WochenZeitung Altmuehlfranken KW 13.21 by WochenZeitung

McDonald’s will seinen CO2-Fußabdruck reduzieren und hat in Gunzenhausen eine neue Lüftungsanlage eingebaut.

Auf unserer Seite „Aus der Region “ berichten wir über Gunzenhausen auf dem Weg zur „Fairtrade Town“.

„Autofrühling“ heißt das Sonderthema, bei dem wir aktuelle Modelle vorstellen. Foto: Kia Motors Deutschland GmbH

Foto: Ilkay Karakurt

Lesen Sie mehr auf den Seiten 10 und 11.

Lesen Sie mehr auf Seite 5

Lesen Sie mehr auf Seite 3

ALTMÜHLFRANKEN ALTMÜHLFRANKEN

Nr. 13 · 45. Jahrg. · 31. März 2021

Dr. Grimme · Dr. Jungbauer · Birnthaler · Fachanwaltskanzlei

Mitmachen und gewinnen! Ostereiersuche auf dem Onlineportal www.in-altmuehlfranken.de

RA RABachnik Becker Zivilrecht, Baurecht Arbeitsrecht Erbrecht

RA Becker RAin

Verwaltungsrecht

RAinFranz Franz RA RADr. Dr.Grimme GrimmeRA Dr. RAJungbauer Dr. Jungbauer RA Birnthaler RA Bergner BeselBesel RA BergnerRAinRAin RAin RA Birnthaler RAin Möhring Fachanwaltfürfür Fachanwalt Fachanwalt Fachanwalt für Fachanwalt für fürVerkehrsrecht Strafrecht für für Fachanwalt Fachanwalt Fachanwalt für Fachanwältin für Strafrecht - BauFamilienrecht Ordnungs- Bauund und - -Strafrecht - ArbeitsrechtStrafrecht Familienrecht Verkehrsrecht- Arbeitsrecht widrigkeiten Archit.-Recht - -Verkehrsrecht - SteuerrechtOrdnungsVersicherungsVerkehrsrecht Archit.-Recht - Steuerrecht Verkehrsrecht - Mietund und recht - Mietwidrigkeiten WEG-Recht

Baurecht, Familienrecht Familienrecht Fachanwalt für - Verwaltungsrecht - Erbrecht

WEG-Recht

www.dres-gjb.de Gunzenhausen · Marktplatz 17 · Telefon 0 98 31 / 88 32 80 Treuchtlingen · Bahnhofstraße 50 · Telefon 0 91 42 / 20 46 00 Weißenburg · Eichstätter Str. 7 · Telefon 0 91 41 / 97 40 600

Bitte beachten Sie unsere Beilage:

Altmühlfranken (red). Auch im Lockdown sind die regionalen Händler für ihre Kunden da, viele davon auf dem Onlineportal „www.in-altmuehl franken.de“. Egal ob ein Blick auf die aktuelle Erreichbarkeit oder das Stöbern durchs Sortiment, bereits über 200 Händler, Dienstleister und Gastronomen präsentieren sich auf dem regionalen Online-Marktplatz. Außerdem ist es neben Click & Collect möglich, Produkte direkt über das Portal zu bestellen und nach Hause liefern zu lassen, innerhalb Altmühlfrankens sogar kostenfrei und am nächsten Werktag! Wer sich in diesen Tagen auf dem Onlineportal altmühlfranken etwas genauer umsieht, hat sogar die Chance etwas zu gewinnen. Der Osterhase hat auf den verschiedensten Seiten acht digitale Ostereier versteckt, auf denen einzelne Buchstaben abgebildet sind. Werden diese in die richtige Reihenfolge gebracht, so ergibt

Wer die versteckten Ostereier auf dem regionalen Online-Marktplatz findet, hat die Chance auf einen AltmühlfrankenFoto: Landratsamt Weißenburg-Gunzenhausen Gutschein im Wert von 25 Euro!

sich ein typisch fränkisches Lösungswort. Teilnehmer, die das richtige Lösungswort gefunden und an das Landratsamt übermittelt haben, können mit etwas Glück einen von drei Altmühlfranken-Gutscheinen im Wert von je 25 Euro gewinnen.

Die Gewinner werden im Anschluss von Landrat Manuel Westphal gezogen. Die Ostereiersuche auf dem Onlineportal läuft bis zum Ostermontag, Einsendeschluss ist am 5. April 2021 um 12.00 Uhr. Auf den eigenen Kanälen

der sozialen Medien werden regelmäßige Tipps veröffentlicht, die auf die richtige Spur zu den bunten Eiern führen. Alle weiteren Informationen sowie das Teilnahmeformular sind zu finden unter: www.altmuehlfran ken.de/eiersuche

Wir schaffen die Strompreise ab! Photovoltaik und Speicher und 0 Euro Stromkosten mit der

100 %

 sonnenFlat 

– Unabhängigkeit dank der sonnenFlat!

Wir beraten Sie gerne:

0 91 75 / 90 80 918 und 01 70 / 37 05 119 n.rothmeier@elektro-ottmann.de Elektro Ottmann Vertrieb GmbH & Co. KG Gewerbepark Hügelmühle 3 91174 Spalt

www.elektro-ottmann.de

WochenZeitung

.de

Kontaktieren Sie uns unter 0171/4378000 (auch Whatsapp/Telegramm) oder per Mail an info@rachinger.net Jürgen Rachinger Handelsfachwirt & Experte für Antiquitäten und Gebrauchtwaren Obertorstraße 13 - 91781 Weißenburg Gerberstraße 11 - 91710 Gunzenhausen www.rachinger.net

Liebe Kunden, Gäste, Mitarbeiter, Freunde und Geschäftspartner!

Gasthof „Zum Tannhäuser“

91738 Pfofeld/Thannhausen Tel. 0 98 34 / 12 78 Zu Ostern empfehlen wir Gerichte zum Mitnehmen: Altmühltaler Lamm und Karpfen/-filet. Weitere Gerichte unter zum-tannhaeuser.de Ihre Familie Karl Ellinger

Frohe Ostern, viel Gesundheit, Kraft und Gottes Segen, um durch diese Zeit zu kommen.

Wir wünschen

frohe Ostern!

Anzeigenschluss für KW 14 ist bereits am Donnerstag, 1. April 2021, 12 Uhr

☎

Vorbestellen – Abholen bzw. Liefern Tel. 09834-239 info@gasthof-kleemann.de WhatsApp-Nr. 0151/14075396 Di. bis Fr. 7:00 – 18:00 Uhr Sa. 6:30 - 13:00 Uhr Bleibt gesund – Eure Familie Kleemann und Team Familie Kleemann Ringstraße 19 91738 Pfofeld Tel. 09834-239 /GasthofMetzgereiKleemann

ALTMÜHLFRANKEN

Tel. 0 91 41/85 93-0

0 91 41 / 85 93 – 14 REDAKTION 0 91 41 / 85 93 – 21

ANZEIGEN

Für die Osterwoche, 30. März bis 3. April 2021, empfehlen wir unser Metzgerei-Angebot:

www.gasthof-kleemann.de

✉

POST E-MAIL

Garten & Balkon

Heimaturlaub ....auch schön! wir sind für Sie da!*

*gemäß den aktuellen Coronavorschriften

01.04.21 bis 30.06.21

Bewertungen | Hausräumungen | Nachlässe | ebay Verkaufsagent

Bei Vorlage der Anzeige erhalten Sie € Nachlass

5,-

Nur 1 Gutschein pro Bestellung Mindestbestellung 25,- € www.stellapizza-wug.de ·  09141-974383

gilt nicht für Lieferando.de

in 3 Farben erhältlich

Flüssiggas

Pappenheim ☎ 09143/837665

Rothenburger Straße 14 · 91781 Weißenburg anzeigen@wochenzeitung-online.de

Fuggerstr. 1 · 91154 Roth Deisingerstr. 37 · 91788 Pappenheim

w w w. w e l t - d e r - g a r t e n m o e b e l . d e

☎

0 91 41 / 85 93 – 13 zustellung@wochenzeitung.de

ZUSTELLUNG E-MAIL

2 | Lokales

WochenZeitung Altmühlfranken · 31. März 2021

N e u e s a u s d e m L a n d r a t s a m t _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Tiere suchen ein Zuhause

Steigende Infektionszahlen

» Fundkater

Corona-Situation im Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen Altmühlfranken (ad). Die dritte Corona-Welle hat nun auch den Landkreis WeißenburgGunzenhausen mit voller Wucht erwischt. Die für weitere Maßnahmen maßgebliche 7-Tage-Inzidenz hat die Marke von 100 zuletzt an mehreren aufeinanderfolgenden Tagen deutlich überschritten, so dass es seit Dienstag, 30.03.2021 weitere Regelungen gibt. Beispiele hierzu sind strengere Kontaktbegrenzungen (zulässig sind jetzt wieder nur noch ein Haushalt mit einer weiteren Person), die nächtliche Ausgangssperre von 22.00 bis 5.00 Uhr und die Schließung des Einzelhandels (lediglich die Abholung vorbestellter Ware ist erlaubt). Kindertageseinrichtungen, -pflegestellen, Ferientagesbetreuung und organisierte Spielgruppen bleiben geschlossen. Alle aktuellen Maßnahmen sind auf der Seite des Landratsamts unter www. landkreis-wug.de zu finden. Der starke Anstieg der Fallzahlen verteilt sich weiterhin diffus im gesamten Landkreis mit familiären Häufungen sowie Infektionen bei privaten Kontakten und Kontakten am Arbeitsplatz. Zuletzt waren auch wieder Schulen und Kindertagesstätten von Quarantäne-Maßnahmen betroffen. Der Anteil der nachgewiesenen Mutationen steigt ständig und betrifft nun den überwiegenden Anteil der Neuinfektionen. Da bei der hauptsächlich vorliegenden britischen Mutante B 1.1.7 von einem höheren Ansteckungsrisiko auszugehen ist, kann sie sich auch viel schneller ausbreiten als das ursprüngliche SARS-CoV-2. Derweil übt der Leiter des Gesundheitsamts Dr. Johannes Rank auch Kritik an der derzeitigen Coronastrategie und den seiner Ansicht nach zu schwammigen Maßnahmen. Allein an Inzidenzwerten alles auszurichten sei wissenschaftlich fragwürdig. „Wenn Lockdown, dann muss er auch konsequent sein“, so Rank.

» Raus ins Grüne, aber mit Abstand Eine besonders hohe Ansteckungsgefahr besteht in Innenräumen, wo sich Aerosole – feine Tröpfchen, die über längere Zeit in der Luft schweben und

Unterwurmbach

Fotos: privat

Mich hat man am 19.03.21 in Unterwurmbach nähe Schützenhaus gefunden und ins Tierheim gebracht. Wer kennt oder vermisst mich?

Tierschutzverein Gunzenhausen und Umgebung e.V. Tel. 09831 88910 E-Mail: info@tierheim-gunzenhausen.de

Neues Wohnangebot Rummelsberger startet Neubau für Menschen mit Behinderung Seit Sonntag steht auch das Schnelltestzentrum des MVZ Altmühlfranken in Weißenburg zur Verfügung. (v.li.: Landrat Manuel Westphal, Vorstand des Klinikums Altmühlfranken Christoph Schneidewin) Foto: Landratsamt Weißenburg-Gunzenhausen

bis tief in die Lunge eingeatmet werden können – bis zu acht Meter weit ausbreiten können. Wenn sich mehrere Personen länger in einem Raum aufhalten, zum Beispiel in der Schule oder am Arbeitsplatz, sollte möglichst oft oder dauerhaft quer gelüftet werden, um die Luft mitsamt eventuell vorhandenen infektiösen Aerosolen so schnell wie möglich auszutauschen. Das Tragen von (FFP2-) Masken schützt zusätzlich. Im Freien werden Aerosole rasch verdünnt, mit Maske und Abstand ist hier das Übertragungsrisiko deutlich geringer. „Gerade jetzt, im beginnenden Frühling, lautet also das Motto: Raus ins Grüne, aber mit Abstand und wo sinnvoll, mit Maske“, rät das Gesundheitsamt.

» Weniger Impfungen Stand 25.03.2021 konnten am Impfzentrum Gunzenhausen 9.505 Personen gegen das Coronavirus erst- und 3.925 Personen zweitgeimpft werden. Darunter sind 3.193 Personen älter als 80 Jahre, die mindestens eine Impfung erhalten haben. Lediglich 389 registrierte über 80-Jährige warten noch auf eine Termineinladung. In dieser Woche erhält das Impfzentrum Altmühlfranken lediglich 1.288 Impfdosen und damit ca. 25 Prozent weniger als in den vergangenen beiden Wochen, kritisiert der Chef des Impfzentrums Klinik-Vorstand Christoph Schneidewin. Gleichzeitig werden ab 1. April die ersten Impfdosen an Hausärzte

geliefert. In Bayern haben sich ca. 6.000 Praxen für Impfungen angemeldet. Im ersten Schritt wurden allerdings lediglich 3.000 Praxen von der Kassenärztlichen Vereinigung Bayern (KVB) ausgewählt. Diese Praxen erhalten in den ersten beiden Wochen aber zunächst nur zehn Impfdosen je Woche.

» Schnelltestmöglichkeiten Gemeinsam mit Apotheken, niedergelassenen Ärzten, Kommunen sowie dem Medizinischen Versorgungszentrum (MVZ) hat das Landratsamt verschiedene Testmöglichkeiten im gesamten Landkreis geschaffen. Seit Sonntag steht auch das Testzentrum in Weißenburg, das vom MVZ Altmühlfranken in der Cafeteria des Klinikums in Weißenburg betrieben wird, zur Verfügung. Termine können unter www.schnelltest-apotheke.de/ apotheken/mvz-altmuehlfran ken-weissenburg/ oder Tel. 09141 903-3939 vereinbart werden. Am Testzentrum in Gunzenhausen ist es möglich an Vormittagen von Montag bis Freitag Antigen-Schnelltests durchzuführen. Diese werden nach Voranmeldung über das Portal www.vitolus.de/wug angeboten. In Treuchtlingen gibt es an der Altmühltherme eine Schnelltestmöglichkeit. Termine können unter www.schnelltestapotheke.de oder Tel. 09142 2049900 vereinbart werden. Zudem bieten einige niedergelassene Ärzte und Apotheken im Landkreis Schnelltestmöglichkeiten an.

Treuchtlingen (do). Noch ist das Grundstück neben dem Tennisplatz in Treuchtlingen eine grüne Wiese. Doch in wenigen Wochen werden die Baumaschinen anrollen und die Arbeiten am Neubau beginnen. Hinter dem Projekt steht die Rummelsberger Diakonie. Bis Ende 2022 soll der Neubau in der Straße Am Brühl fertiggestellt sein, der 24 Menschen mit Behinderung ein begleitetes und selbstbestimmtes Wohnangebot bietet. Mit dem symbolischen Spatenstich wurde in der vergangenen Woche der Baubeginn eingeläutet. Das zentrumsnahe Areal liegt im Überschwemmungsgebiet der Altmühl und in der Nähe der Therme. Auf dem rund 3.000 Quadratmeter großen Grundstück baut Rummelsberger ein barrierefreies L-förmiges Flachdach-Gebäude mit zwei Stockwerken. Alle 24 Bewohnerinnen und Bewohner erhalten ein eigenes Zimmer mit Bad. In jeder der vier Wohngruppen gibt es ein geräumiges Wohnzimmer mit Essbereich und Küche. Hinter dem Haus wird ein großer Garten mit Terrasse angelegt. Zudem erhält das obere Stockwerk einen Balkon, um den unverbaubaren Blick ins Tal genießen zu können. Vor dem Neubau entstehen Parkplätze, ein breiter Grünstreifen und eine Zufahrt für den Bus. Dieser bringt die Bewohner, die größtenteils in der Talentschmiede Altmühltal in der Gstadter Straße tätig sind, zur Arbeit. „Hier wird eine neue Heimat und ein Anker für Menschen mit Behinderung geschaffen“, betonte Treuchtlingens dritter Bürgermeister Hubert Stanka.

Der Bau kann beginnen: (v. l.) Bewohnervertreterin Marianne Furtner, Regionalleiter Dominic Bader, Hubert Stanka, dritter Bürgermeister der Stadt Treuchtlingen, und der Vorstand der Rummelsberger Diakonie, Karl Schulz, beim symbolischen Spatenstich für das neue Wohnangebot für Menschen mit Foto: Brigitte Dorr Behinderung in Treuchtlingen.

Das Grundstück sei ein Filetstück der Treuchtlinger Stadtentwicklung. Die Innenstadt lässt sich gut zu Fuß erreichen. Karl Schulz, Vorstand Dienste der Rummelsberger Diakonie, zeigte sich erfreut, dass die Stadt das Grundstück bereitstellte. Mit dem Neubau erweitert die Rummelsberger Diakonie die Wohnangebote für Menschen mit Behinderung in der Region von 103 auf 127 Plätze. „Es ist gut, dass Menschen mit Behinderung die Wahlmöglichkeit haben, in einem beschützenden oder selbstbestimmten Bereich leben zu können“, so Schulz weiter. „Wir haben unterschiedliche Angebote für unterschiedliche Menschen“, erklärte Dominic Bader, Regionalleiter der Rummelsberger Diakonie. Neben dem Haus Altmühltal und einer Außenwohngruppe in Pappenheim, gibt es in Treuchtlingen bereits eine Außenwohngruppe in der Wettelsheimer Straße.

» NOTDIENSTE IN DER REGION Apotheken » Mittwoch, 31. März

Ellingen: Schloss-Apotheke Gunzenhausen: Markt-Apotheke Treuchtlingen: Apotheke an der Altmühltherme Donnerstag, 1. April Dollnstein: Jura-Apotheke Georgensgmünd: St. Georgs-Apotheke Muhr am See: See-Apotheke Treuchtlingen: Neue-Apotheke Freitag, 2. April Dollnstein: Jura-Apotheke Gunzenhausen: Salvator-Apotheke Spalt: Stadt-Apotheke Treuchtlingen: Rathaus-Apotheke Samstag, 3. April Pleinfeld: Alte Post-Apotheke Weißenburg: Burg-Apotheke

Sonntag, 4. April Gunzenhausen: Ahorn-Apotheke Treuchtlingen: Stadt-Apotheke Montag, 5. April Georgensgmünd: Markt-Apotheke Gunzenhausen: Altstadt-Apotheke Heidenheim: Hahnenkamm-Apotheke Weißenburg: Greifen-Apotheke Dienstag, 6. April Gunzenhausen: Engel-Apotheke Pappenheim: Schloss-Apotheke Weißenburg: Kreuz-Apotheke Mittwoch, 7. April Gunzenhausen: Linden-Apotheke Titting: Markt-Apotheke Weißenburg: Römer-Apotheke

» Zahnärztlicher Notdienst Dr. Jürgen Bachmann Luitpoldstraße 18, Weißenburg

Tel. 09141 2621 2./3./4./5. April 10.00 bis 12.00 Uhr und 18.00 bis 19.00 Uhr

» Ärztlicher

Bereitschaftsdienst

Tel. 116117 Montag, Dienstag, Donnerstag von 18.00 bis 21.00 Uhr, Mittwoch, Freitag von 17.00 bis 21.00 Uhr, Samstag, Sonntag, Feiertag von 9.00 bis 21.00 Uhr

Notrufnummern » Rettungsdienst / Feuerwehr Notruf Tel. 112 Polizei Notruf Tel. 110 Polizeiinspektion Gunzenhausen Tel. 09831 67880 Polizeiinspektion Treuchtlingen Tel. 09142 96440 Polizeiinspektion Weißenburg Tel. 09141 86870 Klinikum Altmühlfranken Gunzenhausen Tel. 09831 520 Klinikum Altmühlfranken Weißenburg Tel. 09141 9030 Bürgertelefon des Landratsamtes Tel. 09141 902-500

Mo. bis Do. 7.30 bis 16.00 Uhr, Fr. 7.30 bis 12.30 Uhr, Sa./So./ Feiertage: 10.00 bis 12.00 Uhr Ambulanter Hospizdienst Altmühlfranken Tel. 09831 619161 SAPV Südfranken eG Tel. 09144 9277810 Staatl. Gesundheitsamt Weißenburg Tel. 09141 902401 Koordinierende Kinderschutzstelle (KoKi) Tel. 09141 902-188/-189 Kinderschutzbund Ansbach Tel. 09852 615510 Elterntelefon Tel. 0800 1110550 ALMA – Beratungsstelle für Betroffene sexualisierter Gewalt Tel. 0160 1214542 Suchtberatung des Diakonischen Werks Weißenburg Tel. 09141 8600320 Beratungsstelle Rauhreif Hilfe bei sexualisierter Gewalt e.V. Tel. 0981 98848 Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen Tel. 08000 116016 Hilfetelefon sexueller Missbrauch Tel. 0800 2255530 Krisendienst Mittelfranken für Menschen in seelischen Notlagen Tel. 0911 4248550

Gift-Notruf-Zentrale München Tel. 089 19240 Weißer Ring – Außenstelle WUG Tel. 0151 55164720 Bürger-Hotline Corona Bayer. Landesamt für Gesundheit und Lebensmittelsicherheit Tel. 09131 68085101 Mo. bis Fr. 8.00 bis 18.00 Uhr, Sa. 10.00 bis 15.00 Uhr Nachbarschaftshilfe Treuchtlingen Tel. 0171 7849832 Mo. bis Fr. 9.00 bis 17.00 Uhr Nachbarschaftshilfe Weißenburg Tel. 09141 8746200 Di. und Do. 10.00 bis 12.00 Uhr

Notfallseelsorge » Evang.-Luth. Dekanat Gunzenhausen: Tel. 09831 4017 Evang.-Luth. Dekanat Heidenheim: Tel. 09833 275 oder 0157 33751004 Evang.-Luth. Dekanat Pappenheim: Tel. 0160 90333170 Evang.-Luth. Dekanat Weißenburg: Mo. bis Fr.: Tel. 09141 974612 Freitagabend bis Sonntagabend: Tel. 09141 974666 Bischöfliches Dekanat WeißenburgWemding: Tel. 09141 85860 Änderungen vorbehalten

Seit 2018 leben dort 15 Menschen mit Behinderung. Sie gestalten ihren Alltag weitgehend selbstständig und werden von Mitarbeiter*innen der Rummelsberger Diakonie unterstützt. Das neue Wohnangebot richtet sich dagegen an Menschen, die höheren pflegerischen Bedarf haben. Der Neubau wird komplett barrierefrei sein, so dass auch Menschen, die einen Rollstuhl oder Rollator nutzen, einziehen können. Die Kosten belaufen sich auf knapp 5,49 Millionen Euro. Die Bayerische Staatsregierung fördert das Bauprojekt mit 3,2 Millionen Euro.

IMPRESSUM Altmühlfranken Verlag GmbH WochenZeitung Altmühlfranken vereinigt mit Stadtzeitung Weißenburg 91781 Weißenburg Rothenburger Straße 14 Tel.: 09141 8593-0 Fax: 09141 8593-20 verantwortlich für den Anzeigenteil: Brigitte Felleiter Tel.: 09141 8593-18 anzeigen@wochenzeitung-online.de Anzeigenschluss: montags, 12 Uhr Zurzeit gilt die Preisliste Nr. 4 ab 1. Januar 2021 in Verbindung mit den allgemeinen Geschäftsbedingungen des Verlages. verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Amadeus Meyer ppa. Tel.: 09141 8593-21 redaktion@wochenzeitung-online.de Redaktionsschluss: freitags, 12 Uhr Beiträge und Leserzuschriften in der WochenZeitung mit voller Namensangabe geben nicht unbedingt die Auffassung der Redaktion wieder und werden von den Autoren/-innen selbst verantwortet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder kann keine Gewähr übernommen werden. GESCHÄFTSFÜHRER Brigitte Felleiter DRUCK

Mayer & Söhne Druck- und Mediengruppe GmbH & Co. KG Oberbernbacher Weg 7, 86551 Aichach Für die Herstellung wird mit zahlreichen Umweltkennzeichen zertifiziertes Recyclingpapier und Energie aus Sonnenlicht und Biogas verwendet. VERTEILUNG: Kostenlos an ungehindert zugängliche Haushaltungen, Behörden, Handels- und Gewerbebetriebe im Verbreitungsgebiet. AUFLAGE: Wöchentlich 51 635 Exemplare.

ANZEIGE | 3

31. März 2021 · WochenZeitung Altmühlfranken

Nachhaltig in die Zukunft

- Anzeige -

Neue Lüftungsanlage im McDonald‘s Restaurant Gunzenhausen Fränkisches Seenland (AD). McDonald’s im Fränkischen Seenland hat mit dem Umbau der Lüftungsanlage in Gunzenhausen seinen CO2-Fußabdruck weiter reduziert. Im Interview mit der WochenZeitung erklärt Franchise-Nehmer Stefan Streckel die Details. WZ: Herr Streckel, wo fallen bei McDonald’s die meisten CO2-Emissionen an? Stefan Streckel: Betrachtet man die gesamte Wertschöpfungskette von McDonald’s Deutschland, entsteht der Großteil der durch unser Geschäft verursachten CO2-Emissionen in unserer Lieferkette. 87 Prozent unseres CO2-Fußabdrucks entfallen auf die Erzeugung unserer Lebensmittelprodukte – in der Landwirtschaft und bei der anschließenden Verarbeitung der Rohwaren. Weitere fünf Prozent entstehen bei der Herstellung unserer Verpackungen sowie der Spielzeuge für das Happy Meal. Auf den Transport von den Lieferanten in die Restaurants entfallen drei Prozent der CO2Emissionen. WZ: Wieviele Emissionen werden unterm Strich direkt durch McDonald’s und die Restaurants verursacht? Stefan Streckel: Die direkt durch McDonald’s Deutschland und der Franchise-Nehmer ver-

» 100 % Ökostrom WZ: Gibt es weitere Maßnahmen, die Sie in Bezug auf Nachhaltigkeit unternommen haben? Stefan Streckel: Seit 2014 haben wir alle Restaurants im Fränkischen Seenland auf Ökostrom umgestellt. Durch diese Umstellung konnten wir die CO2-Emissionen aus dem Restaurantbetrieb in den letzten Jahren deutlich senken. Im Vergleich zum deutschen Strommix verursachen wir rund 98 Prozent weniger CO2-Emissionen.

» Energiemanagement

Foto: McDonald’s Seenland

ursachten CO2-Emissionen machen fünf Prozent des gesamten CO2-Fußabdrucks aus. Diese Emissionen entstehen durch den Betrieb der Restaurants inklusive unserer Verwaltungsaktivitäten. Hierauf können wir direkt Einfluss nehmen, beispielsweise durch die energetische Optimierung unserer Restaurants oder die Nutzung von erneuerbaren Energien.

» Lüftung in Gunzenhausen umgerüstet WZ: Welche Maßnahmen haben Sie zuletzt in Gunzenhausen getätigt? Stefan Streckel: Im McDonald’s Restaurant Gunzenhausen wurde die 28 Jahre alte Lüftung auf moderne Wärmerückgewinnung mit effizientem Energiemanagement über eine digitale

Steuerung umgestellt. Insgesamt haben wir hier 200.000 Euro investiert.

» CO2-Einsparung WZ: Welche Auswirkungen hat dies auf die Energieeinsparung? Stefan Streckel: Neben der CO2-Einsparung macht die Klimaanlage etwa ein Drittel des Energieverbrauchs in einem

Restaurant aus. Durch die Erneuerung einer Anlage können bis zu 15 Prozent des Gesamtenergiebedarfs eingespart werden. WZ: Hat die neue Lüftung auch Vorteile für die Gäste? Stefan Streckel: Ja, natürlich. Dadurch entsteht ein besserer Temperaturausgleich, die Luftqualität im Restaurantbereich steigt.

Auch im Bereich Energiemanagement sind wir auf einem modernen Stand: Die McDonald’s Restaurants im Fränkischen Seenland verfügen über Stromzähler, die im Viertelstundentakt die Verbrauchswerte aufzeichnen und auswertbar machen. Aus den so gewonnenen Informationen und unter Berücksichtigung verschiedenster Parameter, wie zum Beispiel dem Alter des Gebäudes, können energetische Optimierungspotenziale für die Restaurants identifiziert werden. WZ: Vielen Dank für das Gespräch und alles Gute für die Zukunft! Weitere Infos unter www. mcdonalds-seenland.de.

Weniger ist mehr. Vor allem beim CO2. STEFAN STRECKEL, -NEHMER* NA McDO LD’S FRANCHISE

, L IL W N E K N E D M U „WER N E T L A H C S M U H C U A S S U M KÖNNEN.“

Mit unserer neuen Lüftungsanlage sparen wir dauerhaft mehr CO2. Denn sie arbeitet dank Wärmerückgewinnung jetzt noch effizienter. Damit leisten wir einen echten Beitrag zu mehr Umweltschutz. Lass es dir schmecken, Umwelt.

hland mit 100 % Ökostrom.

taurants in Deutsc McDonald’s betreibt seine Res

* Stefan Streckel betreibt McDonald’s Restaurants in Kammerstein, Schwabach, Gunzenhausen am Altmühlsee, Roth und Weißenburg.

4 | Anzeigen

WochenZeitung Altmühlfranken · 31. März 2021

MittwochsMarkt Dienstleistungen

Landwirtschaft Acker zu verk.: Gemarkung Langenaltheim, ca. 20.000m² gegen Höchstgebot. Zuschriften unter Chiffre Z440469WE

Imker sucht Wiese, gerne

Wir bieten Entlastung für Senioren durch tatkräftige Unterstützung im Haushalt, Garten und im Alltag Gutscheine und Infos unter:

Tel.:09141/874812 www.lavida-weissenburg.de Hinterm Spital 10, 91792 Ellingen

FRÜHJAHRSPUTZ!

Kaufgesuche

Fensterreinigung für Privathaushalte; Strohwasser S&D; 09146942255; Mobil 0175-5215287; strohwasser@yahoo.de

auch Wiese mit Wald zum Kauf, oder eine Möglichkeit zum Aufstellen von Bienenvölkern. Umgebung Treuchtlingen. Tel. 0176-43755450

Investor sucht Ackerland Grünland und Wald ab 2 ha zur Kapitalanlage. Immoversal GmbH. Telefon: 09832-707 62

Legereife Junghennen liefert Geflügelhof Erwin Schneider, Gelbe-Bürg-Str. 15, 91723 Dittenheim. Tel. 09834-96835 Abholtage jeden Do,Fr,Sa nach telef. Vereinbarung.

Mahl- und Mischanlagen

GARTENARBEITEN

Rapskuchen Fa. Tel. 09149-311

für privat und Gewerbe; Schnittarbeiten, Rasen mähen etc.; Strohwasser S&D; 09146-942255; Mobil 0175-5215287; strohwasser@yahoo.de

Suche 6-8 to Tandem-Kipper gut erhalten. Tel. 09141-71564

Wald in den Gemarkungen Laubenzedel, Schlungenhof und Gunzenhausen. Tel. 09831-8816799

Vicon PS 753 Düngerstreuer zu verkaufen. Tel. 09148-426

Zu verkaufen: Kulti-Egge

Ihre Filme in Profi-Qualität. Tel. 0172-8417197

Haben Sie Vertrauen -

Handwerk

Fr. Wagner zahlt Höchstpreise f. Pelze a. Art, Trachten, Abendbekleidung, Leder, Porzellan, Puppen, Zinn u. Schmuck a. Art. Tel.: 0176-55252076

Gerüst- und Bauwagenverleih Tel.: 09144-924799

Malerarbeiten günstig

Kunst/Antik

ausgeführt. Tel.: 09144-924799

Maurer u. Putzer, Maler, ANKAUF antike Bücher, Bilder, Stiche, Lithographie, Ansichtskarten, Bierkrüge, kpl. Briefmarkensammlungen, Münzen, Medaillen, Militaria, Spielzeug u. Emaileschilder. Tel. 0171-5421910

Brennholz

Antiquitäten am Ellinger Tor. Telefon 0171-5421910

Buche, Esche 5 m lang, Firma Adlmann. Tel. 0170-5643557

für alles Alte: Schränke, Spielzeug, Postkarten, Militaria. Bräunlein, Spalt. Tel. 09175-522 oder 09175795055

Tel. 09144-1465 ab 19 Uhr.

mit Nachläufer 2,70 m, Maissägerät 4-reihig, Kreiselheuer Fella TH360, Heuspinne 6-rädrig, Kreiselegge m. Sämaschine 2,50 m. Tel. 0170-9801050

Facebook

Tiermarkt Boxen für Voll- u. Teilberitt frei Korrektur von alten und jungen Pferden sowie Ausbildung junger Pferde auf Anlage mit Halle 20x40m, Reitplatz, Paddocks u. Graskoppeln. Infos unter 01709799361

informativ und aktuell

Sportartikel Laufband (bis 150 kg) gesucht. Tel. 0160 99891364

Fahrräder Mächenfahrrad 24“ weißpink, Marke „Bulls“ zu verk., Preis VB. Tel. 09144-1445

ImmoMarkt WIEVIEL IMMOBILIE KANN ICH MIR LEISTEN?

Egal ob Neubau, Kauf einer Bestandsimmobilie, Modernisieren Renovieren oder energieeﬃzientes Sanieren. Wir erstellen Ihnen ein Angebot über eine solide Finanzierung und zeigen Ihnen gerne auf, welche Förderungen FINANZIERUNGSberatung für Sie Infrage kommen. Vereinbaren Sie einfach einen BAUSPAREN Termin,wir freuen uns IMMOBILIENVERMITTLUNG auf Ihren Anruf

Immobilien manuela horndasch S 0173-6702000, 91572 Lettenmühle LBS Geschäftsstelle Gunzenhausen Tel: 09831-882121 Bahnhofstrasse 9 91710 Gunzenhausen

Häuser u.Wohnungen

Mietgesuche

Grundstücksgesuche Statt FeWo Dauermieter:

Luxhaus sucht Bauland – Klaus.Okunek@Luxhaus.de, Tel.: 0173 8374147

Garagen Garage in Mkt. Berolzheim zu mieten gesucht. Tel. 016097441262

Verschiedenes Herr Werner kauft! Möbel, Pelze, Trachten, Leder- u. Abendmode, Modeschmuck sowie Schreib- u. Nähmaschinen Tel. 0151-15250890

Rund ums Haus Haustüren-Sonderaktion mit CE-Zertifikat, über 100 Modelle, nach Maß gefertigt, ab 990€ inkl. Montage, Tel. 09836-475

LSE - Light Shine Emmy Service & Dienstleistung rund ums Haus. Montagearbeiten, Auf- und Abbauten, Entrümpelung & Entsorgung. Tel. 0172-5468659

Kaminbau

Kaminbau und Sanierungen aller Art

Martin Gruber Störzelbacher Str. 9+15b 91792 Ellingen - Stopfenheim Telefon 09141 / 7 32 71 Telefax 09141 / 99 59 83 Mobil 0170 / 2 08 08 35

Vermietung & Verkauf in Pleinfeld Tel.: 0151-11227431

1 Weibchen, 1 Männchen. Keine Geschwister. Tel. 09144-1370

Neuenmuhrer Weg 34 91735 Muhr am See Telefon 0 98 31 / 61 98 35 E-Mail: Ehrenfried.Klier@t-online.de www.malerfachbetrieb-klier.de

für vorgemerkte Kunden gesucht. Dianaimmobilien Diana Veronese 0151-59100382 od. 0171-4378000

zu verk. Tel. 09831-80301

www.reisemobilefritzen.de

Suche jg. Zwergziegen

Altbausanierung Farben Vollwärmeschutz

Immo-Gesuche

Smoker Grill - 1x gebraucht -

Reisen

Pferde aller Art kauft Wiedemann Tel.: 0171-5316670

Kostenfreie Beratung! Wir verkaufen Ihr Haus schnell und zuverlässig.

Museum HopfenBierGut

Ostereier, Milch 24 Stunden SB. Hofladen Osterdorfer Landgenuss, Osterdorf 56, Tel. 0160-6674873

www.facebook.com/ WochenZeitung oder wochenzeitung-online.de

Schlachtpferde und -ponys,

.de

Ostergewinnspiel

Eier, Kartoffeln, Nudeln,

Bitte melden

Zahle Spitzenpreis

Verkaufe Brennholz

WochenZeitung

CB 135 4 PS, „Juwel“ 43 cm br., Kawasaki FA760, 2 PS „Wolf“, Kunststoffgehäuse, 35 cm br. . Tel. 09172-69830

Lösen Sie Ihre Ferienwohnung im Fränkischen Seenland auf? Ehepaar im Ruhestand sucht 2½ - 3Zi-Whg. mit Balkon zur Miete. Zuschriften an axgra@t-online.de oder Tel. 07143-9699382

Rentnerin, Ende 70, sucht gleichaltrigen, rüstigen Rentner mit Auto (für Fahrten zum Friedhof in Pappenheim u. kl. Besorgungen) Tel. 09141-82636

Für Sie Wo ist die Frau, die nicht mehr allein sein will u. mit einem Mann(78)eine Freundschaft beginnen möchte. Chriffe Z440753WE

Für Ihn Ich Doris, 74 J., verwitwet, bin eine liebenswerte, einfühlsame Frau, mit einer sehr schönen Figur (etwas vollbusig), bin eine gute Köchin und Hausfrau, ich lebe hier ganz allein, habe nur eine kleine Rente, eig. Auto und wäre jederzeit umzugsbereit. Ein ebenso einsamer Witwer bis 85 J., wäre der Richtige für mich. Bitte rufen Sie heute noch an pv Tel. 015162913879

Spalt (red). Endlich ist der Frühling da und jetzt heißt es mitmachen beim Ostereier-Gewinnspiel und tolle Preise gewinnen. So macht der Start in den Frühling noch mehr Spaß! Gerne würden wir Euch zum Osterfest in unserem HopfenBierGut – das interaktive Museum mit Verkostung begrüßen. Doch leider müssen wir aufgrund der Vorgaben unser Haus bis auf weiteres geschlossen lassen. Unsere Sonderaustellung „Spalter Bockl“ haben wir bereits bis Ende 2021 verlängert. Sobald wir wieder öffnen dürfen wir Euch zudem „Kulturnaschen“ präsentieren. Eine Kunstausstellung namhafter regionaler Künstler im gesamten Stadtgebiet. Dennoch möchten wir, das Team vom HopfenBierGut, Euch das diesjährige Osterfest noch ein wenig versüßen. Wir haben für Euch gleich 3 Gewinnspiele vorbereitet.

der mit den drei Türchen. Jedes Türchen ist nur 24 Stunden geöffnet. Ostersamstag, Ostersonntag & Ostermontag. Beantworte schnell die knifflige Fragen rund um das Thema Bier & Hopfen um am Gewinnspiel teilzunehmen. Als Preise winken Euch: Ein Bierbrauset für zu Hause, ein Gutschein für geführte Museumstour für zwei Personen sowie 5 Kisten leckeres Spalter Bier von der Stadtbrauerei Spalt. Die Gewinner werden persönlich benachrichtigt. Viel Glück beim Mitmachen sowie ein frohes Osterfest wünscht Euch das Team vom HopfenBierGut – Museum im Kornhaus Spalt.

» Ostertürchen anklicken & gewinnen 3 Türchen – 3 Fragen – 3 Gewinne Und so geht’s: Unter www.schaufenster-spalt.de oder www.hopfenbiergut.de findest Du unseren Osterkalen-

Fotos: Stadtbrauerei Spalt

Mietangebote Helle geräumige 3-Zi.-DGWhg. mit Südbalkon, Kellerraum, Garage und Stellplatz in 2-FamHaus ab sofort zu vermieten. Tel. 09144-1465

Bauplatz gesucht

in Weißenburg und Umgebung Junges Paar aus Weißenburg

sucht Bauplatz Kontakt 0170/1513132

Ankauf Ankauf von PKW, LKW, auch Unfall oder defekt. Auto Lacher Tel. 09144-6527

Kaufe Diesel oder Benziner auch mit Mängel, alles anbieten. Tel. 0173-8009051

Mercedes Mercedes A150, 95 PS,

Ihr KIA-Partner in Altmühlfranken

gut erh., kein Rost, EZ 4/07, 195533 KM, TÜV neu, 2.500 EUR, 0175-3277042 od. 09141-9744135

Motorräder

Suche Auto, alles anbieten. Tel. 0157-84761118

Suche Auto, auch defekt od. beschädigt od. ohne TÜV bis 10.000,- €, Tel. 0172-8170378

Suche Fahrzeuge aller Art ab BJ 70. Tel.0151-22264014 (WUG)

Wir kaufen Motorräder aller Marken, auch Unfall- und defekte Fahrzeuge. Tel.: 0911-5485005

Vermietung

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen. Tel. 03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.)

Wohnmobilankauf, auch defekt oder Unfall. Auto Lacher Tel. 09144-6527

Dienstleistung Zahnriemenwechsel mit 5 Jahre Garantie u. günstig Tel.: 09144-269

Erleben Sie Kia bei einer Probefahrt bei uns: GmbH

Überspiele und schneide

Brennholz frei Haus

2 Vertikutierer zu verk.:

Suche Acker, Wiese oder

Foto/Film

Fliesenleger, Trockenbauer, Bodenleger, Vollwärmeschutz, Fassadengestaltung usw. hat noch Termine frei. Tel.: 0157 - 86604204 oder 09144 - 9278797

Verkäufe (allgemein)

Markt Berolzheimer Str. 13, 91757 Treuchtlingen OT Wettelsheim, Tel. 09142 / 9697-55

Aus der Region – FürAENDERL die Region – Für die Region Leckere Ostern! I Ritsch Aender

Bitte beachtet unser

WarenhausMMAGAZIN

Angebot gültig Donnerstag + Samstag 01.04. + 03.04.2021

-M ger etz

eister

Hier in der WOCHEN ZEITUNG

Ausgezeichnet einkaufen

Angebot vom 05.04.–10.04.2021 Schaschlik mit und ohne Leber Rinderhals zum Kochen od. Braten Italiapfanne Sportsalami Schinkenwurt grob, fein gew. Stadtwurst fein gew. Fleischsalat Almzeit Rauchkäse versch. Sorten

100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g

0,85 € 0,92 € 0,89 € 1,55 € 0,99 € 0,89 € 0,75 € 1,82 €

Für den Mittagstisch Mo: Feiertag Di: Schnitzel mit Pommes Di: oder Kartoffelsalat Mi: Bratwürste mit Kraut Do: Meerrettichfleisch mit Kartoffeln Fr: Jägerschnitzel mit Spätzle

nachGewicht nachGewicht 6,90 € 5,90 €

Alle Essen auch zum Mitnehmen! Auch gerne auf Vorbestellung!

Jeden Mittwoch Schlachtschüssel Marktstraße 10 • 91757 Wettelsheim • Telefon 0 91 42/9 75 75 11 www.landmetzgerei-geisselmeier.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 7.00-18.00 Uhr, Di. ab 13.00 Uhr geschlossen, Sa. 7.00-12.30 Uhr

Pleinfeld (red). Schon traditionell wird am Ostersonntag in Pleinfeld der Müllerbrunnen am Rathaus in Betrieb genommen – eigentlich mit musikalischer Begleitung durch die Pleinfelder Blasmusik und dem Befehl des 1. Bürgermeisters „Wasser Marsch“. Aufgrund der Corona-Pandemie muss diese Veranstaltung in diesem Jahr leider ausfallen. Der geschmückte Osterbrunnen wird dennoch von Ostern bis ca. 18. April 2021 vor dem Rathaus zu sehen sein.

Erstes Online-Bilderbuchkino Treuchtlingen (red). In den Osterferien steht für sieben Tage das Bilderbuchkino „Hier kommt Polly Osterkuh“ online zur Verfügung. Seit einem Jahr dürfen coronabedingt keine Veranstaltungen in der Stadtbibliothek stattfinden. Somit gab es auch keine Bilderbuchkinos

für die Kindergarten- und Grundschulkinder. Zu Ostern hat sich das Team der Stadtbibliothek überlegt, ein Bilderbuchkino aufzunehmen und online zur Verfügung zu stellen, damit sich die Kinder dieses zu Hause anschauen können. Das Video steht vom

30.03. ab 14.00 Uhr bis 06.04., 14.00 Uhr auf www.treucht lingen.de/bilderbuchkino zur Verfügung. Die Stadtbibliothek wünscht viel Spaß beim Anschauen und Zuhören. Nach aktuellen Informationen dürfen Bibliotheken auch bei Inzidenzen über 100 geöffnet bleiben.

Gunzenhausen auf dem Weg zur Fairtrade Town Gunzenhausen (red). In Gunzenhausen hat sich eine Steuerungsgruppe rund um das Thema Fairtrade Town gebildet. Das ist ein entscheidender Schritt, damit Gunzenhausen als Fairtrade Town zertifiziert werden kann. Betriebe, Vereine und Privatpersonen sind herzlich eingeladen, sich am Projekt zu beteiligen. Außerdem gibt es einen ersten Denkanstoß zum Thema Fairtrade für die Gunzenhäuser Bürgerinnen und Bürger.

» Steuerungsgruppe gegründet Die Steuerungsgruppe koordiniert den gesamten Prozess und setzt unter anderem Schwerpunktthemen für die Arbeit vor Ort. Mitglieder in Gunzenhausen sind die Stadträtin Ingrid Scala, Andreas Zuber, Wirtschaftsförderer der Stadt Gunzenhausen, sowie Ingrid Pappler für den Bereich Zivilgesellschaft und Bernhard Langenegger (MundArt Natur- und Feinkost) und Jeanette Holzschuh (Stadtmarketing Gunzenhausen e.V.) für den Bereich Wirtschaft. „Wir freuen uns, dass wir nun endlich mit dem Thema Fair Trade Town loslegen können“, berichtet Ingrid Scala. Erste Telefonate mit Gunzenhäuser Händlern und Gastronomen haben schon stattgefunden. Das positive Ergebnis: Fairtrade ist in Gunzenhausen kein Fremdwort, ganz im Gegenteil. Sowohl in der Gastronomie als auch im Lebensmitteleinzelhandel und sogar in weiteren Bereichen werden bereits Fairtrade Produkte verwendet oder verkauft. Um

Ritsch Aenderl & das gesamte Team wünschen euch

genussvolle Ostern

LINDT GOLDHASE

im Kreise eurer Familie!

100g-Stück

JACOBS KRÖNUNG oder CAFÉ HAG

RED BULL

Organics oder Energy Drink, mit Taurin und Koffein + 0.25 Pfand, je 250 ml Dose 100 ml = 0.35

Spitzenkaffee ganze Bohnen oder gemahlen vakuumverpackt je 500 g Packung 1 kg = 5.98

Foto: Kultur- u. Touristinformation Pleinfeld

Landmetzgerei Geißelmeier ring Wettelsheim Cate

Osterbrunnen in Pleinfeld

iss Imb

SUPER KNÜLLER SUPER-KNÜLLER

FÜRST VON METTERNICH SEKT je 0,75 l Flasche 1 l = 6.65

SUPER KNÜLLER SUPER-KNÜLLER

KULMBACHER EDELHERB PILS

je Träger 20 x 0,5 l Flasche + 3.10 Pfand 1 l = 1.15

PAULANER MÜNCHNER HELL oder ALKOHOLFREI je Träger 20 x 0,5 l Flasche + 3.10 Pfand 1 l = 1.20

STATT 16.49

11.

99 HERREN SPORTSCHUHE

In verschiedenen Größen. Farben: weiß oder schwarz.

SUPER KNÜLLER SUPER-KNÜLLER

11.

Amani Edouard – Mitglied der Kakao-Kooperative CANN von der Elfenbeinküste Foto: Kristina Eggers

für das Thema „Fair Trade“ vor Ort noch stärker zu sensibilisieren, die verschiedenen Anstrengungen in einem gemeinsamen Auftritt zu bündeln sowie besser zu vermarkten und eigene Projekte umzusetzen, soll Gunzenhausen als Fair Trade Town zertifiziert werden.

» Aufruf: Fairtrade Town als Mitmachprojekt Das Projekt Fairtrade Town steht allen offen. Die Steuerungsgruppe würde sich deshalb freuen, wenn sich Betriebe, Vereine und Privatpersonen bei ihnen melden, die an dem Thema aktiv mitwirken möchten, Anregungen haben oder beispielsweise bereits Fair Trade unterstützen. Bei Betrieben könnte dies durch das Verkaufen oder auch Verwenden von Fair Trade Produkten der Fall sein, bei Vereinen beispielsweise über Aufklärungsarbeit und Sensibilisierung zum Thema Fair Trade. Wer Interesse hat, an der Arbeitsgruppe oder auch an einzelnen Projekten mitzuwirken bzw. Rückfragen hat,

kann sich an Ingrid Scala (EMail: i.scala@gmx.de, Tel. 09831 882394) oder Andreas Zuber (E-Mail: wifoe@gunzen hausen.de, Tel. 09831 508-131) wenden.

Grillspaß für alle!

Viele weitere Grill-Geräte diverser Markenhersteller gibt‘s bei uns im Markt!

» Frohe und faire Ostern Rund 200 Millionen SchokoHasen produziert die deutsche Süßwarenindustrie jährlich. Auch fair gehandelte Osterartikel werden immer gefragter: Viele Supermärkte und Discounter bieten entsprechende Saisonware sowohl von Markenherstellern als auch der Eigenmarken an. Und auch immer mehr Einzelhändler haben Fairtrade-Produkte in ihrem Sortiment. Verbraucher erkennen die Produkte am klassischen grün blauen FairtradeSiegel oder am Fairtrade-KakaoProgramm. Bei Fairtrade bekommen die Bauernorganisationen einen stabilen Mindestpreis und eine zusätzliche Prämie, die sie in Gemeinschaftsprojekte wie Schulen, Krankenhäuser oder Freizeitangebote investieren.

GASGRILLWAGEN „Rexon 4.1“

4 Edelstahlbrenner (4x 3,0 kW) und 1 Seitenkocher (1x 3,0 kW). Emailliertes Grillund Warmhalterost. PTS-System für optimale Temperaturkontrolle. Grillﬂäche ca. 69 x 40 cm. Ein abklappbarer Seitentisch. Mit Piezo-Zündung. Arbeitshöhe ca. 94 cm. Maße B x H x T: ca. 120 x 135 x 52 cm.

versenkt eingebauter Infrarot-Seitenbrenner

299

99 399,99

UVP*

-100€

ZUM WOCHENENDE Angebote gültig Donnerstag + Samstag Aktuelle News + Angebote auch auf unseren Facebook + Instagram Seiten

01.04. + 03.04.2021

Öffnungszeiten: Mo - Sa 07:00 - 20:00 Uhr

EDEKA Aenderl 91781 Weißenburg  Schwärzgasse 5 Telefon 09141-863 70

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Artikel ohne Deko. UVP = unverbindlicher Preisempfehlung des Herstellers.

6 | Anzeigen

WochenZeitung Altmühlfranken · 31. März 2021

StellenMarkt Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Termin

Arbeiten, wo andere Urlaub machen! Wollten Sie schon immer zur See fahren? Gehen Sie mit „MS Brombachsee“ auf Erfolgskurs! Als die Attraktion im Fränkischen Seenland sind wir ein erfolgreiches und innovatives Schifffahrtsunternehmen. Lieben Sie den Umgang mit Gästen und suchen Sie neue Herausforderungen an einem außergewöhnlichen Arbeitsplatz?

Kaufmännische Angestellte/n (w/m/d) Ihre Aufgaben: Bearbeitung von Leistungsverzeichnissen Erstellung von Angeboten Abrechnung von Subunternehmern Fakturierung Die Bewerbungen richten Sie bitte schriftlich an:

Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir: Servicekraft (w/m/d), Voll-, bzw. Teilzeit Aushilfe (w/m/d) Minijob oder kurzfristige Beschäftigung (70 Tage Regelung) Schiffsführer/Schiffsführerin (w/m/d) Minijob Büromitarbeiterin/Büromitarbeiter (w/m/d)

Steuerfachangestellte (m/w/d) Steuerfachwirte (m/w/d) Finanz- und Lohnbuchhalter (m/w/d) Betriebswirte für die Erstellung von Jahresabschlüssen, Finanzbuchhaltungen und Steuererklärungen. Es erwartet Sie ein interessantes Aufgabengebiet in einem kollegialen und angenehmen Umfeld mit moderner PC-Ausstattung. Schriftliche Bewerbung bitte an:

MALER FACHBETRIEB

Nähere Informationen finden Sie unter www.msbrombachsee.com (Rubrik Jobs)

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir unbefristet in Vollzeit oder Teilzeit zum nächstmöglichen Zeitpunkt

(Bachelor/Master) (m/w/d)

MALER STARK GMBH & CO. KG

in Teilzeit bzw. als Minijob

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen, die Sie idealerweise an unsere E-Mail Adresse senden.

Wir sind eine alteingesessene Steuerkanzlei im östlichen Landkreis Ansbach.

Neufriedenheim 5 • 91757 Treuchtlingen • Telefon 09142 / 8000

Steuerberater Georg Stützer Hauptstraße 1, 91564 Neuendettelsau, Telefon 09874/6 8940-0 E-Mail: g.stuetzer@steuerberater-stuetzer.de

Haben Sie noch Fragen, rufen Sie uns an: Telefon 0 91 44 / 92 70 50

Erlebnisschifffahrt Brombachsee Dagmar und Marcus Wilken dw@msbrombachsee.com Am Anger 10, 91785 Pleinfeld-Ramsberg am See

Pflegefachkräfte m/w/d (20,50 €) Pflegefachhelfer m/w/d (15,50 €) Wir suchen ab sofort für Heizung/Klima/Lüftung • Service-und Montage • techniker • Vertriebsmitarbeiter • im Außendienst (w / m / d ) Näheres unter: www.lk-metall.de

+ Zulagen, Festanstellg., wir helfen Ihnen, kümmern uns , (auch über 65 J.), menschlich, fair (hohes Pfändungsfrei),

www.5sterne-personal.de Info: 0151 /15754586

Berufliche Veränderung? Die Kleinanzeige hilft!

Wir suchen ab sofort:

• • •

Mit 100 Mitarbeitern produzieren und vertreiben wir verschiedenste Produkte aus Jura Kalkstein. Wir sind unverzichtbarer Partner der heimischen Bauindustrie sowie internationaler Lieferant für hochwertigen Naturwerkstein. Wir suchen

Zimmerer Dachdecker Maurer

Nähere Informationen unter 09143-837242, gerne auch per E-Mail: info@zimmerei-gegg.de

Rosengasse 30 · 91788 Bieswang

DER FACHMARKT Haus Bau & Garten

Produktionsmitarbeiter (m/w/d) Maschinen-/Anlagenführer (m/w/d)

WIR ERWEITERN UNSER TEAM!

IN WEISSENBURG GESUCHT Dettenheimer Straße 1 • KASSIERER IN VOLL- ODER TEILZEIT (M/W/D) • AUSHILFEN AUF 450 € BASIS (M/W/D) AB SOFORT DAS ERWARTET SIE: GESUCHT

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

ein unbefristeter Arbeitsvertrag Sie wollen uns Planbare Arbeitszeiten – als Verkäufer jeden zweiten Samstag frei! zeigen, dass Möglichkeit der hausinternen Weiterbildungen Sie die richtige Kostenlos Kaffee – alkoholfreie Getränke zu subventionierten Preisen Person für den Spezielle Personalkonditionen beim Einkauf Job sind? Warengutschein zum Geburtstag Faires und wertschätzendes Betriebsklima Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Unser Angebot - Attraktive Vergütung, tariﬂ. Zusatzleistungen (betriebl. Altersvorsorge, Weihnachts- u. Urlaubsgeld, VwL) - ﬂache Hierarchie, kurze Entscheidungswege, schlagfertiges u. motiviertes Team - abwechslungsreiche Tätigkeit, umfangreiche Einarbeitung, geregelte Arbeitszeiten Bitte sende Deine Bewerbung per Post oder E-Mail: bewerbung@schotterwerk-weissenburg.de Schotter- und Steinwerk Weißenburg GmbH & Co. KG Eichstätter Landstraße 55, 91781 Weißenburg

BGU Baugeräte-Union GmbH & Co. Maschinenhandels-KG z. Hd. Herr Johannes Strauß • Hardtstraße 9 • 91522 Ansbach E-Mail: bewerbung@bgu.de • Telefon 0981 96930-50

Schotter- und Steinwerk Weißenburg GmbH & Co. KG

Wir suchen Sie!

Die Stadtwerke Treuchtlingen versorgen als Querverbundunternehmen die 13.000 Einwohner der Stadt Treuchtlingen mit Strom, Erdgas, Wasser und Wärme. Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen

Gruppenleiter Rechnungswesen (m/w/d) Ihr Aufgabengebiet:  Fachliche und disziplinarische Führung des Teams „Rechnungswesen“  Verantwortung für die Durchführung der Kreditoren-, Debitoren-, Finanz- und Anlagenbuchhaltung  Prüfung, Kontierung und Buchung laufender Geschäftsvorfälle  Erstellung des Jahresabschlusses (GuV, Bilanz), der Jahressteuerklärungen und der Umsatzsteuervoranmeldungen  Ansprechpartner für interne buchhalterische Fragestellungen sowie für Wirtschaftsprüfer und Finanzbehörden  Erstellung von unterjährigen Auswertungen, Analysen und Statistiken Ihre Qualifikation:  Erfolgreich abgeschlossene, kaufmännische Ausbildung und Weiterbildung zum Bilanzbuchhalter  Mehrjährige Berufserfahrung im genannten Aufgabengebiet  Fundierte praktische Kenntnisse in der Erstellung von Jahresabschlüssen  Kenntnisse und Erfahrungen in der Spartenrechnung der Energiewirtschaft sind von Vorteil  Ausgeprägte Führungskompetenz und idealerweise mehrjährige Führungserfahrung  Starke analytische Fähigkeiten und strukturierte, lösungsorientierte Arbeitsweise  Ein hohes Maß an Leistungs- und Verantwortungsbereitschaft sowie Teamfähigkeit Wir bieten:    

Ein interessantes, vielfältiges und verantwortungsvolles Aufgabengebiet Individuelle Gestaltungs- und Entwicklungsmöglichkeiten Langfristige sichere Anstellung in einem angenehmen Umfeld Leistungsgerechte Eingruppierung im TVöD mit Jahressonderzahlung

Die Firma DEMA Präzisionsteile GmbH ist ein mittelständisches, weltweit operierendes Unternehmen. ABWECHSLUNGSREICHE AUFGABEN I SICHERER ARBEITSPLATZ I 30 TAGE URLAUB + URLAUBSGELD I VWL I BETRIEBLICHE ALTERSVORSORGE I INITIATIVEN ZUR GESUNDHEITSFÖRDERUNG Für unsere Produktion suchen wir zum schnellstmöglichen Zeitpunkt einen

Maschineneinrichter Abt. CNC (m/w/d) in Vollzeit im 3-Schicht-System Maschineneinrichter Abt. Ringdrehen (m/w/d) in Vollzeit im 3-Schicht-System Das bringen Sie mit:  Abgeschlossene Ausbildung in einem Metallberuf, idealerweise als Zerspanungsmechaniker oder einer vergleichbaren Ausbildung  Wünschenswert: langjährige Berufserfahrung im eingesetzten Fachgebiet  Wünschenswert: Flurfördermittelschein  Erfahrung im Umgang mit Messmitteln Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie bitte Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen an die untenstehenden Kontaktmöglichkeiten. Die Bewerbungsfrist endet am 16.04.2021.

www.dema-gmbh.de  Bewerbung@dema-gmbh.de DEMA Präzisionsteile GmbH  Breitenloher Weg 4  91166 Georgensgmünd  Tel: 09172 6945-0

Die Stelle ist direkt der Werkleitung zugeordnet. Wir freuen uns auf Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellungen und des frühestmöglichen Eintrittstermins. Ihre Bewerbung richten Sie bitte bis zum 30. April 2021 an Stadtwerke Treuchtlingen Dürerstraße 26 - 91757 Treuchtlingen oder online an bewerbung@sw-trl.de Für weitere Auskünfte steht Ihnen Herr Filser, Werkleiter, unter Telefon 09142 9601-30 gerne zur Verfügung.

WochenZeitung

.de

unser anzeigenservice g 0 91 41 / 85 93-0

Anzeigen | 7

31. März 2021 · WochenZeitung Altmühlfranken

StellenMarkt STARKE MARKEN – STARKES TEAM! Wir sind ein gut eingeführtes mittelständisches Bauunternehmen mit Asphaltmischanlage im mittelfränkischen Raum.

Steigen Sie bei uns ein – und auf:

Wir bieten nicht nur einen sicheren und gut dotierten Arbeitsplatz, wir übernehmen auch die Kosten für diverse Weiterbildungen.

Werden Sie Teil unseres Teams als

• Bau-Ingenieur / -Techniker Schwerpunkt Straßen- und Tiefbau für Abrechnung, Kalkulation und Bauleitung

m/w/d

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per Mail oder Post!

Unser Stahllager braucht Verstärkung!

Fiegl GmbH & Co.KG

Mühlstr. 192 - 91785 Pleinfeld - Tel. 0 91 44 / 9 28 88 - 39 oder E-Mail: schiele@fiegl-pleinfeld.de www.fiegl-pleinfeld.de

Mitarbeiter (m/w/d)

Wir suchen Verstärkung !

für unsere Eisenbiegerei/Stahllager

Wir sind ein modernes Dienstleistungsunternehmen und suchen ab sofort oder zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine zuverlässige, ﬂexible

Komm in unser Team – jetzt bewerben!

Klick Dich rein!

BÜROKRAFT (m/w/d)

in Teilzeit ca. 30 Stunden o. Vollzeit bei abwechslungsreicher Tätigkeit, guter Bezahlung und tollem Arbeitsklima. Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an: info@vsgservice.de VSG-Service, Weinbergstr. 10, 91729 Haundorf Telefon: 0 98 37 - 9 69 06

www.wochenzeitung-online.de

Luschd auf wos Neis? m/w/d

Wir suchen Verstärkung:

WENN ES UM METALL GEHT, BIST DU

FEUER & FLAMME?



Wir suchen ab sofort (m/w/d)

Metallbauer

Azubi Metallbauer

Fachrichtung Konstruktionstechnik Fachrichtung Konstruktionstechnik Wir bieten flexible Arbeitszeiten Vier Tage Woche Attraktive Entlohnung Sehr gutes Betriebsklima

Bauingenieur Bauzeichner  Buchhalter  Fliesenleger  Sekretär  Social-Media-Manager  Wohnraumberater 

Deine täglichen Aufgaben Zusammenbau von Konstruktionen nach Plan Heften und Schweißen der Konstruktionen mittels MIG-, MAG-, oder WIG-Schweißverfahren Montage der fertigen Konstruktionen beim Kunden

Interesse geweckt? Dann sende uns deine Bewerbung an: info@metallbau-buchholzer.de

Detaillierte Stellenbeschreibung und weitere Jobs unter: www.nuerminger.de/job Nürminger Immo & Konzept GmbH 91595 Burgoberbach Telefon: 09805/9336-0

METALLBAU BUCHHOLZER

Friedrich Dorner GmbH · Nürnberger Str. 1 · 91177 Thalmässing Tel. 09173/7962-0 · Fax 09173/7962-200

bewerbung@dorner24.de · www.dorner24.de

schon unter der Haube? Jetzt bewerben

Wir stellen ein (m/w/d) - Serviceberater

- KFZ-Mechaniker-/Mechatroniker

- kfm. Angestellter

Brand 72, 91729 Haundorf www.metallbau-buchholzer.de

- Fahrzeug-Disponent Ihr Aufgabengebiet umfasst die Abnahme und die Kontrolle der angekommenen Fahrzeuge, die Fahrzeugübergaben und die Preisauszeichnung, das fotografieren der Fahrzeuge um diese anschließend in diversen Börsen zu inserieren sowie die Stellplatzorganisation

Jetzt online ! bewerben

riere r a K e r h I ie il e T e i Starten S S n e werd d n u s n u bei s! m a e T n e k eines star Mitarbeiter Marketing und Vertriebsmanagement (m/w/d) in Vollzeit Privatkundenberater (m/w/d) in Vollzeit Nähere Informationen finden Sie auf unserer Website unter rb-wug.de/karriere

was wir erwarten: - Führerscheinklasse B - abgeschlossene Berufsausbildung - Zuverlässigkeit, Genauigkeit und Motivation - Teamfähigkeit und die Freude an Fahrzeugen was wir bieten: - ein modernes & abwechslungsreiches Arbeitsumfeld - übertarifliche Bezahlung je nach Qualifikation - flexibles Lohn- und Urlaubsmodell - stetige Weiterbildungen - Getränke, Kaffee & Obst kostenlos - Schmidt - Rente - Weihnachtsgeld

Lust auf eine langfristige Anstellung in einem sozial orientierten Familienbetrieb? Schmidt Automobile GmbH z.Hd. Jeanette Klinger Treuchtlinger Str. 31 91781 Weißenburg 09141 / 8612 0 j.klinger@schmidt-automobile.de

8 | Anzeigen

WochenZeitung Altmühlfranken · 31. März 2021

StellenMarkt Bauleiter TGA (m/w/d) Projektleiter (m/w/d) Wir suchen Verstärkung! Planung von technischen Anlagen in der Gebäudetechnik für regionale Bauvorhaben, z.B. Schulen, Kindergärten, Pflegeeinrichtungen, Gewerbe- und Wohnanlagen Abgeschlossene Berufsausbildung, Technische Ausbildung/Meister/Studium im Bereich der Haustechnik (HSL/ELT), gerne auch Quereinsteiger aus der Baustellenpraxis, Kenntnisse in Standard-Software Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen per Mail.

Ingenieurplanungen Gebäudetechnik GmbH Herzner und Schröder Weißenburger Straße 61, 91710 Gunzenhausen, bewerbung@ipg95.de

Stellenangebote Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt:

Bürokraft in Teilzeit (m/w/d) Reinigungskraft (m/w/d) Bauzeichner (m/w/d) Maurermeister (m/w/d) Polier (m/w/d) Vorarbeiter (m/w/d) Spezialbaufacharbeiter (m/w/d) Bauhelfer (m/w/d) Baumaschinist (m/w/d)

Rentner für leichte Tätigkeiten im Hausmeisterdienst in Gunzenhausen gesucht. Monatl. Arbeitszeit ca. 25 Std. Führerschein Klasse B Voraussetzung. Tel. 0176-63117617

info@bauconnect.info

Facharbeiter / Meister (m/w/d) in der Produktion

Suche Hilfe für leichte Tätigkeiten rund ums Haus am Stadtrand von Weißenburg. 1x die Woche für 2-3 Std. bei freier Zeiteinteilung nach Vereinbarung. Tel. 0170-1839568

Wir bieten übertariﬂiche Bezahlung und Zusatzleistungen.

Die Kath. Pfarrkirchenstiftung St. Willibald in Weißenburg sucht für ihren Kath. Kindergarten St. Gunthildis ab sofort

Vertriebsmitarbeiter (m/w/d) im Innendienst Ihre Aufgaben: ■ Angebots- und Auftragsbearbeitung ■ Betreuung und Beratung von Neu- und Bestandskunden ■ Aktive Neukundenakquise ■ Objektkalkulation und -verfolgung Wir bieten: ■ Sicheren Arbeitsplatz ■ Überdurchschnittliche Bezahlung ■ Abwechslungsreiches Aufgabenspektrum Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie an oben genannte Adresse.

Anzeigenschluss für KW 14 ist bereits am Donnerstag, 1. April 2021, 12 Uhr

ALTMÜHLFRANKEN

Tel. 0 91 41/85 93-0

Michael Buckel GmbH Wohn- und Gewerbebau Großlellenfeld 222 91722 Arberg E-Mail: k.buckel@buckelbau.de

Wir sind die Zukunft! Kommen Sie zu uns!

Ihre Aufgaben: ■ Strukturierte Arbeitsweise ■ Organisationstalent ■ Selbstständiges Arbeiten ■ Handwerkliches Geschick

frohe Ostern!

Hauspersonal/Putzhilfe

Bei Interesse bewerben Sie sich schriftlich oder per E-Mail bei folgender Adresse:

BauConnect Rappenfeldstr. 12 86653 Monheim 09091 / 9074-370

Wir wünschen

eine / n staatlich anerkannte / n Erzieher / in (m / w / d) vormittags ab 24 Stunden, unbefristet

Wir bieten: + eigenverantwortliches Arbeiten + freundliches, offenes Team + Vermögenswirksame Leistungen + Fortbildungen und regelmäßige + Supervision + Vergütung nach ABD + eine engagierte und + wertschätzende Elternschaft + Gestaltungsfreiheit im Rahmen + des Konzeptes

Wir wünschen uns: + eine engagierte Persönlichkeit + mit Herz + Zuverlässigkeit, Kommunikations+ bereitschaft, Offenheit, Humor + + und Kreativität + Respekt im Umgang mit den + Kindern und im Team + Verantwortungsbewusste, selb+ ständige, reflektierte + pädagogische Arbeit + Interesse an einer langfristigen + Tätigkeit

Ihre Bewerbung schicken Sie bitte an: Kath. Pfarrkirchenstiftung St. Willibald, Holzgasse 3, 91781 Weißenburg Herr Dekan Konrad Bayerle E-Mail: kiga.st.gunthildis.wbg@bistum-eichstaett.de

Radverkehrskonzept

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen

Industriemechaniker (m/w/d) Ihr Profil: – Abgeschlossene Ausbildung als Industriemechaniker – Selbstständige Arbeitsweise, Flexibilität und Zuverlässigkeit – Teamfähigkeit sowie einen

Lkw-Fahrer (m/w/d) in Vollzeit oder als Minijob

Ihr Profil: – Vorkenntnisse beim Führen eines Silozuges oder Betonmischers – Hohes Maß an Flexibilität und Eigeninitiative – Führerschein der Klasse CE (mit Modulen) Wir bieten Ihnen eine leistungsgerechte Bezahlung mit diversen Zusatzleistungen, eine umfangreiche Einarbeitung und eine langfristige Beschäftigungsperspektive in einem familiengeführten, mittelständischen Unternehmen. Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: Solnhofer Portland-Zementwerke GmbH & Co. KG, Herrn Ralf Straßner Frauenberger Weg 20, 91807 Solnhofen Tel.: 09145 601-217 · Fax: 09145 601-11217 E-Mail: bewerbung@spz-solnhofen.de

Wanderfalken-Kinderstube

. . . für Weißenburg

Live-Webcam vom Spitaltorturm in Weißenburg

Weißenburg (red). Die Stadt Weißenburg i. Bay. will den Radverkehr weiter fördern und hat deshalb die Erstellung eines Radverkehrskonzeptes beauftragt. Zu Beginn sind die Weißenburgerinnen und Weißenburger gefragt. Die Erarbeitung startet mit einer Onlinebeteiligung. Ziel des Radverkehrskonzeptes ist es, ein durchgängiges Netz an sicheren und gut zu befahrenden Radverkehrsverbindungen zu schaffen, so dass alle wichtigen Ziele des Alltagsradverkehrs in Zukunft gut angebunden sind. Bis Ende des Jahres wird das beauftragte Planungsbüro RV-K aus Frankfurt am Main gemeinsam mit der Stadtverwaltung und weiteren Akteuren den Bestand auf den Prüfstand stellen und Maßnahmen zur Verbesserung erarbeiten. Bevor mit der Planung begonnen wird, ist die Ortskenntnis der Bürgerinnen und Bürger gefragt. „Niemand weiß besser, wie es um die Fahrradinfrastruktur steht, als diejenigen, die regelmäßig mit dem Rad unterwegs sind. Daher hoffen wir auf viele Anregungen aus der Bürgerschaft,“ erklärt Lisa Wagner, gebürtige Weißenburgerin und Projektleiterin beim Büro RV-K. Die Online-Befragung ist ab sofort unter www.radverkehrweissenburg.de zu finden. Dort besteht die Möglichkeit auf einer digitalen Karte fehlende

Weißenburg (red). Im Juni 2020 hat sich auf dem Weißenburger Spitaltorturm ein Wanderfalkenpaar angesiedelt. Im Laufe des Sommers und Frühherbst 2020 wurde in Zusammenarbeit mit der Ortsgruppe des LBV an der nördlichen (Marktplatz-seitigen) Sandsteinbalustrade ein Wanderfalkennistkasten angebracht. In der Folgezeit hat sich die Präsenz des Wanderfalkenpaares verfestigt, die Vögel werden seither regelmäßig gesichtet. Da die große Hoffnung bestand, dass sich im Jahr 2021 möglicherweise ein Bruterfolg einstellen könnte, war die Stadt Weißenburg i. Bay. bemüht, den interessierten Bürgern einen Einblick in das Brut- und Aufzuchtverhalten dieser wunderschönen Falken zu ermöglichen. Die Übertragung kann live auf der Internetseite der Stadt www.weissenburg.de/ webcam beobachtet werden. Da Wanderfalken auch derzeit noch äußerst selten sind, hat sich der Freistaat Bayern im Biodiversitätsprogramm ihrer Erhaltung im Besonderen verschrieben. Der Wanderfalke war über Jahrzehnte hinweg durch die Nachstellung von Taubenhaltern, die Verwendung von DDT (Insektizid) und durch gezielte Eientnahme für Falknerzwecke stark in seinem Bestand bedroht. Neben seinen angestammten Brutgebieten in felsigen Gebieten (zum Beispiel dem Donaudurchbruch bei

Beim Radverkehrskonzept wird die Bevölkerung mit eingebunden. Foto: Stadt Weißenburg

Radverkehrsverbindungen oder Gefahrenstellen für Radfahrer zu melden, bestehende Verbindungen zu kommentieren und den Bedarf an Fahrradabstellanlagen aufzuzeigen. Die Teilnahme ist bis zum 18. April 2021 möglich. Eine Registrierung oder die Angabe persönlicher Daten ist nicht erforderlich. Wer möchte, kann seine E-Mail-Adresse angeben, um während der Projektlaufzeit aktuelle Informationen zum Radverkehrskonzept zu erhalten. Die Ergebnisse der Online-Beteiligung sind eine wichtige Grundlage für die weitere Ausarbeitung des Radverkehrskonzeptes. Alle Meldungen werden gesichtet und fließen in die Bestandsaufnahme ein. In den kommenden Wochen wird die beauftragte Radverkehrsplanerin dann selbst alle Radverkehrsverbindungen mit dem Fahrrad abfahren und mit Blick auf Verkehrssicherheit, direkte Wegeführung, Fahrkom-

fort und Alltagstauglichkeit prüfen. Im nächsten Schritt werden konkrete Maßnahmen zur Beseitigung von Mängeln und Erreichung des Zielnetzes entwickelt und priorisiert. Dabei legt die Stadt Wert auf eine breite Abstimmung innerhalb der Verwaltung und mit weiteren Akteuren aus der Stadtgesellschaft. Zum Jahreswechsel 2021/2022 soll das fertige Radverkehrskonzept vorliegen. Die Umsetzung der Maßnahmen soll anschließend beginnen und ist auf einen Zeithorizont von zehn Jahren angelegt. Ab Mai wird dann die gesamte Landkreisbevölkerung aufgerufen sein, sich an einer Onlinebefragung zur Situation des Radverkehrs in Altmühlfranken zu beteiligen. Es handelt sich bei beiden Konzepten um eigenständige Maßnahmen, die sich aber an den Übergängen der städtischen zu den überregionalen Radwegeverbindungen ergänzen.

Weißenburger Wanderfalke Foto: Stadt Weißenburg

Weltenburg), nimmt der Wanderfalke zunehmen auch hohe Gebäude im besiedelten Umfeld in Beschlag. Nachdem eine Kopulation unseres Wanderfalkenpaares bereits beobachtet werden konnte, besteht die Chance auf eine erfolgreiche Brut. Die markanten „Ackzick“-Rufe schallen

derzeit fast täglich über den Marktplatz. Mit etwas Glück legt dann das Weibchen seine drei bis vier Eier. Mittlerweile liegt das dritte Ei im Nest (Stand 15.03.2021). Nach einer Brutzeit von rund 30 Tagen sollten dann die Küken schlüpfen und nach etwa weiteren 40 Tagen sollten dann die Jungvögel ausfliegen. In der zweiten Maihälfte sind dann hoffentlich über dem Altstadtkern die Flugübungen der Jungen zu beobachten. Nach dem Ausflug ist noch eine rund vierwöchige Bettelflugperiode zu erwarten. Im Laufe des Augustes geht dann die Bindung zwischen den Eltern- und den immer selbstständiger werdenden Jungtieren langsam verloren. Die Video- und Aufzeichnungstechnik wurde von der Firma Elektroservice UECKERT aus Westheim gespendet. Der Nistkasten wurde vom LBV (Alfred Baumgärtner, Raitenbuch) gebaut und angebracht. Ebenso beteiligt waren die Untere- (LRA) und die Obere Naturschutzbehörde (Regierung von Mittelfranken), sowie Herr Markus Römhild und Ulrich Lanz (LBV) als begleitende Ornithologen. All diesen Helfern gilt der Dank der Stadt Weißenburg für die tatkräftige und fachliche Unterstützung zur Erhaltung einer selten gewordenen Spezies über den Köpfen innerhalb der schönen Weißenburger Altstadt.

Lokales | 9

31. März 2021 · WochenZeitung Altmühlfranken

Planspiel Börse 2020

Emil Elch sucht Brieffreunde

Sparkasse Gunzenhausen ehrt Siegerteams

Aktion des Kulturzentrums Ostpreußen in Ellingen

(von links): Oliver Fritsch (Sparkasse) überreichte im Beisein von Schulleiterin Susanne Weigel und Lehrer Tim Steck die Gewinne und Urkunden an Vertreter der Gewinnerteams. Foto: Sparkasse Gunzenhzausen

Gunzenhausen (red). In der 38. Spielrunde vom Planspiel Börse haben europaweit mehr als 80.000 Teilnehmer in über 30.000 Spielgruppen aus 253 verschiedenen Instituten teilgenommen. 29.155 Spielgruppen davon waren aus Deutschland, insgesamt 40 kamen aus dem Simon-Marius-Gymnasium und der Wirtschaftsschule in Gunzenhausen. Es war ein optimaler Zeitraum für das Spiel, das mit einem fiktiven Startkapital von 50.000,00 € startete und vom 30.09.2020 bis zum 09.12.2020 gewertet wurde. Der Dax-Kurs stieg in dieser Zeit von 12760 Punkten auf 13340, das heißt er erzielte ein

Plus von ca. 4,50 %. Dieser positive Trend spiegelte sich auch in den Depotwerten der Gewinnerteams wider. Die Siegerteams stellte dieses Jahr wieder das Simon-Marius-Gymnasium. Den 1. Platz in der Sparkasse Gunzenhausen (deutschlandweit: 2.146) erreichte die Gruppe „M1lAn“ mit einem Depotgesamtwert von 54.878,37 €. Mitglieder dieses Teams waren Milena Herrmann und Anne Maurer. Als Preis gab es 400,00 € für die Beiden. Der 2. Platz (deutschlandweit 2.949) wurde von „Janne und die Aktionäre“ mit den Spielern Janne Uhl, Amelie Riehl und Aurelia Saur belegt. Ihr Depot schloss mit einem

Gesamtwert von 54.055,66 € und wurde mit 300,00 € honoriert. Über 200,00 € freute sich die Gruppe „Young Alpha Academy“, Kevin Schulze, Johannes Egerer, Paul Eisenblätter und Benno Grünbaum, die den 3. Platz (deutschlandweit: 3.788) mit einem Gesamtdepotwert von 53.394,92 € belegten. Zusätzlich dazu gab es auch dieses Jahr wieder 100,00 € Preisgeld für das nachhaltigste Team. Dieses sicherten sich Mara Meier und Annika Köchling, Team „Mara Annika“. Ihr Depot wies bei einem Gesamtwert von 52.213,09 € einen Nachhaltigkeitsertrag von 3.394,35 € auf.

Bürgerpreis (red). Die Ausschreibung für den Bürgerpreis des Bayerischen Landtags 2021 ist gestartet. Auch heuer würdigt die bayerische Volksvertretung wieder herausragendes ehrenamtliches Engagement im Freistaat. Das Leitthema lautet diesmal „Gemeinsam stiften – Gemeinschaft stiften – Sinn stiften“. Ausgezeichnet werden gemeinnützige Stiftungen mit Sitz in Bayern, die mit sozialen Pro-

jekten in herausragender Weise dazu beitragen, dass Menschen im Freistaat durch den Einsatz und das Engagement von Ehrenamtlichen Gemeinschaft und Sinn erfahren. Die Preisträger werden von einem Beirat unter dem Vorsitz von Landtagspräsidentin Ilse Aigner ausgewählt. Der Bürgerpreis 2021 des Bayerischen Landtags ist mit insgesamt 50.000 Euro dotiert. Eine Teilausschüttung des

DEIN Smartphone – DEINE Entscheidung Bayerisches Landeskriminalamt startet neue Kampagne Weißenburg / München (red). Unter dem Motto „DEIN Smartphone – DEINE Entscheidung“ startete eine neue bayernweite Präventionskampagne des Bayerischen Landeskriminalamts, wie der Weißenburger Landtagsabgeordnete und innenpolitische Sprecher der FREIE WÄHLER Landtagsfraktion, Wolfgang Hauber, berichtet. Ziel der Kampagne ist es, Schülerinnen und Schüler, Lehrerinnen und Lehrer sowie Eltern für die vielfältigen Gefahren und Risiken im Umgang mit Smartphones, gerade was den Besitz und die Verteilung von Pornografie, Gewaltvideos oder volksverhetzende Beiträge anbelangt, zu sensibilisieren. MdL Wolfgang Hauber: „Ich halte es für erschreckend und alarmierend zugleich, dass die Verbreitung von Pornografie auf Schüler-Smartphones im Jahr 2020 um 57 Prozent auf 4.093 Straftaten im Vergleich zu 2019 (2.600 Straftaten) gestiegen ist. Berücksichtigt man, dass nahezu jedes Kind mittlerweile über ein Smartphone verfügt und das Eintrittsalter weiter permanent sinkt, wird der Handlungsbedarf zur Aufklärung sehr deutlich.“ Bei der Kampagne „DEIN Smartphone

– DEINE Entscheidung“ werden Polizeiexperten zu diesem Thema bayernweit in den Schulen gemeinsam mit den Schülerinnen und Schülern Lern- und Aufklärungsinhalte hierzu erarbeiten und auch ergänzend Informationen für Eltern in Form von Elternbriefen und Elternabenden verteilt. Je nach aktueller regionaler Corona-Situation soll dieser Unterricht digital oder im Präsenzunterricht stattfinden. MdL Hauber weiter: „Viele Kinder und Jugendliche, aber auch Eltern sind sich nicht bewusst, dass sie sich auch strafbar machen. Sehr oft sind solche Videos und Bilder nicht einfach zu erkennen, da sie zum Beispiel durch Tierbilder „getarnt“ sind. Gerade in den beliebten Klassenchats kommt es dann sehr oft zur Verbreitung, ohne dass man sich der Konsequenzen eigentlich bewusst ist. Deshalb muss in den Schulen intensiv aufgeklärt werden, um Bewusstsein zu schaffen, die Risiken zu minimieren und auch unsere Kinder und Jugendlichen, aber auch Eltern zu schützen“, so der innenpolitische Sprecher der FREIE WÄHLER Landtagsfraktion Wolfgang Hauber abschließend.

Preisgeldes bleibt vorbehalten. Zudem kann das jeweilige Preisgeld auch in Teilsummen auf mehrere Preisträger aufgeteilt werden. Das Preisgeld ist zweckgebunden und für die Förderung des prämierten Projekts einzusetzen. Die Bewerbungsfrist läuft bis 9. Mai 2021. Alle Informationen rund um die Bewerbung sind auf der Internetseite www.buergerpreisbayern.de zu finden.

Ellingen (red). Emil Elch, das beliebte Museumsmaskottchen des Kulturzentrums Ostpreußen mit Sitz im Ellinger Deutschordensschloss, fühlt sich aufgrund der anhaltenden CoronaPandemie sehr einsam in seinem Museum. Wo sonst Kinder ihre Geburtstage feiern, spannende Ferienprogramme stattfinden oder Kindergärten kleine Abenteuerausflüge veranstalten, herrscht nun in den Fluren und Sälen des Museums eine geheimnisvolle Stille. Um sich ein wenig abzulenken, hatte Emil daher eine tolle Idee. Wenn die Kinder nicht ins Museum kommen können, so könnte er zu den Kindern kommen. Daher sucht Emil Elch nun auf diesem Wege viele kleine Brieffreunde, denen er einmal im Monat Post aus dem Museum schicken darf und dabei viele interessante Geschichten aus seiner Heimat Ostpreußen erzählen kann. Unter anderem beantwortet er die Frage, warum ausgerechnet ein Elch Museumsmaskottchen wurde. Weitere Themen sind Bernstein,

Emil Elch freut sich darauf, vielen Kindern von fünf bis zehn Jahren ein wenig Freude zu bereiten und den Gang zum Briefkasten zu einem kleinen Erlebnis werden zu lassen. Foto: Wolfgang Freyberg

Ritter und Burgen und vieles mehr. Angemeldete Kinder erhalten so zwölf persönlich an sie gerichtete, exklusive Elchbriefe plus einem Kennenlernbrief und einer handgeschriebenen Geburtstagskarte von

Emil. Ergänzt sind die Briefe jeweils mit einer spannenden Mitmachseite. Weitere Informationen und Anmeldungen sind unter der Telefonnummer 09141 86440 oder per E-Mail emil.elch@t-online.de möglich.

men.“Otto Dibelius, evangelischer Bischof von Berlin während der Terrorherrschaft der Nazis, drückt es so aus: „Man mag über die Auferstehung Jesu im Einzelnen denken, was man will, – dass damals etwas Ungeheueres geschehen ist, und zwar entgegen allen menschlichen Erwartungen und dass von diesem ungeheueren Ereignis ein Strom von Kraft und Leben in die Menschheit hineingeströmt ist, das kann niemand bestreiten.“ Die Jünger erwarteten keine Auferstehung, waren im Gegenteil verzweifelt und verängstigt. Die Auferstehung Jesu lässt

sich naturwissenschaftlich nicht erfassen, sprengt unser Vorstellungsvermögen. Also nur eine Sinnestäuschung? War Jesus vielleicht nur scheintot? Damit aber wäre der Siegeszug des Evangeliums gegen alle Widerstände nicht zu erklären. Der Gekreuzigte hat den Tod überwunden, zeigt sich in seiner göttlichen Majestät und wird wiederkommen, um uns alle zum „ewigen Leben“ zu führen. Wer darüber kritisch, gleichgültig, zynisch den Kopf schüttelt, mag sich eine tröstlichere, befreiendere Weltanschauung suchen. Pfr. Dr. Christian Fuchs

GEDANKEN ZU OSTERN Ostern ist kein Frühlingsfest, wie es Goethes „Osterspaziergang“ vermuten lässt, auch kein Weihnachtsfest 2. Klasse, wo die Kinder mit Schokoladeneiern vorlieb nehmen müssen. Worum geht es aber an Ostern? Adolf von Harnack, einer der klügsten und geachtetsten Menschen um 1900, formuliert es so: „Was sich auch immer am Grabe und in den Erscheinungen zugetragen haben mag – eines steht fest: Von diesem Grabe her hat der unzerstörbare Glaube an die Überwindung des Todes und an ein ewiges Leben seinen Ursprung genom-

Helfer in schweren Stunden Orte der Trauer und Ruhe Friedhöfe in der Pandemie unverzichtbar (red). Auf die unersetzbare Bedeutung der Friedhöfe für die Trauerverarbeitung in Zeiten der Pandemie machen die führenden Verbände des deutschen Friedhofswesens aufmerksam. Besonders für Menschen, die aufgrund der Kontaktbeschränkungen geliebte Menschen nicht beim Sterben begleiten können, erweise sich der Friedhof als wichtiger sozialer Ort, der helfe, diese menschlichen Tragödien zu verarbeiten. Durch die aktuelle Pandemie und die eingeleiteten Maßnahmen zur Eindämmung von Covid-19 ereignen sich persönliche Tragödien im Kontext von Sterben und Trauern. Angehörige können Sterbende im Altenheim, Krankenhaus oder Hospiz nicht persönlich begleiten, und Sterbende sind in der letzten Phase ihres Lebens zwar medizinisch gut versorgt, doch häufig sozial ausgegrenzt. Viele Menschen möchten in ihren letzten Tagen und Stunden von denen begleitet werden, die sie lieben. Es braucht Nähe, Berührung und darin Ge-

borgenheit, wenn Menschen aus dem Leben scheiden. Die Angehörigen, die haupt- und ehrenamtlichen Betreuer*innen und Begleiter*innen machen das Sterben zu einem sozialen Prozess rund um die Sterbenden. Doch in Zeiten einer globalen Pandemie sind die Einschränkungen massiv und verhindern dies häufig. Ein guter, ein gelungener Abschied kann im Trauerprozess heilsame Wirkungen entfalten. Doch auch hier ist aktuell Vieles, was notwendig ist, nicht möglich. Die dadurch entstehenden seelischen Verletzungen können schwer sein und werden Trauernde und damit unsere Gesellschaft noch lange beschäftigen. Der Friedhof ist ein ruhiger Ort, der dazu beitragen kann, solche Traumata zu überwinden. So der persönliche Abschied nicht möglich war, können im Angesicht des Grabes Ersatzrituale stattfinden, die einen innerlichen Abschied vorbereiten. Das Grab ist ein Ort, an dem Trauernde aktiv werden und dadurch in Kontakt zu den Toten treten können. Ge-

staltung und Pflege eines Grabes können somit zu einer stellvertretenden Handlung werden, um Gefühle wie Traurigkeit, Schuld oder auch Wut zu verarbeiten. Friedhöfe als soziale Orte können helfen, indem sie menschliche Beziehungen und Gemeinschaft im Tod symbolisieren und Trauernde zusammenführen. Besonders in Notzeiten ist dies ein Trost, der das Leiden am Verlust lindern kann.

Andreas Haberkern

Steinmetz- und Steinbildhauermeister

Grabmale Natursteinarbeiten Limesweg 14 91790 Raitenbuch Telefon 09147 - 94 54 71 Fax 09147 - 94 03 75 Mobil 0151 - 19 10 67 52

10 | Lokales

WochenZeitung Altmühlfranken · 31. März 2021

10.000 Euro für Spielturm gespendet Lions Club Brombachsee engagiert sich für Kinder des Bezzelhauses Gunzenhausen Gunzenhausen (red). „Hand in Hand gemeinsam in die Zukunft“ ist das Motto des Vereins Kinder- und Jugendhilfe Bezzelhaus e.V. Diesem Leitbild nahm sich der Lions Club Brombachsee an und spendete über sein Hilfswerk 10.000 Euro für ein besonderes Leuchtturmprojekt, das nun in Angriff genommen werden kann: die Neugestaltung der Außenanlagen mit einem neuen Spielturm, Soccerfeld und Basketballkorb. „Das Geld ist gut angelegt“, waren sich Präsident Roland Schermer (Lions Club Brombachsee) und Vorsitzende Dr. Bettina Schacht (Lions-Hilfswerk Brombachsee e. V.) an der offiziellen Spendenübergabe in Gunzenhausen einig und freuten sich mit der Finanzierung des Spielturms einen Beitrag zur Neugestaltung der Au-

ßenanlagen beisteuern zu können. „Die Kinder freuen sich!“, zeigte sich auch Gesamtleiterin Kerstin Becher-Schröder begeistert vom großzügigen Engagement des Lions Club Brombachsee. Derzeit betreut das Bezzelhaus 24 Kinder und Jugendliche im Alter von sechs bis 18 Jahren in Wohngruppen sowie in Gunzenhausen acht Kinder und Jugendliche in der heilpädagogischen Tagesstätte. Der Spielplatz vor dem Haupthaus ist in die Jahre gekommen und nur noch eingeschränkt nutzbar, der alte Spielturm bereits baufällig. Bisher gab es auf dem Gelände auch kaum die Möglichkeit, Fußball zu spielen. Mit der Neugestaltung sollen sich die Kinder und Jugendlichen wieder vor Ort unter Aufsicht sportlich betätigen können. Denn gerade in der heuti-

gen Zeit, in der junge Menschen viel Zeit mit Medien verbringen, sei es sehr wichtig, ihnen verschiedene sportliche Alternativen ohne große Hindernisse anbieten zu können. Spannungen und Aggressionen könnten so abgebaut, soziales Verhalten und Sportsgeist aufgebaut werden. Gerade die Jungen, die gerne Fußball spielen, sollen hierfür einen Platz bekommen, bei dem sie die Nachbarn möglichst wenig stören. Ebenso sollen sich die jüngeren Kinder auf dem Spielturm austoben und ihre körperlichen Fähigkeiten ausbauen können. Insgesamt belaufen sich die Kosten des Projekts auf ca. 42.000 Euro. Für den Bau des Soccerfeldes, das allein mit 20.000 Euro zu Buche schlägt, werden noch weitere Sponsoren gesucht.

(v. l. n. r.:) Helga Guth (Bereichsleitung stationärer Bereich), Barbara Hering (Bereichsleitung heilpädagogische Tagesstätten), Kerstin Becher-Schröder (Gesamtleitung Bezzelhaus) mit den Vertretern des Lions Club Brombachsee Oliver Röhrl (1. Vizepräsident), Dr. Bettina Schacht (Vorsitzende Lions-Hilfswerk), Sandra Löffler (Schatzmeisterin Foto: Amadeus Meyer Lions-Hilfswerk) und Roland Schermer (Präsident Lions Club Brombachsee).

Familien-Erlebnistag erst 2022

Neues Parkkonzept

„Entdecke den Brombachsee“ fällt heuer aus

. . . soll Uhlbergstraße in Treuchtlingen deutlich entlasten

Ramsberg (red). Den Familien der Region Sport, Spiel und Spaß rund um den Brombachsee zu ermöglichen – dafür ist der Familien-Erlebnistag „Entdecke den Brombachsee“ be-

kannt und beliebt. Der offizielle Start in die Outdoor-Saison, der für den 25. April 2021 geplant war, muss aufgrund der Maßnahmen zur Eindämmung der Corona-Pandemie entfallen.

„Das gemeinsame Erleben und Entdecken steht beim Familien-Erlebnistag ganz oben auf dem Programm, ist aber mit dem Einhalten von Abständen schwer vereinbar“, erklärt

Pleinfelds Bürgermeister Stefan Frühwald. Dennoch können sich begeisterte Outdoorfans den Saisonauftakt am 24. April 2022 mit jeder Menge Action bereits vormerken.

Autofrühling Auto des Jahres 2021 Toyota Yaris gewinnt renommierte Auszeichnung zum zweiten Mal (red). Der Toyota Yaris* ist das „Auto des Jahres 2021“: Die vierte Modellgeneration des beliebten Kleinwagens sichert sich die renommierte, alljährlich von Fachjournalisten vergebene Auszeichnung – und tritt damit in die Fußstapfen des allerersten Yaris, der den begehrten Titel schon im Jahr 2000 einheimsen konnte. Die prestigeträchtige Wahl zu Europas „Car of the Year“ findet bereits seit 1964 statt. In diesem Jahr hat eine 59-köpfige Jury mit Automobiljournalisten aus 22 verschiedenen europäischen Ländern über das beste Fahrzeug abgestimmt. Entscheidend waren unter anderem Design, Innovation und Fahrfreude, aber auch das Preis-Leistungs-Verhältnis. Die Juroren verteilen 25 Punkte auf mindestens fünf der sieben Finalisten. Dabei konnten sie maximal zehn Punkte für ein einzelnes Modell vergeben. Mit insgesamt 266 Punkten hat der Yaris das Rennen um den Titel „Auto des Jahres 2021“ für sich entschieden. Die Jury lobte insbesondere die Hybridtechnologie, die Fahrspaß und niedrige CO2-Emissionen zu erschwinglichen Preisen ermöglicht – eine Kombination, die auch bei den Kunden ankommt. Vier Fünftel aller Yaris Käufer entscheiden sich für den alternativen Antrieb. Auch das Design und das in diesem Segment ungewöhnlich hohe Sicherheitsniveau wurden positiv hervorgehoben. Mit dem GR Yaris (Kraftstoffverbrauch kombiniert: 7,7 l/100 km, CO2Emissionen kombiniert: 175 g/

km) offeriere Toyota darüber hinaus eine besonders sportliche Version, die die Leidenschaft für Schrägheckmodelle in Europa neu entfache, lobten die Experten. „Dies ist eine große Ehre für Toyota und ich möchte der Jury für ihre Berücksichtigung und Anerkennung danken. Ich möchte diese Gelegenheit auch nutzen, um die Leidenschaft unserer Entwicklungsteams in Europa und Japan zu würdigen. Dies ist der beste Yaris aller Zeiten, und genau wie Akio Toyoda es beabsichtigt hat, zaubert er unseren Kunden schon jetzt ein Lächeln ins Gesicht“, sagte Matt Harrison, Executive Vice President bei Toyota Motor Europe, im Rahmen der im Livestream übertragenen Preisverleihung, die normalerweise im Vorfeld des Genfer Automobilsalons in der Schweiz stattfindet. Toyota stellt bereits zum dritten Mal Europas Auto des Jahres: Neben dem ersten Yaris 2000 und der aktuellen Neuauflage durfte sich auch der Prius 2005 über den Preis freuen. Und auch die zweite und dritte Kleinwagen-Generation war zumindest im Finale der sieben besten Fahrzeuge. Dass der Yaris Europas Auto des Jahres ist, zeigt sich aber nicht nur in der diesjährigen Auszeichnung, sondern auch in den Absatzzahlen: Wie unlängst bekanntgegeben wurde, ist der Yaris das meistverkaufte Toyota Modell in Europa. *Kraftstoffverbrauch innerorts/außerorts/kombiniert: 6,6-2,2/4,3-3,2/ 5,1-2,8 l/100 km, CO2-Emissionen kombiniert: 117-64 g/km)

(v.l.) Dritter Bürgermeister Hubert Stanka und Betreiber Robert Rieger präsentieren die neuen Hinweisschilder, die noch vor Ostern an allen Parkflächen angebracht werden sollen. Foto: Brigitte Dorr

Treuchtlingen (do). Die Mountainbiketrails im Heumöderntal erfreuen sich immer größerer Beliebtheit. Inzwischen kommen Biker aus ganz Bayern nach Treuchtlingen, um sich der sportlichen Herausforderung auf den steileren Wegen und unbefestigten Pfaden zu stellen und ihre Ausdauer zu trainieren. Auch mit dem jährlich stattfindenden EnduroRennen hat sich die Altmühlstadt einen Namen in der Szene gemacht. Der Erfolg dieses touristischen Angebots hat aber auch eine Kehrseite. Denn nicht nur die Uhlbergstraße leidet unter dem erhöhten Verkehrsaufkommen, auch der Parkplatz an der Talstation ist oft stark überlastet. „Die Verschärfung der Lage hat uns dazu veranlasst, eine Lösung auszuprobieren, die den Verkehr in der Uhlbergstraße entzerrt“, erklärte Robert Rieger, einer der Geschäftsführer der RideTime GmbH und Betreiber der „Talstation Heumöderntal. Gemeinsam mit dem städtischen Bauamt hat er deshalb in den vergangenen Monaten ein Konzept erarbeitet, das die Outdoorfans darauf hinweisen soll, nicht mehr in der Uhlbergstraße, sondern auf den ausgeschilderten Parkplätzen an der Wiegandhalle (Parkplatz I) und dem Festplatz (Parkplatz II) zu parken. Diese beiden kostenlosen Parkplatzflächen werden gut ausgeschildert und auf den Social-MediaKanälen der Heumöderntrails und im Internet entsprechend beworben. Zudem will der Betreiber das Ziel bei Google Maps von der Uhlbergstraße zur Wiegandhalle in die Eulenhofstraße verlegen lassen und an der Talstation auf die Aus-

weichplätze hinweisen. „So wollen wir den Bikern, die Strecken bis zu 200 Kilometer auf sich nehmen, kommunizieren, dass die Ausweichparkplätze direkt an die Trails angebunden und attraktive Ausgangspunkte für ihre Touren sind“, so Rieger. Direkt an der Talstation dürfen künftig nur noch Familien in einem abgegrenzten Bereich parken. Dieser ist jedoch gebührenpflichtig. Der Wanderparkplatz in der Uhlbergstraße wird zur Kurzparkzone. Die Parkdauer von bis zu zwei Stunden wird entsprechend kontrolliert. Der Wanderparkplatz an der Ziegelhütte steht weiterhin zeitlich unbegrenzt und kostenlos zur Verfügung. Die entsprechenden neuen Beschilderungen sollen noch rechtzeitig vor den Osterferien angebracht werden. Zusätzlich will die Stadt noch bis zum Sommer an den Ortseingängen große Tafeln aufstellen, die auf alle Parkplätze im Stadtgebiet hinweisen. „Mit diesen Maßnahmen versprechen wir uns eine erhebliche Verbesserung der Parksituation in der Uhlbergstraße waren sich Robert Rieger und Treuchtlingens dritter Bürgermeister Hubert Stanka einig. „Den Erfolg des Konzepts werden wir regelmäßig prüfen und gegebenenfalls anpassen“, ergänzt Stanka. Die Parkflächen an der Wiegandhalle sollen künftig als Hauptparkfläche für die Mountainbiker da sein. Dritter Bürgermeister Hubert Stanka und Robert Rieger von der RideTime GmbH zeigen die neue Beschilderung, die künftig vom Parkplatz zu den Trails bzw. zur Talstation führen.

Sonderthema | 11

31. März 2021 · WochenZeitung Altmühlfranken

Autofrühling Kia Sorento Plug-in-Hybrid (red). In der vierten Modellgeneration bietet Kia sein SUVFlaggschiff Sorento erstmals mit Stecker an. Nach der Hybridversion, die im Herbst 2020 zusammen mit dem Dieselmodell eingeführt wurde, ist der Teilzeitstromer die zweite elektrifizierte Variante des neuen Sorento und mit einer Systemleistung von 194 kW (265 PS) zugleich dessen Topmotorisierung. Für eine optimale Kraftübertragung sorgt ein Sechs-Stufen-Automatikgetriebe, das die volle Leistung von Verbrennungs- und Elektromotor parallel übertragen kann, so dass nur minimale Energieverluste auftreten. Dank der neuen, auf elektrifi-

zierte Antriebe zugeschnittenen Plattform verfügt die SteckerVersion im Vergleich zu Hybrid und Diesel über nahezu das gleiche großzügige Platzangebot, das den neuen Sorento zu einem der geräumigsten und variabelsten SUVs mit drei Sitzreihen (dritte Reihe optional) macht. Innen verfügt das volldigitale Kombiinstrument mit 31,2-cm-Bildschirm beim Plugin über spezielle Grafiken und Rundanzeigen zum jeweiligen Antriebsstatus. Das Navigationssystem mit 26-cm-Touchscreen verfügt über die OnlineDienste UVO Connect mit dem Service Kia Live und der Kia UVO-App. Auch im Assistenz-

angebot übernimmt die vierte Sorento-Generation die Spitzenposition in der Kia-Flotte. Dazu gehören je nach Ausführung zum Beispiel ein aktiver Totwinkelassistent, Autobahn- und Stauassistent, navigationsbasierte adaptive Geschwindigkeitsregelanlage, intelligenter Geschwindigkeitsassistent, ein Frontkollisionswarner mit Fußgänger- und Radfahrererkennung, Rundumsichtkamera, Kollisionsvermeidungsassistent, Querverkehrwarner hinten inklusive Notbremsfunktion, Ausstiegsassistent und eine Multikollisionsbremse. Die 7-Jahre-Kia-Herstellergarantie schließt die Antriebsbatterie mit ein.

JAHRE GARANTIE

Der neue Kia Sorento Plug-in Hybrid.

ŠKODA ENYAQ iV (red). Mit dem neuen ENYAQ iV geht ŠKODA den nächsten konsequenten Schritt bei der Umsetzung seiner E-MobilitätsStrategie. Das rein batterieelektrische SUV basiert als erstes Serienmodell des tschechischen Automobilherstellers auf dem Modularen Elektrifizierungsbaukasten (MEB) des Volkswagen Konzerns. Der ŠKODA ENYAQ iV kombiniert dabei Heck- oder Allradantrieb mit einer voll alltagstauglichen Reichweite von bis zu 510 Kilometern im WLTP-Zyklus und markentypisch großzügigen Platzverhältnissen. Zwei Antriebsvarianten, drei Batteriegrößen und fünf

Leistungsstufen von 109 bis 225 kW (148 bis 306 PS) stehen zur Verfügung. ŠKODA entwickelt seine emotionale Designsprache permanent weiter – entsprechend verfügt das neue SUV auch über ein völlig neues Innenraumkonzept mit Design Selections statt klassischer Ausstattungslinien und komplett neu gestalteter Angebotsstruktur. Ausgewogene Proportionen und äußerst großzügige Platzverhältnisse prägen das neue SUV. Die emotionale und dynamische Designsprache spiegelt auch das markante ŠKODA Gesicht (optional mit beleuchtetem Kühlergrill) wider.

Das Zentraldisplay mit einer Bildschirmdiagonalen von 13 Zoll ist das größte in einem ŠKODA Modell, dazu ist der ENYAQ iV immer online und clever vernetzt. Ladevorgänge der Batterie sowie die Vorklimatisierung des Innenraums lassen sich über die ŠKODA Connect App bequem aus der Ferne steuern. Zu den neuen Assistenzsystemen zählen der Travel Assist mit erweitertem Funktionsumfang sowie ferngesteuertes und trainiertes Parken. Ein besonderes Highlight ist die limitierte ENYAQ iV Founders Edition, die für die erfolgreiche 125-jährige Unternehmensgeschichte steht.

Jetzt Innovationsprämie sichern

Kia Sorento 1.6 T-GDI VISION

für € 398,–¹

€ 5.625,–²

mtl. finanzieren

Abbildung zeigt kostenpflichtige Sonderausstattung.

Mit dem neuen Kia Sorento Plug-in Hybrid entscheiden Sie sich für das Beste aus zwei Welten. Zum Beispiel für die Kombination aus effizientem Verbrennungsmotor und Elektroantrieb mit Ladeanschluss, dank der Sie bis zu 68 km³ rein elektrisch sowie emissionsfrei fahren können. Oder für die Verbindung von modernem Infotainment und innovativen Assistenzsystemen. Mit viel Platz für bis zu 7 Personen und einem Kofferraumvolumen von bis zu 1.988 Litern4 – und natürlich mit der einmaligen 7Jahre-Kia Herstellergarantie* im Gepäck.

19-Zoll-Leichtmetallfelgen • Voll-LED-Frontscheinwerfer • 26-cm-Touchscreen (10,25 Zoll) mit Kia-Kartennavigation • navigationsbasierte Geschwindigkeitsregelanlage • Autobahnassistent5 • u. v. a. Kia Sorento 1.6 T-GDI VISION, 195 kW (265 PS), schon für € 398,– monatlich¹ Hauspreis Anzahlung Nettodarlehensbetrag Laufzeit in Monaten Gesamtlaufleistung

€ 44.157,– 60 mtl. Raten à € 3.750,– Schlussrate € 40.407,– Effektiver Jahreszins 60 Gebundener Sollzinssatz p. a. 10.000 km Gesamtbetrag

€ 398,– € 21.576,– 3,25% 3,20% € 45.435,–

Kia Sorento 1.6 T-GDI VISION (Super/Strom, Automatik (6-Stufen)), 195 kW (265 PS); Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert 1,6. Stromverbrauch in kWh/100 km: kombiniert 16,1. CO2-Emission: kombiniert 36 g/km. Effizienzklasse: A+.6 Gerne unterbreiten wir Ihnen Ihr ganz persönliches Angebot. Besuchen Sie uns und erleben Sie den neuen Kia Sorento bei einer Probefahrt.

Autohaus Hilpert GmbH Autohaus Hilpert GmbH

Markt Berolzheimer Str. 13 · Markt 91757 Treuchtlingen Berolzheimer OT Str.Wettelsheim 13 · 91757 Treuchtlingen OT Wettelsheim Telefon 09142 / 9697-55 Telefon 09142 / 9697-55 * Max. 150.000 km Fahrzeug-Garantie. Abweichungen gemäß den gültigen Garantiebedingungen, u. a. bei Batterie, Lack und Ausstattung. Einzelheiten unter www.kia.com/de/garantie 1 Ein unverbindliches Finanzierungsbeispiel der KIA Finance, ein Geschäftsbereich der Hyundai Capital Bank Europe GmbH, Friedrich-Ebert-Anlage 35–37, 60327 Frankfurt am Main. Verbraucher haben ein gesetzliches Widerrufsrecht. Nach den Darlehensbedingungen besteht die Verpflichtung zum Abschluss einer Teilkaskoversicherung. Abgebildetes Modell kann zusätzliche kostenpflichtige Ausstattungspakete und Sonderzubehör enthalten, die im Finanzierungsbeispiel nicht berücksichtigt sind. Vorstehende Angaben stellen den Beispielwert des nach § 6a Abs. 4 PAngV zu erwartenden effektiven Jahreszinses in 2/3 aller voraussichtlich aufgrund der Werbung zustande kommender Verträge dar. Bonität vorausgesetzt. Überführungskosten in Höhe von 950,– EUR werden separat berechnet. Alle Preise inkl. gesetzlicher MwSt. Angebot gültig bis 30.04.2021. 2 Die Innovationsprämie beläuft sich beim Kauf eines Plug-in-Hybrid-Fahrzeugs auf € 5.625 (Nettolistenpreis über € 40.000). Die Innovationsprämie wird in Höhe eines Betrages von € 3.750 für Plug-in-HybridFahrzeuge als staatlicher Zuschuss und in Höhe von weiteren € 1.875 für Plug-in-Hybrid-Fahrzeuge als Herstelleranteil durch eine Reduzierung des Nettokaufpreises gewährt. Die Höhe und Berechtigung zur Inanspruchnahme der Innovationsprämie wird durch die auf der Webseite des Bundesamtes für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (Bafa) unter www.bafa.de abrufbare Förderrichtlinie geregelt. Es besteht kein Rechtsanspruch auf die Gewährung der Innovationsprämie, keine Barauszahlung des Herstelleranteils. Die Innovationsprämie endet mit Erschöpfung der bereitgestellten Fördermittel, spätestens am 31.12.2021. Die Auszahlung des staatlichen Zuschusses erfolgt erst nach positivem Bescheid des von Ihnen gestellten Antrags. Der Herstelleranteil von € 1.875 ist bereits in dem ausgewiesenen Endpreis berücksichtigt. 3 Die Reichweite wurde nach dem vorgeschriebenen EU-Messverfahren ermittelt. Die individuelle Fahrweise, Geschwindigkeit, Außentemperatur, Topografie und Nutzung elektrischer Verbraucher haben Einfluss auf die tatsächliche Reichweite und können diese u. U. reduzieren. 4 Bei umgeklappter Rücksitzbank, nach VDA. 5 Der Einsatz von Assistenz- und Sicherheitssystemen entbindet nicht von der Pflicht zur ständigen Verkehrsbeobachtung und Fahrzeugkontrolle. 6 Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebots, sondern dienen allein Vergleichszwecken zwischen den verschiedenen Fahrzeugtypen.

12 | Lokales

WochenZeitung Altmühlfranken · 31. März 2021 ANZEIGE

Ostermalwettbewerb

Kettler Premium Partner

Landtagsabgeordneter Wolfgang Hauber lädt zum Mitmachen ein

Fa. Anton Schindler e.K. erneut ausgezeichnet

Christine Schindler (re.) freute sich über die Auszeichnung zusammen mit den Vertretern von KETTLER. Foto: Anton Schindler e.K.

Pappenheim (red). Zum 11. Mal in Folge startet die Anton Schindler e.K. mit dem exklusiven Prädikat KETTLER Premium Partner in die neue Gartensaison. Eine besondere Auszeichnung, die KETTLER nur an ausgewählte Händler vergibt. KETTLER Premium Partner bieten ein hochwertiges, umfangreiches GartenmöbelSortiment, individuelle Beratung sowie erstklassige Serviceleistungen. Die Firma Schindler ist seit 2010 exklusiver KETTLER Premium Partner. Damit gehört sie zu einem ausgewählten Kreis der KETTLER Gartenmöbel Fachhändler in Deutschland. Der Konsument bekommt hier eine ausgesprochen gute und

fachkundige Beratung, eine hochwertige und ansprechende Warenpräsentation sowie exzellenten Service. Die exklusive Partnerschaft mit dem deutschen Traditionsunternehmen zahlt sich vor allem in hohem Maße für die Kunden von Schindler e.K. aus: KETTLER bietet dem Verbraucher eine große Vielfalt an Möbeln und Accessoires in unterschiedlichen Materialien und Designs. Oftmals fällt es dem Käufer nicht leicht, die passende Entscheidung für den jeweiligen Einrichtungs- und Lebensstil zu treffen. Die Kombination aus inspirierender Warenpräsentation mit qualifizierter und kompetenter Fachberatung erleichtern dem Kunden

Weißenburg / München (red). Der Weißenburger Landtagsabgeordnete Wolfgang Hauber sucht das schönste selbstgemalte Bild zum Thema Ostern. Mitmachen dürfen Kinder im Alter von bis zu zwölf Jahren. Das Gemälde kann bis spätestens 1. April 2021 entweder per Post an das Abgeordnetenbüro in der Bahnhofstraße 19, 91781 Weißenburg oder eingescannt per E-Mail an wolfgang. hauber@fw-landtag.de gesendet werden. Die fünf schönsten und kreativsten Werke werden natürlich vom Osterhasen belohnt, daher wird darum gebeten einen Kontakt mitzusenden. Außerdem wird darauf hingewiesen, dass die Bilder nach der Aktion auf dem Social Media Kanal des

die Orientierung und die Kaufentscheidung. Dank intensiver Schulungen des Verkaufspersonals bei der Firma Schindler wird individuell und fachkundig auf die Kundenwünsche reagiert und dem Verbraucher eine hohe Beratungskompetenz geboten. KETTLER legt seit Jahren einen besonderen Fokus auf die Entwicklung von neuen, innovativen Produkten mit einem hohen Anspruch an Design und Komfort. Das Ergebnis sind exklusive Gartenmöbel, die sich durch besondere Funktionalität und Belastbarkeit auszeichnen. Die neuen modularen LoungeSerien bieten dem Kunden zudem vielfältige Möglichkeiten für die Gestaltung der eigenen Terrasse. Sorgfältig ausgesuchte Werkstoffe und deren strenge Qualitätskontrolle garantieren eine lange Lebensdauer der Produkte. „Mit einem vielfältigen Produktsortiment aus Klassikern und Neuheiten und einem attraktiven Preis-Leistungsverhältnis ermöglicht KETTLER seinem Premium Partner Qualitätsprodukte für jegliche Ansprüche anzubieten“, so Tim Dargel, Geschäftsbereichsleiter KETTLER Gartenmöbel. Öffnungszeiten Pappenheim: Montag bis Freitag 8.00 bis 12.00 und 13.00 bis 18.00 Uhr, Samstag 9.00 bis 13.00 Uhr; Filiale Roth: Montag bis Freitag 9.30 bis 18.00 Uhr, Samstag 9.30 bis 16.00 Uhr Weitere Informationen zur Anton Schindler e.K. unter www.welt-der-gartenmöbel.de.

Foto: Abgeordnetenbüro Wolfgang Hauber

Abgeordneten veröffentlicht werden. Sollte damit kein Einverständnis einhergehen, müsste dies bitte bei der Übersendung kundgetan werden. „Ich

FOTO DER WOCHE Trommetsheim (ad). Zu Ostern zieren heuer wieder liebevoll gestaltete Osterbrunnen die Dörfer in Altmühlfranken. Auch in Trommetsheim wurde trotz Pandemie an dieser Tradition festgehalten. Dort wurde der Osterbrunnen sogar völlig neugestaltet. Die Initiative dazu hatten Katrin Klaus, Petra Seegmüller, Maren Meyer und Beate Ganzer ergriffen und mit weiteren Helfern den zentralen Dorfbrunnen bunt dekoriert. Jedes der rund 250 Ostereier wurde von Petra Seegmüller handbemalt während auch die Kindergartenkinder als Zeichen der Gemeinschaft einige selbstgebastelte Eier beisteuerten.

Osterbrunnen in Trommetsheim

Passion Hair Dauerwelle

komplett mit Schnitt und Frisur 00

70,

€

Ihre Wunschfarbe

Schwarzkopf, komplett mit Frisur

Herrenhaarschnitt 19,– €

Lifestyle zum Festpreis! Strähnchen

in Ihrer Wunschfarbe, komplett mit Frisur 00

49,

€

Color & Go

32,

Igora Haarfarbe

von Schwarzkopf, 60 ml 90

11,

€

Color, Cut & Go

Friseure / innen und Auszubildende gesucht

Wir färben oder tönen und schneiden, 00

51,

€

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

€

von Schwarzkopf, 300 ml, 90 statt 16,50 € €

Cut & Go

Wir waschen und schneiden, 00

24,

Foto: Amadeus Meyer

Ihr

Friseur

in Weißenburg

Friedrich-Ebert-Straße 13 Telefon 0 91 41/ 99 57 79 oder 92 17 77 Mo. bis Fr. 8 bis 20 Uhr Sa. 8 bis 16 Uhr

in Gunzenhausen

51,00 €

Silhouette Haarspray

Wir färben oder tönen, 50

freue mich auf viele schöne Osterbilder und hoffe, dass viele junge Künstlerinnen und Künstler mitmachen“, so MdL Hauber.

€

Osianderstraße 17 Telefon 0 98 31/ 88 30 30 Mo. bis Fr. 8 bis 20 Uhr Sa. 8 bis 16 Uhr

in Treuchtlingen Nürnberger Str. 40 Telefon 0 91 42 / 20 30 33 Mo. geschlossen Di. bis Fr. 8 bis 20 Uhr Sa. 8 bis 16 Uhr

in Schwabach

Weißenburger Straße 1 Telefon 0 91 22 / 29 67 Mo. bis Fr. 8 bis 18 Uhr Sa. 8 bis 14 Uhr

in Fürth

GUTSCHEIN

3,–

über € bei Ihrer nächsten Haarbehandlung gültig bis 30.04.2021 (pro Person nur ein Gutschein einlösbar)

Poppenreuther Straße 72 Telefon 09 11/ 97 79 95 77 Mo. geschlossen Di. bis Fr. 8.30 bis 18 Uhr Sa. 8 bis 12 Uhr

in Großgründlach Reutleser Str. 26 Telefon 09 11/ 30 45 30 Mo. geschlossen Di. bis Fr. 8 bis 17.30 Uhr Sa. 8 bis 12 Uhr