WochenZeitung Altmuehlfranken KW 15.23

Heilsames Baden in Wasser und Wald

Ganzheitliche Gesundheit in Treuchtlingen

Treuchtlingen (red). Treuchtlingen ist der perfekte Ort, um in Balance zu bleiben oder wieder ins Gleichgewicht zu kommen

zum Beispiel beim Waldbaden, aber auch bei Fußbädern im Moos Heilkräuterwanderungen und Waldyoga. Wissenschaftlich nachgewiesen sind die antidepressive und Stress reduzierende Wirkung. Die hohe Luftqualität des Waldes entlastet die Atemwege und verbessert Atemwegserkrankungen wie Asthma und COPD Die Herz-Kreislauf-Gesundheit wird gestärkt, Schlafqualität sowie Schlafdauer verbessern sich. In Treuchtlingen zeigen zertifizierte Waldgesundheitstrainerinnen den Waldbadegästen wie sie mit gezielten Atemübungen und Meditationen präventiv ihre Gesundheit fördern. Kursteilnehmer bekommen zudem Re-

silienz steigernde Anleitungen, um auch zuhause Belastungen, Krisen und Herausforderungen

des Alltags zu meistern. Weitere Infos und Termine sind online zu finden unter: www

Denger

tourismus-treuchtlingen.de/kur waldangebote Fortsetzung auf Seite 2

Karfreitag-Fischbüffet (abends), 07.04. Osterbrunch, 09.04. und 10.04. Sonntagmittagsbüffet, 23.04., 30.04., 12 bis 14 Uhr

täglich geöffnet, Mo. - So. 12 - 17 Uhr, an Brunchtagen 14.30 - 17 Uhr Freiflächenverpachten: lukrativinneuem

Heilkraft aus dem Kurwald// Termine 2023

LA GERVERKA UF

Donnerstag, 20. 04. 23, von8 - 18 Uhr

Freitag, 21. 04. 23, von 8 - 18 Uhr

Samstag, 22. 04. 23, von8 - 13 Uhr

UVP bis zu 70%reduziert *

*nur solange der Vorrat reicht Bar-

* nur solange der Vorrat reicht nur Barzahlung

EC-Zahlung möglich!

Gewerbepark 6

• Herren-, Damen- und Kinderartikel, Originalware

• viele neue Artikel erstmals im Lagerverkauf

Herren-, Damen- und Kinderstrümpfe, Sportsocken, Strumpfhosen, Curvy-Strumpfhosen, Strümpfe in großen Größen vorrätig

Zusätzliche Sonderaktion!!!

• modische Sneaker, Strümpfe, Kurzsöckchen, Leggings, (Fein-)Strumpfhosen, Füßlinge für Ballerinas ..., Herrensocken (auch in Gr. 47 - 49), Sportsocken ...

• Kinderstrumpfhosen u. -socken, Kniestrümpfe, ABS-Socken, Homesocks

zusätzlich Sonderaktion!!!

• viele Wintersocken und Winterstrumpfhosen

Fo to s: Dietmar Denger, erlebe.ba ye rn/Peter von Felber t, MillerFilm/Florian Da we l, pixaba y. com, unsplash.com/Naira Baba yan Stand: 02-2023 // Alle Angaben ohne Ge wä hr. Klimaneutral gedruckt auf 100% Rec yc lingpapier

1.– Euro Aktion (viele ausgewählte Artikel) Taschen dürfen selbst mitgebracht werden!

• zusätzlich Sonderaktion!5er-Pack Socken1 (nur #PO1430, #PO1431)

1,- Euro/2,- Euro Aktion (bei ausgewählten Artikeln)

• ab einem Einkaufswert von 60.- erhalten Sie

• ab einem Einkaufswert von 60.-€ erhalten Sie einen Regenschirm gratis (pro Einkauf 1x möglich)

unter Beachtung der aktuell geltenden Hygieneverordung!

einen Regenschirm gratis (pro Einkauf 1 x möglich)

91785 Pleinfeld (an der Sommerrodelbahn)

Ge we rbepark 6

60 E tourismus@treuchtlingen.de tourismus-treuchtlingen.de

2. Altmühlfranken-Wandertag

Jetzt anmelden und am 7 Mai dabei sein!

Altmühlfranken (red). Am Sonntag, 7. Mai 2023, findet zum zweiten Mal der Altmühlfranken-Wandertag organisiert von der Zukunftsinitiative altmühlfranken im Landkreis statt. Ab 10.00Uhr können sich die Wanderinnen und Wanderer rund um Haundorf in die idyllische Natur begeben. Drei unterschiedlich lange Wanderwege sind an diesem Tag ausgeschildert. Eine Anmeldung ist erwünscht, denn für die Führungen steht nur eine bestimmte Anzahl an Plätzen zur Verfügung.

Der Altmühlfranken-Wandertag stärkt das Wir-Gefühl im Landkreis , so Vinzenz Sommerer von der Zukunftsinitiative altmühlfranken In den ersten Jahren wird das Projekt durch das RegionalmanagementBayern unterstützt. Wir bieten den Bürgerinnen und Bürgern mit dem Wandertag die Möglichkeit, den Landkreis und seine facettenreiche Landschaft kennenzu lernen“, bekräftigt Landrat Manuel Westphal. Der Wandertag richtet sich an alle egal ob ambitionierte Wanderinnen und Wanderer oder als Möglichkeit für einen Familienausflug Der erste Wandertag fand im vergangenen Jahr in Burgsalach am Römererlebnispfad statt. Am zweiten AltmühlfrankenWandertag bei Haundorf kann zwischen drei Routen gewählt

Drei unterschiedlich lange Wanderwege laden am 7 Mai 2023 rund um Haundorf ein, die schöne Landschaft zu erkunden. Foto: Landratsamt Weißenburg-Gunzenhausen

werden: Einer Familienroute (Route 1) mit einer Länge von 3,7 km, die unter anderem am Haundorfer Weiher entlang führt. Die mittlere Route 2 mit 5,6 km beleuchtet die Geschichte rund um die Markgrafen. Route 3 mit einer Länge von 12,8 km verläuft entlang des bestehenden Kneippwegs Entlang des Weges finden Wandernde zwei Genussstationen mit regionalen Produkten und zusätzlich entlang der langen Route eine Getränkestation. Geführte Wanderungen

Heilsames Baden in Wasser und Wald

werden um 10.00Uhr für alle drei Routen angeboten. Um 11.00Uhr startennochmals die Familienroute und die mittlere Route Treffpunkt für die Führungen ist am Café Hans (Georgentalweg 2, 91729 Haundorf). Ausreichend Parkplätze stehen rund um das Café Hans zur Verfügung. Als besonderes Highlight wird das Jubiläum 50 Jahre Trimm Dich Pfad im Mönchswald der Gemeinde Haundorf mitgefeiert. Interessierte Wandernde der Familienroute können den Trimm-DichPfad noch besuchen. Parkplätze stehen vor Ort zur Verfügung (Abzw Unterhöhberg 91729 Haundorf).

Für das leibliche Wohl sorgen Haundorfer Vereine am Café Hans und ab 11.30 Uhr bietet das Duo Acoustic Blend einen musikalischen Rahmen mit Live-Musik für einen stimmungsvollen Nachmittag.

Der Wandertag findet auch bei Regen statt. An festes Schuhwerk ist zu denken.

Es wird um Anmeldung zu den geführten Touren gebeten, aber auch, wenn man die Wanderwege auf eigene Faust erkunden möchte, denn alle angemeldeten Teilnehmerinnen und Teilnehmer erhalten unterwegs eine kleine Stärkung. Weitere Informationen und die Anmeldung findenInteressierte unter www.altmuehlfran ken.de/wandertag.

Hygienebelehrung online

Altmühlfranken (red). Für alle, die erstmalig Speisen in gewerblichem Rahmen zubereiten und verteilen, gilt es die Bestimmungen des Infektionsschutzgesetzes zu beachten.

Danach müssen sich Neubeschäftigte einer sogenannten Hygienebelehrung unterziehen.

Diese Schulungen für das Lebensmittelgewerbe und die Gastronomie wurden bisher im

Gesundheitsamt WeißenburgGunzenhausen ausschließlich als Präsenzveranstaltung durchgeführt. Coronabedingt ist inzwischen ein alternatives Online-Verfahren entwickelt worden, das schnell, sicher und unkompliziert am Ort der Wahl absolviert werden kann.

„Unser Gesundheitsamt ist froh, die Hygienebelehrung ab sofort auf einer Internet-Platt-

» NOTDIENSTE IN DER REGION

» Apotheken

Mittwoch, 12. April

Georgensgmünd:

Markt-Apotheke

Gunzenhausen:

Linden-Apotheke

Heidenheim:

Hahnenkamm-Apotheke

Weißenburg:

Center-Apotheke im Kaufland

OHG

Donnerstag, 13. April

Gunzenhausen:

Markt-Apotheke

Pappenheim:

Schloss-Apotheke

Weißenburg:

Burg-Apotheke

Freitag, 14 April

Gunzenhausen:

Salvator-Apotheke

Weißenburg:

Einhorn-Apotheke

Samstag, 15. April

Dollnstein:

Jura-Apotheke

Gunzenhausen:

Ahorn-Apotheke

Pappenheim:

Höchstetter-Apotheke

Weißenburg:

Greifen-Apotheke

Sonntag, 16 April

Dollnstein:

Jura-Apotheke

Weißenburg:

Römer-Apotheke

Montag, 17 April

Gunzenhausen:

Altstadt-Apotheke

Markt Berolzheim:

Mühlbach-Apotheke

Nennslingen:

Jura-Apotheke

Dienstag, 18 April

Ellingen:

Schloss-Apotheke Gunzenhausen:

Engel-Apotheke

Treuchtlingen: Apotheke an der Altmühltherme

Mittwoch, 19 April

Georgensgmünd:

St. Georgs-Apotheke Muhr am See:

See-Apotheke

Treuchtlingen: Neue-Apotheke

» Zahnärztlicher Notdienst

Dr Martin Sobota Bahnhofstraße 8 91710 Gunzenhausen

Tel. 098312488 Sa. und So von 10.00 bis 12.00 Uhr und 18.00 bis 19.00 Uhr

» Ärztlicher Bereitschaftsdienst

Tel. 116117 Montag, Dienstag, Donnerstag von 18.00 bis 21.00 Uhr, Mittwoch, Freitag von 17.00 bis 21.00 Uhr, Samstag, Sonntag, Feiertag von 9.00 bis 21.00 Uhr

» Notrufnummern

Rettungsdienst / Feuerwehr Notruf

Tel. 112 Polizei Notruf

Tel. 110 Polizeiinspektion Gunzenhausen

Tel. 0983167880

Polizeiinspektion Treuchtlingen

Tel. 0914296440

Polizeiinspektion Weißenburg

Tel. 0914186870

Fortsetzung von Seite 1 (red). Abschalten. Den Alltag hinter sich lassen. Dafür ist Treuchtlingen der ideale Ort. Hier tauchen Erholungssuchende einfach ab – ob im Thermalheilwasser oder auch im zertifizierten Kurwald. Als staatlich anerkannter Erholungsort mit HeilquellenKurbetrieb steht Treuchtlingen für Gesundheit, Wohlbefinden und natürliche Entschleunigung. Neben dem reizarmen Klima der Mittelgebirgslandschaft schätzen Erholungsuchendedie gesundheitsfördernde Wirkung des 18.000 Jahre alten Heilwassers, das wohlig warm in den Becken der Altmühltherme Treuchtlingen sprudelt. Dank seiner wertvollen Mineralstoffe und Spurenelemente gilt das Wasser der Treuchtlinger Burgstallquelle als wahrer Jungbrunnen – und anerkanntes Heilmittel für Rehabilitation

WIR SIND FÜR SIE DA 91781 Weißenburg Rothenburger Straße 14 Tel.: 09141 8593-0 Fax: 09141 8593-20

Redaktion ✆ 09141 8593-21

Kleinanzeigen ✆ 09141 8593-12/-14

Zustellung ✆ 0151 62825335

Falls Sie unsere Zeitung nicht mehr erhalten möchten, bitten wir Sie, eine E-Mail an zustellung@wochenzeitung.de zusenden und einen Aufkleber mit dem Hinweis „Bitte keine kostenlosen Zeitungen“ am Briefkasten anzubringen. Mehr Infos: werbung-im-briefkasten.de

Auchonlinelesen: wochenzeitung-online.de

und Prävention. Mineralienaufgüsse, Dampfbäder, Fußreflexzonenpfad, eine Salzlounge und Ruhebereiche ergänzen das gesunde Badeerlebnis Den nächsten Halt zur Entspannung findet der Gast im Außenbereich der 3.000 m2 großen Saunalandschaft: Genussvoll saunieren in einem historischen Schienenbus, der zur Saunakabine umgebaut wurde – eine kreative Hommage an Treuchtlingens Bedeutung als Eisenbahnknotenpunkt. Für Harmonie von Körper, Geist und Seele sorgen gleich neben der Therme die Experten, Trainer und Therapeuten im Gesundheitszentrum Altmühlvital – mit einem breiten Angebot an gesunden Kursen und Wellness-Anwendungen.

Waldbaden, Fußbäder im Moos, Heilkräuterwanderungen und Waldyoga: Zum Abtauchen lädt in der Kurstadt nicht

nur das Heilwasser ein, sondern auch der jüngst vom Bayerischen Heilbäderverband e.V zertifizierte Treuchtlinger Kurwald. Die vielfältigen Kurwaldangebote eignen sich ideal für Menschen, die Stress reduzieren, ihr Immunsystem stärken und besser schlafen wollen. Ein Waldbad in frischer Luft intensiviert Sinnes- und Naturerfahrungen, lässt einen aus dem Hamsterrad der Gedanken aussteigen. Der Aufenthalt unterm Blätterdach reduziert nachweislich Stress, wirkt stimmungsaufhellend und nachhaltig positiv auf die Gesundheit. In Treuchtlingen zeigen zertifizierte Waldgesundheitstrainerinnen den Teilnehmern der Waldbade-Kurse wie sie die Medizin Wald mit moderater Bewegung, Atemübungen und Meditation voll auskosten und dabei neue Kraft schöpfen.

form anbieten zu können. Damit werden wir in vollem Umfang dem Anspruch der sogenannten Digitalen Transformation gerecht führt Landrat Manuel Westphal aus Über das Verfahren können Termine innerhalb der nächsten Tage reserviert werden. Die eigentliche Belehrung dauert rund 45 Minuten und wird in 18 Sprachen angeboten. Sie schließt ab mit

Klinikum Altmühlfranken

Gunzenhausen

Tel. 09831520

Weißenburg

Tel. 091419030

Bürgertelefon des Landratsamtes

Tel. 09141902-500

Mo. bis Do 8.00 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 16.00 Uhr Fr 8.00 bis 12.00 Uhr

Ambulanter Hospizdienst

Altmühlfranken

Tel. 09831619161

SAPV Südfranken eG

Tel. 091449277810

Staatl. Gesundheitsamt Weißenburg

Tel. 09141902401 Koordinierende Kinderschutzstelle

(KoKi)

Tel. 09141902-188/-189

Kinderschutzbund Ansbach

Tel. 09852615510

Elterntelefon

Tel. 08001110550

ALMA – Beratungsstelle für-

Betroffene sexualisierter Gewalt

Tel. 01739536667

Suchtberatung des Diakonischen-

Werks Weißenburg

Tel. 091418600320

Beratungsstelle RauhreifHilfe bei

sexualisierter Gewalt e.V.

Tel. 098198848

Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen

Tel. 08000116016

Hilfetelefon sexueller Missbrauch

Tel. 08002255530

Krisendienst Mittelfranken für Menschen in seelischen Notlagen

Tel. 09114248550

Gift-Notruf-Zentrale München

Tel. 08919240

Weißer Ring – Außenstelle WUG

Tel. 015155164720

dem sofortigen Abruf des Schulungszertifikates Interessenten finden alle Informationen auf der Webseite www.landkreis-wug.de/onlinebelehrung. Selbstverständlich finden auch weiterhin noch Schulungen in Präsenz im Gesundheitsamt statt, alle Informationen dazu finden Sieunter www.landkreis-wug.de/belehru ng.

Bürger-Hotline Corona Bayer. Landesamt für Gesundheit und Lebensmittelsicherheit

Tel. 0913168085101 Mo. bis Fr 8.00 bis 18.00 Uhr, Sa. 10.00 bis 15.00 Uhr

Nachbarschaftshilfe Gunzenhausen

Tel. 098315749666 Nachbarschaftshilfe Pleinfeld

Tel. 091446089988 Mo. bis Fr 08.30 bis 12.30 Uhr, Di. und Do 15.00 bis 17.00 Uhr

Nachbarschaftshilfe Treuchtlingen

Tel. 01717849832 Mo. bis Fr 9.00 bis 17.00 Uhr

Nachbarschaftshilfe Weißenburg

Tel. 091418746200 oder 015202671369 Do 10.00 bis 12.00 Uhr

Caritas-Kreisstelle Weißenburg mit Außenstelle Gunzenhausen Rat und Hilfe, Termine nach Vereinbarung unter Tel. 09141 87339-30

» Notfallseelsorge

Evang.-Luth. Dekanat Gunzenhausen: Tel. 098314017

Evang.-Luth. Dekanat Heidenheim: Tel. 09833275 oder 015733751004 Evang.-Luth. Dekanat Pappenheim: Tel. 016090333170

Evang.-Luth. Dekanat Weißenburg: Mo. bis Fr.: Tel. 09141974612 Freitagabend bis Sonntagabend: Tel. 09141974666

Bischöfliches Dekanat WeißenburgWemding: Tel. 0914185860

» Sprechstunden und Treffen

Freitag 14 April

Weißenburg: Single-Freizeit-Treff

In Gunzenhausen wurden wieder die bunten Schirme aufgehängt und stimmen auf den Frühling ein. Foto: Kerstin Richter

Altmühlfranken Verlag GmbH

WochenZeitung Altmühlfranken vereinigt mit Stadtzeitung Weißenburg

60plus, Kiss, Westliche Ringstraße 2, 18.00 Uhr

Weißenburg: Trauercafé, Hospizverein Landkreis WeißenburgGunzenhausen, Hotel-Gasthof „Schwarzer Bär , Marktplatz 13, 14.30 Uhr

Montag, 17 April

Weißenburg: Beratung für Menschen mit erworbener Hirnschädigung in den Räumen des Diakonischen Werkes WeißenburgGunzenhausen, Schulhausstr 4, 91781 Weißenburg, 13.30 bis 15.30 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 0911393634212

Dienstag, 18 April

Weißenburg: Gruppentreffen der Selbsthilfegruppe Depressionen und Angst, Kiss, Westl. Ringstraße 2, 18.00 Uhr, Anmeldung unter Tel. 091419762172

Mittwoch, 19 April

Gunzenhausen: AngehörigenAustauschtreffen, Alzheimer Gesellschaft Gunzenhausen

u.U.e.V., Familienzentrum Sonnenhof, Lindleinswasenstraße

28, 15.30 bis 17.00 Uhr, Anmeldung bis 17.04. unter Tel. 09831 52-2099 (AB)

Weißenburg: Trauerspaziergang, Parkplatz auf der Wülzburg, 16.00 Uhr, Anmeldung unter Tel. 09831619161

Donnerstag, 20 April

Gunzenhausen: Selbsthilfegruppe Krebs, offener Austausch, AWOTagesstätte Gunzenhausen, 18.00 Uhr, Anmeldung bei bianka_ lechner@web.de

Änderungen vorbehalten

91781 Weißenburg

Rothenburger Straße 14

Tel.: 09141 8593-0

Fax: 09141 8593-20

verantwortlich für den

Anzeigenteil: Brigitte Felleiter Tel.: 09141 8593-12

anzeigen@wochenzeitung-online.de

Anzeigenschluss: montags, 12 Uhr

Zurzeit gilt die Preisliste Nr. 6 ab 1. Januar 2023 in Verbindung mit den allgemeinen Geschäftsbedingungen des Verlages.

verantwortlich für den

redaktionellen Inhalt:

Amadeus Meyer ppa.

Tel.: 09141 8593-21

redaktion@wochenzeitung-online.de

Redaktionsschluss: freitags, 12 Uhr

Beiträge und Leserzuschriften in der WochenZeitung mit voller Namensangabe geben nicht unbedingt die Auffassung der Redaktion wieder und werden von den Autoren/-innen selbst verantwortet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder kann keine Gewähr übernommen werden.

GESCHÄFTSFÜHRER Brigitte Felleiter

DRUCK

Mayer & Söhne Druck- und Mediengruppe GmbH & Co. KG Oberbernbacher Weg 7, 86551 Aichach Für die Herstellung wird mit zahlreichen Umweltkennzeichen zertifiziertes Recyclingpapier und Energie aus Sonnenlicht und Biogas verwendet.

VERTEILUNG: Kostenlos an ungehindert zugängliche Haushaltungen, Behörden, Handels- und Gewerbebetriebe im Verbreitungsgebiet.

AUFLAGE: Wöchentlich 51635 Exemplare.

BILD DER WOCHE

Heideck (JF). Nach der Winter-Rallye , wie die letztjährige „Oldtimer Classic Rallye „Fränkisches Seenland“ auch gerne schmunzelndgenannt wird, geht sie am kommenden Wochenende die rund 200 Kilometer lange Strecke durch das schöne mittelfränkische Seenland rund um den Brombachsee, Altmühlsee, Igelsbachsee und Rothsee erneut an. Diesmal hoffentlich bei deutlich besserem Wetter

» Immer schön gleichmäßig ist die Devise

Es handelt sich dabei um eine Gleichmäßigkeitsrallye mit rund 50 Lichtschrankenmessungen. Hierbei kommt es nicht auf das Erzielen von Höchstgeschwindigkeiten an, sondern um eine Genauigkeit im 1/100-Sekundenbereich beim Durchfahren der Lichtschranken. Die Durchschnittsgeschwindigkeit beträgt dabei circa 50 km/h.

Freuen Sie sich mit den Veranstaltern und Organisatoren auf viele schöne Rallye-Legenden, seltene Raritäten wie den Railton light Sports von 1935 und klassische Oldtimer sowie Youngtimer bis Baujahr 2003!

Neben DTM-Gewinner Gerhard

Müller werden auch die Lokalmatadoren Norbert Henglein und Walter Zuckermeier (Team Henglein) im Porsche 964 RSR

auchheuer wieder den Gesamtsieg einfahren? Fotos: Jessica Frank

am Start sein – zuschauen lohnt sich!

Nicht zu vergessen die vier originalgetreuen Nachbauten des DMI Racing Teams, das diesmal mit vier Fahrzeug, die

extra zur Rallye vorzeitig aus der noch bis 16. April stattfindenden Walter Röhrl Sonderausstellung in Sinsheim geholt werden. Aktuell sind 90 Fahrzeuge am Start – Autofanherz, was willst Du mehr?

» Start, Zuschauerpunkte (ZPs), Highlights & Ziel

Der Start erfolgt um 9:30 Uhr am Autohaus Macht in Heideck. Hier kann man die Höfener Straße bis zum Netto hinab die Fahrzeuge beider Startaufstellung in Augenschein nehmen.

Ab 10.00 Uhr sind 20 Minuten Pause im Indoor Funpark, Mackenmühle (Pleinfeld) vorgesehen.

Ab 11.20 Uhr kann man die Oldtimer während ihrer 30-minütigen Pause in aller Ruhe bei Fix Auto Altmühlfranken, Pleinfeld, Dieselstraße, begutachten.

Gegen 12.20 Uhr ist die Durchfahrt des Gunzenhausener Marktplatzes mit Zuschau-

erpunkt beim Café Wehrgang mit dem AC Gunzenhausen angedacht.

Ab 13.00 Uhr bietet die 45-minütige Mittagspause am Altmühlsee, Seezentrum Schlungenhof, die nächste Gelegenheit, die Fahrzeuge in Ruhe zu betrachten.

Ab 14.55 Uhr werden die Fahrer in Rittersbach beim Bratwursthotel Böbel mit dem MSC Windsbach eine 25-minütige Pause einlegen, bevor sie dann ab 15.35 Uhr den Markt-

platz Roth mit dem AMC Roth erreichen. Ein interessanter Zuschauerpunkt wird ab 15:45

Uhr die Lände Roth beim Ladekran darstellen, bevor es ab 16.00 Uhr zur 20-minütigen Pause bei Feser-Graf-Scharf in Roth geht, von wo aus der Heimweg angetreten wird.

Die Rückkehr in Heideck wird ab 17:30 Uhr erwartet.

Alle Angaben sind ca.-Angaben ohne Gewähr und können teils am Tag der Veranstaltung noch abweichen. Die angegebenen Zeiten beziehen sich immer auf das erste Fahrzeug, das letzte Fahrzeug kommt ca. 1,5 Stunden später Alle Orte und den genauen Zeitplan erhalten Sieunter www.oldtimer-classic-rallye.de

Zuschauerpunktab 11:20Uhr

–91785Pleinfeld Tel.09144 /9242034 info@funpark-pleinfeld.de www.funpark-pleinfeld.de

Die DMI ist ein international tätiges Unternehmen und führt Spezialarbeiten am Bau aus

Dazu gehören u. a.:

-Bauwerks- und Baugrubenabdichtungen

Ihr Fachmann für Suzuki Jimny Ankauf, Verkauf, Reparaturen, Restauration, Ersatzteile, Umbau www mein-suzuki-jimny de Autohaus Macht, Eckental Telefon 09126/8678

Planspiel Börse der Sparkasse

Die Gewinner wurden ausgezeichnet und für ihren erspielten Erfolg belohnt.

Gunzenhausen (JF). 40 Jahre

Planspiel Börse – 200 Jahre

Sparkasse Gunzenhausen

Wie passend – zwei Jubiläen auf einmal! Die Sparkasse Gunzenhausen freute sich, dass sich insgesamt 122Schüler:innen aus zwei Schulen in 54 Gruppen am diesmaligen Planspiel Börse beteiligt haben. 33 Gruppen davon aus der Staatl. Wirtschaftsschule Gunzenhausen, 21 aus dem Simon-MariusGymnasium. Deutschlandweit waren 14.758 Schüler beteiligt,

in Bayern insgesamt 3.937. An diesen Zahlen kann man durchaus erkennen, dass das Spekulieren mit Aktien und die Funktion der Börseein großes Interesse bei den Jugendlichen findet. Nun wurden die drei Gewinnerteams sowie der 1. Platz

Nachhaltigkeit ausgezeichnet:

Dieser geht an das Team „DieGeldMacher , Eila Kosok und Elias Wenger vom SMG, die nur mit nachhaltigen Unternehmen gearbeitet haben und

aus ihrem Startkapital von 50.000 Euro in vier Monaten einen Depotwert von 52.534,05 Euro erwirtschaftet haben. Sie selbst wurden für ihre Leistung von Oliver Fritsch, Leiter Vermögensmanagement, mit 300 Euro belohnt. Den 1. Platz Gesamt haben sich Max Dietrich und Stefan Heidingsfelder vom SMG mit ihrem Team Stiftung Wadentest erarbeitet. Mit 61.425,36 Euro Endbestand haben sie mit einer Rendite von 22,8 Prozent sogar den Dax

deutlich geschlagen. Dieser ist in den vier Monaten nur um 17 % gestiegen. 400 Euro ist ihr persönlicher Gewinn. Platz 2 Gesamt belegen Abdullah Husein und Michael Mess vom SMG alias „Abdullah Michael“ mit 59.792,46 Euro Depotwert und 200 Euro für die eigene Spardose Platz 3 Gesamt geht an DieKnaben von der Staatl. WirtschaftsschuleMatthias Wilhelm, Sam Bast, Jonas Jenniches und Thomas Dücker mit einer Rendite von 14,6 Prozent und einem Depotgesamtwert von 57.290,74 Euro, für den sie 100 Euro erhalten. Herzlichen Glückwunsch!

Andreas Uffelmann (stellv. Schulleiter Wirtschaftsschule, ganz links) und Tim Steck (Lehrer & Koordinator Berufliche Orientierung, rechts) freuen sich mit ihren Schülern. Foto: Jessica Frank

Werden die Lokalmatadoren Walter Zuckermeier und Norbert Henglein

Die Fahrer des Railton light Sports haben diesmal mit Sicherheit bessere Wetterbedingungen verdient.

AusderRegion–FürdieRegion Region–FürdieRegion

Imbiss

LandmetzgereiGeißelmeier Wettelsheim

Catering

17.04. –22.04.2023

Bürgersprechstunde

Weißenburg (red). Zur nächsten Bürgersprechstunde lädt Oberbürgermeister Schröppel alle Bürgerinnen und Bürger am Mittwoch, 12. April 2023 von 17.00 bis 18.00 Uhr ein. In der Bürgersprechstunde können alle Bürgerinnen und Bürger Anliegen und Probleme aus den verschiedensten Berei-

Yoga

la Gretel“ mitKroketten

Alle Essenauchzum Mitnehmen! Auch gerneauf Vorbestellung! JedenMittwochSchlachtschüssel!

Marktstraße10 •91757 Wettelsheim •Telefon 09142/9757511 www.landmetzgerei-geisselmeier.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr.7.00-18.00Uhr,Di.ab13.00Uhrgeschlossen,Sa.7.00-12.30Uhr

Fit für die digitale Zukunft

Naturpark Altmühltal bietet Workshops an Eichstätt (red). Den Datenschutz beachten, das Nutzerverhalten richtig interpretieren, online buchbar sein – die Digitalisierung im Tourismus bringt immer wieder neue Herausforderungen mit sich. Um seine Partner aus dem Gastgewerbe, in den Gemeinden und TouristInfos sowie im Bereich Freizeitangebote zu unterstützen, bietet der Naturpark Altmühltal zum Saisonstart verschiedene Weiterbildungen und Workshops an. Die Anmeldung ist digital möglich. Ganz neu im Programm ist der Workshop Digital denken: Die Zukunft im Tourismus und Gastgewerbe am 19. April 2023. Dabei werden grundsätzliche Fragen behandelt, mit denen sich inzwischen alle, die im Tourismus und Gastgewerbe arbeiten, auseinandersetzen müssen. Referent Andreas Würzburger von der Agentur für Kommunikation Magenta 4 nimmt Webinhalte der Teilnehmenden kritisch unter die Lupe, gibt wertvolle Tipps zur Fehlervermeidung und liefert auch Hintergrundinformationen zu Themen wie

OpenData Ziel ist es, alle touristischen Leistungs- und Entscheidungsträger im Naturpark Altmühltal fit zu machen für die digitale Zukunft. Speziell an Vermieterinnen und Vermieter richtet sich die kostenlose Informationsveranstaltung „Erfolgreich online buchbar“ am 20. April 2023. Dennis Blut von der OBS OnlineBuchungService Gmbh stellt dabei das System vor, mit dem der Naturpark Altmühltal schon seit 2014 erfolgreich arbeitet. Wer möchte, kann sich außerdem für ein Einzelcoaching anmelden, um in einem persönlichen Beratungsgespräch konkrete Vorschläge für den eigenen Betrieb zu erhalten. Dieses Angebot ist ebenfalls kostenlos Abgerundet wird das Weiterbildungsprogramm zum Saisonstart von einem Kurs für Einsteiger und Fortgeschrittene zum Content Management System TIMM4. Weitere Infos zu den Angeboten sowie die digitalen Anmeldeformulare sind unter intern.naturpark-altmuehltal.de /termine-schulungen verfügbar

Wirempfehlenvom 11.bis15.April:

Schw.Rollbraten 100g 0,84

handgerollt

Schw.Kotelett vollfleischig,mager 100g 0,75

Ellingen / Weißenburg (red). Es gibt noch vereinzelt freie Restplätze für die beliebten Yogakurse, welche die KatholischeErwachsenenbildung (KEB) Weißenburg-Gunzenhausen und der Katholische Deutsche Frauenbund (KDFB) Ellingen anbietet. Die 90-minütigen Kurse unter Leitung von Petra Pfeifer beginnen in Ellingen am Dienstag, 18. April, um 9.00 Uhr und um 18.30 Uhr; in Weißenburg am Donnerstag, 20. April, um 17.15 Uhr und 19.00 Uhr sowie Freitag, 21. April, um 9.00Uhr Der anschließende Seniorenkurs um 10.45Uhr dauert 60 Minuten und ermöglicht anhand sehr sanfter Übungen ein leichtes Kennenlernender Yogapraxis Die zwölf- bzw sechsteiligen Kurse finden in Kleingruppen statt. Weitere Infos zur Anmeldung unter Tel. 01752241690 oder online unter https://www yoganurfuerdich.de

chen vortragen und in einem persönlichen Gespräch mit Oberbürgermeister Schröppel besprechen. Die Bürgersprechstunde findet im Galeriezimmer (2. Stock) des Neuen Rathauses statt. Ein behindertengerechter Zugang ist durch einen Aufzug gegeben. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Neue Kurse

Weißenburg (red). Das Evang Bildungswerk Jura-Altmühltal Hahnenkamm bietet wieder Gesundheitskurse an. Den Auftakt bildet am 18. April 2023 die Seniorengymnastik unter Leitung von Christine Schwegler in zwei Gruppen (jeweils dienstags 8.30 bis 9.20 Uhr und 9.30 bis 10.20 Uhr) und kostet 45,00 Euro für zehn Termine Ab 21. April 2023 folgen Kurse unter der Leitung von Ute Köbler Pilates & Viniyoga jeweils freitags von 15.00 bis 16.00 Uhr und QIGONG „Harmonie in 18 Figuren“ jeweils freitags von 16.15 bis 17.15 Uhr – jeder Kurs kostet 42,50 Euro für fünf Termine Die Kurse finden im Evang Gemeindehaus St. Andreas,Weißenburg statt. Anmeldungen bitte unter 09141974630 (Mo bis Fr 9.00 bis 12.00 Uhr) oder an bil dungswerk.weissenburg@elkb de (unter Angabe des Kurses). Näheres auf www.ebw-jah.de

Spende überreicht

Raiffeisenbank unterstützt

Förderverein Klinikum Altmühlfranken e.V.

(red). Die Raiffeisenbank Weißenburg-Gunzenhausen eG unterstützt den Förderverein Klinikum Altmühlfranken e V mit einer Spende in Höhe von 3000 Euro Altlandrat Gerhard Wägemann bedankte sich als Vorstandsvorsitzender im Namen des Fördervereins beider Spendenübergabe im Klinikum Altmühlfranken Gunzenhausen herzlich bei Raiba-Vorstand Wilfried Wiedemann und Gerd Reißlein, Bereichsleiter Firmenkunden.

Irrtum vorbehalten. FürDruckfehler keineHaftung.Abgabe nurinhaushaltsüblichenMengensolangeder Vorrat reicht.

Pleinfeld AmMarktplatz5 Tel.09144/490

Gunzenhausen AnsbacherStr.11 Tel.09831/613829 www.fleischwaren-voelk.de •Fax9234709 •info@fleischwaren-voelk.de

Vor knapp einem Jahr wurde der gemeinnützige Förderverein Klinikum Altmühlfranken e V “ zur Unterstützung der Arbeit und des Engagements der Mitarbeitenden und Ehrenamtlichen am Klinikum Altmühlfranken gegründet. Ziel ist es mit Hilfe von Spenden und Mitgliedsbeiträgen Maßnahmen und Veranstaltungen zur Gesundheitspflege und Genesung von Patienten zu fördern sowie Mitarbeitende bei ihrer persönlichen Fort- und Weiterentwick-

lung in Form von Stipendien und Fördermitteln aktiv zu unterstützen. Wilfried Wiedemann, Vorstandsvorsitzender der Raiffeisenbank Weißenburg-Gunzenhausen, betont: „Wir sind unserer Region sehr verbunden. Hier leben und arbeiten wir Es freut uns als Genossenschaftsbank sehr die Patienten und Mitarbeitenden des größten Gesundheitsdienstleisters Altmühlfranken aktiv mit unserer Spende unterstützen zu können.“ Vorstandsvorsitzender des Fördervereins Altlandrat Gerhard Wägemann, bedankte sich bei den Verantwortlichen der Raiffeisenbank Weißenburg-Gunzenhausen für die großzügige Spende „Als konkreten Schritt werden wir die Patientenzimmer nun mit den schönsten Bildern des Fotowettbewerbs verschönern. Die Aufnahmen zeigen herrliche Ausschnitte unserer schönen Region und wurden allesamt von Mitarbeitenden der Klinik fotografiert“, freut sich Wägemann.

(v. l. n. r.) Raiba-Vorstandsvorsitzender Wilfried Wiedemann, Christina Schraub (Vorstandsmitglied Förderverein), Förderverein-Vorstandsvorsitzender Gerhard Wägemann, Gerd Reißlein (Raiba-Bereichsleiter Firmenkunden) und Klinik-Vorstand Christoph Schneidewin.

Foto: Klinikum Altmühlfranken, Johanna Müller

Nachhilfelehrer/in gesucht alle Fächer, alle Klassen

Tel. 09837/976707

09141/997884

StellenMarkt

Hauspersonal/Putzhilfe

Su. Alltagshilfe, bevorz aus Hauswirtschaft, körperl. belastbar Raum WUG Tel. 0160-92183843

HALEX ist ein modernes Werkzeugbau-Unternehmen und gehört zu der weltweit tätigen EXCO Technologies Limited. Wir bauen aus und suchen ab sofort Verstärkung für unseren Standort Weißenburg:

METALLSCHLEIFER / VERSCHLEIFER (M/W/D)

AUFGABEN:

- Verschleifen der Oberflächen an Werkstücken aus Stahl

- Schleifarbeiten mittels Handschleifer

- Arbeiten werden meist im Sitzen durchgeführt

- Sichtkontrolle an den Werkstücken

WIR WÜNSCHEN UNS:

- handwerkliches Geschick

- Lern-Leistungsbereitschaft

- Erfahrungen im Bereich der Metallbearbeitung (wünschenswert aber kein Muss)

- Quereinsteiger auf der Suche nach etwas Neuem sind willkommen

WIR BIETEN IHNEN:

Vielseitigkeit und Kompetenz in Metall Zuverlässig, präzise, leidenschaftlich.

Metall ist Ihre Leidenschaft? Sie sind dynamisch und zielorientiert? Prima, dann möchten wir Sie kennenlernen! ASW GmbH st ein moderner Metallbearbeiter in Windsbach Ein Team von 120 Kollegen sucht Sie als Verstärkung:

» Maschinen-u Anlageführer/-in (m/w/d)

» Industriemechaniker/-in (m/w/d)

» CAD – CAM Fräser/-in (Steuerung: Heidenheim 530i) (m/w/d)

» Schweißer/-in WIG / MAG (m/w/d)

» Produktionshelfer/-in (Bereich Logistik) (m/w/d)

Wir suchen Auszubildende für 2023:

» Konstruktionsmechaniker/-in (m/w/d)

» Maschinen- und Anlageführer (m/w/d)

» Technische/-r Systemplaner/-in (m/w/d)

» Technische/-r Modellbauer/-in (Fachrichtung Anschauung) (m/w/d)

Wir bieten ihnen eine anspruchsvolle Tätigkeit mit leistungsgerechter Bezahlung in einem zukunftsorientierten Unternehmen. Bitte senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen.

Wir suchen für unser Team baldmöglichst einen Verwaltungsmitarbeiter (m/w/d) für die Mitarbeit in den Bereichen Organisation und Personal. DasArbeitsverhältnisistvorerstbefristetinTeilzeitbeschäftigung.

Ausführliche Informationen zu den Stellenausschreibung en und die Hinweise zum Datenschutz sowie Informationen zur Gleichstellung und Schwerbehinderung finden Sie auf unserer Internetseite www.wwa-an.bayern.deunter Stellenangebote.

Ihre aussagekräftige und vollständige Bewerbung senden Sie bitte bis spätestens 16.04.2023 unter Angabe des Aktenzeichens Z1-0302-2023-05 an das Wasserwirtschaftsamt Ansbach, Dürrnerstraße2,91522AnsbachoderalseinegesamtePDF-DateiperE-Mail anpersonal@wwa-an.bayern.de.

Wir sind ein Spezialhersteller von Uniform-Accessoires für die Armee, Polizei und die Feuerwehr sowohl im Inland als auch in der ganzen Welt. Wir beliefern auch DRK, THW und andere Hilfsorganisationen.

Zur Verstärkung unseres Teams

suchen wir zum nächstmöglichen Termin

- 30 Tage Urlaub

- Zuzahlung zu VWL und bAV

- Arbeitszeitkonto für zeitliche Flexibilität

Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte schriftlich oder per Mail an:

HALEX - WEISSENBURG GMBH

Dettenheimer Str 5, 91781 Weißenburg

Telefon: 09141 8696-0 I E-Mail: michael.kleine@halex.de

Sachbearbeiter (m/w/d) mit Fremdsprachenerfahrung für den Verkauf Ausland

Sie verfügen über fundierte Kenntnisse in Englisch, Spanisch und oder Französisch?

Sie sind freundlich und belastbar, Ihre Aufgaben erledigen Sie selbständig und zielstrebig.

Dann sind Sie richtig bei uns. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Das Aufgabengebiet umfasst die schriftliche und telefonische Auftragsbearbeitung sowie die Abwicklung. Im Rahmen Ihrer Tätigkeit kann es zu Auslandsaufenthalten auf Messen oder im Unternehmen unserer Kunden kommen.

Wir bieten Ihnen:

• einen interessanten und verantwortungsvollen Arbeitsplatz

• leistungsgerechte Entlohnung

• Urlaubsvergütung sowie die üblichen sozialen Leistungen

Ihre schriftliche Bewerbung mit den erforderlichen Unterlagen richten Sie bitte an:

Albrecht Bender GmbH u. Co Richard-Stücklen-Straße 15, 91781 Weißenburg zu Hd. Frau Pfaller, Telefon 09141/90551, oder b.pfaller@a-bender.de

Haushaltsretter gesucht! Deinen neuen Haushaltsjob findest du hier: www.haushaltsjob-boerse.de

Für unsere Büro- und Sozialräume in Gunzenhausen-Unterwurmbach suchen wir ab sofort eine Reinigungskraft (m/w/d) auf geringfügiger Basis, zweimal pro Woche, ca. 2 bis 3 Stunden. Bewerbung bitte an:

Telefon 0 90 82/10 22 friedrich.hahn@woernitz-beton.de

Bewerbung an: ASW GmbH Lydia Hild Fohlenhof 2 91575 Windsbach Bewerbung@asw-gmbh.com

www.asw-gmbh.com

MÖCHTENSIEEINTEILUNSERESTEAMSWERDENUNDSICH AKTIVAMGEWÄSSERSCHUTZUNDANDERENTWICKLUNGDES LEBENSRAUMSGEWÄSSEREINBRINGEN?

Wirsuchenfürunser Teamzum nächstmöglichenZeitpunkteinen Chemielaboranten(m/w/d) oder Chemisch-technischenAssistenten(m/w/d). DasArbeitsverhältnisistbefristetinTeilzeitbeschäftigung. AusführlicheInformationenzudenStellenausschreibungenunddie HinweisezumDatenschutzsowieInformationenzurGleichstellung undSchwerbehinderungfindenSieaufunsererInternetseite www.wwa-an.bayern.deunter Stellenangebote. IhreaussagekräftigeundvollständigeBewerbungsendenSiebitte bisspätestens16.04.2023 unterAngabedes Aktenzeichens Z1-0302-2023-04 andas WasserwirtschaftsamtAnsbach, Dürrnerstraße2,91522AnsbachoderalseinegesamtePDF-DateiperE-Mail anpersonal@wwa-an.bayern.de.

FRANKONIA

Die Hämatoonkologische Praxis Gunzenhausen - Weißenburg braucht Verstärkung. Wir suchen baldmöglichst für unser internistisches / onkologisches Team jeweils in Gunzenhausen und Weißenburg eine(n)

Gesundheits- und Krankenpfleger (m/w/d)

bevorzugt in Vollzeit

Wir suchen ab September 2023 für unser internistisches / onkologisches Team in Gunzenhausen eine(n)

Auszubildende zur Medizinischen Fachangestellten (m/w/d) in Vollzeit (36,5 Stunden / Wochenstunden)

Es erwartet Sie eine interessante und verantwortungsvolle Tätigkeit, gutes Arbeitsklima, attraktive Arbeitszeiten, betriebliche Altersvorsorge, Weiterbildungsmöglichkeiten.

Bewerbung bitte an:

Hämatoonkologische Praxis Gunzenhausen – Weißenburg Dres. Schmidt / Schauenberg, Albert-Schweitzer-Str. 90, 91710 Gunzenhausen Informationen oder Rückfragen unter der Tel. Nr. 09831/6839180

Elektroingenieur |Elektrotechniker| Elektromeister (m/w/d)

DieFrankoniaGroupmitHauptsitzinHeideck(LK Roth)ist mitrund300Mitarbeiterneinerder weltweitführenden Systemanbieter fürEMV-Laborlösungen.Unser familiengeführtesUnternehmenistspezialisiertaufdieEntwicklung,PlanungundLieferung von kundenspezifischenEMV-Laborsystemen weltweit. Innovationsgeist, teamorientierteKommunikation,ZusammenhaltsowieeineoffeneUnternehmenskultur zeichnenunsaus. ZurUnterstützungunseres Teamssuchenwir zumnächstmöglichen Zeitpunkteinen: Elektroingenieur(m/w/d) |Elektrotechniker(m/w/d) |Elektromeister(m/w/d)

Daserwartet Siebeiuns:

› Ein zukunftssichererArbeitsplatzineiner vertrauensvollenUnternehmensstruktur

› Interessante alsauchanspruchsvolle Tätigkeitenrundumdie Koordinationunserer weltweitenProjekte

› Attraktive Konditionen, flexibleArbeitszeitensowiedieMöglichkeitfürHomeoffice

› Dieaktive Mitgestaltungund MitarbeitineineminnovativenUnternehmenmit flachenHierarchien

› DieMöglichkeit zurEntwicklungIhrer FachkompetenzineinemmodernenunddynamischenArbeitsumfeld

Siemöchtenmehrerfahren? BesuchenSieunsereHomepageunter: www.frankoniagroup.com

WochenZeitung.de informativundaktuell

StellenMarkt

LesenSieIhreWochenZeitung jetztauchonlinealsE-Paper! wochenzeitung-online.de

Kaufmännischer Mitarbeiter

(m/w/d) in Voll- oder Teilzeit ab sofort gesucht

Tel. 09174/9095 | info@spedition-waltl.de

Wir sind ein Spezialhersteller von Uniform-Accessoires für die Armee, Polizei und die Feuerwehr sowohl im Inland als auch in der ganzen Welt. Wir beliefern auch DRK, THW und andere Hilfsorganisationen.

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir für unser Unternehmen ab sofort

Kaufmännische Angestellte (m/w/d)

Sie unterstützen uns durch Ihre Mithilfe bei der Organisation und Abwicklung von kaufmännischen Vorgängen in unserer Abteilung Verkauf.

Durch Ihr freundliches Wesen und Ihre Flexibilität überzeugen Sie uns. Sie erledigen Ihre Aufgaben selbständig, zielstrebig und sind dabei belastbar.

Das Aufgabengebiet umfasst die professionelle Abwicklung der Sachbearbeitung im Vertrieb:

• Kundenbetreuung

• Erstellung von individuellen Angeboten

• Teilnahme an Ausschreibungen der jeweiligen Behörden

• Erfassung, Bearbeitung und Änderungen von Kunden- und Auftragsdaten

• Terminüberwachung

Wir bieten:

• einen interessanten und verantwortungsvollen Arbeitsplatz, in Vollzeit bei 38,75 Stunden pro Woche

• leistungsgerechte Entlohnung

• Urlaubsvergütung sowie die üblichen sozialen Leistungen

Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an:

Albrecht Bender GmbH u. Co, Richard-Stücklen Straße 15, 91781 Weißenburg

zu Hd. Frau Pfaller Tel: 09141/90551, E-Mail: b.pfaller@a-bender.de

Teamplayer gesucht!

www.facebook.com/ WochenZeitungoder wochenzeitung-online.de

Stellenangebote

Moderner Ferkelerzeugerbetrieb sucht Allrounder/in für alle anfallenden Arbeiten am Hof. Vollzeit/Teilzeit/520€ alles ist möglich. Gerneauch Quereinsteiger Eine Wohnmöglichkeit am Hof ist auch vorhanden. Einfach unverbindlich melden unter Tel. 01637632441 oder seijokel@gmx.de

Zweiradmechatroniker/ -mechaniker m/w/d, TZ/Vollzeit, gesucht. Bewerbung an: info@energy-bike-systems.de

Auchonline

wochenzeitung-online.de

Stellvertretender Werkleiter (m/w/d)

Betonbauer (m/w/d) in der Handfertigung

Mischmeister (m/w/d)

Mitarbeiter in der Produktion (m/w/d) Anlagenbediener (m/w/d) Ausbildung zum Verfahrensmechaniker (m/w/d)

WIR SIND

Lithonplus ist ein führender Hersteller von Betonwaren Als Trendsetter steht Lithonplus für Kompetenz und Gestaltung. Wir entwickeln, fertigen und vertreiben an 17 Standorten in Deutschland hochwertige Betonwaren für anspruchsvolle Freiraumgestaltung.

Für unser Werk in Gunzenhausen suchen wir ab sofort neue Mitarbeiter

IHR PROFIL

• Gewerbe-/Firmenkundenberater (m/w/d)

• Leiter/-in Marktfolge Kredit (m/w/d)

• Sachbearbeiter/-in Marktfolge Kredit (m/w/d)

www.sparkasse-gunzenhausen.de/karriere

Infos erhalten Sie unter: 09831/57-2030

S Vereinigte Sparkassen Gunzenhausen

VERLOSUNG

DAS BIETEN WIR

• Unbefristeter Arbeitsvertrag

• Tarifliche Jahresleistung und Urlaubsgeld

• Individuelle Weiterentwicklungsmöglichkeiten

• Mitarbeiterangebote & Fitness Förderung

• Interne Aufstiegsmöglichkeiten

• Attraktive Vergütung

• Weitere Sozial-Leistungen zur persönlichen Zusatzabsicherung

WEITERE INFORMATIONEN

• Abgeschlossene gewerbliche Ausbildung

• Hohe Affinität zur Arbeitssicherheit

• Staplerschein von Vorteil

• Teamfähigkeit

• Bereitschaft zum Einsatz im Schichtbetrieb

Pferd International München 2023

München (RED). Pferd International München lockt vom 18. bis 21. Mai mit neuen Attraktionen und internationalem Spitzensport auf dieOlympiaReitanlage in Riem. Seit 40 Jahren gibt es die Traditionsveranstaltung.

Freuen Sie sich auf ein anspruchsvolles Sportprogramm in den Disziplinen Springen, Dressur mit prominenten Größen wie Isabell Werth oder Jessica von Bredow-Werndl, Volti-

gieren, Para Sport, den Publikumsgaranten Polo und das internationale Working Equitation Turnier mit den Besten der Besten. Und wer auf Kutschen, Stunts und Freiheitsdressur steht, wird beim neu inspirierten Schauprogramm auf seine Kosten kommen. Daneben laden rund 200 Aussteller zum Bummeln ein. Tickets und mehr Informationen finden Sie unter www.pferdinternational. de Wir verlosen 2x2 Tageskar-

ten. Schreiben Sie bis zum 21. April eine E-Mail an ver losung@wo chenzeitung-o nline.de, Betreff Pferd International Die Karten werden unter allen Teilnehmenden ausgelost. Quadriga Power im Schauprogramm bei

nal

www.lithon.de/karriere/offene-stellen

120 Jahre Bahnverkehr

... Modellbahnveranstaltung

Oberdolling (red). Am 1. Mai 1903 fuhr der erste Zug von Ingolstadt nach Dolling auf der sogenannten Schambachtalbahn. Erst ein Jahr später konnte die gesamte Strecke weiter über Altmannstein bis Riedenburg befahren werden. Anlässlich des 120-jährigen Jubiläums veranstaltet der Ingolstädter Modellbahn Spur-0 Stammtisch am 15. April, von 10.00 bis 17.00 Uhr, und am 16. April, von 10.00 bis 16.00 Uhr, in der Roßschwemm in Oberdolling eine Modellbahn-

veranstaltung. Gezeigt wird eine detailreich aufgebaute rund 7x5 Meter große Spur-0-Anlage mit vielen Funktionsmodellen. Zudem gibt es noch Interessantes überdie Modellbahnerei, eine Ausstellung von Spur 0 Modellen sowie historischeBilder von der Bahnlinie und ihren Sonderfahrten. Neu aufgelegt wurde das Buch Unvergessene Schambachtalbahn von Leonhard Bergsteiner Anfahrt zur Roßschwemm: Tholbather Weg 7, 85129 Oberdolling.

Ausbildungsplätze

2023/2024 – jetzt bewerben

Reinschnuppern ist empfehlenswert

Erst ein Praktikum, dann die Ausbildung

Facebook

Wir sorgen für sichere regenerative Energieerzeugung

Wir suchen zum 01.09.2023

Auszubildende (m/w/d)

zum Anlagenmechaniker (industrielle Metallberufe) und freuen uns auf Eure Bewerbung!

Alle Informationen findet Ihr unter www.nq-service.de/jobs

www.facebook.com/ WochenZeitungoder wochenzeitung-online.de

NQ-Service GmbH

Wolfsbronn 17 91802 Meinheim Tel. 09146/94242-0

www.nq-service.de

Wir verstehen unser Handwerk und leisten seit 30 Jahren unseren aktiven Beitrag zu Energiewende und Klimaschutz

Wir suchen dich!

Erst testen, dann bewerben: Immer mehr Auszubildende starten mit einem Schülerpraktikum, um zu prüfen, ob der Wunschberuf tatsächlich passt. Empfehlenswert ist das besonders für systemrelevante SHK-Handwerksberufe wieAnlagenmechaniker Klempner Behälter- und Apparatebauer oder Ofen- und Luftheizungsbauer.

(txn). Wer als Schüler oder Schülerin in die Berufswelt startet, hat meist noch keine konkrete Vorstellung, was sich hinter den einzelnen Ausbildungsberufen verbirgt. Deswegen empfiehlt es sich vor allem für technisch geprägte Berufe aus dem Sanitär-, Heizungsund Klimabereich, mit einem Schülerpraktikum zu starten. So kann vorher getestet werden, ob Wunsch und Wirklichkeit übereinstimmen. Der Zentralverband Sanitär Heizung Klima (ZVSHK) hilft Schülern und Schülerinnen mit der Ausbildungskampagne „Zeit zu starten“ schon seit mehreren Jahren beider Entscheidung für ihre persönliche Zukunft. Dabei wird nicht nur

umfangreich überdie vier Ausbildungsberufe informiert, sondern es gibt auch Tipps zur Bewerbung. Auszubildende (m/ w/d) sowie Ausbilderinnen und Ausbilder kommen zu Wort und berichten über den abwechslungsreichen Arbeitsalltag. Unterstützend laden bundesweit viele SHK-Fachbetriebe die Jugendlichen ein, um bei einem Praktikum den abwechslungsreichen Arbeitsalltag kennenzulernen. Die vier Lehrberufe im SHKHandwerk sind sehr unterschiedlich: Anlagenmechaniker für Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik planen, installieren und warten komplexe Anlagen und Systeme innerhalb der Gebäudetechnik. Dazu gehören

Foto: ZVSHK/txn

komplette Badezimmer ebenso wie Heizungen, Lüftungsanalgen und Solarthermiesysteme Behälter- und Apparatebauer errichten komplette Anlagen, beispielsweise für die Lebensmittelindustrie Klempner verarbeiten Metall, meist an Dächern und Fassaden. Und Ofenund Luftheizungsbauer sind gefragte Spezialisten, wenn es etwa um diePlanung und den Bau eines individuellen Kachelofens geht.

Wer sich über ein Schülerpraktikum oder eine Ausbildung informieren möchte, kann sich vor Ort einen Handwerksbetrieb suchen. Zudem findet man unter www.zeitzustarten. de wichtige Informationen zu den SHK-Handwerksberufen.

LesenSieIhreWochenZeitung jetztauchonlinealsE-Paper! wochenzeitung-online.de

Verfahrensmechaniker

(aubi-plus). Verfahrensmechaniker für Kunststoff- und Kautschuktechnik stellen Produkte aus Kunststoff her Sie verarbeiten die Werkstoffe maschinell und mit der Hand, überwachen die Fertigungsverfahren und kontrollieren die Ergebnisse nach den Qualitätsvorgaben.

Um erfolgreich in eine Ausbildung starten zu können, sollte man Eigenschaften wie handwerkliches- und technisches Geschick, Präzision und Genauigkeit, mathematische

Kenntnisse Teamfähigkeit und Sorgfalt mitbringen. Zudem hat man mit einem sehr guten Hauptschul- oder mittleren Schulabschluss gute Karten.

Der Beruf des Verfahrensmechanikers für Kunststoff- und Kautschuktechnik ist so vielseitig wie kaum ein anderer Bevor man jedoch die dreijährige Ausbildung beginnt, kann man sich für eine von sieben Fachrichtungen entscheiden: Bauteile, Compound- und Masterbatchherstellung, Faserver-

WIR BILDEN AUS!

bundtechnologie Formteile Halbzeuge Kunststofffenster oder Mehrschichtkautschukteile Die Palette der Produkte, die man als Verfahrensmechaniker herstellt, ist breit gefächert: Über Rohrleitungen, Bauteile, Kunststoff-Mischstoffe zur Weiterverarbeitung, Formteile wie Stoßstangen und Fahrzeugverkleidungen bis hin zu medizinischen Apparaten, Fensterund Türrahmen, Folien und Kautschuk-Mischstoffen für die Fahrzeugausstattung oder für

Implantate fertigt man alles was komplett oder in Teilen aus Kunststoff und Kautschuk besteht. Diese Ausbildung vereint die technische Arbeit eines Mechanikers mit den raffinierten Rezepten eines Kochs Denn in der Ausbildung zum Verfahrensmechaniker für Kunststoff- und Kautschuktechnik ist man sowohl für die Bedienung und Überwachung von Maschinen zuständig, als auch für die Mischung der Zutaten der Materialien nach Rezept.

Gesundheit/Pflege

Weißenburg (red). Das BiZ Weißenburg, Schwärzgasse 1, informiert am Donnerstag, 20.04.2023, um 14.00 Uhr zum Thema Ausbildung im Bereich Gesundheit und Pflege“

Gesundheits- und Pflegeberufe bieten eine sichere Zukunft sowie eine abwechslungsreiche sinnstiftende Aufgabe im Kontakt mit Menschen.

Welche Ausbildungen es in diesem Bereich gibt stellt die Pflegeschule Wülzburg vor Zudem werden viele regionale Betriebe aus dem Raum Weißen-

burg und Gunzenhausen für individuelle Gespräche vor Ort sein.

Interessierte Schüler*innen und deren Eltern haben beider Veranstaltung die Möglichkeit, Ihren Berufswunsch mit den Fachleuten zu besprechen, Fragen zu stellen und einen umfassenden Einblick in das jeweilige Tätigkeitsfeld zu bekommen.

Eine Anmeldung ist erforderlich, bis 18.04.2023 unter https://eveeno.com/Pflege_und _Gesundheit.

Girls’Day und Boys’Day

(red). Girls Day und Boys Day: Jetzt noch Angebote eintragen und für den diesjährigen Aktionstag am 27. April anmelden!

Mädchen und Technik

Die Zahlen sind beeindruckend. Bis heute stehen bundesweitschon fast 120.000 Plätze für Mädchen und Jungen für den diesjährigen Girls’Day und Boys’Day zur Verfügung. Rund 15.500 Angebote von Unternehmen und Institutionen sind bereits einge-

Foto: Marc Beckmann

tragen. So ermöglichen sie den Jugendlichen einen Einblick in vielfältige Berufsfelder, welche die Schüler*innen sonst eher selten in Betracht ziehen.

Es ist unglaublich wichtig, jungen Menschen die Fülle an Ausbildungen und Studiengängen aufzuzeigen und ihnen selbstbestimmte Perspektiven zu bieten“, sagt Romy Stühmeier, Leiterin der Bundeskoordinierungsstelle des Girls Day

und Boys Day „Der Bedarf an Fachkräften ist riesig.

Mit dem Aktionstag tragen wir dazu bei, dass junge Menschen ihre Talente und Potenziale kennenlernen können sowie ihre Möglichkeiten nutzen, und zwar unabhängig vom Geschlecht. Unternehmen und Institutionen können die Chance nutzen, schon jetzt die Mitarbeitenden von morgen für sich zu gewinnen!

LUSTAUFEINUNTERNEHMEN,DAS LUSTAUFEINUNTERNEHMEN,DAS MODERNETECHNOLOGIEN MODERNETECHNOLOGIEN PRODUZIERT, WIEZ.B. PRODUZIERT, WIEZ.B. LADESTATIONEN? LADESTATIONEN?

...DANNSTARTEABSEPTEMBER2023 ...DANNSTARTEABSEPTEMBER2023

DEINEAUSBILDUNGBEISANMINAALS DEINEAUSBILDUNGBEISANMINAALS Industriekaufmann (m/w/d)

ElektronikerfürGeräte &Systeme(m/w/d)

Elektronikerfür Betriebstechnik(m/w/d)

FachkraftfürLagerlogistik(m/w/d) Maschinen-und Anlagenführer(m/w/d) Mechatroniker(m/w/d)

Unter www.girls-day.de/ radar und www.boys-day.de/ radar können Unternehmen und Einrichtungen ihr Angebot

eintragen. Mädchen und Jungen können hier nach ihrem Wunschplatz suchen und sich anmelden.

Ausbildungsplätze 2023/2024 – jetzt bewerben

Mach mit beim Girls’Day oder Boys’Day

Noch bis 20. April anmelden und in einen spannenden Beruf reinschnuppern (red). Mach, was dir gefällt! Unter diesem Motto stehen der Girls’Day und der Boys’Day, am 27.04.2023. Ein Tagespraktikum kann ein erster Schritt ins Berufsleben sein. Jetzt noch bis 20.04.2023 einen Platz sichern unter www.girls-day.de beziehungsweise www.boysday.de

Koordiniert wird der Girls’Day und Boys’ Day von Christine Baez Delgado und Hedwig Hochreiter Beauftragte für Chancengleichheit am Arbeitsmarkt der Agentur für Arbeit Ansbach-Weißenburg, in Zusammenarbeit mit den Gleichstellungsbeauftragten der Stadt Ansbach sowie der Landkreise Ansbach, Roth und Weißenburg-Gunzenhausen. Der Bedarf an Fachkräften ist riesig. Die Möglichkeiten und Chancen für junge Menschen sind immens, ihr Bedarf an Orientierung ist groß Der Aktionstag trägt dazu bei, dass sie ihre Talente und Potenziale kennenlernen können sowie ihre Möglichkeiten nutzen, und zwar unabhängig vom Geschlecht. Unternehmen und Institutionen können die Chance nutzen, schon jetzt die Mitarbeiter*innen von morgen für sich zu gewinnen erklären Baez Delgado und Hochreiter Der Girls Day findet für Mädchen unter anderem in der IT, im

Der Tag bietet Mädchen die Gelegenheit, Einblicke in typische Männerberufe zu erhalten. Foto: Björn Gaus/ kompetenzz

Handwerk, in den Naturwissenschaften oder im Bereich Technik statt. Am Boys’Day lernen Jungen schwerpunktmäßig Berufe und Studiengänge in der

Pflege in der Erziehung, in Dienstleistungsbereichen oder in der Sozialen Arbeit kennen. Die Aktionstage Girls’Day und Boys’Day sind das bundesweit

größte Programm zur beruflichen Orientierung, das den Gedanken einer Berufs- und Studienwahl frei von Rollenklischees fördert und individuelle Erfahrungsräume schafft. Die Teilnehmer*innen besuchen Betriebeoder Behörden, treffen auf Vorbilder in Berufen, die ihnen Mut machen, die Vielfalt der Berufswelt für sich zu entdecken. Die Angebote richten sich an Schüler*innen ab der fünften Klasse Sie stehen allen Kindern und Jugendlichen, unabhängig ihrer geschlechtlichen Identität offen. Alle sind herzlich willkommen, mitzumachen und sich für ein passendes Angebot anzumelden.

(m / w / d) Hier anmelden! 27.04.2023

AZUBIS Männer- und Frauenberufe? Gibt`s bei FATH nicht! Lerne die verschiedenen Berufsfelder im gewerblich-technischen Bereich kennen

2023

LEONI Draht GmbH · Treuchtlinger Straße 20 · 91781 Weißenburg

Wir sind eine stark wachsende internationale Firmengruppe und fertigen Baugruppen für die Automobilindustrie, sowie für die Umwelt-und Verfahrenstechnik weltweit. Bei unseren Produkten legen wir seit unserem Gründungsjahr 1925 einen hohen Maßstab an. Um diesen zu halten und weiter auszubauen, setzen wir auf motiviertes und qualifiziertes Personal.

An unserem Standort in Weißenburg haben wir folgendeAusbildungsstellen ab September 2023 frei:

• AusbildungzumIndustriekaufmann (m/w/d)

• AusbildungzumMaschinen-/Anlagenführer (m/w/d)

• AusbildungzumElektronikerfürBetriebstechnik (m/w/d)

Wir bieten Euchein Beschäftigungsverhältnis in einem dynamisch wachsenden Umfeld mit Perspektiven in den Schlüsselmärkten der Zukunft, aufgeschlossenen und motivierten Kollegen sowie einer abwechslungsreichen Tätigkeit. Wir pflegen kurze Informations-und Entscheidungswege und setzen auf anspruchsvolle Aufgaben mit Eigenverantwortung und hervorragenden Entwicklungschancen.

Zudem gewähren wir attraktive Konditionen, darunter:

• 30 Tage Urlaub

• Urlaub-/Weihnachtsgeld

• Zuzahlungen zu VWL und bAV

• E-Bike-Leasing

Entdecke dein handwerklichesGeschickunddeine Leidenschaft für Technik:Jetztzum Girls’ Day 2023 anmelden!

• Arbeitszeitkonto für zeitliche Flexibilität

• Fortbildungs- und Weiterbildungsmöglichkeiten

Weitere Informationen zu den offenen Positionen erhaltetIhrdirekt bei Frau Meister unter 09141919-29 oder auf unserer Homepageim Karrierebereich.

Auch fürGirls:unsereaktuell noch freien Ausbildungsplätzefür September2023

Elektroniker fürBetriebstechnik (m/w/d)

Maschinen-und Anlagenführer (m/w/d)

Fachkraft fürLagerlogistik (m/w/d)

Kommam 27.AprilzuGUTMANN undlernedie WeltdesAluminiums kennen.In unseren Lehrwerkstätten kannstdu–unterAnleitungunsererAzubis– dein handwerklichesGeschickausprobieren undz.B.ein Lötmännchenherstellen.Nacheiner kurzen Werksführungrundetein gemeinsamesMittagessenden Vormittagab.Wir freuen unsaufdich! DerGirls’ Dayist am 27.April 2023 Jetztnochschnellanmelden!DirektQR-Codescannen oder unter: www.girls-day.de

Termine von 13.04. bis 19.04.2023

Täglich

Ellingen: Kulturzentrum Ostpreußen, Di. bis So 10.00 bis

12.00 und 13.00 bis 16.00 Uhr

Ellingen: Residenz, Di. bis So

10.00 bis 16.00 Uhr

Pappenheim: Burg geöffnet, Di. bis So 10.00 bis 17.00 Uhr

Solnhofen: Museum Solnhofen,

9.00 bis 17.00 Uhr

Solnhofen: Hobbysteinbruch

10.00 bis 17.00 Uhr

Spalt: Museum HopfenBierGut

Mi. bis So 10.00 bis 17.00 Uhr

Treuchtlingen: Miniaturland für

Modellbahnbegeisterte, ElkanNaumburg-Straße 35, Di. bis So 13.00 bis 17.30 Uhr, in den

Ferien auch montags

Treuchtlingen: Museum, Di. bis So 13.00 bis 17.00 Uhr

Weißenburg: Römische Thermen, 10.00 bis 17.00 Uhr

Weißenburg: RömerMuseum, 10.00 bis 17.00 Uhr

Weißenburg: ReichsstadtMuseum 10.00 bis 17.00 Uhr

Donnerstag, 13.04.

Gunzenhausen: Wochenmarkt, Marktplatz, 8.00 bis 13.00 Uhr

Gunzenhausen: Stadtführung, Tourist Information, 10.00Uhr

Haundorf: Spielabend Schachverein Haundorf, Café HANS, 19.30 Uhr

Freitag, 14.04.

Absberg: Musik in die Kanne mit Diana Ortner SAN-shineCAMP Badehalbinsel, 18.30

Uhr

Gunzenhausen: Blasturmführung, 10.00 bis 11.30 Uhr

Pappenheim: Wochenmarkt, Marktplatz, 8.00 bis 15.00 Uhr

Pappenheim: Veranstaltungsreihe „Vitalisierung der Provinz, Haus des Gastes, Eingang Ecke Deisingerstraße/Stadtvogteigasse 19.00 Uhr

Ramsberg: 80er- und 90er-Party, MS Brombachsee, ab Segelhafen, 19.30 bis 01.00Uhr

Titting: Wochenmarkt, Marktplatz, 10.00 bis 15.00 Uhr

Treuchtlingen: Wochenmarkt, Parkplatz Bahnhofstraße 13.30 bis 17.30 Uhr

Weißenburg: Repair-Café, 14.00 bis 18.00 Uhr, Kiss,Westliche

Ringstraße 2, Anmeldung unter Tel. 09141922665

Samstag, 15.04.

Büchenbach: 1. Volkstümliches

Frühlingsfest, Mehrzweckhalle, 19.30 Uhr

Gunzenhausen: Stadtführung,

Treffpunkt: Café am Wehrgang, 16.00 Uhr Anmeldung unter Tel. 016098713530

Möhren: Heilsames Waldbaden 14.00 bis 17.00 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 09142 9600-60

Pappenheim: Waldführung im FriedWald Altmühltal, 14.00 Uhr Anmeldung erforderlich unter Tel. 06155848100

Roth: Dance mix Party, Vereinsheim TSC Roth e V., Bahnhofstraße 17, 20.00Uhr

Treuchtlingen: VdK Ortsverband

Treuchtlingen, Jahreshauptversammlung 2023 mit Ehrungen, Gaststätte Mocambo 14.00 Uhr

Treuchtlingen: Latin Dance Night, Wallmüllerstuben, Workshop um 19.00 Uhr (Anmeldung unter Tel. 09142

2010474), Tanzparty ab 20.00 Uhr

Treuchtlingen: „Orchestra Mondo“, Kulturzentrum Forsthaus, 20.00Uhr

Weißenburg: Wochenmarkt, Marktplatz, 8.00 bis 12.30 Uhr

Weißenburg: Führung BadeGeflüster , Römische Thermen, 14.00 Uhr

Weißenburg: Führung „StadtEntdecker“, Tourist-Information im RömerMuseum 14.00 Uhr

Weißenburg: Figurentheater PAW Patrol – Dschungelabenteuer, Städtischer Wildbadsaal, 15.00 Uhr und 15.50 Uhr

Sonntag, 16.04.

Absberg: Musik in die Kanne mit Country Friends SANshine-CAMP, 14.30 Uhr

Dorsbrunn: Heilsame Kräuter am Wegesrand, Parkplatz an der Kirche, 15.00 bis 16.30 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 09144920070

Gunzenhausen: Kleintiermarkt, Taubenhalle 8.00 bis 11.00Uhr

Gunzenhausen: Kantatengottesdienst zum weißen Sonntag, Ev Stadtkirche, 9.30 Uhr

Gunzenhausen: „Willkommen im Hotel Mama , Komödie nach dem gleichnamigen Kinofilm, Stadthalle 19.30 Uhr

Merkendorf: Heimatmuseum geöffnet, 14.00 bis 17.00 Uhr

Muhr am See: Natur- und vogelkundliche Führungen, LBV-Infohaus, 16.00 bis 18.00 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 098314820

Pappenheim: Museum an der Stadtmühle, 14.00 bis 17.00 Uhr

Spalt: Öffentliche Museumsfüh-

Art-Night „Experimente“

mit musikalischer und lyrischer Live-Unterhaltung

Gunzenhausen (red). Die nächste Art-Night ist der abstrakten Malerei des Enfant Terrible des Ostens Michael Lange gewidmet. Am 15. April 2023 präsentiert die Galerie korridor.art um 18.00 Uhr ihre nächste Ausstellung inklusive Live-Musik und Lesung.

Die Biografie des Künstlers Michael Lange liest sich fast wie ein DDR-Krimi: Der 1965 in Prenzlau geborene, exzentrische Jugendliche gerät mit seiner Expressivität und Eigenheit zunehmend ins Visier der damaligen Staatssicherheit. Als

VERLOSUNG

der Künstler seine Malerei und Ideale nicht ans Regime verkaufen will und mit Studienverbot abgestraft wird, folgt eine lange Phase der stillen Revolte Erst viele Jahre und Schicksalsschlägespäter, löst eine schwere Krise den schöpferischen Prozess wieder aus Michael Lange nun in Gunzenhausen im Ortsteil Unterasbach ansässig, findet zur Kunst zurück und malt sich den Schmerz und die Wut von der Seele Michael malt nicht im klassischen Sinne, er experimentiert. Somit erklärt sich auch der Ti-

Der Rosenkavalier

Weißenburg (red). Der Rosenkavalier von Richard Strauss wird am Samstag, 15. April 2023, um 18.00 Uhr live aus der MET im Kinocenter Weißenburg übertragen. Als besondere Aufmerksamkeit bekommt jede Besucherin eine Rose zum Ticket dazu.

Nach der Dramatik in Salome und Elektra sehnte sich Richard Strauss nach einem heiteren Stoff und so huldigt er mit einer Musikkomödie im Stil der Opera buffa seinem größten Vorbild: Mozart. Schon die Handlung von Der Rosenkavalier“, eine Verwechslungskomödie übereinen Adligen, der einem Dienstmädchen nachstellt, erinnert an Le nozze di Figaro

Das brillante Libretto von Hugo von Hofmannsthal verbindet gekonnt intelligente Komödie, verträumte Nostalgie, menschliches Drama und soziale Kritik. So ist „Der Rosenkavalier“ Strauss’ populärste Oper und natürlich bleibt er in

Foto: Ken Howard/Met Opera

seiner Tonsprache ein Kind seiner Zeit, insbesondere durch seine üppige, sinnliche Instrumentation. Wir verlosen 2x1 Karte für die Veranstaltung. Schreiben Sie einfach bis zum 13.04.2023 eine E-Mail an verlosung@ wochenzeitung-onliene.de Die Karten werden unter allen Teilnehmenden verlost.

rung, Museum HopfenBierGut, 11.00Uhr

Weißenburg: Führung „RömerVisionen“, Tourist Information im RömerMuseum, 14.00 Uhr

Montag, 17.04.

Treuchtlingen: Spieleabend für Senioren, Bürgerhaus am Schulhof 4, 14.00 bis 17.00 Uhr

Treuchtlingen: Vortrag „Der Weg zum Pflegegrad Kulturzentrum Forsthaus 18.00 Uhr

Dienstag, 18.04.

Gunzenhausen: „Falsche Polizisten, Enkeltrick und Co “ , Seniorenbeirat informiert über aktuelle Betrugsmaschen, Burkhard-von-Seckendorff-Heim, 14.00 Uhr

Mittwoch, 19.04.

Gunzenhausen: Tanznachmittag für Seniorinnen und Senioren, Stadthalle 14.00 Uhr

Gunzenhausen: Boccia, TV 1860 Gunzenhausen e.V., Hetzner Vereinsheim, Industriestraße 21, 15.00 bis 17.00 Uhr

Muhr am See: Natur- und vogelkundliche Führungen, LBV-Infohaus 16.00 bis 18.00 Uhr Anmeldung erforderlich unter Tel. 098314820

Pleinfeld: Wochenmarkt, Parkplatz an der Brückenstraße, 8.30 bis 12.30 Uhr

Solnhofen: Museumsführung 10.00Uhr Steinbruchführung mit Betriebsbesichtigung, 14.00 Uhr

Weißenburg: Wochenmarkt, Marktplatz, 8.00 bis 12.30 Uhr Änderungen vorbehalten

Willkommen im Hotel Mama

Kinofilmadaption landet auf der Gunzenhäuser Theaterbühne Gunzenhausen (red). In der skurrilen französischen Komödie „Willkommen im Hotel Mama“ von Éric Lavaine und Héctor Cabello Reyes dreht sich alles um die liebe Familie Die ist bekanntlich nicht immer einfach, doch Blut ist dicker als Wasser und so folgt das Publikum einem Dreigenerationenkonflikt mit allerlei Alltagskomik und familiären Krisenmomenten. In vorderster Front: Stephanie ehemals erfolgreiche Architektin, nun arbeits- und wohnungslos, dafür mit einem pubertierenden Sohnemann im Gepäck. Der weiß nicht nur alles besser, sondern findet zu allem Überfluss Papa cooler als Mama. Was also tun? Als temporäre Zuflucht lockt Hotel Mama, in dem jedoch die unternehmungslustige Mutter Jaqueline zu Hause ist und wenig Lust auf Tochter hat. Kein Wunder also, dass die erfrischend vitale 70-jährige wenig von den neuen Mitbewohnern hält. Was die nämlich nicht wissen sollen: Oma hat eine Affäre mit dem Nachbarn.

Wie es sich für eine leichte französische Komödie gehört, brilliert Willkommen im Hotel

Foto: Hermann Posch

Mama“ mit viel Charme und intelligentem Humor Die Figuren lernen und lehren über das Leben, familiäre Krisen werden als Chance betrachtet mit der Möglichkeit, sich und die Beziehungen zueinander zu verbessern. Am Ende bleibt jedoch die Frage: Würden Sie beiIhrer Mutter einziehen wollen? Anja Klawun spielt die Stephanie mit Bravur Ingrid Farin kontert als Mama Jaqueline mit viel Witz und Energie „Willkommen im Hotel Mama“ wird am Sonntag, den 16. April 2023, um 19.30 Uhr in der Stadthalle aufgeführt.

Schlossführung

tel der Ausstellung. „Über abstrakte Kunst lässt sich gut und gerne streiten. Was Michis Kunst jedoch so besonders macht ist seine Technik, die er uns nicht verraten will“, so seine Galeristen Juliane Zeh und George Arauner „Wer jedoch als erstes die Technik entschlüsselt, wird mit einem Gemälde belohnt. Neben Kunst, reichlich Erfrischungen und einer tollen Atmosphäre, erwarten die Besucher noch weitere Highlights Die Schriftstellerin und Druckkünstlerin Kristy Husz wird eine kleine Lesung

Michael Lange mit seiner Kunst im Hintergrund bei der Gruppenausstellung „Gunzenhausen Underground Vol. 1 der Galerie korridor.art im Herbst 2022. Foto: korridor.art

zum Thema Experimente halten. Außerdem haben sich einige lokal bekannte Musiker zu einer temporären Band zusammengeschlossen und begleiten die Art-Night mit „handfester Live-Musik“ Die Ausstellung läuft bis zum 2. Juni 2023.

Falsche Polizisten, Enkeltrick und Co.

Gunzenhäuser Seniorenbeirat informiert über aktuelle Betrugsmaschen

Gunzenhausen (red). Immer wieder werden gutgläubige Seniorinnen und Senioren Opfer von kleineren und größeren Betrügereien. Die Kriminellen arbeiten mit allen Tricks und die Lügengeschichten sind nicht immer auf den ersten Blick als solche zu erkennen. Der Seniorenbeirat der Stadt Gunzenhausen möchte hier Aufklärungsarbeit leisten und ältere Menschen unterstützen. Für Mitbürgerinnen und Mitbürger ab 60 Jahre bietet das engagierte Gremium daher in Zusammenarbeit mit der vhs-Gunzenhausen eine polizeiliche Informations- und Präventionsveranstaltung an. Diese findet am Dienstag, 18. April 2023, von 14.00 bis 15.30 Uhr im Burkhardvon-Seckendorff Heim, Reutbergstraße 1, 91710 Gunzenhausen, statt.

Für Aufklärung sorgt an diesem Nachmittag Thomas Ackermann, er ist Kriminalhauptkommissar beider Ansbacher Kriminalpolizei. Ackermann weiß, dass Kriminelle die Hilfsbereitschaft und die Einsamkeit älterer Menschen gerne ausnutzen. Einige Themenfelder, die er am 18. April 2023 behandeln wird drehen sich um beliebte Betrugsmaschen am Telefon. Außerdem spricht er beispielsweise über den Umgang mit falschen Handwerkern und klärt über das richtige Verhalten im öffentlichen Raum auf

Da die Teilnehmeranzahl begrenzt ist, wird um baldige Anmeldung beider Geschäftsstelle der vhs-Gunzenhausen unter der Rufnummer 09831881560 oder per Mail info@vhsgunzenhausen.de gebeten.

Ellingen (red). Der „So fremd? – So nah? Verein für Interkulturelle Begegnung e.V lädt zu einer Führung im Ellinger Schloss ein. Warum in die Ferne schweifen, sieh das Gute liegt so nah! Unter diesem Motto lädt der “ So fremd? – So nah? Verein für Interkulturelle Begegnung e.V für Freitag, 21. April um 15 Uhr zu einer Führung durch das Ellinger Schloss ein. Von

der Einladung zur Schlossführung dürfen sich neben den Einheimischen, die einmal die Gelegenheit nützen möchten das Schloss in Ellingen von Innen zu sehen, auch Gäste, die sich zu dem Zeitraum in der Umgebung Weißenburgs/ Ellingens aufhalten, angesprochen fühlen. Zu der Schlossführung ist bis spätestens 18. April eine Anmeldung unter Tel. 09142 1400 (Birnthaler) notwendig.

Trauerspaziergang

für Trauernde, die einen nahestehenden Menschen verloren haben.

Weißenburg (red). Der Hospizverein Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen e V lädt trauernde Frauenund Männer wieder zu einem gemeinsamen Spaziergang ein. Der nächste Trauerspaziergang findet am

19. April 2023 um 16.00 Uhr in Weißenburg statt. Treffpunkt ist der Parkplatz auf der Wülzburg. Eine Anmeldung ist erwünscht unter Tel. 09831 619161 oder kontakt@hospiz dienst-af.de

Die Bestattung in der Natur

Lernen Sie bei einer kostenlosen Waldführung den FriedWald Altmühltal kennen. Die FriedWald-Försterinnen und -Förster zeigen Ihnen den Wald und beantworten alle Fragen rund um Baumbestattung, Kosten und Vorsorge.

Die nächsten Termine: 15. und 29. April 2023 um 14 Uhr 13. und 27. Mai 2023 um 14 Uhr

Jetzt anmelden: Tel. 06155 848-100 oder www.friedwald.de/altmuehltal

Gartenim Frühling ng

Was Mieter und Eigentümer beachten sollten

Ab ins Beet: Regeln beim Pflanzen auf dem Balkon und im Garten (red). Gärtnern liegt im Trend: Nicht nur, um Balkon oder Garten in eine blühende Oase zu verwandeln, sondern immer öfter auch, um sich mit eigenem Obst und Gemüse zu versorgen. Aber dürfen Mieter ohne weiteres im GemeinschaftsgartenBeete anlegen? Was ist auf

dem Balkon erlaubt? Und welche Regeln gelten für Eigenheimbesitzer? Diese und weitere Fragen rund ums Gärtnern beantwortet Michaela Rassat Juristin der ERGO Rechtsschutz Leistungs-GmbH. Frische Erdbeeren für den Kuchen oder ein leckerer Salat

Seit 2004 Ihr Dienstleister für Garten, Haus & Grundstück, Reinigung & Hausmeisterdienste

*Schni:Hecken, Sträucher, Obstbäume, Bäume*

*Rasen mähen* Anpflanzungen *Unkraut enernen*

*Außenreinigung*Abtransportvon Grün-/Schnigut*

*Anlieferung undVerteilungvon Rindenmulch*

Mobil: 0175 – 5215287--- Festnetz: 09146 – 942255

Email: strohwasser sd@yahoo com--- 91793 Alesheim Weilerweg 13

FÜR DEN START IN DIE

• KIES

zum Abendessen: Obst und Gemüse lassen sich auch auf einem Balkon, anpflanzen. Mieter haben hier die Möglichkeit, in Pflanzkisten Kübeln oder Blumenkästen zu gärtnern.

„Wer eine Wohnung mietet, erhält das sogenannte Besitzrecht und darf sie vertragsgemäß nutzen. Gleiches gilt auch für den Balkon so Michaela Rassat Juristin der ERGO Rechtsschutz Leistungs-GmbH. Allerdings kann der Mietvertrag oder die Hausordnung die Bepflanzung einschränken. „Dürfen Mieter Blumenkästen anbringen, können sie davon ausgehen, dass darin auch das Anpflanzen von Tomaten, Erdbeeren, Kräutern oder Salaten erlaubt ist“, erklärt Rassat Der Bereich vor dem Balkon oder eine Außenfensterbank gehören allerdings nicht mehr zu den Mieträumen. Hier kann der Vermieter das Anbringen von Blumenkästen untersagen, weil er zum Beispiel eine Gefährdung von Passantenbefürchtet.

für Klettergemüse Rankgitter anbringen möchte, darf dafür nicht einfach Dübellöcher in die Außenwände bohren, um die Bausubstanz nicht zu beschädigen , so die ERGO Juristin. Für solche Projekte sollten Mieter in jedem Fall die Erlaubnis des Vermieters einholen. Dies gilt ebenfalls bei Plänen, die Hochbeete oder große sehr schwere Pflanzkübel beinhalten, denn diese können unter Umständen statische Probleme verursachen. Auch die Fassade sollte durch die Bepflanzung oder das Gießwasser nicht zu Schaden kommen. Einschreiten dürfen Vermieter ebenfalls wenn die Bepflanzung den optischen Gesamteindruck des Hauses zu stark beeinflusst. Um Nachbarschaftsstreit zu vermeiden, sollten Hobbygärtner zudem darauf achten, dass kein Gießwasser auf die frisch gewaschene Wäsche des Nachbarn tropft oderErde auf dessen Balkon herunterfällt.

Gartennutzung ist meist im Mietvertrag geregelt. Den Garten umzugestalten, ist häufig nicht erlaubt – es sei denn, der Vermieter hat dies ausdrücklich gestattet. Außerdem ist es nicht erlaubt, einen Teil des Gartens für die eigene Nutzung abzugrenzen, etwa für eine private Sitzecke „Mieter, die etwas an der Bepflanzung ändern möchten, um Platz für ein Beet zu schaffen, brauchen in jedem Fall das Einverständnis des Vermieters , ergänzt Rassat » Auch die Gemeinde hat ein Mitspracherecht Hauseigentümer haben bei der Gartengestaltung deutlich mehr Freiheiten. Dennoch kann die Gemeinde sowohl im Vorgarten als auch beim Garten hinter dem Haus bestimmte Vorschriften festlegen, die sich je nach Bundesland und Gemeinde unterscheiden. Viele Bebauungspläne der Gemeinden enthalten als Teil der sogenannten Grünordnung auch Verbote für bestimmte Bepflanzungen oder schreiben bestimmte Pflanzenarten vor“, so die Rechtsexpertin. Weitere Regelungen können etwa den Erhalt von bestehenden Pflanzen und Bäumen betreffen oder Flächen, auf denen nur Rasen erlaubt ist. „Dann dürfen Hobbygärtner Rasenflächen oder Sträucher nicht einfach entfernen, um dort Gemüse an-

zubauen“, erklärt Rassat „Die Bebauungspläne finden Eigentümer meist auf der Homepage der Städte und Landkreise “ Übrigens: Auch Mieter eines Einfamilienhauses denen die Nutzung des dazugehörigen Gartens erlaubt ist, müssen sich an diese Regelungen halten.

» Nachbarrechtsgesetze beachten

Hobbygärtner die zum Beispiel Obstbäume pflanzen wollen, sollten auf die richtige Platzwahl achten: Denn in einigen Bundesländern geben sogenannte Nachbarrechtsgesetze die Abstände von Bäumen und Sträuchern zur Grundstücksgrenze vor In Bayern gilt laut bayerischem Ausführungsgesetz zum Bürgerlichen Gesetzbuch (AGBGB) ein Mindestabstand von zwei Metern zur Grundstücksgrenze für Bäume Sträucher oder Hecken über zwei Meter Höhe Niedrigere Pflanzen müssen einen halben Meter vom Nachbargrundstück entfernt sein“, erläutert die ERGO Juristin. Beim Messen des Abstands sollten Gartenbesitzer die in ihrem Bundesland geltenden Regeln beachten. Rassat rät, Bäume lieber in einem etwas größeren Abstand zu pflanzen, da diese noch wachsen und das Versetzen im Nachhinein nicht mehr einfach möglich ist.

Grüngutsammelstelle

•SCHOTTER • SPLITT ABHOLUNG ODER LIEFERUNG

·

„Um sicherzugehen, am besten den Vermieter vorab um Erlaubnis fragen empfiehlt die ERGO Juristin.

» Worauf müssen Mieter achten?

Insbesondere bei baulichen Veränderungen hat der Vermieter ein Wort mitzureden. Wer

» Was gilt im Gemeinschaftsgarten?

Mieter die sich einen Gemeinschaftsgarten mit den Nachbarn teilen, müssen bei der Nutzung Rücksicht auf die anderen Parteien nehmen. Die Rechtsexpertin empfiehlt daher, sich vorab abzusprechen, um Konflikte zu vermeiden. Die

Weißenburg (red). Die Annahmestelle für Rasenschnitt und Laub ist seit diesem Jahr an den Lehenwiesenweg 48 (ehem. städtischer Schuttplatz) verlegt worden.

Die Abgabe ist in den Monaten April bis Dezember, ausgenommen an Feiertagen, möglich. Die Öffnungszeiten sind:

WWW.SCHUTT-KARL.DE

Grüngutannahme GUN

Gunzenhausen/Aha (red). Wie im letzten Jahr hat die Grüngutannahme beider Firma Ernst im Gunzenhäuser Ortsteil Aha auch 2023 wieder von

Endlich: Frühjaaaaa!

SaveTheDate

Gourmet Grillkurs

MEAT LOVE

wann:12.Mai2023,17.00Uhr wo:Pappenheim Anmeldungerforderlich

Deisingerstr.37·91788Pappenheim

www.welt-der-gartenmoebel.de

April bis November geöffnet, und zwar montags bis freitags von 13.00 bis 17.00 Uhr sowie samstags von 9.00 bis 13.00 Uhr

FRÜHLINGSGEFÜHLE

JETZT BEI UNS:

RINDENMULCH UND PFLANZERDE

AUSREICHEND AUF LAGER

Städtereinigung Rudolf Ernst GmbH & Co. KG Aha 200 91710 Gunzenhausen www.ernst-gun.de Tel.: 09831-8006-0

NATURSTEINE für Ihren Garten

Bodenbeläge, Palisaden, Stelen – Pflastersteine und Rasenkanten – Mauersteine und Verblender – Kiese, Splitte und Findlinge – Gabionen –Garten-Accessoires – Keramikplatten

Viele Sonderpostenwww.gartensteine.de

jeden Mittwoch von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr jeden Samstag von 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr Erster Öffnungstag ist am Mittwoch, 05.04.2023 von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr Angenommen werden Grasschnitt, Laub Stauden und sonstiges kompostierbares Material.

Die Gebühren sind wie bisher: Kleinmengen 2,00 €, je ½ m³ 3,50 € Holzhaltiges Material (Baumund Heckenschnittgut) kann an jedem ersten Samstag im Monat (nächster Termin ist Samstag, der 22.04.2022) von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr abgegeben werden. Die Anlieferung von holzhaltigem Material ist kostenfrei. Die folgenden Termine sind: 06.05./03.06./01.07./ 05.08./02.09./07.10./21.10./ 04.11./18.11./02.12./13.01.2024 (Schnittgut mit Christbaum).

Auf der Homepage der Stadt sind weitere Informationen eingestellt: www.weissenburg.de/ buergerservice/schnittgut/

www.maler-lamm.de

Foto: ERGO Group