WochenZeitung Altmuehlfranken KW 17.21 by WochenZeitung

Schlüsselfertige Komplettsanierung eines denkmalgeschützten Hause zum Festpreis Studierende der Fachschule am Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten Weißenburg geben einen Einblick in ihre Arbeit.

Bäcker Schmidt hat nach gelungenem Umbau sein Bäcker-Café am Marktplatz in Gunzenhausen wieder eröffnet

Haus mit historischem Charme: Drei neue Stadtwohnungen in Weißenburg Bilder von links nach rechts: Komplette Entkernung von EG und OG, Ausbesserung von vorhandenem Lehmputz

Lesen Sie mehr auf den Haus mit historischem Charme: drei neue Stadtwohnungen in Weißenburg Seiten 10 und 11

Lesen Sie mehr auf Seite 5

Lesen Sie mehr auf Seite 3

Mit dem Know-how und der Erfahrung von über 38 Jahren sowie einem umfassenden Leistungsportfolio bietet die Nürminger Gruppe ganzheitliche und individuell konzipierte Lösungen für jedes Bauvorhaben. Als Bauträger koordiniert Nürminger alle Gewerke und setzt dabei auf regionale Firmen und hochwertige Handwerksarbeit.

Details beschäftigten. Die Generalplanung von Nürminger bietet hier die Sicherstellung von Funktionalität und Qualität sowie Kosten und Terminen aus nur einer Hand. So erhält der Bauherr einen einzigen Ansprech- und Vertragspartner für sein Bauvorhaben und muss nicht selbst alle Gewerke aufeinander abstimmen.

Alles aus einer Hand

Besonders die Komplettsanierung eines Altbaus erfordert nicht nur grundsätzliche Erfahrungen mit dem Bauen, sondern auch ein Verständnis für den Umgang mit historischer Bausubstanz. Dies ist vor allem dann

Bei Bauprojekten sind oft ein Dutzend Partner aus den Bereichen Architektur, Handwerk und Ingenieurwesen sowie Bauspezialisten beteiligt, die sich mit allen erdenklichen

notwendig, wenn das Gebäude unter Denkmalschutz steht. Sanierung unter Denkmalschutz Das in die Jahre gekommene ehemalige Bauernhaus in der Äußeren Türkengasse stammt aus dem 18. Jahrhundert. Die Herausforderung bei dem denkmalgeschützen Gebäude bestand darin, den Charakter des Hauses zu erhalten und gleichzeitig das Gebäude dem heutigen Wohnstandard anzupassen. Zu diesem Zweck hat Bauleiter Frank Nürminger in Abstimmung mit der Denkmalschutzbehörde ein umfassendes Sanierungskonzept erarbeitet. Hier war ein kompletter Rückbau erforderlich. Geschädigter Altputz und lockere Deckenelemente wurden entfernt. So konnten Fachwerk, Lehmputz und Fehlböden gesichert und ausgebessert werden. Danach erfolgten die Umbauarbeiten. Im Erdgeschoss wurden eine neue Tragschicht und neue

ALTMÜHLFRANKEN ALTMÜHLFRANKEN

Das Gewölbe im EG konnte erhalten werden

Nr. 17 · 45. Jahrg. · 28. April 2021

Fundamente für die Stützmauern eingebaut. Zusammen mit der neu gegossenen Bodenplatte sorgt die Fußbodenheizung für ein behagliches Raumklima. Die zusätzliche Sockelheizung im Erdgeschoss schützt das Mauerwerk vor Schimmelbildung. Die denkmalgeschützte Fassade sowie alle Außenwände wurden energetisch mit einem Innendämmputz ertüchtigt. Die historischen Sandsteingesimse der Fenster hat der Steinmetz ausgebessert und – wo notwendig – ersetzt. Zur Begradigung wurden die Zwischenwände im Trockenbau verkleidet. Zum Ausgleich des unebenen Bestandsbodens wurden die bestehenden Holzbalken im Obergeschoss statisch verstärkt und mit einer Trittschall- und Wärmedämmung aufgefüllt. Dies sorgt auch für einen besseren Wohnkomfort. Im Dachgeschoss sind drei nützliche Abstellräume für die

Baudokumentation Video anschauen!

Die denkmalgeschützte Fassade wurde von innen energetisch ertüchtigt, historische Elemente wurden ausgebessert oder erneuert. Fotos: Nürminger Group

Wohnungen entstanden. Im Rahmen der energetischen Sanierung wurde das Dach mit einer Aufdachdämmung belegt und neu eingedeckt. Komplett erneuert wurden auch die Abwasser, Wasserund Stromleitungen. Verbunden mit modernsten Dämmund Fenstereinbauten sorgt die neu eingebaute Gaszentralheizung für niedrige Hausnebenkosten. Diese Maßnahmen leisten einen Beitrag zur ökologischen und ökonomischen Nachhaltigkeit. So konnte der Forderung zur Nachverdichtung und Verantwortung für den Bestand in vollem Umfang nachgekommen werden.

Im Außenbereich stehen den Bewohnern PKW-Stellplätze und ein Abstellraum für Fahrräder und die Müllentsorgung zur Verfügung. Die Wohnung im Erdgeschoss konnte mit einer Terrasse und einem kleinen Gärtchen ausgestattet werden. Hochwertige Ausstattung Ausgestattet sind die Wohnungen mit eingebauten LED-Beleuchtungssystemen, geschmackvollen Feinsteinzeugfliesen in Holzoptik und einer gehobenen Badezimmerausstattung. Die Fußbodenheizung im Erdgeschoss versorgt die Bewohner mit behaglicher Wärme.

· · · ·

(kostenfrei aus dem deutschen Festnetz)

Altmühlfranken läuft wieder! www.energieberatung-holz.de

VIELEN DANK FÜR DEN AUFTRAG!

Die Eckdaten für den diesjährigen Altmühlfrankenlauf stehen fest!

WEG-Recht

www.dres-gjb.de Gunzenhausen · Marktplatz 17 · Telefon 0 98 31 / 88 32 80 Treuchtlingen · Bahnhofstraße 50 · Telefon 0 91 42 / 20 46 00 Weißenburg · Eichstätter Str. 7 · Telefon 0 91 41 / 97 40 600

Gasthof „Zum Tannhäuser“

Bei Vorlage der Anzeige erhalten Sie € Nachlass

5,-

Nur 1 Gutschein pro Bestellung Mindestbestellung 25,- € www.stellapizza-wug.de ·  09141-974383

gilt nicht für Lieferando.de

91738 Pfofeld/Thannhausen Tel. 0 98 34 / 12 78 Fr. bis Mo. Gerichte zum Mitnehmen Wir empfehlen Spargelgerichte und Fränkischen Sauerbraten. Weitere Gerichte unter zum-tannhaeuser.de Ihre Familie Karl Ellinger

Altmühlfranken (red). Vom 25. Juni bis zum 11. Juli 2021 organisiert die Zukunftsinitiative altmühlfranken einen virtuellen Altmühlfrankenlauf rund um Markt Berolzheim. Auch Degersheim, das 2020 als Zielort geplant war, wird mit eingebunden. Die Laufstrecke ist bereits unter www.altmuehl franken-lauf.de zu finden. Der Start der Anmeldung wird ab Anfang Mai sein. Nach dem ausgefallenen Altmühlfrankenlauf nach Degersheim im vergangenen Jahr und schlechten Chancen, dass am 3. Juli 2021 anlässlich des 100-jährigen Vereinsjubiläums des 1. FC Markt Berolzheim/ Meinheim eine Laufveranstaltung in gewohnter Form stattfinden kann, wird der Altmühlfrankenlauf 2021 in virtueller Form ausgetragen. Geplant ist, für den Zeitraum eine knapp 19 km lange Strecke zu beschildern, die auf fünf Laufetappen zwischen 2 km und 5,6 km aufgeteilt ist. Dabei

mehr auf

Dr. Grimme

· Dr. Jungbauer

Nr. 9 · 44. Jahrg. · 26. Februar

Nr. 9 · 44.

WEG-Recht Baurecht Baurecht Mietrecht Erbrecht Erbrecht Verwaltungsrecht Zivilrecht Verwaltungsrecht

Freizeit Messe Nürnberg

ltskanzlei

· Fachanwa

Familienrecht Familienrecht und und - Bau- Bau- Strafrecht - Strafrecht Archit.-Recht - Verkehrsrecht Archit.-Recht - Verkehrsrecht und - Mietund - MietWEG-Recht WEG-Recht

Familienrecht Familienrecht

VersicherungsVersicherungsrecht recht

Steuerrecht -- Steuerrecht

Besel RAinBesel RAin Strafrecht Strafrecht OrdnungsOrdnungswidrigkeiten widrigkeiten Verkehrsrecht

32 80 www.dres-gjb.de · Telefon 0 98 31 / 88 17 00 Gunzenhausen · Marktplatz Telefon 0 91 42 / 20 46 · Bahnhofstraße 50 · 600 40Bergner 41 / 97RA 91Möhring Treuchtlingen Telefon 0RAin RA Bergner für für · Eichstätter Str. 7 · RA RAin Möhring Fachanwalt Birnthaler Fachanwältin für für Fachanwalt Weißenburg RABirnthaler Jungbauer für Fachanwältin - Arbeitsrecht RA Dr. Jungbauer RA Becker RABecker

Dr. für Fachanwalt Grimme Fachanwalt Grimme RA Verkehrsrecht fürfür Verkehrsrecht RA Dr.Dr. Franz Fachanwalt Franz RA Familienrecht RAin Familienrecht fürfür Fachanwalt VersicherungsRAin Versicherungsund Fachanwalt Hausmann Fachanwalt und - BauRAinRAin - Baurecht Familienrecht Familienrecht - Strafrecht Archit.-Recht recht Strafrecht

WEG-Recht Baurecht Baurecht Mietrecht Erbrecht Erbrecht Zivilrecht Verwaltungsrecht Verwaltungsrecht

- Arbeitsrecht Steuerrecht -- Steuerrecht

Jahrg. · 26.

Verkehrsrecht

Besel

RAinBesel RAin Strafrecht Strafrecht OrdnungsOrdnungswidrigkeiten widrigkeiten Verkehrsrecht

Verkehrsrecht

und - Verkehrsrecht Archit.-Recht - Miet-und - Verkehrsrecht - MietWEG-Recht

WEG-Recht 32 80 0 98 31 / 88 · Telefon 91 42 / 20 46 00 gjb.de 17 0 www.dres600 sen · Marktplatz aße 50 · Telefon 0 91 41 / 97 40 Gunzenhau en · Bahnhofstr Str. 7 · Telefon Treuchtlingg · Eichstätter Weißenbur

erg it Messe Nürnb

Freize

Dieses Jahr läuft am virtuellen Altmühlfrankenlauf vom 25.06. bis 11.07.2021 jede Teilnehmerin und jeder Teilnehmer alleine durch den schönen Hahnenkamm rund um Markt Berolzheim und Degersheim. Foto: Landratsamt Weißenburg-Gunzenhausen

kann jede Etappe natürlich innerhalb der zwei Wochen beliebig oft gelaufen werden, um seine Bestzeit zu erreichen. Nach erfolgreichem Lauf aller fünf Teammitglieder lädt der Mannschaftsführer bis 12. Juli

2021 17.00 Uhr gesammelt alle Screenshots der jeweiligen Tracking-Apps über die Veranstaltungshomepage hoch. Die Ergebnisliste wird ab 13. Juli 2021 für alle veröffentlicht. Die Anmeldung zum diesjähri-

gen Altmühlfrankenlauf wird aller Voraussicht nach Anfang Mai freigeschalten werden. Über den Start der Anmeldung wird noch gesondert informiert. Fortsetzung auf Seite 2

Sonntag 11. März: Knusperbauch Schnitzel Sonntag 18. März: Verschiedene gebacken Sonntag 15. März: Karpfen Sonntag 22. März: Surbraten

Messe VILLAGE und wieder ab 03. Oktober* DieP.Freizeit Brunch bis 13. April von 11–14 12Uhr, 34,– € p. Sonn- und Feiertag Jedenstatt. auf

... Regionalbuffet

und Qualitäts-Garantie Schlachtsc icht“ Jeden Freitagdas „Besondere Sonntagsger Wir empfehlen

Seite

Seehof-Bis

VERKAUF und REPARATUR en

� Kaffeevollautomat en � Siebträgermaschin

· www.cappresso.de Telefon 0 84 21 / 90 62 42 5 · 85072 Eichstätt Udo Lang · Marktgasse

ist ein Treffpunkt

für alle Generation

Gasthof „Zum Tannhäuser“

91738 Pfofeld/Thannhausen Tel. 0 98 34 / 12 78

Freitag: Schaschlik, Samstag und Sonntag:

Fasanenbrust, Schäufele und Kalbsbraten

Find us and like us!

Facebook www.facebook.com/ WochenZeitung oder

www.wochenzeitung.de

Ihre Familie Karl Ellinger

Bei Vorlage der Anzeige

erhalten Sie 5,- € Nachlass

jeden Samstag von 9.00 - 11.30 Uhr geöffnet oder nach telef. Vereinbarung 0175/4071352 Tel. 0173/6867573 Weißenburg

Foto: Brigitte Dorr

en.

Nürnberg

tro ganzjährig

mit Herkunfts-

Lesen Sie Ihre WochenZeitung jetzt auch online als E-Paper!

März

ar bis 1. März

vom 26. Febru

die Aktivmes Messe „motriva 01. 03.) neue Triathlon (28.02. bis tion days“ y-Messe THE 01.03.geöﬀnet! und die Whisk(e) Seehof-Bistro ganzjährig (29.02. und

Surhaxen Jeden Freitag Schlachtschüssel Sonntagsgericht“ Wir empfehlen das „Besondere

Nur 1 Gutschein pro Bestellung Mindestbestellung 25,- €  09141-974383 www.stellapizza-wug.de ·

***Busreisen 2020*** 23.-26.4. „Saarland-Luxemburg-Lothringen“ 2 x Eintritte ab 272 € 4*, HP, 3 x Stadtführung, 24.-26.4. „Prag“ 4*, HP, Stadtrundfahrt, möglich ab 184 € Karlsbad, Laterna Magica Schweiz“ 3* 14.-17.5. „Hamburg-Holstein. Obsthof ab 308 € HP, Führungen, Schiﬀfahrt, Grachten- und 21.-24.5. „Amsterdam“ 4*,HP, ab 358 € Stadtrundfahrt, Diamantenschleiferei HP, Gondelfahrt, 30.5.-1.6. „ Dachstein“ 3*, ab 228 € Sky Walk, Eispalast, Filzmoos Führung Stralsund 3.-7.6. „Ostseeküste“ HP, Rundfahrt ab 405 € u. Rostock, Arkonabahn, Südtirol, 1x HP, 12.-14.6. „Beatrice Egli“ in Innsbruck ab 251 € 1xVP, Eintrittskarte, Führ. 4*, HP, 18.-21.6. „Sauerland-Münsterland“ ab 309 € Warsteinerwelt,ARD-Tatort-Führung 3*,HP , Zug- und 26.-28.6. „Salzkammergut“ ab 225 € Schiﬀfahrt, Führung in Salzburg

wochenzeitung-online.de

gilt nicht für Lieferando.de

Markgrafenstr. 20 • 91781

Frühling - Farben.

Seit 55 Jahren Ihr erfahrener Partner

Elektrogeräte ∙ Kücheneinbaugeräte ∙ Elektroinstallation ∙ Netzwerklösungen Sicherheits- und Einbruchmeldetechnik ∙ LCD-SAT-Elektroprofi

Treppenlift Trepp nlift Beratung?

Holz-Alu-Fenster zu verschenken? Wenn Sie aufgehört haben zu träumen, zeigen wir Ihnen unser neues preisgünstiges Holz-Alu-Fenster Alu Top 3D. l Pünktlich, günstig und sauber. l Beratung, eigene Herstellung und Montage. l In Holz, Holz-Aluminium oder Kunststoff.

Bauplatz gesucht

in Weißenburg und Umgebung

Wir sind weiter für euch da.

Junges Paar aus Weißenburg

sucht Bauplatz Kontakt 0170/1513132

Euer Raiffeisen-Markt Team

WIR SIND FÜR SIE DA 91781 Weißenburg Rothenburger Straße 14 Tel.: 09141 8593-0 Fax: 09141 8593-20

09141 09 4 – 86 73 50! 50

in B

aye

☎

Redaktion ✆ 09141/8593-21 Kleinanzeigen ✆ 09141/8593-12/-14 Zustellung ✆ 09141/8593-13 Falls Sie unsere Zeitung nicht mehr erhalten möchten, bitten wir Sie, eine E-Mail an zustellung@wochenzeitung.de zusenden und einen Aufkleber mit dem Hinweis „Bitte keine kostenlosen Zeitungen“ am Briefkasten anzubringen. Mehr Infos: werbung-im-briefkasten.de

Sanitätshaus Fadi

-M

Bergerstr. 11 91781 Weißenburg

✉

Wir verwirklichen Lebensträume und biet

2020

vom 26. Februar bis 1.

für NÜRNBERG (DO). Neuheiten und Haus und Garten, Outdoor Sport, Freizeit und Caravaning, Vielfalt Urlaub und Genuss: Die n für Nürnberg ist der Freizeit GMesse (DO). Neuheite denn je. und NÜRNBER und vielfältigerOutdoor größer Garten, aus 26 g, 900 Aussteller Haus Rund und Caravanin vom Freizeit undsich Ländern Sport, präsentieren Die Vielfalt 1. März auf der ist und bisGenuss: Februar 26.Urlaub im Messe Nürnberg Publikumsmesse großen der Freizeit r denn je. Nürnberg und 26 vielfältige Messezentrum aus größer undTage lang aufr die 900 Ausstelle stimmen Rundfünf sich vom ren ein. Gartensaison Urlaubs- undpräsentie auf der Ländern Messeden beliebten bis 1. März Neben im 26. Februar Radfahren, smesse Angeboten zum Publikum sind und großen und Wassersport Nürnberg Klettern trum Sportvereine Messezen über 40 Tage lang auf die erstmals fünf dazu finden son ein. dabei. Parallel Gartensai mit stimmen und inviva, dieMesseAktivmesse die Urlaubsbeliebten Neben den „motrivaneue TriathlonMesse Radfahren, bis 01. 03.) sind n zum days“ (28.02. tion Angebote ort THE und Wassersp ine die Whisk(e)y-Messe und Klettern 01.03. 40 Sportvere (29.02. überund VILLAGE erstmals Generationen. dazu finden ist ein Treffpunkt für alle statt.mit dabei. Parallel die Freizeit Messe Nürnberg se12 inviva, Die Fortsetzung auf Seite

g Seenteufel-Brunch* Fortsetzun Sonntag 29. März: Rinderschmorbraten am 15. März 2020: ÓÊ u xZ~ Highlight Haibike und E-Motion unter: E-Bike Freunde aufgepasst!! aus unserer Metzgerei ihre NEUEN E-Bikes. Aktuelle Wochenangebote präsentieren am 08.03. i-zum-schneck.de www.gasthaus-metzgere hüssel Surhaxen geöﬀnet!

Suffersheim/Waldhof Tel. 0 91 49 / 12 19

☎

www.stark-inspiration.de

Nürminger Group | Im Herrmannshof 1a | 91595 Burgoberbach | Telefon: 09805 9336-0 | www.nuerminger.de

Februar 2020

Startklar für

· Birnthaler · Fachanwaltskanzlei

· Birnthaler

Bergner RA Bergner RAin Möhring RA Birnthaler RAin Möhring Fachanwalt für RABirnthaler für Jungbauer RA Dr.Jungbauer Grimme RADr. Dr.Dr. GrimmeRA für Fachanwalt Franz Fachanwältin für Franz RARA für Fachanwältin RAin Fachanwalt Hausmann RAin Fachanwaltfür RA Arbeitsrecht Fachanwaltfürfür fürfür Fachanwalt Becker RAinRAin - Arbeitsrecht RABecker Fachanwalt Verkehrsrecht Verkehrsrecht Fachanwalt

0 91 41 / 85 93 – 14 REDAKTION 0 91 41 / 85 93 – 21

W fü

Seite 13 auf 13

Frühlingng Startklar für den den Frühli

N ANKEKEN

Dr. Grimme · Dr. Jungbauer

ANZEIGEN

Im Herrmannshof 1a | 91595 Burgoberb

Beratung & Planung ObjektBau KomplettHausbau ModulBau Küche & Einrichtung

auf Seite Sie mehr Lesen Sie mehr Lesen

und 15.

Seiten 14 den mehr auf Lesen Sie und 15. Seiten 14

NKEN ALTMÜHLFRAANKEN ALTMÜHLFR

(09143) 440

• Schu umli

Kostenloses Erstberatungsgespräch vereinbaren unter Telefon 09805 / 9336-0!

Schreinerei Lederer Schreinerei GmbHLederer Lederer ¬ Willehalmstraße GmbH ¬¬ Willehalmstraße Willehalmstraße 4 ¬ 91639 Wolframs-Eschenbach 4 ¬¬ 91639 91639 Wolframs-Eschenbach Wolframs-Eschenbach Schreinerei GmbH 4 ' 0 98 75 / 5 36 ' ¬0 98 0 98 // 5 36 Fax 720 E-Mail: 75 klaus@schreinerei-lederer.de 72 ' 0Fax 98 75 75 575 36/ ¬¬13 Fax 0¬ 98 98 75 // 13 13 72 ¬¬ E-Mail: E-Mail: klaus@schreinerei-lederer.de klaus@schreinerei-lederer.de

Seite 9

FRAN HLFR ÜHL LTMÜ ALTM

Bieswang bei Pappenheim

• Fixierte Fertigungstermine

Möbel nach Maß ! nach Möbel nach Maß Maß Möbel Wir !!fertigten Fenster in ·· Holz, Fenster Holz-Alu in und Holz-Alu Fenster in Holz, Holz, Holz-Alu und und · Küchen, ··Eckbänke Küchen, Eckbänke Eckbänke und montierten Kunststoff Kunststoff Kunststoff Küchen, · Badmöbel Badmöbel die DenkmalHaus- und Haus- und und Zimmertüren Zimmertüren ·· Badmöbel ·· Zimmertüren Haus· Einbaumöbel Einbaumöbel Holzfenster und die Innenausbau Innenausbau ·· Einbaumöbel ·· Innenausbau Holz-Fensterläden. · individ. Einzelstücke individ. Einzelstücke Einzelstücke Fußböden Fußböden ·· individ. ·· Fußböden

R auch bei Rolle, große große in eitung und WochenZeitung WochenZ und in Region. Region. unserer unserer

und wartet auf Startlöchern steht ininden neue die auf Garten Der den Startschuss ern und wartetneue Startlöch Gartensaison. ss in die den Startschu son. GartensaiLesen Sie mehr auf den

Gut vorbereitet in die Saison: Der Frühling rückt immer näher und lockt

Zweiradbegeisterten jedent in die orbereite Straße. fahrer auf die rückt Der Frühling und lockt äherLesen mehr auf Seite 9 Sie Zweiradbegeisterten auf die Straße.

Lesen Sie

*mit Reservierung

Verwaltungsrecht

RAinFranz Franz RA RADr. Dr.Grimme GrimmeRA Dr. RAJungbauer Dr. Jungbauer RA Birnthaler RA Bergner BeselBesel RA BergnerRAinRAin RAin RA Birnthaler RAin Möhring Fachanwaltfürfür Fachanwalt Fachanwalt Fachanwalt für Fachanwalt für fürVerkehrsrecht Strafrecht für für Fachanwalt Fachanwalt Fachanwalt für Fachanwältin für Strafrecht - BauFamilienrecht Ordnungs- Bauund und - -Strafrecht - ArbeitsrechtStrafrecht Familienrecht Verkehrsrecht- Arbeitsrecht widrigkeiten Archit.-Recht - -Verkehrsrecht - SteuerrechtOrdnungsVersicherungsVerkehrsrecht Archit.-Recht - Steuerrecht Verkehrsrecht - Mietund und recht - Mietwidrigkeiten WEG-Recht

Baurecht, Familienrecht Familienrecht Fachanwalt für - Verwaltungsrecht - Erbrecht

• Sorg Baus

• Ein Ansprechpartner für alle beauftragten Gewerke

Stefan Nachtrab Heizung-Bäder-Sanitär Richard-Stücklen-Str. 5 91710 Gunzenhausen Tel. 09831 88888 E-Mail: info@nachtrab.info

RA Becker RAin

• Term Baus

• Keine versteckten Kosten

Gut im Handwerk seit 1920

Wir möchten uns für die Ausführung der Heizungs- und Sanitärinstallation mit den Bäder n bei der Fir ma Nürminger Wohn- und Projektimmobilien GmbH sowie für die meisterhafte Bauleitung von Frank Nürminger recht herzlich bedanken.

Zivilrecht, Baurecht Arbeitsrecht Erbrecht

In Muhr am See, am Standort einer ehemaligen Gaststätte, wird ebenfalls ein nachhaltiges Gesamtkonzept im Denkmalschutz projektiert. Ein weiteres Bauvorhaben ist in Absberg geplant welches zur Zeit projektiert wird.

Schlüsselfertige Bad • W • Schlüsselfertiges Festpreisangebot

wir planen wir– planen planen wir fertigen – wir wir –fertigen fertigen wir montieren – wir wir montieren montieren wir – –

Hotline 0800 000 84 26

RA RABachnik Becker

Aktuell steht – ebenfalls in Weißenburg – ein denkmalgeschütztes Gebäude zum Verkauf: Das 6-Familienwohnhaus ist fertig projektiert, die Baugenehmigung ist erteilt. Interessenten können sich ab sofort bei der Firma Nürminger melden.

Energiekonzepte für – Wohngebäude – Gewerbe – Industrie – Landwirtschaft

Die In schutz zur at um Ste schreib teten O Sanier dabei der Sa Immo

Weitere Projekte in der Region

Möbel nach MaßMöbel Möbel ! nach Maß Maß !! nach

Die Außenfassade vor der Sanierung

Dr. Grimme · Dr. Jungbauer · Birnthaler · Fachanwaltskanzlei

Einfach QR-Code scannen und Video anschauen.

Ste mi

POST E-MAIL

Rothenburger Straße 14 · 91781 Weißenburg anzeigen@wochenzeitung-online.de

☎

0 91 41 / 85 93 – 13 zustellung@wochenzeitung.de

ZUSTELLUNG E-MAIL

2 | Lokales

WochenZeitung Altmühlfranken · 28. April 2021

N e u e s a u s d e m L a n d r a t s a m t _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Tiere suchen ein Zuhause

Aufruf an Impfwillige AstraZeneca-Impfungen beim Hausarzt Altmühlfranken (red/ad). Der Koordinierungsarzt der Führungsgruppe Katastrophenschutz Dr. Peter Löw ruft dazu auf, sich bei den Hausarztpraxen im Landkreis zu melden, wenn Interesse an einer Impfung mit dem Impfstoff von AstraZeneca besteht. Die impfenden Arztpraxen im Landkreis haben sich auf seine Initiative untereinander und mit dem Impfzentrum vernetzt. Ziel ist es, Informationen über die Impfungen zu verbreiten, übrigen Impfstoff einzelner Praxen schneller zu verteilen, Impflinge an andere Praxen mit übrigem Impfstoff zu verweisen und den Kontakt zum Impfzentrum auszubauen. „Die Impfung mit AstraZeneca verhindert effektiv eine schwere Erkrankung an Corona! Und das in einer Bevölkerungsgruppe, die – verglichen mit jüngeren Personen unter 60 Jahren – ein mehr als 60-mal höheres Risiko hat, an einer Corona-Erkrankung zu versterben. Die STIKO und auch ich als Arzt empfehle daher ohne Bedenken die Impfung mit dem AstraZeneca-Impfstoff für Personen über 60 Jahren!“, so der Koordinierungsarzt. „Auch jüngere Personen können sich nach einer sorgfältigen Aufklä-

rung weiterhin damit impfen lassen“, so Dr. Löw. Denn, jede Impfung trage zur weiteren Eindämmung der Pandemie bei. Aufgrund des Auftretens von seltenen Thrombosen nach der Impfung mit dem Impfstoff von AstraZeneca sind Ärzte auf die Symptome dieser Nebenwirkung sensibilisiert und können entsprechend aufklären.

Infektionsgeschehen

Nach wie vor gibt es im gesamten Landkreis ein sehr reges Infektionsgeschehen – von der Tendenz her eher wieder zunehmend als abnehmend. In Heimen, Schulen und Kindergärten traten zuletzt nur wenige Fälle auf. Neben familiären Häufungen gibt es aber nach wie vor viele innerbetriebliche Zusammenhänge in verschiedenen Branchen. Dabei kam es in den vergangenen Wochen in mehreren Unternehmen des Landkreises zu Corona-Ausbrüchen, die zu Quarantänemaßnahmen unter den Beschäftigten und damit auch zu Problemen in der Aufrechterhaltung des Betriebes geführt haben. Hintergrund dieses Geschehens ist vermutlich die höhere Ansteckungsrate der britischen Variante, die mittlerweile den Hauptanteil aller Infektio-

Fotos: privat

nen darstellt. Das Gesundheitsamt im Landratsamt Weißenburg-Gunzenhausen empfiehlt allen Betrieben dringend, die Hygienekonzepte zu überprüfen und den neuen Gegebenheiten, also der höheren Ansteckungsgefahr durch die britische Virusmutation, anzupassen. Hauptprobleme seien vor allem fehlender Abstand zwischen den Mitarbeitenden, unregelmäßiges Tragen von Masken, unzureichende Lüftung, gemeinsam verbrachte Pausen und gemeinsamer Aufenthalt in Fahrzeugen ohne Masken. Durch die von der Bundesregierung beschlossene „CoronaNotbremse“ gibt es im Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen Änderungen bei den Corona-Regeln. So müssen beispielsweise Kundinnen und Kunden von Friseuren und Fußpflege einen höchstens 24 Stunden alten negativen Test nachweisen. Der Besuch von Einzelhandelsgeschäften wie auch Baumärkten mit negativem Test und Termin ist nicht mehr möglich, da die 7-Tage-Inzidenz über 150 liegt. Bisher lag der Grenzwert bei 200. Es ist somit nur noch Click & Collect (Abholung) zulässig,

Fortsetzung von Seite 1 lauf steht bereits auf der Homepage zur Verfügung. Jede Mannschaft besteht aus fünf Läuferinnen und / oder Läufern und wird wie gewohnt in fünf Klassen (Damen, Herren, Gemischte Mannschaften, Schüler und Jugend) gewertet und ist für alle Alters- und Interessensgruppen offen. Selbstverständlich dürfen Mannschaften mehrere Teams stellen, die durch fortlaufende Zahlen gekennzeichnet werden. Einziges Teilnahmekriterium ist der Wohnsitz, der Arbeitsplatz oder die Mitgliedschaft in einem Verein im Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen. Alle weiteren Rahmenbedingungen sind ab dem Anmeldestart den Unterlagen im Inter-

» NOTDIENSTE IN DER REGION Apotheken » Mittwoch, 28. April

Gunzenhausen: Ahorn-Apotheke Pappenheim: Schloss-Apotheke Weißenburg: Greifen-Apotheke Donnerstag, 29. April Gunzenhausen: Altstadt-Apotheke Weißenburg: Römer-Apotheke Freitag, 30. April Gunzenhausen: Engel-Apotheke Pappenheim: Höchstetter-Apotheke Weißenburg: Stadtmühlapotheke OHG Samstag, 1. Mai Titting: Markt-Apotheke Weißenburg: Center-Apotheke im Kaufland OHG Sonntag, 2. Mai Gunzenhausen: Linden-Apotheke Markt Berolzheim: Mühlbach-Apotheke Nennslingen: Jura-Apotheke

Titting: Markt-Apotheke Montag, 3. Mai Ellingen: Schloss-Apotheke Gunzenhausen: Markt-Apotheke Treuchtlingen: Apotheke an der Altmühltherme Dienstag, 4. Mai Georgensgmünd: St. Georgs-Apotheke Muhr am See: See-Apotheke Treuchtlingen: Neue-Apotheke Mittwoch, 5. Mai Gunzenhausen: Salvator-Apotheke Spalt: Stadt-Apotheke Treuchtlingen: Rathaus-Apotheke

» Zahnärztlicher Notdienst

Dr. Tobias Weixelbaum Goethestraße 5 91710 Gunzenhausen Tel. 09831 50100 Sa. und So. 10.00 bis 12.00 Uhr und 18.00 bis 19.00 Uhr

» Zoe

Ich bin am 16.04.21 in Ehlheim zugelaufen und wurde am 20.04.21 ins Tierheim gebracht. Wer kennt oder vermisst mich?

Mich nennt man hier Zoe, ich bin eine ca. sechs bis sieben Monate alte Kätzin. Leider bin ich Leukose positiv, was mir allerdings überhaupt nichts ausmacht, da ich aktuell symptomfrei bin. Ich spiele sehr gerne und auch Knuddeln finde ich super. Da ich noch sehr jung bin, möchte ich nicht den Rest meines Lebens im Tierheim

» Fundkater Gnotzheim Ich streune seit einem 3/4 Jahr in Gnotzheim herum und wurde am 22.04.21 ins Tierheim gebracht. Wer kennt oder vermisst mich?

bleiben müssen. In meinem neuen Zuhause sollte keine andere Katze wohnen – außer sie ist selbst Leukose positiv – und ich sollte auch nicht raus zu anderen Katzen. Für Menschen ist Leukose unbedenklich. Wer hat ein Herz und nimmt mich bei sich auf? Wir werden sicher ganz viel Spaß miteinander haben.

Tierschutzverein Gunzenhausen und Umgebung e.V. Tel. 09831 88910 E-Mail: info@tierheim-gunzenhausen.de

» Neue Regeln

Altmühlfranken läuft wieder (red). Startpunkt des Altmühlfrankenlaufs ist am Sportheim des 1. FC Markt Berolzheim/ Meinheim in Markt Berolzheim. Von hier aus führt der Lauf bergauf nach Oberweiler, wo sich Etappe 2 und Etappe 3 teilen. Etappe 2 verläuft über Meinheim zurück nach Markt Berolzheim und Etappe 3 führt weiter durch den Wald bis kurz vor Degersheim. Nördlich von Degersheim beginnt Etappe 4 die nach Rohrbach läuft, in die nächste Etappe 5 übergeht und über Großholz zurück nach Markt Berolzheim führt. Die Etappe 1 wird dabei nicht doppelt gelaufen, da ein Abklatschen wie gewohnt bei einem Staffellauf nicht stattfinden wird! Der geplante Streckenver-

» Fundkater Ehlheim

net zu entnehmen. Die Organisatoren des Altmühlfrankenlaufs freuen sich auch sehr darüber, dass die langjährigen Sponsoren der Laufveranstaltung, die Sparkasse Mittelfranken-Süd und die Sparkasse Gunzenhausen, sich wieder bereit erklärt haben zum Gelingen des diesjährigen virtuellen Laufs beizutragen. Somit bekommen jede Teilnehmerin und jeder Teilnehmer zu den Startunterlagen auch ein Geschenk mitgeschickt! Fragen zum Altmühlfrankenlauf beantwortet Verena Bickel von der Zukunftsinitiative altmühlfranken telefonisch unter 09141 902-207 oder per E-Mail an verena.bickel@altmuehlfranken.de.

» Ärztlicher

Bereitschaftsdienst

Tel. 116117 Montag, Dienstag, Donnerstag von 18.00 bis 21.00 Uhr, Mittwoch, Freitag von 17.00 bis 21.00 Uhr, Samstag, Sonntag, Feiertag von 9.00 bis 21.00 Uhr

Notrufnummern » Rettungsdienst / Feuerwehr Notruf Tel. 112 Polizei Notruf Tel. 110 Polizeiinspektion Gunzenhausen Tel. 09831 67880 Polizeiinspektion Treuchtlingen Tel. 09142 96440 Polizeiinspektion Weißenburg Tel. 09141 86870 Klinikum Altmühlfranken Gunzenhausen Tel. 09831 520 Klinikum Altmühlfranken Weißenburg Tel. 09141 9030 Bürgertelefon des Landratsamtes Tel. 09141 902-500 Mo. bis Do. 7.30 bis 16.00 Uhr, Fr. 7.30 bis 12.30 Uhr, Sa./So./ Feiertage: 10.00 bis 12.00 Uhr Ambulanter Hospizdienst Altmühlfranken

Gartenschau ist eröffnet Parkgelände in Ingolstadt lädt derzeit zu Spaziergängen ein

Am Blumenband (v.l.) Gerhard Zäh, Vorsitzender der Landesgartenschau GmbH, Umweltminister Thorsten Glauber, Staatskanzleichef Florian Herrmann, OB Christian Scharpf und Hermann Berchtenbreiter, Präsident der Landesvereinigung Gartenbau Bayern. Foto: Brigitte Dorr

Ingolstadt (do). Die Gartenschauen in Bayern haben eine lange Tradition. Eine digitale Eröffnung mit Ehrengästen aber ohne Besucher gab es noch nie. Doch am vergangenen Mittwoch war es endlich soweit: Mit einem Jahr Verspätung konnte die „Landesgartenschau 2020“ in Ingolstadt endlich eröffnet werden. Seit Freitag dürfen nun auch die Besucher das 23 Hektar große Gelände im Westen der Stadt erkunden – maximal 2.500 gleichzeitig. Eine vorherige Online-Registrierung ist aber notwendig. Da aufgrund der hohen Inzidenzwerte eine baldige Eröffnung noch nicht in Sicht schien, war die Freude über diese positive Nachricht umso größer. „Die Menschen hier in Bayern drängen raus. Sie wollen in die Natur. Das spüren wir in allen Regionen. Und deshalb Gartenschau auf, Men-

Tel. 09831 619161 SAPV Südfranken eG Tel. 09144 9277810 Staatl. Gesundheitsamt Weißenburg Tel. 09141 902401 Koordinierende Kinderschutzstelle (KoKi) Tel. 09141 902-188/-189 Kinderschutzbund Ansbach Tel. 09852 615510 Elterntelefon Tel. 0800 1110550 ALMA – Beratungsstelle für Betroffene sexualisierter Gewalt Tel. 0160 1214542 Suchtberatung des Diakonischen Werks Weißenburg Tel. 09141 8600320 Beratungsstelle Rauhreif Hilfe bei sexualisierter Gewalt e.V. Tel. 0981 98848 Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen Tel. 08000 116016 Hilfetelefon sexueller Missbrauch Tel. 0800 2255530 Krisendienst Mittelfranken für Menschen in seelischen Notlagen Tel. 0911 4248550 Gift-Notruf-Zentrale München Tel. 089 19240 Weißer Ring – Außenstelle WUG Tel. 0151 55164720 Bürger-Hotline Corona Bayer. Landesamt für Gesundheit und Lebensmittelsicherheit

schen rein und Natur erleben“, begründete Umweltminister Thorsten Glauber den Schritt. Es sei ganz wichtig, dass man sich draußen in der Natur aufhält, weil im Freien kaum eine Übertragung des Virus möglich sei. Er zeigte sich begeistert, genauso wie Ingolstadts Oberbürgermeister Dr. Christian Scharpf und Gerhard Zäh, Leiter der Bayerischen Landesgartenschau GmbH, vom entstandenen großen Naturraum am Rande der Stadt, aber auch vom Konzept und dem Nachhaltigkeitsgedanken. „Die Schau ist ein Energiepaket für Leib und Seele, gerade in diesen schwierigen Zeiten“, ergänzte Staatsminister Florian Herrmann, der für Ministerpräsident Markus Söder vor Ort war, der seine Teilnahme kurzfristig abgesagt hatte.

» Auf das gesamte Gelände . . . dürfen derzeit maximal

Tel. 09131 68085101 Mo. bis Fr. 8.00 bis 18.00 Uhr, Sa. 10.00 bis 15.00 Uhr Nachbarschaftshilfe Treuchtlingen Tel. 0171 7849832 Mo. bis Fr. 9.00 bis 17.00 Uhr Nachbarschaftshilfe Weißenburg Tel. 09141 8746200 Di. und Do. 10.00 bis 12.00 Uhr

Notfallseelsorge » Evang.-Luth. Dekanat Gunzenhausen: Tel. 09831 4017 Evang.-Luth. Dekanat Heidenheim: Tel. 09833 275 oder 0157 33751004 Evang.-Luth. Dekanat Pappenheim: Tel. 0160 90333170 Evang.-Luth. Dekanat Weißenburg: Mo. bis Fr.: Tel. 09141 974612 Freitagabend bis Sonntagabend: Tel. 09141 974666 Bischöfliches Dekanat WeißenburgWemding: Tel. 09141 85860

» Sprechstunden und Treffen

Montag, 3. Mai Weißenburg: Beratung für ehrenamtliche Betreuer, AWO-Betreuungsverein WUG-GUN e. V., 9.00 bis 13.00 Uhr, nur telefonische Sprechstunde, Tel. 09141 974410 Änderungen vorbehalten

2.500 registrierte Besucher zur gleichen Zeit. Bei einer 3-tägigen Unterschreitung der 7-TageInzidenz von 100 bezogen auf die Stadt Ingolstadt, werden ab dem zweiten Tag nach der dreimaligen Unterschreitung die Blumenhalle sowie nach Möglichkeit alle Ausstellungsbeiträge geöffnet. Wird der Grenzwert von 100 an drei aufeinanderfolgenden Tagen überschritten, greift ab dem zweiten Tag wieder die Regelung als Parkanlage. Über die aktuellen Maßnahmen und Regeln wird tagesaktuell auf ingolstadt2020.de informiert.

IMPRESSUM Altmühlfranken Verlag GmbH WochenZeitung Altmühlfranken vereinigt mit Stadtzeitung Weißenburg 91781 Weißenburg Rothenburger Straße 14 Tel.: 09141 8593-0 Fax: 09141 8593-20 verantwortlich für den Anzeigenteil: Brigitte Felleiter Tel.: 09141 8593-12 anzeigen@wochenzeitung-online.de Anzeigenschluss: montags, 12 Uhr Zurzeit gilt die Preisliste Nr. 4 ab 1. Januar 2021 in Verbindung mit den allgemeinen Geschäftsbedingungen des Verlages. verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Amadeus Meyer ppa. Tel.: 09141 8593-21 redaktion@wochenzeitung-online.de Redaktionsschluss: freitags, 12 Uhr Beiträge und Leserzuschriften in der WochenZeitung mit voller Namensangabe geben nicht unbedingt die Auffassung der Redaktion wieder und werden von den Autoren/-innen selbst verantwortet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder kann keine Gewähr übernommen werden. GESCHÄFTSFÜHRER Brigitte Felleiter DRUCK

Mayer & Söhne Druck- und Mediengruppe GmbH & Co. KG Oberbernbacher Weg 7, 86551 Aichach Für die Herstellung wird mit zahlreichen Umweltkennzeichen zertifiziertes Recyclingpapier und Energie aus Sonnenlicht und Biogas verwendet. VERTEILUNG: Kostenlos an ungehindert zugängliche Haushaltungen, Behörden, Handels- und Gewerbebetriebe im Verbreitungsgebiet. AUFLAGE: Wöchentlich 51 635 Exemplare.

Lokales | 3

28. April 2021 · WochenZeitung Altmühlfranken

Noch mehr SCHMIDTGENUSS Wiedereröffnung nach Umbau am Marktplatz in Gunzenhausen

Das neu gestaltete Café mit offener Frontküche lädt nach dem Lockdown zum Verweilen und Genießen ein.

Gunzenhausen (ad). Bäcker Schmidt hat nach gelungenem Umbau sein Bäcker-Café am Marktplatz in Gunzenhausen wieder eröffnet. Unter dem Motto „Noch mehr SCHMIDTGENUSS in gemütlicher Atmosphäre“ steht der nagelneue Look mit umweltfreundlichem Lehmputz, Holzoptik und ansprechend gestalteten Sitzgelegenheiten für ein natürliches Raumklima. Das Café mit 72 Sitzplätzen kann derzeit Corona-bedingt leider noch nicht öffnen.

» Kleiner Genießertreffpunkt

Die Verkaufstheke präsentiert sich einladend mit einer großen Auswahl an Spezialitäten.

Fotos: Amadeus Meyer

Neu ist die offene Frontküche. Hier werden köstliche Gerichte vor Ort frisch zubereitet. In dem kleinen Genießertreffpunkt gibt es wechselnde Mittagsgerichte, leckere Ofenkartoffeln, hausgemachte Brezenknödel, Wraps, Salate und vieles mehr. Aktuell können die Gerichte aus gegebenen Anlass nur zum Mitnehmen angeboten werden. Vorbestellungen sind

Seit 23 Jahren ist Bäcker Schmidt am Eingang zum Marktplatz in Gunzenhausen vertreten. Jetzt erhielt das Haus auch außen eine komplett neue Optik.

dabei erwünscht. Nach dem Lockdown wird es auch ein neues, leckeres, komplett überarbeitetes Frühstückssortiment mit einer riesigen Auswahl von deftig bis vegan unter dem Namen „Schmidts Frühstücksliebe“ geben.

» Vom Kracher bis zum hausgerösteten Kaffee An der Verkaufstheke finden die Kunden die bewährten Spezialitäten von Bäcker Schmidt, wie die Kracher frisch aus dem Steinofen, Brezen, Pfefferbrezen, Salzstangen, eine große Auswahl an Broten und vieles

mehr. Dazu ein breites Sortiment an Kuchen sowie Kaffee aus der hauseigenen Rösterei.

» Hochwertige Rohstoffe Das Familienunternehmen verwendet für seine hausgemachten Produkte natürliche, hochwertige Rohstoffe aus der Region. Gebacken wird ohne Emulgatoren und Zusatzstoffe nach traditionellen Schmidt-Rezepturen. Der Dank von Familie Schmidt gilt allen Kunden für ihre Treue sowie den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern für die vertrauensvolle Zusammenarbeit.

Veranstaltungen verschoben VdK sagt Veranstaltungen ab Tag der offenen Gartentüre und „Unser Dorf hat Zukunft“ Altmühlfranken (red). Wegen der anhaltenden Corona-Krise wird in Mittelfranken auch dieses Jahr kein Tag der offenen Gartentüre stattfinden. Auch der ganzheitlich das Dorf bewertende Bezirkswettbewerb „Unser Dorf hat Zukunft“ muss um ein weiteres Jahr verschoben werden. Der Bezirksverband Mittelfranken für Gartenbau und Landespflege hatte 1998 erstmals in Sausenhofen einen Tag der offenen Gartentüre veranstaltet. Seitdem zählt der Tag – und das inzwischen bayernweit – zu den Höhepunkten der Gartenfreunde. Die unsichere Gesamtentwicklung mit den zu erwartenden Hygiene- und Sicherheitsauflagen veranlasste

den Bezirksverband im Einvernehmen mit den mittelfränkischen Kreisverbänden zur Verschiebung auf Sonntag, den 26. Juni 2022. Denn es soll weiterhin ein „Tag der Begegnung und des Erfahrungsaustausches“ bleiben, betonte Bezirksvorsitzender Gerhard Durst. Außerdem gelte es auch die Gartenbesitzer zu schützen. Teilweise besichtigten Tausende an diesem einen Tag die Gärten. In unserem Landkreis sollen dann Gärten in Sausenhofen offen sein. Aus denselben Gründen wurde bayernweit die Verschiebung des 27. Bezirksentscheids „Unser Dorf hat Zukunft“ in das Jahr 2022 beschlossen. Die Bereisung auf Bezirksebene wird

im Zeitraum Mai/Juni 2022 erfolgen. Der 27. Landesentscheid wird dann anschließend im Spätsommer / Herbst 2022 durchgeführt. Die Terminverschiebung ermöglicht den Teilnehmerorten, geplante oder ausstehende Maßnahmen umzusetzen und sich der Dorfpräsentation zu widmen. In Mittelfranken sind derzeit die Kreissieger Hirschlach (Landkreis Ansbach), Auernhofen (Neustadt a. d. Aisch-Bad Windsheim), Kirchensittenbach und Viehhofen (Nürnberger Land) und Aha, Hohenweiler und Meinheim (Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen) dabei, ihr Dorf gemeinschaftlich weiter zu entwickeln.

Mit Sicherheit ein Erlebnis Schifffahrt auf dem Großen Brombachsee ab 1.5. täglich Ramsberg (red). Ab 1. Mai heißt es täglich „Seeluft schnuppern“ und den Frühling genießen auf dem Großen Brombachsee. Nachdem im April der Schifffahrtsverkehr nur am Wochenende stattfand, startet der einzigartige Trimaran ab Mai den täglichen Fahrplan. Das Schiff verkehrt im Rahmen des öffentlichen Personennahverkehrs unabhängig von der 7-Tages-Inzidenz mit entsprechendem Hygienekonzept. Die Regelungen des ÖPNV finden Anwendung. Daher besteht FFP2 Maskenpflicht während der gesamten Schifffahrt und an den Anlegestellen. Die großzügige Bauweise des Trimarans mit seinen drei Decks, drei Rümpfen und großen Außendecks sorgt dafür, dass sich die Gäste an Bord sicher fühlen und die Abstände leicht eingehalten werden können. Eine Kontakterfassung oder ein Corona-Test sind nicht notwendig. Der Verzehr von Speisen und Getränken an Bord ist leider untersagt, wie in jedem öffentlichen Verkehrsmittel. An Bord werden allerdings Speisen und Getränke „to go“ angeboten, die beim Aussteigen mitge-

Der einzigartige Trimaran dreht seine Runden auf dem Großen Brombachsee. Foto: Erlebnisschifffahrt Brombachsee

nommen werden können. Sehr zu empfehlen ist die Schifffahrt mit einer Fahrtunterbrechung in den hübschen Ortschaften am See. An jeder Schiffsanlegestelle sind Abenteuerspielplätze, die in wunderbarem Ambiente Spiel und Spaß für die Kleinen bieten und auch für die Großen ein Lieblingsplatz sind. Schnäppchen-Jäger kommen freitags auf ihre Kosten. Jede

zweite Person mit dem gleichen oder günstigeren Fahrpreis fährt kostenlos. Auch Geburtstagskinder sind willkommen und fahren am Tage des Geburtstags kostenlos. Ideal ist die Verbindung der Schifffahrt mit einer Wanderung oder einer Radtour. Fahrräder werden kostenlos befördert. Fahrscheine gibt es direkt an Bord oder im Online-Shop.

Ellingen (red). Der VdK Ortsverband Ellingen muss coronabedingt auf die Anfangsveranstaltungen im Jahr 2021 verzichten. So werden der Vortrag „Verkehrssicherheit im Straßenverkehr“ am 29.04.2021 und der Muttertagsnachmittag am 15.05.2021 mit Programm: „Kinder, wie die Zeit vergeht. Geschichten und Schlager aus den 50-60er Jahren“ abgesagt. Die Tagesfahrt am 18.07.2021

zum Besuch der „Kinderzeche“ in Dinkelsbühl wurde bereits vom Veranstalter gestrichen. Die Durchführung des Sommerbegegnungsfestes am 26.06.2021 mit leckeren Grillschmankerln, süffigen Getränken und Livemusik ist derzeit noch hoffnungsvoll geplant. Die 4-Tage-Moselrundfahrt am 10. bis 13.09.2021 ist weiterhin im Programm, diese ist erfreulicherweise bestens gebucht. Gleiches gilt für die

Halbtagesfahrt Besucherbergwerk „Tiefer Stollen“ am 02.10.2021, die auch für Mitreisende mit Geheinschränkungen möglich ist. Hier sind noch Restplätze vorhanden. Die Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen und Ehrungen wurde vom 24.07.2021 sicherheitshalber auf den 16.10.2021 verschoben. Die weiteren diesjährigen Veranstaltungen sind bislang nicht beeinträchtigt.

4 | Anzeigen

WochenZeitung Altmühlfranken · 28. April 2021

MittwochsMarkt Brennholz

MVZ Altmühlfranken

Brennholz frei Haus

. . . jetzt in der Josef-Lidl-Straße 3 in Treuchtlingen

Brennholzbearbeitung mit

(red). Seit Treuchtlingen 19.04.2021 hat das MVZ Altmühlfranken Treuchtlingen, Praxis für Innere Medizin, Orthopädie und Chirurgie, seine neuen Praxisräume im Herzen der Stadt, Josef-Lidl-Straße 3, geöffnet. Das Angebot im Bereich der Inneren Medizin umfasst nach wie vor das gesamte Spektrum der fachinternistischen Diagnostik und Therapie. Die Praxisschwerpunkte liegen auf den gastroenterologischen Untersuchungen mit Magen- und Darmspiegelungen einschließlich Polypen-Entfernung und der Herzkreislauf- und Hochdruck-Diagnostik einschließlich Notfalllabor. Auch weitere Bereiche wie Ultraschall und Durchblutungsmessungen fast aller Körperregionen, Stoffwechselkrankheiten (zum Beispiel Diabetes, erhöhte Blutfette) oder Lungenfunktionsdiagnostik werden abgedeckt. Die Praxis für Orthopädie und Chirurgie bietet ein umfassendes Leistungsspektrum der Orthopädie und Unfallchirurgie

Investor sucht Ackerland

Grünland und Wald ab 2 ha zur Kapitalanlage. Immoversal GmbH. Telefon: 09832-707 62

Legereife Junghennen liefert

Elektro/Hifi/Video Überspielung v. VHS, Hi-8 etc. auf DVD/USB. Tel.09141-3449

Geflügelhof Erwin Schneider, Gelbe-Bürg-Str. 15, 91723 Dittenheim. Tel. 09834-96835 Abholtage jeden Do,Fr,Sa nach telef. Vereinbarung.

Suche alte Silobretter.

Foto/Film

Suche Kramerschlepper zum

Überspiele und schneide

Ihre Filme in Profi-Qualität. Tel. 0172-8417197 Dr. Frank Hauser, Facharzt für Innere Medizin, mit seinem Team.

Ausschlachten. Tel. 09149-735

Verkäufe (allgemein) 6 fast neuw. Europaletten

Gesundheitswesen Ihre Füße in guten Händen

Elektro-Herrenfahrrad KTM Severo8 Rh:46cm Trek8 36V 15Ah Akku neu, ca. 1000 KM gefahren, zu verk. Tel. 0176-51022186

Haibike E-Bike zu verk.

620 Watt, 6500 KM für 1200.-€. Tel. 09141-1362

Kaufgesuche

Tel. 09141-6007

Grüß Gott

Privater Sammler sucht alte Nähmaschinen, Kristall und Modeschmuck. Bordeaux-Weine/Champagner. Zahle Höchstpreise. Tel. 0911-13345333

zu verk. 50€ Tel. 0171-3624743

Rund ums Haus

Mobile Fußpflege bequem bei Ihnen zu Hause. Tel. 09142/1829 od.0170/2448206

Haustüren-Sonderaktion mit CE-Zertifikat, über 100 Modelle, nach Maß gefertigt, ab 990€ inkl. Montage, Tel. 09836-475

Handwerk Gerüst- und Bauwagenverleih Tel.: 09144-924799

Kaminbau

Malerarbeiten günstig

ausgeführt. Tel.: 09144-924799

Maurer u. Putzer, Maler, Dr. Eduard Metzger (li.) und Dr. Harald Hönle (re.), Fachärzte für Chirurgie und Unfallchirurgie, mit ihrem Team. Fotos: Julia Kamann, Klinikum Altmühlfranken

mit chirurgischen und orthopädischen Sprechstunden, ambulanten Operationen und Wundversorgung an. Die Öffnungs-

zeiten, Ansprechpartner, Telefon- und Faxnummern des MVZ sowie E-Mailadresse bleiben unverändert bestehen.

engagieren. Der Vielfalt sind keine Grenzen gesetzt. Jede einzelne Person oder Gruppe, die sich ehrenamtlich und mit viel „Herzblut“ in diesem Bereich einsetzt, kann für den Preis „GUT. Im Ehrenamt“ vorgeschlagen werden. Mit dem Ehrenamtspreis wird das große Engagement dieser Personen und Organisationen unserer Region gewürdigt und unterstützt. Wie in den Jahren zuvor, wird sich auch in diesem Jahr wieder eine Jury für drei Preisträger aus dem Landkreis WeißenburgGunzenhausen entscheiden. Kriterien der Preisvergabe sind unter anderem Gemeinnützigkeit, die Dauer des Ehrenamts, die Nachhaltigkeit der Tätigkeit, die Intensität beziehungsweise der Umfang des Wirkens sowie die Regionalität des ehrenamtlichen Engagements.

Der Preis ist mit jeweils 2.500 Euro dotiert, wobei der Preisträger dann selbst entscheiden kann, welche gemeinnützige Organisation er mit dem Geld unterstützen will. Vorschläge, aber auch eigene Bewerbungen für den „GUT. Im EhrenamtPreis“ sind für jedermann möglich. Der Bewerbungsbogen kann bei unten genannter Kontaktstelle angefordert werden, bzw. ist auf der Internetseite der Sparkasse Gunzenhausen (www.sparkasse-gunzenhau sen.de) abrufbar. Vorschläge können bis spätestens 31. Mai 2021, bei der folgenden Kontaktstelle eingereicht werden: Freiwilligenagentur altmühlfranken, Frau Corina Heid, Tel. 09141 902227; E-Mail: freiwilligenagentur@altmuehlfran ken.de, Bahnhofstraße 2, 91781 Weißenburg i. Bay.

Wer trägt die Kosten der Energiewende? Expertengespräch mit Prof. Dr. Martin Neumann, MdB, FDP urteilt lakonisch: „Die Kosten der Energiewende laufen immer weiter aus dem Ruder.“ Die Leidtragenden sind seiner Meinung nach die Verbraucher und die Unternehmen – vor allem die kleinen und mittleren. Er teilt die scharfe Kritik der Rechnungsprüfer, dass die Bundesregierung den Anstieg der Strompreise nicht im Griff hat. Für Hermann Drummer ist es klar, dass wir endlich einen Dialog mit den Bürgerinnen und Bürger benötigen. „Der Druck der Öffentlichkeit kann einen ernsthaften Schaden für den Wirtschafts-Standort Deutschland abwenden“. „Für Dr. Thomas Kestler, den energiepolitischen Berichterstatter der örtlichen FDP, ist es auch klar, dass die von der rotgrünen Regierung unter Ger-

Fliesenleger, Trockenbauer, Bodenleger, Vollwärmeschutz, Fassadengestaltung usw. hat noch Termine frei. Tel.: 0157 - 86604204 oder 09144 - 9278797

Kunst/Antik ANKAUF antike Bücher,

Bilder, Stiche, Lithographie, Ansichtskarten, Bierkrüge, kpl. Briefmarkensammlungen, Münzen, Medaillen, Militaria, Spielzeug u. Emaileschilder. Tel. 0171-5421910

Zahle Spitzenpreis

„GUT. Im Ehrenamt“ – „Engagiert für Nachhaltigkeit“

(red). Am 30. März 2021 kritisierte der Bundesrechnungshof das mangelnde Management der Energiewende durch die Bundesregierung scharf. Es fehle an klaren Kriterien zur Bewertung der Versorgungssicherheit und die hohen Strompreise gefährden zunehmend die Akzeptanz durch die Bevölkerung. Der FDP Ortsverband Weißenburg möchte dieses Thema genauer unter die Lupe nehmen. Dr. Hermann Drummer hat daher den energiepolitischen Sprecher der FDP-Fraktion im Deutschen Bundestag zu einem Expertengespräch eingeladen. Prof. Dr. Martin Neumann MdB wird sich am 29. April 2021 um 17.30 Uhr dazu schalten. Er teilt die Haltung des Bundesrechnungshofes und

Buche, Esche 5 m lang, Firma Adlmann. Tel. 0170-5643557 Taifun Sägespaltautomat Tel. 0171-2178353

Ehrenamtspreis Altmühlfranken (red). Jedes Jahr vergibt der Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen in Kooperation mit der Sparkasse Mittelfranken-Süd und der Sparkasse Gunzenhausen den Ehrenamtspreis „GUT. Im Ehrenamt“, um ehrenamtliches Engagement in der Bevölkerung zu würdigen und zu unterstützen sowie die große Bedeutung dieses Engagements im gesellschaftlichen Alltag hervorzuheben. Seit 2012 werden unter dem Titel „GUT. Im Ehrenamt“ Personen ausgezeichnet, die sich in besonderer Weise für ihren Ort oder ihre Mitmenschen einsetzen. Dafür wird jedes Jahr ein bestimmtes Motto in den Vordergrund gestellt. Im Jahr 2021 sollen nun Mitbürgerinnen und Mitbürger bzw. Gruppen gewürdigt werden, die sich für Nachhaltigkeit

Fahrräder

Landwirtschaft

hard Schröder eingeleitete Energiewende einer Neuausrichtung bedarf, hin zu Energiespeichern und verbrauchsnaher Stromerzeugung.“ Am Donnerstag wird es eine sicher ‚heiße‘ und interessante und für alle offene Diskussion über die Energiepolitik der Zukunft geben. Eins ist sowohl für Prof. Neumann MdB als auch Dr. Kestler klar: Für eine langfristig bezahlbare Energie bedarf es nach der Bundestagswahl eines Systemwechsels. Wir müssen das EEG-Gesetz überdenken und mehr marktwirtschaftliche Lösungen einbauen. Wir brauchen bezahlbare Strompreise für alle. Es wird für alle Interessierten ein ‚Livestream‘ auf der Facebook-Seite der FDP KV Weißenburg – Gunzenhausen eingerichtet.

für alles Alte: Schränke, Spielzeug, Postkarten, Militaria. Bräunlein, Spalt. Tel. 09175-522 oder 09175795055

Belgische Marmorplatte Maße: 3cm stark, 69,5cm hoch, 1m35,5 lang; geeignet f. Wandheizung oder einen schönen Wohnzimmertisch. Kanten und Rundungen sind bearbeitet. 80€ VB Tel.: 0170/9274815

www.reisemobilefritzen.de Vermietung & Verkauf in Pleinfeld Tel.: 0151-11227431

Martin Gruber Störzelbacher Str. 9+15b 91792 Ellingen - Stopfenheim Telefon 09141 / 7 32 71 Telefax 09141 / 99 59 83 Mobil 0170 / 2 08 08 35

Gold- u. Silbermünzen günstig zu verk. Chiffre A442556WE

Verschiedenes

Für Ihn

Herr Werner kauft!

Möbel, Pelze, Trachten, Leder- u. Abendmode, Modeschmuck sowie Schreib- u. Nähmaschinen Tel. 0151-15250890

Minibagger zu verleihen Tel. 09146-95063

Reisen

Kaminbau und Sanierungen aller Art

Mobbingopfer gesucht, die Erfahrung vor dem Arbeitsgericht haben. Bitte melden Sie sich unter Chiffre Z442514WE.

Dagmar, 73 Jahre jung,

hier aus d. Gegend, schlank, etwas vollbusig u. liebevoll, eine gute Hausfrau u. Köchin mit zwei fleißigen Händen und einem großen Herz. Ich suche üb. pv auf diesem Weg einen guten Mann (Alter egal), bei getrenntem oder zusammen Wohnen. Wenn Sie mich brauchen, wäre ich jederzeit für Sie da- Sie erreichen mich unter Tel. 0151-62913879

ImmoMarkt

Grundstücksgesuche

Grundstück gesucht Unsere Kunden suchen Grundstücke ab 400 m² für ihr LUXHAUS – auch teilbare Grundstücke oder mit Abriss. Melden Sie sich bei Klaus Okunek: Mobil: 0173 8374147 E-Mail: klaus.okunek@LUXHAUS.de

WIEVIEL IMMOBILIE KANN ICH MIR LEISTEN?

Egal ob Neubau, Kauf einer Bestandsimmobilie, Modernisieren Renovieren oder energieeﬃzientes Sanieren. Wir erstellen Ihnen ein Angebot über eine solide Finanzierung und zeigen Ihnen gerne auf, welche Förderungen FINANZIERUNGSberatung für Sie Infrage kommen. Vereinbaren Sie einfach einen BAUSPAREN Termin,wir freuen uns IMMOBILIENVERMITTLUNG auf Ihren Anruf

Kostenfreie Beratung! Wir verkaufen Ihr Haus schnell und zuverlässig. Immobilien manuela horndasch S 0173-6702000, 91572 Lettenmühle

LBS Geschäftsstelle Gunzenhausen Tel: 09831-882121 Bahnhofstrasse 9 91710 Gunzenhausen

Mietangebote WUG Zentrum, 2-Zi-Whg,

52 qm, Küche, Bad, Balkon, ruhige Lage, 240€ + 95€ NK, nur mit WBS! Frei ab 1.5.2021 von Privat: immo-wug@freenet.de

Garagen Suche Garage in Treucht-

lingen oder Umgebung für PKWAnhänger. Tel. 0157-86038081

WochenZeitung

.de

Ankauf Ankauf von PKW, LKW, auch Unfall oder defekt. Auto Lacher Tel. 09144-6527

Suche Auto, alles anbieten. Tel. 0157-84761118

Suche Auto, auch defekt od.

beschädigt od. ohne TÜV bis 10.000,- €, Tel. 0172-8170378

Suche Fahrzeuge aller Art ab BJ 70. Tel.0151-22264014 (WUG)

Suche Fahrzeuge aller Art ab

informativ und aktuell

Wohnmobilankauf,

+ Wohnwagen. Tel. 03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.)

Paar, mittleren Alters,

sucht Haus oder große 3-Zi-Whg in u. um Gunzenhausen zur Miete. Tel. 0176-63117617

Dienstleistung Zahnriemenwechsel

auch defekt oder Unfall. Auto Lacher Tel. 09144-6527

mit 5 Jahre Garantie u. günstig Tel.: 09144-269

Reifen und Zubehör Verk. 4 SR auf Alufelgen 195/50/R15, A-Klasse, 80,- €. Tel. 09144-8297

Motorräder Wir kaufen Motorräder aller Marken, auch Unfall- und defekte Fahrzeuge. Tel.: 0911-5485005

BJ 70. Tel.0151-22264014 (WUG)

Wir kaufen Wohnmobile

Mietgesuche

WochenZeitung

.de

Vermietung

Aus der Region – Für die Region AENDERL – Für die Region Ausgezeichnet einkaufen

is Imb

Wochenmarkt Landmetzgerei Geißelmeier ring Weißenburg (red). Aufgrund Wettelsheim Cate des Feiertags am Samstag,

Angebot vom 03.05.–08.05.2021 Schweinekotelett mit Knochen Schweinehals grillfertig gewürzt Wiener Rahmpfanne Haussalami Schinkenwurst grob, fein gew. Stadtwurst fein gew. Fleischsalat Emmentaler

100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g

0,69 € 0,93 € 0,89 € 1,45 € 0,99 € 0,89 € 0,75 € 0,99 €

Für den Mittagstisch Mo: Gulasch mit Nudeln 6,20 € Di: Cordon Bleu mit Pommes oder Kartoffelsalat 6,30 € Mi: Bratwürste mit Kraut nach Stück und Gewicht Do: Sauerbraten mit Knödel 7,20 € Fr: Badisches Schnitzel mit Kroketten 6,20 € Alle Essen auch zum Mitnehmen! Auch gerne auf Vorbestellung!

Jeden Mittwoch Schlachtschüssel! Marktstraße 10 • 91757 Wettelsheim • Telefon 0 91 42/9 75 75 11 www.landmetzgerei-geisselmeier.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 7.00-18.00 Uhr, Di. ab 13.00 Uhr geschlossen, Sa. 7.00-12.30 Uhr

1. Mai, entfällt an diesem Tag der Wochenmarkt auf dem Marktplatz. Der Wochenmarkt am Mittwoch, 28. April, findet zu den gewohnten Zeiten statt.

Kein Maibaum Weißenburg (red). Weißenburg muss auch heuer auf die Tradition eines Maibaums verzichten. Zwar wäre das Aufstellen unter Zuhilfenahme eines Autokrans möglich, aber die Zeremonie mit Stadtkapelle und Zuschauern könnte pandemiebedingt nicht stattfinden. „Wir wollen auch ein Zeichen setzen und unseren Ortsteilbürgern ebenfalls empfehlen, nochmals auf das Aufstellen eines Maibaums und die damit verbundenen Feierlichkeiten in diesem Jahr zu verzichten“, so Oberbürgermeister Schröppel.

Hauswirtschaft ist vielseitig! Online-Schnupperabend an der Fachschule für Ernährung und Haushaltsführung Weißenburg

Angebot gültig Mittwoch - Freitag 28.04. + 30.04.2021

den n i ll

Mai

Unsere Wochenend-Knüller Wochenend-Knülleer

Alle Angebote bereits ab Mittwoch gültig!

Bayerische

Schweine-Nackensteaks

Premium-Burger auch XL

ohne Knochen, in Schneider-Weisse-Biermarinade, 0% Alkohol - 100% Geschmack je100g

frisch vom Rind, mit Salz + Pfeffer gewürzt, ideal für Grill + Pfanne je100g

SUPER KNÜLLER SUPER-KNÜLLER

1.19

0.89

Regionale Getränke sind unser Hopfen & Malz Ustersbacher Urhell

Ritter Pils Quickie oder Kult

20 x 0,5l-Flasche je Träger + €3.10 Pfand (1l = €1.08)

n F la s c h e GR AT IS

SUPER KNÜLLER SUPER-KNÜLLER

20 x 0,33l-Flasche je Träger + €3.10 Pfand (1l = €2.04)

SUPER KNÜLLER SUPER-KNÜLLER

10.

13.

Bitte beachtet unser

Warenhaus MMAGAZIN Hier in der WOCHEN ZEITUNG

AENDERLS WarenhausK A KNÜLLER ... einfach mehr fürs Geld

SMARTPHONEUND TABLET-HALTERUNG

Die Studierenden laden ein – hier zum Sommerbuffet 2020

Weißenburg (red). „Hauswirtschaft ist viel mehr als Kochen, Waschen, Putzen!“ – davon möchten die derzeitigen Studierenden der Fachschule am Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten Weißenburg am Montag, 3. Mai 2021 um 19.00 Uhr, mit Einblicken in ihr Schulleben überzeugen. Die zwanzig Frauen im Alter zwischen 23 und 45 Jahren besuchen seit Herbst 2019 zweimal wöchentlich die Schule und schließen die eineinhalbjährige berufsbegleitende Ausbildung nun im Mai als „Fachkraft für Ernährung und Haus-

Foto: Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten

haltsführung“ ab. Der Großteil macht im Anschluss die staatliche Abschlussprüfung zur Hauswirtschafterin und erwirbt dabei einen zweiten qualifizierten und anerkannten Berufsabschluss. Im September 2021 startet ein neues Semester. „Wie decke ich professionell einen festlichen Tisch?“ – „Was koche ich diese Woche unter Verwendung von saisonalen und regionalen Zutaten?“ – „Wie kann ich mein Zuhause kreativ mit selbstgenähten Accessoires oder Blumen ansprechend gestalten?“ – „Was brauchen meine Zimmerpflanzen

Wir empfehlen vom 26. bis 30. April:

Putensteak grillfertig eingelegt, im 2er Vac-Pack

Roastbeef natur oder grillfertig eingelegt Schw. Nuss ein magerer Braten Fränk. Bratwürste nach alter Tradition hergestellt

Wiener Würstchen knackig rauchfrisch Aufschnitt gut sortiert, frisch geschnitten Pfefferbeißer zur deftigen Brotzeit Gek. Hinterschinken saftig magere Metzgerqualität

100g

0,89

100g 100g

1,99 0,69

100g 100g 100g 100g

0,89 0,99 1,09 1,39

100g

1,35

Irrtum vorbehalten. Für Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen solange der Vorrat reicht.

Weißenburg Weißenburg Pleinfeld Gunzenhausen Nürnberger Str. 46 Eichstätter Str. 29 Am Marktplatz 5 Ansbacher Str. 11 Tel. 09141/9234700 Tel. 09141/974552 Tel. 09144/490 Tel. 09831/613829

www.fleischwaren-voelk.de • Fax 9234709 • info@fleischwaren-voelk.de

eigentlich, damit sie gut wachsen und gedeihen?“ – „Wie kann ich mich und meine Familie erfolgreich mit gesunden Produkten aus dem eigenen Garten versorgen?“ – „Welches Waschmittel und welche Pflege ist für die verschiedenen Textilien geeignet?“ Antworten auf diese und unzählige weitere Fragen erfahren zukünftige Studierende zum Beispiel in den Unterrichtsfächern Küchenpraxis, Haus- und Textilpflege oder Garten und Natur. Aber auch Fächer wie Haushalts- und Finanzmanagement, Familie und Betreuung, Ernährung und Lebensmittel, Berufs- und Arbeitspädagogik sowie Landwirtschaft und Erwerbskombination stehen auf dem Stundenplan. Im Rahmen des Projekts „Öffentlichkeitsarbeit“ haben die Studierenden den OnlineAbend entwickelt. In verschiedenen Beiträgen stellen sie ihre Schule und Ausbildungsinhalte vor und bieten so die Möglichkeit, in das Schulleben „hineinzuschnuppern“. Es bleibt auch Zeit und Gelegenheit mit den Studierenden in Kontakt zu treten und Fragen zu stellen. Anmeldung für die Veranstaltung bitte bis spätestens 30.04.2021 per E-Mail unter poststelle@aelf-wb.bayern.de, der Zugangslink wird kurzfristig versendet. Weitere Informationen bei der Schulleitung Ursula Mücke unter 09141 875-1200 sowie im Internet unter www.aelfwb.bayern.de.

Tischständer für Smartphone, Tablet etc. (4"–12,9"). • perfekt für Präsentationen, Videoanrufe und zum Tippen • weiche, rutschfeste Auﬂagen aus Silikon • Neigungswinkel und Höhe individuell einstellbar (zusammenklappbar)

STANDWÄSCHESCHIRM

zusammengeklappt nur 12 cm schmal

„LinoPop-Up 140“ Stabiler Wäscheschirm mit einfacher Einhandbedienung für schnelles Öffnen und Schließen. Leinenlänge: ca. 14 m. • Gewicht: nur 3,6 kg • leicht zu transportieren und aufzubauen • inklusive Schutzhülle

UVP*

19,99

-25%

UVP*

49,99

-20%

FENSTERWISCHER

„Window & Frame Cleaner L“ Mit teleskopierbarem Stiel und einzigartigem Rundumbezug.

ausziehbar: ca. 110–190 cm

29,99

-33%

2 Gelenke für einfache Reinigung

PALETTENRÜCKEN- ODER -SITZKISSEN

bequeme Polsterung für DIY-Palettenmöbel in- und outdoorgeeignet leicht abwaschbar wasserabweisend und schnell trocknend

STRANDTUCH

Palettenrückenkissen Ca. 58 x 38 x 13 cm (2er-Set) oder ca. 118 x 38 x 13 cm. Bezug: 100% Polyester, Füllung: 100% PU-Flocken. In verschiedenen Farben. 29,99 €

Palettensitzkissen Ca. 118 x 78 x 13 cm. Bezug: 100% Polyester, PU-beschichtet. Füllung: 100% PU-Flocken. In verschiedenen Farben. 39,99 €

Ca. 80 x 180 cm, 100 % Baumwolle. In verschiedenen Dessins.

Seitenkissen als 2er-Set

A95-00455 Hohenstein

Aktuelle News + Angebote auch auf unseren Facebook + Instagram Seiten

ZUM WOCHENENDE Angebote gültig Mittwoch - Freitag 28.04. + 30.04.2021

Öffnungszeiten: Mo - Sa 07:00 - 20:00 Uhr

EDEKA Aenderl 91781 Weißenburg  Schwärzgasse 5 Telefon 09141-863 70

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Artikel ohne Deko. UVP = unverbindlicher Preisempfehlung des Herstellers.

6 | Anzeigen

WochenZeitung Altmühlfranken · 28. April 2021

StellenMarkt Die Gemeinde Burgoberbach, ca. 3600 Einwohner, Landkreis Ansbach, sucht zum 01.09.2021 für die gemeindliche KneippKindertagesstätte Pusteblume

WochenZeitung

.de

1 Kinderpfleger / in (m / w / d) in Teilzeit mit 26 Arbeitsstunden / Woche zur Betreuung einer Gruppe. Eine Besetzung mit mehreren Teilzeitbeschäftigten ist dem Grunde nach möglich. Wir bieten einen anspruchsvollen und spannenden Arbeitsplatz mit leistungsgerechter Vergütung nach Entgeltgruppe S 3 TVöD unter Berücksichtigung der persönlichen Voraussetzungen.

Lithonplus ist ein führender Hersteller von Betonwaren. Als Trendsetter steht Lithonplus für Kompetenz und Gestaltung. Wir entwickeln, fertigen und vertreiben an 17 Standorten in Deutschland hochwertige Betonwaren für anspruchsvolle Freiraumgestaltung. Als Tochtergesellschaft der HeidelbergCement AG und der Schwenk Zement KG bieten wir ein professionelles Arbeitsumfeld und Rahmenbedingungen eines modernen Unternehmens. Für unser Werk in Gunzenhausen suchen wir

Elektroniker für Betriebstechnik (m/w/d), Anlagenbediener (m/w/d) & Schlosser (m/w/d) Unser Versprechen  Soziale Rahmenbedingungen eines Großkonzerns  Vergütung nach Tarifvertrag  Individuelle Weiterentwicklungsmöglichkeiten  Mitarbeiterangebote & Fitness Förderung  Herausfordernde und abwechslungsreiche Aufgaben  Unterstützung bei der Unterbringung für Wochenendpendler

Wir erwarten einen entsprechenden beruflichen Abschluss, selbständige Arbeitsweise, Organisationsgeschick, Zuverlässigkeit, Flexibilität, Teamfähigkeit und Verantwortungsbewusstsein.

Verkäufer

Für Informationen und Fragen steht Ihnen Frau Heike Olveda, Tel. 09805 / 932130, zur Verfügung. Bewerbungen richten Sie bitte bis zum 16. Mai 2021 mit den üblichen vollständigen Unterlagen an: Gemeinde Burgoberbach, Ansbacher Str. 24, 91595 Burgoberbach

Aushilfen

Bitte verwenden Sie nur Kopien, weil eine Rücksendung der Unterlagen nicht erfolgen kann. Die Personalverwaltung sichert Ihnen die Aufbewahrung der Bewerbungsunterlagen für sechs Monate zu. Werden die Unterlagen in diesem Zeitraum nicht von Ihnen abgeholt, werden sie anschließend zuverlässig und datengeschützt vernichtet.

Treuchtlingen bewerbung.adelsdorf@fristo.de

BRK Kindergarten „Unterm Regenbogen“ Mörnsheim Ihr Proﬁl: • Einfühlungsvermögen und soziale Kompetenz • Engagement, Belastbarkeit und Flexibilität • Fortbildungsbereitschaft • Identiﬁkation mit den Grundsätzen des Roten Kreuzes

Beste Voraussetzung für Ihre erfolgreiche Bewerbung  Eine abgeschlossene gewerblich technische Ausbildung  Gutes Verständnis für Produktionsprozesse und –anlagen  Bereitschaft zum Einsatz im Schichtbetrieb  Teamfähigkeit Weitere Informationen zu unseren Stellenangeboten finden Sie auf www.lithon.de Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung über unser Online-Portal Lithonplus GmbH & Co. KG www.lithon.de Tel.: 06344/949-173

Klick Dich rein!

Wir bieten: • interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit • Mitarbeit in einem eigenständigen, motivierten und engagierten Team • vielfältige Möglichkeiten der Aus- und Fortbildung, sowie der beruﬂichen Weiterbildung • Vergütung entsprechend BRK Tarifvertrag • Möglichkeit zur betrieblichen Altersversorgung

www.wochenzeitung-online.de BRK Zentrum Treuchtlingen | Bewerbermanagement | Weißenburger Str. 7a | 91757 Treuchtlingen

Ihr neuer Job beginnt hier!

Vorausgehen statt folgen. Das ist der Anspruch von OBI als Nr. 1 unter den Bau- und Heimwerkermärkten. Immer wieder neue Wege zu beschreiten ist unser Erfolgsrezept. Für unsere Standort Weißenburg suchen wir Teamplayer, die gemeinsam mit uns vorangehen.

Fachberater (m/w/d) in Voll und Teilzeit - für die Bereiche Baustoffe Holz Fliesen

Sanitär Eisenwaren Pﬂanzen (im Außenbereich)

Aushilfe (m/w/d) auf € 450,- Basis Garten

Kasse

Bei OBI ist immer was los und kein Tag ist wie der andere: neue Kunden, neue Projekte, neue Ideen – Abwechslung garantiert! Sie können Ihrem Bereich eine ganz persönliche Note verleihen – Eigenverantwortung schreiben wir ganz groß! Werden Sie Teil eines motivierten und professionellen Teams – wir leben Teamwork! Profitieren Sie von einer Vielzahl attraktiver Arbeitgeberleistungen und einem sicheren Arbeitsplatz – trotz Corona! Betriebliche Altersvorsorge

VGN Firmenabo

Mitarbeiterrabatte

OBI Baumarkt Franken GmbH & Co. KG Ralf Engler Augsburger Str. 69 ¬ 91781 Weißenburg weissenburg@obi.de

Gesundheitsangebote

Weiterbildung

Die GUTMANN Gruppe ist eine weltweit agierende Unternehmensgruppe, die sich zu einem namhaften Hersteller von Aluminiumprodukten entwickelt hat. Als Anbieter von hochwertigen Aluminiumprofilen und Bausystemen sind wir seit Jahrzehnten erfolgreich tätig. Wir produzieren in Weißenburg u.a. Aluminiumproﬁle für die höchsten Gebäude der Welt (Fassadenbau), für Produktionsanlagen (Maschinenbau), für die Ausstattung von lCEs und diverse Komponenten für Pkws (Verkehrstechnik).

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt

Lagerarbeiter (m/w/d) Ihre Aufgaben: • Durchführen von innerbetrieblichen Transporten mit Front- und/oder Seitenstapler • Kommissionieren und Verpacken von unseren Produkten • Beladen von LKWs unter Beachtung der Ladungssicherung sowie der optimalen Nutzung des Stauraums • Entnahme, Ein- und Auslagerung von Materialien aus dem Lager • Erstellen von Begleitpapieren und Verbuchung von Lagerbewegungen Was wir erwarten: • Berufsausbildung zur Fachkraft für Lagerlogistik erworbene entsprechende Kenntnisse • Staplerschein • Bereitschaft für 2- oder 3-Schicht-Betrieb • Gute Deutsch-Kenntnisse in Wort und Schrift

oder

anderweit

GUTMANN Bausysteme GmbH Nürnberger Str. 57- 91781 Weißenburg personal@gutmann.de - www.gutmann.de

Anzeigen | 7

28. April 2021 · WochenZeitung Altmühlfranken

StellenMarkt WERDEN SIE TEIL

UNSERES TEAMS

Wir sind ein gut eingeführtes mittelständisches Bauunternehmen mit Asphaltmischanlage im mittelfränkischen Raum.

Steigen Sie bei uns ein – und auf:

Werden Sie Teil unseres Teams als

Wir suchen dynamische Nachwuchs-Kollegen (m / w / d) als

• Baugeräte-, KFZ- und LKW-Mechaniker m / w / d

• Bau-Ingenieur / -Techniker

Wir bieten nicht nur einen sicheren und gut dotierten Arbeitsplatz, wir übernehmen auch die Kosten für diverse Weiterbildungen.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per Mail oder Post!

Fiegl GmbH & Co.KG Mühlstr. 192 - 91785 Pleinfeld - Tel. 0 91 44 / 9 28 88 - 39 oder E-Mail: schiele@fiegl-pleinfeld.de www.fiegl-pleinfeld.de

Schwerpunkt Straßen- und Tiefbau für Abrechnung, Kalkulation und Bauleitung

Kaufmännischer Mitarbeiter für den Empfang (m/w/d) in Vollzeit Weitere Informationen finden Sie unter schutt-karl.de/jobs Abbruch • Entsorgung • Recycling Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Schutt Karl GmbH, Schulstraße 2, 91790 Burgsalach-Pfraunfeld E-Mail: philomena.karl@schutt-karl.de, Telefon: 09147 9433-15

WochenZeitung

.de

informativ und aktuell

• Sachbearbeiter Auftragserfassung (m/w/d) • Sachbearbeiter Vertriebsinnendienst (m/w/d) Ihr Profil: • Abgeschlossene kaufmännische Berufsausbildung • Schnelle Auffassungsgabe, Zuverlässigkeit • Belastbarkeit, Team- und Kommunikationsfähigkeit • Gute MS-Office Kenntnisse (Word, Excel, Outlook) Unser Angebot: • Selbstständiges Arbeiten in einem motivierten und dynamischen Team • Gezielte, qualifizierte Begleitung während der Einarbeitung • Übertarifliche Leistungen • Betriebliche Altersvorsorge Franken-Schotter GmbH & Co. KG – Personalabteilung, Fr. Krach – Hungerbachtal 1 • 91757 Treuchtlingen-Dietfurt Telefon: 09142/802-235 • personal@franken-schotter.de

Mühlstr. 192 - 91785 Pleinfeld - Tel. 0 91 44 / 9 28 88 - 39 oder E-Mail: schiele@fiegl-pleinfeld.de www.fiegl-pleinfeld.de

Wir suchen baldmöglichst eine

Bürokraft

(m/w/d) Teilzeit, ca. 20-30 Stunden o. Vollzeit Ihre Aufgaben: – Allgemeine Bürotätigkeiten – Telefondienst/Kundenbetreuung – Post-/Auftragsbearbeitung

Das bieten wir Ihnen: – abwechslungsreiche u. interessante Tätigkeit – überdurchschnittliches Gehalt – ein kollegiales, familiäres Betriebsklima – ﬂexible Arbeitszeiten nach Absprache

Krisensicher und mit echten Perspektiven!

Für unseren Standort in Treuchtlingen-Dietfurt suchen wir:

Fiegl GmbH & Co.KG

Das erwarten wir von Ihnen: – Gewissenhafte, strukturierte Arbeitsweise – Zuverlässigkeit u. Flexibilität – gute PC-Kenntnisse

Wir haben viel zu tun und stellen ein!

Die Franken-Schotter GmbH & Co. KG ist Deutschlands führendes Naturstein-Unternehmen. Mit aktuell ca. 400 Mitarbeitern und Firmensitz in Treuchtlingen-Dietfurt in Mittelfranken verfügen wir über Produktionsstätten in den Landkreisen Weißenburg-Gunzenhausen, Eichstätt und Roth. Im Bereich Naturwerkstein sind wir Markt- und Technologieführer in Deutschland und exportieren unsere Produkte in mehr als 50 Länder weltweit.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per Mail oder Post!

Als mittelstandsgeprägtes Unternehmen und hochtechnisierter Sanierungsdienstleister sind unsere Lösungen in allen Wirtschaftsbranchen gefragt. Wir sind weiter auf Expansionskurs und suchen für unsere Niederlassung in Weißenburg per sofort

• Sanierungshelfer (m/w/d)

Ihr Profil: Sie haben eine handwerkliche Ausbildung, verfügen idealerweise über einige Jahre Berufserfahrung in der gewerkeübergreifenden Sanierung. Als handwerklicher Allrounder sind Sie im Besitz eines gültigen Führerscheins B (Kl.3). Ihre Aufgaben: Sie sind in einem Team zuständig für die Demontagen von Gebäudeteilen und des Inventars. Die Vielseitigkeit der handwerklichen Aufgaben in der Brand- und Wasserschadensanierung erfolgt in Abstimmung mit unserem Sanierungsvorarbeiter.

Willkommen im Team!

Wir freuen uns über Ihre Kontaktaufnahme E-Mail: Bewerbung@partner-direkt.de PdS, Dorfstr. 48, 91729 Gräfensteinberg Tel.-Nr. 0800/1929291 (Freecall)

Sie suchen: Eine abwechslungsreiche, zukunftssichere Festanstellung in Vollzeit mit einem attraktiven Gehalt und besten Sozialleistungen? Dann freuen wir uns auf Sie und Ihre E-Mail-Bewerbung:

Regens W R Wagner Absberg

Mit Ihnen gestalten wir Zukunft! Regens Wagner Absberg sucht ab sofort

Fachkräfte für den Wohnbereich (m/w/d) Fachkräfte für die Nachtwache (m/w/d) Mitarbeiter/in Technischer Dienst (m/w/d) Mitarbeiter/in für die Verwaltung (m/w/d)

j.monatzetter@ ritzergmbh.com Ingenieurbüro Tobias Ritzer GmbH Brand- und Wasserschadensanierung Johannes Monatzetter Jahnstr. 25 91781 Weißenburg Tel: 09141 995 33 17

Frankfurt · Schwabach · Weißenburg · Regensburg · München

Alle Informationen zu den einzelnen Stellen ﬁnden Sie im Internet unter: https://karriereportal.regens-wagner.de Regens Wagner Absberg Marktplatz 1 91720 Absberg Telefon: 09175 909 0 E-Mail: bewerbung-absberg@regens-wagner.de

Stellenangebote Tankstellenmitarbeiter m/w/d gesucht, Vollzeit/Teilzeit ab sofort. Tel.: 09831-8828117 Frau Rother

Sattelzugfahrer m/w/d für innerdeutschen Linienverkehr gesucht. 4-Tage Woche.

Tel. 0160-5966235 Nebenbeschäftigung Wir suchen zur Pflege

unseres Grundstücks (Gemeinde Pfofeld) Unterstützung auf Minijobbasis. Wochentags, von April bis Oktober 1-2x/Woche jeweils ca. 4 Stunden. Alle notwendigen Geräte sind vorhanden. Bitte nur bei langfristigem Interesse melden. Tel. 0174-3016756 huss in den Startsc Gartensaison.

in die vorbereitet g rückt on: Der Frühlinlockt und mer näher Zweiradn begeisterten Straße. rer auf die mehr auf Lesen Sie

Lesen Sie

den mehr auf Lesen Sie und 15. Seiten 14

Nr. 9 · 44.

N NKEKEN

FRA RAN ÜHL HLF ALTM MÜ ALT er

e · Dr. Jungbau

Dr. Grimm

mehr auf

Seite 13

Seite 9

· Fachanwaltska · Birnthaler

nzlei

Jahrg. · 26.

Startklar fü se Freizeit Mes

Nürnberg

Februar 2020

ling r den Früh

uar vom 26. Febr

bis 1. März

iten für (DO). Neuhe r und NÜRNBERG Garten, Outdoo ning, Haus und t und Carava Sport Freizei Die Vielfalt

Lesen Sie Ihre WZ jetzt auch online als E-Paper!

wochenzeitung-online.de

Wir stellen ein:

Anlagenführer (m/w/d) für Verseil-, Drahtzieh- und Extrusionsanlagen … Sie haben Erfahrung in der industriellen Fertigung oder möchten quer einsteigen?... Dann werden Sie Teil unseres Produktionsteams. Wir entwickeln Sonderlösungen für unsere Kunden in den Bereichen Telekommunikation, Bahn und öffentlicher Personennahverkehr, Hoch- und Tiefbau, Maschinen- und Anlagenbau. Wir bieten Ihnen eine auf Ihre Bedürfnisse abgestimmte Einarbeitung. Die durchschnittliche Betriebszugehörigkeit bei uns beträgt über 15 Jahre, so dass Ihnen erfahrene Kolleginnen und Kollegen zur Seite stehen. Entdecken Sie bei uns Ihre neue Leidenschaft als Fertigungsproﬁ. Auch als Quereinsteiger (m/w/d) haben Sie die Chance, ein Proﬁ zu werden. Die Bereitschaft in Schichten zu arbeiten wird vorausgesetzt. Haben Sie Fragen?

Zögern Sie bitte nicht, Frau Hörner von der Personalabteilung anzurufen Tel. 09171/806-194. Ansonsten freuen wir uns auf Ihre Bewerbung in unserem Bewerberportal: www.bayka.de/Stellenangebote BAYERISCHE KABELWERKE AG | Otto-Schrimpff-Str. 2 | 91154 Roth I www.bayka.de

8 | Anzeigen

WochenZeitung Altmühlfranken · 28. April 2021

Die Gemeinde Georgensgmünd (ca. 6.800 Einwohner) sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine

Fachkraft für Abwassertechnik (m/w/d)

oder einen Mechatroniker, Elektriker, Industriemechaniker oder artverwandter Beruf (mit der Bereitschaft zur Weiterbildung), inVollzeit (39Wochenstunden), unbefristet – zur Betreuung der abwassertechnischen Anlagen. Die ausführliche Stellenanzeige, Ihre Aufgaben und was die Gemeinde Georgensgmünd Ihnen als Arbeitgeber bieten kann finden Sie unter: www.georgensgmuend.de

RUPP

Wir suchen ab sofort am Standort

Gunzenhausen:

Erdbau – Transporte – Abbruch

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir

l Kaufmännischer Mitarbeiter in der

Kraftfahrer m/w/d

für Kippfahrzeuge, im Nahverkehr mit Führerscheinklasse CE Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an: Rupp Erdbau – Transporte – Abbruch Gmbh & Co KG Cronheim 62, 91710 Gunzenhausen, Tel.: 0 98 36 / 9 70 90 90 E-Mail: info@rupp-erdbau.de

du bist

physiotherapeut und

ausgebildeter

bereit fu: r

E I S HEN w/d)

(m/w/d)

ein starkes Team, eigenständiges Arbeiten, vielseitige Aufgaben, eine sehr gute Bezahlung, ein unbefristetes Arbeitsverhältnis (VZ/TZ), ein entspanntes und modernes Arbeitsumfeld. Du bist mit Leidenschaft und Empathie dabei, bist teamfähig, motiviert und verantwortungsbewusst. Dann suchen wir genau Dich.

Buchhaltung (m/w/d) in Teilzeit

l Disponent (m/w/d) l IT-Administrator (m/w/d) Wir bieten: ü direkte, unbefristete Festanstellung ü 30 Tage Urlaub & Sonderurlaub ü ﬂexible Arbeitszeiten & abwechslungsreiche Aufgaben ü sicheren, systemrelevanten Arbeitsplatz ü sehr gutes Betriebsklima in einem engagierten Team

C r (m/ U o t a S n WIR enkoordi /w/d) r (m e t i e e sweis ufber

chtw ebrau

ug e z r h Fa

beit fte Ar a h n isse se B d gew n u r Klas e e d g i s d n tstän schei Selbs ührer e F s e z ein tniss Besit tschkenn Deu Gute keit bewirb dich jetzt: fähig m a e T www.bierschneider.de/jobs Dettenheimer Str. 17 91781 Weißenburg Tel. (09141) 8770-0

Interesse? Alle Informa!onen zu den Stellen ﬁnden Sie unter www.qtn.de/karriere. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! 09085/92 000-166 personal@qtn.de Im Bach 26, 86759 Wechingen

bewirb dich bitte gleich bei uns!

per Post: Praxis für Physiotherapie & Gesundheitstraining, Markus Entenmann, Gladiolenweg 4, 91710 Gunzenhausen oder Mail: info@physio-entenmann.de Mehr Infos unter: 09831 88 10 955 www.physio-entenmann.de

Das Sprungbrett in die Zukunft! Als erfahrenes Personaldienstleistungsunternehmen suchen wir ab sofort:

Lagermitarbeiter (m/w/d) zum Kommissionieren und Verpacken, 2-Schicht

Produktionsmitarbeiter (m/w/d) Maschinenbedienung, 3-Schicht für den Raum Weißenburg und Gunzenhausen Sie suchen eine herausfordernde Tätigkeit, sind ﬂexibel und belastbar? Dann rufen Sie uns an und vereinbaren einen Termin! Die Lebenshilfe Altmühlfranken e.V. sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt für die Bereiche

„Gemeinschaftliches Wohnen“ eine*n

Heilerziehungspfleger*in, Erzieher*in Gesundheits- bzw. Altenpfleger*in als Fachkraft im Gruppendienst (unbefristet in Teil- bzw. Vollzeit)

„Assistenzdienste“

eine*n

Kinderpfleger*in, Heilerziehungspflegehelfer*in, als Integrationsbegleitung (ca. 20 Wochenstunden im Nachmittagsbereich)

„Integrative Kindertagesstätte“ eine*n

Sozialpädagogen*in, Heilpädagogen*in als pädagogischer Fachdienst (15-20 Wochenstunden)

Wir haben viel zu tun und stellen ein!

Freundliche, partnerschaftliche und wertschätzende Arbeitsatmosphäre Zusammenarbeit in einem engagierten und qualifizierten Team Unternehmensgeförderte Fort- und Weiterbildungsmaßnahmen Vergütung nach dem Tarifvertrag für den öffentl. Dienst der Länder (TV-L) Mitarbeit bei einem zukunftsorientierten und innovationsfreudigen Träger

Ausführliche Stellenbeschreibungen erhalten Sie auf unserer Website

www.lebenshilfe-af.de

Falls wir Ihr Interesse geweckt haben richten Sie bitte Ihre aussagefähige Bewerbung an: Lebenshilfe Altmühlfranken e.V. Wiesenstraße 32, 91781 Weißenburg Telefon: 09141 / 97478-0, Fax 09141 / 97478-29 e-Mail: hauptverwaltung@lebenshilfe-af.de

Klick Dich rein! www.wochenzeitung-online.de

BERUFE FÜR MENSCHEN

Krisensicher und mit echten Perspektiven! Als mittelstandsgeprägtes Unternehmen und hochtechnisierter Sanierungsdienstleister sind unsere Lösungen in allen Wirtschaftsbranchen gefragt. Wir sind weiter auf Expansionskurs und suchen für unsere Niederlassung in Weißenburg per sofort

• Vorarbeiter (m/w/d) Brandschadensanierung

Unser Angebot:     

Friedrich-Ebert-Str. 3 · 91781 Weißenburg · 0 91 41 / 84 59 92 0 Heilig-Kreuz-Str. 2 · 91522 Ansbach · 09 81 / 977 56 56 weissenburg@onoldia.com · www.onoldia.com

Ihr Profil: Sie haben eine handwerkliche Ausbildung, verfügen idealerweise über einige Jahre Berufserfahrung in der gewerkeübergreifenden Sanierung. Sie können ein kleines Team koordinieren und sind im Besitz eines gültigen Führerscheins B (Kl.3). Ihre Aufgaben: Präsenz auf den jeweiligen Baustellen nach Brand- und Wasserschäden. Sie sind mit dem Team zuständig für die Demontagen von Gebäudeteilen und des Inventars. Dies in Abstimmung mit unseren jeweiligen Projektleitern.

Willkommen im Team!

Sie suchen: Eine abwechslungsreiche, zukunftssichere Festanstellung in Vollzeit mit einem attraktiven Gehalt und besten Sozialleistungen? Dann freuen wir uns auf Sie und Ihre E-Mail-Bewerbung:

j.monatzetter@ ritzergmbh.com Ingenieurbüro Tobias Ritzer GmbH Brand- und Wasserschadensanierung Johannes Monatzetter Jahnstr. 25 91781 Weißenburg Tel: 09141 995 33 17

Frankfurt · Schwabach · Weißenburg · Regensburg · München

Für unsere staatlich anerkannte Berufsfachschule für Ergotherapie suchen wir ab 1. September 2021 eine/n

Lehrkraft für Ergotherapie (m/w/d) in Teilzeit (13 Wochenstunden), befristet mit Aussicht auf Festanstellung und Erhöhung des Stundenkontingents Die ausführliche Stellenbeschreibung können Sie nachlesen unter https://liselotte-noldschule.de/category/stellenangebote/ Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung bis 30. Juni 2021, entweder schriftlich oder per Email als PDF-Format an: info@liselotte-nold-schule.de Zum Stellenprofil gibt Ihnen die Schulleiterin, Frau Bergmaier, gerne telefonisch Auskunft. Bürgermeister-Reiger-Str. 36 * 86720 Nördlingen Tel. 09081 – 2909440 * www.liselotte-nold-schule.de

Lokales | 9

28. April 2021 · WochenZeitung Altmühlfranken

Neue „Brücke“ wird gebaut

1400 Euro für die Speis

Spatenstich in der Schwärzgasse 10 in Weißenburg

Pfofelder Firmen spenden für den guten Zweck Pfofeld (RED / ad). Über eine Spende der Pfofelder Firmen in Höhe von 1400 Euro konnte sich die Speis Gunzenhausen freuen. Die großzügige Spendenbereitschaft entwickelte sich aus einer alten Tradition: Jedes Jahr initiiert der Tourismusverein Langlau-Pfofeld e.V. eine Müllsammelaktion immer am Samstag vor Palmsonntag. Dieser Termin ist nicht zufällig angesetzt. Er soll eigentlich den Familienspaziergang der Konfirmandenfamilien in Pfofeld und Thannhausen an den beiden Konfirmationsonntagen nach Ostern vorbereiten. Die Flur soll zum Familienspaziergang glänzen. Allerdings konnten die Konfirmanden nun schon im zweiten Corona-Jahr nicht am eigentlichen Termin konfirmiert werden. Mittlerweile müssen sie online unterrichtet werden, um überhaupt noch in Kontakt zu bleiben. Als kleines Dankeschön für die Müllsammelaktion sponsert die Gemeinde den Teilnehmern eine „Brotzeit“. In diesem Jahr entschieden die Metzgereien Martin Unöder (Rehenbühl) und Marco Kleemann (Pfofeld), ihren Erlös der Speis in Gunzenhausen zu spenden. Weitere Betriebe konnten dafür begeistert werden, ein Zeichen zu setzen. Denn Corona-bedingt wird das Angebot der Speis Gunzenhausen und vergleichbarer Anlaufstellen sehr stark angenommen. Deshalb wollen die Spender ihren Teil dazu leisten, dass Menschen geholfen wird, die oft nicht selbst verschuldet in Not geraten sind.

Die Verantwortlichen freuten sich über den Spatenstich für den Neubau der AWO-Tagesstätte „Brücke“ in Weißenburg. Foto: Amadeus Meyer

Weißenburg (ad). Die AWOTagesstätte „Brücke“ zur Förderung seelischer Gesundheit baut neu in der Schwärzgasse 10 in Weißenburg– schräg gegenüber dem bisherigen Gebäude. Die Fertigstellung ist für Sommer 2022 geplant. Bereits im 22. Jahr will die „Brücke“ psychisch Kranke mit einem wohnortnahen Angebot zur Tagesgestaltung und sozialen Kontaktmöglichkeit helfen, sozusagen eine „Brücke“ zurück ins Leben bieten. Ursprünglich war das Angebot in den gemieteten Räumen in der Schwärzgasse 3 für 15 bis 20 Besucher ausgelegt. Inzwischen sind es aber rund 40 bis 50 Besucher. Das 400 Quadratmeter große Gebäude reichte bei weitem nicht mehr aus. Deshalb freute sich der Einrichtungsleiter der Tagesstätte, Norbert Fiedler, umso mehr, am Spatenstich für den Neubau zahlreiche Ehrengäste aus Politik und der AWO-Familie sowie Vertreter der am Bau beteilig-

ten Firmen begrüßen zu können. Ein „langersehnter Anlass“, so Fiedler. Dem pflichtete auch Rainer Mosandl bei, der Vorstand Pflege und Psychiatrie beim AWO-Kreisverband Mittelfranken Süd e. V. als Träger der Einrichtung ist. Bereits 2010 wurde das Grundstück erworben. Seit 2011 gibt es für Neubauten im Bereich Psychiatrie leider keine Zuschüsse mehr, monierte Mosandl, und hofft deshalb auf eine Förderung durch die „Aktion Mensch“. Ermöglicht wurde der Neubau durch die Unterstützung des Bezirks Mittelfranken, der „mit viel Geduld die Planungen begleitet hat. Letztendlich haben wir eine gemeinsame Lösung gefunden“, so Mosandl und bedankte sich dafür, dass rund 900 Quadratmeter Nettofläche vom Bezirk genehmigt wurden. „Der Bezirk Mittelfranken hat vorbildliches geleistet in der Versorgung psychisch kranker Menschen“, lobte er dessen Arbeit. Bezirkstagspräsident Ar-

min Kroder dankte wiederum der AWO, die „passgenaue Hilfe auch im seelischen Bereich“ anbiete. „Am Ende geht’s darum Menschen zu helfen“, so Kroder. „Gerade im Bereich der psychischen Erkrankungen haben wir viele Menschen, die hilfsbedürftig sind“, ist sich auch Landrat Manuel Westphal bewusst und bezeichnete die Tagesstätte als „wichtige Einrichtung für die Region“. Ein weiterer Dank Mosandls galt Oberbürgermeister Jürgen Schröppel für dessen Einsatz. Schröppel kennt die Einrichtung aus seiner früheren Tätigkeit als Betreuungsrichter und hat somit einen besonderen Bezug zu dieser Thematik. „Ich weiß, was für Schicksale es sind“, erklärte er und kritisierte, dass es in der Gesellschaft immer noch eine Stigmatisierung gebe. „Sie müssen sich nicht dafür schämen, dass Sie psychisch krank sind“, rief er Hilfsbedürftige auf, angebotene Hilfe anzunehmen.

v.l.n.r.: Pfarrerin Dorothee Stadler, Martin Unöder (Metzgerei Unöder), Lydia Mägerlein (Speis Gunzenhausen), Marco Kleemann (Metzgerei Kleemann), Marianne Gempel und Melanie Schröder (Tourismusverband Langlau-Pfofeld e. V.) sowie Bürgermeister Reinhold Huber bei der Spendenübergabe. Foto: Amadeus Meyer

Die 1. Vorsitzende des Tourismusvereins, Melanie Schröder, zeigte sich im Beisein von Bürgermeister Reinhold Huber und Pfarrerin Dorothee Stadler überwältigt von der Spendenbereitschaft der Firmen. Ein ganz besonderer Dank galt Lydia Mägerlein von der Speis Gunzenhausen sowie den zahlreichen Firmen, die spendeten: Daniel Brandl, Metallbau (Rehenbühl), Theresa Heid, Physiotherapie (Pfofeld), Tanja Goppelt, Heilpraktikerin (Pfofeld), Helmut Gress, Fuhrunternehmen (Langlau), Katerina Gress, Fußpflege (Langlau), Jürgen Hofmann, Aluminiumbau (Pfofeld), Marco Kleemann, Metzgerei (Pfofeld), Simon Kleemann, Baugeschäft (Pfofeld), Georg Kolb, Kartoffeln & Eier (Gundelshalm), Wolfgang Kolb, Print & Cut (Pfofeld), Florian Rachinger, In-

Passion Hair Dauerwelle

komplett mit Schnitt und Frisur 00

70,

€

Ihre Wunschfarbe

Schwarzkopf, komplett mit Frisur

Herrenhaarschnitt 19,– €

Lifestyle zum Festpreis! Strähnchen

in Ihrer Wunschfarbe, komplett mit Frisur 00

49,

€

Color & Go ab

32,

Igora Haarfarbe

von Schwarzkopf, 60 ml 90

11,

€

Color, Cut & Go

Friseure / innen und Auszubildende gesucht

Wir färben oder tönen und schneiden, 00

51,

€

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

€

von Schwarzkopf, 300 ml, 90 € statt 16,50 €

Cut & Go

Wir waschen und schneiden, 00

24,

Ihr

Friseur

in Weißenburg

Friedrich-Ebert-Straße 13 Telefon 0 91 41/ 99 57 79 oder 92 17 77 Mo. bis Fr. 8 bis 20 Uhr Sa. 8 bis 16 Uhr

in Gunzenhausen

51,00 €

Silhouette Haarspray

Wir färben oder tönen, 50

stallateur (Pfofeld), Jürgen Reinwald, Holzbau (Pfofeld), Markus Rottenberger, Milchprodukte (Pfofeld), Christian Schuster, Installateur (Thannhausen), Martin Unöder, Metzgerei (Rehenbühl), Hans Walter, Sägewerk (Furthmühle) Georg Weißlein, Ergotherapie (Pfofeld) sowie der Tourismusverein selbst, der die vom Landratsamt bereitgestellten 50 Euro für den guten Zweck weitergab. Auch die Kirchengemeinden Pfofeld-Thannhausen wollen ihre Kinder und Jugendlichen in schwierigen Zeiten unterstützen, um mit Mut und Fantasie Corona-konforme, aber notwendige Aktionen und Formate zu ermöglichen (Spendenkonto: IBAN DE 37 7606 9468 000 2134209 Vermerk: Kinder-Jugendarbeit PfofeldThannhausen).

€

Osianderstraße 17 Telefon 0 98 31/ 88 30 30 Mo. bis Fr. 8 bis 20 Uhr Sa. 8 bis 16 Uhr

in Treuchtlingen Nürnberger Str. 40 Telefon 0 91 42 / 20 30 33 Mo. geschlossen Di. bis Fr. 8 bis 20 Uhr Sa. 8 bis 16 Uhr

in Schwabach

Weißenburger Straße 1 Telefon 0 91 22 / 29 67 Mo. bis Fr. 8 bis 18 Uhr Sa. 8 bis 14 Uhr

in Fürth

GUTSCHEIN

3,–

über € bei Ihrer nächsten Haarbehandlung gültig bis 31.05.2021 (pro Person nur ein Gutschein einlösbar)

Poppenreuther Straße 72 Telefon 09 11/ 97 79 95 77 Mo. geschlossen Di. bis Fr. 8.30 bis 18 Uhr Sa. 8 bis 12 Uhr

in Großgründlach Reutleser Str. 26 Telefon 09 11/ 30 45 30 Mo. geschlossen Di. bis Fr. 8 bis 17.30 Uhr Sa. 8 bis 12 Uhr

Schlüsselfertige Komplettsanierung eines denkmalgeschützten Hauses zum Festpreis

Bilder von links nach rechts: Komplette Entkernung von EG und OG, Ausbesserung von vorhandenem Lehmputz

Das Gewölbe im EG konnte erhalten werden

Haus mit historischem Charme: drei neue Stadtwohnungen in Weißenburg Mit dem Know-how und der Erfahrung von über 38 Jahren sowie einem umfassenden Leistungsportfolio bietet die Nürminger Gruppe ganzheitliche und individuell konzipierte Lösungen für jedes Bauvorhaben. Als Bauträger koordiniert Nürminger alle Gewerke und setzt dabei auf regionale Firmen und hochwertige Handwerksarbeit.

Details beschäftigen. Die Generalplanung von Nürminger bietet hier die Sicherstellung von Funktionalität und Qualität sowie Kosten und Terminen aus nur einer Hand. So erhält der Bauherr einen einzigen Ansprech- und Vertragspartner für sein Bauvorhaben und muss nicht selbst alle Gewerke aufeinander abstimmen.

Alles aus einer Hand

Bei Bauprojekten sind oft ein Dutzend Partner aus den Bereichen Architektur, Handwerk und Ingenieurwesen sowie Bauspezialisten beteiligt, die sich mit allen erdenklichen

notwendig, wenn das Gebäude unter Denkmalschutz steht. Sanierung unter Denkmalschutz Das in die Jahre gekommene ehemalige Bauernhaus in der Äußeren Türkengasse stammt aus dem 18. Jahrhundert. Die Herausforderung bei dem denkmalgeschützten Gebäude bestand darin, den Charakter des Hauses zu erhalten und gleichzeitig das Gebäude dem heutigen Wohnstandard anzupassen. Zu diesem Zweck hat Bauleiter Frank Nürminger in Abstimmung mit der Denkmalschutzbehörde ein umfassendes Sanierungskonzept erarbeitet. Hier war ein kompletter Rückbau erforderlich. Geschädigter Altputz und lockere Deckenelemente wurden entfernt. So konnten Fachwerk, Lehmputz und Fehlböden gesichert und ausgebessert werden. Danach erfolgten die Umbauarbeiten. Im Erdgeschoss wurden eine neue Tragschicht und neue

Baudokumentation Video anschauen!

Einfach QR-Code scannen und Video anschauen.

Die denkmalgeschützte Fassade wurde von innen energetisch ertüchtigt, historische Elemente wurden ausgebessert oder erneuert. Fotos: Nürminger Group

Wohnungen entstanden. Im Rahmen der energetischen Sanierung wurde das Dach mit einer Aufdachdämmung belegt und neu eingedeckt. Komplett erneuert wurden auch die Abwasser-, Wasserund Stromleitungen. Verbunden mit modernsten Dämmund Fenstereinbauten sorgt die neu eingebaute Gaszentralheizung für niedrige Hausnebenkosten. Diese Maßnahmen leisten einen Beitrag zur ökologischen und ökonomischen Nachhaltigkeit. So konnte der Forderung zur Nachverdichtung und Verantwortung für den Bestand in vollem Umfang nachgekommen werden.

Ein schöner Kontrast sind die zum Teil auf Sicht gelassenen alten Mauerwerke

Steuern in Vermögen umwandeln: Immobilien mit Denkmalschutz als Kapitalanlage Die Investition in Denkmalschutz-Immobilien gehört mit zur attraktivsten Möglichkeit um Steuern zu sparen. Die Abschreibung bei einem vermieteten Objekt beträgt 100% der Sanierungskosten. Wesentlich dabei ist, dass man vor Beginn der Sanierung Eigentümer der Immobilie wird.

Renditestarke Denkmalobjekte in der Region Die Firma Nürminger kauft an attraktiven Standorten in Mittelfranken denkmalgeschützte Gebäude, projektiert diese neu und führt nach dem Verkauf die vollständige Kernsanierung durch. Hier bietet die hohe

Weitere Projekte in der Region Aktuell steht – ebenfalls in Weißenburg – ein denkmalgeschütztes Gebäude zum Verkauf: Das 6-Familienwohnhaus ist fertig projektiert, die Baugenehmigung ist erteilt. Interessenten können sich ab sofort bei der Firma Nürminger melden. In Muhr am See, am Standort einer ehemaligen Gaststätte, wird ebenfalls ein nachhaltiges Gesamtkonzept im Denkmalschutz projektiert. Ein weiteres Bauvorhaben ist in Absberg geplant, welches zur Zeit projektiert wird.

Das passende Raumdesign und die hochwertige Ausstattung machen die Bäder zu kleinen Oasen

und sehr attraktive DenkmalAfA die Möglichkeit, die Sanierungskosten abzuschreiben und einen hohen Anteil des Kaufpreises zurückzubekommen. Der Investor in energetisch sanierten Wohnraum erhält außerdem eine KfWFörderung, hoher Tilgungszuschuss inklusive. Denkmalschutz-Immobilien bieten Rentabilität und Inflationsschutz. Sie sind eine Inves-

tition für die Zukunft. Deshalb sammelt die Nürminger Gruppe auch Interessenten für diese attraktiven Investitionen. Wer Interesse an einer lohnenswerten Investition in der Region hat und zusätzlich aktiv mit seiner Steuer arbeiten möchte, kann sich gerne mit der Firma Nürminger in Verbindung setzen, wobei explizit darauf hingewiesen wird, dass Nürminger keine steuerliche Beratung vornimmt.

Schlüsselfertige Komplett-Renovierungen Bad • Wohnung • Haus • Schlüsselfertiges Festpreisangebot

• Terminlich koordinierter Baustellenablauf

• Keine versteckten Kosten

• Sorgfältige, saubere Baustellenabwicklung

• Ein Ansprechpartner für alle beauftragten Gewerke • Fixierte Fertigungstermine

• Schutz der Laufwege sowie umliegender Räume

Altbau- & Denkmalsanierung: • Schlüsselfertiges Festpreisangebot • Fixierter Fertigungstermin • Beratung für Immobilieninvest (u.a. Denkmal-Afa)

MEHR VOM WASSER. MEHR VOM LEBEN. Proﬁtieren Sie von der Kompetenz des Pioniers der umweltfreundlichen Wasserbehandlung:

n Sie Star te k t je o r P r Ih s! mit un

Kalk- und Korrosionsschutz ohne chemische Zusätze Filter- und Vitalisierungssysteme Heizungswasseraufbereitung für maximale Energieeﬃzienz

Im Herrmannshof 1a | 91595 Burgoberbach | www.nuerminger.de | 5.000 m2 Ausstellungsﬂäche

NACHHALTIG. INNOVATIV. NATÜRLICH.

Kostenloses Erstberatungsgespräch vereinbaren unter Telefon 09805 / 9336-0!

Überzeugen Sie sich selbst: www.perma-trade.de

ach Maß !

Die Außenfassade vor der Sanierung

Wir führten die Estricharbeiten aus und bedanken uns für den Auftrag und das entgegengebrachte Vertrauen.

Energiekonzepte für – – – –

Wohngebäude Gewerbe Industrie Landwirtschaft

wir planen – wir fertigen – wir montieren · · · ·

Hotline 0800 000 84 26

(kostenfrei aus dem deutschen Festnetz)

Fenster in Holz, Holz-Alu und Kunststoff Haus- und Zimmertüren Innenausbau Fußböden

Möbel nach Maß ! · · · ·

Küchen, Eckbänke Badmöbel Einbaumöbel individ. Einzelstücke

Wir fertigten und montierten die DenkmalHolzfenster und die Holz-Fensterläden.

Schreinerei Lederer GmbH ¬ Willehalmstraße 4 ¬ 91639 Wolframs-Eschenbach ' 0 98 75 / 5 36 ¬ Fax 0 98 75 / 13 72 ¬ E-Mail: klaus@schreinerei-lederer.de

www.energieberatung-holz.de

LEPP

BAU-SERVICE GmbH

• Estricharbeiten • Abdichtungstechnik • Innenausbau

Hauptstraße 36 · 91743 Unterschwaningen Telefon 0 98 36 / 97 01 25 · Telefax 0 98 36 / 97 01 26 Mobiltel. 01 63 / 3 55 43 61 · E-Mail: info@lepp-bau-service.de

Gut im Handwerk seit 1920

Baustoffe Planung

Stefan Nachtrab Heizung-Bäder-Sanitär Richard-Stücklen-Str. 5 91710 Gunzenhausen Tel. 09831 88888 E-Mail: info@nachtrab.info

VIELEN DANK FÜR DEN AUFTRAG!

Beratung & Planung ObjektBau KomplettHausbau ModulBau Küche & Einrichtung

www.stark-inspiration.de

Nürminger Group | Im Herrmannshof 1a | 91595 Burgoberbach | Telefon: 09805 9336-0 | www.nuerminger.de

die Steinmetzerei Felix Klinger

Innen- und Außenputz

Steinbildhauer- & Steinmetzmeister

Schlüsselfertiges Bauen

Hauptstraße 14 91723 Dittenheim 0 98 34 / 6 95 92 10 01 76 / 81 78 16 72

Ihr zuverlässiger Partner am Bau! 91743 Unterschwaningen, Hauptstraße 1 Telefon 09836/97780, Fax 09836/977820

Wir verwirklichen Lebensträume und bieten einen umfassenden Service rund um Immobilien. Fragen Sie uns an!

12 | ANZEIGE

WochenZeitung Altmühlfranken · 28. April 2021 ANZEIGE

Center Parcs als wichtiger Partner der Kommunen Interview mit Birgit Grauvogel, Geschäftsführerin der Tourismus-Zentrale Saarland und Thomas Grosche, Bürgermeister der Hansestadt Medebach (Hochsauerland) zu den Erfahrungen mit Center Parcs (CP) an ihren jeweiligen Standorten in Nohfelden (Bostalsee) und im Hochsauerland Wie viele Übernachtungen bzw. Gäste zählen Sie in Ihren Standorten in Nohfelden (Bostalsee) und Medebach (Hochsauerland)? Grauvogel: Der Park wird seit 2013 von CP betrieben und weist heute 650.000 Aufenthaltstage bei 130.000 Gästen auf. Das entspricht einem Anteil von 25 % des gesamten Übernachtungspotenzials des Saarlands. Mit der Ansiedlung von CP am Bostalsee ist heute der touristische Bekanntheitsgrad des Saarlandes und darin des Bostalsees als besonderer Anziehungspunkt deutlich gestiegen. Seit 6 bis 7 Jahren nehmen die Übernachtungen im Saarland zu und dies hat unmittelbar mit dem MarketingEffekt zu tun, der durch CP ausgelöst wurde. Grosche: Der Park im Hochsauerland wurde von CP von einem vorherigen Betreiber übernommen und bringt heute der Stadt 900.000 Übernachtungen, alleine 820.000 nur durch den CP. Damit sind wir zu einem der großen vier Sauerländer Tourismusorte gewachsen, wobei aber die drei anderen vorwiegend vom Wintertourismus und etwas weniger vom Sommertourismus profitieren. Mit CP haben wir jedoch eine gute Auslastung über alle Monate. Der CP Hochsauerland ist der größte touristische Einzelbetrieb in NRW und das hat nicht nur unsere tourismuspolitische Wahrnehmung deutlich angehoben, sondern auch zu einer erheblichen Verbesserung der Wirtschaftskraft unserer Stadt geführt. Profitieren denn wirklich auch Anbieter von Ferienwohnungen, umliegende Gasthöfe oder der Einzelhandel von den Gästen im Park? Grauvogel: Ferienwohnungen – vor allem jene, die auf unsere Empfehlungen hin-

„Ich sehe eine große Chance in der Ansiedelung von Center Parcs weil wir erstens den Schandfleck endlich los sind und zweitens sogar unsere Forderungen stellen können während CP zahlt.“ Werner Loch, Pfofeld

„Wir Bürgermeister der kommunalen Allianz Altmühl-MönchswaldRegion begrüßen die Ansiedlung von Center Parcs am Brombachsee, weil wir uns durch Center Parcs eine nachhaltige Stärkung unserer Heimatregion sowie vielfältige positive Impulse für unsere Zukunft erwarten!“ Stefan Bach (Merkendorf), Stefan Bußinger (Mitteleschenbach), Marco Meier (Ornbau), Willi Albrecht (WeidenbachTriesdorf), Michael Dörr (Wolframs-Eschenbach)

sichtlich Qualität, Nachhaltigkeit und Nutzung von Online-Buchungssystemen setzen – verzeichnen seit CPAnsiedlung Buchungsumsätze um 15 %. Es ist wahrnehmbar, dass wir mit der Ansiedlung von CP Gäste mit höheren Ansprüchen haben. Und das wirkt sich dann bei Ferienpark-Wiederholungsgästen aus, die dann außerhalb des Parks bevorzugt diese Ferienwohnungs-Qualität suchen. Rund 40 % der Gäste verlassen auch den Park und davon profitieren Freizeiteinrichtungen um den See, die Gastronomie, Cafes, Eisdielen und vor allem der Einzelhandel, die über diesen Impuls sehr froh sind. Grosche: In Medebach hat es durch die Ansiedlung von CP einen spürbaren Zuwachs an Ferienwohnungen gegeben. Einmal wurde der Ort bekannter und die Ferienwohnungen waren im Vergleich zum Ferienpark auch preislich etwas attraktiver. Vor allem nutzen viele Stammgäste von CP bei erneuten Besuchen auch unsere Privatzimmer oder die Gasthöfe und können dennoch die Einrichtungen im Ferienpark mit buchen. Der Lebensmitteleinzelhandel, Gastronomie, Friseure oder Tankstellen profitieren stark – und das ganzjährig – vom Park. Es werden immer wieder Verkehrsbelastungen mit der Einrichtung der Ferienparks befürchtet. Können Sie das aus Ihren Erfahrungen bestätigen? Grauvogel: Eine Verkehrsuntersuchung des Wirt-

Park Hochsauerland

schaftsministeriums hat ergeben, dass vom CP Bostalsee keine Verkehrsbelastungen ausgehen. Es gibt aber dort stoßweise Verkehrsspitzen, die jedoch von den Tagesausflüglern ausgehen, welche von den umliegenden Regionen bei entsprechenden Witterungslagen zum See drängen. Das Ausflugsverhalten der Park-Gäste stellt sich weitgehend antizyklisch dar und belastet das Gesamtverkehrsaufkommen um den See nicht. Grosche: Die CP-Gäste reisen ja sehr antizyklisch an oder auch ab. Das im Wesentlichen ja nur an An- und Abreisetagen etwas erhöhte Verkehrsaufkommen führt daher zu keinen Verkehrsproblemen oder Rückstaus. Dagegen führen die Tagesgäste der umliegenden Tourismusorte schon zu sehr viel stärkeren Verkehrsbelastungen. Können Sie Befürchtungen bestätigen, dass sich Center Parcs nach Inbetriebnahme zurückzieht und dann keine Verantwortung mehr für die Region übernimmt? Grauvogel: Die Anlage am Bostalsee wird von Anfang und bis heute von Center

„Ich als Senior möchte, dass die Jugend hier bleiben kann – wir werden sie noch brauchen. Fortschritt statt Rückschrittdeshalb pro Center Parcs!“ Hannelore Krogoll, Pfofeld

Foto: Center Parcs Hochsauerland

Parcs betrieben. Es besteht auch eine enge Kooperation mit der Gemeinde, da CP am See auch touristische Aufgaben der Kommune für diese übernommen hat. In der Region wird CP als herausragender tourismusökonomischer Faktor der Region wahrgenommen

„Ich bin für Center Parcs am Brombachsee, weil. . . . . . mich das nachhaltigökologische Konzept von Center Parcs überzeugt hat. Mit Center Parcs werden viele Arbeitsplätze in unserer Region entstehen, die wir in Zukunft dringend benötigen.“ Hans Popp, Altbürgermeister, Bezirksund Kreisrat (Merkendorf)

Grosche: Im Hochsauerland betreibt CP den Park seit der Übernahme 2001 und bis heute. Einen StadtErlebnisWeg, der vom Park zum 1,5 km entfernten Medebach führt, hat CP unterstützt, die laufenden Unterhaltungsarbeiten im Park übernehmen örtliche Handwerker und der Ort konnte durch CP sogar seine rückläufige demografische Entwicklung auffangen. In die örtliche Tourismus GmbH hat sich CP aktiv eingebracht und im Park werden mit dem „Wochenblick“ alle Medebacher Gewerbe- und

Freizeit-Angebote regelmäßig umfassend unterbreitet. CP wurde so zu einem integralen Bestandteil des kommunalen Tourismus. Wie sehen Sie aus heutiger Sicht die Zusammenarbeit mit Centers Parcs? Grauvogel: CP war aus touristischer und regionalwirtschaftlicher Sicht ein Erfolg für das Saarland und die unmittelbare Region. Grosche: Die CP-Ansiedlung hat allen Akteuren der Stadt und der Region geholfen. CP ist ein verlässlicher Partner der Kommune, der alle Zusagen eingehalten hat. Würde in der Kommune heute eine Umfrage durchgeführt, wäre die Zustimmung zu diesem Partner eindeutig! Das Interview führte Dieter Popp V.i.S.d.P: BürgerProCenterParcs und Initiative Brombachsee Dr. Nicole Maaß und Oliver Röhrl c/o Seestr. 33, 91738 Pfofeld

„Center Parcs würde meiner Meinung nach die Region wieder wertig für Urlauber aller Altersklassen und vor allem auch für Menschen mit Handicap machen, da das Spektrum erweitert wird.“ Ulrike Hoerst, Markt Berolzheim