WochenZeitung Altmuehlfranken KW 24.22 by WochenZeitung

Das Motto des diesjährigen DGSM-Aktionstages Erholsamer Schlaf am 21. Juni lautet „Smarter schlafen“.

In Bieswang, Solnhofen und Kaltenbuch wird am Wochenende Kirchweih gefeiert.

Leerstand nutzen und mit bedarfsgerechtem Neubau Lebensraum schaffen ist das Thema unserer Sonderseite. Foto: Nürminger Group

Lesen Sie mehr auf den Seiten 12 bis 14

Lesen Sie mehr auf Seite 9

Lesen Sie mehr auf Seite 3

ALTMÜHLFRANKEN ALTMÜHLFRANKEN

Nr. 24 · 46. Jahrg. · 15. Juni 2022

Dr. Grimme · Dr. Jungbauer · Birnthaler · Fachanwaltskanzlei

Die Region für 9 Euro entdecken Kulinarik-Touren, VGN-Genusstouren oder Heimatreisen

RA BeckerRAin RA Becker BaurechtBaurecht, ErbrechtFachanwalt für Verwaltungsrecht - Verwaltungsrecht - Erbrecht

RA Dr. Grimme RAin Franz

RAGrimme Dr. Jungbauer RA Birnthaler RAMöhring Bergner RA Dr. Jungbauer RA Dr. RA Birnthaler RAin Fachanwaltfür für Fachanwältin - Arbeitsrecht Verkehrsrecht Versicherungs- Steuerrecht recht - Sozialrecht

Fachanwalt für Fachanwalt für für Fachanwalt für Fachanwalt Fachanwalt für für Familienrecht Fachanwalt - Strafrecht - Bau- und - Bau- und Familienrecht - Strafrecht Familienrecht - Verkehrsrecht - Verkehrsrecht Archit.-RechtArchit.-Recht Mietund - Miet- und WEG-Recht WEG-Recht

www.dres-gjb.de www.dres-gjb.de Gunzenhausen · Marktplatz 17 Gunzenhausen · Marktplatz 17 Treuchtlingen · Bahnhofstraße 50 Weißenburg ··Eichstätter Str.77 Weißenburg Eichstätter Str.

· · · ··

RAin Besel RAin Besel RA Bergner Strafrecht FachanwaltVerkehrsrecht für Strafrecht Ordnungs- Arbeitsrecht widrigkeiten - Steuerrecht OrdnungsVerkehrsrecht widrigkeiten

Telefon 0 98 31 / 88 32 80 Telefon 09831/883280 Telefon 0 91 42 / 20 46 00 Telefon 009141/9740600 Telefon 91 41 / 97 40 600

huss in den Startsc Gartensaison.

in die vorbereitet g rückt on: Der Frühlinlockt und mer näher Zweiradn begeisterten Straße. rer auf die Lesen Sie

mehr auf

Lesen Sie

den mehr auf Lesen Sie und 15. Seiten 14

Nr. 9 · 44.

Wir sind TÜV-geprüfter Fachbetrieb nach § 19 WHG

Hohes Kreuz 23, 85072 Eichstätt

mehr auf

Seite 13

Seite 9

N NKEKEN

FRA RAN ÜHL HLF ALTM MÜ ALT

nzlei

waltska ler · Fachan er · Birntha

e · Dr. Jungbau Dr. Grimm

Jahrg. · 26.

Startklar fü se Freizeit Mes

Februar 2020

ling r den Früh

vom Nürnberg

26. Februar

bis 1. März

iten für (DO). Neuhe r und NÜRNBERG Garten, Outdoo ning, Haus und t und Carava Sport Freizei Die Vielfalt

Lesen Sie Ihre WZ jetzt auch online als E-Paper!

wochenzeitung-online.de

Seit 55 Jahren Ihr erfahrener Partner

Elektrogeräte ∙ Kücheneinbaugeräte ∙ Elektroinstallation ∙ Netzwerklösungen Sicherheits- und Einbruchmeldetechnik ∙ LCD-SAT-Elektroprofi

(red). Mit dem 9-Euro-Ticket sparen seit 1. Juni nicht nur Pendler Geld, sondern auch am Wochenende kann mit dem Nahverkehr die Metropolregion erkundet werden. Ob Kulinarik-Touren, VGN-Genusstouren oder Heimatreisen – die Tourenvorschläge der Metropolregion Nürnberg sind handverlesen, übersichtlich aufbereitet und gut mit dem ÖPNV erreichbar. Karpfenteiche, Streuobstwiesen oder Weinberge – die VGNGenusstouren und die Kulinarik-Touren führen in die unterschiedlichsten Landschaften der Metropolregion. Die Touren verbinden abwechslungsreiche Wander- und Fahrradrouten mit regionaltypischen Genüssen und laden dazu ein die Kulturlandschaften und deren Schätze zu entdecken. Entlang der Routen finden sich Gasthäuser und Direktvermarktende, die beim Spezialitätenwettbewerb der Regionalkampagne Original Regional als „Unsere Originale“ auszeichnet wurden und auf der Kulinarischen Landkarte der Metropolregion vermerkt sind. Diese bieten besondere, lokal produzierte Leckereien an, die man auf der Tour genießen kann. Hinter der Kampagne Original Regional steht ein Netzwerk aus 31 Regionalinitiativen, in denen rund 1.500 Anbieter aus der Metropolregion Nürnberg organisiert sind. Alle Ausflugsrouten sind so angelegt, dass sie bequem und nachhaltig mit dem ÖPNV zu erreichen sind. Zoiglwandern,

Das Waldnaabtal

Foto: Tourismuszentrum Oberpfälzer Wald / Thomas Kujat

Weinwandern oder von See zu See im Seenland – 15 Tourenvorschläge aus den Tourismusregionen der Metropolregion von Coburg. Rennsteig bis zum Naturpark Altmühltal und vom Fränkischen Weinland bis zum Oberpfälzer Wald sind unter www.heimatlotse.de übersichtlich und strukturiert aufbereitet. Zu jeder Tour gibt es gastronomische Tipps und viele Infos zur Region. Familienbanden, Frischluftfans, Energiebündel und Kulturliebhaber können mit diesen RundumSorglos-Paketen kleine Heimatreisen durch die Metropolregion Nürnberg unternehmen. Das erleichtert die Planung vor allem für Kurzentschlossene: Informationen sind gebündelt verfügbar und so bleibt mehr

Energie und Zeit für die Freizeitabenteuer – umso mehr mit einer entspannten und günstigen Anreise mit dem Nahverkehr. „Das 9-Euro-Ticket ist eine tolle Gelegenheit die Metropolregion preisgünstig zu entdecken – und wir haben hier eine ganze Reihe wunderschöner Ausflugsziele, die sehr gut mit dem Öffentlichen Nahverkehr zu erreichen sind“, sagt Ulrike Siebenhaar, Geschäftsführerin des Forums Heimat und Freizeit. Viele Aktivitäten lassen sich auch wunderbar mit dem EntdeckerPass www.entdeckerpass.com kombinieren. Mit der Freizeitkarte der Metropolregion Nürnberg können ein Kalenderjahr lang über 130 Freizeit- und Kultureinrichtungen jeweils einmal

kostenfrei oder stark vergünstigt besucht werden. Darunter sind zahlreiche Aktivitäten wie etwa Besuche im Tiergarten Nürnberg, Entspannung in der Obermain Therme sowie Spiel und Spannung in diversen Museen der Metropolregion. Für Erwachsene kostet der EntdeckerPass 29,50 Euro, für Jugendliche von 6 bis 15 Jahren 14,50 Euro und für alle unter 6 Jahren ist er gratis. Er kann online bestellt oder an einer der Verkaufsstellen erworben werden. Mehr Infos unter: www. heimatlotse.de, https://origi nal-regional.metropolregionnue rnberg.de/erleben/ausflugszie le-in-der-region, www.entde ckerpass.com und https:// www.vgn.de/9-euro-ticket

Elkan-Naumburg-Straße 39 91757 Treuchtlingen Telefon 0 91 42 / 4038 > autohaus-klimen@t-online.de

Abendbuﬀet Jeden Abend ab 17.45 Uhr bieten wir unser SeehofAbendbuﬀet an. Seien Sie dabei. Nur mit Reservierung unter Tel. 09834/9880

Ihr kompetenter Service-Partner für die Kleinen und die Großen

Seehof-Bistro täglich von 12.00 bis 17.00 Uhr geöﬀnet Wir verwöhnen Sie mit hausgemachten Kuchen und Torten sowie einem wechselnden kleinen Speiseangebot zur Selbstbedienung. Ideal für Wanderer und Radfahrer bei jeder Witterung. Unsere Terrasse ist bei schönem Wetter für Sie geöﬀnet. Änderungen vorbehalten

PKW

Transporter

Freizeitmobile

Außen Alu, innen Holz – eine

STARKE VERBINDUNG!

SCHUHWIEDU

0 91 43 - 4 40

Jugend- und Kinderschuhfachgeschäft

www.rachinger.de

Frauentorstraße 1, Weißenburg

✓ pünktlich ✓ günstig und sauber

Letzte Gelegenheit

✓ Beratung ✓ eigene Herstellung und Montage ✓ Holz, Holz-Aluminium oder Kunststoﬀ

70% auf alles

wegen Geschäftsaufgabe bis 24. Juni 2022 Unsere Marken: Superﬁt, Primigi, Ricosta, bisgaard, Pom-Pom, Richter, Naturino, Mod 8, Inch-Blue, Lico, und Lowa

☎

0 91 41 / 85 93 – 14 REDAKTION 0 91 41 / 85 93 – 21

ANZEIGEN

✉

POST E-MAIL

Rothenburger Straße 14 · 91781 Weißenburg anzeigen@wochenzeitung-online.de

Bewertungen | Hausräumungen | Nachlässe | ebay-Verkaufsagent

Sofort Bargeld und Liquidität auch in Krisenzeiten! Verkaufen Sie jetzt Ihre Ware oder investieren Sie nach Wunsch. Kontaktieren Sie uns unter 01 71 / 4 37 80 00 (auch WhatsApp/Telegram) oder per Mail an info@rachinger.net www.rachinger.net

Jürgen Rachinger

Handelsfachwirt & Experte für Antiquitäten und Gebrauchtwaren

Obertorstraße 13, 91781 Weißenburg | Wiesenstraße 26, 91781 Weißenburg Gerberstraße 11, 91710 Gunzenhausen

☎

0 91 41 / 85 93 – 13 zustellung@wochenzeitung.de

ZUSTELLUNG E-MAIL

2 | Lokales

WochenZeitung Altmühlfranken · 15. Juni 2022

N e u e s a u s d e m L a n d r a t s a m t _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Tiere suchen ein Zuhause

Landratsamt genehmigt

uns bekommt man natürlich auch einzeln. Wir sind beide sehr lernfreudig und aufnahmefähig, haben aber momentan nur Blödsinn im Kopf.

. . . Probebohrungen und Pumpversuche

» Paula

Treuchtlingen (red). Das wasserrechtliche Verfahren am Landratsamt Weißenburg-Gunzenhausen zur Errichtung von zwei Versuchsbohrungen der Firma Altmühltaler Mineralbrunnen GmbH ist abgeschlossen. Die Genehmigung für die Niederbringung von zwei Bohrungen und deren Ausbau zu Grundwassermessstellen in Treuchtlingen konnte nach Prüfung durch das zuständige Sachgebiet erteilt werden. Mit gleichem Bescheid wurden die Genehmigungen für die Durchführung von Pumpversuchen aus den errichteten Grundwassermessstellen erteilt. Die Arbeiten müssen bis Januar 2023 begonnen werden. Die erlaubten Gewässerbenutzungen dienen der Erkundung der Ergiebigkeit und der Qualität des Grundwassers im Eisensandstein für eine potentielle Nutzung für die Mineralwasserproduktion. Bei erfolgreicher Erkundung durch die Versuchsbohrungen ist die Errichtung von Förderbrunnen vorgesehen, die in einem gesonderten Genehmigungsverfahren beurteilt werden.

Grundlage für die erteilten Genehmigungen sind das Gutachten des Wasserwirtschaftsamtes Ansbach sowie die Stellungnahmen der Unteren Naturschutzbehörde, des Gesundheitsamtes, des Bergamtes Nordbayerns, des Landesamtes für Umwelt Bayern und des Bundesamtes für die Sicherheit der nuklearen Entsorgung. Der Bescheid beinhaltet verschiedene Inhalts- und Nebenbestimmungen für die Durchführung der Bohrungen und der Pumpversuche. So ist zum Beispiel die Durchführung durch einen Fachbetrieb mit entsprechendem Zertifikat erforderlich und es wurden Ausbaugrenzen festgesetzt. Weiterhin sind im gesamten Zeitraum der geplanten Maßnahmen zur Beweissicherung die Wasserstände der Brunnen Viersteinbrunnen (ZV Wettelsheimer Gruppe), Brunnen Schambach (Stadtwerke Treuchtlingen) sowie der Flachbrunnen FB 3 und FB 4 (Fa. Altmühltaler) kontinuierlich aufzuzeichnen. Ebenfalls sind für diesen Zeitraum auch die Wasserstände der amtlichen

Grundwassermessstelle westlich von Dietfurt einzuholen. Die genannten aufgezeichneten Wasserstände sind in Hinblick auf Reaktionen der Bohr- und Pumpmaßnahmen auszuwerten. Des Weiteren ist die Quellschüttung der Walkquelle (ZV Wettelsheimer Gruppe) über die bestehende Messeinrichtung zu messen und ebenfalls im Hinblick auf Reaktionen auf die Bohr- und Pumpmaßnahmen auszuwerten. Aus Sicht der Naturschutzbehörde hat die Bohrung in den gehölzfreien Bereichen stattzufinden. Nach Durchführung der Maßnahmen sind die entsprechenden Dokumentationen und Ergebnisse der Pumpversuche an das Wasserwirtschaftsamt Ansbach und das Landratsamt Weißenburg-Gunzenhausen zu übermitteln. Das Landratsamt informiert auf der Homepage unter www.landkreis-wug.de/inform ationen-wasserrechtsverfahren/ über den Stand des Verfahrens beziehungsweise nach Abschluss der Probebohrungen über die Ergebnisse.

Hohe Inzidenzen . . . im Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen Altmühlfranken (red/ad). Über das Pfingstwochenende sind die Corona-Infektionszahlen im Landkreis stark angestiegen. Die 7-Tage-Inzidenz pro 100.000 Einwohner übersprang sogar die 1000er-Marke und sorgte für den höchsten Wert deutschlandweit. Laut Informationen des Landratsamtes könne der enorme Anstieg der Infektionen nicht auf einzelne Ereignisse zurückgeführt werden. Dennoch sei es insbesondere im Bereich am Hahnenkamm vermehrt zu Neuinfektionen gekommen, wo bekanntlich in

Degersheim ein großes Feuerwehrfest gefeiert worden war. Überhaupt hätten im ganzen Landkreis aber wieder mehr private und öffentliche Veranstaltungen stattgefunden, bei denen viele Menschen auch im Innenbereich zusammenkamen. Dazu komme die neue Omikron-Variante BA.5 sowie eine gesteigerte Reiseaktivität, was insgesamt zu einem diffusen Geschehen mit ansteigenden Fahllzahlen im gesamten Landkreis führe. Deshalb empfiehlt das Gesundheitsamt nach wie vor an Orten mit erhöhtem Ansteckungsrisiko, in Innen-

räumen und wo viele Menschen zusammenkommen das Tragen von FFP2- oder medizinischen Masken sowie das Einhalten des Mindestabstandes und der allgemeinen Hygienemaßnahmen. Zum Schutz der vulnerablen Personengruppen in Einrichtungen sollte beim Besuch eine FFP2-Maske getragen werden; auch muss hier weiterhin ein tagesaktueller negativer Corona-Schnelltest vorliegen. Positiv getestete Personen sollen sich weiterhin möglichst online melden unter www.landkreis-wug.de/positiv es-testergebnis.

» Don & Rex Wir sind Don & Rex, zwei am 15.02.2022 geborene Schäferhund-Rüden. Nachdem wir endlich unsere Quarantäne im Tierheim abgesessen hatten, wollte uns unser Besitzer nicht mehr haben, weshalb wir nun dringend ein neues Zuhause suchen. Am liebsten würden wir ja zusammenbleiben, aber

Georgensgmünd: St. Georgs-Apotheke Muhr am See: See-Apotheke Treuchtlingen: Neue-Apotheke Donnerstag, 16. Juni Gunzenhausen: Altstadt-Apotheke Spalt: Stadt-Apotheke Treuchtlingen: Rathaus-Apotheke Freitag, 17. Juni Pleinfeld: Alte Post-Apotheke Weißenburg: Greifen-Apotheke Samstag, 18. Juni Gunzenhausen: Engel-Apotheke Treuchtlingen: Stadt-Apotheke Sonntag, 19. Juni Dollnstein: Jura-Apotheke Georgensgmünd: Markt-Apotheke Gunzenhausen: Linden-Apotheke Heidenheim: Hahnenkamm-Apotheke Weißenburg: Kreuz-Apotheke Montag, 20. Juni Dollnstein: Jura-Apotheke Gunzenhausen: Markt-Apotheke Pappenheim: Schloss-Apotheke

Weißenburg: Römer-Apotheke Dienstag, 21. Juni Gunzenhausen: Salvator-Apotheke Weißenburg: Stadtmühlapotheke OHG Mittwoch, 22. Juni Gunzenhausen: Ahorn-Apotheke Pappenheim: Schloss-Apotheke Weißenburg: Center-Apotheke im Kaufland OHG

» Zahnärztlicher Notdienst

16.06./17.06./18.06./19.06.: Dr. Rainer Haubner Bahnhofstraße 7 91757 Treuchtlingen Tel. 09142 1333 10.00 bis 12.00 Uhr und 18.00 bis 19.00 Uhr

» Ärztlicher

Bereitschaftsdienst

Tel. 116117 Montag, Dienstag, Donnerstag von 18.00 bis 21.00 Uhr, Mittwoch, Freitag von 17.00 bis 21.00 Uhr, Samstag, Sonntag, Feiertag von 9.00 bis 21.00 Uhr

Notrufnummern » Rettungsdienst / Feuerwehr Notruf Tel. 112 Polizei Notruf Tel. 110 Polizeiinspektion Gunzenhausen Tel. 09831 67880

Auslauf. Mich kann man überall mitnehmen, bin sehr gehorsam, aber eben noch sehr jung und temperamentvoll.

» Fundkätzin Gunzenhausen Mich hat man am 07.06.22 in der Richard-Stücklen-Straße in Gunzenhausen gefunden und ins Tierheim gebracht. Wer kennt oder vermisst mich? Fotos: privat

Tierschutzverein Gunzenhausen und Umgebung e.V. Tel. 09831 88910 E-Mail: info@tierheim-gunzenhausen.de

Online-InfoVeranstaltungen

Pferde gesucht

. . . zu berufsbegleitenden Studiengängen sowie zur Einzelkursbuchung Weißenburg (red). Warum länger warten? Gerade jetzt ist der richtige Zeitpunkt für eine Weiterbildung! Am Dienstag, 21. Juni, um 16.30 Uhr, oder am Dienstag, 12. Juli, um 16.30 Uhr, lädt der kunststoffcampus bayern in Weißenburg Interessierte zu Online-Präsentationen der berufsbegleitenden Bachelor-Studiengänge „Angewandte Kunststofftechnik“ (AKT) und „Strategisches Management“ (SMA) ein. Die Studiengangleiter Prof. Dr.-Ing. Müller-Lenhardt (AKT) und Herr Prof. Dr.-Ing. Slama (SMA) werden die Studiengänge präsentieren, die Vorteile erläutern und individuelle Fragen beantworten. Vorteile des berufsbegleitenden Studiums sind: Man kann weiterhin Vollzeit arbeiten – das Einkommen bleibt gesichert. Vorlesungen finden in drei bzw. vier Blöcken (Mi. – Sa.) pro Semester statt. Alle Fachmodule beider Studiengänge können auch einzeln belegt werden. Ohne Abitur ist

zulassungsberechtigt, wer die berufliche Qualifikation durch eine betriebliche Ausbildung und dreijährige Berufserfahrung nachweist. Eine Weiterbildung zum Fachwirt, Betriebswirt, Meister oder Techniker kann das Studium um drei Semester (von neun auf sechs Präsenzsemester) verkürzen. Eine Anmeldung zur OnlineInfo-Veranstaltung ist bis 21. Juni bzw. 12. Juli unter gabri ele.walloschke@hs-ansbach.de möglich. Die Zugangsdaten zum Zoom-Meeting des jeweiligen Studiengangs werden per E-Mail zugeschickt. Informationen zu den Studiengängen AKT und SMA gibt es unter www.hs-ansbach.de/ akt sowie www.hs-ansbach.de/ sma. Die Einschreibung in die Studiengänge sind bereits möglich. Weitere Auskünfte zu den Studiengängen erteilt Studiengangassistentin Gabriele Walloschke unter Tel. 09141 874669-303 sowie per E-Mail an gabriele.walloschke@hsansbach.de.

Wettelsheim (do). Der Flurumritt in Wettelsheim hat eine lange Tradition. Im letzten Jahr musste dieser aufgrund der Pandemie verschoben werden. Am Sonntag, 24. Juli 2022 werden die „Siebener“ wieder unterwegs sein, um zu dokumentieren, dass die Grenze auch im Jahr 2022 noch etwas Unantastbares ist. Leider wird es immer schwieriger, Pferde zu bekommen. Deshalb suchen die Organisatoren dringend noch Pferdebesitzer, die ihre Tiere für diese Tradition zur Verfügung stellen. Entstehende Unkosten werden übernommen. Wer den „Siebenern“ aushelfen möchte, kann sich mit Werner Föttinger unter Tel. 09142 7235 in Verbindung setzen.

WIR SIND FÜR SIE DA 91781 Weißenburg Rothenburger Straße 14 Tel.: 09141 8593-0 Fax: 09141 8593-20

Redaktion ✆ 09141/8593-21 Kleinanzeigen ✆ 09141/8593-12/-14 Zustellung ✆ 09141/8593-13 Falls Sie unsere Zeitung nicht mehr erhalten möchten, bitten wir Sie, eine E-Mail an zustellung@wochenzeitung.de zusenden und einen Aufkleber mit dem Hinweis „Bitte keine kostenlosen Zeitungen“ am Briefkasten anzubringen. Mehr Infos: werbung-im-briefkasten.de

IMPRESSUM

» NOTDIENSTE IN DER REGION Apotheken » Mittwoch, 15. Juni

Ich bin Paula, eine ca. neun Monate alte Mischlingshündin. Leider wurde ich sehr lieblos entsorgt und suche jetzt ein neues Zuhause. Ich brauche sehr viel Beschäftigung und

Polizeiinspektion Treuchtlingen Tel. 09142 96440 Polizeiinspektion Weißenburg Tel. 09141 86870 Klinikum Altmühlfranken Gunzenhausen Tel. 09831 520 Klinikum Altmühlfranken Weißenburg Tel. 09141 9030 Bürgertelefon des Landratsamtes Tel. 09141 902-500 Mo. bis Do. 8.00 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 16.00 Uhr, Fr. 8.00 bis 12.00 Uhr Ambulanter Hospizdienst Altmühlfranken Tel. 09831 619161 SAPV Südfranken eG Tel. 09144 9277810 Staatl. Gesundheitsamt Weißenburg Tel. 09141 902401 Koordinierende Kinderschutzstelle (KoKi) Tel. 09141 902-188/-189 Kinderschutzbund Ansbach Tel. 09852 615510 Elterntelefon Tel. 0800 1110550 ALMA – Beratungsstelle für Betroffene sexualisierter Gewalt Tel. 0160 1214542 Suchtberatung des Diakonischen Werks Weißenburg Tel. 09141 8600320 Beratungsstelle Rauhreif Hilfe bei sexualisierter Gewalt e.V. Tel. 0981 98848 Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen Tel. 08000 116016 Hilfetelefon sexueller Missbrauch Tel. 0800 2255530 Krisendienst Mittelfranken für Menschen in seelischen Notlagen Tel. 0911 4248550

Gift-Notruf-Zentrale München Tel. 089 19240 Weißer Ring – Außenstelle WUG Tel. 0151 55164720 Bürger-Hotline Corona Bayer. Landesamt für Gesundheit und Lebensmittelsicherheit Tel. 09131 68085101 Mo. bis Fr. 8.00 bis 18.00 Uhr, Sa. 10.00 bis 15.00 Uhr Nachbarschaftshilfe Gunzenhausen Tel. 09831 5749666 Nachbarschaftshilfe Pleinfeld Tel. 09144 6089988 Mo. bis Fr. 08.30 bis 12.30 Uhr, Di. und Do. 15.00 bis 17.00 Uhr Nachbarschaftshilfe Treuchtlingen Tel. 0171 7849832 Mo. bis Fr. 9.00 bis 17.00 Uhr Nachbarschaftshilfe Weißenburg Tel. 09141 8746200 Di. und Do. 10.00 bis 12.00 Uhr Caritas Kreisstelle Weißenburg mit Außenstelle Gunzenhausen Rat und Hilfe, Termine nach Vereinbarung unter Tel. 09141 87339-30

» Notfallseelsorge Evang.-Luth. Dekanat Gunzenhausen: Tel. 09831 4017 Evang.-Luth. Dekanat Heidenheim: Tel. 09833 275 oder 0157 33751004 Evang.-Luth. Dekanat Pappenheim: Tel. 0160 90333170 Evang.-Luth. Dekanat Weißenburg: Mo. bis Fr.: Tel. 09141 974612 Freitagabend bis Sonntagabend: Tel. 09141 974666 Bischöfliches Dekanat WeißenburgWemding: Tel. 09141 85860

Sprechstunden und Treffen » Montag, 20. Juni Weißenburg: Sprechstunde „Rechtliche Betreuung und Vorsorgemöglichkeiten“, AWO-Betreuungsverein WUG-GUN e. V., Schönau 2, 9.00 bis 13.00 Uhr, rückwärtiger Eingang, Tel. 09141 974410 Dienstag, 21. Juni Weißenburg: Infostelle für Mediation, Kiss, Westliche Ringstraße 2, 17.00 bis 19.00 Uhr, kostenfrei und ohne Anmeldung, Infos unter Tel. 09141 8731567 Weißenburg: Gruppentreffen der Selbsthilfegruppe Depressionen und Angst, Kiss, Westl. Ringstraße 2, 18.00 Uhr. Anmeldung unter Tel. 09141 9762172 Mittwoch, 22. Juni Gunzenhausen: Alzheimer Gesellschaft Gunzenhausen u.U.e.V.: Angehörigentrefffen im Familienzentrum Sonnenhof, Lindleinswasenstraße 28, 15.30 bis 17.00 Uhr, Anmeldung bis 20.06.2022 unter Tel. 09831 52 2099 (AB) Weißenburg: Telefonische (oder Video-) Beratung für Menschen mit Epilepsie und deren Angehörige, Anmeldung bis 20.06. unter Tel. 0911 393634214 Donnerstag, 23. Juni Gunzenhausen: Treffen der Selbsthilfegruppe Krebs, AWO Tagesstätte, An der Stemme 16, 18.00 Uhr, Anmeldung bei bianka. lechner@anregiomed.de Weißenburg: Austausch Bipolare Störung, Kiss, 18.30 Uhr, Anmeldung unter Tel. 09141 9762172

Änderungen vorbehalten

Altmühlfranken Verlag GmbH WochenZeitung Altmühlfranken vereinigt mit Stadtzeitung Weißenburg 91781 Weißenburg Rothenburger Straße 14 Tel.: 09141 8593-0 Fax: 09141 8593-20 verantwortlich für den Anzeigenteil: Brigitte Felleiter Tel.: 09141 8593-12 anzeigen@wochenzeitung-online.de Anzeigenschluss: montags, 12 Uhr Zurzeit gilt die Preisliste Nr. 5 ab 1. Januar 2022 in Verbindung mit den allgemeinen Geschäftsbedingungen des Verlages. verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Amadeus Meyer ppa. Tel.: 09141 8593-21 redaktion@wochenzeitung-online.de Redaktionsschluss: freitags, 12 Uhr Beiträge und Leserzuschriften in der WochenZeitung mit voller Namensangabe geben nicht unbedingt die Auffassung der Redaktion wieder und werden von den Autoren/-innen selbst verantwortet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder kann keine Gewähr übernommen werden. GESCHÄFTSFÜHRER Brigitte Felleiter DRUCK

Mayer & Söhne Druck- und Mediengruppe GmbH & Co. KG Oberbernbacher Weg 7, 86551 Aichach Für die Herstellung wird mit zahlreichen Umweltkennzeichen zertifiziertes Recyclingpapier und Energie aus Sonnenlicht und Biogas verwendet. VERTEILUNG: Kostenlos an ungehindert zugängliche Haushaltungen, Behörden, Handels- und Gewerbebetriebe im Verbreitungsgebiet. AUFLAGE: Wöchentlich 51 635 Exemplare.

Sonderthema | 3

15. Juni 2022 · WochenZeitung Altmühlfranken

(red). Das Motto des DGSMAktionstages Erholsamer Schlaf am 21. Juni 2022 lautet „Smarter schlafen“. Angesichts der weiten Verbreitung von Schlafstörungen möchte die DGSM Interessierte und Betroffene informieren, um die frühzeitige Erkennung von Schlafstörungen zu fördern. Bei der Ein- und Durchschlafstörung (Insomnie) handelt es sich um eine der häufigsten Erkrankungen in unserem Gesundheitssystem. Studien zeigen, dass bis zu 10 Pro-

Der DGSM-Aktionstag am 21. Juni sensibilisiert dafür, wie wichtig erholsamer Schlaf ist. Foto: pixabay

RELAX 2000 per für 3D-Spezialfederkör passung perfekte Körperan

Das original SCHLAFSYSTEM für Ihren gesunden Schlaf. 98,6 % der Konsumenten bewerten das Relax 2000 positiv.

bei! a d d n rg i Wir s Markt Absbe

Natürliche und schadstoffgeprüfte Qualitätsprodukte. Verschiedene Ausführungen und in Zirbe oder Buche erhältlich. Seit 20 Jahren erfolgreich: Über 200.000 zufriedene Kunden.

22 and SeenL 19. Juni 20 18./

20 JAHRE

RELAX 2000

Mit System liegen, besser schlafen. Eine aktuelle Studie des Zentrums für Schlafmedizin in Berlin bestätigt die positive Wirkung des Bettsystems Relax 2000. Das Relax 2000 steht für perfekten Schlafkomfort.

AU S S T E L L U N G : Gunzenhausen Ansbacher Str. 22 Telefon 09831/8808736 www.david-schreinerei.de

Die dreidimensional bweglichen Spezialfederkörper passen sich punktelastisch an und bieten Entspannung und erholsamen Schlaf. Erhöhter Liegekomfort

88 %

Verbesserung Schlafqualität

94 %

Experte: Dr.med Ralf Warmuth Zentrum für Schlafmedizin, Berlin

Natürlich schlafen. Besser leben.

zent der Bevölkerung an einer behandlungsbedürftigen Insomnie leiden. Nach internationalen Studien leiden mehr als 70 Prozent der Betroffenen länger als ein Jahr und fast 50 Prozent länger als drei Jahre an dieser Erkrankung. Das sind mindestens fünf Millionen Bundesbürger. Viele Menschen erhoffen sich Hilfe auf dem breiten Markt für technische Schlafhilfen. Bei der Crowdfunding Plattform Kickstarter sind über 1400 Projekte mit dem Thema „Sleep“ gelistet. Das Marktforschungsinstitut Global Market Insights schätzt die weltweiten Ausgaben dafür auf bis zu 27 Milliarden in fünf Jahren. Schlafmediziner sprechen ihnen maximal eine unterstützende Funktion zu, warnen jedoch zugleich vor mehr Risiken als Nutzen. Was können sie also, die zahlreichen Sleep-Gadgets auf dem Markt? Das ist eines der Schwerpunktthemen des DGSM-Aktionstages Erholsamer Schlaf am 21. Juni 2022 – ein jährliches Datum zum Wachrütteln. Die Gesellschaft bietet ganzjährig Informationen und Hilfestellung zum Thema Schlafstörungen und Schlaferkrankungen, nutzt aber jedes Jahr gezielt den 21. Juni, um die Botschaft, wie wichtig erholsamer Schlaf für die Gesundheit des Menschen ist, zusätzlich thematisch zu fokussieren.

» Weitere Schwerpunktthemen 2022 sind: • Schlafstörungen in Krisenzeiten (Pandemie, Krieg in der Ukraine) • Digitalisierung und Telemedizin

Immer tolle Angebote!

z. B.: TEMPUR® Kissen aus unserer Ausstellung bis zu 50% reduziert.

• Schlafmedizin in der hausärztlichen Praxis – ein Thema?! Erste Informationen zu den Schwerpunktthemen bieten die Videostatements unter https:// www.dgsm.de/gesellschaft/akti onstag/aktionstag-2022.

rt Albseagt: „Bei uns ﬁnden Sie das Richtige für Körper und Seele.“

) 0 98 37 / 97 60 90 www.reidelshoefer.de

4 | Anzeigen

Geraten Arbeitnehmer wegen der Bezahlung von Überstunden mit dem Arbeitgeber in Streit, gibt es für Arbeitnehmer vor dem Harald Schwarz Arbeitsgericht oft ein „böses Erwachen“. Häufig werden die Ansprüche zurückgewiesen, weil sie ihrer sogenannten „Darlegungs- und Beweislast“ nicht nachkommen können. Grundsätzlich gilt nämlich, dass Arbeitnehmer hinsichtlich jeder einzelnen Überstunde darlegen und beweisen müssen, an welchem Tag und von wann bis wann diese geleistet worden ist. Zusätzlich ist vorzutragen und nachzuweisen, dass der Arbeitgeber die geleisteten Überstunden angeordnet, geduldet oder nachträglich gebilligt hat. Wie kann ein solcher Nachweis gelingen? In Bereichen, in denen dies gesetzlich vorgeschrieben ist (z.B. im Transportgewerbe oder bei geringfügigen Beschäftigungsverhältnissen), können vorhandene technische oder handschriftliche Aufzeichnungen herangezogen und ausgewertet werden. Was gilt aber in den allen anderen Fällen? Ist der Arbeitgeber nicht grundsätzlich verpflichtet, die Arbeitszeiten seiner Mitarbeiter aufzuzeichnen? Eine allgemeine gesetzliche Regelung enthalten weder das Arbeitszeitgesetz, dessen Einhaltung in erster Linie dem Arbeitsschutz dient, noch andere gesetzliche Vorschriften. Für Aufsehen hatte deshalb im Jahr 2019 ein Urteil des Europäischen Gerichtshofs gesorgt. Der EuGH verpflichtete darin die europäischen Mitgliedsstaaten, eine entsprechende nationale gesetzliche Regelung zur Aufzeichnungspflicht zu schaffen. Allerdings wurde dadurch keine unmittelbare und ab sofort geltende Verpflichtung für die Arbeitgeber geschaffen, die tägliche Arbeitszeit ihrer Arbeitnehmer zu erfassen. Der Bundesgesetzgeber hat die Vorgaben des EuGH bis heute nicht umgesetzt. An der Rechtslage hat sich also alleine durch das Urteil nichts geändert. Mit großer Spannung wurde deshalb die Entscheidung des Bundesarbeitsgerichts vom 04.05.2022 erwartet, von der man sich erhoffte, dass das Gericht zumindest die Anforderungen an die Darlegungs- und Beweislast im Überstundenvergütungsprozess zugunsten der Arbeitnehmer erleichtern oder sogar umkehren würde. Diesen Hoffnungen hat das BAG allerdings eine klare Absage erteilt. Es hat entschieden, dass trotz der ergangenen Rechtsprechung des EuGH an den bisherigen Grundsätzen für die Verteilung der Darlegungs- und Beweislast im Überstundenvergütungsprozess festgehalten wird. Das gilt jedenfalls solange es keine gesetzliche Neuregelung gibt. Für die Praxis bedeutet das, dass Arbeitnehmer, die Überstunden ableisten, nach wie vor eigene Vorsorge treffen müssen, um ihre Ansprüche zu sichern. Dazu ist es in der Regel erforderlich, auf den Arbeitgeber zuzugehen und gegebenenfalls auch darauf zu drängen, dass Überstunden erfasst, noch besser auch „abgezeichnet“ werden. Außerdem sollte für den Fall, dass der Arbeitgeber keine Überstundenvergütung bezahlt, nicht lange gewartet werden. In vielen Tarifverträgen oder Arbeitsverträgen gibt es nämlich sogenannte Ausschlussfristen, nach denen Vergütungsansprüche innerhalb sehr kurzer Fristen (regelmäßig: 3 Monate ab Fälligkeit der Ansprüche) verfallen, wenn sie nicht vorher schriftlich geltend gemacht worden sind.

Harald Schwarz

Rechtsanwalt und Partner der meyerhuber rechtsanwälte partnerschaft mbb Fachanwalt für Arbeitsrecht

MittwochsMarkt Immo-Gesuche Häuser u.Wohnungen

für vorgemerkte Kunden gesucht. Dianaimmobilien Diana Veronese 0151-59100382 od. 0171-4378000

Grundstücksgesuche

Suche Bauplatz in Muhr am See oder 5 km Umkreis Meldungen unter Z474038WE

Mietangebote 1-Zi.-Whg. in GUN zu verm.

Bad, WC, Kochnische, Diele, ZÖV, 50 m². Tel. 0160-97084835

2 Zi-Apartment-Whg. 1. Stock

90,6m² mit EBK & Terrasse ab 01.07.22 zu verm. Garagenstellplatz vorhanden (40.-€/mon.), Miete 700.-€ + NK 200.-€. Bei Interesse: wohnwugjahn37@outlook.de

2 Zi-Whg 60m² in WUG,

beste Wohnlage, 1. Stock, Balkon, TG-Stellplatz. 550€ kalt + 50€ TG. Tel. 09146-1513

Mietgesuche Su. alten Bauernhof m. Stall u. Scheunen zu mieten. Tel. 017653648777

Stellenangebote Gartenbaubetrieb sucht Mitarbeiter/in für Gartenpflege in Teilzeit oder 450 €-Basis. Tel. 0170-5138123

Kunst/Antik ANKAUF antike Bücher,

Bilder, Stiche, Lithographie, Ansichtskarten, Bierkrüge, kpl. Briefmarkensammlungen, Münzen, Medaillen, Militaria, Spielzeug u. Emaileschilder. Tel. 0171-5421910

Suchen Mitarbeiter (m/w/d) auf 450€-Basis/Teilzeit/Vollzeit für Mäh- und Platzarbeiten. Golfanlage Zollmühle. Tel. 0175-6665115

Bitte melden Norma Treuchtlingen Montag, 13.06., 9:45 Uhr Du, lange blonde Haare, blaues Kleid, Sonnenbrille. Aloha an der Kasse - Ansprache von mir, wegen Hawai-Urlaub. Bitte melde Dich! Tel. 0151-55349960

Mahl- und Mischanlagen

Witwer, 74 Jahre, 1,68m groß,

schlank, Handycap mit den Augen, vielseitig interessiert, möchte nicht mehr länger alleine sein. Liebe die Natur, Spaziergänge, Ausflüge... Nur ernst gemeinte Zuschriften. Keine PV!! Z473839WE

Für Ihn Attraktive Sonja, 67 J., eine

ganz liebe, bezaubernde Frau, der man vertrauen kann. Ich bin mobil, gehe gern spazieren, fahre E-Bike, kann wunderbar kochen u. haushalten u. schätze die häusliche Gemütlichkeit. Seit kurzem bin ich leider verwitwet u. die Einsamkeit ist oft erdrückend, ich suche üb. pv ernsthaft einen Lebenspartner mit gutem Herz bis 80 J. Tel. 0160-97541357

Pöttinger Erntewagen Nr.2

sehr gut erh., mit Querförderband, 3 Walzen u. 13 Messer; Neuero Schneid- u. Abladegebläse, 10PS, 38er Rohre; Himel Heuverteiler zu verk. Tel. 0170-9027250

Wiesengras ca. 5 ha,

Schnittzeitpkt. 01.07. ohne Düngung, Raum Bieswang abzugeben. Tel. 0179-4688417

Haushaltsgeräte Waschmaschinen funktionsfähig, 1x Miele, 1x Bauknecht, zu verk. VB Tel. 09146-90299

Wohnungsauflösungen Hausräumungen

Entrümpelungen erledigt sauber und preiswert Fa. Rachinger ✆ (0171) 4378000

Musikinstrumente Musikinstrumente kauft Fa. Rachinger, WUG ✆ (0171) 4378000

Schöne kleine rote Kätzchen in gute Hände abzugeben. Tel. 0175-1979259

Veranstaltungen 19.06.2022 Flohmarkt Obi-PP Weißenburg 8.00 – 15.00 Uhr/ 6 Euro lfm Anmeldung unter 0178 3479213

Verkäufe (allgemein) 18mm ca. 70m², 20mm ca. 90m² billig abzugeben. Tel. 09831-1672 oder 0170-5926826

Kaufgesuche Zinn, Kupfer, Messing kauft Fa. Rachinger, WUG ✆ (0171) 4378000

Oettingen - Wemding - Westheim

www.omnibus-taxi-graf.de

19.06. 26.06. 23.07. 31.07. 21.08. 26. – 28.08. 27.08. 03.09. 03. – 11.09. 04. – 11.09.

Tschechenmarkt Eger (16.07. + 14.08. + 17.09. + 16.10. + 19.11.) Fahrt 29,00 € Fahrt „Ins Blaue“ (+23.-24.07. 189,- € + 28.08. + 25.09. + 30.10.) inkl. Leist. 89,00 € Musical Stuttgart „Vampire“ o. „Aladdin” (+26.08.+24.09.) Fa./Karte ab 107,00 € Insel Mainau „Sommerblumen“ (+08.10.) Fa./Fähre/Kaffee/Kuchen/Eintritt 66,00 € Europapark mit/ohne „immer wieder sonntags“ o. Rulantica zur Wahl ab 110,00 € Abenteuer Leipzig mit Stadtrundfa., Bootstour, Gondwanaland, Ü/HP, uvm. 289,00 € Planwagenfahrt Weinberge Zeilitzheim u. Schifffahrt Würzburg inkl. Leist. 98,00 € Passionsspiele Oberammergau (+02.10.) Fa./Karte 1. Kat. 258 € o. 2. Kat. ab 208,00 € Badeurlaub in Milano Marittima (Fa./7x Ü/VP m. Wasser u. Wein/Strand) 715,00 € Bade- u. Erlebnisurlaub Cesenatico / Italien Adria (Fa. 7x ÜHP/Strand/…) 720,00 €

Konzerte:

20.08. Helene Fischer, München 180 € / 23.09. David Garrett Stuttgart ab 134,00 € 16.07. Heimspiel Andrea Berg u. 30.07. 30 Jahre Andrea Berg Aspach ab 70,00 € 14.08. „Robin Hood“ Fulda ab 109 € / 25.06. „Cats” München ab 115,00 €

Musicals:

Zustieg ab 2 Pers.: Westheim – Wassertrüdingen – Gunzenhausen – Treuchtlingen – Weißenburg – Monheim

Am Sauereck 10 • 86732 Oettingen • Tel. 09082 / 911633-0

Street Soccer-Turnier . . . am 9. Juli in Gunzenhausen Gunzenhausen (red). Das Team der Diakonie Jugendarbeit lädt für Samstag, 9. Juli 2022, zur neuen Auflage des beliebten Street Soccer-Turniers an die Grundschule Süd in Gunzenhausen ein. Auf dem dortigen Hartplatz gibt es für alle Fußballbegeisterten aus der gesamten Region drei Altersklassen. Die siegreichen Teams erwarten attraktive Preise und Pokale. Das Organisations-Team traf sich nun unter Leitung von Jugendsozialarbeiter Thomas Pfaffinger und legte die Turnierregeln fest. Die Anmeldung ist ab sofort möglich und kann über folgende Wege bis zum 2. Juli erfolgen: per E-Mail an thomas. pfaffinger@diakonie-wug.de oder über WhatsApp an 0151 10658332 „Unser Street Soccer-Turnier blickt inzwischen auf eine dreizehnjährige Tradition zurück. Viele junge Menschen fiebern der Veranstaltung regelrecht entgegen“, führt Sozialpädagoge Thomas Pfaffinger an. Gemeinsam mit einem motivierten Team aus Jugendlichen setzte er sich nun im Garten des Jugendzentrums Gunzenhausen zusammen und legte den Rahmen für das FußballTurnier fest. Etabliert haben sich drei Altersgruppen: U14 (ein Spieler darf 14 Jahre alt sein), U18 (ein Spieler darf 18

Jugendsozialarbeiter Thomas Pfaffinger (rechts oben) stellt mit Unterstützung von Sofia Arutiunian, Bastian Lucke, Stefania Bora, Arianit Blakaj, Niruban Nimalan und Tim Leberzammer (von links nach rechts) die Neuauflage Foto: Diakonie des Street Soccer-Turniers auf die Beine.

Jahre alt sein) und Ü18. Ein Team darf dabei aus bis zu sieben Spielern bestehen, wobei schließlich mit vier Feldspielern und einem Torwart gespielt wird. Anpfiff für das erste Spiel wird am 9. Juli, um 10.00 Uhr, sein. Alle weiteren Altersklassen folgen im Anschluss an das Kids-Turnier. Die Bäckerei Kleeberger wird auch in diesem Jahr mit leckeren Backwaren die Durchführung des Turniers unterstützen und für die nötige Stärkung in den Spielpausen sorgen. Hinzu kommt, dass viele ortansässige Firmen und Betriebe mit Prei-

sen als Sponsoren auftreten. Besonders freut sich das Team der Diakonie Jugendarbeit, dass sich zahlreiche Jungen und Mädchen miteinbringen und die Aufgaben vom Aufbau, der Erstellung der Spielpläne, Übernahme der Turnierleitung bis hin zum Schiedsrichter übernehmen. „Die Teamleistung ist super – wir freuen uns über die großartige Unterstützung der Jugendlichen, die das Street Soccer-Turnier zu einem Gemeinschaftserlebnis machen“, sieht Pfaffinger mit Freude der diesjährigen Durchführung entgegen.

Verschiedenes Alte Postkarten, Landkarten kauft Fa. Rachinger, WUG ✆ (0171) 4378000

Bier-, Weizen- u. Sektgläser, Suppenteller, Kaffeetassen u.v.m. aus Gastro-Bestand zu verk. Tel. 0171-8142937

Kutsche gebremst u.

gefedert für Pony od. Haflinger + 2 Pony-Kummet-Geschirre neuwertig abzugeben. Tel. 09175-596

Münzen, auch Sammlungen kauft Fa. Rachinger, WUG ✆ (0171) 4378000

Militaria, Orden,

Telefon-Kontakte

Martin Gruber Störzelbacher Str. 9+15b 91792 Ellingen - Stopfenheim Telefon 09141 / 7 32 71 Telefax 09141 / 99 59 83 Mobil 0170 / 2 08 08 35

Krankenfahrten • Kurierdienst • Reisen

Rapskuchen Fa. Tel. 09149-311

Fichtenbretter gesäumt

Für Sie

Kaminbau und Sanierungen aller Art

Legereife Junghennen

Tiermarkt

3-4 Std./Wo. in Treuchtl. gesucht. Tel. 0151-21022317 ab 18 Uhr

Kaminbau

Landwirtschaft

Hauspersonal/Putzhilfe Tüchtige Haushaltshilfe

mit CE-Zertifikat, über 100 Modelle, nach Maß gefertigt, ab 1.200€ inkl. Montage, Tel. 09836-475

Alte: Schränke, Spielzeug, Postkarten, Militaria. Bräunlein, Spalt. Tel. 09175-522 od. 0151 56902014

u. versch. Geflügel bei Geflügelhof Erwin Schneider, Gelbe-BürgStr. 15, 91723 Dittenheim. Telefonisch oder per WhatsApp: 09834-96835. Abholtage jeden Do, Fr, Sa nach Vereinbarung.

Reisen

Haustüren-Sonderaktion

Zahle Spitzenpreis für alles

Suche Reinigungskraft

für Haus und Betrieb in Teilzeit o. 450 €-Basis.Tel. 0151-50404310

Rund ums Haus

Uniformen kauft Fa. Rachinger, WUG ✆ (0171) 4378000

Motorräder

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen. Tel. 03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.)

MOTORRADANKAUF -alle Marken von TOP bis Unfall! Tel.: 0911-5485005

Ihr KIA-Partner in Altmühlfranken

Wohnmobilankauf, auch defekt oder Unfall. Auto Lacher Tel. 09144-6527

Roller Peugeot Kisbee, 49 ccm, 4,0 PS, EZ 2016, 2.200 km, VB 1.400 €, Tel. 09834-1852

Ankauf

Dienstleistung Zahnriemenwechsel mit 5 Jahre Garantie u. günstig Tel.: 09144-269

Schmuck, Silber & Gold

Dienstleistungen Nähmaschinen-Reparatur Alle Modelle. Plomer. 09141-6761

Handwerk Gerüst- und Bauwagenverleih Tel.: 09144-924799

Malerarbeiten günstig

ausgeführt. Tel.: 09144-924799

kauft Fa. Rachinger, WUG ✆ (0171) 4378000

Su. entw. alten Bauernhof, Gaststätte, Mühle, Scheune, Stall, Halle zu mieten. Tel. 017653648777

Wie Bestatten? Was deiner Seele dient erzählt der Prophet Jakob Lorber! Kostenloses Buch unverbindlich anfordern bei Helmut Betsch, Bleiche 22-51, 74343 Sachsenheim. Bitte Anzeige beilegen!

Kaufe alle Toyota Nissan, Baujahr egal Tel. 09081-801093

Kaufe Diesel od. Benziner auch mit Mängel, alles anbieten. Tel. 0173-8009051

Suche Auto, auch defekt od. beschädigt od. ohne TÜV bis 6.000,- €, Tel. 0172-8170378

Suche Fahrzeuge aller Art ab BJ 70. Tel.0151-22264014 (WUG)

Klick Dich rein! www.wochenzeitung-online.de

Erleben Sie Kia bei einer Probefahrt bei uns: GmbH

AUFZEICHNUNGSPFLICHT VON ÜBERSTUNDEN?

WochenZeitung Altmühlfranken · 15. Juni 2022

Markt Berolzheimer Str. 13, 91757 Treuchtlingen OT Wettelsheim, Tel. 09142 / 9697-55

Aus der Region – Für die Region AENDERL 1.999 Region – Für die Region

Anggebote gültigg 15.06 - 18.06.2022 / KW 24

NEU CCocktail Plant

Ausgezeichnet einkaufen

. . . Samstag, 18. und Sonntag, 19. Juni 2022 10. Juni 2022

Landratsamt genehmigt Versuchsbohrungen für neue Mineralwasser Brunnen an der Heusteige Im Frühjahr 2022 hat die Firma Altmühltaler Mineralbrunnen GmbH zur Erschließung neuer Mineralwasservorkommen in Treuchtlingen einen Wasserrechtsantrag für zwei Versuchsbohrungen an der Heusteige bei der zuständigen Stelle am Landratsamt Weißenburg-Gunzenhausen gestellt. Nach eingehender Prüfung aller beteiligten Behörden wurde nun die Genehmigung zur Niederbringung von zwei Bohrungen, deren Ausbau zu Grundwassermessstellen und der Durchführung von Pumpversuchen erteilt. Aus diesem Grund wird die Firma Altmühltaler Mineralbrunnen GmbH in Zusammenarbeit mit einem Brunnen Fachbetrieb sowie Hydrogeologen die Arbeiten im Juli 2022 beginnen. Begleitend werden die Wasserstände der benachbarten Brunnen und Grundwassermessstellen in und um Treuchtlingen kontinuierlich aufgezeichnet, um Reaktionen aus dem Pumpversuch zu erkennen. Die Durchführung der Maßnahme inklusive Erstellung der notwendigen Analysen und geforderten Dokumentationen wird etwa drei Monate in Anspruch nehmen. Diese Informationen werden dann an die entsprechenden Behörden zur Begutachtung übermittelt. Altmühltaler Mineralbrunnen GmbH Geschäftsführung Alexander Pascher

Absberg (red). Am 18. und 19. Juni lädt der SeenLandMarkt auf der Badehalbinsel Absberg bereits zum zehnten Mal zum Bummeln, Staunen und Genießen ein. Unter dem Motto „Kunst. Kultur. Kulinarik.“ präsentieren über 100 Aussteller ihre selbstgemachten Produkte, Kunsthandwerk und lokalen Spezialitäten – umrahmt von einem abwechslungsreichen Musik- und Unterhaltungsprogramm für Groß und Klein. Ob selbstgemachter Schmuck aus Edelsteinen oder Gartenkeramik, Produkte aus Zirbenholz oder mit Honig, Makrameeoder Drechselarbeiten: Auf dem großzügigen Marktgelände direkt am Brombachsee bieten Hobbykünstler und regionale Aussteller für jeden Geschmack das Richtige. Zu Live-Musik aus dem Marktbiergarten können Besucher entspannt stöbern und sich von Handwerksvorführungen begeistern las-

5000 Euro Starterkit

13 symbolische Schecks wurden auf dem Golfplatz in Ellingen an Bürgermeisterinnen und Bürgermeister verteilt. Foto: Stadt Weißenburg

Weißenburg (red). Der sogenannte „Blühpakt Bayern“ ist und soll weiterhin ein großes Erfolgsprojekt für den Artenund Biotopschutz in Bayern sein und werden. Das betonte Bayerns Umweltminister Thorsten Glauber bei der Eröffnung des ersten Allianz-Tages des Blühpakt Bayern in Ellingen. Als einer der Höhepunkte der Veranstaltung erhielten 13 Bürgermeisterinnen und Bürgermeister aus Mittelfranken den symbolischen Scheck für das „Starterkit – 100 blühende

Kommunen“. Aus über 250 Bewerbungen Anfang des Jahres wurden insgesamt 100 Kommunen aus ganz Bayern mit den besten Konzepten für mehr Artenvielfalt ausgewählt. Glauber: „Mit den Starterkits wollen wir die Städte, Märkte und Gemeinden bei der naturnahen und insektenfreundlichen Gestaltung ihrer Flächen mit heimischen Pflanzen tatkräftig unterstützen. Insgesamt 500.000 Euro stellen wir dafür zur Verfügung.“ Auch Weißenburg hatte sich dabei mit drei

biss

Landmetzgerei Geißelmeier ring Wettelsheim Cate

Angebot vom 20.06. – 25.06.2022 Schweinerücken gillfertig mariniert Magerer Rinderbraten Paprikarahmpfanne Bierkugel Weißwürste Presssack rot oder weiß Fleischsalat Zillertaler Bergkäse

100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g

1,05 € 1,29 € 0,99 € 1,19 € 1,05 € 0,89 € 0,89 € 1,39 €

Für den Mittagstisch

Mo: Geschnetzeltes „Züricher Art“ mit Nudeln 6,70 € Di: Schaschlik mit Pommes 5,90 € Mi: Honigbauch mit Kraut nach Gewicht Do: Rouladen mit Spätzle nach Gewicht Fr: Pizzaschnitzel mit Pommes 6,70 € Alle Essen auch zum Mitnehmen! Auch gerne auf Vorbestellung!

Jeden Mittwoch Schlachtschüssel! Marktstraße 10 • 91757 Wettelsheim • Telefon 0 91 42/9 75 75 11 www.landmetzgerei-geisselmeier.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 7.00-18.00 Uhr, Di. ab 13.00 Uhr geschlossen, Sa. 7.00-12.30 Uhr

Flächen zur resilienten ökologisch-nachhaltigen Umgestaltung mit dem Titel „BlühendeEssbare Landschaften Weißenburg i. Bay.“ beworben und wurde als eine der 100 bayerischen Kommunen mit einer Startsumme von 5000 Euro bedacht. Für die Stadt nahm zweite Bürgermeisterin Maria Schneller den Scheck aus den Händen von Thorsten Glauber entgegen. Die Geldsumme soll so eine Starthilfe zu möglichst ortseigenem Saatgut sowie heimischen Wildpflanzen und Wildgehölzen dienen, die dann auf den Flächen der Kommune ausgebracht und gepflanzt werden sollen. Die Stadt arbeitet bereits seit geraumer Zeit mit den verschiedensten Partnern an einer nachhaltigen Bewirtschaftung der städtischen Liegenschaften, Grünflächen und des Straßenbegleitgrüns. Zu nennen wären dabei zum Beispiel die Flächen am sogenannten Oechsler-Parkplatz und viele der mittlerweile weniger oft gemähten Restflächen und Straßenbegleitgrün. Diese sind dadurch schon nach kurzer Frist – aus naturschutzfachlicher Sicht – als viel artenreicher und dabei auch nachhaltiger einzustufen. Partner im Umgang mit den Flächen, sind hierbei die hiesigen Naturschutzverbände, die Untere Naturschutzbehörde des Landkreises Weißenburg-Gunzenhausen, der Landschaftspflegeverband Mittelfranken, das städtische Forst- sowie Gartenbauamt, die Obst- und Gartenbauvereine, die Baumschulen und die neu eingesetzten Blühpaktberater der Regierung von Mittelfranken.

lz sind unser Hopfen & Ma Hofmühl Hell

Hofmühl Natur Radler

20 x 0,33l-Flasche je Träger + €3.10 Pfand (1l = €1.36)

20 x 0,5l-Flasche je Träger + €3.10 Pfand (1l = €1.35)

SUPER-KNÜLLER

8.99

SUPER-KNÜLLER

Foto: Zweckverband Brombachsee

sen. Auf die kleinen Gäste wartet eine Kinderschminkerin und jede Menge Platz zum Buddeln und Spielen im beschatteten Sandkasten. Lokale Leckereien – vom Spießbraten, über belegte Stullen, bis hin zum Baumstriezel – laden zum Verweilen und Genießen ein. Regionale Biere, Liköre und Öle runden das Angebot ab. Der SeenLandMarkt hat am Samstag von 10.00 bis 19.00 Uhr (Kulinarik und Musikprogramm bis 20.00 Uhr) und am Sonntag von 10.00 bis 18.00 Uhr geöffnet.

Kostenlose Schifffahrt

. . . für Blühflächen in Weißenburg

REGIONALE GETRÄNKE

Pleinfeld (red). Das Bürgerund Mehrgenerationenhaus lädt in Kooperation mit der LUX Werft alle ukrainischen Mitbürger aus Pleinfeld und Umgebung zu einer kostenfreien Schifffahrt auf der MSBrombachsee ein, um das Fränkische Seenland näher kennenzulernen. Termin ist Montag, 20.06.22, um 9.30 Uhr, ab Anlegestelle Ramsberg. Das Bürger- und Mehrgenerationenhaus bedankt sich herzlich bei Familie Wilken, die dieses Angebot ermöglicht.

13.499 Sigwart Hell

je Träger 20 x 0,5l Flasche + € 3.10 Pfand (1l = € 1.30) SUPER-KNÜLLER

12.99

LECKERE EMPFEHLUNGEN e aus Richard‘s Bedienthek

Bayerische

Saftig - für Grill & Pfanne

je 100g ((1kgg = €8.80))

je 100g (1kg = €4.90)

Schweine Kotellets

Schweine Lion-Ribs

SUPER-KNÜLLER

0.88

Schwein

Pampers Windeln

baby-dry oder premium protection je 70-124er Packung NEU Mit

88€

Exkursion Weißenburg (red). Am Mittwoch, 29.06.2022, lädt die Landfrauenvereinigung des Katholischen Deutschen Frauenbundes e.V. zur Exkursion nach Weißenburg ein. Treffpunkt ist um 10.00 Uhr an der Baumschule und Gartenwelt Botanik, Lehenwiesen 44. Beginn mit Führung durch die Baumschule, anschließend Stadtführung mit Museumsbesuch, danach Weiterfahrt zur Manufaktur Gelbe Bürg in Dittenheim mit Führung. Die Teilnahmegebühr beträgt 11,50 Euro zzgl. Kosten für das Abendessen im Café No 25 in Markt Berolzheim. Die Anmeldung unter Tel. 09177 1008 oder Email: peter@ laibstadt.de.

SOFORTRABATT

Beim Kauf von Pampers MAXI- PACKS gegen Vorlage dieses Coupons an der Kasse. Nicht alle Produkte jederzeit vorrätig. Nur gültig für auf dem Coupon genannte Marken. Veröffentlichungen sind untersagt. Nicht mit anderen Coupons kombinierbar und nur im Original gültig. Nur in teilnehmenden Märkten einlösbar. Keine Barauszahlung.

Sprachkurs Treuchtlingen (red). In der Zeit vom 20. Juni bis 8. September 2022 führt der „So fremd? – So nah? Verein für Interkulturelle Begegnung e.V.“ einen Sprachkurs für UkraineFlüchtlinge ohne Deutschkenntnisse im Bürgerhaus der Stadt Treuchtlingen, am Schulhof 4 durch. Der Sprachkurs findet jeweils am Montag und Donnerstag um 15.30 statt und ist kostenlos. Anmeldungen sind bei Kursleiter Willi Werner, Tel 0151 72750 168 möglich. Es können maximal 16 Personen zugelassen werden.

0.49

Schwein



PRESSEMITTEILUNG Altmühltaler Mineralbrunnen GmbH

HELLO COCKTAIL PLANT! Cocktail Plant: köstliche Drinks für magische Sundown-Momente. Ob zum Chillen auf dem Balkon oder für die Party im Park. Cocktail Plant macht jeden Moment zu einem einzigartigen Sundown-Moment. Anytime, anywhere. Hello Sundown!

Gültig vom 15.06. bis 18.06.2022

SUPER-KNÜLLER

17.999 statt 24.99

-28% %

nur je

13.99€

7.99 16.95

AENDERL

Ausgezeichnet einkaufen

EUFAB Ladungssicherungsnetz

SUPER-KNÜLLER

UVP*

Gültig bei

Beim Kauf von 2 mit Coupon

Abdecknetz für offene Anhänger und Pritschen. Mit eingearbeitetem Expanderseil zur Befestigung am Anhänger. Ca. 1,50 x 2,20 m.

-53%

Solex Kickertisch

Tischfußballspieel für Kinder & Jugendliche mit Spielregeln. Figuren einzeln austauschbar. austauschbar ●verchromte Spielsttangen mit Endkappen ●auswechselbare Spielfiguren ●Maße LBH 122 x 61 x 79 cm ●Spielfläche 105,5 x 58 cm ●Stärke 3 mm ●Gewicht 12,5 kg ●Spielfeld mit hochggezogen Spielfeldecken ●2 Tor Zählleisten, 2 Kicker-Bälle

SUPER-KNÜLLER

85.00 UVP*

Wir suchen h dich! dh

139.99

-39%

Nicht für Kinder unter drei Jahren geeignet. Altersempfehlung ab 6 Jahren.

SeenLandMarkt

-Anzeige-

alkoholhaltiges SUPER-KNÜLLEER E bei uns Mischgetränk, verschiedene Sorten, vers ver 10,1% Vol., je 0,2 l-Flasche (1l = €9.95)

DU KANNST ANPACKEN DAMIT UNSERE KUNDEN EINPACKEN KÖNNEN

● zum Waren einräumen auf 450€-Basis ● Jetzt anrufen: 09141-86 370 ● oder per-Mail an: EDEKA.Aenderl-Weissenburg.SB@edeka.de Aktuelle News + Angebote auch auf unseren Facebook + Instagram Seiten

Für euch GEÖFFNET MO - SA von 7-20 Uhr

EDEKA Aenderl

Schwärzgasse 5 91781 Weißenburg  09141 - 863 70

AbgabenurinhaushaltsüblichenMengen,solangederVorratreicht.FürDruckfehlerkeineHaftung.AlleArtikelohneDeko.UVP=unverbindlicherPreisempfehlungdesHerstellers.

6 | Anzeigen

WochenZeitung Altmühlfranken · 15. Juni 2022

Wir suchen ab sofort

medizinische Fachangestellte (m/w/d)

in Voll- und / oder Teilzeit

Auszubildende (m/w/d) ab 2022/2023

Bitte Bewerbung an:

Gemeinschaftspraxis der Frauenärzte in Weißenburg Krankenhausstraße 3 - 91781 Weißenburg Telefon 09141/2041 oder frauenaerzte.weissenburg@gmail.com

Kassenaufsicht (m/w/d) in Vollzeit (Zweischichtsystem)

ab sofort

für Spielhalle mit SkyBar in Pleinfeld gesucht. Tel. 0 91 44 / 2 46 79 74 Mobil: 0157/30022754 E-Mail: gontar73@yahoo.de

Verpa Folie Gunzenhausen Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir Mitarbeiter (m/w/d) für den Bereich der Instandhaltung als

ELEKTRONIKER FÜR BETRIEBSTECHNIK Wir bieten Euch mehr als einen zukunftssicheren Arbeitsplatz. Eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem tollen Team, Arbeitszeiten ohne Schichtdienst, eine attraktive Vergütung & viele Sozialleistungen.

Wir suchen

Verkäufer (m/w/d) für die Erdbeersaison in

Nähere Informationen unter Tel. 09831/5003-0. Wir freuen uns auf Eure Bewerbung per Post oder als Mail an bewerbung@verpa.de. www.verpalin.com

Weißenburg

(gerne auch Rentner) Sie erreichen uns: Mo. bis Fr. 8.00 bis 17.00 Uhr Telefon: 0 90 90/70 53-35 E-Mail: kontakt@appel-hof.de

Fahrer (m/w/d) auf 450 €-Basis gesucht Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort Fahrer für Tagestouren. Gerne auch Rentner (m/w/d).

Sie besitzen Führerscheinklasse B und sind flexibel/zuverlässig – melden Sie sich! Expresslogistik Reinwald GmbH Gewerbegebiet 1, 91741 Theilenhofen Tel.: +49 (0)9834 7922033

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Alleestraße 14

91180 Heideck

Firma Play Tec GmbH & Co. KG Nürnberger Straße 104 • 91710 Gunzenhausen

Wir suchen ab sofort zur Verstärkung unseres Teams in Gunzenhausen

Spielhallenaufsicht (m/w/d) in Vollzeit

bewerbungen@sanitaetshaus-fadi.de oder

Ihr Aufgabengebiet besteht u. a. im Service, Geld wechseln und Automaten auffüllen. Alles was Sie wissen müssen, bringen wir Ihnen bei. Quereinstieg ist möglich. Melden Sie sich gerne unter lohnbuero@yahoo.de oder bei Frau Olesia Horrolt unter der 0151 43115122.

Automobilkaufmann/ -frau m/w/d

Bürokaufmann/ -frau m/w/d

Das erwartet dich: Ein motiviertes Team Eine zielgerichtete Ausbildung Eigenverantwortliches Arbeiten Das erwarten wir: Freude am Kundenkontakt Guter Quali oder Mittlere Reife

Wir sind nicht zu klein, um groß zu bauen – und nicht zu groß, um klein zu bauen! Wir möchten uns im Hoch- und Tiefbaubereich verstärken und gemeinsam neue Projekte in 2022 angehen! Dazu suchen wir Dich,

den den den den den den

Bauvorarbeiter (m/w/d) Baufacharbeiter (m/w/d) Baufachwerker (m/w/d) Baumaschinenführer (m/w/d) Allrounder (m/w/d) Pflasterer (m/w/d)

sowohl für den Hochbau als auch für den Tiefbau! Bist Du der, der sehr gute Bezahlung bevorzugt, der unsere eigene Betriebsrente in Anspruch nehmen möchte, der in einem guten Betriebsklima arbeiten will?

Automobile Schmidt ist der zuverlässige und kompetente Meisterfachbetrieb für Mitsubishi in Weißenburg. Mehr als 50 Mitarbeiter kümmern sich um die Belange der Kunden.

Wir suchen Verstärkung für unser motiviertes Team und bieten einen Ausbildungsplatz zum

Telefon 0 91 77 / 49 58-0 Telefax 0 91 77 / 49 58-50

Dann bist Du hier genau richtig, dann passt Du in unser Team. Bewirb Dich bei uns – Wir freuen uns auf Dich!

Die Pröll GmbH ist ein international tätiger, mittelständischer Hersteller von anwenderspezifischen, funktionalen Druckfarben und Lacken für die Siebdruckund Tampondrucktechnik. Als Spezialist mit 150 Mitarbeitern entwickeln und produzieren wir am Standort Weißenburg i. Bay.

Freie Stellen im Strandhotel Seehof Restaurant:

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir in Vollzeit eine/n

Restaurantmitarbeiter

Versand-/ Lagermitarbeiter (m/w/d)

Thekenkraft

Ihre Aufgaben: • Kommissionieren, Verpacken und Kontrollieren der ausgehenden Versandaufträge unter Einhaltung der geltenden Gefahrgut- und Transportvorschriften • Gewährleisten der Transportkennzeichnung • Verladen der fertigen Sendungen und Prüfen der Ladungssicherung • Warenannahme, Entladen von LKW´s und Einlagerung • Allgemeine Lagerarbeiten Ihr Profil: • Abgeschlossene Berufsausbildung als Fachkraft für Lagerlogistik oder vergleichbare Ausbildung • Selbständige und zuverlässige Arbeitsweise • Flexibilität und Teamfähigkeit • Erlaubnis zur Führung von Flurförderfahrzeugen (Stapler) von Vorteil

Barkeeper

(m/w/d)

auch Wir suchen er (m/w/d). eit rb a n e ri e F

(m/w/d)

Frühstückskraft

(m/w/d)

Küche:

Koch/Köchin

(m/w/d)

Frühstückskoch/-köchin Küchenhilfe

(m/w/d)

Interessiert? www.strandhotel-seehof.de/freie-stellen-hotel/

Wir bieten: Flexible Arbeitszeit – leistungsgerechte Bezahlung – tarifliche Sozialleistungen – Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen, vorzugsweise per E-Mail, an:

Schmidt Automobile GmbH z.Hd. Jeanette Klinger Treuchtlinger Str. 31 91781 Weißenburg 09141 / 8612 0 j.klinger@schmidt-automobile.de

Pröll GmbH Personalabteilung Treuchtlinger Straße 29 91781 Weißenburg i. Bay. Tel. 0 91 41/9 06-11 E-Mail: jobs@proell.de www.proell.de

Bewirb Dich direkt online oder per Email an: bewerbung@strandhotel-seehof.de Strandhotel Seehof | Seestraße 33 | 91738 Pfofeld-Langlau | 09834 9880

Anzeigen | 7

15. Juni 2022 · WochenZeitung Altmühlfranken

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort

• Bäcker

(m/w/d)

keine Arbeit an Sonn- und Feiertagen, bezahlte Nachtzuschläge

SUCHE FAHRER für Kippfahrzeug • Konditor (m/w/d) • BackstubenVollzeit mit FS-Kl. CE helfer (m/w/d) ➤ Nah- oder Fernverkehr

Die Stadt Gunzenhausen sucht zum 1. November 2022 einen

➤ motiviertes Team ➤ gute Bezahlung...

Technischen Mitarbeiter (m/w/d) für das Sachgebiet Tiefbau

RIEDEL-TRANSPORTE · Wechingen Telefon 01 73/3 79 52 81 oder 0 90 85/10 04

Bewerbungen an: Altstadt-Bäckerei Kränzlein Bahnhofstraße 17 91781 Weißenburg Telefon 0 91 41/69 66

(Vollzeit / unbefristet) Wir suchen eine technisch versierte Fachkraft mit einer abgeschlossenen Ausbildung zum/zur Bauzeichner/in (m/w/d) oder einer vergleichbaren umwelttechnischen Qualifikation zur Mitwirkung bei städtischen Tiefbauprojekten. Eine ausführliche Stellenausschreibung finden Sie auf unserer Homepage: www.gunzenhausen.de/stellenausschreibungen.html Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung bis spätestens Freitag, 24.06.2022, an die Stadt Gunzenhausen, Personalamt, Marktplatz 23, 91710 Gunzenhausen oder per E-Mail an personalamt@gunzenhausen.de. Für weitere Auskünfte steht Ihnen unser stv. Stadtbaumeister, Herr Hinterleitner (09831/508-162) und unser Personalamtsleiter, Herr Weber (Tel.: 09831/508-180), gerne zur Verfügung.

caritas

Hausmeister m/w/d auf 450 € Basis, handwerklich begabt, zuverlässige und eigenständige Arbeitsweise, sehr gute Deutschkenntnisse.

Flexible Arbeitszeiten von Mo.-Fr. Pflege der Außenanlagen, Reparaturen und lnstandhaltungsmaßnahmen, Objektbegehung und Kontrollgänge, allg. Hausmeistertätigkeiten. Der Caritasverband für die Diözese Eichstätt e.V. sucht für sein Seniorenheim St. Elisabeth in Eichstätt mit 63 Heimplätzen sowie Wohnen mit Service und Essen auf Rädern zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine

Pflegefachkraft (w/m/d) Vollzeit oder Teilzeit

Voraussetzung: ■ staatl. anerkannte/r Altenpfleger/in oder examinierte/r Gesundheitsund Krankenpfleger/in Weiterhin suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt

Pflegehelfer/innen mit und ohne Ausbildung (w/m/d) Vollzeit oder Teilzeit

sowie zum 01.09.2022 je eine/n

Auszubildende/n für den Beruf als - Pflegefachfrau/Pflegefachmann (m/w/d) - Pflegefachhelfer/in (w/m/d) (Vollzeit 39,00 Std/Woche)

Führerschein Klasse B. In 91187 Röttenbach Tel. 0171/6940628

Wir möchten gerne unser Team verstärken!

Die GUTMANN Gruppe ist eine weltweit agierende Unternehmensgruppe, die sich zu einem namhaften Hersteller von Aluminiumprodukten entwickelt hat. Als Anbieter von hochwertigen Aluminiumprofilen und Bausystemen sind wir seit Jahrzehnten erfolgreich tätig.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt

Maschinenbediener (m/w/d) Ihre Aufgaben: • Säge einrichten und bedienen • Qualitätsprüfung durchführen • Bedienung weiterer Anlagen (Profilstapelanlage, Korbtransportsystem, Warmaushärteofen, Reckanlage, Hallenkran) • Störungsbeseitigung Was wir erwarten: • Berufserfahrung als Maschinenbediener • Berufsausbildung im Metallbereich wünschenswert • Gute Deutsch-Kenntnisse in Wort und Schrift • Bereitschaft für Schichtarbeit im 3-Schicht-Betrieb

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre aussagefähige Bewerbung an das Caritas-Seniorenheim St. Elisabeth Frau Stiegler Gundekarstr. 1 85072 Eichstätt Tel. 08421 9348-0 E-Mail: irene.stiegler@ caritas-eichstaett.de

Lkw-Fahrer (m / w / d) für Baustellenverkehr

Schicken Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung an: Jürgen Scheuerlein, Bubenheim 112, 91757 Treuchtlingen, per Mail: bagger-scheuerlein@t-online.de oder telefonisch: 0175 / 5611190

Fachkraft für Lagerlogistik (m/w/d) Ihre Aufgaben: • Durchführen von innerbetrieblichen Transporten mit Front- und/oder Seitenstapler • Kommissionieren und Verpacken von unseren Produkten • Beladen von LKWs unter Beachtung der Ladungssicherung sowie der optimalen Nutzung des Stauraums • Entnahme, Ein- und Auslagerung von Materialien aus dem Lager • Erstellen von Begleitpapieren und Verbuchung von Lagerbewegungen • Qualitätsprüfungen Was wir erwarten: • Berufsausbildung zur Fachkraft für Lagerlogistik • Staplerschein • Gute Deutsch-Kenntnisse in Wort und Schrift • Bereitschaft für Schichtarbeit im 3-Schicht-Betrieb Wir bieten Ihnen eine attraktive Vergütung im Rahmen des bayerischen Metall- und Elektrotarifs sowie die 35-Stunden-Woche. GUTMANN AG Nürnberger Str. 57- 91781 Weißenburg personal@gutmann.de - www.gutmann.de

GmbH & Co. KG

Mode für den Mann Emetzheimer Str. 1 91781 Weißenburg Tel. 0 91 41 / 24 32

Wir sind ein dynamisches, international ausgerichtetes Unternehmen des Maschinenbaus mit weltweitem Kundenkreis. Auf technisch anspruchsvollen Gebieten zählen wir seit Jahrzehnten zu den Marktführern. In unserer Abteilung Plastics Technology suchen wir zum sofortigen Eintrittstermin:

Staatlich geprüfte Techniker oder Produktdesigner Maschinenbau (m/w/d) Aufgaben • Maschinenkonstruktion und technische Dokumentation • Mitarbeit bei Make-or-BuyEntscheidungen in der Beschaffung • Perspektivisch Ausbau und Optimierung der Lagerverwaltung

engagierte zahnmedizinische Fachangestellte (m/w/d) in Vollzeit oder Teilzeit sowie eine

motivierte Auszubildende (m/w/d) Sie finden bei uns einen zukunftsorientierten Arbeitsplatz in einem modernen Umfeld, bei guter Bezahlung. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung, gerne auch per E-Mail.

Zahnärztliche Gemeinschaftspraxis Bruno Ratei & Florian Schönwälder

Nürnberger Str. 6 · 91781 Weißenburg · E-Mail: info@zahnaerzte-wug.de · Telefon 0 91 41/44 80

Bewerben Sie sich jetzt! bewerbung@schwillgmbh.de Wir suchen ab sofort

– Lackierer für Maschinenbauteile (m/w/d)

im Einschichtbetrieb für Einzelteil- und Kleinserienfertigung möglichst mit einschlägiger Erfahrung

Wir suchen zum Ausbildungsstart September 2022 motivierte und interessierte

– Auszubildende zum Konstruktionsmechaniker (m/w/d) Fachrichtung Feinblechbautechnik

– Auszubildende zum Zerspanungsmechaniker (m/w/d)

Profil • Staatlich geprüfter Techniker oder Produktdesigner Maschinenbau • Erfahrung in der technischen Dokumentation • CAD-Kenntnisse Solidworks, Inventor, Creo • Fundierte Kenntnisse in MS Excel

Mitarbeiter zur Maschineninbetriebnahme (m/w/d) Aufgaben • Werksinbetriebnahme und Qualitätsprüfung der auslieferungsbereiten Maschinen mit entsprechender Dokumentation • Materialversuche und Werkzeugabmusterungen • Kundenschulungen und -betreuung • Bearbeitung von Serviceanfragen • Gelegentlich Servicereisen

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort eine

Voraussetzungen für alle Stellen: ■ Freude am Umgang mit älteren Menschen ■ eine positive Einstellung zum Dienst bei einem kirchlichen Träger Wir bieten Ihnen: ■ einen sicheren Arbeitsplatz in einem attraktiven Umfeld mit gutem Betriebsklima ■ leistungsgerechte Vergütung nach Tarif AVR ■ zusätzliche betriebliche Altersvorsorge ■ Möglichkeiten zur Fort- und Weiterbildung, Schicht- und Feiertagszulagen ■ vielfältige Einkaufs-Sonderkonditionen über „corporate benefits“ ■ Zeitwertkonto

Wir suchen für sofort

Profil • Berufsabschluss als Industriemechaniker, Mechatroniker, Verfahrensmechaniker Kunststofftechnik oder vergleichbare Ausbildung sowie einige Jahre Berufserfahrung • Offene Einstellung gegenüber den Wünschen unserer weltweiten Kunden • Erfahrung in der Kunststoffverarbeitung ist von Vorteil, jedoch nicht Bedingung • Gute Englischkenntnisse

Elektriker/Elektrotechniker (m/w/d) Aufgaben • Zeichnen von Schaltplänen mit CAD und Erstellen von entsprechenden Stücklisten • Auswahl und Beschaffung von elektrischen Komponenten • Bearbeitung von Serviceanfragen aus dem Elektrobereich • Erstellen von SPS-Programmen (Codesys) / HMI Programmen

Profil • Elektriker, Elektrotechniker oder ähnliche Ausbildung • Fundierte Kenntnisse im Schaltschrankbau • Erfahrung in der Erstellung von Schaltungsunterlagen mit CAD (idealerweise EPLAN) • Gute Englischkenntnisse

IT System-/Netzwerkadministrator (m/w/d) Aufgaben • Administration einer hybriden Infrastruktur (on Premise, Cloud, SaaS) • Installation, Konfiguration von Software, Hardware und Netzwerken • Überwachung der Systemleistung und Behebung von Problemen • Gewährleistung und Weiterentwicklung der Sicherheit und Effizienz von IT-Infrastrukturen • Steuerung externer IT-Dienstleister in optimaler Kosten-Nutzen-Balance

Profil • Berufserfahrung als Systemadministrator, Netzwerkadministrator oder in einer ähnlichen Funktion • Erfahrung mit Netzwerken, Datenbackup/-wiederherstellung und Firewall-Management • Analytische Fähigkeiten, strukturierte Vorgehensweise und Problemlösungskompetenz • Vertrautheit mit Betriebssystemen und Office-Produkten der Firma Microsoft inkl. Patch-Management

Unser Angebot: • Unbefristete Anstellungen in Vollzeit mit attraktiver Vergütung und familienfreundlichen Arbeitszeiten • Unterstützung durch ein kollegiales und motiviertes Team in der Einarbeitungszeit und danach • Verantwortungsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeiten in einem traditionsreichen Unternehmen mit flachen Hierarchien • Ein hochwertiges und umfangreiches Produktsortiment Senden Sie bitte Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen an personalwesen@ossberger.de oder per Post an uns. Vielen Dank!

Fachrichtung Dreh-/Frästechnik

Schwill GmbH Metall-Technik Osterdorf 73 – 91788 Pappenheim Tel. 09143/60555-0 – info@schwillgmbh.de

OSSBERGER GmbH + Co. KG Otto-Rieder-Straße 5-11 91781 Weißenburg i. Bay. info@ossberger.de www.ossberger.de

8 | Lokales

WochenZeitung Altmühlfranken · 15. Juni 2022

Nahwärmeversorgung Aktion „Gleis 4“ . . . in Wettelsheim und Bubenheim

Mit dem offiziellen Spatenstich haben die Bauarbeiten für das Nahwärmenetz in Wettelsheim und Bubenheim begonnen. Gut gelaunt bewegten Organisatoren und beteiligte Unternehmen einige Schaufeln Sand. Foto: Brigitte Dorr

Wettelsheim (do). Wettelsheim und Bubenhein erhalten nicht nur günstigere Energie, sondern auch schnelleres Internet. Zudem werden im Zuge der Arbeiten teilweise auch neue Wasserleitungen verlegt. Einen Tag nach der ersten Generalversammlung der Nahwärme Wettelsheim-Bubenheim eG erfolgte am Viersteinweg in Wettelsheim der Spatenstich. Voraussichtlich bis 2024 sollen 227 Haushalte in Wettelsheim und 55 in Bubenheim mit nachhaltiger, sauberer und hocheffizient erzeugter Wärme versorgt werden. Der Vorsitzende des Aufsichtsrates, Rainer Lechner freute sich, dass nach eineinhalb Jahren Vorarbeit endlich das Mammutprojekt mit dem ersten Bauabschnitt Am Riedlein und in der Gartenstraße in Wettelsheim starten kann. Für die Herstellung des Versorgungsnetzes sind umfangreiche Tiefbauarbeiten notwendig. Die Verlegung der Wasserleitungen durch den Zweckverband zur Wasserversorgung, die Nahwärmeleitungen inklusive Hausanschlüsse sowie Glasfaser werden in insgesamt fünf Bauabschnitten erfolgen.

Parallel dazu entstehen bei der Brauerei Strauß und der Firma Köhnlein zwei Heizhäuser mit Hackschnitzellager. Dabei werden zwei bestehende Gebäude umfunktioniert und jeweils mit zwei Heizomat-Heizkesseln ausgestattet. Zudem wird bei der Firma Köhnlein ein Blockheizkraftwerk mit der Steuerung des Glasfasernetzes entstehen. Mit Blick auf die steigenden Energiepreise schlagen die beiden Treuchtlinger Ortsteile einen neuen und innovativen Weg ein und haben sich zum Ziel gesetzt, die Energieversorgung künftig selbst zu regeln. Gelingen soll das durch die Verbrennung von Hackschnitzeln und als zweite Energiequelle durch die Abwärme einer nahe gelegenen Biogasanlage. „Was ihr macht ist zeitgemäß, zeitgemäßer kann es gar nicht sein“, lobte Treuchtlingens dritter Bürgermeister Hubert Stanka das Vorhaben. Er begrüßte die mit dem Zweckverband Wasserversorgung eingegangene Kooperation und die Zusammenarbeit Hand in Hand. „Darauf könnt ihr stolz sein“, bedankte er sich bei allen Beteiligten.

Barrierefreier Ausbau des Weißenburger Bahnhofs Weißenburg (do). Reisen für alle – Bahn fahren ohne Barrieren: Am Weißenburger Bahnhof ist das noch ein Wunschtraum. Der barrierefreie Ausbau ist seit Jahren ein großes Thema in der öffentlichen Diskussion. Doch es geht nichts vorwärts. Um das Thema voranzubringen, hat MdL Alfons Brandl die Aktion „Gleis 4“ ins Leben gerufen. Bis Sonntag, 19. Juni steht er mit seinem rollenden Büro auf dem Parkplatz Kohlstraße, um den Bahnverkehr zu beobachten und mit den Menschen in den Dialog zu treten und sich auszutauschen. Der Bahnhof sei immer noch eine barrierefreie Einbahnstra-

ße, waren sich Landrat Manuel Westphal, OB Jürgen Schröppel, MdL Wolfgang Hauber sowie Tobias Kamm und Bernhard Amend vom Bahnhofsforum Weißenburg mit Brandl bei einem Pressetermin einig. Bereits 15 Jahre ist es her, als die Bahn mangels Priorität eine Aufzuganlage ablehnte. Zwar ist Gleis 2 Richtung Nürnberg barrierefrei zugänglich, doch der Bahnsteig von Gleis 3 Richtung Treuchtlingen ist ausschließlich über Treppenanlagen erreichbar. Für Rollstuhlfahrer ist die selbstständige Nutzung der Bahn also ausgeschlossen. Deshalb hat Amend einen Reisendenübergang über

das 700 Meter lange Gleis 4 als Zwischenlösung ins Spiel gebracht. Rund Bereits beim Auftakt der Aktion wurde rege diskutiert. Foto: Brigitte Dorr 600.000 bis 700.000 Euro würde dieser kosten. MdL Hau- dem Kauf und dem barrierefreiber hatte die Idee ins Spiel ge- en Umbau des Bahnhofs in bracht, den geplanten Ausbau Vorleistung gegangen sei, erder Brücke mit dem Bau einer gänzte der OB. integrierten Aufzuganlage zu Wie viele Züge auf dem verbinden. „Wir sind für alle Überholgleis wirklich unterIdeen offen und schlagen keine wegs sind, darüber scheiden aus. Einzige Maßgabe ist die Si- sich die Geister. Sind es die cherheit“, so Amend. Denn es planmäßigen zwei pro Tag oder sei wichtig, für Weißenburg ei- fünf bis zehn pro Woche. Die ne schnelle Lösung zu finden, Deutsche Bahn selbst kann es nachdem die Stadt selbst mit nicht genau sagen.

Macbeth gab sich in Muhr die Ehre Die mehr als gelungene Premiere leitete die noch bis 17. Juli stattfindenden Altmühlsee Festspiele 2022 ein. anhören . . . Mein persönliches Prädikat: Besonders sehenswert!

von Jessica Frank Hinreißend die Kulisse im Park des geschichtsträchtigen Schlosses Altenmuhr. Mitreißend die Schauspieler Anja Neukamm, Martin Dudeck, Martin Schülke, die in ihren ständig wechselnden Rollen überzeugten. Und last but not least eine mehr als gelungene und einzigartige Inszenierung des 1611 uraufgeführten Klassikers von William Shakespeares Macbeth von Harald Molocher, die auf beängstigende Weise demonstriert, dass sich seit damals nichts geändert hat, sondern auch leider heute noch der Wahnsinn die Welt regiert.

» Weitere Termine:

Die Naturbühne des Schlosses Altenmuhr.

Auf der Facebook-Seite der WochenZeitung kann man sich einen klitzekleinen visuellen Einblick in die Premiere verschaffen. Das Klappern der Störche,

Foto: Jessica Frank

die auch sehr interessiert dem Schauspiel folgten, und den Schrei des Kuckucks, der das Stück charmant umrahmte, sollte man sich schon selber

Am 18., 19. Juni, 02., 03., 10. und 17. Juli wird Macbeth noch im Schloss Altenmuhr gespielt. Zudem stehen bis Mitte Juli noch die Stücke „Der Hund von Baskerville“, „Szenen einer Ehe“ und „Sechs Tanzstunden in sechs Wochen“ auf der Bühne im AIZ auf dem Programm. Die genauen Termine finden Interessierte auf www.altmuehl see-festspiele.de. Karten gibt es im AIZ, im Rathaus Muhr und bei den reservix-Vorverkaufsstellen.

GESUNDHEIT

Unaabhängige Studien belegen starrke Arthrose-Doppelwirkung Ein gut verträglicher1 Arthrose-Arzneistoﬀ überzeugt in klinischen Studien:

Chronische Gelenkschmerzen werden um 60% gelindert2 – die Gelenksteifheit gleichzeitig deutlich reduziert3.

in gut verträglicher 1 Arthrose-Arzneistoff überzeug t in zwei unabhängigen klinischen Studien mit einer starken Doppelwirkung: Chronische Gelenkschmerzen werden

um 60% gelindert 2 – die Gelenkbeweglichkeit gleichzeitig deutlich verbessert 3 . Die Mediziner und Patienten waren begeistert. Basis des untersuchten Wirkstoffs ist ein hochkonzentrierter

Wirkstarke Arthrose-Tablette A e Der klinisch getestette Arzneistoﬀ überzeugt Arthrose-Patieenten und Wissenschafftler.

Ex tra k t der beka nnten A r t h rose-A r zneipf la n z e Harpagophytum procumbens. Dieser ist als geschützter HPG2400 -Extrakt® im A rzneimittel Gelencium EXTR ACT (Apotheke, rezeptfrei) z p ) enthalten. Von der starken Doppelwirkkung d profitieren insbeson dere p Arthrose-Betroffene mitt wieA derkehrenden Beschwerrden, die meist eine beson nders n e b e n w i r k u n g s a r me 1 Langzeittherapie succhen. Denn: HarpagophyttumArzneimittel sind seh r gut verträglich – mehr als 97% aaller Anwender haben keinerlei Nebenwirkungen.1

Fazit: Mit dem hochkonzentrierten Arzneistoﬀ in Gelencium EXTRACT können Sie Gelenkschmerzen und Arthrose wirksam lindern. 2 Fragen Sie jetzt in Ihrer Apotheke nach Gelencium EXTRACT. Für die Apotheke

Gelencium EXTRACT (Arzneimittel) 75 Tabletten: PZN 16236733 150 Tabletten: PZN 16236756 2x150 Tabletten: PZN 17532250 www.gelencium.de

1) Vlachojannis. Phytother. Res. 2008; 22:149-152. Systematische Metta-Analyse von 28 klinischen Studien. 2) Chrubasik. In Phytomedicine, 2002 Apr;9(3):181–194; Anwendungsbeobachtung ohne Randomisierung und Verblindung, durchgeführt mit Doloteffin: Enthält hochkonzentrierten Teufelskrallenwurzel-Trockenextrakt (2.400mg Tagesddosis). Hinsichtlich Zusammensetzung, Wirkstoff-Tagesdosis sowie Menge an Droge pro Tag identisch mit Gelencium Extract. 3) Wegener. In Phytother. Rees., 2003 Dec;17(10):1165–1172.

Pflichttext: Gelencium EXTRACT Pflanzliche Filmtabletteen. Wirkstoff: 600mg Teufelskrallenwurzel-Trockenextrakt. Zur Anwendung bei Erwachsenen. Pflanzliches Arzneimittel zur unterstützenden Behandlung bei Verschleißerscheinungen (degenerative Erkrankungen) des Bewegungsapparates. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie R Ihren Arzt oder Apotheker. Heilpflanzenwohl GmbH • Alt-Moabitt 101 D • 10559 Berlin.

Sonderthema | 9

15. Juni 2022 · WochenZeitung Altmühlfranken

bauen – wohnen Nach haltig renovieren – ANZEIGE –

Leerstand nutzen und mit bedarfsgerechtem Neubau Lebensraum schaffen (red). Lange bevor Aussagen wie „Ortskerne mit Leben füllen!“ oder „Nachverdichtung statt Flächenfraß!“ durch die Presse gingen, hat sich die Nürminger Group aus Burgoberbach aktiv mit dieser Problemstellung beschäftigt und den Fokus auf die Sanierung von Gebäuden in Ortskernen gelegt. So wurden zum Beispiel bereits Projekte in Streudorf, Unterwurmbach, Weidenbach oder Weißenburg realisiert.

» Die Region im Blick Durch die Sanierung von Bestandsgebäuden und Nachverdichtung mit Neubauten dreht die Nürminger Group an der richtigen Stellschraube zur Aktivierung von Gebäudeleerständen. Mit einem nachhaltigen

Sanierung und Neubau im Zentrum von Großweingarten Fotos: Nürminger Group

Gesamtkonzept wird derzeit im Ortszentrum von Großweingarten moderner Wohnraum ge-

Fliesen Badmöbel Sanitär • Fliesen zu Großhandelspreisen at • 5.000 m2 große Fliesen- und Für Pr iv d n u Sanitärausstellung e Gewe r b Jetzt kostenlose Erstberatung vereinbaren: 09805 / 9336-0 Im Herrmannshof 1a | 91595 Burgoberbach | www.nuerminger.de

schaffen: aufgeteilt in sieben kernsanierte Altbestandwohnungen und zwölf Neubauwohnungen bieten die 19 Einheiten zukunftsorientiertes Wohnen mit einem Privat-SPABereich, der von jedermann/ jederfrau genutzt werden kann. In Muhr am See entsteht auf dem Areal einer ehemaligen Gaststätte ebenfalls ein Wohnensemble mit besonderem Flair. So beherbergt das kernsanierte Bestandsgebäude in den denkmalgeschützten Mauern künftig in den sechs Ferienwohnungen Gäste des Fränkischen Seenlandes. Die großzü-

gigen Wellnessbereiche können auch hier von Besuchern aus nah und fern zur Entspannung und Erholung genutzt werden! Nebenan bietet ein modernes Mehrfamilienhaus mit zwölf Neubauwohnungen und einer Gewerbeeinheit sowie Grillund Spielplatz fortan Menschen aus allen Altersschichten ein komfortables Zuhause. In einer tollen Baulücke im 3-Seen-Ort Absberg entstehen zwei charmante Gebäude in bester Südhanglage. Ein Großteil der Eigentumswohnungen bietet einen traumhaften Ausblick auf den Kleinen und Großen Brombachsee. Interessierte können sich ab sofort bei der Nürminger Group melden.

» Sanierung unter

in Form von sechs neuen Stadtwohnungen geschaffen.

» Alles aus einer Hand Mit dem Know-how und der Erfahrung von über 39 Jahren sowie einem umfassenden Leistungsportfolio bietet die Nürminger Group ganzheitliche und individuell konzipierte Lösungen für jedes Bauvorhaben. Ein Spezialgebiet dabei ist auch die schlüsselfertige KomplettRenovierung für private Bauvorhaben. Ob energetische Modernisierung oder barrierefreier Umbau – mit dem einzigartigen Renovierungskonzept der Nürminger Group erhalten Sie alle Bauleistungen – von der komplett sanierten Eigentumswohnung oder dem altersgerechten

Umbau eines Hauses – aus einer Hand.

» Fliesen- und Sanitärhandel für privat und Gewerbe Ob Wandfliesen, Bodenfliesen oder Naturstein – bei der Nürminger Group lohnt sich ein Besuch der 5.000 qm großen Bad- und Fliesenausstellung in Burgoberbach. Wer eine Renovierung plant oder neu bauen möchte, entdeckt hier eine breite Auswahl an hochwertigen Designs und moderner Technik. Da eine gute Beratung etwas Zeit erfordert, vereinbaren Sie am besten einen unverbindlichen, kostenlosen Termin unter Telefon 09805 9336-19.

Denkmalschutz Für ein Bauprojekt in Weißenburg hat die Nürminger Group ein umfassendes Kernsanierungskonzept erarbeitet, welches mit der Denkmalschutzbehörde abgestimmt wurde. Hier besteht die Herausforderung darin, den Charakter des Hauses zu erhalten und gleichzeitig das Gebäude dem heutigen Wohnstandard anzupassen. Durch die Komplettsanierung wird in der Altstadt dringend benötigter Wohnraum

Inspiration: Das „Wohlfühl-Bad“ ist eine von fünf Badkojen der aktuellen Ausstellung.

Natürlicher bauen, gesünder wohnen bH

www.maler-bosch.de André Bosch Niederhofener Str. 50 91781 Weißenburg Mobil: +49 (0) 151 / 43244532 Mail: info@maler-bosch.de

rb-wug.de

Ihr für Spezialist ng ru e Finanzi erund Förd e! programm

Wir sind täglich von Mo-Fr 10.00 - 18.00 Uhr und Samstag 9.00 - 13.00 Uhr für Sie da! Richard-Stücklen-Str. 16 in 91781 Weißenburg

NATUR ERLEBNIS HOLZ ... natürlich leben!

!"00%+%"

✓ Altbausanierung – alles aus einer Hand ✓ Verputzarbeiten ✓ Fassadengestaltung ✓ Malerarbeiten ✓ Eigener Gerüstbau ✓ Natürliche Lehmputze ✓ Dekorative Wandgestaltung

*,/"%+&/$ 1 ',)#*(&#2 1 #.2!#,&* 1 ),+-.+(

www.zimmerei-papp.de

Sanierung

traum n h o W m Vo aum. r n h o W zum

Walting 61, 91785 Pleinfeld 09148 215 info@zimmerei-papp.de

und Modernisierung

Dachstuhl

modern und traditionell

Jetzt beraten lassen.

Holzhaus

individuell vor Ort gefertigt

Carport

Energiekonzepte für – – – –

Wohngebäude Gewerbe Industrie Landwirtschaft

Hotline 0800 000 84 26

(kostenfrei aus dem deutschen Festnetz)

www.energieberatung-holz.de

Terrasse, Balkon & Co

Natura 2000-Ausstellung Interaktiv, multimedial und für alle Altersgruppen: Ausstellung im Informationszentrum Naturpark Altmühltal in Eichstätt Eichstätt (do). Sie soll aufklären, sensibilisieren, informieren und Verständnis wecken – die Wanderausstellung „Ganz meine Natur – Natura 2000 in Bayern entdecken“. Die interaktive, multimediale und für alle Altersgruppen geeignete Ausstellung macht bis 29. Juni Station im Informationszentrum Naturpark Altmühltal in Eichstätt. Gemeinsam mit dem Extremkletterer Alexander Huber, der neben Dr. Auguste von Bayern Botschafter dieses Projekts ist, wurde die Ausstellung in der

vergangenen Woche eröffnet. Natura 2000 ist ein EU-weites Netz von Schutzgebieten zur Erhaltung gefährdeter oder typischer Lebensräume und Arten. Auch im Naturpark sind zahlreiche Gebiete, wie beispielsweise zahlreiche Hänge des Altmühltals unter diesen Schutz gestellt. Dass diese einzigartigen Natur- und Landschaftsschutzgebiete geschützt und bewahrt werden müssten, sei jedem geläufig. Trotzdem mangele es oft an Wissen. „Aufklärungsarbeit ist wichtig,

so der Geschäftsführer Tourismusverband Naturpark Altmühltal, Christoph Würflein. Vor allem im Bereich Klettern sei es wichtig, authentische Vorbilder wie Alexander Huber zu haben. Er sei gerne Projektbotschafter geworden, da ihm sehr viel daran liege, dass die Menschen weiterhin Zugang zur Natur haben aber wissen müssten, dass die Natur uns Grenzen setze. „Wir müssen uns bewusstwerden, welchen Schatz wir an der Natur haben“. Deshalb unterstütze er

diese Projekt, so der Extremkletterer. Die Ausstellung besteht aus sieben mobilen Modulen und wurde mit besonderem Augenmerk auf Nachhaltigkeit entwickelt. Viele analoge und digitale Hands-On-Stationen geben Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen die Möglichkeit, Bayerns Tiere, Pflanzen und Lebensräume noch besser kennen zu lernen – in kurzen Filmen, durch die Teilnahme an einem Quiz oder am Medientisch. Die Vorderseiten der Mö-

Mit Extremkletterer Alexander Huber ging es nach der Ausstellungseröffnung in ein Natura 2000 Gebiet, dem Dohlenfelsen in Konstein, wo er das Spannungsfeld Klettern und Naturschutz thematisierte. Foto: Brigitte Dorr

bel sind vollflächig und mit Motiven der Fauna, Flora und Landschaften von Natura 2000 in Bayern bedruckt und auf

den Rückseiten werden vielseitige Informationen dazu detailliert und ansprechend präsentiert.

10 | Veranstaltungen

WochenZeitung Altmühlfranken · 15. Juni 2022

FREIZEIT aktiv gestalten SUPALOT

The Soulmates

. . . am Surfcenter Altmühlsee

. . . spielen am 17. Juni live „in die Kanne“

Altmühlsee (red). Nur noch wenige Tage bis zum SUPALOT-Stand-Up-Paddle-Festival am Altmühlsee. Ein sportliches Highlight im fränkischen Seenland für Profisportler, SUP-Einsteigern und Paddelinteressierten aller Altersklassen. Am 18. und 19. Juni 2022 lädt das Surfcenter Altmühlsee am nordöstlichen Ufer des zweitgrößten Sees des fränkischen Seenlandes auch dieses Jahr wieder zum SUPALOT ein. Das Event schafft den Spagat zwischen den Ansprüchen von erfahrenen Stand-Up-Paddlern und Anliegen von Hobby-SUPern und Neulingen. Dank einem vielseitigen Programm aus verschiedenen Rennformaten und der Möglichkeit sich kostenfrei und unverbindlich über den Sport und das aktuelle Material zahlreicher namhafter Hersteller zu informieren ist das SUPALOT ein Event für jedermann und jedefrau. Über 50 verschiedene StandUp-Paddle-Boards aller Einsatzbereiche stehen den Besuchern kostenfrei zum Testen zur Verfügung. Mit Fanatic, Starboard, JP Australia, LightCorp und LiteVenture sind führende Produ-

Absberg (red). Am Freitag, 17. Juni, ab 18.30 Uhr, stehen „The Soulmates“ auf dem SANshine-CAMP Brombachsee live auf der Bühne. Die dreiköpfige Partyband wird ihr Publikum mit einem reichhaltigen Musikprogramm begeistern. Gespielt werden Klassiker aus Rock und Pop

zenten hochwertiger SUP-Ausrüstung am Altmühlsee vertreten. Der Shop des Surfcenters lockt mit attraktiven Angeboten auf zahlreiche Stand-UpPaddle-Boards und Paddel. Dank einer breiten Auswahl an Rennformaten findet beim SUPALOT jeder den passenden Wettkampf, um Mitpaddler oder sich selbst einmal herauszufordern. Ob bereits Wettkampferfahrung gesammelt wurde oder Stand-Up-Paddeln einfach nur ein entspanntes Hobby ist, spielt hierbei keine Rolle. In den kurzen SprintFun-Rennen oder den LongDistance-Races über Strecken von 3 bzw. 10 km treffen Sportbegeisterte jedes Alters und Niveaus aufeinander. Besonderer Höhepunkt ist das XXL-Race auf überdimensionalen SUP-Boards mit Teams aus 6-8 Personen. Seit 2021 ist das SUPALOT Teil einer Rennserie mit Stopps im gesamten deutschsprachigen Raum und der Start von über 160 Teilnehmern bot im vergangenen Jahr einen spektakulären Anblick am sonst eher beschaulichen Altmühlsee. Als besonderes Highlight erhält jeder Starter ein Eventshirt als

Foto: Andy Klotz

Erinnerung an das Wochenende. Das Stand-Up-Paddle-Event des Surfcenter Altmühlsee zeichnet sich besonders durch seinen familiären Charakter und das abwechslungsreiche Angebot aus. Bequem vom Terrassencafé mit Blick über den Altmühlsee den Trubel auf dem Wasser verfolgen, bei einer Runde SUP-Yoga entspannen, sich sportlich herausfordern oder sich ausgiebig durch Boards und Paddel der Aussteller testen. Beim SUPALOT kommt wirklich jeder auf seine Kosten. Das Event am 18. & 19. Juni 2022 startet jeweils um 10:00 Uhr direkt am Surfcenter Altmühlsee. Weitere Infos und die Anmeldung zu den einzelnen Rennen gibt es auf www. supalot.de oder telefonisch unter 09831 1240.

Fête de la Musique Vereine und Musizierende präsentieren sich in Ellingen Ellingen (red). Eine ganze Stadt voller Musik – das verspricht die Fête de la Musique, die dieses Jahr zum ersten Mal in Ellingen stattfinden wird. In ganz Europa und der Welt treffen sich am 21. Juni Amateur- und Profimusiker*innen, um den Beginn des Sommers

WIR WAREN SCHON ÖKO

ALS ES NOCH OUT WAR.

Naturmaterialien in – allen Wohnbereichen – Massivholzküchen – natürlich besser schlafen

91792 Ellingen. Birkenweg 10. 09141-24 20 www.wohnwieseteam7.de

☎

Weiboldshausener Straße 6 91792 Ellingen

zum Klingen zu bringen – und das bereits seit 40 Jahren. Nun ist also auch Ellingen Teil der Fête-Familie und bietet am Dienstag, 21. Juni 2022 einen musikalischen Stadtrundgang. An sechs Stationen werden lokale Musiker*innen und Vereine Kostproben ihres Könnens präsentieren. Mit dabei sind die drei Ellinger Chöre (Das Chörle, Gesangverein Harmonie, Katholischer Kirchenchor St. Georg), die Deutschordens-Kapelle Ellingen, Alexander Espinosa an der Gitarre zusammen mit Madame Sax B. sowie die KaGe Karnevalsgesellschaft Ellingen. Die Konzertbesucher treffen sich jeweils um 18.50, 19.10 oder um 19.30 Uhr am Rathaus. Von dort starten die Spazierkonzerte und führen über die Neue Gasse, die Weißenburger Straße zur Pleinfelder Straße, dann über die Hintere Gasse zur Schlossbrauerei Ellingen, wo ab 20.30 Uhr eine offe-

Musik, sowie Jazz und Soul, aber auch aktuelle Lieder im Rahmen der Veranstaltungsreihe 100% für die Kultur, Musik in die Kanne. Der Eintritt ist frei. Wie gewohnt, kümmern sich Horst und Heidi Gruber an der Grillstation um das leibliche Wohl der Gäste. Die Bromibar bietet regionale Getränke.

Foto: The Soulmates

Auch das Tanzbein darf geschwungen werden!

Römische Vergangenheit Gunzenhausen (red). An drei Tagen im Sommer lädt die Tourist Information gemeinsam mit der Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg zu spannenden Exkursionen in die römische Vergangenheit ein. An den Thementagen soll der

abwechslungsreiche Alltag eines römischen Auxiliar-Soldaten am obergermanisch-raetischen Limes nacherlebt werden können. Los geht’s am 17. Juni, die weiteren Termine sind der 29. Juli und der 19. August 2022,

jeweils um 9.30 Uhr am Waldbad. Wer teilnehmen möchte, kann sich unter Tel. 09831 508300 bei der Tourist Information der Stadt Gunzenhausen anmelden. Die Teilnahmegebühr beträgt 49 Euro.

Norwegischer Knabenchor . . . am 19. Juni in der St. Andreaskirche Weißenburg (red). Am Sonntag, 19. Juni, um 17.00 Uhr, gibt der führende Knabenchor Norwegens, der „Nidarosdomens Guttekor“ aus Trondheim, ein Konzert in der St. Andreaskirche in Weißenburg. Die etwa 60 Knaben und jungen Männer haben ihre musikalische Heimat in der Kathedrale von Trondheim, dem „Nidaros-Dom“, wo in der Krönungskirche der norwegischen Könige seit inzwischen 900 Jahren diese chorische Tradition gepflegt wird. Ihr aktuelles Programm, das die jungen Sänger unter der Leitung von Bjørn

Moe und teilweise an der Orgel begleitet von Marilyn Brattskar singen, stammt aber durchweg aus dem 19. und 20. Jahrhundert: Zu erleben sind klangvolle Beispiele geistlicher Chormusik aus Skandinavien, England und Deutschland. Eintritts-Programme gibt es an der Abendkasse ab 16.15 Uhr zum Preis von 15 Euro für Plätze im Mittelschiff bzw. zehn Euro in den Seitenschiffen; Kinder und Jugendliche, Schwerbehinderte sowie Mitglieder des Vereines „Orgelpfeifen“ erhalten jeweils drei Euro Ermäßigung.

Foto: Schoder

Historisches Burgfest Foto: Chörle Ellingen

ne Bühne auch die Musikerinnen und Musiker ansprechen soll, die im Spazierkonzert keinen Platz gefunden haben. Innerhalb dieses Rundgangs befinden sich sechs Stationen, an denen dann – sobald die Besuchergruppe erscheint – ein Programm von jeweils ca. 10 Minuten erklingt. Ein Rundgang hat somit eine Dauer von rund 90 Minuten. Die gesamte Strecke ist rollstuhlgeeignet. „Mit der Teilnahme an der Fête de la Musique und der Umsetzung als Spazierkonzert unter freiem Himmel können sich die Musikerinnen und Musiker nach einer langen Pause einem Publikum entspannt präsentieren, ohne gleich ein abendfüllendes Konzert organisieren zu müssen“, so Initiatorin und Chorleiterin Annemarie Endner. Die Stadt Ellingen ist Veranstalter. Unterstützt wird das Fest von der TSG Ellingen, die den Start betreut und Erfrischungen anbietet, von der Schlossbrauerei Ellingen und Brevillier Urban & Sachs. Der Eintritt zu den Spazierkonzerten ist kostenlos, es darf aber an den einzelnen Stationen gespendet werden. Die Veranstaltung findet bei Regen nicht statt.

Gaukler, Musiker & Handwerksleute in Treuchtlingen Treuchtlingen (red). Ein Zeitsprung ins 15. Jahrhundert erwartet die Besucher am 25. und 26. Juni auf der Burgruine „Obere Veste“ in Treuchtlingen. Bereits zum achten Mal veranstaltet die Fördergemeinschaft Burg Treuchtlingen ein historisches Burgfest. Dem Alltag entfliehen und Eintauchen in die Welt des Mittelalters heißt die Devise. Mit kommerziellen RitterShows hat das allerdings nichts gemein, es wird großer Wert auf Authentizität gelegt. Über Hundert Akteure in mittelalterlichen Gewändern füllen die behutsam restaurierte Burgruine mit dem Leben und Treiben längst vergangener Tage. Ein Erlebnis ist bereits vor der offiziellen Festeröffnung der gemeinsame Zug aller Beteiligten vom Rathausplatz zum Burggelände. Dort bieten Gewandschneider, Seifensieder und Silberschmiede auf dem Jahrmarkt ihre Waren feil, Drechsler und Wollspinner zeigen ihr Handwerk. In der Burgschmiede fliegen die Funken, man kann die Herstellung von Werkzeugen „live“ erleben. Narren und Gaukler sorgen im Trubel für Kurzweil, wenn die Landsknechte Durst bekom-

Akteure des Burgvereins auf der Oberen Veste. Foto: Burgverein Treuchtlingen

men, dann wird schon einmal die Schenke überfallen. Höfische Unterhaltung bietet eine Vielzahl von Musik- und Tanzgruppen wie die Lokalmatadoren der „Truchtelinger Danserey“ und der Stadtpfeiferei Weißenburg. Der fahrende Ritter und Minnesänger Angus von Ardingen gibt Anekdoten und Moritaten aus der Lebenswelt des Mittelalters zum Besten. Heftig trommeln, pfeifen und den Dudelsack malträtieren werden die Spielleut‘ von Terzium Laszivus. Nicht nur die kleinen Gästen werden fasziniert sein von der Hexe Walpurga und dem Zauberer Magicus Solvius, von Gauklern und

Feuerspuckern. Wenn die Sonne sich neigt, werden die wilden Kerle von „Trollfaust“ die Bühne entern und die Ruine erbeben lassen. Davon wird gewiss auch der Burggeist wach . . . Gemeinsam mit den Geistesbrüdern aus Neuburg, Heideck und Mörnsheim wird die vereinseigene Landsknechtstruppe dem bunten Lagerleben frönen und die lebendige Kulisse bilden. Puppentheater, Märchenzelt und Mäuseroulette erfreuen die Nachwuchs-Ritter und -Burgfräulein. Hunger oder Durst wird niemand leiden müssen. Neben fahrenden Speisenbereitern aus der Region wird an drei großen Verpflegungsinseln heftig gebrutzelt und gezapft. Verantwortlich für die Bewirtung sind die KaGe Treuchtlingen, der CLUB 80 und der Burgverein. Das Spektakel beginnt am Samstag, 25.06., um 13.00 Uhr vor dem Treuchtlinger Rathaus mit dem Aufzug aller Mitwirkenden dem gemeinsamen Festzug hinauf zur Burg, dort folgt die feierliche Eröffnung. Am Sonntag, 26.06., beginnt das bunte Treiben um 11.00 Uhr. Das ausführliche Programm gibt es unter www.burg verein-treuchtlingen.de.

Veranstaltungen | 11

15. Juni 2022 · WochenZeitung Altmühlfranken

FREIZEIT aktiv gestalten Termine von 16.06. bis 22.06. Ellingen: Kulturzentrum Ostpreußen, Di. bis So. 10.00 bis 12.00 und 13.00 bis 17.00 Uhr Ellingen: Residenz, Di. bis So. 9.00 bis 18.00 Uhr Gunzenhausen: Schifffahrt auf dem Altmühlsee Muhr am See: Ausstellung „Lebensraum Altmühlsee – Faszination Vogelzug“, AIZ, Mo. bis Fr. 10.00 bis 16.00 Uhr, So. 13.00 bis 16.00 Uhr Pappenheim: Burg Pappenheim, Di. bis So. 10.00 bis 17.00 Uhr Pleinfeld: Infozentrum Seenland, Mandlesmühle, 10.00 bis 16.00 Uhr Ramsberg: Schifffahrt auf dem Brombachsee Solnhofen: Hobbysteinbruch, 10.00 bis 17.00 Uhr Solnhofen: Museum Solnhofen, 9.00 bis 17.00 Uhr Spalt: Museum HopfenBierGut, Mi. bis So. 10.00 bis 17.00 Uhr Treuchtlingen: Informationsund Umweltzentrum Naturpark Altmühltal, Stadtschloss, Mo. bis Fr. 9.00 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 17.00 Uhr, Sa. 9.00 bis 13.00 Uhr Treuchtlingen: Miniaturland für Modellbahnbegeisterte, ElkanNaumburg-Straße 35, Di. bis So. 13.00 bis 18.00 Uhr, außerhalb der Ferien Montag Ruhetag Treuchtlingen: Museum, Di. bis So. 13.00 bis 17.00 Uhr Weißenburg: RömerMuseum und Bayerisches Limes-Informationszentrum, 10.00 bis 17.00 Uhr Weißenburg: Römische Thermen, 10.00 bis 17.00 Uhr Weißenburg: Führung durch die Hohenzollernfestung, Wülzburg (stündliche Führungen: Sa. 13.00 bis 17.00 Uhr, So. und Feiertag, 11.00 bis 17.00 Uhr, während der Pfingstferien zusätzlich Mo. bis Fr. 13.00 bis 17.00 Uhr, witterungsabhängig; die letzte Führung beginnt um 16.00 Uhr)

Donnerstag, 16.06. Absberg: Haus am See – Live Session mit „Junipa Gold“, 18.00 Uhr Burgsalach: Auf den Spuren der Römer, Parkplatz Römererlebnispfad, 13.30 Uhr, Anmeldung

unter Tel. 09142 960060 Ellingen: Ferienprogramm mit Emil Elch, Kulturzentrum Ostpreußen, 14.00 Uhr Gunzenhausen: Stadtführung, Tourist-Information, 9.30 Uhr Gunzenhausen: Arabischer Mittagstisch, Mesnerhaus, 12.00 bis 14.00 Uhr, Vorbestellung unter Tel. 0151 18988167 Muhr am See: Altmühlsee-Festspiele: „Der Hund von Baskerville“, Altmühlsee Informationszentrum, 20.00 Uhr (auch am 17.06.) Pappenheim: Kräuterkunde nach Sebastian Kneipp, K14Haus der Bürger, 14.00 bis 16.30 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 09143 60666 Rehlingen: 140 Jahre FFW Rehlingen (bis 19.06.) Spalt: Leichte Halbtags-Radtour für Genussradler, Museum HopfenBierGut, 13.00 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 09175 796550 Spalt: Rundfahrten in die Natur mit der Immenhof-Kutsche, HopfenBierGut, 14.30 bis 16.30 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 09175 796550 Weißenburg: Podiumsdiskussion „Erika Mann und das Weißenburger Bergwaldtheater. Eine Schauspielerin im Kampf gegen den Nationalsozialismus“, Wildbadsaal, 19.00 Uhr

Freitag, 17.06. Absberg: Kirschen erleben und verkosten, Prunothek (Erster Stock), 15.00 bis 18.00 Uhr Absberg: „Musik in die Kanne“mit „The Soulmates“, SANShine-CAMP, Badehalbinsel, 18.30 Uhr Allmannsdorf: Burning Beach – Electronicmusicfestival, Strand (bis 19.06.) Altmühlsee: Piratenfahrt mit Schatzsuche, MS Altmühlsee, Anlegestelle Schlungenhof, 16.20 Uhr Bieswang: Kirchweih (bis 20.06.) Gunzenhausen: „Ein Tag im Leben eines Auxiliar-Soldaten am obergermanisch-raetischen Limes“, Surfzentrum Schlungenhof, 9.30 bis 16.00 Uhr Gunzenhausen: Boccia, TVSportplatz, Otto-Dietrich-Str. 3, 16.00 bis 18.00 Uhr Gunzenhausen: Sommerklänge „Smokestack Lightning“, Haus

ALLE ANGABEN OHNE GEWÄHR.

TREUCHTLINGER KULTURSCHMANKERL 2022 Nick Woodland Band 01. Juli // 20 Uhr

OPEN AIR AUF DER BURG // MUSIKKABARETT

Birgit Süß

08. Oktober // 20 Uhr KULTURZENTRUM FORSTHAUS

VORVERKAUF VERANSTALTER

Reisebüro Engeler, Weißenburger Tagblatt, Altmühlbote und online auf reservix.de Kur- und Touristinformation Stadt Treuchtlingen T +49 (0) 9142 9600 60 • tourismus@treuchtlingen.de

treuchtlingen.tourismus

tourismus-treuchtlingen.de

Samstag, 18.06. Absberg: SeenLandMarkt Kunst.Kultur.Kulinarik., Badehalbinsel, Sa. 10.00 bis 20.00 Uhr, So. 10.00 bis 18.00 Uhr (auch am 19.06.) Gunzenhausen: Samstagskonzert mit den Gnotzheimer Musikanten, Marktplatz, 10.00 Uhr Gunzenhausen: SUPALOT – Das SUP-Festival am Altmühlsee, Surfzentrum Schlungenhof (auch am 19.06.) Gunzenhausen: Stadtführung, Treffpunkt: Café am Wehrgang, Weißenburger Straße 15, 16.00 Uhr, Anmeldung unter Tel. 0160 98713530 Spalt: 6. Hagsbronner Opel GTTreffen, Gasthaus „Zur frischen Quelle“, 9.00 bis 17.00 Uhr Muhr am See: Altmühlsee-Festspiele: „Macbeth“, Schloss Altenmuhr, 20.00 Uhr (auch am 19.06.) Spalt: Brauereiführung mit Bierprobe, 9.00 Uhr bis 11.00 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 09175 796550 Spalt: Hopfen-BierTour-Freiheit! … die Spalter BierWelt entdecken, Kornhaus, 11.30 Uhr bis

13.30 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 09175 796550 Weißenburg: Wochenmarkt, 8.00 bis 12.00 Uhr

Sonntag, 19.06. Absberg: „Musik in die Kanne“ mit „Olli und Loddy“, SANShine-CAMP, 15.00 Uhr Absberg: Haus am See – Live Session, 17.00 Uhr Frickenfelden: Dorffest, Festplatz Gunzenhausen: Johannimarkt, Innenstadt, 11.00 bis 18.00 Uhr Gunzenhausen: Besinnlicher Tagesausklang mit Pfarrer Burkhard Stark, MS Altmühlsee, 20.00 Uhr Gunzenhausen: Karikaturenausstellung „Mit Volldampf in die Katastrophe?“, M11, Marktplatz 11, Vernissage um 11.00 Uhr, geöffnet bis 16.00 Uhr Heidenheim: Klosterkonzert mit Studierenden der Hochschule für Musik, Kammermusikklasse von Prof. Nina Janßen-Deinzer, Münster, 16.30 Uhr Merkendorf: Heimatmuseum geöffnet, Bürger- und Trachtenmuseum nach tel. Vereinbarung, 14.00 Uhr Muhr am See: Führung durch einen naturnahen Garten, 14.00 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 09831 4820 Muhr am See: Natur- und vogelkundliche Führungen, LBV-Infohaus, 16.00 Uhr, Anmeldung unter Tel. 09831 4820 Pappenheim: Kunstausstellung: Friederike Caroline Bachmann zeigt HOMOSPHÄRE, Museum an der Stadtmühle, 14.00 bis 17.00 Uhr Roth: Mädchenaktionstag, Kulturfabrik, 10.00 Uhr Spalt: Führung durch das Museum HopfenBierGut, 11.00 Uhr Weißenburg: Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer, Bergwaldtheater, 17.00 Uhr Weißenburg: Norwegischer Knabenchor „Nidarosdomens Guttekor“, St. Andreas, 17.00 Uhr Zollmühle: Schnupperkurs, Golfanlage Zollmühle, 14.00 bis 16.00 Uhr (19 Euro pro Person), anschließend kostenfreies Spiel auf dem 9-Loch-Kurzplatz

Montag, 20.06. Langlau: Ein Cicerone berichtet Römisches, Limesstele 14/16 bei Pfofeld, 15.00 Uhr

Historischer Stammtisch

KULTUR// LÄDT DICH AUF.

// KONZERT

am See, Seezentrum Wald, 18.00 Uhr Gunzenhausen: Ökum. Gunzenhäuser Taizé-Gebet, Evang. Stadtkirche, 19.30 Uhr Kaltenbuch: Kirchweih (bis 20.06.) Pappenheim: Wochenmarkt, Marktplatz, 8.00 bis 12.00 Uhr Pleinfeld: Mach mit – Bleib fit, 9.00 bis 10.00 Uhr, Sport + Bewegung für Geist und Körper, 10.15 bis 11.15 Uhr, Bürgerund Mehrgenerationenhaus Sammenheim: Kirchweih (bis 20.06.) Solnhofen: Kirchweih (bis 19.06.) Titting: Wochenmarkt, Marktplatz, 10.00 bis 15.00 Uhr Treuchtlingen: Wochenmarkt, Parkplatz Bahnhofstraße, 13.30 bis 17.30 Uhr Weißenburg: „Pippin aus dem tiefen Brunnen“, Infopoint im Festungsinnenhof (Wülzburg), 14.00 Uhr Weißenburg: 5. Weißenburger Kunstpreis, KunstSchranne (bis 02.07.) Weißenburg: Das Fränkische Amtsgericht – Folge 44, Luna Bühne, 20.00 Uhr

stadt.treuchtlingen

Weißenburg (red). Am Mittwoch, 15. Juni 2022 findet um 19.30 Uhr ein weiterer Historischer Stammtisch der Stiftung Kohl’sche Einhorn-Apotheke statt. Treffpunkt ist der Gasthof Goldener Adler in Weißenburg. Referent des Abends ist HansHeinrich Häffner, Architekt aus Weißenburg, zum Thema „Burgen im Altmühltal“. Schon im 19. Jahrhundert wurde das Altmühltal als besonders reizvolle Landschaft entdeckt. Neben den schafbeweideten Trockenrasenhängen und den charakteristischen Felsformationen waren es die die zahlreichen Burgen, Schlösser und Ruinen, die seit der beginnenden Romantik eine besondere Anziehungskraft auf die gebildeten Schichten entfalteten. Im Januar 1831 schrieb der Maler Domenico Quaglio an Kronprinz Maximilian, den

späteren bayerischen König Maximilian II. Joseph: „Außer der Burg Eltz kenne ich keine Burgen, welche so interessant gelegen, so viel Charakter, so grotesk, und erhalten sind, als die Burgen im Altmühltale.“ Die erhaltenen Gebäude entstanden im Zeitraum zwischen der Romanik des 11./12. Jahrhunderts und dem Burgenhistorismus des frühen 20. Jahrhunderts. Bauherren waren die jeweils führenden Kräfte im Altmühltal, allen voran das Bistum Eichstätt und sein jeweiliger Bischof. Während des 12. und 13. Jahrhunderts besaßen daneben die Grafen von Hirschberg großen Einfluss. Sie errichteten die bedeutenden Burgen Dollnstein, Hirschberg und Sandsee. Der Vortrag von Hans-Heinrich Häffner stellt eine Reihe von Burgen im Naturpark Altmühltal vor.

Ramsberg: Kostenlose Schifffahrt für ukrainische Mitbürger aus Pleinfeld und Umgebung auf der MS Brombachsee ab Anlegestelle, 9.30 bis 11.00 Uhr Weißenburg: Nachtreffen und Info-Abend zur Israel-Jordanien-Fahrt des Dekanates Weißenburg-Wemding, Pfarrzentrum St. Willibald (Auf der Wied 9), 19.30 Uhr

Dienstag, 21.06. Altmühlsee: Piratenfahrt mit Schatzsuche, MS Altmühlsee, Anlegestelle Schlungenhof, 16.20 Uhr Ellingen: Fête de La Musique in Ellingen, mehrere Standorte in der Stadt Ettenstatt: „Besondere vergessene, verlorene, unbeachtete KraftORTE 2022“: „Steinerne Rinne“ in Rohrbach bei Ettenstatt, 19.30 Uhr, Anmeldungen unter Tel. 09141 974630 Pleinfeld: Schafkopfen, Bürgerund Mehrgenerationenhaus, 10.00 bis 12.00 Uhr Ramsberg: Yoga an Bord, MS Brombachsee, 9.30 bis 11.00 Uhr Roth: Die Feinsten – „Junggesellenabschied“ (Musikkabarett), Kulturfabrik, 20.00 Uhr Spalt: Stadtführung „Umg’schaut in Spalt“, Kornhaus, 16.30 Uhr Titting: Kräuterwanderung, Hopfgarten, 17.30 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 08421 9859720

Mittwoch, 22.06. Gunzenhausen: Hebammen, Bader und andere Heilkundige, gegenüber Café am Wehrgang, Weißenburger Straße 15, 20.00 Uhr, Anmeldung unter Tel. 0160 98713530 Gunzenhausen: Sommerkonzert, Markgräflicher Hofgarten, „Walder Dorfmusik“, 19.00 bis 22.00 Uhr Langlau: Wanderung zum Weißen Berg, Tourist-Info, 9.45 Uhr, Anmeldung unter Tel. 09834 697 Muhr am See: Natur- und vogelkundliche Führungen, 16.00 Uhr, Anmeldung unter Tel. 09831 4820 Pleinfeld: Wochenmarkt, Parkplatz an der Brückenstraße, 8.30 bis 12.30 Uhr Pleinfeld: Abendeinstimmung im Schlossgarten: „Von Lastern, List und Liebe“, Märchen aus aller Welt mit Märchenerzählerin Marina Allmannsberger, Kirchenplatz 1, 19.00 Uhr Solnhofen: Museumsführung, 10.00 Uhr, Steinbruchführung und Betriebsbesichtigung, Treffpunkt: Museum, 13.30 Uhr Solnhofen: Biergartenkonzert mit „three4fun“ (nur bei schönem Wetter), Mühlenwirt, 19.00 Uhr Weißenburg: Wochenmarkt, 8.00 bis 12.00 Uhr Änderungen vorbehalten

Eintritt frei!

S O M M E R K o n z e r t e Mittwochs ab 19 bis 22 Uhr im Markgräflichen Hofgarten

2022

Dr.-Martin-Luther-Platz 4 - Gunzenhausen

15.06. 22.06. 29.06. 06.07. 13.07. 20.07. 27.07. 03.08. 10.08. 17.08.

Jugendkapelle Walder Dorfmusik FearBeer Blaskapelle Dittenheim Wirtshausmusikanten Wormer Musikanten Gunzenhäuser Blous‘n Apolonia Holm & Co Sharks

Besonderes Schmankerl!

Besuchen Sie ebenfalls hier im „Falkengarten“ unsere kleinKUNSTbühne mit 5 tollen Veranstaltungen jeden Sonntag ab 07.08.2022!

Kulturbüro Stadt Gunzenhausen Tel. 0 98 31 / 508 109 Fax 0 98 31 / 508 567 kulturamt@gunzenhausen.de gunzenhausen.info

Kultur erleben!

Änderungen vorbehalten. Bei schlechtem Wetter entfallen die Konzerte erstzlos! Die Stadt Gunzenhausen nimmt keine Platzreservierungen vor!

Täglich

12 | Sonderthema

WochenZeitung Altmühlfranken · 15. Juni 2022

Solnhofen 17. bis 19. Juni Solnhofen (red). Nach zwei Jahren Pause findet in diesem Jahr von Freitag, 17. Juni bis Sonntag, 19. Juni wieder die Solnhofener Kirchweih statt.

Ute Köbler, Qigong Lehrerin Gesundheitspraxis für Bewegung, Entspannung & Stressmanagement Systemisches Coaching

www.pilates-gesundheitssport.de

Studioraum Solnhofen

➡ ab 22.06.2022 Qigong zur Entspannung Begrenzte Teilnehmerzahl Krankenkassenbezuschusster Kurs

Nachdem kein geeigneter Festwirt gefunden wurde, die Gemeinde aber unbedingt eine Kirchweih durchführen wollte, da der traditionelle Kirwaplatz zum letzten Mal zur Verfügung steht (dort wird ein Seniorenquartier entstehen), wird es einige Änderungen geben. Das Fest beginnt wie immer am Freitag, endet allerdings bereits am Sonntag. Im kleineren Festzelt bewirtet die TSG Solnhofen die Besucher mit den bewährten Getränken der Brauerei Hofmühl. Beim Essen hat sich

Michael Klich mit seinem Team bereit erklärt, die Verpflegung zu übernehmen. Außer am Seniorennachmittag ist Selbstbedienung im Zelt. Die Schaustellerfamilie Meisel ist mit Fahrgeschäften und verschiedenen Kirmesständen vertreten, ebenso wird ein Fischbrater auf dem Platz zu finden sein. Die Beerdigung der Kirchweihsau findet schon am Montagabend auf der Altmühlbrücke statt. Trotz der Neuerungen wird den Gästen ein abwechslungsreiches und buntes Programm geboten. Bei allen Veranstaltungen im Festzelt (siehe nebenstehendes Programm) ist freier Eintritt. Der offizielle Auftakt findet am Freitag, 17. Juni, um 18.30 Uhr, am Waagplatz mit einem Standkonzert der „Feuerwehrkapelle Langenaltheim“ und einer kostenlosen Bierprobe statt. Gegen 19.00 Uhr startet der Aufzug zum Festplatz und der Bieranstich durch den ersten Bürgermeister Tobias Eberle. Es

folgt der „Tag der Betriebe“, die Lokalmatadoren „Holm & Band“ werden für Stimmung sorgen. Die Late-Night-Party findet in diesem Jahr ab 24.00 Uhr im JUZ Solnhofen statt. Am Samstag, 18. Juni, startet der Festzeltbetrieb um 16.00 Uhr. Eine Stunde lang kosten alle Fahrgeschäfte nur 1,50 Euro. Ab 19.30 Uhr steigt der große „Bunte Abend“ mit der Powerband „HolleGreat“, die von Country bis Coversongs ein breites Spektrum abdeckt. Ab 24.00 Uhr ist auch das JUZ wieder zur Late-Night-Party geöffnet. Am Sonntag, 19. Juni, findet um 10.30 Uhr ein ökumenischer Festgottesdienst im Bierzelt statt. Anschließend wird für die Gäste ab 11.30 Uhr ein „Mittagstisch für die ganze Familie“ angeboten. Der ganze Sonntag wird musikalisch von Alleinunterhalter „Mac“ umrahmt. Der Kindernachmittag mit Spielen beginnt um 14.00 Uhr hinter dem Festzelt. Von

AUSSTELLUNG • WERKSVERKAUF • OUTLET Di - Fr: 9:00 - 18:00 Uhr • Sa: 9:00 - 13:00 Uhr

Evang.-luth. Kirche St. Veit in Solnhofen

16.00 bis 18.00 Uhr führt die Gemeinde den traditionellen Seniorennachmittag durch. Um 20.00 Uhr folgt dann die „Kirchweihsauverlosung“. Der Losverkauf findet an allen drei Tagen zugunsten der FFW Solnhofen und der FFW Eßlingen/Hochholz statt. Der Kirchweihabschluss, mit der traditionellen Beerdigung der Kirchweihsau, findet am Montag, 20. Juni, gegen 20.00 Uhr auf der Altmühlbrücke statt. Übrigens: Auch ein Besuch des Museums Solnhofen und

Foto: Brigitte Dorr

des Hobyysteinbruchs lohnen sich! Bürgermeister Tobias Eberle und der Gemeinderat wünschen allen Gästen und einheimischen Besuchern ein paar fröhliche Stunden in Solnhofen – der Welt in Stein. Infos Tobias Eberle Foto: Gemeinde unter www. Solnhofen solnhofen.de.

Solnhofen StoneGroup

Inspirationen aus Fliesen und Naturstein für Haus & Garten Natursteine aller Art Feinsteinzeug & Keramikfliesen Systemprodukte für die Verlegung Classic-Therm MarmorHeizungen

Solnhofer Bruch 1 91807 Solnhofen Tel: 09145 601800 www.ssg-solnhofen.de info@ssg-solnhofen.de

Benedikt-Straße 21 Telefon: 91807 Solnhofen 09145 / 8364177

Öffnungszeiten: Dienstag und Donnerstag 8.00 - 20.00 Uhr Mittwoch und Freitag 8.00 - 17.00 Uhr

Samstag 7.30 - 12.00 Uhr

Kaltenbuch 16. bis 20. Juni Kaltenbuch (do). Von Donnerstag, 16. Juni, bis Montag, 20. Juni, wird auf der traditionellen fränkischen Dorf-Kirchweih in Kaltenbuch wieder einiges geboten sein. Gefeiert wird im Gasthaus Rottler. Das Team hat sich wieder bestens auf das Fest vorbereitet

und verwöhnt Einheimische und Gäste an allen Tagen mit leckeren Spezialitäten. Los geht es am Donnerstag mit dem Schlachtschüsselessen. Am Donnerstag und Sonntag gibt es zudem Kirchweihküchle. Auch musikalisch ist am Freitagabend mit den Burgus-Buam

Ein herzliches Willkommen allen Gästen aus nah und fern zur Kirchweih Kaltenbuch entbietet

und zum Ausklang am Montagabend mit zünftigen Klängen bestens gesorgt. Die Weihe der Dorfkirche, die dem Heiligen Nikolaus gewidmet ist, feiert die Kirchengemeinde am Sonntag, 19. Juni, um 10.15 Uhr, mit einem Gottesdienst. Zu sehen ist in

Gemeinde Bergen Walter Gloßner

1. Bürgermeister

dem kleinen Kirchlein eine Holztafel mit dem Bibelvers „Befiehl du deine Wege“ im Altarraum. Mit dieser Tafel erinnert sich die Gemeinde an die weithin bekannte „Blasi-Mari“, Marie Bengel, die aus Kaltenbuch stammte und nach ihrem Tod für viele überraschend als Gönnerin der Kirchengemeinde hervortrat. Den Höhepunkt der Kirchweih bildet sicher wieder der traditionelle Tanz um den Kirchweihbaum am Sonntagnachmittag. Am Montag wird auch wieder der Kerwa-Bär sein Unwesen treiben. Die Kirche in Kaltenbuch wurde 1494 gebaut und 1716 umgestaltet. Sie ist dem Heiligen Nikolaus gewidmet. Fotos: Brigitte Dorr

Gasthaus Rottler

Kirchweih

Kaltenbuch Telefon 0 91 48 / 2 39

vom 16. bis 20. Juni 2022

Kaltenbuch 14a 91790 Bergen

www.skopp-collegen.de info@skopp-collegen.de

Tel.: 0049 (0) 9148 / 94 00 0 Fax: 0049 (0) 9148 / 94 00 77

@skoppundcollegen

Beginn am Donnerstag mit Schlachtschüssel Freitag Mittagstisch, abends Tanz mit den „Burgus Buam“ Samstag Kirchweihbetrieb ab 17 Uhr Sonntag ab 11 Uhr Mittagstisch Warme K üche Montag ab 11 Uhr Mittagstisch, bis 22 U hr! abends Stimmungsmusik

Kirchweihküchle am Donnerstag und am Sonntag!

Alle Termine nur mit Absprache!

Sonderthema | 13

15. Juni 2022 · WochenZeitung Altmühlfranken

Solnhofen 17. bis 20. Juni ANZEIGE

+ über 100 Jahre Handwerk aus Solnhofen + Solnhofen (red). Der Werkstoff Holz in Verbindung mit WohnEinrichtung ist bei Möbel Rachinger Familientradition seit 1912. Durch Erfahrungen im Schreinerhandwerk über Generationen hinweg werden im Hause Rachinger Qualitätsprodukte hergestellt, die dem Kunden lange Freude bereiten. Sonderwünsche auch noch so ausgefallen, werden in der eigenen Schreinerei gefertigt. Die Rohstoffe, sowie jedes fertige Möbelstück das im Möbelhaus dem Kunden angeboten wird, wurden mit großer Sorgfalt ausgewählt. Herkunft,

Möbel Rachinger in Solnhofen, Industriestraße 1, mit über 5000 Quadratmetern Ausstellung für Möbel, Küchen, Türen und Parkett

Meisterliches Handwerk aus der eigenen Schreinerei

Herstellung und Material liegt den beiden Geschäftsleitern Brigitte Güllich und Jörg Schmidt sehr am Herzen. Mit meisterlichem Handwerk aus der eigenen Schreinerei, dem kompletten Innenausbau mit Türen, Fußböden und vielfältigen Möbelprogrammen lässt sich Ihr Zuhause aus einer Hand gestalten. Die Montage aller Möbel wird professionell von Schreinern übernommen.

bel-Rachinger-Logo, das Haus hat neuen stilvollen Anstrich bekommen und die Ausstellung wurde mit vielen neuen Wohnideen auf den neuesten Stand gebracht. Es wurden weitere Solarkollektoren an den Dächern des Betriebs angebracht, einige Elektroautos mit den dazu benötigten Ladestationen wurden angeschafft um den Betrieb nahezu CO2-neutral aufzustellen.

Herzlich willkommen!

Im Möbelhaus werden zeitlose und klassische Möbelstücke angeboten aber auch trendige Designs runden das stilvolle Ambiente des Hauses ab. Maßgeschneiderte Planungen werden schnell und präzise mit Hilfe der aktuellsten Planungsprogramme umgesetzt. Durch Fachkompetenz regelmäßig geschultem Personal werden persönliche Bedürfnisse und Wünsche des Kunden individuell nach Maß umgesetzt. Das per-

fekte Wohlbefinden von Beratung bis zur Lieferung wird dem Kunden bei Möbel Rachinger geboten. Rund um Komfort wie Wickelraum, Kinderspielbereich, zeitlose moderne Cafeteria und Parkplätze vor der Haustür die auch barrierefrei sind erwartet den Kunden vor Ort. Im Jahre 2021 wurde der Lockdown für einige Modernisierungs Maßnahmen genutzt. Dabei entstand das neue Mö-

www.moebel-rachinger.de

Kirchweih

Freitag

Geschäftsführer sind die Geschwister Brigitte Güllich und Jörg Schmidt. Fotos: Möbel Rachinger

Samstag

Sonntag

Juni

9-18 Uhr

Juni

13-17 Uhr

9-14 Uhr

Juni

9-18 Uhr

VERKAUFSOFFEN

Jetzt

AKTIONS

PREISE sichern!

SCHLAFEN

NEUE Ausstellung WOHLFÜHLEN

SPEISEN

Montag

17. 18. 19. 20.

E G A T S N O AKTI

NEUE Ausstellung! NEUE Wohnideen!

Jetzt freut sich das Möbel Rachinger Team sehr dass endlich wieder Sohnhofener Kirchweih ist und am Kirchweihsonntag traditionell von 13.00 bis 17.00 Uhr wieder mit Verkauf geöffnet werden kann. Eine neue, liebevoll gestaltete Ausstellung mit vielen neuen Wohnideen wartet auf seine Besucher, die mit Kirchweih Aktionspreisen rund um alle Wohnbereiche verwöhnt werden.

SOLNHOFEN

MÖBEL RACHINGER GmbH & CO. KG | Industriestraße 1 | 91807 Solnhofen | Mo-Fr 9-18 Uhr, Do 9-20 Uhr, Sa 9-16 Uhr

14 | Sonderthema

WochenZeitung Altmühlfranken · 15. Juni 2022

Auf geht‘s zur Bieswanger Kirchweih von Donnerstag, den 16. Juni – Sonntag, den 19. Juni 2022 ins

im Stadl, Biergarten und Zelt.

Unser Festprogramm für Sie: Donnerstag, 16. Juni 2022 Frühschoppen mit Weißwürsten ab 10.00 Uhr mit dem Blasorchester Georgensgmünd anschließend Kirchweihbetrieb, ab 14.00 Uhr Kinderbelustigung Freitag, 17. Juni 2022 Schlachtschüssel ab 11.30 Uhr Kirchweihbetrieb und Abend der Betriebe mit Otto Schmidtpeter Samstag, 18. Juni 2022 Kirchweihbetrieb ab 15.00 Uhr mit Magic Sound Sonntag, 19. Juni 2022 Festgottesdienst im Stadl anschließend Mittagstisch und Kirchweihbetrieb mit Blechglanz

Auf Ihren Besuch freut sich Familie Rachinger Sommerkellerweg 4 91788 Bieswang Telefon 09143/837070

Bieswang 16. bis 19. Juni Bieswang (do). Auf geht’s zur Bieswanger Kirchweih: Von Donnerstag, 16. Juni, bis Sonntag, 19. Juni, dürfen die Bieswanger mit ihren Gästen endlich wieder feiern. Die Festwirtsfamilie Rachinger hat dazu ein buntes Programm vorbereitet und lädt zu gemütlichen Stunden in Stadl, Biergarten und Zelt ihres Wirtshauses „Zur Huk“ ein. Der Donnerstag startet mit einem Weißwurst-Frühschoppen mit Blasmusik und anschließendem Kirchweihbetrieb. Ab 14.00 Uhr ist Kinderbelustigung geboten. Weiter geht es am Freitag mit der fränkischen Schlachtschüssel und dem musikalisch umrahmten Abend der Betriebe. Musik und beste Unterhaltung steht auch am Samstag auf dem Programm. Der Sonntag beginnt mit einem Festgottesdienst im Stadl und anschließendem Mittagstisch und Kirchweihbetrieb.

» Neues aus Bieswang Die Pandemie hat auch in Bieswang ihre Spuren hinterlassen. Mehr denn je haben die örtlichen Unternehmen unter Beweis gestellt, dass sie auch in der Krise gut aufgestellt sind. Die umfassende Dorferneuerung II ist im Gange. Die Planungen sehen einen behindertengerechten Ausbau der Hauptstraße, bei der es sich um eine Staatsstraße handelt, an mehreren Stellen vor. In dieser Woche wird die Asphaltschicht in der Hauptstraße aufgebracht. Auf privater Seite wur-

Die Kirche St. Martin ist im Kern über 950 Jahre alt.

Foto: Brigitte Dorr

den und werden im Zuge der Dorferneuerung bereits viele Umbau- bzw. Neubaumaßnahmen durchgeführt. Die Bieswanger bauen derzeit ein Nahwärmenetz mit rund 120 Anschlüssen auf. Neben dem Solnhofer Weg, nördlich der Metzgerei Wörlein, soll das Heizhaus errichtet werden. Der Stadtrat hat diesem Bauvorhaben einstimmig zugestimmt. Die Planungen des Nahwärmenetzes müssen nun noch mit der Dorferneuerung in Einklang gebracht werden. Zudem hat der Stadtrat einen Absichtsbeschluss zum Vollausbau des Glasfasernetzes gefasst. Die Nahwärme- und Glasfaserleitungen werden im Zuge der Dorferneuerung mitverlegt. Der Umbau des ehemaligen Schulhauses in eine Ambulante Wohngemeinschaft ist abgeschlossen und läuft bereits. Insgesamt zwölf Seniorinnen und Senioren können in den freundlichen und barrierefreien Räumen tagsüber betreut werden. Jetzt wird auch der Spielplatz vor der Einrichtung noch auf Vordermann gebracht. Im letzten Sommer hat die Feuerwehr den Spielplatz am Sportplatz auf Vordermann gebracht. Für diesen haben die Sportfreunde und die Freiwillige Feuerwehr zusammen die Patenschaft übernommen. Im nächsten Jahr wird die Wehr 150 Jahre alt. Die Vorbereitungen durch den Festausschuss laufen bereits. Gefeiert wird am 29. und 30. Juli 2023.

★

Wir wünschen eine schöne Kirchweih!

Rosenhof Bieswang e.V. www.rosenhof-reiten.de

Anschrift Zimmerei Gegg GmbH Rosengasse 30 91788 Bieswang

Telefon D 9143/83 7242 Telefax D 9143/83 79 727 www.zimmerei-gegg.de info@zimmerei-gegg.de

Massivholzhäuser • Holzbau • Hallenbau • Dacheindeckung • Spenglerei Altbau- Asbestsanierun • Innenausbau • Gerüstbau

Wir bieten Ihnen

»Mit Freude und Vertrauen« Tag der offenen Türe 19. Juni 2022 ab 14 Uhr • Klassischer Reitunterricht • Reiten aus der Körpermitte • Reiterferien für Kinder und Jugendliche • Reitkurse für Erwachsene • Therapeutisches Reiten • Sensorische Integration • Kinesiologie • Trekkingtouren Nomadenritte • Theaterprojekte

14.-17.7. „Riesengebirge“, 4*, HP, Pilsen, Ausflug Spindlermühle u. Schneekoppe, Hohenelbe ab € 239 31.7.-7.8. „Badereise Ostsee“, 5*, Swinemünde, VP, Grillabend, Getränke zu den Mahlzeiten ab € 729 31.7.-2.8. „Bayer. Wald-Singender Wirt“, 3*, HP, gef. Wanderung, Bayer. Wald Rundfahrt ab € 225 3.-7.8 „Ostfriesland“, HP, 3*, Norderney, Führ. Emden, Jever, Robben Aufzucht Station, Meyer Werft ab € 479 10.-14.8. „Sylt & Föhr“, 3*, HP, Hindenburgdamm Sylt-Fährüberf. Föhr, Führungen mit örtl. Führer ab € 416 18.-21.8. „Paris“, 3*, ÜF, Stadtrundf., Turm Montparnasse, Lichterrundf, Möglichkeit Ausflug Versailles ab € 298 21.-28.8. „Bergsommer Oberösterreich“, 4*, HP mit Jause, großes Ausflugsprogramm, 3 Seen Tour ab € 765

29.7.-6.8./19.-27.8/2.-10.9.22 „Badereise MISANO“, 3*-Hotel Haway, VP mit Getränken, Tanzabend, 1 Sonnenschirm, 2 Liegen inkl. ab € 549 2.-4.9. „Oberlausitz“, historischer Streifzug, HP, Ausflugsprogramm mit Dr. Anne Müller ab € 240

Musicalfahrten Stuttgart Disneys Aladdin und Tanz der Vampire, 24.07./04.09./09.10./06.11./27.11, Busfahrt + Eintrittskarte ab € 113

Tagesfahrten 3.8. Europapark RUST, inkl. Eintritt

€ 77

Weitere Busfahrten unter

www.engeler-reisen.de

Tel. 09141/9979791 od. 09142/96500 od. 08421/540

FANTASTISCHE Aussichten!

0 91 43 - 4 40 www.rachinger.de ✓ pünktlich ✓ günstig und sauber ✓ Beratung ✓ eigene Herstellung und Montage ✓ Holz, Holz-Aluminium oder Kunststoﬀ