WochenZeitung Altmuehlfranken KW 28.21 by WochenZeitung

In unserem Veranstaltungskalender finden Sie Freizeittipps mit Kultur- und Musikveranstaltungen.

In unseren Ortsportraits stellen sich die Gewerbetreibenden aus Stopfenheim, Ettenstatt, und Neudorf vor.

Lesen Sie mehr auf den Seiten 10 und 11.

Die IuK-Einheit hat in Aha bei Gunzenhausen einen modernen und gut ausgestattenen Standort bezogen.

Lesen Sie mehr auf den Seiten 12 bis 14

ALTMÜHLFRANKEN ALTMÜHLFRANKEN

Lesen Sie mehr auf Seite 15

Nr. 28 · 45. Jahrg. · 14. Juli 2021

Dr. Grimme · Dr. Jungbauer · Birnthaler · Fachanwaltskanzlei

Am Ende doch ein Apfelbaum Skulpturen und Objekte in der Altstadt von Pappenheim

RA BeckerRAin RA Becker

RA Dr. Grimme RAin Franz

BaurechtBaurecht, ErbrechtFachanwalt für Verwaltungsrecht - Verwaltungsrecht

RAGrimme Dr. Jungbauer RA Birnthaler RA Dr. Jungbauer RA Dr. RA Birnthaler

Fachanwalt für Fachanwalt für für Fachanwalt für Fachanwalt Fachanwalt für für Familienrecht Fachanwalt - Strafrecht - Bau- und - Bau- und Familienrecht - Strafrecht Familienrecht - Verkehrsrecht - Verkehrsrecht Archit.-RechtArchit.-Recht und - Miet- und - MietWEG-Recht WEG-Recht

- Erbrecht

RAMöhring Bergner RAin

RAin Besel RAin Besel RA Bergner

Fachanwaltfür für FachanwaltVerkehrsrecht Strafrecht für Fachanwältin - Arbeitsrecht - Arbeitsrecht Strafrecht OrdnungsVerkehrsrecht widrigkeiten Versicherungs- Steuerrecht - Steuerrecht OrdnungsVerkehrsrecht recht widrigkeiten

www.dres-gjb.de Gunzenhausen · Marktplatz 17 · Telefon 0 98 31 / 88 32 80 Treuchtlingen · Bahnhofstraße 50 · Telefon 0 91 42 / 20 46 00 Weißenburg · Eichstätter Str. 7 · Telefon 0 91 41 / 97 40 600

...Ihre Füße in guten Händen

Mobile Fußpflege

Thomas Durst

Telefon 0179 4868577

Bauplatz gesucht

in Weißenburg und Umgebung Junges Paar aus Weißenburg

sucht Bauplatz Kontakt 0170/1513132

Pappenheim (red). Den monatelangen Stillstand des kulturellen Lebens wegen der CoronaPandemie wollen der Kunstund Kulturverein Pappenheim und die Stadt Pappenheim mit einer besonderen Kunstaktion beenden: Nicht eine der üblichen „Indoor“-Ausstellungen ist für den Sommer geplant, sondern eine in den städtischen Bereich weit ausgreifende Präsentation mit Skulpturen und Objekten von Künstlerinnen und Künstlern des Westmittelfränkischen Künstlerkreises, die auf einem Rundweg durch die Stadt entdeckt und erlebt werden können. Dieser Kunstparcours ist als temporäre Kunstmeile zu verstehen, er wird ergänzt durch Kunstwerke in den Ausstellungsräumen der Stadtmühle, die nicht wetterfest sind wie Malerei oder Fotografie. Die daran beteiligten vierzehn Künstlerinnen und Künstler wollen damit einerseits die Raumqualität und Bedeutung des öffentlichen Raumes für die Bewohner und Besucher der Stadt betonen, gleichzeitig mit ihren künstlerischen Mitteln auf die durch Corona verstärkten gesellschaftlichen Probleme wie die Vereinsamung der Innenstädte, deren Überalterung und Landflucht deutlich machen, aber damit auch die guten Seiten wie die besonderen Lebens-

SPIELHALLE CYBERSPACE Augsburger Straße 70 91781 Weißenburg Großer Kundenparkplatz

und Wohnqualitäten einer kleinen gewachsenen Stadt betonen. Die Eröffnung der Ausstellung in den Räumen der Stadtmühle erfolgt am 18. Juli. Der Kunstparcours startet ab diesem Tag am Parkplatz bei der Stadtwerkeinsel, führt mit seinen 13 Stationen durch die Deisingerstraße bis zur Weidenkirche. Die Kunstwerke in der Stadt können natürlich immer besichtigt werden, die Werke in der Ausstellung sind jeweils Sonntag von 14.00 bis 17.00 Uhr zugänglich bei kostenlosem Eintritt. Am Sonntag darauf, den 25. Juli finden in der Remise des K14 und auf der „Künstlerwiese“ (gegenüber

Archivfoto: Westmittelfränkischer Künstlerkreis

dem ehemaligen Gasthaus Stern auf dem öffentlichen Parkplatz am südlichen Ende der Deisingerstraße) Aktionen durch die beteiligten Künstlerinnen und Künstler statt. Zum Ende der Kunstaktion wird am 12. September an der Weidenkirche ein Apfelbaum gepflanzt, als Symbol für die Zuversicht, weitere künstlerische Aktivitäten gestalten zu können, die wie der Apfelbaum wachsen und gedeihen, um den Menschen nach Corona neue Perspektiven aufzuzeigen. Ausstellungseröffnung: Sonntag 18. Juli 2021, Vernissage um 11.15 Uhr auf der offenen Remise des K14 in der Kloster-

straße 14, 91788 Pappenheim. Öffnungszeiten in der Stadtmühle: Sonn- und Feiertage von 14.00 bis 17.00 Uhr bis einschließlich Sonntag 12. September 2021. Der Eintritt ist frei, Spenden für den Kunstund Kulturverein sind herzlich willkommen. Für den Besuch gelten die jeweils gültigen Coronaregeln. Folgende Künstler sind beteiligt: Uhr Buley, KlausLeo Drechsel, Ilse Feiner, Renate Gehrcke, Barbara Graber, Frank Gerald Hegewald, Manon Heupel, Peter Helmstetter, Manfred Hönig, Anneliese Kraft, Milos Navratil, Margit Schuler, Matthias Schwab, Walter Thaler

Achtung Hühnerhalter

Gasthof „Zum Tannhäuser“

Elkan-Naumburg-Straße 39 91757 Treuchtlingen Telefon 0 91 42 / 4038 > autohaus-klimen@t-online.de

Ihr kompetenter Service-Partner für die Kleinen und die Großen

PKW

WIR SUCHEN DICH

Die Gruppe des Westmittelfränkischen Künstlerkreises

Transporter

WochenZeitung

.de

Freizeitmobile

informativ und aktuell

Verkauf von gesundem Qualitätsgeflügel

HOFVERKAUF

jeden Montag von 16.00 - 19.00 Uhr Hauptstraße 16, 85131 Pollenfeld 15 verschiedene Sorten Hühner. Grünleger, Enten, Gänse, Puten, Perlhühner, Mastküken und Wachteln. Altmühltaler Geflügelhandel telef. Vorbestellungen 0172-7310734 altmuehltaler.gefluegelhandel@web.de Sehr günstig: Gen-Freie Futtermittel

91738 Pfofeld/Thannhausen Tel. 0 98 34 / 12 78 Fr. bis Mo. empfehlen wir mittags und abends frische Pfifferlinge, Kalbsschulterbraten und Schäufele. Alle Gerichte auch zum Abholen (auf Vorbestellung). Weitere Gerichte unter zum-tannhaeuser.de Ihre Familie Karl Ellinger

Bewertungen | Hausräumungen | Nachlässe | ebay Verkaufsagent

Kontaktieren Sie uns unter 0171/4378000 (auch Whatsapp/Telegramm) oder per Mail an info@rachinger.net Jürgen Rachinger Handelsfachwirt & Experte für Antiquitäten und Gebrauchtwaren Obertorstraße 13 - 91781 Weißenburg Gerberstraße 11 - 91710 Gunzenhausen www.rachinger.net

☎

0 91 41 / 85 93 – 14 REDAKTION 0 91 41 / 85 93 – 21

ANZEIGEN

✉

POST E-MAIL

Rothenburger Straße 14 · 91781 Weißenburg anzeigen@wochenzeitung-online.de

☎

0 91 41 / 85 93 – 13 zustellung@wochenzeitung.de

ZUSTELLUNG E-MAIL

2 | Lokales

WochenZeitung Altmühlfranken · 14. Juli 2021

N e u e s a u s d e m L a n d r a t s a m t _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Tiere suchen ein Zuhause » Fundkater

Fachoberschule erhalten

Ich bin am 04.07. in Gnotzheim zugelaufen und wurde am 05.07. ins Tierheim gebracht. Ich bin ein zirka drei bis vier Monate altes Katerchen. Wer kennt oder vermisst mich?

Landrat Manuel Westphal setzt sich für Standort Weißenburg ein. Weißenburg (red). Landrat Manuel Westphal setzt sich weiterhin für eine Stärkung des Standortes der Fachoberschule in Weißenburg ein. Durch die Einrichtung einer Fachoberschule in Schwabach besteht im Landkreis die Befürchtung, dass der Standort in Weißenburg geschwächt werden kann. Nach Vorliegen der aktuellen Schülerzahlen für das kommende Schuljahr 2021/22 hat sich Landrat Manuel Westphal nochmal mit einem Schreiben an das Kultusministerium gewandt. Für das Schuljahr 2021/22 haben sich rund 50 Schülerinnen und Schüler weniger an der Fachoberschule in Weißenburg eingeschrieben als noch im Vorjahr. Im kommenden Schuljahr wird es also zwei bis drei Eingangsklassen weniger geben. Darüber hinaus hat sich die Gesamtschülerzahl drastisch verändert. Waren es im

Schuljahr 2019/20 noch um die 600 Schülerinnen und Schüler in Weißenburg, sind es im Schuljahr 2021/22 wohl nur noch circa 450 Schülerinnen und Schüler. Landrat Manuel Westphal hat sich auf Grundlage dieser Zahlen im Mai erneut an das Kultusministerium gewandt. Bereits bisher hat sich der Landrat auch in persönlichen Gesprächen mit Staatssekretärin Anna Stolz für den Schulstandort in Weißenburg eingesetzt und sich auch vehement gegen die Gründung einer eigenen Fachoberschule in Schwabach ausgesprochen. Da die Zweizügigkeit bei den Eingangsklassen in den Ausbildungsrichtungen Wirtschaft und Verwaltung sowie Sozialwesen am Standort Weißenburg weiterhin gewährleistet ist, sieht das Kultusministerium derzeit keinen weiteren Handlungsbedarf. Dies geht aus dem

Antwortschreiben an den Landrat hervor. Die Zweizügigkeit in den Ausbildungsrichtungen ist Grundlage für den Erhalt der beiden Schulstandorte. „Ich werde die Schülerzahlen unserer Fachoberschule in Weißenburg weiterhin genau beobachten. Bereits jetzt ist der Rückgang im Vergleich zum Schuljahr 2019/20 alarmierend. Unser Ziel muss es sein, den Schulstandort weiterhin zu erhalten und damit die Möglichkeit bereitzustellen, die komplette Schullaufbahn bis zur 13. Klasse im Landkreis zu absolvieren. Eine wichtige Maßnahme dazu war auf jeden Fall die Einrichtung der Ausbildungsrichtung Gesundheit an der Fachoberschule in Weißenburg, was weiterhin ein Alleinstellungsmerkmal für den Schulstandort bedeutet“, bekräftigt Landrat Manuel Westphal.

Impfaktion ohne Anmeldung Altmühlfranken (red). Das Impfzentrum Altmühlfranken bietet in Gunzenhausen eine Sonderimpfaktion mit dem Impfstoff von Johnson&Johnsohn an. Der Vorteil beim Impfstoff von Johnson&Johnson besteht darin, dass nur eine Impfung notwendig ist, um ab Tag 15 nach erfolgter Impfung ei-

nen vollständigen Impfschutz zu erhalten. Am 13. und 15. Juli können Impfwillige zwischen 17.00 und 20.00 Uhr ans Impfzentrum Altmühlfranken in Gunzenhausen (Spitalfeldstraße 7-9, 91710 Gunzenhausen) kommen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Impfwillige müssen aber ein gültiges

Ausweisdokument sowie, sofern vorhanden, den Impfpass mitbringen. Auch Personen unter 60 Jahren können mit dem Impfstoff von Johnson&Johnson nach ärztlicher Aufklärung, die vor Ort erfolgt, geimpft werden. An den beiden Tagen stehen jeweils mindestens 175 Impfdosen zur Verfügung.

Krebs

Spieletreff

Online- Selbsthilfegruppe

Weißenburg (red). Spielen macht Spaß und ist ein schöner Zeitvertreib. Nach langer Pause trifft sich der Spieletreff bei Kiss wieder und lädt neue Interessierte ein. Wer Lust auf Rummikub oder Skip Bo hat oder vielleicht gerne ein anderes Spiel ausprobieren will, meldet sich einfach an. Der nächste Spieletreff findet am Donnerstag, 15. Juli um 14.00 Uhr statt. Weitere Infos bei Kiss Weißenburg-Gunzenhausen, Tel. 09141 9762172.

Altmühflranken (red). Krebserkrankte und deren Angehörige sind zum nächsten OnlineTreff der Selbsthilfegruppe für den Raum Weißenburg-Gunzenhausen und Ansbach am 15. Juli um 18.00 Uhr herzlich eingeladen. In erster Linie tauschen sich die Teilnehmenden über ihre Erfahrungen im Umgang mit der Krebserkrankung aus. Als Thema dieses Mal ist geplant

„Rückblick auf das letzte ½ Jahr der neuen Selbsthilfegruppe: was gibt es Neues?“. Der Online-Videoabend findet über die datensichere und kostenlose Plattform von Kiss Mittelfranken statt.Anmeldung bei bianka.lechner@anregiomed.de, die den Link zum virtuellen Raum versendet. Weitere Infos unter Kiss WeißenburgGunzenhausen, Tel. 09141 9762172.

» Fundkätzin » Zwei Fundkätzchen Uns hat man am 08.07. in der Theodor-Heuss-Straße in Gunzenhausen gefunden und ins Tierheim gebracht. Wer kennt oder vermisst uns?

Fotos: privat

Tierschutzverein Gunzenhausen und Umgebung e.V. Tel. 09831 88910 E-Mail: info@tierheim-gunzenhausen.de

Strom tanken an der Therme Zwei weitere Ladesäulen für Elektrofahrzeuge in Treuchtlingen Treuchtlingen (do). Wer ein Elektro-Auto besitzt, kann ab sofort auf dem Parkplatz an der Altmühltherme tanken. In der vergangenen Woche wurden die beiden neuen E-Ladesäulen von Bürgermeisterin Dr. Dr. Kristina Becker, Stadtwerkeleiter Max Filser und dem technischen Leiter Strom, Steffen Pause, offiziell der Öffentlichkeit übergeben. Der Ausbau und die Förderung der Elektromobilität sind stark abhängig vom Ausbau der Ladeinfrastruktur für E-Fahrzeuge. Deshalb haben sich die Stadtwerke Treuchtlingen die Förderung der Elektromobilität auf die Fahnen geschrieben. Bereits 2016 wurde die Ladesäule in der Fischergasse aufgestellt, die sehr gut angenommen wird. An den beiden neuen, qualitativ hochwertigen Ladesäulen der Firma Bauer aus Mindelheim, können jeweils zwei Fahrzeuge mit maximal je 22 kW Ladeleistung gleichzeitig geladen werden – und das 24 Stunden am Tag und 365 Tage im Jahr. Dies ermöglicht ein vergleichsweise schnelles Aufladen von vier Fahrzeugen. Die Parkplätze sind entsprechend ausgeschildert und eigens für die Zeit zum Aufladen von Fahrzeugen reserviert.

(v.l.) Der technische Leiter Strom der Stadtwerke Treuchtlingen, Steffen Pause, Bürgermeisterin Dr. Dr. Kristina Becker und Stadtwerkeleiter Max Filser bei der offiziellen Inbetriebnahme der beiden E-Ladesäulen. Foto: Brigitte Dorr

Für die Nutzer ist die Anwendung ganz einfach, eine Bedienungsanleitung ist direkt an der Säule angebracht. Sie werden ohne vorherige Registrierung direkt per App freigeschaltet. Die Abrechnung erfolgt über die Mobilfunkabrechnung. Für Kunden der Stadtwerke Treuchtlingen ist kostengünstiges Laden mit eigener Ladekarte möglich. Die Säulen verfügen zudem über eine INTERCHARGE-Anbindung. Dadurch sind sie an die europäische e-Roaming-Plattform www.intercharge.eu angeschlossen und mit allen relevanten Roaming- bzw. E-Mobilitätspartner (beispielsweise New Motion, PlugSurfing, BMW ChargeNow etc.) vernetzt. Die Kosten für die Anschaffung der Ladesäulen be-

» NOTDIENSTE IN DER REGION Apotheken » Mittwoch, 14. Juli Gunzenhausen: Engel-Apotheke Pappenheim: Schloss-Apotheke Weißenburg: Einhorn-Apotheke Donnerstag, 15. Juli Gunzenhausen: Linden-Apotheke Weißenburg: Kreuz-Apotheke Freitag, 16. Juli Gunzenhausen: Markt-Apotheke Pappenheim: Höchstetter-Apotheke Weißenburg: Römer-Apotheke Samstag, 17. Juli Weißenburg: Stadtmühlapotheke OHG Sonntag, 18. Juli Gunzenhausen: Salvator-Apotheke Markt Berolzheim: Mühlbach-Apotheke Nennslingen: Jura-Apotheke Montag, 19. Juli Ellingen: Schloss-Apotheke Gunzenhausen: Ahorn-Apotheke Treuchtlingen: Apotheke an der Altmühltherme

Dienstag, 20. Juli Georgensgmünd: St. Georgs-Apotheke Muhr am See: See-Apotheke Treuchtlingen: Neue-Apotheke Mittwoch, 21. Juli Gunzenhausen: Altstadt-Apotheke Spalt: Stadt-Apotheke Treuchtlingen: Rathaus-Apotheke

» Zahnärztlicher Notdienst

Ursula Brigitte Korojan Seilergasse 4 91785 Pleinfeld Tel. 09145 927220 Sa. und So. 10.00 bis 12.00 Uhr und 18.00 bis 19.00 Uhr

» Ärztlicher

Bereitschaftsdienst

Tel. 116117 Montag, Dienstag, Donnerstag von 18.00 bis 21.00 Uhr, Mittwoch, Freitag von 17.00 bis 21.00 Uhr, Samstag, Sonntag, Feiertag von 9.00 bis 21.00 Uhr

» Notrufnummern

Rettungsdienst / Feuerwehr Notruf Tel. 112 Polizei Notruf Tel. 110

Polizeiinspektion Gunzenhausen Tel. 09831 67880 Polizeiinspektion Treuchtlingen Tel. 09142 96440 Polizeiinspektion Weißenburg Tel. 09141 86870 Klinikum Altmühlfranken Gunzenhausen Tel. 09831 520 Klinikum Altmühlfranken Weißenburg Tel. 09141 9030 Bürgertelefon des Landratsamtes Tel. 09141 902-500 Mo. bis Do. 7.30 bis 16.00 Uhr, Fr. 7.30 bis 12.30 Uhr, Sa./So./ Feiertage: 10.00 bis 12.00 Uhr Ambulanter Hospizdienst Altmühlfranken Tel. 09831 619161 SAPV Südfranken eG Tel. 09144 9277810 Staatl. Gesundheitsamt Weißenburg Tel. 09141 902401 Koordinierende Kinderschutzstelle (KoKi) Tel. 09141 902-188/-189 Kinderschutzbund Ansbach Tel. 09852 615510 Elterntelefon Tel. 0800 1110550 ALMA – Beratungsstelle für Betroffene sexualisierter Gewalt Tel. 0160 1214542 Suchtberatung des Diakonischen Werks Weißenburg Tel. 09141 8600320

Ich bin vor ein paar Tagen in Unterwurmbach zugelaufen und wurde am 29.06. ins Tierheim gebracht. Da ich ein rosa Halsband mit Glöckchen trage, muss ich einen Besitzer haben. Wer kennt oder vermisst mich?

Beratungsstelle Rauhreif Hilfe bei sexualisierter Gewalt e.V. Tel. 0981 98848 Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen Tel. 08000 116016 Hilfetelefon sexueller Missbrauch Tel. 0800 2255530 Krisendienst Mittelfranken für Menschen in seelischen Notlagen Tel. 0911 4248550 Gift-Notruf-Zentrale München Tel. 089 19240 Weißer Ring – Außenstelle WUG Tel. 0151 55164720 Bürger-Hotline Corona Bayer. Landesamt für Gesundheit und Lebensmittelsicherheit Tel. 09131 68085101 Mo. bis Fr. 8.00 bis 18.00 Uhr, Sa. 10.00 bis 15.00 Uhr Nachbarschaftshilfe Treuchtlingen Tel. 0171 7849832 Mo. bis Fr. 9.00 bis 17.00 Uhr Nachbarschaftshilfe Weißenburg Tel. 09141 8746200 Di. und Do. 10.00 bis 12.00 Uhr

Notfallseelsorge » Evang.-Luth. Dekanat Gunzenhausen: Tel. 09831 4017 Evang.-Luth. Dekanat Heidenheim: Tel. 09833 275 oder 0157 33751004 Evang.-Luth. Dekanat Pappenheim: Tel. 0160 90333170 Evang.-Luth. Dekanat Weißenburg: Mo. bis Fr.: Tel. 09141 974612 Freitagabend bis Sonntagabend: Tel. 09141 974666

Bischöfliches Dekanat WeißenburgWemding: Tel. 09141 85860

» Sprechstunden und Treffen

Donnerstag, 15. Juli Gunzenhausen: Infostelle für Mediation (kostenfrei), Haus des Gastes, 16.00 bis 18.00 Uhr, Infos unter Tel. 09141 8731567 Treuchtlingen: Kostenfreie Beratung der Senioren- und Wohnberater, Bürgerhaus, Am Schulhof 4, 10.00 bis 12.00 Uhr, Tel. 09142 2026674 Montag, 19. Juli Weißenburg: Beratung für ehrenamtliche Betreuer, AWO-Betreuungsverein WUG-GUN e. V., 9.00 bis 13.00 Uhr, nur telefonische Sprechstunde, Tel. 09141 974410 Mittwoch, 21. Juli Gunzenhausen: Angehörigentreffen der Alzheimergesellschaft Gunzenhausen und Umgebung e. V. mit Betreuungsgruppe, Familienzentrum Sonnenhof, Lindleinswasenstraße 28, 15.30 bis 17.00 Uhr, Anmeldung bis 19.07. unter Tel. 09831 52-2099 (AB) Weißenburg: Telefonische (oder Video-)Beratung für Menschen mit Epilepsie und deren Angehörige, Anmeldung unter Tel. 0911 393634214 bis 19.07.2021 erwünscht. www.rummelsbergerdiakonie.de/epilepsie Änderungen vorbehalten

laufen sich auf 37.000 Euro. Der Freistaat Bayern hat das Projekt mit einem Zuschuss von 40 Prozent unterstützt.

IMPRESSUM Altmühlfranken Verlag GmbH WochenZeitung Altmühlfranken vereinigt mit Stadtzeitung Weißenburg 91781 Weißenburg Rothenburger Straße 14 Tel.: 09141 8593-0 Fax: 09141 8593-20 verantwortlich für den Anzeigenteil: Brigitte Felleiter Tel.: 09141 8593-12 anzeigen@wochenzeitung-online.de Anzeigenschluss: montags, 12 Uhr Zurzeit gilt die Preisliste Nr. 4 ab 1. Januar 2021 in Verbindung mit den allgemeinen Geschäftsbedingungen des Verlages. verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Amadeus Meyer ppa. Tel.: 09141 8593-21 redaktion@wochenzeitung-online.de Redaktionsschluss: freitags, 12 Uhr Beiträge und Leserzuschriften in der WochenZeitung mit voller Namensangabe geben nicht unbedingt die Auffassung der Redaktion wieder und werden von den Autoren/-innen selbst verantwortet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder kann keine Gewähr übernommen werden. GESCHÄFTSFÜHRER Brigitte Felleiter DRUCK

Mayer & Söhne Druck- und Mediengruppe GmbH & Co. KG Oberbernbacher Weg 7, 86551 Aichach Für die Herstellung wird mit zahlreichen Umweltkennzeichen zertifiziertes Recyclingpapier und Energie aus Sonnenlicht und Biogas verwendet. VERTEILUNG: Kostenlos an ungehindert zugängliche Haushaltungen, Behörden, Handels- und Gewerbebetriebe im Verbreitungsgebiet. AUFLAGE: Wöchentlich 51 635 Exemplare.

WIR SIND FÜR SIE DA 91781 Weißenburg Rothenburger Straße 14 Tel.: 09141 8593-0 Fax: 09141 8593-20

Redaktion ✆ 09141/8593-21 Kleinanzeigen ✆ 09141/8593-12/-14 Zustellung ✆ 09141/8593-13 Falls Sie unsere Zeitung nicht mehr erhalten möchten, bitten wir Sie, eine E-Mail an zustellung@wochenzeitung.de zusenden und einen Aufkleber mit dem Hinweis „Bitte keine kostenlosen Zeitungen“ am Briefkasten anzubringen. Mehr Infos: werbung-im-briefkasten.de

Lokales | 3

14. Juli 2021 · WochenZeitung Altmühlfranken

Neue Schutzmauer

MAP Ferienakademie

Staatsminister Glauber eröffnete Hochwasserschutz in Gunzenhausen . . . startet am Adventure Campus in Treuchtlingen

Legten symbolisch die letzte Hand an: (v.l.) MdL Alfons Brandl, Bürgermeister Karl-Heinz Fitz, Staatsminister Thorsten Glauber, Landrat Manuel Westphal und MdL Wolfgang Hauber. Foto: Brigitte Dorr

Gunzenhausen (do). Nach gut 15 Monaten Bauzeit sind große Teile der Gunzenhäuser Altstadt vor Hochwasser der Altmühl geschützt. Bereits Anfang Mai wurde der Parkplatz „Zur Altmühl“ und der Geh- und Radweg zur Stadthalle freigegeben. Der bauliche Abschluss der Hochwasserschutzmaßnahme erfolgte Ende Juni. Zur offiziellen Übergabe kam Bayerns Umweltminister Thorsten Glauber nach Gunzenhausen. „Das Hochwasserschutzkonzept in Gunzenhausen ist ein echter Gewinn für die Menschen vor Ort“, betonte der Minister bei der symbolischen Fertigstellung der Hochwasserschutzeinrichtung. Die Bürgerbeteiligung habe gezeigt, dass Klimaschutz ein Mitmach-Projekt sei. Die neue Schutzmauer biete den Menschen in Gunzenhausen künftig Sicherheit vor einem hundertjährigen Hochwasser. Gleichzeitig werde an den Altmühl-Auen ein Naherholungsgebiet mit einem hohen Freizeitwert geschaffen. Die Bürgerbeteiligung sei gut und wichtig gewesen, betonte

auch Bürgermeister Karl-Heinz Fitz. Bereits vor zehn Jahren sei der Wunsch an die Stadt herangetragen worden, einen Hochwasserschutz zu schaffen. Gemeinsam mit dem Wasserwirtschaftsamt Ansbach (WWA), allen voran dem Leiter Thomas Keller, habe man nun ein gutes Ergebnis hervorgebracht, das sicher auch ein Beispiel für andere Regionen sein kann. „Kein Bau funktioniert ohne Geld, ohne Genehmigung und ohne verlässliche Partner“. In Zeiten von Corona sei es nicht ganz einfach gewesen, die kommunale Baustelle abzuwickeln. Doch alle Beteiligten hätten Hand in Hand gearbeitet, lobte Keller. Der Hochwasserschutz umfasst eine etwa 600 Meter lange und maximal 90 Zentimeter hohe Hochwasserwand. An den fünf Durchlässen kann die Feuerwehr Gunzenhausen im Notfall mobile Elemente einbauen. Die geplanten Freianlagen, wie der auf der Hochwasserschutzwand verlaufende Panoramaweg oder die Sitzreihe aus Natursteinen, resultieren aus den

Bürgerdialogen. Ein besonderes Augenmerk legte das WWA auf die Erhaltung der stadtbildprägenden Lindenallee. So wurden die 19 Linden von einer Spezialfirma um einige Meter versetzt. Die Kosten der Baumaßnahme belaufen sich auf rund 3,4 Millionen Euro. Hierzu zählen nicht nur die reine Baumaßnahme mit zirka zwei Millionen Euro, sondern auch Kosten für Ableitungskanal, Spartenverlegung, Verpflanzung der Großbäume, Lagerhalle für mobile Elemente sowie weitere Posten. „Es liegen noch zwei Jahre vor uns, bis wir fertig sind“, blickt Keller in die Zukunft. Voraussichtlich im Sommer/Herbst 2022 beginnen die Arbeiten der ökologischen Umgestaltung der Altmühl in diesem Bereich. Die Baustraße der Hochwasserschutzmaßnahme bleibt deshalb vorerst bestehen. Mit der Maßnahme plant das WWA ungestörte Bereiche für die Entwicklung der Tier- und Pflanzenwelt und Möglichkeiten der Naherholung an der Altmühl für die Bevölkerung.

Treuchtlingen (do). Die Hermann Gutmann Stiftung organisiert seit 2017 für Schülerinnen und Schüler aus den Mittelschulen des Landkreises die MAP Ferienakademie. Erleben können die jungen Menschen dabei erlebnis- und lehrreiche Tage am Adventure Campus der Hochschule für angewandtes Management in Treuchtlingen. Die zehn Tage sind keine einmalige Veranstaltung, sondern ein lang andauerndes Projekt, das von professionellen Coaches begleitet wird. Im August startet die MAP Ferienakademie wieder. Bewerbung ausfüllen und los geht es! „Alle Kinder, die daran teilgenommen haben, wurden auf dem ersten Ausbildungsmarkt untergebracht oder haben schulisch weiter gemacht. Das Bildungskonzept ist aufgegangen“, zeigen sich MAP Projektkoordinator Karl Scheuer und Professor Dr. Manuel Sand von der Hochschule einig. Beide freuen sich, dass es nun endlich wieder los geht. Denn rund zehn Prozent der Mittelschüler würden die Schule ohne Abschluss verlassen. „Wenn es davon nur ein Prozent schafft, sparen wir viel Geld“, so Scheuer. Die jungen Teilnehmerinnen und Teilnehmer erwarten aktive und gemeinschaftliche Erlebnisse, bei denen sie ihre eigenen Fähigkeiten entdecken und stärken können und gleichzeitig auf den Übergang ins Berufsleben vorbereitet werden. „Das Konzept der Erlebnispädagogik ist gut“, findet Sand und ergänzt: „Auf dem

Eine MAP-Gruppe mit ihren Coaches.

Foto: Adventure Campus

Adventure Campus geht es aber nicht nur um Sport“. Das Projekt verbinde schulische Inhalte mit erlebnispädagogischen Elementen, psychologisches Coaching mit Outdooraktivitäten und persönliche Herausforderungen mit Gruppenzusammenhalt. Die Förderung der Persönlichkeitsentwicklung spiele eine große Rolle. Durch Aufmerksamkeit und Vertrauen würden die jungen Menschen lernen, mit Konflikten umzugehen, sich besser wahrzunehmen, ihre Stärken zu erkennen und sich mehr zuzutrauen. Zehn Tage wohnen und leben in der Gruppe: Das große Abenteuer mit Betriebserkundungen, Wandern, Geschichten schreiben, Video drehen, an Projekten arbeiten, Lagerfeuer und vieles mehr wird sicher lange in Erinnerung bleiben. „Die Schülerinnen und Schüler

nehmen auch etwas für die Schule mit und erleben Bildung, ohne etwas zu merken“. In der MAP Ferienakademie (6. und 7. Klasse) und der Businessakademie (8. Klasse) können die Schülerinnen und Schüler über einen längeren Zeitraum begleitet und gefördert werden. „Das Feedback von Schülern, Eltern, Lehrern und auch den Unternehmen in der Region macht uns sehr stolz“, freuen sich Scheuer und Sand. Der Eigenanteil inklusive Übernachtung, Verpflegung, Halbjahrestreffen (Freitag bis Sonntag) sowie ein Zwischentreffen beträgt 190 Euro. Es besteht im Einzelfall auch die Möglichkeit einer zusätzlichen Förderung durch die Hermann Gutmann Stiftung. Weitere Informationen gibt es auch unter www.map-ferienakademie.de.

– LEICHTES AN UND AUS - GANZ OHNE ZIEHEN – VERMINDERTES RUTSCHVERHALTEN – EINZIGARTIGER TRAGECOMFORT – HERVORRAGENDE KLIMAEIGENSCHAFTEN – ANGENEHM AUF DER HAUT

WIR SIND AB SOFORT AUCH AUF

FACEBOOK & INSTAGRAM

Kanalstr. 6-8 Treuchtlingen ( 09142 / 2563

Untere Stadtmühlgasse 7 Weißenburg ( 09141 / 9979440

www.sanitaetshaus-fadi.de

4 | Anzeigen

WochenZeitung Altmühlfranken · 14. Juli 2021

MittwochsMarkt

- ANZEIGE -

WZRechts-Tipp

WAS IST EIGENTLICH EINE „PRIVILEGIERTE ZUWENDUNG” IM ZUGEWINNAUSGLEICH? Wer hat nicht schon einmal das Wort „Zugewinnausgleich“ gehört, das immer mit Scheidungsverfahren zu tun hat. Der Gesetzgeber hat sich bei der Wolfgang Lederer Reform des Scheidungsrechts 1977 dafür entschieden, einen Ausgleich für unterschiedliche Vermögenssteigerungen während der Ehezeit zu schaffen. Ausgeschlossen werden kann dies durch Wahl einer besonderen Form der Vermögensauseinandersetzung, insbesondere durch notarielle Gütertrennung oder teilweisen Ausschluss bestimmter Vermögenswerte. In allen anderen Fällen wird gerechnet, wie hoch das Vermögen jedes Ehepartners am Anfang der Ehe (Heiratsdatum) und am Ende der Ehe (Zustellung des Scheidungsantrags) war. Alsdann vergleicht man die beiden Vermögenswerte und rechnet aus, um wieviel das Vermögen jedes Ehepartners gestiegen ist. Ergibt sich ein Unterschied in der Steigerung, muss die Hälfte des Vermögenswertes ausgeglichen werden. So der Normalfall. Es gibt allerdings auch dann Besonderheiten, wenn ein Ehevertrag mit Ausschluss des Zugewinnausgleichs nicht vereinbart wurde. Dies betrifft vor allem Fälle, bei denen der Gesetzgeber von Anfang an eine Teilhabe des Ehepartners an bestimmten Vermögenswerten nicht haben wollte. Gemeint sind Vermögenszuwächse bei einem der Ehepartner, vor allem durch Erbschaften und Zuwendungen als vorzeitiger Erbausgleich sowie alle Zuwendungen unter nahen Verwandten, die keine Gelegenheitsgeschenke sind. Diese nennen sich „privilegierte Zuwendungen“. Sehr häufig wenden Eltern ihrem Kind oder dem Kind und dem Schwiegerkind Vermögenswerte in Form von Immobilien zu. Soweit man nicht beabsichtigt, dass das Schwiegerkind an diesen Vermögenswerten bei einer Scheidung teilhat, muss eine Übertragung im Grundbuch ausschließlich auf das eigene Kind vorgenommen werden. überträgt man die Vermögensmasse auf beide Ehepartner, ist in seltenen Fällen eine Rückforderung dieser Zuwendung an das Schwiegerkind möglich. Dem schenkenden Elternteil und dem Kind ist deshalb anzuraten, die Immobile ausschließlich auf das eigene Kind zu übertragen oder bei Zuwendung von anderen Vermögensgegenständen klar festzuhalten, dass diese Zuwendung nur für das Kind und nicht für das Schwiegerkind erfolgt. Natürlich kann etwas anderes auch durchaus gewollt sein. Auszugleichen ist bei all diesen Zuwendungen trotzdem die Wertsteigerung der Zuwendung an das eigene Kind im Rahmen einer Scheidung. Vermieden werden kann dies zum Beispiel bei der Übertragung von Immobilien durch eine sog. „Rückfallklausel“. Sie sehen: Es ist kompliziert. Klare Vereinbarungen sind erforderlich, damit nicht hinterher zum Teil äußerst kostenaufwendig Streitigkeiten mit häufig hohem Streitwert nachfolgen und alle Beteiligten belasten. Der Rat eines Anwalts ist in diesen Fällen unabdingbar und hilft zur Streitvermeidung und Streitverkürzung. Also immer: Sind Zuwendungen an ein verheiratetes Kind geplant, ist zum Schutze des Kindes grundsätzlich erst abzufragen, ob eine passende ehevertragliche Regelung besteht oder noch abgeschlossen werden kann. Andernfalls ist zu überprüfen, ob die Zuwendung nicht in einer Form geschieht, dass unerwünschte Ergebnisse, insbesondere ein unerwünschter Anteil des Schwiegerkindes an diesen Vermögenswerten vermieden wird. Auch hier gilt: Ohne den individuellen Rat eines fachkundigen Juristen wird man diese Probleme definitiv nicht in den Griff bekommen.

Bekleidung

Landwirtschaft

KLIMT ARBEITSKLEIDUNG www.klimt-kleidung.de Tel. 09141-1466

Verkaufe Brennholz Tel. 09144-1465 ab 19 Uhr.

Ihre Füße in guten Händen Mobile Fachfußpflege bequem bei Ihnen zu Hause. Tel. 09142/1829 od.0170/2448206

Handwerk verleih Tel.: 09144-924799

Malerarbeiten günstig ausgeführt. Tel.: 09144-924799

Maurer u. Putzer, Maler, Fliesenleger, Trockenbauer, Bodenleger, Vollwärmeschutz, Fassadengestaltung usw. hat noch Termine frei. Tel.: 0157 - 86604204 oder 09144 - 9278797

Kunst/Antik ANKAUF antike Bücher, Bilder, Stiche, Lithographie, Ansichtskarten, Bierkrüge, kpl. Briefmarkensammlungen, Münzen, Medaillen, Militaria, Spielzeug u. Emaileschilder. Tel. 0171-5421910

Zahle Spitzenpreis für alles Alte: Schränke, Spielzeug, Postkarten, Militaria. Bräunlein, Spalt. Tel. 09175-522 oder 09175795055

www.meyerhuber.de

Grünland und Wald ab 2 ha zur Kapitalanlage. Immoversal GmbH. Telefon: 09832-707 62 aus Seuversholz sucht Stroh ab Feld. Tel. 0172-8850633

Legereife Junghennen liefert Geflügelhof Erwin Schneider, Gelbe-Bürg-Str. 15, 91723 Dittenheim. Tel. 09834-96835 Abholtage jeden Do,Fr,Sa nach telef. Vereinbarung. Rapskuchen Fa. Tel. 09149-311

Mengele Miststreuer 3,3t BJ 1973, sehr guter Zustand 650€ zu verk. Tel. 0171-2640038

Suche Schlepper, gebraucht, mit Mähwerk . Tel. 0172-3488203

Möbel/Einrichtung Sehr gut erhaltene Couch-, bzw. Eck-Sitzgarnitur mit Federkern und 2 ausziehbaren Sessel umständehalber günstig abzugeben. Tel.-Nr. 09831-1346.

Wohnungsauflösungen Wohnungsauflösungen Entrümpelungen erledigt sauber und preiswert Fa. Rachinger ✆ (0171) 4378000

Musikinstrumente Musikinstrumente kauft Fa. Rachinger, WUG ✆ (0171) 4378000

Flohmarkt Verkaufe allerlei Trödelware in WUG, Emetzheimer Str. 10 / Hinterhof am Donnerstag, 15.07. von 15 - 18 Uhr u. Samstag, 17.07. v. 10 - 15 Uhr.

Reisen www.reisemobilefritzen.de Vermietung & Verkauf in Pleinfeld Tel.: 0151-11227431

60 St. OSB-Platten 22 mm, 64 x 184 cm zu verkaufen, einmal eingesetzt als Messeboden für Messeteppich, teilw. Nut oder Feder abgeschnitten. VB 990 €. Nur komplett abzugeben. Transport gegen Aufwandsentschädigung möglich. Lagerort: Gunzenhausen. Tel.: 0172-8418251

Gebrauchte Dacheindeckung Biberschwanz ca. 700 Stück günstig abzugeb. Tel. 0160-94789267

Ziegelsteine „Reichsformat“ ca. 4000 Stk. à 1€ zu verkaufen. Tel. 09833-1018

Verschiedenes Münzen, Medaillen kauft Fa. Rachinger, WUG ✆ (0171) 4378000

Schmuck, Silber & Gold kauft Fa. Rachinger, WUG ✆ (0171) 4378000

Zu verschenken 2 gut erhalt. Kaltschaummatratzen 90x200, Bezug waschbar, zu versch. Tel. 09147-1358

Ganze Glastüre B: 83cm H: 197cm zu verschenken. Tel. 09147-1358

Kaufgesuche Kaufe von privat Schallplatten, Porzellangeschirr, Kristall, Zinn, Armbanduhren und Modeschmuck aller Art. Tel. 0157-56529648

Oldtimer u. Youngtimer zu kaufen gesucht. Fa. Rachinger, WUG ✆ (0171) 4378000

Dienstleistungen Betriebsauflösungen I Standort- & Werksschließungen I Maschinenverkäufe Wir bewerten & vermarkten - Sie profitieren! Telefon 09141 8771146 www.rockmann-industrieauktionen.de I Wir beraten Sie gerne!

Zahngold kauft Fa. Rachinger, WUG ✆ (0171) 4378000

Rund ums Haus Tel.:09141/874812 www.lavida-weissenburg.de Hinterm Spital 10, 91792 Ellingen

Haustüren-Sonderaktion mit CE-Zertifikat, über 100 Modelle, nach Maß gefertigt, ab 990€ inkl. Montage, Tel. 09836-475

Fenster putzen? Wohnung putzen?

Ist es Ihnen zu viel oder zu schwer?

Wir unterstützen Sie bei Putz-und Reinigungsarbeiten in Ihrem Haushalt

Klick Dich rein!

Für Ihn

Telefon-Kontakte

Ich Brigitte, 78 J., bin eine gepflegte Witwe, die Einsamkeit bedrückt mich sehr. Ich suche einen lieben Mann, Alter egal, hier aus der Umgebung. Ich würde für Sie sorgen, Ihnen Ihr Lieblingsessen kochen u. Sie zärtlich verwöhnen. Die tägliche Ansprache fehlt mir sehr. Gerne würde ich mich mit Ihnen verabreden pv Tel. 015162913874

„Leben in Beziehung“ Paar- und Eheberatung Ich unterstütze und berate einzelne Personen, Paare sowie Familien bei Krisen und Herausforderungen, um diese besser zu bewältigen und wieder zu mehr Zufriedenheit und gesunder Lebensführung zu finden. Mechthild Wick Psychologische Beratung und Coaching www.wick-coaching.de Tel. 09837 9760244 Mobil 0173 6101606 Eichenberg 96 91729 Haundorf

Foto: Mechthild Wick

QIGONG im Park Weißenburg (red). „QIGONG im Park“ heißt es ab sofort wieder (bei geeignetem Wetter) jeden Dienstag, von 9.30 bis

10.30 Uhr auf der Wülzburg. Anmeldung bei Ute Köbler, QIGONG Lehrerin der Dt. Qigong Gesellschaft e.V. 0160 4839045.

Literarischer Abend

Plastiksparen

Gunzenhausen (red). Literaturund Radelfreunde sollten sich für Donnerstag, 15. Juli 2021, nichts vornehmen. Dann lädt die Agenda 21-Gruppe zur außergewöhnlichen Radellesung, um 19.30 Uhr, bei Zweirad Gruber ein. Die Gäste erwarten amüsante, aber auch spannende Geschichten rund um das Fahrrad. Ingrid Pappler, Kerstin Zels und Tina Ellinger werden ihre persönlichen Favoriten vorlesen, von geliebten Drahteseln schwärmen und die Gäste auf eine literarische Fahrradreise mitnehmen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Die Teilnahme ist kostenlos.

Stirn (red). Der Stirner Frauenbund lädt zu einem Workshop zum Thema Plastiksparen ein. An verschiedenen Stationen werden Bienenwachstücher und „festes Shampoo“ hergestellt, Wattepads gehäkelt, Spüllappen gestrickt, Milchtüten zu Vasen und Pflanzbehältern umfunktioniert und mehr. Der Workshop findet am 22.07. abends im Pfarrheim in Stirn statt. Eine Anmeldung ist erforderlich, da die Besucher in Kleingruppen eingeteilt werden. Interessierte wenden sich bis zum 18.07. an Inge Wieland unter Tel. 09144 1783. Weitere Informationen auch auf der Website www.frauen bund-stirn.jimdosite.com.

www.wochenzeitung-online.de

Ihr KIA-Partner in Altmühlfranken

ImmoMarkt

Auch online lesen:

wochenzeitung-online.de Ankauf Ankauf von PKW, LKW, auch Unfall oder defekt. Auto Lacher Tel. 09144-6527

Kaufe alle Toyota, Nissan, Baujahr. egal. Tel. 09081-801093

Kaufe Diesel od. Benziner auch mit Mängel, alles anbieten. Tel. 0173-8009051

Suche Auto, alles anbieten. Tel. 0157-84761118

Suche Auto, auch defekt od. beschädigt od. ohne TÜV bis 10.000,- €, Tel. 0172-8170378 Erleben Sie Kia bei einer Probefahrt bei uns: GmbH Markt Berolzheimer Str. 13, 91757 Treuchtlingen OT Wettelsheim, Tel. 09142 / 9697-55

partnerschaft mbb gunzenhausen ansbach dinkelsbühl feuchtwangen weißenburg fürth

300 cm Fichte/Tanne, sägerau, zu verkaufen, einmal eingesetzt als Unterlage für Messeboden. VB 480 €. Nur komplett abzugeben. Transport gegen Aufwandsentschädigung möglich. Lagerort: Gunzenhausen.Tel.: 0172-8418251

Mahl- und Mischanlagen

Gerüst- und Bauwagen-

meyerhuber rechtsanwälte

40 St. Kanthölzer 58x78 mm,

in kleinen Ballen zu verkaufen. Tel. 09141-6654

Kälberhof Pfaller

Gesundheitswesen

Wolfgang Lederer Rechtsanwalt Fachanwalt für Familienrecht Referat für Erbrecht

Heu, Grummet u. Stroh

Investor sucht Ackerland

Brennholz

Verkäufe (allgemein)

Suche Fahrzeuge aller Art ab BJ 70. Tel.0151-22264014 (WUG)

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen. Tel. 03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.)

Wohnmobilankauf,

Zweiräder Motorräder MOTORRADANKAUF -alle Marken von TOP bis Unfall! Tel.: 0911-5485005

auch defekt oder Unfall. Auto Lacher Tel. 09144-6527

Dienstleistung Zahnriemenwechsel mit 5 Jahre Garantie u. günstig Tel.: 09144-269

Mietangebote

WUG helle + sonn. 3-Zi.Whg.

Einfamilienhaus, 5 Zi, 120m²

81 m² + 12 m² S/West-Balk., 2.OG, hochw. Ausstatt., Parkett i. 3 Zi., ZH, Bad/WC getr. m. Fe., neue Flies, ruh., gepfl., energet. san. 4-Part.-Hs, 96,8 kWh, k. Tiere, zu vermiet., Mt. 675,- € + NK/Hzg. 200,- €. Tel. 09141-2149

mit Bad Du/Wa, EBK, Balkon, Terrasse und Garage in Treuchtlingen - OT Auernheim zu vermieten. Tel. ab 18 Uhr: 09142-203107

Grundstücksgesuche

www.nuerminger.de

Ehepaar m. 4 Kindern sucht dringend Wohnung (ab 4 Zi) od. Haus in GUN od. näherer Umgebung zu mieten. Festes Einkommen vorhanden. Tel.0171-3115760 ✓ Verkauf

✓ Vermietung

Sehr hohe Denkmal-AfA Jetzt Steuern in Vermögen umwandeln und bei Vermietung ca. 80 % vom Kaufpreis abschreiben! In Weißenburg entsteht durch Kernsanierung ein KfW-Haus-Denkmal mit sechs modernen Eigentumswohnungen im Zentrum der Altstadt. Mehr Informationen zu den hellen und gut geschnittenen 2- od. 3- ZimmerWohnungen erhalten Sie bei: Nürminger Group Telefon: 09805/9336-55

Mietgesuche

✓ Immobilienbewertung

Grundstück gesucht Unsere Kunden suchen Grundstücke ab 400 m² für ihr LUXHAUS – auch teilbare Grundstücke oder mit Abriss. Melden Sie sich bei Klaus Okunek: Mobil: 0173 8374147 E-Mail: klaus.okunek@LUXHAUS.de

www.yes-immo.de

09141/8424900 / info@yes-immo.de

Immo-Gesuche Häuser u.Wohnungen für vorgemerkte Kunden gesucht. Dianaimmobilien Diana Veronese 0151-59100382 od. 0171-4378000

Suche als Alterssitz älteres, auch stark renovierungsbedürftiges Haus, Bauernhaus oder Jurahaus mit großen Garten oder Grund im Landkreis WUG, Kaufpreis bis 80.000 €. Tel. 01717846552 tb@thsys.de

Aus der Region – Für die Region AENDERL – Für die Region Angebote gültig Mittwoch - Samstag 14.07. - 17.07.2021

Ausgezeichnet einkaufen

GastgeberLandmetzgerei Geißelmeier verzeichnis ring Wettelsheim Cate

is Imb

Angebot vom 19.07. – 24.07. 2021 Schweinerücken grillfertig mariniert Hackfleisch gemischt Asiapfanne Frühstücksfleisch Bratwürste geräuchert Zigeunerbraten oder Kaiserfleisch Fleischsalat Leerdamer

Für den Mittagstisch

0,99 € 0,69 € 0,89 € 1,45 € 1,09 € 1,49 € 0,79 € 1,35 €

5,90 € 5,90 € nach Gewicht nach Gewicht 6,20 €

Alle Essen auch zum Mitnehmen! Auch gerne auf Vorbestellung!

Jeden Mittwoch Schlachtschüssel!

100g

Schw. Schnitzel

100g

Gek. Sauerkraut

Stück

lecker gefüllt, verschiedene Sorten

aus besten Stücken geschnitten

in praktischer 500g Portionshülle Gelbwurst mit oder ohne Petersilie

Mettwurst fein gemahlen, mit Rum verfeinert Kaiserfleisch zart mager

100g 100g 100g

0,99 0,78 2,00 0,89 0,84 1,38

Irrtum vorbehalten. Für Druckfehler keine Haftung.Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen solange der Vorrat reicht.

Weißenburg Weißenburg Pleinfeld Gunzenhausen Nürnberger Str. 46 Eichstätter Str. 29 Am Marktplatz 5 Ansbacher Str. 11 Tel. 09141/9234700 Tel. 09141/974552 Tel. 09144/490 Tel. 09831/613829

www.fleischwaren-voelk.de • Fax 9234709 • info@fleischwaren-voelk.de

Treuchtlingen (red). Ab sofort kann ein Termin im Einwohnermeldeamt, im Standesamt und im Ordnungs- bzw. Gewerbeamt der Stadt Treuchtlingen auch online vereinbart werden. Die neue Funktion wurde vor kurzem auf der Homepage der Stadt Treuchtlingen freigeschalten: www.treuchtlingen.de/ service/terminvereinbarung. So funktioniert es: „Einfach das jeweilige Anliegen anklicken und den Wunschtermin auswählen. Danach erhalten Sie eine Bestätigungsmail mit einem Link, den Sie anklicken müssen. Schon ist der Termin vereinbart und fest für Sie reserviert.“

Tolle Preise zur EM verlost Edeka Aenderl in Weißenburg veranstaltete EM-Gewinnspiel

digitales Touchdisplay mit Restzeitanzeige und Startzeitvorwahl

F G

69 kWh

100

3:26

7,0 kg

große Programmvielfalt inkl. Allergieprogramm und Dampf-Funktion

45 L 74 dB

B CD

BCDEFG

333

UVP*

Schleuderzahl einstellbar bis 1.400 U/min.

949,00

-616€ 2x HDMI, 2x USB, LAN/WLAN, CI+ Slot

Smart-TV

„43AE7000F“ 4K Ultra HD, HDR, Triple Tuner DVB-C/ S/ S2/ T/ T2, Smart-TV, Frameless, Bluetooth, Alexa

B x H x T: ca. 96,1 x 61,3 x 19,6 cm

Gewürzrollbraten

0,89

C D E

100g

Inverter-Motor mit 10 Jahren Garantie

F14WM7LN0E

A B

Bratwürste

nach alter Tradition hergestellt

LG Electronics

Fränkische

Waschmaschine

„F14WM7LN0“ B x H x T: ca. 60 x 85 x 56 cm.

08 "/1

Wir empfehlen vom 15. bis 17. Juli:

Terminvereinbarung online

89,99

-60€

Neuer Bürgerservice

UVP*

Marktstraße 10 • 91757 Wettelsheim • Telefon 0 91 42/9 75 75 11 www.landmetzgerei-geisselmeier.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 7.00-18.00 Uhr, Di. ab 13.00 Uhr geschlossen, Sa. 7.00-12.30 Uhr

aus FSC ® -zertifiziertem Kiefernholz, weiß lackiert, Abdeckplatte mit grauer Dekorfolie, mit 2 Schubkörben, 1 Schublade + 4 Lenkrollen (2 davon feststellbar), B x H x T: ca. 45/97 x 75,5 x 37 cm.

2019/2014

Mo: Rigatoni „al Forno“ Di: Krautwickel mit Kartoffelbrei Mi: Pfefferhaxen mit Kraut Do: Rouladen mit Spätzle Fr: Pizzaschnitzel mit Pommes

100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g

Altmühltal (red). Seit vielen Jahren ist das Gastgeberverzeichnis des Naturpark Altmühltal ein wichtiges „Nachschlagewerk“ für Gäste, die Urlaub im Naturpark Altmühltal machen wollen. Die neue Ausgabe für das Jahr 2022, die Mitte November 2021 in gedruckter Form erscheint und auch online unter www.naturparkaltmuehltal.de abrufbar ist, wird derzeit vom Informationszentrum Naturpark Altmühltal erstellt. Dafür wurden alle Beherbergungsbetriebe, die im aktuellen Katalog bereits verzeichnet waren, angeschrieben. Vermieter von Betrieben, die bisher nicht eingetragen waren, können einen Erhebungsbogen beim Informationszentrum Naturpark Altmühltal, Notre Dame 1, 85072 Eichstätt, Tel. 08421 98760, info@naturparkaltmuehltal.de bestellen oder abholen.

Küchenwagen

READY FOR

249

Regionale Getränke sind unser Hopfen & Malz

Vitrex Naturelle

Tucher Urbräu

Natürliches Mineralwasser 6 x 1,5l Packung + €1.50 Pfand (1l = €0.31)

SUPER KNÜLLER SUPER-KNÜLLER

20 x 0,5l Flasche je Träger + €3.10 Pfand (1l = €1.50)

SUPER KNÜLLER SUPER-KNÜLLER

11. 12. 49

15.49

Fürst Carl Natur Radler

24 x 0,33l-Flasche je Träger + €3.42 Pfand (1l = €1.96)

SUPER KNÜLLER SUPER-KNÜLLER

Gutes aus Ritsch Aenderls Meister-Metzgerei

Schwein

Rind

Frische fränkische

Bratwurst, Bier- oder Rindsbratwurst, 100g Die glücklichen Gewinner freuten sich bei der Preisübergabe zusammen mit Geschäftsleiter Günther Kastner und Marktbetreiber Ritsch Aenderl. Foto: Amadeus Meyer

Weißenburg (red). Die Fußball-EM ist Geschichte. Aber für viele Kunden des EDEKA Aenderl Supermarktes wird sie in richtig guter Erinnerung bleiben. Ritsch Aenderl und Marktleiter Günther Kastner haben unter dem Motto „Dein Herz schlägt für Fußball“ während der EM ein großes Gewinnspiel veranstaltet. Schon fast klar, dass Ritsch Aenderl als Metz-

germeister den ersten Preis ausgewählt hat, den Landmann Gasgrill, inklusive Getränke und Grillfleisch ein Wert von 500 €, über die sich Manfred Schmidt aus Weißenburg freut. Gewinnen konnte man übrigens ganz ohne fußballerische Kenntnisse. Einfach Gewinnspiel-Flyer ausfüllen und ein wenig Glück haben. Den zweiten Preis, ein Grundig Smart TV mit 50 Zoll ge-

wann Teresa Gutmann aus Weißenburg. Der dritte Preis ging an Jonas Mößner aus Alesheim, ein Grillpaket im Wert von 200 €, der vierte Preis an Carmen Strobel aus Schambach, ein Kärcher Hochdruckreiniger. Insgesamt gab es Preise im Wert von über 2500 €. Lachende Gesichter – zufriedene Kunden bei EDEKA Aenderl in Weißenburg.

Landliebe Eiscreme

. 069

gefroren je 675/750 ml Becher (1l = €2.65/2.39)

Aenderls hausgemachte Bratwurst in Aspik, 2 Stück

Thomy Reines Sonnenblumenöl

. 199

reich an Vitamin E 0,75l-Flasche (1l = €1.99)

Immer wieder lecker Salzknöchle, je Stück

Rosenmehl Weizenmehl 05 Type 405 2,5 kg-Packungg (1kg = €0.80)

2,5 Kilo

SUPER KNÜLLER SUPER-KNÜLLER

- 40% 2.99

- 34% 2.29

- 26% 2.69

Aktuelle News + Angebote auch auf unseren Facebook + Instagram Seiten

ZUM WOCHENENDE

Angebote gültig Mittwoch - Samstag 14.07. - 17.07.2021

Öffnungszeiten: Mo - Sa 07:00 - 20:00 Uhr

. 100

EDEKA Aenderl 91781 Weißenburg  Schwärzgasse 5 Telefon 09141-863 70

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Artikel ohne Deko. UVP = unverbindlicher Preisempfehlung des Herstellers.

6 | Anzeigen

WochenZeitung Altmühlfranken · 14. Juli 2021

StellenMarkt Wir suchen:

Die Verwaltungsgemeinschaft Oettingen i. Bay. sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt

Industrie-Lackierer (m/w/d) Aufgaben: • Grundieren und Lackieren unserer Holzhackerund Heizungs-Zubehörteile • Bedienung und Einstellung der neu errichteten Lackieranlage • Qualitätskontrolle

eine*n Mitarbeiter*in (m/w/d) für das

Hauptamt (in Vollzeit) Weitere Informationen entnehmen Sie bitte unserer Homepage:

www.vg-oettingen.de/stelle-hauptamt

TANKWART (m / w / d)

0170 / 5765859

Wir bieten Ihnen: • Leistungsgerechte Bezahlung • Einarbeitung in ein dynamisches und motiviertes Team • Eine sichere Arbeitsstelle in einem gesunden familiengeführten Unternehmen

Als Aushilfe erhalten Sie feste Schichten an Wochenenden sowie Schichten unter der Woche zur (Urlaubs-)Vertretung.

ARAL CENTER KLEIN

auf Minijob-Basis.

Reinigungsfachkraft/ Ausfahrer (m/w/d)

Bei Interesse können Sie sich gerne bei uns melden: Ellinger Straße 12, 91785 Pleinfeld, Telefon 09144 / 9288-0

Startklar für

Fachanwaltskanzlei

ALTM

· Dr. Jungbauer

· Birnthaler

Freizeit Messe

WEG-Recht Baurecht Baurecht Mietrecht Erbrecht Erbrecht Verwaltungsrecht Zivilrecht Verwaltungsrecht

Lesen Sie Ihre WochenZeitung jetzt auch online als E-Paper! wochenzeitung-online.de

Familienrecht Familienrecht und und - Bau- Bau- Strafrecht - Strafrecht Archit.-Recht - Verkehrsrecht Archit.-Recht - Verkehrsrecht und - Mietund - MietWEG-Recht WEG-Recht

Familienrecht Familienrecht

VersicherungsVersicherungsrecht recht

Steuerrecht -- Steuerrecht

Dr. für Fachanwalt Grimme Fachanwalt Grimme RA Verkehrsrecht fürfür Verkehrsrecht RA Dr.Dr. Franz Fachanwalt Franz RA Familienrecht RAin Familienrecht fürfür Fachanwalt VersicherungsRAin Versicherungsund Fachanwalt Hausmann Fachanwalt und - BauRAinRAin - Baurecht Familienrecht Familienrecht - Strafrecht Archit.-Recht recht Strafrecht

und - Verkehrsrecht Archit.-Recht - Miet-und - Verkehrsrecht - MietWEG-Recht

- Arbeitsrecht Steuerrecht -- Steuerrecht

für NÜRNBERG (DO). Neuheiten und Haus und Garten, Outdoor Sport, Freizeit und Caravaning, Vielfalt Urlaub und Genuss: Die n für Nürnberg ist der Freizeit GMesse (DO). Neuheite denn je. und NÜRNBER und vielfältigerOutdoor größer Garten, aus 26 g, 900 Aussteller Haus Rund und Caravanin vom Freizeit undsich Ländern Sport, präsentieren Die Vielfalt 1. März auf der ist und bisGenuss: Februar 26.Urlaub im Messe Nürnberg Publikumsmesse großen der Freizeit r denn je. Nürnberg und 26 vielfältige Messezentrum aus größer undTage lang aufr die Ausstelle fünf 900 stimmen Rund Gartensaison sich vom ren ein. Urlaubs- undpräsentie auf der Ländern Messeden beliebten bis 1. März Neben im 26. Februar Radfahren, smesse Angeboten zum Publikum sind und großen und Wassersport Klettern trum Nürnbergauf die Messezen über 40 Sportvereine lang erstmals fünf Tage dazu finden son ein. dabei. Parallel Gartensai mit stimmen und inviva, dieMesseAktivmesse die Urlaubsbeliebten Neben den „motrivaneue TriathlonMesse Radfahren, bis 01. 03.) sind n zum days“ (28.02. tion Angebote ort THE und Wassersp ine die Whisk(e)y-Messe und Klettern 01.03. 40 Sportvere (29.02. überund

ar bis 1. März

Freize

Besel RAinBesel RAin Strafrecht Strafrecht OrdnungsOrdnungswidrigkeiten widrigkeiten Verkehrsrecht

32 80 www.dres-gjb.de · Telefon 0 98 31 / 88 17 00 Gunzenhausen · Marktplatz Telefon 0 91 42 / 20 46 · Bahnhofstraße 50 · 600 40Bergner 41 / 97RA 91Möhring Treuchtlingen Telefon 0RAin RA Bergner für für · Eichstätter Str. 7 · RA RAin Möhring Fachanwalt Birnthaler Fachanwältin für für Fachanwalt Weißenburg RABirnthaler Jungbauer für Fachanwältin - Arbeitsrecht RA Dr. Jungbauer

Verkehrsrecht

Besel

RAinBesel RAin Strafrecht Strafrecht OrdnungsOrdnungswidrigkeiten widrigkeiten Verkehrsrecht

WEG-Recht 32 80 0 98 31 / 88 · Telefon 91 42 / 20 46 00 gjb.de 17 0 www.dres600 sen · Marktplatz aße 50 · Telefon 0 91 41 / 97 40 Gunzenhau en · Bahnhofstr Str. 7 · Telefon Treuchtlingg · Eichstätter Weißenbur

2020

Februar 2020

bis 1. März Nürnberg vom 26. Februar

Febru erg vom 26. it Messe Nürnb

ltskanzlei

· Fachanwa

Bergner RA Bergner RAin Möhring RA Birnthaler RAin Möhring Fachanwalt für RABirnthaler für Jungbauer RA Dr.Jungbauer Grimme RADr. Dr.Dr. GrimmeRA für Fachanwalt Franz Fachanwältin für Franz RARA für Fachanwältin RAin Fachanwalt Hausmann RAin Fachanwaltfür RA Arbeitsrecht Fachanwaltfürfür fürfür Fachanwalt Becker RAinRAin - Arbeitsrecht RABecker Fachanwalt Verkehrsrecht Verkehrsrecht Fachanwalt

WEG-Recht Baurecht Baurecht Mietrecht Erbrecht Erbrecht Zivilrecht Verwaltungsrecht Verwaltungsrecht

Jahrg. · 26.

Frühlingng Startklar für den den Frühli Nr. 9 · 44.

· Birnthaler · KEN RANKEN ÜHLFFRAN ALTMÜHL Dr. Grimme · Dr. Jungbauer

Verkehrsrecht

finden

Stellenangebote Suche Küchenhilfe (m/w/d) auf 450€-Basis Tel.0151-58353497

Suche Mitarbeiter (m/w/d) auf 450€-Basis für Mäh- und Platzarbeiten. Golfanlage Zollmühle. Tel. 0175-6665115

Personalleasing ist IN! m/w/d:

• Produktionshelfer/ •innen, Alten-2-Schicht oder für Krankenpﬂeger Georgensgmünd ges. in PERSONALSERVICE GmbH Nürnberg Königstraße 87 90402 Nürnberg Tel.: 0911/22 62 88 nuernberg@in-personalservice.de

Streidel Heideck Agrarhandel – Spedition Suchen motivierten

LKW-Fahrer/in (m/w/d) Moderner Fuhrpark Leistungsgerechte Bezahlung Ausschließlich Schüttgut Telefon 0 91 77/8 08 spedition@streidel.com

Wir suchen Verstärkung für unser Planungsteam!

ARCHITEKT*IN BAUTECHNIKER*IN BAUZEICHNER*IN Die Stelle ist zum nächstmöglichen Zeitpunkt in Voll- oder Teilzeit zu besetzen. Bei Fragen stehen wir gerne zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per Mail oder Post!

Seite 13 auf 13

Nr. 9 · 44. Jahrg. · 26. Februar

NKEN ALTMÜHLFRAANKEN ALTMÜHLFR

auf 450-Euro-Basis gesucht! Hoechstetter Apotheke Pappenheim Telefon 0 91 43/8 33 30

Schotter- und Steinwerk Weißenburg GmbH & Co. KG

auf Seite Sie mehr Lesen Sie mehr Lesen

und 15.

Seiten 14 den mehr auf Lesen Sie und 15. Seiten 14

Seite 9

für Voll-, Teilzeit und Mini-Job im 3-Schicht-Dienst.

Wir suchen für unseren Tankstellenbetrieb einen

gr gr eitung und WochenZeitung WochenZ und in Region. Region. unserer unserer

und Startlöchern steht ininden neue die auf Garten Der den Startschuss ern und wartetneue Startlöch Gartensaison. ss in die den Startschu son. GartensaiLesen Sie mehr auf den

Gut vorbereitet in die Saison: Der Frühling rückt immer näher und lockt

RA Becker RABecker

Für unsere ARAL-Tankstelle in Weißenburg suchen wir zur Verstärkung unseres Teams:

Tankstelle Feil

Zweiradbegeisterten jedent in die orbereite Straße. fahrer auf die rückt Der Frühling und lockt näherLesen mehr auf Seite 9 Sie Zweiradbegeisterten auf die Straße.

Dr. Grimme

Tel. 0 91 44 / 2 46 79 74

Shopverkäufer m/w/d

Maicha 21 • 91710 Gunzenhausen Tel. +49 (0) 9836 / 9797 - 0 info@heizomat.de • www.heizomat.de mehr auf

für Spielhalle mit SkyBar in Pleinfeld gesucht Bewerbung/Lebenslauf an OlympicSpiel@web.de

Voraussetzungen: • Ausbildung oder Berufserfahrung im Bereich Lackieren von Stahlteilen • Teamfähigkeit • Zuverlässigkeit • Schichtdienst-Bereitschaft

HEIZOMAT - Gerätebau + Energiesysteme GmbH

Lesen Sie

Aushilfe, Voll- bzw. Teilzeitkraft (m/w/d) ab sofort

ARCHITEKTURBÜRO BITTNER

Ellinger Straße 24 / 91792 Stopfenheim / 09141/72151 r.bittner@architekturbuero-bittner.de / www.architekturbuero-bittner.de

Foto: Brigitte Dorr

Wir suchen: Wir suchen

Radladerfahrer (m/w/d) für L180H

Unser Angebot - Attraktive Vergütung, unbefristeter Vertrag, tarifl. Zusatzleistungen (betriebl. Altersvorsorge, Weihnachts- u. Urlaubsgeld, VwL) - flache Hierarchie, kurze Entscheidungswege, schlagfertiges u. motiviertes Team - abwechslungsreiche Tätigkeit, umfangreiche Einarbeitung, geregelte Arbeitszeiten

Bitte senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung per Post oder E-Mail: bewerbung@schotterwerk-weissenburg.de Schotter- und Steinwerk Weißenburg GmbH & Co. KG Eichstätter Landstraße 55, 91781 Weißenburg

Wir suchen für eine Eventlocation in Gunzenhausen zuverlässige

Reinigungskräfte (m/w/d) auf Minijob Basis. AZ: nach Veranstaltungsplan und Vereinbarung Sie erhalten übertariﬂiche Bezahlung!

Versandmitarbeiter für Lager und Logistik (m/w/d) . Aufgaben: • • • • • •

Be- und Entladen von LKW´s Kommissionieren unserer Heizanlagen Kommissionieren von Ersatzteilen Endmontagearbeiten im Werk Staplerfahrtätigkeiten Ausgangskontrolle und Verantwortung über termingerechten Versand von Kundenaufträgen Voraussetzungen: • Gesunde Einstellung zum handwerklichen Arbeiten • Teamfähigkeit • Zuverlässigkeit Wir bieten Ihnen: • Leistungsgerechte Bezahlung • Einarbeitung in ein dynamisches und motiviertes Team • Eine sichere Arbeitsstelle in einem gesunden familiengeführten Unternehmen

HEIZOMAT - Gerätebau + Energiesysteme GmbH

IHR SPRUNG IN EINEN INTERESSANTEN JOB

Maicha 21 • 91710 Gunzenhausen Tel. +49 (0) 9836 / 9797 - 0 info@heizomat.de • www.heizomat.de

Wir sind ein mittelständisches Speditions- und Logistikunternehmen mit Hauptsitz in Weißenburg und einem weiteren Logistikstandort in Ansbach. Groß genug, um Ihnen einiges zu bieten. Und übersichtlich genug für ein persönliches, familiäres Arbeitsklima. Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir Sie als

Kindertagesstätten / Schulbetreuung Pleinfeld, Georgensgmünd oder Schwanstetten

MITARBEITER IM STÜCKGUTUMSCHLAG (m/w/d) Als Mitarbeiter im Stückgutumschlag in unserer Spedition in Weißenburg be- und entladen Sie unsere Stückgut-Fernverkehre und ordnen die Sendungen vorausschauend den Nahverkehrsplätzen zu. Fallweise unterstützen Sie auch bei der Be- und Entladung des Nahverkehrs. Die Hallenrevision gehört ebenfalls zu Ihrem Aufgabengebiet. Perspektivisch bieten wir Ihnen die Möglichkeit, sich zum Schichtleiter zu entwickeln. In dieser Funktion koordinieren Sie die Tätigkeiten der Kolleginnen und Kollegen in der Halle sowie die Fahrer. Außerdem sind Sie die Schnittstelle zwischen dem Umschlag und den Kolleginnen und Kollegen in der Disposition.

Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an:

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung und stehen für zwischenzeitliche Rückfragen gerne zur Verfügung:

SPEDITION WÜST GMBH & CO. KG Michaela Schork Lehenwiesenweg 31 DE-91781 Weißenburg

Telefon: +49 9141 8684-128 E-Mail: bewerbung@wuest.com www.wuest.com

FSJ / SEJ / SPS II

Ihr Proﬁl: • Einfühlungsvermögen und soziale Kompetenz • Engagement, Belastbarkeit und Flexibilität • Identiﬁkation mit den Grundsätzen des Roten Kreuzes • Flexibilität Wir bieten: • Bereitschaft, mit den Kindern viel Zeit in freier Natur zu verbringen • vielfältige Möglichkeiten der Aus- und Fortbildung • Mitarbeit in einem motivierten und engagierten Team

BRK Zentrum Treuchtlingen | Bewerbermanagement | Weißenburger Str. 7a | 91757 Treuchtlingen

Anzeigen | 7

14. Juli 2021 · WochenZeitung Altmühlfranken

StellenMarkt Für unser Bistro in Weißenburg suchen wir

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir

Servicekräfte auf Teilzeit und 450,- Euro Basis

freundliche, zuverlässige Spielhallenaufsicht für WUG und GUN auf 450,– Euro Basis/Vollzeit/Teilzeit. Infos unter Tel. 0171/7939009

Wir fürein ein Wir suchen für Objekt in Wirsuchen suchen für Objekt eine in Gunzenhausen/Maicha Gunzenhausen/Aha Schule in Gunzenhausen einezuverlässige zuverlässige eine zuverlässige eine

versicherungspﬂichtige Reinigungskraft (m/w/d) Reinigungskraft (m/w/d) Reinigungskraft aufMinijob-Basis. Minijob-Basis.(m/w/d). auf

AZ: Mo. – Fr. v. 14.00 – 16.30 Uhr AZ: + Fr. ab 10,80 16.00 Uhr ca. 2,5 Std. Sie Di. erhalten € brutto/Std. SieAZ: erhalten 10,80 € brutto/Std. Mi. ab 16.00 Uhr + Sie zzgl. erhalten übertariﬂiche Bezahlung tariﬂ. Urlaubsanspruch. Sa. abzzgl. 14.00 Uhr je 1,5 Std Kilometergeld.

Teamplayer gesucht!

Telefon: 09172 / 6857240

LKW Fahrer (m/w/d) Möbelmonteur (m/w/d) Möbelträger (m/w/d) Bahnhofstraße 39 - 91166 Georgensgmünd

Bad Windsheim Tel. 0 98 41 / 6 62 00

Wir suchen für unsere Zentrale bei Eichstätt in Vollzeit (m/w/d): l l l

LKW-Fahrer (CE) Disponent des Fuhrparks Assistenz der Geschäftsführung

Infos unter Tel. 0171/7939009

Stellenausschreibung Für unseren Bereich „Kooperation Schule“ suchen wir zum 14. September 2021

Je 1 Betreuungskraft m/w/d mit vielfältigen Talenten/ Quereinsteiger*innen im Offenen Ganztag der Stephani Grundschule mit 10,78 h im Gebundenen Ganztag der Stephani Grundschule mit 6 h im Gebundenen Ganztag der Stephani Grundschule mit 7 h im Offenen Ganztag der Stephani Mittelschule mit 5 h alle im Rahmen einer geringfügigen Beschäftigung Wir bieten Ihnen:  Einen abwechslungsreichen Arbeitsalltag mit vielen Möglichkeiten sich zu entfalten und kreativ zu sein.  Unterstützung ihrer fachlichen Entwicklung.  Raum für die Umsetzung Ihrer pädagogischen Ideen.  Regelmäßige Teamberatung und Reflektion ihrer Fragen sind selbstverständlich.  Bezahlung nach Mindestlohn. Das bringen Sie mit:  Gelassenheit und Kreativität, sowie Interesse an neuen Erfahrungen und Herausforderungen,  Witz und Humor,  Lust, sich in ein bestehendes Team positiv einzubringen,  Spaß am Umgang mit Kindern oder Jugendlichen  Bereitschaft in anderen Teams am Standort auszuhelfen Ihre Aufgaben:  Von Montag bis Donnerstag die Kinder und Jugendlichen der Grund- und Mittelschule zu betreuen.  In der Zeit zwischen 11.30 Uhr bis 16.00 Uhr.  Begleiten des gemeinsamen Mittagessens.  Gestaltung der Freizeit in der Mittagspause.  Ein offenes Ohr für die Anliegen der Kinder und Jugendlichen.  Regelmäßige Teamgespräche. Weitere Informationen erhalten Sie bei Frau Christine Langosch Tel. 0162-9680539 Ihre vollständigen und aussagefähigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte – gerne auch per E-Mail – an: Die Kinder- und Jugendhilfe Bezzelhaus e. V. Frau Christine Langosch Rot-Kreuz-Str.6, 91710 Gunzenhausen E-Mail: christine.langosch@bezzelhaus.de

Seenland-Küchen persönlich und nah Wir sind ein inhabergeführtes Familienunternehmen und suchen ab sofort eine/n

Montagehelfer (m/w/d) zum Küchenaufbau

Ein idealer Nebenjob auch für rüstige Rentner! Wenn Sie flexibel in den Arbeitszeiten sind und handwerkliches Geschick besitzen sollten Sie sich bei uns bewerben! Gerne auch telefonisch oder per E-Mail. 91792 Ellingen, Pleinfelder Straße 2 · Telefon 09141/9978828 markus.heckl@seenland-kuechen.de · www.seenland-kuechen.de

Nieren & Diabetes

Zentrum ANSBACH · NEUENDETTELSAU · GUNZENHAUSEN

Zur Verstärkung unseres Teams in Gunzenhausen suchen wir ab sofort eine Stationshilfe m/w/d für 25 Std./Woche Arbeitszeit: Montag, Mittwoch, Freitag von 11 bis 19 Uhr Ihre Bewerbung senden Sie bitte an: Nieren & Diabetes Zentrum Ansbach, Herr Dr. J. Steffen, Schöneckerstr. 4, 91522 Ansbach, j.steffen@dialyse-an.de

Internet: www.bezzelhaus.de

Container-Service Schöpfel GmbH, z. Hd. Nadja Schöpfel Jurastraße 4, 85132 Schernfeld - Wegscheid e-Mail: bewerbung@schoepfelgmbh.de Tel. (08421) 3066

Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen Der Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen sucht ab September 2021

Mitarbeiter (m/w/d) zum Aufbau und Betrieb des Pflegestützpunktes Altmühlfranken Abgeschlossenes Studium Pflegewissenschaft/-Management, Soziale Arbeit, Sozialpädagogik oder vglb. Fachrichtung, abgeschlossene Ausbildung in einem Pflegeberuf, als Sozialversicherungsfachangestellter (m/w/d) Ausführliche Informationen zu den beiden Stellen finden Sie unter www.landkreis-wug.de/stellenausschreibungen Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung bis 01.08.2021 über das Bewerberportal auf unserer Homepage! Landratsamt Weißenburg-Gunzenhausen Personalangelegenheiten und Bürgerservice

Wir suchen: Bediener Schweißzelle (m/w/d) Trumpf TruArc Weld 1000 Aufgaben: • Bedienen und Programmieren der Schweißzellen (5 Plätze) • Bauen von Vorrichtungen • Kontrolle der Schweißqualität • Heften von Schweißbaugruppen Voraussetzungen: • Gesunde Einstellung zum handwerklichen Arbeiten • Teamfähigkeit • Zuverlässigkeit Wir bieten Ihnen: • Leistungsgerechte Bezahlung • Einarbeitung in ein dynamisches und motiviertes Team • Eine sichere Arbeitsstelle in einem gesunden familiengeführten Unternehmen

HALEX ist ein modernes Werkzeugbau-Unternehmen und gehört zu der europaweit tätigen HALEX GROUP. Wir bauen aus und suchen ab sofort Verstärkung für unseren Standort Weißenburg:

HAUSMEISTER (M/W/D) MINIJOB 450€ BA SIS

ARBEITSZEITEN Dienstag und Donnerstag / 9 Stunden pro Woche TÄTIGKEITEN Gebäudetechnik, Grünanlagepflege, Reinigung, Botengänge SIE BIETEN UNS - ein hohes Maß an Einsatzbereitschaft - Teamfähigkeit und Flexibilität WIR BIETEN IHNEN - eine sehr vielseitige, abwechslungsreiche Tätigkeit - eine moderne Arbeitsumgebung SIE INTERESSIEREN sich für diese Aufgabe? Dann bewerben Sie sich! HALE X - WEISSENBURG GMBH Dettenheimer Straße 5, 91781 Weißenburg Telefon: +49 9141 8696-0 I E-Mail: weissenburg@halex.de I www.halex.de

HEIZOMAT - Gerätebau + Energiesysteme GmbH

Maicha 21 • 91710 Gunzenhausen Tel. +49 (0) 9836 / 9797 - 0 info@heizomat.de • www.heizomat.de

Wir sind Marktführer für Transportbeton in der Region und suchen baldmöglichst für unsere Standorte in EllingenStopfenheim, Treuchtlingen-Dietfurt und Georgensgmünd

Lkw - Fahrer (m,w,d)

Das Fränkische Seenland bietet einen Studienplatz für ein

Wir sind ein mittelständiges Kunststoﬀspritzguss-Unternehmen und fertigen hochwertige Teile sowie die dazugehörigen Spritzgießwerkzeuge für Kunden in verschiedenen Branchen. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen

Betonpumpen - Maschinisten (m/w/d)

Werkzeugmechaniker (m/w/d) Fachrichtung Formentechnik

in Vollzeit. Ihre Hauptaufgaben: Transport von Beton zur Baustelle bzw. Bedienung der Betonpumpe, Pflege und Wartung der Fahrzeuge, Hilfestellung bei Anlagenwartung. Wir erwarten:Führerschein Klasse CE, Belastbarkeit, Zuverlässigkeit. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Für eventuelle Rückfragen steht Ihnen Herr Braun unter 09141/8778822 gerne zur Verfügung. Ihre Bewerbung senden Sie bitte an bewerbung@sb-solnhofen.de oder an: Solnhofer Beton GmbH & Co. KG, Störzelbacher Str. 16, 91792 Ellingen

mit Erfahrung bzw. Interesse am Senk- und Drahterodieren. Ihre Aufgaben: – Neuanfertigung von Spritzgießwerkzeugen – Änderung und Optimierung von Spritzgießwerkzeugen – Reparatur und Wartung von Spritzgießwerkzeugen Ihr Proﬁl: – Abgeschlossene Ausbildung als Werkzeugmechaniker – Berufserfahrung im Formenbau – Zuverlässigkeit, Genauigkeit und Teamfähigkeit. Wir bieten Ihnen eine anspruchsvolle, vielseitige Tätigkeit und einen modernen Arbeitsplatz in einem zukunftsorientierten Unternehmen. Sind Sie interessiert? Dann richten Sie Ihre Bewerbung bitte an: Kipa-Plast GmbH, Dettenheimer Straße 50, 91781 Weißenburg, Telefon 09141/8683-0, oder an personal@kipa-plast.de, Internet: www.kipa-plast.de.

DUALES STUDIUM TOURISMUSMANAGEMENT (m/w/d) STUDIENGANG BETRIEBSWIRTSCHAFT – STUDIENRICHTUNG TOURISMUSMANAGEMENT Praxisnahe Ausbildung im kontrastreichsten Seenland Deutschlands verbunden mit fundierten theoretischen Kenntnissen: Mit einer dualen Ausbildung beim Tourismusverband Fränkisches Seenland legen Sie den Grundstein für eine Karriere in der Tourismusbranche. Die Ausbildungsdauer beträgt 3 Jahre, Ausbildungsbeginn ist der 1.10.2021. Die Ausbildung ist entsprechend der gesetzlichen BAföG-Sätze vergütet. Bewerbung & Rückfragen an: Tourismusverband Fränkisches Seenland Postfach 1365, 91703 Gunzenhausen stefanie.reu@fraenkisches-seenland.de Bewerbungsschluss ist der 30.07.2021. www.fraenkisches-seenland.de

8 | Anzeigen

WochenZeitung Altmühlfranken · 14. Juli 2021 Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Termin

Kaufmännische Angestellte/n (w/m/d) Ihre Aufgaben: Bearbeitung von Leistungsverzeichnissen Erstellung von Angeboten Abrechnung von Subunternehmern Fakturierung Die Bewerbungen richten Sie bitte schriftlich an:

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt am Hauptsitz in Roth einen:

Vertriebssachbearbeiter (m/w/d) MALER STARK GMBH & CO. KG

MALER FACHBETRIEB

Bei uns trifft Tradition auf Innovation. Seit über 135 Jahren fertigen wir am Standort Roth Universalkabel mit breitem Einsatzbereich. Unser umfangreiches Produktionsprogramm umfasst die Fertigung von Kabeln für Energie-, Telekommunikations- und Verkehrsnetze. Ihre Aufgaben: • telefonische Beratung und Betreuung von Neu- sowie Bestandskunden • Abstimmung und enge Zusammenarbeit mit dem Außendienst • Bearbeitung von Kundenanfragen und Angebotsverfolgung • Auftragsabwicklung und Projektbearbeitung • Kooperation mit den internen Fachbereichen hinsichtlich der Auftrags- und Anfrageabwicklung • Rechnungsbearbeitung • Mitwirkung bei der Reklamationsbearbeitung • Kundendatenerfassung und Reporting Ihr Proﬁl: • abgeschlossene kaufmännische Ausbildung • Erfahrung im Verkaufsinnendienst bzw. im Vertrieb • sicherer Umgang mit den gängigen MS-Office-Programmen • Sie sind kontaktfreudig, haben Einfühlungsvermögen, wissen telefonisch zu überzeugen • Sie besitzen eine hohe Verlässlichkeit und Teamgeist • gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift

Neufriedenheim 5 • 91757 Treuchtlingen • Telefon 09142 / 8000

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt:

Metallbauer / Landmaschinenmechaniker m/w/d

7K '

:%D

& A

@KF JA> D:=DK 0 K A%I D FK B%K =9FD )

(FS-Klasse B) und Unsere Produktion in Wassertrüdigen sucht einen ﬂexiblen, rüstigen, ordnungsliebenden

Rentner (m/w/d)

für Aushilfs- und Reinigungstätigkeiten. Sie sind ﬂexibel und ein Teamplayer, besitzen einen Pkw-Führerschein und handwerkliches Geschick, dann melden Sie sich unter

Tel. 09832/9093

###'#<688<"/5:9<:)#<:3870<77<"'!<

%(1,1&*+,.)%

www.abflammtechnik.de

Kleinbusfahrer

Ihr kompetenter Ansprechpartner für den gewerblichen

anzeigen@wochenzeitung-online.de

4:<6#62269<"!6<"87 6" !<" -<6$<"/5:9<: -<:387;77<"

info@reinertnet.de

WIR SUCHEN

Tel. 0170 / 9274815

informativ und aktuell

CB%F:D$ B% DK#E%BF#EK% A%! F"$B:=K% 2KHKB#EK%

Am Weidenpark 3 D - 91746 Weidenbach Tel: (0 98 26) 8 72 91 - 0

BAYERISCHE KABELWERKE AG | Otto-Schrimpff-Str. 2 | 91154 Roth I www.bayka.de

Jürgen Eichner

.de

2K'KH9A%G A%! ;%I"F, ?:%!H: 4(II=KH F-="KII=KH5'I9/'AG-!K *.<6<+1368/<1

Haben Sie Fragen? Zögern Sie bitte nicht, Frau Hörner von der Personalabteilung anzurufen: Tel. 09171-806-194. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung in unserem Bewerberportal: www.bayka.de/Stellenangebote

Stellen Markt

WochenZeitung

Begleitpersonen (w/m/d) für den Schülerverkehr im nordbayerischen Raum. Anstellungen ab sof., 1.8.2021 und 1.9.2021 auf geringfügiger Basis oder Teilzeit. Bewerbungen und Infos bei: Omnibus Koch Telefon 0 98 76/9 77 70 oder info@omnibus-koch.de

Für unseren neuen Produktionsstandort in Bechhofen bieten wir einen abwechslungsreichen Arbeitsplatz als

Metallbauer/in (m/w/d)

für Einstellung und Bedienung von CNC-Blechbearbeitungsmaschinen (schneiden, stanzen, kanten), bevorzugt mit Lkw-Führerschein.

Telefon: 09822/32 999 32 Telefax: 09822/32 999 33 Mobil: 0170/913 46 67 E-Mail: info@schlosserei-ulfig.de

Zertifizierter Schweißfachbetrieb nach DIN EN 1090 mit werkseigener Produktionskontrolle

Gottlieb-Daimler-Straße 3 · 91572 Bechhofen

www.schlosserei-ulfig.de

HundeführerInnen zeigten ihr Können

Weißenburg ist dabei

Sehr erfolgreiche Hundeprüfung der Hundeschule WVD

Aktion STADTRADELN startete zum ersten Mal in der Römerstadt

Gunzenhausen (RED). Am Sonntag den 27.06.2021 wurde unter den gestrengen Augen des Leistungsrichters Peter Dittmeyer eine Hundeprüfung durchgeführt. Elf Teams stellten sich dem Leistungsrichter vom Verein für Deutsche Schäferhunde vor und alle Teams bestanden die Prüfung zur Freude von Hundetrainer Werner Völler mit Bravour. Geprüft wurde nach dem Augsburger Modell des Vereins für deutsche Schäferhunde Augsburg für Begleithunde. Folgende Übungen mussten gezeigt werden und wurden auch streng bewertet. a. Gewöhnungsübungen: Leinenführigkeit, Wendungen, Sitz und Grundstellung b. Bindung des Hundes an seinen Hundeführer: Leinen-

führigkeit in verschiedenen Gangarten, c. Ablegen und Heranrufen aus dem Platz d.Frei Folgen und freies Ablegen ohne Leine e. Sitz- und Platzübung sowie Ablegen unter Ablenkung ohne Leine f.Verhalten gegenüber anderen Hunden, Menschen und im Straßenverkehr Sehr viele unterschiedliche Rassen wurden vorgeführt. Vom Zwergschnauzer, Englische Bulldogge, Labrador, Golden Retriever, Berger de Pyrenees bis zu verschiedenen Mischlingsarten zeigten alle ihr Können und welche Bindung sie zu ihrem Hundeführer aufgebaut haben. Alles Vierbeiner im Alter von 15 Monate bis 11 Jahre. Leistungsrichter Ditt-

Hundeschule WVD in Gunzenhausen Sie zeigen mir Ihren Hund und ich zeige Ihnen Lösungen – in Einzel- und Gruppenstunden Anmeldung erbeten unter Telefon 0 98 31/8 99 09

meyer ließ es sich nicht nehmen bei der Siegerehrung auf den sehr guten Ausbildungsstand aller Hunde hinzuweisen und wünschte allen Hundeführern/innen für die Zukunft weiterhin viel Erfolg und viel Spaß mit ihren geprüften Vierbeinern. Hundetrainer Werner Völler bedankte sich bei den Prüflingen für das Vertrauen und für die geleistete Arbeit mit ihren Vierbeinern, ohne die ein solch großer Erfolg nicht möglich gewesen wäre. Teilnehmer: Margit Schomber mit Nele und Sina, Sabine Prossel mit Sanny und Tessa, Marlene Eiden mit Wally, Michaela Zollnhofer mit Nalani, Wolfgang Wiedemann mit Bruno, Carmen Beyerlein mit Kira, Christa Russig mit Ole, Matthias Müller mit Holly, Gisela Held mit Rossi. Zur Siegerehrung gab es die Prüfungsbestätigung und die Urkunden, sowie Pokale für Platz 1 – 6: 1. Platz Michaela Zollnhofer mit Nalani, 2. Platz Christa Russig mit Ole, 3. Platz Margit Schomber mit Sina, 4. Platz Sabine Prossel mit Sanny, 5. Platz Matthias Müller mit Holly, 6. Platz Carmen Beyerlein mit Kira Der Ausklang der Prüfung fand bei einem gemütlichen Abendessen im Ponyhof statt.

OB Jürgen Schröppel führte die Feierabendtour an.

Mit großem Eifer dabei auch die Lebenshilfe Altmühlfranken e.V.

Mit einer großen Gruppe ist auch der RC Germania Weißenburg dabei.

Weißenburg (do). „Radeln für ein gutes Klima ist das Motto der bundesweiten Aktion des Klimabündnisses „STADTRADELN, bei der Weißenburg in diesem Jahr zum ersten Mal mitmacht. Bis zum 25. Juli geht es darum, möglichst viele Menschen dazu zu bewegen, Alltagswege klimafreundlich mit dem Fahrrad zurückzulegen und gemeinsam für Weißenburg Kilometer zu sammeln. Am vergangenen Dienstag gab Oberbürgermeister Jürgen Schröppel auf dem Marktplatz den offiziellen Startschuss für die Aktion und rief dazu auf, so oft wie möglich mit dem Rad zu fahren und aktiv Co2 zu sparen. Der Rathauschef, selbst begeisterter Radfahrer, freute

sich über die vielen Anmeldungen. 27 Teams und 220 Teilnehmer hatten sich bereits registriert. Rund 100 passionierte Radler wie auch Menschen, die nicht so oft mit dem Rad unterwegs sind, waren zum Marktplatz gekommen, um mit ihm eine abgespeckte Runde seiner täglichen Radtour zu drehen. Man könne schneller oder langsamer fahren und ihn auch gerne überholen. Alle sollten sich aber an die Verkehrsregeln halten, appellierte er an die bunte Radelschar. Insgesamt 21 Tage lang wird für die Umwelt gestrampelt und jeder per Rad zurückgelegte Kilometer registriert. „Dann wird abgerechnet“, so der OB und ergänzt: „Letztlich geht es aber ums dabei sein!“

STADTRADELN ist ein interkommunaler Wettbewerb, bei dem die fleißigsten Radler, das fahrrad-aktivste Kommualparlament, die fahrrad-aktivsten Gemeinden und Städte Deutschlands mit den meisten Kilometern, aber auch die beste Newcomer-Kommune prämiert werden. Auf die Sieger der Aktion warten tolle Preise. Auch wenn das STADTRADELN bereits gestartet ist, kann man sich noch registrieren und Kilometer für die Kommune sammeln. Mitmachen können alle, die in Weißenburg wohnen, arbeiten, einem Verein angehören oder eine (Hoch-)Schule besuchen. Aktuelle Infos und Zwischenstände gibt es unter www.stadtradeln. de/weissenburg.

– Anzeige –

bH Gm

Mobil: +49 (0) 151 / 43244532 Mail: info@maler-bosch.de

www.maler-bosch.de

KEIM – die beste Farbe für Fassaden Extrem Haltbar – 20 Jahre Farbtongarantie – Umweltfreundlich

WIR SIND PARTNER

GEWÄHRLEISTUNG MIT BRIEF UND SIEGEL

Unser Malerfachbetrieb arbeitet eng mit der Firma KEIM zusammen, um die bestmöglichen Ergebnisse für Ihr Haus oder Ihre Fassade zu erzielen. Wir haben das Know-how und die Profiwerkzeuge um ein perfektes Endergebnis zu erzielen. Die KEIM Silikat-Fassadenfarben stellen Ihre herausragenden Eigenschaften in Punkto Farbtonbeständigkeit seit vielen Jahrzehnten eindrucksvoll unter Beweis. Bei KEIM bleibt rot auch dauerhaft rot. Warum? KEIM Farben enthalten ausschließlich rein anorganische Farbpigmente. Und die werden aus natürlichen Rohstoffen wie z.B. Eisenoxiden gewonnen, sind licht- und UV-beständig und behalten Ihre Farbigkeit über Jahrzehnte. KEIM FASSADENFARBEN IM ÜBERBLICK

– Mineralisch-matte Oberfläche – Unerreichte Lebensdauer und Wirtschaftlichkeit – Höchste Dampfdurchlässigkeit und idealer Feuchtehaushalt für langfristig saubere und schöne Fassaden – UV-beständige Bindemittel und Pigmente für maximale Farbtonstabilität – Ihre Sicherheit 20 Jahre KEIM Farbtongarantie – Nicht brennbar – Frei von Bioziden und damit gut für die Umwelt

Fotos: Malermeister Bosch

„Qualität, Verantwortung und Service sind für uns nicht nur Worte, sondern gelebte Firmenphilosophie.“ Ihr Malermeister Andre Bosch freut sich, Sie persönlich und individuell beraten zu dürfen.

Natürlicher bauen, gesünder wohnen bH

Foto: privat

www.maler-bosch.de ✓ Altbausanierung – alles aus einer Hand ✓ Verputzarbeiten ✓ Fassadengestaltung ✓ Malerarbeiten ✓ Eigener Gerüstbau ✓ Natürliche Lehmputze ✓ Dekorative Wandgestaltung

André Bosch Niederhofener Str. 50 91781 Weißenburg Mobil: +49 (0) 151 / 43244532 Mail: info@maler-bosch.de

10 | Veranstaltungen

WochenZeitung Altmühlfranken · 14. Juli 2021

FREIZEIT aktiv gestalten Kindern Gott nicht vorenthalten

Raus aus der Langeweile

ABI TAGE FÜR KINDER ABENTEUERBIBELTAGE IN TREUCHTLINGEN

Jüdisches Leben Veranstaltungsreihe der Heimatkunde

Vortrag am Dienstag, 20. Juli

SPANNENDE GESCHICHTE ERLEBEN, SINGEN,SPIELEN,WERKEN. FREITAG, 23.07 VON 15.30 BIS 18.30 SAMSTAG, 24.07 VON 14.30 BIS 18.30 FÜR KINDER VON 4 BIS 12 JAHREN. ORT: KURPARK, PAVILLON. VORANMELDUNG IST ERWÜNSCHT UND RATSAM, TEILNEHMERZAHL IST BEGRENZT. WEITERE INFOS UND ANMELDUNG UNTER TEL: 09142 9440418; 017630138111; 017649134007 VERANSTALTER: CHRISTUS GEMEINDE IN TREUCHTLINGEN (FREIKIRCHE)

Weißenburg (red). Das Evangelische Bildungswerk Jura-Altmühltal-Hahnenkamm e.V. lädt von Ende Juli bis Anfang August zu Online Vorträgen von je einer Stunde ein. Der erste Vortrag findet am Dienstag, 20. Juli, von 19.00 bis 20.00 Uhr, per Zoom statt. Thema ist „Kindern Gott nicht vorenthalten“. Zum Inhalt: Religiöse Erziehung braucht Ver-

mittlung von Glaubenswahrheiten und Eingehen auf die grundlegenden existenziellen Bedürfnisse der Kinder je nach Alter. An der Frage nach Sterben und Tod wird aufgezeigt werden, wie Kinder je nach Altersstufe unterschiedliche Begleitung brauchen.Weiter geht es um das Beten, Rituale, Gespräche mit Kindern über den Glauben.

Filmgenuss am Strand Open Air Kino am Hahnenkammsee Hechlingen am See (red). Am 23. und 24. Juli heißt es „Film ab!“ am Ufer des idyllischen Hahnenkammsees bei Hechlingen. In Zusammenarbeit mit dem Treuchtlinger Central-Kino werden an beiden Abenden unterhaltsame Filme auf einer großen Leinwand direkt am Seeufer gezeigt. Die Zuschauer können es sich auf mitgebrachten Strandliegen und Picknickdecken gemütlich machen und die einzigartige Filmkulisse genießen. Beginn ist jeweils mit Einbruch der Dunkelheit um ca. 21.00 Uhr, Einlass ist ab 19.30 Uhr. Am Freitag läuft die deutsche Komödie „Das perfekte Geheimnis“ mit Karoline Herfurth, Elyas M’Barek, Wotan Wilke Möhring u.a. Drei Frau-

en und vier Männer gehen der Frage nach, wie gut sich Freunde und Paare eigentlich kennen und legen ihre Smartphones auf den Tisch – jede eingehende Nachricht wird vorgelesen, jedes Telefonat laut mitgehört. Was als harmloser Spaß unter Freunden beginnt, artet bald in einem großen Durcheinander mit überraschenden Wendungen und pikanten Offenbarungen aus. Turbulent geht es am Samstag weiter. „Willkommen bei den Hartmanns“ ist eine Komödie über eine gut situierte Münchner Familie, die zahlreiche aufregende Situationen erlebt, nachdem Mutter Angelika, gegen den Willen ihres Mannes, den Asylsuchenden Diallo bei sich aufnimmt. Das Chaos ist perfekt als prompt Tochter und ziellose Dauerstudentin,

FREITAG: „Das perfekte Geheimnis“ n SAMSTAG: „Willkomme ns“ an rtm bei den Ha

HAHNENKAMMSEE

OPEN AIR KINO OPEN O

ich

-treuchtlingen.de erhältl

Tickets unter www.kino

KINOHIGHLIGHTS AM SEEUFER am 23. und 24.7.2021, Beginn ca. 21 Uhr, mit Einbruch der Dunkelheit

www.zv-hahnenkammsee.de

sowie der Burnout-gefährdete Sohn samt Enkel zuhause einziehen. Senta Berger, Heiner Lauterbach, Palina Rojinski, Florian David Fitz und Elyas M’Barek glänzen, inmitten des normalen Wahnsinns unserer Zeit, mit ihrem Witz. Für die Besucher ist das Open Air Kino am See ein ganz besonderes Sommer-Erlebnis. Ein gemütliches Picknick vor oder während der Vorstellung gehört beim Freiluft-Kino ebenso dazu wie das frische Popcorn des Central Kino. Kulinarisch können sich die Kinobesucher außerdem vom Strandkiosk am Hahnenkammsee verwöhnen lassen. Neben Getränken bietet das „Haus am See“ leckere Snacks, Burger und fränkische Klassiker an. Die Einhaltung der Mindestabstände kann durch die großzügige Veranstaltungsfläche ermöglicht werden. Beim Betreten und Verlassen des Veranstaltungsgeländes ist das Tragen einer Mund-Nasen-Bedeckung erforderlich, am Platz darf diese abgenommen werden. Der Eintritt beträgt pro Person 10 EUR (ermäßigter Eintritt 8 EUR, gültig für Schüler, Studenten, Menschen mit Schwerbehinderung und Rentner). Karten sind ausschließlich im Vorverkauf unter www. kino-treuchtlingen.de erhältlich (nur solange der Vorrat reicht). Aktuelle Informationen unter www.zv-hahnenkammsee.de/ veranstaltungen

tele fo

Infoveranstaltung

A nisc nmel d hu nte ung r: 0 914 2-3 775

Freitag, 16. Juli 2021 1. Die Operation des Grauen Stars

2. Die altersabhängige Makuladegeneration (AMD) – Therapiemöglichkeiten

MUDr. Christoph Sulla | Therese Tobias

· · ·

Judenfriedhof in Georgensgmünd

ROTH (red). Das heimatkundliche Jahresthema wird federführend von den Heimatpflegerinnen, Dr. Annett Haberlah-Pohl und Eva Schultheiß, festgelegt und organisiert. Für das Jahresthema in 2021 passt das Jubiläumsjahr zu „1700 Jahre jüdisches Leben in Deutschland“ sehr gut. Selbst wenn der älteste Nachweis für jüdisches Leben in Deutschland ein Erlass des Kaisers Konstantin für die Stadt Köln war. Denn in vielen fränkischen Dörfern hinterließ das Landjudentum über die Jahrhunderte bleibende Spuren. Zu Beginn der Veranstaltungsreihe des heimatkundlichen Jahresthemas trifft man sich am Sonntag, 18. Juli, an der Synagoge in Georgensgmünd. Neben der Geschichte zur jüdischen Bevölkerung erfährt man von Jochen Wiltschko Hintergründe zur Synagoge und den beiden Mikwen. Der geführte Besuch des Friedhofes gibt eine Vorstellung der jüdischen Bestattungsbräuche und -riten. Der älteste Grabstein auf

Foto: Salvatore Giurdanella

dem Friedhof wird dem Jahr 1594 zugeordnet. Eine ähnlich lange und mit dem Dorfleben ebenso eng verbundene jüdische Geschichte hat die Marktgemeinde Thalmässing. Seit dem Jahr 1832 können die Toten der großen, jüdischen Gemeinde direkt in Thalmässing auf dem eigenen Friedhof bestattet werden. Am Sonntag, 26. September, erfährt man von Ursula Klobe die Geschichte und Geschichten des jüdischen Lebens und Sterbens in Thalmässing. Zu beiden Führungen ist eine Anmeldung erforderlich: per EMail über kultur@landratsamtroth.de oder telefonisch unter 09171 81 1329. Insgesamt finden acht unterschiedliche Veranstaltungen zum Heimatkundlichem Jahresthema statt. Ein aktueller Flyer informiert über die jeweiligen Veranstaltungen. Das Faltblatt ist über die Webseite www.landratsamt-roth. de/jahresthema herunterzuladen oder beim Landratsamt Roth, Kultur und Tourismus, Telefon 09171 811329 erhältlich.

Augenarztpraxis Dr. Petra Sulla Hauptstraße 12-18 91757 Treuchtlingen

16.00 Uhr (Einlass: 15.30 Uhr) Kulturzentrum Forsthaus Treuchtlingen Am Schlossberg 1 | 91757 Treuchtlingen

OSG MVZ für Augenheilkunde Kösching Untere Marktstraße 1 85092 Kösching

Weißenburg (red). Am Samstag, 17. Juli 2021, ab 8.00 Uhr, lädt Anja Eckert zum OnlinePraxisworkshop „Mediterrane Familienküche im Sommer“ ein. Aus regionalen und saisonalen Zutaten wird ein familientaugliches Menü nach den Regeln der Ernährungspyramide zusammengestellt. Besonderer Wert wird auf leichte, sommerliche Gerichte gelegt. In den Küchen der Teilnehmenden wird dies mit Online-Anleitung durch die Referentin praktisch umgesetzt. Im Vorfeld gibt es hierzu nach Anmeldung die Rezepte für den Einkauf vorab. Anmeldung unter www.aelfrw.bayern.de/ernaehrung/fami lie. Bei den Beschreibungen im Anmeldeportal findet man auch Infos zu den technischen Voraussetzungen, die für die Teilnahme benötigt werden. Die Veranstaltungen sind für die Teilnehmenden kostenfrei.

Brezen für Klimaschutz Gunzenhausen (red). Im Rahmen der Aktion STADTRADELN in Gunzenhausen findet am Sonntag, 18. Juli 2021, von 9.00 bis 11.00 Uhr eine „Brezenaktion“ bei der Bäckerei Kleeberger in der Weißenburger Straße 72 statt. Jeder, der mit seinem Fahrrad zur Bäckerei radelt, bekommt eine kostenlose Breze. „Die Brezenaktion ist längst STADTRADELN-Tradition und bei allen Radlerinnen und Radlern sehr beliebt. ANZEIGE

EmotionsCode Belastende Emotionen dauerhaft lösen Gunzenhausen (red). Leiden Sie unter traumatischen Erlebnissen aus ihrer Vergangenheit, oder müssen Sie gerade eine schwierige Situation in Ihrem Leben meistern? Haben Sie körperliche Beschwerden und niemand findet eine Ursache dafür? Sind Sie vielleicht schon lange Single und wünschen sich eine glückliche Partnerschaft? Der Grund für viele Beschwerden egal ob seelischer oder körperlicher Natur sind die Ursache von emotionalen Altlasten, die fast jeder von uns mit sich herumträgt. Nicht alle Gefühle, die wir erleben, sind immer angenehm. Emotionen wie Furcht, Panik, Frustration, Verlassenheit oder Wut verar-

beitet unser Körper in besonders schwierigen Phasen nicht richtig und lagert sie in unserem Körper ein. Jede eingeschlossene Emotion ist eine Blockade im Energiefeld und wird im Unterbewusstsein gespeichert. Manchmal führt dies erst viele Jahre später zu körperlichen oder emotionalen Schwierigkeiten. Die gute Nachricht ist, diese Emotionen lassen sich bei Erwachsenen, Kindern und sogar bei Babys auflösen. Manchmal passiert es auch das unser Unterbewusstsein zum Schutz für unser Inneres eine sogenannte „Herzmauer“ baut, die ebenso zu Beschwerden, Gefühllosigkeit oder auch zu Beziehungsproblemen füh-

MUDr. Christoph Sulla (Ärztl. Leiter OSG MVZ Ingolstadt) Therese Tobias (Ärztl. Leiterin OSG MVZ Kösching) Dr. Petra Sulla (Fachärztin für Augenheilkunde) Beginn: Ort:

Ernährung und Bewegung

Praxis für Körper und Psyche Medizinische und psychotherapeu!sche Hypnosetherapie Psychoonkologische Begleitung Energiemedizin, Körpertherapie Therapie mit Klangschalen Heilprak!kerin Nicole Beer| Laubenzedel 11|Gunzenhausen | Telefon 09831/6 86 86 86 www.heilprak!ker-gunzenhausen.de | email: kontakt@heilprak!ker-gunzenhausen.de

ren kann. Es ist eine unheimliche Befreiung für unser Inneres, wenn diese Mauer entfernt ist. Das Lösen von Emotionen ist auch eine wirkungsvolle Möglichkeit für Menschen, die nicht gerne über Ihre Probleme sprechen. Eingelagerte Emotionen können verhindern, dass Sie Ihr Leben ungehindert genießen können. Sehr gerne kombiniere ich diese Technik auch mit der Hypnosetherapie. Ich würde mich freuen, Sie von Ihren emotionalen Altlasten zu befreien.

» Veranstaltungshinweise: Am 18.07.21 startet das Seminar „Selbsthypnose erlernen“. Wir treffen uns 2x Sonntag von 11.00 bis 15.00 Uhr. Selbsthypnose kann von jedem erlernt werden und ist eine wirkungsvolle Methode zur Selbsthilfe. Vortrag: „Ursachenorientierte Hypnosetherapie“ In dem Vortrag wird Ihnen alles zum Thema „Hypnosetherapie“ erläutert und wie es möglich ist die Ursache für Ihre Probleme oder Beschwerden zu finden. Der Vortrag ist kostenlos, dennoch bitte anmelden. Anmeldungen und Infos: Heilpraktikerin Nicole Beer, Telefon 09831 6868686 oder www.heilprak tiker-gunzenhausen.de

Veranstaltungen | 11

14. Juli 2021 · WochenZeitung Altmühlfranken

FREIZEIT aktiv gestalten Marktmusik in Weißenburg

Kulturschmankerl Open Air

Stadtmarketing und Kulturamt starten neue Reihe

Duo Manfred Rehm und Michael Ruff am Samstag in Treuchtlingen

Weißenburg (red). Den Einkaufskorb geschnappt, eine Runde über den Markt drehen und die Einkäufe für’s Wochenende erledigen, vielleicht noch einen Espresso – so sieht für viele der perfekte Samstagmorgen in Weißenburg aus. Der Besuch auf dem kleinen aber feinen Samstagmarkt auf dem Marktplatz zwischen altem und neuem Rathaus ist oftmals der Start in das Wochenende. Neben hochwertigen regionalen Produkten aus nachhaltiger Land- und Tierwirtschaft ist es die Atmosphäre, die die Menschen anlockt. Die ohnehin schon urlaubshafte Stimmung möchten nun das Stadtmarketing Weißenburg und das Kulturamt weiter fördern. Am vergangenen Samstag startete die Reihe Marktmusik. Zwischen 10.00 und 12.00 Uhr bespielen lokale Musiker den Platz. Dabei halten sich die Gruppen bewusst in Coronazeiten zurück. Nicht als Konzert, sondern als Straßenmusik sind

Treuchtlingen (red). „Freuen Sie sich auf einen bunten Abend mit vielen bekannten und eigenen Songs des Duos Manfred Rehm und Michael Ruff“, heißt es am 17. Juli 2021. Beginn des „Kulturschmankerls“ ist um 20.00 Uhr auf der Burgruine „Obere Veste“ in Treuchtlingen. Michael „Mufty“ Ruff, Keyboarder bei „Haindling“, und Manfred Rehm, Gitarrist und Sänger, bieten einen bunten Abend mit vielen bekannten und auch eigenen Songs. Die Bandbreite ist groß, denn Michael Ruff hat als Musiker, Komponist und Produzent mit vielen bekannten Künstlern wie Falco, den Weather Girls oder Ron Williams zusammengearbeitet. Manfred Rehm ist langjähriger Singer-Songwriter; und so werden neben den Liedern aus der Feder von Manfred, viele Klassiker und einige Hits von Haindling zu hören sein. Michael Ruff und Manfred Rehm kennen sich seit einem Open-Air-Konzert der Regens

Josef Talavasek & Freunde machten den Auftakt der neuen Reihe „Marktmusik“. Foto: Amadeus Meyer

die Termine gemeldet. Musikgenuss im Vorbeigehen und im Hintergrund, so war der Gedanke von Kulturamtsleiterin Andrea Persch und Stadtmarketingverantwortlichem Simon Sulk, die die Reihe ins Leben gerufen haben. „Wir wollen unseren ohnehin schon wun-

derschönen Markt noch mehr aufwerten“, so Simon Sulk. Andrea Persch weiter: „Kultur und regionales Einkaufen gehen in Weißenburg Hand in Hand“. Beide sind sich einig, dass das Marktpublikum die Ergänzung gerne annehmen wird. Zunächst sind die verbleibenden Samstage im Juli geplant. Eine Verlängerung der Aktion bis in den September hinein ist angedacht. Das hängt aber auch davon ab, wie die Marktmusik angenommen wird. Gerne können sich regionale Musiker oder Gruppen für einen Auftritt bewerben. Die Musikrichtung ist dabei nicht vorgegeben, zum Marktgeschehen sollte es allerdings schon passen. Interessierte können sich im Kulturamt (Tel. 09141 907330) oder beim Stadtmarketing (Tel. 09141 81199) melden.

» Die Termine im Juli: 17.07. Ocean Side 24.07. Marble Field 31.07. Chasing Pavements

Foto: Manfred Rehm % Michael Ruff

Wagner Stiftung im Jahr 2015, als die Kultband „Haindling“ zusammen mit der von Manfred Rehm geleiteten Regens Wagner Band in Gunzenhausen spielte. Eine Freundschaft entstand und inzwischen standen die beiden schon mehrere Male zusammen auf der Bühne und haben einige Songs von Manfred Rehm in Michael Ruffs „Rufftone Studio“ in München aufgenommen. Darunter auch

das durch ein in Treuchtlingen gedrehtes Musikvideo in der Region bekannt gewordene Lied „Du ghörst dazu“. Kartenvorverkauf in den Geschäftsstellen Treuchtlinger Kurier, Reisebüro Engeler, Weißenburger Tagblatt und Altmühlbote sowie in allen anderen Vorverkaufsstellen der Verlagsgruppe Nürnberger Nachrichten oder über www. reservix.de

terkirche, 14.30 Uhr, Infos unter Tel. 09837 233 Merkendorf: Heimatmuseum geöffnet, Bürger- und Trachtenmuseum nach tel. Vereinbarung, 14.00 Uhr, Infos unter Tel. 09826 466 Muhr am See: Natur- und vogelkundliche Führungen, LBV-Infohaus an der Vogelinsel, 16.00 Uhr, Anmeldung unter Tel. 09831 4820 Pappenheim: Vernissage „am Ende doch ein Apfelbaum“ – Westmittelfränkischer Künstlerkreis, Museum an der Stadtmühle, 11.15 Uhr Pappenheim: Eröffnung von „Shalom in Pappenheim“, Weidenkirche, bei Regen: Evang. Gemeindehaus, 14.00 Uhr Pappenheim: Museum an der Stadtmühle von 14.00 bis 17.00 Uhr geöffnet Spalt: Führung durch das Museum HopfenBierGut, Kornhaus, 11.00 Uhr, Infos unter Tel. 09175 796550 Spalt: Historie trifft Schäufele, Kornhaus, 11.00 Uhr, Infos unter Tel. 09175 796550 Zollmühle: Schnupperkurs, Golfclub Zollmühle, 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr, Anmeldung unter Tel. 09141 3976

18.30 Uhr, Infos unter Tel. 09175 796550 Weißenburg: Das Sams in Gefahr – Kinderstück (Luna Bühne Theater e. V.), Bergwaldtheater, 10.00 und 15.00 Uhr, Infos unter Tel. 09141 907330 Weißenburg: Sommerkonzert mit der Sing- und Musikschule Weißenburg, Klostergarten, 19.00 Uhr, Infos unter Tel. 09141 907122

Termine von 15.07. bis 21.07. Täglich Altmühlsee: Schifffahrt auf dem Altmühlsee, Infos unter Tel. 09831 508191 Eichstätt: Führung „Eichstätt zum Kennenlernen“, Tourist Information, Domplatz, Mo. bis Do., Sa. 13.30 bis 15.00 Uhr, Fr. 11.00 bis 12.30 Uhr, Infos unter Tel. 08421 6001-400 Ellingen: Residenz, Di. bis So. 9.00 bis 18.00 Uhr, Infos unter Tel. 09141 974790 Ellingen: Kulturzentrum Ostpreußen, Di. bis So. 10.00 bis 12.00 und 13.00 bis 17.00 Uhr, Infos unter Tel. 09141 86440 Pappenheim: Burg geöffnet, Di. bis So., 10.00 Uhr bis 17.00 Uhr Pappenheim: Kunstparcours: Museum an der Stadtmühle bis zur Weidenkirche „am Ende doch ein Apfelbaum“ – Westmittelfränkischer Künstlerkreis (18.07. bis 12.09.2021) Ramsberg: Schifffahrt auf dem Brombachsee, Infos unter Tel. 09144 927050 Solnhofen: Hobbysteinbruch, 10.00 bis 17.00 Uhr, Infos unter Tel. 09145 832031 Solnhofen: Museum Solnhofen, 9.00 bis 17.00 Uhr, Infos unter Tel. 09145 832030 Spalt: Museum HopfenBierGut, Mi. bis So. 10.00 bis 17.00 Uhr, Infos unter Tel. 09175 796550 Treuchtlingen: Museum, Di. bis So. 13.00 bis 17.00 Uhr, Infos unter Tel. 09142 9600-731 Treuchtlingen: Miniaturland für Modellbahnbegeisterte, Di. bis So. 13.00 bis 18.00 Uhr, Infos unter Tel. 09143 837851 Weißenburg: Römische Thermen, 10.00 bis 17.00 Uhr, Infos unter Tel. 09141 907-189 Weißenburg: RömerMuseum, 10.00 bis 17.00 Uhr, Infos unter Tel. 09141 907-189 Weißenburg: ReichsstadtMuseum, 10.00 bis 17.00 Uhr, Infos unter Tel. 09141 907-189 Weißenburg: Führung durch die Hohenzollernfestung Wülzburg (stündlich, Sa. 13.00 bis 17.00 Uhr, So. und Feiertag, 11.00 bis

17.00 Uhr), witterungsabhängig, die letzte Führung beginnt um 16.00 Uhr, Infos unter Tel. 09141 907-124

Donnerstag, 15.07. Absberg: Hof- und Tierführung für Kinder & Erwachsene – Wo und wie wächst unser Gemüse?, Müßighof, 10.30 bis 11.30 Uhr, Infos unter Tel. 0170 2865140 Absberg: Öffentliche Probe der Gitarrengruppe „Saitenlob“, Dietrich-Bonhoeffer-Haus, 19.30 Uhr, Infos unter Tel. 09837 233 Absberg: DraußenZuhauSee: Konzertreihe am Brombachsee, Wakepark, 19.00 bis 21.00 Uhr, Infos unter Tel. 09175 4419891 Gunzenhausen: Wochenmarkt, Marktplatz, 7.00 bis 13.00 Uhr Gunzenhausen: Stadtführung, Tourist-Information, 10.00 Uhr, Infos unter Tel. 09831 508-300 Gunzenhausen: Orgelmusik zur Marktzeit, Ev. Stadtkirche, 11.00 bis 11.30 Uhr Gunzenhausen: Arabischer Mittagstisch, Mesnerhaus, Kirchplatz 8, 11.30 bis 13.30 Uhr, Vorbestellung unter Tel. 0151 18988167 Muhr am See: Altmühlsee-Festspiele: „Der Lebenslauf des Boxers Samson-Körner“, AIZ, 20.00 Uhr, Infos unter Tel. 09831 890370 Weißenburg: StadtEntdecker, Tourist-Information im RömerMuseum, 14.00 bis 15.00 Uhr, Infos unter Tel. 09141 907-124 Weißenburg: Kriminalgeschichtlicher Rundgang „Die Bösmüllerin“, Marktplatz, 20.30 Uhr, Anmeldung unter Tel. 09141 997207 erforderlich

Freitag, 16.07. Absberg: „Kirschen erleben und verkosten“, Prunothek (Erster Stock), 15.00 bis 18.00 Uhr, Infos unter Tel. 09175 840 oder 09837 975708 Absberg: „Musik in die Kanne“ mit „BBQchiefs“, SAN-shine-

CAMP, Badehalbinsel, 18.30 Uhr, Infos: 09831 4936 Eichstätt: Dämmerungsführung, Tourist Information, Domplatz, 20.00 bis 21.00 Uhr, Infos unter Tel. 08421 6001-400 Eichstätt: Volksmusik MITTENDRIN (bis 18.07.), Infos unter Tel. 0171 9172410 Gunzenhausen: Führung der Nachtwächterin, Tourist-Information, 20.30 Uhr, Infos unter Tel. 09831 508-300 Heidenheim: Open-Air-Kurzfilmkino, Klosterinnenhof, 20.00 bis 23.00 Uhr, Infos unter Tel. 09833 7709888 Muhr am See: Treffpunkt Turm – Vogelkunde für Jedermann, LBV-Infohaus an der Vogelinsel, 16.00 Uhr, Anmeldung beim LBV erforderlich unter Tel. 09831 4820 Muhr am See: Altmühlsee-Festspiele: „Der Lebenslauf des Boxers Samson-Körner“, Altmühlsee Informationszentrum, 20.00 Uhr, Infos unter Tel. 09831 890370 Pappenheim: Wochenmarkt, Marktplatz, 8.00 bis 12.00 Uhr Ramsberg: Sundowner Cruise, Anlegestelle, 19.00 bis 22.00 Uhr, Buchung unter www. msbrombachsee.com, Tel. 09144 927050 Titting: Wochenmarkt, Marktplatz, 10.00 bis 15.00 Uhr Treuchtlingen: Wochenmarkt, Parkplatz Bahnhofstraße, 13.30 bis 17.30 Uhr Treuchtlingen: 30 Minuten Orgelmusik, Markgrafenkirche, 17.00 Uhr, Infos unter Tel. 09142 1312 Treuchtlingen: Gewandführung „Schlossgeflüster“, Stadtschloss, 16.00 bis 17.00 Uhr, Anmeldung unter Tel. 09142 960064 Treuchtlingen: Biergartenkonzert an der Altmühl mit „Harry & Sonja), Restaurant Stadthalle „Zum Janni“, 19.00 Uhr Weißenburg: Kostümführung „Stadtgeplauder“, Zollhäuschen am Ellinger Tor, 18.00 Uhr, Infos unter Tel. 09141 907124

Samstag, 17.07. Gunzenhausen: Samstagskonzert mit „Nordilo“, Marktplatz, 10.30 bis 13.00 Uhr Gunzenhausen: Stadtführung, gegenüber Café am Wehrgang, Weißenburger Straße 15, 16.00 Uhr, Anmeldung unter info@ stadtfuehrung-gunzenhausen. de oder 0160 98713530 Hechlingen: „Sutcliffe“, Haus am See, Hahnenkammsee, 18.00 Uhr Heidenheim: „Nur die Füße tun mir leid“, Jakobsweg-Dokumentation, Kloster, 20.00 bis 23.00 Uhr, Infos unter Tel. 09833 7709888 Muhr am See: Altmühlsee-Festspiele: „Der Lebenslauf des Boxers Samson-Körner“, AIZ, 20.00 Uhr, Infos unter Tel. 09831 890370 Treuchtlingen: Manfred Rehm & Michael Ruff – Kulturschmankerl Open Air, Burgruine „Obere Veste“, 20.00 Uhr, Infos unter Tel. 09142 9600-60 Weißenburg: Wochenmarkt, Marktplatz, 8.00 bis 12.00 Uhr Weißenburg: Marktmusik mit „Ocean Side“, Marktplatz, 10.00 bis 12.00 Uhr Weißenburg: Prinz und Bettelknabe – Familienstück der Weißenburger Bühne ’87 e. V., Bergwaldtheater, 17.00 Uhr, Infos unter Tel. 09141 907330

Sonntag, 18.07. Absberg: „Musik in die Kanne“ mit „Holm“, SAN-shine-CAMP, Badehalbinsel, 18.30 Uhr, Infos: 09831 4936 Eichstätt: Sonntagsmatinee, öffentliche Stadtführung, Tourist Information, Domplatz, 10.00 bis 11.00 Uhr, Infos unter Tel. 08421 6001-400 Eichstätt: Vorstadtidylle der Westenvorstadt, Walburgisstiege, Westenstraße, 19.00 bis 20.30 Uhr, Infos unter Tel. 08421 6001-400 Kalbensteinberg: Führung „Ein Schatzkästlein Frankens“, Rie-

Montag, 19.07. Gunzenhausen: Römerführung im Burgstallwald, Treppenaufgang Waldbad, 10.30 Uhr, Infos unter Tel. 09831 508-300

Dienstag, 20.07. Absberg: Wanderung ins SANshine-CAMP, Rathaus, 19.00 Uhr, Infos unter Tel. 09175 1710 Gunzenhausen: Gässlas-Führung, Tourist-Information, 20.30 Uhr, Infos unter Tel. 09831 508-300 Ramsberg: Yoga – Zeit für Gefühle, Anlegestelle, 9.30 bis 11.00 Uhr, Buchung unter www.msbrombachsee.com, Tel. 09144 927050 Spalt: Stadtführung „Um `gschaut in Spalt“, Kornhaus,

Mittwoch, 21.07. Absberg: Hof- und Tierführung, Müßighof, 10.30 bis 11.30 Uhr, Infos unter Tel. 0170 2865140 Absberg: „Musik in die Kanne“ mit „Mike Hempel“, SAN-shine-CAMP, Badehalbinsel, 18.30 Uhr, Infos: 09831 4936 Absberg: Sommerkino, DietrichBonhoeffer-Haus, 20.00 Uhr, Infos unter Tel. 09837 233 Gunzenhausen: Hebammen, Bader und andere Heilkundige, gegenüber Café am Wehrgang, Weißenburger Straße 15, 20.00 Uhr, Anmeldung unter info@ stadtfuehrung-gunzenhausen. de oder Tel. 0160 98713530 Muhr am See: Natur- und vogelkundliche Führungen, LBV-Infohaus an der Vogelinsel, 16.00 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 09831 4820 Pleinfeld: Wochenmarkt, Parkplatz an der Brückenstraße, 8.30 bis 12.30 Uhr Roth: Kombi-Stadt-Schloss-Führung, Schlosshof, 14.00 Uhr, Infos unter Tel. 09171 848513 Solnhofen: Museumsführung, Bgm.-Müller-Museum, 10.00 bis 11.00 Uhr, Infos unter Tel. 09145 832030 Solnhofen: Steinbruchführung und Betriebsbesichtigung, Bgm.-Müller-Museum, 13.30 bis 16.30 Uhr, Infos unter Tel. 09145 832030 Solnhofen: Sommer, Sonne, Livemusik mit „Wulli & Sonja“ Mühlenwirt, 19.00 Uhr, Infos unter Tel. 0821 3434640 Weißenburg: Wochenmarkt, Marktplatz, 8.00 bis 12.00 Uhr Änderungen vorbehalten

12 | Sonderthema

WochenZeitung Altmühlfranken · 14. Juli 2021

Die Gewerbetreibenden stellen sich vor

Foto: Florian Lenz

Die drittkleinste Gemeinde im Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen stellt sich vor. Auch in Zeiten von Corona sind die Maßnahmen innerhalb der Gemeinde nicht stehen geblieben. Die Planungen an einem weiteren Baugebiet sind weiter fortgeschritten. Der Bau der Kindergrippe ist bis auf wenige Kleinigkeiten abgeschlossen, sodass der Betrieb bereits seit Januar läuft. Die Urkunde für den Maßnahmenbeginn der Flurneuordnung Rohrbach / Hundsdorf wurde bereits übergeben. Eine Vorstandschaft hierfür wurde gewählt. Ich wünsche Ihnen und uns allen, dass diese Pandemie bald besiegt werden kann und im nächsten Jahr wieder eine „richtige Kirchweih“ gefeiert werden kann.

Pampered Chef & mehr Kerstin Rabus ist Ihre Beraterin

Wilhelm Maderholz 1. Bürgermeister Gemeinde Ettenstatt

Ettenstatter Beck e bus.d

mit dem Gasthaus Treiber Der Ettenstatter Beck mit dem ortsansässigen Gasthaus Treiber gilt als Knotenpunkt der Gemeinde. In dem mit Liebe zum Handwerk geführten Familienbetrieb werden Backwaren aus Meisterhand traditionell gefertigt. Dabei wird sehr genau auf ausgesuchte Zutaten mit höchster Qualität geachtet. Die Konditorei bietet individuell gefertigte Torten, Pralinen, Lebkuchen

a vfm-R

und vieles mehr. Ob zur Mittagspause mit kleiner Brotzeit oder zum Feierabendbier und ausgedehntem Abend in geselliger Runde, in der familiär geführten „kleinen Kneipe“ finden die Gäste ein gemütliches Ambiente. Bekannt ist das Gasthaus Treiber auch für sein Catering. Hier können sich die Kunden ganz bequem für ihre Feierlichkeit leckere Spezialitäten nach Hause liefern lassen.

Maderholz KFZ Der Meisterbetrieb feiert 10-Jähriges Ob er eher schrauben oder laufen konnte, weiß Markus Maderholz heute nicht mehr. Aber dass er mit Leib und Seele KFZler geworden ist, beweist sein Lebenslauf, der trotz der gerade mal knapp 30 Jahre sehr umfangreich ist: Seine Karriere hat er im Familienbetrieb am Rasenmäher begonnen und in der Lehre bei Bierschneider fortgesetzt. Ein halbes Jahr nach der Gesellenprüfung saß er bereits in der Meisterschule, die er als jüngster seines Jahrgangs 2011 erfolgreich beendete. Im Juli weihte er zwar auch seine eigene Werkstatt ein, startete aber parallel bei EDAG Engineering GmbH in Ingolstadt durch, wo

er heute als Ausbilder auch im Bereich der System- und Hochvolttechnik – dem neuen Fachbereich der E-Mobilität – tätig ist. Nebenbei sitzt er auch im Prüfungsausschuss der IHK München-Oberbayern. Immer auf dem neuesten Stand der Technik – nicht nur wissensmäßig, auch im eigenen Betrieb wird permanent kräftig investiert – finden bei ihm KFZ aller Marken ihren Meister, seine Kunden ein offenes Ohr für ihre Anliegen und seit 2017 die Autos monatlich im DEKRAStützpunkt auch ihre TÜV-Abnahme. Reifenservice, Abschleppdienst und Klima-Service runden das Komplett-Angebot ab.

Sie suchen das besondere Geschenk:

die leckeren Gewürze, Essige und Öle von

Kommt gern vorbei oder meldet euch für eine Verkostung Kirchfeld 21 | 91796 Ettenstatt Telefon 01 57/87 67 67 64 www.rabus-ettenstatt.de

Ettenstatter Weiderind FÜR ALLE IHR EXPERTE NGSFRAGEN VERSICHERU TT IN ETTENSTA Partner im vfm-Verbund

dukte wissen muss, ganz einfach finden. Wer ein besonderes Geschenk braucht, oder wer einfach einmal die leckeren Produkte von Edelschmaus probieren oder riechen will, darf jederzeit vorbeikommen.

 09148 9082770

Bäckerei und Gastwirtschaft Michael Treiber Pfannengasse 5 · 91796 Ettenstatt Tel. 09148/237

„Ich hätte nie gedacht, dass mir der Direktvertrieb so viel Spaß machen würde“, beginnt Kerstin Rabus jede ihrer Vorführungen. Seit 2013 ist sie mit Leib und Seele Pampered Chef Beraterin. Gestartet als schönes Hobby ist es jetzt ihre Berufung und sie betreut mittlerweile ein großes Team an Beratern in ganz Deutschland. Auch die Essig- und Gewürzzubereitungen, Salze und Öle von Edelschmaus, einem kleinen familiengeführten Unternehmen, haben sie mit ihrer Qualität begeistert und durften ihr Sortiment erweitern. „Sei ein verwöhnter Koch – mach dir das Leben leichter“ lautet auch der Slogan auf ihrer Website, die während der Corona Zeit entstand und den Kontakt zu ihren Kunden aufrecht erhielt. Hier kann man Rezepte und alles was man rund um die Pro-

Rindfleisch aus der Region Seit 16 Jahren züchtet Familie Brunnenmeier die vom Aussterben bedrohte Rasse „fränkisches Gelbvieh“ in Mutterkuhhaltung. Rund 25 Rinder leben im Herdenverband. Die Kühe werden nicht als Milchlieferanten gehalten, sondern dürfen sich ausschließlich um ihre Kälber kümmern und sie bis zu acht Monaten mit ihrer wert-

vollen Milch ernähren. Ganz nach dem Motto „Klasse statt Masse“ haben die Rinder der Familie Brunnenmeier viel Zeit zum Wachsen. Und das Ergebnis kann man schmecken: glückliche Rinder – erstklassiges Fleisch.

Allianz Generalvertretung Seit Juli für Sie in Ettenstatt Liebe Damen und Herren, wir, Dane Andre Friedrich und Friedrich Näpflein, freuen uns, Sie seit Juli zusammen mit unserem Team in unseren neuen Räumen in der Wolfsmühle begrüßen zu können. Wir sind Ihre kompetenten Ansprechpartner in allen Fragen rund um die Themen Versicherung, Vorsorge und Vermögen.

» Öffnungszeiten: Wir sind Montag bis Freitag von 08.30 Uhr bis 12.00 Uhr sowie Montag, Mittwoch und Freitag von 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr für Sie da. Gerne vereinbaren wir auch einen individuellen Termin. Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Ihren Besuch.

Näpflein & Friedrich OHG Allianz Generalvertretung Ettenstatt-Gunzenhausen Ihr starker Partner in Sachen Versicherung, Vorsorge und Vermögen bei Ihnen vor Ort.

Dane Andre Friedrich, Gesellschafter

Friedrich Näpflein, Gesellschafter

Kevin Beißer Kundenbetreuer

Beate Seltmann Vertriebsassistentin

Bettina Krauß Kundenbetreuerin

Kerstin Gloßner Vertriebsassistentin

Adresse: Wolfmühle 1, 91796 Ettenstatt Telefon/WhatsApp: 09148/361999-0 E-Mail: naepfleinundfriedrich@allianz.de www.naepfleinundfriedrich-allianz.de

In Frühjahr und Sommer grasen sie auf saftigen Wiesen rund um Ettenstatt, in den Herbst- und Wintermonaten leben sie im Stall mit viel Auslauf und Stroheinstreu.

Weiderindfleisch

vom fränkischen Gelbvieh Fam. Brunnenmeier

Burg 9 · 91796 Ettenstatt

Tel. 09148 / 908775

Foto: Fam. Brunnenmeier

Metallbau Treiber & Hausner Individualität nach Maß Seit März 1994 betreiben der gelernte Maschinenbau-Mechanikermeister Gerhard Treiber und der erfahrene Metallbauer Heribert Hausner ihr gemeinsames Unternehmen. Das mittlerweile 23-köpfige Team und ein umfangreicher Maschinenpark können kurze Reaktionszeiten bei Anfragen und ein vielfältiges Angebot gewährleisten – individuell und maßgeschneidert für alle Le-

benslagen: Balkongeländer und komplette Balkonanlagen, französische Balkone, Geländer für innen und außen, maßgeschneiderte Treppen, Überdachungen, Zäune und dazu passende Tore und viele weitere attraktive Detaillösungen. Eben alles, was sich aus Stahl, Edelstahl und Aluminium fertigen lässt. Formschön, zweckmäßig und langlebig – Individualität nach Maß eben.

Sonderthema | 13

14. Juli 2021 · WochenZeitung Altmühlfranken

Die Gewerbetreibenden stellen sich vor ANZEIGE

Mögen Reifenservice Alles rund ums Rad Ob Sommer-, Winter- oder Ganzjahresreifen und natürlich den Reifenwechsel inklusive Wuchten und Einlagerung – seit 22 Jahren ist Walter Mögen Ihr kompetenter Ansprechpartner, wenn es ums Rad geht. Und da erst die

perfekte Felge aus einem Reifen auch ein Rad macht, hat er auch hier verschiedene Modelle im Angebot. Und auch, wenn es mal nicht ums Rad, sondern um kleinere Reparaturen geht, sind Sie bzw. Ihr Auto bestens aufgehoben.

Sportheim SC Ettenstatt A. Enderlein – ElektroTreffpunkt für viele Festlichkeiten. mobilität (er)leben

Ob runder Geburtstag, Kommunion, Konfirmation, Taufe, Hochzeit oder ein anderes Ereignis – im Sportheim des SC Ettenstatt finden Sie das richtige Ambiente für Ihre persönliche Festlichkeit. Seit bald 24 Jahren überzeugen Wirtin Renate Eckerlein und ihr Team dabei auch mit einem von Ihnen gewählten Festmenü.

Ob innen mit 90 Plätzen oder auf der überdachten Terrasse mit bis zu 120 Plätzen, die auch gerne für einen Stehempfang genutzt wird – das Sportheim des SC Ettenstatt bietet Ihnen den perfekten Rahmen. Für Fragen und Terminvereinbarungen wenden Sie sich an Vereinswirtin Renate Eckerlein, 09148 209.

Sportheim des

SC Ettenstatt in Enhofen Renate Eckerlein Tel.: 09148-209

Mobil: 0151 / 25970914

Die Gewerbetreibenden

Eigentlich ist beim E-Auto alles so einfach wie früher, nur ein bisschen anders . . . Elektromobilität – (wie) kann das funktionieren? Andreas Enderlein macht Schluss mit bestehenden Gerüchten um Kosten, Reichweiten, Akku-Laufzeiten, einem kollabierenden Stromnetz und vielem mehr. Interessierte und Neueinsteiger unterstützt der Berater für Elektromobilität beim Wechsel auf das Elektroauto: Von der Fahrzeugauswahl über die Unterschiede der verschiedenen Steckertypen und Ladegeschwindigkeiten, der Umsetzung von Lademöglichkeiten Zuhause oder dem Auffinden von Lademöglichkeiten unterwegs bis zum Überblick über

die verschiedenen Ladekarten bzw. Abrechnungssyteme.

Andreas Enderlein

Kraftfahrzeugtechnikmeister Fachberater Elektromobilität

Burg 5 • 91796 Ettenstatt 0173/3938462 kfz.enderlein@googlemail.com

stellen sich vor ANZEIGE

Lohn- und Auftragsfertigung ● Stanzen ● Lasern ● Fräsen ● Schneiden ● Vulkanisieren www.reinle-gk.de

Röttenbacher Straße 30 91785 Pleinfeld Telefon (0 91 44) 60 86 70 info@reinle-gk.de

Reinle Gummi & Kunststoff

Antirutschbeläge ● Lkw-Ladeböden ● Böden, Treppen und Leitern ● Lade- und Überfahrrampen ● Trittschutz und Ladungsträger ● Antirutsch-Pads/-Streifen www.antirutsch-beläge.de

Die Firma Reinle Gummi & Kunststoff GmbH blickt stolz auf die vergangenen 40 Jahre zurück, in denen sie sich vom kleinen Handel mit technischen Bauprodukten hin zu einem Lohn- und Auftragsfertigungsunternehmen mit großem und modernem Maschinenpark und 100 Mitarbeitern entwickelt hat. Seit 2019 gehört neben der Konfektion auch die Herstellung und Vermarktung von hochwertigen und patentierten

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ Ideen in guten Händen.

(do). Auch die Mischelbacher Kirchweih fällt in diesem Jahr aus, bis auf den Gottesdienst. Dieser wird um 9.30 Uhr in der katholischen Dorfkirche St. Otto gefeiert, die 1922 gebaut wurde und heute der Gemeinde gehört. Im Anschluss findet ein Frühschoppen im alten Schul-

haus statt, allerdings in geschlossener Gesellschaft. „Es gibt nicht viel Neues zu berichten. Leider ist wie überall nicht viel los“, erklärt Ortssprecherin Astrid Weiße. Sie hofft, dass es 2022 besser wird und die Veranstaltungen wieder stattfinden können. Vor allem an Fasching, wenn der Gaudiwurm durch

den Ort zieht und Mischelbach in den Ausnahmezustand versetzt. Auch bei der jährlich stattfindenden Fürst-von-Wrede-Rallye führt die Strecke entweder durch Mischelbach oder knapp daran vorbei. Kürzlich gab es Neuwahlen bei der Freiwilligen Feuerwehr Mischelbach. Kommandant Thomas

Wir feiern im Jahr 2021 unser 40-jähriges Bestehen.

Lang und Vereinsvorstand Christian Petschl wurden im Amt bestätigt.

Knauer GmbH

Sigis kleine Pfoten

Garten- und Landschaftsbau

. . . der Hundesalon für kleine und mittelgroße Hunde

Im Jahr 2000 wurde die Knauer GmbH Garten- und Landschaftsbau von Armin Knauer gegründet. Um das nötige Know-how zu erlangen, hat Herr Knauer den Meister und den Techniker im Garten-, Landschafts- und Sportplatzbau erfolgreich absolviert. Angefangen hat die Firma mit zwei Mann, nun ist sie Arbeitgeber für ca. 25 Mitarbeiter/innen. Durch den modernen

Weingartner Straße 7, 91785 Pleinfeld-Mischelbach Telefon 0 91 44/92 68 94, Telefax 92 64 26 info@knauer-galabau.de, www.knauer-galabau.de

und umfangreichen Maschinenpark ist die Firma Knauer in der Lage, sämtliche Arbeiten des Garten- und Landschaftsbaus zuverlässig, schnell und akkurat nach den Wünschen der Kunden auszuführen. Die Firma Knauer ist auch der richtige Ansprechpartner für Beleuchtung im Garten, automatische Gartenbewässerung, Mähroboter, Pools, Teiche und Whirlpools.

Im März 2018 eröffnete Sigi Pfahler nach bestandenen Schulungen mit Zertifikat ihren Hundesalon. Bei ihr ist jeder kleine bis mittelgroße Hund, ob jung oder alt, Rassehund oder Mischling, herzlich willkommen und bekommt eine liebevolle und geduldige Behandlung.

Ob Baden, Fönen, Bürsten/ Kämmen, Scheren, Trimmen, Schneiden, Entfilzen, Ohrenund Krallenpflege – alle Angebote können einzeln oder in Kombination wahrgenommen werden. Dabei ist ihr eines immer besonders wichtig: Dass es Ihrem Hund gut geht und er sich wohlfühlt.

Das Firmengelände in Mischelbach

Antirutschbelägen zum Produktspektrum. Für Kunden aus nahezu allen Branchen weltweit wird individuell vom Einzelstück bis zur Millionen-

Foto: Reinle Gummi & Kunststoff

stückzahl gefertigt. So wird Reinle Gummi & Kunststoff auch in den nächsten 40 Jahren weiter am Standort hier in Mischelbach verankert sein. ANZEIGE

KFZ-Lukas sagt Danke! Für das langjährige Vertrauen Bereits 2004 machte sich Peter Lukas selbstständig, vor fünf Jahren verlegte er seine Werkstatt aus Pleinfeld in den Ortsteil Mischelbach – und seine Kunden zogen mit! Doch auch zahlreiche Neukunden und Mischelbacher haben den Weg zu ihm gefunden. Dafür und für das in ihn gesetzte Vertrauen möchte sich das ganze KFZ-Lukas-Team an dieser Stelle einmal bedanken! Nicht nur PKW

und LKW finden hier die nötigen Reparatur- und Servicearbeiten, auch Sonderfahrzeuge und Wohnmobile aller Art sind hier bestens aufgehoben – auch, wenn es einmal gekracht hat. Unfallinstandsetzung, Achsvermessung, Klima-Service, Reifenhandel und -service sowie Fahrzeugaufbereitung runden den Rundum-Service ab. Haupt- und Abgasunteruchung donnerstags im Haus.

» PKW & LKW REPARATUR » MOTOR- & GETRIEBEREPARATUR » UNFALLINSTANDSETZUNG » ACHSVERMESSUNG » REIFENSERVICE » KLIMASERVICE » AUTOGLASSERVICE » FAHRZEUGAUFBEREITUNG » TÜV & ABGASUNTERSUCHUNG

KFZ LUKAS WEINGARTNER STR. 1 91785 PLEINFELD SERVICE@KFZ-LUKAS.DE WWW.KFZ-LUKAS.DE

14 | Sonderthema

WochenZeitung Altmühlfranken · 14. Juli 2021

Die Gewerbetreibenden stellen sich vor

(do). Die traditionelle Kirchweih in Neudorf anlässlich der Weihe der St. Jakobuskirche, zu der die Ortsvereine alljährlich mit einem zünftigen Festprogramm einladen, muss auch in diesem Jahr coronabedingt ausfallen. Der Stadtrat hat vor einigen Jahren entschieden, die Abwässer der Kläranlagen Geislohe,

Neudorf und Göhren über eine Druckleitung bzw. (ab Göhren) über einen Freispiegelkanal nach Pappenheim zur dortigen Kläranlage überzuleiten, um diese in einer leistungsfähigen Anlage zu reinigen. Damit werden die wasserrechtlichen Anforderungen für eine zeitgemäße Mischwasserbehandlung erfüllt. Bereits 2019 wurden die

nötigen Leitungen verlegt. Aktuell steht der Umbau bzw. die bauliche Anpassung der Neudorfer Anlage an. So wurde u. a. ein Pumpwerk installiert, welches das Abwasser in regelmäßigen Abständen Richtung Pappenheim pumpt. Die vorhandene Teichkläranlage wird ertüchtigt. Alleine die im Jahr 2020 und 2021 laufenden Um-

baumaßnahmen kosten der Stadt Pappenheim rund zwei Mio. Euro. Hinzu kommen die Kosten für die Leitungsverlegung (1,4 Mio. Euro), Maschinen- und Pumptechnik sowie Anpassungen im Kanalnetz. Der Freistaat beteiligt sich mit entsprechenden Zuschüssen am Projekt gem. den geltenden Förderrichtlinien. ANZEIGE

Rainer Dengler GmbH Innovativ, sympathisch, zuverlässig und kompetent Die Rainer Dengler GmbH im Pappenheimer Ortsteil Neudorf weiß, worauf es ankommt. Mit einem kompetenten Team, viel Engagement, jeder Menge Know-how und großer Erfahrung setzt das Unternehmen seit vielen Jahren Maßstäbe bei Heizungsanlagen, Sanitärinstallationen, Spenglerarbeiten und der Nutzung regenerativer Energien. Von der Be-

Familienfeier n ohne Masken möglich!

ratung über die Planung bis hin zur Montage und zuverlässigen Wartung werden individuelle Komplett-Lösungen aus einer Hand angeboten. Ob kleine oder große Bauprojekte, das Dengler-Team will jedem Kundenanspruch gerecht werden. 2014 kaufte Rainer Dengler das benachbarte ZagelmeyerAnwesen mit Gasthaus, Garten und Zehntstadel, um den Be-

darf an Lager- und Stellflächen für den gewachsenen Maschinenfuhrpark zu decken. Das komplette Anwesen wurde mit viel Liebe zum Detail renoviert und modernisiert. Heute nutzt das Unternehmen den Zehntstadel und den Garten als Lagerfläche. Die exklusive Gaststube, der Gewölbekeller und auch der große Saal können für verschiedene private

und gewerbliche Veranstaltungen gemietet werden. Tradition und Geschichte treffen hier auf Moderne. Ob Geburtstag, Taufe, Hochzeit, Konfirmation, Firmenfeier, Versammlungen, Schulungen und mehr – die voll ausgestatteten Räume bieten beste Voraussetzungen für Veranstaltungen von 30 bis 180 Personen bei freier Wahl des Caterers.

Die Gewerbetreibenden stellen sich vor

Stopfenheim (do). Auch in diesem Jahr muss das beliebte Heimatfest in Stopfenheim coronabedingt abgesagt werden. Der traditionelle Festgottesdienst in der katholischen St. Augustinuskirche findet dagegen um 9.30 Uhr statt. Trotz der kräfteraubenden Pandemiezeit blickt man in

Stopfenheim mit Zuversicht in die Zukunft. Das Anwesen „Hauserschwarz“ an der Kirche steht vor der Fertigstellung. Die Gemeinde hat das Gebäude vor einigen Jahren gekauft, um kommunalen Wohnraum zu schaffen. Entstanden sind vier Mietwohnungen. Bevor die Mieter einziehen, können sich

Interessierte am 24. Juli bei einem Tag der offenen Tür das umfassend sanierte Anwesen und die Wohnungen ansehen. Die dazugehörige Scheune soll so umgebaut werden, dass dort verschiedene Veranstaltungen und auch Märkte abgehalten werden können. Weiterhin soll sie als Ausweichgelegen-

heit für das Heimatfest dienen. Ein Großprojekt in den nächsten Jahren dürfte die Entschlammung und Neugestaltung des Kesselweihers werden. Dieser ist in den vergangenen Jahrzehnten so verschlammt, dass er seine Funktion des Hochwasserschutzes nicht mehr ausreichend erfüllen

konnte. Aktuell ist das Wasser aus dem Weiher abgelassen und dieser bietet eher das Bild einer Sumpflandschaft. Die gemeindeeigenen Bauplätze in den Baugebieten „Binsfeld“ und „Trappfeld“ sind alle verkauft und bebaut. Anfragen von Bauwilligen sind bereits wieder vorhanden. Deshalb

wird derzeit an einer Erweiterung geplant. Die Versorgung des täglichen Bedarfs wird immer schwieriger, beklagt Ortssprecher Christian Wagner. Derzeit gibt es nur noch einen Bäcker, der Friseurladen ist geschlossen. Überraschend schließt zum 31.12.21 auch die Raiffeisenbank ihre Zweigstelle.

• Abgasuntersuchung (AU) • TÜV im Hause • Reparaturen aller Marken

• Klimaservice • Achsvermessung • Reifenservice

Alesheimer Straße 7, 91792 Stopfenheim Telefon 0 91 41/8 20 67 goetz.kfz@gmx.de

Götz Kfz-Service

Alfred & Felix Zurwesten

Ihr freier Kfz-Meisterbetrieb

Garten-, Land- und Forsttechnik

Thomas Götz möchte die Gelegenheit nutzen, sich bei allen Kunden zu bedanken, die seinen zuverlässigen und kompetenten Service seit Jahren schätzen. Das Angebot des freien Kfz-

1956 von Vater Alfons gegründet, freut sich Alfred Zurwesten, dass auch sein Sohn Felix in die Fußstapfen der Familie getreten und 2015 als Landmaschinenmechaniker in den Familienbetrieb eingestiegen ist. Wobei das für Felix nie eine Frage war, denn er liebt seinen Beruf, die abwechslungsreiche Tätigkeit in den Bereichen Hydraulik, Technik und Elektrik – und „dass man dabei viel an der frischen Luft ist“. Deshalb freuen sich die beiden Meister auch, dass sie ab September ihr Wissen wieder an einen Auszubildenden weitergeben können. Als Vertragshändler und -reparaturwerkstatt für STIHL und JOHN DEERE haben die Zurwestens eine große Auswahl an Forst- und Kleingeräten, aber natürlich auch Schlepper von 50 bis 500 PS, Schwader, Ernteund Bodenbearbeitungsmaschi-

Meisterbetriebes umfasst neben der Inspektion nach Herstellervorgaben für alle Fabrikate, auch Reifenservice, Achsvermessung und Klimaservice. HU/AU findet immer Dienstags im Hause statt. ANZEIGE

Kaminbau Gruber

F.-J.-R. Fliesen GmbH

Langjährige Erfahrung verknüpft mit modernsten Anforderungen

Neue Ausstellungshalle in Stopfenheim

Ob Kaminsanierungen (Edelstahl- und Edelkeramikeinsätze), Kernbohrungen für Ofenanschlüsse und Dunstabzüge, Kaminaufsätze/-erhöhungen in Beton und Edelstahl, Kaminverkleidungen in Kupfer, Titan/ Zink und Alu, Außenwandkaminanlagen, Kaminkopferneue-

rungen, Schamotteinsätze, Leichtbaukamine oder Ofenrohre – auch Einzelanfertigungen und Reparaturen werden bei Kaminbau Gruber auf Wunsch umgesetzt. Sein Ziel erreicht das kompetente Team am Ende immer: Die passende Lösung für Sie!

Die F.-J.-R. Fliesen GmbH, ist der Meisterfachbetrieb in Fliesen-, Platten- und Mosaikverlegung für Natursteine wie Marmor & Granit, Fliesen-Mosaike sowie Großformate für Wandund Bodenfliesen in allen Bereichen. Egal ob bei einer Badsanierung oder Badmodernisierung, für Wohnraum- oder Küchenbeläge und vieles mehr ist

die F.-J.-R. Fliesen GmbH kompetenter Ansprechpartner – vom privaten Wohnbau über Gewerbebau und Kundendienst bis hin zu allem, was zur Handwerkskunst der Fliese und des Natursteins gehört. Einen Einblick von der Auswahl an Materialien bietet die neue Ausstellungshalle in Stopfenheim (Störzelbacher Straße 21).

Alfred

und

nen und vieles mehr in ihrem Angebot. Vorführmaschinen stehen auch zum Verleih. Da auch die Landmaschinen immer größere Dimensionen annehmen und in die bestehende Halle nicht mehr hineinpassten, stand ein Neubau an – die neue Halle mit einer Fläche von knapp 600 qm und einem zusätzlichen Ausstellungsraum von 240 qm wurde bereits im Januar in Betrieb genommen.

Die neuen Dimensionen der Schlepper & Landgeräte machten den Neubau nötig. Foto: Jessica Frank

Felix Zurwesten

Garten-, Land- und Forsttechnik Sanitär, Spenglerei

Mobil 0179 / 5 93 54 69 Bürgermeisterstr. 8 Tel. 0 91 41 / 7 27 54 91792 Stopfenheim E-Mail: info@ﬂiesen-reisloehner.de www.ﬂiesen-reisloehner.de

91792 Stopfenheim · Störzelbacher Straße 27 Telefon 0 91 41 / 7 46 90 70

Sonderthema | 15

14. Juli 2021 · WochenZeitung Altmühlfranken

Kostenlose Beratung Infostelle für Mediation Gunzenhausen (red). Missverständnisse und Konflikte gibt es überall dort, wo Menschen zusammenleben, zusammenarbeiten und aufeinander angewiesen sind. In Anwesenheit einer neutralen Person können Bürgerinnen und Bürger ihre Wahrnehmungen darstellen und so einen Weg zu einer Lösung der Situation einschlagen.

Männer und andere Irrtümer Premiere bei den Altmühlsee Festspielen begeisterte

Wer sich unverbindlich beraten lassen möchte, um so einen ersten Schritt wieder aufeinander zuzugehen, hat am 15. Juli 2021, von 16.00 bis 18.00 Uhr im Markgrafensaal im Haus des Gastes, Dr.-Martin-Luther-Platz 4, 91710 Gunzenhausen, die Gelegenheit dazu. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Muhr am See (do). Ein sparsames Bühnenbild ganz in Schwarz. Dazu ein Tisch mit zwei Stühlen und eine wandelbare Treppe. Aus dem Lautsprecher erklingen alte Evergreens. Energiegeladene Schauspieler reden sich zum großen Teil in Reimform den Frust von der Seele. Bei der Premiere

Sondermüll-Aktion Weitere Termine im Juli Altmühlfranken (red). Im Juli finden wieder Sondermüllaktionstage an nachfolgenden Standorten statt. Freitag, 16.07.: Weißenburg, Kirchweihplatz, 09.00 bis 12.00 Uhr; Ostheim, Feuerwehrgerätehaus, 14.00 bis 15.00 Uhr; Samstag, 17.07.: Bieswang, Feuerwehrgerätehaus, 08.00 bis 09.00 Uhr; Pleinfeld, Kirchweihplatz, 10.00 bis 11.30 Uhr; Pfofeld, Bauhof, 12.00 bis

13.00 Uhr; Freitag, 23.07.: Theilenhofen, Bauhof, 08.00 bis 09.00 Uhr; Ellingen, Parkplatz Sportheim, 09.30 bis 11.00 Uhr; Treuchtlingen, Volksfestplatz, 13.00 bis 16.00 Uhr; Samstag, 24.07.: Döckingen am Feuerwehrgerätehaus, 08.00 bis 09.00 Uhr; Gnotzheim, Parkplatz Schule, 09.30 bis 10.30 Uhr; Gunzenhausen, Parkplatz Stadthalle, 11.00 bis 14.00 Uhr.

Fotos: Brigitte Dorr

„Männer und andere Irrtümer – Fast ein Kabarett“ auf der Open Air-Bühne in Muhr am See zogen Daniela Maria Fiegel, Anja Neukamm und Martin Schülke alle Register ihrer Wandlungsfähigkeit und ernteten Lacher und großen Applaus. In dem Stück geht es um einen Ehemann mitten in einer Midlife-Crisis, der seine Frau für eine viel Jüngere verlässt. Zurück bleibt die verlassene Ehefrau, die die neu gewonnene Freiheit mit allen Höhen und Tiefen durchlebt. Fiegel beschreibt ihre nicht ganz einfache Seelenlage, gibt bekannte Szenen einer Ehe zum Besten und erweckt dabei in einem rasanten Tempo verschiedene Szenarien zum Leben, die so manch einem den Spiegel vorhalten könnten. Ein Stück Leben amüsant und nachdenklich zugleich. Voller Komik verrät es eine Menge über Ehefrauen und Ehemänner ab 50, über Midlife-Crises und Seitensprün-

ge und zeigt freimütig und ironisch, wie Frauen über Männer denken und typisch Männliches für sich deuten. Eine unterhaltsame Komödie, die vieles überspitzt darstellt, aber gekonnt auf den Punkt bringt. „Endlich wieder Theater in Muhr am See“. Nach der pandemiebedingten Pause im letzten Jahr freute sich Intendant Harald Molocher, dass Bürgermeister Dieter Rampe, Gemeinderat und Freundeskreis nach „zaudern und zögern“ der Ungewissheit getrotzt und die Entscheidung für 2021 getroffen haben: „Wir machen es!“ Die Vorstellungen seien bereits gut gebucht, freute sich der Intendant. Aufgrund der Hygienevorschriften dürfen aber nur die Hälfe der Plätze belegt werden. Mit „Männer und andere Irrtümer – Fast ein Kabarett“, „Der Lebenslauf des Boxers Samson-Körner“ und „Shoppen“ stehen drei Stücke auf dem Spielplan. Hinzu kommt

„Klassik am See“ am 1. August. Molocher dankte dem Freundeskreis, die die Veranstaltungen immer puschen und auch seinen Schauspielern, die seine Zuversicht geteilt und sich in die Proben gestürzt hätten. Weitere Informationen und das Programm gibt es unter www.altmuehlsee-festspiele.de.

Moderner und gut ausgestatteter Standort für die Informations- und Kommunikationseinheit

(v.l.) Landrat Manuel Westphal, Martin Rieger (Landratsamt), KBM Jens Meinel, Thomas Schaffrath (Landratsamt), KBR Volker Satzinger und KBI Sebastian Schröder vor dem neuen Gebäude in Aha 211. Fotos: Brigitte Dorr

Gunzenhausen (do). Hochwasserereignisse, Großbrand, schwerer Unfall mit vielen Verletzten oder Vermisstensuche: Das alles können Einsätze sein, bei der die IuK-Einheit Altmühlfranken benötigt wird. „IuK“ ist die Abkürzung für die Informations- und Kommunikationseinheit des Landkreises. Das Herzstück der IuK ist ein Fahrzeug voller Technik: Dieser Einsatzleiterwagen im Wert von rund 400.000 Euro ist nun in der neuen Unterkunft im Gunzenhausener Ortsteil Aha untergebracht und wird im Ernstfall zum zentralen Punkt der Kommunikation und Koordinierung bei einem großen Einsatz. Bisher hatte die Einheit ihren Sitz in Schlungenhof. Jetzt dient das sanierte Gebäude in Aha 211, in dem zuvor der TÜV untergebracht war, als moderner und gut ausgestatteter Standort. Die Planung und Bauvorbereitung übernahm das Hochbauamt des Landratsam-

tes. Auch die heimische Wirtschaft hat von diesem Bauvorhaben profitiert, denn zahlreiche Firmen aus der Region waren beteiligt. Insgesamt 950.000 Euro waren für den Umbau und die Sanierung des 1975 errichteten Gebäudes vom Kreisausschuss genehmigt worden. Da Architektur- und Ingenieurleistungen aus dem eigenen Hause erbracht werden konnten und einige Unwägbarkeiten

Modernste Technik steht den Einsatzkräften im Funkraum zur Verfügung.

nicht eintrafen, konnten die Kosten auf 760.000 Euro gesenkt werden. Eine Photovoltaikanlage konnte aus statischen Gründen nicht installiert werden. In der neuen Unterkunft in Aha stehen der IuK-Einheit Funkraum, Sanitär- und Umkleideräume für Damen und Herren, eine Küche sowie ein Schulungsraum zur Verfügung, der zu einem Stabsraum umfunktioniert werden kann. Die drei Fahrzeuge der IuK-Einheit sind in der großen Halle untergebracht. Das Landratsamt Weißenburg-Gunzenhausen kann als untere Katastrophenschutzbehörde immer auf verlässliche und gut ausgebildete Hilfsorganisationen im Landkreis zurückgreifen. Ein wichtiger Baustein dabei ist die IuK-Einheit. Diese besteht derzeit aus 25 Männern und drei Frauen, die diesen Dienst ehrenamtlich machen. Damit im Notfall die Einsatzkräfte mit der Technik ver-

traut sind und jeder Handgriff sitzt, treffen sie sich in der Regel zwei Mal im Monat zu Übungen. Zudem stehen im Container nebenan verschiedene Modelle bereit, an denen Schadensereignisse nachgestellt werden können. Die IuK-Einheit übt ihre unterstützende Funktion für den Einsatzleiter vor Ort aus, indem Lagekarten, eine Kräfteübersicht sowie Führungsunterstützung für gebildete Einsatzabschnitte zur Verfügung gestellt werden. Außerdem dient das Fahrzeug der IuK-Einheit zur Abwicklung der Kommunikation vor Ort sowie zum Austausch und zur Vermittlung von Informationen zwischen Einsatzleitung, Einsatzstelle und Kreisleitstelle. An Bord stehen verschiedene digitale und analoge Funkgeräte sowie zwei PCs zur Verfügung, über die, zum Beispiel bei einem Gefahrstoffeinsatz, Informationen gewonnen oder Karten abgerufen werden können.

Kundendienst Kundendienst Wir lieferten und vonvon IndustrieIndustrieundund Garagentoranlagen Garagentoranlagen montierten die Tore!

Fliesen-, Platten- u. Natursteinverlegung Inselsperger Fliesenlegermeister, Eichendorffstr. 9, 91781 Weißenburg Telefon 0 91 41 / 31 23, Telefax 0 91 41 / 68 18

Wir bedanken uns für die Beauftragung des kompletten Innenausbaus sowie der Lieferung und Montage der Fenster und Türen!

Bauelementehandel und Montagen Innenausbau - Trockenbau - Reparaturen

Bahnhofstraße 33 a 9171O Gunzenhausen E-Mail: info@mages-britting.de www.mages-britting.de

aus Wirinklusive führtenBeleuchtungsanlagen die Elektroarbeiten aus.

Vertrieb Vertrieb VertriebMontage Kundendienst von IndustrieMontage Montage und Garagentoranlagen

Ausführung der Fliesenarbeiten. Wir bedanken uns für den Auftrag.

Rainer Halmheu Obere Dorfstraße 12 91785 Ramsberg Telefon 09144 / 926903 Telefax 09144 / 926904 Mobiltelefon 0171 / 8050631

Klaus Meier Heinrich-Laber-Straße 7 91792 Ellingen Telefon 09141 / 922523 Telefax 09141 / 922524 Mobiltelefon 0171 / 8052390

Wir ausgeführt Wir haben haben die dieGussasphaltarbeiten Flachdacharbeiten ausgeführt und gratulieren zum gelungenen Umbau!! und gratulieren zum gelungenen Neubau

50 Jahre Kompetenz am Bau!

Estriche und Gussasphalt Parkdeckbeläge Dächer und Dachbegrünung Dachsanierung Brückenabdichtung Bauwerksabdichtungen WHG-Beschichtungen Flachdachabdichtungen

STOLL TORANLAGEN Hausbuck 20 91790 Nennslingen www.stoll-toranlagen.de info@stoll-toranlagen.de Tel. 0 91 47 / 51 82

A. MICHEL Asphalt - u. Isolierbau • 91634 Wilburgstetten Telefon 0 98 53 - 48-0 • poststelle@asphalt-michel.de

www.asphalt-michel.de

16 | Lokales

WochenZeitung Altmühlfranken · 14. Juli 2021 ANZEIGE

Ist Ihr Vermögen im Gleichgewicht? (RED). Vermögen Region braucht eine breite Struktur, welche die einzelnen Anlagelösungen ins Gleichgewicht bringt. Auch heutzutage kann mit einer maßgeschneiderten Lösung langfristig Vermögen aufgebaut werden. Unterstützung bei der Auswahl des passenden Anlagekonzepts bietet die Raiffeisenbank Weißenburg-

Gunzenhausen. Als kleines Extra belohnt die Genossenschaftsbank noch bis Ende August jeden Kunden, der ein Beratungsgespräch zum Thema Vermögensaufbau wahrnimmt mit einem Paket aus regionalen Köstlichkeiten. Der Großteil der deutschen Privatanleger lässt sein Geld auf konservativen Anlagelösungen wie Girokonten oder Tages-

Beraten d lassen un regionale iten Köstlichke sichern!*

rb-wug.de/gleichgewicht Unsere Kundenberaterinnen und -berater: Florian Sticht, Niklas Rührnschopf, Tanja Zimmerer, Annika Müller und Reinhard Loy

Aktien/Fonds

Liquidität

€

Geldwerte

Immobilien

en im

mög Ist Ihr Ver

Gold

icht? Gleichgew

Auch in Zeiten niedriger Zinsen können Sie mit der richtigen Anlagestrategie langfristig Vermögen aufbauen. Was Sie dafür benötigen? Eine individuelle Beratung und eine maßgeschneiderte Vermögensstrategie, die Ihre Finanzanlagen ins Gleichgewicht bringt. Als besonderes Extra schenken wir Ihnen ein Paket* mit regionalen Köstlichkeiten. Vereinbaren Sie einen Termin! *Voraussetzung: Durchführung einer genossenschaftlichen Beratung "Vermögen optimieren". Kontingent begrenzt - nur solange der Vorrat reicht - im Zeitraum Mitte Juni bis Ende August 2021.

WIR SIND FÜR SIE DA

geldkonten liegen. Aufgrund der aktuellen Niedrigzinsphase fällt dabei das Gesparte der steigenden Inflation zum Opfer. Sicherheit und Liquidität sind für die meisten Sparer immer noch die wichtigsten Eckpfeiler der Geldanlage. Der dritte Pfeiler, die Rendite, steht häufig im Hintergrund. „Die Zinsen für eine konservative Anlage sind in der Regel niedriger als die Inflationsrate, so dass Sie damit keine positive Rendite erzielen können. Letztendlich schrumpft Ihr Vermögen bei bestimmten Geldanlagen“, so Tanja Zimmerer, Kundenberaterin in Gunzenhausen. Mit der richtigen Anlagestrategie lässt sich auch in Zeiten niedriger Zinsen Vermögen langfristig aufbauen. Was Anleger dafür benötigen? Eine individuelle Beratung, welche die Finanzanlagen ins Gleichgewicht bringt. Dabei konzentriert sich die optimale Struktur nicht auf eine Säule des sogenannten Finanzhauses, sondern balanciert sich zwischen den fünf unterschiedlichen Fundamenten aus. Neben der Liquidität und den Geldwerten, wie die klassischen Girokonten und Tagesgeldkonten, spielen Substanzwerte in Form von Aktien und Fondssparplänen eine wichtige Rolle. Bei einem Fondssparplan profitieren Anleger allemal vom Durchschnittskosteneffekt, der durch den Kauf kontinuierlicher Beiträge und Kursschwankungen entsteht: Bei fallenden Börsenkursen werden mehr Anteile erworben und umgekehrt bei

steigenden Kursen weniger Anteile. So entsteht die Chance, mit einer Investition über einen längeren Zeitraum Vermögen aufzubauen und Verluste zu mindern. Auch das Thema Nachhaltigkeit kann in der Geldanlage durch beispielsweise den Erwerb von Edelmetallen berücksichtigt werden. Als fünftes Fundament sollte eine langfristige Anlagestrategie auch Sachwerte beinhalten. Dies kann durch den Erwerb und Besitz einer Immobilie geschehen. Eines ist sicher: So verschieden Anleger und ihre Anforderungen sind, so individuell ist auch die Antwort auf die Frage nach der passenden Lösung. „Zusammen mit Ihnen legen wir eine Strategie fest, die Ihre Bedürfnisse und Wünsche berücksichtig, so dass auch Ihre Finanzanlagen im Gleichgewicht sind. Kommen Sie auf uns zu – ein kleines Dankeschön aus unserer Region wartet auf Sie!“, erläutert Kundenberater Niklas Rührschopf aus der Geschäftsstelle in Nennslingen. Die Genossenschaftsbank bedankt sich bis Ende August mit ihrer Sommerkampagne bei allen Kunden, die sich zum Thema Vermögen optimieren beraten lassen.

PREIS

AUF ARTIKEL MIT DEM ½ PREIS ETIKET T

* VOM REGULÄREN PREIS

BISMARCKANLAGE 3 | VR-BANK 91781 WEISSENBURG

» Weitere Informationen zur Aktion Alle Informationen zur aktuellen Aktion sind auf der Internetseite der Raiffeisenbank Weißenburg-Gunzenhausen eG zu finden (www.rb-wug.de/ gleichgewicht).

FUSSL.DE

Gültig bis 31.07.2021

AUCH NACH DER KÜCHENMONTAGE!

Bes Sie un uchen se Ausstere neue llung

Seenland-Küchen persönlich und nah • Riesenauswahl von der Küchenzeile bis zur hochwertigen Einbauküche • Beratung in persönlicher Atmosphäre • Individuelle Beratungstermine

3 JA H R E

Seenlan d-Küche n Ellinge n

• Fachmännische Computerplanung • Schlank in der Struktur und im Preis • Komplette Baubetreuung

• Individuelle Lösungen – auch für Ihren Essplatz • Präzise und kompetente Montage durch eigene Monteure

Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. von 9.30 bis 12.00 und 13.00 bis 17.00 Uhr Dienstag geschlossen · Samstag von 9.00 bis 12.00 Uhr 91792 Ellingen, Pleinfelder Straße 2 · Telefon 09141/9978828 info@seenland-kuechen.de · www.seenland-kuechen.de