WochenZeitung Altmuehlfranken KW 27.22 by WochenZeitung

Der Höhepunkt im Kirschenjahr am Brombachsee ist das KirschHofFest in Kalbensteinberg und Großweingarten.

Feierabend-Genießen heißt es am 7. Juli 2022 und am 11. August 2022, jeweils von 16.00 bis 20.00 Uhr, in Pappenheim.

Lesen Sie mehr auf Seite 9

Ruppmannsburg feiert im Rahmen der Kirchweih am 10. Juli die Einweihung des Nahwärmenetzes Lesen Sie mehr auf den Seiten 14 und 15

Lesen Sie mehr auf Seite 12

ALTMÜHLFRANKEN ALTMÜHLFRANKEN

Nr. 27 · 46. Jahrg. · 6. Juli 2022

Dr. Grimme · Dr. Jungbauer · Birnthaler · Fachanwaltskanzlei

Treuchtlinger Volksfest Vom 8. bis 17. Juli 2022 – Freuen Sie sich auf die alte Normalität!

RA BeckerRAin RA Becker BaurechtBaurecht, ErbrechtFachanwalt für Verwaltungsrecht - Verwaltungsrecht

RA Dr. Grimme RAin Franz

RAGrimme Dr. Jungbauer RA Birnthaler RAMöhring Bergner RA Dr. Jungbauer RA Dr. RA Birnthaler RAin Fachanwaltfür für Fachanwältin - Arbeitsrecht Verkehrsrecht Versicherungs- Steuerrecht recht - Sozialrecht

Fachanwalt für Fachanwalt für für Fachanwalt für Fachanwalt Fachanwalt für für Familienrecht Fachanwalt - Strafrecht - Bau- und - Bau- und Familienrecht - Strafrecht Familienrecht - Verkehrsrecht - Verkehrsrecht Archit.-RechtArchit.-Recht Mietund - Miet- und WEG-Recht WEG-Recht

- Erbrecht

www.dres-gjb.de www.dres-gjb.de Gunzenhausen · Marktplatz 17 Gunzenhausen · Marktplatz 17 Treuchtlingen · Bahnhofstraße 50 Weißenburg ··Eichstätter Str.77 Weißenburg Eichstätter Str.

NEUERÖFFNUNG

Kebap Haus Alemannenstraße 7

gegenüber Lidl 91710 Gunzenhausen 0151-57439299 Bestellung über WhatsApp

€ 3,50

Eröffnungsangebot bis Ende Juli 2022 – nur Abholung!

· · · ··

RAin Besel RAin Besel RA Bergner Strafrecht FachanwaltVerkehrsrecht für Strafrecht Ordnungs- Arbeitsrecht widrigkeiten - Steuerrecht OrdnungsVerkehrsrecht widrigkeiten

Telefon 0 98 31 / 88 32 80 Telefon 09831/883280 Telefon 0 91 42 / 20 46 00 Telefon 009141/9740600 Telefon 91 41 / 97 40 600

Großer VolksfestJahrmarkt am Sonntag, den 10. Juli 2022 in Treuchtlingen Bahnhofstraße und Wallmüllerplatz

Treuchtlingen (RED). Zünftige Musik, frisches Bier, kulinarische Schmankerl, Karusselle und beste Stimmung: Nach der Pandemiepause findet in Treuchtlingen endlich wieder das Volksfest statt. Es geht heuer aber nicht nur ums Feiern, sondern auch um ein neues Gefühl von Zusammensein. Denn lange Zeit war es undenkbar, in einem Festzelt gemeinsam anzustoßen. Nicht nur die Menschen freuen sich auf die alte Normalität, auch Festwirte, Vereine und die Musikgruppen. Die Gäste erwartet ein großes Festzelt mit Biergarten, ein Weinzelt, spannende Fahrgeschäfte, ein attraktives Rahmenprogramm, kulinari- Das Programm finden Sie auf Seite 3, alle weiteren Informationen in unserem großen Sonderheft „Treuchtlinger VolksFoto: Heinz Bosch sche Köstlichkeiten und weite- fest“ im Innenteil. re Attraktionen für die ganze Familie. tags ab 11.00 Uhr und Montag sind direkt beim Festwirt oder zenbier kommt der kühle GersAuf dem Festplatz erwartet bis Samstag jeweils ab 15.00 telefonisch unter Tel. 0171 tensaft von der Brauerei Gutdie Besucher eine große Anzahl Uhr. Die Bewirtung im Festzelt 6507426 möglich. Das Festbier mann aus Titting zum Ausan Fahrgeschäften und Schau- übernimmt Festwirt Roland Ra- hat die Brauerei Strauß aus schank. Das Weinzelt betreibt steller mit vielen Attraktionen. chinger aus Bieswang mit sei- Wettelsheim wieder für das der Förderverein des ESV Geöffnet ist der Festplatz sonn- nem Team. Reservierungen Volksfest eingebraut, beim Wei- Treuchtlingen.

Tel. 09852 / 908975

ONLINEAUKTION VON SCHREINEREIMASCHINEN UND WERKZEUGEN AUS BETRIEBSAUFLÖSUNG EINER MÖBELSCHREINEREI AUS EICHSTÄTT! BESICHTIGUNG: 09.07.22 VON 13-15 Uhr

Weitere Infos unter www rockmann-industrieauktionen.de

Kreisverband Südfranken

Abendbuﬀet Jeden Abend ab 17.45 Uhr bieten wir unser SeehofAbendbuﬀet an. Seien Sie dabei. Nur mit Reservierung unter Tel. 09834/9880

Seehof-Bistro täglich von 12.00 bis 17.00 Uhr geöﬀnet Wir verwöhnen Sie mit hausgemachten Kuchen und Torten sowie einem wechselnden kleinen Speiseangebot zur Selbstbedienung. Ideal für Wanderer und Radfahrer bei jeder Witterung. Unsere Terrasse ist bei schönem Wetter für Sie geöﬀnet. Änderungen vorbehalten

SOMMER WASCHAKTION

en Jetzt vier Woch s testen! lang kostenlo

Hausnotruf.

99 - 0 r Tel.: 09141 86 Alle Infos unte rk.de .b en nk fra ed oder www.kvsu

SIE ERHALTEN BEI UNSERER BESTEN WÄSCHE

Bunter, sicherer, unbeschwerter. Tel. 09141 8699 - 0 · www.kvsuedfranken.brk.de

1 Outdoor Sitzunterlage GRATIS!* *Nur solange der Vorrat reicht.

Sie wollen

QUALITÄT?

0 91 43 - 4 40 www.rachinger.de ✓ pünktlich ✓ günstig und sauber

Bewertungen | Hausräumungen | Nachlässe | ebay-Verkaufsagent

✓ Beratung

Sofort Bargeld und Liquidität auch in Krisenzeiten! Verkaufen Sie jetzt Ihre Ware oder investieren Sie nach Wunsch.

✓ eigene Herstellung und Montage ✓ Holz, Holz-Aluminium oder Kunststoﬀ

Kontaktieren Sie uns unter 01 71 / 4 37 80 00 (auch WhatsApp/Telegram) oder per Mail an info@rachinger.net www.rachinger.net

Jürgen Rachinger

Handelsfachwirt & Experte für Antiquitäten und Gebrauchtwaren

Obertorstraße 13, 91781 Weißenburg | Wiesenstraße 26, 91781 Weißenburg Gerberstraße 11, 91710 Gunzenhausen

☎

0 91 41 / 85 93 – 14 REDAKTION 0 91 41 / 85 93 – 21

ANZEIGEN

Industriestraße 12, 91710 Gunzenhausen

✉

POST E-MAIL

Rothenburger Straße 14 · 91781 Weißenburg anzeigen@wochenzeitung-online.de

☎

0 91 41 / 85 93 – 13 zustellung@wochenzeitung.de

ZUSTELLUNG E-MAIL

2 | Lokales

WochenZeitung Altmühlfranken · 6. Juli 2022

N e u e s a u s d e m L a n d r a t s a m t _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Tiere suchen ein Zuhause

Pflegestützpunkt . . . seit sechs Monaten in Altmühlfranken Altmühlfranken (red). Bereits seit einem halben Jahr gibt es den Pflegestützpunkt Altmühlfranken in Weißenburg und er wird bisher gut angenommen. Mehr als 250 Bürgerinnen und Bürger wurden in dieser Zeit ein oder mehrere Male beraten, viele davon telefonisch oder per E-Mail, aber einige haben auch den Weg in die Räumlichkeiten des Stützpunkts in der Schwärzgasse 1 in Weißenburg gefunden. Dass das gesamte System der Pflege- und Krankenversicherung – oft auch als „Pflegedschungel“ bezeichnet – komplex ist, das wissen auch die Beraterinnen des Pflegestützpunkts. „Gerade, wenn man selbst betroffen ist, sieht die Situation nochmal ganz anders aus. Da hilft es dann vor allem, wenn man einen Lotsen hat, der einen an die Hand nimmt und durch diesen Pflegedschungel begleitet. Genau als solche Lotsen sehen wir uns im Pflegestützpunkt Altmühlfranken“, so Judith Thalhauser, Koordinatorin des Pflegestützpunktes. In vielen Beratungssituationen geht es zuerst einmal darum, die ersten Schritte zu Beginn einer Pflegebedürftigkeit zu klären. Aber auch das Leistungssystem der Pflege- und

» Don & Rex Das Lenkungsgremium des Pflegestützpunktes Altmühlfranken beim letzten Treffen im Frühjahr 2022: (v.li.) Florian Becker (Leiter Sachgebiet Soziales und Senioren im Landratsamt), Judith Thalhauser (Pflegekoordinatorin), Landrat Manuel Westphal, Anke Rudingsdorfer (Pflegeberaterin), Claus Eitel (Direktor der AOK in Mittelfranken), Dieter Schwab (stv. Direktor der AOK in Mittelfranken), Nina Gremme (Bezirk Mittelfranken).

Wir sind Don & Rex, zwei am 15.02.2022 geborene Schäferhund-Rüden. Nachdem wir endlich unsere Quarantäne im

Auch Landrat Manuel Westphal pflichtet dem bei: „Das Angebot wird gut angenommen und wir sind froh, dass wir der Landkreisbevölkerung mit dem Pflegestützpunkt Altmühlfranken eine weitere Anlaufstelle zur Beratung und Unterstützung geschaffen haben.“ Weitere Informationen unter www. landkreis-wug.de/pflege stuetzpunkt. Ansprechpersonen: Judith Thalhauser und Anke Rudingsdorfer, Tel. 09141 902-570, E-Mail: pflegestuetz punkt@landkreis-wug.de, Öffnungszeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag, 08.30 bis 12.30 Uhr, Donnerstag, 14.00 bis 16.30 Uhr oder nach Vereinbarung.

Weißenburg (red). Am Dienstag, 12.07.2022, um 16.30 Uhr, sind Interessierte zu OnlinePräsentationen des Studienzentrums Weißenburg am kunststoffcampus bayern eingeladen. Präsentiert werden die berufsbegleitenden Bachelor-Studiengänge „Angewandte Kunststofftechnik“ (AKT) und „Strategisches Management“ (SMA) durch die Studiengangsleiter Prof. Dr.-Ing. Müller-Lenhardt (AKT) und Prof. Dr.-Ing. Slama (SMA) eingeladen.

Neu bei AKT: Der Einstieg ist jetzt auch direkt nach einem erfolgreich abgeschlossenen Abitur möglich. Der Studiengang AKT ist den Abiturient*Innen gerne bei der Suche nach einem Unternehmen behilflich, welches das berufsbegleitende Studium unterstützt. Neu bei SMA: Die Basissemester 1 – 3 können wahlweise am Institut für Management in Salzburg belegt werden, sofern diese nicht anderweitig anrechenbar sind.

91781 Weißenburg Rothenburger Straße 14 Tel.: 09141 8593-0 Fax: 09141 8593-20

Redaktion ✆ 09141/8593-21

www.in-altmuehlfranken.de gezielt als zentrale Plattform mit Fokus auf regionale Produkte und Angebote von Gewerbetreibenden und Dienstleistern für die Bevölkerung Altmühlfrankens ausgebaut und verstetigt. Ein digitales regionales Logistiksystem – vom Produzenten bis zum Endverbraucher – wird aufgebaut sowie der Altmühlfranken-Gutschein bei Kunden und Unternehmen weiter forciert. Das Heimatprojekt mit digita-

lem Schwerpunkt kann nun, unterstützt mit den Fördermitteln, gestartet werden, um damit insbesondere die regionale Identität im Hinblick auf die regionalen Spezialitäten zu stärken.

Kleinanzeigen ✆ 09141/8593-12/-14 Zustellung ✆ 09141/8593-13 Falls Sie unsere Zeitung nicht mehr erhalten möchten, bitten wir Sie, eine E-Mail an zustellung@wochenzeitung.de zusenden und einen Aufkleber mit dem Hinweis „Bitte keine kostenlosen Zeitungen“ am Briefkasten anzubringen. Mehr Infos: werbung-im-briefkasten.de

IMPRESSUM Der Finanz- und Heimatminister Albert Füracker überreicht Landrat Manuel Westphal den Förderbescheid für das digitale Heimatprojekt. Foto: Bayerisches Staatsministerium der Finanzen und für Heimat

Ellingen: Schloss-Apotheke Gunzenhausen: Markt-Apotheke Treuchtlingen: Apotheke an der Altmühltherme Donnerstag, 7. Juli Georgensgmünd: St. Georgs-Apotheke Muhr am See: See-Apotheke Titting: Markt-Apotheke Treuchtlingen: Neue-Apotheke Freitag, 8, Juli Gunzenhausen: Salvator-Apotheke Spalt: Stadt-Apotheke Titting: Markt-Apotheke Treuchtlingen: Rathaus-Apotheke Samstag, 9. Juli Pleinfeld: Alte Post-Apotheke Weißenburg: Einhorn-Apotheke Sonntag, 10. Juli Gunzenhausen: Ahorn-Apotheke Treuchtlingen: Stadt-Apotheke Montag, 11. Juli Georgensgmünd: Markt-Apotheke Gunzenhausen: Linden-Apotheke

Heidenheim: Hahnenkamm-Apotheke Weißenburg: Kreuz-Apotheke Dienstag, 12. Juli Gunzenhausen: Engel-Apotheke Pappenheim: Schloss-Apotheke Weißenburg: Römer-Apotheke Mittwoch, 13. Juli Dollnstein: Jura-Apotheke Gunzenhausen: Linden-Apotheke Weißenburg: Stadtmühlapotheke OHG

» Zahnärztlicher Notdienst

Hans-Peter Rebelein Lindleinswasenstraße 46 91710 Gunzenhausen Tel. 09831 5355 Sa. und So. 10.00 bis 12.00 Uhr und 18.00 bis 19.00 Uhr

» Ärztlicher

Bereitschaftsdienst

Tel. 116117 Montag, Dienstag, Donnerstag von 18.00 bis 21.00 Uhr, Mittwoch, Freitag von 17.00 bis 21.00 Uhr, Samstag, Sonntag, Feiertag von 9.00 bis 21.00 Uhr

Notrufnummern » Rettungsdienst / Feuerwehr Notruf Tel. 112

Altmühlfranken Verlag GmbH WochenZeitung Altmühlfranken vereinigt mit Stadtzeitung Weißenburg 91781 Weißenburg Rothenburger Straße 14 Telefon 09141 8593-0 Telefax 09141 8593-20 GESELLSCHAFTER: 50 % prospega GmbH 50 % Mayer & Söhne Druck- und Mediengruppe GmbH & Co. KG

» NOTDIENSTE IN DER REGION Apotheken » Mittwoch, 6. Juli

Eine Anmeldung zur OnlineInfoveranstaltung ist bis 12.07.2022 per E-Mail unter gabriele.walloschke@hs-ansbac h.de möglich. Die Teilnehmer erhalten die Zugangsdaten zum Zoom-Meeting des jeweiligen Studiengangs per E-Mail. Informationen zu den Studiengängen AKT und SMA unter: www.hs-ansbach.de/akt und www.hs-ansbach.de/sma Die Einschreibung in die Studiengänge ist seit dem 02.05.2022 möglich.

WIR SIND FÜR SIE DA

Förderbescheid für digitales Heimatprojekt regionalen Onlinemarktplatz www.in-altmuehlfranken.de mit einem digitalen Lieferservice zu vermarkten. Das landkreisweite Kooperationsprojekt der Zukunftsinitiative altmühlfranken setzt sich gemeinsam mit den beiden Stadtmarketingvereinen in Gunzenhausen und Weißenburg sowie dem Projektmanager Dominik Schwenk für mehr Wertschätzung regionaler Produkte ein. Hierbei wird der vorhandene Onlinemarktplatz

Mich hat man am 20.06.22 auf dem Höfler-Parkplatz in der Südstadt in Gunzenhausen gefunden und ins Tierheim gebracht. Ich bin ein junges Katerchen. Wer kennt oder vermisst mich? Fotos: privat

Online-Infoveranstaltungen

Nachhaltig. Regional. Digital. Altmühlfranken (red). Das digitale Heimatprojekt des Landkreises Weißenburg-Gunzenhausen „Nachhaltig. Regional. Digital. – innovatives Wertschöpfungsmanagement und integrierte Logistik in Altmühlfranken wird mit 297.000 Euro durch das bayerische Finanzund Heimatministerium gefördert. Das Projekt hat unter anderem zum Ziel, regionale Produkte aus der Region Altmühlfranken noch stärker auf dem

» Fundkater Gunzenhausen

Tierschutzverein Gunzenhausen und Umgebung e.V. Tel. 09831 88910 E-Mail: info@tierheim-gunzenhausen.de

Foto: Landratsamt Weißenburg-Gunzenhausen

Krankenversicherung und Fragen zu Hilfsmitteln und zu Dienstleistern im Landkreis sind häufige Themen in der Beratung. „Ziel ist es, dass jeder Ratsuchende den Pflegestützpunkt zumindest mit einer Idee verlässt, wie es weitergehen kann“, sagt Anke Rudingsdorfer, Pflegeberaterin im Pflegestützpunkt. Ratsuchende mit Anfragen, die Fachthemen betreffen, werden an die Spezialisten in diesen Themenfeldern verwiesen. „Auch wenn man nicht immer die Antwort geben kann, die die Ratsuchenden erwarten, oder nicht immer eine Lösung parat hat, so wird unsere Arbeit doch sehr wertgeschätzt.“

Tierheim abgesessen hatten, wollte uns unser Besitzer nicht mehr haben, weshalb wir nun dringend ein neues Zuhause suchen. Am liebsten würden wir ja zusammenbleiben, aber uns bekommt man natürlich auch einzeln. Wir sind beide sehr lernfreudig und aufnahmefähig, haben aber momentan nur Blödsinn im Kopf. Wenn Du Interesse hast, dann ruf doch mal an.

Polizei Notruf Tel. 110 Polizeiinspektion Gunzenhausen Tel. 09831 67880 Polizeiinspektion Treuchtlingen Tel. 09142 96440 Polizeiinspektion Weißenburg Tel. 09141 86870 Klinikum Altmühlfranken Gunzenhausen Tel. 09831 520 Klinikum Altmühlfranken Weißenburg Tel. 09141 9030 Bürgertelefon des Landratsamtes Tel. 09141 902-500 Mo. bis Do. 8.00 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 16.00 Uhr, Fr. 8.00 bis 12.00 Uhr Ambulanter Hospizdienst Altmühlfranken Tel. 09831 619161 SAPV Südfranken eG Tel. 09144 9277810 Staatl. Gesundheitsamt Weißenburg Tel. 09141 902401 Koordinierende Kinderschutzstelle (KoKi) Tel. 09141 902-188/-189 Kinderschutzbund Ansbach Tel. 09852 615510 Elterntelefon Tel. 0800 1110550 ALMA – Beratungsstelle für Betroffene sexualisierter Gewalt Tel. 0160 1214542 Suchtberatung des Diakonischen Werks Weißenburg Tel. 09141 8600320 Beratungsstelle Rauhreif Hilfe bei sexualisierter Gewalt e.V. Tel. 0981 98848

Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen Tel. 08000 116016 Hilfetelefon sexueller Missbrauch Tel. 0800 2255530 Krisendienst Mittelfranken für Menschen in seelischen Notlagen Tel. 0911 4248550 Gift-Notruf-Zentrale München Tel. 089 19240 Weißer Ring – Außenstelle WUG Tel. 0151 55164720 Bürger-Hotline Corona Bayer. Landesamt für Gesundheit und Lebensmittelsicherheit Tel. 09131 68085101 Mo. bis Fr. 8.00 bis 18.00 Uhr, Sa. 10.00 bis 15.00 Uhr Nachbarschaftshilfe Gunzenhausen Tel. 09831 5749666 Nachbarschaftshilfe Pleinfeld Tel. 09144 6089988 Mo. bis Fr. 08.30 bis 12.30 Uhr, Di. und Do. 15.00 bis 17.00 Uhr Nachbarschaftshilfe Treuchtlingen Tel. 0171 7849832 Mo. bis Fr. 9.00 bis 17.00 Uhr Nachbarschaftshilfe Weißenburg Tel. 09141 8746200 Di. und Do. 10.00 bis 12.00 Uhr Caritas Kreisstelle Weißenburg mit Außenstelle Gunzenhausen Rat und Hilfe, Termine nach Vereinbarung unter Tel. 09141 87339-30

» Notfallseelsorge

Evang.-Luth. Dekanat Gunzenhausen: Tel. 09831 4017 Evang.-Luth. Dekanat Heidenheim: Tel. 09833 275 oder 0157 33751004

Evang.-Luth. Dekanat Pappenheim: Tel. 0160 90333170 Evang.-Luth. Dekanat Weißenburg: Mo. bis Fr.: Tel. 09141 974612 Freitagabend bis Sonntagabend: Tel. 09141 974666 Bischöfliches Dekanat WeißenburgWemding: Tel. 09141 85860

» Sprechstunden und Treffen

Freitag, 8. Juli Weißenburg: Trauercafé Löwenzahn, Hospizverein Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen, Hotel-Gasthof Schwarzer Bär, Marktplatz 13, 14.30 Uhr Weißenburg: Single-Freizeit-Treff 60+, Kiss, Westliche Ringstraße 2, 18.00 Uhr, Infos unter Tel. 09141 9762172 Montag, 11. Juli Weißenburg: Sprechstunde „Rechtliche Betreuung und Vorsorgemöglichkeiten“, AWO-Betreuungsverein WUG-GUN e. V., Schönau 2, 9.00 bis 13.00 Uhr, rückwärtiger Eingang, Tel. 09141 974410 Dienstag, 12. Juli Weißenburg: Gruppentreffen der Selbsthilfegruppe Depressionen und Angst, Kiss, Westl. Ringstraße 2, 18.00 Uhr. Anmeldung unter Tel. 09141 9762172 Donnerstag, 14. Juli Gunzenhausen: Infostelle für Mediation, Haus des Gastes, 16.00 bis 18.00 Uhr, Infos unter Tel. 09141 8731567

Änderungen vorbehalten

Verantwortlich für den Anzeigenteil: Brigitte Felleiter Telelefon 09141 8593-12 anzeigen@wochenzeitung-online.de Anzeigenschluss: montags, 12 Uhr Zurzeit gilt die Preisliste Nr. 5 ab 1. Januar 2022 in Verbindung mit den allgemeinen Geschäftsbedingungen des Verlages. Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Amadeus Meyer ppa. Telefon 09141 8593-21 redaktion@wochenzeitung-online.de Redaktionsschluss: freitags, 12 Uhr Beiträge und Leserzuschriften in der WochenZeitung mit voller Namensangabe geben nicht unbedingt die Auffassung der Redaktion wieder und werden von den Autoren/-innen selbst verantwortet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder kann keine Gewähr übernommen werden. GESCHÄFTSFÜHRER Brigitte Felleiter DRUCK

Mayer & Söhne Druck- und Mediengruppe GmbH & Co. KG Oberbernbacher Weg 7, 86551 Aichach Für die Herstellung wird mit zahlreichen Umweltkennzeichen zertifiziertes Recyclingpapier und Energie aus Sonnenlicht und Biogas verwendet. VERTEILUNG: Kostenlos an ungehindert zugängliche Haushaltungen, Behörden, Handels- und Gewerbebetriebe im Verbreitungsgebiet. AUFLAGE: Wöchentlich 51 635 Exemplare.

Lokales | 3

6. Juli 2022 · WochenZeitung Altmühlfranken

Event-Sommer in der Therme Erding Bayern 3 Beachparty ein voller Erfolg – Karten für das Sommerfest vom 8. bis 10. Juli Erding (red). Beste musikalische Unterhaltung, spektakuläre Bühnenshows und eine einzigartige Atmosphäre: Die Bayern 3 Beach Party lockte tausende Besucher in die Therme Erding. Nur in der größten Therme der Welt kann man bekannte Künstler live erleben und nebenbei im Open-Air-Pool baden und an der Poolbar einen fruchtig-frischen Cocktail genießen. Nach über zwei Jahren Zwangspause begeisterte die Therme Erding ihre Gäste mit einem namenhaften Staraufgebot: Mit dabei waren unter anderem Michael Schulte, Kelvin Jones und Moritz Garth, die den perfekten Sound für das heiße Sommerwochenende lieferten. Wer neben dem EventProgramm die weiteren Urlaubsbereiche der Therme Erding erkundete, freute sich auf neun spektakuläre Sommerrutschen, meterhohe Wellen und heilsames Thermalwasser. Und in den Wellnesswelten ab 16 Jahren (teilweise textilfrei) fanden die Besucher bei einzigartigen Gesundheits- und Wohlfühlattraktionen ihr Urlaubsparadies. „Das Bayern 3 Beachparty-Wochenende war ein voller Erfolg. Man hat gemerkt, dass die Thermenbesucher unsere Sommerevents vermisst haben“, so Marcus Maier, Geschäftsleiter des Wellenbads und des Galaxy Erding. „Unse-

Foto: THERME ERDING Sportbad GmbH

re Mitarbeiter haben Überragendes geleistet und trotz der hohen Temperaturen waren wirklich alle Gäste restlos begeistert.“

» Event-Tipp: Sommerfest Noch mehr Staraufgebot, gute Musik und ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm für die ganze Familie bietet das Sommerfest von Freitag, 8. Juli bis Sonntag, 10. Juli. Absolutes Highlight am Samstagabend: Der Auftritt von Nico Santos auf der Showbühne vor dem riesigen Außenpool. Er begeisterte die Thermengäste bereits 2018 und 2019 mit seinen Welthits „Rooftop“ und „Safe“. Und auch seine aktuelle Single „Weekend Lover“

Spaziergang Gunzenhausen (red). Für Gunzenhausen wurde 2012 ein Integriertes Stadtentwicklungskonzept (ISEK) erstellt. Nun ist es Zeit zu prüfen, was sich positiv wie auch negativ verändert hat und welche Themen neu zu bearbeiten sind. Dazu hat sich die Stadt Unterstützung von den Nürnberger Experten des Stadtplanungsbüros „PLANWERK“ geholt. In einem ersten Schritt wollen die Stadtplaner am Freitag, 8. Juli 2022, um 17.00 Uhr ab Rathaus, mit Bürgerinnen und Bürger ins Gespräch kommen und bei einem rund zweistündigen Spaziergang durch die Stadt über Entwicklungen der letzten Jahre und Potenziale diskutieren.

Blaskapelle Dittenheim

Foto: Klaus Heger

Gunzenhausen (red). Am Mittwoch, 6. Juli 2022, tritt die Blaskapelle Dittenheim im Rahmen der Sommerkonzertreihe im Falkengarten auf. Der Eintritt ist kostenlos. Beginn ist um 19.00 Uhr, das Ende für 22.00 Uhr geplant.

Sperrung Weißenburg (red). Aus organisatorischen Gründen mussten die Arbeiten im Weißenburger Parkhaus verschoben werden. Diese finden nun am 11./12. Juli 2022 statt. An diesem Termin sind die Park-Ebene A vollständig und die Ebene B teilweise gesperrt. Es wird darum gebeten die Beschilderung zu beachten und dort parkende Fahrzeuge zu entfernen. Für Schäden wegen Nichtbeachtung wird nicht gehaftet. Sollten wegen nicht entfernter Fahrzeuge Zusatzkosten auf die Stadt zukommen, werden diese an die Fahrzeughalter weitergegeben. Leider ist dies nötig, da zuletzt einige Fahrzeughalter Sperrungen missachtet haben.

Unterwurmbach am Altmühlsee | 9. Juli 2022

Altmühlseelauf

35. Region (RED). Noch wenige Tage sind es bis zum 35. Heizomat-Altmühlseelauf und die Vorbereitungen laufen auf Hochtouren. Zahlreiche Läufer sind bereits für die verschiedenen Disziplinen gemeldet, wobei die Mehrheit natürlich wieder für den Halbmarathon gemeldet ist. Nach dem Erfolg in den letzten Jahren freuen sich die Organisatoren besonders auf den Schülerlauf, der in diesem Jahr Teil des Schüler-Cups sein wird. Aber auch für den Läufer-Cup Mittelfranken können am Heizomat-Altmühlseelauf Punkte durch den Halbmarathon gesammelt werden. Für die Jugendlichen – ab Jahrgang 2006 für den Halbmarathon und ab Jahrgang 2010 für den Jedermannslauf – und die Erwachsenen stehen wieder die gewohnten Disziplinen zur

lässt nicht nur Frauenherzen höherschlagen. Mit von der Partie sind beim Sommerfest außerdem Malik Harris, Stereoact, The Monroes u.v.m. Für einen garantierten Eintritt am Samstag, 9. Juli, beim großen Sommerfest ist der Kauf eines Sommerfesttickets oder eine vorherige Online Reservierung dringend notwendig. Weitere Informationen und Öffnungszeiten unter www. therme-erding.de. Verlosung: Wir verlosen 2x 2 Eintrittskarten. Schreiben Sie bis zum 7. Juli, 12.00 Uhr, eine E-Mail an verlosung@ wochenzeitung-online.de, Betreff „Sommerfest“. Die Karten werden unter allen Teilnehmern ausgelost.

punkt. Von dort geht es zurück zum Ziel. Firmen, aber auch Vereine und andere Gruppierungen, können die Halbmarathonstrecke wieder als Staffel, bestehend aus 2 bis 4 Läufern, absolvieren.

» Nachhaltigkeit im Fokus

Foto: Sportverein Unterwurmbach

Auswahl. Der Halbmarathon führt direkt zum Seedamm, dort in Richtung Schlungenhof um den See bis nach Mörsach und von dort zurück über das

Seezentrum Wald zum Ziel. Der Jedermannslauf führt ebenfalls direkt zum See und dort nach links zum Seezentrum Wald bis zu einem Wende-

Laut Organisatoren wird in diesem Jahr noch einmal ein besonderes Augenmerk auf das Thema Nachhaltigkeit gelegt. Schon seit Jahren werden keine Starterpakete mit Handzetteln, Werbe- und Promomaterial mehr herausgegeben, die in aller Regel ungelesen weggeworfen werden. Auch bei der Bewirtung wurde schon immer auf Mehrweggeschirr und -besteck zurückgegriffen und auf Einwegflaschen wurde verzichtet. Neu in diesem Jahr ist, dass die üblichen Plastik- und

Pappbecher mit Plastikbeschichtung an den Versorgungsstellen durch Becher mit biologisch abbaubarer Beschichtung ersetzt werden. Und selbstverständlich werden alle Speisen und Getränke von regionalen Anbietern bezogen. Einzelstarter können noch vor Ort nachmelden. Eine

Nachmeldung für Staffeln ist aus organisatorischen Gründen leider nicht möglich.

» Weitere Informationen Alle Informationen rund um den Lauf sowie die Anmeldung können im Internet unter www.altmuehlseelauf.de gefunden werden.

STADTWERKE GUNZENHAUSEN GMBH strom · gas · wasser wärme · bäder

09831/8004-0 · www.swg-gun.de

Wir wünschen allen Teilnehmern am Heizomat-Altmühlseelauf viel Erfolg und bedanken uns beim SV Unterwurmbach für die Orga.

Wir unterstützen den Sport in der Region Handwerk & Regionalität aus Leidenschaft!

Besuchen Sie uns und genießen Sie unsere süßen & herzhaften Leckereien Osianderstraße 25 | 91710 Gunzenhausen Telefon 09831/5749512 | info@bdv-versicherung.de www.bdv-versicherung.de

www.cafe-herzog.com //CafeHerzog

Tel. 09831 - 88 30 77 0 /cafeherzog

Hackschnitzel- und Pelletheizungen von 30 - 1000 kW Profi Holzhackmaschinen für Hand- und Kranbeschickung Heizomat - Kompetenzzentrum: Machen Sie noch heute einen Termin

HEIZOMAT - Gerätebau + Energiesysteme GmbH Energie im Kreislauf der Natur Maicha 21 · 91710 Gunzenhausen · Tel.: 09836/9797-0 · info@heizomat.de · www.heizomat.de

4 | Anzeigen

WochenZeitung Altmühlfranken · 6. Juli 2022

MittwochsMarkt Zweiräder

Für Ihn Regina, 78 J., seit einem Jahr

Motorräder

Witwe, bin eine einfache, aber sehr hübsche Frau, ich koche gern u. gut, bin fleißig in Haus u. Garten. Welcher Mann, möchte indieser schwierigen Zeit auch nicht mehr länger alleine sein ? Wäre umzugsbereit u. habe eig. Auto. Bitte rufen Sie heute noch an pv Tel. 0151-20593017

MOTORRADANKAUF -alle Marken von TOP bis Unfall! Tel.: 0911-5485005

Zweirad-Zubehör Motorradkombi Gr. XXL m. Projektorenausst., schwarz /rot/ grau, VB 90,- € Tel. 09141-2828

Roller

Telefon-Kontakte

Dienstleistung

Pegasus Roller 125 mit Koffer, BJ´03, 21700 KM, TÜV 5/24 VB 480.-€ Tel. 09146-1266

Roller Heinkel Typ 103 A-2 blau, mit Ersatzbatterie, top Zust., BJ 63, TÜV Juli 23, 50.500 km, VB 4.600,- € Tel. 09141-2828

Ankauf Kaufe Diesel od. Benziner auch mit Mängel, alles anbieten. Tel. 0173-8009051

Suche Auto, auch defekt od. beschädigt od. ohne TÜV bis 6.000,- €, Tel. 0172-8170378

Suche Fahrzeuge aller Art ab BJ 70. Tel.0151-22264014 (WUG)

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen. Tel. 03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.)

Wohnmobilankauf, auch defekt oder Unfall. Auto Lacher Tel. 09144-6527

Handwerk Gerüst- und Bauwagen-

Immo-Gesuche

verleih Tel.: 09144-924799

Häuser u.Wohnungen für vorgemerkte Kunden gesucht. Dianaimmobilien Diana Veronese 0151-59100382 od. 0171-4378000

Mietangebote

Malerarbeiten günstig

Fußbodenhzg. + Heizkörper, Vollwärmeschutz + Solar, gr. Abstellraum, 5 Zi., Balkon/+Terr., KM 825,- €, Garage 50,- €, ab 1. Okt. frei. Tel. 09141-1297

Hobby/Freizeit August 22, Pferdebetreuung / Reitbeteiligung ! Reiterfahrung 7 Jahre! TEL. 015227379016

TISCHTENNIS Hobbyspieler Immer mittwochs 19 Uhr, WUG, Seeweiherhalle. Suchen Mitspieler. Infos unter: 01511 968 7244

Gun.-Pflaumfeld zu vermieten, Tel. 01515 9199327

PKW l LKW l 9-Sitzer Busse l Wohnmobile

Tel. 09141-72929 l www.auto-hirschmann.de

Suche Klavier od. Flügel

Tiermarkt Junge Laufenten abzugeben ab August. Tel. 0151-15535147

Verkäufe (allgemein) 4 m lang, 24 mm, ca. 80 m², getrocknet, abzugeben. Tel. 098311672 oder 0170-5926826

Stabiles Partyzelt 6x4 m weiß, neuwertig VB 150 €. Tel. 09141-2828

Verschiedenes Alte Postkarten,

Jesu Voraussagen erzählt Prophet Jakob Lorber! Kostenloses Buch unverbindlich anfordern bei Helmut Betsch, Bleiche 22-51, 74343 Sachsenheim. Bitte Anzeige beilegen!

u. Scheunen zu mieten. Tel. 017653648777

u. Scheune zu mieten, außerhalb od. Alleinlage Umgeb. Weißenburg bis Roth. Habe Haustiere. Tel. 0160-93504523

Münzen, auch Sammlungen kauft Fa. Rachinger, WUG ✆ (0171) 4378000

Militaria, Orden,

Bekleidung VERMIETUNG

Fa. Rachinger, WUG ✆ (0171) 4378000

abbruch, geeignet f. Trockenmauer und Gartengestaltung günstig abzugeben. 09148-426

Su. alten Bauernhof m. Stall

Uniformen kauft Fa. Rachinger, WUG ✆ (0171) 4378000

KLIMT ARBEITSKLEIDUNG www.klimt-kleidung.de Tel. 09141-1466

Kunst/Antik ANKAUF antike Bücher,

informativ regional aktuell

Bilder, Stiche, Lithographie, Ansichtskarten, Bierkrüge, kpl. Briefmarkensammlungen, Münzen, Medaillen, Militaria, Spielzeug u. Emaileschilder. Tel. 0171-5421910

Zahle Spitzenpreis für alles Alte: Schränke, Spielzeug, Postkarten, Militaria. Bräunlein, Spalt. Tel. 09175-522 od. 0151 56902014

Landwirtschaft Legereife Junghennen

WochenZeitung

.de

u. versch. Geflügel bei Geflügelhof Erwin Schneider, Gelbe-BürgStr. 15, 91723 Dittenheim. Telefonisch oder per WhatsApp: 09834-96835. Abholtage jeden Do, Fr, Sa nach Vereinbarung.

Mahl- und Mischanlagen Rapskuchen Fa. Tel. 09149-311

Pachte Acker 600€/ha,Wiese 450€/ha. Chiffre A392954WE

Fa. Rachinger, WUG ✆ (0171) 4378000

Haustüren-Sonderaktion Musikinstrumente kauft

Bruchsteine von Mauer-

Mietgesuche

Zinn, Kupfer, Messing kauft

Rund ums Haus

Landkarten kauft Fa. Rachinger, WUG ✆ (0171) 4378000

Pkw-Garage ab 01.08.2022 in

Kaufgesuche

Musikinstrumente

Fichtenbretter gesäumt

Suche kl. Haus m. Garten

Vermietung

Entrümpelungen erledigt sauber und preiswert Fa. Rachinger ✆ (0171) 4378000

ausgeführt. Tel.: 09144-924799

Pferdefreundin sucht für

Maisonettewgh. in WUG

Hausräumungen

gegen Barzahlung und Selbstabholung. Tel. 0157-82526851

Zahnriemenwechsel mit 5 Jahre Garantie u. günstig Tel.: 09144-269

Wohnungsauflösungen

Sammler sucht Armbanduhren & Taschenuhren, auch defekt. Sowie Schallplatten. Seriöse Abwicklung! Tel. 0177-6249537

Sammlerin sucht Gobelinarbeiten, Lexika, Atlanten, Steifftiere + Puppen, Kunst u. Antiquitäten Tel. 0177-6249537

Schmuck, Silber & Gold kauft Fa. Rachinger, WUG ✆ (0171) 4378000

Su. entw. alten Bauernhof, Gaststätte, Mühle, Scheune, Stall, Halle zu mieten. Tel. 017653648777

Flohmarkt Garagenflohmarkt am 09.07.22 ab 10 Uhr Auf der Kapelle 1 in Weißenburg bei Schubert

Fahrräder E-Bike Fischer, neu, wegen Krankheit zu verk. Tel. 09141-4822 ab 16 Uhr

mit CE-Zertifikat, über 100 Modelle, nach Maß gefertigt, ab 1.200€ inkl. Montage, Tel. 09836-475

Annahmeschluss für Kleinanzeigen immer wieder

montags 12 Uhr

Nebenbeschäftigung Suche Betreuungshilfe 1-2 mal pro Woche für ca. 3 Std. 0151-20294918 od. 09144-6708

Top Nebenverdienst mit Umsatzbeteiligung! Wir suchen Sie zur Befüllung unserer Automaten in Gunzenhausen / Treuchtlingen / Weißenburg bei freier Zeiteinteilung! job@zoells.de Mehr Infos: www.zoells.de

Hauspersonal/Putzhilfe Flexible Haushaltshilfe gesucht (Nähe Höttingen) Zuschriften an Chiffre A475697WE

Zuverlässige Haushaltshilfe 1x / Wo. für 2 Std. in Pappenheim für älteren Herren gesucht. Tel. 0841-99371322

Zuverl. Putzfrau f. Privathaushalt gesucht, nachm. 3-4 Std. pro Woche. Tel. 09141-72753

Touristischer Stammtisch Langlau (red). Am Dienstag, 12.07.2022 lädt die Initiative Brombachsee zusammen mit den Seengemeinden zum touristischen Stammtisch ein. Treffpunkt ist um 18.00 Uhr am Eingang des Campingplatzes

im Seezentrum Langlau. Geschäftsleiter des Zweckverbands Brombachsee Dieter Hofer und Platzwart Thorsten Tusch werden die Gäste durch das neu errichtete Campingplatzareal führen.

WEITER.BILDUNG! Informationsveranstaltung am 07.07.2022 (red). Die Agentur für Arbeit Ansbach-Weißenburg informiert in Zusammenarbeit mit der IHK Nürnberg Arbeitgeber und Arbeitgeberinnen rund um das Thema Weiterbildung. Fachkräfte gewinnen, Digitalisierung meistern und den Strukturwandel gestalten – das sind neben der aktuellen Krise die Herausforderungen, die die Unternehmen derzeit zu bewältigen haben. Die Qualifikation von Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern ist dabei ein entscheidender Schlüssel zum Erfolg. Der anhaltende Fachkräftemangel und der zunehmende Personalnotstand stellen Unternehmen vor immer größere Herausforderungen, umso wichtiger ist es im eigenen Unternehmen auf einen hohen Qualifikationsstandard zu achten. Ein wichtiger Erfolgsfaktor ist hierbei neben der Ausbildung eigener Fachkräfte die Qualifizierung des bereits vorhandenen Personals. Es gibt vielfältige Möglichkeiten um das eigene Personal weiterzubilden, zum Beispiel ist eine Teilqualifizierung oder das

Nachholen eines kompletten Berufsabschlusses möglich. Ausführliche Informationen rund um das Thema Weiterbildung von Beschäftigten und Aufstiegsfortbildungen sowie über finanzielle Fördermöglichkeiten und Beratungen dazu, erhalten Sie in der Skype-Veranstaltung der Agentur für Arbeit Ansbach-Weißenburg und der IHK Nürnberg am 07.07.2022 von 14.00 bis 15.30 Uhr. Weiterhin wird in der Veranstaltung ein Arbeitgeber über seine praktischen Erfahrungen berichten. Eine Anmeldung zur Veranstaltung ist unter www.ihknuernberg.de/v/6192 möglich. Die Teilnahme ist kostenlos. Die Einwahldaten zur Veranstaltung werden ca. zwei Tage vorher per E-Mail versendet. Bei Fragen stehen Gerhard Wachmeier (Tel. 0981 182 201) und Kerstin Beck (09141 871 440) vom Arbeitgeber-Service der Agentur für Arbeit Ansbach-Weißenburg, sowie Horst Maußner von der IHK Geschäftsstelle Ansbach (Tel. 0981 209570 10) zur Verfügung.

Baustelle ist freigegeben Brückenarbeiten zwischen Zoll- und Ziegelmühle Treuchtlingen (do). Sechs Wochen lang konnten Radfahrer und Landwirte die beiden Brücken zwischen der Ziegel- und Zollmühle von Wettelsheim nach Graben nicht nutzen und

mussten die Umleitung über die Gemeindeverbindungsstraße von Bubenheim nach Graben in Kauf nehmen. Aufgrund gravierender Mängel war eine Erneuerung bzw. Ertüchtigung

Wir erneuerten die Brückenbauwerke.

der Bauwerke unumgänglich. Seit 27. Juni ist der Altmühltalradweg sowie der Zugang zu den Äckern und Wiesen wieder frei. Die Arbeiten konnten im Zeit- und Kostenplan abgeschlossen werden. Im Rahmen einer Überprüfung hatte sich herausgestellt, dass Standsicherheit und Tragfähigkeit der Brücken nicht mehr gewährleistet waren. Die Natursteinbogenbrücke über den Mühlkanal wurde deshalb abgebrochen. Dazu musste das Wasser des Mühlkanals in die Rohrach am Wettelsheimer Wehr umgeleitet bzw. trockengelegt werden. Vier Betonfertigteile wurden mit einem Spezialkran eingehoben und miteinander verbunden. Anschließend wurden die Bauwerke hinterfüllt und abgedichtet. In einem weiteren Bau-

abschnitt erfolgte die Sanierung der Asphaltdecke und auch die Brücke an der Straße wurde ertüchtigt. Jetzt sind die Restarbeiten abgeschlossen und die Baustelle ist geräumt. „Das war eine unkomplizierte Baustelle“, freute sich Bürgermeisterin Dr. Dr. Kristina Becker bei der offiziellen Freigabe. Die beiden Brücken würden nun den aktuellen Anforderungen entsprechen und seien an das aktuelle und zukünftige Verkehrsaufkommen angepasst, freute sich Dieter Jänsch vom städtischen Bauamt. Zudem habe man in Abstimmung mit dem Wasserwirtschaftsamt den Wasserdurchlauf so bemessen, dass er auch Extremwasser aufnehmen könne. Die Kosten belaufen sich auf knapp 185.000 Euro. Diese habe allei-

Freuen sich über den Abschluss der Arbeiten: (v.l.) Robert Scherb und Polier Roland Krause von der Firma Antritt, Bürgermeisterin Dr. Dr. Kristina Becker, Bauamtsleiter Jürgen Herbst und Dieter Jänsch vom Bauamt. Foto: Brigitte Dorr

ne die Stadt zu tragen, ergänzte er. Fördermittel habe man nicht generieren können. Sein Dank galt den beiden Mühlenbesitzern Engelhardt und Rothacher für ihr großes Verständnis und die gute Kooperation während der Bauphase. Vor allem Karl Engelhardt von der Ziegelmühle habe man eine Woche lang das Wasser absperren müssen.

Jänsch bedankte sich auch bei den betroffenen Landwirten für die entstandenen Behinderungen. Sie könnten nun aber – wie auch die Radfahrer – von der Ertüchtigung der Brücken profitieren. Die Baufirma Antritt sei immer präsent gewesen, lobte auch Bauamtsleiter Jürgen Herbst die gute Zusammenarbeit.

Aus der Region – Für die Region Region – Für die Region AENDERL

Neuns

Ausgezeichnet einkaufen

bei u

ür Nurrzfe Zeit ku der Bräu

Schnei eih Festbier Kirchw

is Imb

Landmetzgerei Geißelmeier ring Wettelsheim Cate

Angebot vom 11.07. – 16.07.2022 Schweinebauch grillfertig mariniert Rinderhals Waldpilzpfanne Frischwurstaufschnitt Frühstücksfleisch Bauernschinken Schweizer Wurstsalat Leerdamer

100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g

Neue Beschilderung . . . auf der Wülzburg – Spende der WG Eigenheim eG Weißenburg

Alle Essen auch zum Mitnehmen! Auch gerne auf Vorbestellung!

Jeden Mittwoch Schlachtschüssel! Marktstraße 10 • 91757 Wettelsheim • Telefon 0 91 42/9 75 75 11 www.landmetzgerei-geisselmeier.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 7.00-18.00 Uhr, Di. ab 13.00 Uhr geschlossen, Sa. 7.00-12.30 Uhr

Geschichtliche Tagesfahrt Pappenheim (red). Der Heimatund Geschichtsverein Pappenheim und Ortsteile e. V. lädt zu einer geschichtlichen Tagesfahrt am Sonntag, 10. Juli 2022 nach Gräfenthal Thüringen ein. „Lebendige Geschichte“ verbindet Pappenheim mit Gräfenthal. Die Teilnehmer können deutsche Geschichte in der neuen Ausstellung im Grenzlandmuseum Gräfenthal erleben. Die bunten Pappenheimer Epitaphien erzählen in der ev. Kirche. Führungen mit 1. Vorsitzenden Henty Bechthold sind geplant. Gemeinsam wird mit den Freunden aus Lützen im Gasthof Steiger, Gebersdorf Mittag gegessen. Um 14.00 Uhr wird auf Schloss Wespenstein im Kronleuchtersaal die jüdische Wanderausstellung „Shalom in Pappenheim & Gräfenthal“ 2021 - 2022 mit Schlosherrn Professor Dr. Wolfgang Wehr, Professor Dr. Erich Naab Eichstätt, 3. Bürgermeisterin Christa Seuberth, Pappenheim und Renate Prusakow eröffnet (Musik: Alfred Maderer, Langenaltheim). Nach Kaffee und Kuchen erfolgt die Rückfahrt. Anmeldung bis 8. Juli 2022 in der Tourist-Info Pappenheim unter der Tel. 09143 606-66.

Ausflug Gunzenhausen (red). Die Alzheimer Gesellschaft Gunzenhausen u.U.e.V. lädt am 20.07.2022 zu einem Halbtagesausflug ein. Es geht mit dem Bus nach Ramsberg. Dort erwartet die Teilnehmer eine Schifffahrt auf dem Brombachsee bei Kaffee und Kuchen. Abfahrt ist um 13.00 Uhr an der Bushaltestelle Zufuhrstraße, Rückkunft: ca. 17.00/ 17.30 Uhr, Unkostenbeitrag: 5,- €. Um Anmeldung wird bis Freitag, 15.07.2022 unter Tel 09831 52-2099 (AB) oder EMail alzheimergesellschaftgun@klinikum-altmuehlfran ken.de gebeten.

je Träger 20 x 0,5l Flaschee + € 3.10 Pfand (1l = € 1.56)

fein gemahlen, im Ring

Felsenbräu Natur-Radler

bei u

je Träger 24 x 0,33l Flasche + € 3.42 Pfand (1l = € 1.39)

SUPER-KNÜLLER

Stellten die neue Beschilderung auf der Wülzburg vor: (Thomas Hanke WG Eigenheim eG Weißenburg), Thomas Brechenmacher von der Stadtverwaltung sowie OB Jürgen Schröppel. Foto: Brigitte Dorr

Weißenburg (do). Rund einen Kilometer lang ist der Rundweg um die Festung Wülzburg. Einige schöne Aussichtspunkte lenken den Blick auf Weißenburg und das Umland. Nun stiftete die Wohnungsgenossenschaft Eigenheim eG Weißenburg neue Info-Tafeln zur besseren Orientierung, die an den einzelnen Bastionen entlang des Weges angebracht wurden. „Die neue Beschilderung ist ein weiterer Schritt, das einzigartige Denkmal touristisch in Wert zu setzen“, freute sich Oberbürgermeister Jürgen Schröppel. Er dankte dem geschäftsführenden Vorsitzenden Thomas Hanke für die finanzielle Unterstützung und Mr. Wülzburg, Thomas Brechenmacher, für die Umsetzung. „Er hat immer gute Ideen“, lobte er seinen Mitarbeiter. Das gewaltige, fünfeckige Festungswerk wurde im Rah-

men des Vier-Jahres-Sanierungsprogrammes wieder in einen baulich stabilen Zustand versetzt und sowohl für Einheimische als auch Touristen aufgewertet. Auch die Schließung des Bogens über der Zufahrt zur Wülzburg, die im Programm nicht vorgesehen war, habe nun durch den Einsatz von MdL Wolfgang Hauber umgesetzt werden können, so der OB. Zudem werde jetzt noch die hölzerne Aussichtsplattform an der früheren Hauptwache durch eine Metallkonstruktion ersetzt. Die einfache grafische Darstellung der Tafeln gefalle ihm sehr gut. Die Stadt sei gerade dabei, eine ähnliche Tafel aus dem gleichen Material zum Gedenken an die ausgebeuteten Zwangsarbeiter zu entwickeln, die am Lehenwiesenweg gegenüber der Ziegelei angebracht werden könnte.

Erfahrungsaustausch

SUPER-KNÜLLER

15.55

10.99

LECKERE EMPFEHLUNGEN e aus Richard‘s Bedienthek

Gelbwurst oder weiße Hausmacher jee 100g (1kg = €8.90)

Scchnelle Pfanne Gyros oder Asia

je 100g (1kg = €6.90)

SUPER-KNÜLLER

0.89

0.69

Jacobs Krönung

Lagnese Cremissimo

Spitzenkaffee, ganze Bohnen oder gemahlen, vakuumverpackt je 500g-Packung (1kg = €9.58)

Eis, gefroren je 900ml/1,3l Becher (1k = €1.94-1.35) (1kg €1 94 1 35)

Mit der EDEKA APP zusätzlich

+30

100g

0,89

Gyros-Geschnetzeltes küchenfertig 100g Kotelett vollfleischig 100g Bratwurst-Sülze mit 2 fränkischen Bratwürsten Schale Puten-Aufschnitt gut sortiert, frisch geschnitten 100g Paprika-Speckwurst herzhaft 100g

1,18 0,69 2,90 1,29 1,29

Irrtum vorbehalten. Für Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen solange der Vorrat reicht.

Weißenburg Weißenburg Pleinfeld Gunzenhausen Nürnberger Str. 46 Eichstätter Str. 29 Am Marktplatz 5 Ansbacher Str. 11 Tel. 09141/9234700 Tel. 09141/974552 Tel. 09144/490 Tel. 09831/613829

www.fleischwaren-voelk.de • Fax 9234709 • info@fleischwaren-voelk.de

1.60 €

0,15€ Rabatt =

Zusatz-Punkte im Wert von 0,30€

. . . der Nachbarschaftshilfen im Landkreis SUPER-KNÜLLER

4.79

Aufsichten

Wir empfehlen vom 7. bis 9. Juli:

Stadtwurst

Neuns

SUPER-KNÜLLER

(red). Das Gunzenhausen Kunstforum Fränkisches Seenland e.V. sucht für Aufsichten an Ausstellungs-Wochenenden (Sa./So. von 11.00 bis 16.00 Uhr) ab Herbst 2022 verlässliche und an Kultur und Kunst interessierte Schüler*innen ab 16 Jahren gegen Entgelt. Bei Interesse bitte mit Vor- und Nachnamen, Geburtsdatum, Adresse und Tel./Handynummer bewerben unter info@kunstforumfraenkisches-seenland.de



REGIONALE GETRÄNKE

Weihenstephaner Original Helles

Wir empfehlen zart gereiftes Angus-Rindfleisch aus Bubenheim!

Mo: gebratene Leber mit Kartoffelbrei 5,90 € Di: Lasagne 6,20 € Mi: gekochte oder gebratene Haxe mit Kraut nach Gewicht Do: Kalbsbraten mit Knödel 7,50 € Fr: Currywurst mit Pommes 5,90 €

Alle Angebote gültig - solange der Vorrat reicht - Mittwoch - Samstag 06.07. - 09.07.2022 I KW 27

lz sind unsseerr Hoppfen & Ma

0,99 € 1,09 € 0,99 € 1,19 € 1,59 € 1,70 € 1,19 € 1,45 €

Für den Mittagstisch

WOCHEN WOCHENEND END-KN -KNÜ ÜLLER

statt

6.99

1.75

-31%

statt

-49%

3.49

Tischgrill XXL

„46117“ XXL-Grillrost. Stufenloser Temperaturregler. Herausnehmbare, rostfreie Auffangschale. Mit Windschutz. Max. 2.200 Watt. Die Vertreter der Nachbarschaftshilfen Weißenburg, Gunzenhausen und Foto: Thomas Latteier Treuchtlingen.

Treuchtlingen (red). Zu einem ersten gemeinsamen Erfahrungsaustausch hat Thomas Latteier von der Nachbarschaftshilfe Treuchtlingen die Nachbarschaftshilfen im Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen eingeladen. Am 10. Juni trafen sich zehn ehrenamtliche Helferinnen und Helfer der Nachbarschaftshilfen Gunzenhausen, Treuchtlingen und Weißenburg im Bürgerhaus in Treuchtlingen. Zunächst berichteten die Teilnehmer, wie sie ihre Nachbarschaftshilfe jeweils organisieren. Für die Gruppen aus Gunzenhausen und Treuchtlingen stehen ca. 15 Helferinnen und Helfer bereit, für Weißenburg sind es derzeit noch weniger, da die Nachbarschaftshilfe in Weißenburg kurz vor Corona begonnen hat. Ausführlich erörtert wurde die Organisation der Büros, die Abstimmung zwischen Koordinator und der zu leistenden Hilfsdienste sowie bereits erbrachte Leistungen. Nach dem sehr informativen und aufschlussreichen Austausch der Gruppen wurde übereinstim-

mend angeregt, weitere Treffen zu organisieren. Alle beteiligten Nachbarschaftshilfen würden sich über zusätzliche neue Helfer sehr freuen. Wer gerne ehrenamtlich helfen möchte, kann sich unverbindlich melden. • Treuchtlingen: Tel. 0171 7849832 von Mo. bis Fr. 9.00 Uhr bis 17.00 Uhr oder nachbarschaftshilfe@ treuchtlingen.de • Weißenburg: Tel. 09141 8746200, Di. und Do. von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr oder info@nachbarschaftshilfeweissenburg.de • Gunzenhausen: Tel. 09831 574966 oder info@nachbar schaftshilfe-gunzenhausen.de Grundsätzlich stehen die ehrenamtlichen Helfer als Ansprechpartner zur Verfügung und bieten schnelle und unbürokratische Hilfe jedem an, der gerade Hilfe benötigt. Die Nachbarschaftshilfe ergänzt hauptamtliche Dienste ersetzt sie aber nicht. Wenn sie nicht selbst helfen kann werden Hilfesuchende an andere Organisationen weitervermittelt.

SUPER-KNÜLLER

29.99 UVP* 64.99

Gasgrillwagen

-53%

„REXON 4.1 cooK“ Mit 4 stufenlos einstellbaren Brennern (je 3 kW). Mit versenkt eingebautem Seitenkocher (3 kW). Emaillierte Grillroste und Warmhalterost aus emailliertem Stahl. Deckelthermometer zur Kontrolle der Temperatur im Garraum. 4 Rollen für leichtes Verschieben. Arbeitshöhe: B x H x T: ca. 135 x 120 x 53 cm.

cooK-Zone

SUPER-KNÜLLER

299.99 UVP* 479.00

-37%

Aktuelle News + Angebote auch auf unseren Facebook + Instagram Seiten

mit PTS-System (Power Thermal Spreading): für eine optimale Hitzeverteilung ohne Hitzeblöcke und Kältezonen für exzellente Grillergebnisse Grillfläche: ca. 64 x 40 cm

Für euchh GEÖFFNET Fü MO - SA von 7-20 Uhr

EDEKA Aenderl EDEK

Schwärzgasse 5 91781 Weißenburg  09141 - 863 70

AbgabenurinhaushaltsüblichenMengen,solangederVorratreicht.FürDruckfehlerkeineHaftung.AlleArtikelohneDeko.UVP=unverbindlicherPreisempfehlungdesHerstellers.

6 | Anzeigen

WochenZeitung Altmühlfranken · 6. Juli 2022

StellenMarkt Wir suchen aufgeschlossene und freundliche Mitarbeiter/-innen (m/w/d) die uns gerne im SAN-shine-CAMP Brombachsee/Badehalbinsel Absberg unterstützen möchten. Die Tätigkeiten können auf Stundenbasis oder auch in Teilzeit ab 10 Uhr vormittags stattfinden. Bei Interesse bitten wir um eine kurze E-Mail unter info@san-aktiv-tours.de. Fragen beantworten wir gerne telefonisch unter 0172/8 47 32 82. Wir freuen uns auf Dich!

Wir suchen (m/w/d) Der Markt Arberg, Landkreis Ansbach, sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n

Verwaltungsfachangestellte/n (m/w/d) mit ca. 20 Stunden pro Woche. Ihre Aufgaben: • Sachbearbeitung im gesamten Wirkungsbereich der Gemeindeverwaltung, insbesondere in der Hauptverwaltung • Mitarbeit bei der Durchführung von Wahlen und Volks-/Bürgerentscheiden sowie gelegentliche Übernahme des Sitzungsdienstes. Idealerweise verfügen Sie über eine abgeschlossene Ausbildung zur/zum Verwaltungsfachangestellten und bringen ebenfalls eine einschlägige Berufserfahrung mit. Zudem sollten Sie sehr gute kommunikative Fähigkeiten und eine sehr hohe Sozialkompetenz vorweisen sowie darüber hinaus über eine teamorientierte, selbstständige und zuverlässige Arbeitsweise verfügen. Wir bieten Ihnen eine vielseitige, interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit innerhalb einer engagierten und bürgerfreundlichen Gemeindeverwaltung sowie eine leistungsgerechte Bezahlung nach TVöD. Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige und vollständige Bewerbung. Senden Sie diese bitte bis 20. Juli 2022 an den Markt Arberg, Marktplatz 13, 91722 Arberg. Bei Fragen steht Ihnen Frau Helmreich unter 09822/8221-17 gerne zur Verfügung.

Steinmetzmeister Steintechniker Steinmetz Steinmetzhelfer Steinsäger Wir bieten • Interessante, kreative und abwechslungsreiche Tätigkeit • Tolles Team • Leistungsgerechte Bezahlung Weitere Infos finden Sie auf unserer Webseite: roll.de

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Per E-Mail an bewerbung@roll.de

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir motivierte, aufgeschlossene und zuverlässige Mitarbeiter (m/w/d) in Vollzeit:

Der Markt Arberg, Landkreis Ansbach, sucht zum 1. September 2022 einen Auszubildenden zum Verwaltungsfachangestellten (m/w/d) bzw. einen Anwärter (m/w/d) für die 2. Qualifikationsebene. Wir erwarten mindestens den qualifizierenden Abschluss der Haupt- / Mittelschule bzw. den mittleren Schulabschluss oder einen gleichwertig anerkannten Bildungsabschluss. Bei Bewerbern als Beamtenanwärter ist die erfolgreiche Teilnahme an einem vom Landespersonalausschuss durchzuführenden Auswahlverfahren sowie die deutsche Staatsangehörigkeit oder die Staatsangehörigkeit eines anderen Mitgliedsstaates der Europäischen Union, der Schweiz, Liechtensteins, Norwegens oder Islands Voraussetzung. Wir bieten eine qualifizierte und fundierte fachtheoretische sowie praktische Ausbildung an der Bayerischen Verwaltungsschule und in der Gemeindeverwaltung Arberg von 2 bzw. 3 Jahren. Die Einstellung erfolgt zum 1. September 2022 als Auszubildender bzw. im Beamtenverhältnis auf Widerruf und bietet interessante und abwechslungsreiche Aufgaben in einer bürgerorientierten Gemeindeverwaltung. Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige und vollständige Bewerbung. Senden Sie diese bitte bis 20. Juli 2022 an den Markt Arberg, Marktplatz 13, 91722 Arberg. Für Rückfragen steht Ihnen Frau Helmreich unter 09822/8221-17 zur Verfügung.

Abgeschlossene Berufsausbildung als Kfz-Mechaniker, Mechatroniker, Elektriker, Schreiner, mehrjährige Berufserfahrung im Werkstattservice oder in einer vergleichbaren Position, Reparaturen an Wohnmobilen und Einbau von elektronischem und mechanischen Zubehör.

• Serviceassistent*in und Bürofachkraft m/w/d (Voll- und Teilzeit)

Mit abgeschlossener kaufmännischer Ausbildung, Fortbildung zur Servicekraft (nur bei Serviceassistent*in) vorteilhaft, herzliches, offenes und authentisches Auftreten gegenüber unseren Kunden, gute Kenntnisse des MS-Office-Pakets, Interesse an der Caravan-/Campingbranche wünschenswert, hohe Zuverlässigkeit, Flexibilität und überdurchschnittliche Einsatzbereitschaft, Organisationstalent sowie sehr gute Kommunikationsstärke.

• Reinigungskraft m/w/d Für Reinigung von Büro- und Sanitärräumen.

• Auszubildender zum Automobilkaufmann m/w/d

Guter Realschulabschluss oder (Fach-)Abitur, Interesse an allen Produkten und Abteilungen im Autohaus, Freude am Umgang mit Kunden, Kontaktfreude, Offenheit und Organisationsgeschick. Wir bieten: ✓ Fort- und Weiterbildungen ✓ Übertarifliches Gehalt ✓ Top moderne Arbeitsplätze ✓ Möglichkeit auf einen Firmenwagen auch zur privaten Nutzung Bewerbung per Mail an Ja-Reisemobile, Inh. Jürgen Lesniczack, Zeppelinstraße 4, 91187 Röttenbach, z. Hd. Ruben Lesniczack, Telefon 0 91 72/66 80 90, E-Mail: rl@ja-reisemobile.com, www.ja-reisemobile.com

Steuerberatungsgesellschaft mbH Bahnhofstraße 50 · 91757 Treuchtlingen · Tel. 0 91 42 / 40 57 post@stb-walther.de · www.stb-walther.de

Als mittelständisches Entsorgungsunternehmen und zertiﬁzierter Fachbetrieb suchen wir für unseren Standort in Markt Berolzheim eine/n

Maschinist (m/w/d)

Ihre Aufgaben: • Überwachung des technischen Zustandes der Fahrzeuge (Radlader, Stapler, Bagger) • Zuordnung der Materialien in die richtigen Lagerbereiche • Beladen von Fahrzeugen • Grob- und Feinsortierung verschiedener Materialien Einsatzgebiet: • Vorwiegend am Standort Markt Berolzheim • Vertretung an unseren Standorten Cronheim, Burgoberbach, Gunzenhausen Wir bieten: • Unbefristete Festanstellung in einem systemrelevanten Unternehmen • Hochmoderne Sortieranlage für Wertstoffe • Strukturierte Einarbeitung • Tolles Team • Interessanter Arbeitsbereich • Attraktive Vergütung mit Sonderzahlungen und Zulagen • Mehrstufige betriebliche Krankenversicherung Ihr Anforderungsprofil: Wenn Sie dann noch zuverlässig, teamfähig und an einer ebenso langfristigen wie abwechslungsreichen Tätigkeit in der Entsorgungsbranche interessiert sind, dann melden Sie sich direkt an unserem Standort Markt Berolzheim

Städtereinigung Rudolf Ernst GmbH & Co. KG Herr Ortner, Bahnhofstraße 13, 91801 Markt Berolzheim oder telefonisch unter: 09146 942229-0

• Kaufmännischer Leiter*in/ Serviceleiter*in m/w/d

• Caravan-Techniker m/w/d

in Voll- oder Teilzeit zur Verstärkung unseres Teams.

Bewerbung mit Angabe des frühest möglichen Eintrittstermins und Ihrer Gehaltsvorstellung bitte an:

Wir suchen:

Mind. kaufmännische Ausbildung, Erfahrung in der Caravanbranche wünschenswert, ausgeprägtes Engagement und Qualitätsbewusstsein, hohes kaufmännisches Verständnis und Verkaufsgeschick, Kommunikationsfähigkeit und Kundenorientierung, zielorientiertes Führungsverständnis, Organisationstalent.

Steuerfachangestellte(n)/-fachwirt(in)

Oder, per Post an Roll Natursteine GmbH & Co KG z. Hd. Anneliese Königer Triesdorf Bahnhof West 4 91732 Merkendorf

– KFZ-Mechaniker / Mechatroniker – Mitarbeiter für Fahrzeugaufbereitung und sonstige Tätigkeiten Bei uns erhalten Sie ein attraktives, leistungsorientiertes Gehalt und zudem Urlaubs- und Weihnachtsgeld. Melden Sie sich gerne telefonisch unter 09175/666 oder kommen Sie persönlich vorbei. Ihre Bewerbungsunterlagen bringen Sie gerne mit, oder senden diese an verkauf@boerschlein.de oder per Post an unten genannte Adresse.

Wir suchen baldmöglichst eine(n)

Über 40 Jahre entwickeln und produzieren wir ir hochwertige Kaminöfen/Heizgeräte sowie Zu ubehör, für den europäischen Markt und suchen eineen (m/w/d)

KOMM IN UNSER TEAM

französisch sprechenden

Exportmitarbeiter

im Innendienst | Vollzeit oder Teilzeit

Ihre Hauptaufgaben: • Telefonische Betreuung & Beratung französischer Fachhändler • Unterstützung des langjährigen Vertriebsaußendienstes • Auftragsabwicklung & Rechnungserstellung • Reklamationsbearbeitung • Versorgung der französischsprachigen Fachhändler mit werksseitigen Verkaufsund Werbeunterlagen Wir bieten: • Interessantes und vielseitiges Aufgabengebiet • Junges Führungsteam • Flache Hierarchien und kurze Entscheidungswege • Eigenverantwortliches und selbstständiges Arbeiten in einem dynamischen, kollegialen Team • Überdurchschnittliches Einkommen Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: Max Blank GmbH | Klaus-Blank-Straße 1 | 91747 Westheim +49 9082 9678-34 | karriere@maxblank.com | www.maxblank.com

• Küche • Verkauf • Reinigung • Fahrer

Anzeigen | 7

6. Juli 2022 · WochenZeitung Altmühlfranken

StellenMarkt Highlander WUG und GUN sucht Verstärkung Spielhalle / Bistro / Küche Vollzeit / Teilzeit / 450,– Euro Basis. Bewerbungen unter Tel. 0171/7939009

HÄRTHA ist ein modernes Härtetechnik-Unternehmen und gehört zu der europaweit tätigen HÄRTHA GROUP. Gesucht werden für den Standort Weißenburg:

PRODUK TIONS-MITARBEITER (M/W/D) im Schichtbetrieb

Sie sind selbstständiges und Ziel orientiertes Arbeiten gewohnt, sind darüber hinaus flexibel und verfügen über genügend Team-Fähigkeit. Sie erwartet nach intensiver Einarbeitung in Mitten eines modernen Maschinenparks eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit. Sie interessieren sich für diese Aufgabe? Dann senden Sie bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: HÄRTHA - WEISSENBURG GMBH Herrn Mario Neuwerth Dettenheimer Straße 28, 91781 Weißenburg Telefon: +49 9141 8589-29 E-Mail: mario.neuwerth@haertha.de I www.haertha.de

Allianz Näpflein& Friedrich OHG Wir suchen: - Mitarbeiter in Vollzeit/Teilzeit M/W/D zur Verstärkung -

WIR SUCHEN SIE! Fahrer*in für den Tagespflegebus

unserer Agentur in Ettenstatt Wir suchen gelernte Versicherungsfachleute, Bankkaufleute und Quereinsteiger Sie arbeiten in einem Team aus erfahrenen Mitarbeitern mit flexiblen Arbeitszeiten im Innen- und Außendienst Sie erhalten ein Festgehalt mit attraktiven Sondergratifikationen Wir haben Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen an: dane-andre.friedrich@allianz.de

JETZT BEWERBEN UNTER k.stanek@awomfrs.de oder online über www.awostellenboerse.de Stellennr.: 38994

in Markt Berolzheim

Wir sind ein gut eingeführtes mittelständisches Bauunternehmen mit Asphaltmischanlage im mittelfränkischen Raum.

Steigen Sie bei uns ein – und auf:

Wir bieten nicht nur einen sicheren und gut dotierten Arbeitsplatz, wir übernehmen auch die Kosten für Ihre Weiterbildung.

Werden Sie Teil unseres Teams als

• LKW-Fahrer

m/w/d

FSK CE, Schwerpunkt Straßen- und Tiefbau,

im Nahverkehr

• Reinigungskraft

m/w/d

auf 450-Euro-Basis

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per Mail oder Post!

Fiegl GmbH & Co.KG

Mühlstr. 192 - 91785 Pleinfeld - Tel. 0 91 44 / 9 28 88 - 39 oder E-Mail: schiele@fiegl-pleinfeld.de www.fiegl-pleinfeld.de

Stundenweise bis zu 450 Euro

Der Zweckverband Brombachsee mit Sitz in Ramsberg sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt für den Bereich der Freizeitanlagen einen

Hafenmeister (m/w/d)

50 Jahre Aus Schwabach – für die Welt

Alles aus einer Hand – kompetent, innovativ, zuverlässig Die BEFEGA GmbH entwickelt und fertigt hausintern seit 1972 elektronische Baugruppen. Die Anwendungsbereiche unserer Steuerungen und Geräte sind vielfältig: Industriebacköfen, Torantriebe, Dentalöfen, Steuerungen für Filialisten, Umweltüberwachungsysteme u.v.m. In den meisten Branchen arbeiten wir mit einem Kunden exklusiv zusammen und sind stolz auf zum Teil jahrzehntelange Geschäftsbeziehungen. Unser Erfolgsrezept der letzten 50 Jahre.

mit abgeschlossener Berufsausbildung im handwerklichen Bereich in Vollzeit (derzeit 39 Wochenstunden). Die ausführliche Stellenausschreibung ist auf der Homepage des Zweckverbandes Brombachsee unter www.zv-brombachsee.de/jobs einzusehen.

Wir suchen

Teamleiter/in Entwicklung Elektronik (m/w/d) Ihr Ding: Embedded Systems, Mikrokontroller programmieren, Hardwareentwicklung Ihr Traum: Selbstverwirklichung – Projektmanagement – Elektronikentwicklung von der Idee zur Serie Das i-Tüpfelchen: Führung eines kleinen Teams von z.T. langjährigen Mitarbeitern Das passt zu Ihnen? Schreiben wir gemeinsam unsere Erfolgsgeschichte fort! Die Hämatoonkologische Praxis Gunzenhausen - Weißenburg braucht Verstärkung. Wir suchen baldmöglichst für unser internistisches / onkologisches Team in Gunzenhausen

Gesundheits- und Krankenpfleger (m/w/d) Medizinische Fachangestellte (m/w/d) in Teil- oder Vollzeit

Unser Angebot:

Eine verantwortungsvolle, sehr abwechslungsreiche Tätigkeit mit viel Gestaltungsspielräumen Eine kooperative Unternehmensleitung und ﬂache Hierarchien Flexible Arbeitszeiten, Homeoﬃce Faire Vergütung inklusive Urlaubsgeld Ein eingespieltes, hochmotiviertes Team von 40 Kolleginnen und Kollegen in Schwabach

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Bitte per E-Mail an bewerbung@befega.de.

Es erwartet Sie eine interessante und verantwortungsvolle Tätigkeit, gutes Arbeitsklima, attraktive Arbeitszeiten, betriebliche Altersvorsorge, Weiterbildungsmöglichkeiten. Bewerbung bitte an: Hämatoonkologische Praxis Gunzenhausen - Weißenburg, Dres. Schmidt / Schauenberg Albert-Schweitzer-Straße 90, 91710 Gunzenhausen, Telefon 09831/6839180

ZEIT FÜR ALLTAGSHELDEN Unsere Mitarbeitenden beweisen sich jeden Tag als Helden. Selbst in schwierigen Situationen bleiben sie cool. Sie lösen jede noch so herausfordernde Aufgabe. Unsere Produkte und Services gestalten sie mit höchster Leidenschaft.

Interesse? Dann direkt bewerben: www.alfmeier-group.de/jobportal Für den Standort Treuchtlingen suchen wir zum nächstmöglichen Eintrittstermin

Starten Sie Ihre Zukunft mit uns als

Pflegehelfer*in und Betreuungskraft (m/w/d) im Seniorenheim Anlautertal Titting

Das Seniorenheim Anlautertal ist ein Arbeitgeber in kommunaler Trägerschaft mitten im Grünen mit kleinen Wohngruppen und starken Teams. Unser Angebot Attraktives Gehalt nach TVöD mit vielen Zusatzleistungen

Fahrtkostenzuschuss, Jobrad und Rabatte bei Fitnessstudio und Shopping

Arbeitsplatzgarantie und ein familiäres Team, in das Sie sich einbringen können

Mitsprache bei der Dienstplangestaltung und gute Work-Life-Balance

Digitaler, modern ausgestatteter Arbeitsplatz

Unterstützung Ihrer Weiterbildung und beruflichen Entwicklung

Bewerben Sie sich online: www.kna-online.de

Purchasing Manager Projekteinkäufer Operativer Einkäufer Elektronik Teammitglied Montage Elektronikfertigung (m / w / d)

(m / w / d)

Alfmeier Präzision SE Industriestraße 5 | 91757 Treuchtlingen | Tel: 09142 70 - 223 www.alfmeier.de | bewerbungen@alfmeier.de

(m / w / d)

8 | Anzeigen

WochenZeitung Altmühlfranken · 6. Juli 2022

Für Objekte in Gunzenhausen suchen wir zuverlässige

Für ein Objekt in Oettingen suchen wir zuverlässige

Reinigungskräfte

(m/w/d) versicherungspﬂichtig oder auf Minijob-Basis. AZ: Di. + Fr. v. 16:00 - 18:30 Uhr o. Mo., Di. + Do. v. 19:00 - ca. 21:00 Uhr oder v. Mo. – Fr. zw. 5:00 u. 8:00 Uhr ca. 1,75 Std. Sie erhalten 11,55 € (ab Oktober 13,00 €) br./Std. zzgl. tariﬂ. Urlaubsanspruch.

als Urlaubs- u. Krankheitsvertretung (m/w/d) versicherungspﬂichtig oder auf Minijob-Basis. AZ: Mo. - Fr. v. 8:00 – 12:30 Uhr u./o. v. 14:30 - ca. 18:00 Uhr nach Vereinbarung. Sie erhalten 11,55 €, ab Oktober 13,00 € br./Std. zzgl. tariﬂ. Urlaubsanspruch.

Fahrer (m/w/d) auf 450 €-Basis gesucht

Die Gemeinde Muhr a. See sucht ab Beginn des neuen Schuljahres (13. September 2022) eine ﬂexible

Reinigungskraft (m/w/d) für die Reinigungsarbeiten in dem neugebauten Kinderhort an der Grundschule Muhr am See sowie für Krankheits-/Urlaubsvertretungen in der Schule und den anderen Einrichtungen der Gemeinde. Arbeitszeit: Teilzeit mit etwa 3 Stunden/Tag an fünf Arbeitstagen. Wir bieten die üblichen Leistungen des öﬀentlichen Dienstes sowie leistungsbezogene Bezahlung nach der Entgeltordnung TVöDNKA. Bitte senden Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen bis 4. August 2022 an die Gemeindeverwaltung, z. Hd. Herrn Ersten Bürgermeister Dieter Rampe, Rosenau 1, 91735 Muhr a.See, oder als PDF-Datei an gemeinde@muhr-am-see.de.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort Fahrer für Tagestouren. Gerne auch Rentner (m/w/d).

Sie besitzen Führerscheinklasse B und sind flexibel/zuverlässig – melden Sie sich! Expresslogistik Reinwald GmbH Gewerbegebiet 1, 91741 Theilenhofen Tel.: +49 (0)9834 7922033

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Für einen Industriebetrieb in Weißenburg suchen wir

Küchenhilfe

Wichtige Anforderungskriterien: • Kenntnisse und Erfahrungen im allgemeinen Verwaltungsdienst • Fachkenntnisse in den o.g. Aufgabengebieten sind von Vorteil • Rasche Auﬀassungsgabe, Zuverlässigkeit, Gründlichkeit und Verantwortungsbewusstsein • Ein hohes Maß an Eigeninitiative und Organisationsvermögen • Flexibilität, Belastbarkeit und Teamfähigkeit • Bereitschaft zu Weiterbildung • Gute mündliche und schriftliche Ausdrucksfähigkeit • Gute MS-Oﬃce-Kenntnisse

Gunzenhausen:

Zimmermädchen

Streudorf Telefon 09831 / 6771-0

Anforderungen: Ausbildung zur/zum Verwaltungsfachangestellten oder nachgewiesene vergleichbare Kenntnisse und Fähigkeiten.

Wir suchen ab sofort am Standort

und

Reinigungskra! (m/w/d)

(m / w / d)

für ca. 6 Stunden pro Woche (Minijob) Ihre Aufgaben: ü Reinigen der Büroräume, Aufenthaltsräume sowie der sanitären Anlagen ü Sonder- und Grundreinigungen (z.B. Fensterputzen) ü Urlaubsvertretung für unsere anderen Reinigungskrä!e

Der Dienstposten ist nach der Entgeltordnung TVöD/VKA bewertet. Die Eingruppierung erfolgt unter Berücksichtigung der persönlichen Voraussetzungen einschließlich der im öﬀentlichen Dienst üblichen Sozialleistungen. Die wöchentliche Arbeitszeit beträgt ca. 30 Stunden, wobei die tägliche Arbeitszeit nach Vereinbarung festgelegt wird. Bitte senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung mit den üblichen Unterlagen, ggf. Zeugnissen und Nachweisen der Berufsausbildung bzw. Berufsausübung bis zum 4. August 2022 an die Gemeindeverwaltung, z. Hd. Herrn Ersten Bürgermeister Dieter Rampe, Rosenau 1, 91735 Muhr a.See, oder als PDF-Datei an gemeinde@muhr-am-see.de.

Wir bieten Ihnen einen sicheren Arbeitsplatz, eine ﬂexible Einteilung der Arbeitszeit und ein angenehmes Arbeitsumfeld.

Vielseitigkeit und Kompetenz in Metall

Interesse? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Zuverlässig, präzise, leidenschaftlich.

09085/92 000-166 personal@qtn.de Im Bach 26, 86759 Wechingen

Metall ist Ihre Leidenschaft? Sie sind dynamisch und zielorientiert? Prima, dann möchten wir Sie kennenlernen!

Pappenheim

Evangelisches Bildungs- & Tagungszentrum

Wir suchen Auszubildende für 2022: » Konstruktionsmechaniker/-in (m/w/d) » Maschinen- und Anlageführer (m/w/d) » Technische/-r Systemplaner/-in (m/w/d) » Technische/-r Modellbauer/-in (Fachrichtung Anschauung) (m/w/d) Wir bieten ihnen eine anspruchsvolle Tätigkeit mit leistungsgerechter Bezahlung in einem zukunftsorientierten Unternehmen. Bitte senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen.

Das Leben im Blick. Der Verein der Evangelischen Bildungszentren im ländlichen Raum in Bayern e.V. sucht als Rechtsträger für das Evangelische Bildungs- und Tagungszentrum Pappenheim zum frühestmöglichen Zeitpunkt eine*n

Koch/Köchin/Hauswirtschafter*in (m/w/d) (Teilzeit und/oder Vollzeit)

Hausmeister (m/w/d)

ASW GmbH Lydia Hild Fohlenhof 2 91575 Windsbach Bewerbung@asw-gmbh.com

www.asw-gmbh.com

(Vollzeit) Nähere Information zu den Stellenanzeigen finden Sie auf unserer Homepage www.ebz-pappenheim.de unter Stellenangebote Wir freuen uns über Ihre Bewerbung per Post oder E-Mail mit Angabe Ihres frühestmöglichen Eintrittstermins an Bewerbung@ebz-pappenheim.de Postanschrift: Evangelisches Bildungs- und Tagungszentrum Gerhard Schleier - Stadtparkstraße 8-17 - 91788 Pappenheim

Kommen Sie zu uns - werden Sie Teil unseres Teams! Für die Versorgung unserer Patienten zu Hause im Alltag suchen wir

Tel. 0 98 37 / 97 67 07 0 91 41 / 99 78 84

sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n

Platzleiter (m/w/d)

Wir bieten einen krisensicheren Arbeitsplatz bei dem der Mensch im Mittelpunkt steht, ein kleines familiäres Team mit dem das Arbeiten Spaß macht, Wertschätzung und dazu noch Tariflohn, Rentenzusatzversorgung und 31 Tage Urlaub im Jahr.

Telefon: 09831/89977 sozialstation@caritas-gunzenhausen.de

Städtereinigung Rudolf Ernst GmbH & Co. KG Herr Ortner, Bahnhofstraße 13, 91801 Markt Berolzheim oder telefonisch unter: 09146 942229-0

Der Zweckverband Brombachsee

für die Hauswirtschaft in Teilzeit

Caritas-Sozialstation Gunzenhausen e.V. 91710 Gunzenhausen, Nürnberger Str. 36

Bewerbung mit Angabe des frühest möglichen Eintrittstermins und Ihrer Gehaltsvorstellung bitte an:

gesucht

Mitarbeiterinnen

Wir denken, Sie sollten sich bei uns bewerben!

Ihr Anforderungsproﬁl: Wenn Sie dann noch zuverlässig, teamfähig und an einer ebenso langfristigen Tätigkeit in der Entsorgungsbranche interessiert sind, dann melden Sie sich direkt an unserem Standort Markt Berolzheim

Nachhilfelehrer / in alle Fächer, alle Klassen

Ihre Aufgaben: • Sortieren von Papier / Kartonagen • Auslesen von Störstoﬀen • Einhaltung der vorgegebenen Sortierkriterien • Durchführen von Reinigungsarbeiten Wir bieten: • Hochmoderne Sortieranlage für Wertstoﬀe • Strukturierte Einarbeitung • Tolles Team

Hauswirtschaftsleitung (m/w/d) (Vollzeit)

Bewerbung an:

Als mittelständisches Entsorgungsunternehmen und zertiﬁzierter Fachbetrieb suchen wir für unseren Standort in Markt Berolzheim eine/n

Sortierkraft (m/w/d) Voll- oder Teilzeit

ASW GmbH ist ein moderner Metallbearbeiter in Windsbach. Ein Team von 120 Kollegen sucht Sie als Verstärkung:

» Technischer Zeichner/Konstrukteur-in (m/w/d) » Schweißer/-in WIG / MAG (m/w/d)

Weitere Informationen unter www.montessoriwug.de Telefon: 09141 9979598, E-Mail: personalstelle@monte-wug.de

Aufgabenschwerpunkte: • Erstellen von Kassenanordnungen einschließlich Mahnwesen • Festsetzen von Gewerbesteuer, Hundesteuer und Müllgebühren • Mitarbeit im Bürgerbüro • Daneben allgemeine Verwaltungstätigkeiten

Facebook

Suchen

6 – 8 Std. / Woche für die 7. – 10. Jahrgangsstufe

Teilzeitkraft (m/w/d) zur Mitarbeit in der Verwaltung

(m/w/d) auf Minijob-Basis. Arbeitszeiten: Mo. – Do. v. 16:00 – 17:45 Uhr, Fr. v. 15:00 bis 16:45 Uhr. Sie erhalten 11,55 €, ab Oktober 13,00 € br./Std. zzgl. tariﬂ. Urlaubsanspruch.

www.wochenzeitung-online.de

eine Technik-Lehrkraft (m/w/d)

Die Gemeinde Muhr a. See sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine

Reinigungskräfte

Klick Dich rein!

Der Montessori Trägerverein Weißenburg-Gunzenhausen e.V. sucht ab dem Schuljahr 2022 / 2023

oder ein

Betreiber-Ehepaar

für den Campingplatz SeeCamping Langlau (560 Stellplätze) am Kleinen Brombachsee sowie

Mitarbeiter (m/w/d) für die Rezeption des SeeCamping in Langlau in Voll- und Teilzeit

Die ausführliche Stellenausschreibung ist auf der Homepage des Zweckverbandes Brombachsee unter www.zv-brombachsee.de/jobs einzusehen.

Sonderthema | 9

6. Juli 2022 · WochenZeitung Altmühlfranken

KirschHofFest

Sonntag, , 10. Juli 2022 10 bis 18 Uhr

in Großweingarten und Kalbensteinberg

Wenn Kirschen im Spalter Hügelland Hof halten Großweingarten / Kalbensteinberg (red). Der Höhepunkt im Kirschenjahr der Region Brombachsee ist zweifellos das KirschHofFest. Bereits auf eine sechsjährige Tradition blickt dieses kleine, aber feine Fest zurück. Es findet zeitgleich in den Kirschhochburgen Großweingarten und Kalbensteinberg statt, in denen über 80 Höfe ihre Tore öffnen. Am Sonntag, 10. Juli 2022, um 10.30 Uhr, wird das Fest offiziell durch die beiden Bürgermeister Udo Weingart der Stadt Spalt und Helmut Schmaußer aus der Gemeinde Absberg im Kirschendorf Kalbensteinberg im neuen OBSTREICH mit traditioneller Livemusik und geladenen Gästen eröffnet. Der stündlich verkehrende Bus-Shuttle zwischen den bei-

Bürgermeister Helmut Schmaußer (Absberg) mit Kirschenkönigin Julia und Bürgermeister Udo Weingart (Spalt)

den Kirschendörfern, bietet für die Besucher die ideale Möglichkeit, beide Orte zu besuchen. Ein gut ausgeschildertes Parkplatzangebot, rund um bei-

Herzhaft fränkische Küche mit saisonalen Spezialitäten Sonnenterrasse & neu gestalteter Garten

Wir kochen für Sie von 12.00 Uhr bis 20.00 Uhr

HighTech von der grünen Wiese STUHL Regelsysteme entwickelt und produziert seit 1975 elektronische Regelgeräte für den Bereich Heizung – Klima – Lüftung für Eigenmarken genauso wie für OEM-Kunden.

de Orte, sichert zudem einen reibungslosen Ablauf. Auch für die Kleinsten gibt es vielfältige Aktivitäten zu entdecken. Fränkische Musiker ziehen in beiden Dörfern von Hof zu Hof, um für Unterhaltung und gute Stimmung bis zum Abend zu sorgen. In Kalbensteinberg ist ein Messer- und Scherenschleifer vor Ort. Beide Bürgermeister sind sich einig, dass die besondere Hofatmosphäre mit den darin angebotenen kulturellen und kulinarischen Höhepunkten auch dieses Jahr viele Gäste aus der gesamten Metropolregion anlocken wird. Der Reiz der erlebbaren Dorfkultur und die besonderen Kirschenspezialitäten werden hoch geschätzt. Die Kirschen wurden in diesem Jahr glücklicherweise vom Frost verschont. Durch ausreichend Niederschläge im Juni, die die Kirschen in der Wachstumsphase benötigen, steht eine reiche Ernte bevor. Auch wenn die Brombachseer Kirschen mit dem KirschHof-

Fotos: Tourist Information Spalt

Fest ein unverwechselbares zusätzliches Profil für das Fränkische Seenland geliefert haben,

wäre ein Fest ohne frisch gepflückte Kirschen nur halb so viel wert. Neben der beeindru-

KirschHofFest So. 10. Juli 2022

ckenden Vielfalt an Kirschenspezialitäten in Großweingarten und Kalbensteinberg, wird in der „Brombachseer Prunothek – die Kirschenausstellung“ im Markt Absberg präsentiert. Hier kann die Welt der Kirschen von Ihren Anfängen her vollzogen werden. Pünktlich zum KirschHofFest ist auch das neue „Obstreich“ der Brennerei Kalbensteinberg fertiggestellt. Mit neuem Konzept und Verkostungsraum kann dieses besichtigt werden. Die Veranstalter freuen sich auf zahlreichen Besuch an einem herrlichen Sonntag in den Genussorten der Hopfenstadt Spalt und Gemeinde Absberg im Fränkischen Seenland.

ECHT BROMBACHSEER

Frankens frische .. Fruchtchen

10 – 18 Uhr Kirschenernte rund um Großweingarten und Kalbensteinberg

Planwagenfahrten Buntes Kinderprogramm Unterhaltsame Wettbewerbe Kirschgarten- und Brennereiführungen Musik in den Höfen Inthronisation der neuen Kirschenkönigin

Brombachseer Kirschen und europäische Kirschspezialitäten www.echtbrombachseer.de

Um unser Wachstum mitzugestalten suchen wir:

Teamleiter (m/w/d) für Elektronikfertigung

Maschinen- und Anlagenführer (m/w/d)

ORIGINAL KALBER Geschenk-Kistla mini aus heimischem Holz in der Region hergestellt

für SMT-Fertigung

Elektroniker (m/w/d) für Prüﬀeld Produktionsmitarbeiter (m/w/d) Mehr zu den einzelnen Stellen auf unserer Homepage www.stuhl.com unter Jobs. Interesse dabei zu sein? Dann gleich bewerben per E-Mail bei: wt@stuhl.com

4 x 40 ml: 2 Brände und 2 Liköre

Stuhl Regelsysteme GmbH | Am Wasserturm 1 | 91174 SPALT | 09175-90820

www.original-kalber.de

Herzlich Willkommen im „ObstReich“

ECHT BROMBACHSEER

Öffnungszeiten: Dienstags 17.00 bis 20.00 Uhr Freitags 14.00 bis 18.00 Uhr Samstags 11.00 bis 14.00 Uhr

Frankens frische .. Fruchtchen

Kunstforum präsentiert Karikaturen zu Umwelt- und Klimakrise

Foto: Kunstforum Fränkisches Seenland e.V

kommen ist die bunte und vielfältige Antwort „Mit Volldampf in die Katastrophe?“. Die Zeichnungen belegen, wie unterschiedlich die wirt-

schaftlichen Realitäten, die gesellschaftlichen Prägungen und dadurch die verschiedenen Wahrnehmungen und Ausdrucksformen sind. Dennoch

zwei starke Brombachseer

ObstReich Kalbensteinberg Kalbensteinberg 140 91720 Absberg Telefon 0163 5600348

„Mit Volldampf in die Katastrophe?“ (red). Das Gunzenhausen Kunstforum Fränkisches Seenland e. V. präsentiert von 19. Juni bis 17. Juli 2022 die Ausstellung „Mit Volldampf in die Katastrophe?“ mit Karikaturen aus Ost- und Westeuropa zu Umwelt- und Klimakrise. Geöffnet ist diese Samstag und Sonntag, von 11.00 bis 16.00 Uhr im M11, Marktplatz 11, – Eintritt frei. Der Klimawandel ist Herausforderung unserer Zeit. Wie ist der Blick von Künstlerinnen und Künstlern aus verschiedenen Ländern auf dieses Thema? Die Frage nach der Bedeutung der Schöpfung und unserer Verantwortung für sie wurde europäischen Künstlerinnen und Künstlern aus Ost und West gestellt. Wie sehen sie die Situation in ihrem Land? Herausge-

BergKirsch und BergApfel –

eint die Künstlerinnen und Künstler die Sorge um die eine Welt. Die Ausstellung möchte dazu einladen, das Thema aus verschiedenen Perspektiven zu sehen und besonders die Sicht unserer östlichen Nachbarn dazu neu wahrzunehmen. Die Ausstellung wurde vom Referat Weltkirche im Erzbistum Bamberg gemeinsam mit Renovabis konzipiert. Anlass war die Renovabis-Pfingstaktion 2021, deren Leitwort dem Schöpfungspsalm 104 entnommen ist: „DU erneuerst das Angesicht der Erde“. Sie wird in Deutschland, aber auch in verschiedenen Ländern Mittelund Osteuropas gezeigt und leistet damit einen Beitrag zum Dialog über dieses wichtige Thema.

www.echtbrombachseer.de

Duo solid ghost . . . and friends am Freitag, 08.07. live im SAN-shine-CAMP „Musik in die Kanne“ Absberg (red). Ein Dudelsack und eine Harfe ist eine ungewöhnlich Kombination! Die Musik von Matthias Branschke und Merit Zloch besticht durch jede Menge Energie, musikalische Ideenvielfalt und Klangreichtum. Ihre musikalischen Wurzeln liegen in traditioneller und aktueller Tanzmusik. Die Arrangements ranken sich um Melodien aus den letzten 400 Jahren mit einem gehörigen Schuss Popularmusik der letzten 80 Jahre bis zu Eigenkompositionen. Der Dudelsack – die „E-Gitarre unserer Vorfah-

Foto: Solid Ghost

ren“ – mit seinen rasanten Melodien und griffigen Riffs – und die Harfe in der Funktion der Rhythmusgitarre. Begleitet wird solid ghost am Freitag, 08.07.2022, im SANshine-CAMP auf der Badehalbinsel Absberg von Hansjörg Gehring mit Dudelsack, Akkordeon und Geige. Die Grillstation und die Outdoorbar an der Bromihütte sind geöffnet. Der Eintritt ist frei.

10 | Veranstaltungen

WochenZeitung Altmühlfranken · 6. Juli 2022

FREIZEIT aktiv gestalten ANZEIGE

Klostermarkt Benediktinerabtei Plankstetten Berching (red). Am 9. und 10. Juli 2022 laden die Benediktinermönche von Plankstetten zum Klostermarkt ein. 30 Klöster und kirchliche Einrichtungen präsentieren sich und ihre handwerklich hergestellten qualitativ hochwertigen Klosterprodukte im Klosterinnenhof und am Klosterplatz. Unter dem Motto „Gutes für Leib und Seele“ werden von den Ordensgemeinschaften Kunstkarten, Kerzen, Biere, Brände, Liköre, Wein, Konfitüren, Käse, Keramik, naturbelassene Kosmetik, Kräutertees und vieles mehr verkauft. Die einzige bierbrauende Nonne der Welt, Schwester Doris vom Franziskanerinnenkloster in Mallersdorf, wird ihr selbst ge-

brautes Klosterbier in Steinkrügen anbieten. Abgerundet wird das Angebot an echten Klosterprodukten durch den Verkauf der ökologischen Brot- und Backwaren und den beliebten Wurstwaren. Die Besucher bekommen einen Einblick hinter die Klostermauern und erfahren Interessantes über das klösterliche Leben. Über den ökosozialen Wandel wird am Samstag, 9. Juli, um 14.00 Uhr in einem Vortrag Jesuitenpater Jörg Alt aus Nürnberg referieren. Neben einer Kirchenund Klosterführung werden je-

Klostermarkt 9. und 10. Juli 10 bis 18 Uhr

n n n

Klosterbetriebe Plankstetten GmbH Klosterplatz 1, 92334 Berching www.kloster-plankstetten.de

Kloster Plankstetten

Klöster präsentieren sich und ihre original Klosterprodukte Gutes für Leib und Seele Familiengottesdienst im Grünen: 10. Juli um 10.30 Uhr in Staudenhof

Komm in Tracht... 1 Schnaps auf’s Haus!

Foto: Kloster Plankstetten

weils um 17.00 Uhr Informationen und Erläuterungen zum neuen Holz-Stroh-Haus St. Wunibald und zur Strohbauweise angeboten. Am Sonntag, 10. Juli, findet um 10.30 Uhr ein Familiengottesdienst im Obstgarten des nahegelegenen Staudenhof statt. An beiden Tagen können die Besucher jeweils um 16.00 Uhr das Klostergut in Staudenhof besichtigen. Für das leibliche Wohl sorgen die herzhaften Bioland-Gerichte aus der Klostermetzgerei und der Klosterküche. Neben leckeren Grillspezialitäten gibt es auch Vegetarisches und natürlich Kaffee und Kuchen. An allen Tagen können sich die Gäste beim stillen Verweilen in der geöffneten Klosterkirche oder auch bei der Teilnahme am Chorgebet der Mönche (Mittagshore 12.00 Uhr, Vesper 18.00 Uhr) geistlich stärken. Darüber hinaus öffnet die Klostergärtnerei ihre Tore. In der Kirche wird eine Ausstellung über die Kloster- und Klausurräume zu sehen sein. Auch für die Kinder gibt es ein buntes Programm. Der Klostermarkt findet bei jeder Witterung jeweils von 10.00 bis 18.00 Uhr statt. Der Eintritt ist frei.

in NACHT TRACHT DJ BURNS

9.7.22

OPEN AIR

Fürst Carl Sommerrodelbahn

Sommerrodelbahn, Gewerbepark Ausfahrt B2, 91785 Pleinfeld Eintritt 8 Euro / Bitte reservieren unter veranstaltungen@fuerst-carl.de

Lebenswege

Marktmusik

Weißenburg (red). „Lebenswege“ ist der Titel einer Ausstellung von vier regionalen Künstlern in der KunstSchranne Weißenburg. Belinda Maier zeigt Aquarelle und Acrylbilder, Bernd Gloßner große und eindrucksvolle Holzskulpturen, Rudolf Schleußinger Radierungen und Brozeplastiken und Birgit van der Gang Acrylbilder und Keramik. Die Vernissage findet am 08.07.22, um 18.00 Uhr mit Musik von Josef Talavasek und Einführung durch Hubert Beckstein statt. Die Ausstellung ist von 09.07.22 bis 17.07.22 täglich von 14.00 bis 19.00 Uhr geöffnet.

Weißenburg (red). Was letztes Jahr gedacht war, um positive Stimmung in etwas schwierigen Zeiten zu erzeugen und lokalen Künstlern eine Bühne zu bieten, soll nun fortgesetzt werden. Die Marktmusik hat sich zu einem beliebten Element auf dem Weißenburger Samstagsmarkt entwickelt, so dass für das Stadtmarketing und das Kulturamt klar war, dass die Reihe auch dieses Jahr fortgeführt werden muss. Das Konzept ist gleichgeblieben: Lokale Musik trifft auf nachhaltige, regionale und frische Ware. Mit von der Partie sind bekannte Größen wie

Holm, Herr Rauch und Louie Vail. Aber auch Nachwuchskünstler wie Oceanside, die im letzten Jahr begrüßt werden durften, werden den Markt wieder musikalisch beleben.

» Die Termine: 09.07.2022 Incircle 16.07.2022 Oceanside 23.07.2022 Louie Vail 30.07.2022 Nicht belegt 06.08.2022 The Mams 13.08.2022 Holm 20.08.2022 Herr Rauch 27.08.2022 Tony Barkham 03.09.2022 Mike Ulrich Jeweils 10.00 bis 12.00 Uhr auf dem Marktplatz.

1. Gunzenhäuser Familientag

Abendeinstimmung

Gunzenhausen (RED). Gemeinsam mit der Stadt Gunzenhausen plant der Stadtmarketing

Pleinfeld (red). Am Mittwoch, 06.07.22 findet um 19.00 Uhr die beliebte Abendeinstimmung im Pleinfelder Schlossgarten statt.

Am Samstag, 9. Juli, sind Familien herzlich zu zahlreichen Aktionen eingeladen . . . im Pleinfelder Schlossgarten Gunzenhausen e.V. am Samstag, den 09.07.2022, zum ersten Mal einen Familientag. Mit

dabei sind eine Bimmelbahn, das „Museum im Koffer“ aus Nürnberg, die Samstagskonzerte am Marktplatz sowie der StrongmanCup bei Degenhart Eisen- „Papierschöpfen“ handel. Die Teilnahme bei allen Aktionen ist kostenlos. Neben den Samstagskonzerten am Marktplatz werden verschiedene Highlights geboten: Eine Hüpfburg in der Waagstraße oder ein spontanes Fotoshooting für Familien im Fotogarten bei Foto Atelier Braun. Hier finden Eisenbahnfans zudem die beeindruckende LGBModelleisenbahn des Weigenheimer Pfarrers Dietrich Röhrs im Maßstab 1:22,5. Zwischen 10.00 und 17.00 Uhr kann mit einer Bimmelbahn durch die Gunzenhäuser Innenstadt gefahren werden. Im interaktiven „Museum im Koffer“ aus Nürnberg können Kinder zwischen 11.00 und 16.00 Uhr vor der Sparkasse am Marktplatz an der „Ausstellung“ Papiermachen teilnehmen – und Papier schöpfen und gautschen. Am gleichen Tag wie der Gunzen-

„Zusammen! Der STARKE KINDERchor“ unterhält mit bunt gemischten Liedern und Texten für Jung und Alt. Eintritt frei!

Sommerkonzerte . . . im Klostergarten 2022 Foto: Ghazala Chaudhri

häuser Familientag findet bei Degenhart Eisenhandel in der Alemannenstraße ab 15.00 Uhr der spektakuläre StrongmanCup statt, bei dem in vier spannenden Kraftsport-Disziplinen um den Sieg gekämpft wird. Veranstalter ist Heinz Ollesch, der ehemals 12-fache stärkste Mann Deutschlands. Für Kinder steht außerdem eine Hüpfburg bereit. Für das leibliche Wohl sorgt Hermann Fischer in seinem Storchenturm. Bereits ab 13.00 Uhr lädt Degenhart Eisenhandel außerdem zur Hausmesse ein. Weitere Informationen, auch zum Streckenplan, können Sie unter ingunzenhausen.de einsehen. Für Rückfragen steht Ihnen das Stadtmarketing unter info@stadtmarketing-gunzenha usen.de oder Tel. 09831/508308 zur Verfügung.

Weißenburg (red). Nach zweijähriger Pause dürfen endlich wieder die beliebten Sommerkonzerte im Klostergarten stattfinden. Nach der Stadtkapelle Weißenburg am 05.07.2022 treten am 12.07.2022 die Wormer Musikanten unter der Leitung von Joachim Seifert auf. Die Blaskapelle hat sich der böhmischmährischen Blasmusik verschrieben und legt viel Wert auf eine kompakte, klang- und

gefühlvolle Interpretation der Musikstücke. Den Abschluss der Klostergarten-Sommerkonzerte bilden Mitwirkende der Musikschule Weißenburg unter Leitung von Justus Willberg. Die Konzerte finden jeweils von 19.00 Uhr bis 20.30 Uhr statt. Sollte es die Witterung nicht zulassen, dass das Konzert im Freien stattfindet, muss es leider ausfallen. Der Eintritt ist frei, für eine kleine Bewirtung ist gesorgt.

Schützenzeche 2022 Weißenburg am Marktplatz

am Samstag, 9.7. 2022, um 18 Uhr

Veranstaltungen | 11

6. Juli 2022 · WochenZeitung Altmühlfranken

FREIZEIT aktiv gestalten Termine von 07.07. bis 13.07. Täglich

Freitag, 08.07.

Ellingen: Residenz, Di. bis So. 9.00 bis 18.00 Uhr Muhr am See: Kunstausstellung „KUNST MACHT MUT“, Gerhard Postler (Gunzenhausen)und Brigitte Zimmerer (Wassertrüdingen), AIZ, Mo. bis Fr. 9.30 Uhr bis 12.30 Uhr sowie an den Theaterabenden ab 18.30 Uhr geöffnet. Pappenheim: Burg Pappenheim, Di. bis So. 10.00 bis 17.00 Uhr Treuchtlingen: Miniaturland für Modellbahnbegeisterte, ElkanNaumburg-Straße 35, Di. bis So. 13.00 bis 18.00 Uhr Weißenburg: Führung durch die Hohenzollernfestung, Wülzburg (stündliche Führungen: Sa. 13.00 bis 17.00 Uhr, So. und Feiertag, 11.00 bis 17.00 Uhr, witterungsabhängig; die letzte Führung beginnt um 16.00 Uhr)

Absberg: Kirschen erleben und verkosten, Prunothek (Erster Stock), 15.00 bis 18.00 Uhr Absberg: „Musik in die Kanne“ mit „Solid Ghost“, SAN-ShineCAMP, 18.30 Uhr Burgsalach: Kirchweih (bis 11.07.) Graben: Karlsgraben-Führung, Parkplatz Karlsgraben, 16.00 bis 18.00 Uhr, Anmeldung unter Tel. 09142 960060 Gunzenhausen: Boccia, TVSportplatz, Otto-Dietrich-Str. 3, 16.00 bis 18.00 Uhr Gunzenhausen: Konzert mit dem Windsbacher Knabenchor, Ev. Stadtkirche, 19.30 Uhr Gunzenhausen: Musikfahrt mit den „Diatonischen Druckknöpf’“, MS Altmühlsee, 19.30 Uhr Gunzenhausen: Führung der Nachtwächterin, Tourist-Information, 20.30 Uhr Massenbach: Kirchweih (bis 11.07.) Pappenheim: Wochenmarkt, Marktplatz, 8.00 bis 12.00 Uhr Ramsberg: 80er/90er-Party, MS Brombachsee, 19.30 bis 0.00 Uhr Spalt: 30 Minuten Orgelkonzert, St. Emmeram, 17.00 Uhr Spalt: BierYoga, HopfenBierGut, 16.00 bis 17.00 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 09175 796550 Titting: Wochenmarkt, Marktplatz, 10.00 bis 15.00 Uhr Treuchtlingen: Treuchtlinger Volksfest, Festplatz (bis 17.07.) Treuchtlingen: Wochenmarkt, Parkplatz Bahnhofstraße, 13.30 bis 17.30 Uhr Treuchtlingen: 30 Minuten Orgelmusik, Markgrafenkirche, 17.00 Uhr Weißenburg: „Pippin aus dem tiefen Brunnen“, Infopoint im Festungsinnenhof (Wülzburg), 14.00 Uhr Weißenburg: Stadtführung „Was steckt hinter dem Theaterprojekt „Der größte Glückskeks“?, vor dem Kulturamt, 18.00 Uhr Weißenburg: Rathausspiele „Jedermann (stirbt)“, Rathaus-Innenhof, 20.00 Uhr Weißenburg: Ausstellung „Lebenswege“, Vernissage um

Donnerstag, 07.07. Absberg: Auf den Spuren versunkener Mühlen – Absberger Mühlenweg-Wanderung, Bürgergarten, 10.00 Uhr Absberg: Haus am See – Live Session, „Lukki Lion Reggae Night, 18.00 Uhr Gunzenhausen: Wochenmarkt, Marktplatz, 7.00 bis 13.00 Uhr Gunzenhausen: Stadtführung, Tourist-Information, 9.30 Uhr Gunzenhausen: Orgelmusik, Ev. Stadtkirche, 11.00 bis 11.30 Uhr Gunzenhausen: Arabischer Mittagstisch, Mesnerhaus, 12.00 bis 14.00 Uhr, Vorbestellung unter Tel. 0151 18988167 Muhr am See: Altmühlsee-Festspiele: „Sechs Tanzstunden in sechs Wochen“, Altmühlsee Informationszentrum, 20.00 Uhr (auch am 08.07.) Pappenheim: „Pappenheimer FEIER Abend“, Bummeln, Einkaufen, gemütliches Beisammensein, Deisingerstraße und Marktplatz, 16.00 bis 20.00 Uhr Pappenheim: Die „Windsbacher“ kommen, Chorandacht, Stadtkirche, 19.30 Uhr Weißenburg: Kulturhäppchen,, Kabarett-Theater mit Essen, Luna Bühne, 20.00 Uhr

Historischer Stammtisch Weißenburg (red). Am Mittwoch, 13. Juli 2022, um 19.30 Uhr, hält Arndt Müller, Frankfurt einen Vortrag im Goldenen Adler zum Thema „Dorf und Kloster Auhausen – zwischen Ries und Hahnenkamm“.

Informationsveranstaltung (red). Die Agentur für Arbeit lädt am 07.07.2022 zur OnlineVeranstaltung „Weil die Zukunft dir gehört. Jetzt einen Berufsabschluss nachholen!“ ein. Die Informationsveranstaltung findet von 16.00 Uhr bis ca. 16.45 Uhr via Skype for Business statt. Die Teilnahme ist kostenlos. Eine Anmeldung ist möglich per E-Mail unter Nuernberg.BBiE-Mittelfran ken@arbeitsagentur.de.

Musikfahrt

18.00 Uhr mit Musik von Josef Talavasek und Einführung durch Hubert Beckstein, KunstSchranne, geöffnet 14.00 bis 19.00 Uhr (bis 17.07.),

Samstag, 09.07. Gunzenhausen: Samstagskonzert, Marktplatz, „Klosterstadtmusikanten Neresheim“, 10.00 Uhr, „Musikkapelle Reimlingen“, 12.00 Uhr Gunzenhausen: Street Soccer Turnier, Grundschule Süd, 10.00 Uhr Gunzenhausen: Familientag, gesamtes Stadtgebiet, ab 10.00 Uhr Gunzenhausen: Stadtführung, Treffpunkt: Café am Wehrgang, Weißenburger Straße 15, 16.00 Uhr, Anmeldung unter Tel. 0160 98713530 Gunzenhausen: Kanapee am See mit der Live-Band „EKS“, Seezentrum Wald, 18.00 Uhr Gunzenhausen: Karikaturenausstellung „Mit Volldampf in die Katastrophe?“, M11, 11.00 bis 16.00 Uhr (auch am 10.07.) Holzingen: Dorffest (auch am 10.07.) Möhren: Waldbaden – „Wenn Du es eilig hast, gehe langsam.“, Sportplatz, 14.00 bis 17.00 Uhr Pappenheim: Waldführung im FriedWald Altmühltal, Anmeldung erforderlich unter Tel. 06155 848200 Pfofeld: Theater unter freiem Himmel „Urmel aus dem Ei(s)“, Kapellenruine, 18.00 Uhr Roth: Christoph Kuch „Macht verrückt“, Kulturfabrik, 20.00 Uhr Spalt: Brauereiführung mit Bierprobe, 9.00 Uhr bis 11.00 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 09175 796550 Spalt: „Hier spielt die Musik“, musikalischer Spaziergang durch die Altstadt, Hauptstraße 17, 10.00 bis 13.00 Uhr Spalt: Hopfen-BierTour-Freiheit! … die Spalter BierWelt entdecken, Kornhaus, 11.30 Uhr bis 13.30 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 09175 796550 Spalt: Bier-Burger-Björn, „LangMarie“, Hauptstraße 20, 18.00 Uhr

Unterschwaningen: Pflasterfest, Friederike-Luise-Allee (auch am 10.07.) Unterwurmbach: 35. Heizomat Altmühlseelauf, 14.00 Uhr Weißenburg: Wochenmarkt, 8.00 bis 12.00 Uhr Weißenburg: Marktmusik mit „Incircle“, Marktplatz, 10.00 bis 12.00 Uhr Weißenburg: Reichsstädtische Schützenzeche, Altstadt, 19.00 Uhr Weißenburg: „Das fränkische Amtsgericht“, Folge 44, Luna Bühne, 20.00 Uhr

Sonntag, 10.07. Absberg: „Musik in die Kanne“ mit „Country Friends“, SANShine-CAMP, 15.00 Uhr Absberg: Haus am See – Live Session mit „Schulze und Schulze“, 17.00 Uhr Großweingarten/Kalbensteinberg: 7. Brombachseer KirschHofFest, 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr Gunzenhausen: Öffentliche Weinprobe, Weinhaus Pallhuber, Stadthalle, 13.00 bis 20.00 Uhr Gunzenhausen: Führung „Bücher aus Stein bewahren Biografien“, Israelitischer Friedhof, Leonhardsruhstraße 15d, 16.00 bis 17.30 Uhr Gunzenhausen: Besinnlicher Tagesausklang, MS Altmühlsee, 19.30 Uhr Heidenheim: Klosterkonzert, Münster, 16.30 bis 18.00 Uhr Langlau: Sommerfest in der Gemeindebücherei, 14.00 Uhr Kalbensteinberg: Offene Führung zum Kirschhoffest, Rieterkirche, 14.00 Uhr Mannholz: Grillfest der FFW mit leckerem Essen, hausgemachtem Kuchen und Hüpfburg, Festhalle der Familie Schiele. ab 10.00 Uhr Muhr am See: Natur- und vogelkundliche Führungen, LBV-Infohaus, 16.00 Uhr, Anmeldung unter Tel. 09831 4820 Muhr am See: Altmühlsee-Festspiele: „Macbeth“, Schloss Altenmuhr, 20.00 Uhr Pappenheim: Kunstausstellung: Friederike Caroline Bachmann zeigt HOMOSPHÄRE, Museum an der Stadtmühle, 14.00 bis 17.00 Uhr

Windsbacher Knabenchor . . . in der Stadtkirche Gunzenhausen

Foto: Diatonische Druckknöpf“

Gunzenhausen (red). Die Diatonischen Druckknöpf“ sind eine Gruppe von musikbegeisterten Frauen und Männern, die sich 2004 unter Leitung des Eitensheimer Musiklehrers Karl Kiermaier gegründet haben. Die Ziachspielerinnen und -spieler interpretieren Volks- und Unterhaltungsmusik aus dem oberbayrischen, alpenländischen und fränkischen Raum. Nun gibt die Gruppe am 08.07.2022, um 19.30 Uhr, auf der MS Altmühlsee ein ganz besonderes Mitfahrkonzert. Los geht’s an der Anlegestelle am Seezentrum Schlungenhof. Die Eintrittskarte kostet 14 Euro pro Person.

Gunzenhausen (red). Kurz bevor KMD Martin Lehmann die Leitung des Windsbacher Knabenchors abgibt und seine neue Stelle als Kreuzkantor in Dresden Der Windsbacher Knabenchor mit Chorleiter Martin Lehmann Foto: Mila Pavan antritt, ist das international bekannte Ensemble am Freitag, nisten, sowie eine Reihe von 8. Juli, um 19.30 Uhr, noch ein- Volks- und Kunstliedern. An mal in der Stadtkirche zu erle- der Jann-Orgel erklingen Zwiben. Ermöglicht hat das Kon- schenmusiken, gespielt von zert die Sparkasse Gunzenhau- KMD Bernhard Krikkay. Einsen als Sponsor. Es erklingen trittskarten sind im Vorverkauf à cappella Chorwerke von im Pfarramt Gunzenhausen, Schein, Mendelssohn-Bartholdy Tel. 09831 884860 oder an der und zeitgenössischen Kompo- Abendkasse erwerbbar.

Pappenheim: Gesund Wassertreten, Kneipp-Becken neben der Altmühlbrücke, 14.30 Uhr Roth: Radio Europa „Mit allen und scharf – Der Kontinent in Concert“, Kulturfabrik, 19.00 Uhr Ruppmannsburg: Kerwa (08.07. bis 11.07.) mit Einweihung des Nahwärmenetzes am 10.07. Spalt: Führung durch das Museum HopfenBierGut, 11.00 Uhr Spalt: Historie trifft Schäufele, Kornhaus, 11.00 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 09175 796550 Treuchtlingen: Volksfestmarkt, Bahnhofstraße, 11.00 bis 17.00 Uhr Treuchtlingen: Der Parkexpress fährt, 13.30 bis 17.30 Uhr Weißenburg: Führung „Geschichte und G’schichten“, Tourist-Information im RömerMuseum, 14.00 Uhr Weißenburg: Weißenburger Serenade, Konzert mit dem Weißenburger Kammerorchester, Martin-Luther-Platz, 19.00 Uhr Zollmühle: Schnupperkurs, Golfanlage Zollmühle, 14.00 bis 16.00 Uhr (19 Euro pro Person), anschließend kostenfreies Spiel auf dem 9-Loch-Kurzplatz

Montag, 11.07. Gunzenhausen: Führung „Hexen, Henker, Hinrichtungen“, Spitalkirche, Spitalstraße 8, 17.00 Uhr Gunzenhausen: Feierabendradeln, Rathaus, 19.00 Uhr Pleinfeld: Handarbeiten, Basteln und vieles mehr, Bürger- und Mehrgenerationenhaus, 10.00 bis 12.00 Uhr

Dienstag, 12.07. Gunzenhausen: Gässlas-Führung, Tourist-Information, 20.30 Uhr Gunzenhausen: Piratenfahrt mit Schatzsuche, MS Altmühlsee, Anlegestelle Schlungenhof, 16.20 Uhr Gunzenhausen: Fledermäuse beim Ausflug, Parkplatz Waldschänke, Frickenfelder Straße, 20.30 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 09831 4820 Kaltenbuch: Stockbrotbacken mit Bratwurst, Bier, Musik und

vieles mehr, Aussichtspunkt zwischen Kaltenbuch und Geyern, 19.00 Uhr Möhren: Schlossführung, 10.00 bis 11.00 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 0151 14980981 Ramsberg: Yoga an Bord, MS Brombachsee, 9.30 bis 11.00 Uhr Pleinfeld: Schafkopfen, Bürgerund Mehrgenerationenhaus, 10.00 bis 12.00 Uhr Spalt: Stadtführung „Umg’schaut in Spalt“, Kornhaus, 16.30 Uhr Weißenburg: „Mit Hilde durch die Altstadt“, Saumarkt, 14.00 Uhr Weißenburg: Sommerkonzert mit den „Wormer Musikanten“, Klostergarten, 19.00 Uhr

Mittwoch, 13.07. Absberg: Hof- und Tierführung für Kinder & Erwachsene, Müßighof, 10.30 bis 11.30 Uhr Enderndorf: Live-Musik-Mittwoch, Sand & Sofa, Zweiseenplatz, 19.00 Uhr Gunzenhausen: Römerführung im Burgstallwald, Waldbad am Limes, 10.00 Uhr Gunzenhausen: Sommerkonzert, mit den „Wirtshausmusikanten“, Markgräflicher Hofgarten, 19.00 bis 22.00 Uhr Gunzenhausen: Gunzenhausen bei Nacht, gegenüber Café am Wehrgang, Weißenburger Straße 15, 20.00 Uhr, Anmeldung unter Tel. 0160 98713530 Muhr am See: Natur- und vogelkundliche Führungen, 16.00 Uhr, Anmeldung unter Tel. 09831 4820 Pleinfeld: Wochenmarkt, Parkplatz an der Brückenstraße, 8.30 bis 12.30 Uhr Pleinfeld: Wassergymnastik im Freibad, 11.30 bis 12.30 Uhr Solnhofen: Museumsführung, 10.00 Uhr, Steinbruchführung und Betriebsbesichtigung, Treffpunkt: Museum, 13.30 Uhr Solnhofen: Biergartenkonzert mit Andreas Kümmert (nur bei schönem Wetter), Mühlenwirt, 19.00 Uhr Weißenburg: Wochenmarkt, 8.00 bis 12.00 Uhr Änderungen vorbehalten

Urmel aus dem Eis Erlebt Wutz, Ping, Wawa und Prof. Habakuk Tibatong live – 2 x 2 Karten zu gewinnen! pfofeld (red). Die zauberhafte Geschichte um das freche grüne Urzeitwesen „Urmel“ und seinen sprechbegabten tierischen Freunden ist am 9. Juli (Beginn 18.00 Uhr, Einlass 17.00 Uhr) an der wunderschönen Pfofelder Kapellenruine zu sehen. Mit viel Liebe zum Detail erwecken die Pfofelder Vorhangreißer die Geschichte zu neuem Leben. Während die Kinder an den putzigen allzu menschlichen Tierfiguren mit

Foto: Lisa Sichermann

ihren kleinen Sprachfehlern Freude haben, werden für die „Großen“ Kindheitserinnerungen wach. Nicht umsonst zählt Max Kruses Geschichte um Professor Tibatong und seine Tiere zu einem der Kinderbuchklassiker, der sich über 50 Jahre Beliebtheit erfreut. Karten gibt es nur an der Tageskasse, die eine Stunde vor Beginn öffnet. Weitere Infos unter www.vorhangreiser.de. Das Mitbringen von Sonnen- und Mückenschutz, Decken etc. wird empfohlen. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Weitere Termine: 16., 22., 30.7., 5.08. Verlosung: Wir verlosen 2x2 Karten. Schreiben Sie bis zum 7. Juli, 12.00 Uhr, eine E-Mail an verlosung@wochenzeitungonline.de, Betreff „Urmel“. Die Karten werden unter allen Einsendern ausgelost.

12 | Sonderthema

Urlaub daheim! 74 Jahre

Gartenmöbel Schlosserei Sonnenschutz

50% Rabatt auf Ausstellungs- und Lagerware (Artikel gekennzeichnet)

Partner seit mehr als 40 Jahre

Deisingerstr. 37 · 91788 Pappenheim

www.welt-der-gartenmoebel.de

Pappenheim (red). Ganz nach dem Motto FEIER Abend bummeln – einkaufen – gemütliches Beisammensein lädt die Stadt Pappenheim am 7. Juli 2022 und am 11. August 2022, von 16.00 bis 20.00 Uhr, zum Feierabend-Genießen ein. Der perfekte Treffpunkt für Gäste, Familien und Freunde der Stadt. Neben dem teilnehmenden örtlichen Einzelhandel und den mitwirkenden Vereinen wird das Angebot durch unterschiedlichste Marktstände abgerundet. Obst, Gemüse, Fleisch, Wurst, Dekoartikel, Selbstgenähtes, Körperpflege und vieles mehr erwarten den Besucher. Auch für die Unterhaltung der Kinder ist gesorgt. Die Freiwillige Feuerwehr Pappenheim lädt zum Löschen ein und der Evangelische Kindergarten „Unterm Regenbogen“ hält eine Überraschung bereit. Das Evangelische Bildungsund Tagungszentrum plant ebenfalls an beiden Veranstaltungstagen besondere erlebnispädagogische Aktionen. Im Juli bringt es die Planken zum

Parkplätze gibt es am Kirchweihplatz (Auf der Lach) und auf der Stadtwerke-Insel. Zu beachten ist, dass die Parkplätze in der Deisinger Straße gesperrt sind.

Foto: privat

Schwanken. Um 17.00 und 19.00 Uhr besteht die Möglichkeit, Flöße zu bauen und anschließend auf der Altmühl auszuprobieren (Schuhe mit Fersenschutz erforderlich). Im August wird ein Schmankerl aus einem Mittelaltertag für Familien geboten. Besucher*innen dürfen sich auf

kleine Jonglage-Auftritte mit Dudelsackmusik freuen und sich am Lagerfeuer mit selbst gebackenem Stockbrot stärken. Für das leibliche Wohl mit fränkischen Spezialitäten und musikalischer Untermalung sorgen die Firma Wörlein, der Militärverein, der Schützenverein und Hecht-Bräu.

Holzinger Dorffest am 9. und 10. Juli 2022 sorgt. Angeboten werden Gegrilltes, Schaschlik, Gyros mit Pommes sowie Kaffee, Kuchen und Küchle. Für die kleinen Gäste ist am Sonntag eine

Richard-Stücklen-Str. 21 91781Weißenburg Mo - Fr: 8 - 17 Uhr Sa: 9 - 12 Uhr

Angebots-Kistla gemischte Sorten

12 x 6x 6x

Dorfstr. 5, 91741 Wachstein, Tel. (0 98 34) 13 32 Öffnungsz.: Di, Do 9-12 & 15-18; Fr 9-18; Sa 8-13 Uhr

0,2 l 0,7 l 1,0 l

6€ 7€ 8€

(Altmühltherme / Treuchtlingen und Freibad Weißenburg)

zzgl. Pfand

nur solange der Vorrat reicht

24h Automaten Schlungenhof, Dittenheim & Theilenhofen

Fotos: Heinz Bosch

er ve rle

ac hte Hausgem & FleischW ursttäten speziali

Hüpfburg aufgebaut. Dazu erwartet die Gäste eine kleine Bulldog-Oldtimerausstellung.

HOLZINGEN (ad). Am 9. und 10. Juli findet in Holzingen wieder das traditionelle Dorffest statt. Gefeiert wird auf dem Dorfanger. Die Freiwillige Feuerwehr und der Krieger- und Militärverein laden Gäste aus nah und fern herzlich ein. Das Fest startet am Samstag um 18.00 Uhr mit einem gemütlichen Beisammensein auf der Wiese im Ortszentrum unter den schattigen Bäumen. Bei schlechtem Wetter wird in der Mehrzweckhalle gefeiert. Der Sonntag beginnt um 10.00 Uhr mit einem Gottesdienst am Dorfanger. Ab 11.00 Uhr herrscht Festbetrieb. Für das leibliche Wohl der Gäste ist an beiden Festtagen bestens ge-

St a

bis zu

WochenZeitung Altmühlfranken · 6. Juli 2022

Leckeres für Grill & Pfanne

• Bedachungen

Sonderthema | 13

6. Juli 2022 · WochenZeitung Altmühlfranken

Burgsalach 7. bis 11. Juli „die mobile Partykiste“ (Ernst Kraft) aus Stopfenheim.

» Programmübersicht: Donnerstag, 07.07.2022: ab 18.00 Uhr Kirchweihauftakt mit Schlachtschüssel im Sportheim Freitag, 08.07.2022 bis Montag, 11.07.2022 Kirchweihbetrieb im Zelt Zur Bierprobe des Festausschusses waren wieder die Vertreter der ausrichtenden Vereine vertreten, sowie Brauereichef Dietmar Gloßner von der Ritter St. Georgen-Brauerei Nennslingen, der Chef der „mobilen Partykiste“ aus Stopfenheim Ernst Kraft, Pfarrer Reinhold Friedrich und Bürgermeister Volker Satzinger. Foto: SV Burgsalach/Indernbuch e.V.

Burgsalach (RED). Die Feuerwehr, der Schützenverein, die evangelische Landjugend und der Sportverein Burgsalach laden dieses Jahr endlich wieder zur „Solier Kirchweih“ in mittlerweile gewohnter Weise auf dem Kirchweihplatz ein.

» Zwei Jubiläen 2022 werden gleich zwei Jubiläen gefeiert. Zum einen wird das 950jährige Jubiläum der ersten urkundlichen Erwähnung Burgsalachs und der da-

mit verbundenen Kirchenweihe von 1070/71 noch gebührend nachgefeiert. Pfarrer Friedrich hat dafür extra einen Ochsenbrater am Kirchweihsonntag organisiert. Zum anderen findet die Kooperation der vier Ortsvereine zur Ausrichtung der Kirchweih auch schon zum 10. Mal in dieser Konstellation statt. Für Getränke und musikalische Unterhaltung sorgen wie gewohnt die Vereine, für das leibliche Wohl sorgt wieder

Sonntag, 10.07.2022 10.00 Uhr, Festgottesdienst zur Kirchweihe in St. Coloman, anschließend Frühschoppen mit dem Posaunenchor, ab 11.00 Uhr Jubiläums-Ochs am Spieß und weitere Kirchweihspezialitäten, 15.00 Uhr Tanz um den Kirchweihbaum, anschließend Kirchweihbetrieb mit der Blaskapelle Raitenbuch, ab 18.00 Uhr Musik von „Jura Blech“

Montag, 11.07.2022 ab 10.00 Uhr, Frühschoppen, Mittagstisch (Tag der Betriebe), ab 19.00 Uhr Kirchweihausklang mit „EdOlv“. Während

des Abends: Auflösung des Kirchweihrätsels und Verlosung des Kirchweihbaumes durch die ELJ. In der Hoffnung auf schönes Wetter wünschen wir allen gemütliche Festtage.

Freitag, 08.07.2022 ab 17.00 Uhr Kirchweihbetrieb, ab 20.00 Uhr Musik mit der Stimmungsband „Hob Nou“ Samstag, 09.07.2022 13.30 Uhr, Aufstellen des Kirchweihbaumes, ab 17.00 Uhr, Kirchweihbetrieb im Zelt, ab 19.30 Uhr Kirchweihtanz mit den „Movies“

IHR JURA ALLIANZTEAM

Ursula Dormeyer Ursula Dornmeyer Kirschbaumweg 36 Kirschbaumweg 36 91790 Burgsalach 91790 Burgsalach info@juramanus.de info@juramanus.de www.juramanus.de www.juramanus.de Telefon 91 47/14 91 Telefon:009147 / 1491

Versichern, Baufinanzieren, Vorsorgen, Vermögen bilden. Dafür sind wir Ihr richtige Ansprechpartner. Wir beraten Sie umfassend und ausführlich. Überzeugen Sie sich selbst.

Genia Meder Hauptvertretung der Allianz Hauptstr. 34 91790 Burgsalach meder.burgsalach@allianz.de www.meder-allianz.de Telefon 0 91 47.9 46 90 56 WhatsApp 0 91 47.9 46 90 56

Herzlich willkommen zur Burgsalacher Kirchweih von Donnerstag, 07.07. bis Montag, 11.07.2022 Bürgermeister Volker Satzinger und der Gemeinderat

Massenbach 8. bis 11. Juli lich dazu beigetragen, die Kapelle in ihrem alten Glanz erscheinen zu lassen, trägt diese doch zur weitreichenden Geschichte Massenbachs und deren Kirchweih bei. Was mit drei Fässern Bier im kleinen Kreise in der Gmahalln begann, entwickelte sich in den vergangenen 50 Jahren zu einem rauschenden Fest. Die Organisatoren der FFW Massen-

bach, die Landfrauen und die Dorfbewohner sorgen jedes Jahr mit zahlreicher Unterstützung für einen reibungslosen Ablauf. Die ökumenische Kirchweih wird traditionell am Sonntag, um 14.00 Uhr, im Kapellengarten gefeiert. Aber auch an den anderen Tagen wurde wieder für ein umfangreiches Rahmenpro-

gramm gesorgt. Wie auch in den letzten Jahren wird an allen Kirchweihtagen die Festzeltbewirtung Albrecht aus Suffersheim bestens und vielseitig für die Verköstigung sorgen. Kellerbier, Dunkles Bier und alkoholfreie Getränke werden traditionell von der Schlossbrauerei Ellingen bezogen. Auch für Weizentrinker ist gesorgt. Außerdem gibt es wieder

die traditionellen Neuauflagen wie „Schlauchschätzen“, Wettsägen, Kirchweihverlosung, und um nicht zu vergessen, die „original Massenbacher Küchle‘‘. Für musikalische Untermalung sorgen verschiedenste Künstler aus der Region. Frei nach dem Motto: „Gute Laune, gutes Essen, gutes Bier, Feiertage sind es vier.“

50. Kirchweih Massenbach von Freitag, 8. Juli bis Montag, 11. Juli 2022

Die ökumenische Kapelle in Massenbach

Lassen Sie sich bei einer Backvorführung immer neu überraschen

Fachberaterin

Anita Popp

Massenbach 16 91792 Ellingen Telefon 0 91 41 / 7 34 06 Mobil 01 71/4 87 42 50 anita.popp-lumara@gmx.de

Foto: Brigitte Dorr

Massenbach (red). Der Höhepunkt des Dorflebens rückt näher. Die Massenbacher feiern dieses Jahr ihr 50-jähriges Kirchweihjubiläum – ein Grund zum Feiern.

» 50-jähriges Jubiläum Die ökumenische Kapelle in Massenbach, als Flurbereinigungs-Abschlussdenkmal in den Jahren 1969/70 errichtet, hat ihr 50-jähriges Jubiläum bereits erlebt. Die Einsatzfreude der Dorfbewohner hat in den vergangenen Jahren merk-

Freitag ab 18.00 Uhr Festbetrieb mit fränkischer Schlachtschüssel Musik mit Sven Ehrngruber aus Thalmannsfeld Mit Feuerwehrschlauchschätzen Samstag ab 18.00 Uhr Festbetrieb Musik mit den „Crunchy Buns“ aus Ettenstatt

Vereinsfeste - Ortsfeste - Kirchweihbetrieb Familienfeiern - Partyservice - Telefon 09149/479

Sonntag ab 11.30 Uhr Mittagessen 14.00 Uhr Ökumenischer Kirchweihgottesdienst im Kapellengarten (bei schlechtem Wetter in der Festhalle), anschließend Kaffee, Kuchen und Küchle in der Festhalle ab 15.00 Uhr Tanz- und Unterhaltungsmusik mit „Sing“ aus Stopfenheim Montag ab 18.00 Uhr Festbetrieb mit Wettsägen und Kirchweihverlosung: Musik mit „VGC Ellingen“ Täglich „Wettnageln“ in der Bar

An allen Tagen ist der Eintritt frei und im Außenbereich darf geraucht werden. Bei schlechtem Wetter ist die Halle beheizt.

Auf ihren Besuch freut sich die FFW Massenbach.

SCHLOSSBRAUEREI ELLINGEN Wer dieses ausgeschnittene Inserat – mit Namen und Anschrift versehen – bis Montag, 20 Uhr, in die aufgestellte Glückstrommel einwirft, nimmt an der Verlosung teil (bitte nur 1 Los pro Person einwerfen). Preise nur an Anwesende!

14 | Sonderthema

WochenZeitung Altmühlfranken · 6. Juli 2022

sburger Kerwa Ruppmann von 8. bis 11. Juli mit Einweihung des Nahwärmenetzes und Gewerbeschau am 10. Juli Ruppmannsburg (JF). Am 16.03.2019 nahm mit der Vorstellung der Nahwärme bzw. des Energienetzes Ruppmanns-

burg auf der Ortsversammlung die Nahwärme Ruppmannsburg eG ihren Anfang. Bereits zwei Monate später, im Mai begann

Ruppmannsburger Kerwa mit

Einweihung des Nahwärmenetzes 8.-11. Juli 2022 Freitag:

Mallorca Party

Samstag: Ab 14 Uhr

Kirchweihbetrieb Baumaufstellen und gemütliches Beisammensein mit leckerem vom Grill

Sonntag: Um 9 Uhr

Ab 11 Uhr

Ab 15 Uhr 16:30 Uhr Ab 17 Uhr Montag: Ab 9 Uhr Ab 12 Uhr

Kirchweihgottesdienst in der Festhalle Mittagstisch u.a. mit Sau am Spieß, Surbraten und Gemüselasagne

Tag der offenen Tür im Heizhaus

Besichtigung der Heizanlage u.a. mit Gewerbeschau und Schauhäkseln Tanz um den Kirchweihbaum der Dorfjugend Anschl. Festbetrieb mit Kaffee und Kuchen Verlosung Gegrillte Makrele

man mit der Planung und Berechnung eines Wärmenetzes für Ruppmannsburg. In diesem Rahmen fand am 13.06.2019 eine Besichtigung des Nahwärmenetzes Oberdorf, Talmässing, statt. Am 22.08.2019 fand die Erfassung von Absichtserklärungen zum Anschluss an das Wärmenetz Ruppmannsburg statt. Einen Monat später, am 24.09.2019, versammelten sich die Interessierten zur Findung einer Gesellschaftsform. Am 12.11.2019 wurde die Nahwärme Ruppmannsburg eG gegründet. Zu Jahresbeginn 2020 wurde der Bauplan für die Hackschnitzelhalle eingereicht, im November 2020 erfolgte der Kauf einer Heizomat Heizanlage AK 300. Am 18.12.2020 wurde der Bauplatz des Heizwerkes gekauft. Am 30.04.2021 erfolgte die Übernahme der Bauherrschaft und Vorfinanzierung der Staatsstraße 2227, Ortsdurchfahrt Ruppmannsburg.

Am 19.06.2021 ging es dann endlich richtig los: Baubeginn. Er begann mit der Aushebung von Kopflöchern. Foto: Nahwärme Ruppmannsburg

Herzlichen Glückwunsch zur Fertigstellung der Nahwärme

Kirchweihbetrieb Weißwurstfrühschoppen Mittagstisch Kirchweihausklang mit „Klaus und Freunde“

EISEN

Garten- und Landschaftsbau GbR

Inh. Johannes und Michael Eisen Am Mühlbach 6 · 91177 Thalmässing Tel. 09173/793213 · galabaueisen@web.de

Wir bedanken uns für den Auftrag und die gute Zusammenarbeit

Grabenlose VerleGunG Von: • Kabelschutzrohren • rohrleitungen • Fernwärme

Wir sind Ihre Spezialisten für Industrieflächen und sämtliche Asphaltierungsarbeiten.

Geyerner Straße 1 91790 Bergen Tel.: 0173 / 385 94 32 bohrung-schenk@web.de

Heute schon an morgen denken: Mit einem Nahwärmenetz die Energiewende gestalten!

Wir sind zertifizierter WHG-Fachbetrieb. Gerne unterbreiten wir Ihnen ein Angebot Pleinfeld · Tel. 09144 / 928880 Mühlstraße 192 · Fax 09144 / 6651 www.fiegl-pleinfeld.de

Wir unterstützen den

AGRARBAU GEWERBEBAU HAUSBAU BEHÄLTERBAU ENERPIPE ist Ihr Partner bei der Konzeption eines Nahoder Fernwärmenetzes. Außerdem stellen wir alle Komponenten für die Wärmeversorgung bereit: Rohr-und Verbindungstechnik, Übergabetechnik usw. Mehr Informationen bei unseren kostenlosen Online-Seminaren! www.enerpipe.de Jetzt anmelden unter smarte-nahwaerme.de smarte-nahwaerme.de!!

WOLF SYSTEM GMBH Am Stadtwald 20 | 94486 Osterhofen +49 9932 37-0 | mail@wolfsystem.de

WWW.WOLFSYSTEM.DE

n Wir bedanken uns fünr aldeles Auftrag und wünsche nft! Gute für die Zuku

B 2 – Ortsumfahrung Dietfurt Auernhammer: Planungen können weitergeführt werden Dietfurt (red). Seit Jahren hoffen die Anwohner in Dietfurt auf eine Entlastung der belastenden Verkehrssituation. Der derzeitige Verlauf der vielbefahrenen B 2 durch den Ort führt zu einer Lärm- und Luftschadstoffbelastung für die Anwohner und entspricht auch nicht dem verkehrlichen Ziel einer ortsdurchfahrtfreien, zügig und sicher zu befahrenden Bundesstraße. Der Bundestagsabgeordnete Artur Auernham-

mer setzt sich bereits seit vielen Jahren für die Verwirklichung der Ortsumfahrung ein. Nach dem Regierungswechsel im vergangenen Jahr stehen nun eigentlich bereits beschlossene Priorisierungen im Straßenbau erneut auf dem Prüfstand. Deshalb hatte sich der Bundestagsabgeordnete in einem Schreiben an das Bundesverkehrsministerium gewandt, und um Unterstützung des ins Stocken geratenen Projektes ge-

beten. Die Antwort aus dem Ministerium teilt der Bundestagsabgeordnete Auernhammer mit. Die Ortsumfahrung Dietfurt sei als Teilprojekt des Gesamtprojektes Augsburg – Donauwörth – Nürnberg im Vordringlichen Bedarf des Bedarfsplans für die Bundesfernstraßen enthalten. Damit bestünde für das Vorhaben ein parlamentarischer Planungsauftrag. „Das ist die gute Nachricht. Die

Schlechte ist, dass das Bundesministerium für Digitales und Verkehr mit Ablauf von fünf Jahren überprüft, ob der Bedarfsplan für die Bundesfernstraßen an die Verkehrsentwicklung anzupassen ist. Es wird derzeit eine neue Langfrist-Verkehrsprognose erstellt, die 2023 abgeschlossen sein soll. Darin soll auch das neue Bundes-Klimaschutzprojekt enthalten sein“, so Auernhammer.

Das Staatliche Bauamt Ansbach könne nun laut Ministerium die Planungen entsprechend der derzeitigen Dringlichkeitsstufe weiterführen. Das BMDV, das Bayerische Staatsministerium für Bauen, Wohnen und Verkehr, die Regierung von Mittelfranken sowie das Staatliche Bauamt Ansbach hätten sich gemeinsam auf die Dattelbergtunnelstraße als Vorzugsvariante festgelegt. Die Wirtschaftlichkeit weiterhin vo-

rausgesetzt, würde das Projekt zu gegebener Zeit finanziert werden können. Auernhammer weiter: „Das Staatliche Bauamt Ansbach kann die Planungen für die Ortsumfahrung Dietfurt weiterführen. Ich werde mich auch weiterhin dafür einsetzen, dass die Dietfurter bald ihre Umgehung bekommen, damit die Lebensqualität durch die Entlastung des Ortes vom Durchgangsverkehr steigt.“

Sonderthema | 15

6. Juli 2022 · WochenZeitung Altmühlfranken

sburger Kerwa Ruppmann von 8. bis 11. Juli mit Einweihung des Nahwärmenetzes und Gewerbeschau am 10. Juli » Baubeginn

Schweißkonstruktionen

Am 19.06.2021 ging es dann endlich richtig los: Baubeginn. Er begann mit der Aushebung von Kopflöchern. Am 21.06.2021 konnte mit der Verlegung der Wärmeleitung im Spülbohrverfahren begonnen werden. Neun Tage später, am 30. 06.2021, erfolgte die Kündigung des Beauftragten des Spülbohrers und ab 01.07.2021 wurde in Eigenregie weitergebaut. Am 07.07.2021 startete die Verlegung der Wärmeleitung in der Staatsstraße und mit dem kompletten Neuausbau der Staatstrasse und der Sanierung der Trinkwasserleitung, Schieber und Hydranten konntte begonnen werden. Am 23.09.2021 begannen dann die Bauarbeiten der HackschnitzelLagerhalle durch die Firma Wolf-Fertigbau. Am 02.02.2022 konnten die Grundienstbarkeiten bestellt werden und nein, kein Aprilscherz, am 01.04.2022 wurde das Wärmenetz in Betrieb genommen. Nach einer Verlegung von insgesamt 1313 Metern Trasse, davon 886 Meter Hauptleitungen und 427 Meter Hausanschlüsse können nun 20 Haushalte von der Nahwärme Ruppmannsburg profitieren.

5-Achs-CNC-Fräsarbeiten

» Tag der offenen Tür

www.roettenbacher-stahlbau.de info@roettenbacher-stahlbau.de

Im Rahmen der Ruppmannsburger Kerwa vom 8. bis 11. Juli findet am Sonntag, 10. Juli,

Die fertige Hackschnitzelhalle kann sich sehen lassen.

Fotos: Nahwärme Ruppmannsburg

Wir wünschen viel Erfolg und bedanken uns für die Gute Zusammenarbeit

StahIbauarbeiten

DIN EN 1090 bis EXC 3

X bis 5.500mm, Y 2.900mm, Z 1.250mm

Die Seitenwände werden gegossen.

ab 11.00 Uhr ein Tag der offenen Tür im Heizhaus statt. Hier besteht die Möglichkeit, die Heizanlage zu besichtigen.

Nach einem Bummel über die Gewerbeschau kann man sich noch dem Schauhäckseln und dem Festbetrieb widmen.

Unter anderem stellen aus:

im Heizhaus

Gersdorfer Str. 21, 91790 Nennslingen, Tel. 0 9147/ 94 20-0

Wir gratulieren zum gelungenen Neubau und wünschen allen ein gutes Miteinander. Herzlichen Dank für den erteilten Auftrag.

Die vollautomatische Holzheizung

IHR PARTNER FÜR LAND-, GARTEN- UND FORSTTECHNIK

Wir gratulieren zur Einweihung des Nahwärmenetzes Ruppmannsburg. Heizomat lieferte die 300 kW Hackschnitzel-Heizung und dankt für die gute Zusammenarbeit. Hackschnitzel- und Pelletheizungen von 30 - 1000 kW

Besuchen Sie unsere Profi Holzhackmaschinen Heizomat-Welt Mo-Fr 7-12, 13-16 Uhr, für Hand- und Kranbeschickung vereinbaren Sie einen Termin.

HEIZOMAT Gerätebau- Energiesysteme GmbH Energie im Kreislauf der Natur

Maicha 21 · 91710 Gunzenhausen · Tel.: 09836/9797-0 · info@heizomat.de · www.heizomat.de

Notruf-Nummer

0172 / 9485840 Wir bieten Ihnen geschulte Mitarbeiter, modernste Prüfgeräte, ein großes Ersatzteillager und eine fachgerechte & schnelle Reparatur Ihrer Maschinen.

Zudem bietet unser Maschinenverleih Ihnen jederzeit das benötigte Gerät. Zu unseren Marken zählen wir Deutz-Fahr, Krone und Lemken. Wir beraten Sie gerne!

Landtechnik Wissinger | Alfershausen 110 | 91177 Thalmässing | Tel.: 0 91 73 / 10 56 | www.landtechnik-wissinger.de

Kreuzungsbahnhof für Langlau

Ellinger Straße

Direkte Zugverbindung zwischen Wassertrüdingen und Pleinfeld soll ermöglicht werden Langlau (red). Die Bahnverbindung zwischen Gunzenhausen, Langlau und Pleinfeld soll verbessert werden. Durch den Umbau der Haltestelle in Langlau sollen zukünftig Zugkreuzungen ermöglicht werden, die eine direkte Zugverbindung zwischen Wassertrüdingen und Pleinfeld ermöglichen. Für die dafür notwendigen geplanten Baumaßnahmen an den Bahnübergängen zwischen Gunzenhausen und Pleinfeld

wird der Landkreis vorübergehend Flächen im Baufeld bereitstellen. Die Baumaßnahmen der DB Netz AG, die sich aktuell noch im Genehmigungsverfahren befinden, sollen 2024 starten und bereits innerhalb eines Jahres abgeschlossen sein. Neben dem geplanten Bahnhof in Langlau, der ein Kreuzungsgleis und somit einen Mittelbahnsteig erhalten soll, plant die DB Netz AG auch alle

Bahnübergänge zwischen Gunzenhausen und Pleinfeld anzupassen. Der neue Kreuzungsbahnhof in Langlau soll dabei nicht nur eine Zugverbindung zwischen Pleinfeld und Wassertrüdingen ermöglichen, sondern auch zur Fahrplanstabilität bei Verspätungen beitragen. Durch den Bau eines elektronischen Stellwerks und des Kreuzungsgleises in Langlau will die DB Netz AG die bislang

eingleisige Strecke zwischen Gunzenhausen und Pleinfeld in beide Richtungen gleichzeitig nutzbar machen. Der neue Kreuzungsbahnhof in Langlau ist dabei eine wichtige Voraussetzung für die Reaktivierung der Strecke von Gunzenhausen nach Wassertrüdingen und für die geplante Direktverbindung zwischen Wassertrüdingen und Pleinfeld. „Mobilität für alle zu ermöglichen und klimafreundlich zu

gestalten, ist ein zentraler Punkt im strategischen Leitbild Altmühlfranken 2030“, erklärt Landrat Manuel Westphal. „Die Reaktivierung stillgelegter Strecken und der stetige Ausbau des bestehenden Schienenverkehrs sind ein wichtiger Teil der Mobilität der Zukunft. Dazu gehört für unseren Landkreis auf jeden Fall die Reaktivierung beziehungsweise die Verbesserung der oben angesprochenen Verbindungen.“

Beeinträchtigungen in Pleinfeld Pleinfeld (red). Bei dem privaten Bauvorhaben in der Brückenstraße, welches den Straßen- und Fußgängerverkehr in der Vergangenheit immer wieder stark beeinträchtigt hat, muss nun nochmals ca. drei Wochen der Gehwegbereich für den Fußgängerverkehr aufgrund von Fassadenarbeiten gesperrt werden. Es wird um Verständnis gebeten.

16 | Lokales

WochenZeitung Altmühlfranken · 6. Juli 2022

Ferienzeitung ist da!

Lebenshilfe baut neu

Anmeldestart

Weißenburg (red). Der geplante Neubau von 24 Wohnplätzen der Lebenshilfe Altmühlfranken wurde in das diesjährige Jahresförderprogramm des Bayerischen Staatsministerium für Familie, Arbeit und Soziales aufgenommen. Der Beginn der Baumaßnahme kann somit noch im Jahr 2022 erfolgen. Der Träger erhält einen Zuschuss von bis zu 4.358.100 Euro. „Nach großem Einsatz für diese Maßnahme freue ich mich sehr, dass sich die Beharrlichkeit der letzten Jahre ausgezahlt hat und für Menschen mit Beeinträchtigungen adäquater Wohnraum geschaffen werden

Altmühlfranken (red). Das bunte Programmheft der Kommunalen Jugendarbeit des Landkreises ist ab sofort bei allen Sparkassen, Raiffeisenbanken, den Büchereien, den Stadt- und Gemeindeverwaltungen und im Landratsamt erhältlich. Eine breite Palette von Workshops, Schnupperkursen, Kreativangeboten und Freizeiten bieten allen Ferienpassinhabern Anreiz für einen abwechslungsreichen Sommer. Anmeldestart zu den jeweiligen Veranstaltungen war Montag, 04. Juli 2022.

kann. Selbstverständlich haben auch Personen mit Einschränkungen ein Recht auf angemessenen Wohnraum und es ist wichtig, dass der Freistaat hier unterstützend mit eingreift”, betont Wolfgang Hauber, Landtagsabgeordneter der FREIEN WÄHLER. „Die Einrichtungsträger können solche Projekte nicht allein stemmen. Es ist gut, dass das Wohnprojekt nun nach mehreren Jahren endlich gefördert wird. Wir brauchen diese Wohnplätze in unserer Region, deshalb bin ich über die Entscheidung des Sozialministeriums für die Förderung sehr froh“, freut sich auch der CSU-

Landtagsabgeordnete Alfons Brandl. Acht der insgesamt 24 Plätze werden Menschen mit Autismus Spektrum Störung zuteil, 16 entfallen auf Förderstättengänger. Entstehen wird das Gebäude in der Wiesenstraße 28a in unmittelbarer Nähe zur bestehenden Förderstätte der Lebenshilfe. Die zukünftigen Bewohnerinnen und Bewohner finden ihre Tagesstruktur in der benachbarten Förderstätte. In dieser werden sechs Gruppen für Menschen mit schwerer Behinderung sowie zwei Gruppen für Menschen mit Autismus Spektrum Störung vorgehalten.

Pflanzen-Memo aus Treuchtlingen Spielend leicht zu Artenkennern werden Treuchtlingen (red). Das „Informations- und Umweltzentrum Naturpark Altmühltal der Stadt Treuchtlingen“ entwickelte im vergangenen Jahr ein Memo-Spiel mit heimischen Pflanzenarten. Verbunden mit Spiel und Spaß können Groß und Klein leicht Namen und Aussehen von 30 im Altmühltal vorkommenden Pflanzenarten lernen. Für eine leichtere Zuordnung stehen die Namen der Pflanzenarten sogar neben den far-

bigen Fotos auf den Memo-Karten. Ein Beilagenheft vermittelt Wissenswertes zu den Arten und hilft bei der Bestimmung. Eine spannende Entdeckungsreise in die Pflanzenwelt des Naturparks für alle von 6 bis 99 Jahren. Preis: 16,90 €. Erhältlich in der Kur- und Touristinformation Treuchtlingen, Heinrich-Aurnhammer-Str. 3, 91757 Treuchtlingen, Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 9.00 bis 12.00 und 13.00 bis 17.00 Uhr, Sa. 9.00 bis 13.00 Uhr.

NEUBAU – UMBAU – RENOVIEREN

Kennen Sie Ihre Stromkosten? Staatliche Förderungen sind erwünscht, aber kaum bekannt

Dämmtechnik

Berlin (be.P). Die notwendige Klimawende lässt sich nur mit einer Bauwende erreichen. Das stellt die Trendstudie zum Thema „Klimaneutralität bis 2045 – Wie werden wir in Zukunft bauen und wohnen?“ im Auftrag des Verbands der Privaten Bausparkassen fest. Die Studie wurde vom Institut für Zukunftspolitik Berlin durchgeführt. Ihr liegen repräsentative Daten des Forsa-Instituts zu Energiekosten, Sanierungsmaßnahmen und Förderungen zugrunde. Aus den Erhebungen geht hervor, dass sich 42 Prozent der Deutschen vor finanzieller Überforderung durch steigende Energiepreise fürchten. Bei Beziehern niedriger Einkommen sind es sogar 66 Prozent. Eine Mehrheit von 51 Prozent meint, dass Wohneigentümer, Mieter und Staat die Kosten energetischer Sanierungen gemeinsam tragen sollen. Bei der Sanierungspflicht ist Deutschland gespalten: 45 Prozent unterstützen sie; 49 Prozent lehnen sie ab. Die Befürworter fordern dabei eine ausreichende Übergangszeit (84 Prozent) und einen sozialen Ausgleich (81 Prozent). 70 Pro-

zent der Wohneigentümer planen für die nächsten Jahre energetische Sanierungen. Von ihnen setzen 80 Prozent auf Photovoltaik und Solarthermie. Für 79 Prozent der Befragten ist eine sichere Energieversorgung durch eine neue Heizung sehr wichtig. Gut zwei Drittel der Befragten (69 Prozent) wünschen sich eine staatliche Förderung für den Einbau. Die Förderprogramme zur Energieeffizienz sind jedoch kaum bekannt. Nur jeder Vierte (27 Prozent) fühlt sich sehr gut

oder gut informiert, mehr als zwei Drittel (69 Prozent) glauben sich schlecht informiert. Der geringe Kenntnisstand geht mit der Tatsache einher, dass mehr als zwei Drittel (70 Prozent) ihre Heiz- und Stromkosten nicht oder nur ungefähr kennen. Unter www.bauspar kassen.de/daten-fakten/studien / ist die Studie abrufbar.

Natürlich vom Schreiner. Küchen Haustüren Zimmertüren Einbauschränke Massivholzmöbel

Foto: Agentur LMZ

Windsfeld 85, 91723 Dittenheim Tel. 09834 270, Fax 09834 1712 www.schreinerei-wiedmann.de

Polstertauschwochen . . . bei Möbel Rachinger in Solnhofen Solnhofen (red). Im neu umgebauten Möbelhaus warten jede Menge neue Wohnideen auf Sie. Noch nie war die Auswahl so riesig, die Technik so ausgefeilt und der Gestaltungsfreiraum so groß. Ob Polster mit integriertem Wohlfühlfaktor und elektrisch verstellbaren Funktionen, oder eine Couchgarnitur im exklusiven Design zum guten Preis. Bei Möbel Rachinger finden Sie Ihre Rund-um-Wohlfühl-Couch, die genau zu Ihnen passt. Sichern Sie sich jetzt bei unseren Polstertauschwochen den perfekten Service: Wir liefern und montieren Ihre neue

Couch und nehmen Ihre alten Polstermöbel gleich mit.

» 200 Euro Tauschbonus

Ihre Schreiner von Möbel Rachinger, ein starkes Team.

Foto: Möbel Rachinger

Sie brauchen sich also nicht um Ihre alte Couch zu kümmern, wir erledigen das für Sie. Außerdem geben wir Ihnen 200,- Euro Tauschbonus für Ihre alte Polstergarnitur. Diese wird dann einem guten Zweck gestiftet oder fachgerecht entsorgt. Die Abholung ist kostenlos bei Lieferung Ihrer neuen Garnitur. Profitieren Sie jetzt von dieser tollen Aktion, unserem ausgezeichnetem Service und besten Möbeln zu günstigen Preisen.