WochenZeitung Altmuehlfranken KW 24.21 by WochenZeitung

Auf unserer monatlichen Sonderseite „Nachhaltig Bauen – Wohnen – Renovieren“ präsentiert sich dieses Mal die Firma Wolf.

Vielen Brautpaaren hat Corona einen Strich durch die Planungen gemacht. Doch seit kurzem sind Feiern wieder möglich.

Für den Laien ist kaum erkennbar, ob eine Matratze geeignet ist. Deshalb ist es ratsam, beim Kauf einen Fachmann hinzuzuziehen.

Lesen Sie mehr auf Seite 11

Lesen Sie mehr auf Seite 9

ALTMÜHLFRANKEN ALTMÜHLFRANKEN

Lesen Sie mehr auf Seite 13

Nr. 24 · 45. Jahrg. · 16. Juni 2021

Dr. Grimme · Dr. Jungbauer · Birnthaler · Fachanwaltskanzlei

Urzeitschätze entdecken Spannende Erlebnisse für Dinofans in Museen und Fossiliensteinbrüchen.

RA BeckerRAin RA Becker BaurechtBaurecht, ErbrechtFachanwalt für Verwaltungsrecht - Verwaltungsrecht

RA Dr. Grimme RAin Franz

RAGrimme Dr. Jungbauer RA Birnthaler RAMöhring Bergner RA Dr. Jungbauer RA Dr. RA Birnthaler RAin Fachanwaltfür für Fachanwältin - Arbeitsrecht Verkehrsrecht Versicherungs- Steuerrecht recht

Fachanwalt für Fachanwalt für für Fachanwalt für Fachanwalt Fachanwalt für für Familienrecht Fachanwalt - Strafrecht - Bau- und - Bau- und Familienrecht - Strafrecht Familienrecht - Verkehrsrecht - Verkehrsrecht Archit.-RechtArchit.-Recht Mietund - Miet- und WEG-Recht WEG-Recht

- Erbrecht

RAin Besel RAin Besel RA Bergner Strafrecht FachanwaltVerkehrsrecht für Strafrecht Ordnungs- Arbeitsrecht widrigkeiten - Steuerrecht OrdnungsVerkehrsrecht widrigkeiten

www.dres-gjb.de Gunzenhausen · Marktplatz 17 · Telefon 0 98 31 / 88 32 80 Treuchtlingen · Bahnhofstraße 50 · Telefon 0 91 42 / 20 46 00 Weißenburg · Eichstätter Str. 7 · Telefon 0 91 41 / 97 40 600

Ihr Partner rund ums Thema

Fenster & Türen Neubau und Sanierung

09141 8409292 0151 64033016

zum Katalog

Öffnungszeiten: Montag - Samstag 07:00 Uhr - 19:00 Uhr Telefon oder Whatsapp

w w w. p r o e l e m e n t s . d e

Achtung Hühnerhalter

Verkauf von gesundem Qualitätsgeflügel

HOFVERKAUF

jeden Montag von 16.00 - 19.00 Uhr Hauptstraße 16, 85131 Pollenfeld 15 verschiedene Sorten Hühner. Grünleger, Enten, Gänse, Puten, Perlhühner, Mastküken und Wachteln. Altmühltaler Geflügelhandel telef. Vorbestellungen 0172-7310734 altmuehltaler.gefluegelhandel@web.de

...Ihre Füße in guten Händen

Mobile Fußpflege

Thomas Durst

Telefon 0179 4868577

SPIELHALLE CYBERSPACE Augsburger Straße 70 91781 Weißenburg Großer Kundenparkplatz

Altmühltal (red). Vor Millionen von Jahren lag der heutige Naturpark Altmühltal mitten in einer subtropischen Insel- und Lagunenlandschaft. Davon zeugen die zerklüfteten Kalkfelsen, die einst als Riffe im Jurameer entstanden, und vor allem zahlreiche, teils spektakuläre Fossilienfunde. Dinosaurierfans gehen hier auf spannende Zeitreisen – und folgen dabei im Sommer 2021 der „Flugroute“ des Archaeopteryx. Fünf Fossilienmuseen laden Familien im Rahmen des „Archaeopteryx-Sommers 2021“ dazu ein, zu Urzeitforschern zu werden. Wer mindestens drei von ihnen besucht und sich jeweils einen Stempel in den kostenlos erhältlichen TeilnahmeFlyer geben lässt, bekommt ein eigenes Forscher-Diplom. Neben Neugier ist auch eine Portion Mut gefragt, denn im Dinosaurier Museum Altmühltal bei Denkendorf finden sich die Nachwuchspaläontologen zum Beispiel Auge in Auge mit einem lebensgroßen Tyrannosaurus rex wieder und spazieren durch einen Wald voller weiterer Dinos. Im Geozentrum Solnhofen tauchen die Forscher-Familien in die Welt des Jurameers ein und erfahren mehr über den „Urvogel“ Archaeopteryx, von dem hier gleich drei Originalfunde ausgestellt sind. Außerdem zeigt die Ausstellung, dass die Solnhofener Platten nicht nur wegen des Fossilienreichtums et-

Mit Hammer und Meißel lassen sich die weichen Kalkplatten kinderleicht spalten.

was Besonderes sind: Sie werden auch für das Steindruckverfahren Lithografie genutzt. Das Fossilien- und Steindruckmuseum in Gunzenhausen gibt mit Druckvorführungen immer wieder Einblick in diese Kunst. Im Jura-Museum auf der Willibaldsburg verfolgen kleine und große Entdecker rund um ein Archaeopteryx-Exemplar die Vogelevolution und beobachten „lebende Fossilien“ in den Meerwasseraquarien. Und im nahen Museum Bergér auf dem Harthof begegnen sie vielen Arten, die bisher nirgendwo sonst ans Licht kamen. Der Steinbruch für Hobbysammler

auf dem Blumenberg bietet Gelegenheit, es herauszufinden. Hier werden zum Saisonstart am 1. Juli 2021 neue Schichten freigelegt, sodass die Fundchancen für Hobbysammler jetzt besonders groß sind. Mit etwas Glück nehmen die Schatzsucher sogar das Wahrzeichen des Naturpark Altmühltal, den Ammoniten, als Souvenir mit nach Hause. Ein Erinnerungsfoto mit dem „Wächter“ des Steinbruchs, einem Allosaurus-Exponat, macht den Familienausflug perfekt. Insgesamt gibt es im Naturpark Altmühltal fünf Hobbysteinbrüche und Sammelstellen

www. WochenZeitung-Online

Wir sind TÜV-geprüfter Fachbetrieb nach § 19 WHG

91738 Pfofeld/Thannhausen Tel. 0 98 34 / 12 78 Fr. bis Mo. Gerichte zum Mitnehmen Wir empfehlen Schäufele, Ochsenbäckchen und Lammhüfte. Weitere Gerichte unter zum-tannhaeuser.de

Ihr kompetenter Service-Partner für die Kleinen und die Großen

PKW

Ihre Familie Karl Ellinger

Preis: 2.20 € / 500 g

www.omnibus-taxi-graf.de Oettingen - Nördlingen - Wemding - Westheim

15.07. 18.07. 18.07. 18.07. 23.07. 31. – 07.08. 04.08. 08.08. 13. – 15.08. 05. – 09.09. 09. – 12.09.

Unser Sommerprogramm 2021 sowie die aktuellenCorona-Regeln finden Sie auf unserer Homepage! Zustieg ab ab 22Pers.: Pers.: Westheim Zustieg Westheim – Wassertrüdingen Wassertrüdingen – Gunzenhausen – Treuchtlingen Treuchtlingen – Weißenburg – Monheim Am Sauereck • 86732Oettingen Oettingen • Tel. 0908209082 / 911633-0 Am Sauereck 10 10 · 86732 · Tel. / 911633-0

☎

0 91 41 / 85 93 – 14 REDAKTION 0 91 41 / 85 93 – 21

ANZEIGEN

4,40 € / kg

55,00 € 79,00 € 41,00 € 69,00 € 89,00 € 22,00 € 24,00 € 748,00 € 45,00 € 60,00 € 265,00 € 570,00 € 313,00 €

✉

Freizeitmobile

... zum Selberpﬂücken

• www.omnibus-taxi-graf.de Oettingen - Nördlingen - Wemding - Westheim Landesgartenschau Überlingen Bodensee (+27.07.+29.08.+22.09.+10.10.) 1. Etappe Crescentia-Pilgerweg Kaufbeuren (Fa./Pilgerführer/Frühst./ Kaffee u. Kuchen (+ 14.08. + 11.09. + 09.10. = 2 – 4 Etappe) inkl. Leist. Landesgartenschau Ingolstadt (+ 17.08. + 12.09.) Fahrt/Eintritt Bodensee – Bregenz m. Pfänder u. Schifffahrt (+19.09.) inkl. Leist. Garmisch-Partenkirchen u. Zugspitze (21.08.+03.10.) Fahrt/Bergbahn/… Tschechenmarkt in Eger ( + 14.08. + 19.09. + 23.10. + 21.11. + 18.12.) Fahrt Therme Bad Wörishofen (+27.08. + 24.09. + 29.10. + 26.11. + 17.12.) Fahrt Badeurlaub Cattolica / Italien Hotel Madison (Ü/HP, Getränke, Strandpl.) Solymar Therme Bad Mergentheim (+01.09.+06.10.) Fa./Tagesessen/Eintr. Insel Mainau (+10.10.) Fahrt/Kaffee u. Kuchen/Fähre/Eintritt Wandern/Wellness/Erholung Bad Hofgastein (Ü/HP/Gastein Card/…) Ostsee/Stralsund-Usedom-Rügen-Hiddensee-Rostock (Fa./HP/Inselrundf./..) Lüneburger Heide/Altes Land (Fa./HP/Heide-Panoramafa./Scheunenfest/..)

Transporter

ERDBEEREN

• Krankenfahrten •• Kurierdienst Kurierdienst ••Reisen Krankenfahrten Reisen

20.06. 10.07.

für Fossilienfans. Das Werkzeug gibt es meist direkt vor Ort auszuleihen. Wer sich von den „Urzeitfamilien“ inspirieren lässt, kann beim Kreativwettbewerb Jahreskarten für alle fünf Museen gewinnen. Dabei bleibt es den Teilnehmern selbst überlassen, ob sie lieber malen, bauen, schnitzen, sägen oder stricken, ein Gedicht schreiben oder ein Lied komponieren – alles ist erlaubt. Einsendeschlusse ist der 30.09.2021. Infos: Informationszentrum Naturpark Altmühltal, Notre Dame 1, 85072 Eichstätt, Telefon 08421 9876-0, www.natur park-altmuehltal.de/fossilien.

Elkan-Naumburg-Straße 39 91757 Treuchtlingen Telefon 0 91 42 / 4038 > autohaus-klimen@t-online.de

.de

Gasthof „Zum Tannhäuser“

Hohes Kreuz 23, 85072 Eichstätt

Foto: Dietmar Denger

Ab sofort geöffnet * reichlich Beeren * gepflegte Plantagen * beste Qualität *

Bewertungen | Hausräumungen | Nachlässe | ebay Verkaufsagent

> Hilpoltstein, Allersberger Straße, Schiffsanlegestelle Main-Donau-Kanal > Weißenburg, An der Lehenwiesenmühle Richtung Schmalwiesen > Gunzenhausen, B 13 Richtung Weißenburg, Nähe Unterasbach, gegenüber Taubenhalle > Gerolfingen, am Hesselberg, zwischen Gerolfingen u. Wassertrüdingen > Claffheim/Ansbach, B13 Richtung Gunzenhausen rechts

Kontaktieren Sie uns unter 0171/4378000 (auch Whatsapp/Telegramm) oder per Mail an info@rachinger.net Jürgen Rachinger Handelsfachwirt & Experte für Antiquitäten und Gebrauchtwaren Obertorstraße 13 - 91781 Weißenburg Gerberstraße 11 - 91710 Gunzenhausen www.rachinger.net

Appel Spargel- und Erdbeerhof GmbH & Co. KG Telefon 0 90 90 / 70 53-70 Täglich durchgehend geöffnet 8–19 Uhr, auch Sa. / So. / Feiertag Solange Vorrat reicht. Info unter www.appel-hof.de

POST E-MAIL

Rothenburger Straße 14 · 91781 Weißenburg anzeigen@wochenzeitung-online.de

☎

0 91 41 / 85 93 – 13 zustellung@wochenzeitung.de

ZUSTELLUNG E-MAIL

2 | Lokales

WochenZeitung Altmühlfranken · 16. Juni 2021

N e u e s a u s d e m L a n d r a t s a m t _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Tiere suchen ein Zuhause » Woody

Es wird wieder erstgeimpft Corona-Situation im Landkreis und aktueller Stand der Impfungen Altmühlfranken (red). Die Corona-Situation im Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen hat sich stabilisiert. Die dritte Welle scheint gebrochen zu sein. Weitreichende Lockerungen des öffentlichen Lebens sind wieder möglich. Das Gesundheitsamt beobachtet die Situation weiterhin sehr aufmerksam, da auch aus einzelnen auftretenden Neuinfektionen rasch wieder größere Infektionsketten entstehen können. Auch an den beiden Standorten des Klinikums Altmühlfranken hat sich die Situation entspannt. Derzeit werden nur noch am Standort in Weißenburg zwei Personen, die an Corona erkrankt sind, auf der Intensivstation behandelt, eine Person wird beatmet. Das Klinikum kann somit sein vollständiges Leistungsangebot uneingeschränkt anbieten. Die Besu-

cherregelung wurde mittlerweile gelockert. Jeder Patient und jede Patientin kann einmal täglich für eine Stunde von wechselnden Personen besucht werden, wobei die besuchende Person ein negatives Testergebnis vorlegen muss, bzw. vollständig geimpft oder genesen sein muss. Die Schnellteststationen im Landkreis bleiben überwiegend bestehen, so dass sich jede Bürgerin und jeder Bürger mindestens einmal wöchentlich auf eine Corona-Infektion testen lassen kann. Viele regionale Partner wie das Medizinische Versorgungszentrum Altmühlfranken, die DLRG, Altmühlvital Treuchtlingen, Arztpraxen und Apotheken oder weitere Partner bieten landkreisweit Schnellteststationen an. Mittlerweile konnten 22.023 Personen am Impfzentrum Alt-

mühlfranken in Gunzenhausen erst- und 15.066 Personen zweitgeimpft werden (Stand 09.06.2021). In den niedergelassenen Arztpraxen wurden bisher 18.045 Personen erstgeimpft und 5.429 zweitgeimpft (Stand 08.06.2021). Für diese Woche stehen dem Impfzentrum wieder Impfdosen für Erstimpfungen mit dem Impfstoff von Moderna zur Verfügung. Die Termineinladungen wurden am vergangenen Mittwoch an die registrierten und priorisierten registrierten Personen verschickt. Nach diesen Einladungen sind noch 9.975 Personen registriert, welche noch keine Termineinladung erhalten haben. Davon gehören noch 4.413 Personen einer der drei Priorisierungsgruppen an. Die Impfreihenfolge wird in Bayern für die Impfzentren weiter aufrechterhalten.

Testangebot bleibt bestehen MVZ Altmühlfranken bietet weiterhin täglich Schnelltests an Altmühlfranken (red). Trotz der weitgehenden Lockerungen, einschließlich des Wegfalls der Testpflicht in vielen Lebensbereichen, bietet das MVZ Altmühlfranken weiterhin täglich kostenlose Schnelltests an. Seit Montag vergangener Woche sind auf Beschluss des Ministerrates und aufgrund der niedrigen Inzidenz im Landkreis Weißenburg- Gunzenhausen viele der bisherigen Beschränkungen aufgehoben, in den meisten Bereichen ist die Testpflicht entfallen. So sind nun auch wieder die Innengastronomie und viele Sportstätten geöffnet. Bei einer Inzidenz von unter 50 besteht auch in diesen Bereichen keine Testpflicht mehr. Eine Testpflicht gilt aber weiterhin bei Ankunft in einem Hotel, auf einem Campingplatz und auch für viele Auslandsreisen. Um den Bürgerinnen und Bürgern hierfür die Möglichkeit kostenloser Tests anzubieten, hält das MVZ

Eine Mitarbeiterin des MVZ Altmühlfranken bei der Auswertung der Schnelltests.

Altmühlfranken einen Teil seiner bisher acht Testzentren offen. In Weißenburg gibt es weiterhin täglich am Klinikum Altmühlfranken die Möglichkeit, sich testen zu lassen. In Gunzenhausen ist eine tägliche Testung im Haus des Gastes möglich. Daneben gibt es noch zu reduzierten Zeiten in Wald sowie in Ellingen ein Testangebot

durch das MVZ Altmühlfranken. Nähere Informationen zu den Öffnungszeiten sind unter www.testzentren-altmuehlfran ken.de zu erfahren. Dort ist es auch möglich, einen Termin zu buchen, wobei alle Testzentren auch ohne Termin aufgesucht werden können. „Wir freuen uns, allen unseren Bürgerinnen und Bürgern weiterhin ein hochwertiges, wohnortnahes und tägliches Testangebot zu machen“ betont Christoph Schneidewin, Geschäftsführer des MVZ Altmühlfranken. „Unser Team hat mit großem Engagement mittlerweile mehr als 30.000 Tests, viele auch für Kinder mit dem Lollytest, durchgeführt und ist hochmotiviert, auch weiter allen Menschen, die einen Test brauchen, diesen auch in Zukunft anzubieten.“ Das Testangebot ist weiter kostenlos und kann bei Bedarf täglich in Anspruch genommen werden.

Foto: privat

Ich bin Woody, ein ca. zehn bis zwölf Wochen altes Katerchen. In Kürze kann ich vermittelt werden, aber nur zu einem etwa gleichaltrigen Spielkameraden dazu. Kann ich bei euch einziehen?

Tierschutzverein Gunzenhausen und Umgebung e.V. Tel. 09831 88910 E-Mail: info@tierheim-gunzenhausen.de

Wer macht denn sowas? Widerrechtliche Abfallablagerungen in der Stadt Gunzenhausen Gunzenhausen (red). Es ist leider kein Einzelfall – immer wieder werden kleinere und größere Mengen Müll widerrechtlich vor öffentlichen Abfallbehältern in der Stadt Gunzenhausen abgelagert. Diese Ablagerungen sind nicht nur unschön und ärgern die Allgemeinheit, sie stellen auch eine Ordnungswidrigkeit dar, die hohe Bußgelder nach sich ziehen kann. Da die Reinhaltung öffentlicher Plätze mit zu den Aufgaben der Stadtverwaltung gehört, entstehen zusätzliche Kosten, die am Ende alle Bürgerinnen und Bürger zu tragen haben. „Leider kommt es immer wieder vor, dass die städtischen Mülleimer trotz regelmäßiger Leerung überquellen“, so Erster Bürgermeister Karl-Heinz Fitz. „Wenn die eigene Tonne voll ist, so gibt es andere, legale Entsorgungsmöglichkeiten. Die illegale Ablagerung ist ein Unding und wird von uns nicht toleriert.“ Öffentlich angebrachte Abfallbehälter, beispielsweise an Parkplätzen, Parks oder Spielplätzen, dienen allein der richtigen Entsorgung des unterwegs anfallenden Mülls. Es handelt sich hierbei um kleinere Mengen, etwa um Papiertaschentücher, Kaugummis oder Flaschenkapseln. Hausmüll in öffentlichen Behältern zu entsorgen, ist nicht erlaubt. „Müllsündern drohen empfindliche Geldbußen, außerdem müssen sie für die ordnungsgemäße Entsorgung durch unsere Mitarbeiter aufkommen. Die Buß-

Foto: Stadt Gunzenhausen

geldhöhe richtet sich dabei nach der Art des Vergehens. Da kommen schnell ein paar hundert Euro zusammen“, so Thomas Hinterleitner vom Gunzenhäuser Stadtbauamt. Widerrechtliche Abfallablagerungen sind nicht nur ein unschönes Bild, häufig riechen sie auch unangenehm und ziehen Insekten, schlimmstenfalls sogar Nager und Katzen an. Wenn Tiere den Müll zerteilen und vielleicht auch noch ein kräftiger Wind geht, können Abfälle für die Umwelt zum Problem werden. „Wir appellieren an den gesunden Menschenverstand. Schützen Sie die Natur und halten Sie die öffentlichen Plätze sauber“, so Erster Bürgermeister Karl-Heinz Fitz. In der Stadt Gunzenhau-

» NOTDIENSTE IN DER REGION Apotheken » Mittwoch, 16. Juni

Ellingen: Schloss-Apotheke Gunzenhausen: Ahorn-Apotheke Treuchtlingen: Apotheke an der Altmühltherme Donnerstag, 17. Juni Georgensgmünd: St.Georgs-Apotheke Muhr am See: See-Apotheke Treuchtlingen: Neue-Apotheke Weißenburg: Einhorn-Apotheke Freitag, 18. Juni Gunzenhausen : Altstadt-Apotheke Spalt: Stadt-Apotheke Titting: Markt-Apotheke Treuchtlingen: Rathaus-Apotheke Samstag, 19. Juni Pleinfeld: Alte Post-Apotheke Titting: Markt-Apotheke Weißenburg: Center-Apotheke im Kaufland OHG Sonntag, 20. Juni Dollnstein: Jura-Apotheke Gunzenhausen: Engel-Apotheke

Treuchtlingen: Stadt-Apotheke Montag, 21. Juni Dollnstein: Jura-Apotheke Georgensgmünd: Markt-Apotheke Gunzenhausen: Linden-Apotheke Heidenheim: Hahnenkamm-Apotheke Weißenburg: Einhorn-Apotheke Dienstag, 22. Juni Gunzenhausen: Markt-Apotheke Pappenheim: Schloss-Apotheke Weißenburg: Greifen-Apotheke Mittwoch, 23. Juni Gunzenhausen: Salvator-Apotheke Weißenburg: Kreuz-Apotheke

» Zahnärztlicher Notdienst

Dr. Tobias Neumann Gießbrücke 4 91719 Heidenheim Tel. 09833 9878800 Sa. und So. 10.00 bis 12.00 Uhr und 18.00 bis 19.00 Uhr

» Ärztlicher

Bereitschaftsdienst

Tel. 116117

Montag, Dienstag, Donnerstag von 18.00 bis 21.00 Uhr, Mittwoch, Freitag von 17.00 bis 21.00 Uhr, Samstag, Sonntag, Feiertag von 9.00 bis 21.00 Uhr

Notrufnummern » Rettungsdienst / Feuerwehr Notruf Tel. 112 Polizei Notruf Tel. 110 Polizeiinspektion Gunzenhausen Tel. 09831 67880 Polizeiinspektion Treuchtlingen Tel. 09142 96440 Polizeiinspektion Weißenburg Tel. 09141 86870 Klinikum Altmühlfranken Gunzenhausen Tel. 09831 520 Klinikum Altmühlfranken Weißenburg Tel. 09141 9030 Bürgertelefon des Landratsamtes Tel. 09141 902-500 Mo. bis Do. 7.30 bis 16.00 Uhr, Fr. 7.30 bis 12.30 Uhr, Sa./So./ Feiertage: 10.00 bis 12.00 Uhr Ambulanter Hospizdienst Altmühlfranken Tel. 09831 619161 SAPV Südfranken eG Tel. 09144 9277810 Staatl. Gesundheitsamt Weißenburg Tel. 09141 902401 Koordinierende Kinderschutzstelle (KoKi) Tel. 09141 902-188/-189 Kinderschutzbund Ansbach Tel. 09852 615510

Elterntelefon Tel. 0800 1110550 ALMA – Beratungsstelle für Betroffene sexualisierter Gewalt Tel. 0160 1214542 Suchtberatung des Diakonischen Werks Weißenburg Tel. 09141 8600320 Beratungsstelle Rauhreif Hilfe bei sexualisierter Gewalt e.V. Tel. 0981 98848 Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen Tel. 08000 116016 Hilfetelefon sexueller Missbrauch Tel. 0800 2255530 Krisendienst Mittelfranken für Menschen in seelischen Notlagen Tel. 0911 4248550 Gift-Notruf-Zentrale München Tel. 089 19240 Weißer Ring – Außenstelle WUG Tel. 0151 55164720 Bürger-Hotline Corona Bayer. Landesamt für Gesundheit und Lebensmittelsicherheit Tel. 09131 68085101 Mo. bis Fr. 8.00 bis 18.00 Uhr, Sa. 10.00 bis 15.00 Uhr Nachbarschaftshilfe Treuchtlingen Tel. 0171 7849832 Mo. bis Fr. 9.00 bis 17.00 Uhr Nachbarschaftshilfe Weißenburg Tel. 09141 8746200 Di. und Do. 10.00 bis 12.00 Uhr

Notfallseelsorge » Evang.-Luth. Dekanat Gunzenhausen: Tel. 09831 4017

Evang.-Luth. Dekanat Heidenheim: Tel. 09833 275 oder 0157 33751004 Evang.-Luth. Dekanat Pappenheim: Tel. 0160 90333170 Evang.-Luth. Dekanat Weißenburg: Mo. bis Fr.: Tel. 09141 974612 Freitagabend bis Sonntagabend: Tel. 09141 974666 Bischöfliches Dekanat WeißenburgWemding: Tel. 09141 85860

» Sprechstunden und Treffen

Donnerstag, 17. Juni Weißenburg: Online-Treff der Selbsthilfegruppe Krebs, 18.00 Uhr, Thema: „Wie kann ich bei einer Krebserkrankung über die Ernährung den Körper positiv beeinflussen?“, mit Annette Bayha, leitende Diätassistentin und Ernährungsberatung. Anmeldung bei bianka.lechner@ anregiomed.de. Weitere Infos unter Kiss Weißenburg-Gunzenhausen, Tel. 09141 9762172. Montag, 21. Juni Weißenburg: Beratung für ehrenamtliche Betreuer, AWO-Betreuungsverein WUG-GUN e. V., 9.00 bis 13.00 Uhr, nur telefonische Sprechstunde, Tel. 09141 974410 Dienstag, 22. Juni Online-Treffen der Hormonselbsthilfe Altmühltal „Diagnose Krebs – und dann?“, 19.30 Uhr, Anmeldung unter Tel. 09146 201311 oder gls.schielke@online.de

Änderungen vorbehalten

sen kann die Restmülltonnengröße je nach Bedarf frei bestimmt und jederzeit geändert werden. Wer eine größere Tonne beantragen möchte, kann dies über die Stadtkämmerei, Sachgebiet Steuerangelegenheiten, Telefonnummer 09831 508143, gerne in Auftrag geben. Fällt das erhöhte Abfallaufkommen nur kurzfristig an, so können auch die vom Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen zugelassenen Restmüllsäcke genutzt werden. Diese kosten 5 Euro pro Stück, wobei die Entsorgungskosten schon enthalten sind. Die Säcke können in Gunzenhausen an den Verkaufsstellen Recyclinghof (Am Sportplatz 11), Glaser (Weißenburger Straße 6) und Ernst (Aha 200) erworben werden. Weitere Informationen rund um das Thema Abfall erhalten Sie unter www.landkreiswug.de/abfall.

IMPRESSUM Altmühlfranken Verlag GmbH WochenZeitung Altmühlfranken vereinigt mit Stadtzeitung Weißenburg 91781 Weißenburg Rothenburger Straße 14 Tel.: 09141 8593-0 Fax: 09141 8593-20 verantwortlich für den Anzeigenteil: Brigitte Felleiter Tel.: 09141 8593-12 anzeigen@wochenzeitung-online.de Anzeigenschluss: montags, 12 Uhr Zurzeit gilt die Preisliste Nr. 4 ab 1. Januar 2021 in Verbindung mit den allgemeinen Geschäftsbedingungen des Verlages. verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Amadeus Meyer ppa. Tel.: 09141 8593-21 redaktion@wochenzeitung-online.de Redaktionsschluss: freitags, 12 Uhr Beiträge und Leserzuschriften in der WochenZeitung mit voller Namensangabe geben nicht unbedingt die Auffassung der Redaktion wieder und werden von den Autoren/-innen selbst verantwortet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder kann keine Gewähr übernommen werden. GESCHÄFTSFÜHRER Brigitte Felleiter DRUCK

Mayer & Söhne Druck- und Mediengruppe GmbH & Co. KG Oberbernbacher Weg 7, 86551 Aichach Für die Herstellung wird mit zahlreichen Umweltkennzeichen zertifiziertes Recyclingpapier und Energie aus Sonnenlicht und Biogas verwendet. VERTEILUNG: Kostenlos an ungehindert zugängliche Haushaltungen, Behörden, Handels- und Gewerbebetriebe im Verbreitungsgebiet. AUFLAGE: Wöchentlich 51 635 Exemplare.

WIR SIND FÜR SIE DA 91781 Weißenburg Rothenburger Straße 14 Tel.: 09141 8593-0 Fax: 09141 8593-20

Redaktion ✆ 09141/8593-21 Kleinanzeigen ✆ 09141/8593-12/-14 Zustellung ✆ 09141/8593-13 Falls Sie unsere Zeitung nicht mehr erhalten möchten, bitten wir Sie, eine E-Mail an zustellung@wochenzeitung.de zusenden und einen Aufkleber mit dem Hinweis „Bitte keine kostenlosen Zeitungen“ am Briefkasten anzubringen. Mehr Infos: werbung-im-briefkasten.de

Lokales | 3

16. Juni 2021 · WochenZeitung Altmühlfranken

Filialnetz wird reduziert

Yoga: Entspannung pur

Änderungen bei der Raiffeisenbank Weißenburg-Gunzenhausen

(red). Von Yin-Yoga für Einsteiger bis Acro-Yoga für Experten – jeder kann die richtige YogaArt für seine individuellen Bedürfnisse finden. Dabei liegt der Fokus je nach Art mehr auf der spirituellen oder der körperlichen Ebene. „Um abzuschalten, sich zu entspannen, neue Kraft zu tanken oder aktiv den Stress und die Anspannung des Alltags abzubauen, kann Yoga ein geeigneter Sport sein. Denn es ist für jeden etwas dabei“, sagt Dr. Annette Neubert, Ernährungswissenschaftlerin im Nestlé Ernährungsstudio, anlässlich des Weltyogatages am 21. Juni. Atemübungen, Meditation, Entspannung, Körperhaltungen und Bewegungen – aus diesen Komponenten setzen sich die unterschiedlichen Yoga-Arten zusammen. Zudem entwickeln sich aus vielen verschiedenen Yoga-Stilen stetig neue Varianten. Zu den bekanntesten YogaArten gehören Hatha-, Kundalini- und Ashtanga-Yoga. HathaYoga ist mit seinen langsamen und ruhigen Übungen, Atemtechniken und meditativen Elementen ideal für Anfänger. Die Kombination aus fließenden Übungsfolgen und ruhigen Halteübungen zeichnet das Kundalini-Yoga aus. Beim AshtangaYoga, welches aus sechs festgelegten Übungsserien besteht, kommen selbst Yoga-Profis durch kraftvolle und schweißtreibende Elemente voll auf ihre Kosten. Der Wechsel von der einen zur nächsten Übungsserie darf allerdings erst nach dem Beherrschen der vorherigen Serie erfolgen. „Yoga ist längst zu einem beliebten und

Altmühlfranken (red). Die Raiffeisenbank WeißenburgGunzenhausen legt zum 1. Januar 2022 fünf Filialen mit nahegelegenen Geschäftsstellen zusammen und konzentriert ihre Service- und Beratungsleistungen. Betroffen sind Döckingen, Gräfensteinberg, Langenaltheim und Laubenzedel sowie Stopfenheim. Die Geschäftsstellen-Zusammenlegungen fällt den Entscheidungsträgern der Raiffeisenbank nicht leicht – weder den beiden Vorständen, Wilfried Wiedemann und Gerhard Meyer, noch dem Aufsichtsrat, heißt es in einer Pressemitteilung. Die Bank dürfe sich den Veränderungen im Bankenwesen nicht verschließen. Sie müsse sich vielmehr den Herausforderungen – wie beispielsweise den veränderten Kundenbedürfnissen als Folge der Digitalisierung und der anhaltenden Niedrigzinsphase – stellen.

» Umstrukturierung des Geschäftsstellennetzes „Der persönliche Kontakt zu unseren Kundinnen und Kunden bleibt ein wertvoller Pfeiler unseres genossenschaftlichen Geschäftsmodells. Als regional verwurzelte Landkreisbank legen wir weiterhin großen Wert auf die Pflege unserer langjährigen Kundenbeziehungen“, erklärt Wilfried Wiedemann, Vorstandsvorsitzender der Bank. Anlaufstelle für die DöckingerKundschaft der Raiffeisenbank Weißenburg-Gunzenhausen wird künftig Polsingen sein. Das Team in Absberg betreut ab 2022 die Gräfensteinberger.

Die Geschäftsstelle Langenaltheim wird in das neue KundenBeratungs-Center in Pappenheim integriert, sobald dieses eröffnet ist. Für Mitglieder, Kundinnen und Kunden aus Laubenzedel und Umgebung ist die neue Geschäftsstelle in Muhr am See. Beratungs- und Servicestelle für die Stopfenheimer-Kundinnen und Kunden werden künftig die Filialen in Ellingen und Weißenburg. Privatkundenleiter Wolfgang Löhner betont: „Die Filial-Zuordnung nehmen wir, mit Blick auf die geographische Lage und die Verkehrsanbindung, mit bester Absicht vor. Selbstverständlich steht es unseren Kundinnen und Kunden frei zu wählen, von welcher Geschäftsstelle aus sie künftig betreut werden möchten. Ein Filial-Wechsel ist auf Wunsch jederzeit möglich.“ Kundinnen und Kunden, deren Mobilität eingeschränkt ist, bietet die Genossenschaftsbank die Betreuung in den eigenen vier Wänden an. Mit 18 Geschäftsstellen und zehn Selbstbedienungs-Filialen bietet die Raiffeisenbank Weißenburg-Gunzenhausen auch in Zukunft eines der dichtesten Filialnetze in ganz Bayern.

» Eine Kombination aus Filial- und Direktbank Das Bankgeschäft wandelt sich und damit die Bedürfnisse und Ansprüche der Kundinnen und Kunden. Die digitalen Vertriebswege gewinnen an Bedeutung. Gefragt sind Schnelligkeit, Service und Kompetenz über alle Kanäle hinweg. Der

Anspruch der Kundinnen und Kunden besteht darin, Bankgeschäfte zu jeder Zeit und von jedem Ort aus bequem und unkompliziert erledigen zu können. Während 2019 60,6 Prozent der Konten online-banking-fähig waren, lag der Anteil 2020 bei 62,4 Prozent und 2021 bei 63,9 Prozent (Stand 28. April 2021) – Tendenz steigend. Ziel der Raiffeisenbank Weißenburg-Gunzenhausen ist es daher, Online-Banking und individuelle genossenschaftliche Beratung zum Vorteil der Kundschaft bestmöglich zu verknüpfen. Eine erfolgreiche Kombination schafft zum einen mehr Zeit für die persönliche Beratung in der Filiale, zum anderen lässt sich die Expertise der Beraterinnen und Berater in größeren Teams bündeln. Diese Zusammenführung der Teams verbessert wiederum die Erreichbarkeit in den Geschäftsstellen. Darüber hinaus baut die Genossenschaftsbank das Kunden-Service-Center für die telefonische Betreuung weiter aus. Regionale Filialbank und moderne Direktbank – beide Säulen werden durch das duale Konzept schlüssig miteinander verzahnt. Gerhard Meyer, Vorstand der Raiffeisenbank WeißenburgGunzenhausen versichert: „Keine Beraterin und kein Berater muss um den Arbeitsplatz fürchten. Wir müssen unsere Bank für die Zukunft wappnen und die Kosten- und Ertragssituation optimieren. Alle 238 Mitarbeiter im Bankgeschäft sollen auch künftig einen sicheren Arbeitsplatz haben“.

Fotos: hurkin_son – fotolia/Nestlé Ernährungsstudio

etablierten Sport geworden. Es fördert die Beweglichkeit, Körperwahrnehmung und Entspannung. Auch die Ausdauer, die Muskulatur sowie das HerzKreislauf-System werden je nach Intensität und Dauer trainiert“, erklärt Dr. Annette Neubert. „Der Einstieg in die Welt des Yoga sollte mithilfe einer erfahrenen Lehrerin oder einem erfahrenen Lehrer erfolgen, da mögliche falsche Bewegungen oder Körperhaltungen zu Schmerzen oder sogar Verletzungen führen können.“ Mittlerweile bieten viele Volkshochschulen, Fitness-Studios oder spezielle Yoga-Zentren Kurse für jedes Niveau an. Auch online lassen sich viele Yoga Kurse finden, die dann bequem von zu Hause durchgeführt werden können. Die korrekte Atemtechnik spielt im Yoga eine grundlegende Rolle. Sie hilft dabei, sich ganz auf sich selbst zu konzentrieren und eine Position länger zu halten. Besonders entspannend wirkt beispielsweise eine tiefe Bauchatmung.

• 1. Auf den Rücken legen. • 2. Die Hände auf dem Bauch zusammenführen, sodass sich die beiden Mittelfinger über dem Bauchnabel berühren. • 3. Einatmen, dabei hebt sich der Bauch. • 4. Den Atem etwa eine Sekunde anhalten. • 5. Bewusst ausatmen, sodass sich der Bauch leicht einzieht. • 6. Das Ganze zehnmal wiederholen. Weitere Informationen und Serviceangebote zum Thema Ernährung unter https:// ernaehrungsstudio.nestle.de

QIGONG & MEDITATION · PILATES · RETRAETS

Restorative Entspannungsübungen www.pilates-gesundheitssport.de Tel. 09145 367900 Studioraum Solnhofen

Trusted Solutions, Passionate People

lnvacare Orion METRO, 6 km / h • Sitz drehbar, mit Kopfstütze, Sitztasche, Rückenwinkel einstellbar, Armlehnen nach hinten schwenkbar. • Ergonomischer Lenkgriff, Rückspiegel, Stockhalter, Bremshebel. • Batterie- Ladegerät, 50 Ah AGM-Batterie für große Reichweite, leuchtstarke Lichtanlage. • Federnde Luftbereifung mit extra großen 11“- Rädern für einfaches überwinden von Hindernissen. • Korb vorne abnehmbar.

WIR SIND AB SOFORT AUCH AUF

FACEBOOK & INSTAGRAM

Bergerstraße 11 • 91781 Weißenburg ( 0 91 41 / 86 73 50

www.sanitaetshaus-fadi.de

4 | Anzeigen

WochenZeitung Altmühlfranken · 16. Juni 2021

MittwochsMarkt

- ANZEIGE -

WZRechts-Tipp

Achtung: Aussetzung der Insolvenzantragspflicht hat mit Ablauf des 30.04.2021 geendet! Die Insolvenzantragspflicht bestimmt grundsätzlich, dass Unternehmensleiterinnen und Unternehmensleiter dazu angehalten werden, haftungsbeschränkte Unternehmen spätestens bei Vorliegen der Benjamin Schmitt Insolvenzreife, d.h. bei einer Zahlungsunfähigkeit oder Überschuldung in ein geordnetes Insolvenzverfahren zu überführen, mit dem die Interessen der Gläubigerinnen und Gläubiger gewahrt werden. Diese Insolvenzantragspflicht ist in § 15a Insolvenzordnung und § 42 Abs. 2 BGB (für den Verein) normiert. Es bedarf wenig Phantasie um zu konstatieren, dass die aufgetretene COVID-19-Pandemie die wirtschaftliche Situation einer Vielzahl von Unternehmen oder Vereinen dramatisch verschlechtert hat. Der Staat hat daher im Zusammenhang mit der Bewältigung der aus der COVID-19-Pandemie resultierenden Folgen eine Reihe von Hilfsprogrammen aufgelegt, die zu einer Stabilisierung der von der Pandemie betroffenen Unternehmen führen sollten. Dies betraf u.a. auch eine temporäre Aussetzung der Insolvenzantragspflicht, die in dem hierfür geschaffenen COVID-19-lnsolvenzaussetzungsgesetz (COVlnsAG) verankert war und im Laufe der COVID-19-Pandemie an die jeweiligen Entwicklungen angepasst wurde. Das Ziel dieser Maßnahmen war, dass unter den außergewöhnlichen Umständen der Krise ein breitflächiges Abgleiten von Wirtschaftsteilnehmern verhindert werden sollte. Das im März 2020 verkündete Gesetz sah zunächst eine Aussetzung der haftungsbewehrten und teilweise auch strafbewehrten Insolvenzantragspflicht zunächst bis zum 30.09.2020 vor - dies allerdings immer unter der Maßgabe, dass die Überschuldung oder Zahlungsunfähigkeit auf den Folgen der COVID-19-Pandemie beruhte und im Falle der Zahlungsunfähigkeit eine Aussicht auf Beseitigung, bspw. durch Inanspruchnahme staatlicher Hilfen, bestand. War der Schuldner am Stichtag 31.12.2019 nicht zahlungsunfähig wurde zu seinen Gunsten vermutet, dass die Insolvenzreife auf den Auswirkungen der COVID-19-Pandemie beruhte und Aussichten bestehen, eine bestehende Zahlungsunfähigkeit zu beseitigen. Einhergehend mit der Aussetzung der Insolvenzantragspflicht wurden weitere Regelungen zur Reduzierung von Haftungs-und Anfechtungsrisiken der betroffenen Geschäftsleiter, Unternehmen und deren Gläubiger und Geschäftspartner in Kraft gesetzt. Im Nachgang hieran wurde sodann die Aussetzung der Insolvenzantragspflicht ab dem 01.10.2020 bis zum Ablauf des 31.12.2020 verlängert, allerdings nur noch für Unternehmen, die zwar überschuldet, aber nicht zahlungsunfähig waren. Die letztmalige Verlängerung der Aussetzung der Insolvenzantragspflicht galt schließlich vom 01.01.2021 bis zum Ablauf des 30.04.2021. Anders als die zum 31.12.2020 auslaufende Verlängerung galt diese Regelung, die in der Vorschrift des § 1 Abs. 3 COVlnsAG niedergelegt war, wieder für den Insolvenzantragsgrund der Überschuldung und der Zahlungsunfähigkeit. Nunmehr waren aber weitere Voraussetzungen, wie u.a. die Beantragung staatlicher Hilfeleistungen im Zeitraum vom 01.11.2020 bis zum 28.02.2021 oder aber jedenfalls eine Antragsberechtigung nach den Bedingungen des staatlichen Hilfsprogramms, nachzuweisen. Die Hilfeleistung durfte zudem nicht offensichtlich aussichtslos und musste geeignet sein, eine Insolvenzreife zu beseitigen. Daneben galten die Voraussetzungen des ab März 2020 geltenden § 1 COVInsAG fort. Ab dem 01.05.2021 spielen Auswirkungen der COVID-19-Pandemie im Zusammenhang mit einer Insolvenzantragsstellung keine Rolle mehr. Die Aussetzung der Insolvenzantragsstellung hat geendet und die aus § 15a Insolvenzordnung und § 42 Abs. 2 BGB resultierenden Insolvenzantragspflichten gelten uneingeschränkt. Betroffene Unternehmen sollten dies stets vor Augen haben, da eine verspätete Insolvenzantragsstellung bzw. eine mögliche Insolvenzverschleppung für den Geschäftsleiter erhebliche haftungsrechtliche, aber auch strafrechtliche Risiken birgt.

Benjamin Schmitt Rechtsanwalt Fachanwalt für Strafrecht

meyerhuber

Stellenangebote Hausmeister-Helfer (m/w/d)

Vollzeit gesucht. Führerschein erforderlich. Tel.: 0151-21292867

Suche Reinigungskräfte

auf 450 € Basis für Treppenhäuser in WUG u. Pleinfeld. Führerschein erforderlich. Tel.: 0151-21292867

Suche Reinigungskraft

Teilzeit od. 450€ Basis für Weißenburg. Arbeitszeit: ab 17 od. 18 Uhr Tel: 01714298356 Dressler-Gebäudereinigung

Kraftfahrer (m/w/d) für SattelzugTagestouren gesucht Telefon 01 60/5 96 62 35 Hauspersonal/Putzhilfe Reinigungskraft in Treuchtlingen von privat gesucht. Ca. 4 Std. alle 2 Wochen. Tel. 0151 / 15 63 7000

Gesundheitswesen Ihre Füße in guten Händen Mobile Fachfußpflege bequem bei Ihnen zu Hause. Tel. 09142/1829 od.0170/2448206

Handwerk Gerüst- und Bauwagenverleih Tel.: 09144-924799

Malerarbeiten günstig

ausgeführt. Tel.: 09144-924799

Maurer u. Putzer, Maler,

Fliesenleger, Trockenbauer, Bodenleger, Vollwärmeschutz, Fassadengestaltung usw. hat noch Termine frei. Tel.: 0157 - 86604204 oder 09144 - 9278797

Stahltrapezdachplatten,

neu, orginal verp., mit Zubehör u. Isolierung 61 m² / 3,05 m lang zu verkaufen. Tel. 0176-51004026

Hobby/Freizeit Kettler-Tischtennisplatte

zu verk. 40.-€ Tel. 09141-920852

Dienstleistungen Betriebsauflösungen I Standort- & Werksschließungen I Maschinenverkäufe Wir bewerten & vermarkten - Sie profitieren! Tel. 09141 8771146 www.rockmann-industrieauktionen.de I Wir beraten Sie gerne!

Multivan Wochen Jetzt ab 269 Euro* monatl. Leasingrate

Spontanität Jetzt in Familiengröße

Kunst/Antik

hydr. klappb., 4 Kreisel, neuw. u. Ladewg. Mengele 330 Super, guter Zust., zu verk. Tel. 09142-7456

Suche land- u. forstwirtschaftliche Grundstücke im Umkreis von 15 Km um GUN. Tel. 09831-8816799

Verk. Dechentreiter 1-Achser

Hänger mit Kratzboden, ideal für Waldarbeit, sehr guter Zustand, VH 999,- €. Tel. 0173-8033219

Reisen

ANKAUF antike Bücher,

Bilder, Stiche, Lithographie, Ansichtskarten, Bierkrüge, kpl. Briefmarkensammlungen, Münzen, Medaillen, Militaria, Spielzeug u. Emaileschilder. Tel. 0171-5421910

Zahle Spitzenpreis

für alles Alte: Schränke, Spielzeug, Postkarten, Militaria. Bräunlein, Spalt. Tel. 09175-522 oder 09175795055

www.reisemobilefritzen.de Vermietung & Verkauf in Pleinfeld Tel.: 0151-11227431

Rund ums Haus Haustüren-Sonderaktion mit CE-Zertifikat, über 100 Modelle, nach Maß gefertigt, ab 990€ inkl. Montage, Tel. 09836-475

Tiermarkt Landwirtschaft Verk. günstig Brieftauben

Flächen für hochwertige

landwirtschaftliche Klärschlämme gesucht. Ausbringung kostenfrei, hohe Düngewirkung und gute Bezahlung. Tel. 0173-5650092

Investor sucht Ackerland

Grünland und Wald ab 2 ha zur Kapitalanlage. Immoversal GmbH. Telefon: 09832-707 62

Legereife Junghennen liefert

Geflügelhof Erwin Schneider, Gelbe-Bürg-Str. 15, 91723 Dittenheim. Tel. 09834-96835 Abholtage jeden Do,Fr,Sa nach telef. Vereinbarung.

u. Schlachttauben. T. 09147-5235

Verkäufe (allgemein) 6 neuwertige Europaletten zu verk. VP 30€ Tel. 0171-3624743

Pavillon blau-weiß m. 2 Seitenteilen, 1 Jahr alt, 60,- €. Tel. 09141-9132200

Verschiedenes Schrank voll mit Büchern zum Abholen. Tel. 09141-9132200

Mietangebote

Balkon in WUG ab sofort zu verm. Tel. 09141-6434

Grundstück gesucht Unsere Kunden suchen Grundstücke ab 400 m² für ihr LUXHAUS – auch teilbare Grundstücke oder mit Abriss.

Der Multivan 6.1 Family Es ist immer schön, viele Möglichkeiten zu haben. Vor allem, wenn es einem so leicht gemacht wird: Freuen Sie sich über attraktive Leasingraten* für den vielseitigen Multivan 6.1 Family.

Melden Sie sich bei Klaus Okunek: Mobil: 0173 8374147 E-Mail: klaus.okunek@LUXHAUS.de

WUG helle + sonn. 3-Zi.Whg.

81 m² + 12 m² S/West-Balk., 2.OG, hochw. Ausstatt., Parkett i. 3 Zi., ZH, Bad/WC getr. m. Fe., neue Flies, ruh., gepfl., energet. san. 4-Part.-Hs, 96,8 kWh, k. Tiere, zu. vermiet., Mt. 675,- € + NK/Hzg. 200,- €. Tel. 09141-2149

Objektbetreuung

Multivan 6.1 Trendline "Family" 2.0 TDI SCR BlueMotion Technology 110kW (150 PS), 6-Gang-Schaltgetriebe Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 7,6, außerorts 5,3, kombiniert 6,2; CO2-Emissionen in g/km: kombiniert 162. Außenspiegel elektrisch einstell- und beheizbar; AppConnect; Radio "Composition Colour"; Schiebetür rechts; Berganfahrassistent; Bremsassistent; Notrufsystem eCall; Seitenwindassistent; Campingtisch für Innen und Außen; 4. Sitzreihe; DAB+; Fensterheber elektrisch; Klimaanlage; uvm.

Verkaufe junge Stallhasen Tel.: 09144-608241

Zu verschenken Duschwanne mit Kabine zu verschenkenTel. 09144-1763

Für Sie ER R. 68, 179 vorzeigb. naturverb., su. vollreife, vit. Frau. Schlank, femin., h,h,h fr. v. Alltl... die noch lieben kann, f. dauerh. Beziehung. Zuschr. an Chiffre A446170WE

Er, 45/1,75 sucht nette blonde Frau. Habe ein Auto u. gehe gerne aus. Tel. 0173-8554716

Er, 58J., 1,75, selbstständig

sucht sportlich schlanke Frau zw. 43 - 55J., Du solltest spontan, ehrlich, naturverbunden, reiselustig sein u. Interesse für Haus u. Garten haben. Eigene Haustiere sind kein Problem. Zuschriften an den Verlag unter Z446026WE, wenn möglich mit Foto.

Markus, mitte vierzig, sucht

eine Frau, bis 45.,gerne auch mit Kinder, für eine gemeinsame Zukunft. Trau dich. 0176/ 726 563 62

Für Ihn Rosemarie, 78 J., bin eine

gepflegte, schlanke Witwe, mit Herz u. Humor, gute Hausfrau, Köchin u. Gärtnerin, schmuse u. kuschle gerne, wünsche mir wieder sehr üb. pv einen Mann, gerne Witwer, zum Liebhaben, verwöhnen u. umsorgen. Wohne hier in der Gegend und könnte Sie auf Wunsch gerne mit meinem Auto besuchen. Tel. 0151-20593017

ImmoMarkt 2-Zi-Whg. Kü/Bad, schöner

Neu in Weißenburg:

Auch online lesen:

wochenzeitung-online.de

HAUSVERWALTUNGSSERVICE mit 25 Jahren Erfahrung in WEGVerwaltung, Mietverwaltung, Vermietung und NK-Abrechnung. Tel. 09141/9743563 oder 0171/8362357

✓ Verkauf

✓ Vermietung

✓ Immobilienbewertung

www.yes-immo.de

09141/8424900 / info@yes-immo.de

Bauplatz gesucht

in Weißenburg und Umgebung Junges Paar aus Weißenburg

sucht Bauplatz Kontakt 0170/1513132

Nettodarlehensbetrag (Anschaffungspreis): 41.531,00 € Sonderzahlung:

0,00 €

Sollzinssatz (gebunden) p. a.:

2,80 %

Effektiver Jahreszins:

2,80 %

Laufzeit:

60 Monate

Jährliche Fahrleistung:

10.000km

Gesamtbetrag:

16.140,00 €

60 monatliche Leasingraten à

269,00 €

*Ein Angebot für Privatkunden der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für den Abschluss des Leasingvertrags nötigen Unterlagen zusammenstellen. Bonität vorausgesetzt. Es besteht ein gesetzliches Widerrufsrecht für Verbraucher. Das abgebildete Fahrzeug zeigt Sonderausstattungen. Änderung und Irrtümer vorbehalten. Stand 04/2021

Verkauf

Auto Bierschneider GmbH Dettenheimer Str. 17, 91781 Weißenburg Telefon 09141 8770-0, Telefax 09141 8770-299

Nissan, Baujahr. egal. Tel. 09081-801093

Suche Auto, alles anbieten.

Fiat Grande Punto EZ 06/12,

TÜV 07/21, 65.300 km, 78 PS, Benzin/Gas, perlweiß, VB 4100,- €. Tel. 09144-6376

Reifen und Zubehör 4 SR für Audi A4 mit org.

Audi-Alufelgen 205/55 16 Zoll günstig abzugeben. 09142-3845

Ihr KIA-Partner in Altmühlfranken

Tel. 0157-84761118

Suche Auto, auch defekt od.

beschädigt od. ohne TÜV bis 10.000,- €, Tel. 0172-8170378

Suche Fahrzeuge aller Art ab BJ 70. Tel.0151-22264014 (WUG)

Wir kaufen Wohnmobile

Zweiräder

MOTORRADANKAUF Ihr Volkswagen Nutzfahrzeuge Partner

Kaufe alle Toyota,

Fiat

Motorräder

partnerschaft mbb

www.meyerhuber.de

Frau Christina sucht Pelze aller Art. Kaufe auch Lederjacken, Teppiche, Bilder, Porzellan, Puppen, Garderobe, Zinn, Näh- u. Schreibmaschinen, Tischdecken, Schmuck, kostenlose Hausbesuche, unverbindliche u. seriöse Abwicklung. Zahle bar vor Ort. Täglich erreichbar. Tel. 0178-4613949

Grundstücksgesuche

rechtsanwälte gunzenhausen ansbach dinkelsbühl feuchtwangen weißenburg fürth

Kreiselheuer Deutz Fahr

Kaufgesuche

-alle Marken von TOP bis Unfall! Tel.: 0911-5485005

Ankauf Ankauf von PKW, LKW, auch Unfall oder defekt. Auto Lacher Tel. 09144-6527

+ Wohnwagen. Tel. 03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.)

Wohnmobilankauf, auch defekt oder Unfall. Auto Lacher Tel. 09144-6527

Dienstleistung Zahnriemenwechsel

mit 5 Jahre Garantie u. günstig Tel.: 09144-269

Erleben Sie Kia bei einer Probefahrt bei uns: GmbH

INSOLVENZANTRAGSPFLICHT IN ZEITEN DER COVID-19-PANDEMIE

Markt Berolzheimer Str. 13, 91757 Treuchtlingen OT Wettelsheim, Tel. 09142 / 9697-55

Aus der Region – FürAENDERL die GEWINNEN! Region – Für die Region MITSPIELEN &

HLÄGT FÜR DEIN HERZ SC A LL

Aender all ßb EM Fu SPIEL N GEWIN ert von über

ANSTOS

AENDERL

Gewinnspiel-Flyer gibt‘s bei uns im Markt!

Leben in und Landmetzgerei Geißelmeier an der Altmühl ring Wettelsheim Cate

Angebot vom 21.06.–26.06.2021 Hackfleisch gemischt Roastbeef Mexikopfanne Rauchpeitsche Paprikawurst Weißwürste Hawaiisalat Leerdamer

100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g

0,65 € 1,99 € 0,89 € 1,18 € 0,99 € 0,92 € 0,89 € 1,15 €

Für den Mittagstisch

Mo: Spaghetti Bolognese 5,20 € Di: Putengeschnetzeltes mit Reis 6,20 € Mi: Bratwürste mit Kraut nach Stück und Gewicht Do: Filetpfännchen mit Kroketten 7,20 € Fr: Spare Ribs mit Kartoffelspalten 6,50 € Alle Essen auch zum Mitnehmen! Auch gerne auf Vorbestellung!

Jeden Mittwoch Schlachtschüssel! Marktstraße 10 • 91757 Wettelsheim • Telefon 0 91 42/9 75 75 11 www.landmetzgerei-geisselmeier.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 7.00-18.00 Uhr, Di. ab 13.00 Uhr geschlossen, Sa. 7.00-12.30 Uhr

Altmühltal (red). Am 16.06., um 19.30 Uhr, wird die OnlineVortragsreihe des Naturparks Altmühltal fortgesetzt. Dr. Ernst Krach stellt geschützte und bemerkenswerte Gefäßpflanzen an der Altmühl vor. Um die Einwahldaten zu erhalten, schicken Interessierte eine E-Mail an Ann-Katrin.Frisch@ naturpark-altmuehltal.org mit dem Betreff „Online-Vortrag“.

Führungen Solnhofen (red). Ab 16. Juni, startet das Geozentrum Solnhofen wieder seine Führungen. Jeden Mittwoch um 10.00 Uhr beginnt die Museumsführung, um 13.30 Uhr startet dann die Steinbruchführung mit Fossiliensuche und Besichtigung eines steinverarbeitenden Betriebs. Gruppenführungen sind nach Voranmeldung auch an anderen Tagen möglich.

SUPER KNÜLLER SUPER-KNÜLLER

Rindsbratwurst, 100g

Dallmayr prodomo

SUPER KNÜLLER SUPER-KNÜLLER

3.99/6.49

2.49

Regionale Getränke sind unser Hopfen & Malz Frankenbrunnen b Select S l t

Zitrone/Limette, Pink Grapefruit oder Orange/Mango 12 x 0,75-Glasﬂasche SUPER KNÜLLER SUPER-KNÜLLER je Träger + €3.30 Pfand (1l = €0.78)

Spalter S lt FFreiheit ih it

Fürst Carl Fü

Natur-Radler, alkoholfrei 24 x 0,33l-Flasche je Träger SUPER KNÜLLER SUPER-KNÜLLER + €3.42 Pfand (1l = €2.21)

SUPER KNÜLLER SUPER-KNÜLLER

14. 13.

Premium Pils oder Lager Dunkel 20 x 0,5l-Flasche je Träger + €3.10 Pfand (1l = €1.35)

READY FOR

Smart-TV powered by Android 3x HDMI, 2x USB, LAN/WLAN, CI+ Slot

4K UHD TV

„S55U55209M“

www.fleischwaren-voelk.de • Fax 9234709 • info@fleischwaren-voelk.de

mit Rückenstück, HKL A, gefroren, 1kg-Beutel

Weißenburg Weißenburg Pleinfeld Gunzenhausen Nürnberger Str. 46 Eichstätter Str. 29 Am Marktplatz 5 Ansbacher Str. 11 Tel. 09141/9234700 Tel. 09141/974552 Tel. 09144/490 Tel. 09831/613829

Landgut Hähnchenschenkel

Ganze Bohnen oder gemalen, vakuumverpackt oder Gold löslich je 500g/100g Packung/Glas (1kg=€7.78/100g=3.89)

TR UL

Irrtum vorbehalten. Für Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen solange der Vorrat reicht.

Von Meisterhand frisch zubereitet: Mediterrane Pizzataschen oder Bifteki, 100g

388

B x H x T: ca. 124 x 78 x 24 cm

Notebook

2 "/

0,78 0,99 2,80 0,89 1,09 1,49

Metzgermeister-Qualität Frische Bier- oder

SUPER KNÜLLER SUPER-KNÜLLER

D Y H ADLAY cm P REDIS 9,5

Schw. Schnitzel aus der Unterschale oder Nuss 100g Putensteak grillfertig eingelegt, im 2er Vac.-Pack 100g Bratwurst-Sülze mit 2 Fränkischen Bratwürsten Schale Leberwurst im Golddarm 100g Puten-Aufschnitt gut sortiert, frisch geschnitten 100g Haussalami fränkische Spitzenqualität 100g

meschlu 26.06.2021 ss:

0,49

2 . 5 0 0 EU RO Teilnah

,6 11

grillfertig eingelegt

100g

L Preise im W ert von über

39 "/1

Spare Ribs

1. Preis: 1 x Landmann Gasgrill - im W 2. Preis: 1 x LED TV Gerät - im Wert v 3. Preis: 1 x Grillpaket - im Wert von und 20 weitere Überraschungs-Gewinn

Wir empfehlen vom 17. bis 19. Juni:

Else Model wuchs wohlbehütet in einem christlichen, evangelisch geprägten Elternhaus auf und kam schon in ihrer Kindheit durch den Beruf des Vaters, der in Nördlingen Bezirksarzt Arzt war, mit viel Leid in Berührung. Als junge Frau entdeckte Else ihr dichterisches und schriftstellerisches Talent und begann kleine Gedichte und Geschichten zu verfassen. Bei den „Else Model Nachmittagen“ wurde mir von den älteren Besucherinnen immer wieder begeistert erzählt, wie Else Model in der Kinderlehrkirche (heutiges Kulturzentrum Karmeliterkirche) die Kindergottesdienste gestaltet hat. Sie ging mit ihnen in die Natur, um ihnen dort die Schönheiten der Pflanzen- und Tierwelt und die Liebe zur Heimat und ihrer wechselvollen Geschichte nahezubringen. Dabei entwickelte und formte sie ihre Vorstellung von sozialen kindlichen Bedürfnissen, Kinder- und Elternglück und christlicher Erziehung. Auf diesem Wertekanon basieren viele ihrer Kurzgeschichten, in der Absicht die jugendlichen Leser im Glauben an Gott zu stärken, ihnen die Tugenden wie Ehrlichkeit, Aufrichtigkeit, Treue und Liebe zu vermitteln. Von der Öffentlichkeit kaum wahrgenommen verstarb Else Model 1953 im Alter von 82 Jahren und fand ihre letzte Ruhestätte im Familiengrab auf dem Südfriedhof in Weißenburg. Der Grabstein befindet sich heute an der nördlichen Friedhofsmauer. In Erinnerung an den 150. Geburtstag der Jugendbuchautorin Else Model wird, wenn es Corona zulässt, am Dienstag, den 5. Oktober 2021 um 19 Uhr im Gemeindehaus St. Andreas, Thomas Hausner von der LunaBühne die Geschichte aus dem Buch „Wie Cecchino eine Heimat fand“ zu Gehör bringen. „Ein Wassertropfen vermag die Sonne widerzuspiegeln. Sollte ein schlichtes Leben nicht auch leuchten können, wenn es die Lichtstrahlen Gottes auffängt und wieder ausstrahlt?“ (Else Model: Buchwidmung 1931)

Aenderls EM Fußba G E W INN S ll P IE

GEWINNE

Rind

Else Model, Weißenburger Schriftstellerin 1871 – 1953 blieben sind jedoch all ihre Erzählungen und Geschichten, in denen man ihre große Liebe zu ihrer Heimatstadt Weißenburg spüren kann. Das ein oder andere Buch findet man heute noch in Antiquariaten. Sie verfasste zwischen 1920 und 1940 über 50 Kurzgeschichten und Erzählungen, die vor dem Hintergrund der vertrauten heimischen Umgebung zum Beispiel der Seeweiher, das Schwesternheim am Hof, der Seifensieder in der Rosengasse oder der Scheibleinsturm in der Erzählung „die Katzenlore.“ Mit ihrem feinsinnigen und warmherzigen Erzählstil konnte sie die jugendlichen Leser begeistern, was bald das Interesse des renommierten K.Thienemanns Verlag weckte. Ihren größten schriftstellerischen Erfolg erreichte sie mit den beiden Erzählungen „Li-Lo, aus dem Wunderland Indien zur Nürnberger Großmutter“ und „Großmutter Elisabeths Enkelkinder“. Beide Bände erreichten eine Gesamtauflage von weit über 16.000. Der Werbegraphiker Paul Hey, bekannt durch die Zigarettenbilderserie, sowie die berühmte Illustratorin Gertrud Caspari, illustrierten ihre Bücher.

Aenderls EM Fußba ll GEWINNSPIE L

Schwein

Zum 150. Geburtstag (red). Am Weißenburg 18.6.2021 jährt sich der 150. Geburtstag der Weißenburger Schriftstellerin Else Model, der die Stadt Weißenburg 1984 eine Straße gewidmet hat. Dies gab Almut Binkert Anlass, in einer kleinen Broschüre (DIN A 5, 52 Seiten, 8 Abb.) den Werdegang und das umfangreiche Werk von Else Model zu würdigen und mit der Wiedergabe einer ihrer Erzählungen ihrer zu gedenken und die Erinnerung an sie wachzuhalten. Die Broschüre „Else Model – Weißenburger Schriftstellerin 1871-1953 zum 150. Geburtstag“ kann in der Einhorn-Apotheke erworben werden. In den von Almut Binkert 1980 im Seniorenclub des AWSeniorenheim Weißenburg ins Leben gerufenen „Else-ModelNachmittagen“ berichteten ältere Weißenburger Mitbürger/ -innen noch aus eigener Erfahrung über ihre Begegnungen mit Else Model und konnten zum Teil noch einige Briefe und handschriftliche Aufzeichnungen aus ihrem Besitz vorweisen. Vieles aus Else Models Leben ist leider inzwischen in Vergessenheit geraten und bedauerlicherweise aus ihrem Nachlass verschwunden. Ge-

MITSPIELEN &

1. Preis: 1 x Landmann Gasgrill 2. Preis: 1 x LED TV Gerät 3. Preis: 1 x Grillpaket + 20 weitere Überraschungs-Gewinne

is Imb

SENSATIONELLE

RO 5 0 0 EU

Preise im

Ausgezeichnet einkaufen

CHLÄGT FÜR

A GE WI NN E U SNSSATB AALL BAALL IO NE LL E FUUSSB FU S FÜR SE NELLE GEWINNE ls

Angebote gültig Mittwoch - Samstag 17.06. - 19.06.2021

„Akoya E11201“ • Intel® Celeron® N3450 Prozessor • 64 GB Flash-Speicher & 4 GB RAM • Integrierte HD Webcam und Mikrofon

USB Typ C

perfekt als Schüler-Notebook: Schutz vor Stürzen aus bis zu 1m und hohe Wasserbeständigkeit.

244

Vorinstallierte ikES Student Software

Mini-Projektor mit Multimedia-Player

LED-Beamer

„TX-113“ Anschlüsse: AV, VGA, HDMI. Inkl. Fernbedienung. B x H x T: ca. 20 x 9 x 15 cm. • Projektionsgröße: 32 bis 176" und manuelle Fokuseinstellung • lange LED-Lebensdauer von ca. 40.000 Std. • integrierte Stereolautsprecher

ZUM WOCHENENDE Aktuelle News + Angebote auch auf unseren Facebook + Instagram Seiten

Angebote gültig Mittwoch - Samstag 17.06. -19.06.2021

Öffnungszeiten: Mo - Sa 07:00 - 20:00 Uhr

EDEKA Aenderl 91781 Weißenburg  Schwärzgasse 5 Telefon 09141-863 70

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Artikel ohne Deko. UVP = unverbindlicher Preisempfehlung des Herstellers.

6 | Anzeigen

WochenZeitung Altmühlfranken · 16. Juni 2021

StellenMarkt Wir sind ein gut eingeführtes mittelständisches Bauunternehmen mit Asphaltmischanlage im mittelfränkischen Raum.

Steigen Sie 2021 bei uns ein – und auf: Wir bieten nicht nur einen sicheren und gut dotierten Arbeitsplatz,wir übernehmen auch die Kosten für Ihre Weiterbildung zum geprüften Werkpolier oder Vorarbeiter.

Werden Sie Teil unseres Teams als

• Polier / Vorarbeiter • Lagerist m / w / d

m/w/d

Führerschein CE von Vorteil

• LKW- / Tiefladerfahrer mit Schwerpunkt Straßen- und Tiefbau

m/w/d

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per Mail oder Post!

Fiegl GmbH & Co.KG Mühlstr. 192 - 91785 Pleinfeld - Tel. 0 91 44 / 9 28 88 - 39 oder E-Mail: schiele@fiegl-pleinfeld.de www.fiegl-pleinfeld.de

Klick Dich rein!

Tel. 0 98 33 / 7 05 I www.forellenhof-hechlingen.de Für unseren Neustart suchen wir als Unterstützung für unser Team eine

Zimmerfrau (m / w / d).

Wohnungsbaugenossenschaft Gunzenhausen Carlo-Loos-Str. 11 · 91710 Gunzenhausen · Tel. 09831/2397 · Fax 09831/1719 E-Mail: info@wbg-gunzenhausen.de

Winterdienst ab 1.11.2021 für 22 Objekte in Gunzenhausen zu vergeben. Nähere Informationen unter den o. g. Kontaktmöglichkeiten.

www.wochenzeitung-online.de

Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen Der Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen sucht ab August 2021 für die Durchführung und Nachbereitung des Projekts Zensus 2022 eine

suchen für ein in in WirWir suchen für ein Objekt Wir suchen fürObjekt eine Gunzenhausen/Aha Maicha/Gunzenhausen zuverlässige Schule in Gunzenhausen einezuverlässige zuverlässige eine

Reinigungskräfte (m/w/d) versicherungspflichtige Reinigungskraft (m/w/d) auf Minijob-Basis. Reinigungskraft (m/w/d). auf Minijob-Basis. AZ: ab 15.00 Uhr–ca. 2,5 Std. AZ:Di.+Fr. Mo. – Fr. v. 14.00 16.30 Uhr Sie erhalten 10,80 € brutto/Std. Sie erhalten 10,80 brutto/Std. SieAZ: erhalten 11,11 ¤€brutto/Std. Mi. ab 16.00 Uhr + zzgl. Urlaubsanspruch. zzgl. tarifl. tarifl. Urlaubsanspruch.

Sa. ab 14.00 Uhr je 1,5 Std

suchen für WirWirsuchen fürdie ein Objekt in Wir suchen fürReinigung eine inSchule einem Gesundheitszentrum Gunzenhausen/Aha in Gunzenhausen in Weißenburg einezuverlässige zuverlässige eine eine versicherungspﬂichtige

versicherungspﬂichtige

Reinigungskraft(m/w/d) (m/w/d) Reinigungskraft Reinigungskraft (m/w/d). . auf Minijob-Basis. Uhr, Uhr AZ: AZ: Mo.Sa. – Fr.v. v.6.00–10.45 14.00 – 16.30 Sie erhalten 10,80 € brutto/Std. Sonn- u. Feiertag v. 6.00–10.15 Uhr SieAZ: erhalten 10,80 € brutto/Std. Mi. ab 16.00 Uhr + Sie erhalten 11,11 € brutto/Std. zzgl. tariﬂ. Urlaubsanspruch. Sa. abtariﬂ. 14.00 Uhr je 1,5 Std zzgl. Urlaubsanspruch.

Leitung für die Zensus-Erhebungsstelle (m/w/d) erfolgreicher Abschluss als Verwaltungsfachwirt (m/w/d) (AL II/BL II) oder abgeschlossenes Studium aus dem Bereich Rechtswissenschaften, Wirtschaftswissenschaften oder vergleichbare Fachrichtung Sie haben Interesse und möchten mehr erfahren? Ausführliche Informationen ﬁnden Sie unter www.landkreis-wug.de/stellenausschreibungen Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung bis 04.07.2021 über das Bewerberportal auf unserer Homepage! Landratsamt Weißenburg-Gunzenhausen Proofdruck für Personalangelegenheiten und 1 MSSA Produktionssystem Bürgerservice AuftragsNummer: 0000439826 Druck: 11.06.2021 10:32:15

Bad Windsheim Tel. 0 98 41 / 6 62 00

Sie sind Frühaufsteher und lieben das Backen? Dann bewerben Sie sich bei uns als

Bäcker/in Konditor/in

m/w/d

m/w/d Werden Sie Teil unseres starken Teams, genießen Sie die freien Sonntage und freuen Sie sich über Auftragsnummer: 0000439826 AuftragsPosition: 2 unsere übertarifliche Bezahlung sowie die betriebliche Altersvorsorge.

Als leistungsstarker und aufstrebender Fachbetrieb für das Malergewerbe suchen wir einen

Bauleiter für Malerarbeiten (w/m/d)

Ihre Aufgabe: -- Baustellenplanung Baustellenplanung und und Überwachung Überwachung der der auszuführenden auszuführenden Facharbeiten - Aufmaßerstellung und Abrechnung der Projekte - Arbeitsvorbereitung der Baustellen - Personalführung und Disposition - Angebots- und Nachtragskalkulation - Abnahme und Qualitätskontrolle Ihr Proﬁl:

Malermeister/Techniker/Bauingenieur mit Berufserfahrung einige Jahre einschlägige Berufserfahrung eigenverantwortlicher, engagierter und motivierter Arbeitsstil PC-Kenntnisse erforderlich (MS-Programme, Bauabrechung WinWorker) selbstständige und zuverlässige Arbeitsweise team- und kommunikationsfähig, belastbar, flexibel und motiviert

Unser Angebot: - interessantes, anspruchsvolles und selbstständiges - Aufgabengebiet - beruﬂiche Entwicklungsmöglichkeiten - ausbaufähiges Jahreseinkommen Wenn Sie diese Herausforderung in einem renommierten Unternehmen anspricht, bitten wir um Ihre aussagefähige Bewerbung per Post.

Also, worauf warten? Kommen sie in unser Team!

LEHNER-BÄCK Über 35 Jahre entwickeln und produzieren wir hochwertige Kaminöfen/Heizgeräte sowie Zubeehör, für den europäischen Markt und suchen einen französisch sprechenden

Exportmitarbeiter im Innendienst (m/w/d)

Ihre Hauptaufgaben: • Telefonische Betreuung & Beratung französischer Fachhändler • Unterstützung des Vertriebsaußendienstes • Auftragsabwicklung & Rechnungserstellung • Reklamationsbearbeitung • Versorgung der französischsprachigen Fachhändler mit werksseitigen Verkaufsund Werbeunterlagen Wir bieten: • Interessantes und vielseitiges Aufgabengebiet • Junges Führungsteam • Flache Hierarchien und kurze Entscheidungswege • Eigenverantwortliches und selbstständiges Arbeiten in einem dynamischen, kollegialen Team Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: Max Blank GmbH | Klaus-Blank-Straße 1 | 91747 Westheim karriere@maxblank.com | www.maxblank.com

Suche Aushilfen/Studenten

(m/w/d) für Logistik- + Fahrertätigkeiten mit Fs-Kl. 3, für die Zeit ab Juli 2021 - Arbeitszeit flexibel u. nach Vereinbarung in WUG/Bay., Tel. 0174/9581759. Ansprechpartner Ronald Meersteiner oder E-Mail: service@romebuch.de

Fa. Ronald Meersteiner GmbH

STÄTER CHREIBTISCH& LadenHüter für allgemeine Bürotätigkeiten

für Beratung und Verkauf

auf Teilzeit oder 450€-Basis gesucht. Buchhaltungskenntnisse von Vorteil. Wenn du auch noch beides in einer Person vereinst, dann ﬁndest du bei mir deinen Traumjob.

z. Hd. Herrn Alexander Lehner Schwarzfeldstraße 44 91757 Treuchtlingen Telefon: 09142-8600 E-Mail: info@lehner-baeck.de

MALER STARK GMBH & CO. KG

MALER FACHBETRIEB Neufriedenheim 5 • 91757 Treuchtlingen • Telefon 09142 / 8000

Wir Wir suchen suchenSie! Sie! Wir ein ein vielseitiges, leistungsstarkes, mittelständisches Bauunternehmen Wirsind sind vielseitiges, leistungsstarkes, mittelständisches Bauunim Straßen-, Tief- und Hochbau. Unsere Einsatzgebiete liegen in Nordschwaternehmen im Straßen-, Tiefund Hochbau. Unsere Einsatzgebiete liegen ben, Mittelfranken und Baden Württemberg. Zur Verstärkung unseres Teams am in Nordschwaben, Mittelfranken und BadenEintrittstermin Württemberg. Standort Fremdingen suchen wir zum baldmöglichsten eine/n Zur

Lagerist (m/w/d)

Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort:

Vorarbeiter/Poliere für den Hoch- und Tiefbau (m/w) Das bieten wir Baggerfahrer (m/w) • Einen interessanten und sicheren Job in einem zukunftsorientierten Unternehmen Facharbeiter für • Ein junges, offenes und engagiertes Team • Eigenverantwortliches und(m/w) flexibles Handeln • Straßenbau • Individuelle Schulungs- und Fortbildungsmaßnahmen • Asphaltbau (m/w) • Neuwertigen Geräte- und Maschinenpark • Leistungsgerechte • Maurer Entlohnung (m/w) und Sozialleistungen Das erwartet Sie und Stahlbetonbauer (m/w) • Beton• Kommissionierung von Baumaterialien und Baugeräten (m/w) • Walzenfahrer Annahme und PrüfungAsphaltbau des Wareneingangs

• Ein- und Umlagern von Material und Geräten bieten Ausbildungsplätze zum 01.09.2019 und 01.09.2020. • Wir Allgemeine Lagertätigkeiten Ihr Profil (m/w) • Straßenbauer Handwerkliche Berufsausbildung • Baugeräteführer Berufserfahrung im Bereich(m/w) Lager/Bau • Staplerführerschein • Kfz-Mechaniker Handwerkliches Geschick(m/w) und technisches Verständnis • BetonEDV-Kenntnisse und Stahlbetonbauer (m/w) • Zuverlässigkeit, Flexibilität, Durchsetzungsvermögen und Teamfähigkeit • Maurer Führerschein(m/w) Klasse BE und eventuell Führerschein Klasse C Vermessungstechniker (m/w) Art der Stelle: Vollzeit Klingt das interessant für Sie? Dann freuen wir uns über Ihre Bewerbung/ Bauzeichner (m/w) Onlinebewerbung. (Fachrichtung Tief-, Straßen- und Landschaftsbau)

Bewerben SieERREICHEN: sich jetzt! WIE SIE UNS per E-Mail an: bewerbung@thannhauser.de

Industriestraße 6 91710 Gunzenhausen Telefon (0 98 31) 5 16 95 67 Mobil 0172 585 29 41 reifen@haas-styling.de

Reifen Forst Garten Mietpark

postalisch an: Thannhauser Straßen- und Tiefbau GmbH Hauptstraße 44, 86742 Fremdingen Ansprechpartner: Frau Mittmann • Tel.: 09086 999 120 • www.thannhauser.de

Anzeigen | 7

16. Juni 2021 · WochenZeitung Altmühlfranken

StellenMarkt Wir suchen für sofort eine / n

Verkäufer / in (m / w / d) in Teilzeit ca. 15-20 Stunden pro Woche.

Brot- und Feinbäckerei

Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen Der Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen sucht ab Oktober 2021 für die Durchführung des Projekts Zensus 2022

Frankonia Hydraulik GmbH ist ein mittelständisches, wachsendes Unternehmen, das im Bereich Steuerungs- und Automatisierungstechnik sowie Antriebstechnik für den Maschinenund Anlagenbau tätig ist. Als Danfoss-Premium-Partner bieten wir neben dem Vertrieb verschiedenster antriebstechnischer Komponenten auch Service- und Reparaturleistungen an. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen

Marktstraße 11 91757 Wettelsheim Telefon: 09142 / 8432

mehrere Mitarbeiter für die Zensus-Erhebungsstelle (m/w/d) erfolgreicher Abschluss als Verwaltungsfachangestellter VFA-K oder AL I/BL I (m/w/d) oder vergleichbare abgeschlossene Berufsausbildung im Bürobereich Sie haben Interesse und möchten mehr erfahren? Ausführliche Informationen ﬁnden Sie unter www.landkreis-wug.de/stellenausschreibungen

Zimmerer – Meister (m/w/d) Zimmerer – Geselle (m/w/d) Maurer – Geselle (m/w/d) Dachdecker – Geselle (m/w/d) Bau – Schreiner (m/w/d) Bau – Helfer (m/w/d)

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung bis 04.07.2021 über das Bewerberportal auf unserer Homepage! Landratsamt Weißenburg-Gunzenhausen Personalangelegenheiten und Bürgerservice

Sachbearbeiter Personalwesen und Buchhaltung (m/w/d) in Teilzeit Ihre Aufgaben • Betreuung und Beratung der Mitarbeiter in allen personalwirtschaftlichen und -rechtlichen Angelegenheiten • Bewerbungsmanagement inkl. Stellenausschreibungen und Bewerbungsgesprächen • Erstellen von Vertragsänderungen, Zeugnissen, Bescheinigungen usw. • Unterstützung bei der Entgeltabrechnung • Unterstützung in der Debitoren-/Kreditorenbuchhaltung mit Urlaubsvertretung Ihr Profil • Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung mit Schwerpunkt Personalwesen und einschlägiger Berufserfahrung • Buchhalterische Erfahrung wünschenswert • Sichere Kenntnisse in MS Office (Word, Excel, Teams) und ERP-System • Ausgeprägte Kommunikationsfähigkeit • selbstständige, strukturierte und serviceorientierte Arbeitsweise • Belastbarkeit, Motivation und Teamfähigkeit Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche und verantwortungsvolle Tätigkeit mit eigenem Aufgabengebiet in einem dynamischen Team mit flachen Hierarchien. Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung per Post oder E-Mail mit Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung und Ihres frühestmöglichen Eintrittstermins. FRANKONIA HYDRAULIK GmbH Frau Cornelia Messerer, Steingrubenweg 15, 91639 Wolframs-Eschenbach E-Mail: cmesserer@frankonia-hydraulik.de

Um den Ansprüchen unserer Kunden auch in Zukunft gerecht zu werden suchen wir zur Verstärkung unserer Teams einen Zimmerer, Maurer, Schreiner, Dachdecker oder Bauhelfer zum baldmöglichsten Einritt. Für weitere Informationen stehen wir Ihnen gern zur Verfügung. Wir freuen uns auf ihre Kontaktaufnahme gern auch via E-Mail.

Zimmerei Karl Kern GmbH und Co. KG Haardter Dorfstraße 8 91781 Weißenburg Tel: 09149/231 e-mail: zimmerei-kern@t-online.de www.zimmerei-kern.de

Evangelische Kranken- und Altenpflege Gunzenhausen gemeinnützige GmbH Wir suchen DICH! Teamkollegen/-innen gesucht

Exam. Pflegefachkräfte Gerontopsychiatrische Fachkräfte Pflegehilfskräfte Betreuungskräfte nach §53c Hauswirtschaftliche Kräfte (m/w/d) Wir bieten: • Sinnerfüllte Tätigkeit in Voll- oder Teilzeit • Ambulanter oder stationärer Dienst • Einen verantwortungsvollen und selbstständigen Tätigkeitsbereich mit der Möglichkeit, zeitgemäße Pflege zu gestalten • Hochmotivierte und freundliche Teamkollegen/-innen • Eine wertschätzende und respektvolle Atmosphäre • Individuelle Arbeitszeitmodelle • Festanstellung nach Probezeit • Vergütung nach AVR Bayern • Jahressonderzahlungen • Fort- und Weiterbildungen • Betriebliche Altersvorsorge KZVK • Eine individuelle Einarbeitung • Förderung individueller Fähigkeiten Noch Fragen? Dann melden Sie sich unter Tel. 09831/2472 oder zdgun@gmx.de Alles klar? Schicken Sie uns Ihre Bewerbung per Post oder E-Mail oder rufen Sie uns einfach an. Wir freuen uns auf Sie! Evangelische Kranken- und Altenpflege Gunzenhausen gemeinnützige GmbH Leibnizstraße 2c, 91710 Gunzenhausen, Telefon 0 98 31 / 24 72 zdgun@gmx.de, www.evkv-gun.de

Transport - Sandwerke – Erdbau Triesdorf Bhf Ost 35, 91732 Merkendorf Tel: 09826/6599926 E-Mail: kienlein.gmbh@gmx.de

Wir suchen… Lkw-Fahrer FS-Kl. CE (M/W/D) Bagger-Fahrer (M/W/D) Ihr Profil: Vorkenntnisse im Baustellenbereich, Teamfähigkeit, Leistungsbereitschaft. Wir bieten: Angenehmes Betriebsklima, Sozialleistungen, Spesen, Weihnachtsgeld, überdurchschnittliche Bezahlung und einen sicheren Arbeitsplatz. Sie möchten gerne Teil unseres Teams werden? Dann schicken Sie uns heute noch Ihre Bewerbung per Post oder E-Mail oder rufen Sie uns an.

BERINGER GMBH

Behälterbau & Umwelttechnik www.beringer-behaelter.de/jobs Wir sind ein mittelständisches Unternehmen im Bereich Behälterbau und Umwelttechnik mit Standorten in Bayern und Sachsen. 250 Mitarbeiter entwickeln und produzieren Erfassungs-, Transport- und Verdichtungssysteme für die Recycling- und Entsorgungsbranche.

Wir suchen für unser Werk in 86650 Wemding eine/n

Maschinen- und Anlagenführer (m/w/d)

WIR ERWARTEN » Erfolgreich abgeschlossene Berufsausbildung als Maschinen- und Anlagenführer (m/w/d) oder vergleichbare Qualifikation » Mehrjährige Berufserfahrung vorzugsweise im Metallbau » Erfahrung im Führen von CNC-Maschinen (Kenntnisse an Laser und Abkantpressen von Vorteil) » gutes technisches Verständnis » Führerschein Klasse B von Vorteil » Gute Deutschkenntnisse wünschenswert IHRE AUFGABEN » Einrichtung, Bedienung und Überwachung von vollautomatisierten » CNC-Maschinen (Laseranlagen, Laser-Stanzanlagen, CNC Abkantpressen) » Eigenverantwortliches Arbeiten nach Zeichnung » Sicherstellung eines reibungslosen Produktionsablaufs » Qualitätsprüfung der gefertigten Bauteile und Komponenten » Durchführung erforderlicher Pflege- und Wartungsarbeiten WIR BIETEN einen zukunftssicheren Arbeitsplatz in einem gesunden und expandierenden Unternehmen, Übertarifliche und leistungsgerechte Bezahlung mit den üblichen Sozialleistungen eines mittelständischen Unternehmens. Flache Hierarchien, schnelle Entscheidungswege und kollegialen Umgang.

JOB OHNE PERSPEKTIVE?

JETZT ZUKUNFTSSICHER NEUSTARTEN ! Stellen Sie im November 2021 oder im Januar und März 2022 Ihre beruﬂichen Weichen neu!

Qualiﬁzierung zum Triebfahrzeugführer (m/w/d)

Einsatzorte: Donauwörth, Ingolstadt, Ulm | Ausbildungsort: Ortsnah Das bieten wir Ihnen: Unbefristeten Arbeitsvertrag, Jahresarbeitsplan, betriebliche Altersvorsorge, tarifvertragliche Vergütung mit übertariﬂichen Leistungen und vieles mehr. Informationen und Bewerbung unter www.agilis.de/karriere oder 0941 - 206 089 157. Wir freuen uns auf Sie!

JJETZT LOKFÜHRER WERDEN. agilis Online-Bewerbersprechstunde Jeden ersten Dienstag im Monat (spontane Teilnahme möglich) von 10:00 bis 18:00 Uhr

Wir freuen uns über Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen: BERINGER GmbH Silberhofstraße 12 + 14 86704 Tagmersheim Tel.: 09094 / 92 95 0 E-Mail: info@beringer-behaelter.de

www.agilis.de/karriere

8 | Anzeigen

WochenZeitung Altmühlfranken · 16. Juni 2021

StellenMarkt Für unseren Ambulanten Und das bieten wir: Pflegedienst in Treuchtlingen suchen wir • Familienfreundliche Dienstplan-

LASS UNS ZUSAMMEN GAS GEBEN!

Pflegefachkräfte & hhelfer ac ef Pfleg

gestaltung • Keine geteilten Dienste • Mindestens zwei freie Wochenenden im Monat • 30 Urlaubstage, Jahressonderzahlung, Einspringprämie u.v.m.

in Teilzeit oder auf 450€-Basis

Bewerbungen und Informationen: Isabella Manecki-Loy Tel: 09142 97525-62 i.manecki-loy@awo-mfrs.de

(m/w/d)

AW O

Ritzer Catering – Partyservice

Gunzenhausener Straße 11 91710 Gunzenhausen - Frickenfelden Suchen

Küchenhilfe

(m/w/d), gelernt, auch ungelernt, ab sofort, Ganzjahresbeschäftigung. Arbeitszeiten: 9.00 / 14.00 / 15.00 Uhr 20-/ 30- / 35- Std.-Woche KFZ - notwendig!!

auf 450-€-Basis

Tel. 0176-57732792

91785 Pleinfeld / OT Hohenweiler 24 E-Mail: k.ritzer@gourmet-catering.net K. Ritzer, Telefon 0171 7550767

• Mitarbeiter m / w / d auf 450,- €-Basis PC-Kenntnisse von Vorteil

Fiegl GmbH & Co.KG Mühlstr. 192 - 91785 Pleinfeld - Tel. 0 91 44 / 9 28 88 - 39 oder E-Mail: schiele@fiegl-pleinfeld.de www.fiegl-pleinfeld.de

Reinigungskraft (m/w/d) Servicekraft (m/w/d) Spülhilfe (m/w/d)

sucht zum 1. September 2021 eine

Voraussetzung: Führerschein Klasse B Teilzeit oder auf 450-Euro-Basis Dienstbeginn ab Wohnort möglich

Teilzeit oder auf 450-Euro-Basis Dienstbeginn ab Wohnort möglich Dienstantritt sofort oder nach Absprache Bewerbungen an: Rombs Touristik GmbH & Co. Augsburger Straße 24, 91781 Weißenburg Telefon 0 91 41/99 30 oder per E-Mail an info@rombs.de

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir für die Wochenenden

Die evang. Kita Langenaltheim

Kinderpfleger/in (w/m/d)

mit 35 Wochenstunden, für die Arbeit in der Krippe Die Beschäftigung ist zunächst für die Elternzeitvertretung befristet. Schriftliche Bewerbung mit üblichen Unterlagen an:

Begleitpersonal (m/w/d) für Schülerund Behindertenbeförderung gesucht

Für unsere Lkw-Verwiegung suchen wir einen:

91738 Pfofeld/Thannhausen Tel. 0 98 34 / 12 78

Küchenhilfe und Bedienungen m/w/d

Fahrer (m/w/d) für Schüler- und Behindertenbeförderung gesucht Wir sind ein gut eingeführtes mittelständisches Bauunternehmen mit Asphaltmischanlage im mittelfränkischen Raum.

Gasthof „Zum Tannhäuser“

Gasthaus Krug

Evang. Kita Langenaltheim, Rosengasse 8, 91799 Langenaltheim oder per Mail: kita.langenaltheim@elbk.de

Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Frau Hoppe-Bruckuf Tel. 0 91 45 / 83 77 77

Die Große Kreisstadt Weißenburg i.Bay. stellt zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine

Wir suchen ab sofort einen

Mitarbeiter für die Malzproduktion (m/w/d)

mit handwerklichem Geschick.

- PRODUK TIONSMITARBEITER (M/W/D) - CNC FRÄ SER/ MANUELLE FRÄ SER (M/W/D)

Malzfabrik L. Wurm GmbH & Co. KG - Sophie Wurm Beckstraße 9, 91788 Pappenheim, Telefon +49 91 43 / 83 79-0

Die Stadt Ellingen sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt für die Kindertageseinrichtung Haus für Kinder „Rappelkiste“ in Ellingen

eine/n Erzieher/in (m/w/d) in Vollzeit (39 Std. pro Woche) für die Betreuung, Bildung und Erziehung von Kindern im Alter von 1 – 6 Jahren in Kinderkrippe und Kindergarten. Sie sollten über Freude an der Arbeit mit Kindern sowie die Bereitschaft, unser pädagogisches Konzept in einem größeren Team gruppenübergreifend in die Praxis umzusetzen, verfügen. Organisationsfähigkeit und selbständiges, engagiertes Arbeiten setzen wir voraus. Das Arbeitsverhältnis richtet sich nach den Bestimmungen des Tarifvertrages für den öffentlichen Dienst (TVöD). Aussagekräftige schriftliche Bewerbungen mit den üblichen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte bis spätestens 28. Juni 2021 an die Kindertageseinrichtung Haus für Kinder „Rappelkiste“ Hausner Gasse 7, 91792 Ellingen Mail: rappelkiste.ellingen@t-online.de

(Kalte Küche)

FleischereiFachverkäufer/in (m/w/d) Sie möchten wissen, was wir zu bieten haben?Finden Sie‘s heraus. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

* Vom Feinschmecker unter Deutschlands beste Metzgereien gewählt!

Werde Teil einer der besten Metzgereien Wir wachsen, deshalb suchen wir Deutschlands* zum nächstmöglichen Zeitpunkt:

Küchenhilfe (m/w/d)

- MITARBEITER IM TECHNISCHEN BÜRO (KONSTRUK TEURE/ PROGRAMMIERER)(M/W/D) SIE BIETEN UNS - eine solide Ausbildung - ein hohes Maß an Einsatzbereitschaft - Teamfähigkeit und Flexibilität WIR BIETEN IHNEN - eine sehr vielseitige, abwechslungsreiche Tätigkeit - eine intensive Einarbeitung - eine moderne Arbeitsumgebung SIE INTERESSIEREN sich für diese Aufgabe? Dann senden Sie bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: HALE X - WEISSENBURG GMBH Dettenheimer Straße 5, 91781 Weißenburg Telefon: +49 9141 8696-0 I E-Mail: weissenburg@halex.de I www.halex.de

BERINGER GMBH

METZGEREI & PARTYSERVICE … DER STRULLER Ansprechpartner: Sebastian Struller Augsburger Straße 49 | 91781 Weißenburg Telefon 09141/4485 | Telefax 09141/92433 E-Mail: derstruller@gmx.de | www.metzgerei-struller.de MetzgereiStruller | MetzgereiStruller

Familienunternehmen seit 1955 • InWeißenburg und Langenaltheim • Cateringservice

in Teilzeit (derzeit 19,5 Wochenstunden) ein. Ihr Aufgabenbereich: -

im Wesentlichen Bearbeitung von Verkehrsordnungswidrigkeiten- und Bußgeldverfahren (Innendienst)

Wir wünschen uns: -

eine abgeschlossene Ausbildung zum/zur Verwaltungsfachangestellten oder eine vergleichbare Qualifikation sicheres, ruhiges und freundliches Auftreten auch in schwierigen Situationen Kommunikationsfähigkeit, Überzeugungskraft und Durchsetzungsvermögen gute EDV-Kenntnisse (MS Office)

Wir bieten: -

ein verantwortungsvolles, interessantes und abwechslungsreiches Aufgabengebiet einen sicheren und modernen Arbeitsplatz Fortbildungsangebote Sozialleistungen des öffentlichen Dienstes (insbesondere arbeitgeberfinanzierte Zusatzversorgung)

Das Arbeitsverhältnis richtet sich nach den Bedingungen des Tarifvertrages für den öffentlichen Dienst (TVöD). Ihre Bewerbung mit den üblichen aussagekräftigen Unterlagen senden Sie bitte bis spätestens 30. Juni 2021 an: Stadt Weißenburg i.Bay., Personalamt, Marktplatz 19, 91781 Weißenburg i. Bay. Weitere Auskünfte erteilt das städtische Personalamt (Tel. 09141/907-110, E-mail: personalamt@weissenburg.de).

Weitere Auskünfte erhalten Sie unter Tel.: 09141/877559 (Kindertageseinrichtung Rappelkiste Ellingen) od. 09141/8658-18 (Verwaltungsgemeinschaft Ellingen).

Metzger/in (m/w/d)

HALEX ist ein modernes Werkzeugbau-Unternehmen und gehört zu der europaweit tätigen HALEX GROUP. Wir bauen aus und suchen ab sofort Verstärkung für unseren Standort Weißenburg:

- ERODIERER (M/W/D)

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an: bewerbung@pappenheimer-malz.de Weitere Infos unter: www.pappenheimer-malz.de

Verwaltungskraft (m/w/d) für die Kommunale Verkehrsüberwachung

Die Frankonia Hydraulik GmbH Ist ein mittelständisches, wachsendes Unternehmen, das im Bereich Steuerungs- und Automatisierungstechnik sowie Antriebstechnik für den Maschinen- und Anlagenbau tätig ist. Als Danfoss-Premium-Partner bieten wir neben dem Vertrieb verschiedenster antriebstechnischer Komponenten auch Service- und Reparaturleistungen an.

Wir suchen für unser Werk in 86650 Wemding eine/n

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen

WIR ERWARTEN » Abgeschlossene Berufsausbildung in einem Metallberuf oder mehrjährige Berufserfahrung als MIG/MAG Schweißer (m/w/d) » Erfahrung im Arbeiten nach Zeichnung » Gute Deutschkenntnisse wünschenswert

Ihre Aufgaben • Mitarbeit beim Planen, Entwickeln, Herstellen und Dokumentieren von elektrohydraulischen Steuerungssystemen • Prüfung und Inbetriebnahme der hergestellten Systeme • Technische Kunden-Beratung / Support zu unseren Steuerungssystemen • Mitwirkung beim Gestalten und Weiterentwickeln unseres Herstellungsprozesses

Schweißer MIG / MAG (m/w/d)

IHRE AUFGABEN » Schweißen und Heften von Groß- und Kleinteilen im Behälterbau » Fertigstellung vorgeschweißter Baugruppen » Eigenverantwortliche Qualitätskontrolle und Dokumentation WIR BIETEN einen zukunftssicheren Arbeitsplatz in einem gesunden und expandierenden Unternehmen, Übertarifliche und leistungsgerechte Bezahlung mit den üblichen Sozialleistungen eines mittelständischen Unternehmens. Flache Hierarchien, schnelle Entscheidungswege und kollegialen Umgang. Wir freuen uns über Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen: BERINGER GmbH Silberhofstraße 12 + 14 86704 Tagmersheim Tel.: 09094 / 92 95 0 E-Mail: info@beringer-behaelter.de

Technischen Mitarbeiter für den Bereich Steuerungs- und Regelungstechnik (m/w/d) in Vollzeit

Ihr Profil • Abgeschlossene Ausbildung im Bereich Elektrik, Elektronik, Mechatronik oder artverwandten Branchen z.B. Land-, Baumaschinen- oder Industrietechnik • Sie verfügen über Erfahrung im Bereich Steuerungstechnik, im Idealfall auch Regelungstechnik • Sie haben die Fähigkeit, Schaltpläne zu lesen • Teamplayer mit hohem Maß an Flexibilität, Belastbarkeit und Eigeninitiative • Strukturiertes, eigenverantwortliches und lösungsorientiertes Arbeiten • Sichere Kenntnisse in MS Office (Word, Excel, Teams, Powerpoint) Was bieten wir Ihnen • Interessante und spannende Aufgaben • Eigenständiges Aufgabengebiet mit individueller Einarbeitung • Abwechslungsreicher Arbeitsalltag • Dynamisches und lockeres Team mit flachen Hierarchien • Angenehme Arbeitsatmosphäre in einem modernen mittelständischen Unternehmen Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung per Post oder E-Mail mit Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung, Ihres frühestmöglichen Eintrittstermins. FRANKONIA HYDRAULIK GmbH z. H. Cornelia Messerer, Steingrubenweg 15, 91639 Wolframs-Eschenbach E-Mail: cmesserer@frankonia-hydraulik.de

Sonderthema | 9

16. Juni 2021 · WochenZeitung Altmühlfranken

Hochzeit

Träume werden endlich wahr

Brautmode 2021

Schwierige Hochzeitsplanung

Vielfältige und schwingend-leichte Designs für jede Braut

Hochzeitsumfrage von Traumfotografen.de

(akz-o). 2021 und 2022 versprechen die Jahre der Hochzeiten zu werden, vor allem die Bräute können es kaum erwarten, ihr perfektes Hochzeitskleid auszusuchen. Ob in A-Linie, schmeichelnder Fit’n Flare-, Mermaid- oder schwungvoller Princess-Linie: Die diesjährigen Kreationen sind vor allem eines: luftigleicht mit jugendlichem Charme. Aus Tüll, Georgette, Organza oder Satin und in Kombination mit Spitze sprühen die Kreationen vor Ideenreichtum: Interessante SpitzenLayerings, ein neuartiger Tüll mit Glanzpunkten oder applizierte Blüten sorgen für 3-D-Effekte. Organische Perlen-Muster erinnern an das Art déco, während Blush-Töne dem Girly-Look huldigen. Boho-inspirierte Brautkleider spielen mit Semi-Transparenzen. Mehr Durchblicke erlauben Modelle in Zweiteiler-Optik oder Korsett-Stil. Schmale Spaghetti-Träger gehen eine entzückende Liaison mit tief ausgeschnittenen Rückenpartien oder Keyhole-Ausschnitten ein. Verführerisch über Kreuz gebundene

(red). Mit Beginn der CoronaPandemie, wurde für viele die Planung der Hochzeit zur Herausforderung. Nach dem ersten Lockdown im Frühjahr 2020 waren Hochzeitsfeiern im Laufe des Sommers – unter Auflagen – mit mehreren hundert Personen bundesweit erlaubt. Einige Brautpaare entschieden jedoch schon zu Beginn der Pandemie, auf das Jahr 2021 zu verschieben. Mit der Hoffnung, dass es im Jahr 2021 mehr Gewissheit gibt und Feiern wieder erlaubt sein würden. Zu Beginn der nun anlaufenden Hochzeitssaison 2021 zeigte sich allerdings ein anderes Bild als von vielen erwartet: „Dritte Welle“ und Lockdown. Erst kürzlich wurden die Einschränkungen wieder gelockert, so dass bei privaten Festen nun bis zu 100 Personen draußen und 50 drinnen erlaubt sind. Was tun Brautpaare, die ihren „schönsten Tag des Lebens“ eigentlich in diesem Jahr feiern wollten? Traumfotografen.de – ein innovatives Vergleichsportal für professionelle Fotografen – rief deshalb eine Umfrage ins Leben, um mehr über die aktuelle Hochzeitsplanung von Brautpaaren zu erfahren. Über 150 Brautpaare haben teilgenommen. Fast die Hälfte der befragten Brautpaare haben ihre Hochzeit bereits von 2020 auf 2021 verschoben. Ein ebenfalls hoher Anteil (76%) der befragten Brautpaare haben Angst, dass ihre Hochzeit (erneut) abgesagt werden muss. In jedem Fall beeinflusst die Pandemie die Hochzeitsplanung: 58,4% planen ihr Hochzeit mit weniger Gästen als eigentlich gedacht, 49,6% erstellen ein Hygienekonzept und 26,7% planen gar keine Feier, sondern lassen sich nur standesamtlich trauen. Auf die Frage, welche Gefühle im Hinblick auf die eigene Hochzeitspla-

Foto: Lilly/akz-o

Bänder oder Schleifen verschließen die Modelle gewagt, während transparente Spitze feine Blüten auf Schultern und

Rücken zeichnet. Die LieblingsDekolletés der Saison: sexy Deep-Plunge und klassischer Sweetheart- oder V-Ausschnitt. ANZEIGE

Alles Walzer in kurzer Zeit bei uns möglich (red). Sie heiraten und sind ohne Tanzerfahrung, dann helfen wir Ihnen, den schönsten Tag im Leben mit einem passenden Tanzschritt, Tanzfolge oder einer Tanz-Choreographie abzurunden. Seit über 25 Jahren unterrichten wir hier in Weißenburg und München aber auch europaweit Hochzeitspaare oder Ballgäste und lassen sie zum tanzen perfekt erscheinen. Mit kleinen einfachen Elementen lassen wir sie frei nach unserem Motto: „einmalig sein- unverwechselbar werden“ geübt auf der Tanzfläche erscheinen. Profitieren Sie nicht nur von unseren staatlich geprüften Fachtrainern, nein auch von

Seit über 25 Jahren Vielen Dank für Ihr Vertrauen Kurs Staffeln:Januar - Dezember monatl. Start

Foto: Tanzschule Pröpster

unseren Erfahrungen die wir auf den größten gesellschaftlichen Events sammeln. So zeigen wir Ihnen kleine aber wirkungsvolle Gesten die in unse-

Tanzschule Pröpster

Staatlich geprüft

Fachtrainer

Tanzpädagoge

Tanzkurse Singels & Paare 05.07. ab 19:45 Uhr 07.07. ab 19:45 Uhr 10.07. ab 18:15 Uhr je 4x 90min 75,- €

rer Gesellschaft immer noch gern gesehen werden. Wenn Sie schon tanzen können, sind Sie genau so richtig bei uns, wir zeigen Ihnen Tricks und ergonomische Abfolgen die Sie Ihr tänzerisches Leben immer abrufen werden. Sie können Tanzen aber nicht miteinander? Mit unserer Psychologischen Ausbildung lösen wir auch diese Hürde. Wir unterrichten mit Fachkompetenz, charmant, humorvoll und individuell auch Sie. Wir freuen uns schon jetzt, Ihnen einen wunderschönen Hochzeitstanz zeigen zu dürfen. Kurse finden Sie im Internet: www.tanzschule-proepster. de. Kursstart 05.Juli

Salsa Dance

ZubaZumbaDance 05.07. ab 17:15 Uhr je 4x 60min 50,- €

07.07. ab 21:15 Uhr 10.07. ab 17:15 Uhr je 4x 60min 75,- €

Bayerische Meister

Discofox The Next Generation

07.07. ab 21:15 Uhr 10.07. ab 19:45 Uhr je 4x 60min 75,- €

Wir würden uns freuen auch Ihre Traumhochzeit bei uns ausrichten zu dürfen. Gerne nehmen wir Ihre Reservierung entgegen.

Fam. Meyer u. Bauer

Trauringe

Tanz Palais LH 33 Weißenburg i. Bay.

te Gästezahl (58,4%) sorgen die Angst vor einem CoronaAusbruch auf der eigenen Feier (45,5%) und die Furcht vor hohen Kosten und Stornogebühren im Zusammenhang mit einer Absage der Hochzeit (36,8%) für weitere Strapazen.

Ihre Tanzschule in Weißenburg Hochzeitstanzkurse

Individuelle HochzeitstanzChoreographien Tanzshows Gesellschaftstanzkurse Discofoxkurse Tanzschuhe Tel. 0 91 41 / 92 36 79 Mobil: 0 15 20 / 3 66 73 11 www.tanzschule-urban.de Änd er serv ungsice

tze kplä Par Haus m r vo

für den

Marken-Mode

Übe

rgrö

ßen

ige Ries swahl u a s Jean

Gross in Mode - klein iM Pr€is

Gutmann

Emetzheimerstr. 1 · 91781 Weißenburg Telefon: 0 91 41 / 24 32

Öffnungszeiten: Mo. -Fr. 900 - 1800 Uhr, Sa. 900 - 1300 Uhr, lg. Sa. 900 - 1600 Uhr www.gutmann-herrenbekleidung.de

Ich biete Trauringe, Anfertigungen, Umarbeitungen, Reparaturservice, Altgoldankauf!

Hauptstraße 62, 91790 Burgsalach,Tel. 0 91 47/9 45 99 64 kontakt@goldschmiedin-satzinger.de www.goldschmiedin-satzinger.de Öffnungszeiten: Montag, Donnerstag und Freitag von 10 bis 18 Uhr, Samstag von 9 bis 12 Uhr

Hochzeitstanzkurs 05.07.ab 19:45 Uhr 07.07.ab 19:45 Uhr 10.07.ab 18:15 Uhr je 4x 90min 75,- €

„einmalig sein - unverwechselbar werden“ Preise pro Person Internet: http://tanzschule-proepster.de, Anmeldung: E-Mail: info@tanzschule-proepster.de,Büro Pappenheim: Tel. 09149/268; Muc: Tel. 089/24 20 55 66

Langenaltheim Rosengasse 4 Telefon 09145 / 581 Telefax 09145 / 839668 info@rose-langenaltheim.de www.rose-langenaltheim.de

Wir fertigen Ihre

nung aufkommen, zeigten sich Aussagen, wie: „Durch die Pandemie wird einem die Vorfreude genommen und die Ungewissheit ist sehr frustrierend“. Neben der Enttäuschung über den geplatzten Hochzeitstraum (76%) und die reduzier-

Wir freuen uns auff Ihren Ih Besuch B h Gertrud Norys & Team 91732 Merkendorf 91757 Treuchtlingen www.goldschmiede-norys.de

n für Sie Wir habe leider ca. 300

Brautk

34 - 60 e ß ö r G von ng z oder la r u k n i  ! kommen l l i w h c i Herzl ahl



usw GrößteerARegion in d 95,- € 3 b a n o h sc

10 | Lokales

WochenZeitung Altmühlfranken · 16. Juni 2021

Das „Einfach Gut Fußballcamp“ in Ellingen

LIMESBAD Weißenburg . . . seit Montag, 14. Juni geöffnet Weißenburg (red). Das LIMESBAD hat seit Montag, 14. Juni wieder geöffnet. Den Gästen soll ein so normaler wie nur möglicher Badeaufenthalt ermöglicht werden. Dennoch gelten nach wie vor die gesetzlich vorgeschriebenen Hygienevorschriften.

Vom 16. bis 18.07.2021 – „Für alle ein Gewinn!“ Ellingen (red). Erst die „Wilden Kerle“, dann „Kids für Champions“ und jetzt etwas ganz Besonderes: Der UFC Ellingen hat das Fußballcamp neu erfunden. Die Teilnehmer erwartet ein unvergessliches Fußballcamp nach den EINFACH GUT-Richtlinien: In Ellingen sind alle Teilnehmer Sieger!

» Voraussetzung für den Einlass:

» Das bekommst Du: • Ein komplettes JAKO Fußballset • Drei Tage Verpflegung • Ein klasse Trainingsprogramm mit vielen tollen Übungen und Wettbewerben (Mini-EM am Samstag, Familienfest am Sonntag) • Eine Erinnerungsmedaille • Eine persönliche Urkunde Das Camp kostet gerade einmal 99,00 Euro. Alle Leistun-

Foto: UFC Ellingen

gen sind bereits enthalten. Alter: 6 bis 12 Jahre (Jungen und Mädchen). Anmeldungen sind bis 16. Juni, danach nur noch auf Anfrage möglich beim UFC Ellingen 1992 e.V., Matthias

Schulz, Weißenburger Str. 10, 91792 Ellingen, Tel.: 09141 901006, Fax: 09141 921001, EMail: fussball@ufc-ellingen.de oder gleich online: www. einfach-gut-fussballcamp.de.

• -keine Testpflicht bei einem Inzidenzwert unter 50 • -FFP 2 Maskenpflicht in überdachten Bereichen • -Luca App oder Ausfüllen eines Kontaktformular = Terminvergabe • -Ab Inzidenzwert 50 bis 100 zusätzlich Nachweis von genesen, geimpft oder getestet Es gibt keine sogenannten Zeitfenster, jeder Gast kann daher die Länge seines Aufenthalts selbst bestimmen. Bei einem erhöhten Besucheraufkommen wird wie letztes Jahr

Das LIMESBAD hat wieder geöffnet

ein Einlassstopp erfolgen. Für einen reibungslosen Ablauf wird den Gästen vor dem Besuch ein Blick auf die Homepage empfohlen. Hier sind alle wichtigen Informationen unter anderem ob ein „derzeitiger“ Einlasstopp ist, zu finden. Weiterhin ist auch die Gastronomie

Abseits der breiten Wege

Pleinfelder Freibad

Wandern mit Dekanin Ingrid Gottwald-Weber

. . . öffnet am Mittwoch, 16. Juni

Weißenburg / Hörlbach (red). Wandern mit Dekanin Ingrid Gottwald Weber können Interessierte am 19.06.2021 und am 24.07.2021, wenn möglich mit anschließender Einkehr. „Schon lange wollte ich das Dekanat durchwandern und dann einen Rundwanderweg durch den Evang.-Luth. Dekanatsbezirk unter Mitwirken und Mitgestalten von Vielen einrichten.“ „Und jetzt starten wir: Abseits der breiten Wege machen wir uns auf und gehen hinaus in die sommerliche Schöpfung Gottes, kommen zusammen mit anderen in Bewegung, fördern so Gesundheit, Geist und soziales Miteinander. Auf dem Weg lernen wir historisch und kulturell interessante Kirchen kennen, erfahren von deren Kunst und Geschichte

port benötigt, kann sich im Dekanat unter Tel. 09141 9746-12 oder -11 melden.

» Samstag, 19.06.21, 16.00 bis 20.00 Uhr Vom Berg und den Römern ins Tal, in die einst freie Reichstadt, Treffpunkt und Parkplatz: 16.00 Uhr Burgsalach, Kirche St. Coloman – OberhochstattWülzburg – Weißenburg Krankenhaus

» Samstag, 24.7.21, Wandern mit Dekanin Ingrid Gottwald Weber (rechts) Foto: Dekanat Weißenburg

und begegnen Stätten und Wegen, die vor zwei Jahrtausenden die Römer prägten. Heimische Fauna und Flora erschließt sich Schritt für Schritt“, so die Dekanin. Wer einen Rücktrans-

16.00 bis 20.00 Uhr Von Weißenburg nach Hörlbach, Treffpunkt: 16.00 Uhr Andreaskirche Weißenburg, Andreaskirche über den Westfriedhof nach Schmalwiesen, Pferde, Felder und Wälder auf dem Weg nach Massenbach, ökumenische Kapelle zu St. Oswald Hörlbach.

Das Festbier ist gebraut

Pleinfeld (red). Am Mittwoch, 16. Juni, öffnet das Pleinfelder Freibad wieder. Im Zusammenhang mit der Corona-Pandemie kann der Badebetrieb wie im Vorjahr nur eingeschränkt und unter Einhaltung der Hygienemaßnahmen durchgeführt werden. Hier bittet der Markt Pleinfeld schon jetzt um Verständnis. Das Freibad ist Montag bis Sonntag zu den nachfolgend angegebenen Schwimmzeiten geöffnet: • Sportblock 9.00 Uhr bis 11.00 Uhr • Freizeitblock 11.30 Uhr bis 17.30 Uhr • Sportblock 18.00 Uhr bis 20.00 Uhr Der Erwerb einer Eintrittskarte für das Freibad berechtigt nur für das Verweilen im Freibad während des aktuellen Zeitraums. Der jeweilige Zeitraum (Block) für den Besuch des Freibades ist stets inklusive der Einlass-, Kleidungswechselund Auslasszeiten zu betrach-

Foto: Stadtwerke Weißenburg GmbH

geöffnet. Die Öffnungszeiten des LIMESBADS: Juni bis August: 9.00 bis 20.00 Uhr; September 9.00 bis 19.00 Uhr. Die Eintrittspreise bleiben wie in den letzten Jahren unverändert (Öffnungszeiten und Preise unter www.limesbad.de).

Das Pleinfelder Freibad öffnet wieder

Foto: Markt Pleinfeld

ten. Zwischen den Blöcken finden die Desinfektions- und Reinigungsmaßnahmen statt. Die Besucherzahl in den Zeitfenstern ist begrenzt. Ob noch Kapazität für den jeweiligen Zeitblock zur Verfügung steht, kann jederzeit auf der Internetseite www.pleinfeld.de eingesehen werden. Tickets sind direkt an der Freibadkasse erhältlich. Die Warmduschen und die Umkleiden im Innenbereich

sind bis auf weiteres gesperrt. Da die Solaranlage derzeit leider außer Betrieb ist, kann das Becken im Moment nicht beheizt werden. Es wird um Beachtung der im Eingangsbereich angegebenen Wassertemperaturen gebeten. Nähere Informationen erhalten Besucher an der Freibadkasse unter Tel. 09144 927256 oder im Internet unter www.pleinfeld.de/freibad -corona/

Weißenburger Kirchweih kann aber nicht wie gewohnt stattfinden.

Altmühltherme Treuchtlingen Seit 10. Juni wieder in Betrieb

DIe Mitglieder des Kirchweihausschusses testeten traditonell das Festbier von Schneider Bräu.

Weißenburg (red). Eine klassische Kirchweih wird es in Weißenburg heuer nicht geben. Dies wurde an der traditionellen Festbierprobe des Kirchweihausschusses bei Schneider Bräu in Weißenburg bekanntgegeben. Eine endgültige Entscheidung, ob die Kirchweih auch 2021 komplett ausfallen muss, will der Kirchweihausschuss in dieser Woche treffen. „Wir wollen alles versuchen, was möglich ist bzw. ob über-

haupt etwas möglich ist“, erklärte Kirchweihausschuss-Vorsitzender Maximilian Hetzner. Brauereichef Thomas Schneider stellte den Mitgliedern derweil das diesjährige Festbier vor, das jetzt wieder in den Getränkemärkten erhältlich ist. Es wurde in bewährter Weise von Braumeister Volker Nossol gebraut und letzte Woche in Flaschen abgefüllt. Mit 13,7 Prozent Stammwürze werden für das Kirchweihfestbier regionale

Foto: Amadeus Meyer

Zutaten, wie Pappenheimer Malz, Hopfen aus Spalt und Weißenburger Wasser verwendet. Um der Bevölkerung möglichst viel Gerstensaft anbieten zu können, sollte das Leergut möglichst rasch zurückgebracht werden, damit weiter abgefüllt werden kann. Sicher ist sich Brauereichef Thomas Schneider auf jeden Fall: „Wir werden nächstes Jahr wieder eine schöne Kirchweih feiern!“

Treuchtlingen (red). Am vergangenen Donnerstag öffnete die Therme in Treuchtlingen wieder für die Gäste. Der gesamte Thermenbereich samt Thermalaußenbecken, Thermengarten und Gastronomie steht den Gästen zum Baden im staatlich anerkannten, 18.000 Jahre altem Heilwasser uneingeschränkt zur Verfügung. Auch die noch nagelneue Saunaanlage samt sommerattraktiven Saunagarten mit der Saunakabine im Schienenbus steht uneingeschränkt zum Relaxen im Wohlfühlambiente für die Gäste zur Verfügung – täglich ab 10.00 Uhr. Das Familien- und Aktivbad öffnet an Schultagen täglich ab 11.00 Uhr, bzw. an Wochenenden und Ferienzeiten ab 9.00 Uhr für Familien und Sportler. Die Altmühltherme muss ein Schutz- und Hygienekonzept vorlegen, das zum Wohle und zur Gesundheit der Gäste dient.

» Die wichtigsten Regelungen sind: • Eintritt von Gästen ohne Symptome

Foto: Altmühltherme / Dietmar Denger

• Die Kontaktnachverfolgung (entweder via luca-App oder in Papierform an der Kasse) • Die Maskenpflicht im Eingangsbereich bis zu den Umkleiden • Abstand min. 1.5 Meter in allen Bereichen • Test – aktuell nicht nötig

» Kurzzeittarife bis vier Stunden lösbar Aufgrund der Abstandsregelungen sind die Besucherbegrenzungen doch deutlich

spürbar und es wird doch immer wieder zu Wartezeiten kommen. Um jeden Gast die Möglichkeit zum Eintritt zu geben, werden nur die Kurzzeittarife bis vier Stunden angeboten. Ein Kauf einer festen Tagesbuchung kann ohne jegliche Rabatte unter www.altmuehl theme.de vorgenommen werden. Spontane Gäste können sich an der „Wasserstandsmeldung“ auf der Homepage über die Auslastung der verschiedenen Bereiche informieren.

Sonderthema | 11

16. Juni 2021 · WochenZeitung Altmühlfranken

bauen – wohnen Nach haltig renovieren ANZEIGE

Firmenportrait Firma Wolf Fliesen, Naturstein, Öfen und Holzböden in der Richard-Stücklen-Straße 16 in Weißenburg

Weißenburg (red). Seit dem Frühjahr 2020 befindet sich die Firma Wolf mit Produkten: Fliesen, Naturstein, Öfen und Holzböden in der RichardStücklen-Straße 16 in Weißenburg. Carolyn Wolf und Matthias Heidrich-Wolf führen das Familienunternehmen. Egal, ob Neubau, Altbau oder Sanierung, wir beraten Sie rund um das Thema Bodenund Wandgestaltung. In unserer neuen Ausstellung erarbeiten wir mit Ihnen eine individuelle Gestaltung. Stets mit den neuesten Trends und einer Vielfalt an Produkten, beraten wir Sie mit den Wünschen des Kunden im Vordergrund. Beratung, Ausführung und Verkauf sowohl an den Heimwerker als auch an den Fach-

handwerker– wir sind Ihr Partner, wenn es um die Themen Fliesen, Naturstein, Öfen und Hölzböden geht. Nach dem Thema „back to the roots“ wurden die Kaminöfen auch wieder mit ins Programm genommen. Auch hier bieten wir eine breite Auswahl an Trends und Classic an. Nachhaltig warm halten unsere Stein- und Specksteinöfen. Diese speichern die Wärme in ihrem Speck- oder Sandsteinkorpus. Unsere Kaminöfen verbrennen Holz nachhaltig und klimafreundlich. Sie haben einen extrem hohen Wirkungsgrad. Das heißt, dass Holz wird effizient und umweltfreundlich verbrannt. Das ist nachhaltig, feinstaubarm und gut für unser Klima.

Matthias Heidrich-Wolf mit Carolyn Wolf

Fotos: Fa. Wolf

Schlüsselfertige Komplett-Renovierung Bad • Wohnung • Haus Kompetent und kostengünstig vom Fachmann zum Festpreis! Jetzt kostenlosen Beratungstermin vereinbaren unter Telefon 09805 / 9336-0! Im Herrmannshof 1a 91595 Burgoberbach www.nuerminger.de

NATUR ERLEBNIS HOLZ ... natürlich leben!

Wir sind täglich von Mo-Fr 10.00 - 18.00 Uhr und Samstag 9.00 - 13.00 Uhr für Sie da! Richard-Stücklen-Str. 16 in 91781 Weißenburg

*,/"%+&/$ 1 ',)#*(&#2 1 #.2!#,&* 1 ),+-.+(

www.zimmerei-papp.de

Sanierung

und Modernisierung

Dachstuhl

rb-wug.de

Ihr für Spezialist g n ru ie z n a Fin re rd ö F und me! program

!"00%+%"

D ir e k t r an de B13!

Walting 61, 91785 Pleinfeld 09148 215 info@zimmerei-papp.de

ntraum Vom Woh aum. r n h o W zum

modern und traditionell

Holzhaus

individuell vor Ort gefertigt

Jetzt beraten lassen.

Carport

Terrasse, Balkon & Co

Natürlicher bauen, gesünder wohnen bH

Energiekonzepte für – – – –

Wohngebäude Gewerbe Industrie Landwirtschaft

Hotline 0800 000 84 26

(kostenfrei aus dem deutschen Festnetz)

www.energieberatung-holz.de

www.maler-bosch.de ✓ Altbausanierung – alles aus einer Hand ✓ Verputzarbeiten ✓ Fassadengestaltung ✓ Malerarbeiten ✓ Eigener Gerüstbau ✓ Natürliche Lehmputze ✓ Dekorative Wandgestaltung

André Bosch Niederhofener Str. 50 91781 Weißenburg Mobil: +49 (0) 151 / 43244532 Mail: info@maler-bosch.de

12 | Veranstaltungen

WochenZeitung Altmühlfranken · 16. Juni 2021

FREIZEIT aktiv gestalten Termine von 17.06. bis 23.06. Täglich Altmühlsee: Schifffahrt auf dem Altmühlsee, Infos unter Tel. 09831 508191 Eichstätt: Führung „Eichstätt zum Kennenlernen“, Tourist Information, Domplatz, Mo. bis Do., Sa. 13.30 bis 15.00 Uhr, Fr. 11.00 bis 12.30 Uhr, Infos unter Tel. 08421 6001-400 Ellingen: Residenz, Di. bis So. 9.00 bis 18.00 Uhr, Infos unter Tel. 09141 974790 Ellingen: Kulturzentrum Ostpreußen, Di. bis So. 10.00 bis 12.00 und 13.00 bis 17.00 Uhr, Infos unter Tel. 09141 86440 Ramsberg: Schifffahrt auf dem Brombachsee, Infos unter Tel. 09144 927050 Solnhofen: Hobbysteinbruch, 10.00 bis 17.00 Uhr, Infos unter Tel. 09145 832031 Solnhofen: Museum Solnhofen, 9.00 bis 17.00 Uhr, Infos unter Tel. 09145 832030 Spalt: Museum HopfenBierGut, Mi. bis So. 10.00 bis 17.00 Uhr, Infos unter Tel. 09175 796550 Treuchtlingen: Museum, Di. bis So. 13.00 bis 17.00 Uhr, Infos unter Tel. 09142 9600-731 Treuchtlingen: Miniaturland für Modellbahnbegeisterte, Di. bis So. 13.00 bis 18.00 Uhr, Infos unter Tel. 09143 837851 Weißenburg: Führung durch die Hohenzollernfestung Wülzburg (stündlich, Sa. 13.00 bis 17.00 Uhr, So. und Feiertag, 11.00 bis 17.00 Uhr), witterungsabhängig, die letzte Führung beginnt um 16.00 Uhr, Infos unter Tel. 09141 907-124 Weißenburg: Römische Ther-

men, 10.00 bis 17.00 Uhr, Infos unter Tel. 09141 907-189 Weißenburg: RömerMuseum, 10.00 bis 17.00 Uhr, Infos unter Tel. 09141 907-189 Weißenburg: ReichsstadtMuseum, 10.00 bis 17.00 Uhr, Infos unter Tel. 09141 907-189 Weißenburg: Fotoausstellung, Fotostammtisch Weißenburg e. V., KunstSchranne (bis 20.06.), Mo. bis Fr. 14.00 bis 21.00 Uhr, Sa., 10.00 bis 21.00 Uhr, So. 10.00 bis 18.00 Uhr

Donnerstag, 17.06. Gunzenhausen: Stadtführung, Tourist-Information, 10.00 Uhr, Infos unter Tel. 09831 508-300 Gunzenhausen: Wochenmarkt, Marktplatz, 7.00 bis 13.00 Uhr Gunzenhausen: Orgelmusik zur Marktzeit, Ev. Stadtkirche, 11.00 bis 11.30 Uhr Weißenburg: „Mit Hilde durch die Altstadt“, Saumarkt, 14.00 Uhr, Infos unter Tel. 09141 907124

Freitag, 18.06. Absberg: Musik in der Kanne, „Holm & Susann“, SAN-shineCAMP, Badehalbinsel, 18.00 Uhr Eichstätt: Dämmerungsführung, Tourist Information, Domplatz, 20.00 bis 21.00 Uhr), Infos unter Tel. 08421 6001-400 Muhr am See: Treffpunkt Turm – Vogelkunde für Jedermann, LBV-Infohaus an der Vogelinsel, 16.00 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 09831 4820 Pappenheim: Wochenmarkt, Marktplatz, 8.00 bis 12.00 Uhr

Ramsberg: Sundowner Cruise, Anlegestelle, 19.00 bis 22.00 Uhr, Buchung unter www. msbrombachsee.com, Tel. 09144 927050 Titting: Wochenmarkt, Marktplatz, 10.00 bis 15.00 Uhr Treuchtlingen: Wochenmarkt, Parkplatz Bahnhofstraße, 13.30 bis 17.30 Uhr Treuchtlingen: Gewandführung „Schlossgeflüster“, Stadtschloss, 16.00 bis 17.00 Uhr, Anmeldung unter Tel. 09142 960064 Treuchtlingen: Ludwig Seuss Band – Kulturschmankerl Open Air, Burgruine „Obere Veste“, 20.00 Uhr, Infos unter Tel. 09142 9600-60 Treuchtlingen: Biergartenkonzert an der Altmühl, „Mike Hempel“ (Blödelbarde mit Lachfaltengarantie), Restaurant Stadthalle „Zum Janni“, 19.00 Uhr Weißenburg: Kostümführung „Stadtgeplauder“, Zollhäuschen am Ellinger Tor, 18.00 Uhr, Infos unter Tel. 09141 907124

Samstag, 19.06. Burgsalach: Wandern mit Dekanin Ingrid Gottwald-Weber: „Vom Berg und den Römern ins Tal, in die einst freie Reichstadt, Kirche St. Coloman, 16.00 bis 20.00 Uhr Eichstätt: Teufelspakt und Hochgericht, Tourist-Information, Domplatz 8, 14.30 bis 16.00 Uhr, Infos unter Tel. 08421 6001-400 Gunzenhausen: Samstagskonzert, „Talavasek & Friends“, Marktplatz, 10.30 bis 13.00 Uhr

Gunzenhausen: Stadtführung, gegenüber Café am Wehrgang, Weißenburger Straße 15, 16.00 Uhr, Anmeldung unter info@ stadtfuehrung-gunzenhausen. de oder 0160 98713530 Treuchtlingen / Weißenburg: Oldtimerrallye „Altmühltal Classic Sprint“ (auch am 20.06.), Infos unter Tel. 0179 5462594 Weißenburg: Wochenmarkt, Marktplatz, 8.00 bis 12.00 Uhr Weißenburg: Musikalische Lesung „Die Nase“ mit Clemens Berger, Wildbadsaal, 20.00 Uhr, Infos unter Tel. 09141 907122 Weißenburg: Der Alpenkönig und der Menschenfeind (Luna Bühne Theater e. V.), Bergwaldtheater, 20.00 Uhr, Infos unter Tel. 09141 907330

Sonntag, 20.06. Absberg: Musik in der Kanne, „Got2makemusic“, SAN-shineCAMP, 15.00 Uhr Bubenheim: LiteraTour rund um die Kirsche – Ein Geschmacksund Hörerlebnis am Bubenheimer Berg, 14.00 bis 16.00 Uhr, Anmeldung unter Tel. 0157 85287595 Eichstätt: Sonntagsmatinee, öffentliche Stadtführung, Tourist Information, Domplatz, 10.00 bis 11.00 Uhr, Infos unter Tel. 08421 6001-400 Eichstätt: Im Garten der Begegnung – die Illuminaten in Eichstätt, Brunnen vor der Sommerresidenz, 14.30 bis 16.00 Uhr, Infos unter Tel. 08421 6001-400 Heidenheim: Heidenheimer Klosterkonzerte, Kloster, 16.00 bis 17.30 Uhr, Infos unter Tel. 09833 7709888

Kulturschmankerl Open Air

Kalbensteinberg: Führung „Ein Schatzkästlein Frankens“, Rieterkirche, 14.30 Uhr, Infos unter Tel. 09837 233 Muhr am See: Natur- und vogelkundliche Führungen, LBV-Infohaus an der Vogelinsel, 16.00 Uhr, Anmeldung unter Tel. 09831 4820 Pappenheim: Kunstausstellung „Reise auf der Straße des Lebens“, Grafiken und Texte von Willi Halbritter, Museum an der Stadtmühle, 14.00 bis 17.00 Uhr Pleinfeld: Führung „Pleinfeld blüht auf!“, Waldbad, Badstraße 2, 15.00 bis 16.30 Uhr, Infos unter Tel. 09144 920070 Spalt: Führung durch das Museum HopfenBierGut, Kornhaus, 11.00 Uhr, Infos unter Tel. 09175 796550 Weißenburg: Kostümführung „BadeGeflüster“, Römische Thermen, Am Römerbad 17A, 14.00 bis 14.45 Uhr, Infos unter Tel. 09141 907-124 Zollmühle: Schnupperkurs, Golfclub Zollmühle, 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr, Anmeldung unter Tel. 09141 3976

Montag, 21.06. Gunzenhausen: Römerführung im Burgstallwald, linker Treppenaufgang Waldbad, Leonhardsruhstraße, 10.30 Uhr, Infos unter Tel. 09831 508-300

Dienstag, 22.06. Gunzenhausen: Gässlas-Führung, Tourist-Information, 20.30 Uhr, Infos unter Tel. 09831 508-300

Ramsberg: Yoga – Zeit für Gefühle, Anlegestelle, 9.30 bis 11.00 Uhr, Buchung unter www.msbrombachsee.com, Tel. 09144 927050 Spalt: Stadtführung „Um `gschaut in Spalt“, Kornhaus, 18.30 Uhr, Infos unter Tel. 09175 796550

Mittwoch, 23.06. Eichstätt: Wochenmarkt, Marktplatz, 7.00 bis 12.30 Uhr Gunzenhausen: Hebammen, Bader und andere Heilkundige, gegenüber Café am Wehrgang, Weißenburger Straße 15, 20.00 Uhr, Anmeldung unter info@stadtfuehrung-gunzenhau sen.de oder Tel. 0160 98713530 Muhr am See: Natur- und vogelkundliche Führungen, LBV-Infohaus an der Vogelinsel, 16.00 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 09831 4820 Pleinfeld: Wochenmarkt, Parkplatz an der Brückenstraße, 8.30 bis 12.30 Uhr Solnhofen: Museumsführung, Bgm.-Müller-Museum, 10.00 bis 11.00 Uhr, Infos unter Tel. 09145 832030 Solnhofen: Steinbruchführung und Betriebsbesichtigung, Bgm.-Müller-Museum, 13.30 bis 16.30 Uhr, Infos unter Tel. 09145 832030 Solnhofen: Sommer, Sonne, Livemusik, „Wilder Pilger“ (Songwriter Popper), Mühlenwirt, 19.00 Uhr, Infos unter Tel. 0821 3434640 Weißenburg: Wochenmarkt, Marktplatz, 8.00 bis 12.00 Uhr Änderungen vorbehalten

Fotoausstellung

Saisonstart auf der Oberen Veste in Treuchtlingen ist am 18. Juni Treuchtlingen (red). Umgeben von saftigen Laubbäumen und imposanten historischen Gemäuern wechseln die Kulturschmankerl in eine beeindruckend andere Kulisse. Die außergewöhnliche Location auf der Burgruine „Obere Veste“ lässt wieder Kultur vom Feinsten erklingen. Den Auftakt der Kulturschmankerl Open Air-Saison gestaltet am 18. Juni eine der interessantesten und begehrtesten deutschen Blues- und Zydeco-Bands, die Ludwig Seuss Band. Als Blues- und Boogiepianist der Spider Murphy Gang spielt der Münchner Ludwig Seuss schon lange in der ersten Groove-Liga. Er ist seit jeher ein Teamplayer, dem der Bandgedanke wichtiger ist, als selbst im Mittelpunkt zu stehen. Seuss vermischt mit seiner Band klassischen Piano-Boogie mit Jump-Blues und LouisianaRock&Roll. Ein Ludwig Seuss Konzert ist immer ein Erlebnis

Ludwig Seuss

Foto: Ludwig Seuss

der Extraklasse. Es ist mehr als ein Konzert, vielmehr eine Gefühlsreise durch die Südstaaten der USA. Abtanzen oder einfach nur zuhören und genießen – beides ist möglich in einer Atmosphäre, die man erlebt haben muss.

Michael Ruff und Manfred Rehm Foto: privat

Am 17. Juli bieten Michael „Mufty“ Ruff, Keyboarder bei „Haindling“, und Manfred Rehm, Gitarrist und Sänger, einen bunten Abend mit vielen bekannten und auch eigenen Songs. Die beiden Musiker kennen sich seit einem Open-AirKonzert der Regens Wagner Stiftung im Jahr 2015, als die Kultband „Haindling“ zusammen mit der von Manfred Rehm geleiteten Regens Wagner Band in Gunzenhausen spielte. Eine Freundschaft entwickelte sich und inzwischen standen die beiden schon mehrere Male zusammen auf der Bühne und haben einige Songs von Manfred Rehm in Michael Ruffs „Rufftone Studio“ in München aufgenommen. Die

Bandbreite ist groß, denn Michael Ruff hat als Musiker, Komponist und Produzent mit vielen bekannten Künstlern wie Falco, den Weather Girls, Ron Williams zusammengearbeitet. Manfred Rehm ist langjähriger Singer-Songwriter; und so werden neben den Liedern aus der Feder von Manfred, viele Klassiker und einige Hits von Haindling zu hören sein. „Liederbayern strikes back!“ – heißt das Programm der niederbayerischen Liedermacherin Karin Rabhansl, die am 14. August die Bühne betritt. Sie kennt keine Berührungsängste mit Rock, Pop, Indie und Punk. Nur mit Stimme, Gitarre und Loop-Station funktioniert der vogelwilde Rabhansl-Stilmix, der im Szeneclub auf St. Pauli gleichermaßen wie im legendären Musikgasthaus vom Hubbi in Bad Endorf zündet. Gesungen wird im Dialekt ihrer niederbayerischen Heimat, aber auch in Hochdeutsch oder

Karin Rabhansl

Foto: Katja Ruge

wenn’s pressiert auf Englisch. Textlich geht es um Sieger und Verlierer, über Monster und Superhelden, Lügner und Dauernörgler, um Einsamkeit, Abschiede, verloren gegangene Träume und um den Tod. Rabhansl erzählt von durchwachten Nächten, von verlorenen Tagen auf dem Arbeitsamt und wie es ist, wenn man an Neujahr mutterseelenallein in einem Fürther Programmkino sitzt. „Ich bin ein Gitarrenmädchen“, sagt Karin Rabhansl mit den bunten Ringelsocken, die sich stilistisch nicht festnageln lassen will und trotzdem ganz genau weiß, wo sie herkommt und was sie will. Beginn der Kulturschmankerl ist jeweils um 20.00 Uhr auf der Burgruine „Obere Veste“ in Treuchtlingen. Der Einlass startet ab 19.00 Uhr über die Fußwege „Am Schloßberg“ und „Hahnenkammstraße“. Aktuelle Informationen zu den CoronaRegeln sind auf www.touris mus-treuchtlingen.de/kultur schmankerl zu finden. Kartenvorverkauf in den Geschäftsstellen Treuchtlinger Kurier, Reisebüro Engeler, Weißenburger Tagblatt und Altmühlbote sowie in allen anderen VVK-stellen der Verlagsgruppe Nürnberger Nachrichten oder über www.reservix.de. Hinweis: Bereits erworbene Tickets behalten für die Ersatztermine ihre Gültigkeit, ein Umtausch ist nicht notwendig.

23 Künstler präsentieren ihre Werke

Weißenburg (ad). Der Fotostammtisch Weißenburg e. V. lädt noch bis zum 20. Juni zu einer Fotoausstellung in die KunstSchranne ein. Dort präsentieren 23 Künstler mit 118 Bildern ihre Werke. Gezeigt werden Landschafts- und Architekturaufnahmen, Makround Tierfotografie, Stillleben

Foto: Amadeus Meyer

sowie Akt- und Portraitfotografie. Der Eintritt ist frei. Die Ausstellung ist für maximal 30 Personen gleichzeitig zugänglich. Der Mindestabstand von 1,5 Metern ist einzuhalten, es besteht FFP2-Maskenpflicht. Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 14.00 bis 21.00 Uhr, So. 10.00 bis 18.00 Uhr.

„Die Nase“ Weißenburg (red). Lesung, Musik und Gesang gibt es am 18.06., um 19.30 Uhr, im Städt. Wildbadsaal mit einem zusätzlichen Live Streaming in den Klostergarten. Ein Barbier, der eines Morgens beim Frühstück eine Nase in seinem Brot findet, die er augenblicklich als jene eines Beamten identifiziert, den er zweimal die Woche rasiert. Ein Beamter, der sich für einen hohen Beamten hält und hinter jedem Rock her ist, der eines Morgens im Spiegel entdeckt, dass seine Nase fehlt. Während der Barbier die Nase loswerden will, begibt sich der Beamte auf die Suche danach. Gogols

Meistererzählung aus dem Jahr 1836 trifft an diesem Abend auf Schostakowitschs Liederzyklus „Satiren (Bilder der Vergangenheit) op.109“ aus dem Jahr 1960, die aberwitzig komisch und wunderbar leicht sind und ins Reich des Surrealen entführen, das gleichzeitig als ganz normal und vollends realistisch erscheint. Stadtschreiber Clemens Berger liest, Katharina Susewind singt, Arno Waschk spielt Klavier. Für Karten und Infos stehen die Mitarbeiter des städtischen Kulturamtes zur Verfügung unter Tel. 09141 907-330/326 oder per Mail bwt@ weissenburg.de.

Sonderthema | 13

16. Juni 2021 · WochenZeitung Altmühlfranken

Das beste Bett für mich Für den Laien ist kaum erkennbar, ob eine Matratze geeignet ist.

Foto: Rummel/akz-o

(akz-o). Der Kauf eines Bettes oder einer Matratze könnte sehr einfach sein. Schließlich wird in der Werbung oft suggeriert, dass man nur ein gut bewertetes oder ein oft verkauftes Modell online bestellen muss, um gut liegen und schlafen zu können. Doch Rückenexperten warnen davor, es sich beim Bettenkauf zu einfach zu machen. Denn die Menschen sind

zu verschieden, sodass eine einzige Matratze gar nicht für jeden passend sein kann. Körperliche Unterschiede bei Schulter-, Taillen- und Beckenbreite, beim Körpergewicht oder auch bezüglich der Schlafposition bestimmen maßgebend die individuellen Anforderungen an die Schlafstätte. Die sind zum Beispiel bei einem großen schweren Mann

komplett anders als bei einer kleinen leichten Frau. So kam erst unlängst eine große Befragung von 8.000 Bettenkäufern zu dem Ergebnis, dass OnlineKäufer deutlich schlechter schlafen als Fachgeschäfts-Kunden. Der Grund dafür: Für den Laien ist kaum erkennbar, ob eine Matratze für ihn geeignet ist. Vollmundige Werbeaussa-

RELAX 2000 per für 3D-Spezialfederkör passung perfekte Körperan

Das original SCHLAFSYSTEM für Ihren gesunden Schlaf. 98,6 % der Konsumenten bewerten das Relax 2000 positiv.

tion in-Ak50 Euro e h c s Gut jetzt 1 2000

Natürliche und schadstoffgeprüfte Qualitätsprodukte. Verschiedene Ausführungen und in Zirbe oder Buche erhältlich. Seit 20 Jahren erfolgreich: Über 200.000 zufriedene Kunden.

aren ELAX Sie sp uf eines R Auflage a d n K beim Matratze u mit 20 JAHRE

RELAX 2000

Mit System liegen, besser schlafen. Eine aktuelle Studie des Zentrums für Schlafmedizin in Berlin bestätigt die positive Wirkung des Bettsystems Relax 2000. Das Relax 2000 steht für perfekten Schlafkomfort.

AU S S T E L L U N G : Gunzenhausen Ansbacher Str. 22 Telefon 09831/8808736

Die dreidimensional bweglichen Spezialfederkörper passen sich punktelastisch an und bieten Entspannung und erholsamen Schlaf. Erhöhter Liegekomfort

88 %

www.david-schreinerei.de

Verbesserung Schlafqualität

94 %

Experte: Dr.med Ralf Warmuth Zentrum für Schlafmedizin, Berlin

Natürlich schlafen. Besser leben.

!!!GROSSER ABVERKAUF VON AUSSTELLUNGSSTÜCKEN!!!

Haar- und Nagelprobleme Weißenburg (red). Gesunde Haare und schöne Fingernägel tragen zu einer gepflegten Erscheinung bei. Gerade in einer Welt, in der der erste Eindruck von großer Bedeutung ist, können splissige Haarspitzen oder brüchige Fingernägel ein attraktives Äußeres erheblich trüben. Was also tun, wenn unschöne Haare und Nägel Körper und Seele belasten? Eine individuelle und unverbindliche Untersuchung bietet die Einhorn-Apotheke in Weißenburg, Rosenstraße 3 am Mitt-

woch, 23.06.2021, von 9.00 Uhr bis 16.00 Uhr, an. Der etwa 15-minütige Termin hat folgende Inhalte: Haaranalyse durch eine Fachberaterin mittels Videomikroskop, Klärung der Haarstruktur, individuelle Beratung zu Haarproblemen, fachkundige Beurteilung der Fingernägel und Tipps zur sinnvollen Nagelpflege. Interessierte können einen persönlichen Beratungstermin in der Einhorn-Apotheke oder unter Tel. 09141 2307 vereinbaren.

gen werden da gerne geglaubt. Zwar können vor allem jüngere Menschen auf vielen Modellen zum Teil problemlos schlafen, im Laufe der Zeit ändert sich dies jedoch meist. Denn je älter man wird, desto sensibler wird man bezüglich seines Bettes. Besonders deutlich wird dies nach Bandscheiben-Operationen sowie bei Gleitwirbeln und Arthrose. Spätestens dann führt kein Weg an einer ausführlichen Beratung bei einem Bettenspezialisten mehr vorbei. Ziel ist es, die Wirbelsäule optimal zu lagern. Erreicht wird dies über ein abgestimmtes Zusammenspiel von Matratze und Lattenrost. Für die notwendige Beratung nimmt man sich im Bettenfachhandel gerne Zeit. Ein ausgiebiges Probeliegen ist dabei Pflicht. Dabei wird speziell bei Seitenschläfern auch das passende Kissen ermittelt, das je nach Einsinktiefe der Schulter unterschiedlich hoch sein muss, um Nackenschmerzen zu verhindern. Dazu wird der Kunde oftmals regelrecht vermessen, sodass Fehlkäufe nahezu ausgeschlossen sind. Trotzdem gewähren etliche Bettenhäuser ihren Kunden als zusätzliche Sicherheit eine großzügige Zufriedenheitsgarantie für den Fall, dass dennoch Probleme auftreten. Quelle: www.vdb-verband.org.

Beim Kauf einer TEMPUR Matratze erhalten Sie zwei Zugaben* gratis. Der Gesamtwert der Gratis-Zugaben beträgt bis zu 398 €.

bis zu

35 % Rabatt

auf alle TEMPUR Kissen

*TEMPUR Schlafkissen nach Wahl & TEMPUR Leicht-Decke 135 x 200 cm. Aktion gültig bis 31.08.2021. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.

Reidelshöfer Das Bettenhaus. 91729 Haundorf Georgentalweg 3a Mo.:-Fr.: 10-17 Uhr, Sa.: 10-13 Uhr

0 98 37 / 97 60 90 0 98 37 / 97 60 90

www.reidelshoefer.de

Bibel online lebensnah Diagnose Krebs – und dann?

(red). Beim nächsten OnlineBibliolog der KEB am 16. Juni 2021 geht es um „Die syrophönizische Frau“ (Mk 7,24-30). Die Veranstaltung beginnt um 19.30 Uhr, wobei ab 19.00 Uhr bereits bei einem „technischen Ankommen“ letzte Fragen geklärt werden können. „Bibliolog“ ermöglicht, einen Bibeltext lebendig zu erleben. Durch die gemeinsame Arbeit am Text bietet der Bibliolog die Chance, gerade auch in Zeiten beschränkter Kontaktmöglichkeiten gemeinsame Erfahrungen zu machen und die biblischen Texte, in die gegenwärtige Situation hineinsprechen zu

lassen. Die TeilnehmerInnen tauchen aktiv in die Bibelstelle ein, indem sie verschiedene Personen des Textes zu Wort kommen lassen. Angeregt durch die Impulse liegt es an den TeilnehmerInnen, welche Stimme sie den einzelnen Rollen verleihen. InteressentInnen melden sich bei der KEB Weißenburg-Gunzenhausen (keb. weissenburg-gunzenhausen (@bistum-eichstaett.de) an. Sie benötigen ein internetfähiges Endgerät mit Kamera und Mikrofon und eine stabile Netzwerkverbindung und nach Möglichkeit eine ruhige und ungestörte Umgebung.

Online-Treffen der Hormonselbsthilfe Altmühltal (red). Krebs bedeutet heute kein Todesurteil mehr – trotzdem ist nach einer solchen Diagnose nichts mehr, wie es war. Viele Krebstherapien beeinträchtigen massiv die Lebensqualität. Eine naturheilkundliche Therapiebegleitung sowie Möglichkeiten der Krebsnachsorge können die Nebenwirkungen reduzieren und die

Heilungsprozesse unterstützen. Die Teilnehmer erhalten bei diesem Online-Treffen mit Heilpraktikerin Petra-Elisabeth Schielke viele spannende Infos. Termin ist am Dienstag, 22. Juni, um 19.30 Uhr. Interessierte melden sich unter der Tel. 09146 201311 oder per E-Mail unter gls.schielke@online.de an, da hierzu eine Zugangsnummer erforderlich ist.

MEHR ALS 20 AUTOHÄUSER IN

EXTRA

Menschen und Autos. ANZEIGE

AUTO BIERSCHNEIDER

Mühlhausen, Weißenburg, Treuchtlingen, Gunzenhausen, Schopﬂoch, Beilngries, Greding, Riedenburg, Regensburg, Hüttlingen, München, Aalen, Schwäbisch Gmünd, Heidenheim und Ingolstadt

3.000 FAHRZEUGANGEBOTE UNTER WWW.BIERSCHNEIDER.DE

16.06.2021

Der neue Audi Q4 e-tron. Ab sofort bei uns Probe fahren und bestellen. Mit dem Audi Q4 e-tron1) und dem Q4 Sportback e-tron2) präsentiert die Marke mit den Vier Ringen ihre ersten reinen Elektroautos im kompakten Segment.

Jetzt anrufen und Probefahrt vereinbaren

Unter der expressiv gestalteten Karosserie bieten beide SUVs Tobias Weißﬂog einen großen Innenraum, eine Verkaufsleiter Weißenburg hohe Alltagstauglichkeit und eine starke Lade- und Fahrper- Tel. 09141/ 99559-150 formance. Je nach Motorisierung tobias.weissﬂog@Bierschneider.de erreichen sie Reichweiten bis zu 520 Kilometer (WLTP). Mit dem Augmented Reality Head-upDisplay kommt auf Wunsch eine wegweisende Bedieninnovation an Bord.

Florian Wein

Verkaufsberater Tel. 09141/ 99559-151

ﬂorian.wein@bierschneider.de

Antrieb: Zukunft.

Der neue, rein elektrische Audi Q4 e-tron1.

Willkommen an Bord: Im neuen Audi Q4 e-tron erleben Fahrer und Passagiere völlig neue Dimensionen. Das Raumangebot des elektrisch angetriebenen Leopold Potzler Kompakt-SUV übertrifft die Verkaufsberater heutigen Klassengrenzen bei Tel. 09141/ 99559-153 Weitem – es bietet Platz auf dem leopold.potzler@bierschneider.de Niveau der Oberklasse. Auch das Anzeigenkonzept erschließt eine neue Größenordnung: Das Augmented Reality Head-upDisplay verbindet die reale und die virtuelle Welt miteinander, das MMI-Display wartet mit bis zu 11,6 Zoll Diagonale (optional gegen Jahresende) auf. Auch die neue Lenkrad-Generation mit Touch-Bedienung steht für den Zukunftskurs des neuen Stromers. Bei den Ablagen punktet der Audi Q4 e-tron mit rund 25 Litern Gesamtvolumen, ein Highlight sind die Flaschenhalter oben in den Türen. Das luftige und progressive Interieurdesign macht die neue Technik-Ära erlebbar. Mit dem optionalen Augmented Reality Head-up-Display im Q4 e-tron macht Audi einen großen Schritt in der Anzeige-Technologie. Es spiegelt in zwei voneinander getrennten Ebenen – dem Status- und dem Augmented Reality (AR)-Bereich – wichtige Informationen über die Windschutzscheibe. Die Hinweise einiger

Ricardo Herzog Tel. 09141/ 99559-154

ricardo.herzog@bierschneider.de

Ein attraktives Leasingangebot: z. B. Audi Q4 35 e-tron*. * Stromverbrauch (kombiniert) in kWh/100 km: 15,8 (NEFZ); CO2-Emissionen (kombiniert) in g/km: 0. Effizienzklasse A+. LED-Scheinwerfer; Komfort Standklimatisierung; Einparkhilfe hinten; Außenspiegel elektrisch einstell- und beheizbar; Spurverlassenswarnung; Audi connect Remote & Control für MMI basis; Digitaler Radioempfang; Fußmatten vorn und hinten; Sicherheitspaket; Ladekabel Mode3 Typ 2 3 32A; uvm ---Sonderzahlung entspricht BAFA Umweltprämie---

Assistenzsysteme, die Abbiegepfeile der Navigation sowie ihre Start- und Zielpunkte werden als Inhalte des AR-Bereichs an der jeweils richtigen Stelle optisch über die reale Außenwelt gelegt und dynamisch dargestellt. Sie erscheinen virtuell schwebend in einem physikalischen Ab-

Viele Q4 e-tron sofort verfügbar

Die Zukunft fährt vor – und sie fährt Audi Q4 e-tron1. Steigen Sie ein und erleben Sie smarte Allround-Mobilität, die elektrisiert. Kommen Sie an in einer neuen Realität: mit einem großzügigen Platzangebot und einem volldigitalen Bedienund Anzeigekonzept, das Fortschritt unmittelbar erfahrbar und intuitiv bedienbar macht. Gehen Sie über die Realität hinaus: Mit einem optionalen Head-up-Display, das Ihnen die Vorzüge von Augmented Reality direkt vor Augen führt. Lassen Sie einfach los – und genießen Sie die Welt von morgen.

Verkaufsberater

stand von etwa zehn Metern zum Fahrer, situativ scheinen sie teilweise noch deutlich weiter vor ihm zu liegen. Die Anzeigen sind blitzschnell erfassbar, ohne den Fahrer zu irritieren oder abzulenken. Besonders bei schlechten Sichtverhältnissen stellen sie eine große Hilfe dar.

€ 299,– monatliche Leasingrate

Leistung: 125 kW (170 PS) Nettodarlehensbetrag (Anschaffungspreis): € 36.570,20 Leasing-Sonderzahlung: € 6.000,– Sollzinssatz (gebunden) p.a.: 2,88 % Effektiver Jahreszins: 2,88 % Vertragslaufzeit: 36 Monate Jährliche Fahrleistung: 10.000 km 36 monatliche Leasingraten à € 299,– Gesamtbetrag: € 16.764,–

Ein Angebot der Audi Leasing, Zweigniederlassung der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für den Abschluss des Leasingvertrags nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Inkl. Werksabholung. Bonität vorausgesetzt. Es besteht ein Widerrufsrecht für Verbraucher. 1

Stromverbrauch (kombiniert) in kWh/100 km: 17,8–15,8 (NEFZ); 20,0–17,0 (WLTP); CO2-Emissionen (kombiniert) in g/km: 0. Angaben zu den Stromverbräuchen und CO2-Emissionenen bei Spannbreiten in Abhängigkeit von der gewählten Ausstattung des Fahrzeugs.

Abgebildete Sonderausstattungen sind im Angebot nicht unbedingt berücksichtigt. Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes.

Auto Bierschneider GmbH

Q4 e-tron: Stromverbrauch kombiniert in kWh/100 km: 19,9 – 17,0 (WLTP); 17,8 – 15,8 (NEFZ); CO2Emissionen kombiniert in g/km: 0 2) Audi Q4 Sportback e-tron : Stromverbrauch kombiniert in kWh/100 km: 20,9 –16,6 (WLTP); 17,9 – 15,6 (NEFZ); CO2-Emissionen kombiniert in g/km: 0 1)

Dettenheimer Str. 23, 91781 Weißenburg Tel.: 0 91 41 / 9 95 59-0 info.weissenburg@bierschneider.de, www.bierschneider-weissenburg.audi

Dettenheimer Str. 23 • 91781 Weißenburg • Tel. (09141) 99559-0