WochenZeitung Altmuehlfranken KW 28.22 by WochenZeitung

Das Treuchtlinger Volksfest startete fulminant. Noch bis Sonntag ist ein abwechslungsreiches Programm geboten.

Das Weißenburger Altstadtfest lädt von 15. bis 17. Juli mit einem bunten und vielfältigen Programm in die Altstadt ein.

Lesen Sie mehr auf Seite 3

Mit einem Tag der offenen Tür wurde die Kinderkrippe des Gemeindekindergartens Ettenstatt feierlich eingeweiht.

Lesen Sie mehr auf Seite 12

ALTMÜHLFRANKEN ALTMÜHLFRANKEN

Lesen Sie mehr auf Seite 13

Nr. 28 · 46. Jahrg. · 13. Juli 2022

Dr. Grimme – Dr. Jungbauer – Birnthaler Rechtsanwältin Stefanie Besel

Zum 10. Mal Lieder am See Am 16. Juli im Strandbad Spalt-Enderndorf am Großen Brombachsee

Fachanwältin für Verkehrsrecht Strafrecht

Enderndorf am See (red). Endlich! Die vielen Fans des Festivals „Lieder am See“ können sich auf ein fantastisches LineUp im 10. Jubiläumsjahr freuen. Termin ist in diesem Jahr der 16. Juli am idyllischen Brombachssee inmitten des Fränkischen Seenlandes. Mit DEEP PURPLE bietet das Festival für die ganze Familie einen Headliner der Höchstklasse; seit den späten 60ern immer eine der Lieblings-Rockbands hierzulande. Doch auch die kanadische Rockgruppe SAGA hat sich Ende der 70er in die Herzen von Millionen von Rockfans gerockt – genauso wie THE HOOTERS aus den USA mit ihren großen Hits. Fortsetzung auf Seite 6

Gunzenhausen, Marktplatz 17 0 98 31 / 88 32 80 Weißenburg, Eichstätter Straße 7 0 91 41 / 9 74 06 00 In dieser Ausgabe:

,,Auszeichnung für Frau Rechtsanwältin Besel, Ernennung als Fachanwältin für Verkehrsrecht“

Seit 55 Jahren Ihr erfahrener Partner

Die einzigartige Kulisse bietet perfekte Voraussetzungen für das Event.

Foto: Concertbüro Franken

Elkan-Naumburg-Straße 39 91757 Treuchtlingen Telefon 0 91 42 / 4038 > autohaus-klimen@t-online.de

Elektrogeräte ∙ Kücheneinbaugeräte ∙ Elektroinstallation ∙ Netzwerklösungen Sicherheits- und Einbruchmeldetechnik ∙ LCD-SAT-Elektroprofi

Ihr kompetenter Service-Partner für die Kleinen und die Großen

PKW

Transporter

Freizeitmobile

27 Jahre

ENKLER‘S

GROSSER TRÖDEL& ANTIKMARKT am Sonntag, 17.07.2022 in Weißenburg

91781 Weißenburg Rothenburger Straße 14 Tel.: 09141 8593-0 Fax: 09141 8593-20

.de

1. WasserEntdeckertag

Redaktion ✆ 09141/8593-21 Kleinanzeigen ✆ 09141/8593-12/-14

von 10.30 bis 17.00 Uhr Judengasse, An der Schranne, Spitalanlage

WochenZeitung

Hohes Kreuz 23, 85072 Eichstätt

Zustellung ✆ 09141/8593-13

Pleinfeld Sandstrand

Wir stellen uns vor: Deine touristischen Wassersport- und Freizeit-Anbieter am Großen Brombachsee

Bewertungen | Hausräumungen | Nachlässe | ebay-Verkaufsagent

Lerne uns kennen - wir freuen uns auf Dich!

Sofort Bargeld und Liquidität auch in Krisenzeiten! Verkaufen Sie jetzt Ihre Ware oder investieren Sie nach Wunsch.

Info/Anmeldung:

Tel. 0 98 52 / 90 89 75

Sonntag, 17. Juli ca. 16-19 UhrQualität durch Erleben

Wir sind TÜV-geprüfter Fachbetrieb nach § 19 WHG

Falls Sie unsere Zeitung nicht mehr erhalten möchten, bitten wir Sie, eine E-Mail an zustellung@wochenzeitung.de zusenden und einen Aufkleber mit dem Hinweis „Bitte keine kostenlosen Zeitungen“ am Briefkasten anzubringen. Mehr Infos: werbung-im-briefkasten.de

Teilnahme für jedermann möglich.

Kontaktieren Sie uns unter 01 71 / 4 37 80 00 (auch WhatsApp/Telegram) oder per Mail an info@rachinger.net www.rachinger.net

Veranstalter: Christian Satzinger, Postleitenstraße 13, 91785 Pleinfeld, Tel. 151/46626075 Foto: Chr. Satzinger

WIR SIND FÜR SIE DA

Jürgen Rachinger

Handelsfachwirt & Experte für Antiquitäten und Gebrauchtwaren

Obertorstraße 13, 91781 Weißenburg | Wiesenstraße 26, 91781 Weißenburg Gerberstraße 11, 91710 Gunzenhausen

☎

0 91 41 / 85 93 – 14 REDAKTION 0 91 41 / 85 93 – 21

ANZEIGEN

✉

POST E-MAIL

Rothenburger Straße 14 · 91781 Weißenburg anzeigen@wochenzeitung-online.de

☎

0 91 41 / 85 93 – 13 zustellung@wochenzeitung.de

ZUSTELLUNG E-MAIL

2 | Lokales

WochenZeitung Altmühlfranken · 13. Juli 2022

N e u e s a u s d e m L a n d r a t s a m t _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Tiere suchen ein Zuhause

Naturstein hautnah erleben

» Don & Rex Wir sind Don & Rex, zwei am 15.02.2022 geborene Schäferhund-Rüden. Nachdem wir endlich unsere Quarantäne im Tierheim abgesessen hatten, wollte uns unser Besitzer nicht mehr haben, weshalb wir nun dringend ein neues Zuhause

Wanderausstellung im Landratsamt Weißenburg (red). Das Landratsamt Weißenburg-Gunzenhausen lädt gemeinsam mit dem „Netzwerk Naturstein Altmühlfranken (NNA)“, das für Nachhaltigkeit in der Steinindustrie steht, zu einer Wanderausstellung in das Landratsamt in Weißenburg ein. Altmühlfranken ist „steinreich“, denn es verfügt über eines der bedeutendsten Natursteinvorkommen weltweit. Natursteine zählen zu den ältesten Baumaterialien der Welt und prägen unseren Alltag mehr, als uns oft bewusst ist. Um der lokalen Bevölkerung die regionalen Werkstoffe und deren Verwendung, beispielsweise als nachhaltiges Baumaterial, näher zu bringen, starten die Netzwerkpartner eine Wanderausstellung quer durch beide Landkreise. Der Start der Ausstellung findet im Foyer des Landratsamts in Weißenburg statt. Weitere Stationen sind das Landratsamt in Eichstätt sowie verschiedene Orte, wie zum Beispiel Schulen oder öffentliche Einrichtungen, in den beiden Regionen rund um Eichstätt und in Altmühlfranken. Die Wanderausstellung bietet Einblicke in die Steinbearbeitung und -verwendung, die Ökologie der regionalen Natursteine sowie den Industriezweig als wichtigen Standortfaktor mit Tradition. Die Besucher können außerdem mehr über das Thema nachhaltiges Bauen mit Naturstein sowie die Ausbildung zum Naturwerksteinmechaniker erfahren. Die Ausstellung zeigt neben Informationen über die Abbauprodukte und späteren Einsatzgebiete, auch einige Exponate

Obere Torstraße Pleinfeld gesperrt Natursteine sind eines der ältesten Baumaterialien der Welt und prägen unseren Alltag mehr, als uns oft bewusst ist. Foto: Franken-Schotter GmbH & Co. KG

zum Anfassen, wie die unterschiedlichen Körnungen oder Steinplatten in ihren einzelnen Verarbeitungsschritten. Nachhaltiges und gesundes Bauen mit Natursteinen, einem Werkstoff aus der Region für die Region, sind die zentralen Bausteine mit denen das Netzwerk die breite Öffentlichkeit auf die regional ansässige Steinindustrie aufmerksam machen möchte. Die steinabbauenden Unternehmen der Region sind wichtige Arbeitgeber und leisten einen großen Beitrag für die Beschäftigungssituation der Region, leiden aber stark unter Nachwuchsmangel. Daher fokussiert das Netzwerk sowie auch die Wanderausstellung auch diese Themen.

» Branche mit Zukunft und spannenden Berufen Die Firmenpartner im Netzwerk Naturstein Altmühlfranken sichern mehr als 1300 Arbeitsplätze in der Region. Die inhabergeführten Unternehmen stärken in einer krisensicheren und nachhaltigen Branche den Wirtschaftsstandort und sorgen

mit einem lokalen Materialkreislauf für die Grundlage des Mobilitätsumbaus in der Region. Die fünf Unternehmen im Netzwerk bieten als Arbeitgeber spannende und vielfältige Berufsbilder an. Gemeinsam mit dem Förderverein – Ausbildung für moderne Natursteintechnik in Eichstätt e.V. fungieren sie ebenfalls als Ausbildungsbetriebe für hochmoderne Ausbildungsberufe. So vielfältig wie die Anwendung der Natursteine sind auch die Anforderungen an den Verarbeiter – von handwerklich anspruchsvollen Steinmetzarbeiten bis hin zu sich immer weiterentwickelnden Hightech-Verarbeitungen. Interessierte Schulen, öffentliche Einrichtungen und Betriebe können sich für weitere Informationen über die Ausstellung bei der Wirtschaftsförderung, der Zukunftsinitiative altmühlfranken des Landkreises Weißenburg-Gunzenhausen unter wifoe.lra@landkreis-wug.de oder telefonisch unter 09141 902-192 melden.

dung sowie Änderungen des Volumens von Mülltonnen. Neue Ansprechperson ist die Müllgebührenverwaltung des Landkreises, erreichbar unter 09141 902-117 oder 09141 902-

102 oder per Mail an muellgebuehren.lra@landkreis-wug.de. Weitere Informationen zu den Abfallgebühren finden Interessierte unter www.landkreiswug.de/gebuehren-satzungen.

Pleinfeld (red). Aufgrund eines privaten Sanierungsvorhabens muss die Obere Torstraße bei HS-Nr. 5 seit dem 08.07.2022 für ca. sechs Wochen voll gesperrt werden. Die Umleitungsbeschilderung er-

folgt über den Marktplatz und die Seilergasse. Die Zufahrt zur Arztpraxis Dr. Meyer und den dortigen Geschäften ist möglich. Jedoch ist hier mit einem Begegnungsverkehr nach Verlassen der dortigen privaten

B13: Stopfenheim gesperrt Bundesstraße wird erneuert Stopfenheim (red). Das Staatliche Bauamt Ansbach erneuert seit dem 11.07.2022 die Bundesstraße 13 in der Ortsdurchfahrt von Stopfenheim. Die Kosten der ca. 800 Meter langen Maßnahme belaufen sich auf rund 0,6 Mio. €. In Stopfenheim wird die in die Jahre gekommene Asphaltdecke der Bundesstraße 13 erneuert. Das Brückenbauwerk über den Störzelbach östlich der Bäckerei erhält eine neue Abdichtung. Auch werden die Bushaltestellen aus der Ellinger Straße (Bundesstraße) in die Alesheimer Straße (Kreisstraße) verlegt und barrierefrei ausgebaut. Dabei werden die Gehwege und Einmündungsbereiche entsprechend angepasst. Die Querungsinsel in der Theilenhofener Straße wird durch eine Fußgängerampel ersetzt. Die schadhaften Schachtabdeckungen der Kanalisation, die sich im Baufeld befinden, werden im Zuge der Maßnahme ausgetauscht. Ebenso werden Arbeiten für den Wasserversorger

ausgeführt. Während der Bauzeit sind die Bushaltestellen in der Alesheimer Straße (am Kirchplatz) und in der Ellinger Straße nicht anfahrbar. Eine provisorische Haltestelle befindet sich während der Bauzeit am Ortseingang Richtung Ellingen an der Einmündung Richtung Tiefenbach. Informationen hierfür erfolgen über einen Aushang. Die Arbeiten erfolgen unter Vollsperrung der Bundesstraße 13. Der überörtliche Verkehr wird ab Ellingen bis Pleinfeld über die Bundesstraße 2 und weiter auf der Staatsstraße 2222 nach Gunzenhausen geleitet. Hier verläuft der Umleitungsverkehr über die Bundesstraße 466 zurück zur Bundesstraße 13 in Richtung Stopfenheim. Der Umleitungsverkehr verläuft in beide Richtungen über diese Strecke. Die Bauarbeiten dauern voraussichtlich bis Oktober 2022. Das Staatliche Bauamt Ansbach bittet alle betroffenen Verkehrsteilnehmer und Anwohner um Verständnis für die Bauarbeiten.

» NOTDIENSTE IN DER REGION Apotheken » Mittwoch, 13. Juli Dollnstein: Jura-Apotheke Gunzenhausen: Linden-Apotheke Weißenburg: Stadtmühlapotheke OHG Donnerstag, 14. Juli Dollnstein: Jura-Apotheke Gunzenhausen: Markt-Apotheke Pappenheim: Höchstetter-Apotheke Weißenburg: Center-Apotheke im Kaufland OHG Freitag, 15, Juli Weißenburg: Burg-Apotheke Samstag, 16. Juli Gunzenhausen: Salvator-Apotheke Markt Berolzheim: Mühlbach-Apotheke Nennslingen: Jura-Apotheke Sonntag, 17. Juli Ellingen: Schloss-Apotheke Gunzenhausen: Ahorn-Apotheke Treuchtlingen: Apotheke an der Altmühltherme Montag, 18. Juli Georgensgmünd: St. Georgs-Apotheke Muhr am See: See-Apotheke

Fotos: privat

Tierschutzverein Gunzenhausen und Umgebung e.V. Tel. 09831 88910 E-Mail: info@tierheim-gunzenhausen.de

Abfallgebühren / PappenTreuchtlingen heim(red). Zum 1. Juli 2022 ändert sich für die Bürgerinnen und Bürger der Städte Treuchtlingen und Pappenheim die Zuständigkeit für An- und Abmel-

suchen. Wir sind beide sehr lernfreudig und aufnahmefähig, haben aber momentan nur Blödsinn im Kopf. Da wir nun schon so lange miteinander aufgewachsen sind, werden wir nur noch zusammen vermittelt. Wenn du Interesse hast, dann ruf doch mal an.

Treuchtlingen: Neue-Apotheke Dienstag, 19. Juli Gunzenhausen: Altstadt-Apotheke Spalt: Stadt-Apotheke Titting: Markt-Apotheke Treuchtlingen: Rathaus-Apotheke Mittwoch, 20. Juli Pleinfeld: Alte Post-Apotheke Titting: Markt-Apotheke Weißenburg: Einhorn-Apotheke

» Zahnärztlicher Notdienst Dr. Hans Häckel Osianderstraße 25 91710 Gunzenhausen Tel. 09831 4250 Sa. und So. 10.00 bis 12.00 Uhr und 18.00 bis 19.00 Uhr

» Ärztlicher

Bereitschaftsdienst

Tel. 116117 Montag, Dienstag, Donnerstag von 18.00 bis 21.00 Uhr, Mittwoch, Freitag von 17.00 bis 21.00 Uhr, Samstag, Sonntag, Feiertag von 9.00 bis 21.00 Uhr

Notrufnummern » Rettungsdienst / Feuerwehr Notruf Tel. 112

Polizei Notruf Tel. 110 Polizeiinspektion Gunzenhausen Tel. 09831 67880 Polizeiinspektion Treuchtlingen Tel. 09142 96440 Polizeiinspektion Weißenburg Tel. 09141 86870 Klinikum Altmühlfranken Gunzenhausen Tel. 09831 520 Weißenburg Tel. 09141 9030 Bürgertelefon des Landratsamtes Tel. 09141 902-500 Mo. bis Do. 8.00 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 16.00 Uhr, Fr. 8.00 bis 12.00 Uhr Ambulanter Hospizdienst Altmühlfranken Tel. 09831 619161 SAPV Südfranken eG Tel. 09144 9277810 Staatl. Gesundheitsamt Weißenburg Tel. 09141 902401 Koordinierende Kinderschutzstelle (KoKi) Tel. 09141 902-188/-189 Kinderschutzbund Ansbach Tel. 09852 615510 Elterntelefon Tel. 0800 1110550 ALMA – Beratungsstelle für Betroffene sexualisierter Gewalt Tel. 0160 1214542 Suchtberatung des Diakonischen Werks Weißenburg Tel. 09141 8600320 Beratungsstelle Rauhreif Hilfe bei sexualisierter Gewalt e.V. Tel. 0981 98848 Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen

Tel. 08000 116016 Hilfetelefon sexueller Missbrauch Tel. 0800 2255530 Krisendienst Mittelfranken für Menschen in seelischen Notlagen Tel. 0911 4248550 Gift-Notruf-Zentrale München Tel. 089 19240 Weißer Ring – Außenstelle WUG Tel. 0151 55164720 Bürger-Hotline Corona Bayer. Landesamt für Gesundheit und Lebensmittelsicherheit Tel. 09131 68085101 Mo. bis Fr. 8.00 bis 18.00 Uhr, Sa. 10.00 bis 15.00 Uhr Nachbarschaftshilfe Gunzenhausen Tel. 09831 5749666 Nachbarschaftshilfe Pleinfeld Tel. 09144 6089988 Mo. bis Fr. 08.30 bis 12.30 Uhr, Di. und Do. 15.00 bis 17.00 Uhr Nachbarschaftshilfe Treuchtlingen Tel. 0171 7849832 Mo. bis Fr. 9.00 bis 17.00 Uhr Nachbarschaftshilfe Weißenburg Tel. 09141 8746200 Di. und Do. 10.00 bis 12.00 Uhr Caritas Kreisstelle Weißenburg mit Außenstelle Gunzenhausen Rat und Hilfe, Termine nach Vereinbarung unter Tel. 09141 87339-30

» Notfallseelsorge

Evang.-Luth. Dekanat Gunzenhausen: Tel. 09831 4017 Evang.-Luth. Dekanat Heidenheim: Tel. 09833 275 oder 0157 33751004 Evang.-Luth. Dekanat Pappenheim: Tel. 0160 90333170

Evang.-Luth. Dekanat Weißenburg: Mo. bis Fr.: Tel. 09141 974612 Freitagabend bis Sonntagabend: Tel. 09141 974666 Bischöfliches Dekanat WeißenburgWemding: Tel. 09141 85860

Sprechstunden und Treffen » Donnerstag, 14. Juli Gunzenhausen: Infostelle für Mediation, Haus des Gastes, 16.00 bis 18.00 Uhr, ohne Anmeldung, Infos unter Tel. 09141 8731567 Montag, 18. Juli Weißenburg: Sprechstunde „Rechtliche Betreuung und Vorsorgemöglichkeiten“, AWO-Betreuungsverein WUG-GUN e. V., Schönau 2, 9.00 bis 13.00 Uhr, rückwärtiger Eingang, Tel. 09141 974410 Dienstag, 19. Juli Weißenburg: Gruppentreffen der Selbsthilfegruppe Depressionen und Angst, Kiss, Westl. Ringstraße 2, 18.00 Uhr. Anmeldung unter Tel. 09141 9762172 Mittwoch, 20. Juli Markt Berolzheim: Trauerspaziergang, Hospizverein Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen, Parkplatz Buchleite, 18.00 Uhr, Infos und Anmeldung unter Tel. 09831 619161 Weißenburg: Beratung für Menschen mit Epilepsie und deren Angehörige , Kiss, 10.00 bis 12.00 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 0911 393634214 Änderungen vorbehalten

Parkplätze für die Zeit der Maßnahme zu rechnen. Es wird darum gebeten, die Vollsperrung, falls möglich, großräumig zu umfahren und mit erhöhter Vorsicht im Bereich des Marktplatzes zu fahren.

Deckenerneuerung Pappenheim (red). Die Kreisstraße WUG 9 wird im Bereich der Bahnhofstraße in Pappenheim von der Auffahrt zur Staatsstraße St 2230 bis zum Parkplatz am Bahnhof im Zuge von Deckenerneuerungsarbeiten voraussichtlich ab Mittwoch, 13. Juli 2022 für die Dauer von drei Tagen voll gesperrt. Die Sperrung erstreckt sich von der Bushaltestelle im Bereich des Park & Ride-Parkplatzes am Bahnhof Pappenheim bis zu den Ab- und Anfahrtsrampen der Staatsstraße St 2230 im Bereich der Brücke über der Bahnhofstraße. Die Zuwegungen nach Niederpappenheim sowie des Lachgartenweges sind über die Staatsstraße St 2230 ungehindert nutzbar. Die Umleitung erfolgt örtlich über die Staatsstraße St 2230. Der Lachgartenweg ist ausschließlich als Sackgasse nutzbar. Die Zufahrt der Innenstadt von der Staatsstraße St 2230 ist ausschließlich aus Richtung Zimmern möglich.

IMPRESSUM Altmühlfranken Verlag GmbH WochenZeitung Altmühlfranken vereinigt mit Stadtzeitung Weißenburg 91781 Weißenburg Rothenburger Straße 14 Tel.: 09141 8593-0 Fax: 09141 8593-20 verantwortlich für den Anzeigenteil: Brigitte Felleiter Tel.: 09141 8593-12 anzeigen@wochenzeitung-online.de Anzeigenschluss: montags, 12 Uhr Zurzeit gilt die Preisliste Nr. 5 ab 1. Januar 2022 in Verbindung mit den allgemeinen Geschäftsbedingungen des Verlages. verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Amadeus Meyer ppa. Tel.: 09141 8593-21 redaktion@wochenzeitung-online.de Redaktionsschluss: freitags, 12 Uhr Beiträge und Leserzuschriften in der WochenZeitung mit voller Namensangabe geben nicht unbedingt die Auffassung der Redaktion wieder und werden von den Autoren/-innen selbst verantwortet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder kann keine Gewähr übernommen werden. GESCHÄFTSFÜHRER Brigitte Felleiter DRUCK

Mayer & Söhne Druck- und Mediengruppe GmbH & Co. KG Oberbernbacher Weg 7, 86551 Aichach Für die Herstellung wird mit zahlreichen Umweltkennzeichen zertifiziertes Recyclingpapier und Energie aus Sonnenlicht und Biogas verwendet. VERTEILUNG: Kostenlos an ungehindert zugängliche Haushaltungen, Behörden, Handels- und Gewerbebetriebe im Verbreitungsgebiet. AUFLAGE: Wöchentlich 51 635 Exemplare.

Lokales | 3

13. Juli 2022 · WochenZeitung Altmühlfranken

Weißenburg hat eine Schützenkönigin

Beste Stimmung Noch bis Sonntag wird beim Treuchtlinger Volksfest gefeiert tag mit dem Tauziehen und am Dienstag mit dem Kindernachmittag und der atemberaubenden Lasershow fortsetzte. Der Mittwoch steht im Zeichen der Senioren und Menschen mit Behinderung. Dem schließt sich der Ehrenamtsabend an. Am Donnerstag wird zur Sonderveranstaltung „Fami-

Alesheimer Schützen sind Mannschaftssieger

Links der Gau-Schützenmeister, daneben die Stadtschützin Tina Herrmann von Adler Suffersheim und die Siegermannschaft Frohsinn Alesheim, dahinter die Schützenmeister der beteiligten Vereine und OB Schröppel bei den Ehrungen.

Weißenburg (do). Weißenburger Stadtschütze ist in diesem Jahr eine Frau: Tina Herrmann von der SG Adler Suffersheim übernimmt mit einem Teiler von 14,2 das Zepter. In der Mannschaftswertung lag der SV Frohsinn Alesheim mit 913 Ringen vorne. Mit der Klaus-RaabKette wurde Ursula Knoll aus Trommetsheim geehrt. Zudem erhielt OB Jürgen Schröppel die goldene Ehrennadel des Mittelfränkischen Schützenbundes überreicht. Der von der Stadtkapelle Weißenburg, der Blaskapelle

Raitenbuch und der DeutschOrdenskapelle Ellingen begleitete Aufmarsch der Weißenburger Schützen und die feierliche Proklamation des besten Stadtschützen durch den Oberbürgermeister, hat eine lange Geschichte und findet in Weißenburg bereits seit dem Mittelalter statt. Bei der diesjährigen Traditionsveranstaltung, die pandemiebedingt zwei Jahre ausfiel, musste das Stadtoberhaupt aber improvisieren. Der Grund war, dass Thomas Waltenberger, der Stadtschütze 2019, oh-

Der von drei Musikgruppen begleitete Aufmarsch der Schützenvereine.

ne Kette auf die Bühne kam. Kurzerhand organisierte der Bürgermeister unter den anwesenden Schützenkönigen eine Ersatzkette, die er dann Tina Herrmann umhing. Auch viele Zuschauer verfolgten bei schönem Wetter den öffentlichen Teil der Veranstaltung, als die zehn Vereine von drei Seiten auf den Marktplatz zogen. Die eigentliche Zeche und der Umtrunk, zu dem der OB Schützinnen und Schützen sowie Gäste eingeladen hatte, fand anschließend im Innenhof des Neues Rathauses statt.

Fotos: Heinz Bosch

Treuchtlingen (do). Einen riesigen Besucheransturm gab es am Freitagabend beim Auftakt des Treuchtlinger Volksfestes. Schon beim Aufzug des Gambrinus am Wallmüllerplatz herrschte beste Stimmung. Als dann noch die Störzelbacher im Festzelt loslegten, stand ein Großteil der Gäste auf den Bänken und genoss es, endlich wieder einmal gemeinsam feilienticket“ und zum Tag der Vereine eingeladen. Das 4. Treuchtlinger Volksfest-Madl wird am Abend gewählt. Am Freitag ist der Tag der Vereine und am Sonntagvormittag messen die Boxer aus Fürstenfeldbruck und Weißenburg ihre Kräfte. Das Finale bildet am Sonntag wieder der große Festzug. Fotos: Brigitte Dorr/Heinz Bosch ern zu können. Bei der Bierprobe im Wettelsheimer Keller hatte die neue Bürgermeisterin nur drei Schläge gebraucht, im Festzelt waren es nun acht, bis dann mit Unterstützung des Festwirts der süffige Gerstensaft endlich in die Masskrüge floss und es hieß: „O’zapft is!“ Ein fulminanter Volksfestauftakt, der sich am Sonntag mit dem Volksfestmarkt, am Mon-

4 | Anzeigen

Online-Banking ermöglicht es, kriminell und technisch versierten Tätern ohne die Zustimmung von Holger Johannes Bankkunden Pütz-von Fabeck mit sog. „sozialer Manipulation“ an Zugangsinformationen zu kommen, um dann Beträge online beim Kunden abbuchen zu können. Das Entsetzen beim Bankkunden ist groß, wenn mit diesem sog. „Pishing“ (zusammengesetzt aus den Wörtern Passwort und Fishing) vom Konto große Beträge oder mehrere kleine Beträge abgebucht werden. Was kann der geschädigte Kunde tun? Nun, zunächst haftet für solche nicht autorisierten Zahlungsanweisungen im Verhältnis der Bank zum Kunden grundsätzlich die Bank, wenn der Kunde die Zahlung nicht ausdrücklich autorisiert hat. Etwas anderes gilt nur dann lt. Bundesgerichtshof, wenn der Kunde sich grob fahrlässig verhalten hat. Das Gericht ging dabei grundsätzlich von der sog. „allgemeinen Lebenserfahrung“ aus, der Kunde habe die Anweisung selbst autorisiert oder er habe seine Daten grob fahrlässig an einen Dritten herausgegeben. Der Kunde müsste dann den Beweis dafür bringen, dass ein davon abweichender Verlauf des Geschehens vorliegt. Dies ist selten möglich, so dass die Bank haftungsfrei wäre. Der Bundesgerichtshof hat diese Beweiserleichterung für Banken allerdings jetzt stark eingeschränkt (vgl. BGH, Az: XI ZR 91/14). Die Rechtsprechung lehnt nunmehr grundsätzlich ein unterstelltes grob fahrlässiges Verhalten des Bankkunden ab mit der Ausnahme, wenn die Bank beweisen kann, dass ihr Sicherungssystem des konkret eingesetzten Online-Bankings im Zeitpunkt der Vornahme der kriminellen Abbuchung im Allgemeinen praktisch unüberwindbar war. In allen anderen Fällen dürfte nunmehr nach Auffassung der Rechtsprechung der Kunde grundsätzlich weiterhin einen Erstattungsanspruch gegen die Bank haben. Die Bank kann sich hier unserer Auffassung nach nur durch ein entsprechendes Sachverständigengutachten eines öffentlich bestellten und vereidigten Sachverständigen im Streitfall entlasten. Sollten also ungerechtfertigte Abbuchungen im Online-Banking erfolgen, sollte man diese schnellstmöglich bei der Bank widerrufen und für den Fall, dass keine Gutschrift durch die Bank erfolgt, sich hier möglichst an einen kundigen Fachanwalt zur Durchsetzung der Ansprüche wenden.

Holger Johannes Pütz-von Fabeck Rechtsanwalt und Partner der meyerhuber rechtsanwälte partnerschaft mbb Fachanwalt für Bank- und Kapitalmarktrecht Fachanwalt für Arbeitsrecht Dozent für Bankrecht

MittwochsMarkt Dienstleistungen An alle Rentner/innen im Raum Weißenburg die Hilfe brauchen. Ich biete Ihnen unentgeltliche Hilfe wie etwa Hilfe beim Einkaufen o.ä. an. Unterstützung durch ähnlich denkende ist sehr gerne willkommen. Tel. 017645901819.

Hilfe am Haus und Garten Hecke schneiden, Rasen mähen, Rosenpflege, Unkraut... Reparaturen und Reinigungsarbeiten. Ich mach das für Sie zum fairen Preis. Tel. 0171-7384296

Handwerk Gerüst- und Bauwagen-

Musikinstrumente

-Anzeige-

Suche Klavier od. Flügel gegen Barzahlung und Selbstabholung. Tel. 0157-82526851

Gebr. Werkstattofen zu verk. VP 100,- €. Tel. 0151-61377111

Verschiedenes Su. entw. alten Bauernhof, Gaststätte, Mühle, Scheune, Stall, Halle zu mieten. Tel. 017653648777

Fahrräder HERCULES Freeway 7 neu 28 Zoll RH 43cm 7-G-Nabenschaltung zu verk. Tel. 0151-50829886

verleih Tel.: 09144-924799

Malerarbeiten günstig ausgeführt. Tel.: 09144-924799

Kunst/Antik ANKAUF antike Bücher, Bilder, Stiche, Lithographie, Ansichtskarten, Bierkrüge, kpl. Briefmarkensammlungen, Münzen, Medaillen, Militaria, Spielzeug u. Emaileschilder. Tel. 0171-5421910

Zahle Spitzenpreis für alles Alte: Schränke, Spielzeug, Postkarten, Militaria. Bräunlein, Spalt. Tel. 09175-522 od. 0151 56902014

Landwirtschaft 20 ha Weizen- u. TriticaleStroh ab Feld zu verkaufen. Gem. Alesheim. Tel. 0160-5535933

Gemarkung Stetten, 1,6ha Acker ab 10/2022 zu verpachten. Angebot an WhatsApp 0160/ 90762053

Legereife Junghennen u. versch. Geflügel bei Geflügelhof Erwin Schneider, Gelbe-BürgStr. 15, 91723 Dittenheim. Telefonisch oder per WhatsApp: 09834-96835. Abholtage jeden Do, Fr, Sa nach Vereinbarung.

Stroh 7,5ha zu verkaufen oder gegen Gülle zu tauschen; Spritzenfrontfass 900L zu verk. Tel. 0170-6236362

Verkaufe kleine Heuballen, 1. Schnitt, nicht gedüngt, für guten Preis. Tel. 0175-5989446

Immo-Gesuche Häuser u.Wohnungen für vorgemerkte Kunden gesucht. Dianaimmobilien Diana Veronese 0151-59100382 od. 0171-4378000

Mietangebote Maisonettewgh. in WUG Fußbodenhzg. + Heizkörper, Vollwärmeschutz + Solar, gr. Abstellraum, 5 Zi., Balkon/+Terr., KM 825,- €, Garage 50,- €, ab 1. Okt. frei. Tel. 09141-1297

Maisonettewhg. in WUG Fußbodenhzg. + Heizkörper, Vollwärmeschutz + Solar, gr. Abstellraum, 103 m², 5 Zi., Balkon/+Terr. 25,- €, KM 875,- €, Garage 50,- €, ab 1. Okt. frei. Tel. 09141-1297

Mietgesuche Su. alten Bauernhof m. Stall u. Scheunen zu mieten. Tel. 017653648777

Suche kl. Haus m. Garten u. Scheune zu mieten, außerhalb od. Alleinlage Umgeb. Weißenburg bis Roth. Habe Haustiere. Tel. 0160-93504523

Gew. Vermietung Schöne Laden-, Büro- und Gewerbeflächen (95m², 130m², 146m²) in Gunzenhausen, Ansbacher Str. 11b (neben Kaufland) ab sofort zu vermieten. Tel. 01752486435

Rund ums Haus Haustüren-Sonderaktion mit CE-Zertifikat, über 100 Modelle, nach Maß gefertigt, ab 1.200€ inkl. Montage, Tel. 09836-475

Alexander Pascher, Michael Sillinger, Lukas Stengel

Altmühltaler Staffel rockt den Challenge Roth

Toller Erfolg für das Team Altmühltaler beim Challenge Roth. Das Trio, mit Michael Sillinger, Lukas Stengel und Alexander Pascher finishte nach 9 Stunden und 34 Minuten. Damit belegte das Team Platz 2 in der Wertung der Trophy Staffeln. Die Altmühltaler Staffel war am Sonntag den 03.07.2022 beim Challenge Roth am Start. Unter mehreren Tausend Einzel- und Staffelstartern wagte sich das Trio bei Temperaturen über 30 Grad an die Langdistanz und absolvierte 3,8 km Schwimmen, 180 km Radfahren und 42,2 km Laufen. Nach einem langen Wettkampftag und mit der Unterstützung der vielen Zuschauer überquerte die Staffel die Ziellinie nach 9 Stunden und 34 Minuten und war damit deutlich schneller als im Vorjahr. Michael Sillinger machte am Sonntag um 9:05 Uhr den Anfang. Für Ihn war es der erste Start in einem Triathlon Wettbewerb. Bei guten äußeren Bedingungen von etwa 22 Grad Außentemperatur bewältige er die 3,8 km Schwimmen in 1:37:19 Stunden und übergab an Lukas Stengel. Eigentlich war Jörg Foistner als Radfahrer gesetzt. Leider

musste er kurzfristig absagen, weshalb sein Vereins-Kollege Lukas Stengel von Arriba Göppersdorf eingesprungen ist. Obwohl Lukas sich nicht spezifisch auf die Langstrecke vorbereiten konnte und vorher auch schon in einer anderen Staffel geschwommen ist absolvierte er den welligen Kurs bei mittlerweile sehr heißen Temperaturen in tollen 4:40:40 Stunden (Platz 8 unter allen Männer-Staffel-Radfahrern) und übergab an den Schlussmann der Staffel: Alexander Pascher, den Geschäftsführer von Altmühltaler. Trotz nicht ganz optimaler Vorbereitung absolvierte der erfahrene Läufer und ehemalige Triathlet den Hitze-Marathon in 3:12:38 Stunden (Platz 22 unter allen Männer-Staffel-Läufern) und war froh die Staffel damit erfolgreich beenden zu können. Durch diese tollen Leistungen konnte das Altmühltaler Team in der Wertung der Trophy-Staffeln Platz 2 und unter allen Männer-Staffeln Platz 28 belegen. Damit waren alle Teilnehmer mehr als zufrieden und erlebten einen unvergesslichen Tag bei der weltweit größten Triathlon-Veranstaltung in Roth.

Für Ihn

Weinbautraktor Holder A 40, Allrad, 2600 Stunden, 33 PS, Baujahr 1981, 1. Hand, Original Lack, Top Zust., 25 km/h, Neue Reifen, Festpreis €4.000, Kontakt: wdc@vodafone.de, 01522/6696813

Wohnungsauflösungen Hausräumungen

Ich, Beate, 73 J., mit zierlicher Figur, noch nicht lange verwitwet, suche einen lieben Mann (Alter egal) hier aus der Gegend. Ich habe frauliche Rundungen, bin fleißig, zärtlich, häuslich, eine gute Autofahrerin, ich habe keine großen Ansprüche, möchte einfach wieder für jemanden da sein. Unser Glück wäre Ihr Anruf pv Tel. 0151-62913879

Telefon-Kontakte

Entrümpelungen erledigt sauber und preiswert Fa. Rachinger ✆ (0171) 4378000

Kaminbau

Reisen

Kaminbau und Sanierungen aller Art

www.omnibus-taxi-graf.de Martin Gruber Störzelbacher Str. 9+15b 91792 Ellingen - Stopfenheim Telefon 09141 / 7 32 71 Telefax 09141 / 99 59 83 Mobil 0170 / 2 08 08 35

Auch online lesen:

wochenzeitung-online.de

Ihr KIA-Partner in Altmühlfranken

White, 20.130 km, 271 ccm, 15 kW (20 PS), Automatik, EZ 07/2009, HU 03/2023, Elektrostarter, Koffer, Scheckh.-gepfl., VB 2.900,- €. Tel. 09142-2022518 (AB)

Insel Mainau „Sommerblumen“ (+8.10.) Fahrt, Fähre, Kaffee, Kuchen, Eintrtitt 66,00 € Musical „Die Schöne und das Biest“ Festspielhaus Füssen (+10.09.) ab 95,00 € Tiroler Zugspitzarena Ehrwald (+09.10.) 2 Programme zur Wahl ab 69,00 € 40. Hinterglemmer Bauernmarkt mit Umzug (Fa./Kaffee u. Kuchen) 59,00 € Musical „Robin Hood“ Schlosstheater Fulda (Fahrt/Karte/Kaffee u. Ku.) ab 100,00 € Erlebnispark & Wildparadies Tripsdrill (Fahrt/Eintritt/Kaffee u. Ku.) Erw. 60,00 € Helene Fischer Deutschland Konzert 2022 in München Messe (Fa./Karte) 170,00 € Europapark mit/ohne „immer wieder sonntags“ o. Rulantica zur Wahl ab 110,00 € Abenteuer Leipzig mit Stadtrundfa., Bootstour, Gondwanaland, Ü/HP, uvm. 289,00 € Musical Stuttgart „Vampire“ o. „Aladdin“ (+24.09.+02.10.) Fa./Karte ab 95,00 € Planwagenfahrt Weinberge Zeilitzheim u. Schifffahrt Würzburg inkl. Leist. 98,00 € Passionsspiele Oberammergau (+02.10.) Fa./Karte 1. Kat. 258 o. 2. Kat. ab 208,00 € Badeurlaub in Milano Marittima (Fa./7x Ü/VP m. Wasser u. Wein/Strand) 715,00 €

Am Sauereck 10 • 86732 Oettingen • Tel. 09082 / 911633-0

Ankauf

Quad Kymco Maxxer 300

31.07. 06.08. 13.08. 14.08. 14.08. 20.08. 20.08. 21.08. 26. – 28.08. 26.08. 27.08. 03.09. 03. – 11.09.

S – Wassertrüdingen – Gunzenhausen 2021 – Treuchtlingen i di kt ll Zustieg ab 2U Pers.: Westheim – Weißenburg – Monheim

Zweiräder Quad/Trike

Krankenfahrten • Kurierdienst • Reisen Oettingen - Wemding - Westheim

Ankauf von PKW, LKW,

Tiermarkt

auch Unfall oder defekt. Kostenlose PKW-Abholung. Auto Lacher Tel. 09144-6527

welpen abzugeben: 8x Tiger, 1x Gelbbacke, geb. 20.05.2022, 800,- €. Tel. 09148-1241

auch mit Mängel, alles anbieten. Tel. 0173-8009051

Suche Auto, auch defekt

Motorräder MOTORRADANKAUF -alle Marken von TOP bis Unfall! Tel.: 0911-5485005

Dienstleistung Zahnriemenwechsel mit 5 Jahre Garantie u. günstig Tel.: 09144-269

Junge Laufenten abzugeben ab August. Tel. 0151-15535147

Suche Fahrzeuge aller Art ab BJ 70. Tel.0151-22264014 (WUG)

+ Wohnwagen. Tel. 03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.)

Wohnmobilankauf, auch defekt oder Unfall. Auto Lacher Tel. 09144-6527

23 Stück, 1 Gestell komplett mit Sammler zu verk. Tel. 09142-7188

Verschiedenes Münzen, auch Sammlungen

od. beschädigt od. ohne TÜV bis 6.000,- €, Tel. 0172-8170378

Wir kaufen Wohnmobile

Zeus Vakuumröhren,

Altdeutsche Hütehund-

Kaufe Diesel od. Benziner

kauft Fa. Rachinger, WUG ✆ (0171) 4378000

Militaria, Orden, Erleben Sie Kia bei einer Probefahrt bei uns: GmbH

ONLINE-BANKING – EINE SICHERE SACHE?

WochenZeitung Altmühlfranken · 13. Juli 2022

Markt Berolzheimer Str. 13, 91757 Treuchtlingen OT Wettelsheim, Tel. 09142 / 9697-55

Verkäufe (allgemein)

Uniformen kauft Fa. Rachinger, WUG ✆ (0171) 4378000

E-Roller mit Stützräder

Schmuck, Silber & Gold

u. Mikrowelle neuw. mit Garantie zu verk., VB.. Tel. 0151-72977626

kauft Fa. Rachinger, WUG ✆ (0171) 4378000

ommer Aus der Region – Für die Region SSCHLUSS VERKAUF Region – Für die Region AENDERL

Ausgezeichnet einkaufen

20 0

114. Juli - 23. Juli 2022

AUF ALLE A

Erfolgreiche Aktion der Ettenstatter Kids Rinder-Steak

100g

zart gereifte Spitzenqualität, natur oder grillfertig mariniert

Grill-Bauchscheiben

gewürzt, im 2er Vac.-Pack

100g

Schinkenwurst auch als Portionswurst Landleberwurst grob Bauernsülze zur deftigen Brotzeit Frühstücks-Speck mild gesalzen

100g

2,39

100g 100g 100g

0,89 0,99 0,89 0,88 1,59

Irrtum vorbehalten. Für Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen solange der Vorrat reicht.

Weißenburg Weißenburg Pleinfeld Gunzenhausen Nürnberger Str. 46 Eichstätter Str. 29 Am Marktplatz 5 Ansbacher Str. 11 Tel. 09141/9234700 Tel. 09141/974552 Tel. 09144/490 Tel. 09831/613829

ettenstatt Die (red). Kindergruppe des Obst- und Gartenbauvereins Ettenstatt veranstaltete eine Müllsammelaktion in Ettenstatt und Umgebung. Es war interessant, was die Kinder alles finden konnten. Durch solche Aktionen wird deren Umweltbewusstsein geschärft. Sie merken, dass unsere Gegend viel



Tucher - Rotbier Foto: OGV Ettenstatt

zu schön ist, um sie mit Müll zu verschmutzen. Als Belohnung bekamen die fleißigen Helfer ein Eis.

www.fleischwaren-voelk.de • Fax 9234709 • info@fleischwaren-voelk.de

Trauerpfade und Lebenswege

Gutmann-Cup der Schützen mann-Cups wieder ein besonderes Anliegen sei, den Sport in der Region zu unterstützen. „Die vergangenen beiden Jahre haben uns bewusst gemacht, wie sehr Vereine unser Leben bereichern: sie gestalten eine lebenswerte Umgebung, verfolgen gemeinsame Ziele und sorgen für Zusammenhalt und Geselligkeit. Diese Verbindung zwischen sportlichen Leistungen und schönen Stunden in geselliger Atmosphäre möchten wir auch beim Gutmann-Cup pflegen“, so Fritz Gutmann. Den Auftakt des GutmannCups bildete das Eröffnungsschießen am 11. Juli. An insgesamt 20 Tagen wird bis zum 31. Juli um die 80 Startplätze für das große Finale geschossen. Dieses findet dann am Kellerfest-Samstag, 20. August im Tittinger Schützenhaus statt. Freunde des Schützensports sind an allen Schießtagen herzlich willkommen. Auf den elektronischen Schießanlagen können die Wettkämpfe live auf Monitoren verfolgt werden. Rund um das Schützenhaus sorgen die Schützen für das leibliche Wohl und eine gesellige Stimmung.

Ein Spaziergang für Trauernde, die einen nahestehenden Menschen verloren haben. Markt Berolzheim (red). Der Hospizverein Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen e. V. lädt trauernde Frauen und Männer wieder zu einem gemeinsamen Spaziergang ein. Das Gehen in der Gruppe bietet Trauernden, die einen nahestehenden Menschen verloren haben, die Möglichkeit, Gleichbetroffene kennenzulernen und

sich über ihre schwere Lebenssituation auszutauschen. Der Trauerspaziergang findet am Mittwoch, 20.07.22, um 18.00 Uhr, statt. Treffpunkt ist der Parkplatz Buchleite in Markt Berolzheim (zu erreichen über den Falbenthaler Weg). Eine Anmeldung ist erwünscht unter Tel. 09831 619161 oder kontakt@hospizdienst-af.de.

Tucher - Rotbier

je Sixpack 6 x 0,5l Flasche + € 0.48 Pfand (1l = € 1.50)

je Träger 20 x 0,5l Flasche + € 3.10 Pfand (1l = € 1.50)

SUPER-KNÜLLER

4.49

14.99

Zirndorfer - Lanndbierr

je Träger 20 x 0,5l Flaschhe + € 3.10 Pfand (1l = € 1.30) SUPER-KNÜLLER

12.99 Mettwurst fein oder grroob oder Zwiebelmettwurs tt stt

SUPER-KNÜLLER

0.99

je 100g

Vom Strohschwein

Gulasch oder Schnitzel

Heizomat ab Herbst auf der Brust Neuer Hauptsponsor: Aus Team Schamel wird Heizomat Radteam p/b Kloster Kitchen

aus der Unterschale oder Nuss, saftig, je 100g

eisch-Qua -Fl

ST ROH

SCHWEIN

SUPER-KNÜLLER

0.88

Südzucker Fein-Zucker 1kg Packung

Haribo Fruchtgummi

SUPER-KNÜLLER

0.69

statt

0.99

je 175/200g Beutel (1kg = €3.94-3.45)

-30%

Landmetzgerei Geißelmeier ring Wettelsheim Cate

Angebot vom 18.07. – 23.07.2022 Schweineschnitzel Rinderhackfleisch Wiener-Rahmpfanne Mettwurst fein gew. Wiener Würstchen Haussalami Fleischsalat Bonifaz gemischt

100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g

0,99 € 1,04 € 0,99 € 1,05 € 1,35 € 1,69 € 0,89 € 1,89 €

Für den Mittagstisch

Mo: Gyros mit Reis und Tzatziki 7,20 € Di: Pizza Stk. 3,20 € Mi: Honigbauch mit Kraut nach Gewicht Do: Schäufele mit Knödel 7,50 € Fr: paniertes Kotelett mit Kartoffel-Gurkensalat 6,90 € Alle Essen auch zum Mitnehmen! Auch gerne auf Vorbestellung!

Jeden Mittwoch Schlachtschüssel! Marktstraße 10 • 91757 Wettelsheim • Telefon 0 91 42/9 75 75 11 www.landmetzgerei-geisselmeier.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 7.00-18.00 Uhr, Di. ab 13.00 Uhr geschlossen, Sa. 7.00-12.30 Uhr

SUPER-KNÜLLER Mit der EDEKA APP zusätzlich 0,10€ Rabatt =

0.59 €

0.69

sstatt

Teamchef Stefan Herrmann mit Geschäftsführer Robert Bloos – Foto: Pia Nowak

(red). Die kommende CrossSaison wird heiß: Vor dem Start der neuen Saison 2022/2023 steht mit Heizomat der neue Hauptsponsor des ehemaligen Teams Schamel fest. Künftig werden also kräftig die Funken im U23-Team aus Baiersdorf sprühen. Die Partnerschaft des Unternehmens aus Maicha bei Gunzenhausen mit dem deutschen Cross-Team beginnt im Herbst 2022 und läuft für mindestens drei Jahre. Die Profis für Hackschnitzelheizungen und Energiesysteme lösen somit Schamel Meerrettich ab. Doch das Feinkostunternehmen zieht sich nicht komplett zurück und wird trotzdem noch für ordentliche Schärfe sorgen. Für die Unterstützung der letzten Jahre ist das Cross-Team sehr dankbar

und freut sich, dass das Unternehmen aus Baiersdorf weiterhin zur Seite steht. Heizomat unterstützte schon früher als Hauptsponsor junge Talente. Über mehrere Jahre hat sich das Team Heizomat in der deutschen Spitze etabliert und ist mit seiner wertvollen Erfahrung eine der ältesten Mannschaften im Peloton gewesen. Nun richten sich die Ziele des Cross-Teams zusammen mit Heizomat als Hauptsponsor weiterhin auf die Förderung junger Talente, vor allem international möchte man sich im Cyclocross behaupten und weiterentwickeln. Zusätzlich steigt das Heizomat Radteam p/b Kloster Kitchen in den Gravelbereich ein, das sich für das Team vor allem als Sommerprogramm anbietet.

-30%

0.99

Küchenwagen

Gefertigt aus FSC®zertiﬁzierter Faserplatte. 1 Schublade, 1 herausziehbarer Gitterkorb, 1 Ablageboden, 1 Flaschenregal sowie 3 Nischen zur Aufbewahrung. 4 gummierte Rollen, 2 davon mit Stoppfunktion. B x H x T: ca. 50 x 87 x 37 cm.

Noch mehr günstige & praktische Ideen für Haushalt, Garten & Co. gibt‘s bei uns im Markt!

*ohne Deko-Artikel

is Imb



t vom litä

Titting (red). Nach drei Jahren pandemiebedingter Unterbrechung wird in diesem Jahr die zwölfte Auflage des Gutmann-Cups der Schützen ausgetragen. Zu den Vorkämpfen haben sich insgesamt 208 Vereine mit über 1.250 Schützinnen und Schützen angemeldet. Der Gutmann-Cup, welcher in Zusammenarbeit der königlich privilegierten FSG Titting und der Brauerei Gutmann veranstaltet wird, verspricht einen attraktiven, sportlichen Wettbewerb und schöne Stunden in geselliger Atmosphäre. Dazu reisen auch in diesem Jahr Schützinnen und Schützen aus nah und fern an. Den Veranstaltern des Schützen-Wettbewerbs ist dabei eine Mischung aus Breiten- und Spitzensport wichtig. „In der Vorrunde kann jede Mannschaft mit einem guten Teiler den Einzug ins Finale schaffen. Im Finale, zu dem jedes Team ihren besten Athleten entsendet, gibt es dann Spitzensport im Tittinger Schützenhaus zu sehen“ erklärt Richard Eder vom Tittinger Schützenverein. Dem fügt Fritz Gutmann hinzu, dass es auch bei der zwölften Auflage des Gut-

Alle Angebote gültig Mittwoch - Samstag 13.07. - 16.07.2022 I KW 28

Premium

Wir empfehlen vom 14. bis 16. Juli:

Textilien RABATT Schuhe & Lederwaren

SUPER-KNÜLLER

39.99 UVP* 129.99

Aktuelle News + Angebote auch auf unseren Facebook + Instagram Seiten

Für euchh GEÖFFNET MO - SA von 7-20 Uhr

-69%

EDEKA Aenderl

Schwärzgasse 5 91781 Weißenburg  09141 - 863 70

AbgabenurinhaushaltsüblichenMengen,solangederVorratreicht.FürDruckfehlerkeineHaftung.AlleArtikelohneDeko.UVP=unverbindlicherPreisempfehlungdesHerstellers.

6 | Anzeigen

WochenZeitung Altmühlfranken · 13. Juli 2022

StellenMarkt Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen

Für ein Objekt in Oettingen suchen wir zuverlässige

Reinigungskräfte als Urlaubs- u. Krankheitsvertretung (m/w/d) versicherungspﬂichtig oder auf Minijob-Basis. AZ: Mo. - Fr. v. 8:00 – 12:30 Uhr u./o. v. 14:30 - ca. 18:00 Uhr nach Vereinbarung. Sie erhalten 11,55 €, ab Oktober 13,00 € br./Std. zzgl. tariﬂ. Urlaubsanspruch.

Der Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt zwei

Wir suchen:

• Kaufmännischer Leiter*in/ Serviceleiter*in m/w/d

Mind. kaufmännische Ausbildung, Erfahrung in der Caravanbranche wünschenswert, ausgeprägtes Engagement und Qualitätsbewusstsein, hohes kaufmännisches Verständnis und Verkaufsgeschick, Kommunikationsfähigkeit und Kundenorientierung, zielorientiertes Führungsverständnis, Organisationstalent.

• Caravan-Techniker m/w/d

Abgeschlossene Berufsausbildung als Kfz-Mechaniker, Mechatroniker, Elektriker, Schreiner, mehrjährige Berufserfahrung im Werkstattservice oder in einer vergleichbaren Position, Reparaturen an Wohnmobilen und Einbau von elektronischem und mechanischen Zubehör.

Technische Mitarbeiter für die Tiefbauverwaltung (m/w/d) - Vollzeit unbefristet -

Für Objekte in Gunzenhausen suchen wir zuverlässige

Reinigungskräfte

(m/w/d) versicherungspﬂichtig oder auf Minijob-Basis. AZ: Di. + Fr. v. 16:00 - 18:30 Uhr o. Mo., Di. + Do. v. 19:00 - ca. 21:00 Uhr oder v. Mo. – Fr. zw. 5:00 u. 8:00 Uhr ca. 1,75 Std. Sie erhalten 11,55 € (ab Oktober 13,00 €) br./Std. zzgl. tariﬂ. Urlaubsanspruch.

Bauzeichner/Bautechniker/Meister/staatlich geprüfter Straßenwärter/Fachkraft für Straßen- und Verkehrstechnik/ vglb. Qualiﬁkation - (m/w/d) -

Wir, Bikes & More, suchen ab sofort und für die Sommerferien:

Sie haben Interesse und möchten mehr erfahren? Ausführliche Informationen ﬁnden Sie unter www.landkreis-wug.de/stellenausschreibungen.

– flexible Mitarbeiter (m/w/d)

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungen bis 31.07.2022 über das Bewerberportal auf unserer Homepage!

• Serviceassistent*in und Bürofachkraft m/w/d (Voll- und Teilzeit)

Landratsamt Weißenburg-Gunzenhausen Personalangelegenheiten und Bürgerservice

Mit abgeschlossener kaufmännischer Ausbildung, Fortbildung zur Servicekraft (nur bei Serviceassistent*in) vorteilhaft, herzliches, offenes und authentisches Auftreten gegenüber unseren Kunden, gute Kenntnisse des MS-Office-Pakets, Interesse an der Caravan-/Campingbranche wünschenswert, hohe Zuverlässigkeit, Flexibilität und überdurchschnittliche Einsatzbereitschaft, Organisationstalent sowie sehr gute Kommunikationsstärke.

adverleih

Fahrr für unseren Fahrradverleih/Rikschaverleih in n Pleinfeld und unseren SUP-Verleih in Ramsberg Besonders geeignet für Schüler, Studenten, Rentner oder als Nebenjob. Nähere Informationen erhalten Sie in einem persönlichen Gespräch. Bitte melden Sie sich telefonisch unter: 01 71 / 9 45 1O 14 oder per E-Mail: luehring@t-online.de bei Frau Lühring

• Reinigungskraft m/w/d Für Reinigung von Büro- und Sanitärräumen.

UNSER TEAM IN WEISSENBURG SUCHT VERSTÄRKUNG!

• Auszubildender zum Automobilkaufmann m/w/d

Guter Realschulabschluss oder (Fach-)Abitur, Interesse an allen Produkten und Abteilungen im Autohaus, Freude am Umgang mit Kunden, Kontaktfreude, Offenheit und Organisationsgeschick.

Mitarbeiter für den Bereich Verkauf (m/w/d) - Professionelle Beratung beim Verkauf von Berufskleidung und persönlicher Schutzausrüstung - EDV-Kenntnisse erforderlich (PC-Arbeitsplatz) - Kaufmännische Ausbildung von Vorteil – gerne auch Quereinsteiger

Wir bieten: ✓ Fort- und Weiterbildungen ✓ Übertarifliches Gehalt ✓ Top moderne Arbeitsplätze ✓ Möglichkeit auf einen Firmenwagen auch zur privaten Nutzung Bewerbung per Mail an Ja-Reisemobile, Inh. Jürgen Lesniczack, Zeppelinstraße 4, 91187 Röttenbach, z. Hd. Ruben Lesniczack, Telefon 0 91 72/66 80 90, E-Mail: rl@ja-reisemobile.com, www.ja-reisemobile.com

Mitarbeiter für die Stickerei (m/w/d)

• • •

www. WochenZeitung-Online

- Bedienung moderner Stickmaschinen - Gewissenhafte Abarbeitung der Stickaufträge - EDV-Kenntnisse, Zuverlässigkeit, Flexibilität auf 450 EUR-Basis bzw. Teilzeit (keine Vollzeitstellen)

Wir freuen uns auf Sie!

Schwimmer Arbeitsschutz GmbH & Co.KG Richard-Stücklen-Straße 18 | 91781 Weißenburg Tel. 09141 / 8778-0 | linsenmeier-schwimmer.de

.de

Altes Juwel zu neuem Leben erweckt Neue Kanzlei der meyerhuber rechtsanwälte partnerschaft mbb Weißenburg (do). Bereits vor zwei Jahren konnten die Fachanwälte und Mitarbeiter der meyerhuber rechtsanwälte partnerschaft mbb die neue Kanzlei in der Nürnberger Straße 11 in Weißenburg beziehen. Coronabedingt musste die offizielle Einweihung verschoben werden. Der 128. Geburtstag der „Villa Staudinger“ wurde nun zum Anlass genommen, das behutsam sanierte Gebäude und die neuen Kanzleiräume der Stadtspitze, den Nachbarn und geladenen Gästen vorzustellen. Sie haben aus dem Gebäude ein Schmuckstück gemacht“, lobte OB Jürgen Schröppel die gelungene Sanierung sowie den finanziellen und ideellen Einsatz der Kanzlei. Schimmel an den Wänden und aus dem Dach wuchsen Bäume: Als sie das Gebäude erwarben, sei viel Fantasie gefragt gewesen. Keiner habe sich so richtig vorstellen können, dass man daraus etwas machen könne. „Die Sanierung hat uns so manche Schweißperle auf die Stirn getrieben“, sagte An-

Bewerbung an: info@schwimmer-arbeitsschutz.de

Könner durch „Er-fahrung“ Fahrfertigkeitstraining für junge PKW-Fahranfänger:innen Gunzenhausen (RED). Die Gebietsverkehrswacht Gunzenhausen bietet am 23.07.2022 und 24.09.2022, jeweils um 13.00 Uhr auf dem Gelände der Firma Städtereinigung Ernst in Aha, im Rahmen des Pro-

gramms „Könner durch Er-fahrung“ PKW-Fahrtrainings für junge Erwachsene bis 25 Jahren an. Ein eigener PKW ist für die Teilnahme Voraussetzung. Diese ist kostenlos, aber sicher nicht umsonst. Weitere Infor-

mationen erhalten Interessierte beim Vorstand der Gebietsverkehrswacht Roland Schmidt, Tel. 09831 8847597 oder unter E-Mail info@verkehrswachtgunzenhausen.de, der auch die Anmeldungen entgegennimmt.

Lieder am See Fortsetzung von Seite 1 Die Sanierung ist perfekt gelungen: Darüber waren sich die geladenen Gäste bei der Eröffnungsfeier einig. Foto: Brigitte Dorr

wältin Christine Krieg in ihrer Begrüßung und ergänzte: „Denn wir wollten so wenig wie möglich verändern und so viel wie möglich retten und erhalten“. Dank vieler pragmatischer Tipps durch den Denkmalschutz und der guten Begleitung durch die Stadt sei das sehr gut gelungen und man könne stolz auf das Ergebnis sein. „Sie haben die alte Dame in den Jungbrunnen geschubst und ein altes Juwel zu neuem Leben erweckt“, lobte Sabine Weigand das Ergebnis der Sa-

nierung. Es sei nicht selbstverständlich, dass Unternehmen Bürde und Probleme eines vorhandenen Baubestands einem Neubau vorziehen, so die Landtagsabgeordnete und Mitglied im Denkmalrat. Denn gerade ein Denkmal sei eine Wundertüte und niemand wisse, was so alles heraus komme. Doch die Klimaziele könne man nur mit dem vorhandenen Baubestand erreichen, dessen CO2-Bilanz unschlagbar sei und mit dem man graue Energie sparen könne.

CIRCUS ELECTRIC aus Berlin werden wohl den Reigen toller Bands eröffnen. Das Programm wird noch durch UFO und The Sweet komplettiert. Eröffnet wird das Festival von Circus Electric, auf der Biergartenbühne spielen Human Touch. Es ist eine gewaltige KonzertÜberraschung, denn damit war nicht mehr zu rechnen: Deep Purple, die im Dezember 2016 ihre „Long Goodbye Tour“ als „unsere letzte große Gastspielreise“ (Ian Paice) ankündigten und auf ihrer von 2017 bis 2019 dauernden „Weltumrundung“ die Deutschlandvisiten bereits abgehakt hatten, kommen im Juni/Juli nochmals für eine Handvoll Open-Air-„Summer

Nights“ zu uns! Die Vorzeichen dafür könnten kaum besser stehen. Sämtliche Kritiken ihrer jüngsten Auftritte bestätigen: Die geschichtsträchtige Rockband, die an einem Nachfolger ihres Platz-Eins-Chartsalbums „inFinite“ gearbeitet haben (Veröffentlichung: 2020), ist in Höchstform! Ian Gillan (Gesang), Roger Glover (Bass), Ian Paice (Schlagzeug), Steve Morse (Gitarre) und Don Airey (Keyboards) strotzen vor Spielfreude und bestechen mit einem Top-Programm (inklusive ihrer Live-Klassiker „Highway Star“, „Pictures of Home“, „Lazy“, „Black Night“ und natürlich „Smoke on the Water“ plus einiger seltener dargebotener

Songs) – alles serviert in einem phänomenalen Sound. Beispielhaft für die positiven Besprechungen ist folgendes Zitat auf northeastrockreview.com anlässlich des Auftrittes vom 9. Oktober 2019: „Diese fünf Musiker live zu erleben, ist ein erinnerungswürdiges, einzigartiges Erlebnis. Sie sind wahre Spitzenkönner.“ Das Festival bietet wie immer einen großen Biergarten, kulinarische Abwechslung, Bademöglichkeiten, Liegewiesen und KurzzeitCamping. Telefonischer Kartenservice: 0911 414196 (Montag bis Freitag jeweils von 10.00 bis 18.00 Uhr). Weitere Infos gibt es unter www.liederamsee.com.

Anzeigen | 7

13. Juli 2022 · WochenZeitung Altmühlfranken

StellenMarkt Stellenangebote Gartenbaubetrieb sucht Mitarbeiter/in für Gartenpflege in Teilzeit oder 450 €-Basis. Tel. 0170-5138123

Mitarbeiter/in für Biogasanlage in Voll- oder Teilzeit gesucht. Tel. 0172-1020206

Suche Reinigungskraft für Haus und Betrieb in Teilzeit o. 450 €-Basis.Tel. 0151-50404310

Hilfe für Garten- u. handw. Tätikeiten ab sofort für Anwesen in Pappenheim, 2-3 Std. pro Woche gesucht. Tel. 01525-6199109

Hauspersonal/Putzhilfe

Highlander WUG und GUN sucht Verstärkung Spielhalle / Bistro / Küche Vollzeit / Teilzeit / 450,– Euro Basis. Bewerbungen unter Tel. 0171/7939009

Haushaltshilfe in Treuchtlingen gesucht. T: 0159-06532328

Haushaltshilfe in WUG 2 x wöchentl. vormittags gesucht. Tel. 0172-6420965

Suche Haushaltshilfe 2x 3Std. / Wo als Minijob in WUG. Tel. 0151-11685041

Werden Sie Teil unseres Teams! Wir suchen zuverlässige Fahrer (m/w/d) für Dialyse- und Krankenfahrten in Weißenburg auf Minijob-Basis. Der Einsatz ist wohnortsnah. Sie sind zeitlich flexibel und arbeiten gerne mit Menschen zusammen? Dann kontaktieren Sie uns gerne unter: 081 31 – 297 31 29 personal@koehlertransfer.de oder www.koehlertransfer.de

FLOATING VILLAGE BROMBACHSEE

Stellenausschreibung Die Stadt Monheim sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt für die städtische Kindertagesstätte Monheim unbefristet in Teilzeit

Kinderpﬂeger/innen und Assistenzkräfte in Kindertageseinrichtungen (m/w/d)

(m/w/d) Vollzeit / Teilzeit / 450 EUR ELG Eco Lodges GmbH betreibt als Vermarktungs- und Betriebsgesellschaft 19 schwimmende Ferienhäuser auf dem Großen Brombachsee und sucht versierte Allrounder für die einzigartige schwimmende Ferienhausanlage, welche 365 Tage im Jahr bewirtschaftet wird.

Was wir erwarten:

• Erfahrung im Reinigungsdienst (z. B. Hotel, Ferienwohnungen) • Hohe Flexibilität und Belastbarkeit • Bereitschaft an Wochenenden und Feiertagen zu arbeiten

Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen

– –

Der Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen sucht für das Sachgebiet Jugend und Familie zum 22.11.2022 einen

Leitung und Organisation des Sachgebietes 41 „Baugenehmigungen und Stadtplanung, Stadtentwicklung (rechtlich)“ in der Abteilung 4 „Bauamt“ Sachbearbeitung, selbstständige Durchführung und Koordinierung von Baugenehmigungsverfahren und ähnlichen Verfahren nach dem öﬀentlichen Bau- und Denkmalrecht Bearbeitung bzw. Einschätzung von Einzelfragen im Rahmen von Bauleitplanverfahren Fortsetzung der Digitalisierung im Arbeitsbereich

Anforderungsprofil: –

(Sozial)Pädagogen, Verwaltungsfachwirt - (m/w/d) -

– – –

für den Bereich Amtsvormundschaften und Amtspﬂegschaften

– – –

Beamtin/Beamter der 3. Qualifikationsebene, Fachlaufbahn Verwaltung und Finanzen (ehemals gehobener nichttechnischer Verwaltungsdienst) oder Verwaltungsfachwirt/in (BL II) einschlägige Kenntnisse im öffentlichen Baurecht und im Verwaltungsrecht erste Führungserfahrungen sind von Vorteil Kommunikationsfähigkeit, sicheres Auftreten, Verhandlungsgeschick und Durchsetzungsvermögen Koordinations-, Kooperations- und Teamfähigkeit Bereitschaft zur Fort- und Weiterbildung solide EDV-Anwenderkenntnisse

Wir bieten:

- Vollzeit unbefristet Sie haben Interesse und möchten mehr erfahren? Ausführliche Informationen und das vollständige Anforderungsproﬁl ﬁnden Sie unter: www.landkreis-wug.de/stellenausschreibungen Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungen bis 31.07.2022 über das Bewerberportal auf unserer Homepage! Landratsamt Weißenburg-Gunzenhausen Personalangelegenheiten und Bürgerservice

• Wir bezahlen fair und übertariflich in der Branche • Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten • Kollegiales Betriebsklima und Teamevents

Standort: Betriebsstätte Floating Village Brombachsee Marina Ramsberg Kontakt: Ralf Tellmann Bewerbungen an: r.tellmann@eco-lodges.de

– –

Was wir bieten:

ELG Eco Lodges GmbH

Ihre Aufgaben:

Pfeﬀerer, Erster Bürgermeister

Zu Ihren Aufgaben gehören:

• Reinigungsservice der Wasservillen • Allgemeine Reinigungsarbeiten in den Betriebsgebäuden • Wäschewechsel (u. a. Handtücher, Bettwäsche)

Sachgebietsleiter/in (m/w/d) für die untere Bauaufsichtsbehörde

Nähere Hinweise entnehmen Sie bitte unserer Homepage (www.monheim-bayern.de).

ARBEITEN IN EINZIGARTIGER MARITIMER UMGEBUNG

Reinigungskraft

Die Große Kreisstadt Weißenburg i. Bay. sucht spätestens zum 1. Januar 2023 eine/n

– – – – –

eine anspruchsvolle, abwechslungsreiche und vielseitige Tätigkeit die Leitung eines engagierten Teams eine Vollzeitstelle der Besoldungsgruppe A 11/12 BayBesG bzw. Entgeltgruppe 10/11 TVöD regelmäßige Schulungs- und Fortbildungsmöglichkeiten einen sicheren und familienfreundlichen Arbeitsplatz mit Gleitzeit

Ihre Bewerbung mit den üblichen aussagekräftigen Unterlagen senden Sie bitte bis spätestens 20. August 2022 an: Stadt Weißenburg i.Bay., Personalamt, Marktplatz 19, 91781 Weißenburg i. Bay. oder per E-Mail an: personalamt@weissenburg.de Weitere Auskünfte erteilt das städtische Personalamt (Tel. 09141/907-110).

WochenZeitung

.de

informativ und aktuell

Wir suchen Alltagshelden/innen für unser Team zur Stellenausschreibung

zur Stellenausschreibung:

Sozialpädagoge/in (Diplom/Bachelor) m/w/d

➡ für psychisch und suchtkranke Menschen 20 Wochenstunden

➡ für Flüchtlingsberatung 35 Wochenstunden

Wenn Sie gerne mit Menschen und für Menschen arbeiten, dann sind Sie bei uns genau richtig! Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per Email an: bewerbung@diakonie-wug.de Informationen und Auskünfte zur unserer Stellenausschreibung finden Sie auf unserer Homepage www.diakonie-wug.de oder QR-Code.

Wir sind eine internationale Firmengruppe und fertigen Baugruppen für die Automobilindustrie sowie für Kunden in der Verfahrenstechnik weltweit. Aufgrund unseres starken internationalen Wachstums suchen wir SIE für unseren Produktionsstandort in Weißenburg

• Ferienarbeiter/in (m/w/d) • Auszubildende/r zum Maschinen- / Anlagenführer (m/w/d) ab September 2022 • Auszubildende/r zum Industriekaufmann (m/w/d) ab September 2023 Weitere Informationen zu den oﬀenen Positionen ﬁnden Sie auf unserer Karriere-Homepage unter www.rhodius.com/karriere-bei-rhodius. Bei Interesse richten Sie bitte Ihre vollständige Bewerbung einschließlich Angabe zu Gehaltsvorstellung und Eintrittstermin per E-Mail an unsere Personalabteilung. Stefanie Meister | bewerbung@rhodius.com | www.rhodius.com/karriere-bei-rhodius

Für unser Unternehmen suchen wir einen

LKW-Fahrer (m/w/d) im Nahverkehr Abholung / Austausch von Entsorgungsbehältern Transport von Rohstoffen zum jeweiligen Bestimmungsort

WIR BIETEN

bei entsprechender Qualifikation von Anfang an einen unbefristeten Arbeitsvertrag, attraktive Vergütung und geregelte Arbeitszeiten (40 Std./Woche) Schicken Sie uns bitte Ihren Lebenslauf an k.moj@hasselbacher-metalle.de oder per Post an Hasselbacher GmbH Metallrecycling, Treuchtlinger Str. 24, 91781 Weißenburg.

Telefon 09141 / 85 23-0 · www.hasselbacher-metalle.de

8 | Veranstaltungen

WochenZeitung Altmühlfranken · 13. Juli 2022

FREIZEIT aktiv gestalten Termine von 14.07. bis 20.07. Täglich Ellingen: Residenz, Di. bis So. 9.00 bis 18.00 Uhr Muhr am See: Kunstausstellung „KUNST MACHT MUT“, Gerhard Postler (Gunzenhausen) und Brigitte Zimmerer (Wassertrüdingen), AIZ, Mo. bis Fr. 9.30 Uhr bis 12.30 Uhr sowie an den Theaterabenden ab 18.30 Uhr geöffnet. Pappenheim: Burg Pappenheim, Di. bis So. 10.00 bis 17.00 Uhr Treuchtlingen: Miniaturland für Modellbahnbegeisterte, ElkanNaumburg-Straße 35, Di. bis So. 13.00 bis 18.00 Uhr Treuchtlingen: Volksfest, Festplatz (bis 17.07.) Weißenburg: Führung durch die Hohenzollernfestung, Wülzburg (stündliche Führungen: Sa. 13.00 bis 17.00 Uhr, So. und Feiertag, 11.00 bis 17.00 Uhr, witterungsabhängig; die letzte Führung beginnt um 16.00 Uhr)

Donnerstag, 14.07. Absberg: Haus am See – Live Session, „Fischer & Raabe“, 18.00 Uhr Gunzenhausen: Wochenmarkt, Marktplatz, 7.00 bis 13.00 Uhr Gunzenhausen: Stadtführung, Tourist-Information, 9.30 Uhr Gunzenhausen: Orgelmusik, Ev. Stadtkirche, 11.00 bis 11.30 Uhr Gunzenhausen: Arabischer Mittagstisch, Mesnerhaus, 12.00 bis 14.00 Uhr, Vorbestellung unter Tel. 0151 18988167 Gunzenhausen: Sommerklänge mit „Paul’s Barber Shop“, Marktplatz, 18.00 Uhr Muhr am See: Altmühlsee-Festspiele: „Szenen einer Ehe“, Altmühlsee Informationszentrum, 20.30 Uhr Pappenheim: Kräuterkunde nach Sebastian Kneipp, K14Haus der Bürger, 14.00 bis 16.30 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 09143 60666 Ramsberg: After Work Sunset Party, MS Brombachsee, 17.15 bis 22.30 Uhr

Spalt: Leichte Halbtags-Radtour für Genussradler, Museum HopfenBierGut, 13.00 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 09175 796550 Spalt: Rundfahrten in die Natur mit drei Ponys und der Immenhof-Kutsche, Gabrieliplatz 1, HopfenBierGut, 14.30 bis 16.30 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 09175 796550 Wassertrüdingen: Afrika-KaribikFestival (bis 17.07.)

Freitag, 15.07. Absberg: Kirschen erleben und verkosten, Prunothek (Erster Stock), 15.00 bis 18.00 Uhr Absberg: „Musik in die Kanne“ mit „Tonehenge“, SAN-ShineCAMP, 18.30 Uhr Dinkelsbühl: Die Kinderzeche – 125 Jahre Festspiel (bis 24.07.) Enderndorf: „Are your ready for Rock’n’Roll?“ mit „Jagger Bang“, Sand & Sofa, Zweiseenplatz, 19.00 Uhr Ettenstatt: „Besondere vergessene, verlorene, unbeachtete KraftORTE 2022“: „Ettenstatter Sommerkeller“, 19.30 Uhr Gunzenhausen: Führung „Laster, Lust & Leidenschaft“, TouristInformation, 10.00 Uhr Gunzenhausen: Boccia, TVSportplatz, Otto-Dietrich-Str. 3, 16.00 bis 18.00 Uhr Gunzenhausen: Musikfahrt am Altmühlsee mit der „Walder Dorfmusik“, Anlegestelle Schlungenhof, 19.30 Uhr Gunzenhausen: „Ökum. Gunzenhäuser Taizé-Gebet“, Evang. Stadtkirche, 19.30 Uhr Mischelbach: Ottokirchweih (bis 17.07.) Neudorf: Kirchweih (bis 18.07.) Muhr am See: Altmühlsee-Festspiele: „Sechs Tanzstunden in sechs Wochen“, AIZ, 20.00 Uhr (auch am 16.07.), Pappenheim: Wochenmarkt, Marktplatz, 8.00 bis 12.00 Uhr Pfofeld: Kultur-tut-gut-Sommer – „Irish Folk mit O’Malley“, Kapellenruine , 20.00 Uhr Spalt: BierYoga, HopfenBierGut, 16.00 bis 17.00 Uhr, Anmel-

dung erforderlich unter Tel. 09175 796550 Spalt: 30 Minuten Orgelkonzert, St. Emmeram, 17.00 Uhr Titting: Wochenmarkt, Marktplatz, 10.00 bis 15.00 Uhr Treuchtlingen: Wochenmarkt, Parkplatz Bahnhofstraße, 13.30 bis 17.30 Uhr Treuchtlingen: 30 Minuten Orgelmusik, Markgrafenkirche, 17.00 Uhr Weißenburg: Altstadtfest (bis 17.07.) Weißenburg: Ausstellung „Lebenswege“, KunstSchranne, 14.00 bis 19.00 Uhr (bis 17.07.) Weißenburg: StadtEntdecker, Tourist-Information im RömerMuseum, 14.00 Uhr

Samstag, 16.07. Absberg: Haus am See – Live Session, „Klaus Brandl & Friends“, 18.00 Uhr Brand: Dorffest (auch am 17.07.) Enderndorf: Lieder am See mit Deep Purple, Saga, The Hooters, UFO, The Sweet, Circus Electric, Monroe u. a., Strandbad, 12.45 Uhr Gunzenhausen: Samstagskonzert, Marktplatz, „Spielburger Musikanten“, 10.00 Uhr, „Wirtshausmusikanten“, 12.00 Uhr Gunzenhausen: Stadtführung, Treffpunkt: Café am Wehrgang, Weißenburger Straße 15, 16.00 Uhr, Anmeldung unter Tel. 0160 98713530 Gunzenhausen: Karikaturenausstellung „Mit Volldampf in die Katastrophe?“, M11, 11.00 bis 16.00 Uhr (auch am 17.07., Finissage) Gunzenhausen: Führung durch das unterirdische Hilfskrankenhaus, Bismarckstraße 24, 14.00 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 09831 508-300 Pappenheim: 50 Jahre Tennisclub Pappenheim e. V., ab 13.30 Uhr Pappenheim: Filmabend, K14Haus der Bürger, 20.00 Uhr Pfofeld: Theater unter freiem Himmel „Urmel aus dem

Ei(s)“, Kapellenruine, 18.00 Uhr Spalt: Brauereiführung mit Bierprobe, 9.00 Uhr bis 11.00 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 09175 796550 Spalt: Hopfen-BierTour-Freiheit! … die Spalter BierWelt entdecken, Kornhaus, 11.30 Uhr bis 13.30 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 09175 796550 Spalt: 40. Sommernachtsspiele, „Funny Money“, Bürgergarten, 20.00 Uhr (auch am 17.07., 19.30 Uhr) Spielberg: Fränkisches Sommertheater „Der Traum von Las Vegas“, Gasthof Gentner, Innenhof, 19.00 Uhr Stopfenheim: Heimatfest (auch am 17.07.) Weißenburg: Wochenmarkt, Spitalanlage, 8.00 bis 12.30 Uhr Weißenburg: Marktmusik mit „Oceanside“, 10.00 bis 12.00 Uhr Weißenburg: Hoch hinauf! Tour mit kurzweiligen Geschichten, Bahnhof, 10.30 bis 14.30 Uhr, Anmeldung unter Tel. 09142 960060 Weißenburg: Die Weißenburger Bühne stellt sich vor – 10 Jahre U21, Klostergarten (auch am 17.07.)

Sonntag, 17.07. Absberg: Seegottesdienst mit der Schäferwagenkirche, am Hopfenstrand (Badehalbinsel), 11.00 Uhr Absberg: „Musik in die Kanne“, mit „Tony Barkham“, SAN-Shine-CAMP 15.00 Uhr Absberg: Haus am See – Live Session, „HAS Session Band“, 17.00 Uhr Gunzenhausen: Trödelmarkt, Festplatz, 10.30 bis 17.00 Uhr Kalbensteinberg: Führung „Ein Schatzkästlein Frankens“, Rieterkirche, 14.00 Uhr Muhr am See: Altmühlsee-Festspiele: „Macbeth“, Schloss Altenmuhr, 20.00 Uhr Muhr am See: Führung durch einen naturnahen Garten, 14.00 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 09831 4820

Muhr am See: Natur- und vogelkundliche Führungen, LBV-Infohaus, 16.00 Uhr, Anmeldung unter Tel. 09831 4820 Pappenheim: Gottesdienst in der Weidenkirche mit dem Gospelchor aus Markt Berolzheim, 10.30 Uhr Pappenheim: Grafendörferrunde – eine kleine Wanderung durch Geislohe, Göhren und Neudorf, Dorfmitte Geislohe, 13.00 bis 17.30 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 09142 960060 Pappenheim: Kunstausstellung: Friederike Caroline Bachmann zeigt HOMOSPHÄRE, Museum an der Stadtmühle, 14.00 bis 17.00 Uhr Pleinfeld: Extreme Welten – Lebensraum Sand, Infozentrum Seenland, Mandlesmühle, 15.00 bis 17.00 Uhr, Anmeldung unter Tel. 09144 920070 Pleinfeld: 1. Wasser-Entdeckertag, Sandstrand, ca. 16.00 bis 19.00 Uhr Roth: Anna Mateur & The Beuys Open Air, Schlosshof, 20.00 Uhr Spalt: Führung durch das Museum HopfenBierGut, 11.00 Uhr Weißenburg: Kostümführung „RömerVisionen“, Tourist-Info im RömerMuseum, 14.00 Uhr Weißenburg: Oratorienkonzert, Evangelische Stadtkirche St. Andreas, 17.00 Uhr Wettelsheim: Ortssammlung, 14.00 bis 16.00 Uhr Zollmühle: Schnupperkurs, Golfanlage Zollmühle, 14.00 bis 16.00 Uhr (19 Euro pro Person), anschließend kostenfreies Spiel auf dem 9-Loch-Kurzplatz

Montag, 18.07. Gunzenhausen: Feierabendradeln, Rathaus, 19.00 Uhr Langlau: Ein Cicerone berichtet Römisches, Limesstele 14/16 bei Pfofeld, 15.00 Uhr

Dienstag, 19.07. Gunzenhausen: Piratenfahrt mit Schatzsuche, MS Altmühlsee, Anlegestelle Schlungenhof, 16.20 Uhr

Möhren: Schlossführung, 10.00 bis 11.00 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 0151 14980981 Ramsberg: Yoga an Bord, MS Brombachsee, 9.30 bis 11.00 Uhr Spalt: Stadtführung „Umg’schaut in Spalt“, Kornhaus, 16.30 Uhr Weißenburg: Sommerkonzert mit Solisten der Musikschule, Klostergarten, 19.00 Uhr

Mittwoch, 20.07. Absberg: Hof- und Tierführung, Müßighof, 10.30 bis 11.30 Uhr Absberg: Sommerkino, DietrichBonhoeffer-Haus, 20.00 Uhr Enderndorf: Live-Musik-Mittwoch, Sand & Sofa, Zweiseenplatz, 19.00 Uhr Gunzenhausen: Hebammen, Bader und andere Heilkundige, gegenüber Café am Wehrgang, Weißenburger Straße 15, 20.00 Uhr, Anmeldung unter info@ stadtfuehrung-gunzenhausen. de oder 0160 98713530 Gunzenhausen: Sommerkonzert mit den „Wormer Musikanten“, 19.00 bis 22.00 Uhr Langlau: Wanderung zum Weißen Berg, Tourist-Info, 9.45 Uhr, Anmeldung unter Tel. 09834 697 Muhr am See: Natur- und vogelkundliche Führungen, 16.00 Uhr, Anmeldung unter Tel. 09831 4820 Pleinfeld: Wochenmarkt, Parkplatz an der Brückenstraße, 8.30 bis 12.30 Uhr Pleinfeld: Abendeinstimmung im Schlossgarten, Kirchenplatz 1, 19.00 bis 19.30 Uhr Solnhofen: Museumsführung, 10.00 Uhr, Steinbruchführung und Betriebsbesichtigung, Treffpunkt: Museum, 13.30 Uhr Solnhofen: Biergartenkonzert mit „Little Monroe“ (nur bei schönem Wetter), Mühlenwirt, 19.00 Uhr Weißenburg: Wochenmarkt, 8.00 bis 12.00 Uhr Änderungen vorbehalten

Irish Folk Abend

Tonehenge

Oratorien-Konzert

Pfofeld (red). Am Freitag, 15.07., um 20.00 Uhr, laden die Pfofelder Vorhangreißer zu einem Irish Folk Abend an die Pfofelder Kapellenruine ein. Mitten im Grünen, vor der tollen Kulisse, präsentieren die Jungs von O‘Malley mitreißende Gute Laune Musik. Neben Irish Folk-Songs gibt es auch das eine oder andere Lied aus dem schottischen oder amerikanischen Folk oder aus der Bluegrass- oder Countryszene. Auch das kulinarische Angebot

. . . im SAN-shine-CAMP

. . . am 17.07. in St. Andreas Weißenburg

Absberg (red). Musik in die Kanne mit „Tonehenge“ gibt es am Freitag, 15.07.22, ab 18.30 Uhr. Die fünfköpfige Band verfügt über viel Erfahrung in Sachen Live-Performance und präsentiert eine vielfältige Auswahl an berühmten und auch weniger bekannten Hits der

Weißenburg (red). Zum Abschluss des Weißenburger Altstadtfestes wird am Sonntag, 17. Juli, um 17.00 Uhr in der Evangelischen Stadtkirche St. Andreas der „Lobgesang“ op. 52 von Felix Mendelssohn Bartholdy aufgeführt. Wenn auch die Uraufführung dieser Sinfonie-Kantate 1840 als Auftragswerk anlässlich des Jubiläums „400 Jahre Buchdruck“ in der Leipziger Thomaskirche stattgefunden hat, so fehlt es doch auch der anstehenden Weißenburger Aufführung nach zwei Jahren mit vielen Sorgen, Unsicherheiten und Beschränkungen nicht an Aktualität: Heißt es doch da: „Die Nacht ist vergangen, der Tag aber herbeigekommen!“ oder „Saget, die ihr erlöset seid durch den Herrn, die er aus der Not errettet hat, aus schwerer Trübsal, aus Schmach und Banden, die ihr gefangen im Dunkel waret, alle, die er erlöst hat aus der Not, saget es, danket ihm und rühmet seine Güte!“ oder in der Hauptmelodie des

wurde darauf abgestimmt. Neben Irish Stew gibt es typisches Guinness vom Fass und ein Whiskey Tasting.

letzten 50 Jahre. Das Publikum darf sich am Freitagabend im SAN-shine-CAMP Brombachsee auf Interpretationen von Pink Floyd, Eagles, Rolling Stones, Eric Clapton u. v. m. freuen. Die Grillstation und die Outdoorbar sind geöffnet. Der Eintritt ist frei.

Foto: O‘Malley

„Funny Money“ Sommernachtsspiele Spalt Spalt (red). Nach langer Pandemiepause gibt es sie endlich wieder: Die Spalter Sommernachtsspiele – und das zum 40. Mal. Das gesamte Team freut sich auf schöne Theatertage mit dem Stück „Funny Money“ von Ray Cooney auf der Spalter Freilichtbühne hinter dem Rathaus. Heinrich Liebig verwechselt in der U-Bahn in Nürnberg seinen Aktenkoffer mit dem eines Fremden und ist plötzlich un-

gewollter Besitzer von 1,5 Millionen Euro. Sofort erwacht seine schlummernde kriminelle Energie. . . Das dritte Stück von Ray Cooney unter der Regie von Thomas Lifka, das die Spalter zur Aufführung bringen, ist, wie gewohnt, eine Komödie voller Verdrehungen, Lügen, Täuschungen. Der Premiere am Samstag, 16. Juli folgen weitere Aufführungen am 17., 23., 24., 29., 30. und 31. Juli um 20.00,

Foto: Natascha Lifka

bzw. an Sonntagen um 19.30 Uhr. Der Kartenvorverkauf läuft online über die Homepage der Sommernachtsspiele Spalt bzw. über „eventim.de“. Auch im HopfenBierGut Spalt kann man Karten erwerben.

Oratoriums: „Alles, was Odem hat, lobe den Herrn!“. Unter der Gesamtleitung von KMD Michael Haag musizieren ein Ökumenischer Chor aus Mitgliedern von „musica sacra“ und „voicepack“ (Ltg.: Pius Amberger), Weißenburger Vocalisten und der Kantorei St. Andreas, getragen vom erweiterten Ansbacher Kammerorchester. Eine wichtige Rolle übernehmen auch die Sopranistinnen Anke Hajkova-Endres und Carolina Schremmer sowie der Tenor Reiner Geißdörfer. Die nummerierten Plätze kosten im Mittelschiff 20,00 €, in den Seitenschiffen 15,00 €; Kinder und Jugendliche, Schwerbehinderte sowie Mitglieder des Vereines „Orgelpfeifen“ erhalten jeweils 3,00 € Ermäßigung. Der Kartenvorverkauf für das erste oratorische Konzert in St. Andreas seit drei Jahren ist online und im Amt für Kultur und Touristik, Pfarrgasse 4, möglich; Restkarten gibt es ab 16.3o Uhr an der Abendkasse.

Sonderthema | 9

13. Juli 2022 · WochenZeitung Altmühlfranken

Neudorf 15. bis 18. Juli Neudorf (do). Von 15. bis 18. Juli wird in Neudorf Kirchweih

gefeiert. Die Vereine des Straßenangerdorfes laden Bürger

Wir wünschen allen Gästen der Neudorfer Kirchweih ein paar schöne Stunden im Festzelt!

und Gäste herzlich dazu ein. Auf dem Programm stehen vier zünftige Tage mit fränkischen Spezialitäten, Musik und Unterhaltung. Für das leibliche Wohl der Gäste sorgen an allen Tagen Festwirt Albrecht aus Suffersheim und sein Team. Der Eintritt ist frei.

» Neues aus dem Dorf

Neudorf 72 | 91788 Pappenheim | Tel. 091 49 / 7 18

Nach zwei Jahren Zwangspause konnten die FFW Neudorf und auch der Männergesangverein Liederkranz Neudorf endlich wieder ihre Jahreshauptversammlungen mit Eh-

Im 15. Jahrhundert wurde die St. Jakobuskirche erbaut. Foto: Brigitte Dorr Dämmung Nass- u. Trockenestriche Versiegelungen Beschichtungen

Abdichtungen Schleifarbeiten Verlegeservice Maschinenverleih

91795 Dollnstein Büro: Untere Talleite 21 · Lager: Wellheimer Str. 44 Phone/Fax 0 84 22/98 73 81 · Mobil 0171/3 35 72 48 E-Mail: franz.osiander@gmx.de

rungen durchführen. Anfang Juli wurden teilweise die Straßenrinnen saniert.

Mischelbach 16. und 17. Juli Mischelbach (RED). Am 16. und 17. Juli wird wieder die Otto-Kirchweih von der Feuerwehr organisiert und durchgeführt – zudem feiern wir an diesem Wochenende 100 Jahre Filialkirche St. Otto mit einem großen Festgottesdienst und der Pleinfelder Blasmusik. 90 Mitglieder zählt die Feuerwehr Mischelbach – großer Dank geht an alle Helfer und Unterstützer des Festgottesdienstes und des anschließenden Weißwurstfrühstücks. Un-

ter der Federführung der Feuerwehr wurde auch 2022 ein Maibaum (ca. 22 m) aufgestellt, welcher am 17. Juli ab 20 Uhr als Hauptpreis versteigert wird.

» 100 Jahre Filialkirche St. Otto Bis zum Jahre 1922 hatten die Mischelbacher keine eigene Kirche und gingen zum Gottesdienstbesuch nach Pleinfeld. Das Kirchenschiff wurde in barockähnlichem Stil aus Sandsteinquadern erbaut. Der Kirchenturm wurde mit einer Glocke aus dem Jahre 1886 bestückt. Das Grundstück für den Kirchenbau stiftete der Nachbar Ignaz Meier (Vater von Ida Huber). In einer beachtlich

kurzen Bauzeit (Februar bis Oktober 1922) errichteten die Baufirma Fichtner und die Zimmerei Pfeil unter Mithilfe vieler Mischelbacher das Gotteshaus. Schreinermeister Erhard baute den erworbenen Altar von Pfraundorf zusammen und ergänzte ihn. Der Bildhauer Heuch aus Roth installierte den Hochaltar und den renovierten Kreuzweg. Die Weihe der neuen Kirche fand am 29. Oktober 1922 durch Pfarrer Jakob Ehgartner zu Ehren des Heiligen Otto statt. 1949 wurde die Kirche erweitert. Sie wurde mit dem Altarraum verlängert und der Glockenturm nach hinten versetzt. Eine zweite Glocke wurde von der Fürstin Sophie von Wrede und den Einwoh-

nern von Mischelbach gestiftet. Die Kirche und das Grundstück sind im Besitz der Marktgemeinde, die zusammen mit der Kirchenverwaltung stets für den Unterhalt und die Sicherheit der Kirche sorgen. Renovierungen und Modernisierungen an der Kirche wurden immer wieder durchgeführt. Heute wird jeden Montagabend die Heilige Messe gefeiert. Die Kirchweih selbst fand früher in den Mischelbacher Gasthäusern statt. 1982 führte der damalige Ortssprecher Georg Strauß sen. mit der Landjugend einen Festzeltbetrieb probeweise ein. Dieses Fest schlug so toll ein, dass die Feuerwehr Mischelbach bis heute das Ottofest durchführt.

Der Innenraum der St. Otto Kirche

Die St. Ottokirche steht auch heute für eine lebendige Gemeinde vor Ort. Gerne werden Taufen, Hochzeiten und Heilige

Foto: FFW Mischelbach

Messen gefeiert. Das Kirchenjubiläum soll gerade nach der Corona-Pandemie wieder Kraft und Gottvertrauen schenken.

Auf geht‘s zur Kirchweih!

Weingartner Straße 7, 91785 Pleinfeld-Mischelbach, Telefon 0 91 44/92 68 94, Telefax 92 64 26, info@knauer-galabau.de, www.knauer-galabau.de

Lohn- & Auftragsfertigung Stanzen Lasern Fräsen Schneiden Vulkanisieren www.reinle-gk.de

Antirutschbeläge LKW-Ladeböden Böden, Treppen und Leitern Lade- und Überfahrrampen Trittschutz und Ladungsträger Antirutsch-Pads/Streifen www.antirutsch-beläge.de

981 Seital1ität +

Qu ! ennähe Kund

Jetzt neu am Firmengelände: öffentlich zugängliche E-Tankstelle!

Ideen in guten Händen Reinle Gummi & Kunststoff GmbH Röttenbacher Str. 30 91785 Pleinfeld – Mischelbach +49 (0) 91 44 / 60 867 – 0 info@reinle-gk.de

Die FFW Mischelbach lädt ein zur Mischelbacher Ottokirchweih vom 16. bis 17. Juli 2022 Freitag, 15. Juli

19:00 Uhr Bierprobe im Vereinsheim Mischelbach

Samstag, 16. Juli

18:00 Uhr Festbetrieb mit fränkischen Spezialitäten vom Grill

Sonntag, 17. Juli

10:00 Uhr Festgottesdienst zum 100-jährigen Bestehen der St. Otto Kirche in Mischelbach, umrahmt von der PLEINFELDER BLASKAPELLE 10:50 Uhr Festzug zum Festplatz – anschließend musikalischer Frühschoppen mit der PLEINFELDER BLASKAPELLE ab 11:00 Uhr Mittagessen mit Rollbraten und Grillspezialitäten 14:00 Uhr Kinderbelustigung und Kinderschminken, Kaﬀee, Kuchen und Torten von den Mischelbacher Damen 20:00 Uhr Maibaumverlosung mit dem Maibaum als Hauptgewinn und vielen weiteren hochwertigen Preisen!

www.fuerst-carl.de

» PKW & LKW REPARATUR » MOTOR- & GETRIEBEREPARATUR » UNFALLINSTANDSETZUNG » ACHSVERMESSUNG » REIFENSERVICE » KLIMASERVICE » AUTOGLASSERVICE » FAHRZEUGAUFBEREITUNG » TÜV & ABGASUNTERSUCHUNG

KFZ LUKAS WEINGARTNER STR. 1 91785 PLEINFELD SERVICE@KFZ-LUKAS.DE WWW.KFZ-LUKAS.DE

10 | Sonderthema

WochenZeitung Altmühlfranken · 13. Juli 2022 ANZEIGE

Den Meistertitel und weitere Erfolge in der Tasche U15 Spielgemeinschaft 1. FC Markt Berolzheim – Meinheim, SV Eintracht Alesheim und SpVgg Eintracht Kattenhochstatt Alesheim (ad). Auf tolle Erfolge kann die U15 SG (Spielgemeinschaft) der drei Vereine 1. FC Markt Berolzheim – Meinheim, SV Eintracht Alesheim und SpVgg Eintracht Kattenhochstatt zurückblicken. Mit neun Siegen in neun Spielen und einem Torverhältnis von 39:10 wurde die 1. Mannschaft U15-Meister (C-Junioren) in der Kreisklasse Neumarkt/Jura West RR. Zudem konnte die U15 SG mit Elias

Hüttinger den Torschützenkönig in der Liga stellen (zwölf Tore in neun Spielen). Auch die zweite Mannschaft spielte eine sehr ordentliche Saison in der Kreisgruppe. Des Weiteren hat eine Abordnung (gemischt aus 1. und 2. Mannschaft) der U15 SG erfolgreich am Altmühlfrankenlauf rund um Unterwurmbach teilgenommen. Diese konnte sich über den 1. Platz der Schülerwertung freuen. Mit der erlau-

Die 1. Mannschaft der U15 SG mit Trainern freuten sich über den Meistertitel.

die 1. Mannschaft bei einem Einladungsturnier in Unterreichenbach den 1. Platz. Trainiert werden die 27 Spieler von

Natürlicher bauen, gesünder wohnen bH Gm

fenen Zeit von 3:39.18 hätten die jugendlichen Läufer bei der Männerwertung sogar den 5. Platz erreicht. Zuletzt erreichte

Foto: Amadeus Meyer

Michael Hüttinger, Michael Prosiegel, Norbert Lutz und Thomas Haussner. Der Dank der Vereine gilt den Sponsoren für die Anschaffung von benötigten Ausrüstungen: • Rechtsanwälte Westphal und Kollegen, Weißenburg (Trikots), • Mühlbach Apotheke, Markt Berolzheim (T-Shirts + Pullis), • Malermeister Bosch, Weißenburg (Kapuzenjacken), • DAS ZAHNWERK, Markt Berolzheim (Meister T-Shirts).

www.maler-bosch.de

Kanzlei Weißenburg • Tel.: 09141 / 8 77 60 info@anwaelte-westphal.de • www.anwaelte-westphal.de

✓ Altbausanierung – alles aus einer Hand ✓ Verputzarbeiten ✓ Fassadengestaltung ✓ Malerarbeiten ✓ Eigener Gerüstbau ✓ Natürliche Lehmputze ✓ Dekorative Wandgestaltung

André Bosch Niederhofener Str. 50 91781 Weißenburg Mobil: +49 (0) 151 / 43244532 Mail: info@maler-bosch.de

91801 Markt Berolzheim • Tel. (09146) 940410

16. & 17. Juli 2022

Stopfenheim (do). Das Heimatfest in Stopfenheim ist seit vielen Jahren am dritten Juliwochenende ein Pflichttermin für die Bürgerinnen und Bürger, aber auch die zahlreichen Gäste. Nachdem 2019 erstmals nach langer Zeit nicht mehr im Schlosshof, sondern auf dem Platz vor der Kirche gefeiert wurde, erfolgte in den beiden Folgejahren coronabedingt eine Absage. Doch nun ist es endlich wieder soweit: Am 16. und 17. Juli freut sich der Heimatfestausschuss darauf, wieder zahlreiche Besucher in Stopfenheim begrüßen zu dürfen.

Der Festbetrieb startet am Samstag bereits um 16.00 Uhr. Nach dem Bieranstich durch den ersten Bürgermeister Matthias Obernöder um 19.00 Uhr folgen beim traditionellen Dorfabend Auftritte der Kinder von der KiTa Wurzelhaus, ein gemeinsamer Auftritt der Sportakrobatikgruppe des TSV Weißenburg und des UFC Ellingen. Auch die DJK-Fußballer und die DJK-Schützen sind mit dabei. Musikalisch umrahmt wird der Abend von der DJK-Jugendkapelle, den Stopfenheimer Kirchweihmusikanten und „Leierkastenmann“ Simon Bittner.

Der Heimatfestausschuss Stopfenheim freut sich auf viele Besucher.

Wir wünschen wunderschöne Heimatfesttage!

SCHLOSSBRAUEREI ELLINGEN

Geschäftsführer Johann Keil Hafnersmarkt 2 . 91801 Markt Berolzheim Tel. (0 91 46) 2 77 . www.haag-ortner.de

Mobil 0179 / 5 93 54 69 Bürgermeisterstr. 8 Tel. 0 91 41 / 7 27 54 91792 Stopfenheim E-Mail: info@ﬂiesen-reisloehner.de www.ﬂiesen-reisloehner.de Moderne Fliesenausstellung in der Störzelbacher Straße 21

Foto: Heimatverein Stopfenheim

Der Sonntag beginnt um 9.30 Uhr mit einem festlichen Gottesdienst in der katholischen

Pfarrkirche St. Augustinus. Ab 10.30 Uhr wird zum musikalischen Frühschoppen mit den Gambrout Blousern eingeladen. Auch für das leibliche Wohl ist mit leckeren Speisen und Getränken bestens gesorgt. „Selber gmachd“ heißt es von 10.00 bis 17.00 Uhr beim kleinen Kunstmarkt der Familie Gundel in der Ellinger Straße 11. Von 10.30 bis 13.00 Uhr können die Gäste am Festplatz Küchlebäckerinnen über die Schulter schauen. Um 14.00 Uhr sind alle Stopfenheimer Frauen und Männer ab 60 Jahren beim Seniorennachmittag willkommen. Zum Festausklang unterhalten ab 17.00 Uhr „Sing“ und ab 20.30 Uhr „BrauerPommesJones“ mit Livemusik. Bei der Verlosung gibt es neben einer Festsau und eines Spanferkels weitere Preise zu gewinnen. An beiden Festtagen gibt es einen Barbetrieb und einen Vergnügungspark.

AL-FRANKEN

FERTIGTEIL

AL-Franken-Fertigteil GmbH Störzelbacher Str. 16  91792 Ellingen-Stopfenheim T 09141 8693-0  F 09141 8693-70 info@al-franken.de  www.al-franken.de

zuverlässig. wirtschaftlich zuverlässig wirtschaftlich. nachhaltig. nachhaltig

Sonderthema | 11

13. Juli 2022 · WochenZeitung Altmühlfranken brand (JF). Was in den frühen 80ern mit dem Abriss des Milchhauses und dem Verfeiern des Erlöses des Materialverkaufs begann, hat sich in eine wundervolle Tradition verwandelt, zu der die Dorfgemein-

Wir wünschen ein schönes Dorffest! SanMedical GmbH Gewerbegebiet Brand Nr. 55 91729 Haundorf

Brand

in am 16. und 17. Juli 2022

Der Posaunenchor Gräfensteinberg spielt zum Gottesdienst am Sonntag. Foto: Dorfgemeinschaft Brand

schaft Brand am 16. und 17. Juli 2022 alle Einheimischen und Besucher wieder herzlich einlädt: das traditionelle Dorffest in der Müllerhalle (Brand 3b). Los geht’s am Samstagabend, ab 19.00 Uhr, mit dem Grillabend mit Barbetrieb, an dem sich die Besucher auf Rollbraten, Steaks und Bratwürste freuen dürfen. Am Sonntag lädt

die Dorfgemeinschaft um 9.30 Uhr zum Gottesdienst ein, der vom Gräfensteinberger Posaunenchor musikalisch umrahmt wird, und anschließendem

Frühschoppen. Zum Mittagessen stehen neben Rollbraten, Steaks und Bratwürsten auch ofenfrische Schäufele auf der

Brand 45

Thomas

Mobil: 0173 - 5762576 sanmedical@email.de

Dorffest

Karte. Am Nachmittag klingt das Dorffest bei Kaffee und Kuchen gemütlich aus. Die Dorf-

gemeinschaft Brand freut sich nach zwei Jahren wieder auf ihr Fest und viele Besucher.

Besuchen Sie unsere Fliesenausstellung Badsanierungen aus einer Hand

Brand 27 · 91729 Haundorf · Telefon 0 98 37 / 9 59 33 peugeot-honold@gmx.de · www.kfz-honold.de

Brand 46 · 91729 Haundorf · Tel.: 09837 97 56 999 www.ﬂiesen-laux.de · Besichtigung nach Vereinbarung

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9 bis 12 und 13 bis 18 Uhr

Heidecker Heimatfest 2022 14. bis 18. Juli

Liebe Heideckerinnen, liebe Heidecker, nach drei langen Jahren ist es endlich wieder soweit und wir können ein hoffentlich so unbeschwertes Heimatfest feiern wie vor Beginn der CoronaPandemie. Uns allen wurden in den letzten Jahren die Augen geöffnet, wie fragil doch unser

ganzes System ist, wie ein Virus die ganze Welt im Griff hat und unser tägliches Leben immens verändert. Ebenso sieht man, wie wichtig doch Feste wie unser Heimatfest mit all den Programmpunkten eigentlich sind. In allen Bereichen schweißen sie die Gesellschaft ein Stück weit zusammen. Sei es beim Trödel-

Ralf Beyer

STARTE IN DEINE ZUKUNFT

JETZT BEWERBEN

bei der HT Group in Heideck Unsere Ausbildungsberufe: ■ ■ ■ ■ ■ ■

Elektroniker für Gebäude & Infrastruktur (w/m/d) Fachinformatiker (w/m/d) Industriekauﬂeute (w/m/d) Kauﬂeute im Groß- & Außenhandel (w/m/d) Konstruktionsmechaniker (w/m/d) Technische Systemplaner (w/m/d)

Das erwartet dich: ■ ■ ■ ■ ■

Praxisnahe Ausbildung Fachspeziﬁsche Weiterbildungen Spannende Projekte & ein starkes Team Jährlicher Ausﬂug zu Ausbildungsbeginn Urlaubs-, Weihnachtsgeld und Notenprämien

HT Group · Rambacher Str. 2 · 91180 Heideck karriere@htgroup.de · T +49 (0) 9177 98 - 0 · www.htgroup.de

Foto: Stadt Heideck

markt, am historischen Festzug, beim Fischerstechen, bei dem die heimischen Vereine ihre Geschicklichkeit unter Beweis stellen können oder bei der Kunstausstellung des Künstlerkreises, der heuer zum 40. Mal einlädt um zu zeigen, welche vielfältigen Kunstwerke hier in Heideck entstehen. Es freut mich, unsere Patenkompanie und weitere Einheiten heuer wieder am Heimatfestmontag zum Gelöbnis begrüßen zu dürfen. Kaum lässt die Coronakrise ein wenig Raum zum Durchatmen, wird die Welt durch den Angriff Russlands in der Ukraine auf die nächste Probe gestellt und rückt die Notwendigkeit einer gut funktionierenden Bundeswehr wieder in ein neues Licht. Wir freuen uns unsere Verbundenheit und jahrzehntelange Patenschaft hiermit zu bekunden. Neben all den Problemen und Krisen der letzten paar Jahre hoffe ich vor allen Dingen, dass wir alle am Heimatfest wieder

ein paar unbeschwerte und fröhliche Stunden und Tage verbringen können, ein wenig Abwechslung vom Alltag haben und auch wieder Familie, Freunde und ehemalige Heidecker während der Festtage treffen können. Gerade auch für die Kinder, die zum Teil noch gar kein Heimatfest mitfeiern konnten aber auch die Jugendlichen, die vielleicht endlich volljährig wurden und sich freuten, mehr Freiheiten zu haben war die lange Pause eine große Entbehrung. Mein besonderer Dank gilt allen fleißigen Helfern, die sich wieder in der Vorbereitung und Durchführung des Heimatfestes engagieren und somit das Fest

erst möglich machen. Ich freue mich auf ein paar schöne und hoffentlich auch sonnige gemeinsame Tage, gute Gespräche und gesellige Stunden am Festplatz.

Ihr Ralf Beyer 1. Bürgermeister der Stadt Heideck

Rudletzholz 21 • 91180 Heideck

Wir schreinern Ihre besonderen Wünsche! Küchen, Esszimmer, Schlafzimmer , Badmöbel, Türen uvm. Machen Sie einen Termin in unserer Ausstellung.

Telefon: 0 91 77- 4 96 90 Mobil: 0171-2684892

info@schreinerei-siegert.de www.schreinerei-siegert.de

Donnerstag, 14. Juli 19.00 Uhr: 1. Heidecker„Wine-Up“ im Weinzelt Freitag, 15. Juli 18.00 Uhr Eröffnung des Festplatzbetriebs mit Disco-Scooter, Sweety Star, Schiffschaukel, Kinderkarussell, Kinderflieger, Schießwagen und anderen Vergnügungsgeschäften 18.00 Uhr Eintrommeln und Marsch des Heidecker Trommlerhaufens durch die Altstadt 19.30–0.30 Uhr Abend der Betriebe und Vereine mit „Blechhulza“ (Tischreservierungen am Rathaus, Zimmer 1.05) 20.00 Uhr Fröhlicher Anstich durch Bürgermeister Ralf Beyer und die Pyraser Landbrauerei Samstag, 16. Juli 9.00–14.00 Uhr 13. Heidecker Heimatfest-Trödelmarkt am Marktplatz 15.00 Uhr Fischerstechen am Wäschweiher 18.00 Uhr Vernissage zur Ausstellung des Heidecker Künstlerkreises mit dem Claus-Raumberger-Ensemble 18.00–20.00 Uhr Ausstellung des Heidecker Künstlerkreises in der Stadthalle mit Künstler-Tombola 20.00–1.00 Uhr Stimmungsmusik im Festzelt mit der Partypowerband„Radspitz“ Sonntag, 17. Juli 11.00–20.00 Uhr Ausstellung des Heidecker Künstlerkreises in der Stadthalle mit Künstler-Tombola (während des Festzugs geschlossen!) 12.00 Uhr Mittagessen am Festplatz 13.00–16.00 Uhr Rathaus: Öffnungszeit der Heimatkundlichen Sammlung 14.00 Uhr Großer Festzug: Es war einmal ein Märchen 51 Wägen, Fußgruppen und Musikkapellen Der Festzug findet bei jedem Wetter statt. 15.00–17.30 Uhr Zeltvergnügen und Biergarten mit der Stadtkapelle Heideck 18.00–23.00 Uhr Fröhlicher Abend für Unterhaltung sorgt „Zechfrei“ Montag, 18. Juli (Familientag) bis 19.00 Uhr ermäßigte Preise an allen Fahrgeschäften! 9.30 Uhr Frühschoppen am Festplatz Ökumenischer Gelöbnis-Gottesdienst in der Stadtpfarrkirche St. Johannes der Täufer 13.15 Uhr 14.00–20.00 Uhr Ausstellung des Heidecker Künstlerkreises in der Stadthalle mit Künstler-Tombola 14.30–19.00 Uhr Gemütliches Beisammensein in Festzelt und Biergarten mit„Quetsch und Blech“ (Otto und Alois) 15.00 Uhr Feierliches Gelöbnis am TSV-Sportplatz 19.00–0.30 Uhr Fröhlicher Ausklang mit der Stimmungsband„D‘ Rebell‘n“

Heidecker Heimatfes 2022

14. bis 18. Juli

Bus-Rundkurs

Wir sorgen uns um Ihren Führerschein Der Heimat- und Verkehrsverein und die Stadt Heideck wollen, dass Sie am Heimatfest Ihr Bier sorglos genießen können. Deshalb verkehrt ein Bus, der Sie sicher und ohne Risiko für Ihren Führerschein von den verschiedenen Ortsteilen abholt und heimfährt. Der Süd-Kurs beginnt am Freitag, Samstag und Montag um 19.21 Uhr in Rudletzholz • 19.24 Uhr Selingstadt • 19.27 Uhr Aberzhausen • 19.30 Uhr Laibstadt-Rathaus • 19.31 Uhr Laibstadt-Nord • 19.35 Uhr Schloßberg-Süd • 19.36 Uhr Schloßberg-Nord • 19.40 Uhr Festplatz Der Nordkurs beginnt am Freitag, Samstag und Montag um 19.45 Uhr in Liebenstadt • 19.48 Uhr Altenheideck • 19.51 Uhr Tautenwind • 19.54 Uhr Laﬀenau • 19.57 Uhr Seiboldsmühle • 20 Uhr Festplatz Der Südkurs beginnt am Sonntag um 12.45 in Rudletzholz • 12.48 Uhr Selingstadt • 12.51 Uhr Aberzhausen • 12.54 Uhr Laibstadt-Rathaus • 12.55 Uhr LaibstadtNord • 12.59 Uhr Schloßberg-Süd • 13 Uhr Schloßberg-Nord •13.05 Uhr • Heideck-Festplatz Der Nordkurs beginnt am Sonntag um 13.09 in Liebenstadt • 13.12 Uhr in Altenheideck • 13.15 Uhr in Tautenwind • 13.19 Uhr in Laﬀenau • 13.22 Uhr in Seiboldsmühle • 13.25 Uhr in Heideck-Festplatz Am Freitag, Samstag und Montag fährt der Bus jeweils um 24 Uhr (Nordkurs jeweils 0.30 Uhr) vom Festplatz ab. Am Sonntag fährt der Bus um 18 Uhr (Nordkurs 18.30 Uhr) vom Festplatz ab. Bei Bedarf werden bei der Heimfahrt auch Haag, Kippenwang und Rambach direkt angefahren. Wir bitten um Ihr Verständnis, dass wir für den Bus-Rundkurs einen kleinen Unkostenbeitrag erheben müssen. Die einfache Fahrt, egal wo zugestiegen wird, kostet für eine erwachsene Person 1 €. Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren sind frei.

12 | Sonderthema 15. bis 17. Juli 2022 Weißenburg (do). Musik und Tanz, Bier- und Weingarten, Straßenmusikanten und Theater, Trödelmarkt und Vespatreffen, der Auftakt zum STADTRADELN und noch viel mehr: Von 15. bis 17. Juli lädt das Weißenburger Altstadtfest zu unterhaltsamen Stunden ein. Dazu haben die Vereine, Verbände, Gastronomen und Organisatoren ein buntes Programm auf die Beine gestellt. Marktplatzfest: Für die Eröffnung am Freitag holen die Wirte der Piazza Europa, des Eiscafés Rialto und des Restau-

WochenZeitung Altmühlfranken · 13. Juli 2022

Weißenburg

rants Mevlana den Lokalmatador David Hoyer auf die Bühne. Am Samstag wird es dann „heavy boarisch“, wenn die Partyband HoubNou die Marktplatzbühne entert. Römischer Weingarten: Auf dem Platz zwischen Museumscafé, Römermuseum und Andreaskirche laden der LIONS-CLUB Weißenburg, das Museumscafé und das NAPORestaurant zu einer Benefizveranstaltung ein. Hier gibt es ausgewählte Weine, Cervisia und leckere Küchenschätze aus den römischen Provinzen. SonntagDie Gäste erwartet am Altstadtfest wieder ein abwechslungsreiches ProFoto: Amadeus Meyer gramm.

Römischer Weingarten

Special: Eine „Römische Sau vom Grill“ gibt es ab circa 12.00 Uhr. Musikalisch unterhalten am Samstagabend und am Sonntag tagsüber die Straßenmusiker von Motovidlo aus Prag. Luitpoldstraßenfest: Aeroplane, die Band 5 Star sowie Holm & Co – das ist das Lineup bei drei Tagen Party auf der Cancunbühne vor dem Gotischen Rathaus. Zudem werden die Sambatrommelgruppe Batukeros, die Sportakrobatik des TSV 1860 Weißenburg und das Stylissimo Dance Studio für Begeisterung sorgen.

Rathausgärtla: Eine chillige Atmosphäre wollen das Altstadt-Bistro und der Schwarze Bär im Innenhof des Neuen Rathauses schaffen. Am Freitag treten „Felix and Friends“ auf, am Samstag „The Soulmates“ und am Sonntag stehen „DieMenz“ auf der Bühne. Blaulichtbar: Die Blaulichtbar am Gotischen Rathaus ist eine feste Einrichtung. Der Biergarten am „Blauen Haus“ wird vom Team des Restaurants Bauchgefühl mit Speisen und Getränken versorgt. Auftakt STADTRADELN: Im Zeitraum von drei Wochen

können alle, die in Weißenburg leben, arbeiten, einem Verein angehören oder eine Schule besuchen, bei der Kampagne STADTRADELN des KlimaBündnisses mitmachen und möglichst viele Kilometer sammeln. Zum Auftakt ist in Kooperation mit dem RC Germania Weißenburg eine gemeinsame Ausfahrt geplant. Der Start erfolgt am Freitag, um 18.00 Uhr, in der Luitpoldstraße. Altstadtwette, Gottesdienst & Chorkonzert: Unter dem Motto „Just Play – Spielen kann jeder“ führt die evangelische Landjugend am Samstag von 10.30 bis 18.30 Uhr die Altstadtwette gegen OB Jürgen Schröppel durch. Die Schäferwagenkirche am Marktplatz lädt am Sonntag um 11.00 Uhr zu einem ökumenischen Gottesdienst ein. Den festlichen Abschluss wird am Sonntag um 17.00 Uhr das ökumenische Chorkonzert in der Andreaskirche mit Mendelsohns „Lobgesang“ bilden. Theaterwelt im Klostergarten: „Hereinspaziert in die Theaterwelt...“ heißt es im Klostergarten und in der Karmeliterkirche – unter diesem Motto feiert die U21 der Weißenburger Bühne e. V. ihr 11-jähriges Bestehen mit einem bunten Fest für die ganze Familie, das zum Reinschauen, Mitmachen und Dar-

Ihr Partner für Telekommunikation und Unterhaltungselektronik

Wir kümmern uns! Um Produkte und Services im Privat- und Geschäftsbereich!

EineBenefizveranstaltungdes LIONSCLUB Weißenburg mit dem MUSEUMSCAFE undder NAPO-BAR

TV · SAT · HiFi · TK Smart-TV LED/OLED Blu-ray/DVD- Player/Recorder SAT-Anlagen DAB-Radio, HiFi-Anlagen MagentaTV IP-Telefonanlagen / Telefone

Speisen und Getränke

> Ausgewählte Rot- und Weißweine > Cervisia aus Biriciana und Umgebung > Ge-Spritz-tes aus der Provinz Italia...

Küchenschätze aus den römischen Provinzen:

>Pane con crema spalmabile > Crepes - süß und herzhaft >Gegrilltes aus Biriciana

Brote mit Aufstrich

AUTO BIERSCHNEIDER WÜNSCHT EIN SCHÖNES ALTSTADTFEST.

Sonntag, ab ca. 12.00 Uhr:

Sau" vom Grill >"Römische ...aufgewachsen in der Provinz Raetia

Unterhaltung...

Abend ab 17.30 Uhr und >Samstag Sonntag ab 11.00 Uhr:

STRAßENMUSIK aus PRAG!

Dettenheimer Str. 23 91781 Weißenburg Tel. (09141) 99 55 9-0

Dettenheimer Str. 17 91781 Weißenburg Tel. (09141) 87 70-0

Ansbacher Str. 64 91757 Treuchtlingen Tel. (09142) 96 05-0

Nürnberger Str. 94 91710 Gunzenhausen Tel. (09831) 880 996-0

Nürnberger Str. 40 91781 Weißenburg Tel. (09141) 85 99-0

stellen einlädt. Zum Rahmenprogramm gehören Musik, Kasperltheater, Kinderschminken und Fotobox sowie Tanzauftritte der Kindergruppe der KG Ellingen und der Danserey des historischen Vereins. Außerdem gibt es Workshops, die mit Theater zusammenhängen. Vespatreffen: Schon zum 8. Mal findet am Sonntag das Vespatreffen der Rocknrollers Wug am Busbahnhof Plärrer statt. Ab 11.00 Uhr können um die 200 Vespas aus dem Jahre 1946 bis heute bestaunt werden. Um 13.30 Uhr startet die gemeinsame Ausfahrt Richtung Hahnenkamm. Trödelmarkt: Wer ein Schnäppchen machen möchte, sollte am Sonntag in der Zeit von 10.30 bis 16.00 Uhr den Trödelmarkt besuchen. Bürgerbeteiligung zum Sigwart-Areal: Unter dem Motto „Ihre Meinung ist gefragt!“ lädt die Stadt Weißenburg am 16. Juli, von 9.30 bis 15.45 Uhr in das Brauereiareal Sigwart ein. Neben Führungen, Schaubrauerei, Kinderspielwagen und Bürgerbefragung steht um 15.00 Uhr eine offene Diskussionsrunde zur weiteren Nutzung des Areals auf dem Programm. Weitere Informationen unter www.weissenburg.de/bauamt/ aktuelles.

RADIO

LUNZ e.K. Inh. Ilja Wurl

Ihr Telekom Partner IP-Telefonanschluss Festnetz Mobiltelefone / Smartphone Privat- und Geschäftskunden Neuverträge Vertragsverlängerung Telekom und Congstar

Bahnhofstraße 1 91781 Weißenburg Tel.: 09141 - 2902 www.radio-lunz.de

31.7.-7.8. „Badereise Ostsee“ 5*,VP m.Getränke inkl. Wellnesspaket, Insel Wolin ab 729 €

15.-18.9. „Steirische Weinstraße“3*,HP, Stadtführ. Graz, Grillabend, Weinseminar ab 328 €

31.7.-2.8. „Beim Singenden Wirt“, 3*, HP, Bayerwaldrundfahrt, Großer Arber ab 225 €

29.9.-3.10. „Blumenrivera-Cote d‘ Azur“ 3*, HP, Piemont, Cannes, Monte Carlo ab 329 €

3.-7.8. „Ostfriesland“ 3*, HP, Insel Norderney, Wiesmoor, Meyer-Werft, Gartenpark ab 479 €

13.-16.10 „Elsass Rundreise“ 3*, HP, Strassbourg, Baden-Baden, Weinstraße ab 251 €

21.-28.8. „Bergsommer im Alpenjuwel“ 3*, HP, 3-Seen-Tour, Pyhrn Priel Card, Steyr ab 765 €

Kanada-Osten Flugreise

10.-14.8.„Sylt und Föhr“ 3* Wikingerhof, HP, Sankt-Peter-Ording, Friedrichstadt ab 416 € 25.-28.8. „Berlin - mit Potsdam“ 4*, ÜF, 2 x Stadtrundfahrt, Musical möglich ab 229 € 8.-11.9. „ Wien - mit Burgenland“ 4*, ÜF, Stadtrundfahrt mit RL, Schloß Schönbrunn ab 279 €

13.-22.9. gute Hotels, HP, inkl. Eintrittsgelder, Metropolenzauber in Toronto, Montreal, Ottawa, Quebec-City, Niagara-Fälle ab 2429 € Weitere Busfahrten unter

www.engeler-reisen.de Tel. 09141-70940 od. 09141- 9979791 od. 08421-5406 09142-96500

AUS DEM WIRTSCHAFTSLEBEN

Auszeichnung für Frau Rechtsanwältin Besel Ernennung als Fachanwältin für Verkehrsrecht (red). Fachanwälte gelten als Spezialisten in ihrem Rechtsgebiet. Für den Erwerb des Fachanwaltstitels müssen Rechtsanwälte besondere theoretische Kenntnisse und praktische Erfahrungen nachweisen. Dazu zählen die Teilnahme an einem Fachanwaltskurs und die Erbringung einer Vielzahl von bearbeiteten Fällen, die je nach Rechtsgebiet variieren. Zudem müssen Fachanwälte eine jährliche Fortbildung nachweisen. Durch die Verleihung des Titels Fachanwältin für Verkehrsrecht wurden die Leistungen von Frau Rechtsanwältin Besel

der letzten Jahre in diesem Bereich gewürdigt, die eine Vielzahl der geforderten Fälle aus den Bereichen des Verkehrszivilrechts, Versicherungsrechts, Verkehrsstraf- und Ordnungswidrigkeitenrechts sowie Recht der Fahrerlaubnis innerhalb der letzten drei Jahre gegenüber der Rechtsanwaltskammer Nürnberg präsentieren konnte. Das Verkehrsrecht umfasst sowohl gestaltende als auch streitige Auseinandersetzungen. Gestaltend ist dabei etwa der Entwurf von Kaufverträgen über beispielsweise gebrauchte Fahrzeuge, insbesondere im

Hinblick auf gegebenenfalls auszuschließende Sachmängelgewährleistungsrechte. Frau Rechtsanwältin Besel hilft gerne bei der Erstellung oder Überprüfung eines Kaufvertrages. Auch im Bereich Leasing und Finanzierung ist Frau Rechtsanwältin Besel Ansprechpartnerin. Ein Schwerpunkt der Arbeit von Frau Rechtsanwältin Besel ist die Schadenregulierung eines Unfalles, wobei Schadensersatzansprüche der Autofahrer, als auch Fahrradfahrer und Fußgänger gleichermaßen Inhalt der Tätigkeit sein können.

Frau Rechtsanwältin Besel unterstützt gerne bei der außergerichtlichen als auch gerichtlichen Durchsetzung von Ansprüchen gegenüber der gegnerischen Haftpflichtversicherung. Die dafür anfallenden Anwaltsgebühren bei einem unverschuldeten Verkehrsunfall werden darüber hinaus ebenfalls von der gegnerischen Versicherung übernommen, sodass für den Mandanten keine Kosten entstehen. Daneben gehören die strafrechtliche Vertretung im Bereich des Verkehrsstrafrechts und die Vertretung im Bußgeldverfahren zu den

Tätigkeitsfeldern von Frau Rechtsanwältin Besel. Auch im Recht der Fahrerlaubnis gegenüber der Fahrerlaubnisbehörde steht Frau Rechtsanwältin Besel zur Verfügung. Frau Rechtsanwältin Besel bearbeitet diesen weit gefassten Bereich des Verkehrsrechts – neben dem Strafrecht – in der Fachanwaltskanzlei Dr. Grimme – Dr. Jungbauer – Birnthaler an den Standorten Gunzenhausen und Weißenburg, die sich freut, ihren Mandanten einen weiteren Fachanwalt als kompetenten Ansprechpartner zur Seite zu stellen.

RAin Besel

Foto: Dr. Grimme – Dr. Jungbauer – Birnthaler

Frau Rechtsanwältin Besel steht dabei gerne telefonisch oder per E-Mail unter rain.besel@dres-gjb.de zur Verfügung.

Sonderthema | 13

13. Juli 2022 · WochenZeitung Altmühlfranken

Gemeinde-Kindergarten Ettenstatt Kinderkrippe feierlich eingeweiht

Mit einem Lied und einem Piratentanz eröffneten die Kleinen die Einweihungsfeier.

Ettenstatt (do). Die Gemeinde Ettenstatt hat am Kindergarten in der Zehentgasse 7 eine freundliche, lichtdurchflutete und großzügige Kinderkrippe angebaut. Damit wurde eine Lücke geschlossen, die die Kinderbetreuung bisher noch offen gelassen hatte. Die Einrichtung ist längst bezogen und der Betrieb läuft, doch offiziell eingeweiht konnte der Anbau coronabedingt erst am vergangenen Sonntag werden. Bürgermeister Willi Maderholz begrüßte neben Eltern, Kindern und Erzie-

herinnen auch zahlreiche Ehrengäste und Pfarrer Joachim Piephans, der die Segnung der Krippe vornahm. Bei seinem Amtsantritt im Jahr 2014 hätte es in Ettenstatt wenig Kinder gegeben und er habe sich deshalb gewünscht, dass doch der Storch über den Ort kreisen solle. Dieser Wunsch habe sich erfüllt, denn inzwischen hätten sich immer mehr junge Familien angesiedelt und auch die Nachfrage nach Krippenplätzen sei mehr und mehr nachgefragt worden.

Fotos_ Brigitte Dorr

Deshalb habe der Gemeinderat im Herbst 2018 beschlossen, eine Krippe zu bauen, zumal für die veranschlagten Kosten in Höhe von 685.521 Euro eine Förderzusage von 583.000 Euro vorlag. Derzeit lägen die Kosten bei 718.000 Euro, der Fassadenanstrich des alten Kindergartens und die Erneuerung von Spielgeräten inklusive. So müsse die Gemeinde noch 133.000 Euro selbst tragen. Zudem habe man 10.000 Euro an Spenden erhalten. Maderholz dankte dem Büro Benjamin Albert aus Pleinfeld sowie allen beteiligten Handwerkern und Helfern für den gelungenen Bau. Vor allem das Kindergartenteam und die Putzfrauen seien in Zeiten von Corona sehr flexibel gewesen. Seinen Dank richtete er auch an die vielen fleißigen Helferinnen und Helfer, die zum Gelingen des Einweihungsfestes ihren Beitrag leisteten.

„Die Pandemie war auch für uns eine besondere Herausforderung. Viele Verhandlungen waren notwendig“, so Benjamin Albert vom Planungsbüro, der die Einrichtung kurz aus baulicher Sicht vorstellte. Mit dem Ergebnis sei er sehr zufrieden. Der Anbau füge sich harmonisch an das bestehende Gebäude und es sei gelungen, einen geschützten Raum für die Kleinen zu schaffen. Mit einer 1.000-Euro-Spende bedankte er sich für das Vertrauen. Von der zeitgemäßen Einrichtung begeistert zeigte sich auch Landratsstellvertreter Günter Obermeyer. Die Krippe sei ein wichtiger Standortfaktor in der Entwicklung zur modernen Wohngemeinde. Auch Bezirksrat Hans Popp sprach seinen Glückwunsch aus. „Respekt zur Punktlandung“, lobte er den Bürgermeister. „Eine Förderung in dieser Höhe: Besser geht’s nicht!“ Hell und modern, den pädagogischen Ansätzen einer liebevollen Betreuung und Erziehung für Kleinkinder ausgerichtet, präsentiert sich die neue Krippe. Dem Eingangsbereich mit Kinderwagenstellplatz schließen sich im Gang mit Garderobe ein Schlafraum, ein großzügiger Gruppenraum sowie ein Sanitärbereich mit Wickeltisch und Dusche an. Neu ist auch die Küche und der Speisesaal. Hier wird noch

Im großzügigen Gruppenraum haben die bis zu zwölf Krippenkinder ausreichend Platz zum Spielen, Lernen und Erfahrungen sammeln.

selbst gekocht, auch für die beiden Kindergartengruppen. Für ausreichend Bewegung an der frischen Luft sorgt der schön angelegte Außenbereich.

Für Ihren Auftrag und die Zusammenarbeit möchten wir uns bedanken. Nordring 20 | 91785 Pleinfeld www.planungsbuero-albert.de Tel.: 09144 -200 Fax: 09144 -305 info@planungsbuero-albert.de

Wir gratulieren zum gelungenen Neubau Tel.: 09172/6 84 36 - 0

info@wsfonline.de

Pleinfeld  Schwabach  Treuchtlingen Telefon: 09144 - 92 94 0 info@mory-haustechnik.de

www.mory-haustechnik.de Wir bedanken uns für den Auftrag und wünschen den Kindern und Erziehern viel Freude in den neuen Räumen. Wir gratulieren zum gelungenen Neubau und wünschen alles Gute in den neuen Räumen. Wir gratulieren zum gelungen Neubau und danken für den Auftrag!

Fax: 09172/6 84 36 - 20

Seenland-Küchen persönlich und nah

• Riesenauswahl von der Küchenzeile bis zur hochwertigen Einbauküche • Beratung in persönlicher Atmosphäre • Individuelle Beratungstermine • Fachmännische Computerplanung • Komplette Baubetreuung • Präzise und kompetente Montage • Schlank in der Struktur und im Preis • Individuelle Lösungen – auch für Ihren Essplatz

Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. von 9.30 bis 12.00 und 13.00 bis 17.00 Uhr Dienstag geschlossen · Samstag von 9.00 bis 12.00 Uhr 91792 Ellingen, Pleinfelder Straße 2 · Telefon 09141/9978828 info@seenland-kuechen.de · www.seenland-kuechen.de

Sommertheater

Krankensalbung

Der Traum von Las Vegas – in Spielberg

Ellingen (red). Der Ellinger Frauenkreis – offen für alle lädt am Mittwoch, 13.07. zu einem

auf Dorfplätzen, in Museen oder anderen historischen Gebäuden wie dem denkmalgeschützten ehemaligen Brauereigasthof Gentner in Spielberg. In diesem Jahr kommt „Der Traum von Las Vegas“ – ein Varieté-Spektakel mit Sibylle Mantau und Siegfried Mai zur Aufführung: Ein Künstlerpaar träumt den Traum vom großen Durchbruch in Las Vegas. . . Sie bereiten ihre Karriere mit einem typischen Varietè vor, es wird also geswingt, gesungen, jongliert, gezaubert, getanzt und gelacht. Aber manchmal

Term vereinbainper E-Mai rung l oder Telefo erwünscn ht

Wir bedanken uns für den Auftrag der Einbauküche und wünschen gutes Gelingen! Michael Breit KB-Trockenbau Jannis Katidis Schambachtal 29 91757 Treuchtlingen Tel.: 09142 - 204 37 77 Fax.: 09142 - 204 37 67 Mobil: 0171 - 1794500 info@kb-trockenbau.de www.kb-trockenbau.de

Spielberg (red). Am Samstag, 16. Juli ist es wieder soweit – der Fränkische Theatersommer macht zum achten Mal Station im Gasthof Gentner in Spielberg. Den Theatersommer, der sich aus einem kleinen Schauspielensemble als „wanderndes Freilichttheater“ gründete, zeichnet besonders der Zusammenklang einer passenden Location in wunderbarer Kulturlandschaft mit der Spielfreude eines jungen Theaterensembles aus. Gespielt wird an verschiedenen Orten, auf Burgen und

www.wsfonline.de

Daniel Hämmerling von der Raiffeisenbank (li.) überreichte Einrichtungsleiterin Petra Petscher und Bürgermeister Willi Maderholz einen Scheck.

fechten die Künstler zum Vergnügen des Publikums ihre internen Konkurrenzgefühle aus, so dass die Zuschauer angesprochen und in die Show einbezogen werden. Wundervolles Entertainment mit Witz, Charme und einem Hauch Nostalgie – mal poetisch, mal bezaubernd, mal verrückt. Wer dieses Spektakel live miterleben will, kann Karten für die Aufführung, Beginn 19.00 Uhr, direkt beim Gasthof Gentner unter Tel. 09833 988930 oder info@gasthofgentner.de reservieren.

Vortrag von Pfarrer Dr. DV Thomas Stübinger ein. Er referiert um 14.00 Uhr im katholischen

Pfarrheim über die Krankensalbung – ein lebensbegleitendes aufrichtendes Sakrament.

Ettenstatter Sommerkeller Ettenstatt (red). Das Evang. Bildungswerk Jura-Altmühltal Hahnenkamm e.V. lädt am Freitag, 15. Juli, um 19.30 Uhr, zur Veranstaltung „Ettenstatter Sommerkeller“ ein. In der Reihe „Besondere vergessene, verlorene, unbeachtete KraftORTE 2022“ geht es mit Pfarrer Joachim Piephans zum „Ettenstat-

ter Sommerkeller. In den Abhang der Frankenalb gehauen, hütete dieser das im Winter gebraute Bier bis in den Sommer. Zu manchen Gelegenheiten wurde es gleich am Keller ausgeschenkt und in geselliger Runde getrunken. Heute ist der Sommerkeller ein verschwiegener Ort. Die Teilnehmenden

machen sich Gedanken in der Waldesruh und lassen sich anschließend gerne einschenken. Parken in Ettenstatt am Bauhof oder von dort noch weiter am Wasserhaus, gemeinsamer Gang vom Wasserhaus zum Keller um 19.15 Uhr. Die Teilnahme ist kostenlos, es ist keine Anmeldung notwendig.

Seenland-Küchen

An beid en Tagen v on 9 bis 18 Uhr geöffne t!

persönlich und nah

DANKE, FÜR IHR VERTRAUEN Feiern Sie am 15. + 16. Juli mit uns 4 Jahre! ▪ Riesenauswahl von der Küchenzeile bis zur hochwertigen Einbauküche ▪ Beratung in persönlicher Atmosphäre ▪ Individuelle Beratungstermine ▪ Fachmännische Computerplanung ▪ Komplette Baubetreuung ▪ Präzise und kompetente Montage mit eigenen Monteuren ▪ Schlank in der Struktur – Schlank im Preis ▪ Individuelle Lösungen – auch für Ihren Essplatz ▪ Wir sind auch nach der Montage für Sie da

ch uns ie auf W f nt Au ara äte G hre ger 5 Ja lektro E

Den Thermomix live erleben durch (laufende) Vorführungen und Kostproben aus dem Thermomix.

Große Verlosung, jedes Los gewinnt! 4x Kochkurse für 2 Personen | 4x Dinner für die ganze Familie Viele Trostpreise!

Kochvorführungen am 15. und 16. Juli 2022 Wir zeigen Ihnen Ideen für:

Dampf-Backofen – Dampfgarer – Induktion Lassen Sie sich inspirieren am 16. Juli 2022

am 15. Juli 2022 Knuspriges Haselnußbrot mit Kräuter-Dip *** Sommersüppchen *** Brandteigkrapfen mit Emmentaler

SLIDE & HIDE® DER EINZIGE BACKOFEN MIT VOLL V ER SENK BAR ER TÜR

OFFEN WIE KEIN ANDERER

*** Kartoﬀel-Wedgies und Ofengemüse mit Chilli-Dip *** Putensteaks von der Grillplatte *** Dampfnudelrolle mit Vanillesoße und Kompott *** Orangen-Flan mit „Falscher Sahne“ Guten Genuss!

Französischer Vorspeisenkuchen an Blattsalat *** Kalbsﬁlet im Serranomantel mit Sommergemüse *** Topfenpalatschinken mit Früchten

✁

Zu gewinnen

Wie viele Spülmaschinen ﬁnden Sie bei Seenlandküchen?

✁

91792 Ellingen · Pleinfelder Straße 2 · Telefon: 09141/9978828 info@seenland-kuechen.de · www.seenland-kuechen.de

ein Kaﬀee-Vollautomat im Wert von 519,- € UVP Geben Sie diesen Abschnitt bei uns ab, dann erhalten Sie Ihr persönliches Glückslos. Auslosung am Samstag 16.07.22 um 16 Uhr. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen