WochenZeitung Altmuehlfranken KW 23.22 by WochenZeitung

Die Rettungswache des BRK am neuen Standort in der Nürnberger Straße in Gunzenhausen wurde feierlich eingeweiht.

Die FFW Rehlingen feiert ihr 140-jähriges Bestehen mit einem großen Feuerwehrfest.

Am „Tag des Gartens“ wird dazu aufgerufen, dass wieder mehr Natur in den Gärten zugelassen wird. Foto: Martin Valk

Lesen Sie mehr auf den Seiten 10 und 11

Lesen Sie mehr auf Seite 3

ALTMÜHLFRANKEN ALTMÜHLFRANKEN

Lesen Sie mehr auf Seite 13

Nr. 23 · 46. Jahrg. · 8. Juni 2022

Dr. Grimme · Dr. Jungbauer · Birnthaler · Fachanwaltskanzlei

Ferienpass 2022 Für fünf Euro zahlreiche Angebote bei freiem oder ermäßigtem Eintritt nutzen

RA BeckerRAin RA Becker BaurechtBaurecht, ErbrechtFachanwalt für Verwaltungsrecht - Verwaltungsrecht - Erbrecht

RA Dr. Grimme RAin Franz

RAGrimme Dr. Jungbauer RA Birnthaler RAMöhring Bergner RA Dr. Jungbauer RA Dr. RA Birnthaler RAin Fachanwaltfür für Fachanwältin - Arbeitsrecht Verkehrsrecht Versicherungs- Steuerrecht recht - Sozialrecht

Fachanwalt für Fachanwalt für für Fachanwalt für Fachanwalt Fachanwalt für für Familienrecht Fachanwalt - Strafrecht - Bau- und - Bau- und Familienrecht - Strafrecht Familienrecht - Verkehrsrecht - Verkehrsrecht Archit.-RechtArchit.-Recht Miet- und - Miet- und - WEG-Recht WEG-Recht

www.dres-gjb.de www.dres-gjb.de Gunzenhausen · Marktplatz 17 Gunzenhausen · Marktplatz 17 Treuchtlingen · Bahnhofstraße 50 Weißenburg ··Eichstätter Str.77 Weißenburg Eichstätter Str.

· · · ··

RAin Besel RAin Besel RA Bergner Strafrecht FachanwaltVerkehrsrecht für Strafrecht Ordnungs- Arbeitsrecht widrigkeiten - Steuerrecht OrdnungsVerkehrsrecht widrigkeiten

Telefon 0 98 31 / 88 32 80 Telefon 09831/883280 Telefon 0 91 42 / 20 46 00 Telefon 009141/9740600 Telefon 91 41 / 97 40 600

Altmühlfranken (red). Der Ferienpass ist da und mit ihm viele freie oder ermäßigte Eintritte für Freizeitangebote sowohl im Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen als auch über die Landkreisgrenzen hinaus. Den Ferienpass des Landkreises gibt es ab sofort für fünf Euro bei allen Sparkassen, Raiffeisenbanken, Stadt- und Gemeindeverwaltungen, den öffentlichen Büchereien und bei der Kommunalen Jugendarbeit. Familien mit mehr als zwei Kindern über vier Jahren erhalten den dritten und jeden weiteren Pass kostenlos. Fortsetzung auf Seite 4

Peter Schiebsdat von der Sparkasse Mittelfranken Süd und Ursula Waschkuhn-Hofmann von der Sparkasse Gunzenhausen (r.) übergaben die Spende für den Ferienpass an Landrat Manuel Westphal und die Ferienpassorganisatoren der Kommunalen Jugendarbeit Dagmar Buchner und Dominik Haußner (hinten). Mit dabei die Klasse 4c der Grundschule Weißenburg mit ihrer Klassenlehrerin Birgit Brunner (l.). Foto: Landratsamt Weißenburg-Gunzenhausen

Abendbuﬀet Jeden Abend ab 17.45 Uhr bieten wir unser SeehofAbendbuﬀet an. Seien Sie dabei. Nur mit Reservierung unter Tel. 09834/9880

Seehof-Bistro täglich von 12.00 bis 17.00 Uhr geöﬀnet Wir verwöhnen Sie mit hausgemachten Kuchen und Torten sowie einem wechselnden kleinen Speiseangebot zur Selbstbedienung. Ideal für Wanderer und Radfahrer bei jeder Witterung. Unsere Terrasse ist bei schönem Wetter für Sie geöﬀnet. Änderungen vorbehalten

Startlöchern steht ininden neue die auf Garten Der den Startschuss ern und wartetneue Startlöch Gartensaison. ss in die den Startschu son. GartensaiLesen Sie mehr auf den

Gut vorbereitet in die Saison: Der Frühling rückt immer näher und lockt

Zweiradbegeisterten jedent in die orbereite Straße. fahrer auf die rückt Der Frühling und lockt äherLesen mehr auf Seite 9 Sie Zweiradbegeisterten auf die Straße.

mehr auf

Nr. 9 · 44.

Startklar für

· Dr. Jungbauer

· Birnthaler · Fachanwaltskanzlei

Freizeit Messe Nürnberg

· Birnthaler

ltskanzlei

· Fachanwa

Bergner RA Bergner RAin Möhring RA Birnthaler RAin Möhring Fachanwalt für RABirnthaler für Jungbauer RA Dr.Jungbauer Grimme RADr. Dr.Dr. GrimmeRA für Fachanwalt Franz Fachanwältin für Franz RARA für Fachanwältin RAin Fachanwalt Hausmann RAin Fachanwaltfür RA Arbeitsrecht Fachanwaltfürfür fürfür Fachanwalt Becker RAinRAin - Arbeitsrecht RABecker Fachanwalt Verkehrsrecht Verkehrsrecht Fachanwalt

WEG-Recht Baurecht Baurecht Mietrecht Erbrecht Erbrecht Verwaltungsrecht Zivilrecht Verwaltungsrecht

Familienrecht Familienrecht und und - Bau- Bau- Strafrecht - Strafrecht Archit.-Recht - Verkehrsrecht Archit.-Recht - Verkehrsrecht und - Mietund - MietWEG-Recht WEG-Recht

Familienrecht Familienrecht

VersicherungsVersicherungsrecht recht

Steuerrecht -- Steuerrecht

Besel RAinBesel RAin Strafrecht Strafrecht OrdnungsOrdnungswidrigkeiten widrigkeiten Verkehrsrecht

32 80 www.dres-gjb.de · Telefon 0 98 31 / 88 17 00 Gunzenhausen · Marktplatz Telefon 0 91 42 / 20 46 · Bahnhofstraße 50 · 600 40Bergner 41 / 97RA 91Möhring Treuchtlingen Telefon 0RAin RA Bergner für für · Eichstätter Str. 7 · RA RAin Möhring Fachanwalt Birnthaler Fachanwältin für für Fachanwalt Weißenburg RABirnthaler Jungbauer für Fachanwältin - Arbeitsrecht RA Dr. Jungbauer RA Becker RABecker

Dr. für Fachanwalt Grimme Fachanwalt Grimme RA Verkehrsrecht fürfür Verkehrsrecht RA Dr.Dr. Franz Fachanwalt Franz RA Familienrecht RAin Familienrecht fürfür Fachanwalt VersicherungsRAin Versicherungsund Fachanwalt Hausmann Fachanwalt und - BauRAinRAin - Baurecht Familienrecht Familienrecht - Strafrecht Archit.-Recht recht Strafrecht

WEG-Recht Baurecht Baurecht Mietrecht Erbrecht Erbrecht Zivilrecht Verwaltungsrecht Verwaltungsrecht

- Arbeitsrecht Steuerrecht -- Steuerrecht

Verkehrsrecht

Besel

RAinBesel RAin Strafrecht Strafrecht OrdnungsOrdnungswidrigkeiten widrigkeiten Verkehrsrecht

Verkehrsrecht

und - Verkehrsrecht Archit.-Recht - Miet-und - Verkehrsrecht - MietWEG-Recht

WEG-Recht 32 80 0 98 31 / 88 · Telefon 91 42 / 20 46 00 gjb.de 17 0 www.dres600 sen · Marktplatz aße 50 · Telefon 0 91 41 / 97 40 Gunzenhau en · Bahnhofstr Str. 7 · Telefon Treuchtlingg · Eichstätter Weißenbur

Sofort Bargeld und Liquidität auch in Krisenzeiten! Verkaufen Sie jetzt Ihre Ware oder investieren Sie nach Wunsch.

Jahrg. · 26.

Surhaxen Jeden Freitag Schlachtschüssel Sonntagsgericht“ Wir empfehlen das „Besondere Sonntag 11. März: Knusperbauch Schnitzel Sonntag 18. März: Verschiedene gebacken Sonntag 15. März: Karpfen Sonntag 22. März: Surbraten

vom 26. Februar bis 1.

vom 26. Nürnberg

März

Februar bis

1. März

für NÜRNBERG (DO). Neuheiten und Haus und Garten, Outdoor Sport, Freizeit und Caravaning, Vielfalt Urlaub und Genuss: Die n für Nürnberg ist der Freizeit GMesse (DO). Neuheite denn je. und NÜRNBER und vielfältigerOutdoor größer Garten, aus 26 g, 900 Aussteller Haus Rund und Caravanin vom Freizeit undsich Ländern Sport, präsentieren Die Vielfalt 1. März auf der ist und bisGenuss: Februar 26.Urlaub im Messe Nürnberg Publikumsmesse großen der Freizeit r denn je. Nürnberg und 26 vielfältige Messezentrum aus größer undTage lang aufr die 900 Ausstelle stimmen Rundfünf sich vom ren ein. Gartensaison Urlaubs- undpräsentie auf der Ländern Messeden beliebten bis 1. März Neben im 26. Februar Radfahren, smesse Angeboten zum Publikum sind und großen und Wassersport Nürnberg Klettern trum Messezen über 40 Sportvereine lang auf die erstmals fünf Tage dazu finden son ein. dabei. Parallel Gartensai mit stimmen und inviva, dieMesseAktivmesse die Urlaubsbeliebten Neben den „motrivaneue TriathlonMesse Radfahren, bis 01. 03.) sind n zum days“ (28.02. tion Angebote ort THE und Wassersp ine die Whisk(e)y-Messe und Klettern 01.03. 40 Sportvere (29.02. überund VILLAGE erstmals Generationen. dazu finden ist ein Treffpunkt für alle statt.mit dabei. Parallel die Freizeit Messe Nürnberg se12 inviva, Die Fortsetzung auf Seite

Freizeit Messe

die Aktivmes Messe „motriva 01. 03.) neue Triathlon (28.02. bis tion days“ y-Messe THE

für alle 01.03.geöﬀnet! und die Whisk(e) Seehof-Bistro ganzjährig ist ein Treffpunkt (29.02. und Messe Nürnberg VILLAGE und wieder ab 03. Oktober* DieP.Freizeit Brunch bis 13. April von 11–14 12Uhr, 34,– € p. Sonn- und Feiertag Jedenstatt. auf

Seite

g Seenteufel-Brunch* Fortsetzun Sonntag 29. März: Rinderschmorbraten am 15. März 2020: ÓÊ u xZ~ Highlight Haibike und E-Motion unter: E-Bike Freunde aufgepasst!! aus unserer Metzgerei ihre NEUEN E-Bikes. Aktuelle Wochenangebote präsentieren am 08.03. i-zum-schneck.de www.gasthaus-metzgere hüssel Surhaxen geöﬀnet!

Suffersheim/Waldhof Tel. 0 91 49 / 12 19

Lesen Sie Ihre WochenZeitung jetzt auch online als E-Paper!

2020

Februar 2020

Frühlingng Startklar für den den Frühli

N ANKEKEN

Dr. Grimme · Dr. Jungbauer

Dr. Grimme

Seite 13 auf 13

auf Seite Sie mehr Lesen Sie mehr Lesen

Nr. 9 · 44. Jahrg. · 26. Februar

NKEN ALTMÜHLFRAANKEN ALTMÜHLFR

FRAN HLFR ÜHL LTMÜ ALTM

Bewertungen | Hausräumungen | Nachlässe | ebay-Verkaufsagent

und

eitung WochenZeitung WochenZ und in Region. Region. unserer unserer

und 15.

Seiten 14 den mehr auf Lesen Sie und 15. Seiten 14

Seite 9

und Qualitäts-Garantie Schlachtsc icht“ Jeden Freitagdas „Besondere Sonntagsger Wir empfehlen

Seehof-Bis

Foto: Brigitte Dorr

en.

Generation

wochenzeitung-online.de

*mit Reservierung

Lesen Sie

tro ganzjährig

Kontaktieren Sie uns unter 01 71 / 4 37 80 00 (auch WhatsApp/Telegram) oder per Mail an info@rachinger.net www.rachinger.net

Jürgen Rachinger

Handelsfachwirt & Experte für Antiquitäten und Gebrauchtwaren

Obertorstraße 13, 91781 Weißenburg | Wiesenstraße 26, 91781 Weißenburg Gerberstraße 11, 91710 Gunzenhausen

WochenZeitung

.de

EINL ADU NG

Berufsbegleitend studieren in Altmühlfranken

Studienzentrum Weißenburg

> Angewandte Kunststoﬀtechnik > Strategisches Management Informationsveranstaltung Dienstag, 21.06.2022, Dienstag, 12.07.2022, jeweils 16:30–17:30 Uhr (online)

kunststoffcampus bayern Technologie- und Studienzentrum Weißenburg

☎

0 91 41 / 85 93 – 14 REDAKTION 0 91 41 / 85 93 – 21 ANZEIGEN

Die Termine ﬁnden per Zoom-Konferenz statt. Der Zugangs-Link wird nach Anmeldung mitgeteilt. Anmeldung unter E-Mail: gabriele.walloschke@hs-ansbach.de www.hs-ansbach.de/wug

✉

POST E-MAIL

WIR SIND FÜR SIE DA 91781 Weißenburg Rothenburger Straße 14 Tel.: 09141 8593-0 Fax: 09141 8593-20

Redaktion ✆ 09141/8593-21 Kleinanzeigen ✆ 09141/8593-12/-14 Zustellung ✆ 09141/8593-13 Falls Sie unsere Zeitung nicht mehr erhalten möchten, bitten wir Sie, eine E-Mail an zustellung@wochenzeitung.de zusenden und einen Aufkleber mit dem Hinweis „Bitte keine kostenlosen Zeitungen“ am Briefkasten anzubringen. Mehr Infos: werbung-im-briefkasten.de

2. PLEINFELDER

KUNST- & KREMPELMARKT Sonntag, 12. Juni 2022 09.30 bis 17.00 Uhr

MARKTPLATZ/ BRÜCKENSTRASSE

Gebrauchtwaren, Trödel

Kunsthandwerk

Platzvergabe ab 07.00 Uhr Keine Voranmeldung möglich

Keine Standgebühr Teilnahme für jedermann möglich Nähere Informationen: Tel.: 09144/920070 - www.pleinfeld.de

Rothenburger Straße 14 · 91781 Weißenburg anzeigen@wochenzeitung-online.de

☎

0 91 41 / 85 93 – 13 zustellung@wochenzeitung.de

ZUSTELLUNG E-MAIL

2 | Lokales

WochenZeitung Altmühlfranken · 8. Juni 2022

N e u e s a u s d e m L a n d r a t s a m t _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Tiere suchen ein Zuhause gen Umzug im Tierheim abgegeben. Aber die vielen Katzen hier machen mir Angst und ich verstecke mich den ganzen Tag. Gerne würde ich wieder ein eigenes Zuhause haben, in dem es etwas ruhiger ist als im Tierheim. Ruf doch mal an!

Altmühlfrankenlauf Mannschaftsführerbesprechung am 14. Juni 2022 Altmühlfranken (red). Die Strecke ist beschildert, das Training kann beginnen – denn in knapp vier Wochen startet der 37. Altmühlfrankenlauf! Die Zukunftsinitiative altmühlfranken lädt nun zur Mannschaftsführerbesprechung für alle Teilnehmergruppen des Altmühlfrankenlaufs ein. Am 25. Juni startet der Altmühlfrankenlauf um 9.30 Uhr in Unterwurmbach vor dem Schützenhaus in der Raiffeisenstraße, wo auch der Zieleinlauf sein wird. Die Strecke ist wieder als Rundkurs angelegt, mit sechs Etappen die zweimal zu absolvieren sind, sodass jede Mannschaft zwölf Etappen zu bewältigen hat. Die Siegerehrung ist gegen 15.00 Uhr im Festzelt in Unterwurmbach geplant. Die einzelnen Etappen sind zwischen 2,5 und 5,3 Kilometer lang und führen die Läuferinnen und Läufer von Unterwurmbach über Edersfeld nach Oberwurmbach, Maicha und

Cronheim, weiter über Unterhambach nach Wald-Steinabühl, entlang des Altmühlsees zurück nach Unterwurmbach. Die Gesamtstrecke beläuft sich auf rund 45 Kilometer und ist bereits beschildert. Die Streckenpläne, die Beschreibung, die Starterliste sowie alle Informationen zum Lauf sind online unter www.altmuehlfranken-lauf.de zu finden. Für den diesjährigen Lauf haben sich 66 Mannschaften mit knapp 800 Läuferinnen und Läufern angemeldet. Davon starten 44 gemischte Mannschaften, neun Schülerbzw. Jugendmannschaften sowie 12 in der Kategorie Männer und fünf bei den Frauen. Das Landratsamt Weißenburg-Gunzenhausen bittet die Anwohnerinnen und Anwohner am Veranstaltungstag um Verständnis, da es zeitweise zu Behinderungen im Straßenverkehr kommt. Alle teilnehmenden Mannschaften werden ge-

beten, darauf zu achten, dass der Straßenverkehr im Rahmen des Laufes nicht unnötig und vor allem nicht für andere Verkehrsteilnehmer gefährdend gestört wird. Die Läuferinnen und Läufer sollten bei der Anreise ausreichend Zeit für die Parkplatzsuche und den Fußweg zur Wechselstelle einplanen. Die Ausgabe der Startunterlagen mit Mannschaftsführerbesprechung ist am Dienstag, den 14. Juni 2022, um 20.00 Uhr im Foyer des Landratsamtes in Weißenburg (Bahnhofstraße 2, Gebäude A), geplant. Von jeder Mannschaft sollte mindestens eine Vertreterin oder ein Vertreter anwesend sein. In Ausnahmefällen können die Startunterlagen ab dem 15. Juni bei Verena Bickel im Landratsamt (Gebäude A, 1. Stock, Zimmernummer A 1.17) nach voriger Absprache abgeholt werden. Fragen zum Lauf werden auch gerne telefonisch unter 09141 902-207 beantwortet.

Kirchweihkalender Altmühlfranken (red). Seit Ende April können die Kirchweihen in Altmühlfranken wieder gebührend gefeiert werden. Damit niemand den Überblick über die rund 130 Kirchweihtermine im Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen verliert, gibt die Zukunftsinitiative altmühlfranken wie in den vergangenen Jahren wieder einen Kirchweihkalender im praktischen Hosentaschenformat heraus. Mit dem Kalender wird jedes Jahr auf Traditionen und Bräuche aufmerksam gemacht. Die Kirchweihen in Altmühlfranken stehen hoch im Kurs. Vielerorts ist es eines der Highlights im Jahreskalender und Weggezogene kehren für die Kirchweih wieder zurück in die Heimat, um das Fest zu feiern. „Ich freue mich, dass die Kirchweihfeste dieses Jahr wieder stattfinden können. Sie sind nach langer Zeit wieder eine Gelegenheit zusammen zu

kommen und das gesellschaftliche Leben wieder aufblühen zu lassen“, erklärt Landrat Manuel Westphal. Auch Traditionen, Brauchtümer und Besonderheiten erfahren zur Kirchweih große Bedeutung. Dieses Jahr wird eine traditionelle Leckerei vorgestellt, die zur altmühlfränkischen Kirchweih nicht fehlen darf: Knieküchle! Mit einem Rezept der Landfrauengruppe Kreisverband Weißenburg-Gunzenhausen kann das süße Schmankerl ganz einfach selbst gebacken werden. Küchle sind ein traditionelles Gebäck der deutschen Küche und werden überwiegend in Franken zubereitet. Knieküchle tragen deshalb ihren Namen, weil die Bäckerinnen den Teig über ihr Knie ausgezogen haben. Angeblich durften früher nur Bäckerinnen-Jungfrauen den Küchleteig ausziehen, denn der Teig soll in der Mitte so dünn sein, dass

» NOTDIENSTE IN DER REGION Apotheken » Mittwoch, 8. Juni

Dollnstein: Jura-Apotheke Georgensgmünd: Markt-Apotheke Gunzenhausen: Altstadt-Apotheke Heidenheim: Hahnenkamm-Apotheke Weißenburg: Kreuz-Apotheke Donnerstag, 9. Juni Gunzenhausen: Engel-Apotheke Pappenheim: Höchstetter-Apotheke Weißenburg: Römer-Apotheke Freitag, 10. Juni Gunzenhausen: Linden-Apotheke Weißenburg: Stadtmühlapotheke OHG Samstag, 11. Juni Gunzenhausen: Markt-Apotheke Pappenheim: Höchstetter-Apotheke Weißenburg: Center-Apotheke im Kaufland OHG Sonntag, 12. Juni Weißenburg: Einhorn-Apotheke Montag, 13. Juni Gunzenhausen: Salvator-Apotheke Markt Berolzheim: Mühlbach-Apotheke

Nennslingen: Jura-Apotheke Titting: Markt-Apotheke Dienstag, 14. Juni Ellingen: Schloss-Apotheke Gunzenhausen: Ahorn-Apotheke Titting: Markt-Apotheke Treuchtlingen: Apotheke an der Altmühltherme Mittwoch, 15. Juni Georgensgmünd: St. Georgs-Apotheke Muhr am See: See-Apotheke Treuchtlingen: Neue-Apotheke

» Zahnärztlicher Notdienst

Dr. med. Anton Schwarz Nürnberger Straße 32 91710 Gunzenhausen Tel. 09831 5758921 Sa. und So. 10.00 bis 12.00 Uhr und 18.00 bis 19.00 Uhr

» Ärztlicher

Bereitschaftsdienst

Tel. 116117 Montag, Dienstag, Donnerstag von 18.00 bis 21.00 Uhr, Mittwoch, Freitag von 17.00 bis 21.00 Uhr, Samstag, Sonntag, Feiertag von 9.00 bis 21.00 Uhr

Der Kirchweihkalender enthält die Termine der rund 130 Kirchweihen im Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen. Foto: Landratsamt Weißenburg-Gunzenhausen / BBV Weißenburg-Gunzenhausen

man einen Liebesbrief lesen kann. Der Kirchweihkalender 2022 ist im Landratsamt Weißenburg-Gunzenhausen erhältlich. Er liegt ebenso bei Städten, Verwaltungsgemeinschaften und Gemeinden sowie in allen Tourist-Informationen in Altmühlfranken aus. Außerdem kann er online unter www.altmuehlfranken.de/kirch weih eingesehen werden.

Notrufnummern » Rettungsdienst / Feuerwehr Notruf Tel. 112 Polizei Notruf Tel. 110 Polizeiinspektion Gunzenhausen Tel. 09831 67880 Polizeiinspektion Treuchtlingen Tel. 09142 96440 Polizeiinspektion Weißenburg Tel. 09141 86870 Klinikum Altmühlfranken Gunzenhausen Tel. 09831 520 Weißenburg Tel. 09141 9030 Bürgertelefon des Landratsamtes Tel. 09141 902-500 Mo. bis Do. 8.00 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 16.00 Uhr, Fr. 8.00 bis 12.00 Uhr Ambulanter Hospizdienst Altmühlfranken Tel. 09831 619161 SAPV Südfranken eG Tel. 09144 9277810 Staatl. Gesundheitsamt Weißenburg Tel. 09141 902401 Koordinierende Kinderschutzstelle (KoKi) Tel. 09141 902-188/-189 Kinderschutzbund Ansbach Tel. 09852 615510 Elterntelefon Tel. 0800 1110550 ALMA – Beratungsstelle für Betroffene sexualisierter Gewalt Tel. 0160 1214542 Suchtberatung des Diakonischen Werks Weißenburg Tel. 09141 8600320 Beratungsstelle Rauhreif Hilfe bei

» Felina » Hasi Mein Name ist Hasi, bin ca. sechs Jahre alt und wurde we-

Auch mich hat man angefüttert und dann ins Tierheim gebracht. Auch ich war eine glückliche Streunerkätzin. Und

auch ich suche nun nette Menschen, die mich aufnehmen. Mittlerweile genieße ich schon die Streicheleinheiten, die ich bekomme. Wer hat ein Herz für mich? Fotos: privat

Tierschutzverein Gunzenhausen und Umgebung e.V. Tel. 09831 88910 E-Mail: info@tierheim-gunzenhausen.de

Berufliche Bildung – stehen bleiben oder weitergehen? Der kunststoffcampus bayern in Weißenburg lädt zum INFO-TAG zur beruflichen Fort- und Weiterbildung am 2. Juli 2022 ein. Weißenburg (red). Am Samstag, 2. Juli 2022, laden die Hochschule Ansbach, die Technische Hochschule Deggendorf, die IHK-Akademie Mittelfranken sowie die bfz-Fachschule für Kunststofftechnik und Faserverbundtechnologie zu einem gemeinsamen INFO-Tag zur beruflichen Bildung an den kunststoffcampus bayern in Weißenburg ein. Zielgruppe sind ausgebildete Facharbeiter, Techniker und Meister, die sich weiterqualifizieren möchten sowie Unternehmen, die an der Weiterbildung ihres Personals interessiert sind und sich zu aktuellen Themen der Kunststoffindustrie austauschen möchten. Auch Jugendliche, die sich über die Möglichkeiten und Chancen einer Ausbildung in der Kunststoffbranche informieren möchten, sind eingeladen. Der INFO-Tag wird um 10.00 Uhr mit einer Begrüßung durch Landrat Manuel Westphal eröffnet. Nach einer Kurzvorstellung der verschiedenen Bildungsträger starten die interaktiven Angebote an den jeweiligen Ausstellungsständen. Die Hochschule Ansbach ist mit einem Informationsstand vor Ort und zeigt in Form von Kurzvorträgen die berufsbegleitenden Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten auf. Neben den berufsbegleitenden Studi-

engängen „Angewandte Kunststofftechnik“ und „Strategisches Management“ sowie weiteren Zertifikatslehrgängen und Modulstudiengängen, erstreckt sich das Bildungsangebot der Hochschule Ansbach am Campus vor Ort auch auf den Bereich der Weiterentwicklung der persönlichen und sozialen Kompetenzen. Die Technische Hochschule Deggendorf lädt zum Dialog rund um das Thema Kreislaufwirtschaft in der Kunststofftechnik ein und öffnet für Interessierte ihre Techniklabore vor Ort. Zu diesem Thema präsentiert die Hochschule die Aktivitäten im Weiterbildungsprojekt #DieWirkt. Dieses soll kleinen und mittelständischen Industrieunternehmen kostenfrei den Zugang zu den Schwerpunkten „Nachhaltigkeit“, „Recycling“ und „Kreislaufwirtschaft“ erleichtern. Mit einem begehbaren Spielplan und Fragen zur Kreislaufwirtschaft wird das E-Cargobike „FragFritzi!“ der Technischen Universität Clausthal zu Gast sein. Die bfz Fachschule für Kunststofftechnik und Faserverbundtechnologie in Weißenburg wird den Schwerpunkt „Die digitale Transformation – Kompetenzvermittlung in der Ausbildung der Technikerinnen und Techniker vorstellen und über weitere Qualifizierungsangebo-

sexualisierter Gewalt e.V. Tel. 0981 98848 Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen Tel. 08000 116016 Hilfetelefon sexueller Missbrauch Tel. 0800 2255530 Krisendienst Mittelfranken für Menschen in seelischen Notlagen Tel. 0911 4248550 Gift-Notruf-Zentrale München Tel. 089 19240 Weißer Ring – Außenstelle WUG Tel. 0151 55164720 Bürger-Hotline Corona Bayer. Landesamt für Gesundheit und Lebensmittelsicherheit Tel. 09131 68085101 Mo. bis Fr. 8.00 bis 18.00 Uhr, Sa. 10.00 bis 15.00 Uhr Nachbarschaftshilfe Gunzenhausen Tel. 09831 5749666 Nachbarschaftshilfe Pleinfeld Tel. 09144 6089988 Mo. bis Fr. 08.30 bis 12.30 Uhr, Di. und Do. 15.00 bis 17.00 Uhr Nachbarschaftshilfe Treuchtlingen Tel. 0171 7849832 Mo. bis Fr. 9.00 bis 17.00 Uhr Nachbarschaftshilfe Weißenburg Tel. 09141 8746200 Di. und Do. 10.00 bis 12.00 Uhr Caritas Kreisstelle Weißenburg mit Außenstelle Gunzenhausen Rat und Hilfe, Termine nach Vereinbarung unter Tel. 09141 87339-30

Evang.-Luth. Dekanat Heidenheim: Tel. 09833 275 oder 0157 33751004 Evang.-Luth. Dekanat Pappenheim: Tel. 0160 90333170 Evang.-Luth. Dekanat Weißenburg: Mo. bis Fr.: Tel. 09141 974612 Freitagabend bis Sonntagabend: Tel. 09141 974666 Bischöfliches Dekanat WeißenburgWemding: Tel. 09141 85860

» Notfallseelsorge

Evang.-Luth. Dekanat Gunzenhausen: Tel. 09831 4017

» Sprechstunden und Treffen

Freitag, 10. Juni Weißenburg: Trauercafé Löwenzahn, Hospizverein Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen, Hotel-Gasthof Schwarzer Bär, Marktplatz 13, 14.30 Uhr Weißenburg: Single-Freizeit-Treff 60 plus, Kiss, Westl. Ringstr. 2, 18.00 Uhr Montag, 13. Juni Weißenburg: Sprechstunde „Beratung für ehrenamtliche Betreuer“, AWO-Betreuungsverein WUG-GUN e. V., Schönau 2, 9.00 bis 13.00 Uhr, rückwärtiger Eingang, Tel. 09141 974410 Dienstag, 14. Juni Weißenburg: Gruppentreffen der Selbsthilfegruppe Depressionen und Angst, Kiss, Westl. Ringstraße 2, 18.00 Uhr. Anmeldung unter Tel. 09141 9762172 Mittwoch, 15. Juni Weißenburg: Trauerspaziergang, Hospizverein, Parkplatz Wülzburg, 18.00 Uhr, Anmeldung unter Tel. 09831 619161 Änderungen vorbehalten

te der bbw Gruppe für die Kunststoffbranche informieren. Im Rahmen einer Live-Übertragung eines Hybridunterrichts aus einer Technikerklasse vermittelt die Fachschule einen direkten Einblick in die Ausbildung. Als Träger der Fachschule vermitteln die Beruflichen Fortbildungszentren der Bayerischen Wirtschaft (bfz) gGmbH, praxisnah das Know-how für die Aufgabenstellungen der mittleren Führungsebene. Die IHK-Akademie Mittelfranken nutzt den Infotag, um über aktuelle Weiterbildungsmöglichkeiten zu informieren. Wer einmal hinter die Kulissen des kunststoffcampus bayern schauen möchte, kann an den stündlich angebotenen Führungen teilnehmen (jeweils um 11.00 Uhr, 12.00 Uhr sowie um 13.00 Uhr). Auch das Kunststoff-Netzwerk regionaler Unternehmen und der Förderverein kunststoffcampus bayern e.V. sind vor Ort präsent. Der Besuch des INFO-Tages ist kostenfrei und ohne Anmeldung möglich. Weitere Informationen finden Interessierte hier: https:// www.kunststoffcampus-bayern. de/infotag/

IMPRESSUM Altmühlfranken Verlag GmbH WochenZeitung Altmühlfranken vereinigt mit Stadtzeitung Weißenburg 91781 Weißenburg Rothenburger Straße 14 Tel.: 09141 8593-0 Fax: 09141 8593-20 verantwortlich für den Anzeigenteil: Brigitte Felleiter Tel.: 09141 8593-12 anzeigen@wochenzeitung-online.de Anzeigenschluss: montags, 12 Uhr Zurzeit gilt die Preisliste Nr. 5 ab 1. Januar 2022 in Verbindung mit den allgemeinen Geschäftsbedingungen des Verlages. verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Amadeus Meyer ppa. Tel.: 09141 8593-21 redaktion@wochenzeitung-online.de Redaktionsschluss: freitags, 12 Uhr Beiträge und Leserzuschriften in der WochenZeitung mit voller Namensangabe geben nicht unbedingt die Auffassung der Redaktion wieder und werden von den Autoren/-innen selbst verantwortet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder kann keine Gewähr übernommen werden. GESCHÄFTSFÜHRER Brigitte Felleiter DRUCK

Mayer & Söhne Druck- und Mediengruppe GmbH & Co. KG Oberbernbacher Weg 7, 86551 Aichach Für die Herstellung wird mit zahlreichen Umweltkennzeichen zertifiziertes Recyclingpapier und Energie aus Sonnenlicht und Biogas verwendet. VERTEILUNG: Kostenlos an ungehindert zugängliche Haushaltungen, Behörden, Handels- und Gewerbebetriebe im Verbreitungsgebiet. AUFLAGE: Wöchentlich 51 635 Exemplare.

Rettungswache Gunzenhausen Neuer Standort in der Nürnberger Straße 98 feierlich eingeweiht

Zentral gelegen und gut erreichbar ist die neue Rettungswache in Gunzenhausen.

Gunzenhausen (do). Die Rettungswache des Bayerischen Roten Kreuzes Gunzenhausen hat ein neues Domizil. Nach gut einem Jahr Bauzeit konnte das Gebäude in der Nürnberger Straße 98 bezogen werden. „Von hier aus werden künftig die Rettungskräfte mit den Rettungswagen ausrücken, um in Gunzenhausen und den umliegenden Gemeinden schnelle Hilfe zu bringen“, fasste BRKKreisgeschäftsführer Rainer Braun den Zweck des neuen Gebäudes bei der Einweihungsfeier zusammen. „Was wir hier sehen, gibt uns Recht, dass die Rettungswache unterhalb des Krankenhauses nach 40 Jahren in die Jahre gekommen, sehr beengt und nicht mehr zeitgemäß war“, erinnerte Knut Engelbrecht, der Vorsitzende des Zweckverbandes Rettungs-

dienst und Feuerwehr-Alarmierung Mittelfranken Süd. Mit dem neuen und leistungsfähigen Standort sei ein wichtiger Schritt in die Zukunft gemacht worden, dankte er Braun für seinen Einsatz. 6.300 hauptamtliche Mitarbeiter, rund 15.000 freiwillige Helferinnen und Helfer, rund 1.200 Notarzt-, Rettungs- und Krankentransportwagen, 1.892 Einsätze und 58 Millionen gefahrene Kilometer: Dass der Rettungsdienst diesen wertvollen Einsatz auf höchstem Niveau leisten kann, sei den Mitarbeitern und Ehrenamtlichen, aber auch den Krankenkassen zu verdanken, die einen großen Beitrag leisten würden, blickte der BRK-Landesgeschäftsführer, Leonhard Stark, auf das vergangene Jahr zurück. Trotzdem werde es immer schwieriger, die Einsätze mit

Malerarbeiten vom Meister · Maler-, Tapezier- u. Lackierarbeiten · Fassadenrenovierung · Vollwärmeschutz (WDVS) · Kreative Gestaltung

Jörg Antritt Malermeister Bauerngasse 18, 91722 Arberg, Tel. 0 98 22 / 74 81

Hier entsteht ein Gewerbe- + Business Park Gunzenhausen Nürnberger Straße 98 mit Büro-/ Praxis-/ Verwaltungsgebäuden – Handwerk – jegliche Branchen - Lagerhallen – Business Starter Komplett individuell planbare Flächen Beste Lage – hier haben Sie Erfolg! Wir bauen ihr Betriebsgebäude. Sie Mieten oder Kaufen. 1. Bauabschnitt ist fertiggestellt Rettungswache mit Verwaltungsgebäude des Bay. Roten Kreuzes 1. OG Barrierefreie Praxisräume – Büro – Rechtsanwälte – Ärzte – Steuerberater – alle Branchen – freie Beplanung jetzt noch möglich. Verkauf / Vermietung Interesse? Wir bitten um Ihre E-Mail: Twister GmbH E- Mail: B2004h@yahoo.de

Fotos: Brigitte Dorr

ehrenamtlichen Kräften zu besetzen. Deshalb sei es wichtig, das System zu erhalten, damit die Mitarbeiter frei bleiben für die wachsenden Ansprüche und Erfordernisse der Bürger, die Hilfe brauchen. Deshalb appelliert Braun eindringlich an die Bevölkerung, nicht einfach bei der Rettungswache vorbeizukommen. Wer Hilfe brauche, solle bitte die Notrufnummer 112 wählen. Das BRK begleite heute Menschen in der Region von der Geburt bis ins hohe Alter. „Dazu brauchen wir zeitgemäße Einrichtungen“, so der BRKKreisvorsitzende Peter Gallenmüller. Denn nicht nur die Einsätze hätten zugenommen, auch die Mitarbeiter hätten sich verdoppelt. Deshalb sei es nach 40 Jahren Zeit für einen neuen Standort geworden. Er dankte Investor Berndt Horrolt für die gute Zusammenarbeit. Zudem habe er auch so einige Wünsche über die gesetzlichen Vorgaben hinaus erfüllt. Auch die alten Räume würden weiterhin genutzt und Stück für Stück an den heutigen Standard angepasst. „Hier wollen wir dem Ehrenamt den Platz einräumen, den es verdient“. Den Wunsch an die Stadt, an der Zufahrt ein Schild anbringen zu dürfen, griff Bürgermeister Karl-Heinz Fitz gleich auf. Es mache Sinn, auf die Rettungswache hinzuweisen. „Eine positive und runde Geschichte“, gratulierte er zur geschaffenen Einrichtung. Die neue Rettungswache sei auf dem aktuellen Stand und ansprechend in jeder Hinsicht, hob auch Rettungsdienstleiter Karl Dirr hervor. Nicht zuletzt sei dies Berndt Horrolt zu verdanken, der einiges umgesetzt hätte, obwohl dieses nicht zwingend notwendig gewesen sei. „Ihm war der Bau eine Herzensangelegenheit“, freute er sich über die beispielhafte Zusammenarbeit.

Nach den Grußworten und der Segnung der Räume erfolgte die feierliche Schlüsselübergabe.

Quadratmeter zur Verfügung. In der großen Fahrzeughalle sind der Rettungstransporter, drei Krankentransportwagen und ein Notarzteinsatzfahrzeug stationiert. Es sind Schlafräume und entsprechende Sanitärräume für Damen und Herren vorhanden, zusätzlich zu den ebenfalls notwendigen Lagermöglichkeiten für Verbrauchsund Notfallmaterial. Alles ist so angeordnet, dass möglichst wenig Zeit bis zur Einsatzbereitschaft vergeht. Neben einer Waschhalle für die Fahrzeuge gibt es eine Desinfektionsschleuse für die Einsatzkräfte, Büro und Arztzimmer. Das Gebäude wurde vorausschauend, also für die Zukunft gebaut. Auf dem Dach ist eine Photovoltaikanlage installiert. Zudem kann die Fahrzeughalle temperiert werden, damit die Einsatzkräfte die Fahrzeuge nicht in der Kälte bestücken müssen.

Twister GmbH, die individuelle Betriebsgebäude baut, die man mieten oder kaufen kann. Das Gebiet wird je nach Gewerbeart

wunschgemäß beplant. Jeder Gründungswillige oder Betriebsumzieher kann hier Fuß fassen.

Als Generalunternehmer wünschen wir eine erfolgreiche Eröffnung.

Wir bedanken uns für den Auftrag, die gute Zusammenarbeit und gratulieren zum gelungenen Neubau!

» Gewerbe- + Businesspark Der Erste Bauabschnitt mit der BRK-Rettungswache ist fertiggestellt. Weiterhin sind hier im ersten Obergeschoss (ca. 320 qm) zwei Arztpraxen geplant. Die Räume können aber auch von anderen Berufszweigen wie Steuerberaterbüros oder Verwaltungsbranchen genutzt werden. Die Räumlichkeiten werden barrierefrei mit Aufzug nach Mieter- oder Käuferwünschen fertiggestellt. Weitere Gewerbebauten werden folgen. In dieser sehr exponierten Lage (Nürnberger Straße 98) entsteht ein Gewerbeund Businesspark auf ca. 15.000 qm mit Büro-/ Praxis-/ Verwaltungsgebäuden/ Handwerk jeglicher Branchen sowie Lagerhallen. Die Flächen sind komplett individuell planbar. Für Erfolg garantiert die Fa.

kipf.de

Wir würden uns freuen in den Bereichen Ingenieurbau Industriebau Verwaltungsbau Gewerbebau Bauen im Bestand Wohnungsbau

als Architekt Tragwerksplaner Generalplaner Bau- und Projektleiter Brandschutzplaner

….Ihr Partner zu sein. Gewerbepark 9 I 91785 Pleinfeld Tel.: 09144/9280-0 I Fax.: -80

info@ib-ritzer.de www.ib-ritzer.de

Bundesfreiwilligendienst

» Zeitgemäßer Standard

Teamgeist, Anerkennung und ein Schuss Adrenalin gefällig?

und ideale Lage Die neue Rettungswache genügt nun den aktuellen Ansprüchen an eine moderne Rettungswache. Waren es vorher 160 Quadratmeter, stehen heute den inzwischen 29 hauptamtlichen Mitarbeitern 285

Dann komm als Bufdi (m/w/d) zu uns! Wir bieten freie Plätze in unseren Rettungswachen • Georgensgmünd • Gunzenhausen • Hilpoltstein • Weißenburg Orientiere Dich beruflich, sammle wertvolle Erfahrungen und entwickle Dich weiter. Im BFD besteht die Möglichkeit, die Qualifikation „Rettungssanitäter/in“ zu erlangen. Voraussetzung: Du bist mindestens 18 Jahre alt und hast den Führerschein der Klasse B.

Wüstenbruck 16 91522 Ansbach Tel.: 0981-461640 info@bu-an.de

Arthur-Aurnhammer-Str. 3 91781 Weißenburg Tel.: 09141 3034 info@bu-wug.de

Foto: Oeder

Du bist bereits Profi? Dann komm in unser Team als Rettungssanitäter (m/w/d) in Vollzeit zum Einsatz als Fahrer in der Notfallrettung und als Fahrer/ Beifahrer im Krankentransport.

Ausführliche Infos gibt’s auf www.zukunft.jederzeit-bereit.de

4 | Anzeigen

WochenZeitung Altmühlfranken · 8. Juni 2022

MittwochsMarkt Wohnungsauflösungen

Kunst/Antik ANKAUF antike Bücher, Bilder, Stiche, Lithographie, Ansichtskarten, Bierkrüge, kpl. Briefmarkensammlungen, Münzen, Medaillen, Militaria, Spielzeug u. Emaileschilder. Tel. 0171-5421910

Zahle Spitzenpreis für alles Alte: Schränke, Spielzeug, Postkarten, Militaria. Bräunlein, Spalt. Tel. 09175-522 od. 0151 56902014

Verschiedenes Alte Postkarten,

Hausräumungen

Landkarten kauft Fa. Rachinger, WUG ✆ (0171) 4378000

Entrümpelungen erledigt sauber und preiswert Fa. Rachinger ✆ (0171) 4378000

Münzen, auch Sammlungen kauft Fa. Rachinger, WUG ✆ (0171) 4378000

Musikinstrumente

Militaria, Orden,

Musikinstrumente kauft

Uniformen kauft Fa. Rachinger, WUG ✆ (0171) 4378000

Fa. Rachinger, WUG ✆ (0171) 4378000

Heu in kleinen Ballen und Quaderballen Ernte 21/22 zu verkaufen. Tel. 09141-6654

kauft Fa. Rachinger, WUG ✆ (0171) 4378000

Badewannenlift, gut erhalten, zu verk. Tel. 0151-26053032

Gasgrill 3-flammig, gut erh. zu verk. Tel. 0173-2544282

u. versch. Geflügel bei Geflügelhof Erwin Schneider, Gelbe-BürgStr. 15, 91723 Dittenheim. Telefonisch oder per WhatsApp: 09834-96835. Abholtage jeden Do, Fr, Sa nach Vereinbarung.

Gerüst- und Bauwagen-

Suche Amazone Sämaschine

ausgeführt. Tel.: 09144-924799

Handwerk

Mietgesuche

verleih Tel.: 09144-924799

1-2 Zi.Whg. in WUG/Pleinfeld

Malerarbeiten günstig

ab 8/22 ges., warm bis 500€, T. 0151 28907738

SeeM GESAMTEN FRÄNKISCHEN SEENLAND kirchweih

TRUM SCHLUNGENHOF

. . . am Altmühlsee

Altmühlsee (red). Die Seekirchweih am Altmühlsee ist einzigartig im gesamten Fränkischen Seenland. Vom 7. bis 12. Juni ist am Restaurant Strandblick im Seezentrum Schlungenhof, täglich ab 12.00 Uhr, einiges geboten. Von fränkischen Kirchweihschmankerl vom Grill, Hax’n und Hähnchen (am Wochenende), Kirchweihbier, über Live-Musik bis hin zu Fahrgeschäften, Schießund Losbude sowie Süßigkeitengeschäften – hier kommen sowohl Kinder als auch ErNSTAG BIS SONNTAG wachsene auf ihre Kosten. Am Sonntag findet zudem eine große Verlosung statt.

u. Scheunen zu mieten. Tel. 017653648777

Haustüren-Sonderaktion mit CE-Zertifikat, über 100 Modelle, nach Maß gefertigt, ab 1.200€ inkl. Montage, Tel. 09836-475

Feststimmung für die ganze Familie PROGRAMM: Dienstag, 7. Juni 17.30 Uhr: Bieranstich durch die Spalter Bierkönigin Johanna Merkenschlager; es spielt die „Gunzenhäuser Blous’n“ Mittwoch, 8. Juni 18.00 Uhr: Livemusik mit „Max und Bifi“ Donnerstag, 9. Juni 18.00 Uhr: Livemusik mit „Holm & Band“ Freitag, 10. Juni 18.00 Uhr: „Walder Dorfmusikanten“ Samstag, 11. Juni 18.00 Uhr: „Wormer Musikanten“ Sonntag, 12. Juni 18.00 Uhr: Musikkapelle Reimlingen

KI RC HW EIH BE TR IEB

täglich ab 12 Uhr mit fränkischen Kirchweih schmankerln vom Grill Samstag und Sonntag zusätzl ich Hax’n und Hähnchen

STALTER: JEANNINE DEUTER GASTRO GMBH

Foto: pixabay

Motorräder

Häuser u.Wohnungen für vorgemerkte Kunden gesucht. Dianaimmobilien Diana Veronese 0151-59100382 od. 0171-4378000

PANPreisPARTY! immer montag - freitag Pizza Hut Gunzenhausen Dr.-Heinrich-Eidam-Platz 5 a 91710 Gunzenhausen Tel. 0 98 31 / 882 26 11

Für Ihn

SUCHEN 4-5 Zi-Wohnung oder Haus zur Miete in Treuchtlingen! Tel. 09142/2730996

MOTORRADANKAUF -alle Marken von TOP bis Unfall! Tel.: 0911-5485005

Zahnriemenwechsel mit 5 Jahre Garantie u. günstig Tel.: 09144-269

Vermietung

Ankauf

Ich Marlene, bin 75 J., verwitwet und sehr einsam, habe e. schlanke Figur mit schöner Oberweite. Ich suche einen guten Mann, hier aus der Umgebung. Ich wäre für Sie da, würde Sie bekochen und verwöhnen. Ich vermisse die tägliche Ansprache u. möchte in dieser schwierigen Zeit nicht länger alleine bleiben. Gerne würde ich mich mit Ihnen verabreden pv Tel. 0160-97541357

Kaufe alle Toyota Nissan, Baujahr egal Tel. 09081-801093

Kaufe Diesel od. Benziner auch mit Mängel, alles anbieten. Tel. 0173-8009051

Suche Auto, auch defekt od. beschädigt od. ohne TÜV bis 6.000,- €, Tel. 0172-8170378

Suche Fahrzeuge aller Art ab

Telefon-Kontakte

BJ 70. Tel.0151-22264014 (WUG)

Wir kaufen Wohnmobile

WochenZeitung

.de

informativ und aktuell

+ Wohnwagen. Tel. 03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.) auch defekt oder Unfall. Auto Lacher Tel. 09144-6527

Firma Heizomat übergab Spende an Landjugend Wald

Nur strahlende Gesichter: Melanie Steinhöfner übergab den symbolischen Scheck an Josef Beierlein von der Landjugend Wald. Foto: Brigitte Dorr

Produkte und Dienstleistungen der Öffentlichkeit zu präsentieren. „Ihr habt Tolles geleistet und euch spitzenmäßig verhalten. Deshalb honorieren wir euren Einsatz gerne mit dieser Spende“. Zufrieden zeigten sich

VERMIETUNG

PKW l LKW l 9-Sitzer Busse l Wohnmobile

Tel. 09141-72929 l www.auto-hirschmann.de

Wohnmobilankauf,

Eine schöne Geschichte Maicha (do). Die Landjugend Wald bat die Firma Heizomat – Gerätebau + Energiesysteme GmbH um eine Spende für die Förderung der Jugendarbeit. Im Gegenzug benötigte das Unternehmen im Rahmen des Firmenjubiläums mit Tag der offenen Tür dringend Unterstützung bei der Kinderbetreuung. Das Ergebnis: Beide Seiten profitierten von dieser Aktion. In der vergangenen Woche überreichte Melanie Steinhöfner die Spende in Höhe von 1.000 Euro an die Jugendlichen. „Die Jugend hat das Geld verdient“, freute sich die BloosTochter, die im Unternehmen schwerpunktmäßig für eine geordnete Buchhaltung sorgt und auch die Social-Media-Kanäle bedient, über die tolle Aktion. Ohne die Unterstützung der Jugendlichen hätte das Unternehmen die Kinderbetreuung nicht so aufziehen können, da die Mitarbeiter damit beschäftigt waren, das Unternehmen, seine

Dienstleistung

auch die Jugendlichen. „Uns hat es Spaß gemacht“, so ihre Aussagen, obwohl sie anfangs von der Aktion nicht gerade begeistert waren. Eine schöne Geschichte und eine Win-Win-Situation für beide Seiten.

WochenZeitung

.de

Fortsetzung von S. 1 (red). Seit 4. Juni bis zum Ende der Sommerferien können Kinder gemeinsam mit ihren Eltern und Freunden die knapp 100 freien oder ermäßigten Eintritte in vielen Freizeiteinrichtungen nutzen. Mit einem oder mehreren kostenlosen Besuchen locken alle Freibäder und Museen im Landkreis, das Schwarzlichtminigolf in Pleinfeld und unter anderem auch das Planetarium und das DBMuseum in Nürnberg, das Aquella in Ansbach, die Tropfsteinhöhle Schulerloch in Essing, das Eisenbahnmuseum in Nördlingen, die Schwabacher Marionettenbühne und viele mehr. Ermäßigungen gibt es zum Beispiel für die Tretbootfahrten auf dem Brombachund Hahnenkammsee, für die Kindervorstellungen im Bergwaldtheater, die Kinderkurse der Volkshochschulen im Landkreis und weitere Angebote. Zusätzliche Freizeitangebote werden in der Ferienzeitung Ende Juni veröffentlicht. Bei Rückfragen steht die Kommunale Jugendarbeit unter Tel. 09141 902-251 zur Verfügung.

PIZZA HUT eröffnet Biergarten Außenbereich im Gunzenhäuser Schnellrestaurant wurde fertiggestellt

14 €

Zweiräder

Immo-Gesuche

JEDE PAN PIZZA NACH WAHL ZUM ABHOL SPAR PREIS. CHEEZTY: CRUS

Fa. Rachinger, WUG ✆ (0171) 4378000

Su. alten Bauernhof m. Stall

Rund ums Haus Suche kl. einsatzbereiten

erhalten. Tel. 0160-3704518

Gaststätte, Mühle, Scheune, Stall, Halle zu mieten. Tel. 017653648777 Anmeldung in Georgensgmünd? Meldung unter Chiffre Z473440WE

2,5 m. Tel. 0170-1126045

Suche Schwader, gut

Su. entw. alten Bauernhof,

Wer hilft mir privat bei E-Post

Legereife Junghennen

Schwader. Tel. 0175-5989446

Zinn, Kupfer, Messing kauft

Schmuck, Silber & Gold

Verkäufe (allgemein)

Landwirtschaft

Kaufgesuche

Gunzenhausen (red/ad). Im Dezember 2021 hat in Gunzenhausen noch während der Corona-Pandemie ein neuer PIZZA HUT eröffnet und wurde damals von einem Besucheransturm überrannt. Nun wurden die gemütlichen Räume im Innenbereich um einen einladenden Biergarten am Dr.-Heinrich-Eidam-Platz 5A ergänzt. PIZZA HUT, die wohl bekannteste Pizzamarke der Welt, ist eine reine Erfolgsgeschichte. Der Startschuss fiel 1958 in Wichita, Kansas wo die Brüder Dan und Frank Carney den ersten PIZZA HUT eröffneten. Nur zehn Jahre später zählte man bereits 310 Restaurants und begeisterte über eine Million Gäste jährlich. Heute zählt PIZZA HUT mit mehr als 18.000 Restaurants in über 100 Ländern zu den fünf wertvollsten Restaurantmarken weltweit.

Der neu gestaltete Außenbereich von PIZZA HUT in Gunzenhausen

Die Marke erfreut sich mit einzigartigen Produkten, wie der legendären Pan-Pizza und der Cheezy Crust, größter Beliebtheit. Einen wesentlichen Bestandteil des Erfolgs bildet

die hohe Produktqualität, die sich durch Frische und erstklassige Produkte auszeichnet. Jeder, der es bisher versäumt hat, die leckeren Pizzen zu probieren, kann dies jetzt nachho-

Foto: PIZZA HUT Gunzenhausen

len: PIZZA HUT in Gunzenhausen bietet mit der „PAN-PREISPARTY“ eine besondere Abholaktion an. Jede PAN-Pizza gibt es derzeit Montag bis Freitag zum Abholsparpreis.

Aus der Region – Für die Region AENDERL Region – Für die Region

Angebote gültig 08.06 - 11.06.2022 / KW 23

Ausgezeichnet einkaufen

Rückenwind für den Radverkehr

Übergabe der Urkunde durch Staatsminister Christian Bernreiter an den Ersten Bürgermeister des Markts Nennslingen Bernd Drescher Foto: StMB/Winszczyk

und sowohl im städtischen als auch im ländlichen Raum liegen. Die Projekte profitieren dabei von einem Fördersatz von bis zu 80 Prozent der förderfähigen Kosten. Ausgewählt wurden in Bayern insgesamt 27

Spaziergang . . . für Trauernde, die einen nahestehenden Menschen verloren haben. Weißenburg (red). Der Hospizverein Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen e. V. lädt trauernde Frauen und Männer wieder zu einem gemeinsamen Spaziergang ein. Das Gehen in der Gruppe bietet Trauernden, die einen nahestehenden Menschen verloren haben, die Möglichkeit, Gleichbetroffene kennenzuler-

nen und sich über ihre schwere Lebenssituation auszutauschen. Der Trauerspaziergang findet am Mittwoch, 15.06.2022, um 18.00 Uhr statt. Treffpunkt ist der Parkplatz auf der Wülzburg. Eine Anmeldung ist erwünscht unter Tel. 09831 619161 oder kontakt@ hospizdienst-af.de.

Neue Öffnungszeiten . . . im Weißenburger Kulturamt! Weißenburg (red). Auch wenn die Renovierung der Räume noch nicht ganz abgeschlossen ist, sind die MitarbeiterInnen des Kulturamtes bereits wieder im „Haus Kaaden“ in der Pfarrgasse 4 zu erreichen. Es gelten folgende neue Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag von 8.30 Uhr bis 12.30 Uhr, Freitag von 08.30 Uhr bis 12.00 Uhr, zusätzlich nachmittags am Montag von 14.00 Uhr

bis 16.00 Uhr und Dienstag von 14.00 Uhr bis 17.30 Uhr Karten für Veranstaltungen im Bergwaldtheater sind auch online über Vibus.de oder Reservix.de sowie allen Reservix-Vorverkaufsstellen erhältlich. Für Rückfragen stehen die MitarbeiterInnen des städtischen Kulturamtes unter Tel: 09141 907-330 /-326 oder per Mail an bwt@weissenburg.de zur Verfügung.

Projekte aus 31 Kommunen, davon drei aus Mittelfranken. Im Rahmen der Erstellung des Radwegekonzepts des Landkreises Weißenburg-Gunzenhausen sind auch im Bereich der Verwaltungsgemeinschaft Nennslingen Routen für ein verbindendes Radwegenetz identifiziert worden. Ein Schwerpunkt lag dabei auf der Anbindung von Burgsalach, Bergen, Thalmannsfeld, Geyern und Raitenbuch an Nennslingen. Die Streckenführung bietet zudem eine direkte Verbindung zwischen Burgsalach und Raitenbuch und die Anbindung des Ortsteils Syburg an Thalmannsfeld soll verbessert werden. „Nennslingen bietet mit Geschäften des täglichen Bedarfs, Arztpraxen und Banken eine Mittelpunktfunktion im

Bereich der Verwaltungsgemeinschaft. Mit dem geplanten Radwegenetz soll es den Bürger:innen nun zukünftig möglich sein, umweltschonend, CO2-neural sowie auch gesundheitsfördernd Nennslingen mit dem Fahrrad zu erreichen“, so Bernd Drescher und Alfons Brandl. Geplant sind insgesamt 6,1 Kilometer auszubauende Radwege, die sich wie folgt aufteilen: Burgsalach – Nennslingen 0,66km, Raitenbuch – Nennslingen 0,77km, Bergen (Geyern) – Nennslingen 2,37km, Thalmannsfeld – Syburg – Nennslingen 2,27km. Um einen weiteren Flächenverbrauch und Flächenversiegelung zu verhindern, sollen die Radwege auf bereits vorhandenen Trassen verlaufen.

Umstellungsseminar am 14. Juni Ablauf einer Betriebsumstellung und die wichtigsten Änderungen in der Pflanzen- und Tierproduktion. Anschließend wird der Betrieb der Familie Lämmermann in Deckersberg (Haupterwerb, Ackerbau, Rinderhaltung) besucht. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt, eine Anmeldung ist notwendig, per E-Mail bis 13.06.2022 unter Angabe von Name, Adresse und Telefonnummer an oekomodellregion@stadt.nuernberg.de Ansprechperson für die Veranstaltung ist Franziska Distler, Tel. 0911 231 10624.

500 Euro für Hospizverein

Für den Mittagstisch

Mo: Gulasch mit Nudeln Di: Schaschlikpfanne mit Baguette Mi: Blut- und Leberwürste mit Kraut Do: Feiertag Fr: Badisches Schnitzel mit Kroketten

0,95 € 1,79 € 0,99 € 1,39 € 0,99 € 1,99 € 0,99 € 2,19 €

6,50 € 6,20 € nach Gewicht 6,90 €

Alle Essen auch zum Mitnehmen! Auch gerne auf Vorbestellung!

Jeden Mittwoch Schlachtschüssel! Marktstraße 10 • 91757 Wettelsheim • Telefon 0 91 42/9 75 75 11 www.landmetzgerei-geisselmeier.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 7.00-18.00 Uhr, Di. ab 13.00 Uhr geschlossen, Sa. 7.00-12.30 Uhr

Frische

Salzknöchle Salzknöchl Salzknöc

jje kkg

je 100g (1kg = €8.990)

SUPER-KNÜLLER

0.89

Kalb

1.79

Schwein

REGIONALE GETRÄNKE

lz sind unser Hopfen & Ma Fürst Carl Natur-Radler 24 x 0,33l-Flasche je Träger + €3.42 Pfand (1l = €1.58) SUPER-KNÜLLER SUPER KNÜLLER

12.49 Fürst Carl Schlossgold

je Träger 20 x 0,5l Flaschee + € 3.10 Pfand ((1l = € 1.35)) SUPER-KNÜLLER

13.49

Bissinger Auerqueelllee Mineralwasser natur, spritzig oder stilll 12 x 0,7l Glas-Flasche je Träger + €3.30 Pfand (1l = €0.36) SUPER-KNÜLLER

2.99

Frame Pool „Steel Pro Max rund”

mit Filterpumpe, Sicherheitsleiter u. Plane ca. 366x122cm, Wasserfassungsvermögen: ca. 10.250 Liter, Größe: Ø ca. 366x122cm ● einfacher Aufbau ohne Werkzeug ● Inkl. 1 x Filterpumpe ● 1 x Filterkartusche ● 1 x Sicherheitsleiter ● 1 x Abdeckplane ● 1 x Filterpumpe ● selbstklebender Reparaturﬂicken

299.99 -36%

UVP* 469.95

Angebot vom 13.06. – 18.06.2022 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g

aus Richard‘s Bedienthek

SUPER-KNÜLLER

Landmetzgerei Geißelmeier ring Wettelsheim Cate

Schweinehals ohne Knochen Rindersteaks grillfertig mariniert Asiapfanne Putenwurst eigene Herstellung Stadtwurst hausmacher Weiße Salami Hawaiisalat König Ludwig Bierkäse

LECKERE EMPFEHLUNGEN e

Ensemble Solnhofen überreichte Spende

is Imb

ERL

einkaufe

Kalbs-Hackﬂeisch ackﬂeisch

Der Weg zum Öko-Landwirt (red). Am 14. Juni 2022 veranstaltet die Öko-Modellregion Nürnberg, Nürnberger Land und Roth gemeinsam mit dem AELF Roth-Weißenburg i.Bay. ein Seminar zur Umstellung auf Ökolandbau, das sich an alle Interessenten und Einsteiger richtet. Beginn ist um 13.30 Uhr in Happurg-Deckersberg. Franziska Distler stellt die Aktivitäten in der Öko-Modellregion vor. Elisabeth Remlein, Ökoberaterin am AELF Roth-Weißenburg, zeigt die ersten Schritte zur Biozertifizierung auf. Im Fokus stehen dabei die rechtlichen Grundlagen, der

ichnet

Mehrmals am Tag frisch durchgedreht

Freistaat fördert die Planung des Radverkehrsnetz Jura (red). Insgesamt 206 Kommunen haben sich mit 325 Projektvorschlägen auf den Projektaufruf der „Radoffensive Klimaland Bayern“ beworben. Nach Abschluss und Auswahl der Projekte hat Staatsminister Christian Bernreiter nun die Urkunden an die Kommunalvertreter:innen übergeben. Darunter auch an den Markt Nennslingen, der sich mit dem Projekt „Planung des Radverkehrsnetz Jura“ gegen eine Vielzahl an guten Projektideen durchgesetzt hat. Darauf weisen der CSU-Landtagsabgeordnete Alfons Brandl und der Erste Bürgermeister Bernd Drescher hin. Bei der Auswahl der Projekte wurde darauf geachtet, dass diese Verbesserungen für Fahrradfahrer:innen bringen, bald angegangen werden können

AEND

Ausgeze

Schwerlast-Steckregal

Verzinkt. Einfache Montage durch Stecksystem. 5 Böden. • B x H x T: ca. 90 x 180 x 40 cm SUPER-KNÜLLER

Sandra Gastl, Maritha Hopf, Sandra Meyer (Hospizverein), Armin Mack, Beatrix Rixner, Pfarrerin Jutta Störch und Hubert Sirl (nicht im Bild: Maria Foto: Amadeus Meyer Schott, Reinhold Mack und Anne-Liesse Creuzburg).

Solnhofen (red). Der Hospizverein Landkreis WeißenburgGunzenhausen kann sich über eine Spende in Höhe von 500,Euro des Ensembles Solnhofen freuen. Dieses hatte am 19. Mai zusammen mit Pfarrerin Jutta Störch zum SolaSommer, einem märchenhaften Abend, in der von Kerzen erleuchteten Ruine der SolaBasilika zugunsten des Hospizvereins eingeladen. Die zauberhafte Musik des Ensembles (unter anderem von

Wolfgang Amadeus Mozart) wurde ergänzt von Märchen (wie „Der alte Großvater und sein Enkel“), die von der Pfarrerin vorgetragen wurden. Der nächste SolaSommer ist am 28. Juli, um 20.30 Uhr, geplant. Sandra Meyer, Koordinatorin des Hospizvereins, freute sich über die Spende und wies gleichzeitig auf die wichtige Arbeit des Vereins hin, der seit fast 25 Jahren Schwerstkranke begleitet und Trauernde im Landkreis unterstützt.

25.00 statt

34.99

-29%

ohne Deko

VIELE WEITERE W EITERE

Super Knüller

GIBT G IBT‘S BEI BE I U UNS NS IM MARKT Aktuelle News + Angebote auch auf unseren Facebook + Instagram Seiten

Für euch GEÖFFNET MO - SA von 7-20 Uhr

EDEKA Aenderl

Schwärzgasse 5 91781 Weißenburg  09141 - 863 70

AbgabenurinhaushaltsüblichenMengen,solangederVorratreicht.FürDruckfehlerkeineHaftung.AlleArtikelohneDeko.UVP=unverbindlicherPreisempfehlungdesHerstellers.

6 | Anzeigen

WochenZeitung Altmühlfranken · 8. Juni 2022

StellenMarkt

Nachhilfelehrer / in

gesucht

alle Fächer, alle Klassen

Tel. 0 98 37 / 97 67 07 0 91 41 / 99 78 84

www. WochenZeitung-Online

Allianz Näpflein& Friedrich OHG .de

Wir suchen: - Mitarbeiter in Vollzeit/Teilzeit M/W/D zur Verstärkung -

Wir suchen Dich!

METALLBAUER (M/W/D) SCHLOSSER (M/W/D) SPENGLER (M/W/D) VORARBEITER (M/W/D)

Wegerer GmbH & Co. KG Pleinfelder Straße 18 91785 Pleinfeld/Stirn Tel.: 09144 – 94923 info@wegerer-stirn.de

unserer Agentur in Ettenstatt Wir suchen gelernte Versicherungsfachleute, Bankkaufleute und Quereinsteiger Sie arbeiten in einem Team aus erfahrenen Mitarbeitern mit flexiblen Arbeitszeiten im Innen- und Außendienst Sie erhalten ein Festgehalt mit attraktiven Sondergratifikationen Wir haben Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen an: dane-andre.friedrich@allianz.de

Vollzeit / unbefristet wegerer-metallbau.de

Wir suchen (m/w/d)

Steinmetzmeister Steintechniker Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt in Spalt-Großweingarten in unbefristeter Tätigkeit – Vollzeit

Steinmetz Steinmetzhelfer Steinsäger

Maschinen- und Anlagenführer für die SMT-Fertigungslinie (m/w/d)

Wir bieten

Ihre Aufgaben • • • •

Einstellen und Programmieren von SMD-Bestückungslinien Überwachen und Optimieren der Bestück- und Lötprozesse bei der SMD-Fertigung Sicherstellung der Fertigungsziele bezüglich Qualität, Quantität und Termintreue Durchführung von Wartungsarbeiten

Ihr Proﬁl • Idealerweise abgeschlossene Berufsausbildung in einem elektrotechnischen oder mechanisch-technischen Beruf und/oder mehrjährige Erfahrung in der SMT-Bestückung bei der Bedienung von komplexen vollautomatischen Fertigungsanlagen • Kenntnisse im Umgang mit Samsung-, Siplace- oder Juki-Bestückungsautomaten und AOI-Anlagen von Vorteil • Selbstständige, sorgfältige und strukturierte Arbeitsweise

Wir bieten Ihnen • • • • •

Fester Arbeitsvertrag in einem expandierenden Unternehmen Anspruchsvolle und vielseitige Tätigkeit mit großen Handlungsspielraum Eine verantwortungsvolle und abwechslungsreiche Aufgabe Flache Hierarchien und kurze Entscheidungswege Unterstützung durch ein motiviertes, freundliches und erfahrenes Team mit Spaß an der Arbeit

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir freuen uns Sie kennenzulernen. Ihre Bewerbung senden Sie per E-Mail mit Angabe des möglichen Eintrittstermins an: Stuhl Regelsysteme GmbH, Herr Wolfgang Thomas, Am Wasserturm 1, 91174 Spalt, Telefon 0 91 75/9 08 20, E-Mail: wt@stuhl.com / www.stuhl.com

0000473404_1.indd 1

03.06.2022 08:47:24

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams:

Vorarbeiter, Facharbeiter im Bereich Hochbau (m/ w/ d)

Wir freuen uns auf Deine Bewerbung. Schmidt & Sohn GmbH Stellackersiedlung 1 91801 Markt Berolzheim Telefon 09146/9422260 www.schmidt-u-sohn.de

Neufriedenheim 20 91757 Treuchtlingen Telefon 09142/2049174 info@schmidt-u-sohn.de

• Interessante, kreative und abwechslungsreiche Tätigkeit • Tolles Team • Leistungsgerechte Bezahlung Weitere Infos finden Sie auf unserer Webseite: roll.de

bewerbung@roll.de

WIR SUCHEN SIE! Fahrer*in für den Tagespflegebus

ARBEITEN IN EINZIGARTIGER MARITIMER UMGEBUNG

Rezeption / Village Advisor (m/w/d)

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Per E-Mail an

FLOATING VILLAGE BROMBACHSEE

Vollzeit / Teilzeit

Oder, per Post an Roll Natursteine GmbH & Co KG z. Hd. Anneliese Königer Triesdorf Bahnhof West 4 91732 Merkendorf

ELG Eco Lodges GmbH betreibt als Vermarktungs- und Betriebsgesellschaft 19 schwimmende Ferienhäuser auf dem Großen Brombachsee und sucht versierte Allrounder für die einzigartige schwimmende Ferienhausanlage, welche 365 Tage im Jahr bewirtschaftet wird.

Zu Ihren Aufgaben gehören u.a.:

• Verantwortlich für ein An- & Abreiseerlebnis (Check-In & -Out) • Einbuchung und Überarbeitung von Online- und Systembuchungen (ProTel) • Kontrolle ausgeführter Dienstleistungen und Abnahmen • Betreuung von Anfragen und Angeboten sowie Organisation von Veranstaltungen

Was wir erwarten:

JETZT BEWERBEN UNTER k.stanek@awomfrs.de oder online über www.awostellenboerse.de Stellennr.: 38994

in Markt Berolzheim

• Abgeschlossene Ausbildung / Studium im Bereich Touristik / Hotel • Gute Deutsch- und Englischkenntnisse, weitere Fremdsprachen von Vorteil • Begeisterung für die Aufgabe • Hohe Flexibilität und Belastbarkeit • Bereitschaft an Wochenenden und Feiertagen zu arbeiten

Was wir bieten:

• Wir bezahlen überaus fair in der Branche • Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten • Kollegiales Betriebsklima und Teamevents

ELG Eco Lodges GmbH

Standort: Betriebsstätte Floating Village Brombachsee Marina Ramsberg Kontakt: Ralf Tellmann Bewerbungen an: r.tellmann@eco-lodges.de

Stundenweise bis zu 450 Euro

Klick Dich rein!

www.wochenzeitung-online.de

Wir sind einer der führenden europäischen Hersteller innovativer und umweltfreundlicher Heizsysteme (Scheitholz, Hackgut, Pellets). Aufgrund der starken Nachfrage nach unseren Produkten und der exzellenten Zukunftsaussichten für „Erneuerbare Energien“ verstärken wir unser Team.

Kundendiensttechniker/in Großraum Gunzenhausen Ihre Aufgaben • Montage und Inbetriebnahmen • Wartungen • Störungsbehebungen

Ihr Profil • Abgeschlossene Ausbildung (Elektriker/in, Heizungsbauer/in, Schlosser/in, Mechaniker/in, Schornsteinfeger/in o. Ä.), auch Quereinsteiger/innen • Kundenfreundlichkeit und Verantwortungsbewusstsein

Ihre Einsätze starten und enden direkt von Ihrem Zuhause (Fahrtzeiten sind Arbeitszeit). Für diese Position bieten wir Ihnen eine entsprechende Einschulung, attraktive Einkommensmöglichkeiten plus Reisekosten sowie die Vorteile und Sicherheit eines traditionsreichen Familienunternehmens. Wenn Sie an einer Karriere in einem innovativen und erfolgreichen Unternehmen interessiert sind, richten Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen – bevorzugt per E-Mail – bitte an: bewerbung@froeling.com

Interesse geweckt? FRÖLING Heizkessel- und Behälterbau Ges.m.b.H. zH Personalleitung Max-Planck-Straße 6, D-85609 Aschheim Tel.: +49 (0) 89 927 926-0 E-Mail: bewerbung@froeling.com

Anzeigen | 7

8. Juni 2022 · WochenZeitung Altmühlfranken

StellenMarkt Produktionshelfer Kunststoﬀ (m/w/d) in Weißenburg und Pappenheim, 2- und 3-Schicht Gabelstaplerfahrer (m/w/d) in Weißenburg und Pappenheim, 2- und 3-Schicht Metallfachhelfer (m/w/d) in 91187 Röttenbach, 3-Schicht Produktionshelfer (m/w/d) in Spalt, 3-Schicht Sie suchen Arbeit? Wir suchen Sie! Büro Weißenburg: Tel.: 09141 874670

Für ein Objekt in Oettingen suchen wir zuverlässige

Reinigungskräfte

als Urlaubs- u. Krankheitsvertretung (m/w/d) versicherungspﬂichtig oder auf Minijob-Basis. AZ: Mo. - Fr. v. 8:00 – 12:30 Uhr u./o. v. 14:30 - ca. 18:00 Uhr nach Vereinbarung. Sie erhalten 11,55 € br./Std. zzgl. tariﬂ. Urlaubsanspruch.

Starten Sie Ihre Zukunft mit uns als

Medizinisch-technische*r Radiologieassistent*in (Vollzeit / Teilzeit / für Dienste) Physiotherapeut*in (Vollzeit/Teilzeit)

Eine saubere Sache

Wir suchen für die OP-Reinigung in einem Gesundheitszentrum in Weißenburg versicherungspﬂichtige

HÄRTHA ist ein modernes Härtetechnik-Unternehmen und gehört zu der europaweit tätigen HÄRTHA GROUP. Gesucht wird für den Standort Weißenburg ab sofort ein:

Reinigungskräfte (m/w/d).

Arbeitszeiten: Mo. - Fr. von 16.30 - ca. 19.30 Uhr oder zw. 8.30 und 19.30 Uhr flexibel (Urlaubs- und Krankheitsvertretung) Sie erhalten übertarifliche Bezahlung zzgl. tariflichen Urlaubsanspruch.

Die Kliniken in Eichstätt und Kösching sind ein Arbeitgeber in kommunaler Trägerschaft mit zukunftssicherer Ausrichtung und Tätigkeitsfeldern, die Sie mitgestalten können. Das Miteinander wird bei uns großgeschrieben.

MITARBEITER QUALITÄTSMANAGEMENT (M/W/D) im Schichtbetrieb

Sie sind selbständig und zielorientiertes Arbeiten gewohnt, sind darüber hinaus flexibel und verfügen über genügend Team-Fähigkeit. Sie erwartet nach intensiver Einarbeitung in Mitten eines modernen Maschinenparks eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit. Sie interessieren sich für diese Aufgabe? Dann senden Sie bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an:

Unser Angebot Attraktives Gehalt nach TVöD mit vielen Zusatzleistungen

Fahrtkostenzuschuss, Jobrad und Rabatte bei Fitnessstudio und Shopping

Arbeitsplatzgarantie und ein familiäres Team, in das Sie sich einbringen können

Unterstützung Ihrer Weiterbildung und beruflichen Entwicklung

Digitaler, modern ausgestatteter Arbeitsplatz

Hilfe bei der Wohnungssuche und unternehmenseigene Kinderbetreuungsplätze

GEBÄUDEREINIGUNG

Bad Windsheim

Tel. 0 98 41 / 6 62 00

Mehr Infos und Bewerbung auf www.kna-online.de/Karriere

Für einen Industriebetrieb in Weißenburg suchen wir

HÄRTHA - WEISSENBURG GMBH Herrn Andreas Wolf Dettenheimer Straße 28, 91781 Weißenburg Telefon: +49 9141 8589-18 E-Mail: andreas.wolf@haertha.de I www.haertha.de

Reinigungskräfte

www.

(m/w/d) auf Minijob-Basis. Arbeitszeiten: Mo. – Do. v. 16:00 – 17:45 Uhr, Fr. v. 15:00 bis 16:45 Uhr. Sie erhalten 11,55 € br./Std. zzgl. tariﬂ. Urlaubsanspruch.

WochenZeitung-Online

.de

Kirchweih Röttenbach-Mühlstetten von 10. bis 13. Juni 2022

Röttenbach (red). Von Freitag, 10. Juni, bis Montag, 13. Juni – vier Tage, auf die man sich in Röttenbach schon das ganze Jahr freut – „Kirchweih!“. Und das heißt Fröhlichkeit, geselliges Beisammensein, Zeit füreinander, trautes Wiedersehen, neue Begegnungen. . . Das Leben verlagert sich von den Häusern auf die Straßen, auf die öffentlichen Plätze und vor allem auf das Festgelände in der Frankenstraße. Vier Tage lang locken Blaskapellen mit Stimmungsmusik, animieren Musikboxen zahlreicher Schausteller und Fieranten zum Amüsieren inmitten eines großen Vergnügungsparks und laden Festtagsdüfte zum Schmausen und Genießen. In die freudige Erwartung mischt sich natürlich zugleich die bange Frage: Schickt der Himmel zur Kirchweih doch hoffentlich festesgemäßen hellen Sonnenschein?

» Abwechslungsreiches Festprogramm Das Programm für diese Festzeit kann sich auch heuer wieder wahrlich sehen lassen: Mit dem obligatorischen Bieranstich durch Bürgermeister Thomas Schneider – assistiert von der Festwirtsfamilie Gruber – und seiner Ausrufung einer

„unbekümmert frohgemuten Röttenbacher Kirchweih 2022“ beginnen am Freitagabend um 20.00 Uhr die vier festlich geselligen Tage, und gleich in den ersten Stunden geht es schon zünftig ab mit den „Steigerwälder Knutschbärn“. Am Samstag beginnt der Kirchweihbetrieb bereits um 14.00 Uhr. Bestaunt von vielen Schaulustigen zieht dann heuer bereits ab 16.00 Uhr ein farbenprächtiger Festzug, bei dem sich gerne die zahlreichen Vereine in ihrem typischen Outfit und ihren originären Symbolen präsentieren können, mit Musikkapelle und Kirchweihbaum über die fahnen- und blumengeschmückte Deutschherrnund Mühlstettener Straße zum Festplatz, wo kräftige Feuerwehrmänner die herausgeputzte Rottanne mit gemeinsamen Haurucks vor vielen Schaulustigen aufstellen. Nach gelungenem Werk erfreut darauf die Landjugend mit ihrem traditionellen Kirchweihtanz. Am Abend lockt dann ab 20.00 Uhr die Stimmungsband „Members“ mit zünftiger Kirchweihmusik ins Festzelt. Der Sonntag beginnt um 9.30 Uhr mit einem Festgottesdienst in der Pfarrkirche „Maria Königin“, auf deren Weihe vor nunmehr 48 Jahren die Röttenba-

Traditioneller Kirchweihtanz der Landjugend

Foto: Dr. Johann Schrenk

cher Kirchweih zurückgeht. Zum Weißwurstfrühstück ab 10.00 Uhr gibt es zünftige Musik mit „Norbert“, und zum Mittagstisch werden Sonderdelikatessen angeboten. Von 13.00 bis 15.00 Uhr spielt die „Jugend- und Blaskapelle Röttenbach“ und um noch mehr Gaudi in den Nachmittag zu bringen, startet um 15.00 Uhr die erste Bierzeltolympiade mit anschließender Siegerehrung. Wenn Omas oder Opas ab 16.00 Uhr gemeinsam mit Enkel(n) zum Grill kommen, erhalten sie per Gutschein ein Hähnchen gratis. Ab 18.00 Uhr sorgen „Die Röttenbacher“ für gute Laune im Festzelt, und um 18.30 Uhr wird dann mit Span-

nung die öffentliche Proklamation der Bürgerschützenkönige erwartet. Am Montag folgt ab 10.00 Uhr eine weitere Auflage eines „Weißwurstfrühschoppens“ – dieses Mal mit Musik von „Otto Schmidpeter“. Der Nachmittag mit Preisermäßigungen an allen Fahrgeschäften bis 18.00 Uhr gehört vor allem den Familien. Im Festzelt sorgt ab 14 Uhr eine Kinderzaubershow für staunende Gesichter. „Die Rothsee Musikanten“ bestreiten ab 20.00 Uhr im Festzelt einen zünftigen Kirchweihausklang, ehe ein „Großes Brillant-Höhenfeuerwerk“ um 22.30 Uhr die Festtage eindrucksvoll und lautstark verabschiedet.

Programm zur Kirchweih Röttenbach vom 10. bis 13. Juni 2022 Freitag. 10. Juni 2022 20 Uhr Bieranstich durch Bürgermeister Thomas Schneider - für Stimmung sorgen die „Steigerwälder Knutschbärn"

Samstag. 11.06.2022 14 Uhr Kirchweihbetrieb - Festzeit geöffnet 16 Uhr Festzug mit dem Kirchweihbaum, anschließend Aufstellen des Baumes und BierKirchweihtanz preis: S, 40 € es spielt das

Jugend- und Blasorchester Röttenbach

20 Uhr Stimmungsmusik mit den „Members"

Biermarken f im Vorverkau € im Rathaus: 7,Bedienungs € entgeld: -,80

Sonntag. 12.06.2022

Montag. 13.06.2022 TAG DER BETRIEBE Tischreservierung bei der Gemeinde erbeten

10 Uhr Weißwurstfrühschoppen mit Norbert 12 - 14 Uhr Sonderangebot zum Mittagessen 13 - 15 Uhr Musik mit dem

10 Uhr Weißwurstfrühschoppen mit

Jugend- und Blasorchester Röttenbach

15 Uhr Bierzeltolympiade mit anschließender Siegerehrung 16 - 18 Uhr Oma- und Opa-Nachmittag: Gutschein für ½ Hähnchen wer mit Enkel kommt 18 Uhr Stimmungsmusik mit den „Röttenbachern" 18:30 Uhr Proklamation der Bürgerschützenkönige bach

. er von Rött�nund BürRöttenbach Wir laden die BürgerinnenBür und Bürger von - 1n. gerinnen u,7 d n die recht herz/Jch & Wir lade e Gäsieein. er, sov_,11eherzlich nrecht Mühlstetten sowie alle Gäste tette hls Mü Thomas Sch0e, m ter und :rmeis Tea mit rat, nde Gruber Der Gemeinderat, 1. mei Bürgermeister Thomas Schneider, familie Der Ge er un1 d /.:,wirts tell aus Sch der Bier von die Schaustellerdieund FestwirtsfamiliehaGruber mit Team. t das m zum Aussc nk kom f uerei. Ho mühl Bra Zum Ausschank kommt das Bier von der Stadtbrauerei Spalt.

Otto Schmidpeter

14 - 18 Uhr Familien-Nachmittag mit Preisermäßigung an allen Fahrgeschäften & Kinderzaubershow 20 Uhr Stimmungsmusik mit den „Rothsee Musikanten" 22:30 Uhr Großes Brillant-Höhenfeuerwerk

Gemeinde

Röttenbach

im Fr""nkischen Seenlan

8 | Veranstaltungen

WochenZeitung Altmühlfranken · 8. Juni 2022

FREIZEIT aktiv gestalten Altmühltal Classic Sprint Beliebte Oldtimerrallye in Altmühlfranken Altmühlfranken (red). Für Freunde und Fans automobiler Kostbarkeiten ist die fränkische Oldtimerrallye „Altmühltal Classic Sprint“ ein fester Termin im Veranstaltungskalender. Dabei handelt es sich nicht um ein Autorennen im klassischen Sinne, in dem Material mutwillig verschlissen und Punkte gejagt werden. Die CO2-neutrale Altmühltal Classic Sprint ist vielmehr eine touristische Ausfahrt von Nürnberg bis ins Fränkische Seenland und dann wieder zurück. Ziel sind schö-

Foto: Stadt Gunzenhausen

ne und entspannte Stunden unter Gleichgesinnten, die sich an einem gemeinsamen Hobby erfreuen und Spaß haben. Und auch fürs Auge gibt’s was zu sehen, denn der Streckenverlauf der Oldtimerrallye ist bekannt und lockt zahlreiche Zu-

schauer an die Straßen. In manchen Orten stoppen die Boliden und die Fahrerinnen und Fahrer suchen das Gespräch mit dem interessierten Publikum. Am Samstag, 11. Juni startet der Altmühltal Classic Sprint

um 9.00 Uhr in Schwabach,. Nach der ersten Wertungsprüfung führt die Route über Pyrbaum nach Neumarkt.. Weiter geht’s von Berching über das historische Römerkastell bei Weißenburg nach Treuchtlingen zur Stadthalle. Am Nachmittag stehen besonders malerische Landstraßen im Altmühltal auf dem Programm, unter anderem eine Durchfahrt durch Kipfenberg. Den Schlusspunkt des Tages bildet der Weißenburger Marktplatz mit gewohnt großer Oldtimerparty und LiveMusik. Den Sonntag, 12. Juni prägen zwei Aktionen: zum einen der traditionelle Le Mans-Start auf dem Marktplatz von Weißenburg und zum anderen ein Besuch in Gunzenhausen (ca. 9.30 Uhr). Dort erwarten die Altmühltal Classic Sprint-Teams eine Wertungsprüfung und ein Oldtimertreffen von 9.00 bis 16.00 Uhr am Marktplatz.

Emil Elch

Inselhüpfen

Ellingen (red). Das Kulturzentrum Ostpreußen im Ellinger Deutschordensschloss bietet zusammen mit seinem Museumsmaskottchen Emil Elch am Dienstag, 14. Juni, um 14.00 Uhr, eine Veranstaltung für Kinder von fünf bis zwölf Jahren an. Die Teilnehmer begeben sich auf die Suche nach dem verschwundenen Schatz des Elchkönigs (Dauer ca. 1,5 Stunden, Unkostenbeitrag 4,00 Euro/Kind, mit Ferienpass einmalig kostenlos). Es wird um Anmeldung unter Tel. 09141 864411 oder per Mail an emil.elch@t-online.de gebeten.

(red). Das EBW Jura-Altmühltal-Hahnenkamm e.V. lädt zu „Inselhüpfen an der Ostsee“ vom 31. August bis 4. September 2022 ein. Die Reise beinhaltet vier Übernachtungen (HP) im Intercity-Hotel in Stralsund. Stationen sind: Stralsund – Greifswald – Usedom – Zinnowitz – Heringsdorf – Rügen – Sassnitz – Kreidefelsen Rügen – Binz – Darß-Zingst. Der Preis beträgt 579 Euro (EZ + 120 €). Anmeldung bis 15.08.22 und Infos bei Werner Vitzethum, Tel. 09141 3323 oder EBW-JAH 09141 974630 – bildungswerk.weissenburg@elkb.de.

zum

Wir laden Sie ein

„Tag des oﬀenen HolzHauses“ Samstag, 11.06.2022 (14 - 17 Uhr)

91792 Ellingen | Am Espan 32 Das erwartet Sie im Taglieber-Holzhaus: Bungalow mit Walmdach, Wohnen auf einer Ebene mit moderner Raumaufteilung, Überdachter Terrassenbereich mit Sichtdachstuhl

Ich wünsche den Teilnehmern der Altmühltal Classic Sprint viel Erfolg

Taglieber Holzbau GmbH

86732 Oettingen Tel: 09082 959970

www.taglieber.de

www.steuerkanzlei-burmann.de

Holzhausbau

Zimmerei Sanierung

SeenLandMarkt

Schloss Sommersdorf am 11./12. Juni

. . . Samstag, 18. und Sonntag, 19. Juni 2022

Schloss Sommersdorf (red). Nach zwei Jahren Pause präsentieren Keramiker aus ganz Deutschland im Burghof von Schloss Sommersdorf am 11. und 12. Juni, jeweils von 10.00 bis 18.00 Uhr, wieder ihre Handwerkskunst. Kaum ein anderes Handwerk kann auf eine so lange Geschichte und Tradition zurückblicken. Überall in der Welt sind Gefäße aus Ton für den täglichen Gebrauch unentbehrlich, Keramikkunst ist ein wesentlicher Teil kultureller Identität. Diese Tradition fortzuführen und mit zeitgemäßen Vorstellungen in Einklang zu bringen ist eine große Herausforderung für die Töpfer und Keramiker. Ein Töpfermarkt ist das ideale Forum zur Präsentation dieser Ergebnisse. Hier findet die Begegnung statt mit den Handwerkern, die Arbeiten ent-

Absberg (red). Am 18. und 19. Juni lädt der SeenLandMarkt auf der Badehalbinsel Absberg bereits zum zehnten Mal zum Bummeln, Staunen und Genießen ein. Unter dem Motto „Kunst. Kultur. Kulinarik.“ präsentieren über 100 Aussteller ihre selbstgemachten Produkte, Kunsthandwerk und lokalen Spezialitäten – umrahmt von einem abwechslungsreichen Musik- und Unterhaltungsprogramm für Groß und Klein. Ob selbstgemachter Schmuck aus Edelsteinen oder Gartenkeramik, Produkte aus Zirbenholz oder mit Honig, Makrameeoder Drechselarbeiten: Auf dem großzügigen Marktgelände direkt am Brombachsee bieten Hobbykünstler und regionale Aussteller für jeden Geschmack das Richtige. Zu Live-Musik aus dem Marktbiergarten können Besucher entspannt stöbern und sich von Handwerksvorführungen begeistern lassen. Auf die kleinen Gäste wartet eine Kinderschminkerin und jede Menge Platz zum Buddeln und Spielen im beschatteten Sandkasten. Lokale Leckereien – vom Spießbraten, über belegte Stullen, bis hin zum Baumstriezel – laden zum Verweilen und Genießen ein. Regionale Biere, Liköre und Öle runden das Angebot ab. Am 18. Juni findet um 11.00 Uhr die Eröffnungsfeier mit

Töpfermarkt Schloss Sommersdorf Foto: maerkte – Veranstaltungsagentur

Berlin, aber natürlich auch aus der Region. Gerhard Kollmar aus Ludwigsburg wird die Kunst des Raku-Brennens vorführen während Korbmachermeister Norbert Grimmer aus dem Erzgebirge mit einem reichhaltigen Angebot an Körben und Flechtwerk dabei ist, ebenso ein Bürstenbinder aus dem Schwarzwald. Ein spannendes, buntes, professionelles Angebot und ein tolles Ambiente garantieren ein schönes Wochenende. Wer echte Qualität sucht wird hier garantiert fündig . . . Das gastronomische Angebot auf dem Markt lädt ein zum entspannten Genießen. Im Schlossbereich selbst gibt es wieder Kaffee und Kuchen sowie einen kleinen Flohmarkt, dessen Erlös Waisenkindern in Tansania zugute kommt. Leider kamen in den letzten beiden Jahren viele Töpfer*innen und Handwerker in existenzielle Notlagen. Um den Markt dennoch durchführen zu können bittet der Veranstalter um Verständnis dafür, dass ein kleiner Eintrittspreis von 2,- Euro erhoben werden muss (ab 18.J., Studenten frei).

Schreinerei Treppenbau

Töpfermarkt stehen allesamt in den Werkstätten der Aussteller, zum Teil noch in kleinen Familienbetrieben. Massenproduktion und Handelsware wird der Besucher nicht finden, dafür aber Qualität und fachkundige Beratung. Das Angebot umfasst Gebrauchskeramik für den täglichen Einsatz bis zu modernen Arbeiten, Schmuck aus Ton, feines Porzellan, Raku und Gartenobjekte. Neben traditionellem Töpferhandwerk in seiner großen Vielfalt zeigt der Markt modernes Keramik-Design in allen Facetten. Tassen, Teller, Schalen, Krüge und Objektkunst in allen Varianten erwarten den Besucher. Strenge Kriterien bzgl. Professionalität, Originalität und Qualität sind der Maßstab für die Teilnahme am Töpfermarkt. Mit von der Partie sind Töpfer aus ganz Deutschland von Konstanz bis

Gewerbebau

Fassanstich und Grußworten des Landrats sowie der Veranstalter statt. Dazu begeistert der Sänger und Gitarrist Felix Walcz mit beliebten Klassikern und neuen Hits. Anschließend sorgen die Crunchy Buns sowie der Posaunenchor Absberg für Stimmung. Am Marktsonntag, findet der beliebte Seenlandgottesdienst mit der Schäferwagenkirche statt. Anschließend ist für ein buntes Musikprogramm gesorgt. NeverB2blue, Pluspunkt Akustik und Mona la Banda stellen im gemütlichen Marktbiergarten ihr musikalisches Können unter Beweis. Der SeenLandMarkt hat am Samstag, 18. Juni, von 10.00 bis 19.00 Uhr geöffnet (Kulinarik und Musikprogramm bis 20.00 Uhr), am Sonntag, 19. Juni sind die Marktpforten von 10.00 bis 18.00 Uhr offen.

Foto: Zweckverband Brombachsee

Veranstaltungen | 9

8. Juni 2022 · WochenZeitung Altmühlfranken

FREIZEIT aktiv gestalten Termine von 09.06. bis 15.06. Täglich Abenberg: Ausstellung „SpitzenBURG’22“, Museen Burg Abenberg, Di. bis So. 11.00 bis 17.00 Uhr Abenberg: Sonderausstellung „Festtagsschmaus und Einheitsbrei“, Museen Burg Abenberg, Di. bis So. 11.00 bis 17.00 Uhr Ansbach: Bayerische Landesausstellung „Typisch Franken“, Orangerie und St. Gumbertus, 9.00 bis 18.00 Uhr Ellingen: Kulturzentrum Ostpreußen, Di. bis So. 10.00 bis 12.00 und 13.00 bis 17.00 Uhr Ellingen: Residenz, Di. bis So. 9.00 bis 18.00 Uhr, sowie 06.06. geöffnet Gunzenhausen: Schifffahrt auf dem Altmühlsee Muhr am See: Ausstellung „Lebensraum Altmühlsee – Faszination Vogelzug“, AIZ, Mo. bis Fr. 10.00 bis 16.00 Uhr, So. 13.00 bis 16.00 Uhr Pappenheim: Burg Pappenheim, Di. bis So. von 10.00 bis 17.00 Uhr geöffnet Pleinfeld: Infozentrum Seenland, Mandlesmühle, 10.00 bis 16.00 Uhr Ramsberg: Schifffahrt auf dem Brombachsee Solnhofen: Hobbysteinbruch, 10.00 bis 17.00 Uhr Solnhofen: Museum Solnhofen, 9.00 bis 17.00 Uhr Spalt: Museum HopfenBierGut, Mi. bis So. 10.00 bis 17.00 Uhr Thalmässing: Museum Fundreich, Di. bis So., 10.00 bis 12.00 und 13.00 bis 16.00 Uhr Treuchtlingen: Informationsund Umweltzentrum Naturpark Altmühltal, Stadtschloss, Mo. bis Fr. 9.00 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 17.00 Uhr, Sa. 9.00 bis 13.00 Uhr Treuchtlingen: Miniaturland für Modellbahnbegeisterte, ElkanNaumburg-Straße 35, Di. bis So. 13.00 bis 18.00 Uhr, außerhalb der Ferien Montag Ruhetag Treuchtlingen: Museum, Di. bis So. 13.00 bis 17.00 Uhr Weißenburg: RömerMuseum und Bayerisches Limes-Informationszentrum, 10.00 bis 17.00 Uhr Weißenburg: Römische Thermen, 10.00 bis 17.00 Uhr Weißenburg: Führung durch die

Musik in die Kanne – live am Lagerfeuer

Foto: Xplosion

Absberg (red). Am Freitag, 10.06.22, ab 18,30 Uhr, wird die Band „Xplosion“ Gäste auf dem SAN-Shine-CAMP Brombachsee bestens durch mehrstimmigen Gesang sowie Akustiksound mit Gitarren, Bass und Drums unterhalten. Die drei Musiker zaubern gute Stimmung mit Rock, deutschen Hits, Balladen und Partysound. Wie immer sind die Grillstation, betrieben durch Familie Gruber, und die Outdoorbar für kalte und warme Getränke geöffnet. Der Eintritt ist frei.

Hohenzollernfestung, Wülzburg (stündliche Führungen: Sa. 13.00 bis 17.00 Uhr, So. und Feiertag, 11.00 bis 17.00 Uhr, während der Pfingstferien zusätzlich Mo. bis Fr. 13.00 bis 17.00 Uhr, witterungsabhängig; die letzte Führung beginnt um 16.00 Uhr)

Donnerstag, 09.06. Absberg: Haus am See – Live Session, „Nun flog Dr. Bert Rabe“, 18.00 Uhr Ellingen: Ferienprogramm mit Emil Elch, Kulturzentrum Ostpreußen, 14.00 Uhr Gunzenhausen: Wochenmarkt, Marktplatz, 7.00 bis 13.00 Uhr Gunzenhausen: Stadtführung, Tourist-Information, 9.30 Uhr Gunzenhausen: Führung „Gelehrte, Geliebte, Ganoven, Genies“, Parkplatz West, Oettinger Straße, 10.00 Uhr Gunzenhausen: Kinderführung – Fisch, Frosch, Falke und Storch, Haus des Gastes, 10.00 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 09831 508-300 Gunzenhausen: Orgelmusik, Ev. Stadtkirche, 11.00 bis 11.30 Uhr Gunzenhausen: Arabischer Mittagstisch, Mesnerhaus, 12.00 bis 14.00 Uhr, Vorbestellung unter Tel. 0151 18988167 Gunzenhausen: See-Kirchweih Altmühlsee, Restaurant Strandblick, Seezentrum Schlungenhof (bis 12.06.) Ramsberg: After Work Sunset Party, MS Brombachsee, 17.15 bis 22.30 Uhr Spalt: Rundfahrten in die Natur mit drei Ponys und der Immenhof-Kutsche, Gabrieliplatz 1, HopfenBierGut, 14.30 bis 16.30 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 09175 796550 Spalt: Kräuterwanderung, Bahnhofstraße 3a, 16.00 bis 19.00 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 09175 796550 Spalt: Stadtrundgang mit dem Nachtwächter, Rathaus, 20.30 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 09175 796550 Weißenburg: Kulturhäppchen, Luna Bühne, 20.00 Uhr

Freitag, 10.06. Absberg: Eseltrekkingtour, Müßighof, 13.30 bis 15.30 Uhr

Absberg: Kirschen erleben und verkosten, Prunothek (Erster Stock), 15.00 bis 18.00 Uhr Absberg: „Musik in die Kanne“ mit „Xplosion“, SAN-ShineCAMP, 18.30 Uhr Graben: Karlsgraben-Führung, Parkplatz, 16.00 bis 18.00 Uhr, Anmeldung unter Tel. 09142 960060 Gunzenhausen: Boccia, TVSportplatz, Otto-Dietrich-Str. 3, 16.00 bis 18.00 Uhr Gunzenhausen: Musikfahrt am Altmühlsee mit „Biene & Stui“, Anlegestelle Schlungenhof, 19.30 Uhr Gunzenhausen: Führung der Nachtwächterin, Tourist-Information, 20.30 Uhr Muhr am See: Treffpunkt Turm – Vogelkunde für jedermann, LBV-Infohaus an der Vogelinsel, 16.00 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 09831 4820 Muhr am See: Altmühlsee-Festspiele: „Macbeth“, Schloss Altenmuhr, 20.00 Uhr (auch am 11.06.) Pappenheim: Wochenmarkt, Marktplatz, 8.00 bis 12.00 Uhr Pleinfeld: Mach mit – Bleib fit, 9.00 bis 10.00 Uhr, Sport + Bewegung für Geist und Körper, 10.15 bis 11.15 Uhr, Bürgerund Mehrgenerationenhaus Röttenbach: Kirchweih (bis 13.06.) Spalt: Spalter NachtHäppchenTour, Kornhaus, 19.00 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 09175 796550 Titting: Wochenmarkt, Marktplatz, 10.00 bis 15.00 Uhr Treuchtlingen: Wochenmarkt, Parkplatz Bahnhofstraße, 13.30 bis 17.30 Uhr Wassertrüdingen: Trüdinger Heimattage, Festplatz (bis 14.06.) Weißenburg: Führung „Geschichte und G’schichten“, Tourist-Information im RömerMuseum, 14.00 Uhr Weißenburg: Altmühltal-ClassicSprint, Oldtimerrallye, Wülzburg/ Altstadt (bis 12.06.) Weißenburg: Lieder im Klostergarten mit Josef Talavasek, 19.00 Uhr

Samstag, 11.06. Gunzenhausen: Samstagskonzerte, Marktplatz, „Trachtenkapelle Marktoffingen“, 10.00 Uhr, „Old Mill Big Band“, 12.00 Uhr

Sonntag, 12.06. Absberg: „Musik in die Kanne“ mit „Play again sam light“, SAN-Shine-CAMP, Badehalbinsel, 15.00 Uhr Absberg: Haus am See – Live Session, „Kit Hawes & Aaron Catlow – Folk aus England, 17.00 Uhr Gunzenhausen: Trödelmarkt, Festplatz, 10.30 bis 17.00 Uhr Gunzenhausen: Altmühltal-Classic-Sprint, 9.30 Uhr, Oldtimerrallye, Oldtimertreffen, 9.00 bis 16.00 Uhr, Marktplatz Kalbensteinberg: Führung „Ein Schatzkästlein Frankens“, Rieterkirche, 14.00 Uhr Muhr am See: Natur- und vogelkundliche Führungen, LBV-Infohaus, 16.00 Uhr, Anmeldung unter Tel. 09831 4820 Pappenheim: Kunstausstellung: Friederike Caroline Bachmann zeigt HOMOSPHÄRE, Museum an der Stadtmühle, 14.00 bis 17.00 Uhr Pleinfeld: Artenvielfalt „Weinberg“, Maschinenhalle am Weinberg, 15.00 bis 16.30 Uhr, Anmeldung unter Tel. 09144 920070 Spalt: Führung durch das Museum HopfenBierGut, 11.00 Uhr Treuchtlingen: Kurparkkonzet mit dem Musikverein Fünfstetten e. V., Pavillon, 11.15 Uhr

Weißenburg: Kostümführung „BadeGeflüster“, Römische Thermen, Am Römerbad 17A, 14.00 Uhr Weißenburg: Führung zu den Weißenburger Turmuhrwerken, Tourist-Info im RömerMuseum, 15.00 Uhr Weißenburg: Musical Night, Bergwaldtheater, 20.00 Uhr Zollmühle: Schnupperkurs, Golfanlage Zollmühle, 14.00 bis 16.00 Uhr (19 Euro pro Person), anschließend kostenfreies Spiel auf dem 9-Loch-Kurzplatz

Montag, 13.06. Gunzenhausen: Führung „Hexen, Henker, Hinrichtungen“, Spitalkirche, 17.00 Uhr Gunzenhausen: Schwester Mond – Meditative Vollmond-Schifffahrt, Seezentrum Schlungenhof, Schiffsanlegestelle, 20.30 bis 22.30 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 09831 4820 Ottmannsberg: Nachmittag auf der Ponyfarm, Abenteuerspielplatz, 15.00 bis 17.00 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 09175 796550 Ramsberg: Mini-Kapitänspatent, MS Brombachsee, während der tgl. Schifffahrten Weißenburg: „Mit Hilde durch die Altstadt“, Saumarkt, 14.00 Uhr

Dienstag, 14.06. Absberg: Hof- und Tierführung für Kinder & Erwachsene – Wo und wie wächst unser Gemüse?, Müßighof, 10.30 bis 11.30 Uhr Gunzenhausen: Piratenfahrt mit Schatzsuche, Anlegestelle Schlungenhof, 16.20 Uhr Gunzenhausen: Gässlas-Führung, Tourist-Information, 20.30 Uhr Ellingen: Ferienprogramm mit Emil Elch, Kulturzentrum Ostpreußen, 14.00 Uhr, Anmeldung unter Tel. 09141 864411 Kaltenbuch: Stockbrotbacken mit Bratwurst, Bier, Musik und vieles mehr, Aussichtspunkt zwischen Kaltenbuch und Geyern, 19.00 Uhr Möhren: Einzigartige Führung durch das Jagdschloss Möhren, 10.00 bis 11.00 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 0151 14980981

Muhr am See: Auf der Suche nach dem Biber, LBV-Infohaus an der Vogelinsel, 18.30 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 09831 4820 Pleinfeld: Schafkopfen, Bürgerund Mehrgenerationenhaus, 10.00 bis 12.00 Uhr Ramsberg: Wickie-Erlebnistag, MS Brombachsee Spalt: Stadtführung „Umg’schaut in Spalt“, Kornhaus, 16.30 Uhr Spalt: Vollmondwanderung, Bahnhofstraße 3a, 19.00 bis 22.30 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 09175 796550 Titting: Vollmondwanderung, Bürg 5, 19.30 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 08421 9859720

Mittwoch, 15.06. Gunzenhausen: Römer-Erlebnisführung zum nördlichsten Punkt des Limes, Springbrunnen, Waldbad am Limes, 10.00 Uhr Gunzenhausen: Tanznachmittag für Senioren, Stadthalle, 14.00 Uhr Gunzenhausen: Sommerkonzert mit der Jugendkapelle Gunzenhausen, Markgräflicher Hofgarten, 19.00 bis 22.00 Uhr Gunzenhausen: Gunzenhausen bei Nacht, gegenüber Café am Wehrgang, Weißenburger Straße 15, 20.00 Uhr, Anmeldung unter Tel. 0160 98713530 Langlau: Radtour in den Sonnenuntergang, Tourist-Info, 18.00 Uhr, Anmeldung unter Tel. 09834 697 Muhr am See: Natur- und vogelkundliche Führungen, 16.00 Uhr, Anmeldung unter Tel. 09831 4820 Pleinfeld: Wochenmarkt, Parkplatz an der Brückenstraße, 8.30 bis 12.30 Uhr Rehlingen: 140 Jahre FFW Rehlingen (bis 19.06.) Roth: Kombi-Stadt-Schloss-Führung, Schlosshof, 14.00 Uhr Solnhofen: Museumsführung, 10.00 Uhr, Steinbruchführung und Betriebsbesichtigung, Treffpunkt: Museum, 13.30 Uhr Weißenburg: Wochenmarkt, 8.00 bis 12.00 Uhr Weißenburg: StadtEntdecker, Tourist-Information im RömerMuseum, 14.00 Uhr Änderungen vorbehalten

35. Sommerkonzerte

Urlaubsfeeling . . . im Pleinfelder Waldbad Pleinfeld (red). Das Pleinfelder Bürger- und Mehrgenerationenhaus bietet Urlaubsfeeling im Pleinfelder Waldbad. Wassergymnastik ist für jedermann gleichermaßen geeignet. Mit und ohne Kleingeräte vor allem mit Musik kommt in der Gruppe ein bisschen Urlaubsfeeling im Pleinfelder Freibad auf. Durch den Wasserwiderstand ist das Training indivi-

Gunzenhausen: Stadtführung, Treffpunkt: Café am Wehrgang, Weißenburger Straße 15, 16.00 Uhr, Anmeldung unter Tel. 0160 98713530 Möhren: Waldbaden – „Wenn Du es eilig hast, gehe langsam.“, Sportplatz, 14.00 bis 17.00 Uhr Pleinfeld: Bürgerfest mit Kunstund Krempelmarkt am Sonntag, Sa. 16.00 Uhr, So. 9.30 Uhr (auch am 12.06.) Spalt: Brauereiführung mit Bierprobe, 9.00 Uhr bis 11.00 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 09175 796550 Spalt: Hopfen-BierTour-Freiheit! … die Spalter BierWelt entdecken, Kornhaus, 11.30 Uhr bis 13.30 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 09175 796550 Weißenburg: Wochenmarkt, 8.00 bis 12.00 Uhr Weißenburg: Kostümführung „RömerVisionen“, Tourist-Info im RömerMuseum, 14.00 Uhr

. . . im Markgräflichen Hofgarten

duell anpassbar und jeder trainiert so gut er kann. Kursleitung: Frau Eva Hefele, Kursbeginn Mittwoch, 22.6.2022 (6x bis 27.7.) Uhrzeit: 11.30 bis 12.30 Uhr, Kosten: 50 € je Block mit sechs Einheiten, oder Einzelstunde für 10 €. Es muss an der Kasse normal der Eintritt bezahlt werden! Anmeldung bitte im Bürgerhaus Pleinfeld, Tel. 09144 6089988.

Gunzenhausen (red). Genießen Sie den Sommer – im schönsten Biergarten von Gunzenhausen! Die Stadt Gunzenhausen freut sich, nach zwei Jahren „sommerkonzertlose“ Zeit, dass die tollen Sommerkonzerte im Gunzenhäuser Falkengarten – dem Markgräflichen Hofgarten – in diesem Jahr wieder stattfinden können. Die Konzertreihe erfreut sich traditionell am Mittwoch von Mitte Juni bis Mitte August sehr großer Beliebtheit.

» Termine:

Foto: Bürgerhaus Pleinfeld

• Mi 15.06. Jugendkapelle • Mi 22.06. Walder Dorfmusik • Mi 29.06. FearBeer • Mi 06.07. Blaskapelle Dittenheim • Mi 13.07. Wirtshausmusikanten

Gunzenhäuser Blous’n

• Mi 20.07. Wormer Musikanten • Mi 27.07. Gunzenhäuser Blous‘n • Mi 03.08. Apolonia • Mi 10.08. Holm & Co • Mi 17.08. Sharks • Die Veranstaltungen beginnen jeweils um 19.00 Uhr und enden um 22.00 Uhr. Mit kühlen Getränken und leckerem

Foto: Stefan Schaller

Essen ist für das leibliche Wohl bestens gesorgt. Die Konzerte finden nur bei gutem Wetter statt und fallen bei schlechter Witterung ersatzlos aus. Die Entscheidung wird jeweils ab ca. 15.00 Uhr auf www. gunzenhausen.info veröffentlicht. Der Eintritt für die Konzerte ist frei und die Stadt Gunzenhausen nimmt keine Platzreservierungen vor.

10 | Sonderthema

WochenZeitung Altmühlfranken · 8. Juni 2022

Die Freiwillige Feuerwehr Rehlingen freut sich auf Ihren Besuch!

Foto: pirvat

Rehlingen (ad). Die Freiwillige Feuerwehr Rehlingen feiert vom 15.06. bis 19.06.2022 ihr 140-jähriges Bestehen mit einem großen Feuerwehrfest.

» Buntes Festprogramm Auf dem Programm stehen eine Plattenparty mit DJ N’Farmer (Mittwoch), Totengedenken und Festkommers mit der Feuerwehrkapelle Langenaltheim (Donnerstag), Volxrocknacht in Tracht mit den „Störzelbachern“ (Freitag), Mega Schlager Nacht (Samstag), Festgottesdienst mit der Stadt- und Jugendkapelle Treuchtlingen, Festumzug und Festbetrieb mit „D’Maihinger“ und Festausklang mit „Gagi“ (Sonntag).

Die Vollblutitalienerin Rosanna Rocci zählt zur Riege der ganz großen Schlagermusikerinnen. SUSAL ist sowohl als Frontfrau der Isartaler Hexen bekannt, als auch für ihre einzigartigen Liveshows und phänomenale Bühnenpräsenz.

» Kartenvorverkauf Karten für die „Mega Schlager Nacht“ gibt es noch bei der Raiffeisenbank in Langenaltheim und in Treuchtlingen. Eine Karte kostet 23,- Euro im Vorverkauf (28,- Euro Abendkasse).

» Mega Schlager Nacht Am Samstag, 18.06.2022 wird in Rehlingen zur „Mega Schlager Nacht“ eingeladen. Live on Stage sind an diesem Abend die Schlagerpiloten, Rosanna Rocci und Susal – Die Partyhexe. Einlass ist ab 19.00 Uhr. Eine große Tanzfläche ist vorhanden! Die Schlagerpiloten um Frank Cordes, Kevin Marx und den Lokalmatador Stefan Peters haben sich in der Schlagerszene einen Namen gemacht und können auf zahlreiche Auftritte in Deutschland, Österreich und der Schweiz zurückblicken.

www.maler-lamm.de

Sonderthema | 11

8. Juni 2022 · WochenZeitung Altmühlfranken

» Aus der Chronik Da das Protokollbuch der Freiwilligen Feuerwehr Rehlingen zum Kriegsende 1945 verschwand, können die Tätigkeiten der Wehr bis dahin nur sehr ungenau geschildert werden. An der Gründungsversammlung am 15. August 1882 im Gasthaus Wiedemann erklärten sich 26 Kameraden bereit, der Wehr beizutreten. Bei der anschließenden Wahl wurde Michael Rathsam als 1. Kommandant gewählt, erster Vorsitzender wurde Georg Wörlein. Im Laufe der Jahre wurde die Wehr zu zahlreichen Bränden in Rehlingen und Umgebung alarmiert. Aber auch bei Unwetterereignissen und Vermisstensuchen halfen die Rothelme tatkräftig mit. 1953 wurde eine Tragkraftspritze angeschafft, die die 1908 gekaufte Feuerwehrspritze ersetzte. 1961 bekam die Feuerwehr ein neues Spritzenhaus. Eine neue Tragkraftspritze wurde 1985 gekauft, bevor die Wehr 1990 ein gebrauchtes Feuerwehrauto erhielt. Nach zwei Jahren Bauzeit zogen die Rothelme 1999 in ihr heutiges Feuerwehrhaus ein, das überwiegend durch Eigenleistung gebaut wurde. 2003 bekam die FFW ein gebrauchtes Feuerwehrauto LF 8. Im April 2015 wurde ein neues TSF im Wert von über 100.000 Euro mit einem kleinen Festakt eingeweiht. Aufgrund der Großbrandereignisse im letzten Jahr, wurde zuletzt ein gebrauchter Schlauchhänger angeschafft. 1982 feierte die Wehr das 100-jährige Bestehen mit einem viertägigen Fest. Erstmals wurden aus ganz Deutschland Feuerwehren aus den namensgleichen Orten Rehlingen eingeladen. Diese Freundschaft zu Rehlingen Saar, Mosel und Heide hält bis heute an. 2007 feierte die Feuerwehr ihr 125-jähriges Vereinsjubiläum in großem Rahmen. Martin Schamo übernahm 2014 den Posten des ersten Vorstands. Im Jahr 2018 wurden in der Gemeinde die Kinder und Jugendfeuerwehr, für Kinder ab neun Jahren und Jugendliche ab zwölf, gegründet. Bei der Dienstversammlung im Mai 2021 wurde Andreas Knoll als erster und Andreas Frank als zweiter Kommandant

Die Vereinsfahne

<&- +-A'%C&/-/3 2%@ ?%=&CB%@ %30 F43*;(/3 *;(,3/ $/*''A+/ </33D* %@ "/'-B3G/ +/('5

9<:?7 B+A&$0)+0 8 H+G65 3739?47<7?83 III6)+%*F+0J+8J.+0$)6-+

Die Festdamen der Freiwilligen Feuerwehr Rehlingen mit Festdamenführer

gewählt. Markus Schamo verabschiedete sich nach zwölf Jahren zweiter und zwölf Jahren erster Kommandant. Vor dem großen Gründungsfest 2022 und nach mittlerweile 25 Dienstjahren wurde das Feuerwehrhaus in über 180 ehrenamtlichen Stunden renoviert. Der Verein stellt derzeit 51 Aktive, 63 Passive, drei Kinder und Jugendfeuerwehrler.

Langenaltheim Tel.: 0 91 45 / 67 64

kleinlein-langenaltheim@t-online.de

Glückwunsch zum Jubiläum

Foto: privat

Dachfenster Dacheindeckung Zimmererarbeiten Holzfaser Einblasdämmung Altbausanierung/Denkmalschutz

Schöne Festtage

Energiekonzepte für

Elektroinstallation TV- / SAT-Anlagen Netzwerkinstallation Haustechnik

Altbausanierung Telefonanlagen Photovoltaikanlagen Steuer- und Regeltechnik

M. Zolnhofer 09145/83636-0 info@ener-sys.de D-91799 Langenaltheim · Im Brand 3a

Wir organisieren für Sie Betriebs-, Vereins- und Schulausflüge Klimatisierte Reisebusse für 23, 40, 50, 61 oder 67 Personen

Busreisen 2022

26.08.–03.09.22 8 Tage: Badereise – Kroatien/Porec 06.10.–09.10.22 4 Tage: Marienbad und Egerland im modernen Wellnesshotel 25.11.–27.11.22 3 Tage: Bergweihnacht und Adventszauber Innsbruck

545,– € 375,– € 199,– €

Gerne senden wir Ihnen unser Reiseprogramm zu oder unter: www.omnibus-lotter.de

Wir wünschen der FFW Rehlingen alles Gute zum Jubiläum und wünschen auch all unseren Kunden der Nahwärme Rehlingen ein gelungenes Fest.

Neudorf 72, 91788 Pappenheim • Tel. 09149 718

ANSBACHER STRASSE 34 | 91757 TREUCHTLINGEN | TEL. 09142-5351

KFZ - Werkstatt - Tankstelle

An der Heusteige 4, 91757 TREUCHTLINGEN Telefon 0 91 42 / 63 25

– – – –

Wohngebäude Gewerbe Industrie Landwirtschaft

Hotline 0800 000 84 26

(kostenfrei aus dem deutschen Festnetz)

www.energieberatung-holz.de

12 | Sonderthema

WochenZeitung Altmühlfranken · 8. Juni 2022

11. und 12. Juni mit Kunst- und Krempelmarkt am Sonntag

Pleinfeld (red). Beste Biergarten- und Jahrmarktstimmung wird hoffentlich vom 11. bis 12. Juni 2022 wieder am Pleinfelder Marktplatz herrschen. Dann findet nämlich nach zweijähriger coronabedingter Pause wieder das allseits beliebte Bürgerfest statt. Folgendes Programm haben sich die Vereine und der Festausschuss in diesem Jahr überlegt:

Grußwort

» Samstag, 11. Juni 2012 Ab 16.00 Uhr: Bürgerfest am Marktplatz mit musikalischer Unterhaltung durch „Coverfield“ und Bewirtung durch die örtlichen Vereine.

. . . des Ersten Bürgermeisters

» Sonntag, 12. Juni 2022 Ab 09.30 Uhr: 2. Kunst& Krempelmarkt in der Ortsmitte von Pleinfeld. Zum zweiten Mal findet in diesem Jahr anstelle des Veitsmarktes ein Kunst- & Krempelmarkt statt. Alle Trödler, Kunsthandwerker und Hobbykünstler sind herzlich eingeladen, sich an diesem Sonntag den Besuchern zu präsentieren. Die Platzvergabe erfolgt am Marktsonntag ab 7.00 Uhr in der Brückenstraße. Eine

ALOE VERA Gesundheit und Wohlbefinden für Mensch und Tier

Foto: Kultur- u. Touristinformation Pleinfeld

Immunstärkung durch gesunde Ernährung, Vitamine, Bewegung und frische Luft. Ich helfe Ihnen dabei.

Sabine Kilvinger

Ernährungs- und Vitalstoffberaterin

Telefon 0 91 44 / 66 66

Foto: Kultur- u. Touristinformation Pleinfeld

www.kilvinger.flpg.de

Metzgerei Reich GmbH Geschäftsführer: Stefan Reich Marktplatz 3 91785 Pleinfeld Telefon 0 91 44/2 22 Telefax 0 91 44/92 68 54

Platzreservierung vorab ist nicht möglich. Es sind ausreichend Plätze vorhanden. Keine Standgebühr! Die genauen Teilnahmebedingungen sind im Internet unter www.pleinfeld.de einsehbar. Die Bürgerschenke am Marktplatz ist während des Marktbetriebes geöffnet. Für musikalische Unterhaltung auf der Bühne sorgt auch am Sonntag die Band „Coverfield“. Für die kleinen Gäste gibt es am Marktplatz wieder ein Kinderkarussell. Am Sonntag wird vom Reitverein Ponyreiten angeboten.

KOMM AUCH DU ZU UNS

Jetzt n se kostenlo in

rm Probetearen vereinb

Tel. 09144 / 92 707 33

Montag bis Freitag von 8 bis 18 Uhr Samstag von 7 bis 12.30 Uhr

Wir sind Ihre Spezialisten für Industrieflächen und sämtliche Asphaltierungsarbeiten.

Unsere kulinarischen Spezialitäten:

Ihr Stefan Frühwald Erster Bürgermeister

Maler

erner

Jürgen Werner

Ihr Eiscafe in Pleinfeld seit 03.03.22 unter neuem Besitzer. Freuen Sie sich auf bis zu 24 köstliche Sorten aus eigener Herstellung, vielerlei Eisbecher & leckere Kuchen.

Wir sind zertifizierter WHG-Fachbetrieb. Gerne unterbreiten wir Ihnen ein Angebot Pleinfeld · Tel. 09144 / 928880 Mühlstraße 192 · Fax 09144 / 6651 www.fiegl-pleinfeld.de

Wir unterstützen den

Brückenstr. 2 · 91785 Pleinfeld

Naturverträgliches Stand-up-Paddling

Foto: LBV

ling auf die Vogelwelt auswirkt, untersuchte der Ornithologe Matthias Bull in seiner Masterarbeit und erklärt, “[…] dass die Störung des SUP auf Wasservögel verglichen mit der Störwirkung anderer Wassersportarten wie Rudern, Segeln oder Kanufahren in Bayern überdurchschnittlich hoch ist“. Dabei ist die klare Erkennbarkeit der menschlichen Silhouet-

Foto: privat

CHÖNER LEBEN MIT FARBE

Öffnungszeiten:

(red). Fitness, Erholung und Naturbeobachtung: Der Naturschutzverband LBV bringt Natursport und Naturschutz zusammen. Nachdem es in den vergangenen zwei Jahren immer wieder zu Missachtungen der Schutzgebietsgrenzen und Störungen im Naturschutzgebiet Vogelinsel am Altmühlsee kam, bieten die LBV-Kreisgruppe Weißenburg-Gunzenhausen und der Wassersportanbieter BELEBNISSE am Altmühlsee nun gemeinsame SUP-Führungen an, um Besucher*innen zu sensibilisieren. Der Auftakttermin für die erste Führung ist am 18. Juni, um 14.00 Uhr, am Seezentrum Wald am Altmühlsee. Wie sich Stand-Up-Padd-

am 11. und 12. Juni 2022 findet nach zweijähriger Coronabedingter Pause endlich wieder unser beliebtes Bürgerfest statt – seien Sie herzlich eingeladen. Für beste Biergartenstimmung und das leibliche Wohl sorgen unsere Vereine und der Festausschuss, die sich ein schönes und abwechslungsreiches Programm ausgedacht haben. Auch für musikalische Unterhaltung ist durch die Band „Coverfield“ an beiden Tagen gesorgt. Noch im Frühjahr merkte man, dass keiner so richtig an das Ende der Corona Pandemie glaubte. Nun mit sinkenden Infektionszahlen und der Erkenntnis, dass das Veranstaltungsjahr tatsächlich Fahrt aufnimmt, ist die Motivation, das Bürgerfest in Pleinfeld wieder aufleben zu lassen, bei allen Beteiligten spürbar. So freut es mich ganz besonders, dass das lange Organisieren tatsächlich belohnt wird und das Bürgerfest in den Startlöchern steht. Zum zweiten Mal findet in diesem Jahr am Sonntag ab 9.30 Uhr anstelle des Veitsmarktes ein Kunst- & Krempelmarkt statt. Alle Trödler, Kunsthandwerker und Hobbykünstler dürfen sich hier kostenfrei präsentieren. Die Platzvergabe erfolgt am Marktsonntag ab 7.00 Uhr in der Brückenstraße.

ﬁtnessclub-brombachsee.de

Beim Sägwerk 2 (Nordring) 91785 Pleinfeld

www.metzgerei-reich-gmbh.com

– Hausgemachte Salamis und Schinken – Cateringservice für alle Gelegenheiten – Geschmackvoll garnierte Aufschnitts-, Käse- und Fischplatten – Reichhaltige Auswahl an frischen Salaten – Geschenkideen von klein bis groß – Breites Sortiment an Wurstgläsern und Fertiggerichten in Gläsern – Täglich wechselnder Mittagstisch – Individuelle Beratung für Ihre Feste

Während des Marktbetriebes ist die Bürgerschenke am Marktplatz geöffnet. An beiden Tagen findet außerdem unser Bürgerschießen mit Verleihung der Veitsmarktscheibe am Sonntag statt. Für unsere kleinen Gäste gibt es ein Kinderkarussell und am Sonntag zusätzlich Ponyreiten durch unseren Reitverein. Im Namen aller Organisatoren und unserer Vereine, bei denen ich mich sehr herzlich für deren Engagement bedanken möchte, freuen wir uns auf herrliche Veranstaltungstage und zahlreiche Besucher.

Liebe Bürgerinnen und Bürger, liebe Gäste,

te wohl einer der Hauptgründe für häufige Störungen, welche sich bei den Vögeln sogar negativ auf die Fortpflanzung auswirken können. Die Erschließung bisher wenig genutzter Gewässerbereiche durch Stehpaddler und die Tatsachen, dass sie in der Regel nicht immer den gleichen Routen folgen und außerhalb der normalen Badesaison un-

terwegs sind kommt noch hinzu. Franziska Walk vom LBV erklärt: „Über den Sommer verteilt bieten wir insgesamt vier jeweils etwa zweistündige naturkundliche SUP-Führungen am Altmühlsee an, bei denen Sie nicht nur den neuen Trendsport Stand-Up-Paddling kennen lernen, sondern dabei auch Tipps für vogelfreundliches Stehpaddeln erhalten und die Vogelwelt am Altmühlsee von einer ganz neuen Perspektive erleben können“. Mehr Informationen zu den genauen Terminen und Kosten unter https://weissenburg-gun zenhausen.lbv.de/veranstaltun gen. Um Anmeldung wird aufgrund der begrenzten Teilnehmerzahl gebeten.

Reise nach Prag „Auf den Spuren von Jan Hus“ – Restplätze vorhanden Pleinfeld (red). Die Ev. Kirchengemeinde Pleinfeld veranstaltet eine Gemeindereise nach Prag, die unter dem Thema „Evangelische Spuren in Tschechien“ steht. Sie findet vom 31.07. bis 05.08.22 statt. Geplant sind ein Gottesdienst am Lipno-Stausee, der Besuch von Cesky Krumlov, Budweis, Tabor, Prag, Loket, Hohenstein und Begegnungen mit den Böhmischen Brüdern, der Protestantischen Theologischen Fakultät der Karlsuniversität Prag sowie die Besichtigung von Wirkungsstätten von Jan Hus und den Hussiten. In Prag werden bekannte und jenseits der

Touristenströme gelegene Orte gezeigt. Unter anderem werden das Jüdische Museum (Josefov) und die deutsche Botschaft als historischer Wendeort besucht. Es sind noch Restplätze frei, die Reise ist für alle Interessierten offen. Die Busreise mit fünf Übernachtungen und zahlreichen Leistungen kostet pro Person 522 Euro im Doppelzimmer, 180 Euro Einzelzimmerzuschlag. Bei Interesse bitte kurzfristig bis 18.06.22 im Ev. Pfarramt Pleinfeld, Tel. 09144 8452, pfarramt.pleinfeld@elkb.de melden. Weitere Infos unter www.pleinfeld-evangelisch.de

Sonderthema | 13

8. Juni 2022 · WochenZeitung Altmühlfranken

Tag des Gartens AM 12. JUNI

Wilde (H)ecken für Gartenschläfer, Igel und Co.

Wer nachhaltig denkt, sollte auch nachhaltig pﬂanzen! Zukunftso bst direkt vom Erzeuger aus Weißenbu rg

Botanik

Weißenburg Obstbaumschule

Susinen, Mispeln, Quitten, Maulbeeren, Kirschpﬂaumen und vieles mehr gibt es bei uns in der Obstbaumschule Botanik in Weißenburg Inh. Gerd Meyer – Lehenwiesenweg 44 91781 Weißenburg – Tel. 09141-9011822 info@botanik-weissenburg.de www.botanik-weissenburg.de

N AT U RS TE IN E

für Ihren Garten

Bodenbeläge, Palisaden, Stelen – Pflastersteine und Rasenkanten – Mauersteine und Verblender – Kiese, Splitte und Findlinge – Gabionen – Garten-Accessoires – Keramikplatten

Viele Sonderposten .de w w w.gartensteine Gabler GmbH In der Alting 8, 90596 Schwanstetten-Schwand Telefon (09170) 22 50

(red). Dichte naturnahe Hecken, artenreiche Säume und blütenreiche Wildblumenwiesen: Das wünschen sich Gartenschläfer, Igel und Co. in unseren Gärten. Der hessische Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland e. V. (BUND Hessen) und das Projekt „Tausende Gärten – Tausende Arten“ rufen zum „Tag des Gartens“ am 12. Juni 2022 dazu auf, wieder mehr Natur in den Gärten zuzulassen. Wilde Ecken und Hecken aus heimischen Sträuchern sind ein Paradies für viele Tiere. Wo Holunder, Pfaffenhütchen, Haselnuss und Weißdorn wachsen, entsteht auf kleinstem Raum ein Mosaik unterschiedlicher Kleinstlebensräume. Das fördert die Artenvielfalt und bringt Leben in die Gärten. Hier fühlen sich nicht nur die gefährdeten Bilche mit der Zorro-Maske, die Gartenschläfer, sondern auch Igel, Vögel und Insekten wohl. „Gartenschläfer, die in Hessen vor allem entlang von Rhein und Main vorkommen, lieben dichte und naturnahe Hecken in unseren Gärten. Sie bieten ihnen sichere Verstecke zum Schlafen und zur Jungenaufzucht und Nahrung. Als Allesfresser leben sie sowohl von Früchten und Samen, als auch von Insekten und Spinnen“, weiß Susanne Steib, Koordinatorin des Projekts „Spurensuche Gartenschläfer“ beim BUND Hessen. Doch auch mit weniger Aufwand kann man viel Gutes im eigenen Garten tun: „Schaffen Sie wilde Ecken im Garten, in denen die Natur sich entwickeln darf. Ein oder zwei Quadratmeter genügen schon. So entstehen neue Lebensräume, in denen Futterpflanzen wachsen, die für Larven von Schmetterlingen, Wildbienen

HIGHLIGHTS FÜR IHREN

Garten & Balkon

Gartenmöbel - Grills - Schirme - Markisen - Metallbau

Wilde Ecke im Naturgarten

und vielen anderen Nützlingen lebensnotwendig sind. Insekten und Spinnen, aber auch Kleintiere wie Kleinsäuger und Amphibien leiden unter Wohnungsnot – Platz finden sie jedoch schon in einem Haufen aus Ästen oder Steinen, der übrigens auch ein sehr dekoratives Gartenkunstwerk sein kann“, erklärt Bettina de la Chevallerie, Geschäftsführerin der Deutschen Gartenbau-Gesellschaft 1822 und Gesamtpro-

jektleiterin im bundesweiten Projekt „Tausende Gärten – Tausende Arten“. Monotone Gärten mit viel Schotter und englischem Rasen stehen dagegen nicht auf der Wunschliste von Gartenschläfer, Igel und Co.. Fehlende Versteckmöglichkeiten und die geringe Vielfalt und Zahl an Insekten, Spinnen und Würmern machen sie zu ungeeigneten, fast schon lebensfeindlichen Lebensräumen. Susanne Steib: „Ein bisschen

Unordnung tut dagegen auch uns gut. So sind Begegnungen mit den ruffreudigen Gartenschläfern, den typischen Vögeln des Gartens und sogar Igelfamilien möglich. Für Groß und Klein ist das ein tolles Erlebnis.“ Und wer die vermeintliche Unordnung anderen Menschen erklären möchte, kann ein Schild „Oase für Igel und Co.“ oder hier wohnt „Wildbiene Waltraud mit Freunden“ aufstellen oder anbringen.

Staatsehrenpreis für vorbildliche Ausbildung Knauer GmbH Garten- u. Landschaftsbau München (red). Für ihr vorbildliches Engagement in der Ausbildung hat Agrarministerin Michaela Kaniber acht bayerische Garten- und Landschaftsbaubetriebe mit dem Staatsehrenpreis ausgezeichnet, darunter die Knauer GmbH Garten- u. Landschaftsbau aus Mischelbach. „Mit Ihren beispielhaften Konzepten setzen Sie hohe Maßstäbe in der Ausbildung. Sie fördern damit junge Menschen und legen den Grundstein, die ganze Branche weiterzuentwickeln“, so die Ministerin bei der Preisverleihung in München. Mit dem Staatsehrenpreis, der unter dem Motto „Fördern, Fordern, Voranbringen“ steht, werden nicht nur die besonderen Ausbildungsleistungen der Betriebe gewürdigt. Die Auszeichnung dient interessierten Jugendlichen, die auf der Suche nach einem geeigneten Ausbildungsbetrieb sind, als wichtige Orientie-

Deisingerstr. 37 · 91788 Pappenheim

w w w. w e l t - d e r - g a r t e n m o e b e l . d e

Foto: Martin Valk

Weingartner Straße 7, 91785 Pleinfeld-Mischelbach Telefon 0 91 44/92 68 94, Telefax 92 64 26 info@knauer-galabau.de, www.knauer-galabau.de

Bayerns Agrarministerin Michaela Kaniber, Armin Knauer, Elke Knauer und der bayerische Verbandspräsident Gerhard Zäh. Foto: Hauke Seyfarth/StMELF,

rungshilfe. „Sie können stolz auf Ihre Leistungen sein. Denn Sie sind wahre Vorbilder für Ihre Berufskolleginnen und -kollegen, sich ebenfalls in der Ausbildung des Berufsnachwuchses zu engagieren. Damit sichern Sie die Zukunft des eigenen Betriebs und die der gesamten Branche“, so Kaniber.

Derzeit befinden sich im Garten- und Landschaftsbau bayernweit rund 1.500 junge Menschen in Ausbildung, im September haben rund 900 ihre Ausbildung begonnen. Ministerin Kaniber richtete einen Appell an die Betriebe im Freistaat: „Ergreifen Sie die Chance als herausragender Ausbildungsbetrieb ausgezeichnet zu werden. Mit der Auszeichnung möchten wir Sie unterstützen, sich im Wettbewerb um die besten Köpfe zu behaupten und unsere vielfältigen Grünen Berufe in den Focus stellen. Bewerben Sie sich also in diesem Herbst im fünften Bewerbungsdurchgang für diese tolle Auszeichnung.“ Eine neue Bewerbungsrunde startet ab Oktober 2022 (www.vorbild liche-ausbildung.bayern.de).

14 | Sonderthema

WochenZeitung Altmühlfranken · 8. Juni 2022

Trüdinger Heimattage 10. bis 14. Juni 2022

Grußwort des ersten Bürgermeisters Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, werte Gäste, am 10.06.2022 heißt es in Wassertrüdingen endlich wieder „O’zapft is“ und gemeinsam können wir dann die ersten Trüdinger Heimattage auf dem Festplatz Bürg feiern! Es erwarten uns viele Neuerungen: Festwirt Roland Rachinger ist erstmals Gastgeber im Festzelt und sorgt dort mit richtigen Stimmungsmachern für eine tolle Festatmosphäre. Die Oettinger Brauerei stellt zudem erstmals das diesjährige

Festbier. Selbstverständlich wird auch das süffige Forstquell-Bier im Wörnitzdorf, am Eingang des Festplatzes, wieder mit ausgeschenkt. Auf dem Festplatz kommen dann Jung und Alt auf ihre Kosten! Kinderkarussell, Schießbuden und Süßwaren sorgen bei den Jüngeren für große Augen. Autoscooter und das Fahrgeschäft Break Dance bringen die Älteren zum Kreischen. Ein besonderer Höhepunkt ist der Volksfestumzug am Sonntag, den 12. Juni ab 13:30 Uhr. Das Motto lautet: „Wir sind wieder da!“

Bierprobe mit dem neuen Festwirt Roland Rachinger (2. v. l.) im Bürgersaal Foto: Stadt Wassertrüdingen

Die Vereine freuen sich alle, wieder mit dabei sein zu können! Wir dürfen gespannt sein,

Zelte-Rachinger GmbH Sommerkellerweg 4 91788 Bieswang Tel.: 0 91 43 / 83 70 70 Fax: 0 91 43 / 83 73 99 Mobil: 01716507426

Wir wünschen allen Besuchern schöne Festtage in Wassertrüdingen Reservierungen: reservierung@zelte-rachinger.de

E-Mail: info@zelte-rachinger.de

www.zelte-rachinger.de

was für bunte und kreative Wägen in diesem Jahr durch die Hesselbergstadt ziehen.

Zum Beginn am Freitag sind wieder alle Wassertrüdinger Betriebe und Vereine ins Festzelt zum „Abend der Betriebe und Vereine“ geladen. Der Montag beginnt mit Frühschoppen und traditionellem Weißwurstessen in unseren Gaststätten. Wieder da ist die beliebte Trüdinger Nacht der Tracht. Abgerundet wird das Fest am Dienstag mit einem Familientag. Alle Fahrgeschäfte des bunten Vergnügungsparks gewähren 50 % Ermäßigung und nach Einbruch der Dunkelheit wird es erstmals eine Lasershow geben. Auch in

diesem Jahr bringen Sie sechs Bus-Routen sicher nach Hause. Alle Informationen hierzu finden Sie auf unserer Internetseite. Allen Besuchern und Besucherinnen unserer Trüdinger Heimattage wünsche ich – auch namens des Stadtrates – ein paar schöne und sonnige Festtage bei uns. Ich bedanke mich bei allen Mitwirkenden und Helfern für die diesjährige Organisation und freue mich mit Ihnen im Festzelt anstoßen zu dürfen! Ihr Stefan Ultsch