WochenZeitung Altmuehlfranken KW 15.21 by WochenZeitung

Ausbildungsplätze

Beim Frühjahrscheck sollte man neben Reifenwechseln auch den Zustand seines Fahrzeugs überprüfen.

Zahlreiche freie Stellen finden Sie wie gewohnt auf unseren Sonderseiten in der Rubrik „Stellenmarkt“.

Biologisch gärtnern für die Artenvielfalt: Tipps dazu finden Sie in unserem Sonderthema „Garten im Frühling“.

2017 – jetzt bewerben

Foto: ProMotor/T. Volz

Lesen Sie mehr auf den Seiten 6 und 7

ALTMÜHLFRANKEN ALTMÜHLFRANKEN

Nr. 15 · 45. Jahrg. · 14. April 2021

Dr. Grimme – Dr. Jungbauer – Birnthaler Rechtsanwältin Stefanie Besel Verkehrsrecht Strafrecht Gunzenhausen, Marktplatz 17 0 98 31 / 88 32 80 Weißenburg, Eichstätter Straße 7 0 91 41 / 9 74 06 00 Treuchtlingen, Bahnhofstraße 50 0 91 42 / 20 46 00

In dieser Ausgabe:

„Von O bis O“ und warum man „seine“ Radmuttern 50 km nach dem Reifenwechsel selbst nachziehen sollte

Gasthof „Zum Tannhäuser“

91738 Pfofeld/Thannhausen Tel. 0 98 34 / 12 78 Fr. bis Mo. Gerichte zum Mitnehmen Wir empfehlen Burgunderbraten, Lachsfilet und Käsespätzle. Weitere Gerichte unter zum-tannhaeuser.de Ihre Familie Karl Ellinger

Lesen Sie mehr auf Seite 11

Lesen Sie mehr auf Seite 8

Bauplatz gesucht

in Weißenburg und Umgebung

Platz 1 bei Freundlichkeit Ergebnisse des 3. Weißenburger Kundenspiegels Weißenburg (red/ ad). Durchschnittlich 88,5% von rund 900 repräsentativ ausgewählten Personen, die in Weißenburg öfter einkaufen, gaben in einer Studie an, dass sie mit der Freundlichkeit in den ausgesuchten Geschäften (sehr) zufrieden sind. Dies bedeutet im Vergleich zu 131 anderen deutschen Städten zusammen mit Albstadt den überragenden 1. Platz. Es ergibt sich beim Merkmal „Freundlichkeit“ im Vergleich zu 2018 (87,3%) und 2015 (86,8%) eine weitere Steigerung zu einem tollen Gesamtergebnis der Kundenzufriedenheit. Im Februar/März 2021 befragten die Interviewer/-innen des niederbayerischen Marktforschungsinstituts MF Consulting Dieter Grett im Rahmen des 3. Weißenburger Kundenspiegels nach 2015 und 2018 wieder ausgewählte Personen, in welchen der 69 auf dem Fragebogen aufgeführten Geschäften sie ca. in den letzten zwölf Monaten etwas gekauft haben,

Weißenburgs Geschäfte erhielten beim Weißenburger Kundenspiegel Bestnoten

sie sich beraten haben lassen oder sie sonstige Leistungen in Anspruch genommen haben. Es wurde zum Beispiel nach der Zufriedenheit mit der Freundlichkeit, der Beratungsqualität und dem wahrgenommenen Preis-Leistungs-Verhältnis in den Geschäften gefragt.

Ziel der Studie ist es, den beteiligten Unternehmern ein Bild ihrer Firma aus Sicht des Kunden zu geben. Zusätzlich erfährt die Bevölkerung, wie sich ihre Stadt im Vergleich zu anderen Einkaufsstädten präsentiert. „Insgesamt kann man von einem beeindruckenden, wenn

Junges Paar aus Weißenburg Hohes Kreuz 23, 85072 Eichstätt

Wir sind TÜV-geprüfter Fachbetrieb nach § 19 WHG

Foto: limes-luftbild.de

auch bereits zu erwartendem Resultat im gesamten Ranking sprechen. Weißenburg war bisher immer in der Spitzengruppe vertreten. Es zeigt sich in den untersuchten Branchen ein heterogenes und zum Teil bemerkenswertes Bild“, so Dieter Grett. Mehr dazu auf Seite 3.

Wir schaffen die Strompreise ab!

sucht Bauplatz Kontakt 0170/1513132

Photovoltaik und Speicher und 0 Euro Stromkosten mit der

100 %

 sonnenFlat 

– Unabhängigkeit dank der sonnenFlat!

WochenZeitung

.de

Wir beraten Sie gerne:

0 91 75 / 90 80 918 und 01 70 / 37 05 119 n.rothmeier@elektro-ottmann.de

informativ und aktuell

Elektro Ottmann Vertrieb GmbH & Co. KG Gewerbepark Hügelmühle 3 91174 Spalt

www.elektro-ottmann.de

Nr. 9 · 44. Jahrg. · 26. Februar

NKEN ALTMÜHLFRAANKEN ALTMÜHLFR Dr. Grimme · Dr. Jungbauer

· Dr. Jungbauer

Nr. 9 · 44.

Startklar für

· Birnthaler · Fachanwaltskanzlei

Freizeit Messe Nürnberg

· Birnthaler

WEG-Recht Baurecht Baurecht Mietrecht Erbrecht Erbrecht Verwaltungsrecht Zivilrecht Verwaltungsrecht

Familienrecht Familienrecht und und - Bau- Bau- Strafrecht - Strafrecht Archit.-Recht - Verkehrsrecht Archit.-Recht - Verkehrsrecht und - Mietund - MietWEG-Recht WEG-Recht

Familienrecht Familienrecht

VersicherungsVersicherungsrecht recht

Steuerrecht -- Steuerrecht

Besel RAinBesel RAin Strafrecht Strafrecht OrdnungsOrdnungswidrigkeiten widrigkeiten Verkehrsrecht

32 80 www.dres-gjb.de · Telefon 0 98 31 / 88 17 00 Gunzenhausen · Marktplatz Telefon 0 91 42 / 20 46 · Bahnhofstraße 50 · 600 40Bergner 41 / 97RA 91Möhring Treuchtlingen Telefon 0RAin RA Bergner für für · Eichstätter Str. 7 · RA RAin Möhring Fachanwalt Birnthaler Fachanwältin für für Fachanwalt Weißenburg RABirnthaler Jungbauer für Fachanwältin - Arbeitsrecht RA Dr. Jungbauer RA Becker RABecker

Dr. für Fachanwalt Grimme Fachanwalt Grimme RA Verkehrsrecht fürfür Verkehrsrecht RA Dr.Dr. Franz Fachanwalt Franz RA Familienrecht RAin Familienrecht fürfür Fachanwalt VersicherungsRAin Versicherungsund Fachanwalt Hausmann Fachanwalt und - BauRAinRAin - Baurecht Familienrecht Familienrecht - Strafrecht Archit.-Recht recht Strafrecht

WEG-Recht Baurecht Baurecht Mietrecht Erbrecht Erbrecht Zivilrecht Verwaltungsrecht Verwaltungsrecht

- Arbeitsrecht Steuerrecht -- Steuerrecht

Verkehrsrecht

Besel

RAinBesel RAin Strafrecht Strafrecht OrdnungsOrdnungswidrigkeiten widrigkeiten Verkehrsrecht

Verkehrsrecht

und - Verkehrsrecht Archit.-Recht - Miet-und - Verkehrsrecht - MietWEG-Recht

WEG-Recht 32 80 0 98 31 / 88 · Telefon 91 42 / 20 46 00 gjb.de 17 0 www.dres600 sen · Marktplatz aße 50 · Telefon 0 91 41 / 97 40 Gunzenhau en · Bahnhofstr Str. 7 · Telefon Treuchtlingg · Eichstätter Weißenbur

Surhaxen Jeden Freitag Schlachtschüssel Sonntagsgericht“ Wir empfehlen das „Besondere Sonntag 11. März: Knusperbauch Schnitzel Sonntag 18. März: Verschiedene gebacken Sonntag 15. März: Karpfen Sonntag 22. März: Surbraten

Nürnb Freizeit Messe

... Regionalbuffet

mit

1. März

die Aktivmes Messe „motriva 01. 03.) neue Triathlon (28.02. bis tion days“ y-Messe THE

für alle 01.03.geöﬀnet! und die Whisk(e) Seehof-Bistro ganzjährig ist ein Treffpunkt (29.02. und Messe Nürnberg VILLAGE und wieder ab 03. Oktober* DieP.Freizeit Brunch bis 13. April von 11–14 12Uhr, 34,– € p. Sonn- und Feiertag Jedenstatt. auf

Schlachtsc icht“ Jeden Freitagdas „Besondere Sonntagsger Wir empfehlen

Seite

tro ganzjährig

Qualitäts-Garantie Herkunfts- und

Seehof-Bis

VERKAUF und REPARATUR en

� Kaffeevollautomat en � Siebträgermaschin

· www.cappresso.de Telefon 0 84 21 / 90 62 42 5 · 85072 Eichstätt Udo Lang · Marktgasse

Foto: Brigitte Dorr

en.

Generation

Gasthof „Zum Tannhäuser“

91738 Pfofeld/Thannhausen Tel. 0 98 34 / 12 78

Freitag: Schaschlik, Samstag und Sonntag:

Fasanenbrust, Schäufele und Kalbsbraten

Find us and like us!

Facebook www.facebook.com/ WochenZeitung oder

www.wochenzeitung.de

Ihre Familie Karl Ellinger

Bei Vorlage der Anzeige

erhalten Sie 5,- € Nachlass

jeden Samstag von 9.00 - 11.30 Uhr geöffnet oder nach telef. Vereinbarung 0175/4071352 Tel. 0173/6867573 Weißenburg

Lesen Sie Ihre WochenZeitung jetzt auch online als E-Paper!

März

Februar bis

für NÜRNBERG (DO). Neuheiten und Haus und Garten, Outdoor Sport, Freizeit und Caravaning, Vielfalt Urlaub und Genuss: Die n für Nürnberg ist der Freizeit GMesse (DO). Neuheite denn je. und NÜRNBER und vielfältigerOutdoor größer Garten, aus 26 g, 900 Aussteller Haus Rund und Caravanin vom Freizeit undsich Ländern Sport, präsentieren Die Vielfalt 1. März auf der ist und bisGenuss: Februar 26.Urlaub im Messe Nürnberg Publikumsmesse großen der Freizeit r denn je. Nürnberg und 26 vielfältige Messezentrum aus größer undTage lang aufr die 900 Ausstelle stimmen Rundfünf sich vom ren ein. Gartensaison Urlaubs- undpräsentie auf der Ländern MesseMärz beliebten 1. den bis Neben im 26. Februar Radfahren, smesse Angeboten zum Publikum sind und großen und Wassersport Klettern trum Nürnbergauf die Messezen über 40 Sportvereine erstmals Tage lang fünf dazu finden son ein. dabei. Parallel Gartensai mit stimmen und inviva, dieMesseAktivmesse die Urlaubsbeliebten Neben den „motrivaneue TriathlonMesse Radfahren, bis 01. 03.) sind n zum days“ (28.02. tion Angebote ort THE und Wassersp ine die Whisk(e)y-Messe und Klettern 01.03. 40 Sportvere (29.02. überund VILLAGE erstmals Generationen. dazu finden ist ein Treffpunkt für alle statt.mit dabei. Parallel Freizeit Messe Nürnberg Diedie inviva, 12 se Fortsetzung auf Seite -

g Seenteufel-Brunch* Fortsetzun Sonntag 29. März: Rinderschmorbraten am 15. März 2020: ÓÊ u xZ~ Highlight Haibike und E-Motion unter: E-Bike Freunde aufgepasst!! aus unserer Metzgerei ihre NEUEN E-Bikes. Aktuelle Wochenangebote präsentieren am 08.03. i-zum-schneck.de www.gasthaus-metzgere hüssel Surhaxen geöﬀnet!

Suffersheim/Waldhof Tel. 0 91 49 / 12 19

2020

Februar 2020

vom 26. Februar bis 1.

erg vom 26.

ltskanzlei

· Fachanwa

Bergner RA Bergner RAin Möhring RA Birnthaler RAin Möhring Fachanwalt für RABirnthaler für Jungbauer RA Dr.Jungbauer Grimme RADr. Dr.Dr. GrimmeRA für Fachanwalt Franz Fachanwältin für Franz RARA für Fachanwältin RAin Fachanwalt Hausmann RAin Fachanwaltfür RA Arbeitsrecht Fachanwaltfürfür fürfür Fachanwalt Becker RAinRAin - Arbeitsrecht RABecker Fachanwalt Verkehrsrecht Verkehrsrecht Fachanwalt

Jahrg. · 26.

Frühlingng Startklar für den den Frühli

N ANKEKEN

FRAN HLFR ÜHL LTMÜ ALTM Dr. Grimme

Seite 13 auf 13

auf Seite Sie mehr Lesen Sie mehr Lesen

Nur 1 Gutschein pro Bestellung Mindestbestellung 25,- €  09141-974383 www.stellapizza-wug.de ·

***Busreisen 2020*** 23.-26.4. „Saarland-Luxemburg-Lothringen“ 2 x Eintritte ab 272 € 4*, HP, 3 x Stadtführung, 24.-26.4. „Prag“ 4*, HP, Stadtrundfahrt, möglich ab 184 € Karlsbad, Laterna Magica Schweiz“ 3* 14.-17.5. „Hamburg-Holstein. Obsthof ab 308 € HP, Führungen, Schiﬀfahrt, Grachten- und 21.-24.5. „Amsterdam“ 4*,HP, ab 358 € Stadtrundfahrt, Diamantenschleiferei HP, Gondelfahrt, 30.5.-1.6. „ Dachstein“ 3*, ab 228 € Sky Walk, Eispalast, Filzmoos Führung Stralsund 3.-7.6. „Ostseeküste“ HP, Rundfahrt ab 405 € u. Rostock, Arkonabahn, Südtirol, 1x HP, 12.-14.6. „Beatrice Egli“ in Innsbruck ab 251 € 1xVP, Eintrittskarte, Führ. 4*, HP, 18.-21.6. „Sauerland-Münsterland“ ab 309 € Warsteinerwelt,ARD-Tatort-Führung 3*,HP , Zug- und 26.-28.6. „Salzkammergut“ ab 225 € Schiﬀfahrt, Führung in Salzburg

wochenzeitung-online.de

gilt nicht für Lieferando.de

Markgrafenstr. 20 • 91781

Frühling - Farben.

P rob efa h rt?

Garten & Balkon wir sind für Sie da!*

*gemäß den aktuellen Coronavorschriften

Wir ziehen um! 09 41 – ☎ 09141

86 73 50! 50

Sanitätshaus Fadi

Bergerstr. 11 91781 Weißenburg

☎

0 91 41 / 85 93 – 14 REDAKTION 0 91 41 / 85 93 – 21

ANZEIGEN

✉

Heimaturlaub ....auch schön! Mo. - Fr. 08.00h - 12.00h 13.00h - 18.00h Sa 09.00h - 13.00h

01.04.21 bis 30.06.21

mehr

und 15.

Seiten 14 den mehr auf Lesen Sie und 15. Seiten 14

auf Seite 9

*mit Reservierung

Lesen Sie

R auch bei Rolle, große große in eitung und WochenZeitung WochenZ und in Region. Region. unserer unserer

und wartet auf Startlöchern steht ininden neue die auf Garten Der den Startschuss ern und wartetneue Startlöch Gartensaison. ss in die den Startschu son. GartensaiLesen Sie mehr auf den

Gut vorbereitet in die Saison: Der Frühling rückt immer näher und lockt

Zweiradbegeisterten jedent in die orbereite Straße. fahrer auf die rückt Der Frühling und lockt äherLesen mehr auf Seite 9 Sie Zweiradbegeisterten auf die Straße.

Das MVZ Altmühlfranken Treuchtlingen zieht in neue Praxisräume:

MVZ Altmühlfranken Treuchtlingen Josef-Lidl-Str. 3 Neue Adresse ab 91757 Treuchtlingen Tel. 0 91 42 / 10 32 19. April 2021 www.mvz-altmuehlfranken.de

POST E-MAIL

Rothenburger Straße 14 · 91781 Weißenburg anzeigen@wochenzeitung-online.de

in 3 Farben erhältlich Deisingerstr. 37 · 91788 Pappenheim

w w w. w e l t - d e r - g a r t e n m o e b e l . d e

☎

0 91 41 / 85 93 – 13 zustellung@wochenzeitung.de

ZUSTELLUNG E-MAIL

2 | Lokales

WochenZeitung Altmühlfranken · 14. April 2021

N e u e s a u s d e m L a n d r a t s a m t _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Tiere suchen ein Zuhause » Fundkätzin Biederbach/

Testkapazitäten ausgebaut

Merkendorf Mich hat man am 07.04.21 zwischen Biederbach und Merkendorf gefunden und ins Tierheim gebracht. Wer kennt oder vermisst mich?

Zahlen steigen wieder deutlich an Altmühlfranken (Ad). Die Zahl der COVID-19-Patienten steigt nach den Osterfeiertagen im Landkreis wieder deutlich an. Am Montag lag die 7-Tage-Inzidenz bei 184,7.

» Besorgniserregende Lage auf Intensivstationen Auch auf den Intensivstationen hat sich die Lage in der vergangenen Woche weiter zugespitzt. Derzeit liegen im Klinikum Altmühlfranken in Weißenburg drei Personen auf der Intensivstation, zwei davon werden invasiv beatmet. „Die Situation macht uns Sorge“, erklärte Klinikvorstand Christoph Schneidewin. Vor allem auch, weil die größeren Kliniken in Mittelfranken ausgelastet sind und Patienten kaum noch verlegt werden können. Zu beobachten sei, dass manche Menschen erst mit starker Verzögerung schwer erkranken und bereits Menschen im Alter von um die 60 Jahren beatmet werden müssen. Dies bedeutet zweifelsohne auch einen höheren psychischen Druck bei Ärzten und Pflegenden. Es sind deutliche Trends erkennbar, dass die Ansteckungsgefahr durch das Virus größer geworden ist. So reicht oft schon ein kurzes Gespräch mit Abstand, aber ohne Maske, längere Zeit im gleichen Raum zu sein oder eine gemeinsam verbrachte Mittagspause, um sich anzustecken.

» Mehr Impfungen

» Weitere Teststationen

Das Impftempo konnte im Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen zuletzt merklich gesteigert werden, da mehr Impfsfoff geliefert wurde. So können in dieser und der nächsten Woche rund 3000 Personen im Impfzentrum geimpft werden. Rund 14.000 registrierte Personen warten derzeit noch auf ihre Impfeinladung, darunter 1.900 Impfwillige der Priorität 2 (ab 70 Jahre). Allen registrierten Personen der obersten Priorisierungsgruppe wurde bereits ein Impfangebot gemacht. Stand vergangenen Donnerstag wurden im Landkreis 11.145 Personen erst- und 5.124 Personen zweitgeimpft. Ab dem 19. April wird der Impfstoff der Firma AstraZeneca im Impfzentrum nicht mehr im Rahmen vom Erstimpfungen verimpft. Wer sich für eine Impfung registrieren will, kann dies online unter www.impfzentren.bayern erledigen. Eine telefonische Anmeldung ist für Personen ohne Internetanschluss ebenfalls möglich unter 09831 52-2041. Auch einige Hausarztpraxen haben mit den Impfungen begonnen. So wurden bis vergangenen Mittwoch 760 Personen von Hausärzten geimpft. Wer durch seinen Hausarzt geimpft wurde, wird gebeten, den Account im Registrierungsportal unter www.impfzentren.bayern zu löschen.

Die Schnelltestmöglichkeiten im gesamten Landkreis werden auch angesichts erforderlicher Tests im Einzelhandel weiter ausgebaut. So gibt es in Weißenburg zusätzlich zur Schnelltestmöglichkeit am Klinikum Altmühlfranken noch eine zentrumsnahe Teststation in der KunstSchranne. Auch in Gunzenhausen wurde im Haus des Gastes eine zusätzliche Schnelltestmöglichkeit geschaffen. Beide Testzentren werden vom Medizinischen Versorgungszentrum Altmühlfranken betrieben. Ebenso sollen in Treuchtlingen die Kapazitäten neben der bestehenden Station in der Altmühltherme erweitert werden. Wichtig sei, dass das Angebot der Schnelltestzentren ausschließlich von Personen ohne Symptome wahrgenommen wird. Symptomatische Personen sollen sich an ihren Hausarzt wenden oder an den ärztlichen Bereitschaftsdienst unter 116 117. Zu beachten sei weiterhin, dass Schnelltests nur anschlagen, wenn eine hohe Virenlast vorhanden ist und eigentlich nur bei Symptomen gut seien. „Wenn man gesunde Menschen testet, ist die Aussagekraft stark begrenzt. Die Menschen dürfen sich nicht in falscher Sicherheit wiegen“, erklärt der Leiter des Gesundheitsamts Dr. Johannes Rank das Paradoxon.

Sondermüll-Aktionstage Altmühlfranken (red). Im April finden die nächsten Sondermüll-Aktionstage statt: • Raitenbuch, Bauhof, Freitag, 16.04.2021, 08.00-09.00 Uhr • Höttingen, Schlepperwaschplatz, Freitag, 16.04.2021, 09.30-10.30 Uhr • Alesheim, Sportplatz, Freitag, 16.04.2021, 11.00-12.00 Uhr • Kalbensteinberg, altes Schulhaus – FFW, Freitag, 16.04.2021, 14.00-15.00 Uhr • Haundorf, Feuerwehrgerätehaus, Freitag, 16.04.2021, 15.15-16.15 Uhr

• Solnhofen, Kirchweihplatz/ am Birkenhain, Samstag, 17.04.2021, 08.00-09.00 Uhr • Langenaltheim, Wertstoffhof, Samstag, 17.04.2021, 09.3010.30 Uhr • Polsingen, Bauhof, Samstag, 17.04.2021, 11.00-12.00 Uhr • Gnotzheim, Parkplatz Schule, Samstag, 17.04.2021, 12.3013.30 Uhr • Holzingen, am Dorfanger, Freitag, 23.04.2021, 08.0009.00 Uhr • Nennslingen, Festplatz, Freitag, 23.04.2021, 09.30-

» NOTDIENSTE IN DER REGION Apotheken » Mittwoch, 14. April

Pleinfeld: Alte-Post-Apotheke Weißenburg: Burg-Apotheke Donnerstag, 15. April Gunzenhausen: Engel-Apotheke Treuchtlingen: Stadt-Apotheke Freitag, 16. April Georgensgmünd: Markt-Apotheke Gunzenhausen: Linden-Apotheke Heidenheim: Hahnenkamm-Apotheke Weißenburg: Einhorn-Apotheke Samstag, 17. April Gunzenhausen: Markt-Apotheke Pappenheim: Schloss-Apotheke Weißenburg: Kreuz-Apotheke Sonntag, 18. April Gunzenhausen: Salvator-Apotheke Weißenburg: Römer-Apotheke Montag, 19. April Gunzenhausen: Ahorn-Apotheke Pappenheim: Höchstetter-Apotheke

Titting: Markt-Apotheke Weißenburg: Stadtmühlapotheke OHG Dienstag, 20. April Titting: Markt-Apotheke Weißenburg: Center-Apotheke im Kaufland OHG Treuchtlingen: Rathaus-Apotheke Mittwoch, 21. April Gunzenhausen: Altstadt-Apotheke Markt Berolzheim: Mühlbach-Apotheke Nennslingen: Jura-Apotheke

Zahnärztlicher Notdienst » Hans-Peter Rebelein Lindleinswasenstraße 46 91710 Gunzenhausen Tel. 09831 5355 Sa. und So. 10.00 bis 12.00 Uhr und 18.00 bis 19.00 Uhr

» Ärztlicher

Bereitschaftsdienst

Tel. 116117 Montag, Dienstag, Donnerstag von 18.00 bis 21.00 Uhr, Mittwoch, Freitag von 17.00 bis 21.00 Uhr, Samstag, Sonntag, Feiertag von 9.00 bis 21.00 Uhr

10.30 Uhr • Ettenstatt, bei Raiffeisenbank, Freitag, 23.04.2021, 10.4511.45 Uhr • Gunzenhausen, Parkplatz Stadthalle, Freitag, 23.04.2021, 13.30-16.30 Uhr • Pleinfeld, Kirchweihplatz Samstag, 24.04.2021, 08.0009.30 Uhr • Weißenburg, Kirchweihplatz, Samstag, 24.04.2021, 10.0013.00 Uhr Meinheim, Sportplatz, Samstag, 24.04.2021, 13.30-14.30 Uhr

Notrufnummern » Rettungsdienst / Feuerwehr Notruf Tel. 112 Polizei Notruf Tel. 110 Polizeiinspektion Gunzenhausen Tel. 09831 67880 Polizeiinspektion Treuchtlingen Tel. 09142 96440 Polizeiinspektion Weißenburg Tel. 09141 86870 Klinikum Altmühlfranken Gunzenhausen Tel. 09831 520 Klinikum Altmühlfranken Weißenburg Tel. 09141 9030 Bürgertelefon des Landratsamtes Tel. 09141 902-500 Mo. bis Do. 7.30 bis 16.00 Uhr, Fr. 7.30 bis 12.30 Uhr, Sa./So./ Feiertage: 10.00 bis 12.00 Uhr Ambulanter Hospizdienst Altmühlfranken Tel. 09831 619161 SAPV Südfranken eG Tel. 09144 9277810 Staatl. Gesundheitsamt Weißenburg Tel. 09141 902401 Koordinierende Kinderschutzstelle (KoKi) Tel. 09141 902-188/-189 Kinderschutzbund Ansbach Tel. 09852 615510 Elterntelefon Tel. 0800 1110550

Fotos: privat

Tierschutzverein Gunzenhausen und Umgebung e.V. Tel. 09831 88910 E-Mail: info@tierheim-gunzenhausen.de

Verkehrsunfallstatistik 2020 . . . für den Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen Altmühlfranken (red). Die Polizeiinspektionen im Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen haben die polizeiliche Unfallstatistik für das Jahr 2020 vorgelegt. Auch auf die Verkehrsunfallstatistik wirkt sich die Corona-Pandemie aus. Grundsätzlich ist eine starke Abnahme bei der Anzahl der Gesamtunfälle zu verzeichnen. Gab es 2019 noch insgesamt 3.473 Verkehrsunfälle im Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen, waren es 2020 3.049, davon 306 mit Personenschäden. „Dies ist kein landkreistypi-

sches Phänomen, sondern ist im ‚Corona-Jahr‘ 2020 in ganz Bayern festzustellen“, so Polizeihauptkommissar Erich Eckerlein. Der Grund hierfür dürfte sein, dass wegen der Maßnahmen zur Eindämmung der Corona-Pandemie das Gesamtverkehrsaufkommen stark abgenommen hatte. Leider gab es im Jahr 2020, wie auch in den beiden Vorjahren, drei Verkehrstote bei drei Verkehrsunfällen. Die meisten Unfälle passierten in der Zeit zwischen 06.00

und 07.00 Uhr. Der unfallträchtigste Tag war wie im Vorjahr der Freitag mit 513 Verkehrsunfällen. Die Radfahrunfälle im Landkreis bewegen sich in etwa auf dem Niveau des Vorjahres. Dies dürfte damit begründet sein, dass der Radfahrverkehr im Gegensatz zum Kfz-Verkehr nicht abgenommen hatte. Die Zunahme bei den Unfällen mit Beteiligung von Fußgängern lässt sich nicht erklären. Fast ein Drittel der Unfälle ereignete sich beim Überschreiten der Fahrbahn.

Speeddating mit dem Landrat Girls’Day und Boys’Day am 22. April 2021 Altmühlfranken (red). Am 22. April 2021 finden sowohl der Girls’Day als auch der Boys’Day, in diesem Jahr überwiegend digital, statt. Auch das Landratsamt Weißenburg-Gunzenhausen hat sein Angebot in ein Online-Format verpackt und bietet für 15 Mädchen und Jungen einen gemeinsamen digitalen Aktionstag an. Der Aktionsworkshop beginnt am 22. April um 14.00 Uhr. Schülerinnen und Schüler können ortsunabhängig teilnehmen. Zudem dient dieses Angebot der Erweiterung digitaler Kompetenzen. Viele Akten und Gesetze, jeden Tag das Gleiche – so stellt man sich oft eine Behörde vor. Im Online-Workshop will das

ALMA – Beratungsstelle für Betroffene sexualisierter Gewalt Tel. 0160 1214542 Suchtberatung des Diakonischen Werks Weißenburg Tel. 09141 8600320 Beratungsstelle Rauhreif Hilfe bei sexualisierter Gewalt e.V. Tel. 0981 98848 Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen Tel. 08000 116016 Hilfetelefon sexueller Missbrauch Tel. 0800 2255530 Krisendienst Mittelfranken für Menschen in seelischen Notlagen Tel. 0911 4248550 Gift-Notruf-Zentrale München Tel. 089 19240 Weißer Ring – Außenstelle WUG Tel. 0151 55164720 Bürger-Hotline Corona Bayer. Landesamt für Gesundheit und Lebensmittelsicherheit Tel. 09131 68085101 Mo. bis Fr. 8.00 bis 18.00 Uhr, Sa. 10.00 bis 15.00 Uhr Nachbarschaftshilfe Treuchtlingen Tel. 0171 7849832 Mo. bis Fr. 9.00 bis 17.00 Uhr Nachbarschaftshilfe Weißenburg Tel. 09141 8746200 Di. und Do. 10.00 bis 12.00 Uhr

Notfallseelsorge » Evang.-Luth. Dekanat Gunzenhausen: Tel. 09831 4017

Landratsamt vom Gegenteil überzeugen. Im Rahmen eines „Speeddatings“ können die Teilnehmerinnen und Teilnehmer die Aufgaben eines Landrates kennenlernen und auch alle Fragen loswerden, die man schon immer einmal einem Kommunalpolitiker stellen wollte. Zudem wird ein Einblick in das Landratsamt mit seinen vielfältigen Aufgaben gewährt. „In einem interaktiven Workshop gehen wir auf eine Zeitreise in die Vergangenheit der Rollenbilder, denn nicht immer war die Wahlmöglichkeit der Berufe so frei, wie wir es heute kennen. Wir versprechen spannende 2,5 Stunden mit vielen interessanten Informationen

Evang.-Luth. Dekanat Heidenheim: Tel. 09833 275 oder 0157 33751004 Evang.-Luth. Dekanat Pappenheim: Tel. 0160 90333170 Evang.-Luth. Dekanat Weißenburg: Mo. bis Fr.: Tel. 09141 974612 Freitagabend bis Sonntagabend: Tel. 09141 974666 Bischöfliches Dekanat WeißenburgWemding: Tel. 09141 85860

Sprechstunden und Treffen » Donnerstag, 15. April Online Selbsthilfegruppe Krebs, Empfehlungen zur COVID19Schutzimpfung bei Krebspatient*innen, 18.00 Uhr, Anmeldung bei bianka.lechner@ anregiomed.de; weitere Infos unter Kiss Weißenburg-Gunzenhausen, Tel. 09141 – 97 62 172. Montag, 19. April Weißenburg: Beratung für ehrenamtliche Betreuer, AWO-Betreuungsverein WUG-GUN e. V., 9.00 bis 13.00 Uhr, nur telefonische Sprechstunde, Tel. 09141 974410 Mittwoch, 21. April Weißenburg: Telefonische (oder Video-) Beratung für Menschen mit Epilepsie und deren Angehörige, Anmeldung bis 19.04.21 unter Tel. 0911 393 63 4214 oder epilepsie-beratung@rummelsberger. net

Änderungen vorbehalten

und Eindrücken. Unser Ziel: Das Landratsamt ist alles andere als langweilig!“, so die Gleichstellungsbeauftragte des Landkreises Ines Dirsch, die den Aktionstag gemeinsam mit der Personalstelle im Landratsamt organisiert. Interessierte Mädchen und Jungen ab der 7. Jahrgangsstufe können sich entweder online unter www.girls-day.de oder unter www.boys-day.de anmelden oder direkt telefonisch im Landratsamt bei Lucas Kupfer unter 09141 902-381.

IMPRESSUM Altmühlfranken Verlag GmbH WochenZeitung Altmühlfranken vereinigt mit Stadtzeitung Weißenburg 91781 Weißenburg Rothenburger Straße 14 Tel.: 09141 8593-0 Fax: 09141 8593-20 verantwortlich für den Anzeigenteil: Brigitte Felleiter Tel.: 09141 8593-18 anzeigen@wochenzeitung-online.de Anzeigenschluss: montags, 12 Uhr Zurzeit gilt die Preisliste Nr. 4 ab 1. Januar 2021 in Verbindung mit den allgemeinen Geschäftsbedingungen des Verlages. verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Amadeus Meyer ppa. Tel.: 09141 8593-21 redaktion@wochenzeitung-online.de Redaktionsschluss: freitags, 12 Uhr Beiträge und Leserzuschriften in der WochenZeitung mit voller Namensangabe geben nicht unbedingt die Auffassung der Redaktion wieder und werden von den Autoren/-innen selbst verantwortet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder kann keine Gewähr übernommen werden. GESCHÄFTSFÜHRER Brigitte Felleiter DRUCK

Mayer & Söhne Druck- und Mediengruppe GmbH & Co. KG Oberbernbacher Weg 7, 86551 Aichach Für die Herstellung wird mit zahlreichen Umweltkennzeichen zertifiziertes Recyclingpapier und Energie aus Sonnenlicht und Biogas verwendet. VERTEILUNG: Kostenlos an ungehindert zugängliche Haushaltungen, Behörden, Handels- und Gewerbebetriebe im Verbreitungsgebiet. AUFLAGE: Wöchentlich 51 635 Exemplare.

Lokales | 3

14. April 2021 · WochenZeitung Altmühlfranken

Viele Gründe zur Freude bei der Steuerkanzlei Auernhammer in Ettenstatt

Andreas Auernhammer B.A. (Bachelor of Arts), aus Ettenstatt, wurde vom Präsidenten der Steuerberaterkammer Nürnberg zum Steuerberater bestellt. Dipl.-Betriebswirt (FH) Robert Auernhammer gratulierte seinem Sohn zu seiner hervorragenden Leistung. Herr Andreas Auernhammer gehörte zu den Jüngsten seines Bestellungsjahres und ist ein

Musterbeispiel dafür, wie man durch Fleiß, Ausdauer und Engagement schnellstmöglich seine beruflichen Ziele erreichen kann. Nach dem Abitur am Wernervon-Siemens-Gymnasium in Weißenburg absolvierte er ein Verbundstudium an der Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg in Kooperation mit der Berufsschule B4 Nürnberg. Dieses Verbundstudium Steuern war ein Novum an dieser Univer-

Unser Dienstleistungsangebot für Sie: ! Finanzierungs- und Unternehmensberatung ! Finanz- und Lohnbuchhaltung, Rechnungswesen ! Erstellung von Jahresabschlüssen mit Gewinnermittlung ! Erstellung von Steuererklärungen aller Art ! Existens-Gründungsberatung z

An der Kirche 5 91796 Ettenstatt

Telefon 0 91 48 / 90 96 00 Telefax 0 91 48 / 90 96 01

E-Mail: mail@stb-auernhammer.de Web: www.stb-auernhammer.de

sität und Herr Andreas Auernhammer war ein Teilnehmer des ersten Jahrganges. Durch dieses Duale Studium war es möglich, gleichzeitig ein Hochschulstudium und eine Ausbildung zum Steuerfachangestellten mit praktischer Erfahrung abzuschließen. Zielstrebig folgten nach dem Verbundstudium noch die Fortbildungsprüfung zum Steuerfachwirt und kurz darauf die Steuerberaterprüfung. Für den Kanzleiinhaber ist es eine besondere Freude, dass er seinen Sohn auf dessen Weg fördern und unterstützen durfte. Gerade im steuerberatenden Beruf ist die ständige Aktualisierung des Wissens von elementarer Bedeutung. Wally Jobst, aus Laibstadt, konnte am 01.04.2021 ihre 20jährige Betriebszugehörigkeit zur Steuerkanzlei Auernhammer in Ettenstatt feiern. Frau Jobst war nach Gründung der Kanzlei die zweite Angestellte der nunmehr 27 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Sie wird sowohl von den Mandanten, den Kollegen, als auch vom Kanzleiinhaber aufgrund ihrer pflichtbe-

wussten und zuverlässigen Art sehr geschätzt und besticht durch fachliche Kompetenz. Zusammen mit den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern gratulierte Steuerberater Dipl.-Betriebswirt (FH) Robert Auernhammer seiner Angestellten zum Jubiläum. Er sprach ihr für die treuen Dienste Lob und Anerkennung aus und überreichte neben einem Blumenstrauß die entsprechende Urkunde der Steuerberaterkammer Nürnberg. Saskia Schwenk, aus Burgsalach, hat mit großem Fleiß ihre verkürzte Ausbildung zur Steuerfachangestellten mit einem überdurchschnittlichen Ergebnis abgeschlossen. Steuerberater Dipl.Betriebswirt (FH) Robert Auernhammer gratulierte und dankte für die Leistungsbereitschaft. Frau Schwenk wird auch zukünftig den Mandanten zur Verfügung stehen und ihr angeeignetes Wissen in Einkommensteuererklärungen und Jahresabschlüsse einfließen lassen. Nähere Infos finden Sie unter: www.stb-auernhammer.de

3. Weißenburger Kundenspiegel

Inzidenz steigt

Fortsetzung von Seite 1

Was jetzt für den Einzelhandel gilt

(red/ ad). Die untersuchten Augenoptiker, Geldinstitute, Bäckereien und Apotheken stechen sogar aus dem bereits positiven Gesamtbild noch heraus und konnten ihre Ergebnisse aus 2015 und 2018 weiter verbessern. In allen anderen Branchen zeigt sich im Vergleich zu den letzten Erhebungen ein stabiles oder leicht ansteigendes Ergebnis. Innerhalb der Branchen sind jedoch signifikante Unterschiede zwischen den Unternehmen festzustellen. Es gibt einige positive und einige, wenn auch wenige negative „Ausreißer“. Bei einigen Geschäften, die neben einer hohen Zufriedenheit mit der Freundlichkeit auch eine positive Entwicklung bei der Wahrnehmung des Preis-LeistungsVerhältnisses nehmen, ergeben sich sog. positive Ausstrahlungseffekte. Dies bedeutet, dass Geschäfte, die als sehr freundlich wahrgenommen werden, auch vom Verbraucher subjektiv als preisgünstiger beurteilt werden. Es ergibt sich

insgesamt eine positivere Einschätzung des Geschäfts. Bei der Wahrnehmung der Freundlichkeit, dem „Türöffner zum Kunden“, gibt es gravierende Unterschiede. Betrachtet man die Resultate genauer, dann ist zu erkennen, dass einzelne Fachgeschäfte, die vor sechs bzw. drei Jahren bereits eher gut beurteilt wurden, sich sogar weiter verbessern konnten. Einige wenige kritisch eingeschätzte Händler verloren in der Kundenmeinung weiter „schwer“ an Boden. Es ist auffällig, dass gerade viele inhabergeführte Geschäfte wieder überdurchschnittlich gute Werte aufweisen können. Festzustellen ist, dass es 2021 im Vergleich zu zurückliegenden Studien eine viel breitere Spanne zwischen sehr guten und weniger guten Geschäften bei der „Freundlichkeit“ aus Sicht der Kunden gibt. Dies ist sicher kein Zufall und wird seit einigen Jahren in vielen anderen Städten ebenfalls erkannt. „Die steigende Polarisierung beobachten wir in vielen Städ-

OnlineInfoveranstaltungen kunststoffcampus bayern Weißenburg (red). Am Dienstag, 20.04.2021, jeweils um 16.30 Uhr, sind Interessierte zu OnlinePräsentationen der berufsbegleitenden BachelorStudiengänge „Angewandte Kunststofftechnik“ (AKT) und „Strategisches Management“ (SMA) eingeladen. Die Präsentation und Beantwortung von individuellen Fragen erfolgt durch die Studiengangleiter Prof. Dr.-Ing. Sover (AKT) und Prof. Dr.-Ing. Slama (SMA). Vorteile des berufsbegleitenden Studiums: • 1. Es kann weiterhin Vollzeit gearbeitet werden – Das Einkommen bleibt gesichert. • 2. Vorlesungen in drei bzw. vier Blöcken (Mi – Sa.) pro Semester • 3. Abitur ist nicht unbedingt erforderlich: Zulassungsberechtigt ist, wer die berufliche Qualifikation durch betriebliche Ausbildung und dreijährige Berufserfahrung nachweist. Eine Weiterbildung zum Fachwirt, Betriebswirt, Meister oder Techniker kann das Studium um drei Semester verkürzen. Anmeldung bis 20.04.2021 unter weiterbildung@hs-ansbach.de. Weitere Termine: 29.06.2021 und 16.09.2021, jeweils 16.30 Uhr. Informationen zu den Studiengängen AKT und SMA unter: www.hs-ansbach.de/akt und www.hs-ansbach.de/sma; Auskunft erteilen Gabriele Walloschke (Angewandte Kunststofftechnik), Tel. 09141 874669-303, E-Mail: gabriele. walloschke@hs-ansbach.de und Heike Machmer, (Strategisches Management), Tel. 0981 4877-278, E-Mail: heike.machmer@hs-ansbach.de

ten, wo wir seit 1997 zum Teil bereits den neunten Durchlauf unserer Kundenspiegel wiederholt anfertigten. Dieser Trend wird sich nach meiner Meinung in Zukunft noch verstärken“, erklärt Dieter Grett. Das Besondere an der aktuellen Studie liegt darin, dass in fast allen Branchen eine dünne Spitze vorliegt. Es folgt ein breites oberes Mittelfeld mit einigen wenigen Ausreißern nach unten. Den besten Zufriedenheitswert bei Freundlichkeit weist 2021 wiederholt eine örtliche Bäckerei mit dem Traumergebnis von 96,9% auf. Es folgen knapp dahinter ein Orthopädie-/Sanitätshaus mit 96,7%, ein Augenoptiker mit 96,0%, ein Herrenausstatter mit 95,8%, eine KfZ- Vertragswerkstatt mit 95,5%, ein Uhren-/ Schmuckgeschäft und ein Schuhgeschäft mit jeweils 95,0%, ein regionales Möbelhaus und ein Geldinstitut mit jeweils 94,8% und eine Apotheke mit 94,2 Kundenzufriedenheit. „Besonders bei der Bäckerei und dem Modehaus sind

die oben genannten Werte absolute Spitze und kommen sehr selten bei einem unserer Kundenspiegel in ganz Deutschland vor. Sogar das empfundene Preis-Leistungs-Verhältnis fand relativ großen Anklang bei den Kunden“, so Dieter Grett. Die bedenklichsten Ergebnisse quittieren ein Modegeschäft mit nur 60,6% und ein Geldinstitut mit nur 65,8% Zufriedenheitsgrad beim Merkmal Freundlichkeit. Betrachtet man die Konsumentengruppen nach ihrem Alter, so urteilen die Verbraucher im Alter zwischen 18 und 25 Jahren oft eher kritischer als ältere Käufer. Dies ist bei vielen aktuellen Kundenspiegeln zu beobachten. Besonders das Preis/Leistungsverhältnis wird von jungen Familien (26 bis 35 Jahre) kritisch beurteilt. Bei der wahrgenommenen Freundlichkeit sind unter den Berufsgruppen im Schnitt die Rentner/ innen am zufriedensten. Dies ist laut Grett seit 24 Jahren bei nahezu allen Kundenspiegeln der Fall.

Foto: Stadtmarketing Weißenburg

(red). Die aktuell gültigen Corona-Vorgaben für den Einzelhandel hat der Verein Stadtmarketing Weißenburg i. Bay. e. V. in einer Grafik zusammen-

gefasst. Weiterhin gilt, dass die Ausnahmeregelungen für Bauund Gartenmärkte, Blumen-, Schuh- und Buchläden seit Montag aufgehoben wurden.

4 | Anzeigen

WochenZeitung Altmühlfranken · 14. April 2021

MittwochsMarkt Pressestelle neu besetzt Manuel Grosser tritt Nachfolge von Ingeborg Herrmann an Gunzenhausen (ad). Manuel Grosser hat die Nachfolge von Ingeborg Herrmann im Bereich Presse- und Öffentlichkeitsarbeit der Stadt Gunzenhausen angetreten, die in den verdienten Ruhestand geht. Der 40-Jährige wurde aus 43 Bewerbungen ausgewählt und ist seit 1. April 2021 neuer Leiter der Pressestelle. Manuel Grosser absolvierte eine Ausbildung als Verwaltungsfachangestellter bei der Bundeswehr. Er studierte Germanistik und Rechtswissenschaft sowie Literatur und Medienwissenschaft an der Universität Bayreuth. Im Rahmen seines Volontariats bei einer Kommunikationsagentur in Nürnberg war er unter anderem für die Öffentlichkeitsarbeit des Oldtimerzentrums tätig. 2015 wechselte er in die Pressestelle des Landratsamtes Ansbach. Der gebürtige Unterfranke wohnt seit zehn Jahren in Dittenheim, mit Ehefrau Dia-

verleih Tel.: 09144-924799

Malerarbeiten günstig ausgeführt. Tel.: 09144-924799

Maurer u. Putzer, Maler, Fliesenleger, Trockenbauer, Bodenleger, Vollwärmeschutz, Fassadengestaltung usw. hat noch Termine frei. Tel.: 0157 - 86604204 oder 09144 - 9278797

page, Social Media und Imagebroschüre. Die Städtepartnerschaft mit Frankenmuth / USA, deren 60-jähriges Bestehen im nächsten Jahr ansteht, wird Ingeborg Herrmann laut Bürgermeister Karl-Heinz Fitz aber noch weiter begleiten.

Samstag, 17. April, bei einem digitalen Studieninfotag in Live-Chats mit Professorinnen und Professoren, Dozierenden und Studierenden erfahren. Die

Links zu über 40 Livepräsentationen und Sessions werden am 17. April unter www.ku.de/ infotag aktiviert, wo weitere Infos zur Verfügung stehen.

gen ist es ein besonderes Anliegen, die wohnortnahe fachärztliche Versorgung in Treuchtlingen durch das MVZ Altmühlfranken weiterhin lückenlos auf gewohnt hohem Niveau zu gewährleisten. „Durch die gute Zusammenarbeit mit der Stadt Treuchtlingen ist es erfreulicherweise gelungen einen passenden Interimsstandort im Zentrum der Stadt zu finden und nun zu beziehen“, freut sich Klinikvorstand Christoph Schneidewin. Ab 19.04.2021 ist das MVZ Altmühlfranken Treuchtlingen in der Josef-LidlStraße 3 für seine Patientinnen und Patienten da.

Die Öffnungszeiten, Ansprechpartner, Telefon- und Faxnummern des MVZs sowie die E-Mail-Adresse bleiben gleich. Angeboten wird weiterhin das Leistungsspektrum der Inneren Medizin sowie orthopädisch-chirurgische Sprechstunden. Neue Adresse des MVZ Altmühlfranken Treuchtlingen ab Montag, 19.04.2021: MVZ Altmühlfranken Treuchtlingen, Josef-Lidl-Str. 3 91757 Treuchtlingen, Tel. 09142 1032, Fax 09142 3525, anmeldung-treu@mvzaltmuehlfranken.de, www.mvzaltmuehlfranken.de

Möblierte Objekte

Klaus.Okunek@Luxhaus.de, Tel.: 0173 8374147

✃

Gutschein

✃

Wieviel ist Ihr Haus wert?

Wir ermitteln kostenlos UNGSden Verkaufswert FINANZIERbera tung Ihrer Immobilie bis BAUSPAREN zum 30.05.2021! IMMOBILIENVERMITTLUNG LBS Geschäftsstelle Gunzenhausen Tel: 09831-882121 Bahnhofstrasse 9 91710 Gunzenhausen

Auch online lesen:

wochenzeitung-online.de APARTMENTVERMIETUNG AN EINZELPERSON, WOCHENENDHEIMFAHRER, PENDLER, NICHTRAUCHER IN TREUCHTLINGEN ZU VERMIETEN. 40qm, möbliert, 3. OG, nähe Bahnhof, ein Zimmer, Bad, Küchenzeile Mtl. Warm € 450,00 (Single, all inkl.) Info unter 016091659164

Immo-Gesuche Häuser u.Wohnungen für vorgemerkte Kunden gesucht. Dianaimmobilien Diana Veronese 0151-59100382 od. 0171-4378000

Haus o. Baupl. in Treuchtlingen gesucht. T: 0176-53120533

Mietangebote

Bilder, Stiche, Lithographie, Ansichtskarten, Bierkrüge, kpl. Briefmarkensammlungen, Münzen, Medaillen, Militaria, Spielzeug u. Emaileschilder. Tel. 0171-5421910

Antiquitäten am Ellinger Tor. Telefon 0171-5421910

Zahle Spitzenpreis für alles Alte: Schränke, Spielzeug, Postkarten, Militaria. Bräunlein, Spalt. Tel. 09175-522 oder 09175795055

Landwirtschaft

Buche, Esche 5 m lang, Firma Adlmann. Tel. 0170-5643557

Möbel/Einrichtung Wohnzi.-Schrank + Bücher günstig zu verk.: 09831-619973

Reisen www.reisemobilefritzen.de Vermietung & Verkauf in Pleinfeld Tel.: 0151-11227431

Seit 5 Wochen

Tiermarkt

frei Korrektur von alten und jungen Pferden sowie Ausbildung junger Pferde auf Anlage mit Halle 20x40m, Reitplatz, Paddocks u. Graskoppeln. Infos unter 01709799361

nicht mehr versorgen können, kann er bei mir und meinen Katzen ein liebevolles Zuhause finden. Tel. 0152-58504808

Jg. Stallhasen u. Bienenvölker zu verk. Tel. 09142-4295

Junge Kamerunschafe (4 Monate) zu verk. Tel. 09833-1333

Karpfensetzlinge zu verk.

zu verk. Tel. 09834-978460

mit CE-Zertifikat, über 100 Modelle, nach Maß gefertigt, ab 990€ inkl. Montage, Tel. 09836-475

LSE - Light Shine Emmy Service & Dienstleistung rund ums Haus. Montagearbeiten, Auf- und Abbauten, Entrümpelung & Entsorgung. Tel. 0172-5468659

Kaminbau

4,8 ha bestes Ackerland in Meinheim, 72 Bodenpunkte, eine Fläche, zu besten Konditionen verpachtet, falls gewünscht pachtfrei ab Herbst 2021 ideal als Kapitalanlage gegen Höchstgebot zu verkaufen. Chiffre Z441672WE

Kaminbau und Sanierungen aller Art

Rentierfell zur Deko zu verk. VB 80,- €. Tel. 0151-17329668

Martin Gruber Störzelbacher Str. 9+15b 91792 Ellingen - Stopfenheim Telefon 09141 / 7 32 71 Telefax 09141 / 99 59 83 Mobil 0170 / 2 08 08 35

Stihl Motorsäge 031 AV (defekt) mit 2 Ketten zu verkaufen. Tel. 09147-2293188

Investor sucht Ackerland Grünland und Wald ab 2 ha zur Kapitalanlage. Immoversal GmbH. Telefon: 09832-707 62

Legereife Junghennen liefert Geflügelhof Erwin Schneider, Gelbe-Bürg-Str. 15, 91723 Dittenheim. Tel. 09834-96835 Abholtage jeden Do,Fr,Sa nach telef. Vereinbarung.

Rau Feldspritze 10m Arbeitsbreite zu verk. Tel. 09144-6392

Ca. 30 Quaderballen Gerstenstroh, auch Teilmengen, zu verkaufen. Tel. 0170-2080835

Verschiedenes Herr Werner kauft! Möbel, Pelze, Trachten, Leder- u. Abendmode, Modeschmuck sowie Schreib- u. Nähmaschinen Tel. 0151-15250890

Rote Braas Beton Dachpfannen ca. 80 m² abzgeben. Tel. 0151-17284323

Fahrräder

Stroh u. Grummet in Quaderballen verkauft. Tel. 09144-1465

Suche Amazone Sämaschine 2,5 m. Tel. 0170-1126045

A2 – Rarität: FSI 1,6 aus 06/2002, 110 PS, Alu 8 fach, neue Bremsen u. Winterr., Leder, Panorama-Glasschiebed., AHK, Klima, Audi concert, etc., ohne HU. Tel. 0176/10106739

VW Golf 3 TDI 101PS EURO 4 TÜV neu, EZ 3/2002, ca. 325’ KM, SH-gepflegt, div. Extras, 8-fach bereift, SO-Reifen ALU, AHK abnehmbar. VB 1700.-€. Tel. 091419747197

Damen Trekkingrad, fast neu Atlanta Travel 55/L, zu verkaufen, VB 360,- €. Tel. 0179-4326111

Dienstleistung

Für Ihn Humorvolle u. lebensfrohe SIE Ende 40 glaubt, dass es den passenden Mann für`s Leben im Raum WUG gibt. Melde Dich einfach unter T: 09142-2022520 (AB)

Ich, Barbara, 78 J., seit kurzem verwitwet, suche üb. pv einen lieben, guten Witwer (Alter egal) hier aus der Region. Ich bin gepflegt, habe eine sehr schöne frauliche Figur, das Alleinsein ist nicht einfach für mich, ich bin lebensfroh, fleißig und zärtlich und eine gute, sichere Autofahrerin. Wir könnten getrennt oder auch gern zusammen wohnen. Tel. 0151-62913877

Motorräder

Zahnriemenwechsel mit 5 Jahre Garantie u. günstig Tel.: 09144-269

Ankauf Ankauf von PKW, LKW, auch Unfall oder defekt. Auto Lacher Tel. 09144-6527

Kaufe Diesel oder Benziner auch mit Mängel, alles anbieten. Tel. 0173-8009051

Suche Auto, alles anbieten. Tel. 0157-84761118

in Langlau ab 1.7.2021 zu vermieten. Tel. 0170-2080830

beschädigt od. ohne TÜV bis 10.000,- €, Tel. 0172-8170378

2-Zi-Whg, Küche, Bad, Balkon, ruhige Lage, 240€ + ca. 95€ NK, nur mit WBS! Frei ab 1.5.2021 Tel.: 0151-56112299

Haustüren-Sonderaktion

Verkäufe (allgemein)

Doppelhaushälfte m. Garage

WUG Zentrum, 52 qm,

Rund ums Haus

11 Stück Silorundballen

Suche Auto, auch defekt od.

Whg. mit Südbalkon, Kellerraum, Garage und Stellplatz in 2-FamHaus ab sofort zu vermieten. Tel. 09144-1465

fehlt jede Spur von unserem kastrierten, gechipten und registrierten Kater Rocky! Er ist fast 1 Jahr alt, schlank und sehr neugierig. Wer hat ihn gesehen und kann Hinweise geben? Er wird in Veitserlbach schmerzlichst vermisst! Für jeden Hinweis dankbar! Tel. 09144/924460

Falls Sie Ihren älteren Hund

Tel. 09834-1330

Vermietung

Helle geräumige 3-Zi.-DG-

Entflogen/Entlaufen

Brennholz frei Haus

Boxen für Voll- u. Teilberitt

ANKAUF antike Bücher, konin Judith Grosser und Kind. Er fühlt sich in der Region sehr wohl und freut sich auf die neue Tätigkeit, die „so nahe am Menschen dran ist“. Seine Aufgaben umfassen unter anderem das Erstellen der Bürgerzeitung, die Durchführung von Ehrungen, Pflege der Home-

ImmoMarkt Luxhaus sucht Bauland –

Brennholz

Kunst/Antik Manuel Grosser mit Gunzenhausens Bürgermeister Karl-Heinz-Fitz im neugestalteten Foyer des Rathauses. Foto: Amadeus Meyer

Ab Montag, 19.04., öffnet das MVZ Altmühlfranken Treuchtlingen seine neuen Praxisräume in der Josef-Lidl-Straße 3.

Grundstücksgesuche

etc. auf DVD/USB. Tel.09141-3449

Gerüst- und Bauwagen-

MVZ Altmühlfranken Treuchtlingen zieht um Treuchtlingen (red). Nach einiger Zeit der Vorbereitung ist es nun soweit – das MVZ Altmühlfranken Treuchtlingen zieht in nur einer Woche aus seinen Praxisräumen im Stadtkrankenhaus Treuchtlingen in neue Räumlichkeiten im Herzen der Stadt. Der Umzug ist notwendig, da das Stadtkrankenhaus aufgrund des Neubaus einer psychosomatischen Fachklinik durch das Bezirksklinikum Mittelfranken abgerissen wird. Langfristig wird nach einem neuen Standort für das MVZ gesucht. Dem Klinikum Altmühlfranken sowie der Stadt Treuchtlin-

Überspielung v. VHS, Hi-8

Handwerk

Digitaler Studieninfotag Eichstätt / Ingolstadt (upd). Was das Studium an der Katholischen Universität Eichstätt-Ingolstadt ausmacht, können Schülerinnen und Schüler am

Elektro/Hifi/Video

Suche Fahrzeuge aller Art ab

BMW K1200 RS Bj. 06/ 2001. Original 18.000km, unfallfrei, ABS, Griffheizung, Windschild verstellbar, Tankrucksack. Saisonkennzeichen. Wie neu. € 5.250. Tel. 0172/8 38 43 88.

Wir kaufen Motorräder aller Marken, auch Unfall- und defekte Fahrzeuge. Tel.: 0911-5485005

BJ 70. Tel.0151-22264014 (WUG)

Suche Fahrzeuge aller Art ab BJ 70. Tel.0151-22264014 (WUG)

WochenZeitung

.de

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen. Tel. 03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.)

Wohnmobilankauf, auch defekt oder Unfall. Auto Lacher Tel. 09144-6527

aktuell regional

Kleb Kleben & Sparen!

✂

Aus der Region – Für die Region AENDEERRL – Für die Region 10% Angebot gültig Donnerstag - Samstag 15.04. - 17.04.2021

Kleb‘ dir deinen Rabatt selbst!

Jetzt 10% Rabatt auf das Produkt deiner Wahl! Ob köstliche Lebensmittel, das Fleischprodukt von der Bedientheke oder dein Lieblings-TV - Du entscheidest selbst, für welches Produkt du deinen Klebe-Rabatt verwenden möchtest.

Angebot vom 19.04.–24.04.2021 Hackfleisch gemischt 100 g 0,65 € Roastbeef 100 g 1,99 € Mexikopfanne 100 g 0,89 € Rauchpeitsche 100 g 1,18 € Paprikawurst 100 g 0,99 € Weißwürste 100 g 0,92 € Hawaiisalat 100 g 0,89 € Leerdammer 100 g 1,15 € Diese Woche: Angus Rindfleisch aus Bubenheim Schweinefleisch aus Windischhausen

Für den Mittagstisch Mo: Spaghetti Bolognese 5,20 € Di: Putengeschnetzeltes mit Reis 6,20 € Mi: Bratwürste mit Kraut nachStückundGewicht Do: Filetpfännchen mit Kroketten 6,90 € Fr: Spare Ribs mit Kartoffelspalten 6,20 € Alle Essen auch zum Mitnehmen! Auch gerne auf Vorbestellung!

Jeden Mittwoch Schlachtschüssel!

Marktstraße 10 • 91757 Wettelsheim • Telefon 0 91 42/9 75 75 11 www.landmetzgerei-geisselmeier.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 7.00-18.00 Uhr, Di. ab 13.00 Uhr geschlossen, Sa. 7.00-12.30 Uhr

Wir empfehlen vom 15. bis 17. April:

Rouladen aus besten Stücken geschnitten

Schw. Rollbraten handgerollt Tafelspitz nur solange Vorrat Bierwurst mit Knoblauch verfeinert Mettwurst fein gemahlen Bärlauch Stadtwurst im Ring Chorizo extra pikante Spanische Salami

100g

1,39

100g 100g 100g 100g 100g 100g

0,69 1,39 0,99 0,84 0,99 1,79

Fränkische Wurstspezialitäten in der 300g Dose

Schinkenwurst oder Leberkäse Dose 2,70 Irrtum vorbehalten. Für Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen solange der Vorrat reicht.

Weißenburg Weißenburg Pleinfeld Gunzenhausen Nürnberger Str. 46 Eichstätter Str. 29 Am Marktplatz 5 Ansbacher Str. 11 Tel. 09141/9234700 Tel. 09141/974552 Tel. 09144/490 Tel. 09831/613829

www.fleischwaren-voelk.de • Fax 9234709 • info@fleischwaren-voelk.de

mit neun regionalwirtschaftlich bedeutsamen Indikatoren aufgestellt. Außerdem mussten alle zu fördernden Projekte mindestens einem oder mehreren Handlungsfeldern des jeweiligen ILE-Konzeptes zuzuordnen sein. Schwerpunkte der jetzt bewilligten Projekte bildeten Maßnahmen zur Aufwertung des dörflichen Gemeinwesens, zur Förderung der Streuobstwiesenpflege bzw. der Streuobstverwertung, des Tourismus und der dörflichen Kultur. Dazu zählten im Altmühltal u.a. der barrierefreie Zugang zum Bürgerhaus in Alesheim, die Aufwertung der gemeindlichen Infrastrukturen in Langenaltheim und Meinheim, ein Tourismus-Konzept für Treuchtlingen und Nachbargemeinden, eine Schließfachanlage für Fahrradgepäck am Radweg und Bürgermeister-Müller-Museum in Solnhofen, ein Schutz- und Unterstellraum für das KinderUmweltbildungsprogramm in Markt Berolzheim, eine KulturBühne für den Eber-Hart-Verein in Treuchtlingen oder die Errichtung eines MehrzweckContainers für die neue Freiluft-Sporthalle der Gemeinde Dittenheim. Im Bereich der ILE-Region Fränkisches Seenland-Hahnenkamm waren diese geförderten Projekte u.a. ein Verkaufsautomat für den Dorfladen in Absberg, Infrastruktur-Investitionen für Theater-Kultur in Pfofeld und in Muhr am See, ein Landschafts-Kino in Streudorf, touristische Projekte in Haundorf und Polsingen oder auch die Fortschreibung des Tourismus-Leitbildes für das Fränkische Seenland. Die Abwicklung dieses Förderprogramms wurde als jeweils „Verantwortliche Stelle“ von den beiden Verwaltungsgemeinschaften Gunzenhausen und Altmühltal vorgenommen, die sich der Umsetzungsbegleitung durch die FUTOUR Regionalberatung aus Haundorf bedienen.

Ritschs hausgemachte

Ritschs hausgemachter

KW 15 • 15.04. bis 17.04.2021

Fleisch-Sülze

Fleischsalat

Es gilt nur der Coupons der jeweiligen Woche! Je Kunde und Woche nur ein Rabatt-Aufkleber verwendbar. Bücher, Gutscheine, Pfand, Tchibo- und Eduscho-Artikel, Tabakwaren, Zeitschriften und Telefonkarten können nicht rabattiert werden! Von der Aktion ausgenommen sind Konzesssionäre/untervermietete Abteilungen der Märkte. Der Rabatt-Coupon ist nur einmalig einlösbar!

je 100g

je100g

Frisch zubereitete

Chevapcici je kg

SUPER KNÜLLER SUPER-KNÜLLER

Dr.Oetker Pizza

*Zubereitungstipp

Rama Original

zum Streichen, Kochen & Backen je 500 g Becher (1 kg = €1.78)

SUPER KNÜLLER SUPER-KNÜLLER

6. 89 0. 99

Die Ofenfrische oder Tradizionale, gefroren je 345g - 435g Packung (1kg = €5.19 - €4.11)

SUPER KNÜLLER SUPER-KNÜLLER

1.79

79 2.99

Bernbacher Die Guten

ILE-Regionen Altmühltal und Fränkisches Seenland-Hahnenkamm beitsgemeinschaften der ILERegionen Altmühltal sowie Fränkisches-Seenland-Hahnenkamm insgesamt 27 Projekte mit einer Fördersumme von 200.000 EUR unterstützt werden, mit denen eine Gesamtinvestition von rund 370.000 EUR ausgelöst wird. Mit den Mitteln des Regionalbudget werden Kleinprojekte – das sind Vorhaben bis max. 20.000 € Investitionssumme netto – mit bis zu 80 %, höchstens aber pro Projekt 10.000 € netto gefördert. Den beiden Kommunalen Arbeitsgemeinschaften standen dafür in 2021 erneut jeweils 100.000 € Fördermittel zur Verfügung. Um diese Summe angemessen auf eingereichte Projektanträge aufteilen zu können, wurde von den beiden Kommunalen Arbeitsgemeinschaften je eine Projektgruppe (aus öffentlichen Vertretern, aus Vereinen und Verbänden, aus Unternehmen und aus Personen mit besonderer Fachkompetenz) eingesetzt und es wurden Bewertungskriterien

Gutes aus Ritsch Aenderls erls Meister-Metzgerei

Rabatt

✂

Altmühlfranken (red). Imker erzählen oft begeistert von ihren Tieren. Bienen brauchen neben dieser Liebe ihrer Halter zu deren Hobby aber auch eine entsprechende Pflege. Der Imkerkreisverband WeißenburgGunzenhausen veranstaltet deshalb am 17.04., ab 10.00 Uhr, eine Fortbildungsveranstaltung. An diesem Tag lernen die Teilnehmer, wie man richtig mit Bienen umgeht. Bienen beobachten, für eine gründliche Volkskontrolle das Bienenvolk öffnen und gezielt nach Anzeichen suchen, die dem Imker Hinweise auf den Zustand des Bienenvolkes geben, stehen ebenso auf dem Plan wie durch vorsichtige Eingriffe Fehlentwicklungen zu vermeiden. Die Veranstaltung findet als OnlineSeminar statt. Als Referent steht der staatliche Fachberater für Bienenzucht Gerhard Müller-Engler zur Verfügung. Anmeldung bei: Stefan Spiegl, unter imker-wug@gmx.de.

370.000 Euro Investitionen durch Regionalbudget Altmühlfranken (red). Spielplätze, Sportanlagen, Bildungsangebote, Kultureinrichtungen, touristische Kleinprojekte oder die Aufwertung von Dorfplätzen sind in ihrer Summe alles kommunale Anliegen, für die mit dem Programm des „Regionalbudgets für Kleinprojekte“ seit 2020 eine Möglichkeit der Förderung auch dann besteht, wenn das finanzielle Volumen bei den meisten Programmen unter die sogenannte Bagatellgrenze fällt. Das seit letztem Jahr für interkommunale Zusammenschlüsse neu aufgelegte Programm der „Integrierten Ländlichen Entwicklung“ hatte bereits in diesem Startjahr über 1.100 Kleinprojekte mit einer Gesamtsumme von 5,7 Mio EUR unterstützt, mit denen Investitionssummen von fast 9 Mio EUR bayernweit ausgelöst wurden. Auch in 2021 wurde dieses Programm der Ländlichen Entwicklung wieder sehr gut angenommen und es konnten in den beiden Kommunalen Ar-

bei EDEKA Aenderl

Bienenpflege

feine Frischei-Nudeln aus Hartweizengrieß + frischen Eiern aus Bayern oder Bella Pasta aus Hartweizen aus Bayern je 500g Beutel (1kg = €2.00)

SUPER KNÜLLER SUPER-KNÜLLER

1.49/1.69 /

2.25

Zewa Wisch&Weg

Küchentücher je 2 x 72 / 4 x 45/74 Blatt Packung

Regionale Getränke sind unser Hopfen & Malz VC Cola-Mix, Zitrone oder Orange

Fürst Carl Schlossgold

20 x 0,5l-Flasche je Träger + €3.10 Pfand (1l = €1.33)

20 x 0,5l-Flasche je Träger + €3.10 Pfand Pf d (1l = €0.455)

SUPER KNÜLLER SUPER-KNÜLLER

13.

49 cm

Landmetzgerei Geißelmeier ring Wettelsheim Cate

Klebe-Rabatt z z z

Smart-TV in kompaktem Design

32 "/ 81

iss Imb

Coupon auusschneiden und an der Kasse beim Kauf abgeben. n Nur EIN Coupon je Kunde einlösbar!

Ausgezeichnet ein inkaaufen

3x HDMI (1x inkl. ARC), 2x USB, VGA, LAN/ WLAN, CI+Slot B x H x T: ca. 97 x 61 x 20 cm

Smart TV

„Movie Smart 32XT“ • Auﬂösung HD Ready • 2x HDMI, 2x USB, LAN/WLAN, CI+Slot • B x H x T: ca. 73 x 49 x 18 cm

149

UVP*

299,99

-50%

Staubsauger

Druck-Sprühgerät

„Prima 5“ 5 Liter Kunststoff Drucksprüher. Max. Betriebsdruck 3 bar. Leistungsstarke Druckpumpe. Bequeme Anwendung dank Trageriemen. Messing-Sprühlanze.

„S 8340 PowerLine“ Elektronische Saugkraftregulierung mit Fußtasten. Ca. 12 m Aktionsradius. Möbelschutzleiste. Comfort Teleskoprohr. Umschaltbare Universalbodendüse. Integriertes Zubehör.

166

UVP*

-27%

Aktuelle News + Angebote auch auf unseren Facebook + Instagram Seiten

229,00

25,90

-22%

ZUM WOCHENENDE NENDE Angebote gültig Donnerstag - Samstag 15.04. - 17.04.2021

Öffnungszeiten: Mo - Sa 07:00 - 20:00 Uhr

EDEKA Aenderl 91781 Weißenburg  Schwärzgasse 5 Telefon 09141-863 70

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Artikel ohne Deko. UVP = unverbindlicher Preisempfehlung des Herstellers.

6 | Anzeigen

WochenZeitung Altmühlfranken · 14. April 2021

StellenMarkt Wir suchen AUSHILFEN

WochenZeitung

Nebenbeschäftigung

.de

Zur Gartenpflege in Treuchtlingen rüstigen Renter gesucht.Tel. 09142-1201 ab 17 Uhr

informativ und aktuell

Die Pröll GmbH ist ein international tätiger, mittelständischer Hersteller von anwenderspezifischen, funktionalen Druckfarben und Lacken für die Siebdruck- und Tampondrucktechnik. Als Spezialist mit 150 Mitarbeitern entwickeln und produzieren wir am Standort Weißenburg i. Bay. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir in Vollzeit eine/n

Versand- und Lagermitarbeiter (m/w/d) Ihr Aufgabenbereich: • Kommissionierung, Verpackung und Kontrolle der ausgehenden Versandaufträge • Einhaltung der geltenden Gefahrgut- und Luftsicherheitsvorschriften • Gewährleistung der Transportkennzeichnung und Ladungssicherung • Be- und Entladung von LKWs • Einlagerung von Fertigwaren Ihr Profil: • Abgeschlossene Ausbildung im Bereich Versand-/Lagerlogistik oder vergleichbare Ausbildung • Eigenständige und qualitätsbewusste Arbeitsweise • Zuverlässigkeit und Teamfähigkeit • Erlaubnis zur Führung von Flurförderfahrzeugen (Stapler) von Vorteil Wir bieten: Flexible Arbeitszeit - Leistungsgerechte Bezahlung - Attraktive Sozialleistungen - Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten Interesse geweckt? Wir freuen uns über Ihre Bewerbung, vorzugsweise per Mail an: jobs@proell.de Besuchen Sie für weitere Informationen auch unsere Homepage www.proell.de oder rufen Sie uns an. Pröll GmbH Personalabteilung Treuchtlinger Str. 29 91781 Weißenburg i. Bay. Tel. 0 91 41/9 06-94 E-Mail: jobs@proell.de www.proell.de

Verstärken Sie im Zeitraum April bis September 2021 auf 450-€-Basis unser Team. Bewerben Sie sich per E-Mail unter weissenburg@obi.de

Friedrich-Ebert-Str. 3 · 91781 Weißenburg · 0 91 41 / 84 59 92 0 Heilig-Kreuz-Str. 2 · 91522 Ansbach · 09 81 / 977 56 56 weissenburg@onoldia.com · www.onoldia.com

Wir suchen Dich für unser Tiefbau-Team - werde ein Hueber!

Augsburger Str. 69 91781Weißenburg Ronny, Baumaschinenführer

Das Evang. Bildungswerk Jura-Altmühltal-Hahnenkamm e.V. – Geschäftsstelle Weißenburg – sucht baldmöglichst für 8 Wochenstunden eine selbstständig arbeitende

Verwaltungskraft (m/w/d) für vielfältige Aufgaben

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung an das Evang. Bildungswerk Jura-Altmühltal-Hahnenkamm e.V., z.Hd. Dekanin Ingrid Gottwald-Weber, Martin-Luther-Platz 9, 91781 Weißenburg bzw. als pdf-Datei per E-Mail an bildungswerk.weissenburg@elkb.de Bewerbungsschluss ist der 26. April 2021

Wir suchen Verstärkung!

Haushaltsnahe Dienstleistung

Familienhilfe

Betreuung von Senioren und Menschen mit Handicap

Liebe Leser, aufgrund der hohen Auftragslage suche ich dringend liebevolle MitarbeiterInnen mit Herz auf 450.-€-Basis. Es wäre schön, wenn gute Kochkenntnisse vorhanden sind sowie der Umgang mit Kindern und Menschen Freude macht. Voraussetzungen: Abschluss als HauswirtschaftschafterIn, Familien- oder Gesundheits-/AltenpflegerIn sowie ein eigener Pkw. Jägerluck 19, 91735 Muhr am See Telefon 0 98 31 / 6 86 96 26 Mobiltelefon 01 60 / 2 27 76 41 E-Mail: elisabeth.stengl@web.de

Leichter Leben in Ihrem Zuhause

Weitere Informationen und die Möglichkeit der Online-Bewerbung finden Sie unter www.das-passt-zu-mir.de Ihre Ansprechpartnerin: Pflegedirektorin Aleksandra Kahrs, Tel. 09141 / 903 - 3004 Klinikum Altmühlfranken Personalabteilung Albert-Schweitzer-Straße 90 91710 Gunzenhausen

H C I D E N H O . X I N H C I S BEWEGT

roblem? be - kein P ru g d n a S , e istungen! Baugrub nbagger top Zusatzle e d tt n e u K g r, n e u n g Radbag ire Entloh infeld.de hueber-ple aschinen, fa Moderne M r: echte-stars.de oder Info unte /D)

führer n e n i h c s a aum Bagger- / B (M/W

Gut. Güter. Am besten. Komm in

eam! unser Star-T

ECHTE-STAR

S.DE

Hueber GmbH & Co. KG, 91785 Pleinfeld, Annette Hueber Tel: 09144 / 602-18 oder annette.hueber@hueber-pleinfeld.de

Umzug für Gesundheitsamt

JOBS IM GESUNDHEITSWESEN

für unsere beiden Standorte Weißenburg und Gunzenhausen in Voll- und Teilzeit

Produktionshelfer (m/w/d) für den Raum Weißenburg und Gunzenhausen

für Kasse + Garten

Sie werden in Ihr Aufgabenfeld umfassend eingearbeitet.

Gesundheits- und Krankenpfleger (m/w/d)

Als erfahrenes Personaldienstleistungsunternehmen suchen wir ab sofort:

Sie suchen eine herausfordernde Tätigkeit, sind ﬂexibel und belastbar? Dann rufen Sie uns an und vereinbaren einen Termin!

Neben allgemeinen Bürotätigkeiten fallen z.B. folgende Aufgaben an: Statistikarbeiten, Erstellung von Pressetexten und Plakaten, Kontakte zu Pfarrämtern und Kursleitungen, Pflege der Homepage u.Ä.

Sie finden bei uns: Abwechslungsreiche Aufgaben, Arbeitszeiten, die zu Ihrem Leben passen und Raum für Ideen. Wir freuen uns auf Sie!

Das Sprungbrett in die Zukunft!

Wir suchen zur Verstärkung freundliche und zuverlässige

Reinigungskraft

(m/w/d) auf Mini-Job Basis für Weißenburg und Umgebung

Zur Unterstützung unserer Kunden im Haushalt und Alltag Sie sind flexibel, verfügen über gute Deutsch-Kenntnisse und haben Freude und Erfahrung im Umgang mit Senioren. Sie verfügen über einen Führerschein für PKW (Klasse B). info@lavida-weissenburg.de; Tel: 09141-874812

Schwangerschaftsberatungsstelle und Gesundheitsförderung in der Schwärzgasse Weißenburg (red). Die Corona-Pandemie erfordert auch im Landratsamt Weißenburg-Gunzenhausen ein engeres räumlicheres Zusammenrücken der Abteilungen und Sachgebiete. Insbesondere das Gesundheitsamt hat diese Auswirkungen zu spüren bekommen. Innerhalb eines knappen Jahres hat sich die Mitarbeiterzahl dort verdoppelt, um die Pandemiebekämpfung bewältigen zu können. Durch den Anstieg der Mitarbeiterzahl des Gesundheitsamtes ergab sich dort eine enorme Raum- und Unterbringungsproblematik, für die nach Lösungen gesucht werden musste. Zur Entzerrung des Gesundheitsamtes in der Niederhofener Straße wurden bereits einige Fachbereiche (Reiserückkehrer, Quarantänenachrufe, Sozialmedizin und die Geschäftsstelle der Gesundheitsregion plus) in andere Gebäude des Landratsamtes „ausgelagert“. Der nächste große Umzug stand nun am Dienstag, 13.04.2021 an. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Gesundheitsförderung sowie der staatlichen Schwangerschaftsberatung stel-

len ihre bisherigen Büros für die Corona-Nachverfolgungsteams zur Verfügung und beziehen als neues Quartier das neu angemietete Erdgeschoss des Gebäudes der Bundesagentur für Arbeit in Weißenburg in der Schwärzgasse 1.

» Neuer Standort ab 14.04. Ab Mittwoch, 14.04.2021, stehen die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Gesundheitsförderung sowie der staatlichen Schwangerschaftsberatung an ihrem neuen Standort unter Beibehaltung der bisherigen Servicezeiten und Telefonnummern für den Besucherverkehr wieder zur Verfügung. Besucherinnen und Besucher der genannten Fachbereiche können die Besucherparkplätze der Bundesagentur im Parkhaus nutzen. Die staatliche Schwangerschaftsberatungsstelle ist ab Mittwoch weiterhin unter der Durchwahl 09141 902-413 bzw. -416 erreichbar. Auch für den neuen Standort dieser Fachbereiche gilt das Terminvereinbarungsmodell. Zutritt ist nur Personen mit Termin gestattet. Von Besuchern sind verpflichtend FFP2-Masken zu tragen.

Anzeigen | 7

14. April 2021 · WochenZeitung Altmühlfranken

StellenMarkt WIR SUCHEN DICH!

Wir suchen

Maurer mit Baumaschinenkenntnissen (m/w/d) (Führerscheinklasse CE von Vorteil)

Johann Bräunlein Erdbau / Abbruch

Arbeiten, wo andere Urlaub machen! Wollten Sie schon immer zur See fahren? Gehen Sie mit „MS Brombachsee“ auf Erfolgskurs! Als die Attraktion im Fränkischen Seenland sind wir ein erfolgreiches und innovatives Schifffahrtsunternehmen. Lieben Sie den Umgang mit Gästen und suchen Sie neue Herausforderungen an einem außergewöhnlichen Arbeitsplatz?

Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir: Servicekraft (w/m/d), Voll-, bzw. Teilzeit Aushilfe (w/m/d) Minijob oder kurzfristige Beschäftigung (70 Tage Regelung) Schiffsführer/Schiffsführerin (w/m/d) Minijob Büromitarbeiterin/Büromitarbeiter (w/m/d)

FACHLEHRKRAFT (M/W/D)

Grießbuck 25, 91720 Absberg Tel. 09175/9741 oder 0171/6138483 Bewerbungen an: erdbau-braeunlein@t-online.de oder telefonisch

FÜR ERNÄHRUNG UND SOZIALES / TEILZEIT 6-10 STD./WO. IN UNSERER SEKUNDARSTUFE IN PLEINFELD (JAHRGANGSSTUFEN 7 BIS 10) FÜR DAS SCHULJAHR 2021/2022 Weitere Info unter: www.montessoriwug.de Bewerbung bitte an personalstelle@monte-wug.de

Ihr kompetenter Ansprechpartner für den gewerblichen

Stellen Markt

in Teilzeit bzw. als Minijob

Nähere Informationen finden Sie unter www.msbrombachsee.com (Rubrik Jobs) Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen, die Sie idealerweise an unsere E-Mail Adresse senden.

Jürgen Eichner

Haben Sie noch Fragen, rufen Sie uns an: Telefon 0 91 44 / 92 70 50

Tel. 0170 / 9274815

Erlebnisschifffahrt Brombachsee Dagmar und Marcus Wilken dw@msbrombachsee.com Am Anger 10, 91785 Pleinfeld-Ramsberg am See

anzeigen@wochenzeitung-online.de

Lesen

gr gr eitung und WochenZeitung WochenZ und in Region. Region. unserer unserer

und Startlöchern steht ininden neue die auf Garten Der den Startschuss ern und wartetneue Startlöch Gartensaison. ss in die den Startschu son. GartensaiLesen Sie mehr auf den

Gut vorbereitet in die Saison: Der Frühling rückt immer näher und lockt

Zweiradbegeisterten jedent in die orbereite Straße. fahrer auf die rückt Der Frühling und lockt näherLesen mehr auf Seite 9 Sie Zweiradbegeisterten auf die Straße.

Seite 13 auf 13

auf Seite Sie mehr Lesen Sie mehr Lesen

und 15.

Seiten 14 den mehr auf Lesen Sie und 15. Seiten 14

Nr. 9 · 44. Jahrg. · 26. Februar

NKEN ALTMÜHLFRAANKEN ALTMÜHLFR Dr. Grimme · Dr. Jungbauer

Dr. Grimme

Nr. 9 · 44.

Startklar für

· Dr. Jungbauer

· Birnthaler · Fachanwaltskanzlei

Freizeit Messe Nürnberg

· Birnthaler

ltskanzlei

· Fachanwa

WEG-Recht Baurecht Baurecht Mietrecht Erbrecht Erbrecht Verwaltungsrecht Zivilrecht Verwaltungsrecht

Familienrecht Familienrecht und und - Bau- Bau- Strafrecht - Strafrecht Archit.-Recht - Verkehrsrecht Archit.-Recht - Verkehrsrecht und - Mietund - MietWEG-Recht WEG-Recht

Familienrecht Familienrecht

VersicherungsVersicherungsrecht recht

Steuerrecht -- Steuerrecht

Besel RAinBesel RAin Strafrecht Strafrecht OrdnungsOrdnungswidrigkeiten widrigkeiten Verkehrsrecht

WEG-Recht Baurecht Baurecht Mietrecht Erbrecht Erbrecht Zivilrecht Verwaltungsrecht Verwaltungsrecht

und - Verkehrsrecht Archit.-Recht - Miet-und - Verkehrsrecht - MietWEG-Recht WEG-Recht

- Arbeitsrecht Steuerrecht -- Steuerrecht

Verkehrsrecht

Besel

RAinBesel RAin Strafrecht Strafrecht OrdnungsOrdnungswidrigkeiten widrigkeiten Verkehrsrecht

32 80 0 98 31 / 88 · Telefon 91 42 / 20 46 00 gjb.de 17 0 www.dres600 sen · Marktplatz aße 50 · Telefon 0 91 41 / 97 40 Gunzenhau en · Bahnhofstr Str. 7 · Telefon Treuchtlingg · Eichstätter Weißenbur

.de

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams eine/n

Monteur m/w/d

für unsere hochwertigen Einrichtungsgegenstände. Als erfolgreich geführtes Familienunternehmen in Weißenburg haben wir uns über die Region hinaus einen guten Namen geschaﬀen. Der Name LEWICKI steht für beste Beratung und Planung in allen Wohnbereichen. Wenn Sie die Arbeit in einem motivierten Team schätzen, über die nötige Qualiﬁkation und Erfahrung im Aufbau von Möbeln verfügen, dann bewerben Sie sich jetzt. Branchenfremde werden gerne von uns angelernt.

suchen für ein in in WirWir suchen für ein Objekt Wir suchen fürObjekt eine Gunzenhausen/Aha Maicha/Gunzenhausen zuverlässige Schule in Gunzenhausen einezuverlässige zuverlässige eine

Reinigungskräfte (m/w/d) versicherungspﬂichtige Reinigungskraft (m/w/d) auf Minijob-Basis.(m/w/d). Reinigungskraft auf Minijob-Basis. AZ: ab 15.00 Uhr–ca. 2,5 Std. AZ:Di.+Fr. Mo. – Fr. v. 14.00 16.30 Uhr

Sie erhalten 10,80 € brutto/Std. Sie erhalten 10,80 brutto/Std. SieAZ: erhalten 11,11 ¤€brutto/Std. Mi. ab 16.00 Uhr + zzgl. tariﬂ. Urlaubsanspruch. zzgl. tariﬂ. Urlaubsanspruch. Sa. ab 14.00 Uhr je 1,5 Std

Ihre Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte per Post oder E-Mail an:

Möbel Lewicki GmbH & Co. KG Treuchtlinger Straße 15 • 91781 Weißenburg Telefon: 09141 5629 • info@moebel-lewicki.de www.moebel-lewicki.de Mo–Fr: 9–12 und 13–18 Uhr • Sa: 9–12 und 13–15 Uhr,

12–13 Uhr nur Ausstellungsraum geöﬀnet (keine Beratung + Verkauf)

e mhaftid n! ...trauW ohn ee ´S WIR MACHEN

Bad Windsheim Tel. 0 98 41 / 6 62 00 MÖBLICH!

ki.de . www.moebel-lewic Tel 09141-5629

Wirfür suchen Wir suchen ein Objekt in Wir suchen für eine fürGunzenhausen/Aha die OP-Reinigung in einem Schule in Gunzenhausen Gesundheitszentrum in Weißenburg einezuverlässige zuverlässige eine eine versicherungspﬂichtige

versicherungspﬂichtige

Reinigungskraft (m/w/d) Reinigungskraft (m/w/d)

Reinigungskraft (m/w/d). auf Minijob-Basis. AZ: v. Mo.–Fr. 8.00–12.30 Uhr und AZ: Mo. – Fr. v. 14.00 – 16.30 Uhr Sie erhalten € brutto/Std. 12.30–16.30 Uhr10,80 im wöchentl. Wechsel. Sieerhalten erhalten 10,80 € brutto/Std. AZ: Mi.übertarifliche ab 16.00 Uhr + Sie Bezahlung zzgl. tarifl. Urlaubsanspruch. zzgl. tariflichen Sa. ab 14.00 Urlaubsanspruch. Uhr je 1,5 Std

Bad Windsheim Tel. 0 98 41 / 6 62 00

Luschd auf wos Neis? m/w/d

Wir suchen Verstärkung:

Bauingenieur Bauzeichner  Buchhalter  Fliesenleger  Sekretär  Social-Media-Manager  Wohnraumberater  

Detaillierte Stellenbeschreibung und weitere Jobs unter: www.nuerminger.de/job Nürminger Immo & Konzept GmbH 91595 Burgoberbach Telefon: 09805/9336-0

2020

Februar 2020

Verkehrsrecht

vom 26. Februar bis 1.

für NÜRNBERG (DO). Neuheiten und Haus und Garten, Outdoor Sport, Freizeit und Caravaning, Vielfalt Urlaub und Genuss: Die n für Nürnberg ist der Freizeit GMesse (DO). Neuheite denn je. und NÜRNBER und vielfältigerOutdoor größer Garten, aus 26 g, 900 Aussteller Haus Rund und Caravanin vom Freizeit undsich Ländern Sport, präsentieren Die Vielfalt 1. März auf der ist und bisGenuss: Februar 26.Urlaub im Messe Nürnberg Publikumsmesse großen der Freizeit r denn je. Nürnberg und 26 vielfältige Messezentrum aus größer undTage lang aufr die 900 Ausstelle stimmen Rundfünf sich vom ren ein. Gartensaison Urlaubs- undpräsentie auf der Ländern Messe1. März den beliebten bis Neben im 26. Februar Radfahren, smesse Angeboten zum Publikum sind und großen und Wassersport Klettern trum Nürnbergauf die Messezen über 40 Sportvereine erstmals Tage lang fünf finden dazu dabei. Parallel Gartensaison ein. mit stimmen und inviva, dieMesseAktivmesse die Urlaubsbeliebten Neben den „motrivaneue TriathlonMesse Radfahren, bis 01. 03.) sind n zum days“ (28.02. tion Angebote ort THE und Wassersp ine die Whisk(e)y-Messe und Klettern 01.03. 40 Sportvere (29.02. überund

Freizeit Messe

Nürnberg

finden

www. WochenZeitung-Online

Jahrg. · 26.

Frühlingng Startklar für den den Frühli

KEN RANKEN

ÜHLFFRAN ALTMÜHL ALTM

WIR MACHEN´S MÖBLICH!

Lesen Sie Ihre WochenZeitung jetzt auch online als E-Paper! wochenzeitung-online.de

Seite 9 Sie mehr auf

März

ar bis 1. März

vom 26. Febru

Foto: Brigitte Dorr

ßem und Klebrigem. Die Eltern hingegen haben ihre liebe Not damit, die Schokoflut zu rationieren. In vielen Familien gilt die Regel: Nicht alles auf einmal, jeden Tag etwas. Doch dann bleiben Hasen und Eier oft wochenlang liegen. Unser Tipp: Eingeschmolzen lässt sich die Osterschokolade auch wun-

8 | Sonderthema

Nürnberg (RED). Der nahende Frühling ist eine gute Gelegenheit, das Fahrzeug nicht nur optisch fit für die wärmere Jahreszeit zu machen. Neben einem Besuch in der Waschanlage Der und Lack: dem anstehenden ReiDurch Streusalz 1. fenwechsel gilt die es Lackierung auch den und Splitt wurde technischen Zustand zu prüfen. über den Winter stark bean-

Keine Lust auf Schokofrust? Dann machen Sie mit bei unserem Oster-Gewinnspiel und befüllen Sie die Nester Ihrer Lieben dieses Jahr mit aktuellem Lesestoff von Weltbild in Weißenburg (Luitpoldstraße 1). Zur Verlosung stehen 3 OsterPakete für die ganze Familie im Wert von je 60 Euro. Jedes Paket enthält ein Oster-

tafel. Wir drücken die Daumen! Mitmachen geht ganz einfach. Schreiben Sie eine email oder eine Karte mit dem Stichwort „Lesespaß fürs Osternest“ an: tkaufmann@stadtzeitung.de oder StadtZeitung, Dettenheimer Str. 10, 91781 Weißenburg. Einsendeschluss ist der kommende Montag, 23. März 2015.

WochenZeitung Altmühlfranken · 14. April 2021

vorherige Reinigung mit einem gen Sommermatten getauscht Klimaanlagenwartung Hochdruckreiniger, da ansons- werden. ten der Lack Schaden nehmen Klimaanlagen sollten alle Reifenwechsel könnte. Bei der Wahl des zwei bis drei Jahre gewartet nachts dauerhaft kein Verschleiß zu verhindern und Schäden vorzubeugen Waschprogramms ist vor allem werden. Ältere Fahrzeug-KlimaTipps, um Hygienemängel zuSobald vermeiden, unnötigen wichtig, dass es eine Vorwä- Frost mehr vorherrscht sollte anlagen können nach Erfahrunsche beinhaltet, um die Spuren der Wechsel von Winter- auf gen des ADAC einen jährlichen ten die Reifen ersetzt werden. nem speziellen Felgenreiniger Sommerreifen erfolgen. Wichdes Winters zu beseitigen. Kältemittelverlust von acht bis Brauchbare Reifen trocken, säubern. tig: Unbedingt die Profiltiefe dunkel und kühl lagern. Leicht- zehn Prozent erleiden. Innenraum reinigen beachten, die sich bei SommerSpätestens wenn die Kühlsprucht. Vor der Waschanlage metallräder am besten mit ei(adac) waschenSchmutzpartiAlle Glasflächen sollten auch reifen mindestens auf drei Milleistung merklich reduziert dieAuto hartnäckigen noch nicht geschehen, wird sollte die Anlage fachkunkelFalls mit Hochdruckreiniger ent- von innen gereinigt werden, limeter belaufen sollte, sowie ist eine gründliche dig gewartet werden. Dieser fernen, sie wirkenAutowäsche ansonsten damit kein Schmutzfilm auf der den Reifendruck prüfen. Auch empfehlenswert. Einerseits um Windschutzscheibe mehr be- das Alter der Reifen spielt eine Service umfasst zum Beispiel wie Schmirgelpapier. Sollten den Lack pflegen und ande- steht. Wichtig: Nicht den Fuß- wichtige Rolle, da der Gummi eine Ergänzung des Kältemitnach demzuWaschen Schäden rerseits, werden, um die diese Sichtbarkeit tels und wird von Fachwerksichtbar sofort raum vergessen und diesen mit der Zeit aushärtet. „Somdes Fahrzeugs erhöhen. Für gründlich trocknen und reini- merreifen sollten nicht älter als stätten angeboten. ausbessern undzuden Lack kondie Beseitigung von hartnäckiDarüber hinaus kann sich eiservieren – ansonsten sind gen. Gegebenenfalls können acht bis zehn Jahre sein“, so Ihr kompetenter Partner rund ums Fahrzeug gem Schmutz sich eine jetzt die Gummifußmatten ge- Wolfgang Lieberth, Verkehrsexne Klimaanlagen-DichtheitsprüRostpickel und lohnt teure Reparatu➤ Kfz-Reparaturwerkstatt ➤ Fahrzeug-Diagnose-Center perte beim ADAC Nordbayern. fung lohnen, um Schäden an ren die Folge. ➤ TÜV- und Abgasuntersuchung ➤ Unfallinstandsetzung „Dies lässt sich anhand der Anlage zu identifzieren. 2. Die Scheiben und die Be➤ Abschleppdienst rund um die Uhr der ➤ Klimaservice DOT-Nummer überprüfen, die ➤ Fahrzeugvermessung ➤ Reifenservice leuchtung: Alle Glasflächen Camper fit machen ➤ Scheibenaustausch und ➤ Neuu. Gebrauchtwagenhandel auf der Reifenflanke eingeprägt sollten jetzt von innen gereinigt Steinschlagreparatur ist. Die vierstellige Ziffer am Auch wenn noch nicht abwerden. Auch bei Nichtrau➤ Reparatur aller Pkw‘s, Kleintransporter und Wohnmobile bis 7,5 t Ende zeigt das Produktionsdasehbar ist, wann die Campingchern bildet sich ein SchmutzGartenstr. 22, 91802 tum.“, erklärt Lieberth. Ideal saisonMeinheim beginnt, ist jetzt der film, insbesondere an der Foto: ProMotor/T. für die anschließende Einlage- Jetzt ist es wieder an der Zeit, Reifen zu wechseln. den Camper TelefonVolz0 91richtige 46 / 4 Zeitpunkt 53 Windschutzscheibe. Scheibenrung der Winterreifen ist entstartbereit zu machen. Wichtig wischerblätter austauschen, weder das Stapeln übereinan- gen an speziellen Wandhaken. Luftdruck vor dem Einlagern ist vor allem nach einer längewenn sie schmieren oder brüder oder alternativ das Aufhän- Zudem empfiehlt es sich den um 0,5 Bar zu erhöhen. ren Standzeit die Wasserleitunchig erscheinen. Ob die Begen des Fahrzeugs zu entkeileuchtungsanlage und die Hupe Check der men und mehrmals durchzunoch voll funktionstüchtig sind, oto: djd/TÜV Süd Flüssigkeitsstände spülen. Aus dem gleichen sollte auf jeden Fall überprüft Hier gilt es in erster Linie die Grund sollte die Batterie auf ihwerden. rung gelitten. Bei modernen demontiert, wenn sie nicht Füllstände von Motoröl, Kühl- re Funktionsfähigkeit überprüft 3. Der Innenraum: Bei offenen Fahrzeugen dennoch nicht mehr gebraucht werden. Jedes KOSTENLOSER wasser und Scheibenwaschan- werden und natürlich die FlüsTüren und Klappen ausgiebig gleich zum Dampfstrahler grei- Kilo kostet Kraftstoff, pro 100 lage zu kontrollieren. Das sigkeitsstände. Zudem sollte lüften. fen, die Elektrik und Elektronik Kilogramm sind es bis zu 0,3 LiFORD VIDEO CHECK* Wischwasser sollte nach Mög- das Fahrzeug vor der Abreise Alle losen Bodenbeläge he- sind zu empfindlich. Autofahrer ter mehr Sprit auf 100 KilomeKG lichkeit getauscht werden und gewogen werden, denn Übergerausnehmen, trocknen und sollten Schläuche und Leitun- ter. Blumenstr. 13 keinen Frostschutz mehr bein- wicht kann schnell teuer werdann absaugen. Wenn der Bo- gen prüfen. Gegebenenfalls 6. Die Räder: Sobald keine Ge91723 Dittenheim halten. In der frostfreien Zeit den. Hierfür stehen im ADAC den feucht ist, kann vorüberge- Motoröl und Kühlwasser nach- fahr mehr von Eis und Schnee Tel. 09834-430 kann ein Scheibenreinigerzu- Prüfzentrum in Fürth entsprehend Zeitungspapier ausgelegt füllen. droht, sollten die Winter- in www.auto-oster.de satz verwendet werden, der je- chende Waagen bereit. Termine werden. Bleibt es auf Dauer 5. Die Ladung: Unnötiger Bal- Sommerreifen umgetauscht € 15,doch manchmal nicht mit dem müssen vorab zwingend unter feucht, muss die Ursache ge- last wie Schneeketten und Spa- werden. Vor der Montage die Frostschutzzusatz gemischt 0911 95 95 395 vereinbart werfunden werden. ten entnehmen. Auch Dachauf- Profiltiefe überprüfen, bei weWir prüfen alleDie wichtigen ® werden darf. den. 4. Der Motorraum: Technik Fahrzeugbestandteile bauten wie Skiträgerauf gehören niger als vier Millimetern sollZustand Funktion. hat unter derund strengen Witte-

Checkliste - so machen Sie Ihr Auto frühjahrsfit

UNBESCHWERT DURCH DEN FR!HLING.

Autohaus Karl Oster GmbH & Co.

ORIGINAL FORD SERVICE FRÜHJAHRS-CHECK

Rechtliche Hinweise

* Gilt nur in Verbindung mit einem Werkstattauftrag. Durchzuführende Reparaturen sind kostenpflichtig und gesondert zu beauftragen.

Langenaltheim

Peugeotspezialist » PKW & LKW REPARATUR

Autos in guten Händen.

» TÜVvon & ABGASUNTERSUCHUNG Wir sind Partner

AUTOSERVICE.COM

REIFEN + FAHRWERK-SERVICE

Industriestr. 23 • Weißenburg • Tel: 09141/3085 • weissenburg@nabholz.de

Autohaus Werner Fiegl GmbH Kühgasse 18 • Telefon 09145 / 6127 » MOTOR- & GETRIEBEREPARATUR § Ein Kostenvoranschlag » UNFALLINSTANDSETZUNG • Freier Kfz-Meister-Innungsbetrieb darf nur berechnet werden, Adolph-Kolping-Str. 1 » ACHSVERMESSUNG 91781 Weißenburg • Service für alle Fahrzeuge wenn dies vorher mit dem Tel.: 09141/975-0 » REIFENSERVICE • Unfall-Instandsetzung Kunden mündlich oder Fax: 09141/975-31 » KLIMASERVICE schriftlich besprochen wur- E-Mail:•service@autohausReifen- und Klimaservice » AUTOGLASSERVICE de. Die Werkstatt muss sich werner-fiegl.de Ersatzwagen • Reparatur » FAHRZEUGAUFBEREITUNG www.autohaus-werner-fiegl.de

nicht zwingend an den Kostenvoranschlag halten. § Sollten weitere Reparaturen anfallen, über die der Kunde im Vorfeld keine IHR GUTES Kenntnis hatte,RECHT muss dieser darüber unterrichtet werden. § Kann eine Rechnung nicht bezahlt werden, so darf die Werkstatt den Wagen als Pfand behalten. § Die Fehlersuche gilt als erbrachte Leistung seitens Die lautet O bis derFaustregel Werkstatt, darf„von folglich O“, von Oktober bis also also in Rechnung gestellt Ostern. Demnach steht für die werden.

NABHOLZ

D):5-#): 3:+ 63495? KFZ LUKAS WEINGARTNER STR. 1 91785 PLEINFELD SERVICE@KFZ-LUKAS.DE WWW.KFZ-LUKAS.DE

ANSBACHER STRASSE 34 | 91757 TREUCHTLINGEN | TEL. 09142-5351

>(!IG%I#CDI9 ' 8,/,* >(!IGIA$97EIG@$E+<7AD"$ ' 6./1*

NEU- & GEBRAUCHTWAGEN | REPARATUR ALLER MARKEN | KLIMASERVICE

SCHEIBENREPARATUR & AUSTAUSCH | UNFALLINSTANDSETZUNG | TÜV / AU ERSATZTEILE & ZUBEHÖR | FAHRZEUGAUFBEREITUNG | REIFENSERVICE

5"9;D%7EI$ FGAEA$79 ?7CGG7!BG(EIG H)G 0$C($EI="GGA#CB@$E

„Von O bis O“ und warum man „seine“ Radmuttern 50 km nach dem Reifenwechsel selbst nachziehen sollte meisten Autofahrer wieder der Reifenwechsel vor der Tür oder (kR) wurde kürzlich vorgenommen. Was Viele jedoch nicht wissen: Auch bei einem in der Werkstatt durchgeführten Reifenwechsel lauern Tücken, die am Ende bares Geld kosten können. Das Unterlassen des Nachziehens der Radschrauben trotz Hinweis führt zu einer Mithaftung von 30%. So hat das Landgericht München II in einem Urteil vom 09.04.2020 (Az.: 10 O 3894/17) entschieden.

» Was war passiert? Der Kläger als Eigentümer eines hochpreisigen und getunten Fahrzeuges Mercedes- Benz C 63 AMG mit einer Leistung von 830 PS ließ die Reifen sei-

/7>:58974 19: <!5 H3 HJ)! I>#77'+)7:

21*/- '

0@!A FGAEA$79 ?7CGG7!BG(EIG H)G 0$C($EI="GGA#CB@$E /7>:58974 19: <!5 H3 HJ)! I>#77'+)7? F9;8K)44 )!:LK>88<>7?

nes Fahrzeuges in einer Werk- beklagte Werkstatt lehnte die ANSBACHER STRASSE 34 | 91757 TREUCHTLINGEN | TEL. 09142-5351 statt wechseln. Lediglich drei Forderungen ab mit der BeTage später, nachdem er circa gründung, dass der Kläger ausNEU- & GEBRAUCHTWAGEN | REPARATUR ALLER MARKEN | KLIMASERVICE 100 km mit dem Wagen gefah- drücklich darauf hingewiesen SCHEIBENREPARATUR & AUSTAUSCH | UNFALLINSTANDSETZUNG | TÜV / AU ren war, löste sich das linke worden sei, dass die RadmutERSATZTEILE | FAHRZEUGAUFBEREITUNG REIFENSERVICE Hinterrad auf& ZUBEHÖR der Autobahn tern nach 50 |km nachgezogen und der Kläger verunfallte mit werden müssten. seinem Fahrzeug, was zu eiDie Entscheidung nem nicht unerheblichen Sachdes Gerichts schaden führte. Diesen ließ der Kläger zuEin eingeholtes Sachverstännächst über seine Vollkaskover- digengutachten ergab, dass die sicherung regulieren. Die Radschrauben durch die MitarSelbstbeteiligung und weitere beiter der Beklagten nicht ordSchadenspositionen, die im nungsgemäß angezogen wurRahmen der Regulierung der den und dass bei nicht ordVollkaskoversicherung nicht nungsgemäß angezogenen übernommen wurden (bei- Schrauben bevorzugt bei einem spielsweise Nutzungsausfall), Fahrzeug mit Hinterradantrieb machte der Kläger gegenüber das linke Hinterrad sich ablöder Werkstatt geltend. Nach sen wird. seiner Auffassung wurden die Zum Vorbringen der WerkRadschrauben nicht ordnungs- statt, dass ein Hinweis erfolgte, gemäß angezogen, sodass kein dass die Radmuttern nach 50 fachgerechter Reifenwechsel km nachzuziehen sind, heißt durchgeführt worden sei. Die es im Urteil wie folgt: „Der

» 7. Juni 2013 JUBILÄUMSFEIER AM

16,/- '

G:LK? 87>L4!5-#)7 /7>:589744>5-#) Sachverständige führt weiter Für die Praxis aus, dass für den Fall, dass die Schrauben ordnungsgemäß anAuch in einer auf Reifen2)44):#)!;)7 047?auch ,* entspreCE7:<)7%)7 047? (= 6:5<>-#)7 047? $( Werkgezogen und dies wechsel spezialisierten M."N. 3IA&I$4@GE M."N. 3IA&I$4@GE chend überprüft wird, eine statt kannM."&" es :GI@#CB9A$EI$ passieren, dass /)K? B=M.(.A MMbzw. && M@= ein/)K? B=M.(.Aein N& MM@= /)K? B=M.(,Aaus M$ =&@= Nachjustierung NachArbeitsschritt Unaufziehen aus technischer Sicht merksamkeit oder Ablenkung nicht erforderlich ist. Er führte vergessen wird. Sollte dies tatergänzend aus, dass bei Unter- sächlich der Fall sein, kann nehmen, die Reifenwechsel durch ein Nachziehen das Lödurchführen in der Regel ein sen einer Schraube rechtzeitig entsprechender Hinweis zum erkannt und ein vollständiges Nachziehen der Reifen gegeben Ablösen des Rades verhindert wird.“ werden. Eine Haftung der Beklagten Sollte trotz aller Vorsicht stand demnach zur Überzeu- Streit über die durchgeführten gung des Gerichts fest. Aller- Arbeiten entstehen, ist frühzeidings sah es ein Mitverschul- tiger Rechtsrat viel wert. Gerne den des Klägers in Höhe von stehen wir Ihnen auch in dieser 30%, „da er den Hinweis da- Situation mit unserer Erfahrung rauf, dass die Radschrauben zur Seite. nachzuziehen sind, zwar erhalten, jedoch nicht befolgt hat, Rechtsanwältin Stefanie Besel sodass bei entsprechender - Verkehrsrecht-- Fachanwaltslehrgang Durchführung der Unfall hätte für Verkehrsrecht 2019 erfolgreich absolviert- -Strafrechtvermieden werden können.“

Fachanwaltskanzlei Dr. Grimme – Dr. Jungbauer – Birnthaler Marktplatz 17, 91710 Gunzenhausen, Tel: 09831 883 28-0 Bahnhofstraße 50, 91757 Treuchtlingen, Tel: 09142 204 60-0 Eichstätter Straße 7, 91781 Weißenburg, Tel.: 09141 97 40 60-0 www.dres-gjb.de

Lokales | 9

14. April 2021 · WochenZeitung Altmühlfranken

Neuer Seniorenbeirat

Besser verstehen – so wichtig wie die Liebe im Leben! Hörvorsorge bei MATT – Der Spezialist für die Sinne

. . . der Stadt Gunzenhausen nimmt Arbeit auf

Bei einer Hörminderung hört man nicht nur leiser. Oft verschwimmen einzelne Wortteile, Buchstaben oder Klänge bestimmter Frequenzen. Häuﬁges Nachfragen oder gar falsche Antworten sind in Gesprächen oft die Folge. Diese Anzeichen einer Hörminderung stellen sowohl für den Betroffenen als auch für die Angehörigen eine große Belastung dar.

(v.l.n.r.:) Erster Bürgermeister Karl-Heinz Fitz, Brigitte Schiel, Marianne Wiesinger, Alverna Steurer, Sigrid Held, Kurt Amslinger (Schriftführer), Franz Graf, Sigrid Fucker, Erna Hohenstein, Reinhard Adolphs (stv. Vorsitzender), Thomas Foto: Stadt Gunzenhausen Thill (Vorsitzender).

Gunzenhausen (red). Vor kurzem wurde im Stadtrat Gunzenhausen der Seniorenbeirat für den Zeitraum 2021 bis 2024 neu bestellt. Das Gremium arbeitet ehrenamtlich und kümmert sich um die Belange von älteren Menschen in der Altmühlstadt. Hierbei tauscht sich die Interessensvertretung eng mit Vertretern von Politik und Verwal-

tung aus, hält den Kontakt mit Seniorinnen und Senioren und gewährleistet auf diese Weise ein gemeinsames sowie rücksichtsvolles Miteinander von Jung und Alt. „Die Mitglieder des Seniorenbeirats sind wichtige Ansprechpartner und machen immer wieder auf Anliegen der älteren Generation aufmerksam. Ich freue mich auf die Zusammenarbeit und den

Austausch“, so Erster Bürgermeister Karl-Heinz Fitz. Nun fanden im Rahmen einer konstituierenden Sitzung die Wahl des Vorsitzenden, dessen Stellvertreters und des Schriftführers statt. Zum 1. Vorsitzenden wurde Thomas Thill bestimmt, der zweite Vorsitz fiel auf Reinhard Adolphs. Zum Schriftführer wurde Kurt Amslinger gewählt.

Weichenstellung zur Unabhängigkeit

Die Lebensqualität ist dadurch deutlich eingeschränkt und der Betroffene leidet meist still. Aus Angst vor unangenehmen Situationen meidet er die Gesellschaft anderer oder geht Gesprächen aus dem Weg. Das muss aber nicht so sein. Genauso wie die jährliche Kontrolle des Sehvermögens, sollte die regelmäßige Überprüfung des Gehörs für jeden Menschen selbstverständlich sein. Bei MATT optik · akustik in Weißenburg oder Gunzenhausen können Sie ab sofort auch perfekten Klang in jeder Hörsituation erfahren – denn das umfassende Sortiment überzeugt nun neben Fassungen und Gläsern für Ihre Brille, auch mit Hörgeräten in bester Qualität – und das seit 65 Jahren. Zudem legt MATT höchsten Wert auf eine kompetente und qualitativ hochwertige Beratung unter Einhaltung der aktuellen Hygienemaßnahmen. Wer trotzdem Zweifel hat, bekommt hier auch einen Einzeltermin nach telefonischer Vereinbarung. Bei MATT optik · akustik in Weißenburg oder Gunzenhausen können Sie kostenlos und unverbindlich modernste Akku-Hörgeräte testen. Sollten Sie sich für ein Gerät entscheiden, proﬁtieren Sie von attraktiven Rabattangeboten. Ausführliche Informationen erhalten Sie von den kompetenten Mitarbeitern direkt vor Ort. Für alle, die Ihrem Gehör etwas Gutes tun möchten, bietet MATT optik · akustik auch die Möglichkeit einer kostenlosen Höranalyse. IHRE SPEZIALISTEN IN GUNZENHAUSEN FÜR GUTES SEHEN UND HÖREN.

Ettenstatt gründete die Nahwärme Ettenstatt eG Ettenstatt (JF). Unter strengsten Hygieneauflagen fand am vergangenen Freitag am Sportheim des SCE Ettenstatt die Gründungsveranstaltung der Nahwärme Ettenstatt eG mit anschließender Wahl der Vorstände statt. Nach der Begrüßung durch Stefan Rabus und Versammlungsleiter Robert Auernhammer stellte Philipp Unöder, Projektmanager der ENERPIPE GmbH, das Proejkt vor. Er zeigte sich von dem großen Rücklauf der Erfassungsbögen überwältigt: Über 120 Interessenten aus Ettenstatt, Enhofen und Burg konnten so als Basis zur Berechnung herangezogen werden. Eine Basis, die die Vorstellung der geplanten Nahwärmeversorgung mit ihren Kosten und den Vergleich mit herkömmlichen Heizkosten auf ein solides Fundament stellte. Auf rund 2,9 Mio. Euro werden sich die Kosten insgesamt belaufen. Hiervon sind 35 Prozent, ca. 1 Mio. Euro, förder-

Der neu gewählte Vorstand und Aufsichtsrat von links: Robert Auernhammer (Aufsichtsratsvorsitzender), Manuel Ranzenberger (Aufsichtsrat), Kai Schneider (Aufsichtsrat), Reinhold Sillinger (Vorstandsmitglied), Uwe Seeliger (Aufsichtsrat), Stefan Rabus (Vorstandsvorsitzender), Matthias Schade (stellv. Aufsichtsratsvorsitzender), Wolfgang Wagner (Aufsichtsrat), Daniel Drescher, Aufsichtsrat. Nicht im Bild: Wilhelm Maderholz (stellv. Vorstandsvorsitzender). Foto: Nahwärme Ettenstatt eG

bar, weitere 24 Prozent der Kosten werden durch die Geschäftsanteile mit 708.000 Euro beglichen. Somit verbleibt lediglich ein benötigtes Fremdkapital in Höhe von 1,2 Mio. Euro, welches voraussichtlich über ein Förderdarlehen der KFW-Bank und über eine Bank langfristig finanziert wird. Bis zum 30.04.2021 müssen die

Susanne Schärtel

Anne Birke

Karin Hofmann

Jessica Schuster

Hörakustikmeisterin

Augenoptikmeisterin

Augenoptikgesellin

IHRE SPEZIALISTEN IN WEISSENBURG FÜR GUTES SEHEN UND HÖREN.

Einwohner nun ihre Entscheidung zum Anschluss treffen. Im Zuge der Verrohrung ist ein Glasfasernetz für die Mitglieder geplant, welches nicht nur Zusatzeinnahmen für die Genossenschaft ermöglicht, sondern die Gemeinde auch in dieser Beziehung eigenständiger und wettbewerbsfähiger werden lässt.

Marc Wiegand

Jutta Schmidt

Hörakustik- und

Augenoptikmeisterin

Milena Sand Augenoptikfachverkäuferin

Augenoptikmeister

FRÜHLINGSHAFTE Ein neuer Bus dreht ab sofort AUSSICHTEN seine Runden UNSERE BESTEN FRÜHJAHRSANGEBOTE!

Die Aktion Mensch hat mit rund 70 Prozent der Kosten unterstützt! Weißenburg (red). So strahlend weiß wie sich der neue Ford Transit der LebenshilfeFahrzeugflotte offenbarte strahlten auch die Bewohner*innen der Wohnstätte im Römerbrunnenweg um die Wette, als sie ihr neues Fahrzeug näher unter die Lupe nehmen durften. Die Aktion Mensch kann solche guten Taten nur ermöglichen, weil sich etwa 4,6 Millionen Menschen regelmäßig an der gleichnamigen Lotterie beteiligen. Das Fahrzeug wurde von der Firma AMF Bruns im niedersächsischen Apen speziell an die Bedürfnisse von Menschen mit körperlicher Behinderung angepasst. Dabei ist es möglich jeden einzelnen Sitz zu verstellen und herauszunehmen, um so ganz individuell das Fahrzeug an die Zusammensetzung seiner Nutzerschaft anzupassen. Ein wichtiger Aspekt dabei ist immer, dass ausreichend

MATT optik · akustik in Gunzenhausen Hafnermarkt 18 Tel: 09831 8813511 gunzenhausen@matt.de

Wir sind gerne für Sie da: Mo - Fr: 9.00 - 18.00 Uhr Sa: 9.00 - 13.00 Uhr Termine nach Vereinbarung

Rosenstraße 4 Tel: 09141 8771138 weissenburg@matt.de

Wir sind gerne für Sie da:

Foto: Lebenshilfe Altmühlfranken e.V.

Platz zur Verfügung steht. Viele Rollstuhlfahrer*innen sind darauf angewiesen, die integrierte Rampe „über den Kofferraum“ zu erreichen. Da es immer wieder in Bereichen der Altstadt sehr eng zugeht, soll noch einmal darauf

hingewiesen werden, immer ausreichend Platz hinter solchen Fahrzeugen zu lassen. So wird es den Nutzer*innen viel einfacher gemacht, ihre Mobilität gleichwertig zu anderen Verkehrsteilnehmern auszugestalten.

0,- € R U N G

HÖR

MATT optik · akustik in Weißenburg

Die Übergabe des Fahrzeugs erfolgte durch Jochen Halbmeyer (Mitarbeiter der Geschäftsstelle – 2. v.l.) an Rüdiger Schmidt (Bereichsleitung Gemeinschaftliches Wohnen / Römerbrunnenweg 22 – Mitte oben) Bewohner*innen v.l.n.r.: Hans Hüttinger, Elfriede Marcinek, Joachim Stöhr & Karin Reichert.

IN & LIG E L K FÄL UF FÜR UNA ERÄTE *2

Mo - Fr: 9.00 - 18.00 Uhr Sa: 9.00 - 14.00 Uhr Termine nach Vereinbarung

ER 5 AU 0% BR F AL

L GL ÄILLEN E SE R * -

* Angebot gültig beim Kauf einer kompletten Brille in Sehstärke. Nicht kombinierbar mit anderen Gutschein-, Aktions- und Komplettangeboten. Keine Barauszahlung möglich. Nicht jedes Fassungsmodell ständig in jeder Filiale verfügbar. *² Für Privatversicherte gilt der Rabatt in gleichem Umfang. Gilt für gesetzlich Versicherte, wenn der Hörtest einen Bedarf ergibt oder bei Vorlage einer ohrenärztlichen Verordnung. Ggf. zzgl. der gesetzlichen Zuzahlung in Höhe von 10€ pro

www.matt.de

Klick Dich rein!

www.wochenzeitung-online.de

LVK Landtechnik Vertrieb Kamm e. K. Am Sand 3 91781 Weißenburg

Tel. 09141-901290 www.lvk-wug.de info@lvk-wug.de

Die Rasenmähersaison beginnt! Aufgepasst die besten Angebote ﬁnden Sie bei uns! 399,-

• • • • • • • •

STIGA SLM 544 AE Kit - Akku Rasenmäher

329,-

319,-

• • • • • •

STIGA - Collector 48 S

Benzin-Rasenmäher 123 cm³ Benzinmotor Radantrieb Schnittbreite: 46 cm 60 Liter Fangkorb mit Füllstandsanzeiger Maximale Arbeitsfläche 1200 m²

STIGA - Combi 48 Q

• • • • •

Benzin-Rasenmäher 139 cm³ Benzinmotor Handgeführt Schnittbreite: 46 cm 60 Liter Fangkorb mit Füllstandsanzeiger 4-in-1 Mähsystem: Auffangen-, Mulch-, Seiten- und Heckauswurf Maximale Arbeitsfläche 1200 m²

• •

869,-

STIGA - Twinclip 50 SVEQ B

• • •

Benzin-Rasenmäher Schnittbreite: 53 cm Schnitthöhenverstellung 7-stufig 4-in-1 Mähsystem: Auffangen-, Mulch-, Seitenund Heckauswurf 70 Liter Fangkorb Antrieb: Radantrieb Startsystem: Elektrostart Maximale Arbeitsfläche 2300 m²

• • • • •

STIGA Combi 48 SQ DAE - Akku Rasenmäher

Schnittbreite von 42 cm Kabelloser, akkkubetriebener Motor Antrieb: Schieben Kompatibel mit der 500er System-Serie Akku-Set enthalten Batteriekapazität: 5 Ah Fangkorb Kapazität von 50 Liter Empfohlene maximale Arbeitsfläche von 400 m²

• • • • • • •

Benzin-Rasenmäher 145 cm³ Honda Benzinmotor Antrieb: Selbstfahrend Schnittbreite: 46 cm 60 Liter Fangkorb mit Füllstandsanzeiger 4-in-1 Mähsystem: Auffangen-, Mulch-, Seitenund Heckauswurf Maximale Arbeitsfläche 1200 m²

5.499,-

• • • • • • •

669,-

429,-

STIGA - Combi 48 SVQ H

STIGA - PARK 340 PWX

Benzin-Frontmäher 586 cm³-Zweizylindermotor 50:50 Knickservolenkung Allradantrieb 95 cm Mähdeck Maximale Arbeitsfläche 7500 m² Schnittsystem: Combi - Umschalten zwischen Multiclip Mulchen und Heckauswurf

Schnittbreite von 46 cm Für Flächen bis 600 m² Schnitthöhenverstellung 6-stufig mit Hinterradantrieb Batteriekapazität: 4h Fangkorbkapazität von 60 Liter Antrieb: Selbstfahrend

• • • • • •

STIGA - Twinclip 50 SQ B Benzin-Rasenmäher 150 cm³ Briggs & Stratton Benzinmotor Antrieb: Radantrieb Schnittbreite: 48 cm 70 Liter Fangkorb mit Füllstandsanzeiger Maximale Arbeitsfläche 2000 m²

7.900,-

• • • • • •

STIGA - PARK 640 PWX

Benzin-Frontmäher 586 cm³-Zweizylindermotor Allradantrieb Inklusive combi 100 el Mähdeck Maximale Arbeitsfläche 8500 m² Schnittsystem: Combi - Umschalten zwischen Multiclip Mulchen und Heckauswurf

719,-

729,-

• • • • • • • •

STIGA - Twinclip 55 SQ B Benzin-Rasenmäher Schnittbreite: 53 cm Schnitthöhenverstellung 7-stufig 4-in-1 Mähsystem: Auffangen-, Mulch-, Seiten- und Heckauswurf 70 Liter Fangkorb Antrieb: Radantrieb Startsystem: Seilzugstart Maximale Arbeitsfläche 2500 m²

13.499,-

• • • • • •

STIGA - PARK PRO 740 IOX

Benzin-Frontmäher 688 cm³-Zweizylindermotor Allradantrieb Inklusive combi 110 el Mähdeck Maximale Arbeitsfläche 13000 m² Schnittsystem: Combi - Umschalten zwischen Multiclip Mulchen und Heckauswurf

Weitere Modelle, Akku-Geräte sowie Heckenscheren sind ebenfalls vorrätig!! Alle Preise inkl. MwSt.

Kioti - K9 Serie - Universell, Topfit und Wild Der beste Freund des Grundbesitzers • • • • • • • •

Gefederter Fahersitz gewährleistet ein komfortables Fahrerlebnis Einzelradaufhängung und -Federung Unabhängige Doppelquerlenkeraufhängung vorn und hinten ermöglicht bequemes Fahren Servolenkung und Neigungsverstellbares Lenkrad Integriertes hydrauliksystem Ladefläche mit 500kg Zuladungskapazität Hydraulische Kippvorrichtung Höchstgeschwindigkeit 40 KM/H

NÄHERE INFOS BEI LVK! ZÖGERN SIE NICHT LANGE!

Sonderthema | 11

14. April 2021 · WochenZeitung Altmühlfranken

Garten im Frühling ng Biologisch gärtnern für die Artenvielfalt (red). Schneeglöckchen, Krokusse und Märzenbecher blühen bereits, auch die ersten Wildbienen sind schon zu sehen. Doch selbst wenn der Frühling dieses Jahr in den meisten Gegenden spät startet, gibt es im eigenen Garten oder auf dem Balkon viel zu tun. Corinna Hölzel, Expertin für Biodiversität und Pestizide beim Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland (BUND) rät: „Biologisch gärtnern hilft nicht nur Bienen, sondern fast der gesamten heimischen Insektenvielfalt. Gärten erfüllen so einen doppelten Zweck: Sie sind schön anzusehen und nützlich für den Erhalt unserer Biodiversität.“

Bis jetzt waren sie nützliche Überwinterungsquartiere für Insekten, doch nun ist es an der Zeit, verblühte Stauden des Vorjahres abzuschneiden. Überwinternden Pflanzen und Kübelpflanzen dürfen wieder das Tageslicht genießen und können zurückgeschnitten und in frische Erde umgetopft werden. Im März und April ist außerdem der ideale Zeitpunkt, um neue Obstbäume oder Beerensträucher zu pflanzen. „Kaufen Sie generell nur torffreie Pflanzerde, so schützen Sie beim Gärtnern Lebensräume und Klima“, sagt Hölzel. „Der Torfabbau zerstört einzigartige Ökosysteme und der im Torf gespeicherte Kohlenstoff gelangt als klimaschädliches CO2 in die Atmosphäre.“

» Saatgut Inhaber Christian Richter Stetten 30 und 30½ 91710 Gunzenhausen Telefon 0 98 36 / 9 59 25 Telefax 0 98 36 / 12 61 E-Mail: Richter-Stetten@t-online.de Beratung · Planung · Pflege Pflanzen · Säen · Rollrasen Teichanlagen · Dachbegrünung Naturstein- und Pflasterarbeiten Zaunanlagen · Sichtschutzlösungen

Insekten sein, da Nektar und Pollen Rückstände von diesen Giften enthalten können. „Die Alternative zu exotischen Pflanzen sind Bio-Zierpflanzen. Hier wird auf Pestizide, Stauchungsmittel und Torf verzich-

» Pflanzenerde

Auch die ersten Gemüse- und Kräutersamen können ab März ins Beet. „Achten Sie beim Kauf von Saatgut auf samenfeste Sorten, die Sie auch selbst vermehren können. Wenn F1 auf dem Tütchen steht, handelt es sich um Hybridsaatgut, dieses kann nicht vermehrt werden,“ gibt die Expertin zu Bedenken. Beim Kauf von Saatgut, einjährigen Blumen, Stauden und Sträuchern sollte außerdem darauf geachtet werden, dass es einheimische, ro-

Wurzelstockentfernung Herzner GmbH 09143 / 85400

Beratung und Angeboter Mail aktuell per Telefon ode

» Dünger und Pestizide Egal ob Garten oder Balkon: Chemisch-synthetische Pestizide und Dünger sind tabu. Wildkräuter werden gejätet und gegen ungewollte Insekten helfen Nützlinge wie Marienkäfer und Schlupfwespen. „Mit pflanzlichen Stärkungsmitteln wie zum Beispiel Brühen oder Jauchen aus Rainfarn, Brennessel, Schachtelhalm, Beinwell oder Schafgarbe helfen Sie Ihren Kulturpflanzen, gesund zu

bleiben,“ empfiehlt die BUNDExpertin. Viele Zierpflanzen werden in afrikanischen oder lateinamerikanischen Ländern vorgezogen und ihr Transport erzeugt vermeidbare Emissionen. Dort werden zum Teil noch Pestizide eingesetzt, die in Europa aufgrund ihrer hohen Giftigkeit bereits seit vielen Jahren verboten sind. Die Arbeiter*innen auf den Plantagen und in den Gewächshäusern sind damit einer großen gesundheitlichen Gefahr ausgesetzt. Importierte Pflanzen, die während der Aufzucht mit Insektiziden behandelt wurden, können immer noch ein Risiko für heimische

N AT U RS TE IN E

für Ihren Garten

Bodenbeläge, Palisaden, Stelen – Pflastersteine und Rasenkanten – Mauersteine und Verblender – Kiese, Splitte und Findlinge – Gabionen – Garten-Accessoires – Keramikplatten

Foto: pixabay

buste Sorten sind. Hölzel: „Exotische Exemplare oder Pflanzen mit gefüllten Blüten bieten keine Nahrung für blütenbesuchende Insekten.“

tet“, so Hölzel. Wer diese Ratschläge befolgt, erhält in den kommenden Monaten nicht nur einen gesunden und bunten Garten, sondern kultiviert auch eine Oase für die heimische Artenvielfalt.

Viele Sonderposten .de w w w.gartensteine Peter Gabler e. K. In der Alting 8, 90596 Schwanstetten-Schwand Telefon (09170) 22 50

NUR VOM 01.03. 1! BIS 30.04.202 RABATT FÜR SELBST ABHO

Hochbeete

N - ABHOLEN

Formteilbretter 19 x 5 cm, montiert an Vierkantpfosten 9 x 9 cm

Für Ihren GARTEN Humus, Rindenmulch, Recyclingbaustoffe, Kies, Schotter, Sand, Splitt

Entsorgung von Gartenabfällen

Größe I

160 x 70 x 76 cm

168 kg

statt 272,- €

219,- €

Größe II

160 x 80 x 76 cm

175 kg

statt 337,90 €

269,- €

Größe III

200 x 70 x 76 cm

196 kg

statt 359,50 €

289,- €

Größe IV

200 x 80 x 76 cm

204 kg

statt 403,80 €

329,- €

Größe V

160 x 80 x 57 cm

133 kg

statt 261,70 €

209,- €

Größe VI

200 x 80 x 57 cm

154 kg

statt 326,60 €

269,- €

Größe VII

200 x 100 x 76 cm

220 kg

statt 480,- €

389,- €

Größe VIII

300 x 80 x 76 cm

260 kg

statt 610,80 €

489,- €

Größe IX

300 x 100 x 76 cm

280 kg

statt 687,10 €

549,- €

Größe X

200 x 100 x 95 cm

270 kg

statt 698,40 €

559,- €

Größe XI

300 x 100 x 95 cm

350 kg

statt 1.047,60 €

839,- € EN & EINKAUFEN

• Abholung oder Lieferung • Wertstoffhof auch samstags geöffnet

91790 Burgsalach-Pfraunfeld Telefon: 09147 9433-0 www.schutt-karl.de

www.Wurzelfräsen-Herzner.de

TERMIN VEREINBAR

13 MO.-FR. 8-12 &

Planex Projektierungs GmbH Steinauer Weg 17 · 91589 Aurach Tel.: 09804 / 91990

Nachhaltige Geldanlage mehr als ein Trend Erste digitale Kundenveranstaltung der Raiffeisenbank Weißenburg-Gunzenhausen Weißenburg (red). Die Raiffeisenbank Weißenburg-Gunzenhausen führte ihre Kundenveranstaltung aufgrund der Corona-Beschränkungen erstmals nicht als Präsenz-Termin durch, sondern übertrug sie im Internet. Interessierte Mitglieder, Kundinnen und Kunden konnten sich auf der Website der Bank kostenfrei anmelden und erhielten dann einen digitalen Zugang für den Live-Stream. Pünktlich um 19.00 Uhr trat Wilfried Wiedemann, Vorstandsvorsitzender der Raiffeisenbank Weißenburg-Gunzenhausen, vor die Kamera und begrüßte die Zuschauerinnen und Zuschauer am heimischen Bildschirm: „Vieles hat sich in diesen Zeiten verändert. Einiges wird sich bestimmt auch dauerhaft ändern. Aber eines wird sicherlich bleiben: Wir als Ihre Raiffeisenbank sind weiterhin für Sie da und werden stets mit Ihnen in Kontakt bleiben – wenn auch mit Abstand.

Aufgrund der aktuellen Lage haben wir uns für ein online Format dieses Events entschieden, um Ihnen interessante Informationen zu Kapitalanlagen an die Hand zu geben. Mit unserem Live-Stream sind wir digital, aktuell und live bei Ihnen Zuhause.“ Wilfried Wiedemann gab nach seiner Begrüßung das Wort ab an Janne Werning in Frankfurt. Der 37-Jährige ist Gruppenleiter des ESG Portfoliomanagements von Union Investment und somit ein Spezialist für nachhaltige Geldanlagen.

haltige Geldanlagen beigemischt werden, empfiehlt Janne Werning.

» Jeder kann ein Stück für eine nachhaltige Zukunft leisten

» Nachhaltigkeit nicht nur ein Trend Das Nachhaltigkeitsverständnis ist auf dem Kapitalmarkt längst angekommen und beruht bei der Union Investment auf den drei Säulen „ESG“: Environment (Umwelt), Social (Soziales) und Governance (Unternehmensführung). So wird bei der Auswahl von nachhaltigen Fonds auf ver-

LER

ANRUFEN - BESTELLE

Janne Werning, Nachhaltigkeits-Spezialist der Union Investment, sprach aus Frankfurt via Live-Stream zu den Teilnehmerinnen und Teilnehmern des Events „Nachhaltige Geldanlage – mehr als ein Trend“ der Raiffeisenbank Weißenburg-Gunzenhausen. Foto: Raiffeisenbank Weißenburg-Gunzenhausen

schiedenste Aspekte der Unternehmen Wert gelegt, wie unter anderem Umweltschutz, Gesundheit und demografischer Wandel sowie Unternehmens-

transparenz. Auch für private Kapitalanleger spielt Nachhaltigkeit eine immer größere Rolle. So sollte in einem langfristig erfolgreichen Depot auch nach-

Nach der einstündigen Präsentation von Janne Werning verabschiedete sich Wilfried Wiedmann bei allen Zuschauerinnen und Zuschauern: „Jeder von uns kann seinen Teil zu einer nachhaltigeren Zukunft beitragen – auch wir als Raiffeisenbank geben unser Bestes und lernen immer wieder dazu“. Die Landkreisbank wird auch künftig digitale Möglichkeiten nutzen. Gleichzeitig freut sich das Institut auf einen persönlichen Kundenkontakt bei PräsenzVeranstaltungen, sobald diese wieder möglich sind. Bis dahin wünscht Wiedemann allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern alles Gute und vor allem Gesundheit.

-16 UHR

Alle Abmessungen sind ca. Angaben! Irrtum und Preisänderungen vorbehalten. Alle Preise sind Abhol- und Stückpreise inkl. 19% MwSt., unverpackt ab Werk Aurach. Preise gelten nur bei sofortiger Bar- bzw. Kartenzahlung. Bei allen Artikeln gilt nur solange Vorrat reicht. Nicht kombinierbar mit anderen Rabattaktionen.

Bibel online erleben Altmühlfranken (red). Weil der Online-Bibliolog sich wachsender Beliebtheit erfreut, bietet die KEB Weißenburg-Gunzenhausen zusammen mit der Bibliologin Gerlinde Reichardt aus Trommetsheim weitere Termine (14. April, 20. Mai, 16. Juni und 7. Juli) an, einen Bibeltext lebendig zu erleben. Durch die gemeinsame Arbeit am Text bietet der Bibliolog die Chance, gerade auch in Zeiten beschränkter Kontaktmöglichkeiten gemeinsame Erfahrungen zu machen und die biblischen Texte in die gegenwärtige Situation hineinsprechen zu lassen. Die Teilnehmenden werden aktiv in die Bibelstellen eintauchen, indem sie verschiedene Personen des Textes zu Wort kommen lassen. Interessierte können sich bei der KEB Weißenburg-Gunzenhausen (keb.weissenburg-gun zenhausen@bistum-eichstaett. de) zu allen oder zu einzelnen Terminen anmelden. Beginn ist um 19.30 Uhr, technisches Ankommen um 19.00 Uhr.

EXTRA

AUTO BIERSCHNEIDER ANZEIGE

14.04.2021

Die schönste Gelegenheit jetzt einzusteigen.

Gebrauchtwagen-Wochen Jetzt anrufen und Probefahrt vereinbaren

Mario Klimt

Dominik Stieﬂer

Maximilian Wölfel

Tel. 09141/ 99559-152

Tel. 09141/ 99559-155

Tel. 09141/ 99559-157

Verkaufsberater Gebrauchtwagen

mario.klimt@bierschneider.de

Verkaufsberater Gebrauchtwagen

dominik.stieﬂer@bierschneider.de

Verkaufsberater Gebrauchtwagen

maximilian.woelfel@bierschneider.de

Audi Gebrauchtwagen :plus Wochen

Bis zum 30.04.2021 attraktive Leasingkonditionen und Inzahlungnahme-Prämie1 von bis zu € 2.500,– für junge Gebrauchte2 sichern! #25406

#25052

Audi A1 Sportback

Audi A3 Sportback

EZ 11.2019, 5.450 km, DAB-Radio; Einparkhilfe; Geschwindigkeitregelanlage; Klimaautomatik; Lederlenkrad; Leichtmetallfelgen 16“; Lichtsensor; Regensensor; Sitzheizung; Sportfahrwerk; Sportpaket; Spurhalteassistent; Volldigitales Kombiinstrument; uvm.

EZ 11.2019, 11.095 km, Anhängerkupplung abnehmbar; DAB-Radio; Einparkhilfe; Geschwindigkeitregelanlage; Klimaautomatik; LED-Heckleuchten; LED-Scheinwerfer; Lederlenkrad; Leichtmetallfelgen 18“; Lichtsensor; Navigationssystem; Regensensor; Sitzheizung; Sportfahrwerk; Sportpaket; Sportsitze; uvm.

25 TFSI S line, 70 kW (95 PS)

35 TFSI S tronic, 110 kW (150 PS)

Unser Barpreisangebot

20.450,-

27.950,-

€ 399,– monatliche Leasingrate

#25085

#25382

Audi A4 Avant

Audi A6 Avant

EZ 06.2020, 21.860 km, Abstandstempomat; Anhängerkupplung abnehmbar; DAB-Radio; Elektrische Heckklappe; Elektrische Sitzeinstellungen; Fernlichtassistent; Geschwindigkeitregelanlage; Klimaautomatik; Leichtmetallfelgen 19“; Navigationssystem; Sitzheizung; Spurhalteassistent; Verkehrszeichenerkennung; uvm.

EZ 08.2019, 26.930 km, Anhängerkupplung schwenkbar; DAB-Radio; Einparkhilfe Kamera; Fernlichtassistent; Geschwindigkeitregelanlage; Klimaautomatik 4 Zonen; LED-Scheinwerfer; Lederlenkrad; Leichtmetallfelgen 18“; Navigationssystem; Panoramadach; Sitzheizung; Sportfahrwerk; Sportsitze; Spurwechselassistent; uvm.

40 TDI S tronic, 140 kW (190 PS)

45 TDI quattro tiptronic, 170 kW (231 PS)

Unser Barpreisangebot

36.450,-

43.950,-

#23950

#25317

Audi Q2

Audi e-tron

EZ 03.2020, 6.530 km, Anhängerkupplung abnehmbar; DAB-Radio; Einparkhilfe; Geschwindigkeitregelanlage; Klimaautomatik; LED-Heckleuchten; LED-Scheinwerfer; Lederlenkrad; Leichtmetallfelgen 17“; Navigationssystem; Sitzheizung; Sportsitze; uvm.

EZ 04.2019, 10.070 km, Abstandstempomat; Einparkhilfe 360° Kamera; Fernlichtassistent; Geschwindigkeitregelanlage; Klimaautomatik 4 Zonen; LED-Scheinwerfer; Leichtmetallfelgen 20“; Navigationssystem; Sitzheizung; Sportsitze; Spurhalteassistent; Verkehrszeichenerkennung; Volldigitales Kombiinstrument; uvm.

30 TFSI sport, 85 kW (116 PS)

Unser Barpreisangebot

24.950,-

Ein attraktives Leasingangebot: z. B. Audi A6 Avant 3.0 TDI, tiptronic EZ 08/19, 26.930 km, 170 kW (231 PS) Anhängerkupplung schwenkbar; DAB-Radio; Einparkhilfe Kamera; Elektrische Heckklappe; Elektrische Sitzeinstellung; Fernlichtassistent; Geschwindigkeitsregelanlage; Klimaautomatik 4 Zonen; LED-Scheinwerfer; Lederlenkrad; Leichtmetallfelgen 18 Zoll; Navigationssystem Plus mit MMI touch response; Panoramadach; Schiebedach; Sitzheizung; Sportfahrwerk; Sportsitze; Spurwechselassistent; Verkehrszeichenerkennung; Volldigitales Kombiinstrument; u.v.m.

55 quattro, 300 kW (408 PS)

Unser Barpreisangebot

68.950,-

Nettodarlehensbetrag (Anschaffungspreis): Leasing-Sonderzahlung: Sollzinssatz (gebunden) p.a.: Effektiver Jahreszins: Vertragslaufzeit: Jährliche Fahrleistung: 36 monatliche Leasingraten à Gesamtbetrag:

€ 44.325,– € 0,– 1,11 % 1,11 % 36 Monate 10.000 km € 399,– € 14.364,–

Gültig für Audi Mietfahrzeuge und Audi Werksdienstwagen jeweils frühestens 2 Monate und spätestens 24 Monate nach Erstzulassung. Max. Gesamtfahrleistung bei Vertragsbeginn: 30.000 km. Für das Fahrzeugalter gilt als Stichtag das Datum der Gebrauchtwagen Leasingbestellung. Gültig vom 11.03. – 30.04.2021 (Datum Gebrauchtwagen Leasingbestellung), späteste Ummeldung 30.06.2021. Eine Verlängerung des Aktionszeitraums bleibt ausdrücklich vorbehalten. Ein Angebot der Audi Leasing, Zweigniederlassung der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für den Abschluss des Leasingvertrages nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Inkl. Überführungskosten. Bonität vorausgesetzt. Für private und gewerbliche Einzelabnehmer. Es besteht ein Widerrufsrecht für Verbraucher. Die modellabhängige Inzahlungnahme-Prämie in Höhe von € 2.500,– ist im Angebot bereits berücksichtigt. Abgebildete Sonderausstattungen sind im Angebot nicht unbedingt berücksichtigt. Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes. 1

Gilt bei Inzahlungnahme Ihres Gebrauchtwagens (ausgenommen SEAT, ŠKODA, Volkswagen, Volkswagen Nutzfahrzeuge, Porsche, Bentley, Bugatti, Lamborghini) mit mindestens 4 Monaten ununterbrochener Zulassungsdauer auf Ihren Namen. Wert des in Zahlung gegebenen Fahrzeugs mindestens € 1.000,– brutto. Gültig nur beim Kauf von ausgewählten Audi Werksdienstwagen und Audi Mietfahrzeugen. Maximale Inzahlungnahme-Prämie: € 2.500,–. Inzahlungnahme abhängig vom erworbenen Audi Gebrauchtwagen. Weitere Informationen zu der Inzahlungnahme-Prämie erhalten Sie bei Ihrem teilnehmenden Audi Partner.

„Junge Gebrauchte“ sind ehemalige Audi Mietfahrzeuge (AMF) oder Audi Werksdienstwagen (WDW) der AUDI AG mit einem Fahrzeugalter von max. 18 Monaten nach Erstzulassung, die über das Audi Handelsnetz vertrieben werden. Ausgenommen hiervon sind händlereigene Mietfahrzeuge der Marke Audi, die in der Erstverwendung über externe Mietwagengesellschaften wie bspw. EURO-Leasing GmbH vermietet wurden. Detaillierte Hinweise finden Sie unter www.audi.de/jungegebrauchte.

Auto Bierschneider GmbH, Dettenheimer Str. 23, 91781 Weißenburg, Tel.: 0 91 41 / 9 95 59-0, info.weissenburg@bierschneider.de, www.bierschneider-weissenburg.audi

Über 3.000 Neu- & Gebrauchtwagen unter: www.bierschneider.de