heimspiel sind vom Umtausch ausgenommen, da diese Veranstaltung nicht von der Stadt Weißenburg veranstaltet wird.

Bei Fragen hierzu wenden sich Interessierte an das Concertbüro Franken.

Für Rückfragen stehen die Mitarbeiter des städtischen Kulturamtes zur Verfügung unter: 09141 907-330 /-326 oder per Mail bwt@weissenburg.de.

Der Masterplan steht Fortsetzung von Seite 1 (red). Hier einige Ergebnisse der Fachplaner und Gutachter, die dem Kreistag, dem Zweckverband Brombachsee und der Gemeinde Pfofeld präsentiert wurden, in aller Kürze zusammengefasst. Die vollständigen Zwischenberichte sind online unter centerparcs-fränkischesseenland.de nachlesbar.

» Tourismus Welche Auswirkungen ein Center Parcs auf die TourismusDestination ausüben wird, beleuchtete Dieter Popp (FUTOUR Umwelt-, Tourismus und Regionalberatung). Neben einer neuen Dynamik beim Ganzjahrestourismus, der seit zehn Jahren angestrebt wird, sieht er auch den Vorteil, dass Center Parcs mit seinem Namen die gesamte Tourismusregion bewirbt. Weiterhin gewinne die Region an Arbeitsplatz-Qualität. „Aus touristischer Sicht wird die Tourismusregion Fränkisches Seenland umfassend von einer Ansiedlung profitieren können“, so sein Fazit.

» Verkehr Das Bochumer Büro Brilon Bondzio Weiser berechnete anhand einer Verkehrszählung am 4. Dezember 2020 die Spitzenlast an einem Sommertag.

Bis zum Jahr 2035 würde sich das Verkehrsaufkommen auf der St 2222 ohne Center Parcs von ca. 320 auf 514 Kraftfahrzeuge pro Stunde erhöhen, mit Center Parcs kämen weitere 262 Kfz pro Stunde hinzu, was einer Zunahme von 50 Prozent entspricht. Für die Kreuzung

Urlaubsidylle im Grünen verspricht die Visualisierung.

Thannhausen gebe es demnach Handlungsbedarf, falls ein Center Parcs kommt, wie eine Umfahrung oder ein entfernter Kreisverkehr.

» Wasser und Abwasser Die Wasser- und Abwasserproblematik beleuchtete das Weißenburger Ingenieurbüro Dr. Resch + Partner. Gestützt auf Angaben des Verbrauchs im Center Parcs Leutkirch wird mit einem mittleren Wasserverbrauch von 8,5 Liter pro Sekunde gerechnet. Dabei könnte die Reckenberg-Gruppe zusätzliches Wasser des Zweckverbands zur Wasserversorgung Fränkischer Wirtschaftsraum (WFW) fördern. Bei Anschluss des Center Parcs über den bestehenden Ringsammler an die Kläranlage des Zweckverbands wären dort Umbaumaßnahmen erforderlich.

» Energie Dipl.-Ing. J. Baumgärtner (EGS-plan aus Stuttgart) nannte Beispiele dafür, wie man

Foto: Center Parcs

dem Anspruch, den Ferienpark CO2-neutral zu versorgen, gerecht werden könnte. Dies sei hauptsächlich durch eine Reduzierung des Bedarfs und den Einsatz von effizienter Technik möglich. Ziel sei es 15 bis 50 Prozent zu vergleichbaren Center Parcs einzusparen. Dann bliebe immer noch ein Stromverbrauch von neun Gigawattstunden pro Jahr und ein Wärmebedarf von 19 Gigawattstunden pro Jahr (berechnet für die ursprünglich geplanten 850 Ferienhäuser). Neben der Installation von PV-Anlagen und der möglichen Nutzung von Erdwärme soll vor Ort verfügbares Biogas ebenso wie Holz aus der Region und klimaneutraler Strom zum Einsatz kommen.

» Kampfmittel und Altlasten Ein düsteres Bild zeichnete Prof. Dr. Christoph Eipper von Envi Experts GmbH, Nürnberg auf, was die Kampfmittelbelastung auf dem Muna-Areal betrifft. Hier liege eine flächende-

ckende Belastung mit ca. 280 kg Kampfmittelschrott und ca.

15 bis 18 scharfen Granaten pro Hektar vor. Weiterhin war jede zweite Gebäudeprobe schadstoffbelastet, was einen erheblich teuren Rückbau verursache. Darunter finden sich auch Tausende von Quadratmetern Asbestplattenbau. Für Oberboden- und einer flächigen Grundwasserbelastung gab Eipper dagegen Entwarnung. Insgesamt wurden knapp 400 Proben entnommen, was mehr als 20.000 Analysenwerte zur Folge hatte.

» Umweltverträglichkeit Dipl.-Ing. (TU) Burchard Stocks aus Tübingen stellte den Zwischenbericht der Umweltverträglichkeitsuntersuchung vor. Die Erhebungen ergaben unter anderem Bestände von 14 Fledermausarten, teils mit Sommerquartieren, darunter Fledermäuse von „landesweiter Bedeutung“, so Stocks. Deren Quartiere müssten umorientiert, der Flugkorridor unbedingt aufrechterhalten werden, was auch im aktuellen Masterplan berücksichtigt wurde.

Stark gefährdete Brutvögel, wie der Waldlaubsänger, Amphibien, wie Kammmolch und Laubfrosch sowie Reptilien, wie die Zauneidechse konnten auf dem Gelände laut der Studie nachgewiesen werden. Vor allem im Nordosten und Süden wurden Sicherungsbereiche festgelegt, die aus umwelt- und naturschutzfachlichen Gründen von Bebauung / Umnutzung freizuhalten sind.

ORTHESE ZUR GEZIELTEN ENTLASTUNG UND STABILISIERUNG DES KNIEGELENKS Vereinbaren Sie einen Termin zum Probetragen.

AKTIV WERDEN MIT ARTH ARTHROSE GenuTrain® OA

WIR SIND AB SOFORT AUCH AUF

FACEBOOK & INSTAGRAM

• hohe Akzeptanz bei langer Tragezeit • spürbare Entlastung der schmerzhaften Knieseite • einfache Handhabung mit Boa® Fit System Kanalstr. 6-8 Treuchtlingen ( 09142 / 2563

Untere Stadtmühlgasse 7 Weißenburg ( 09141 / 9979440

www.sanitaetshaus-fadi.de

4 | Anzeigen

WochenZeitung Altmühlfranken · 24. März 2021

MittwochsMarkt

- ANZEIGE -

WZRechts-Tipp

NEUE RECHTSPRECHUNG ZUR NACHFORDERUNG BETRIEBSKOSTENABRECHNUNG Neue Rechtsprechung des Bundesgerichtshofs zur Wirksamkeit einer Einigung über Nachforderungen aus Betriebskostenabrechnungen Christian Zimmermann im Wohnraummiet-Verhältnis.

Das Gesetz sieht in § 565 in Abs. 3 BGB Regelungen zum Schutz des Mieters bei Betriebskostenabrechnungen des Vermieters im Wohnraummietverhältnis vor, von denen nach § 565 Abs. 4 BGB abweichende Vereinbarungen zum Nachteil des Mieters grundsätzlich unwirksam sind.

Der Bundesgerichtshof hat nunmehr durch Urteil vom 28.10.2020 - VIII ZR 230/19 eine Entscheidung getroffen, wonach die Vorschrift des § 565 Abs. 3 BGB zwar Regelungen zur Abrechnung von Vorauszahlungen des Mieters auf Betriebskosten enthält, von denen im Anwendungsbereich gemäß § 565 Abs. 4 BGB nicht zum Nachteil des Mieters abgewichen werden darf. Hiervon wird aber eine Einigung der Mietvertragsparteien über die Verbindlichkeit eines Saldos, das heißt einer Nachforderung aus einer bereits erteilten Betriebskostenabrechnung nach der Rechtsprechung des Bundesgerichtshofs nicht erfasst.

Hierzu führt der Bundesgerichtshof aus, dass es sich dabei nicht um eine Abrede handeln soll, die die Einwendungen des Mieters gegen die Abrechnung von vomherein generell ausschließt oder einschränkt, sondern um die Anerkennung einer konkreten Schuld aus der bereits erteilten Betriebskostenabrechnung.

Der vom Gesetzgeber bezweckte Mieterschutz in § 565 Abs. 4 BGB würde dadurch nicht unterlaufen.

Der Bundesgerichtshof begründet dies damit, dass eine solche Einigung nur in Betracht käme, wenn sich auch ein sogenanntes materielles Interesse des Mieters an deren Zustandekommen feststellen lässt, was in der Regel damit einhergehe, dass etwaige Nachteile für den Mieter hinreichend kompensiert werden.

Diese Rechtsprechung lässt sich entsprechend so auslegen, dass eine wirksame Vereinbarung über eine Nachforderung aus einer bereits erteilten Betriebskostenabrechnung auch einen Vorteil des Mieters voraussetzt.

Der Bundesgerichtshof führt auch aus, dass eine solche Einigung eine eindeutige Erklärung der Mietvertragsparteien voraussetzt und dass allein eine vorbehaltlose Zahlung der Nachforderung aus der Betriebskostenabrechnung grundsätzlich nicht ausreichend sein soll.

Erforderlich für eine wirksame Einigung ist vielmehr zusammenfassend eine Einigung auch im Interesse des Mieters.

Christian Zimmermann Fachanwalt für Strafrecht Fachanwalt für Miet- und Wohnungseigentumsrecht

meyerhuber rechtsanwälte partnerschaft mbb gunzenhausen ansbach dinkelsbühl feuchtwangen weißenburg fürth

www.meyerhuber.de

Brennholz Brennholz frei Haus Buche, Esche 5 m lang, Firma Adlmann. Tel. 0170-5643557

Unterricht

Fremdkörper

Latein-Nachhilfe bis 10. Kl. v. Abiturientin Tel.: 015120723296

Verkäufe (allgemein)

Dienstleistungen Wegen Aufgabe meines FRÜHJAHRSPUTZ! Fensterreinigung für Privathaushalte; Strohwasser S&D; 09146942255; Mobil 0175-5215287; strohwasser@yahoo.de

Hobby`s verkaufe ich handgestrickte Socken, Babyschühchen und neuwertige Häkelgarne (Flora). Tel. 09145-229

Landwirtschaft

GARTENARBEITEN für privat und Gewerbe; Schnittarbeiten, Rasen mähen etc.; Strohwasser S&D; 09146-942255; Mobil 0175-5215287; strohwasser@yahoo.de

Handwerk

Kombination Landsberg 2,90 m, sehr guter Zustand, zu verk. Tel. 09141-9761666

Legereife Junghennen liefert Geflügelhof Erwin Schneider, Gelbe-Bürg-Str. 15, 91723 Dittenheim.

Tel. 09834-96835 Abholtage jeden Do,Fr,Sa nach telef. Vereinbarung.

Gerüst- und Bauwagenverleih Tel.: 09144-924799

Sehr gutes Ackerland

ausgeführt. Tel.: 09144-924799

39064m², gute Anfahrt, nördl. von Wachenhofen zu verk. Schriftl. Angebote bis 9.4. unter A440123WE

Maurer u. Putzer, Maler,

Su. gebr.Kuh-Gummimatten

Malerarbeiten günstig

Fliesenleger, Trockenbauer, Bodenleger, Vollwärmeschutz, Fassadengestaltung usw. hat noch Termine frei. Tel.: 0157 - 86604204 oder 09144 - 9278797

Kunst/Antik

100x150. tel. 09177-1692

Suche Acker- u. Grünland in Markt Berolzheim u. Umgebung bezahle Höchstpreise - bitte alles anbieten!

Immoversal GmbH. Tel. 09832-707 62

Suche Acker/Wiese/Wald

ANKAUF antike Bücher, Bilder, Stiche, Lithographie, Ansichtskarten, Bierkrüge, kpl. Briefmarkensammlungen, Münzen, Medaillen, Militaria, Spielzeug u.

Emaileschilder. Tel. 0171-5421910

Antiquitäten am Ellinger Tor. Telefon 0171-5421910

Zahle Spitzenpreis für alles Alte: Schränke, Spielzeug, Postkarten, Militaria. Bräunlein, Spalt. Tel. 09175-522 oder 09175795055

Reisen www.reisemobilefritzen.de Vermietung & Verkauf in Pleinfeld Tel.: 0151-11227431

Tiermarkt Boxen für Voll- u. Teilberitt frei Korrektur von alten und jungen Pferden sowie Ausbildung junger Pferde auf Anlage mit Halle 20x40m, Reitplatz, Paddocks u.

Graskoppeln.

Infos unter 01709799361

Bezahle Höchstpreise!

Z436124WE

Chiffre

Rund ums Haus Haustüren-Sonderaktion mit CE-Zertifikat, über 100 Modelle, nach Maß gefertigt, ab 990€ inkl. Montage, Tel. 09836-475

Für Ihn Brigitte, 70J., (verwitwet), bin eine attraktive, sympathische u. zärtliche ehemalige Frisörin, mit schlanker Top Figur, etwas mehr Oberweite, ich koche gerne u. gut, liebe ein gepflegtes, gemütliches Zuhause. Welcher nette, liebenswerte Mann bis ca. 80 möchte mich kennen lernen? Habe eig.

Auto und könnte Sie auch besuchen. Bitte rufen Sie gleich an pv Tel. 0170-7950816

Bekanntschaften Viehloser Gemüsebauer sucht nach Enttäuschung neue Beziehung. 55J. NR, NT, umzugsbereit. Chiffre A439934WE

Treuchtlingen (red). Fremdkörper im Grüngut können großen Schaden am Häcksler verursachen.

Es kommt leider immer wieder vor, dass Bürgerinnen und Bürger nicht nur ihr Grüngut und die holzigen Gartenabfälle am Wertstoffhof anliefern, sondern auch Fremdkörper und vergessene Werkzeuge abladen.

Oftmals ist es keine Absicht, sondern es werden Werkzeuge vergessen und mit auf den Haufen gekippt. Bitte kontrollieren Sie vor dem Abladen, ob sich noch Werkzeug oder andere Gegenstände auf ihrem Anhänger befinden.

Auf den Haufen gehören nur Äste und Grüngut! Dieses wird dann gehäckselt.

Beim Häcksler können vor allem metallene Gegenstände für große Schäden sorgen, teilt die Stadt Treuchtlingen mit.

Eichenfunier, Da-Fahrrad Kettler, neu, 7G., zu verk. Tel. 09149-255

Erdbestattung oder Feuerbestattung? Was der Seele dient erzählt der Prophet Jakob Lorber! Kostenloses Buch unverbindlich anfordern bei Helmut Betsch, Bleiche 22/22, 74343 Sachsenheim

Weißenburg (red). Kunst gegen Komasaufen: Unter diesem Motto startete die DAK-Gesundheit ihre Kampagne „bunt statt blau“ 2021 zur Alkoholprävention im Raum Weißenburg.

Im zwölften Jahr sucht die Krankenkasse die besten Plakate gegen das Rauschtrinken.

Der Hintergrund: Jedes Jahr kommen bundesweit mehr als 20.000 Kinder und Jugendliche mit einer Alkoholvergiftung ins Krankenhaus. Experten fordern deshalb weiter eine verstärkte Aufklärung über die Risiken des Rauschtrinkens.

Unterstützt wird die mehrfach ausgezeichnete Kampagne für Schülerinnen und Schüler zwischen zwölf und 17 Jahren durch Bayerns neuen Gesundheitsminister Klaus Holetschek.

Alle Schulen in der Region sind eingeladen, das Thema Alkoholmissbrauch im Unterricht zu behandeln und ihre Schüler

Weißt Du noch, wie´s damals war, als wir im Wald gingen?

Ich sprach zu Dir, hörst Du auch, wie die Vögel singen?

Und die Vögel zwitscherten, ihre Melodie.

Auch sah´n wir es im Geäst, dieses Federvieh.

Ja der Wald mit dem Getier, ließ uns einig werden, weil die Vögel mit dem Lied uns die Liebe lehrten.

Joachim Kokula

und Künstlern unterstützt. „Wenn sie im Unterricht untereinander oder mit ihren Lehrern Kreativideen diskutieren, kommen sie gleichzeitig bei dem schwierigen Thema Alkoholmissbrauch ins Gespräch.“ Auch im Jahr 2021 winkt den Schülern, die über die sozialen Netzwerke teilnehmen, ein Instagram-Sonderpreis: Wer ein Bild von seinem Plakat oder ein Video hochlädt, hat die Chance auf ein Preisgeld in Höhe von 300 Euro.

Einsendeschluss für den Wettbewerb ist der 30. April 2021. Anschließend werden in allen 16 Bundesländern die besten Siegerplakate ausgezeichnet. Im September wählt eine Bundesjury aus den 16 Landessiegern die Bundessieger. Weitere Informationen und die Teilnahmebedingungen gibt es unter: www.dak.de/ buntstattblau

Grundstücksgesuche

KK-Gewehr m. gr. Zielfern-

Ein Liebesgedicht

bis 30. April Plakate gegen das sogenannte Komasaufen entwerfen zu lassen. Verbunden mit der Kampagne ist die „Aktion Glasklar“, die seit 18 Jahren Schüler, Lehrer und Eltern über Alkohol aufklärt. „Alkoholprävention ohne erhobenen Zeigefinger bleibt für uns unverzichtbar, um Kindern und Jugendlichen die Gefahren von Alkoholmissbrauch aufzuzeigen“, sagt Jochen Andres von der DAK-Gesundheit in Weißenburg. „Bei ‚bunt statt blau‘ werden junge Künstler selbst zu glaubwürdigen Botschaftern gegen das Rauschtrinken. Das macht diese Präventionskampagne so besonders.“ Seit 2010 haben bundesweit mehr als 110.000 Schüler bunte Plakate gegen das Komasaufen gestaltet, darunter viele aus dem Raum Ansbach. Die Kampagne „bunt statt blau“ wird von Politikern, Suchtexperten

ImmoMarkt

Möbel, Pelze, Trachten, Leder- u.

Abendmode, Modeschmuck sowie Schreib- u. Nähmaschinen Tel. 0151-15250890

ANZEIGE

Foto: Kathleen Hentschel

Kampagne „bunt statt blau“ startet in Weißenburg

Herr Werner kauft!

rohr, eingesch. günstig an Berechtigten zu verk. Tel. 0151-20151029

Abenddämmerung am Aumühlweiher in Weißenburg.

Kunst gegen Komasaufen

Verschiedenes Holzfenster u. Zimmertüren

FOTO DER WOCHE

Werkzeuge sind kein Grüngut!

Mietangebote Familie sucht Bauplatz

Mietgesuche

in Ellingen, Pleinfeld und Umgebung.Tel.: 0151-25947652

Junge Familie m. 3 Kindern sucht drg. 4-Zi.-Whg. od. Haus in Gunzenhausen zu mieten. Tel. 0173-1637366 od. 09831-880846

Citroen

Luxhaus sucht Bauland – Klaus.Okunek@Luxhaus.de, Tel.: 0173 8374147

Ankauf

Citroen C 1, 68 PS EZ 7/09 HU 8/21, KM 84300, 8-fach bereift 2000€. Tel. 09141-4502

Ankauf von PKW, LKW, auch Unfall oder defekt.

Auto Lacher Tel. 09144-6527 auch mit Mängel, alles anbieten. Tel. 0173-8009051

Wir kaufen Motorräder aller Marken, auch Unfall- und defekte Fahrzeuge. Tel.: 0911-5485005

WochenZeitung

.de

mit Terrasse und Garten zu vermieten. Krankenhausstr. 39, 91719 Heidenheim, 940€ Kaltmiete. Tel: 015788686249, 015733290588

Suche Fahrzeuge aller Art ab BJ 70. Tel.0151-22264014 (WUG)

Wir kaufen Wohnmobile

Kaufe Diesel oder Benziner

Motorräder

3,5 Zi- Wohnung (130 m²)

Suche Auto, alles anbieten.

+ Wohnwagen. Tel. 03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.)

Wohnmobilankauf, auch defekt oder Unfall.

Auto Lacher Tel. 09144-6527

Dienstleistung

Tel. 0157-84761118

Suche Auto, auch defekt od. beschädigt od. ohne TÜV bis 10.000,- €, Tel. 0172-8170378

Zahnriemenwechsel mit 5 Jahre Garantie u. günstig Tel.: 09144-269

Aus der Region – FürAENDERL die Region – Für die Region % RABATT FÜR GROSSE VERSTECKER & KLEINE ENTDECKER

10

Angebote gültig Donnerstag bis Samstag 25.03. - 27.03.2021

Ausgezeichnet einkaufen

Eure Irmtraud Steingärtner EDEKA Aenderl in Weißenburg

GratisLandmetzgerei Geißelmeier Haarschnitt ring Wettelsheim Cate

auf alle*

iss Imb

Angebot vom 29.03.–03.04.2021 Schweinefilet Schweinehals grillfertig Hubertuspfanne Pfefferbeißer Bierkugel Presssack rot oder weiß Bayrischer Wurstsalat König Ludwig Bierkäse

100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g

1,19 € 0,93 € 0,89 € 1,09 € 0,99 € 0,74 € 0,90 € 2,19 €

Für den Mittagstisch Mo: Gyros mit Reis und Tzatziki Di: Pizza Mi: Blut- und Leberwürste mit Kraut Do: Lammbraten mit Knödel Empfehlung für Ostern:

5,90 € Stück 3,20 € nachGewicht 6,90 €

– Zart gereiftes Angus Rindfleisch aus „Bubenheim“ – Lamm- und Kalbfleisch aus eigener Schlachtung – Gut sortiertes Käsesortiment und verschiedene Salate, auch mit Fisch Gerne nehmen wir Ihre Bestellung für Ostern entgegen!

Marktstraße 10 • 91757 Wettelsheim • Telefon 0 91 42/9 75 75 11 www.landmetzgerei-geisselmeier.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 7.00-18.00 Uhr, Di. ab 13.00 Uhr geschlossen, Sa. 7.00-12.30 Uhr

Gunzenhausen (red). Ulrichs Friseure & Barbiere bieten Mitarbeiter*innen des Gesundheitssystems vom 01.04.21 bis 30.04.21 kostenlose Haarschnitte inklusive Kopfmassage in den Filialen in Gunzenhausen und Sachsen b. Ansbach an. „Es ist uns ein Anliegen etwas zurückzugeben und in einer Zeit, in der viele Menschen auf sich alleine gestellt sind, für Solidarität einzustehen“, teilt Inhaberin Marina Ulrich in einer Pressemitteilung mit.

Die Geschäftsführung wird in den kommenden Tagen Arztpraxen, Pflegeheime und Kliniken in der Umgebung persönlich über die Aktion informieren. „Wir hoffen darauf, einigen überarbeiteten Ärzt*innen, Pflegekräften und medizinischen Angestellten eine kleine Auszeit verschaffen zu können“, so Inhaberin Marina Ulrich.

Osternester aus Getreide

FRISCH

KALBSROLL- ODER NIERENBRATEN

GESULZTE BRATWURST 2 Stück

1 kg

KALBSGULASCH SUPER-KNÜLLER SUPER KNÜLLER

SUPER KNÜLLER SUPER-KNÜLLER

8.

88

7.

DALLMAYR PRODOMO

gefroren je 270-380 g Packung 1 kg = 4.93-3.50

SUPER KNÜLLER SUPER-KNÜLLER

SUPER KNÜLLER SUPER-KNÜLLER

3.

1.

49

33

HASEN-BRÄU OSTERFESTBIER

BAYREUTHER HELL je Träger 20 x 0,5 l Flasche + 3.10 Pfand 1 l = 1.45

SUPER KNÜLLER SUPER-KNÜLLER

12.

14.

100g

0,89 1,09 0,89 0,89 1,59

100g 100g

100 g 100g

Frisches Fränkisches Lammfleisch für die Ostertage bitte vorbestellen

Irrtum vorbehalten. Für Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen solange der Vorrat reicht.

Weißenburg Weißenburg Pleinfeld Gunzenhausen Nürnberger Str. 46 Eichstätter Str. 29 Am Marktplatz 5 Ansbacher Str. 11 Tel. 09141/9234700 Tel. 09141/974552 Tel. 09144/490 Tel. 09831/613829

www.fleischwaren-voelk.de • Fax 9234709 • info@fleischwaren-voelk.de

1 "/

1,09

Smart-TV powered by Android 3x HDMI, 2x USB, Scart, VGA, LAN/WLAN, CI+ Slot B x H x T: ca. 130 x 82 x 25 cm

#

Unsere Mitarbeiter informieren Sie gern zu den Konditionen.

397

99

UVP*

729,00

-349€

grenzenlose Unterhaltung und Apps dank Android-TV

3x HDMI, 2x USB, LAN/ WLAN, CI+ Slot

SMART-TV „32PHS6605/12“

B x H x T: ca. 73 x 44 x 8 cm

READY FOR

KUCHENFORM

Antihaftbeschichteter Stahl. Sicherer Standfuß. Praktische Befestigungsklammern. 3D-Backergebnis.

Mit Rezept.

Lammform Für ca. 700 ml.

Hasenform Für ca. 500 ml.

199

UVP*

4

99

99

UVP*

je

299,99

-100€

KLETTERGERÜST

12,99

-61%

220 Teile

„My First Adventure“ Für innen und außen geeignet.

Kompatibel mit allen Quadro-Modellen.

Ab 6 Monaten.

• für 16 Modellvarianten geeignet

99

99

» Ansprechpartner Renate Schwarz, Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten, Tel.: 09141 8751205 Kathrin Kimmich, Zukunftsinitiative altmühlfranken, Tel.: 09141 902-165

R D D H H RA cm LT 47

100g

58

Puten-Aufschnitt frisch geschnitten Schinkenwurst auch als Portionswurst Gelbwurst mit oder ohne Petersilie Salami-Aufschnitt im 200g Vac.-Pack

0,78

e Nur solang der Vorrat ht reic

U

Rinderbraten aus besten Stücken Schweine-Rouladen

100g

READY FOR

Gültig ab

25.03.

für euch

„Nemesis 5.8N UHD Smart“

DY

gewürzt, im 2er Vac.-Pack

MEGA-DEALS

UHD SMART TV

8 "/

Bauchscheiben

nen zur Aktion inklusive eines Erklärfilms, sondern weiterführende Infos zum Thema Getreide im Landkreis. Welche Getreidesorten werden bei uns angebaut? Wofür wird das Getreide verwendet?

Nachdem der Osterhase sie besucht hat, können die Kinder Fotos von ihren Osternestern machen und diese dann im Rahmen eines Wettbewerbes einschicken bzw. auf der Homepage hochladen. Eine Jury ermittelt die schönsten Bilder, die Gewinner erhalten schöne Preise mit Bezug zum Thema Getreide.

Gleichzeitig mit den ersten Getreidekörner-Kuverts wurden an der Grundschule in Ellingen auch zwei Lehrkoffer an das Kollegium herausgegeben, in welchem der Mühlenverband Wissenswertes zum Thema Getreide anschaulich zusammengestellt hat. Über das Jahr hinweg sind noch weitere Aktionen geplant, so zum Beispiel Mühlen-Tage, Getreidemenüs in teilnehmenden Gastronomiebetrieben oder Informationen und Aktionen in teilnehmenden Bäckereien.

Dies ist natürlich abhängig von den Corona-bedingten Auflagen, es gibt daher für diese Aktionen noch keine festen Termine.

49

DA H RE 0 c m

legen. Ob das die Lehrkraft mit ihrer Klasse in der Schule umsetzt oder die Eltern den Kindern zu Hause beim Ansäen helfen, ist dabei jedem selbst überlassen.

Die Projektpartner, bestehend aus Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten, Bayerischem Bauernverband, Regionalbuffet Fränkisches Seenland sowie dem Landratsamt, möchten damit das Thema „Getreide“ in den Fokus setzen.

Auf der dazugehörigen Homepage unter https://getrei de.kulinarische-schaetze.de findet man nicht nur Informatio-

1.

99

ORIGINAL WAGNER STEINOFENPIZZA, PIZZIES, PICCOLINIS oder FLAMMKUCHEN

ganze Bohnen oder gemahlen vakuumverpackt oder GOLD löslich je 500/100 g Packung/Glas 1 kg = 6.98/100 g = 3.49

49

Die Projektpartner der „Kulinarischen Schätze Altmühlfranken“ präsentieren das Projekt „Osternest“ im „Jahr des Getreides“. V.l.n.r.: Landrat Manuel Westphal, Erwin Auernhammer (Bayerischer Bauernverband), Claudia Pfahler (Regionalbuffet Fränkisches Seenland), Hans Walter (Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten) Fotos: Landratsamt Weißenburg-Gunzenhausen

SUPER KNÜLLER SUPER-KNÜLLER

90

1 kg

SUPER KNÜLLER SUPER-KNÜLLER

Wir empfehlen vom 25. bis 27. März:

aus der Oberschale geschnitten

Ritsch Aenderls Meister-Metzgerei - einfach guad!

32

Nach einigen Wochen entsteht aus den Samen ein schönes grünes Osternest.

*Ausgenommen Werbeartikel. Nur solange der Vorrat reicht - gilt nicht für Tchibo-Artikel.

je Träger 20 x 0,5 l Flasche + 3.10 Pfand 1 l = 1.25

Aktion an Grundschulen Altmühlfranken (red). Im Projekt „Kulinarische Schätze Altmühlfranken“ wurde dieses Jahr das „Jahr des Getreides“ ausgerufen. Als erste Aktion wird ein Kuvert mit Sommergerstenkörnern an alle Grundschüler im Landkreis verteilt, die sich daraus ein Osternest ansäen können. Die Verteilung übernehmen in den Grundschulen die Lehrkräfte.

Rund 3.200 Grundschüler gibt es im Landkreis und jeder von ihnen hat bereits oder wird noch ein Samentütchen mit Getreidekörnern erhalten. Daraus kann – rechtzeitig ein bis zwei Wochen vor Ostern – ein Osternest angesät werden. In die grün sprießenden Halme kann dann der Osterhase die Ostereier und andere schöne Dinge

STER- SÜSSWAREN

UVP*

169,99

-41%

ZUM WOCHENENDE Angebote gültig Donnerstag bis Samstag Aktuelle News + Angebote auch auf unseren Facebook + Instagram Seiten

25.03. - 27.03.2021

Öffnungszeiten: Mo - Sa 07:00 - 20:00 Uhr

EDEKA Aenderl 91781 Weißenburg  Schwärzgasse 5 Telefon 09141-863 70

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Artikel ohne Deko. UVP = unverbindlicher Preisempfehlung des Herstellers.

6 | Anzeigen

WochenZeitung Altmühlfranken · 24. März 2021

StellenMarkt Putzkraft / Arbeitskraft auf 450,-€-Basis gesucht.

Blumen Grau Pleinfeld Telefon 09144 / 353

Luschd auf wos Neis?

Wir möchten unsere Jeansabteilung verstärken und suchen

Verkäufer (m/w/d)

Wir suchen Verstärkung:

Bauingenieur  Bauzeichner  Buchhalter  Fliesenleger  Sekretär  Social-Media-Manager  Wohnraumberater 

Detaillierte Stellenbeschreibung und weitere Jobs unter: www.nuerminger.de/job Nürminger Immo & Konzept GmbH 91595 Burgoberbach Telefon: 09805/9336-0

Telefon 01 70/2 18 77 73

keiten im Hausmeisterdienst in Gunzenhausen gesucht. Monatl.

Arbeitszeit ca. 25 Std. Führerschein Klasse B Voraussetzung.

Tel. 0176-63117617

Erzieher (m/w/d) Kinderpfleger (m/w/d) In Vollzeit oder Teilzeit

Die Stadt Ellingen sucht für die Kindertageseinrichtung - Haus für Kinder „Rappelkiste“ in Ellingen

GmbH & Co. KG

Rentner für leichte Tätig-

(m/w/d)

1- bis 2 mal wöchentlich auf 450-Euro-Basis gesucht Bevorzugt Rentner mit handwerklichen Fähigkeiten und FS Kl. 3

Mode für den Mann Emetzheimer Str. 1 91781 Weißenburg Tel. 0 91 41 / 24 32

Stellenangebote

m/w/d

Hausmeister

Die Kath. Pfarrkirchenstiftung Pleinfeld sucht für ihre vier Kindertageseinrichtungen

einen Erzieherpraktikanten (m/w/divers) im Vorpraktikum (SPS I/II) zum 01. September 2021.

Aussagekräftige schriftliche Bewerbungen mit den üblichen Bewerbungsunterlagen (Lebenslauf, Lichtbild, Zeugnisse) senden Sie bitte bis spätestens 16. April 2021 an die Kindertageseinrichtung Haus für Kinder „Rappelkiste“ Hausner Gasse 7, 91792 Ellingen.

Weitere Auskünfte erhalten Sie unter Tel.: 09141/877559 (Kindertageseinrichtung „Rappelkiste“)

Wir wünschen uns: • Spaß im Team zu arbeiten • Kooperationsfähigkeit und Reflexionsbereitschaft • eine christlich orientierte Lebenseinstellung Bitte senden Sie Ihre Bewerbung baldmöglichst an die

Kath. Pfarrkirchenstiftung, Pfarrgasse 2, 91785 Pleinfeld

Telefon 0 91 44 / 3 21 oder per E-Mail: pleinfeld@bistum-eichstaett.de

Die

Staatliche Fachakademie für Ernährungsund Versorgungsmanagement Triesdorf bietet zum 1. Juni 2021 eine unbefristete Vollzeitstelle als

Verwaltungsangestellte/r (m/w/d)

im Bereich EDV-Administration und Beschaffung

Pharmazeutisch-Kaufmännische-Angestellte (PKA) (m/w/d) in Teilzeit gesucht!

Hoechstetter Apotheke Pappenheim Tel. 0 91 43/8 33 30

Du suchst eine neue Herausforderung?

Du bist motiviert und hast Spaß an der Arbeit?

…Dann bist DU bei UNS genau richtig!

Denn in unserem Familienbetrieb heißt dich ein erfahrenes Team herzlich willkommen.

Wünschenswert: – Kenntnisse im Beschaffungs- und Organisationswesen

Was Du mitbringen solltest:

— Kenntnisse in der Installation/Instandhaltung von Pumpenanlagen vorteilhaft — Führerscheinklasse B — Gute Deutschkenntnisse — Eigenständige und motivierte Arbeitsweise noch fehlende Kenntnisse werden Dir bestens von unseren Kollegen angelernt!

Auch online lesen:

wochenzeitung-online.de

Wir bieten: Bei entsprechender Qualifikation Eingruppierung in Entgeltgruppe 6 des Tarifvertrages für den öffentlichen Dienst (TV-L)

Wir bieten Dir:

Wir suchen ab sofort

LKW-Fahrer (m / w / d)

Wir erwarten: – fundierte Kenntnisse und praktische Erfahrungen mit Microsoft Betriebssystemen (Client, Server) und Standardanwendungen von MS-Office – Erfahrungen mit Video-Konferenz-Systemen

unbefristeten Arbeitsvertrag|attraktive Vergütung inkl. Sonderleistungen|Geregelte Arbeitszeiten| festen Urlaubsanspruch + Überstundenvergütung |professionelle Arbeitsausstattung|Arbeitskleidung wird gestellt und gewaschen|neuwertige Fahrzeugflotte|flache Hierarchien|ein familiäres Umfeld …und vieles mehr!

Die Stelle ist grundsätzlich teilzeitfähig.

Schwerbehinderte Menschen werden bei ansonsten im Wesentlichen gleicher Eignung vorrangig berücksichtigt.

Bewirb Dich jetzt unter:

Bewerben Sie sich bitte schriftlich – gerne auch per E-Mail – bis zum 9. April 2021 an der Staatlichen Fachakademie Triesdorf, Schlossallee 1, 91746 Weidenbach, E-Mail: poststelle@fak-td.bayern.de

11/26 48 70 7 a.matuska@pumpen-schott.de oder unter 0911/26

/w/d):

n ein (m

Wir stelle

mit Führerschein-Klasse CE tägliche Heimkehr

Transportunternehmen

- Anlag

Wagner GmbH

allateure

lektroinst

r- und E

- Sanitä

Ihr Ansprechpartner: Herr Peter Luksch, Telefon 0 98 26/18 71 04.

niker enmecha

- Monta

gehelfer

Treuchtlingen · Telefon 0 91 42 / 2 04 89 51

Mit Yoga durch den Lockdown

Schizophrenie

Online-Abende am 30. März und 7. April

Videotalk am 31.03.2021

Schambach (red). Ein gutes Gefühl für Körper, Geist und Seele. Das bietet am 30. März und 7. April Yogalehrerin, Atemund Achtsamkeitstrainerin Stella Knoll aus Schambach an.

Kostenlos und live online von zu Hause aus.

Durch sanfte Körperübungen und Tiefenentspannung, sowie Meditation kann Körper und Geist wieder zu mehr Ruhe

und Gelassenheit finden. Tiefe und bewusste Atmung während der Yogapraxis wirkt unterstützend, um wieder mehr bei sich selbst anzukommen und bewusst den Augenblick wahrzunehmen.

» Für Anfänger und Geübte Die Stunden sind perfekt für Yoga-Anfänger, sowie auch Geübte geeignet, die Hatha Yoga

gerne mit viel Achtsamkeit und Bewusstheit praktizieren möchten. Bei allen Übungen ist nicht die Vollkommenheit wichtig, denn der Weg ist das Ziel.

Die Abende finden online via Zoom statt. Jeweils 75 Minuten von 20.00 bis 21.15 Uhr. Die Teilnehmer machen es sich daheim auf der Matte gemütlich, schalten PC, Laptop oder Handy ein und los gehts.

Licht aus am 27. März Weißenburg beteiligt sich an der „Earth Hour“ Weißenburg / Berlin (red).

Lichtschalter, ein oder aus? Klimaschutz, ja oder nein? Weltweit stimmen Menschen, Städte und Unternehmen während der Earth Hour 2021 für mehr Klimaschutz. Sie schalten am Samstag, 27. März, um 20.30 Uhr für eine Stunde das Licht aus.

Bekannte Bauwerke stehen wieder in symbolischer Dunkelheit, darunter Wahrzeichen wie das Brandenburger Tor, der Big Ben in London und die Christusstatue in Rio de Janeiro.

Auch Weißenburg ist dabei und schaltet in dieser Nacht die Beleuchtung des Gotischen Rathauses, des Neuen Rathauses, Ellinger Tors, Luitpoldbrunnen und Spitalkirche ab, um ein Zeichen für den Umwelt- und Klimaschutz zu setzen.

Oberbürgermeister Schröppel bittet die Weißenburgerinnen

und Weißenburger, sich ebenfalls zu beteiligen: „Die Earth Hour zeigt, wie Menschen gemeinsam auf der ganzen Welt für den Erhalt des Planeten kämpfen.

Jede und jeder kann sich mit dem symbolischen Lichtausschalten in den eigenen vier Wänden beteiligen.“ Dinner in the Dark, Versteckenspielen mit den Kindern, malen mit Leuchtfarben: Der WWF lädt alle ein, bei der Earth Hour digital mitzumachen und unter dem Hashtag #LichtAus und #EarthHour davon zu erzählen.

In Deutschland steht die weltweite Aktion 2021 ganz im Zeichen des Klimaschutzes. Die nächsten zehn Jahre sind entscheidend, um eine Eskalation der Klimakrise zu verhindern.

Wenn es nicht gelingt, die Erderhitzung auf deutlich unter zwei Grad zu begrenzen, drohen katastrophale Konsequen-

zen für Mensch und Natur. Jede sechste Art könnte aussterben. Wetterextreme werden häufiger – Waldbrände, Dürren und Überflutungen heftiger. Jedes zehntel Grad zählt. Alle können am Lichtschalter ein Zeichen setzen, dass die Erderhitzung auch in Zeiten der Corona-Pandemie nicht vergessen ist.

Die Earth Hour des WWF findet dieses Jahr bereits zum fünfzehnten Mal statt. Ihren Anfang nahm die Aktion im Jahr 2007 in Sydney. Mittlerweile wird die „Stunde der Erde“ auf allen Kontinenten in mehr als 180 Ländern veranstaltet. Weltweit nehmen mehr als 7.000 Städte teil, allein in Deutschland waren es 367 im vergangenen Jahr.

Alle Infos und Orte gibt es beim WWF Deutschland auf www.wwf.de/earth-hour und www.weissenburg.de

» Infos Wer Interesse an dem kostenlosen Online-Yoga hat, kann sich gerne bei Stella Knoll melden unter: info@stellaknoll.de; Tel.: 0171 1086535.

Gerne kann man sich auch direkt einen Platz online sichern unter dem Buchungskalender: eversports.de/s/stellaknoll

Altmühlfranken (red). Die Kiss Weißenburg-Gunzenhausen lädt alle Schizophrenie-Betroffenen, die sich in einer stabilen Phase befinden, zu einem ersten Videotalk am Mittwoch, 31.03.2021 um 18.00 Uhr bei Kiss.On herzlich ein.

In erster Linie geht es um einen Informations- und Erfahrungsaustausch mit der Erkrankung. Wer Interesse hat,

braucht für die Teilnahme einen PC oder ein Smartphone mit Headset oder Mikrofon, die Kamera ist optional.

» Infos Anmeldung bis 29. März unter weissenburg@kiss-mfr.de oder Tel. 09141 97 62 172.

Nach Anmeldung wird der Link zum virtuellen Raum per EMail verschickt.

Ehrenamtliche für Kleiderladen gesucht!

Weißenburg (red). Am 8.

März konnte der frisch renovierte und neu organisierte Kleiderladen der Caritas in Weißenburg wieder eröffnet werden.

Damit dieser auch weiterhin zu den gewohnten Zeiten Montag, Dienstag, Mittwoch und Freitag geöffnet werden kann, werden dringend ehrenamtliche Helferinnen und Helfer gesucht.

Im Kleiderladen werden Bürgerinnen und Bürger kostengünstig mit Kleidung sowie Haushaltsgegenständen, Kinderspielzeug, Schuhen und anderem versorgt. Diese erhält die Caritas-Kreisstelle Weißenburg durch Sachspenden.

Die Aufgabe der Ehrenamtlichen besteht darin, die Spenden anzunehmen, zu sortieren, im Laden auszustellen und zu verkaufen. Vor allem das Team

Der frisch renovierte Kleiderladen

am Montag, Mittwoch und Freitag ist aktuell dringend auf der Suche nach Unterstützung.

Interessierte wenden sich gerne

Foto: Caritas-Kreisstelle Weißenburg

an die Caritas Kreisstelle Weißenburg. Telefon: 09141 2616 oder kreisstelle@caritasweissenburg.de.

Anzeigen | 7

24. März 2021 · WochenZeitung Altmühlfranken

StellenMarkt Die evangelische Kirchengemeinde Auernheim sucht für ihren eingruppigen Kindergarten Arche Noah zum 1. September 2021 eine/n

Wir suchen Sie als Verstärkung für unser Verkaufsteam in Weißenburg!

VERKÄUFER

m/w/d in Teilzeit / 450,- € Basis

Erzieher/in (m/w/d) mit 30 Wochenstunden

Es macht Ihnen Spaß auf Menschen zuzugehen? Sie sind flexibel, ehrlich und zuverlässig? Sie fühlen sich im Verkauf wohl und arbeiten gerne im Team?

Sie bringen mit: – Freude, in einem guten Team zu arbeiten – eine christliche Lebenseinstellung – Flexibilität Ihre aussagekräftige Bewerbung schicken Sie bitte baldmöglichst an Pfarrer Rüdiger Schild, Kurzgasse 22, 91757 Treuchtlingen – Auernheim, Telefon 0 91 42/88 74 oder per E-Mail: pfarramt.auernheim@gmx.de

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

bewerbung@schuh-schweizer.de BCT Schuhhandel GmbH Neue Welt 27 88471 Laupheim

Der Waldkindergarten Oettingen sucht zum 1. Mai 2021 einen Erzieher (m/w/d) in Vollzeit

Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen

Wir wünschen uns eine/n zuverlässige/n, verantwortungsbewusste/n Erzieher/in, offen für die Natur- und Waldpädagogik, für 32 Std./Woche, zunächst im befristeten Verhältnis mit Aussicht auf eine Festanstellung.

Vorkenntnisse zum Thema „Wald“ sind nicht erforderlich.

Die Freude an der Arbeit mit Kindern in einem kleinen Team in der Natur sowie die Bereitschaft Neues zu lernen, sind entscheidend.

Einen ersten Eindruck vermittelt unsere Homepage:

Der Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt mehrere

Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir ab sofort:

Versand- und Lagermitarbeiter (m/w/d)

Voraussetzungen:  Erfolgreich abgeschlossene Ausbildung  Motivation, Flexibilität und Teamfähigkeit  Im Besitz eines gültigen PKW- und Staplerführerscheins

Wir bieten Ihnen einen sicheren Arbeitsplatz mit leistungsgerechter Vergütung.

Ihre Bewerbung senden Sie bitte an bewerbung@planex.de

Planex Projektierungs GmbH Steinauer Weg 17 · 91589 Aurach · Tel.: 09804 / 91990

Weitere Informationen finden Sie online unter: www.planex.de

Mitarbeiter (m/w/d) für IT, Digitalisierung (Verwaltung/Schulen), Informationssicherheit

www.waldkindergarten-oettingen.de

Telefonische Auskünfte: Kerstin Lamla (Leitung), ✆ 09082/967919 Vorstand: Katharina Blößl (1. Vorsitzende), ✆ 09092/4089708 Auf eine Bewerbung freuen sich die Waldkinder, das Waldkindergartenteam sowie die Vorstandschaft des Vereins „Krea(k)tiv“ e. V. Schriftliche Bewerbung bitte an: Katharina Blößl Gutenbergstraße 6 · 86650 Wemding · E-Mail: katharina.bloessl@gmx.de

Kollegen gesucht!

- ab sofort -

Anlagenmechaniker, Sanitär und Heizung (m/w/d)

Haben Sie Interesse und möchten mehr erfahren?

Ausführliche Informationen zu diesen Stellen finden Sie unter www.landkreis-wug.de/stellenausschreibungen.

Elektriker (m/w/d)

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung bis 11.04.2021 über das Bewerberportal auf unserer Homepage! denlohn 19€ Stun r und meh to Betriebsau ne ho tp ar Sm

Landratsamt Weißenburg-Gunzenhausen Personalangelegenheiten und Bürgerservice In unserem familiären

Kältemechatroniker (m/w/d) Fliesenleger (m/w/d)

Evangelischen Altenheim St. Andreas

bieten wir bis zu 68 Bewohner*innen fachkundige und liebevolle Pflege und Betreuung rund um die Uhr. Ab sofort suchen wir zur Durchführung der hausinternen PoC-Antigen-Schnelltests, befristet für die Dauer der Schnelltests in der Einrichtung

Kundendiensttechniker (m/w/d)

Hast du Lust auf ein motiviertes Team in einem tollen Arbeitsumfeld?

Dann bewirb dich jetzt!

Corona-Tester*innen (m/w/d)

Gabler Versorungstechnik GmbH Am Dörrenhof 2 • 85131 Pollenfeld 08421 99980 • info@gablergmbh.de • www.gablergmbh.de

idealerweise mit medizinischen Vorkenntnissen

in Teilzeit bis 19,25 Std./Wo oder als Minijob Wir sind ein mittelständischer kunststoffverarbeitender Betrieb mit eigenem Formenbau und suchen zur Verstärkung unseres Teams in Vollzeit

Ihre Aufgaben als Corona-Tester*in:  Durchführung und Dokumentation von PoC-Antigenschnelltests auf das SARSCoV-2-Virus im Rahmen unseres hausinternen Testkonzeptes Was Sie für uns mitbringen:  Freude an der Arbeit mit Menschen  eine christliche Werteorientierung  Bereitschaft, bei Bedarf auch an Wochenenden und Feiertagen zu arbeiten

1 CNC-Fräser m/w/d

Was Sie bei uns erwartet  Persönliche Einführung in Ihre neue Tätigkeit  Wertschätzendes und familiäres Miteinander mit flachen Hierarchien  Bezahlung nach AVR Diakonie Bayern mit allen einschlägigen Leistungen  Hohe Hygienestandards  Ein Haus mit langer Tradition und fortlaufender Modernisierung

Sie verfügen über eine eigenständige und zielorientierte Arbeitsweise sowie fundierte Kenntnisse im Bedienen und Programmieren von CNC-Fräsmaschinen, dann freuen wir uns über Ihre schriftliche Bewerbung an:

Sie sind neugierig? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung, bevorzugt per Email!

Erste Auskünfte erteilt Ihnen gerne unser Einrichtungsleiter, Andreas Langhammer.

Pauckner Formplast GmbH Thomaslehen 2 91792 Ellingen oder per E-Mail an: E-Mail: info@pauckner-formplast.de

Diakonische Stiftung St. Andreas Weißenburg Evangelisches Altenheim St. Andreas Am Hof 25 91781 Weißenburg Telefon 09141 / 99 76 59 - 0 verwaltung@altenheim-st-andreas.de

Wir suchen Verstärkung > ab sofort in Vollzeit Metallbauer/-in, divers und/oder Metallbauhelfer /-in, divers für Metallbau: Schwerpunkt Konstruktion - Montage kfjsdkljasdkjdaköf

> ab 01.09.21 Auszubildende/-r , divers für Metallbau: Schwerpunkt Konstruktion Wir bieten Ihnen einen breit gefächerten Aufgabenbereich im netten Team Wir bitten um Ihre Bewerbung online od. per Post fkljkdsjfsdjf

an:

Anton Schindler e.K., Christine Schindler, Deisingerstr. 37, 91788 Pappenheim

Wir freuen uns auf Sie!

Die Lebenshilfe Altmühlfranken e.V. sucht für den Gesamtbereich

Sei auf Draht, komm in unser Team!

eine*n

Haustechniker*in

Die Maschinenbau Friedrich Karg GmbH zählt zu den international führenden Adressen in der Herstellung von techn. Drahtgestricken und Metallgeflechten sowie im Anlagenbau für die Verlitz- und Verseiltechnik.

Zur Erweiterung unseres Stammpersonals suchen wir zum sofortigen Eintritt

(m/w/d)

in Vollzeit

1 Industriekauffrau /-mann /-divers

Voraussetzung: Abgeschlossene Ausbildung bzw. einschlägige Vorerfahrung in einem handwerklichen Beruf, wünschenswert im Gewerk „Heizung, Lüftung, Sanitär“

Teilzeit – vormittags ca. 15 – 25 Std. / Woche Es erwartet Sie ein abwechslungsreiches Aufgabengebiet.

Auftragsdisposition / Versandabwicklung / Fakturierung

Unser Angebot:     

Eine abgeschlossene Berufsausbildung zur Industriekauffrau /-mann /-divers, Kommunikationsfähigkeit und Berufserfahrung im Bereich der Auftragsannahme bzw. -bearbeitung sind die idealen Voraussetzungen für einen Einstieg bei uns.

Sie haben Erfahrung in der Zulieferindustrie oder vergleichbarer Stellung und können Ihre Kollegen im Urlaub- und Krankheitsfall ganztags vertreten.

Sie bringen gute Kenntnisse im Umgang mit Microsoft Office Programmen, ERP-Datenverwaltung, sowie Englisch in Wort und Schrift mit.

Freundliche, partnerschaftliche und wertschätzende Arbeitsatmosphäre Zusammenarbeit in einem engagierten und qualifizierten Team Unternehmensgeförderte Fort- und Weiterbildungsmaßnahmen Vergütung nach dem Tarifvertrag für den öffentl. Dienst der Länder (TV-L) Mitarbeit bei einem zukunftsorientierten und innovationsfreudigen Träger

Ausführliche Stellenbeschreibungen erhalten Sie auf unserer Website

www.lebenshilfe-af.de

Ihre Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte schriftlich an: Maschinenbau F. Karg GmbH Weiboldshausener Str. 1, D - 91792 Ellingen oder per E-Mail an: bewerbung@karg-gmbh.de

Falls wir Ihr Interesse geweckt haben richten Sie bitte Ihre aussagefähige Bewerbung an: Lebenshilfe Altmühlfranken e.V. Wiesenstraße 32, 91781 Weißenburg Telefon: 09141 / 97478-0, Fax 09141 / 97478-29 e-Mail: hauptverwaltung@lebenshilfe-af.de

mehr auf

Nr. 9 · 44. Jahrg. · 26. Februar

NKEN ALTMÜHLFRAANKEN ALTMÜHLFR

Nr. 9 · 44.

· Dr. Jungbauer

WEG-Recht Baurecht Baurecht Mietrecht Erbrecht Erbrecht Verwaltungsrecht Zivilrecht Verwaltungsrecht

Lesen Sie Ihre WochenZeitung jetzt auch online als E-Paper! wochenzeitung-online.de

Freizeit Messe Nürnberg

· Birnthaler

Familienrecht Familienrecht und und - Bau- Bau- Strafrecht - Strafrecht Archit.-Recht - Verkehrsrecht Archit.-Recht - Verkehrsrecht und - Mietund - MietWEG-Recht WEG-Recht

ltskanzlei

· Fachanwa

Familienrecht Familienrecht

VersicherungsVersicherungsrecht recht

Steuerrecht -- Steuerrecht

Besel RAinBesel RAin Strafrecht Strafrecht OrdnungsOrdnungswidrigkeiten widrigkeiten Verkehrsrecht

32 80 www.dres-gjb.de · Telefon 0 98 31 / 88 17 00 Gunzenhausen · Marktplatz Telefon 0 91 42 / 20 46 · Bahnhofstraße 50 · 600 40Bergner 41 / 97RA 91Möhring Treuchtlingen Telefon 0RAin RA Bergner für für · Eichstätter Str. 7 · RA RAin Möhring Fachanwalt Birnthaler Fachanwältin für für Fachanwalt Weißenburg RABirnthaler Jungbauer für Fachanwältin - Arbeitsrecht RA Dr. Jungbauer Dr. für Fachanwalt Grimme Fachanwalt Grimme RA Verkehrsrecht fürfür Verkehrsrecht RA Dr.Dr. Franz Fachanwalt Franz RA Familienrecht RAin Familienrecht fürfür Fachanwalt VersicherungsRAin Versicherungsund Fachanwalt Hausmann Fachanwalt und - BauRAinRAin - Baurecht Familienrecht Familienrecht - Strafrecht Archit.-Recht recht Strafrecht

und - Verkehrsrecht Archit.-Recht - Miet-und - Verkehrsrecht - MietWEG-Recht WEG-Recht

2020

Februar 2020

ar bis 1. März Startklarergfür vom 26. Febru

· Birnthaler · Fachanwaltskanzlei

Bergner RA Bergner RAin Möhring RA Birnthaler RAin Möhring Fachanwalt für RABirnthaler für Jungbauer RA Dr.Jungbauer Grimme RADr. Dr.Dr. GrimmeRA für Fachanwalt Franz Fachanwältin für Franz RARA für Fachanwältin RAin Fachanwalt Hausmann RAin Fachanwaltfür RA Arbeitsrecht Fachanwaltfürfür fürfür Fachanwalt Becker RAinRAin - Arbeitsrecht RABecker Fachanwalt Verkehrsrecht Verkehrsrecht Fachanwalt

WEG-Recht Baurecht Baurecht Mietrecht Erbrecht Erbrecht Zivilrecht Verwaltungsrecht Verwaltungsrecht

Jahrg. · 26.

ngng den Frühli Startklar für hli März debisn1.Frü vom 26. Februar

KEN RANKEN

Dr. Grimme · Dr. Jungbauer

RA Becker RABecker

Seite 13 auf 13

auf Seite Sie mehr Lesen Sie mehr Lesen

und 15.

Seiten 14 den mehr auf Lesen Sie und 15.

Seiten 14

Seite 9

ÜHLFFRAN ALTMÜHL ALTM Dr. Grimme

gr gr eitung und WochenZeitung WochenZ und in Region.

Region. unserer unserer

und Startlöchern steht ininden neue die auf Garten Der den Startschuss ern und wartetneue Startlöch Gartensaison. ss in die den Startschu son.

GartensaiLesen Sie mehr auf den

Gut vorbereitet in die Saison: Der Frühling rückt immer näher und lockt Zweirad-

begeisterten jedent in die orbereite Straße. fahrer auf die rückt Der Frühling und lockt näherLesen mehr auf Seite 9 Sie Zweiradbegeisterten auf die Straße.

Lesen Sie

- Arbeitsrecht Steuerrecht -- Steuerrecht

Verkehrsrecht

Besel

RAinBesel RAin Strafrecht Strafrecht OrdnungsOrdnungswidrigkeiten widrigkeiten Verkehrsrecht

32 80 0 98 31 / 88 · Telefon 91 42 / 20 46 00 gjb.de 17 0 www.dres600 sen · Marktplatz aße 50 · Telefon 0 91 41 / 97 40 Gunzenhau en · Bahnhofstr Str. 7 · Telefon Treuchtlingg · Eichstätter Weißenbur

Verkehrsrecht

für NÜRNBERG (DO). Neuheiten und Haus und Garten, Outdoor Sport, Freizeit und Caravaning, Vielfalt Urlaub und Genuss: Die n für Nürnberg ist der Freizeit GMesse (DO). Neuheite denn je. und NÜRNBER und vielfältigerOutdoor größer Garten, aus 26 g, 900 Aussteller Haus Rund und Caravanin vom Freizeit undsich Ländern Sport, präsentieren Die Vielfalt 1. März auf der ist und bisGenuss: Februar 26.Urlaub im Messe Nürnberg Publikumsmesse großen der Freizeit r denn je.

Nürnberg und 26 vielfältige Messezentrum aus größer undTage lang aufr die 900 Ausstelle stimmen Rundfünf sich vom ren ein.

Gartensaison Urlaubs- undpräsentie auf der Ländern Messeden beliebten bis 1. März Neben im 26. Februar Radfahren, smesse Angeboten zum Publikum sind und großen und Wassersport Klettern trum Nürnbergauf die Messezen über 40 Sportvereine lang erstmals fünf Tage dazu finden son ein. dabei. Parallel Gartensai mit stimmen und inviva, dieMesseAktivmesse die Urlaubsbeliebten Neben den „motrivaneue TriathlonMesse Radfahren, bis 01. 03.) sind n zum days“ (28.02. tion Angebote ort THE und Wassersp ine die Whisk(e)y-Messe und Klettern 01.03.

40 Sportvere (29.02. überund

Freizeit Messe

Nürnb

finden

Foto: Brigitte Dorr

HÄRTHA ist ein modernes Härtetechnik-Unternehmen und gehört zu der europaweit tätigen HALEX GROUP. Gesucht werden für den Standort Weißenburg:

PRODUK TIONS-MITARBEITER (M/W/D)

im Schichtbetrieb

Sie sind selbstständiges und Ziel orientiertes Arbeiten gewohnt, sind darüber hinaus flexibel und verfügen über genügend Team-Fähigkeit.

Sie erwartet nach intensiver Einarbeitung in Mitten eines modernen Maschinenparks eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit.

Sie interessieren sich für diese Aufgabe?

Dann senden Sie bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: HÄRTHA - WEISSENBURG GMBH Herrn Mario Neuwerth Dettenheimer Straße 28, 91781 Weißenburg Telefon: +49 9141 8589-29 E-Mail: mario.neuwerth@haertha.de I www.haertha.de

8 | Sonderthema 27 Ein

WochenZeitung Altmühlfranken · 24. März 2021

Gruß vom Blues direkt nach Hause San2 & His Soul Patrol spielen Streaming-Konzert Lesespaß fürs Osternest Jahre

STADTZEITUNG Weißenburg

Seite

Mittwoch, 18. März 2015

Roth (red). Eigentlich wäre es gefundenen Festivals, ein Strea- Zaubern von Soul- und Blues- schlags pulsierend beleuchtet. jetzt wieder soweit: Die 29. Ro- ming-Konzert LIVE aus der KU- feeling. Bei den Songs aus sei- Das Herz der Mitarbeiter und tolle Präsente für neuen Groß und in Weißenburg ther Bluestage stünden vor der Gewinnen FA – und dasSie Publikum ist zu- nem AlbumKlein „The von Res- Weltbild der gesamten Crew, die hinter Türe, rege Vorbereitungen wür- hause live dabei. „Wir wissen, cue“ wird die schwarze Musik den Mauern der KUFA weiter den getroffen, die Stadt in blaudass Streaming wirkliche der 1960er und Jahre ins plus planen, umplanen hoffen, Leselust statt Schokofrust: Schokohasen, Plüschschaf fürund Kinder derbarkeine als Kuchenglasur verwenden!

Und70erWimmelbuch es Licht getaucht.Schokoeier – wer soll Alternative unseren Live21. Jahrhundert schlägt weiterhin die MuSchokopralinen, das werzuXXL-Berge sowie aktuellen Lesestoff aus den für Bestselverarbeiten muss, kann katapultiert, Leider kannfragt das Festival Konzerten ist, aber wollen gewürzt an mit einer lerlisten: Prise Pop. alles essen, sich soauch mancher zur damit „Dersik!

Hof“ von Simon Beckett auchwir noch die Plätzchen Weihin diesem Oma, Jahr Opa, aufgrund Zeichen setzen,dekorieren. dass es uns Der charismatische und Entertainer Das von gesamte Osterzeit.

Tantederundein Onkel „Sternschanze“ Ildikó Festival von Kür-wird nachten Corona-Pandemie nicht stattfin-dieund unsere Künstler noch gibt gilt zudem als einer thy. der Dazu bestengibtaufgrund Lockdowns meinen es gut und bestücken Osteres einen des trendigen Oster- und Verlosung den, aber die Veranstalter ha- mit undSüSpielfreude und Schaffens- Bluesharp-Spieler Deutschlands nester für Groß und Klein fleißig Dekokranz fürfehlender die Haustür Planungssicherheit oder die Festben sich für Bluestage-Fans et- kraft nach wie vorLust gelebt und hatDann mit seiner Soul Wir Patrol erst die wieder im März 2022 mögaufwerSchokofrust? ma- tafel. ßem und Klebrigem.

Keine drücken Daumen! was Die Münchner den will“,chen so die eine starke Band hinter sich, lich wird derweil intenSiebeiden mit beiFestiunserem Oster-GewinnDieüberlegt: Eltern hingegen haben ihre liebe Mitmachen gehtsein. ganzEseinfach.

SchreiBanddamit, San2 die & His Soul Patrol, valleiterinnen Rieger und mit Ihrer Bläsersoli amoder Line-up des nächsten spielSilke und befüllen Sie diedie Nester Lie- und Not Schokoflut zu rationieren. benstarkem Sie eine siv email eine Karte mit dievielen normalerweise der Nicht Monika unisono.

Rhythmus glänzt. dem StichwortJahres gearbeitet, das hoffentben dieses Jahr mit aktuellem Lesestoff In Familien gilteines die Regel: al- Ammerer-Düll „Lesespaß fürs Osternest“ Bluestage-Konzerte auchvon unter diesen in besonUm ein weiteres, an: sichtbares lich zum Großteil aus oder den bisWeltbild Weißenburg (Luitpoldles auf einmal, jeden gegeben Tag etwas.Und Doch tkaufmann@stadtzeitung.de hätte, bleiben spielt am Sonntag, den deren Umständen be- Zeichen setzen,StadtZeitung, wird die Dettenheimer lang geplantenStr. und straße 1).ist Zurder Verlosung stehen 3zuOsterdann Hasen und Eier oft wochen10, gebuchten 91781 28. März umUnser 20.00Tipp: Uhr, Eingeschmolzen quasi gnadete Rhythm & die Blues-SänKulturfabrik an diesem Tag Konzerten bestehenistwird.

Pakete für ganze Familie im Wert von lang liegen.

Weißenburg.

Einsendeschluss der Zuzum sich Abschluss des nicht statt-auch gerwunSan2 jeein für Paket das enthält blau und Takt kommende des Herz- Montag, sätzliches Highlight 60 Garant Euro. Jedes ein im Osterlässt die Osterschokolade 23. März 2015.wird Marla

7

Die Münchner Band San2 & His Soul Patrol, die normalerweise eines der Bluestage-Konzerte gegeben hätte, spielt am Sonntag, den 28. März um 20 Uhr, quasi zum Abschluss des nicht stattgefundenen Festivals, ein StreamingFoto: Joe Hölzl Konzert

Glen – soviel steht fest. Zur Teilnahme einfach auf den youtube Kanal der Kulturfabrik klicken, weitere Infos dazu auch

unter kulturfabrik.de und der Kulturfabrik facebook Seite und unter der Telefonnummer 09171 848-714.

Sommerräder vom Fachmann lassen Checkliste - so machenmontieren Sie Ihr Auto frühjahrsfit (red). Wer keine Kompromisse eingehen und die Qualitäten seines vollStreusalz nutzen 1.

Der Fahrzeugs Lack: Durch möchte, imdieSommer auf und Splittfährt wurde Lackierung Sommerreifen.

Nurstark sie bieten über den Winter beanab zweistelligen sprucht.

Vor der Temperaturen Waschanlage denhartnäckigen kürzesten Bremsweg, den die Schmutzpartiniedrigsten Kraftstoffverbrauch kel mit Hochdruckreiniger entund den sie geringsten fernen, wirken Verschleiß.. ansonsten Die Gewissheit, stets die optiwie Schmirgelpapier.

Sollten male Bereifung zur Verfügung nach dem Waschen Schäden zu haben,werden, bedingt jedoch zweisichtbar diese sofort mal jährlichund einen Radwechsel. ausbessern den Lack konUnd verleitet Autofahrer, servieren – viele ansonsten sind diese Arbeit Eigenregie zu Rostpickel undinteure Reparatuversuchen oder einen Bekannren die Folge. tenDie damit zu beauftragen.

2.

Scheiben und dieDoch BeVorsicht: DieAlle dafürGlasflächen erforderlileuchtung: che Werkzeug-Ausstattung sollten jetzt von innen gereinigt dürfte nur werden.

Auchden bei wenigsten NichtrauHobbyschraubern Verfüchern bildet sich einzur Schmutzgung stehen. film, insbesondere an der

Windschutzscheibe. Scheiben» Profi-Werkzeugaustauschen, wischerblätter erforderlich wenn sie schmieren oder brüBeginnend beimObWagenhechig erscheinen. die Beber. Der serienmäßige, leuchtungsanlage und diesofern Hupe überhaupt noch einer im sind, Kofnoch voll funktionstüchtig ferraum mehrsollte aufliegt, jedenübersteht Fall überprüft fachen Gebrauch meist nicht. werden.

Und kleinen Rangierheber 3.

Derdie Innenraum: Bei offenen aus dem nur Türen undBaumarkt Klappenbieten ausgiebig eine winzige Auflagefläche, mit lüften. der hervorragend Allesich losenzwar Bodenbeläge heDellen ins Bodenblech rausnehmen, trocknendrücken und dann absaugen. Wenn der Boden feucht ist, kann vorübergehend Zeitungspapier ausgelegt werden. Bleibt es auf Dauer feucht, muss die Ursache gefunden werden.

4. Der Motorraum: Die Technik hat unter der strengen Witte-

die aber kein schweres Tipps, um Hygienemängel zu vermeiden, unnötigen Verschleiß zu verhindern undlassen, Schäden vorzubeugen Fahrzeug sicher abstützt. Auch

sich das Rad. Deshalb ist das Einhalten des korrekten Drehfür das Lösen der Radmuttern moments lebenswichtig.

Dafür ten die Reifen ersetzt werden. nem speziellen Felgenreiniger ist oft schweres Gerät erforderwerden die DrehmomentBrauchbare Reifen trocken, säubern. lich. Erst recht, sieLeichtzuvor schlüssel der Fachbetriebe redunkel und kühlwenn lagern. bereits unsachgemäß metallräder am bestenund mit viel ei- gelmäßig (adac) geeicht. Wenig bezu fest angezogen wurden. Bil- kannt ist auch, dass der lige Kreuzschlüssel versagen Flansch, die Anlagefläche des sofort. Und selbst die hochwer- Rades an der Bremsscheibe/tige Ausführung nützt nichts, trommel, absolut sauber sein wenn sie nicht zu den Rad- muss. Oft hat sich darauf aber schrauben passt. Denn immer gerade im Winter Rost gebildet. mehr Autohersteller verwenden Den beseitigt der Profi mit spekeinen normalen Sechskant die kein MeIhr kompetenter Partnerziellen rundSchleifern, ums Fahrzeug mehr, sondern eigene Profile, tall abtragen. Denn schon ➤ Kfz-Reparaturwerkstatt ➤ Fahrzeug-Diagnose-Center die➤ an Felgenschlösser erin- kleinste Unregelmäßigkeiten an TÜV- und Abgasuntersuchung ➤ Unfallinstandsetzung nern.

Stelle lassen das Rad ➤ Abschleppdienst rund um die Uhr dieser ➤ Klimaservice taumeln. ➤ Fahrzeugvermessung ➤ Reifenservice

» ➤DrehmomentScheibenaustausch und Steinschlagreparatur Schlüssel

➤ Neu- u. Gebrauchtwagenhandel

» Reifendruck-

➤ Reparatur aller Pkw‘s, Kleintransporter und Wohnmobile bis 7,5 t

oto: djd/TÜV Süd

Autohaus Karl Oster

rung gelitten. Bei modernen demontiert, wenn sie nicht Fahrzeugen dennoch nicht mehr gebraucht werden. Jedes gleich zum Dampfstrahler grei- Kilo kostet Kraftstoff, pro 100 fen, die Elektrik und Elektronik Kilogramm sind es bis zu 0,3 LiZweimal jährlich steht ein Radwechsel an. sollte frühzeitig einKilomeTermin mit der Werkstatt vereinbart werden. sind zu empfindlich.

Autofahrer terDafür mehr Sprit auf 100 KG GmbH & Co. Foto: ProMotor/Volz sollten Schläuche und Leitun- ter.

Blumenstr. 13 gen prüfen. Gegebenenfalls 6. Die Räder: Sobald keine Ge91723 Dittenheim Motoröl und Kühlwasser nach- fahr mehr von Eis und Schnee Tel. 09834-430 füllen. droht, sollten die Winter- in www.auto-oster.de 24 h Notund Pannendienst 5. Die Ladung: Unnötiger Bal- Sommerreifen umgetauscht last wie Schneeketten und Spa- werden. Vor der Montage die ten entnehmen. Auch Dachauf- Profiltiefe überprüfen, bei we® bauten wie Skiträger gehören niger als vier Millimetern soll-

Kontrollsystem Die nächste Hürde: der DrehGartenstr.

22, 91802 Meinheim momentschlüssel.

Seine BenutVollends an ihre Grenzen stozung ist Pflicht, denn heutige0 91 ßen Telefon 46 /Bastler 4 53 spätestens beim gewichtsoptimierte Radnaben Reifendruck-Kontrollsystem. und Bremsscheiben ahnden unSeit 2014 ist es für alle Neugleichmäßiges Anziehen sofort wagen vorgeschrieben, aktive mit Verzug. Rubbelnde Brem- Systeme mit Sensoren an jedem sen und eiernde Räder sind die Rad müssen bei jedem Reifenunangenehme Folge. Außerdem wechsel am Fahrzeug angemelneigen Laien dazu, Radschrau- det werden. Bei Fahrzeugen ben aus Angst vor abfallenden mit indirekt arbeitender MesRädern stets zu fest anzuzie- sung ohne Sensoren ist in jehen und erreichen so genau dem Fall ein Reset im Bordcomdas Gegenteil. Denn zum Zer- puter erforderlich. Hier sind die reißen gespannte Radschrau- Werkstattprofis gefragt. Sie bieben können abscheren oder so- ten zudem die Möglichkeit, die gar ihren Sitz in der Felge auf- Winterräder zu reinigen, ausweiten – in beiden Fällen löst zuwuchten und einzulagern.

☎ 0171-8794650

Rechtliche Hinweise

ANSBACHER STRASSE 34 | 91757 TREUCHTLINGEN | TEL. 09142-5351

Langenaltheim

Autos in guten Händen.

NABHOLZ

REIFEN + FAHRWERK-SERVICE

Industriestr. 23 • Weißenburg • Tel: 09141/3085 • weissenburg@nabholz.de

Peugeotspezialist Ihr Volkswagen-, Audi- und Seat-Partner im Fränkischen Seenland

NEU- & GEBRAUCHTWAGEN | REPARATUR ALLER MARKEN | KLIMASERVICE

Nürnberger Straße 64 · 91710 Gunzenhausen Telefon 09145 / 6127 Telefon 09831 / 80020 · Telefax 09831 / 800280 Kfz-Meister-Innungsbetrieb www.auto-halbig.de

SCHEIBENREPARATUR & AUSTAUSCH | UNFALLINSTANDSETZUNG | TÜV 18 / AU• Kühgasse

• Freier

D):5-#): 3:+ 63495?

ERSATZTEILE & ZUBEHÖR | FAHRZEUGAUFBEREITUNG | REIFENSERVICE § Ein Kostenvoranschlag

darf nur berechnet werden, • Service für alle Fahrzeuge wenn dies vorher mit dem • Unfall-Instandsetzung Kunden mündlich oder schriftlich besprochen wur• Reifen- und Klimaservice de. Die Werkstatt muss sich • Reparatur - Ersatzwagen nicht zwingend an den KosWir sind Partner von tenvoranschlag halten. § Sollten weitere Reparaturen anfallen, über die der Kunde keine » PKW & im LKW Vorfeld REPARATUR Kenntnis hatte, muss dieser » MOTOR- & GETRIEBEREPARATUR darüber unterrichtet wer» UNFALLINSTANDSETZUNG den. » ACHSVERMESSUNG Kann eine Rechnung » §REIFENSERVICE KFZ LUKAS nicht bezahlt werden, so » KLIMASERVICE WEINGARTNER STR. 1 darf die Werkstatt den Wa» AUTOGLASSERVICE 91785 PLEINFELD gen als Pfand behalten. » §FAHRZEUGAUFBEREITUNG SERVICE@KFZ-LUKAS.DE Die Fehlersuche gilt als » TÜV & ABGASUNTERSUCHUNG WWW.KFZ-LUKAS.DE erbrachte Leistung seitens der Werkstatt, darf folglich ANSBACHER STRASSE 34 | 91757 TREUCHTLINGEN | also in Rechnung gestellt werden.

NEU- & GEBRAUCHTWAGEN | REPARATUR ALLER MARKEN

AUTOSERVICE.COM

>(!IG%I#CDI9 ' 8,/,* >(!IGIA$97EIG@$E+<7AD"$ ' 6./1* Ihr kompetenter Partner rund ums Fahrzeug

5"9;D%7EI$ FGAEA$79 ?7CGG7!BG(EIG ➤ Kfz-Reparaturwerkstatt H)G 0$C($EI="GGA#CB@$E ➤ Abgasuntersuchung /7>:58974 19: <!5 H3 HJ)! I>#77'+)7:

➤ Fahrzeug-Diagnose-Center ➤ Unfallinstandsetzung ➤ Abschleppdienst rund um die Uhr ➤ Klimaservice ➤ Fahrzeugvermessung ➤ Reifenservice ➤ Scheibenaustausch und ➤ Neu- u. Gebrauchtwagenhandel Steinschlagreparatur ➤ Reparatur aller Pkw‘s, Kleintransporter und Wohnmobile bis 7,5 t

21*/- '

0@!A FGAEA$79 ?7CGG7!BG(EIG H)G 0$C($EI="GGA#CB@$E Gartenstr. 22, 91802 Meinheim

TEL. 09142-5351 | KLIMASERVICE

/7>:58974 19: <!5 H3 HJ)! I>#77'+)7? F9;8K)44 )!:LK>88<>7?

G:LK? 87>L4!5-#)7 /7>:589744>5-#)

2)44):#)!;)7 047? ,*

CE7:<)7%)7 047? (=

Telefon 16,/' 0 91 46 / 4 53

6:5<>-#)7 047? $(

Sonderthema | 9

24. März 2021 · WochenZeitung Altmühlfranken Mittwoch, 18. März 2015 27 Rotkehlchen ist der

Vogel des Jahres Der beliebte Gartenvogel setzt sich gegen Rauchschwalbe und Kiebitz durch Lesespaß fürs Osternest Jahre

Seite

STADTZEITUNG Weißenburg

Hilpoltstein (red). Der erste das Interesse an der heimi- Sympathieträger kann ganzjäh- fährdet. Das Rotkehlchen trägt öffentlich gewählte Vogel des schen Vogelwelt so groß ist, rig beobachtet werden. Mit sei- den Titel bereits zum zweiten Sieintolle Präsente fürorangeroten Groß undBrust Klein in Weißenburg Jahres ist das Rotkehlchen. Es Gewinnen stellen wir auch Zukunft den ner undvon sei- Weltbild Mal: Schon 1992 war der behat mit 59.338 Stimmen vor Vogel des Jahres öffentlich zur ner zutraulichen Art ist er be- kannte Gartenvogel Vogel des Rauchschwalbe und Kiebitz Schokohasen, das Wahl. leichtUnd zu erkennen und plus Jahres.

Leselust statt Schokofrust: Wimmelbuch Plüschschaf für Kinder derbar als Kuchenglasursonders verwenden!

Rennen um den Titel gemacht. aus verarbeiten LBV fast überall in Wäldern, Schokopralinen, Schokoeier – wer sollEin dasFachgremium sowie Parks aktuellen Lesestoff aus den Bestselwer XXL-Berge muss, kann Vorläufiges amtliches An essen, der vonfragt LBV sich und seinem und zur NABUdamit wird auch jedes noch Jahr fünf und Siedlungen Hause“, alles so mancher „Der Hof“ von Simon Beckett die Plätzchen an Weih- zulerlisten: Endergebnis bundesweiten Partner NABU Kandidaten aufstellen, aus desagt Norbert Schäffer.

Das RotOsterzeit. Oma, Opa, Tante und Onkel nachten dekorieren. und „Sternschanze“ von Ildikóder vonWahl: Kürorganisierten haben seitdienen der Vogel des Jahres öf- kehlchen hat im Wahlkampf 1. Rotkehlchen (17,4OsterProzent, meinen es gutWahl und bestücken Osterthy. Dazu gibt• es einen trendigen Verlosung dem 18. über 326.600 fentlich Garten- für die 59.338 Stimmen) nester für Januar Groß und Klein fleißig mit Sü- gewählt wird.“ Die ers- mit dem Slogan ‚Mehr Dekokranz Haustür oder die FestMenschen teilgenommen. In te Wahl nach diesem neuen vielfalt‘Dann für masich und • 2. Rauchschwalbe Schokofrust? ßem und Klebrigem.

Keine Lust auf tafel. vogelWir drücken die Daumen! (15,3 Proder hatten haben knapp ihre Modus bereits in bei diesem freundliche Gärten geworben zent,ganz 52.410 Stimmen) chen Sie mit unserem Oster-GewinnDie Vorwahl Eltern hingegen liebe wird Mitmachen geht einfach.

Schrei130.000 die zehn Jahr von Oktober Mitte Nokonnte die ben Wähler*in3. Kiebitz Prozent, spiel undbis befüllen Sie dieund Nester Ihrerso LieNot damit,Menschen die Schokoflut zu rationieren.

Sie eine •email oder (12,6 eine Karte mit Vögel fürFamilien die Hauptwahl be- Nicht vember nen in Deutschland vonStichwort sich 43,227 Stimmen) ben dieses Jahr mit aktuellem Lesestoff dem In vielen gilt die Regel: al- stattfinden. „Lesespaß fürs Osternest“ stimmt. „Wir freuen „Das Rotkehlchen überzeugen.

• 4. Feldlerche (11,9 Prozent, von Weltbildistineiner Weißenburg (Luitpold- an: tkaufmann@stadtzeitung.de les auf einmal, jedenuns Tagüber etwas. Doch oder diese bleiben überwältigende Wahlbeder bekanntesten In Deutschland 3,4 bis Dettenheimer 40.523 Stimmen) straße 1).und Zur beliebVerlosung stehen 3 Oster- leben dann Hasen und Eier oft wochenStadtZeitung, Str. 10, 91781 teiligung“, der Tipp: LBV-Vorsittesten Vögel Deutschlands.

DerFamilie 4,3 Millionen Brutpaare, der •Einsendeschluss 5. Stadttaube (9,2 ist Prozent, Pakete für die ganze im Wert von lang liegen. so Unser Eingeschmolzen Weißenburg. der zendesich Dr. die Norbert Schäffer. „Daauch zarte und je doch stimmgewaltige Bestandein istOsterderzeit kommende nicht ge- Montag, 31.453 60 Euro.

Jedes Paket enthält lässt Osterschokolade wun23.Stimmen) März 2015.

7

»

Das Rotkehlchen wurde zum Vogel des Jahres 2021 gewählt.

Foto: Julia Hartmann / LBV

• 6. Haussperling (8,2 Prozent, 28.137 Stimmen)7. Goldregenpfeifer (6,7 Prozent, 23.054 Stimmen) • 8. Blaumeise (6,7 Prozent,

22.908 Stimmen) • 9. Eisvogel (6,6 Prozent, 22.711 Stimmen) • 10. Amsel (5,3 Prozent, 17.988 Stimmen)

Checkliste - so machen Sie Ihr Auto frühjahrsfit ANZEIGE

Tipps, um Hygienemängel zu vermeiden, unnötigen Verschleiß zu verhindern und Schäden vorzubeugen 1. Der Lack: Durch Streusalz und Splitt wurde die Lackierung über den Winter stark beansprucht. Vor der Waschanlage die hartnäckigen Schmutzpartikel mit Hochdruckreiniger entfernen, sie wirken ansonsten wie Schmirgelpapier. Sollten nach dem Waschen Schäden sichtbar werden, diese sofort ausbessern und den Lack konservieren – ansonsten sind Rostpickel und teure Reparaturen die Folge.

2. Die Scheiben und die Beleuchtung: Alle Glasflächen sollten jetzt von innen gereinigt werden. Auch bei Nichtrauchern bildet sich ein Schmutzfilm, insbesondere an der Windschutzscheibe. Scheibenwischerblätter austauschen, wenn sie schmieren oder brüchig erscheinen. Ob die Beleuchtungsanlage und die Hupe noch voll funktionstüchtig sind, sollte auf jeden Fall überprüft werden.

3. Der Innenraum: Bei offenen Türen und Klappen ausgiebig lüften.

Alle losen Bodenbeläge herausnehmen, trocknen und dann absaugen. Wenn der Boden feucht ist, kann vorübergehend Zeitungspapier ausgelegt werden. Bleibt es auf Dauer feucht, muss die Ursache gefunden werden.

4. Der Motorraum: Die Technik hat unter der strengen Witte-

ten die Reifen ersetzt werden.

Brauchbare Reifen trocken, dunkel und kühl lagern. Leichtmetallräder am besten mit ei-

NEU

(adac)

Ihr kompetenter Partner rund ums Fahrzeug ➤ Kfz-Reparaturwerkstatt ➤ Fahrzeug-Diagnose-Center ➤ TÜV- und Abgasuntersuchung ➤ Unfallinstandsetzung ➤ Abschleppdienst rund um die Uhr ➤ Klimaservice Je tzt ➤ Fahrzeugvermessung ➤ Reifenservice Termin zum ➤ Scheibenaustausch und ➤ Neu- u. Gebrauchtwagenhandel Steinschlagreparatur Räderwec se ➤ Reparatur aller Pkw‘s, Kleintransporter und Wohnmobile bish7,5 tl

vereinbaren Gartenstr. 22, 91802 Meinheim !

Räderwechsel: Telefon 0 91 46 / 4 53

€ 25,00

incl. Räderwäsche

Auf Wunsch lagern wir Ihre Räder auch bei uns ein.

oto: djd/TÜV Süd rung gelitten. Bei modernen Fahrzeugen dennoch nicht gleich zum Dampfstrahler greifen, die Elektrik und Elektronik sind zu empfindlich. Autofahrer sollten Schläuche und Leitungen prüfen. Gegebenenfalls Motoröl und Kühlwasser nachfüllen.

5. Die Ladung: Unnötiger Ballast wie Schneeketten und Spaten entnehmen. Auch Dachaufbauten wie Skiträger gehören

demontiert, wenn sie nicht mehr gebraucht werden. Jedes Kilo kostet Kraftstoff, pro 100 Kilogramm sind es bis zu 0,3 Liter mehr Sprit auf 100 Kilometer.

6. Die Räder: Sobald keine Gefahr mehr von Eis und Schnee droht, sollten die Winter- in Sommerreifen umgetauscht werden. Vor der Montage die Profiltiefe überprüfen, bei weniger als vier Millimetern soll-

Langenaltheim

Rechtliche Hinweise

§ Ein Kostenvoranschlag darf nur berechnet werden, wenn dies vorher mit dem Kunden mündlich oder schriftlich besprochen wurde. Die Werkstatt muss sich nicht zwingend an den Kostenvoranschlag halten. § Sollten weitere Reparaturen anfallen, über die der Kunde im Vorfeld keine Kenntnis hatte, muss dieser darüber unterrichtet werden. § Kann eine Rechnung nicht bezahlt werden, so darf die Werkstatt den Wagen als Pfand behalten. § Die Fehlersuche gilt als erbrachte Leistung seitens der Werkstatt, darf folglich also in Rechnung gestellt werden.

nem speziellen Felgenreiniger säubern.

Peugeotspezialist

Autohaus Karl Oster GmbH & Co.KG

Blumenstr. 13 91723 Dittenheim Tel. 09834-430 www.auto-oster.de

®

Autos in guten Händen.

G A T S SAM

NABHOLZ

L E S H EC 021 W R E ÄD REIFEN +RFAHRWERK-SERVICE .04.2 .+ 3 0 .

7 2

Freier Kfz-Meister-Innungsbetrieb Service für alle Fahrzeuge Unfall-Instandsetzung Reifen- und Klimaservice Reparatur - Ersatzwagen Wir sind Partner von

AUTOSERVICE.COM

03

Industriestr. 23 • Weißenburg • Tel: 09141/3085 • weissenburg@nabholz.de

Kühgasse 18 • Telefon 09145 / 6127

• • • • •

Opitsch Kfz-Technik Birkenweg 5, 91792 Ellingen Tel.: 0 91 41- 8 45 99 33

D):5-#): 3:+ 63495?

NUR

€ 0 9 21, ' 8,/,*

>(!IG%I#CDI9 >(!IGIA$97EIG@$E+<7AD"$ ' 6./1* 5"9;D%7EI$ FGAEA$79 ?7CGG7!BG(EIG H)G 0$C($EI="GGA#CB@$E /7>:58974 19: <!5 H3 HJ)! I>#77'+)7:

Wir lagern Ihre Räder gerne ein.

Terminvereinbarung erwünscht!

Dettenheimer Str. 23 21*/' 91781 Weißenburg

Tel. (09141) 99 55 9-0

Dettenheimer Str. 17 91781 Weißenburg Tel. (09141) 87 70-0

Ansbacher Str. 64

Nürnberger Str. 94

0@!A FGAEA$79 ?7CGG7!BG(EIG H)G91757 0$C($EI="GGA#CB@$E Treuchtlingen 91710 Gunzenhausen Tel. (09142) 96 05-0

ANSBACHER STRASSE 34 | 91757 TREUCHTLINGEN | TEL. 09142-5351 NEU- & GEBRAUCHTWAGEN | REPARATUR ALLER MARKEN | KLIMASERVICE

/7>:58974 19: <!5 H3 HJ)! I>#77'+)7? F9;8K)44 )!:LK>88<>7?

G:LK? 87>L4!5-#)7 /7>:589744>5-#)

2)44):#)!;)7 047? ,*

CE7:<)7%)7 047? (=

Tel. (09831) 880 996-0

16,/- '

6:5<>-#)7 047? $(

Nürnberger Str. 40 91781 Weißenburg Tel. (09141) 85 99-0

10 | Sonderthema

WochenZeitung Altmühlfranken · 24. März 2021

Eine Marke wird sichtbar

Online-Bürgerversammlung

Treuchtlingen: Neues Logo und neuer Internetauftritt

. . . in Treuchtlingen

Treuchltingen (red). Das neue Logo der Stadt Treuchtlingen ist jetzt auf den Internet- und Sozial-Media-Auftritten der Stadt sichtbar. Außerdem hat die Stadtverwaltung ihre Homepage komplett erneuert.

Die Stadt Treuchtlingen durchläuft bereits seit fast einem dreiviertel Jahr einen Markenentwicklungsprozess.

Begonnen hat dieser mit der Analyse bereits vorliegender Gutachten und der breit angelegten Bürgerbefragung.

Im Dezember 2020 fand zu dem ein vertiefender Workshop statt, an dem örtliche Betriebe, Bürger, die Politik sowie Verwaltungsmitarbeiter mitgewirkt haben. Daraus entwickelte sich eine Markenstrategie, die die Markenpersönlichkeit und deren Visionen und Ziele näher beschreibt.

Anfang Februar wurde das hieraus entwickelt Logo sowie der Claim „Treuchtlingen – lädt dich auf.“ vorgestellt.

Seit letzter Woche ist das neue Logo nun auch nach außen sichtbar.

Die Internetauftritte der Stadtverwaltung (www.treucht lingen.de) und der Kur- und Touristinformation (www. tourismustreuchtlingen.de) sowie

Treuchtlingen (red). Am Mittwoch, 31.03. findet um 19.30 Uhr die erste Online-Bürgerversammlung über stream. treuchtlingen.de statt. Fragen an die Stadt Treuchtlingen können vorab an buergerversamm lung@treuchtlingen.de geschickt werden und werden dann im Rahmen der Versammlung beantwortet. Sollten während der Versammlung Fragen auftreten, können diese über die Chatfunktion eingebracht werden. Die Stadt Treuchtlin-

Screenshot der Startseite auf www.treuchtlingen.de

die Social-Media-Kanäle (facebook.com/stadt.treuchtlingen und instagram.com/treucht lingen.tourismus) wurden an das neue Design angepasst. Der neue Fuchs ziert nun die Profilbilder der städtischen Accounts.

Die Seite der Stadtverwaltung (www.treuchtlingen.de) hat aber nicht nur eine Schönheitskur erfahren, sondern eine Kompletterneuerung.

Diese wurde sowohl technisch als auch strukturell neu aufgebaut.

Im Fokus stand hierbei, den

Foto: Stadt Treuchtlingen

Bürgerinnen und Bürgern den Behördengang so einfach wie möglich zu machen.

Die prominente Suche soll das Finden der Informationen erleichtern.

Gerade in der Coronazeit ist es von Vorteil, dass einige Behördengänge online erledigt werden können.

» Bürgerserviceportal Eine Übersicht zu allen „Online-Diensten“ finden Interessierte hier: www.treuchtlin gen.de/buergerserviceportal

Sicher in die Motorradsaison starten: Mit der Überprüfung der Ausrüstung, der Technik, der Fahrweise und dem Versicherungsschutz sind Biker bestens Foto: khunaspix/123rf/Itzehoer Versicherungen vorbereitet.

Ein paar Übungsmanöver auf dem Parkplatz sorgen zudem für mehr Sicherheit im Sattel.

Selbst erfahrene Biker profitieren davon, wenn das Abbrem-

sen oder Fahren in der Kurve erst mit geringer Geschwindigkeit trainiert wird. Neben der Technik, der Fahrweise und der Sicherheit der Ausrüstung

selbst ausrichten. Wir sind zwar gut vorbereitet und haben auch schon zwei Testläufe gemacht, mit der Technik kann aber immer etwas Unerwartetes passieren. Ich hoffe also, dass die Bürgerinnen und Bürger nachsichtig mit uns sind, wenn nicht auf Anhieb alles perfekt ist“, bittet Bürgermeisterin Dr. Dr. Kristina Becker um Verständnis. Die Serverkapazität ist für eine Teilnehmerzahl von ca. 1.000 Teilnehmern ausgelegt.

Blutiger Palmsonntag Virtuelles Gedenken am 25. März 2021, um 16.00 Uhr Gunzenhausen (red). Vor wenigen Wochen hat sich eine virtuelle Dialoggruppe jüdischer Mitglieder ehemaliger Gunzenhäuser Familien aus aller Welt und Teilnehmern aus Gunzenhausen zu regelmäßigen Treffen zusammengefunden. Sie laden jetzt ein zum Gedenken an eines der ersten Pogrome gegen Juden in Deutschland, das am 25. März 1934 in Gunzenhausen stattgefunden hat. Dieser Tag ging als „Blutiger Palm-

Start in die Motorradsaison (txn). Mit den ersten Sonnenstrahlen lockt die Straße. Für viele Biker ist es jetzt an der Zeit, ihre Maschine aus der Garage zu holen. Bevor es losgeht, sind einige Check-ups erforderlich, um sicher und geschützt unterwegs zu sein.

Denn erst wenn Schutzkleidung und Sicherheitstechnik des Motorrades überprüft und in Ordnung sind, kann der Fahrspaß losgehen. Das Biken wird in Deutschland immer beliebter. Aktuell sind es 4,5 Millionen, die regelmäßig mit dem motorisierten Zweirad unterwegs sind – und es werden stetig mehr. Mit der Zahl der Motorräder auf der Straße steigt auch die Unfallhäufigkeit. Deswegen ist es umso wichtiger, dass Ausrüstung und Technik nach der Winterpause auf dem aktuellen Stand sind.

gen bittet zu berücksichtigen, dass möglicherweise nicht alle Fragen beantwortet werden können. Diese werden im Nachgang bearbeitet und veröffentlicht. Wenn es Corona im Sommer zulässt, wird Bürgermeisterin Dr. Dr. Kristina Becker zusätzlich zu Präsenzveranstaltungen in den Ortsteilen einladen. „Es ist für die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter und auch für mich die erste Veranstaltung in dieser Form, die wir

kommt es auf die richtige Versicherung beim Motorradfahren an. „Viele Biker haben nur die Kfz-Haftpflichtversicherung.

Doch wer viel im Ausland unterwegs ist, fährt mit einer zusätzlichen Teilkaskoversicherung deutlich besser“, so Thiess Johannssen von den Itzehoer Versicherungen. „Diese hat den Vorteil, dass zum Beispiel Schäden durch Hagel, Sturm oder Überschwemmungen mitversichert sind. Und auch Diebstahl oder Wildunfälle sind Bestandteil des Versicherungsschutzes. Wer ganz sicher gehen will, schließt gleich eine Vollkasko ab. Sie bietet den umfangreichsten Versicherungsschutz: Ganz gleich, ob es sich um Aufwendungen für selbst verschuldete Unfälle oder um Vandalismus an der eigenen Maschine handelt.“

sonntag“ in die Geschichte ein.

Zum ersten Mal wollen jüdische Nachkommen zusammen mit Bürgern der Stadt gemeinsam eine Gedenkstunde gestalten. Unter anderem wird James Strauss aus den USA, ein Enkel des jüdischen Gastwirtes Simon Strauss, der bei diesem Pogrom schwer verletzt und später ermordet wurde, vom Schicksal seiner Familie berichten.

Das Gedenken an die schreckensvollen Geschehnisse die-

ses Tages findet am 25. März 2021 um 16.00 Uhr als virtuelle Zoom-Konferenz statt. Die Wortbeiträge erfolgen in englischer Sprache und werden simultan ins Deutsche übersetzt.

Interessierte sind herzlich eingeladen, unter dem Link https://us02web.zoom.us/j/84 453971322 live dabei zu sein.

Der Link ist auch auf der Webseite der Stadt Gunzenhausen www.gunzenhausen.de zu finden.

Es kommt auf die Geschwindigkeit an (Txn). Fahrräder mit elektronischer Unterstützung sind gefragt wie nie.

Besonders Ältere treten jetzt wieder häufiger in die Pedale und freuen sich über die wiedergewonnene Mobilität. Was viele nicht wissen: Pedelecs und E-Bikes sind keineswegs Synonyme. Beim Pedelec unterstützt ein Elektromotor den Radfahrer beim Treten – er kann auf die Motorunterstützung aber auch ganz verzichten. Daher zählt das Pedelec bis 25 km/h zu den führerscheinfreien Fahrrädern. Das E-Bike hingegen fährt auf Knopfdruck, ohne dass der

Fahrer treten muss. Ab sechs Kilometer pro Stunde sind E-Bikes deshalb zulassungspflichtig. „Speed-Pedelecs sind mit einer Tretkraft bis zu 45 km/h wesentlich schneller und werden als Kleinkrafträder eingestuft“, weiß Thiess Johannssen von den Itzehoer Versicherungen. „Daher besteht bei ihnen eine Schutzhelmpflicht nach ECE-Norm.“ Ein einfacher Fahrradhelm reicht nicht aus, zudem werden Versicherungskennzeichen benötigt. Sie dienen als Nachweis zur Haftpflichtversicherung und sind maximal ein Jahr lang gültig.

Unsere Saisonstart-Veranstaltung ist leider abgesagt, doch unsere Vorführer sind alle startklar!

Kontaktieren Sie uns für eine Probefahrt:

Treuchtlinger Str. 2a · 91781 Weißenburg Telefon 0 91 41/87 44 60 www.motorradsport-feil.de info@motorradsport-feil.de Ihr Vespa- und BMW-Partner

Es gelten die aktuellen Corona Regeln, bitte rufen Sie uns an bevor Sie vorbeikommen!

Mit Helm fährt es sich sicherer, ganz gleich ob der Fahrer mit Fahrrad, Pedelec oder E-Bike unterwegs ist.

Foto: lovegtr/Fotolia/Itzehoer

Sonderthema | 11

24. März 2021 · WochenZeitung Altmühlfranken

Sport und Fitness in Corona-Zeiten Onlinekurse des Gesundheitsstudios von Altmühlvital Treuchtlingen Treuchtlingen (red). Gerade jetzt – in der Corona-Pandemie – ist Sport und Training besonders wichtig für Körper, Geist und Seele.

Da das Gesundheitsstudio bei Altmühlvital seine Pforten schließen musste, hat man auch hier nach Alternativen gesucht, um den Mitgliedern weiterhin Tipps, Tricks und Trainingsimpulse zu geben.

Schließlich dient – gerade jetzt – das regelmäßige Training der Gesundheit und dem Wohlbefinden.

Neben vielen Rundmails mit Trainingsplänen, leckeren gesunden Rezepten und einfach nur den guten Kontakt hat man auch den Weg zu Onlinekursen gefunden. Hauptsächlich wurde der Zugang zu den Onlinekursen für die (freiwillig) zahlenden Mitglieder eingerichtet.

Mittlerweile ist man mit der Erfahrung und der Technik soweit, dass das Onlinetraining auch von mehreren Interessenten gleichzeitig und stabil genutzt werden kann.

Durch ein regelmäßiges Training werden • das Herz-Kreislaufsystem gekräftigt • das Immunsystem gestärkt • Körperstabilität trainiert • Lungenfunktion verbessert (Vorbeugung für Erkrankungen der Lunge) • die Muskulatur aufgebaut • die Beweglichkeit verbessert Da es sich hier um einen erheblichen Mehrwert handelt, möchte das Gesundheitsstudio von Altmühlvital allen Interessenten die Teilnahme an den Onlinekursen ermöglichen.

Interessierte senden eine EMail an onlinekurs@altmuehl vital.de. Sie erhalten dann eine E-Mail mit genauen Kurszeiten und den kostenlosen Zugang für folgendes Kursangebot: • Wirbelsäulenbalance, • Pilates • Stretch & Relax • Functional Core Bei Fragen steht die Altmühltherme unter 09142 9602-0 zur Verfügung.

Ort für Begegnung und Tagesgestaltung Tagesstätte zur Förderung seelischer Gesundheit in Gunzenhausen Gunzenhausen (do). Seelischund suchtkranke Menschen ziehen sich oft in die eigenen vier Wände zurück. Dort fühlen sie sich mutlos und wissen nicht, wie sie ihr Leben wieder in den Griff bekommen. „In dieser Situation sind Tagesstätten für seelische Gesundheit ein wichtiger Baustein und ein unverzichtbares Angebot für Menschen mit psychischen Erkrankungen“, erklärte Rainer Mosandl, Vorstand Ressort Pflege & Psychiatrie des AWOKreisverbandes MittelfrankenSüd. Seit Mitte letzten Jahres bietet der Wohlfahrtsverband Betroffenen dieses Hilfsangebot in Gunzenhausen an. Im Rahmen eines Pressegespräches wurde die helle und freundliche Tagesstätte vorgestellt.

Auf rund 460 Quadratmetern bietet diese gute Voraussetzungen und Angebote für eine gelungene Tagesstruktur. Das Angebot sei niederschwelliger als eine Tagesklinik. Insbesondere trage die Tagesstätte dazu bei, dass Betroffene hier eine Anlaufstelle haben und Klinikaufenthalte und Rückfälle vermieden werden können. Unser Grundsatz: „Ambulant vor stationär“, so Mosandl, der sich

Der 64-jährige Peter Zippel fühlt sich sehr wohl. Davon konnten sich (v.r.) Julia Braun (ehrenamtliche Beauftragte der Stadt Gunzenhausen für Menschen mit Behinderung), Bezirkstagsvizepräsidentin Christa Naaß und Bezirksrat Hans Popp überzeugen. Mit auf dem Bild (v.l.) Mitarbeiterin Anke Boscher Foto: Brigitte Dorr und Einrichtungsleiterin Susanne Wüst.

beim Bezirk Mittelfranken für die beispielhafte Unterstützung bedankte. Es tue gut, einen so innovativen Partner an seiner Seite zu wissen. Zudem freute er sich, mit Susanne Wüst, eine erfahrene Sozialpädagogin als Leiterin gewonnen zu haben, die von zwei weiteren Fachkräften mit Erfahrung in der Arbeit mit psychisch Kranken und in der Heilerziehungspflege unterstützt wird.

Ob es um den Wunsch nach Gemeinschaft und sinnhafter Struktur im Alltag oder darum geht, Selbstwertgefühl und

Selbstvertrauen zu stärken, sich auszuprobieren, soziale Kontakte zu pflegen oder ganz praktische Hilfen: Die Tagesstätte macht bis zu 20 erwachsenen Besuchern, die zum Teil schon krankheits- oder altersbedingt aus der Erwerbstätigkeit ausgeschieden sind, Angebote, die zu ihrer Genesung und einer besseren Lebensqualität beitragen.

Die möglichen Hilfen, die einen psychisch- und suchtkranken Menschen stabilisieren und ihm Halt geben sind vielfältig.

In der Gruppe kann sich zum

Beispiel das Gefühl der sozialen Isolation gut auflösen. Tagesstruktur gibt Sinn und hilft gegen Angst. Verlässliche und fachkundige Ansprechpartner können mit Rat und Tat zur Seite stehen. Beschäftigungsangebote fördern handwerkliches Geschick, den kreativen Ausdruck und vermitteln das Gefühl, etwas geschafft zu haben.

Großer Wert wird auf ein gemeinsames Mittagessen gelegt.

Im Ruhebereich gibt es jederzeit die Möglichkeit, sich zurückzuziehen.

Geöffnet ist die Tagesstätte Montag, Dienstag und Donnerstag von 8.00 bis 16.00 Uhr sowie Mittwoch und Freitag von 8.00 bis 13.00 Uhr. Für ehemalige Besucher sowie Personen, die keinen Platz in der Tagesstätte haben, wird ein Offener Treff angeboten.

Bei Interesse können Betroffene ein unverbindliches Gespräch vor Ort (91710 Gunzenhausen, An der Stemme 16) vereinbaren, um die Tagesstätte und die Mitarbeiterinnen kennenzulernen. Auch ein Probetag ist möglich. Weitere Informationen unter Tel. 09831 882281-0 und www.awomfrs.de.

Autofrühling Mitsubishi bleibt Europa treu

SoNdErMoDeLl

EcLiPsE CrOsS SpIrIt+

Ab 2023 zwei neue Modelle auf Renault-Plattform für Europa

Mitsubishi Eclipse Cross Spirit+ 1.5 TurboBenziner 120 kW (163 PS) 6-Gang

statt 28.390 EUR1 nur

23.380 EUR2

Foto: Mitsubishi Motors

(red). Die Groupe Renault und die Mitsubishi Motors Corporation (MMC) haben neue Stufe ihrer operativen Zusammenarbeit bekanntgegeben. Mitsubishi Motors hat beschlossen, Modelle auf Renault-Plattform in ausgewählten europäischen Märkten anzubieten.

Ab 2023 wird Mitsubishi diese beiden, in Werken der Groupe Renault produzierten Schwestermodelle über sein europäisches Vertriebsnetz verkaufen. Die Fahrzeuge basieren auf den gleichen Plattformen, verfügen aber über Differenzierungen, die die Marken-DNA von Mitsubishi widerspiegeln.

Mit dem neu eingeführten Mitsubishi Eclipse Cross Plugin Hybrid und den von Renault entwickelten Schwestermodellen soll die Wettbewerbsfähigkeit von Mitsubishi weiter steigen. „Ich freue mich sehr darüber, dass Mitsubishi Motors ein neues Modellprogramm in Europa aufbaut“, sagte JeanDominique Senard, Chairman des Operating Boards der Allianz und von Renault. „Die Allianz möchte die Wettbewerbsfähigkeit verbessern und ein effektiveres Teilen von Ressour-

cen ermöglichen, von dem alle drei Unternehmen profitieren.

Unser Ansatz basiert auf Zusammenarbeit und auf gegenseitigem Respekt. Wir wollen die Leistung jedes Unternehmens verbessern, es den einzelnen Unternehmen ermöglichen, aus ihren jeweiligen Stärken Kapital zu schlagen, eine Duplizierung von Ressourcen vermeiden und die Effizienz steigern.“ „Mitsubishi Motors freut sich auf die Modelle auf Basis der Renault-Plattformen für den europäischen Markt und auf neue Kunden“, sagte Takao Kato, CEO Mitsubishi Motors. „Mitsubishi Motors hat in Europa strukturelle Reformen umgesetzt, und unsere im Juli 2020 im Rahmen unseres MittelfristUnternehmensplans bekanntgegebene Entscheidung, die Entwicklung neuer Fahrzeuge für den europäischen Markt einzufrieren, bleibt bestehen. Diese enge Zusammenarbeit bietet uns nun aber die Möglichkeit, in Europa entwickelte und produzierte neue Produkte einzuführen – neben unserem laufenden Aftersales-Geschäft.“ „Unser neuer Ansatz in der Allianz, sich auf wirkungsvolle

und bedeutsame Projekte zu konzentrieren, wird Realität“, sagte Luca de Meo, CEO Groupe Renault. „Diese pragmatische, von Werten getriebene Initiative wirkt sich auf unsere Werke, auf die Präsenz unserer Partner und auf das europäische Straßenbild aus. Dieses wunderbare Projekt erfüllt die Erwartungen aller Partner im Hinblick auf Entwicklung, Regulierungsfragen und geschäftliche Aspekte. Dafür ist die Allianz gemacht und in der Groupe Renault sind wir sehr glücklich, zu diesem neuen Schritt in der Geschichte ihrer Kooperation beizutragen.“ Im Einklang mit der Ankündigung der Allianz von Mai 2020 werden die Groupe Renault, Nissan Motor Co., Ltd. und Mitsubishi Motors, die Mitglieder einer der weltweit führenden Allianzen in der Automobilindustrie, weiterhin an verschiedenen Initiativen arbeiten. Deren Ziel ist es, die Wettbewerbsfähigkeit und das Wachstum der drei Partnerunternehmen zu steigern, indem ihre jeweiligen Führungspositionen und regionalen Stärken ausgenutzt werden.

Optional mit CVT-Automatik3 Totwinkel- und Ausparkassistent

Frontscheibe und Lenkrad beheizbar 360-Grad-Kamera

Sitzheizung vorn und hinten Bi-LED-Scheinwerfer inkl.

Reinigungsanlage u.v.m.

* 5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km, Details unter www.mitsubishi-motors.de/herstellergarantie Messverfahren VO (EG) 715/2007, VO (EU) 2017/1151 Eclipse Cross Spirit+ 1.5 Turbo-Benziner 120 kW (163 PS) 6-Gang Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts 8,5; außerorts 6,0; kombiniert 7,0. CO2-Emission (g/km) kombiniert 159. Effizienzklasse D. Eclipse Cross Kraftstoffverbrauch (l/100 km) kombiniert 7,7–6,7. CO2-Emission (g/km) kombiniert 183–154. Effizienzklasse D–C. Die Werte wurden entsprechend neuem WLTP-Testzyklus ermittelt und auf das bisherige Messverfahren NEFZ umgerechnet.

1 | Unverbindliche Preisempfehlung Eclipse Cross Spirit+ 1.5 Turbo-Benziner 120 kW (163 PS) 6-Gang der MMD Automobile GmbH, ab Importlager, zzgl. Überführungskosten, Metallic-, Perleffekt- und Premium-Metallic-Lackierung gegen Aufpreis. 2 | Hauspreis Eclipse Cross Spirit+ 1.5 Turbo-Benziner 120 kW (163 PS) 6-Gang, solange Sondermodell-Vorrat reicht. 3 | Gegen Aufpreis.

Schmidt Automobile GmbH Treuchtlinger Str. 31 91781 Weißenburg Telefon 09141/86120 www.schmidt-automobile.de

MEHR ALS 20 AUTOHÄUSER IN

EXTRA

Menschen und Autos.

ANZEIGE

AUTO BIERSCHNEIDER

Mühlhausen, Weißenburg, Treuchtlingen, Gunzenhausen, Schopfloch, Beilngries, Greding, Riedenburg, Regensburg, Hüttlingen, München, Aalen, Schwäbisch Gmünd, Heidenheim und Ingolstadt

3.000 FAHRZEUGANGEBOTE UNTER WWW.BIERSCHNEIDER.DE

24.03.2021

s n u i e b e einbaren v i l z r ä M .

Ab 26 und Probefahrt ver

100 % SUV 100 % elektrisch

fen Jetzt anru

Der neue VW ID.4

Ein vollelektrisches Auto für alle Fälle Vor allem Familien können sich freuen: Der ID.4 bietet jede Menge Platz für Kinder und alles, was noch mit muss.

Zwei großformatige Kindersitze sowie eine Sitzerhöhung finden in der zweiten Sitzreihe Platz.

Vor allem die drei vollwertigen Sitzplätze in der zweiten Reihe sind für viele ein entscheidendes Kriterium. Dieses Feature bieten

bislang nur einige große SUVs oder Vans. Durch den langen Radstand von 2,77 Meter bleibt hinten so viel Beinfreiheit wie in einem Fahrzeug der nächsthöheren Klasse.

Auto mit hohem Nutzwert Auch wer größere Dinge transportieren möchte, findet mit dem ID.4 den idealen Begleiter. Der Kofferraum mit 543 Litern Fassungsvermögen lässt sich durch Umklappen der Rücksitzlehnen auf 1.575 Liter vergrößern. Und

Jetzt anrufen und Probefahrt vereinbaren

Der VW ID.4 Talk Ab Freitag 26.03.2021 online ansehen auf:

www.bierschneider.de/vw-id4-talk

Rene Wodarski

Nico Felleiter

Tel. 09141/ 8770-141

Tel. 09141/ 8770-144

Verkaufsberater Weißenburg

rene.wodarski@bierschneider.de

Verkaufsberater Weißenburg

Moderator Tom Meiler, bekannt aus Blickpunkt Sport, ist im Gespräch mit den Auto Bierschneider Volkswagen Verkaufsleitern Andreas Maier und Uwe Renner.

Erfahren Sie viele interessante Details zum neuen VW ID.4.

Dieses Video können Sie online auf folgender URL ansehen: www.bierschneider.de/vw-id4-talk

wenn das nicht reicht: Eine Anhängerkupplung gibt es optional zu bestellen. Damit kann das Elektro-SUV Anhänger bis 1.000

um darauf einen Fahrrad-Träger zu installieren – für den Familienurlaub oder den spontanen Mountainbike-Trip in den Wald.

nico.felleiter@bierschneider.de

Der ID.4 mit Anhänger mit bis zu 1.000 Kilogramm Gewicht ziehen.

Andreas Meier

Daniel Jochim

Tel. 09141/ 8770-143

Tel. 09141/ 8770-142

Verkaufsberater Weißenburg

andreas.meier@bierschneider.de

Verkaufsberater Weißenburg daniel.jochim@bierschneider.de

Faszinierend Inspirierend Elektrisierend

Kilogramm Gewicht (gebremst, bei 12 Prozent Steigung) ziehen – genug für einen Besuch im Baumarkt mit Standard-Kastenanhänger. Und zudem praktisch,

Dank guter Traktion durch den Heckantrieb und seinen 16 Zentimetern Bodenfreiheit macht der ID.4 auch im leichten Gelände eine gute Figur.

ID.3 Pure Performance 110 kW (150 PS) 45 kWh 1-Gang-Automatik Stromverbrauch, kWh/100 km: kombiniert 13,1/CO₂-Emissionen, g/km: kombiniert 0.

Effizienzklasse A+.

Ausstattung: LED-Scheinwerfer, Einparkhilfe, Klimaanlage „Climatronic“, „Lane Assist“ u. v. m.

Fahrzeugpreis: 27.925,00 € Zzgl. Überführungskosten: 550,00 € Sonderzahlung (entspricht Umweltprämie1): 6.000,00 € Nettodarlehensbetrag: 21.925,00 € Sollzinssatz (gebunden) p. a.: 2,98 % Effektiver Jahreszins: 2,98 %

Laufzeit: Schlussrate: Jährliche Fahrleistung: Gesamtbetrag:

48 Monate 0,00 € 10.000 km.

15.072,00 €

48 mtl. Leasingraten à

189,00 €

Ein Angebot der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für den Leasingvertrag nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen.2

– Jetzt Probefahrttermin vereinbaren – 6.000,00 € Umweltprämie1 sichern

Abbildung zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis. Bildliche Darstellungen können vom Auslieferungsstand abweichen. Stand 02/2021. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. 1 Die Sonderzahlung entspricht der staatlichen Förderung, die der Kunde vom Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA), Referat 422, Frankfurter Straße 29–35, 65760 Eschborn, www.BAFA.de, zurückerstattet bekommt. Die Auszahlung des Anteils des BAFA erfolgt erst nach positivem Bescheid des von Ihnen gestellten Antrags. Gerne unterstützen wir Sie bei der Beantragung. Der staatliche Umweltbonus endet mit Erschöpfung der bereitgestellten Fördermittel, spätestens am 31.12.2021. Ein Rechtsanspruch besteht nicht. Nähere Informationen erhalten Sie bei uns. 2 Bonität vorausgesetzt.

Es besteht ein Widerrufsrecht für Verbraucher.

Ihr Volkswagen Partner

Auto Bierschneider GmbH info@bierschneider.de Sulzweg 2 92360 Mühlhausen Tel. 09185 9400-0 Dettenheimer Straße 17 91781 Weißenburg Tel. 09141 8770-0

bierschneider.de