WochenZeitung Altmuehlfranken KW 19.21 by WochenZeitung

Am internationalen Tag der Pflegenden wollen Auszubildende mit der Politik ins Gespräch kommen.

Freiwilliges soziales Jahr, Bundesfreiwilligendienst oder Praktikum? Sichere Dir jetzt noch einen Platz!

Foto: Renner Print und Media

Lesen Sie mehr auf den Seiten 10 und 11

Lesen Sie mehr auf Seite 9

ALTMÜHLFRANKEN ALTMÜHLFRANKEN

- Erbrecht

RA Dr. Grimme RAin Franz

RAGrimme Dr. Jungbauer RA Birnthaler RAMöhring Bergner RA Dr. Jungbauer RA Dr. RA Birnthaler RAin Fachanwaltfür für Fachanwältin - Arbeitsrecht Verkehrsrecht Versicherungs- Steuerrecht recht

Fachanwalt für Fachanwalt für für Fachanwalt für Fachanwalt Fachanwalt für für Familienrecht Fachanwalt - Strafrecht - Bau- und - Bau- und Familienrecht - Strafrecht Familienrecht - Verkehrsrecht - Verkehrsrecht Archit.-RechtArchit.-Recht Mietund - Miet- und WEG-Recht WEG-Recht

RAin Besel RAin Besel RA Bergner Strafrecht FachanwaltVerkehrsrecht für Strafrecht Ordnungs- Arbeitsrecht widrigkeiten - Steuerrecht OrdnungsVerkehrsrecht widrigkeiten

www.dres-gjb.de Gunzenhausen · Marktplatz 17 · Telefon 0 98 31 / 88 32 80 Treuchtlingen · Bahnhofstraße 50 · Telefon 0 91 42 / 20 46 00 Weißenburg · Eichstätter Str. 7 · Telefon 0 91 41 / 97 40 600

Gasthof „Zum Tannhäuser“

Klick Dich rein! www.wochenzeitung-online.de

Lesen Sie mehr auf Seite 12

Nr. 19 · 45. Jahrg. · 12. Mai 2021

Dr. Grimme · Dr. Jungbauer · Birnthaler · Fachanwaltskanzlei

RA BeckerRAin RA Becker BaurechtBaurecht, ErbrechtFachanwalt für Verwaltungsrecht - Verwaltungsrecht

Himmlisches Duo: Die bayerische Pflanze des Jahres leuchtet weiß-blau.

91738 Pfofeld/Thannhausen Tel. 0 98 34 / 12 78 Do. bis Mo. Gerichte zum Mitnehmen Wir empfehlen Spargelgerichte, Rinderroulade und Lammhüfte. Weitere Gerichte unter zum-tannhaeuser.de Ihre Familie Karl Ellinger

Das extralange Gartenvögel-Wochenende Mitmachaktion Stunde der Gartenvögel vom 13. bis 16. Mai 2021 (red). Welche und wie viele Vögel durch die bayerischen Gärten und Parks flattern, wird das verlängerte Himmelfahrtswochenende vom 13. bis 16. Mai zeigen: Der LBV ruft gemeinsam mit seinem bundesweiten Partner NABU bei der 17. „Stunde der Gartenvögel“ auf, eine Stunde lang Vögel zu beobachten, zu zählen und zu melden. „Wir stellen fest, dass das Interesse der Menschen an der Natur vor der eigenen Haustür weiterhin groß ist. Schon vergangenes Jahr haben durch die Pandemie-bedingten Einschränkungen sehr viele Naturbegeisterte bei der Stunde der Gartenvögel teilgenommen“, sagt LBV Biologin Dr. Angelika Nelson. „So hat sich 2020 die Anzahl der Teilnehmenden im Vergleich zum Vorjahr mehr als verdoppelt.“ Mehr als 25.500 Menschen im Freistaat hatten sich eine Stunde Zeit für die Natur genommen und in rund 17.400 Gärten, Parks und Balkonen ihre Vögel gezählt und dem LBV gemeldet. Gemeinsam mit der Schwesteraktion „Stunde der Wintervögel“ handelt es sich damit um Deutschlands größte bürgerwissen-

Amsel in einer Hecke

schaftliche Mitmachaktion. Viele Menschen müssen aktuell mehr Zeit zuhause verbringen und haben dadurch die Natur

Foto: Roessner Rosl / LBV-Bildarchiv

in ihrer unmittelbaren Nähe wieder neu schätzen gelernt. Gartenvögel wie Rotkehlchen, Blaumeise oder Amsel haben

so sicherlich etwas mehr Aufmerksamkeit erfahren als in anderen Jahren. Fortsetzung auf Seite 12

Einkaufen in Pappenheim - lich klein & fein Auf die Schnelle kein Schnelltest vorhanden? Wir helfen mit Soforttest* Über diee

WochenZeitung

.de

informativ und aktuell

App A registrieren Machen sie mit!

Treppenlift Beratung? 09141 09 4 – 86 73 50! 50 ☎

Sanitätshaus Fadi

Bergerstraße 11 91781 Weißenburg

*Selbstkostenpreise € 5,00

☎

0 91 41 / 85 93 – 14 REDAKTION 0 91 41 / 85 93 – 21

ANZEIGEN

✉

POST E-MAIL

Rothenburger Straße 14 · 91781 Weißenburg anzeigen@wochenzeitung-online.de

☎

0 91 41 / 85 93 – 13 zustellung@wochenzeitung.de

ZUSTELLUNG E-MAIL

2 | Lokales

WochenZeitung Altmühlfranken · 12. Mai 2021

N e u e s a u s d e m L a n d r a t s a m t _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Tiere suchen ein Zuhause

Die Unsicherheit bleibt

alt und sehr zutraulich und verschmust. Hier im Tierheim gefällt es mir nicht so gut, weil die anderen Kater mich nicht mögen. Nun suche ich schnellstmöglich ein eigenes Zuhause mit Freigang. Bitte melde dich!

Corona-Situation im Landkreis Altmühlfranken (red). Weiterhin befinden wir uns im Landkreis auf einem hohen Niveau an Neuinfektionen. Laut Landratsamt liegt die tägliche Zahl der Neuinfektionen noch nicht in einem Bereich, in dem von einer dauerhaften und stabilen Senkung der Infektionszahlen ausgegangen werden kann. Am Montag lag die 7-Tage-Inzidenz erneut über 100. Das Gesundheitsamt im Landratsamt Weißenburg-Gunzenhausen appelliert daher erneut an die Bevölkerung, die bestehenden Regelungen konsequent einzuhalten.

» Lockerungen für Geimpfte und Genesene Mit Blick auf die voranschreitenden Impfungen gegen das Coronavirus hat die Staatsregierung weitere Schritte bei der Gleichstellung von geimpften, getesteten und genesenen Personen vorgenommen. Derzeit gilt: Wo die Vorlage eines negativen Testergebnisses in Bezug auf eine Infektion mit dem Coronavirus SARS-CoV-2 notwendig ist, zum Beispiel in Geschäften oder bei Inanspruchnahme von Dienstleistungen, ist der Nachweis einer vollständigen Impfung gegen COVID-19 mit einem in der Europäischen Union zugelassenen Impfstoff ab Tag 15 nach der abschließenden Impfung dem erforderlichen Testnachweis gleichgestellt. Dies gilt allerdings nicht für Besucher, Patienten, Bewohner und Beschäftigte in Krankenhäusern, Alten- und Pflegeheimen sowie Behinderteneinrichtungen. Für den genannten Personenkreis gelten die Ausgangssperre sowie die Kontaktbeschränkungen nicht mehr. Bei privaten Zusammenkünften und ähnlichen sozialen Kontakten bleiben geimpfte und genesene Personen bei der Ermittlung der Zahl der Teilnehmer unberücksichtigt. Abstandsgebot und Maskenpflicht werden nicht aufgehoben. Hierbei ist zu beachten: Als vollständig geimpft gilt eine Person ab Tag 15 nach der Zweitimpfung. Als Nachweis für Geimpfte gelten der Impf-

pass oder eine Impfbescheinigung des Arztes. Als Genesene können sich mit einem PCRTest ihrer Erkrankung oder einem Absonderungsbescheid des Gesundheitsamtes Personen ausweisen, bei denen die zugrundeliegende Testung durch eine PCR erfolgt ist und mindestens 28 Tage, höchstens aber sechs Monate zurückliegt. Liegt die Erkrankung mehr als sechs Monate zurück, benötigen Genesene zudem eine einmalige Impfung, um in den Genuss der Erleichterungen zu kommen. Das Gesundheitsamt kann derzeit keine über den Absonderungsbescheid hinausgehenden Bescheinigungen oder Atteste ausstellen, dies kann beim behandelnden Arzt angefragt werden. Wer keine Quarantänebescheinigung erhalten hat, kann sich telefonisch unter 09141 902-485 an das Gesundheitsamt wenden oder direkt an kerstin.pauck ner@landkreis-wug.de eine Anfrage per Mail stellen. Nach der Kabinettssitzung am 4. Mai wurden weitere Öffnungsschritte für die Außengastronomie, Theater, Konzertund Opernhäuser, Kinos sowie den Sport angekündigt. Sobald im Landkreis die 7-Tage-Inzidenz den Wert 100 unterschreitet und die Entwicklung des Infektionsgeschehens nach Einschätzung des Gesundheitsamts stabil oder rückläufig ist, wird das Landratsamt beim Gesundheitsministerium das Einvernehmen für eine Öffnung in den oben genannten Bereichen einholen und nach einer positiven Rückmeldung aus München eine entsprechende Allgemeinverfügung erlassen. Am Tag nach der Veröffentlichung der Allgemeinverfügung im Amtsblatt kann die Öffnung der genannten Bereiche erfolgen. Touristische Angebote (Hotels, Ferienwohnungen und –häuser sowie Campingplätze) werden frühestens ab 21. Mai 2021 zugelassen und nur in Landkreisen und Städten mit einer stabilen 7-Tage-Inzidenz unter 100, voraussichtlich in Verbindung mit weiteren Hygienemaßnahmen und negativen Tests.

» Stand der Impfungen 25.027 Impfungen gegen das Coronavirus wurden im Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen bisher am Impfzentrum Altmühlfranken in Gunzenhausen durchgeführt (Stand: 06.05.2021), davon sind 7.464 Zweitimpfungen. Mittlerweile haben auch Personen der 3. Priorisierungsgruppe Termineinladungen für die Impfung erhalten. In den Hausarztpraxen wurden bisher 8.508 Impfungen durchgeführt, davon 205 Zweitimpfungen. Am vergangenen Mittwoch wurden 2.000 Termine für Erstimpfungen in der nächsten Woche freigegeben, nachdem zuvor hauptsächlich Zweitimpfungen stattgefunden haben. Derzeit befinden sich 14.524 Personen auf der Warteliste. Das bedeutet, sie haben sich unter www.impfzentren.bayern registriert, aber noch keine Termineinladung erhalten. Davon befinden sich 7.959 Personen in der Priorisierungsgruppe 3 (davon rund 3500 aufgrund des Alters). Weiterhin gibt es zahlreiche Personen, die bereits eine Termineinladung erhalten haben, diese aber noch nicht angenommen haben. Daher bittet das Impfzentrum Personen, die sich in einer Hausarztpraxis haben impfen lassen, darum, den Account in BayIMCO zu löschen. Dies erfolgt ebenfalls unter www.impfzentren.bayern oder telefonisch unter 09831 52-2041. Leider erreichen das Impfzentrum immer mehr Anfragen von Personen, die ihren Zweitimpftermin vorziehen wollen. Die Gründe liegen nahezu ausschließlich im persönlichen Bereich. Genannt wird immer wieder ein Urlaub zum eigentlichen Termin der Zweitimpfung. Viele sagen aber auch, dass sie schneller die Zweitimpfung haben wollen, um keinen Test beim Besuch von Geschäften, Frisör etc. zu benötigen. Eine manuelle Vergabe der Zweitimpftermine ist allerdings organisatorisch und zeitlich durch das Impfzentrum nicht zu leisten.

» Fundkater Gern » Robin Mich nennen sie hier Robin. Ich bin ca. ein bis zwei Jahre

Weißenburg: Center-Apotheke im Kaufland OHG Donnerstag, 13. Mai Gunzenhausen: Salvator-Apotheke Markt Berolzheim: Mühlbach-Apotheke Nennslingen: Jura-Apotheke Titting: Markt-Apotheke Freitag, 14. Mai Ellingen: Schloss-Apotheke Gunzenhausen: Ahorn-Apotheke Titting: Markt-Apotheke Treuchtlingen: Apotheke an der Altmühltherme Samstag, 15. Mai Georgensgmünd: St. Georgs-Apotheke Muhr am See: See-Apotheke Treuchtlingen: Neue-Apotheke Sonntag, 16. Mai Gunzenhausen: Altstadt-Apotheke Spalt: Stadt-Apotheke Treuchtlingen: Rathaus-Apotheke

Montag, 17. Mai Pleinfeld: Alte Post-Apotheke Weißenburg: Burg-Apotheke Dienstag, 18. Mai Gunzenhausen: Engel-Apotheke Treuchtlingen: Stadt-Apotheke Mittwoch, 19. Mai Dollnstein: Jura-Apotheke Georgensgmünd: Markt-Apotheke Gunzenhausen: Linden-Apotheke Heidenheim: Hahnenkamm-Apotheke Weißenburg: Einhorn-Apotheke

» Zahnärztlicher Notdienst

Delyan Kukurinkov Hafnersmarkt 7 91801 Markt Berolzheim Tel. 09146 94000 13.05./14.05./15.05./16.05. 10.00 bis 12.00 Uhr und 18.00 bis 19.00 Uhr

» Ärztlicher Bereitschaftsdienst Tel. 116117 Montag, Dienstag, Donnerstag von 18.00 bis 21.00 Uhr, Mittwoch,

Freitag von 17.00 bis 21.00 Uhr, Samstag, Sonntag, Feiertag von 9.00 bis 21.00 Uhr

Notrufnummern » Rettungsdienst / Feuerwehr Notruf Tel. 112 Polizei Notruf Tel. 110 Polizeiinspektion Gunzenhausen Tel. 09831 67880 Polizeiinspektion Treuchtlingen Tel. 09142 96440 Polizeiinspektion Weißenburg Tel. 09141 86870 Klinikum Altmühlfranken Gunzenhausen Tel. 09831 520 Klinikum Altmühlfranken Weißenburg Tel. 09141 9030 Bürgertelefon des Landratsamtes Tel. 09141 902-500 Mo. bis Do. 7.30 bis 16.00 Uhr, Fr. 7.30 bis 12.30 Uhr, Sa./So./ Feiertage: 10.00 bis 12.00 Uhr Ambulanter Hospizdienst Altmühlfranken Tel. 09831 619161 SAPV Südfranken eG Tel. 09144 9277810 Staatl. Gesundheitsamt Weißenburg Tel. 09141 902401 Koordinierende Kinderschutzstelle (KoKi) Tel. 09141 902-188/-189 Kinderschutzbund Ansbach Tel. 09852 615510

Fotos: privat

Tierschutzverein Gunzenhausen und Umgebung e.V. Tel. 09831 88910 E-Mail: info@tierheim-gunzenhausen.de

CSU-Direktkandidat Artur Auernhammer mit starken 73 Prozent wiedergewählt Bechhofen (MSC). Am vergangenen Samstag wählte die CSU im Bundeswahlkreis 241 Ansbach-Weißenburg ihren Kandidaten für die Bundestagswahl im Herbst. Zur Wahl standen der amtierende Abgeordnete Artur Auernhammer aus dem Weißenburger Ortsteil Oberhochstatt und der Dinkelsbühler Manfred Scholl. Der Favorit MdB Auernhammer setzte sich mit 73 Prozent der Stimmen durch. Die Nominierungsversammlung des CSU-Bundestagskandidaten für den Bundeswahlkreis 241 fand Corona-konform im Freien, am Krummweiher in Bechhofen statt. Die 160 Delegierten aus den Kreisverbänden von Ansbach-Land (96), Ansbach-Stadt (15) und Weißenburg-Gunzenhausen (49) nahmen dafür eine beschwerliche Anreise auf sich. Mehrere Polizeikontrollen mussten passiert werden. Die starke Polizeipräsenz war der ein paar Hundert

Meter weiter, parallel stattfindenden Protestaktion von rund 150 Landwirten geschuldet, die aus der ganzen Bundesrepublik angereist waren, um gegen ihren Vertreter im Bundestag zu protestieren. Eröffnet wurde die Versammlung durch den CSU-Kreisvorsitzenden von Ansbach-Land, Jan Helmer, der sich zuversichtlich hinsichtlich der Zukunft zeigte. Man solle das Lebensgefühl der hier lebenden Menschen aufnehmen, damit die Region so bleibe, dass man in ihr leben und arbeiten könne. Der 58-jährige agrarpolitische Sprecher und gelernte Landwirt Artur Auernhammer bezeichnete die Ansiedlung von Center Parcs als „Glücksfall für die Region“ und machte deutlich, dass beim Thema Klimawandel nur ein gemeinsames Handeln von Landwirten, der Wirtschaft und den Energieversorgern Sinn mache. Er ist sich sicher,

Artur Auernhammer

„die Energiewende findet im ländlichen Raum statt“. Wie bereits vor vier Jahren scheiterte der 51-jährige Oberleutnant Manfred Scholl aus Dinkelsbühl gegen Auernhammer.

IMPRESSUM Altmühlfranken Verlag GmbH WochenZeitung Altmühlfranken vereinigt mit Stadtzeitung Weißenburg 91781 Weißenburg Rothenburger Straße 14 Tel.: 09141 8593-0 Fax: 09141 8593-20 verantwortlich für den Anzeigenteil: Brigitte Felleiter Tel.: 09141 8593-12 anzeigen@wochenzeitung-online.de Anzeigenschluss: montags, 12 Uhr Zurzeit gilt die Preisliste Nr. 4 ab 1. Januar 2021 in Verbindung mit den allgemeinen Geschäftsbedingungen des Verlages.

Zwei Versammlungen an einem Tag unter Corona

» NOTDIENSTE IN DER REGION Apotheken » Mittwoch, 12. Mai

Mich hat man am 08.05.2021 in Gern gefunden und ins Tierheim gebracht. Wer kennt oder vermisst mich?

Elterntelefon Tel. 0800 1110550 ALMA – Beratungsstelle für Betroffene sexualisierter Gewalt Tel. 0160 1214542 Suchtberatung des Diakonischen Werks Weißenburg Tel. 09141 8600320 Beratungsstelle Rauhreif Hilfe bei sexualisierter Gewalt e.V. Tel. 0981 98848 Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen Tel. 08000 116016 Hilfetelefon sexueller Missbrauch Tel. 0800 2255530 Krisendienst Mittelfranken für Menschen in seelischen Notlagen Tel. 0911 4248550 Gift-Notruf-Zentrale München Tel. 089 19240 Weißer Ring – Außenstelle WUG Tel. 0151 55164720 Bürger-Hotline Corona Bayer. Landesamt für Gesundheit und Lebensmittelsicherheit Tel. 09131 68085101 Mo. bis Fr. 8.00 bis 18.00 Uhr, Sa. 10.00 bis 15.00 Uhr Nachbarschaftshilfe Treuchtlingen Tel. 0171 7849832 Mo. bis Fr. 9.00 bis 17.00 Uhr Nachbarschaftshilfe Weißenburg Tel. 09141 8746200 Di. und Do. 10.00 bis 12.00 Uhr

Fotos: M. Schürmeyer

Notfallseelsorge » Evang.-Luth. Dekanat Gunzenhausen:

verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Amadeus Meyer ppa. Tel.: 09141 8593-21 redaktion@wochenzeitung-online.de Redaktionsschluss: freitags, 12 Uhr Beiträge und Leserzuschriften in der WochenZeitung mit voller Namensangabe geben nicht unbedingt die Auffassung der Redaktion wieder und werden von den Autoren/-innen selbst verantwortet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder kann keine Gewähr übernommen werden.

Tel. 09831 4017 Evang.-Luth. Dekanat Heidenheim: Tel. 09833 275 oder 0157 33751004 Evang.-Luth. Dekanat Pappenheim: Tel. 0160 90333170 Evang.-Luth. Dekanat Weißenburg: Mo. bis Fr.: Tel. 09141 974612 Freitagabend bis Sonntagabend: Tel. 09141 974666 Bischöfliches Dekanat WeißenburgWemding: Tel. 09141 85860

GESCHÄFTSFÜHRER Brigitte Felleiter

» Sprechstunden

AUFLAGE: Wöchentlich 51 635 Exemplare.

und Treffen

Montag, 17. Mai Weißenburg: Beratung für ehrenamtliche Betreuer, AWO-Betreuungsverein WUG-GUN e. V., 9.00 bis 13.00 Uhr, nur telefonische Sprechstunde, Tel. 09141 974410 Mittwoch, 19. Mai Weißenburg: Telefonische (oder Video-)Beratung für Menschen mit Epilepsie und deren Angehörige, Anmeldung unter Tel. 0911 393 634214 oder epilepsieberatung@rummelsberger.net (bis 17. Mai). Weitere Infos unter www.rummelsberger-diakonie.de/ epilepsie Änderungen vorbehalten

DRUCK

Mayer & Söhne Druck- und Mediengruppe GmbH & Co. KG Oberbernbacher Weg 7, 86551 Aichach Für die Herstellung wird mit zahlreichen Umweltkennzeichen zertifiziertes Recyclingpapier und Energie aus Sonnenlicht und Biogas verwendet. VERTEILUNG: Kostenlos an ungehindert zugängliche Haushaltungen, Behörden, Handels- und Gewerbebetriebe im Verbreitungsgebiet.

WIR SIND FÜR SIE DA 91781 Weißenburg Rothenburger Straße 14 Tel.: 09141 8593-0 Fax: 09141 8593-20

Redaktion ✆ 09141/8593-21 Kleinanzeigen ✆ 09141/8593-12/-14 Zustellung ✆ 09141/8593-13 Falls Sie unsere Zeitung nicht mehr erhalten möchten, bitten wir Sie, eine E-Mail an zustellung@wochenzeitung.de zusenden und einen Aufkleber mit dem Hinweis „Bitte keine kostenlosen Zeitungen“ am Briefkasten anzubringen. Mehr Infos: werbung-im-briefkasten.de

ANZEIGE | 3

12. Mai 2021 · WochenZeitung Altmühlfranken

„Damit es endlich wieder gute Nachrichten gibt.“ FUR DIE IMPFUNG

Jan Hofer hat sich impfen lassen. Denn nur die Corona-Schutzimpfung bringt unseren Alltag zurück. Mehr unter corona-schutzimpfung.de oder kostenfrei unter Info-Tel. 116 117 und 0800 0000837 (English, , Türkçe, Русский).

4 | Anzeigen

WochenZeitung Altmühlfranken · 12. Mai 2021

MittwochsMarkt Brennholz Brennholz frei Haus Buche, Esche 5 m lang, Firma Adlmann. Tel. 0170-5643557

Brennholz, 10 Ster Kiefer auch Zufuhr möglich, zu verkaufen. Tel. 09831-4950

Wohnungsauflösungen Kompl. Einrichtung aus Haushaltsauflösung zu verkaufen. Tel. 0175-2870366el.

Vermietung & Verkauf in Pleinfeld Tel.: 0151-11227431

für alles Alte: Schränke, Spielzeug, Postkarten, Militaria. Bräunlein, Spalt. Tel. 09175-522 oder 09175795055

Gerüst- und Bauwagen-

Maurer u. Putzer, Maler, Fliesenleger, Trockenbauer, Bodenleger, Vollwärmeschutz, Fassadengestaltung usw. hat noch Termine frei. Tel.: 0157 - 86604204 oder 09144 - 9278797

Scheppach HM 2 Komb. Abricht- u. Dickenhobelmaschine mit Langlocheinrichtung zu verk. Preis VB. Tel. 09833-988817

Landwirtschaft Heckcontainer mechanisch, kippbar f. Schlepper, Dreipunktanbau Kat. 1 u. 2 neuwertig zu verk. Tel. 09836-95998

Legereife Junghennen liefert Geflügelhof Erwin Schneider, Gelbe-Bürg-Str. 15, 91723 Dittenheim. Tel. 09834-96835 Abholtage jeden Do,Fr,Sa nach telef. Vereinbarung.

ANKAUF antike Bücher,

Zahle Spitzenpreis

Handwerk

ausgeführt. Tel.: 09144-924799

Tel. 0160-94620353

Bilder, Stiche, Lithographie, Ansichtskarten, Bierkrüge, kpl. Briefmarkensammlungen, Münzen, Medaillen, Militaria, Spielzeug u. Emaileschilder. Tel. 0171-5421910

www.reisemobilefritzen.de

Malerarbeiten günstig

Suche Kanadier

Kunst/Antik Verkäufe (allgemein)

Reisen

verleih Tel.: 09144-924799

Hobby/Freizeit

Belgische Marmorplatte Maße: 3cm stark, 69,5cm hoch, 1m35,5 lang; geeignet f. Wandheizung oder einen schönen Wohnzimmertisch. Kanten und Rundungen sind bearbeitet. 80€ VB Tel.: 0170/9274815

Layher Fassadengerüst zu verkaufen, Alu, ca. 300 m² zuzgl. Zubehör wie Lastspindeln, Konsolen, Querstreben, Schutzgitterstützen, Gitterträger, Gerüstrohre, Gitterboxen, Stellrahmenpaletten, Paletten für Kombiböden, Rohrpaletten usw. VB 7.500 €, MwSt. nicht ausweisbar. Nur komplett abzugeben. Lagerort: Gunzenhausen. Stückliste anfordern oder Termin vereinbaren unter Tel. 0172-841 8251

Verk. handgestr. Socken,

Verschiedenes Mobbingopfer gesucht, die Erfahrung vor dem Arbeitsgericht haben. Bitte melden Sie sich unter Chiffre Z442514WE.

Sammlerin sucht Gobelinarbeiten, Lexika, Atlanten, Steifftiere + Puppen, Kunst u. Antiquitäten Tel. 0177-6249537

Suche Abbruch (Bruchsteine, tragfähiges Material), westl. von WUG. Tel. 0170-1403903

Camping Familie sucht Wohnwagen od. Wohnmobil. 0152-18477064

Fahrräder

gehäkelte Babyschuhe, Flora Häkelgarn wg. Aufgabe meines Hobby`s Tel. 09145-229

Elektro/Hifi/Video

Mahl- und Mischanlagen Rapskuchen Fa. Tel. 09149-311

Suche Düngerstreuer Rauch ZSA, auch defekt. Tel. 0151-55996211

SucheVakuumfass 3000 ltr. Tel. 0170-1126045

Kaminbau Kaminbau und Sanierungen aller Art

Bauplatz gesucht

etc. auf DVD/USB. Tel.09141-3449

Für Ihn Ich Gabriele 68 J., leider verwitwet, bin e. ruhige, hübsche, natürliche Frau, sauber und gepflegt, ich koche sehr gerne u. gut, beruflich habe ich lange in der mobilen Altenpflege gearbeitet. Die Einsamkeit ist nicht einfach für mich, deshalb suche ich üb. pv einen ehrlichen Mann bis 80 J., für den ich da sein darf. Tel. 0151-62903590

Rund ums Haus Haustüren-Sonderaktion mit CE-Zertifikat, über 100 Modelle, nach Maß gefertigt, ab 990€ inkl. Montage, Tel. 09836-475

Grundstücksgesuche

in Weißenburg und Umgebung

Unsere Kunden suchen Grundstücke ab 400 m² für ihr LUXHAUS – auch teilbare Grundstücke oder mit Abriss.

Junges Paar aus Weißenburg

Melden Sie sich bei Klaus Okunek:

sucht Bauplatz Kontakt 0170/1513132

Grundstück gesucht

Mobil: 0173 8374147 E-Mail: klaus.okunek@LUXHAUS.de

Mietangebote

34.`km, grau-braun, Garagenfahrzg., EZ 08/18, 140 PS, Benziner, unfallfrei, SH-gepfl., NR. VB 15.190,- €. Tel. 0151-25947652

Motorräder Wir kaufen Motorräder aller Marken, auch Unfall- und defekte Fahrzeuge. Tel.: 0911-5485005

Roller TGB-Roller, 50 ccm, 2,8 kw, 2000 Km, Bj. 03/17, inkl. Umbausatz auf Mofa, leicht beschädigt. NP 1960,- €, VB 570,- € Tel. 09141/873516

Gesundheitswesen Ihre Füße in guten Händen Mobile Fachfußpflege bequem bei Ihnen zu Hause. Tel. 09142/1829 od.0170/2448206

Gutschein

✃

Wieviel ist Ihr Haus wert?

Wir ermitteln kostenlos UNGSden Verkaufswert FINANZIERbera tung Ihrer Immobilie bis BAUSPAREN zum 30.05.2021! IMMOBILIENVERMITTLUNG LBS Geschäftsstelle Gunzenhausen Tel: 09831-882121 Bahnhofstrasse 9 91710 Gunzenhausen

Mietgesuche Paar, mittleren Alters, sucht Haus oder große 3-Zi-Whg in u. um Gunzenhausen zur Miete. Tel. 0176-63117617 sofort 2-3 Zi-Whg in Weißenburg mit Aufzug oder Hochparterre. Tel. 09141-71926

300 € kalt + NK, GUN, Ginsterweg ab 1.6. zu verm. Tel. 09831-9179

Hyundai i 30 1.4 T-GDI Style

24 Gänge, 26“ Räder, komplett überholt; Neu: Kette, Ritzel, Mäntel, Schläuche, Bremsen. Extras neu: Licht, Gepäcktrager. VB: 280,00 €. Tel.: 09141-4927

Älteres Ehepaar sucht ab

1-Zi.-Whg., EBK; Du, 2.OG,

Hyundai

Mountainbike gebraucht

✃

Martin Gruber Störzelbacher Str. 9+15b 91792 Ellingen - Stopfenheim Telefon 09141 / 7 32 71 Telefax 09141 / 99 59 83 Mobil 0170 / 2 08 08 35

Überspielung v. VHS, Hi-8

Ankauf Ankauf von PKW, LKW, auch Unfall oder defekt. Auto Lacher Tel. 09144-6527

Suche Auto, alles anbieten.

Dienstleistung

Zahnriemenwechsel mit 5 Jahre Garantie u. günstig Tel.: 09144-269

Tel. 0157-84761118

Suche Auto, auch defekt od. beschädigt od. ohne TÜV bis 10.000,- €, Tel. 0172-8170378

Suche Fahrzeuge aller Art ab BJ 70. Tel.0151-22264014 (WUG)

Vermietung

FAKTEN FÜR DIE DEMOKRATIE Durch eine Kooperation mit dem Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter (BVDA), dem rund 200 Verlage mit einer wöchentlichen Auﬂage von ca. 49 Mio. Zeitungen angehören, erscheint in den Anzeigenblättern regelmäßig ein Faktencheck des unabhängigen und gemeinnützigen Recherchezentrums CORRECTIV. Die vielfach ausgezeichnete Redaktion deckt systematische Missstände auf und überprüft irreführende Behauptungen. Wie Falschmeldungen unsere Wahrnehmung beeinﬂussen und wie Sie sich vor gezielten Falschnachrichten schützen können, erfahren Sie unter correctiv.org/faktencheck

Suche Fahrzeuge aller Art ab BJ 70. Tel.0151-22264014 (WUG)

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen. Tel. 03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.)

Wohnmobilankauf, auch defekt oder Unfall. Auto Lacher Tel. 09144-6527

Klick Dich rein!

www.wochenzeitung-online.de

Aus der Region – Für die Region AENDERL – Für die Region Angebote gültig Donnerstag - Samstag 13.05. - 15.05.2021

Ausgezeichnet einkaufen

Marlise Sperl + unser Kunde Thomas

40 Jahre Landmetzgerei Geißelmeier im Dienst ring Wettelsheim Cate Klaus Mühling von

is Imb

Angebot vom 17.05.–22.05.2021 Schweinerücken grillfertig mariniert Hackfleisch gemischt Asiapfanne Frühstücksfleisch Bratwürste geräuchert Zigeunerbraten oder Kaiserfleisch Fleischsalat Leerdamer

100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g

0,95 € 0,65 € 0,89 € 1,45 € 1,05 € 1,49 € 0,75 € 1,15 €

Für den Mittagstisch Mo: Rigatoni „al Forno“ Di: Krautwickel mit Kartoffelbrei Mi: Pfefferhaxen mit Kraut Do: Rouladen mit Spätzle Fr: Pizzaschnitzel mit Pommes

5,90 € 5,90 € nach Gewicht nach Gewicht 6,20 €

Alle Essen auch zum Mitnehmen! Auch gerne auf Vorbestellung!

Jeden Mittwoch Schlachtschüssel!

Marktstraße 10 • 91757 Wettelsheim • Telefon 0 91 42/9 75 75 11 www.landmetzgerei-geisselmeier.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 7.00-18.00 Uhr, Di. ab 13.00 Uhr geschlossen, Sa. 7.00-12.30 Uhr

WOCHENE UNSERE WOCHENEND-KNÜLLER

der DAK-Gesundheit Weißenburg (red). Seit 40 Jahren übt Kundenberater Klaus Mühling den gleichen Beruf aus. Er begann am 1. April 1981 bei der DAK und blieb der Krankenkasse, die heute DAKGesundheit heißt, bis heute treu. „Als ich vor 40 Jahren anfing, war natürlich alles ganz anders“, erinnert sich Mühling. Statt Computer gab es zum Beispiel noch Schreibmaschinen und Karteikarten. „Der Kontakt zum Kunden bereitet mir auch nach 40 Jahren noch große Freude“ so der Jubilar. „Mit langjähriger Erfahrung und großem Wissen berät Herr Mühling unsere Kunden sehr vorausschauend“, sagte Jochen Andres, Chef der DAKGesundheit in Weißenburg.

SUPER KNÜLLER SUPER-KNÜLLER

Grill-Koteletts 100g

Dallmayr Classic

100g

Thomy Reines Sonnenblumenöl

0,7/1,5% Fett je 1 l-Packung

reich an Vitamin E 0,75l-Flasche (1l = €2.12)

SUPER KNÜLLER SUPER-KNÜLLER

5.99

0.99

2.29

Regionale Getränke sind unser Hopfen & Malz

24 x 0,33l-Flasche je Träger SUPER KNÜLLER + €3.42 Pfand SUPER-KNÜLLER (1l = €1.77)

Fürstt C Fü Carll Schlossgold

Zirndorfer Landbier Zi

20 x 0,5l-Flasche je Träger SUPER KNÜLLER + €3.10 Pfand SUPER-KNÜLLER (1l = €1.35)

SUPER KNÜLLER SUPER-KNÜLLER

13. 13. 99

11.

20 x 0,5l-Flasche je Träger + €3.10 Pfand (1l = €1.15)

Altmühlfrankenlauf 2021: Jetzt für den virtuellen Lauf anmelden! Foto: Landratsamt Weißenburg-Gunzenhausen

Screenshot sollen der Name, das Datum, die Distanz und die Laufstrecke des Läufers ersichtlich sein. Startpunkt des Altmühlfrankenlaufs ist am Sportheim des 1. FC Markt Berolzheim/Meinheim in Markt Berolzheim. Von hier aus führt der Lauf bergauf nach Oberweiler wo sich Etappe 2 und Etappe 3 teilen. Etappe 2 verläuft über Meinheim zurück nach Markt Berolzheim und Etappe 3 führt weiter durch den Wald bis kurz vor Degersheim. Nördlich von Degersheim beginnt Etappe 4 die nach Rohrbach läuft, in die nächste Etappe 5 übergeht und über Großholz zurück nach Markt Berolzheim führt. Die Etappe 1 wird dabei

Wir empfehlen vom 12. bis 15. Mai:

Spare Ribs

100 g

0,49

Surbraten goldgelb geräuchert Gek. Sauerkraut

100 g

0,78

Paprika-Speckwurst herzhaft Grill-Bratwürste im 4er Vac.-Pack Schinkenwurst auch als Portionswurst Haussalami fränkische Spitzenqualität

100 g 100 g

1,39 0,99 2,29 0,89 1,49

grillfertig eingelegt

in praktischer 500 g Portionshülle

Bratwurst

SUPER KNÜLLER SUPER-KNÜLLER

Fürst Carl Naturradler

Leckere frische

Berchtesgadener Land Haltbare Milch

Spitzenkafee, gemahlen, vakkumverpackt je 500g-Packung (1kg = €7.18)

Altmühlfrankenlauf 2021

SUPER KNÜLLER SUPER-KNÜLLER

Schwein

Saftige, marinierte

Jetzt anmelden Altmühlfranken (red). Die Eckdaten für den virtuellen Altmühlfrankenlauf stehen. Los geht’s vom 25. Juni bis 11. Juli 2021 rund um Markt Berolzheim und Degersheim. Die Anmeldung für den Lauf ist ab sofort online unter www.alt muehlfranken-lauf.de möglich. Auf 18,8 km, aufgeteilt auf fünf Etappen mit unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden, geht es beim diesjährigen virtuellen Altmühlfrankenlauf auf den Hahnenkamm. Die Laufstrecke und Wechselstellen werden wie gewohnt beschildert. Streckenkarten und die GPX Datei stehen auf www.altmuehlfranken-lauf.de zur Verfügung. Durch das Konzept des virtuellen Altmühlfrankenlaufs haben die Läuferinnen und Läufer innerhalb der zwei Wochen Zeit, unabhängig voneinander ihre Laufetappe zu laufen, um die Bestzeit an den Mannschaftsführer zu melden. Der Mannschaftsführer hat dann bis Montag, 12. Juli, um 17.00 Uhr Zeit, die Laufzeiten gesammelt für sein Team über einen Upload der Screenshots der Läufer-App zu melden. Welche Tracking-App genutzt wird, bleibt jedem selbst überlassen. Auf dem

Schwein

Pack 100 g 100 g

Irrtum vorbehalten. Für Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen solange der Vorrat reicht.

Weißenburg Weißenburg Pleinfeld Gunzenhausen Nürnberger Str. 46 Eichstätter Str. 29 Am Marktplatz 5 Ansbacher Str. 11 Tel. 09141/9234700 Tel. 09141/974552 Tel. 09144/490 Tel. 09831/613829

www.fleischwaren-voelk.de • Fax 9234709 • info@fleischwaren-voelk.de

nicht doppelt gelaufen, da ein Abklatschen wie gewohnt bei einem Staffellauf nicht stattfinden wird. Jede Mannschaft besteht aus fünf Läuferinnen und/oder Läufern und wird wie gewohnt in fünf Klassen (Damen, Herren, Gemischte Mannschaften, Schüler und Jugend) gewertet und ist für alle Alters- und Interessensgruppen offen. Selbstverständlich dürfen Mannschaften mehrere Teams stellen, die durch fortlaufende Zahlen gekennzeichnet werden. Einziges Teilnahmekriterium ist der Wohnsitz, der Arbeitsplatz oder die Mitgliedschaft in einem Verein im Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen. Alle weiteren Rahmenbedingungen sind den Unterlagen im Internet unter www.altmuehlfran ken-lauf.de zu entnehmen. Das Organisationsteam am Landratsamt bittet um frühzeitige Anmeldung. Anmeldeschluss ist der 6. Juni 2021. Jede Mannschaft erhält nach erfolgter Anmeldung eine Anmeldebestätigung. Die Streckenpläne sind online einsehbar. Änderungen vorbehalten. Eine Mannschaftsführerbesprechung wird es in diesem Jahr nicht geben. Die Startunterlagen, bestehend aus den Startnummern, Streckeninfos und einem Geschenk, das von den Sparkassen Gunzenhausen und Mittelfranken-Süd gesponsert wurde, wird ca. eine Woche vor dem Start zugeschickt. Fragen zum Altmühlfrankenlauf beantwortet Verena Bickel von der Zukunftsinitiative altmühlfranken unter Tel. 09141 902-207 oder per E-Mail an verena. bickel@altmuehlfranken.de.

nWarenhaus EDEKA AENDERL - Dein Bitte beachtet unser

Warenhaus MMAGAZIN Hier in der WOCHEN ZEITUNG

...einfach i f h mehr h fürs fü G Geld! ld!

tzen it enen schü W ir W ildbist äuben Pf lanzen. Madt d be der St un r tu ir w Na die ben in tzlichen ha l se in der Bienen r Schutz und zusä eine nicht nu um sondern auch . Lebensra e Nahrungsquelle sicher

Bieneninsel i

Bietet einen Lebensraum und eine Nahrungsquelle für Wildbienen. Enthält: 13 Holzteile für den Pflanzkasten aus nachhaltigem zertifizierten Holz, 1x torffreie Kokosblumenerde, 1x Bio-Saatgut für Bienenfutterpflanzen, 2 vegane Bio-Düngestäbchen. Inkl. pädagogischen Begleitbuch, Anleitung und Bienenretter-Ausweis.

Flaschen-Box Weinregal

Säulengrill

Zum sicheren und lichtgeschützten Lagern von Getränkeﬂaschen. Stapelbar. Aus leichtem und recyclingfähigem Polystyrol. B x H x T: ca. 43 x 40 x 26 cm.

„BBQ Grill VG 350 BIG“ XXL-Grillplatte 55 x 41 cm. Stufenlose Temperaturregelung. Temperaturanzeige. Schwarz. Leistung: 2.200 Watt.

149

UVP*

264,99

-115€

ZUM WOCHENENDE NDE Angebote gültig Donnerstag - Samstag

Aktuelle News + Angebote auch auf unseren Facebook + Instagram Seiten

13.05. - 15.05.2021

Öffnungszeiten: Mo - Sa 07:00 - 20:00 Uhr

UVP*

11,99

-42%

EDEKA Aenderl 91781 Weißenburg  Schwärzgasse 5 Telefon 09141-863 70

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Artikel ohne Deko. UVP = unverbindlicher Preisempfehlung des Herstellers.

6 | Anzeigen

WochenZeitung Altmühlfranken · 12. Mai 2021

StellenMarkt Wir suchen zeitnah eine

Wir suchen ab sofort für die Wochenenden sowie Pfingstferien und Sommerferien 2021

.de

Wir suchen ab dem Schuljahr 2021/22

informativ und aktuell

eine Lehrkraft (Klassenleitung) (m/w/d) für unsere Sekundarstufe in Pleinfeld und unsere Primarstufe in Weiboldshausen

Stellenangebote

Wir suchen Verstärkung für unser pädagogisches Team.

Suche Reinigungskraft in Teilzeit, Do/Fr/Sa/So je 4h, jedes 2. Wochenende frei, Arbeitsort: Wald (Altmühlsee) Dressler-Gebäudereinigung Tel.: 01714298356

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort Anlagenmechaniker/Anlagenmonteur (m/w/d) mit abgeschlossener Berufsausbildung

Kraftfahrer/in für Sattelzug

Elektroanlagenmonteur (m/w/d) mit abgeschlossener Berufsausbildung Lagermitarbeiter (m/w/d) mit abgeschlossener Berufsausbildung

(m/w/d) gesucht. Tagestouren Tel. 0160-5966235

Wir bilden aus: Anlagenmechaniker/Anlagenmonteur (m/w/d) Elektroanlagenmonteur (m/w/d)

Schriftliche Bewerbung bitte an MKG-Chirurgie Weißenburg, z. Hd. Fr. Pfahler, Bismarckanlage 3, 91781 Weißenburg.

Montessori Trägerverein Weißenburg-Gunzenhausen e.V.

WochenZeitung Wir sind Technologieführer im Bereich Biogas und verstehen uns als Hersteller maßgeschneiderter Lösungen im Anlagenbau zur Energiegewinnung. Wir planen, bauen und betreuen europaweit erfolgreich Biogasanlagen für Kunden aus dem landwirtschaftlichen und gewerblichen Bereich.

langfristige Verstärkung auf 450-€-Basis für unser Reinigungsteam. Arbeitszeit 18-20 Uhr.

Stellenausschreibung für:

Nebenbeschäftigung 450-Euro-Kraft (m/w/d) ab sofort gesucht, vor allem an Samstagen. Hörl Getränkefachmarkt, Weißenburg. Tel. 09141-9979508

Auch online lesen:

• eine Lehrkraft (m/w/d) für die Grundschule (Teilzeit / ca. 13 Std. / Wo.) • eine Klassenlehrkraft (m/w/d) für die Mittelschule (Teilzeit / ca. 21 Std. / Wo.) Informationen über unsere Schule ﬁnden Sie unter www.montessoriwug.de Bei Interesse richten Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen per E-Mail mit Lebenslauf und Zeugnissen bitte an: personalstelle@monte-wug.de Weitere Informationen erhalten Sie gerne unter folgender Adresse: Montessori Trägerverein Weißenburg-Gunzenhausen e.V. Vorstand Karin Heller Mühlweg 2, 91798 Höttingen-Weiboldshausen Telefon 0 91 41/9 97 95 98, E-Mail: karin.heller@monte-wug.de

wochenzeitung-online.de

WERDEN SIE TEIL

UNSERES TEAMS

Technischer Produktdesigner (m/w/d)

WERDE TEIL DES Schick uns deine Bewerbung per Post oder E-Mail an NQ-Anlagentechnik GmbH Pﬂegweg 13 · 86733 Alerheim-Rudelstetten Telefon: 09085 96 00 3-0 · E-Mail: info@nq-anlagentechnik.de

Wir suchen ab sofort am Standort

• Kaufm. Mitarbeiter (m/w/d) in Vollzeit • Baumaschinenführer (m/w/d) in Vollzeit

Maschinist für Abbrucharbeiten Weitere Informationen finden Sie unter schutt-karl.de/jobs

Abbruch • Entsorgung • Recycling Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Schutt Karl GmbH, Schulstraße 2, 91790 Burgsalach-Pfraunfeld E-Mail: philomena.karl@schutt-karl.de, Telefon: 09147 9433-15

ste rantwortungsbewus

Gunzenhausen:

l Anlagenführer (m/w/d) l IT-Administrator (m/w/d) Wir bieten: ü direkte, unbefristete Festanstellung ü 30 Tage Urlaub & Sonderurlaub ü ﬂexible Arbeitszeiten & abwechslungsreiche Aufgaben ü sicheren, systemrelevanten Arbeitsplatz ü Arbeitskleidung und kostenlose Schulungen ü sehr gutes Betriebsklima in einem engagierten Team Interesse? Alle Informa!onen zu den Stellen ﬁnden Sie unter www.qtn.de/karriere. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

nlichkeit und freundliche Persö rderung? sucht neue Herausfo

09085/92 000-166 personal@qtn.de Im Bach 26, 86759 Wechingen

Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir

suchen für ein in in WirWir suchen für ein Objekt Wir suchen fürObjekt eine Gunzenhausen/Aha Maicha/Gunzenhausen zuverlässige Schule in Gunzenhausen einezuverlässige zuverlässige eine

Reinigungskräfte (m/w/d) versicherungspﬂichtige Reinigungskraft (m/w/d) auf Minijob-Basis. Reinigungskraft (m/w/d). auf Minijob-Basis. AZ: ab 15.00 Uhr–ca. 2,5 Std. AZ:Di.+Fr. Mo. – Fr. v. 14.00 16.30 Uhr

WochenZeitung

.de

aktuell regional

Rezeptionsmitarbeiter (m/w/d) – Voll- oder Teilzeit Servicemitarbeiter Frühstück (m/w/d) – Teilzeit oder Minijob Zimmermädchen/Roomboy (m/w/d) – Teilzeit oder Minijob Servicemitarbeiter (m/w/d) – Minijob Abend/Wochenende

Sie erhalten 10,80 € brutto/Std. Sie erhalten 10,80 brutto/Std. SieAZ: erhalten 11,11 ¤€brutto/Std. Mi. ab 16.00 Uhr + zzgl. tariﬂ. Urlaubsanspruch. zzgl. Urlaubsanspruch. Sa. abtariﬂ. 14.00 Uhr je 1,5 Std

Wir suchen: Bad Windsheim Tel. 0 98 41 / 6 62 00

WirWirsuchen fürein ein Objekt in suchen für Wir suchen fürSenioreneine Gunzenhausen/Aha Schule Gunzenhausen zentrum ininGunzenhausen eine einezuverlässige zuverlässige eine

Reinigungskraft (m/w/d) versicherungspﬂichtige

Reinigungskraft auf Minijob-Basis. (m/w/d)

Reinigungskraft (m/w/d). auf Minijob-Basis. AZ: v. 14.00 11.30 –– 16.30 14.00 Uhr; AZ:Mo. Mo.+–Mi. Fr. v. Uhr Sie erhalten 10,80 € brutto/Std. Fr. v. 11.00 – 14.00 Uhr SieAZ: erhalten 10,80 € brutto/Std. Mi. ab 16.00 Uhr + Sie erhalten 11,11 € brutto/Std. zzgl. tariﬂ. Urlaubsanspruch. Sa. abtariﬂ. 14.00 Uhr je 1,5 Std zzgl. Urlaubsanspruch.

Unabhängigkeitsmacher*innen - Produktionshelfer (m/w/d) - Maschinenfahrer (m/w/d) - Schichtleiter (m/w/d) www.varta-ag.com/karriere

HALEX ist ein modernes Werkzeugbau-Unternehmen und gehört zu der europaweit tätigen HALEX GROUP. Zum weiteren Ausbau des Standortes Weißenburg suchen wir ab sofort:

WERK ZEUGMACHER (M/W/D) ERODIERER (M/W/D) SIE BIETEN UNS - eine solide Ausbildung - ein hohes Maß an Einsatzbereitschaft - Teamfähigkeit und Flexibilität WIR BIETEN IHNEN - eine sehr vielseitige, abwechslungsreiche Tätigkeit - eine intensive Einarbeitung - eine moderne Arbeitsumgebung Auch interessierte Quereinsteiger haben die Möglichkeit eingearbeitet zu werden. SIE INTERESSIEREN sich für diese Aufgabe? Dann senden Sie bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an:

Empowering Independence Bad Windsheim Tel. 0 98 41 / 6 62 00

Interressiert? Dann senden Sie Ihre Bewerbung an Hotel Adlerbräu GmbH & Co. KG, Marktplatz 10/12, 91710 Gunzenhausen z. Hd. Gerhard Müller, Telefon 09831 8867-0, buero@hotel-adlerbraeu.de

HALE X - WEISSENBURG GMBH Dettenheimer Straße 5, 91781 Weißenburg Telefon: +49 9141 8696-0 I E-Mail: weissenburg@halex.de I www.halex.de

Anzeigen | 7

12. Mai 2021 · WochenZeitung Altmühlfranken

StellenMarkt !!! Motivierte Quereinsteiger gesucht !!!

Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen

Wir suchen dich!

Der Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen sucht ab sofort einen Mitarbeiter (m/w/d) für die

Technische Bauaufsicht/ Baukontrolle

Bist du motiviert, verantwortungsvoll und hast Freude an der Arbeit mit Patienten? Dann bist du in unserem kollegialen und engagierten Team genau richtig!

und freuen uns auf deine Bewerbung!

Verkäufer im Außendienst (m/w/d) # Fester Kundenstamm # Feste Termine # Festes Verkaufsgebiet # Raum Weißenburg # Raum Treuchtlingen Weitere Infos unter:

0151 -22612773 Frau Endreß

Jetzt anrufen & Karriere starten!

Techniker Baubereich, vorzugsweise Schwerpunkt Hochbau, oder Meister im Bauhandwerk – m/w/d – oder vergleichbare Qualiﬁkation

Wir suchen ab sofort eine

zahnmedizinische Fachangestellte (m/w/d) in Vollzeit

Namhaftes Unternehmen sucht

Ausführliche Informationen ﬁnden Sie unter www.landkreis-wug.de/stellenausschreibungen.

Wir suchen zum baldmöglichsten Eintritt

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung bis 30.05.2021 über das Bewerberportal auf unserer Homepage!

Bauleiter (m/w/d) für den Hochbau Das bringen Sie mit:

Dr. Tobias Weixelbaum und Kollegen Goethestr. 5 91710 Gunzenhausen Tel.: 09831-50100 Mail: praxis@zahnaerzte-gunzenhausen.de

Landratsamt Weißenburg-Gunzenhausen Personalangelegenheiten und Bürgerservice sowie

– abgeschlossene Berufsausbildung als Bautechniker,-meister oder -ingenieur – Berufserfahrung als Bauleiter – Führerschein Klasse (B)

Facharbeiter (m/w/d)

Das bringen Sie mit:

Pflegefachkräfte m/w/d (20,50 €) Pflegefachhelfer m/w/d (15,50 €)

– abgeschlossene Berufsausbildung im Maurerhandwerk – Führerschein Klasse (B) Das bieten wir Ihnen: – einen unbefristeten Arbeitsplatz – kollegiale Atmosphäre – leistungsgerechte Bezahlung (Tarif Bau) Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung, gerne per E-Mail.

+ Zulagen, Festanstellg., wir helfen Ihnen, kümmern uns , (auch über 65 J.), menschlich, fair (hohes Pfändungsfrei),

www.5sterne-personal.de

Impulse setzen: Für die Infrastrukturen von Morgen!

Info: 0151 /15754586

Die Stadt Windsbach im Landkreis Ansbach (ca. 6.100 Einwohner) sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n

BautechnikerIn, PolierIn, StraßenbaumeisterIn, IndustriemeisterIn Fachrichtung Tiefbau, Leitungsbau (m/w/d) mit 39 Wochenarbeitsstunden (Vollzeit). Wir bieten Ihnen • Vergütung nach dem Tarifvertrag des öffentlichen Dienstes (TVöD) mit den üblichen Sozialleistungen • eine Vollzeitstelle mit 39 Stunden/Woche • eine anspruchsvolle, interessante und vielseitige Tätigkeit mit einer leistungsorientierten Vergütung • ein motiviertes Team und ein kollegiales Miteinander Ihre Aufgaben beinhalten • Fertigen von Entwurfszeichnungen • Erarbeitung von Ausschreibungsunterlagen • Baukostenkalkulationen • Organisation von Baustelleneinrichtungen • Koordination und Überwachung von Baustellen • Erstellung von Aufmaßen • Abnahme von erbrachten Bauleistungen • Bauabrechnung und Nachkalkulation • Zusammenarbeit mit Kläranlage und Bauhof Sie • haben Organisations- und Verhandlungsgeschick • handeln wirtschaftlich und kostenbewusst • verfügen über sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift sowie Sicherheit in der Formulierung von Texten und Schriftstücken • haben ein sicheres Auftreten • sind Team- und Kommunikationsfähig und verfügen über ein hohes Maß an Verantwortungsbereitschaft • sind zuverlässig, belastbar und selbstständiges, bürgerfreundliches und kundenorientiertes Arbeiten ist Ihnen nicht fremd? • verfügen über gute EDV-Kenntnisse (MS Office, GIS); wünschenswert: OK.FIS • haben einen PkW-Führerschein (B) • haben wünschenswerterweise Berufserfahrung in der Kommunalverwaltung Sie verfügen über • einen Abschluss als staatlich geprüfter Techniker der Fachrichtung Bautechnik (vorzugsweise Schwerpunkt Tiefbau) oder einen Meistertitel im Baugewerbe, möglichst Schwerpunkt Tiefbau (Polier, Straßenbaumeister, Industriemeister, Maurermeister) • Kenntnisse im Bau-, Vergabe- und Vertragsrecht (insbes. HOAI) • wünschenswert: Grundkenntnisse im Baurecht Ihre aussagekräftige Bewerbung richten Sie bitte in schriftlicher oder in elektronischer Form bis spätestens 13. Juni 2021 an die

Stadt Windsbach Hauptstraße 15 91575 Windsbach personal@windsbach.de Für weitere Auskünfte steht Ihnen Frau Mayer, Telefon: 09871/6701-12, E-Mail: tanja.mayer@windsbach.de, gerne zur Verfügung.

Für unsere Kfz-Kennzeichenprägestelle in Weißenburg, Friedrich-Ebert-Straße 17 suchen wir ab sofort einen Mitarbeiter (m/w/d) auf Minijob-Basis für ca. 30 Std./Monat. Arbeitszeiten sind montags von 7:30 bis 12:00 Uhr, 13:00 Uhr bis 16:00 Uhr sowie zur Urlaubs- und Krankheitsvertretung. Ihre schriftliche Bewerbung mit Lebenslauf, Lichtbild und Eintrittstermin senden Sie bitte an: Herrn Prokurist Gerald Bartl, Hauptstraße 43 in 91083 Baiersdorf oder per Email an gerald.bartl@eha-autoschilder.de

Lithonplus ist ein führender Hersteller von Betonwaren. Als Trendsetter steht Lithonplus für Kompetenz und Gestaltung. Wir entwickeln, fertigen und vertreiben an 17 Standorten in Deutschland hochwertige Betonwaren für anspruchsvolle Freiraumgestaltung. Unser Erfolg wird durch das Können und die Einsatzfreude unserer Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter bestimmt. Unsere attraktiven Rahmenbedingungen bilden hierfür eine stimmige Grundlage und sind Motivation für herausragende Leistungen. Als Teil der HeidelbergCement AG bieten wir Ihnen die Vorzüge eines krisensicheren Arbeitsplatzes in einem familiären Arbeitsumfeld. An unserem Standort in Gunzenhausen suchen wir ab sofort einen

Betonbauer / Facharbeiter (m/w/d) Ihre Aufgaben • Herstellen von Schalungen und Formen • Herstellen von Betonsonderbauteilen in Handfertigung • Herstellen von Betonfertigteilen • Bedienung von Mischanlagen • Abtransport mittels Gabelstapler Unser Versprechen • Unbefristeter Arbeitsvertrag • Soziale Rahmenbedingungen eines Großkonzerns • Breitgefächerte Einarbeitung • Individuelle Weiterentwicklungsmöglichkeiten • Mitarbeiterangebote & Fitness Förderung • Herausfordernde und abwechslungsreiche Aufgaben Beste Voraussetzung für Ihre erfolgreiche Bewerbung • Abgeschlossene Facharbeiterausbildung im handwerklichen Bereich • Mehrjährige Berufserfahrung, vorzugsweise in einem Beton verarbeitenden Betrieb • Handwerkliches Geschick und technisches Verständnis • Eigeninitiative, hohes Maß an Selbstständigkeit • Bereitschaft zur Schichtarbeit und Arbeitszeitflexibilisierung • Stapler- und Kranschein von Vorteil Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung über unser Online-Portal Lithonplus GmbH & Co. KG www.lithon.de Telefon 06344/949-173

8 | Anzeigen

WochenZeitung Altmühlfranken · 12. Mai 2021

StellenMarkt Wir suchen zur Erweiterung unseres Teams in der Fertigung einen Naturwerksteinmechaniker und einen

Steinmetz (m/w/d)

CNC-Erfahrung erwünscht, Wir bieten faire und leistungsgerechte Entlohnung bei einer langfristigen Beschäftigungsperspektive.

Gandl Natursteine GmbH 16687 Kaisheim • Gewerbepark 11 Bewerbungen an graul@gandl-natursteine.de Die Gemeinde Schernfeld (ca. 3.200 Einwohner)

sucht für den Waldkindergarten „Schernfelder Waldwichtel“ zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine

pädagogische Verstärkung (m/w/d)

in Teilzeit (ca. 24 Stunden / Woche) pädagogische Verstärkung (m/w/d) in Teilzeit (ca. 24 Stunden / Woche) befristet bis 31.08.2022 (Elternzeitvertretung). Der Waldkindergarten ist eine staatlich anerkannte Kindertageseinrichtung, welche im Walderlebniszentrum Schernfeld gelegen ist. Weitere Informationen hierzu können Sie auf unserer Homepage www.schernfelder-waldwichtel.de einsehen. Wir suchen eine zuverlässige und engagierte pädagogische Kraft mit einer entsprechenden Ausbildung für Kindertageseinrichtungen. Zudem sollten Sie flexibel und teamfähig sein und bei jedem Wetter Freude an der Arbeit im Freien haben. Wir bieten Ihnen eine Vergütung nach dem TVöD mit den üblichen Sozialleistungen. Für weitere Auskünfte steht Ihnen Frau Finsterer von den „Schernfelder Waldwichteln“ (Telefon: 0151 / 624 397 68) zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung mit den üblichen Unterlagen bis zum 31.05.2021 -

per Post: Gemeinde Schernfeld, Gundekarstraße 7a in 85072 Eichstätt oder per E-Mail: Bewerbungen@vg-eichstaett.de

Kinderpflege in Teilzeit Die Agentur für Arbeit Ansbach-Weißenburg informiert online! (red). Einen guten Einstieg in ein zukunftsträchtiges Berufsfeld zu schaffen und dafür einen qualifizierten Berufsabschluss in der Tasche zu haben, das geht auch in Teilzeit! Nähere Informationen für einen Quereinstieg in die Kinderpflege mit Start im Oktober 2021 erhalten Interessierte bei online-Infoveranstaltungen am • Fr., 14.05.21 um 14:00 Uhr für Stadt und LKR Ansbach • Mo., 17.05.21 um 14:00 Uhr für WUG/GUN/Roth • Di., 01.06.21 um 09:00 Uhr für Stadt und LKR Ansbach • Mi., 09.06.21 um 09:00 Uhr für Stadt und LKR Ansbach.

Die Teilnahme an der Informationsveranstaltung ist von einer Registrierung bei der Agentur für Arbeit unabhängig. Im Vorfeld ist allerdings eine Anmeldung erforderlich per Email unter Ansbach-Weissen burg.BCA@arbeitsagentur.de. Für Rückfragen stehen im Vorfeld die beiden Beauftragten für Chancengleichheit am Arbeitsmarkt der Agentur für Arbeit Ansbach-Weißenburg gerne zur Verfügung: Christine Baez Delgado für Stadt und Landkreis Ansbach unter 0981 182-360, Hedwig Hochreiter für Weißenburg-Gunzenhausen und Roth unter 09141871-207.

Zur Verstärkung unseres engagierten Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen

Medizinischen Fachangestellten (m/w/d) in Vollzeit

ıSOBAUTEIL

Praxisgemeinschaft Dr. Lindner/Dr. Klotz

Wir suchen Verstärkung für unser Werk in Brodswinden

Die Evang.-Luth. Kirchengemeinde Höttingen betreut und bildet in ihrem Kindergarten „Spatzennest“ In Höttingen Kinder im Alter von einem bis zu zehn Jahren in Kinderkrippe, Regelgruppe und Schulkindbetreuung.

Einschaler/Eisenbinder/Helfer m/w/d

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n

für Bewehrungsarbeiten und sonstige Tätigkeiten wie Schalungsbau und Betonierarbeiten für Fertigteildecken, -wände und sonstige Fertigteile Branchenfremde können angelernt werden. Wir freuen uns auf Ihre aussagekräfte Bewerbung: iSOBAUTEIL GmbH & Co Produktions KG Hardtstraße 13, 91522 Ansbach-Brodswinden Telefon 09 81/73 77, E-Mail: info@isobauteil.de

Stadtapotheke in 86653 Monheim

sucht in Teil- oder Vollzeit (10 bis 40 Std.) • Hauswirtschaftskraft (Geschäftshaushalt) sowie • Mitarbeiter (m/w/d) für die Aufgabengebiete: - Mithilfe Warenbewirtschaftung - Reinigungsarbeiten (Innen- und Außenbereich) - Pflege Außenanlagen, Botendienst Abwechslungsreiches Tätigkeitsspektrum Bezahlung nach Vereinbarung und Verantwortungsbereich Stadtapotheke, Marktplatz 9, 86653 Monheim (z.H. Herrn Groll) oder e-mail: stadtapotheke-monheim@t-online.de

Kunststoffverarbeitung mit eigenem Formenbau

Wir sind ein familiengeführter mittelständischer Betrieb und stellen im Spritzgießverfahren qualitativ hochwertige, technisch anspruchsvolle Kunststoffteile für Kunden verschiedener Branchen her. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen:

Verfahrensmechaniker für Kunststoff- und Kautschuktechnik (m/w/d) Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: Pauckner Formplast GmbH Geschäftsleitung, Thomaslehen 2, 91792 Ellingen oder per E-Mail an: info@pauckner-formplast.de

C U S WIR

/d) tion w / m ( gra r e t o n t i a istr ng System n i m u d) / w / IT-Ad Fachricht r (m e f u ä erk v l i b o Autom

Dettenheimer Str. 17 91781 Weißenburg Tel. (09141) 8770-0

bewirb dich jetzt:

www.bierschneider.de/jobs

Ansbacher Str. 64 91757 Treuchtlingen Tel. 09142 9605-0

Unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter machen uns mit ihrem Einsatz zu DER Post für Deutschland. Verstärken Sie unser Team als

Brief- und Paketzusteller (m/w/d) in

Schriftliche Bewerbung bitte an:

Niederhofener Straße 1 - 91781 Weißenburg E-Mail: praxisuwelindner@t-online.de

GmbH & Co Produktions KG Betonfertigteilwerk

E I S HEN

Erzieher (m/w/d) als Krankheitsvertretung für 15 Wochenstunden, ab 1.9.2021 rund 30 Wochenstunden, befristet zunächst bis 31.12.2021. Die Vergütung erfolgt nach den geltenden Tarifen; Zugehörigkeit zu einer Kirche ist nicht notwendig, jedoch Aufgeschlossenheit gegenüber dem christlichen Glauben Voraussetzung. Sie arbeiten im Regelaltersbereich, haben einen Dienstplan mit Vor- und Nachmittagsarbeit an bestimmten Wochentagen. Wir legen Wert auf einen liebevollen Umgang mit den Kindern und guten Kontakt zu den Eltern. Ihre Bewerbung senden Sie bitte, gern auch per e-mail, an: Evang.-Luth. Pfarramt Felchbachtal Pfarrer Joachim Piephans An der Kirche 2, 91796 Ettenstatt pfarramt.ettenstatt@elkb.de Weitere Informationen erhalten Sie gern im Pfarramt (Tel. 09148 / 95030) oder direkt im Kindergarten (09141 / 72470).

Wir sind ein kontinuierlich wachsendes, mittelständisches Familienunternehmen. In den Bereichen Bau und Küchenarbeitsplatten aus Naturstein und Keramik gehören wir zu den Marktführern in Deutschland. Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir zur weiteren Verstärkung

Betriebsschlosser / Industriemechaniker / Mechatroniker (m/w/d) in Vollzeit Zur Wartung, Instandhaltung und Reparatur unserer Industrieanlagen und der Betriebsausstattung. Wir bieten einen sicheren, unbefristeten Arbeitsplatz in Festanstellung, faire Bezahlung und ein gutes Betriebsklima.

Gunzenhausen Sie unterstützen uns an 5 Werktagen von montags bis samstags mit einem wechselnden freien Tag bei der Auslieferung von Brief- und Paketsendungen. Diese liefern Sie mit einem unserer Geschäftsfahrzeuge aus. Sie haben Freude an selbstständiger Arbeit mit Kundenkontakt und besitzen den Führerschein der Klasse B - dann

KOMMEN AUCH SIE IN UNSER TEAM! Wir bieten Ihnen einen attraktiven Tariflohn und die Sozialleistungen eines Großunternehmens.

Wir freuen uns über Ihre Bewerbung Online-Formular: www.werde-einer-von-uns.de oder E-Mail:

oder E-Mail: postjobs-nuernberg@deutschepost.de bei Fragen: 0911/8601-3933

Deu tSC he POSt

11"'\a �

.,, _..:""...-.:-

Erste-Hilfe für die Seele Das 1x1 der seelischen Wundversorgung online lernen Altmühlfranken (red). Neben alltäglichen Herausforderungen brauchen wir gerade in Stressund Krisensituationen eine innere Stärke, damit unser seelisches Gleichgewicht nicht ganz aus den Fugen gerät. Es gibt Wege, um die psychische Widerstandskraft zu stärken, aber auch anderen Menschen bei akuten Belastungen beizustehen. Genau damit beschäftigt sich der selbstentwickelte Online-Erste-Hilfe-Kurs für die Seele von Kiss Mittelfranken. Hier werden verschiedene Themen des 1x1 der psychischen Wundversorgung angesprochen: Krisen wahrnehmen und eigene Ressourcen stärken, Symptome psychischer Erkrankungen erkennen und Suizid-

gefahr abklären, aber auch Gesprächs- und Handlungsstrategien kennenlernen. „Unser Anliegen ist es in erster Linie, Betroffenen, Angehörigen und Laien für Krisenzeiten hilfreiche Tipps an die Hand zu geben und Orientierung im professionellen Hilfesystem zu vermitteln.“ so die beiden Kiss-Referentinnen, Tanja Günther und Daniela Schmidt. Der kostenfreie Online-Kursabend findet am Mittwoch, 19.05.2021 von 18.00 bis 21.00 Uhr statt. Informationen und Anmeldung bis Montag, 17.05.2021 bei Kiss Weißenburg-Gunzenhausen unter Tel. 09141 97 62 172 oder weissenburg@kiss-mfr.de. Eine Teilnahme ist auch telefonisch möglich. www.kiss-mfr.de

Sonderthema | 9

12. Mai 2021 · WochenZeitung Altmühlfranken

Freiwilliges Soziales Jahr, Bundesfreiwilligendienst oder Praktikum –

sichere dir jetzt noch einen Platz!

Wichtige Stützen der Gesellschaft Freiwilliges Soziales Jahr, Bundesfreiwilligendienst oder Praktikum bei der Lebenshilfe Altmühlfranken e.V.

Was mache ich in Zukunft?

Fiebermessung in Coronazeiten: Turpal Saytkhadzhiev (re.) hält Konstantin Schneider das Thermometer an die Stirn.

Lucca Möhrlein (re.) ist nicht nur Ansprechpartner für die Mitarbeiter, sondern unterstützt – wie hier Volker Stöhr – bei der Arbeit.

Auch die Bastelangebote von Lucie Gebhardt werden gerne angenommen. Stolz zeigt Agnes Philipp ihr neustes Werk.

Svetlana Atomyan (Mitte) – auf dem Bild mit Jürgen Münz – hat großen Spaß an ihrer Arbeit mit behinderten Menschen. Fotos: Brigitte Dorr

Weißenburg (do). Junge Menschen setzen sich in einem Freiwilligen Sozialen Jahr (FSJ), Bundesfreiwilligendienst (BFD) oder als Praktikant/in für die Gesellschaft ein. Sie reifen und lernen Verantwortung zu übernehmen. Viele haben dabei schon ihren Traumberuf gefunden. Die Entscheidung, zwischen Schule und Berufsleben etwas Besonderes zu tun, haben auch Turpal Saytkhadzhiev, Lucie Gebhardt, Lucca Möhrlein, Svetlana Atomyan getroffen. Aufgrund der Corona-Pandemie machen sie derzeit unter erschwerten Bedingungen ihren BFD in den Weißenburger Werkstätten.

Obwohl die Beweggründe und die Berufswünsche bei den vier jungen Menschen sehr unterschiedlich sind, haben alle eines gemeinsam: Freude an der Arbeit mit Menschen. Turpal Saytkhadzhiev, der Heilerziehungspfleger werden will, hatte sich den Einsatz hier etwas einfacher vorgestellt. Trotzdem will er sich der neuen Herausforderung gerne stellen. Das gleiche Berufsziel hat auch Lucca Möhrlein, der aber bereits Erfahrungen in der Förder- und Wohnstätte sammeln konnte. „Ich brauche Menschen um mich, denen ich helfen kann“, erzählt er. Auch Lucie Gebhardt hat schon ihr Ziel

vor Augen: Sie möchte Psychologie studieren. Auch ihr ist es wichtig, den Menschen hier auf Augenhöhe zu begegnen. „Ich freue mich jeden Tag auf die Arbeit zu kommen, obwohl ich noch nie so einen unterschiedlichen Haufen gesehen habe“. Svetlana Atomyan hat sich für ein FSJ entschieden, um Zeit bis zu einer Ausbildung zu überbrücken. Ihre Erfahrungen, die sie in Grundschulen und Seniorenheimen sammeln konnte, sind ihr hier von Vorteil. „Die Arbeit mit behinderten Menschen ist aber die Beste bisher“, stellt sie fest. „Wenn die Menschen glücklich sind, bin ich es auch“.

» Ab Herbst sind wieder

Foto: pixabay

JETZT BEWERBEN! In den Wohnverbänden der Region Polsingen/Oettingen/ Gunzenhausen leben Frauen und Männer mit einer geistigen bzw. psychischen Behinderung oder Mehrfachbehinderung.

/@0@&<;94?@ .4:'$;4?>3&5@& @*1*

Wir suchen an den Standorten Polsingen, Oettingen und Gunzenhausen

7>@9(9449=

Vorpraktikanten (m/w/d)

6"%934 + 23 543>)

für die Ausbildung zum Heilerziehungspﬂeger (m/w/d) bzw. Erzieher (m/w/d)

,8 (9><: =@0>38#;:)

Fachschüler (m/w/d)

7>3=: 8&< &3#; 6:@44@& ?$> 762 8&! -7,

für die Ausbildung zum Heilerziehungspﬂeger (m/w/d)

Berufspraktikanten (m/w/d)

für die Ausbildung zum Erzieher (m/w/d)

Diakonische Helfer (m/w/d) Ein Praktikum im Wohnbereich für Menschen mit Behinderung ist: • abwechslungsreich und gewiss nicht langweilig. • genau das Richtige für sozial engagierte Leute. • ein idealer Einstieg ins Berufsleben. • Teamarbeit. Wir bieten: • ein interessantes und abwechslungsreiches Aufgabengebiet. • Vergütung nach den Arbeitsvertragsrichtlinien (AVR) des Diakonischen Werkes Bayern. • umfangreiche Fortbildungsmöglichkeiten und Supervision. • ein breites Angebot der betrieblichen Gesundheitsförderung (BGF).

Wir freuen uns auf Deine Bewerbung!

Diakoneo Region Polsingen/Oettingen/Gunzenhausen Frau Roswitha Fingerhut Wilhelm-Löhe-Ring 2 91805 Polsingen roswitha.ﬁngerhut@diakoneo.de

+*20&%%2&.)$%,-$(#*'&

$$$*2&,&1+"!2%&-/%*'&

Plätze frei! Die vier jungen Menschen sind über ihre Entscheidung sehr glücklich, obwohl die Pandemie die Arbeit nicht einfach macht. Auch vermissen sie die regelmäßigen Treffen der Freiwilligen. Doch vielleicht ändert sich das bis Herbst. Ab diesem Zeitpunkt sind in den Weißenburger Werkstätten wieder 18 Plätze frei. Wer also Zeit bis zur Ausbildung, nach Abbruch von Schule und Ausbildung überbrücken, sich auf einen sozialen Beruf vorbereiten oder die Vorpraktikumszeit für die Heilerziehungspflege-Ausbildung absolvieren möchte, kann sich gerne melden. Abgänger aller Schularten, auch Förderschüler, können zudem in Seminaren ihre Kompetenzen erweitern und Neues entdecken. Der Einsatz in den Weißenburger Werkstätten in Weißenburg, bei Wei/Tec (Einrichtung für psychisch erkrankte Menschen) in Treuchtlingen und in der Förderstätte (Einrichtung für schwerst-mehrfach-behinderte Menschen) ist vielfältig. Interessen können gerne berücksichtigt werden. Weitere Informationen: www.weissenburger-werkstaet ten.de. Ansprechpartnerin ist Sandra Löffler (Sozialdienst).

hluss Schulabsc n?! und dan Nutze deine Zeit sinnvoll und starte ein

Freiwilliges Soziales Jahr (FSJ) oder den

Bundesfreiwilligendienst (BFD) in einer unserer zahlreichen Einrichtungen ilden Wir b aus! auch

Soziale Berufe machen Sinn! Diakoneo bietet viele weitere Ausbildungsmöglichkeiten in der Pﬂege sowie in den Bereichen Pädagogik, Gesundheit und Ernährung. Mehr Informationen ﬁndest Du unter: www.diakoneo.de/schule-bildung instagram.com/diakoneo.karriere

Pflege & Senioren Psychiatrie & Sucht Hauswirtschaft

INFOS UND BEWERBUNG personal@awo-mfrs.de 09122 9341-150 www.awo-works.de/fsj-bfd

426

10 | Sonderthema

WochenZeitung Altmühlfranken · 12. Mai 2021

Internationaler Tag der Pflegenden 12. Mai 2021

Florence Nightingale Foto: H. Lenthall

„Wir tragen Mundschutz . . . aber keinen Maulkorb!“

Die Alternative zur Stationären Pflege Selbstbestimmt im Alter

Azubis diskutieren mit dem Pflege-Bevollmächtigten der Bundesregierung Vereinbaren Sie einen individuellen Besichtigungstermin:

Tel.: 09833-9881616

Beratung Information Kostenklärung Wohngemeinschaft „Postweg“ Marktplatz 7, 91719 Heidenheim web: seniorenwg-postweg-hdh-mfr.de mail: info@seniorenwg-postweg-hdh-mfr.de

Einzelzimmer Eigenmöbelierung Mitbestimmungsrecht alle Pflegegrade 0-5 Auch ohne Pflegegrad - Probewohnen - Wohnberechtigungsschein - Fahrdienste

Zur Zeit haben wir zwei Zimmer anzubieten.

Ihr kompetenter Partner rund um Pflege seit 2005 • Pleinfeld • Heidenheim •

Sie suchen - fachliche Beratung und Hilfestellung - individuelle Grundpflege - umfassend medizinische Versorgung Sprechen Sie uns an, wir beraten Sie gern.

An 365 Tagen im Jahr rund um die Uhr.

Ingo Conrad Südring 23 91785 Pleinfeld Tel.: 09144 - 92 77 40

Tagespflege an der Altmühltherme sicher gut betreut.

Nürnberg (red). Anders als in vielen Jahren zuvor kann am Internationalen Tag der Pflegenden am 12. Mai 2021 keine lautstarke Veranstaltung in der Nürnberger Innenstadt stattfinden. Doch von Corona lassen sich die Pflegekräfte noch lange nicht den Mund verbieten. Deshalb melden sie sich am Tag der Pflege diesmal virtuell zu Wort unter dem Motto: „Wir tragen Mundschutz . . . aber keinen Maulkorb!“ Vor allem Auszubildende wollen am 12. Mai von 11.00 bis 12.30 Uhr über ihre Arbeit mit der Politik ins Gespräch kommen. Dabei wollen sie erzählen, was sie mit Stolz an ihrem Beruf erfüllt. „Was hat Sie motiviert, den Pflegeberuf zu ergreifen?“ „Was bereitet Freude und woraus ziehen Sie Anerkennung?“ Fortsetzung auf Seite 11

Foto: pixabay

Gemeinsam nach vorne blicken! BRK bietet Entlastungsangebote auch in Corona-Zeiten

Kost e Schn nfreier Terminvereinbarung unter: uppe Phone 09142 27347402 tag! r@ tapf-treuchtlingen@brk-suedfranken.de www.kvsuedfranken.brk.de

(red). „Corona bringt noch immer viel Verunsicherung mit sich“, erzählt Marina Schwenk, Pflegedienstleitung in der BRK Tagespflege „An der Altmühltherme“ in Treuchtlingen. „Gerade deswegen ist nach nun einem Jahr Corona-Ausnahmezustand das Betreuungsangebot in unserem Hause eine dringend notwendige Entlastung, die pflegende Angehörige guten Gewissens in Anspruch

nehmen können“, so Schwenk weiter, die tagtäglich in den Gesprächen mit Angehörigen von deren Sorgen, und vor allem auch von deren Überlastung erfährt und zu Unterstützungsmöglichkeiten durch das BRK Südfranken berät.

» Impfungen, Tests und Hygiene schaffen Sicherheit

„Ein ausgefeiltes Hygienekonzept, das stetig an die entsprechenden politischen und gesetzlichen Vorgaben angepasst wird, regelmäßige Desinfektion von Kontaktflächen, FFP2-Masken für die MitarbeiterInnen sowie Lüften und Abstandhalten sind selbstverständlich. Auch wöchentliche freiwillige Tests für unsere Tagesgäste werden angeboten“, erläutert die engagierte PDL

und verweist darauf, dass auch die fortschreitenden Impfungen für noch mehr Sicherheit sorgen. Für die Tagesgäste sei das Betreuungsangebot eine willkommene Abwechslung, biete dringend notwendige Förderung zum Erhalt der Alltagskompetenzen und leiste einen wesentlichen Beitrag gegen Vereinsamung und bietet allen Interessierten einen kostenlosen Schnuppertag an. ANZEIGE

Betriebliche Gesundheitsförderung Preis für innovative Ansätze in der Pflege

Ein Gewinn für alle Betriebliche Gesundheitsförderung lohnt sich für jedes Unternehmen. Die AOK Bayern bietet passgenaue Angebote. www.aok.de/fk/bayern/bgf

(red). Ob zusätzliche Belastungen in der Corona-Pandemie, demografischer Wandel, Arbeitsverdichtung oder Fachkräftemangel: Die vielfältigen Herausforderungen in der Pflege sind nur mit gesunden Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern zu bewältigen. Im Rahmen der Betrieblichen Gesundheitsförderung (BGF) prämiert die AOK Bayern daher innovative Ansätze und hat dazu den BGF-Preis „Gesunde Pflege“ ins Leben gerufen. Dieser steht unter einem jährlich wechselnden Motto. 2021 dreht sich unter der Überschrift „Gesund planen, doppelt gewinnen“ alles um die gesunde Arbeitsorganisation.

» Innovative Ansätze gefragt „Intelligente Schichtpläne, Unterstützung durch Führungskräfte, gute Vereinbarkeit von Familie und Beruf, wirksame Beteiligung der Mitarbeiter – diese und viele weitere Ansätze tragen dazu bei, die Ge-

sundheit von Pflegekräften zu fördern“, so Claus Eitel, Direktor der AOK-Direktion Mittelfranken. Die Gesundheitskasse will mit dem Wettbewerb vorbildliche Beispiele bekanntmachen, um so auch andere Pflegeinstitutionen für die Betriebliche Gesundheitsförderung zu gewinnen.

» Schwerpunkt gesunde

» „Gesund planen, doppelt gewinnen“ Bewerben können sich bayerische Krankenhäuser, Pflegeheime und Einrichtungen der ambulanten Pflege sowie Berufsfachschulen für Pflege. Alle Einsendungen sichtet eine Jury, die mit Expertinnen und Experten aus Wissenschaft und Pra-

xis besetzt ist. Die besten Konzepte zeichnet diese mit jeweils 5.000 Euro aus. Außerdem haben alle Preisträger die Chance, anschließend am Bundeswettbewerb teilzunehmen. Einsendeschluss ist der 31. August 2021. Alle Infos und ein Bewerbungsformular finden Interessierte unter www.aok.de/fk/ bayern/gesundepflege.

Arbeitsorganisation So zeichnet die bayerische Gesundheitskasse mit dem BGF-Preis „Gesunde Pflege“ gezielt Pflegeinstitutionen aus, die sich um die Gesundheit ihrer Beschäftigten kümmern. „Wir suchen Unternehmen mit innovativen Ideen, wie sich etwa der Dienstplan besser gestalten, die Aufgaben fairer verteilen oder die Teamarbeit dauerhaft stärken lassen“, unterstreicht Eitel. „Die Projekte der Bewerber sollten nachhaltig erfolgreich sein und dem Leitfaden Prävention der gesetzlichen Krankenkassen (GKV) entsprechen.“

Die AOK sucht Beispiele für vorbildliche Arbeitsorganisation in der Pflege und hat dafür einen Preis ausgelobt. Foto: AOK-Mediendienst

Lokales | 11

12. Mai 2021 · WochenZeitung Altmühlfranken

Internationaler Tag der Pflegenden 12. Mai 2021 Fortsetzung von Seite 10 Aber auch die negativen Erfahrungen werden nicht ausgeklammert: „Wo sehen Sie Stolpersteine in der Pflege?“ „Was muss anders werden, damit die berufliche Zukunft eine gute ist?“ Ihren Schilderungen und Fragen stellen sich Staatssekretär Andreas Westerfellhaus, Bevollmächtigter der Bundesregierung für Pflege, und Mittelfrankens Bezirkstagspräsident Armin Kroder. Die Gesprächsrunde im Marmorsaal des Presse Club Nürnberg wird live ge-

streamt und ist zu sehen auf: https://www.wir-pflegen-frank en.de/live. Die Schülerinnen und Schüler mehrerer Pflegeschulen haben für die Veranstaltung Videoclips gedreht, in denen sie die Erfahrungen mit ihrem Beruf kreativ ins Bild setzen. Eine Auswahl wird beim Livestream eingespielt. Alle Beiträge sind nach der Veranstaltung auch auf der Homepage www.wir-pflegen-franken. de zu sehen. Veranstalter der Diskussion ist die Bezirksarbeitsgemeinschaft der öffentlichen und frei-

en Wohlfahrtspflege im Bezirk Mittelfranken. Ihr gehören der AWO Bezirksverband Oberund Mittelfranken, das Bayerische Rote Kreuz, die Caritas in Mittelfranken, Der Paritätische in Mittelfranken, die Diakonie Bayern und die Israelitische Kultusgemeinde Nürnberg an. Gemeinsam setzen sie sich seit Langem für die Weiterentwicklung der sozialen Arbeit ein. Zum Internationalen Tag der Pflegenden richtet die Bezirksarbeitsgemeinschaft jedes Jahr Veranstaltungen unter dem Motto „Wir pflegen Franken“

aus, um auf den hohen gesellschaftlichen Stellenwert von Pflegeberufen aufmerksam zu machen. Der Internationale Tag der Pflegenden wird am 12. Mai begangen, dem Geburtstag der britischen Krankenschwester Florence Nightingale. Sie war eine der Begründerinnen der modernen westlichen Krankenpflege. Die Einführung von Pflegestandards, deren Vermittlung in Schule und Praxis und somit auch die Anerkennung als ordentliche Berufsausbil-

Florence Nightingale Foto: H. Lenthall

Foto: pixabay

dung – insbesondere für Frauen – basieren zu großen Teilen auf

der Arbeit dieser Pionierin im 19. Jahrhundert.

Wir sind für Sie da!

r;;, Diakonie Ambulanter Pflegedienst

Pflege zu Hause wir kümmern uns um Sie!

So viel �$ wie möglich so viel Hilfe wie nötig

Wir unterstützen Sie bei Grund- und Behandlungspflege, die Sie gerne mit hauswirtschaftlichen Leistungen kombinieren können. Wir pflegen kompetent, engagiert und herzlich, denn Ihre Bedürfnisse stehen für uns im Vordergrund.

– – – – – –

Ihr BRK Pflege-Team # 09141 8699-86 ! 09141 8699-88 @ pflege@brk-suedfranken.de " kvsuedfranken.brk.de

Häusliche Kranken- und Altenpflege Hilfe im Haushalt Essen auf Rädern Hausnotruf Beratung für pflegende Angehörige Betreuung von Demenzkranken und Angehörigen (Seniorennest) – Wohngemeinschaft für demenzkranke und pflegebedürftige Menschen – Tagesbetreuung für Senioren – Tagespflege Zentrale Diakoniestation in den Dekanaten Pappenheim und Weißenburg gGmbH Nürnberger Straße 13, 91781 Weißenburg

www.diakonie-wug.de

Telefon: 0 91 41 / 64 64

E-Mail: zd.weissenburg@diakonie-wug.de

GESUNDHEIT

Spezial: Bewegungsschmerzen

Neuer Wirkstoff lindert Gelenkschmerzen um 60%

Schmerz

Eine neue 3-fach höher konzentrierte Gelenkschmerztablette überzeugt in klinischen Studien. Was Sie jetzt wissen müssen.2

Schmerz

-60%

vorher

Hochkonzentrierter Extrakt1

Neue hochdo osierte Therapie bei ARTHROSE Die Vorteile des neuen hochdosierten Wirkstoﬀes liegen auf der Hand: Die Kombination aus starker Linderung1 bei bester Verträglichkeit ist für Betroﬀene mit akuten als auch chronischen Gelenkschmerzen gleichermaßen ein Segen. Die Wirksamkeit wurde in mehreren klinischen Studien bestätigt. Der potente neue Extrakt ist unter dem Namen Gelencium EXTRACT in praktischer Tablettenform in allen Apotheken erhältlich.

ine wirkstarke neue Arthrose-Therapie gibt Millionen ArthroseBetroffenen aktuell Hoffnung. In klinischen Studien fanden Wissenschaftler heraus, dass Gelenkschmerzen bei Behandlung mit einem neuen fast 3-fach höher konzentrierten Arzneistoff 2 um -60% gemindert wurden. 1 Die Mediziner und Patienten waren begeistert. Basis des neuen wirkstärkeren Medikaments (Apotheke: Gelencium EXTRACT, rezeptfrei) ist ein innovativer, deutlich stärker konzentrierter Extrakt der bekannten Arthrose-Arzneipflanze Harpagophytum Procumbens. Hiervon profitieren insbesondere Arthrose-Betrof-

1) Chrubasik. In Phytomedicine, 2002 Apr;9(3):181–94 2) Die Standard-Tagestherapiedosis bei Harpagophytum Procumbens-Monopräparaten in Deutschland beträgt 960 mg. Bei Gelencium EXTRACT beträgt die Tagestherapiedosis 2.400 mg.

Pflichttext: Gelencium EXTRACT Pflanzliche Filmtabletten. Wirkstoff: 600mg Teufelskrallenwurzel-Trockenextrakt. Zur Anwendung bei Erwachsenen. Pflanzliches Arzneimittel zur unterstützenden Behandlung bei Verschleißerscheinungen (degenerative Erkrankungen) des Bewegungsapparates. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Heilpflanzenwohl GmbH • Helmholtzstraße 2-9 • 10587 Berlin.

fene, die meist eine besonders nebenwirkungsarme Langzeittherapie suchen. Denn eine Dauertherapie mit chemischen Schmerzmitteln ist aufgrund des beträchtlichen Nebenwirkungsproﬁls (u.a. Magengeschwüre, Bluthochdruck) in der Regel ausgeschlossen. Harpagophytum-Arzneimittel hingegen sind bestens verträglich – mehr als 97% aller Anwender haben keinerlei Nebenwirkungen. Da der neue Wirkstoﬀ zudem keine Wechselwirkungen mit anderen

Arzneimitteln aufweist, ist er ideal als Arthrose-Langzeittherapie geeignet. Die oﬃzielle europäische ESCOP-Empfehlung sieht eine Einnahme von mindestens 3 Monaten vor. Die Patienten verspüren eine deutliche Reduzierung der Beschwerden sowie eine Steigerung der Lebensqualität. Fazit: Mit Gelencium EXTRACT können Sie Gelenkschmerzen endlich wirksam lindern.1 Fragen Sie jetzt in Ihrer Apotheke nach Gelencium EXTRACT.

Für die Apotheke weniger  60% Gelenkschmerzen

Gelencium EXTRACT: 75 Tabletten: PZN 16236733 150 Tabletten: PZN 16236756

www.gelencium.de

12 | Lokales

WochenZeitung Altmühlfranken · 12. Mai 2021 ANZEIGE

Lindenwirt hat neue Pächterin

Stunde der Gartenvögel

Angelika Starzl wartet auf den Startschuss zur Öffnung ihres Biergartens in Pappenheim

Fortsetzung von Seite 1

Thomas Wurm freut sich, mit Angelika Starzl eine Einheimische als Pächterin für das Gasthaus Lindenwirt gefunden zu haben. Foto: Brigitte Dorr

Pappenheim (do). Nicht nur die Stammgäste fragen seit langer Zeit nach: Wann öffnet das Gasthaus Lindenwirt in Pappenheim wieder? Jetzt hat das gemütliche Lokal in der Schützenstraße 11 endlich eine neue

Pächterin. Wann die Pappenheimerin Angelika Starzl ihre Gäste erstmals in ihrem schönen Biergarten bewirten darf, hängt aber von der stabilen Sieben-Tage-Inzidenz unter 100 ab.

Wiedereröffnung sobald es die Inzidenzwerte erlauben! (Bitte beachten Sie die amtlichen Bekanntmachungen!)

Gasthaus Zum Lindenwirt Schützenstraße 11, 91788 Pappenheim, Telefon 0 91 43 / 8 37 32 62 Auf Ihren Besuch freut sich Angelika Starzl

Sobald die Gastronomie öffnen darf, können sich die Gäste in Gaststube, Nebenraum und Biergarten auf eine bodenständige Küche freuen. Angelika Starzl kommt aus der Gastronomie. Trotz der schwierigen Zeit hat sie sich den Traum vom eigenen Lokal erfüllt. Jetzt möchte sie durchstarten – natürlich unter Einhaltung des Hygienekonzepts und der Kontaktnachverfolgung mit der Luca-App. Die Speisekarte soll übersichtlich bleiben. Eine kleine Auswahl an Hauptgerichten treffen beim Lindenwirt auf traditionelle Brotzeiten sowie eine moderne vegetarische und vegane Küche. Saisonale Hauptgerichte und Desserts runden das Angebot ab. Alles wird mit frischen Zutaten aus der Region zubereitet. Auch die Kuchen werden größtenteils selbst gebacken.

Zum Ausschank kommen die Wurm-Biere, unter anderem das Landsknecht Märzen, ein unfiltriertes Kellerbier vom Fass. Auf der Getränkekarte stehen alkoholische und nichtalkoholische Getränke, sowie Frankenweine und moderne Mixgetränke. Im Herbst sind auch die drei einfachen und günstigen Zimmer, unter anderem für Monteure und Radfahrer, fertig zur Vermietung. Das Traditionsgasthaus liegt günstig für Radfahrer, Wanderer und Bootsfahrer. Auch der Busparkplatz für die Burgbesucher liegt gleich nebenan. In den gemütlichen Räumlichkeiten können auch kleine Betriebs- und Familienfeste gefeiert werden. Nach der Pandemie finden in der Gaststube 25, im Nebenraum 20 und im Biergarten 60 Personen Platz.

(red). „Wir freuen uns, wenn sich das gestiegene Interesse an der Natur vor der Haustüre erneut in einer besonders regen Beteiligung an der Vogelzählung niederschlägt“, so Angelika Nelson. Die LBV-Artenschützerin rät: „Gerade in dieser eingeschränkten Zeit kann es eine schöne Abwechslung sein, die singenden Vögel im eigenen Garten oder am Balkon zu beobachten. Neueste wissenschaftliche Studien konnten sogar bestätigen, dass Vogelbeobachtung nachweislich glücklich macht.“ Um bei der Stunde der Gartenvögel mitzumachen, braucht es kein Expertenwissen und jede*r Interessierte kann mitmachen. Wer unsere häufigsten Gartenvögel dennoch besser kennenlernen und bestimmen möchte, kann sich ab sofort jederzeit für den neuen, kostenlosen Online-Kurs zum Thema auf der LBV-Webseite anmelden. „In unserem 55-minütigen Online-Kurs stellen wir die 15 häufigsten, heimischen Gartenvögel vor. Die Inhalte wurden von LBV-Expertinnen und Experten fachkundig zusammengestellt und aufbereitet“, berichtet Angelika Nelson. Außerdem bietet der LBV einen weiteren neuen, kostenlosen Online-Kurs an, in dem interessierte Naturfreunde* alles über Vogelnistkästen erfahren. Die Inhalte zu verschiedenen Nistkästenarten, der richtigen Pflege und dem korrekten Anbringen können helfen, auch im eigenen Garten ganz leicht etwas

für die Artenvielfalt zu tun. Bei der diesjährigen Zählung der Gartenvögel stehen die Chancen gut, den ersten öffentlich gewählten Vogel des Jahres, das Rotkehlchen, zu sehen. „Im langjährigen Mittel wird das Rotkehlchen innerhalb einer Stunde in fast jedem zweiten Garten entdeckt“, sagt die LBV-Biologin. Größere Gruppen wird man allerdings nicht finden. „Die Vögel sind sehr territorial und dulden außer ihrem Partner keine weiteren Artgenossen im Revier“, erklärt Angelika Nelson. Daher liegt das Rotkehlchen insgesamt nur auf Rang 13, wenn es um die häufigsten Gartenvögel geht. Bisher sind seine Bestände in den Gärten seit Beginn der Aktion im Jahr 2005 stabil. Und so funktioniert die Vogelzählung: Von einem ruhigen Plätzchen im Garten, Park, auf dem Balkon oder vom Zimmerfenster aus wird von jeder Vogelart die höchste Anzahl notiert, die im Laufe einer Stunde gleichzeitig beobachtet werden konnte. Die Beobachtungen können am besten online unter www.stunde-der-gartenvoegel. lbv.de gemeldet werden, aber auch per Post oder Telefon – kostenlose Rufnummer am 15. Mai von 10.00 bis 18.00 Uhr: 0800 1157115. Aktuelle Zwischenstände und erste Ergebnisse sind ab dem ersten Zähltag auf www.stunde-dergartenvoegel.lbv.de abrufbar und können mit vergangenen Jahren verglichen werden.

Die „Bayerische Pflanze des Jahres“ leuchtet weiß-blau Ein „Himmlisches Duo“ lockt jetzt nach draußen (red). Der Sommer steht in den Startlöchern und mehr denn je freuen wir uns darauf, Zeit an der frischen Luft zu verbringen. Terrasse und Balkon blühen jetzt endlich auf und werden mit Sommerblumen zu einem entspannenden „Himmel auf Erden“. Mit der vielseitigen Auswahl

an Neuheiten, die die Gärtnereien als Fachbetriebe bereit halten, ist es dabei ein Leichtes, für Abwechslung im persönlichen Paradies zu sorgen. Zusammen mit bewährten Sommerblumen lassen sie sich zu immer wieder neuer Blütenpracht zusammenstellen. Ihren Favoriten unter den ak-

Jetzt bei uns:

Dasder himmlische Tag offenen Duo Tür! hres: Gemüse des Ja i Zucchin ilma“ „Fred und W Das himmlische Duo bei uns erhältlich!

Jetzt aktuell: s umfangreiche Sortiment an Bäumen und Sträuchern

kgärtnereik kuck blumen & floristik

baumschule

tobias kuck gmbh walder straße 3 91710 gunzenhausenunterwurmbach telefon (0 98 31) 25 42 telefax (0 98 31) 25 16 blumeninsel-kuck@t-online.de www.kuck-unterwurmbach.de

tuellen Sommertrends haben die Bayerischen Gärtner zur „Pflanze des Jahres 2021“ gekürt. Die Wahl fiel auf die robuste und bienenfreundliche Fächerblume, auch unter ihrem botanischen Namen „Scaevola“ bekannt. Gleich zwei neue Sorten – eine leuchtend weiße und eine blau-violette – haben es den Gärtnern angetan. Und da die beiden bestens harmonieren, bieten die Gärtnereien sie nun zusammen in einem Topf an. Unter dem Namen „Das himmlische Duo“ sind sie ab dem letzten April-Wochenende in über 250 beteiligten Mitgliedsbetrieben des Bayerischen Gärtnerei-Verbandes erhältlich. Unzählige kleine Blüten, jede gefächert wie ein Engelsflügel, machen das Pflanzen-Duo zu einem Blickfang. Von weitem leuchtet uns die gesammelte Blütenfülle entgegen. Aus der Nähe betrachtet, faszinieren die filigranen Blüten jede für sich. Und sie ziehen nicht nur die Menschen in ihren Bann. Bestäuberinsekten, allen voran Honig- und Wildbienen, tummeln sich gerne an den Blüten. „Wenn wir die „Bayerische Pflanze des Jahres“ wählen, dann soll sie nicht nur neu und deshalb etwas besonderes sein.“ betont Gärtnermeister Kurt Scherdi, als Vorsitzender der Jury im Bayerischen Gärtnerei-Verband. „Sie muss auch robust und pflegeleicht sein, so dass sie den ganzen Sommer bis zum Frost durchblüht. Und vor allem wollen wir Gärtner in Bayern einen Beitrag dazu leisten, insektenfreundlichen Pflanzen mehr Aufmerksamkeit zu verschaffen. Gerade im eigenen Garten oder auch auf dem Balkon kann jeder von uns et-

Ob Sonne oder Halbschatten – das „Himmlische Duo“ aus zwei verschiedenen Fächerblumen wächst zu einer faszinierenden Blütenwolke heran und macht auch den Bienen Freude. Foto: Renner Print und Media

was dafür tun, dass nützliche Insekten einen Lebensraum finden.“

» Ein Bienen-Buffet für (fast) jeden Platz Wer den Tisch für Biene und Co. möglichst abwechslungsreich decken möchte, der kann die diesjährige „Pflanze des Jahres“ sehr gut mit denen aus den Vorjahren kombinieren. Die „Rockin‘ Rosi“ (Pflanze des Jahres 2020) und der „Freche Michel“ (Pflanze des Jahres 2019) bieten Bienen und Hummeln ebenfalls eine beliebte Anlaufstelle. Sie ergänzen sich durch ihre etwas höhere Wuchsform bestens mit der neuesten „Pflanze des Jahres“, so dass sie sich – zusammengepflanzt an einem sonnigen Platz – ausgezeichnet vertra-

gen. Aber auch wer einen halbschattigen Ort aufblühen lassen möchte, wird am „Himmlischen Duo“ Freude haben, denn dort fühlt sich die Fächer-

blume ebenfalls wohl. Gräser und Blattschmuckpflanzen unterstreichen an einem solchen Platz die leuchtenden Farben des Duos besonders gut. Ob Sonne oder Halbschatten: In einem Balkonkasten kommt das „Himmlische Duo“ durch seinen überhängenden Wuchs ebenso gut zur Wirkung wie in einem großen Pflanzgefäß. Eine anspruchsvolle Pflege benötigt es nicht. Mit guter Gärtnererde und einem Langzeitdünger hat die Fächerblume alles, was sie braucht, um bis zum ersten Frost im Herbst durchzublühen. Mit dem Gießen kann man warten, bis die Erde fast komplett trocken geworden ist – man sollte es sogar, denn das Einzige was dieses muntere Duo wirklich übelnimmt, ist Staunässe im Wurzelbereich. Hitze und zeitweilige Trockenheit machen der Fächerblume dafür gar nichts aus – einem himmlisch sonnigen Sommer steht also auch in dieser Hinsicht nichts entgegen. Bezugsquellen, Pflegetipps und mehr unter www.dashimmlische-duo.de.

STRAUSS BEI UNS FINDEN SIE ALLES FÜR´S GROSSE GARTENGLÜCK! a . 39 r Str urg e g r 07 e enb nbe Nür 1 Weiß 141 - 33 rauss.d e 9178 fon: 09 rten-st rauss.d Tele @1a-ga rten-st info .1a-ga w ww

ht im Es blü n und am t Gar e alkon! B Auch für Ihr Gemüsebeet haben wir eine riesige Auswahl an Jungpflanzen auf Lager!

GARTEN

FLORISTIK

BEET & BALKON

GEMÜSE & KRÄUTER

Lokales | 13

12. Mai 2021 · WochenZeitung Altmühlfranken

McDonald’s ausgezeichnet Maßnahmen für den Umwelt- und Klimapakt Bayern umgesetzt Gunzenhausen (ad). Mit einer Urkunde für den Umwelt- und Klimapakt Bayern wurde die Firma System Restaurants Stefan Streckel e.K. ausgezeichnet, die im Fränkischen Seenland fünf McDonald’s Restaurants betreibt. Landrat Manuel Westphal ließ es sich nicht nehmen, die von Staatsminister für Umwelt und Verbraucherschutz Thorsten Glauber unterzeichnete Urkunde persönlich an FranchiseNehmer Stefan Streckel und seine Frau Suzi zu übergeben. Er freute sich über die umgesetzten Maßnahmen und die Verleihung des drei Jahre gültigen Zertifikats. Das mittelständische Unternehmen, das seit über 25 Jahren in der Region fest verwurzelt ist, hat unter anderem Maßnahmen zum Nachhaltigkeitsmanagement / -bericht nach einem anerkannten Standard zur Energieeinsparung durch den Einsatz innovativer Gebäudetechnik, Küchentechnik und von Energiecontrollingsystemen in den Restaurants getroffen.

Besser verstehen – so wichtig wie die Liebe im Leben! Hörvorsorge bei MATT – Der Spezialist für die Sinne Bei einer Hörminderung hört man nicht nur leiser. Oft verschwimmen einzelne Wortteile, Buchstaben oder Klänge bestimmter Frequenzen. Häuﬁges Nachfragen oder gar falsche Antworten sind in Gesprächen oft die Folge. Diese Anzeichen einer Hörminderung stellen sowohl für den Betroffenen als auch für die Angehörigen eine große Belastung dar. Die Lebensqualität ist dadurch deutlich eingeschränkt und der Betroffene leidet meist still. Aus Angst vor unangenehmen Situationen meidet er die Gesellschaft anderer oder geht Gesprächen aus dem Weg. Das muss aber nicht so sein. Genauso wie die jährliche Kontrolle des Sehvermögens, sollte die regelmäßige Überprüfung des Gehörs für jeden Menschen selbstverständlich sein.

Die Freude über die Auszeichnung war groß: Landrat Manuel Westphal bei der Übergabe der Urkunde an Stefan und Suzi Streckel. Foto: Amadeus Meyer

Die Beleuchtungen wurden auf sparsame LED zur Steigerung der Energieeffizienz umgestellt. In Sachen „Energiecontrolling“ erheben alle Restaurants ihren Stromverbrauch über einen automatischen Messstellenbetrieb, der im Viertelstundentakt den aktuellen Stromverbrauch misst. Die Restaurants erhalten täglich Auswertungen zu ihrem Stromver-

brauch zur Ressourcenschonung und Kreislaufwirtschaft. Weiterhin werden sogenannte Anti-Littering-Patrouillen eingesetzt: Die Mitarbeiter*innen des Restaurants sammeln regelmäßig und bedarfsgerecht achtlos weggeworfenen Müll im Außenbereich des Restaurants, an umliegenden Parkplätzen, Bushaltestellen und Grünanlagen ein.

Bei MATT optik · akustik in Weißenburg oder Gunzenhausen können Sie ab sofort auch perfekten Klang in jeder Hörsituation erfahren – denn das umfassende Sortiment überzeugt nun neben Fassungen und Gläsern für Ihre Brille, auch mit Hörgeräten in bester Qualität – und das seit 65 Jahren. Zudem legt MATT höchsten Wert auf eine kompetente und qualitativ hochwertige Beratung unter Einhaltung der aktuellen Hygienemaßnahmen. Wer trotzdem Zweifel hat, bekommt hier auch einen Einzeltermin nach telefonischer Vereinbarung. Bei MATT optik · akustik in Weißenburg oder Gunzenhausen können Sie kostenlos und unverbindlich modernste Akku-Hörgeräte testen. Sollten Sie sich für ein Gerät entscheiden, proﬁtieren Sie von attraktiven Rabattangeboten. Ausführliche Informationen erhalten Sie von den kompetenten Mitarbeitern direkt vor Ort. Für alle, die Ihrem Gehör etwas Gutes tun möchten, bietet MATT optik · akustik auch die Möglichkeit einer kostenlosen Höranalyse. IHRE SPEZIALISTEN IN GUNZENHAUSEN FÜR GUTES SEHEN UND HÖREN.

Internationaler Museumstag Digitaler Besuch im Apothekenmuseum Weißenburg Weißenburg (red). Am 16. Mai 2021 findet der Internationale Museumstag bereits zum 44. Mal statt. Die Leitlinie des Museumstages ist, Museen zu entdecken. Wegen der bestehenden Corona-Beschränkungen ist ein Besuch des Apothekenmuseums der Einhorn-Apotheke in Weißenburg zur Zeit leider nicht möglich. Besucherinnen und Besucher sind jedoch auf der neuen Homepage www. apothekenmuseum-weißenburg .de herzlich zu einem digitalen Besuch des Apothekenmuseums eingeladen um einige der im Museum aufbewahrten Schätze neu oder wieder zu entdecken und sich von dem Exponaten begeistern zu lassen. Aus gegebenem Anlass hat die Einhorn-Apotheke in einem ihrer Schaufenster ein besonderes Exponat ausgestellt, mit

dem der Apotheker früher Aufgüsse (Infusa) und Abkochungen (Decocta) aus frischen oder getrockneten Pflanzen (lat. Droge) herstellte. Infusa (für empfindliche Drogen wie Blüten): 1 Teil Droge wird mit 9 Teilen kochendem Wasser übergossen, nach dem Erkalten durch Mull abgeseiht Decocta (für schwer extrahierbare Drogen wie Wurzeln): im gleichen Verhältnis wird kalt angesetzt, zum Sieden erhitzt, 30 Minuten im Sieden gehalten und warm abgeseiht. Um diese Prozedur schonend zu vollziehen, geschieht die Extraktion auf einem Handdampfkocher: hier wird die Infundierbüchse aus Porzellan oder Zinn in ein Kochgefäß gehängt, in dem Wasserdampf erzeugt wird oder in der weiterentwickelten Form, mit dem

Schnellinfundierapparat: Er besitzt ein geschlossenes System, das dafür sorgt, dass der Wasserspiegel immer gleich hoch bleibt. Auffällig ist der Kühlring, in den das Wasser eingefüllt wird, bis der Wasserspiegel in dem Kochgefäß ca. einen Zentimeter beträgt. Das verdampfende Wasser wird über ein Verbindungsrohr wieder im Kühlring kondensiert.

Susanne Schärtel

Karin Hofmann

Anne Birke

Jessica Schuster

Hörakustikmeisterin &

Augenoptikmeisterin

Augenoptikgesellin

IHRE SPEZIALISTEN IN WEISSENBURG FÜR GUTES SEHEN UND HÖREN.

Marc Wiegand

Jutta Schmidt

Milena Sand

Hörakustik- und

Augenoptikmeisterin

Augenoptikgesellin

Augenoptikmeister

Destilliergerät Foto: Apothekenmuseum Weißebnurg

News aus (Friseur-)Studio B

BRILLENTRENDS FÜR JEDEN TYP UNSERE BESTEN ANGEBOT FÜR SIE! MATT optik · akustik in Gunzenhausen Hafnermarkt 18 Tel: 09831 8813511 gunzenhausen@matt.de

Wir sind gerne für Sie da: Azubi Nico – der Hahn im Korb und mit Feuereifer bei der Sache

Separater Herrenabeitsplatz, auch für Bartpflege und Rasur Foto: Studio B

Weißenburg (JF). Petra Baumgart hat ihr bestehendes Team – Friseurmeisterin Sabine Pickl und Helferin Birgit – um ein neues, aber altbekanntes Gesicht erweitert: Friseurin Mira,

die ihre Ausbildung in München absolviert hat und seit 2014 ihre Leidenschaft, vor allem für Farbveränderungen, Strähnen und Balayage, in Altmühlfranken auslebt. Aber

Friseurin aus Leidenschaft und Ihr Profi für Farb-Veränderungen – Mira

auch bei allen anfallenden Frisurengestaltungen sind Sie bei ihr in den besten Händen. Bereits im September 2020 hat Nico seine Berufung zum Beruf werden lassen. Denn nichts macht ihm mehr Freude als der Kontakt zu den KundInnen, die Erstellung und GestalSSV XXXXX STYLEN • FÄRBEN • TÖNEN • STRÄHNEN tung der Frisuren und immer XXXXXXXXXXXXX • NAGELMODELLAGE • BARTSCHNEIDE wieder Neues zu lernen. Übrigens: Ab Juli steht auch XXXXRTINBAD • NAIL TATTOO • FRENCH • STRASSSTEINE Haarverlängerung bzw. -verdichtung auf dem Programm. Vereinbaren Sie Ihren perFriseur Studio B sönlichen Termin unter 09141 Nürnberger Straße 33 976047. Öffnungszeiten: DiensPetra Baumgart 91781 Weißenburg tag, Mittwoch und Freitag von (gegenüber Schuh-Deichmann) Inhaberin 8.00 bis 18.00 Uhr, Donnerstag Tel.: 09141 976047 info@friseurstudiob-weissenburg.de 8.00 bis 20.00 Uhr und SamsFax: 09141 976049 www.friseurstudiob-weissenburg.de tag 8.00 bis 13.00 Uhr.

Mo - Fr: 9.00 - 18.00 Uhr Sa: 9.00 - 13.00 Uhr Termine nach Vereinbarung

% 0 LLEA 5 F N AU ILLE

BR ÄSER GL

K UNAULEIN & F HÖRG FÄLLIG ER

MATT optik · akustik in Weißenburg Rosenstraße 4 Tel: 09141 8771138 weissenburg@matt.de

NUR

Wir sind gerne für Sie da:

ÄTE F Ü

0,- € *2

Mo - Fr: 9.00 - 18.00 Uhr Sa: 9.00 - 14.00 Uhr Termine nach Vereinbarung * Angebot gültig beim Kauf einer kompletten Brille in Sehstärke. Nicht kombinierbar mit anderen Gutschein-, Aktions- und Komplettangeboten. Keine Barauszahlung möglich. Nicht jedes Fassungsmodell ständig in jeder Filiale verfügbar. *² Für Privatversicherte gilt der Rabatt in gleichem Umfang. Gilt für gesetzlich Versicherte, wenn der Hörtest einen Bedarf ergibt oder bei Vorlage einer ohrenärztlichen Verordnung. Ggf. zzgl. der gesetzlichen Zuzahlung in Höhe von 10€ pro Hörgerät. Privatpreis beträgt 750,- € pro Hörgerät ggf. zzgl. Ohrpassstück.

www.matt.de

Klick Dich rein!

www.wochenzeitung-online.de

14 | ANZEIGE

WochenZeitung Altmühlfranken · 12. Mai 2021 ANZEIGE

SEENLAND BLEIBT IN BÜRGERHAND „Ich bin für Center Parcs, ... . . . weil damit zukunftsfähige Arbeits- und gerade auch Ausbildungsplätze entstehen und unsere Jugend in diesem Raum Zukunftsperspektiven erhält. Die Beispiele aller anderen deutschen Center Parcs-Standorte zeigen auch, dass die Region für diese Aufgabe einen verlässlichen Partner erhält.“ Alexander Höhn, CSU-Fraktionsvorsitzender Kreistag Weißenburg-Gunzenhausen

„Ich bin für Center Parcs am Brombachsee . . . . . . weil wir nicht aufhören dürfen, besser zu werden.“ Marcus Wilken, Erlebnisschifffahrt Brombachsee, Ramsberg

„Ich bin für Center Parcs! Mich wundert, dass für einen kontaminierten Muna-Wald so viele Menschen auf die Straße gehen, aber gegen die Abholzung von über 500 Hektar Waldflächen zum Sandabbau direkt vor unserer Haustür niemand seine Stimme erhebt.“ Harald Höglmeier, Pleinfeld

„Ich bin für Center Parcs im Fränkischen Seenland. Denn ich glaube an die nachhaltige Entwicklung und Gestaltung durch CP und ich sehe für unsere Infrastruktur und unsere Kinder Zukunftschancen und Entwicklungsmöglichkeiten. Eine riesige Chance für alle.“ Holger Maurer, Treuchtlingen

„Wir sehen Center Parcs als eine Bereicherung für uns Vermieter, da wir unseren Gästen endlich auch ein SchlechtwetterAngebot an Attraktionen empfehlen können, wenn Vieles im Außenbereich nicht nutzbar ist. CP bringt uns weitaus mehr Vorteile als nochmal Hunderte neuer Stellplätze für Wohnmobile.“ Irmgard und Richard Laux, Ottmannsberg

„Ich bin für Center Parcs, . . . . . . weil es ein erfolgreiches System ist, das sich der Familienzeit widmet. Center Parcs agiert dabei innovativ, offen und umsichtig und hat unser Vertrauen verdient!“ Stefan Streckel, Systemgastronom

„Ich erhoffe und erwarte mir von der Ansiedlung von Center Parcs einen positiven Effekt auf den Tourismus auch im südlichen Landkreis und Foto: Initiative Brombachsee damit natürlich auch auf die Besucherzahlen Lassen Sie sich nicht verwir- Bunker, Hallen und anderen vorgenommen. Hier geht es unserer Altmühltherme!“ ren. Auch wenn ein Unternehmen im Seenland Gewerbeflächen erwirbt – das passiert glücklicherweise ja immer wieder – werden die Bürger*innen und deren gewählte Vertreter ja nicht entmachtet. Dies trifft auch nicht für den Fall des Militärflächen-Recyclings auf dem Muna-Areal zu, wenn statt

Nachlassenschaften jetzt ein naturnaher Ferienpark mit Kinderspielplätzen, kleinem See und Bauernhof entstehen soll. Und wie bei allen anderen Unternehmen hier im Seenland auch – wird dann für in Anspruch genommene Bodenversiegelungen – der entsprechende Flächenausgleich durch Center Parcs

„Ich stehe Center Parcs in unserer Region positiv gegenüber, da der ganze Landkreis davon profitieren würde. Wirtschaftliche Entwicklung und Umweltschutz sind keine Gegensätze sondern lassen sich miteinander vereinbaren. Ohne wirtschaftliche Entwicklung ist kein Umweltschutz mit unseren derzeitigen Ansprüchen möglich.“

„Center Parcs bietet dem Fränkischen Seenland eine Chance für Tourismusentwicklung, neue Arbeitsplätze und eine moderne Infrastruktur.“

Christine Kleemann, Pfofeld

„Ich stehe der geplanten Center Parcs Ansiedlung positiv gegenüber, weil erstens das kontaminierte Muna-Areal endlich von allen Schadstoffen befreit wird, zweitens der geplante CP möglichst ökologisch und CO2 neutral betrieben wird und so das Areal wieder nutzbar wird, drittens der angestrebte Ganzjahrestorismus möglich wird und 4. viele Arbeitsplätze und Zukunftsvisionen für unser wunderschönes Fränkisches Seenland entstehen und wir, die Anwohner, diese auch aktiv mitgestalten können!“ Björn Busse, Pfofeld

Sigrid Popp, Thannhausen

um ca. drei Hektar zusätzliche Versiegelung und der Ausgleich soll über Waldflächen erfolgen. Wir bekommen dafür 365 Tage im Jahr einen Ferienpark mit zukunftsfähigen Arbeitsplätzen, rund 150 Hektar zusätzlich begeh- und erlebbaren Waldflächen sowie eine attraktive Freizeit-Infrastruktur. Unser Seenland bleibt also weiter in Bürgerhand. Geben Sie unserer Zukunft eine Chance. Dafür danken wir Ihnen, auch im Namen unserer Kinder und Enkel. . . V.i.S.d.P.: Initiative Brombachsee Oliver Röhrl c/o Seestr. 33, 91738 Pfofeld

„Ich bin für Center Parcs am Brombachsee, . . .

„Ich sehe eine große Chance in der Center Parcs Ansiedelung auf . . . weil die Warnschilder „Lebensgefahr“ am Muna- die wir uns ohne Risiko einlassen können, denn Gelände endlich verdie Bürgermeister bzw. schwinden und Platz machen für Lebensfreude Touristiker an den anderen CP-Standorten und Urlaubsglück.“ in Deutschland beDagmar Wilken, Erlebnisschifffahrt schreiben CP als einen Brombachsee, Ramsberg verlässlichen, kompetenten Partner mit dem harmonisch auf Augenhöhe zusammen„Schon während meinen gearbeitet wird.“ 20 Berufsjahren in der Marktforschung (GfK) Dr. Nicole Maaß, Thannhausen hat mich das Konzept und die oft pfiffige Werbung von Center „Ich bin für Parcs begeistert. Center Parcs, . . . Die angesprochene Zielgruppe erschließt neues . . . weil sich Ökologie und Marktpotential für die Ökonomie nicht ausschlieRegion und Center Parcs ßen und mir die Zukunft ist auch heute noch ein Garant für nachhaltigen, unserer Kinder und Enkelkinder wichtig ist.“ sanften Tourismus.“ Manfred Heinzelmann, Veitserlbach

Gerhard Baumgärtner, ehem. Stadtrat, Gunzenhausen

Dr. Dr. Kristina Becker, Erste Bürgermeisterin Treuchtlingen, Kreisrätin

„Sanfter Tourismus mit Center Parcs ist mir lieber, als mit Stacheldraht abgesperrtes Munitionsgelände. Asbestverseuchte MUNA in Bürgerhand – NEIN danke!“ Matthias Krogoll, Pfofeld

„Für mich ist der Center Parc mehr Chance als Risiko. Das Fränkische Seenland kann von dem Projekt nur profitieren. Hätten unsere Vorgänger vor fünfzig Jahren das Seeprojekt blockiert, wären wir heute immer noch das Armenhaus Bayerns.“ Werner Falk, Gunzenhausen

„Ich sehe eine große Chance in der Ansiedelung des Center Parcs, da er unseren, vor über 20 Jahren ins Leben berufenen „Familienurlaub“ am Land, der mittlerweile durch massives Wegfallen von Fewo’s leider in den Hintergrund gerückt ist , mit den Erfahrungen der Vergangenheit, in Einklang mit Natur und Tieren wieder zukunftsorientiert und umweltbewusst wirken lässt. Er gibt uns unsere alte, fast verlorene Seele wieder zurück.“ Anita Börschlein, Stockheim/ Spalt