WochenZeitung Altmuehlfranken KW 29.21 by WochenZeitung

Wer mit dem Auto in den Urlaub fährt, sollte einen vorbeugenden Check in der Fachwerkstatt durchführen Foto: djd/Robert Bosch lassen.

Die vier Wohnungen im Anwesen „Hauserschwarz“ sind fertiggestellt und können am kommenden Samstag besichtigt werden.

Lesen Sie mehr auf Seite 9

In unserer Reihe der Ortsvorstellungen stellen sich in dieser Woche die Gewerbetreibenden in Pappenheim vor.

Lesen Sie mehr auf Seite 11

ALTMÜHLFRANKEN ALTMÜHLFRANKEN

Lesen Sie mehr auf Seite 13

Nr. 29 · 45. Jahrg. · 21. Juli 2021

Dr. Grimme · Dr. Jungbauer · Birnthaler · Fachanwaltskanzlei

Kultur erleben und Spaß haben „Stadt erleben – Erlebnis Stadt“ in Gunzenhausen

RA BeckerRAin RA Becker BaurechtBaurecht, ErbrechtFachanwalt für Verwaltungsrecht - Verwaltungsrecht - Erbrecht

RA Dr. Grimme RAin Franz

RAGrimme Dr. Jungbauer RA Birnthaler RAMöhring Bergner RA Dr. Jungbauer RA Dr. RA Birnthaler RAin Fachanwaltfür für Fachanwältin - Arbeitsrecht Verkehrsrecht Versicherungs- Steuerrecht recht

Fachanwalt für Fachanwalt für für Fachanwalt für Fachanwalt Fachanwalt für für Familienrecht Fachanwalt - Strafrecht - Bau- und - Bau- und Familienrecht - Strafrecht Familienrecht - Verkehrsrecht - Verkehrsrecht Archit.-RechtArchit.-Recht Mietund - Miet- und WEG-Recht WEG-Recht

RAin Besel RAin Besel RA Bergner Strafrecht FachanwaltVerkehrsrecht für Strafrecht Ordnungs- Arbeitsrecht widrigkeiten - Steuerrecht OrdnungsVerkehrsrecht widrigkeiten

www.dres-gjb.de Gunzenhausen · Marktplatz 17 · Telefon 0 98 31 / 88 32 80 Treuchtlingen · Bahnhofstraße 50 · Telefon 0 91 42 / 20 46 00 Weißenburg · Eichstätter Str. 7 · Telefon 0 91 41 / 97 40 600

Gasthof „Zum Tannhäuser“

Hohes Kreuz 23, 85072 Eichstätt

Wir sind TÜV-geprüfter Fachbetrieb nach § 19 WHG

91738 Pfofeld/Thannhausen Tel. 0 98 34 / 12 78 Fr. bis Mo. mittags und abends geöffnet. Alle Gerichte auch zum Abholen (auf Vorbestellung). Weitere Gerichte unter zum-tannhaeuser.de Ihre Familie Karl Ellinger

www. WochenZeitung-Online

.de

Trockenbau Ossinger

Gunzenhausen (red). Gute Nachrichten gibt es für alle kulturbegeisterten Bürger, Gäste und Freunde der Altmühlstadt Gunzenhausen zu vermelden. So wird das alternative Event „Stadt erleben – Erlebnis Stadt“ Menschen aus nah und fern begeistern, und zwar mit mehreren, auf die Stadt verteilten Schaustellerbetrieben. „Ich freue mich sehr darüber, dass wir unseren Bürgerinnen und Bürgern nun doch ein corona-konformes Angebot machen können“, so Erster Bürgermeister Karl-Heinz Fitz. „Die Pandemie hat die Menschen ermüdet und wir wollen mit unserer Veranstaltung positive Erlebnisse schaffen. Dennoch muss uns immer bewusst sein, dass Corona noch nicht überstanden ist. Halten Sie sich bitte an die Vorgaben und bleiben Sie gesund!“ Wie bereits im letzten Jahr werden die Buden und Fahrgeschäfte auf beliebten Plätzen in Gunzenhausen aufgebaut. So wird es auf dem Marktplatz unter anderem einen Schokotempel und das Baumstriezelhaus geben. Soweit es die Hochwassersituation zulässt, wird auf dem Ponyhof-Parkplatz ein Kinderkarussell betrieben und der Kalber Gnadenhof für Zirkustiere wartet mit seinem Streichelzoo auf kleine und große Besucher. „Die Menschen wollen Kultur erleben und wir wollen Kultur

Schausteller am Ponyhof

bieten“, so Wolfgang Eckerlein, Leiter Tourist Information Stadt Gunzenhausen. „Unser Dank gilt den Schaustellern und Festwirten, die uns bei dieser tollen Aktion unterstützen. Und die guten Nachrichten reißen nicht ab. So wird es ab dem 31. Juli 2021 im Markgräflichen Hofgarten wieder einen Biergarten geben.“

Foto: Stadt Gunzenhausen

Die Öffnungszeiten von Stadt erleben – Erlebnis Stadt orientieren sich im Innenstadtbereich an den Ladenöffnungszeiten. Im Bereich Ponyhof-Parkplatz machen die Buden und Fahrgeschäfte um 14.00 Uhr auf und haben bis 20.00 Uhr offen. Das Event läuft bis zum 29. August 2021. Unterstützt wird die Aktion von den Verei-

nigten Sparkassen Gunzenhausen, die den Schaustellern auf dem Marktplatz Strom und Wasser kostenlos zur Verfügung stellen. Der Biergartenbetrieb im Markgräflichen Hofgarten startet am Samstag, 31. Juli 2021, und endet ebenfalls am 29. August 2021. Besucht werden kann der Biergarten täglich von 11.00 bis 21.00 Uhr.

Trennwände • Decken • Dachausbau Zertifizierter Brandschutz + Schallschutz 91757 Graben · Tel. 01 71 / 5 81 09 30

Seit 55 Jahren Ihr erfahrener Partner

Elektrogeräte ∙ Kücheneinbaugeräte ∙ Elektroinstallation ∙ Netzwerklösungen Sicherheits- und Einbruchmeldetechnik ∙ LCD-SAT-Elektroprofi

Ihre Haustür Zum Verlieben!

• Krankenfahrten •• Kurierdienst Kurierdienst ••Reisen Krankenfahrten Reisen • www.omnibus-taxi-graf.de Oettingen - Nördlingen - Wemding - Westheim

www.omnibus-taxi-graf.de Oettingen - Nördlingen - Wemding - Westheim

Bewertungen | Hausräumungen | Nachlässe | ebay Verkaufsagent

Setzen Sie Glanzlichter in puncto Schönheit, Funktionalität und Langlebigkeit - mit einer maßgeschreinerten Haustüre von uns. l Pünktlich, günstig und sauber. l Beratung, eigene Herstellung und Montage. l In Holz, Holz-Aluminium oder Kunststoff.

Kontaktieren Sie uns unter 0171/4378000 (auch Whatsapp/Telegramm) oder per Mail an info@rachinger.net

Unser Sommerprogramm 2021 sowie die aktuellenCorona-Regeln finden Sie auf unserer Homepage!

Bieswang bei Pappenheim

Zustieg ab ab 22Pers.: Pers.: Westheim Zustieg Westheim – Wassertrüdingen Wassertrüdingen – Gunzenhausen – Treuchtlingen Treuchtlingen – Weißenburg – Monheim Am Sauereck • 86732Oettingen Oettingen • Tel. 0908209082 / 911633-0 Am Sauereck 10 10 · 86732 · Tel. / 911633-0

☎

0 91 41 / 85 93 – 14 REDAKTION 0 91 41 / 85 93 – 21

ANZEIGEN

✉

(09143) 440

POST E-MAIL

Rothenburger Straße 14 · 91781 Weißenburg anzeigen@wochenzeitung-online.de

☎

0 91 41 / 85 93 – 13 zustellung@wochenzeitung.de

ZUSTELLUNG E-MAIL

Obertorstraße 13 - 91781 Weißenburg Gerberstraße 11 - 91710 Gunzenhausen www.rachinger.net

in B

aye

Jürgen Rachinger Handelsfachwirt & Experte für Antiquitäten und Gebrauchtwaren

Therme Bad Wörishofen (+27.08. + 24.09. + 29.10. + 26.11. + 17.12.) Fa. 24,00 € Landesgartenschau Überlingen Bodensee (+29.08.+22.09.+10.10.) Fa./Eintr. 55,00 € Erlebnispark Tripsdrill mit Wildparadies (Fa./Eintritt) Kind 45,- € Erw. 50,00 € Solymar Therme Bad Mergentheim + 01.09. + 06.10. (Fa./Eintr./Tagesess.) 45,00 € Wandern/Wellness/Erholung Bad Hofgastein (Ü/HP/Gastein Card/…) 265,00 € Tschechenmarkt in Eger ( + 19.09. + 23.10. + 21.11. + 18.12.) Fahrt 22,00 € Bregenzer Festspiele „Rigoletto“ Spiel a. d. See (Fa./Karte 1. Kat. 190,- €) ab 180,00 € Landesgartenschau Ingolstadt (+ 12.09.) Fahrt/Eintritt 41,00 € Wein trifft Schokolade – Bad Rappenau m. Schoko- u. Weinseminar 66,00 € Ostseeperlen & Hansestädte, Stralsund, Usedom, Rügen, Hiddensee 570,00 € Lüneburger Heide, das Alte Land oder Heidepark Soltau inkl. vieler Leist. 313,00 € Bregenz / Bodensee (Fahrt/Berg- u. Talfahrt Pfänder/Schifffahrt) 69,00 €

-M

23.07. 27.07. 01.08. 04.08. 13. – 15.08. 14.08. 15.08. 17.08. 04.09. 05. – 09.09. 09. – 12.09. 19.09.

2 | Lokales

WochenZeitung Altmühlfranken · 21. Juli 2021

N e u e s a u s d e m L a n d r a t s a m t _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Tiere suchen ein Zuhause Ansonsten bin ich sehr pflegeleicht und habe mit anderen Katzen kein Problem.

Weitere Sonderimpfaktionen dass sich dieses Impfangebot insbesondere an Familien mit Kindern richtet. Impfwillige können ohne Anmeldung oder Registrierung am Impfzentrum in Gunzenhausen vorbeikommen und erhalten eine Impfung gegen das Coronavirus mit dem Impfstoff von Biontech. Es ist nicht notwendig, gleich zu Beginn vor Ort zu sein, da genügend Impfstoff vorhanden ist. Ab dem 23. Juli 2021 gibt es am Impfzentrum Altmühlfranken jeden Freitag außerdem die Möglichkeit von 15.00 Uhr bis 19.00 Uhr eine Impfung mit dem Impfstoff von Biontech zu erhalten. Auch für diese Impfaktionen ist keine Anmeldung oder Registrierung notwendig. Impfwillige können im angegebenen Zeitraum einfach am Impfzentrum in Gunzenhausen vorbeikommen. Es ist nicht notwendig, gleich zu Beginn vor Ort zu sein, da genügend Impfstoff vorhanden ist. Bei den Sonderimpfaktionen mit Biontech wird kein Termin für eine Zweitimpfung vergeben. Mit Biontech erstgeimpfte Personen können im Zeitraum von drei bis sechs Wochen nach der Erstimpfung auch wieder am Impfzentrum bei einem der Sonderimpftermine vorbeikommen und erhalten ihre Zweitimpfung. Das Landratsamt Weißenburg-Gunzenhausen hat zudem eine Abfrage bei den Bürgermeisterinnen und Bürgermeistern im Landkreis gestartet, in welchen Städten und Gemein-

den im Landkreis Sonderimpfaktionen vor Ort angeboten werden können. Im Laufe der nächsten Woche wird das Impfzentrum Altmühlfranken dann gemeinsam mit den Bürgermeisterinnen und Bürgermeistern, die eine Sonderimpfaktion bei sich in der Stadt oder der Gemeinde durchführen wollen, die Termine und die Örtlichkeiten abstimmen. Das Landratsamt wird darüber entsprechend informieren. Die Sonderimpfaktionen werden dann ohne Anmeldung vor Ort in den Städten und Gemeinden über mobile Impfteams erfolgen. „Jede Impfung hilft, die Corona-Pandemie weiter einzudämmen. Gerade auch mit Blick auf die sich ausbreitende Delta-Variante ist ein vollständiger Impfschutz sehr wichtig. Ich kann nur dazu aufrufen, die vorhandenen Impfangebote wahrzunehmen. Mit Blick auf den Herbst hoffe ich, dass wir mit einer hohen Impfquote vor einer vierten Corona-Welle geschützt sind“, so Landrat Manuel Westphal. Impfwillige können sich weiterhin auch unter www. impfzentren.bayern für eine Impfung gegen das Coronavirus registrieren. Personen ohne Internetzugang können sich auch telefonisch über die Hotline des Impfzentrums unter 09831 52-2041 anmelden. Registrierte Personen erhalten derzeit innerhalb von 48 Stunden eine Termineinladung zum Impfen.

Zukunftsideen einbringen Altmühlfranken 2030 Altmühlfranken (red). Jede Bürgerin und jeder Bürger ist dazu aufgerufen, die eigenen individuellen Zukunftsideen auf eine zuvor an jeden Haushalt verteilte Postkarte zu schreiben und an das Landratsamt zurückzuschicken. Die Ideen werden dann in den Prozess Altmühlfranken 2030 mit eingebracht. Die eigenen Visionen für den Landkreis kann man aber auch online mitteilen auf der Homepage www.altmuehl franken2030.de. „Mir ist es

wichtig, dass in unserem Zukunftsprozess Altmühlfranken 2030 alle Bürgerinnen und Bürger die Möglichkeit haben, ihre Ideen für die Zukunft unserer Heimat einzubringen“, wirbt Landrat Manuel Westphal für die Aktion. Während des Prozesses sollen Ideen und Projekte gesammelt werden, die dann während der Zukunftskonferenz am 1. Oktober zusammengefasst und in ein Handlungskonzept gegossen werden, das der Kreistag Ende des Jahres

verabschieden wird. Das Handlungskonzept soll die Ausrichtung des Landkreises in verschiedenen Themenfeldern und zukünftige Projekte beinhalten. Dazu haben bereits vier digitale Zukunftstalks stattgefunden. In den nächsten Wochen sind noch weitere Veranstaltungen geplant. Außerdem wurde ein Jugendwettbewerb ausgelobt. Landrat Manuel Westphal ist in den nächsten Wochen zudem in allen Städten und Gemeinden im Landkreis unterwegs.

» Kätzin Mein Name ist Nessi, ich bin eine circa einjährige kastrierte Kätzin. Da ich sehr Menschen bezogen bin, suche ich ein Zuhause mit ganz vielen Streicheleinheiten. Auch Freigang ist mir sehr wichtig.

» Fundschildkröte Mich hat man am 13.07. in Gunzenhausen nähe Berufschule in der Bismarkstraße gefunden und ins Tierheim ge-

Gunzenhausen: Altstadt-Apotheke Spalt: Stadt-Apotheke Treuchtlingen: Rathaus-Apotheke Donnerstag, 22. Juli Pleinfeld: Alte Post-Apotheke Weißenburg: Center-Apotheke im Kaufland OHG Freitag, 23. Juli Gunzenhausen: Engel-Apotheke Treuchtlingen: Stadt-Apotheke Samstag, 24. Juli Georgensgmünd: Markt-Apotheke Gunzenhausen: Linden-Apotheke Heidenheim: Hahnenkamm-Apotheke Titting: Markt-Apotheke Weißenburg: Burg-Apotheke Sonntag, 25. Juli Gunzenhausen: Markt-Apotheke

Pappenheim: Schloss-Apotheke Titting: Markt-Apotheke Weißenburg: Einhorn-Apotheke Montag, 26. Juli Gunzenhausen: Salvator-Apotheke Weißenburg: Greifen-Apotheke Dienstag, 27. Juli Gunzenhausen: Ahorn-Apotheke Pappenheim: Höchstetter-Apotheke Weißenburg: Römer-Apotheke Mittwoch, 28. Juli Weißenburg: Stadtmühlapotheke OHG

» Zahnärztlicher Notdienst Dr. Heike Doyé Wenzelstraße 2 91732 Merkendorf Tel. 09826 592 Sa. und So. 10.00 bis 12.00 Uhr und 18.00 bis 19.00 Uhr

» Ärztlicher

Bereitschaftsdienst

Tel. 116117

Fotos: privat

Tierschutzverein Gunzenhausen und Umgebung e.V. Tel. 09831 88910 E-Mail: info@tierheim-gunzenhausen.de

Wasser abkochen! Kontamination durch Fäkalkeime im Trinkwasser (red). Durch die Starkregenereignisse kam es in der Region zur Überflutung von einzelnen Brunnen der Reckenberg-Gruppe im Bereich von Windsbach. Bei den Beprobungen wurde eine Kontamination durch Fäkalkeime (E. Coli) im Trinkwassernetz nachgewiesen. Deshalb wurde für die betroffenen Gebiete am 14.07.21 ein Abkochgebot erlassen. In den nächsten Tagen/Wochen wird das Wasser zusätzlich gechlort, um dies zu entkeimen. Die Abkochanordnung wird aufgehoben, sobald die Chlorung aufgebaut und entsprechend gesichert ist. Die Bürger sollten bis zur Aufhebung des Abkochgebotes das Leitungswasser nur abgekocht trinken. Für Rückfragen zur Trinkwasserhygiene stehen die Reckenberg-Gruppe unter der Telefonnummer 09831 67810 sowie das Gesundheitsamt Weißenburg-Gunzenhausen unter 09141 902-401 zur Verfügung. Folgende Gemeinden sind im Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen von der Abkochanordnung für Teile des Wasserversorgungsgebiets der Reckenberg-Gruppe, sowie der damit in Verbindung stehenden Wasserversorgungsgebiete der Pfofelder-Gruppe; der Gnotzheimer-Gruppe, wie auch der Stadtwerke Gunzenhausen betroffen. Gemeinde Absberg: mit den

Gemeindeteilen Absberg, Igelsbach, Kalbensteinberg, Müssighof und Schellhof. Gemeinde Alesheim: mit dem Gemeindeteil Wachenhofen. Gemeinde Dittenheim: mit den Gemeindeteilen Windsfeld, Dittenheim, Ehlheim, Buckmühle, Sammenheim und Sausenhofen. Markt Gnotzheim: mit den Teilbereichen Gnotzheim, Simonsmühle, Spielberg und Weilerau. Markt Heidenheim: mit den Teilbereichen Heidenheim, Degersheim, Eggenthal, Hohentrüdingen, Krämershof, Kreuthof, Mariabrunn, Rohrach, Ziegelhütte, Balsenmühle, Fuchsmühle, Hechlingen, Obelshof und Scheckenmühle. Stadt Gunzenhausen: mit den Teilbereichen Gunzenhausen, Frickenfelden, Oberasbach, Unterasbach, Obenbrunn, Schlungenhof, Unterwurmbach, Aha, Nordstetten, Edersfeld, Höhberg, Oberhambach, Mooskorb, Schweina, Haidweiher, Steinabühl, Streudorf, Unterhambach, Wald, Pflaumfeld und Steinacker Gemeinde Haundorf: mit den Gemeindeteilen Aue, Brand, Brombach, Dematshof, Eichenberg, Geiselsberg, Geislohe, Gräfensteinberg, Gutzenmühle, Haundorf, Leidingendorf, Lindenbühl, Neuhof, Obererlbach, Seitersdorf, Stixenhof, Straßenhaus, Straßenwirtshaus, Unter-

» NOTDIENSTE IN DER REGION Apotheken » Mittwoch, 21. Juli

» Fundkater Ich bin am 13.07. in der Dorfstraße in Weidenbach zugelaufen und wurde am 14.07. ins Tierheim gebracht. Ich bin ein kastrierter Kater. Wer kennt oder vermisst mich?

. . . des Impfzentrums Altmühlfranken Altmühlfranken (red). Rund 55 Prozent der Landkreisbevölkerung haben bereits eine Erstimpfung erhalten, eine Zweitimpfung etwa 43 Prozent. Allerdings lässt die Nachfrage nach Impfterminen sowohl am Impfzentrum in Gunzenhausen als auch bei den niedergelassenen Ärzten zunehmend nach. Das Impfzentrum Altmühlfranken in Gunzenhausen bereitet daher gemeinsam mit dem Landratsamt Weißenburg-Gunzenhausen und auch den Städten und Gemeinden Sonderimpfaktionen vor. Am Donnerstag, 22. Juli 2021 findet am Impfzentrum Altmühlfranken in Gunzenhausen von 16.00 bis 19.00 Uhr erneut eine Sonderimpfaktion mit dem Impfstoff von Johnson&Johnson statt. Impfwillige können ohne Anmeldung oder Registrierung in diesem Zeitraum vorbeikommen. Es ist nicht notwendig, gleich zu Beginn vor Ort zu sein, da genügend Impfstoff vorhanden ist. Die beiden ersten Sonderimpfaktionen mit diesem Impfstoff sind bereits sehr gut angenommen worden und es wurden jeweils rund 140 Personen geimpft. Am Samstag, 24. Juli 2021 findet von 10.00 bis 16.00 Uhr am Impfzentrum in Gunzenhausen eine Sonderimpfaktion unter dem Motto „Familienimpfung“ mit dem Impfstoff von Biontech statt. Dieser ist für Personen ab 12 Jahren zugelassen, wie immer verbunden mit einer ärztlichen Aufklärung, so

bracht. Wer kennt oder vermisst mich?

höhberg und Oberhöhberg Gemeinde Pfofeld: mit den Gemeindeteilen Pfofeld, Langlau, Rehenbühl, Gundelshalm, Furthmühle, Hühnermühle, Neuherberg, Sorghof. Gemeinde Theilenhofen: mit den Gemeindeteilen Theilenhofen, Dornhausen, Rittern, Gundelsheim, Wachstein. Weitere Infos auch im Internet unter www.reckenberggruppe.de

IMPRESSUM Altmühlfranken Verlag GmbH WochenZeitung Altmühlfranken vereinigt mit Stadtzeitung Weißenburg 91781 Weißenburg Rothenburger Straße 14 Telefon 09141 8593-0 Telefax 09141 8593-20 GESELLSCHAFTER: 50 % prospega GmbH 50 % Mayer & Söhne Druck- und Mediengruppe GmbH & Co. KG

Verantwortlich für den Anzeigenteil: Brigitte Felleiter Telelefon 09141 8593-18 anzeigen@wochenzeitung-online.de Anzeigenschluss: montags, 12 Uhr Zurzeit gilt die Preisliste Nr. 4 ab 1. Januar 2021 in Verbindung mit den allgemeinen Geschäftsbedingungen des Verlages. Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Amadeus Meyer ppa. Telefon 09141 8593-21 redaktion@wochenzeitung-online.de Redaktionsschluss: freitags, 12 Uhr Beiträge und Leserzuschriften in der WochenZeitung mit voller Namensangabe geben nicht unbedingt die Auffassung der Redaktion wieder und werden von den Autoren/-innen selbst verantwortet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder kann keine Gewähr übernommen werden. GESCHÄFTSFÜHRER Brigitte Felleiter

Montag, Dienstag, Donnerstag von 18.00 bis 21.00 Uhr, Mittwoch, Freitag von 17.00 bis 21.00 Uhr, Samstag, Sonntag, Feiertag von 9.00 bis 21.00 Uhr

Notrufnummern » Rettungsdienst / Feuerwehr Notruf Tel. 112 Polizei Notruf Tel. 110 Polizeiinspektion Gunzenhausen Tel. 09831 67880 Polizeiinspektion Treuchtlingen Tel. 09142 96440 Polizeiinspektion Weißenburg Tel. 09141 86870 Klinikum Altmühlfranken Gunzenhausen Tel. 09831 520 Klinikum Altmühlfranken Weißenburg Tel. 09141 9030 Bürgertelefon des Landratsamtes Tel. 09141 902-500 Mo. bis Do. 7.30 bis 16.00 Uhr, Fr. 7.30 bis 12.30 Uhr, Sa./So./ Feiertage: 10.00 bis 12.00 Uhr Ambulanter Hospizdienst Altmühlfranken Tel. 09831 619161 SAPV Südfranken eG Tel. 09144 9277810

Staatl. Gesundheitsamt Weißenburg Tel. 09141 902401 Koordinierende Kinderschutzstelle (KoKi) Tel. 09141 902-188/-189 Kinderschutzbund Ansbach Tel. 09852 615510 Elterntelefon Tel. 0800 1110550 ALMA – Beratungsstelle für Betroffene sexualisierter Gewalt Tel. 0160 1214542 Suchtberatung des Diakonischen Werks Weißenburg Tel. 09141 8600320 Beratungsstelle Rauhreif Hilfe bei sexualisierter Gewalt e.V. Tel. 0981 98848 Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen Tel. 08000 116016 Hilfetelefon sexueller Missbrauch Tel. 0800 2255530 Krisendienst Mittelfranken für Menschen in seelischen Notlagen Tel. 0911 4248550 Gift-Notruf-Zentrale München Tel. 089 19240 Weißer Ring – Außenstelle WUG Tel. 0151 55164720 Bürger-Hotline Corona Bayer. Landesamt für Gesundheit und Lebensmittelsicherheit Tel. 09131 68085101

Mo. bis Fr. 8.00 bis 18.00 Uhr, Sa. 10.00 bis 15.00 Uhr Nachbarschaftshilfe Treuchtlingen Tel. 0171 7849832 Mo. bis Fr. 9.00 bis 17.00 Uhr Nachbarschaftshilfe Weißenburg Tel. 09141 8746200 Di. und Do. 10.00 bis 12.00 Uhr

Notfallseelsorge » Evang.-Luth. Dekanat Gunzenhausen: Tel. 09831 4017 Evang.-Luth. Dekanat Heidenheim: Tel. 09833 275 oder 0157 33751004 Evang.-Luth. Dekanat Pappenheim: Tel. 0160 90333170 Evang.-Luth. Dekanat Weißenburg: Mo. bis Fr.: Tel. 09141 974612 Freitagabend bis Sonntagabend: Tel. 09141 974666 Bischöfliches Dekanat WeißenburgWemding: Tel. 09141 85860

» Sprechstunden und Treffen Montag, 26. Juli Weißenburg: Rechtliche Betreuung und Vorsorgemöglichkeiten, AWO-Betreuungsverein WUG-GUN e. V., 9.00 bis 13.00 Uhr, nur telefonische Sprechstunde, Tel. 09141 974410

Änderungen vorbehalten

DRUCK Mayer & Söhne Druck- und Mediengruppe GmbH & Co. KG Oberbernbacher Weg 7, 86551 Aichach

Für die Herstellung wird mit zahlreichen Umweltkennzeichen zertifiziertes Recyclingpapier und Energie aus Sonnenlicht und Biogas verwendet. VERTEILUNG: Kostenlos an ungehindert zugängliche Haushaltungen, Behörden, Handels- und Gewerbebetriebe im Verbreitungsgebiet. AUFLAGE: Wöchentlich 51 635 Exemplare.

WIR SIND FÜR SIE DA 91781 Weißenburg Rothenburger Straße 14 Tel.: 09141 8593-0 Fax: 09141 8593-20

Redaktion ✆ 09141/8593-21 Kleinanzeigen ✆ 09141/8593-12/-14 Zustellung ✆ 09141/8593-13 Falls Sie unsere Zeitung nicht mehr erhalten möchten, bitten wir Sie, eine E-Mail an zustellung@wochenzeitung.de zusenden und einen Aufkleber mit dem Hinweis „Bitte keine kostenlosen Zeitungen“ am Briefkasten anzubringen. Mehr Infos: werbung-im-briefkasten.de

Lokales | 3

21. Juli 2021 · WochenZeitung Altmühlfranken

PC-Kurs für Senioren Ellingen (red). Der VdK Ortsverband Ellingen bietet bereits zum fünften Mal einen speziellen PC-Kurs für Senioren, Neueinsteiger oder zur Auffrischung an. Der nächste Anfänger PC-Kurs findet an vier Schulungstagen mit gesamt 12 Unterrichtsstunden in dem Schulungsraum der Grund- und Mittelschule Ellingen statt. Die Schulungstage sind Di. 17.08., Do. 19.08., Di. 24.08. und Do. 26.08.2021, jeweils von 08.30 bis 11.30 Uhr. Der Computer und das Internet ermöglichen für Senioren, Neueinsteigern oder wenig mobile Menschen viele Möglichkeiten, den Alltag zu erleichtern. Für die Teilhabe am gesellschaftlichen Leben ist

dies sehr wichtig. Es ermöglicht Internetrecherchen für Kontakte zu Gruppen von Gleichgesinnten, leckere Rezepte zu entdecken, HaushaltsTipps, Reiseberichte, Zugfahrpläne aufzufinden oder eine EMail vom Enkel zu lesen. Ohne Computer und Handy geht wenig heutzutage – das gilt auch für Senioren. Für dem Ellinger VdK ist die soziale Einbindung ein wichtiger Bestandteil. Die aktuellen Hygieneregeln werden eingehalten, für den Zugang und öffentlichen Bereichen bitte mit Mund- und Nasenschutz. Anfragen und Infos bei Ute Gottfried, Tel. 09141 5865 oder per Mail an ov-ellingen@vdk.de.

Workshop „Römisches Handwerk und Römischer Schiffsbau“ am Seezentrum Schlungenhof Gunzenhausen (red). Am Altmühlsee schreiten die Arbeiten am Nachbau des antiken Römerboots weiter voran. Der Schiffsbau stößt auf großes Interesse und lockt Besucher aus nah und fern ins Schlungenhofer Seezentrum. Nun hat Projektleiter Professor Boris Dreyer von der Universität ErlangenNürnberg für alle Neugierigen ein „Schmankerl“ vorbereitet. So laden er und sein Team am 22. und am 23. Juli 2021 zum Workshop „Römisches Handwerk und Römischer Schiffsbau“ ein. Das Römerboot Danuvina Alacris entsteht komplett in Handarbeit. Das Besondere: jeder kann beim Bau mithelfen. Im Rahmen des Workshops

werden handwerkliche Tätigkeiten, die den spätantiken Schiffsbau im Fokus haben, vorgestellt und erklärt. Zur Veranschaulichung wird ein renommierter Restaurationsschmied Schmiedetechniken und die richtige Verarbeitung von Eisen an einem Holzboot zeigen. Erfahrene Bootsbauer aus dem dänischen Roskilde werden ihre Expertise in Sachen mediterrane Schiffsbautechniken aus der Perspektive des Wikingerbootbaus an die deutschen Kollegen weitergeben. Auskünfte zum Workshop erteilt Professor Boris Dreyer unter der Telefonnummer 09131 85-25768 oder per E-Mail unter boris.dreyer@fau.de

WJ wollen die Region stärken Gunzenhausen (do). Die Wirtschaftsjunioren Gunzenhausen (WJ) sind die Stimme des jungen Unternehmertums in der Altmühlstadt, fungieren als Bindeglied zwischen Wirtschaft und Politik und sind mit den verschiedenen Gremien in Gunzenhausen und der Region Altmühlfranken bestens vernetzt. Bei der Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen ließ Alexander Herzog in einer Präsentation das ereignisreiche Jahr 2019 und das schwierige Jahr 2020 Revue passieren. Gunzenhausen habe sich zu einem attraktiven Standort entwickelt. „Es läuft super, da wir alle an einem Strang ziehen. Wir haben viel bewegt für die Stadt und die Region“, blickte er auf vier spannende und ereignisreiche Jahre als Vorsitzender der WJ zurück. „Es hat mir wahnsinnig viel Freude bereitet, dieses Netzwerk zu organisieren und ich habe sehr viel gelernt“. Die gemeinsame Arbeit trage wesentlich dazu bei, die Innenstadt lebendig zu halten, dankte er der Vorstandschaft und den Verbänden für die super Unterstützung. Als Beirat werde er den WJ auch weiterhin mit Rat und Tat zur Seite stehen, versprach er. Die Bilderpräsentation machte deutlich, was das starke

Die Ehrengäste der Jahreshauptversammlung wünschten dem neu gewählten Vorstand und Beirat alles Gute. Foto: Brigitte Dorr

Netzwerk WJ Gunzenhausen 2019 noch alles ermöglichte, ein Jahr später coronabedingt aber bis auf den Unternehmertag und den Neujahrsempfang alle geplanten Veranstaltungen abgesagt werden mussten. Doch gerade der Neujahrsempfang mit Stargast Alexander Herrmann sei das absolute Highlight seiner Amtszeit gewesen. Auch die Vorstandssitzungen hätten nur online durchgeführt werden können. Umso mehr freute er sich, dass die Jahreshauptversammlung wieder in Präsenzform stattfinden konnte und die Beschlussfähigkeit gegeben war.

Den Rechenschaftsbericht stellte der stellvertretende Vorsitzende Christian Mayr vor. Eine ordnungsgemäße Kassenführung bescheinigten die Kassenprüfer Christian Bund und Thomas Dörr der Schatzmeisterin Carolin Bögelein. Die Entlastung des Vorstandes erfolgte erwartungsgemäß einstimmig. Der Erweiterung des Beirates und einer redaktionellen Überarbeitung des Vereinszwecks stimmten die Mitglieder einstimmig zu. Bei der Wahl des Vorstands stellte sich Ehrenmitglied Wolfgang Zuber als Wahlleiter zur Verfügung. Zur Wahl stellten sich Frank Metz, Christian Mayr, Carolin Bögelein,

Kevin Münz, Nicole Vierheller, Manuel Reuter und Bastrui Fatjon. Die Vorstandschaft wurde einstimmig gewählt. Auch die Wahlvorschläge für den Beirat mit Alexander Herzog, Stefan Meier, Marco Nürminger, Marco Stenglein, Benjamin Franz und Mario Hilpert wurden einstimmig gewählt. Im Amt bestätigt wurden die beiden langjährigen Kassenprüfer. An der Spitze der WJ stehen nun Frank Metz und Christian Mayr. Dies legte die Vorstandschaft in der Imbisspause im Kinocenter Movieworld fest. „Ich habe hohe Achtung, wie Alex den Verein führte. Er hat große Spuren hinterlassen“, bedankte sich Metz für das Vertrauen. Anschließend stand der Film „Brot“ auf dem Programm. Mit diesem Film habe es eine besondere Bewandtnis, erklärte Herzog. Denn dieser sei bereits 2020 mit dem plötzlich verstorbenen Kinoinhaber Johannes Böhm geplant gewesen. Auch Bürgermeister KarlHeinz Fitz nutzte die Gelegenheit, sich bei Alexander Herzog und der gesamten Vorstandschaft für ihren großen Einsatz zu bedanken. Das Engagement sei bemerkenswert. Viele Projekte würde es ohne die Wirtschaftsjunioren nicht geben.

Zweite Römermaske Roland Ottinger präsentiert Kunst mit Wiedererkennungswert

Die zweite Römermaske wurde vor geladenen Gästen enthüllt Foto: Stadtmarketing Weißenburg

Kaltenbuch / Weißenburg (red). Dass Weißenburg eine zweite Römermaske erhält ist vielen schon länger bekannt. Am Dienstagabend wurde diese durch den Künstler Roland Ottinger aus ihrer Gussform befreit. Vor etwa 25 geladenen Gästen, bestehend aus Freunden, Sponsoren und Kollegen des Kunstkollektivs AEK wurde die Glasfaserhülle entfernt, in der die Betonmaske seit knapp acht Wochen aushärtete. Nun kann sie mit einer Spezialfarbe bestrichen und für den Transport vorbereitet werden. Die gut zwei Tonnen schwere Maske, die an die Parademasken aus dem Weißenburger Römerschatz angelehnt ist, wird dann mit einem Kran verladen und zu ihrem Aufstellungsort, der Bismarckanlage gegenüber dem Bahnhof, transportiert. Der genaue Termin steht noch aus, da die Fundamentierungsarbeiten zunächst abgeschlossen werden müssen.

Die Aufstellung einer weiteren Römermaske des Weißenburger Künstlers Roland Ottinger war über den Stadtmarketingverein in die Wege geleitet worden. Durch die großzügige Unterstützung von Sponsoren sowie durch die sehr gute Zusammenarbeit mit der Stadt Weißenburg ist der deutliche Hinweis auf die römische Vergangenheit der Stadt nun nicht nur an der Bundesstraße, sondern auch im Innenstadtbereich vorhanden. „Weißenburg ist Römerstadt. Mit dem Aufgreifen der Maske mit ihrem eindeutigen Wiedererkennungswert möchten wir dies den Besuchern, aber auch den in Weißenburg lebenden Menschen verdeutlichen“, so Stadtmarketinggeschäftsführer Simon Sulk. Besonders freute er sich, dass bürgerschaftliches Engagement erneut dazu führte, dass ein Projekt zur Kunst im öffentlichen Raum realisierbar wurde und dankte somit den beteiligten Förderern.

Aşı olunuz. Tam aşı koruması için. Lassen Sie sich impfen. Für den vollen Impfschutz.

Nur die Corona-Schutzimpfung bringt unseren Alltag zurück. Mehr unter corona-schutzimpfung.de oder kostenfrei unter Info-Tel. 116 117 und 0800 0000837 (English, , Türkçe, Русский) sowie in Gebärdensprache unter www.zusammengegencorona.de.

4 | Anzeigen

WochenZeitung Altmühlfranken · 21. Juli 2021

MittwochsMarkt Landwirtschaft Auslegemulcher 1,8 m zu verkaufen. Tel. 0151-55996211 Dane Andre Friedrich Friedrich Näpflein Gesellschafter Gesellschafter

Fahr-Ladewagen WE327L, 6er-Heuspinne, Miststreuer zu verk. Tel. 0170-9801050

Frau Christina sucht Pelze aller Art. Kaufe auch Lederjacken, Teppiche, Bilder, Porzellan, Puppen, Garderobe, Zinn, Näh- u. Schreibmaschinen, Tischdecken, Schmuck, kostenlose Hausbesuche, unverbindliche u. seriöse Abwicklung. Zahle bar vor Ort. Täglich erreichbar. Tel. 0178-4613949

Auch online lesen:

wochenzeitung-online.de Telefon-Kontakte

Region profitiert von Sonderfonds

Legereife Junghennen liefert Kevin Beißer Kundenbetreuer

Geflügelhof Erwin Schneider, Gelbe-Bürg-Str. 15, 91723 Dittenheim. Tel. 09834-96835 Abholtage jeden Do,Fr,Sa nach telef. Vereinbarung.

Bettina Krauß Kundenbetreuerin

Kaminbau

Mehrere Hektar Weizen Beate Seltmann Vertriebsassistentin

Kaminbau und Sanierungen aller Art

und Triticale ab Feld in Ellingen zu verk. Evtl. mit Stroh. Tel. 01736778303

Kerstin Gloßner Vertriebsassistentin

WENN DAS WETTER VERRÜCKT SPIELT: WIR SIND FÜR SIE DA.

Für Ihn

Suche Schlepper, gebraucht,

Martin Gruber Störzelbacher Str. 9+15b 91792 Ellingen - Stopfenheim Telefon 09141 / 7 32 71 Telefax 09141 / 99 59 83 Mobil 0170 / 2 08 08 35

mit Mähwerk . Tel. 09834-596

Verk. landwirtsch. Fläche Nähe Dietfurt, 1.125 m², im Angebotsverfahren. Näheres unter Tel. 0170-9240240

Naturgewalten sind unberechenbar. Aber gegen die ﬁnanziellen Folgen von Elementarschäden können Sie sich schützen. Lassen Sie sich jetzt kompetent beraten. Wir sind für Sie da.

Rund ums Haus

Wintergersten-Stroh ab Feld zu verk. Tel.0160-8371448

Wohnungsauflösungen

Näpflein & Friedrich OHG

Wohnungsauflösungen

Allianz Generalvertretung Wolfsmühle 1 91796 Ettenstatt naepfleinundfriedrich@allianz.de www.naepfleinundfriedrich-allianz.de Telefon 0 91 48.36 19 99 0 WhatsApp 0 91 48.3 61 99 90

Haustüren-Sonderaktion mit CE-Zertifikat, über 100 Modelle, nach Maß gefertigt, ab 990€ inkl. Montage, Tel. 09836-475

Städtebauförderung

Liebevolle Helene, 70 J., (ich war im Altenheim als Pflegerin tätig), bin sehr gutaussehend, habe schulterlanges blondes Haar, eine frauliche Figur mit schöner Oberweite. Ich wohne allein, fühle mich sehr einsam, suche üb. pv ernsthaft e. lieben Mann gerne auch älter, der mich braucht. Wenn Sie anrufen, komme ich Sie gerne mit meinem Auto besuchen. Tel. 015162913874

Region (red). Das Bayerische Staatsministerium für Wohnen, Bau und Verkehr hat die durch das „Bayerisches Städtebauförderungsprogramm 2021 – Sonderfonds Innenstädte beleben“ geförderten Projekte bekannt gegeben. Folgende Kommunen profitieren in der Region von der Sonderförderung für die Belebung ihrer Altstädte: Gunzenhausen 247.000 Euro, Pappenheim 56.000 Euro, Spalt 756.000 Euro, Stadt Treuchtlingen 272.000 Euro und Stadt Wassertrüdingen 52.000 Euro. 32 Städte und Kommunen in Mittelfranken erhalten insgesamt 13,5 Millionen Euro.

Entrümpelungen erledigt sauber und preiswert Fa. Rachinger ✆ (0171) 4378000

Musikinstrumente Musikinstrumente kauft Fa. Rachinger, WUG ✆ (0171) 4378000

Reisen

Dienstleistungen Betriebsauflösungen I Standort- & Werksschließungen I Maschinenverkäufe Wir bewerten & vermarkten - Sie profitieren! Telefon 09141 8771146 www.rockmann-industrieauktionen.de I Wir beraten Sie gerne!

www.reisemobilefritzen.de Vermietung & Verkauf in Pleinfeld Tel.: 0151-11227431

Tiermarkt Brennholz

Gesundheitswesen

Brennholz, Hart- und Weichholz, ofenfertig, trocken, Frühbezugspreis, lfd. zu vk., Preis je nach Menge, Tel. 09141-7407596 ab 18Uhr

Hütehundewelpen

Ihre Füße in guten Händen Mobile Fachfußpflege bequem bei Ihnen zu Hause. Tel. 09142/1829 od.0170/2448206

Überspiele und schneide Ihre Filme in Profi-Qualität. Tel. 0172-8417197

Gerüst- und Bauwagenverleih Tel.: 09144-924799

Malerarbeiten günstig

Maurer u. Putzer, Maler,

Mit unserem

Sommerkurs Wissenslücken schließen!

Kostenlose Beratung:

10 Stunden für

4 Gratis €

Probestunden* oder gratis!*

0152-09818244 1 Ferienkurs = 10 Unterrichtsstunden (5 × 90 Minuten oder gleichwertig). Bei Buchung eines Laufzeitvertrages mit einer Mindestlaufzeit von 12 Monaten erfolgt eine Gegenverrechnung mit der Kursgebühr. Gültig nur für Neukunden. Einmalig buchbar in den Sommerferien 2021. Nur in teilnehmenden Standorten. Nicht gültig in Verbindung mit anderen Aktionen, Angeboten, Coupons oder Rabatten. *

Gunzenhausen • Marktplatz 8 www.schuelerhilfe.de/gunzenhausen Weissenburg • Marktplatz 3 www.schuelerhilfe.de/weissenburg

Verschiedenes Münzen, Medaillen kauft

ausgeführt. Tel.: 09144-924799 Jetzt anmelden!

Warzenente mit Küken, auch einzeln, zu verk. Tel. 09831-8419

Handwerk

Foto/Film

abzugeben: Mutter Gelbbacke, Vater Tiger, geb. 09.05.2021. Tel. 09148-1241

Fliesenleger, Trockenbauer, Bodenleger, Vollwärmeschutz, Fassadengestaltung usw. hat noch Termine frei. Tel.: 0157 - 86604204 oder 09144 - 9278797

Fa. Rachinger, WUG ✆ (0171) 4378000

Schmuck, Silber & Gold kauft Fa. Rachinger, WUG ✆ (0171) 4378000

Flohmarkt Haushaltsflohmarkt:

Kunst/Antik ANKAUF antike Bücher, Bilder, Stiche, Lithographie, Ansichtskarten, Bierkrüge, kpl. Briefmarkensammlungen, Münzen, Medaillen, Militaria, Spielzeug u. Emaileschilder. Tel. 0171-5421910

Zahle Spitzenpreis für alles Alte: Schränke, Spielzeug, Postkarten, Militaria. Bräunlein, Spalt. Tel. 09175-522 oder 09175795055

Geschirr, Deko, evtl. Möbel u.v.m. in Cronheim 205 am Samstag 24.07., von 10 - 13 Uhr

Kaufgesuche Oldtimer u. Youngtimer zu kaufen gesucht. Fa. Rachinger, WUG ✆ (0171) 4378000

Zahngold kauft Fa. Rachinger, WUG ✆ (0171) 4378000

ImmoMarkt

Suche als Alterssitz älteres, auch stark renovierungsbedürftiges Haus, Bauernhaus oder Jurahaus mit großen Garten oder Grund im Landkreis WUG, Kaufpreis bis 80.000 €. Tel. 01717846552 tb@thsys.de

Bauplatz gesucht

in Weißenburg und Umgebung Junges Paar aus Weißenburg

sucht Bauplatz Kontakt 0170/1513132

WIEVIEL IMMOBILIE KANN ICH MIR LEISTEN?

Egal ob Neubau, Kauf einer Bestandsimmobilie, Modernisieren Renovieren oder energieeﬃzientes Sanieren. Wir erstellen Ihnen ein Angebot über eine solide Finanzierung und zeigen Ihnen gerne auf, welche Förderungen FINANZIERUNGSberatung für Sie Infrage kommen. Vereinbaren Sie einfach einen BAUSPAREN Termin,wir freuen uns IMMOBILIENVERMITTLUNG auf Ihren Anruf

LBS Geschäftsstelle Gunzenhausen Tel: 09831-882121 Bahnhofstrasse 9 91710 Gunzenhausen

Grundstücksgesuche

Grundstück gesucht Unsere Kunden suchen Grundstücke ab 400 m² für ihr LUXHAUS – auch teilbare Grundstücke oder mit Abriss. Melden Sie sich bei Klaus Okunek: Mobil: 0173 8374147 E-Mail: klaus.okunek@LUXHAUS.de

Immo-Gesuche Häuser u.Wohnungen für vorgemerkte Kunden gesucht. Dianaimmobilien Diana Veronese 0151-59100382 od. 0171-4378000

WochenZeitung

.de

informativ und aktuell

Verkauf Audi A3 TDI Sport, EZ 3/15, 184 PS 84.`km, 1.Hd, unf.frei, schwarz, Sitzhzg., get. Sch., Klimaautom., Schutzfolie, Tempomat, Euro 6, NR, 15.300,- €. Tel. 09144-6217

Wohnmobilankauf,

Ankauf

auch defekt oder Unfall. Auto Lacher Tel. 09144-6527

Ankauf von PKW, LKW, auch Unfall oder defekt. Auto Lacher Tel. 09144-6527

Dienstleistung

Kaufe Diesel od. Benziner auch mit Mängel, alles anbieten. Tel. 0173-8009051

Zahnriemenwechsel mit 5 Jahre Garantie u. günstig Tel.: 09144-269

Suche Auto, alles anbieten.

Zweiräder Motorräder MOTORRADANKAUF -alle Marken von TOP bis Unfall! Tel.: 0911-5485005

Roller Roller Explorer Speed 50 2018, grau/orange, 3.444 km, Garag.-Fzg, Gebrauchssp.,NP:1350€ VB: 700.-€ Tel. 0173-1568999

Tel. 0157-84761118

Vermietung

Suche Auto, auch defekt od. beschädigt od. ohne TÜV bis 10.000,- €, Tel. 0172-8170378

Suche Fahrzeuge aller Art ab BJ 70. Tel.0151-22264014 (WUG)

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen. Tel. 03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.)

WochenZeitung

.de

Mehrfache Auszeichnung für Serviceleistung Prädikat „Service mit Stern“ für Autohaus Wüst & Weigand Weißenburg (red). Für herausragende Serviceleistungen und höchste Kundenzufriedenheit erhält das Autohaus Wüst & Weigand das Prädikat „Service mit Stern“. Diese Auszeichnung steht für leidenschaftlichen Service, hervorragende Kundenbetreuung und ein besonderes Qualitätsniveau. Der Mercedes-Benz Cars Vertrieb Deutschland (MBD) vergibt das Prädikat jährlich an Vertriebspartner in Deutschland auf Basis einer internen Kundenzufriedenheitsbefragung. „Die höchste Kundenzufriedenheit ist unser entscheidendes Ziel, deshalb bedeutet uns diese Auszeichnung viel“, so Uwe Kaufmann, Serviceleiter der Autohausgruppe. „Das Prädikat Service mit Stern bestätigt uns in unserem täglichen Engagement, durch das wir uns die Zufriedenheit der Kunden immer wieder aufs Neue verdienen möchten.“ Service mit Stern ist ein umfassendes Qualitätsprogramm und steht für professionelle Betreuung in höchster Qualität. Regelmäßige interne Kundenzufriedenheitsbefragungen durch den MBD unterstützen die Vertriebspartner dabei, die Betreuung ihrer Kunden stetig weiterzuentwickeln. Das Ergebnis der Befra-

Uwe Kaufmann (Leitung Service Wüst & Weigand) mit den Service-Auszeichnungen Foto: Autohaus Wüst & Weigand

gungen spiegelt die Zufriedenheit der Kunden wider und sind Basis für die Vergabe des Service mit Stern Prädikats, das damit einer Auszeichnung durch die Kunden des Autohauses entspricht. Das Autohaus Wüst & Weigand durfte diese Auszeichnung bereits sechsmal in Folge im Transporter-, bzw. LKW-Service entgegennehmen. Im smart- und Mercedes-Benz PKW-Service sogar schon zum achten Mal in Folge.

Filialübergreifend beschäftigt das Autohaus Wüst & Weigand über 200 Mitarbeiter und vertreibt Fahrzeuge aller gängigen Daimler-Marken wie MercedesBenz, AMG, smart und FUSO. Darüber hinaus deckt das Unternehmen die Produktsparten PKW, LKW und Transporter in Vertrieb und Service vollumfassend in allen Filialen ab. Weitere Filialen des Autohauses Wüst & Weigand befinden sich in Dinkelsbühl, Gunzenhausen, Eichstätt sowie in Hilpoltstein.

Aus der Region – Für die Region AENDERL – Für die Region Angebote gültig Mittwoch - Samstag 21.07. - 24.07.2021

Ausgezeichnet einkaufen

Früchte und Gewürze Wir empfehlen vom 22. bis 24. Juli:

Puten-Schinkenwurst

100g

grillfertig gewürzt, im 2er Vac.-Pack

100g

Schweine-Filet besonders zart Nbg-Schinkenwurst zur deftigen Brotzeit Currywürste ideal für Pfanne und Grill Frischkäse der leckere Brotaufstrich Salami-Aufschnitt im 200g Vac.-Pack

100g

Bauchscheiben

0,79

100g 100g 100g 100g

0,78 1,09 0,99 0,89 1,49 1,58

Irrtum vorbehalten. Für Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen solange der Vorrat reicht.

Weißenburg Weißenburg Pleinfeld Gunzenhausen Nürnberger Str. 46 Eichstätter Str. 29 Am Marktplatz 5 Ansbacher Str. 11 Tel. 09141/9234700 Tel. 09141/974552 Tel. 09144/490 Tel. 09831/613829

www.fleischwaren-voelk.de • Fax 9234709 • info@fleischwaren-voelk.de

rabatt

Pappenheim (red). „Lassen Sie sich überraschen, welche Trendfrüchte und -gewürze bereits in der Bibel erwähnt wurden und unsere Küche heute bereichern“, heißt es am Freitag, 30. Juli, von 14.00 bis 18.15 Uhr, beim Vortrag von Kräuterpädagogin Margot Löffler im EBZ. Anmeldung: Tel. 09143 604-0 oder anmeldung@ ebz-pappenheim.de.

Schwein

Für Grill & Pfanne Frisch zubereitete Cevappcici, 100gg

. 069

Für die ﬁxe Küche

Schnelle Pfanne oder Gyros, 100g

Feinste Premium-Schokolade aus der Schweiz- NEU - jetzt auch bei uns!

FreySchweizer Premium Chocolate 100g Tafel /180g Tafel (100g = €1.49/1.38)

Schwein

NEU

. 059

Bayerische

SchweineNackensteaks, 100gg

gefroren je 410 - 510g Packung (1kg = €8.51-6.84)

BEI UNS

im Sortiment

SUPER KNÜLLER SUPER-KNÜLLER

100g Tafel

Spitzenkaffee, ganze Bohnen oder gemahlen, vakuumverpackt je 500g-Packung, (1kg = €7.98)

PROBIER PREIS PROBIER-PREIS

gemahlen oder ganze Bohnen SUPER KNÜLLER SUPER-KNÜLLER

180g Tafel

- 41% 6.79

Mo: gebratene Leber mit Kartoffelbrei Di: Lasagne Mi: gek. oder gebr. Haxe mit Kraut Do: Kalbsbraten mit Knödel Fr: Currywurst mit Pommes

100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g

1,15 € 0,92 € 0,92 € 1,39 € 1,09 € 0,92 € 0,79 € 1,09 €

5,70 € 5,90 € nach Gewicht 7,20 € 5,00 €

Alle Essen auch zum Mitnehmen! Auch gerne auf Vorbestellung!

Jeden Mittwoch Schlachtschüssel! Marktstraße 10 • 91757 Wettelsheim • Telefon 0 91 42/9 75 75 11 www.landmetzgerei-geisselmeier.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 7.00-18.00 Uhr, Di. ab 13.00 Uhr geschlossen, Sa. 7.00-12.30 Uhr

Neumarkter Lammsbräu Edel Hell oder Dunkle Weiße 10 x 0,5l Flasche je Träger + €2.30 Pfand (1l = €2.00)

SUPER KNÜLLER SUPER-KNÜLLER

11.

„Castrol Edge 5W-30 LL“ Mit Fluid-TITANIUM-TECHNOLOGIE. IE Wird unter Druck noch stärker und reduziert die Reibung. 5 + 1 Liter (7,31 €/Liter).

Pappenheim (red). Am Samstag, 31. Juli, lädt EBZ Pappenheim von 09.30 bis 17.30 Uhr zu einem Tag rund um das Gesundheitskonzept von Pfarrer Kneipp ein: Suchen Sie mehr Fitness, Stärke gegenüber allen Anforderungen des Lebens, eine gelassene Haltung in Stresssituationen? Wollen Sie Ihre Selbstheilungskräfte anregen und Widerstandsfähigkeit stärken? Antworten bekommen Sie von Kneipp-Gesundheitspädagogin Margot Löffler. Weitere Informationen und Anmeldung: www.ebz-pappenheim. de oder 09143 604-0; anmel dung@ebz-pappenheim.de

20 x 0,5l-Flasche je Träger + €3.10 Pfand (1l = €1.20)

Warenhaus MMAGAZIN Motorenöl

Foto: G. Siegel

Hofbräuhaus Original

Bitte beachten Sie unser

Pfr. Kneipp

Angebot vom 26.07. – 31.07. 2021 Rinderbraten (auch eingelegt als Sauerbraten) Gulasch gemischt Gyros pfannenfertig Putenwurst eigene Herstellung Wiener Würstchen Mettwurst fein gewiegt Fleischsalat Grünländer Käse

Regionale Getränke sind unser Hopfen & Malz

Ladungssicherungsnetz

Landmetzgerei Geißelmeier ring Wettelsheim Cate

Süd ist der Preis Ansporn und Motivation zugleich, uns noch mehr für den Erhalt von Lebensräumen einzusetzen. Oft sind es die kleinen Dinge, die Großes bewirken und für Insekten existenzsichernd sein können. So versuchen wir unter anderem Grünflächen nachhaltiger zu gestalten, hegen und pflegen heimische Gewächse oder stellen Trinkmöglichkeiten für Insekten auf“, betont Ingrid Pappler.

Der Bayerische Biodiversitätspreis wird alle zwei Jahre verliehen und stand zuletzt unter dem Motto „Bunte Vielfalt – wir tun was für blütensuchende Insekten“. Das Projekt „Lebensraum Schulhof“ der Grundschule Süd begeisterte nicht nur aufgrund seiner kreativen Ideen und konsequenten Umsetzung. Vielmehr wurde die Einbeziehung der ganzen Schulfamilie als vorbildlich erkannt. „Für die Grundschule

mind. 3.99 - 12% 4.49

Dallmayr D ll prodomo

oche Nur in dieserr-WPreis zum Probie

(v.l.n.r.:) Umweltminister Thorsten Glauber, Schulleitung Ingrid Pappler, Manfred Pappler Foto: Bayerisches Staatsministerium für Umwelt und Verbraucherschutz

. 049

Gustavo Gusto Pizza

PROBIER PREIS PROBIER-PREIS

Für den Mittagstisch

TEXTILIEN + SCHUHE + LEDERWAREN R ER FE FF + KOFF auf alle

Foto: G. Siegel

Grundschule Süd mit Biodiversitätspreis ausgezeichnet

is Imb

reicht Vorrat reich

Gutes aus Ritsch Aenderls Meister-Metzgerei

Projekt zur Artenvielfalt München (red). Es blüht auf den Wiesen und überall hört man summende und brummende Insekten – die Grundschule Süd der Stadt Gunzenhausen ist ein kleines Paradies für Bienen, Hummeln und andere blütensuchende Insekten. Wohin man auf dem Schulgelände auch blickt – die Natur hält Einzug und bekommt an vielen Stellen den Raum, den die Tiere zum Leben benötigen. Völlig zurecht wurde der grünen Schule nun der Bayerische Biodiversitätspreis verliehen. Umweltminister Thorsten Glauber hat den Preis im Botanischen Garten in München übergeben. „In unserer Schule fühlen sich nicht nur Kinder, sondern auch Insekten wohl“, erklärt Schulleiterin Ingrid Pappler. „Artenschutz ist eines der wichtigsten Themen unserer Zeit. In der Grundschule Süd versuchen wir möglichst im Einklang mit der Natur zu leben und einen Beitrag zum Erhalt des Ökosystems zu leisten. Über den Gewinn des Biodiversitätspreises freuen wir uns sehr, denn er ist eine Anerkennung für das große Engagement unserer Schüler und Lehrerschaft.“

2021 - Nur solange der 07.2021 24.07 bi 24 l i bis Gültig

Liter

Abdecknetz für offene Anhänger und Pritschen. Mit eingearbeitetem Expanderseil zur Befestigung am Anhänger. Ca. 1,50 x 2,20 m.

UVP*

99,99

-53%

16,95

UVP*

-54%

Aktuelle News + Angebote auch auf unseren Facebook + Instagram Seiten

Reifenpannen-Set

Überbrückt einen platten Reifen bis zur Werktstatt. Beinhaltet 1 Mini-Kompressor, 1 Flaschen Reifendichtmittel + 1 praktische Aufbewahrungstasche. Incl. 3 Adapter

UVP*

in dieser Ausgabe der WOCHEN ZEITUNG

39,95

-49%

ZUM WOCHENENDE Angebote gültig Mittwoch - Samstag 21.07. - 24.07.2021

Öffnungszeiten: Mo - Sa 07:00 - 20:00 Uhr

EDEKA Aenderl 91781 Weißenburgg  Schwärzgasse g 5 Telefon 09141-863 70

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Artikel ohne Deko. UVP = unverbindlicher Preisempfehlung des Herstellers.

6 | Anzeigen

WochenZeitung Altmühlfranken · 21. Juli 2021

StellenMarkt Wir suchen ab sofort zur Verstärkung unseres Teams eine

MFA / Gesundheits- und Krankenpfleger/in (m/w/d) in Voll- oder Teilzeit

(m/w/d) Vollzeit / Teilzeit / 450 EUR

Dr. med. Ralph Wisbacher Nürnberger Str. 2 - 91781 Weißenburg info@praxis-wisbacher.de

ELG Eco Lodges GmbH betreibt als Vermarktungs- und Betriebsgesellschaft 19 schwimmende Ferienhäuser auf dem Großen Brombachsee und sucht versierte Allrounder für die einzigartige schwimmende Ferienhausanlage, welche 365 Tage im Jahr bewirtschaftet wird.

FSJ und BFD in den Weißenburger Werkstätten

We w

ant

Zu Ihren Aufgaben gehören:

• Reinigungsservice der Wasservillen • Allgemeine Reinigungsarbeiten in den Betriebsgebäuden • Wäschewechsel (u. a. Handtücher, Bettwäsche)

y u

Ges Zuk talte D e unf t se ine lbst !

Bewerbung und Infos: Sandra Löffler s.loeffler@wfb-wug.de 09141/8543-18

WochenZeitung-Online

www.weissenburger-werkstaetten.de

Was wir erwarten:

• Erfahrung im Reinigungsdienst (z. B. Hotel, Ferienwohnungen) • Deutsche Sprachkenntnisse mindestens Niveau B1 • Hohe Flexibilität und Belastbarkeit • Bereitschaft an Wochenenden und Feiertagen zu arbeiten

Was wir bieten:

• Faire Bezahlung • Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten • Kollegiales Betriebsklima und Teamevents

Freie Stellen in technischen und sozialen Bereichen ab sofort verfügbar

.de

ARBEITEN IN EINZIGARTIGER MARITIMER UMGEBUNG

Housekeeping/Cleaning Service

Internistische Facharztpraxis

www.

FLOATING VILLAGE BROMBACHSEE

09141/8543-0

Teamplayer gesucht!

ELG Eco Lodges GmbH

Standort: Betriebsstätte Floating Village Brombachsee Marina Ramsberg Kontakt: Ralf Tellmann Bewerbungen an: r.tellmann@eco-lodges.de

Telefon: 09172 / 6857240

LKW Fahrer (m/w/d) Möbelmonteur (m/w/d) Möbelträger (m/w/d) Bahnhofstraße 39 - 91166 Georgensgmünd

Über 35 Jahre entwickeln und produzieren wir hochwertige Kaminöfen/Heizgeräte sowie Zubeehör, für den europäischen Markt und suchen einen französisch sprechenden

Exportmitarbeiter im Innendienst (m/w/d)

Ihre Hauptaufgaben: • Telefonische Betreuung & Beratung französischer Fachhändler • Unterstützung des Vertriebsaußendienstes • Auftragsabwicklung & Rechnungserstellung • Reklamationsbearbeitung • Versorgung der französischsprachigen Fachhändler mit werksseitigen Verkaufsund Werbeunterlagen Wir bieten: • Interessantes und vielseitiges Aufgabengebiet • Junges Führungsteam • Flache Hierarchien und kurze Entscheidungswege • Eigenverantwortliches und selbstständiges Arbeiten in einem dynamischen, kollegialen Team • Überdurchschnittliches Einkommen Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: Max Blank GmbH | Klaus-Blank-Straße 1 | 91747 Westheim karriere@maxblank.com | www.maxblank.com

Wir suchen für eine Eventlocation in Gunzenhausen zuverlässige

Reinigungskräfte (m/w/d) auf Minijob Basis.

AZ: nach Veranstaltungsplan und Vereinbarung Sie erhalten übertariﬂiche Bezahlung!

Die Lebenshilfe Altmühlfranken e.V. sucht zum nächst möglichen Zeitpunkt für die Bereiche:

„Assistenzdienste“ eine*n

Heilerziehungspfleger*in, Erzieher*in als Fachkraft (m/w/d), zum Aufbau bzw. zur Leitung einer ambulanten Wohngemeinschaft für Menschen mit Förderbedarf bzw. Sehbehinderung (unbefristet in Voll- wie auch Teilzeit)

„Heilpädagogische Tagesstätte“ eine*n

Heilerziehungspfleger*in, Erzieher*in als pädagogische Fachkraft (m/w/d) mit 20 Wochenstunden im Nachmittagsbereich Unser Angebot:

Wir fürein ein Wir suchen für Objekt in Wirsuchen suchen für Objekt eine in Gunzenhausen/Maicha Gunzenhausen/Aha Schule in Gunzenhausen einezuverlässige zuverlässige eine zuverlässige eine

versicherungspﬂichtige

• • • • •

Freundliche, partnerschaftliche und wertschätzende Arbeitsatmosphäre Zusammenarbeit in einem engagierten und qualifizierten Team Unternehmensgeförderte Fort- und Weiterbildungsmaßnahmen Vergütung nach dem Tarifvertrag für den öffentl. Dienst der Länder (TV-L) Mitarbeit bei einem zukunftsorientierten und innovationsfreudigen Träger

Reinigungskraft (m/w/d) Reinigungskraft (m/w/d)

Ausführliche Stellenbeschreibungen erhalten Sie auf unserer Website

AZ: Mo. – Fr. v. 14.00 – 16.30 Uhr AZ: + Fr. ab 10,80 16.00 Uhr ca. 2,5 Std. Sie Di. erhalten € brutto/Std. SieAZ: erhalten 10,80 € brutto/Std. Mi.übertariﬂiche ab 16.00 Uhr + Sie zzgl. erhalten Bezahlung tariﬂ. Urlaubsanspruch. Sa. abzzgl. 14.00 Uhr je 1,5 Std Kilometergeld.

Falls wir Ihr Interesse geweckt haben richten Sie bitte Ihre aussagefähige Bewerbung, unter Angabe des gewünschten Stundenumfangs, an:

Reinigungskraft aufMinijob-Basis. Minijob-Basis.(m/w/d). auf

www.lebenshilfe-af.de

Lebenshilfe Altmühlfranken e.V. Wiesenstraße 32, 91781 Weißenburg Telefon: 09141 / 97478-0, Fax 09141 / 97478-29 e-Mail: hauptverwaltung@lebenshilfe-af.de

Bad Windsheim Tel. 0 98 41 / 6 62 00

Kreisverband Südfranken Bundesfreiwilligendienst im Bereich Rettung Ihr Profil: • Erfüllung der allgemeinen Vollzeitschulpflicht • Führerschein Klasse B • Identifikation mit den Grundsätzen des Roten Kreuzes Wir bieten: • Die Möglichkeit zu einer Ausbildung im Rettungsdienst • Während des Bundesfreiwilligendienstes erwerben Sie die Qualifikationen als Rettungsdiensthelfer, ggf. sogar bis hin als Rettungssanitäter • Seminare und individuelle Begleitung • Sinnvolle Überbrückung von Wartesemestern • Persönlichkeitsbildung • Zukunft gestalten BRK Zentrum Treuchtlingen | Bewerbermanagement | Weißenburger Str. 7a | 91757 Treuchtlingen

Anzeigen | 7

21. Juli 2021 · WochenZeitung Altmühlfranken

StellenMarkt Unsere Produktion in Wassertrüdingen sucht einen teamfähigen

Aushilfe, Voll- bzw. Teilzeitkraft (m/w/d) ab sofort

Produktionshelfer (m/w/d)

in Teilzeit mit Pkw-Führerschein und handwerklichem Geschick, sowie zusätzlich eine

Reinigungskraft (m/w/d)

stundenweise für Büro- und Geschäftsräume

Tel. 09832/9093

für Spielhalle mit SkyBar in Pleinfeld gesucht Bewerbung/Lebenslauf an OlympicSpiel@web.de

Tel. 0 91 44 / 2 46 79 74

Für unser Bistro in Weißenburg suchen wir

Servicekräfte auf Teilzeit und 450,- Euro Basis Infos unter Tel. 0171/7939009

ŝĞ sĞƌǁĂůƚƵŶŐƐŐĞŵĞŝŶƐĐŚĂĨƚ ůůŝŶŐĞŶ ;ϯ DŝƚŐůŝĞĚƐŐĞŵĞŝŶĚĞŶ ŵŝƚ ĐĂ͘ ϱ͘ϵϬϬ ŝŶǁŽŚŶĞƌŶͿ ƐƵĐŚƚ Ăď ĚĞŵ ŶćĐŚƐƚŵƂŐůŝĐŚĞŶ ĞŝƚƉƵŶŬƚ ĞŝŶĞŶ

^ĂĐŚďĞĂƌďĞŝƚĞƌ ;ŵͬǁͬĚͿ Ĩƺƌ ĚĂƐ ŝŶǁŽŚŶĞƌŵĞůĚĞĂŵƚ

Wir suchen

Fleischergeselle (m/w/d)

in Voll-/Teilzeit oder 450-€-Basis Bewerbungen unter Metzgerei Hagenberger Heroldstraße 1 86650 Wemding Telefon 0 90 92/3 27

Tankstelle Feil

Ğƌ ƵĨŐĂďĞŶďĞƌĞŝĐŚ ƵŵĨĂƐƐƚ ĚĂƐ DĞůĚĞͲ͕ ƵƐǁĞŝƐͲ ƵŶĚ WĂƐƐͲ ǁĞƐĞŶ͕ &ƵŶĚĂŵƚ ƵŶĚ ƺƌŐĞƌŝŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶĞŶ ƐŽǁŝĞ ĚŝĞ ^ƚĞůůǀĞƌͲ ƚƌĞƚƵŶŐ ŝŵ ĞƌĞŝĐŚ KƌĚŶƵŶŐƐĂŵƚͬ^ƚĂŶĚĞƐĂŵƚ͘

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir

freundliche, zuverlässige Spielhallenaufsicht für WUG und GUN auf 450,– Euro Basis/Vollzeit/Teilzeit. Infos unter Tel. 0171/7939009

Mitarbeiter Marktaufsicht (m/w/d)

ab sofort zur Unterstützung unseres Wochenmarktes in Treuchtlingen gesucht. Leichte Kontrolltätigkeit, u. a. für Rentner/-innen, Hausfrauen/-männer und andere! Jeden Freitag, nachmittags, Arbeitszeit ca. 2,5 Std./Markttag auf Minijob-Basis. E-Mail-Adresse und eigenes Smartphone müssen vorhanden sein! Interesse? Melden Sie sich bitte bei Fr. Eva-Maria Kamrad, Tel.: 02774 9143-501 bewerbung50@marktgilde.de Deutsche Markgilde eG - Niederlassung Geretsried

ƵƐĨƺŚƌůŝĐŚĞ /ŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶĞŶ ǌƵ ĚĞƌ ^ƚĞůůĞ ĨŝŶĚĞŶ ^ŝĞ ƵŶƚĞƌ ǁǁǁ͘ƐƚĂĚƚͲĞůůŝŶŐĞŶ͘ĚĞͬƐƚĞůůĞŶĂƵƐƐĐŚƌĞŝďƵŶŐĞŶ͘

tŝƌ ĨƌĞƵĞŶ ƵŶƐ ĂƵĨ /ŚƌĞ ĞǁĞƌďƵŶŐ ŵŝƚ ĚĞŶ ƺďůŝĐŚĞŶ ĂƵƐƐĂŐĞͲ ŬƌćĨƚŝŐĞŶ hŶƚĞƌůĂŐĞŶ ďŝƐ ǌƵŵ ϬϮ͘ ƵŐƵƐƚ ϮϬϮϭ ƐĐŚƌŝĨƚůŝĐŚ ŽĚĞƌ ƉĞƌ ͲDĂŝů ;ďŝƚƚĞ ŶƵƌ ƉĚĨͲ ĂƚĞŝĞŶͿ ĂŶ ĚŝĞ sĞƌǁĂůƚƵŶŐƐŐĞŵĞŝŶƐĐŚĂĨƚ ůůŝŶŐĞŶ tĞŝƘĞŶďƵƌŐĞƌ ^ƚƌ͘ ϭ͕ ϵϭϳϵϮ ůůŝŶŐĞŶ ͲDĂŝů͗ ŝŶĨŽΛǀŐĞŵͲĞůůŝŶŐĞŶ͘ĚĞ tĞŝƚĞƌĞ ƵƐŬƺŶĨƚĞ ĞƌŚĂůƚĞŶ ^ŝĞ ƵŶƚĞƌ dĞůĞĨŽŶ ϬϵϭϰϭͬϴϲϱϴͲϭϴ͘

Wir suchen für unseren Tankstellenbetrieb einen

TANKWART (m / w / d) auf Minijob-Basis.

Als Aushilfe erhalten Sie feste Schichten an Wochenenden sowie Schichten unter der Woche zur (Urlaubs-)Vertretung. Bei Interesse können Sie sich gerne bei uns melden: Ellinger Straße 12, 91785 Pleinfeld, Telefon 09144 / 9288-0

Wir suchen eine/n

● Büroangestellte/n

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Termin

in Teilzeit (ca. 20-25 Stunden) zum nächstmöglichen Zeitpunkt Wir sind ein erfolgreiches CO2 neutrales Unternehmen mit durchschnittlich 15 Mitarbeitern im Bereich der Zimmereibranche. Ihre Aufgaben: - Rechnungserstellung - Angebotserstellung div. Gewerke - eigenständige Kundenbetreuung - Kontrolle der eingehenden Auftragsbestätigungen - medialer Internetauftritt

Fahrzeuglackierermeister (m/w/d) Fahrzeuglackierer (m/w/d) Sie erwartet bei uns: leistungsgerechte Bezahlung, flexible Arbeitszeiten, abwechslungsreiche Aufgaben Bitte bewerben Sie sich bei:

Unsere Erwartungen: - abgeschlossene kaufmännische Ausbildung - sicherer Umgang mit der EDV, insbesondere dem MS-Office-Paket - mehrjährige Berufserfahrung im kaufmännischem Bereich Expresslogistik Reinwald GmbH | Gewerbegebiet 1 | 91741 Theilenhofen Wir suchen einen

Sachbearbeiter Logistik (m/w/d) in Teilzeit/nachmittags Sie haben eine abgeschlossene kaufmännische Berufsausbildung, sind sicher in MS-Office und können flüssig in Deutsch und Englisch kommunizieren?

Unser Angebot: Wir suchen ab sofort: - eine strukturierte Einarbeitung - ein abwechslungsreicher und vielseitiger Aufgabenbereich auf 450 Euro-Basis - leistungsorientierte Vergütung incl. Zusatzleistungen flexible Büroarbeitszeiten, ca. 8 Stunden/Woche - flexible Arbeitszeiten

•

Bürokraft

Nähere Informationen unter 09143-837242, gerne auch per E-Mail: info@zimmerei-gegg.de

Bitte senden Sie uns Ihre Bewerbung inklusive Lebenslauf, Gehaltsvorstellung und frühestmöglichem Eintrittsdatum an bewerbung@expresslogistik-reinwald.de

Rosengasse 30 · 91788 Bieswang

Zu Ihren Aufgaben gehören:

• Durchführung von Instandhaltungsarbeiten, Wartungen, Inspektionen, Reparaturen, Maler- und Holzarbeiten • Ver- und Entsorgungsarbeiten, Kontrollgänge, Bereitschaftsdienst

Was wir erwarten:

• Kenntnisse als Handwerker, handwerkliches Geschick • Deutsche Sprachkenntnisse mindestens Niveau B1 • Hohe Flexibilität und Belastbarkeit • Bereitschaft an Wochenenden und Feiertagen zu arbeiten

Was wir bieten:

• Faire Bezahlung • Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten • Kollegiales Betriebsklima und Teamevents

ELG Eco Lodges GmbH

Standort: Betriebsstätte Floating Village Brombachsee Marina Ramsberg Kontakt: Christian Sternke Bewerbungen an: c.sternke@eco-lodges.de

Arbeitszeit und Tage können auf Wunsch individuell vereinbart werden, in der Regel während der Zeit 7.30 / 8.00 Uhr bis ca. 14.00 Uhr, freitags bis ca. 12.00 Uhr. Persönliche Vorstellungsgespräche finden nach Terminvereinbarung in einer jeweiligen Schule am Ort statt. Bewerbungen bitte schriftlich, oder per Telefon Nr. 08421 / 98940 in der Zeit von 8.00–12.00 Uhr, oder per E-Mail: info@poeschl-services.de Wir freuen uns auf Sie. Pöschl Catering, Sollnau 26, 85072 Eichstätt

FLOATING VILLAGE BROMBACHSEE

(m/w/d) Teilzeit / 450 EUR

Weißenburg – Treuchtlingen – Gunzenhausen Für die Zeit nach den Schulferien ab 15. September suchen wir bereits jetzt oder nach den Ferien für den Bereich der Pausen- und Mittagsverpflegung an Schulen in den vorgenannten Städten

in Teilzeit und auf 450-Euro-Basis

Die detaillierte Stellenbeschreibung finden Sie unter www.expresslogistik-reinwald.de/index.php/aktuelles

Facility Services / Operations

Schulferien haben Sie immer frei!

Freundliche Mitarbeiter / innen m / w / d

Dann freuen wir uns Sie kennenzulernen!

ARBEITEN IN EINZIGARTIGER MARITIMER UMGEBUNG

Geyerner Str. 17 91790 Bergen Telefon 0 91 48 / 12 30 www.lack-philipp.de

Ihr

Part in unserem LUXHAUS | Team. Für unsere Zentrale in Georgensgmünd suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen

Produktionsmitarbeiter (m/w/d)

für die Abteilungen Fenstereinbau und Deckenelementfertigung Ihre Aufgaben: Fertigung von Wand-/Deckenelementen nach Vorgaben Fertigung von Dach- und Sonderelementen nach Vorgaben Montage von Fenstern, Türen und Beschattungssystemen je nach Einsatzgebiet Bedienung von CNC-Maschinen (Abbundanlagen/Multifuktionsbrücken) Ihre Qualiﬁkation: abgeschlossene handwerkliche Berufsausbildung, gerne Erfahrung im Holzbau sorgfältige und leistungsorientierte Arbeitsweise im Team Zuverlässigkeit, Lernbereitschaft zeitliche wie auch aufgabenbezogene Flexibilität gute Deutschkenntnisse Unser Angebot: ein unbefristetes Arbeitsverhältnis in Vollzeit eine intensive Einarbeitung durch unsere langjährigen Mitarbeiter eine abwechslungsreiche und anspruchsvolle Tätigkeit in einem traditionsreichen Familienunternehmen Bewerben Sie sich vorzugsweise online mit nebenstehendem Code oder senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an Lux Holzfertigbau GmbH | Personalabteilung Pleinfelder Str. 64 | 91166 Georgensgmünd Mehr Informationen, auch zu unseren anderen freien Stellen, erhalten Sie unter jobs.luxhaus.de.

Wir sind Marktführer für Transportbeton in der Region und suchen baldmöglichst für unsere Standorte in EllingenStopfenheim, Treuchtlingen-Dietfurt und Georgensgmünd

Lkw - Fahrer (m,w,d) Betonpumpen - Maschinisten (m/w/d) in Vollzeit. Ihre Hauptaufgaben: Transport von Beton zur Baustelle bzw. Bedienung der Betonpumpe, Pflege und Wartung der Fahrzeuge, Hilfestellung bei Anlagenwartung. Wir erwarten:Führerschein Klasse CE, Belastbarkeit, Zuverlässigkeit. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Für eventuelle Rückfragen steht Ihnen Herr Braun unter 09141/8778822 gerne zur Verfügung. Ihre Bewerbung senden Sie bitte an bewerbung@sb-solnhofen.de oder an: Solnhofer Beton GmbH & Co. KG, Störzelbacher Str. 16, 91792 Ellingen

8 | Anzeigen

WochenZeitung Altmühlfranken · 21. Juli 2021

StellenMarkt Stellenangebote

Suche für die Saison am Brombachsee gute Mitarbeiter (m/w/d)

Nebenbeschäftigung !Hilfe! für Gartenarbeiten gesucht, Eberswang. Tel. 0172-9748774

Wir suchen für unsere Praxis für MKG-Chirurgie zur Unterstützung unseres Teams eine/n

Zahnmedizinische Fachangestellte (m/w/d) oder medizinische Fachangestellte (m/w/d) Ihr Aufgabengebiet: Stuhlassistenz/Patientenbetreuung Wir bieten Ihnen einen attraktiven Arbeitsplatz in einem innovativen Umfeld mit zahlreichen Entwicklungsmöglichkeiten! Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung: MKG-Chirurgie Weißenburg Frau Bauer, Bismarckanlage 3, 91781 Weißenburg

Rentner, Studenten, Schüler ab 15 Jahre, zur Verstärkung unseres Teams. Bitte melden unter

Tel. 0 15 77/4 18 64 94

Nachfolge gesucht!

Seit 22 Jahren führen wir erfolgreich den Heißmangelbetrieb in Weißenburg. Zum Jahresende 2021 möchten wir altersbedingt aufhören. Deswegen suchen wir eine/n

Nachfolger/in (m/w/d)

welche/r unseren gut eingeführten Betrieb mit Inventar und Kundenstamm zum 1. Januar 2022 übernimmt. Interessierte, welche sich diese Selbständigkeit vorstellen können, bitten wir um persönliche oder telefonische Kontaktaufnahme während der Geschäftszeiten am Montag und Dienstag von 9 bis 12 und 13 bis 17 Uhr. Heißmangel Ziegler | Judengasse 5 | 91781 Weißenburg | Tel. 0 91 41/38 28

Suche Reinigungskraft für Haushalt und Betrieb in Teilzeit o. auf 450 €-Basis.Tel. 0170-5138123

Die Gemeinde Raitenbuch stellt zum 1.9.2021 einen

Facebook

Erzieher (m/w/d)

Wir suchen 2 Kraftfahrer m/w/d

für den Kindergarten Raitenbuch (ca. 30-39 Std.) ein.

für 12 bzw. 18 Tonnen Solofahrzeuge im Nahverkehr (Kran/Kipper). Tätigkeitsbereich: Tierkörperbeseitigung. Ortskenntnisse in den Landkreisen – WUG/AN/EI/DON sind von Vorteil. Deutsch in Wort und Schrift erforderlich. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Andreas Ochlast Transporte, Wald 100, 91710 Gunzenhausen, E-Mail: ochlast-transporte@t-online.de, Tel. 09831/5196040

Ihre Aufgabenschwerpunkte: • Betreuung und Förderung von Kindern im Alter von 0 - 7 Jahren • Planung und Durchführung von pädagogischen Angeboten • Beobachtung und Dokumentation der kindlichen Entwicklungsprozesse • verantwortungsvolle Zusammenarbeit mit Eltern im Kindergartenteam Ihr Profil: • abgeschlossene Ausbildung zum staatlich anerkannten Erzieher oder eine vergleichbare Qualifikation • mehrjährige Berufserfahrung ist wünschenswert, aber nicht Voraussetzung • Engagement und Identifizierung mit dem Aufgabenbereich • selbstständiges und verantwortungsbewusstes Arbeiten • Teamfähigkeit

Die Stadtwerke Pappenheim GmbH Strom - Wasser - Freibad Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams für den Bereich Netzbetrieb Strom zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen

Elektriker m/w/d

Wir bieten: • eine interessante und kreative Stelle innerhalb eines engagierten Teams, zunächst befristet • eine leistungsgerechte Vergütung nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst (TVöD) • die im öffentlichen Dienst üblichen Leistungen (Jahressonderzahlung, betriebliche Altersversorgung, Leistungsentgelt)

Ihre Aufgabenschwerpunkte:  Montage- und Wartungsarbeiten in unserem Niederspannungsnetz  Installations- und Reparaturarbeiten in den Betriebsgebäuden Wir erwarten von Ihnen:  abgeschlossene Berufsausbildung als Elektriker oder vergleichbare technische Ausbildung  Führerschein Klasse B  gewissenhafte und sorgfältige Arbeitsweise  hohe Leistungsbereitschaft und Belastbarkeit  Zuverlässigkeit, Flexibilität und Teamgeist

Bei Interesse senden Sie bitte Ihre aussagekräftige Bewerbung (Lebenslauf, Abschlusszeugnis der Berufsausbildung, Arbeitszeugnisse...) schriftlich oder per E-Mail bis zum 26.7.2021 an die Adresse: Gemeindekindergarten Raitenbuch, Schulweg 4, 91790 Raitenbuch oder an kindergarten@raitenbuch.de Für weitere Auskünfte stehen Ihnen der Erste Bürgermeister Herr Wegerer, Tel.09147/1261 oder Frau Sandra Adlkofer, Tel.09147/418, gerne zur Verfügung.

Wir bieten:  zukunftssicheren Arbeitsplatz  angenehme Arbeitsatmosphäre in einem guten Betriebsklima  leistungsgerechte Bezahlung, sowie soziale Leistungen nach TV-V Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen bis zum 30.07.2021 an die Stadtwerke Pappenheim GmbH Personalabteilung Stadtmühle 4 91788 Pappenheim

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt für die Donau-Ries Klinik Oettingen eine

Steuerkanzlei K. Gerstmeier-Metz

oder per E-Mail als pdf-Datei an: christina.wiedemann@pappenheim.de Für weitere Rückfragen steht Ihnen unser Geschäftsführer Herr Petrenz unter der Telefon-Nr. 09143/606-98 gerne zur Verfügung.

Wittmann Battenfeld entwickelt und produziert Maschinen und Anlagen der Spritzgießtechnik. Zahlreiche industrielle Abnehmer erhalten von Wittmann Battenfeld anspruchsvolle technische Problemlösungen. Mit einem ausgereiften Vertriebs- und Servicenetz sind wir in allen wichtigen Märkten vertreten.

Servicetechniker (m/w/d)

für den Großraum Bayern und Baden-Württemberg Ihre Aufgabe: • Inbetriebnahme unserer Maschinen und Anlagen beim Kunden • Einweisung des technischen Bedienungspersonals • Wartung und Instandsetzung Ihr Profil: • Abgeschlossene Berufsausbildung als Energieanlagenelektroniker (m/w/d) oder Mechatroniker (m/w/d) • Gute Kenntnisse im Bereich Hydraulik und Pneumatik • Möglichst Kenntnisse in der Kunststoffverarbeitung • Selbstständiges und eigenverantwortliches Arbeiten • Idealerweise erste Erfahrung als Kundendiensttechniker (m/w/d) • Führerschein der Klasse B Unser Angebot: • Nach einer intensiven, anspruchsvollen Einarbeitung erwartet Sie bei uns eine spannende und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem kollegialen Team, das Ihnen nicht nur beim Einstieg unterstützend zur Seite steht. • Interne und externe Fort- und Weiterbildungsmaßnahmen halten Sie auch in Zukunft auf dem aktuellen Stand der Technik. • Eine faire Bezahlung mit Überstundenvergütung und betrieblichen Sozialleistungen ist für uns selbstverständlich. • Modernste Arbeitsmittel (Laptop, Handy) und ein Firmenfahrzeug der Mittelklasse, auch zur privaten Nutzung, werden von uns natürlich gestellt und garantieren reibungslose Arbeit. Interessenten, die eine überwiegend selbstständige, verantwortungsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem modernen, zukunftsorientierten Unternehmen anstreben, senden ihre ausführlichen Bewerbungsunterlagen mit Angabe ihrer Gehaltsvorstellung und des frühesten Eintrittstermins an:

WITTMANN BATTENFELD DEUTSCHLAND GMBH

z.Hd. Michael Matthäus · Werner-Battenfeld-Straße 1 · 58540 Meinerzhagen michael.matthaeus@wittmann-group.com

www.wittmann-group.com

Wir sind eine praxisorientierte Steuerkanzlei mit langjähriger Erfahrung und betreuen kleine bis mittelgroße Mandate. Unser Leistungsangebot umfasst die Steuer- und Wirtschaftsberatung, Jahresabschlüsse, Beratung bei Existenzgründung, Nachfolgeregelungen, Steuererklärungen für Privatpersonen und Firmen, Finanz- und Lohnbuchhaltung. Wir legen Wert auf eine umfassende, individuelle Betreuung und den persönlichen Kontakt mit unseren Mandanten. Bei uns sind Sie garantiert an der richtigen Adresse, wir verfügen über eine breite Qualifikation und verbinden Kompetenz mit routinierten Abläufen. Aufgrund der außergewöhnlich hohen Nachfrage nach unseren Dienstleistungen suchen wir zur Verstärkung unseres Teams zum nächstmöglichen Termin in VZJTZ oder als freier MA

Steuerfachwirt (m/w/d) Steuerfachkräfte und Buchhalter

(m/w/d) Wir bieten: • Modernen Arbeitsplatz, Software: Datev und MS-Office • Abwechslungsreiche Arbeit in einem kleinen Team • Respekt und Wertschätzung ist uns wichtig • Flexible Arbeitszeiten und angenehmes Betriebsklima • laufende und umfassende Fortbildungsmöglichkeiten • Beste Verdienstmöglichkeiten und Sonderleistungen Bewerbung an Frau Karin Gerstmeier: 867 45 Hohenaltheim, Raiffeisenstr. 6, Telefon 09088/9207 40, E-Mail: K.Gerstmeier@t-online.de Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Med. Fachangestellte (m/w/d) oder Arzthelferin (m/w/d) für das Schlaflabor in Teilzeit 15 Std./Woche befristet als Mutterschutzvertretung Ihr Profil • Abgeschlossene Ausbildung zur med. Fachangestellten (m/w/d) oder Arzthelferin (m/w/d) • Beherrschen der medizinischen Nomenklatur der Inneren Medizin • EDV-Erfahrung in Word und Excel • Bereitschaft zum Schichtdienst (überwiegend Nachtschicht) • Bereitschaft sich in einem Team zu integrieren

Unser Angebot • TOP-Arbeitgeber mit großzügiger Unterstützung in der beruflichen Fort- und Weiterbildung • Vielseitige und anspruchsvolle Tätigkeit • Qualifizierte Einarbeitung • Bezahlung und Sozialleistungen nach TVöD • Umfangreiche Angebote zur Gesundheitsprävention

Facebook

www.facebook.com/ WochenZeitung oder wochenzeitung-online.de

besteht aus den Donau-Ries-Kliniken Donauwörth, Oettingen und dem Stiftungskrankenhaus Nördlingen mit insgesamt über 550 Betten sowie den Seniorenheimen Monheim, Rain, Wemding und dem Pflegezentrum Bürgerheim Nördlingen mit insgesamt 340 Plätzen. Wir bieten über 1.500 Mitarbeitern ein sicheres Arbeitsumfeld und viele Möglichkeiten der persönlichen Entwicklung „als zertifizierter TOP Arbeitgeber im Dienste der Gesundheit“ Nähere Auskünfte erhalten Sie gerne von Frau Estner Tel. 09082/79-31100. Weitere interessante Stellenangebote finden Sie unter www.donkliniken.de.

Ihre Bewerbung senden Sie bitte bevorzugt per Email, da wir Bewerbungsunterlagen nicht zurücksenden, an: bewerbung@donkliniken.de oder Donau-Ries Kliniken und Seniorenheime gKU, Zentrale Personalabteilung, Stoffelsberg 4, 86720 Nördlingen

Ihr kompetenter Ansprechpartner für den gewerblichen Find us and like us!

Das Donau-Ries Kliniken und Seniorenheime gKU

Stel lenMarkt Jürgen Eichner Tel. 0170 / 9274815

anzeigen@wochenzeitung-online.de

Sonderthema | 9

21. Juli 2021 · WochenZeitung Altmühlfranken

Urlaubscheck Sicher in den Urlaub (djd). Flexibel reisen, sich die Zeit frei einteilen, von einem Ziel zum nächsten wechseln: Urlaub auf vier Rädern ist beliebter denn je. Zwei von drei Reisenden (63 Prozent) haben laut ADAC-Statistik im vergangenen Jahr das eigene Auto für den Weg in die Ferien genutzt. Das ist deutlich mehr als im langfristigen Durchschnitt. Auch 2021 dürfte sich diese Entwicklung fortsetzen. Allerdings ist die Vorfreude auf die schönsten Wochen des Jahres schnell dahin, wenn unterwegs eine Panne die Weiterfahrt stoppt. Mit einem Fahrzeugcheck vor längeren Strecken lässt sich vorsorgen. Viele Werkstätten vor Ort bieten einen kurzen Boxenstopp vor den Ferien zum Paketpreis an.

gängigen Batterien nutzbar und nehmen mit ihren kompakten Maßen wenig Platz im Kofferraum in Anspruch. Auch für Versorgungsbatterien in Wohnwagen oder Booten lassen sie sich verwenden. Doch nicht nur der Akku ist auf langen Strecken gefordert. Ebenso sinnvoll ist ein Check von Bremsen, Reifen, Motoröl, Wischerblättern sowie der Klima-

Renault- und DaciaVertragshändler in Ihrer Nähe! Vertragshändler

Vertragshändler Hauptstraße 3 91710 Gunzenhausen Scheupeleinsmühle Telefon 0 98 31 / 24 44 Telefax 0 98 31 / 8 96 76

Autohaus

Karl Oster GmbH & Co. KG

anlage. Wann wurde zuletzt der Filter gewechselt? Schließlich trägt ein gesundes Klima zur besseren Konzentration am Steuer bei. Werkstattprofis empfehlen daher, den Innenraumfilter einmal im Jahr oder alle 15.000 Kilometer zu wechseln. Für gute Sicht sorgen schließlich noch frische Wischerblätter sowie eine intakte Beleuchtung.

Mit dem eigenen Auto in den Urlaub starten: Dieser Trend dürfte sich auch 2021 fortsetzen. Ein gründlicher Fahrzeugcheck vor Abfahrt schützt vor Pannen. Foto: djd/Robert Bosch

• Freie Tankstelle • Autowaschanlage • Reparaturen aller Marken

» Rechtzeitig für frische Energie sorgen Unangefochtener Spitzenreiter in der Pannenstatistik, und

Dittenheim

% 0 98 34 / 4 30

24 h Not- und Pannendienst

☎ 0171-8794650

Ihr Volkswagen-, Audi- und Seat-Partner im Fränkischen Seenland Nürnberger Straße 64 · 91710 Gunzenhausen Telefon 09831 / 80020 · Telefax 09831 / 800280 www.auto-halbig.de

das seit Jahren, ist die Fahrzeugbatterie. Wenn bei der Fahrt in den Urlaub weitere Verbraucher angeschlossen werden wie ein Navigerät oder die Spielekonsole der Kids, kann es dem Energiespeicher zu viel werden – es kommt zur Tiefenentladung. „Obwohl die Batterie eine so große Rolle bei Defekten spielt, machen sich die wenigsten Autofahrer Gedanken über den Zustand des Akkus“, sagt der Bosch-Experte Martin Körner. Ein vorbeugender Check in der Fachwerkstatt bringt Mängel an den Tag, sodass schnell vor Reisestart noch ein Austausch möglich ist. Das gilt auch für die immer beliebteren Wohnwagen und Wohnmobile:

Da sie oft über viele Wochen des Jahres stillstehen, sind ein Werkstattaufenthalt und ein Batteriecheck vor der Urlaubstour besonders empfehlenswert. Viele Fachwerkstätten bieten spezielle Services für die rollenden Ferienwohnungen an. Denn Komponenten wie die Photovoltaik-Anlage auf dem Fahrzeugdach, Standheizung oder Gaskocher stellen hohe Anforderungen an die Elektrik und Elektronik.

» Dicker Luft im Auto vorbeugen Zusätzliche Sicherheit auf langen Strecken gibt ein Ladegerät. So sind beispielsweise die Batterielader C3 oder C7 von Bosch universell für alle

€ 5 1 URLAUBS-CHECK Endlich in den Urlaub doch auf dem Weg kommt die große Überraschung. Ein Schleichplatten macht sich bemerkbar oder auf einmal geht die Motorkontrollleuchte an und das auch noch im Ausland.

Wir prüfen für Sie Ihr Fahrzeug, damit Sie sicher ankommen. Für die Marken Volkswagen, Volkswagen Nutzfahrzeuge, Audi, Skoda und SEAT. In allen Bierschneider Autohäusern mit entsprechendem Servicevertrag.

ANSBACHER STRASSE 34 | 91757 TREUCHTLINGEN | TEL. 09142-5351

Rezatstraße 14 91781 Weißenburg Tel. 09142 - 9697-0

Markt Berolzheimerstr. 13 91757 Treuchtlingen Tel. 09142 - 9697-50

Auto Bierschneider GmbH

Dettenheimer Str. 17 • 91781 Weißenburg • Tel. (09141) 8 770-0 Dettenheimer Str. 23 • 91781 Weißenburg • Tel. (09141) 99 55 9-0 Nürnberger Str. 40 • 91781 Weißenburg • Tel. (09141) 85 99-0 Ansbacher Str. 64 • 91757 Treuchtlingen • Tel. (09142) 96 05-0 Nürnberger Str. 94 • 91710 Gunzenhausen • Tel. (09831) 880 996-0

„Dorothea“ mäht im Wasser Amphibien-Mähboot soll Seen von Algen befreien Ramsberg (do). Im Fränkischen Seenland ist künftig ein Amphibien-Mähboot im Einsatz. Zur offiziellen Übergabe der Neuanschaffung des Wasserwirtschaftsamtes und der feierlichen Schiffstaufe kamen auch der Bayerische Umweltminister Thorsten Glauber und seine Mutter Dorothea. Mit einer Flasche Sekt taufte sie das neue Mähboot, das unter ihrem Namen künftig die Badebereiche an den Seen des Fränkischen Seenlandes von störenden Wasserpflanzen freihalten wird. In den Fränkischen Seen sei in den letzten Jahren ein vermehrtes Pflanzenwachstum zu beobachten. Eigentlich zeugen das vermehrte Aufkommen von einer guten Wasserqualität, erklärte der Leiter des Wasserwirtschaftsamtes Ansbach, Thomas Keller. Bei Badegästen

und Schwimmern seien die Algen aber weniger beliebt. Bislang hätten die Mitarbeiter der Seemeisterstelle Brombachsee regelmäßig das Mähboot Molly des Wasserwirtschaftsamtes Nürnberg ausgeliehen. Das vermehrte Wachstum in Verbindung mit einem steigenden Gästeaufkommen habe aber die Anschaffung eines zusätzlichen Mähbootes erfordert. Dieses wurde extra für die Bedürfnisse im Fränkischen Seenland konstruiert. Insbesondere kann es als Amphibienboot auch über Land fahren und daher ohne großen Aufwand von See zu See übersetzen. Die Investitionskosten belaufen sich auf 350.000 Euro. Pro Jahr sollen nun mit dem Amphibien-Mähboot mit seiner eckigen Schaufel rund 300 Kubikmeter Wasserpflanzen in den Badezonen

gemäht werden. Außerhalb der Badebereiche bleiben diese erhalten. Die Anschaffung der „Mähkuh“, wie Pleinfelds Bürgermeister Stefan Frühwald das Mähboot bezeichnete, sei nun einer der Wünsche erfüllt worden, den der Zweckverband Brombachsee lange hegte, betonte Landrat Manuel Westphal. „Wasserqualität, aber auch die Sicherheit und das Wohlbefinden der Einheimischen und Gäste ist uns sehr wichtig“. Deshalb sei es notwendig, ein modernes Equipment vorzuhalten. Das Fränkische Seenland sei ein besonderes Juwel im Norden Bayerns, die Gründung eine sehr gute Entscheidung gewesen, betonte der etwas verspätet ankommende Minister. Alle vier bis sechs Wochen,

wenn es seine Zeit erlaube, komme er hierher, um das besondere Naturerlebnis zu genießen. Gerade in Zeiten der Pandemie habe sich das Fränkische Seenland zu einem touristischen Hot Spot in Bayern entwickelt. „Das Motto für den Badeurlaub lautet in Zeiten des Klimawandels immer öfter: Seenland statt Seychellen. Franken bietet Badevergnügen satt. Wir wollen, dass das so bleibt. Mit dem neuen Mähboot sorgt der Freistaat für sicheren Badespaß im Fränkischen Seenland. Damit packen wir die Folgen des Klimawandels an und stärken den sanften Tourismus in Bayern.“ Nach der Segnung durch Pfarrerin Dorothee Stadler und Pfarrervikar Dr. Patrick Okonkwo und noch vor der Jungernfahrt, die das Boot mit Bravour

Der bayerische Umweltminister Thorsten Glauber mit seiner Mutter Dorothea Glauber, die als Taufpatin fungierte. Foto: Brigitte Dorr

bestand, wünschte Taufpatin Dorothea Glauber dem Mäh-

boot eine allseits gute und unfallfreie Fahrt.

10 | Lokales

WochenZeitung Altmühlfranken · 21. Juli 2021

DJK-Spielplatz in Gnotzheim

SeeCamping Langlau wächst

. . . wird durch NORMA-Spende aufgewertet

Rund fünf Millionen Euro werden investiert

die Stimmung im DJK-Vorstandsteam äußerst gut, als man von der unverhofften Spende erfuhr – Vorsitzender (Sport & Jugend) Thomas Pawlicki sagte sichtlich gerührt: „Diese Spende trifft uns sehr überraschend, deshalb kann man unsere Freude über diesen beachtlichen Betrag gar nicht in Worte fassen“. Pawlicki lobte Werner Remberger für sein Engagement und seine Unterstützung: „Wenn wir etwas von Dir bzw. der NORMA brauchen, sei es Preise für die Weihnachtstombola oder für die KiTu-Kinder, habe ich von Dir noch nie ein NEIN vernommen – das ist aller Ehren wert!“ Er versicherte, dass der gesamte Betrag, gemäß den NORMA-Statuten, vollumfänglich den Kindern zu Gute kommt und hat mit Kinderturngruppen-Leiterin Caro Bauer schon eine Verwendung festgelegt: für den Erlebnis-

Spielplatz am DJK-Sportgelände wird ein professionelles Sonnensegel (es ist zwar ein Segel vorhanden, welches allerdings durch Sturm und Regen schon sehr in Mitleidenschaft gezogen ist!) angeschafft und ein neues Balancier-Spielgerät gekauft. Zudem versicherte Thomas Pawlicki dass derzeit auch eine neue Schaukel in Planung sei – „die alte Holzschaukel ist in die Jahre gekommen und war nicht mehr zulässig, jetzt werden wir eine Schaukel aus verzinktem Stahl installieren, damit die Kinder wieder schaukeln können und wir eine langfristige Lösung haben“, sagte Thomas Pawlicki. „Wir haben in der DJK-Vorstandschaft sogar beschlossen, auf den Betrag noch etwas draufzulegen, damit wir alle drei Geräte anschaffen bzw. erneuern können“, erklärte der Vorsitzende abschließend.

Sieg für Arriba Göppersdorf Finale Ergebnisliste für den Altmühlfrankenlauf

1027

100,86 m2 107,81 m2

100,86 m2

107,81 m2 100,86 m2

1043

106,25 m2

143,24 m2 150,00 m2 150,00 m2 150,00 m2 150,00 m2 150,00 m2 102,60 m2

107,25 m2

106,25 m2

126,00 m2 130,73 m2

106,25 m2

152,17 m2

150,00 m

106,25 m2 106,25 m2

150,00 m2

102,68 m2

101,17 m2

106,25 m2

176,60 m2

150,00 m2

106,25 m2

139,14 m2 106,25 m2 106,25 m2

106,25 m2 106,25 m2

106,25 m2

106,25 m2 106,25 m2

106,25 m2

106,25 m2 106,25 m2

104,93 m2

Spielplatz

106,25 m2

104,84 m2 100,88 m2

106,25 m2 106,25 m2

106,25 m2

106,25 m2 106,25 m2

106,25 m2

106,25 m2 106,25 m2

106,25 m2

106,25 m2 106,25 m2 106,25 m2

106,25 m2

105,21 m2

106,25 m2 104,85 m

106,25 m2 106,25 m2

103,82 m2

106,25 m2

1050

106,76 m2

106,25 m2 106,25 m2

106,25 m2

106,25 m2 106,25 m2 90,75 m2

106,25 m2

100,17 m2 106,25 m2 105,47 m2

104,40 m2

106,25 m

105,48 m2

10 46

106,25 m2

113,32 m2

106,25 m2

111,62 m2

105,48 m2

100,86 m2

105,48 m2

102,71 m2 100,59 m2

101,69 m2 100,83 m2

110,76 m2

105,48 m2

106,04 m2

105,48 m2

109,95 m2

103,48 m2

106,25 m2 107,77 m2

105,48 m2

104,49 m2

106,25 m2

105,48 m2

107,47 m2 105,48 m2 143,20 m2

106,25 m2 106,25 m2

101,27 m

105,48 m

97,74 m2

106,25 m

106,42 m2

106,25 m2

105,35 m2

111,01 m2

10 58

105,48 m2

103,87 m2

106,25 m2

106 7

Gnotzheim (tp). Eine unerwartete, überraschende Geldspende ereilte die DJK Gnotzheim. Die DJK-Verantwortlichen freuten sich mächtig über eine nicht alltägliche und große Summe – der Gnotzheimer Sportverein bekam von der NORMA-Stiftung aus Fürth 2000 Euro zugunsten der Kinder zur Verfügung gestellt. Freilich hat NORMA-Regionalleiter Werner Remberger, der nicht nur DJK-Mitglied ist, sondern auch als AH-FußballSpartenleiter fungiert und aus Spielberg stammt, großen Anteil daran, aber er betonte bei der Scheck-Übergabe, dass einzig und allein der Stiftungsrat entscheide, wer mit den Spendenbeträgen unterstützt wird. Bei seiner Übergabe freute sich Werner Remberger umso mehr, dass nun sein Heimatverein in den Genuss der Unterstützung gekommen ist. Natürlich war

107,81 m2

100,86 m2

10 48

(v. links n. rechts): DJK-KiTu-Leiterin Caro Bauer (mit den Kindern Toni und Anni), DJK-Vorsitzende Natascha Kamm (mit Tochter Fiona), NORMA-Regionalleiter Werner Remberger (mit Enkelsohn Mats), DJK-Vorsitzender Thomas PawliFoto: privat cki, DJK-KiTu-Leiterin Julia Remberger (mit den Töchtern Emma und Marie)

Langlau (red). Der Zweckverband Brombachsee investiert in die Erweiterung des Campingplatzes am Kleinen Brombachsee. Der SeeCamping Langlau mit bislang 420 Stellplätzen erhält weitere 140 Stellplätze sowie acht Mobile Homes. Die Bauarbeiten beginnen bereits Mitte Juli 2021 und sind mit einem Gesamtvolumen von rund fünf Millionen Euro veranschlagt. „Die Nachfrage nach Wohnmobilstellplätzen am Kleinen Brombachsee ist enorm“, erklärt Verbandsvorsitzender Manuel Westphal. „Mit den zusätzlichen Stellplätzen sollen sich mehr Gäste ihren Urlaubstraum im Grünen erfüllen können.“ Bereits im Jahr 2015 haben die Planungen zur Erweiterung des SeeCamping Langlau begonnen. Nach Erteilung der Baugenehmigung kann nun die Bauausführung erfolgen. Entstehen werden ca. 140 zusätzliche Plätze, vor allem auch im Bereich des Premiumsegmentes, die neben einem Strom-, Wasser- und Abwasseranschluss auch Einzelwaschkabinen bieten. Beim neuen, dritten Sanitärgebäude des SeeCamping Langlau wird besonderer Wert auf optimale Bedingungen bei der Belichtung und Belüftung des Gebäudes gelegt. In den insgesamt acht Mobile Homes werden Urlaubsträume wahr. Die gemütlichen Unterkünfte, die sich entlang eines neu entstehenden Bachlaufes reihen, lassen den Alltag in idyllischer Kulisse vergessen.

102,09 m2

105,48 m2

1065

105,48 m2

1068

105,48 m2

1049

1042

1069

1078

1070

Plan: keß+neundörfer

Neben einem behaglichen Wohnraum, einer Küchenzeile und einem Badezimmer, gibt es Schlafgelegenheiten für zwei Erwachsene und bis zu vier Kinder. Die großzügige, freischwebende Terrasse über dem plätschernden Bachlauf lädt zum Verweilen ein und ist der ideale Rückzugsort, um einen Tag am See ausklingen zu lassen. Auf den vier Hektar Ackerfläche, die in südlicher Richtung an den bestehenden Campingplatz angrenzen, werden ab Mitte Juli die Arbeiten be-

ginnen. Die ersten Gäste sollen bereits zum Beginn der Sommerferien 2022 ihr Urlaubsdomizil im Grünen beziehen können. „Unsere Gäste schätzen insbesondere das naturnahe Campingerlebnis und den direkten Zugang zum See“, so Manuel Westphal weiter, „daher ist es mir ein besonderes Anliegen auch bei den neu geschaffenen Stellplätzen, zahlreiche Bäume und Hecken zu pflanzen, um den besonderen Charme der naturnahen Anlage fortzuschreiben.“

Patrick Bosch zum Wirtschaftssenator berufen Feierliche Bestellung mit Gästen im Castanum in Büchelberg

Die Läufer der Siegermannschaft von Arriba Göppersdorf mit erstem Vorstand Paul Kerczynski (3. v. l. stehend) erhielten Wanderpokal, Medaillen und Urkunden von Landrat Manuel Westphal (re.) und der BLSV-Kreisvorsitzenden Brigitte Brand (2.v.l.) im Beisein von Bürgermeister Wilfried Cramer (Meinheim, 4. v. r.), Bürgermeister Fritz Hörner (Markt Berolzheim, 5. v. r.), Jonas Fuhrmann (Vertreter des 1. FC Markt Berolzheim-Meinheim) und Verena Bickel (Hauptorganisatorin des Altmühlfrankenlaufs) überreicht. Foto: Brigitte Dorr

Altmühlfranken (do). Im letzten Jahr musste er abgesagt werden, der beliebte Landkreislauf, bei dem sich alljährlich jede Menge Läuferinnen und Läufer durch den Landkreis bewegen. In diesem Jahr wurde die Laufveranstaltung in virtueller Form ausgetragen. 141 Teams aus sieben Wertungsklassen mit über 700 Aktiven sind nach zwei Wochen im Ziel angekommen. Zum zweiten Mal in Folge gewann die erste Männermannschaft von Arriba Göppersdorf mit einer Zeit von 01:04:33 den Gesamtsieg. Am vergangenen Freitag überreichten Landrat Manuel Westphal und die BLSV-Kreisvorsitzende Brigitte Brand auf dem Sportgelände in Markt Berolzheim der BLSV-Wanderpokal an die Gesamtsieger des 36. Altmühlfrankenlaufs. In diesem Jahr mussten die Teilnehmerinnen und Teilnehmer alleine durch den schönen Hahnenkamm rund um Markt Berolzheim und Degersheim laufen. Die 18.8 Kilometer waren in fünf Laufetappen zwischen zwei km und 5,6 km aufgeteilt. Diese konnte innerhalb

der zwei Wochen beliebig oft gelaufen werden, um die eigene Bestzeit zu erreichen. Die Strecke war nicht ganz einfach, teilweise mit starken Anstiegen. Trotz des gefühlten Dauerregens in den vergangenen Wochen und den matschigen Waldpassagen wurden tolle Zeiten gelaufen. In der Wertungsklasse der Männer landete das zweite Team des M.On: e.V. (01:10:48) auf dem zweiten Platz, dicht gefolgt vom GehPunkt Weißenburg (01:11:13). Bei den Damenmannschaften siegte die erste Mannschaft des GehPunkt Weißenburg (01:26:09). Platz zwei und drei belegten jeweils die Teams von M.O.N. e.V. (Team 2 01:30:55) und Team 1 (01:30:59). Auch bei den gemischten Mannschaften führt Arriba Göppersdorf (01:10:56) die Liste an. Platz zwei erreichte mit einer Zeit von 01:16.56 das TriTeam Stopfenheim, gefolgt von der Freiwilligen Feuerwehr Laubenzedel (01:19:27). In der Wertung der gemischten Schüler- und Jugendmannschaften stehen jeweils die

Teams von Arriba Göppersdorf an der Spitze. Platz zwei und drei bei den gemischten Schülermannschaften erliefen sich die Grundschule Weißenburg. Eine tolle Mannschaftsleistung mit dem Platz zwei hat wieder die Lebenshilfe Altmühlfranken in der Wertungsklasse der gemischten Jugendmannschaften erreicht. In der Wertungsklasse Schüler weiblich hat das Team von ICH BIN ICH und bei Jugend weiblich die Lebenshilfe Altmühlfranken die letzten zwei Wochen alles geben. „Vielen Dank an alle Läuferinnen und Läufer für die Teilnahme am virtuellen Altmühlfrankenlauf! Wir freuen uns sehr, dass der etwas anders aufgemachte Lauf so gut angenommen wurde und sich so viele Teams beteiligt haben. Das Organisationsteam im Landratsamt hofft, dass die Veranstaltung im nächsten Jahr wie gewohnt durchgeführt werden kann. Da endet der Altmühlfrankenlauf am 25. Juni 2022 anlässlich des Schützenfestes in Unterwurmbach“, so Landrat Manuel Westphal abschließend.

(do). Patrick Büchelberg Bosch, Geschäftsführer und Gründer der bosch Holding GmbH, ist Europäischer Wirtschaftssenator. Eine große Ehre für den jungen und vorbildlichen Unternehmer, die hohe Kompetenz ausdrückt. Die Bestellungsurkunde wurde ihm im Beisein seiner Familie, Stadtrat, Unternehmern und Gästen von EWS-Präsident Dr. Ingo Friedrich und EWS-Geschäftsführer im herrlichen Außenbereich des Castanum der Familie Streckel in Büchelberg überreicht. Der EWS ist ein unabhängiges überparteiliches Gremium, das für die Förderung von Wirtschaftskompetenz in ganz Europa steht. Dieses setzt sich aus bis zu 300 ausgewählten Persönlichkeiten zusammen, unter anderem gehören JeanClaude Juncker, Alexander Graf Lambsdorff, Prof. Dr. Paul Kirchhof und nun auch Patrick Bosch der internationalen und branchenübergreifenden Organisation an. „Nur wichtige und ehrenwerte Leute“, so der Präsident. Dem EWS kann man nicht einfach beitreten, man wird berufen, wenn man für würdig befunden wird. Dass man den jungen Gunzenhäuser Unternehmer in den eigenen Reihen haben wollte, begründete Friedrich bei der Feierstunde mit dem Wunsch, in Sachen Kompetenz möglichst breit aufgestellt zu sein. Patrick Bosch sei ein Unternehmer, der sich dem Ethik-Kodex verpflichtet hat. Seit Jahren leite er überdurchschnittlich erfolgreich das von ihm gegründete Unternehmen. Er halte sich an

Freuten sich mit Patrick Bosch (3. v. l.) über die Ernennung: Britta Friedrich, EWS-Geschäftsführer Michael Jäger, Michaele Bosch, EWS-Präsident Dr. Ingo Foto: Brigitte Dorr Friedrich und die Gastgeber Suzi und Stefan Streckel.

die Grundsätze des ehrbaren Kaufmanns und behandle Kunden und Mitarbeiter fair und korrekt. Er könne ein Beispiel sein, dass junge Menschen den Mut fassen, ein Geschäft oder Unternehmen zu gründen. „Seine Firma ist im Wohnungsbau tätig und hilft dadurch, einen akuten Notstand unserer Gesellschaft, nämlich zu wenig Wohnraum, zu lösen“, heißt es in der Laudatio. Patrick Bosch habe in Gunzenhausen schon viele Projekte realisiert, lobte Gunzenhausens Bürgermeister Karl-Heinz Fitz die große Kooperationsbereitschaft, die absolute Verlässlichkeit und das hohe Engagement des Unternehmers über das Berufliche hinaus. Er habe sich nicht nur als Unternehmer einen Namen gemacht, sondern engagiere sich auch als Vorsitzender des Stadtmarketingvereins. „Das ist eine wertige Auszeichnung. Herzlichen Dank Ingo, dass du Herrn Bosch ins Gespräch gebracht hast“.

Auch Michael Jäger, der aus München angereist war, beglückwünschte den neuen Wirtschaftssenator zu seiner Berufung. Der Begriff des ehrenhaften Kaufmannes machte mehrfach die Runde. Die Unternehmer seien die Säulen und das Rückgrat der Gesellschaft, der Austausch und das Miteinander deshalb sehr wichtig. Als Wirtschaftssenator werde Patrick gegenüber der Politik die Interessen der Wirtschaft vertreten und sein Wissen und seine Erfahrungen politischen Entscheidungsträgern beratend zur Verfügung stellen. In Bayern, in Deutschland und in Europa. „Ich fühle mich ausgezeichnet“, kommentierte Patrick Bosch seine Berufung. „Es ehrt mich, meine Familie und mein Unternehmen, dass die tägliche Arbeit gewürdigt und anerkannt wird“. Die EWS-Werte und der Umgang mit seinen Mitmenschen seien ihm sehr wichtig.

Sonderthema | 11

21. Juli 2021 · WochenZeitung Altmühlfranken

Wohnungen im Anwesen„Hauserschwarz“ in Stopfenheim fertiggestellt

Tag der offenen Tür am Samstag, 24. Juli, von 9.00 bis 17.00 Uhr

Architektin Michaela Bittner mit Bürgermeister Matthias Obernöder Fotos: Amadeus Meyer

ern. Insgesamt bewegen sich die Kosten im veranschlagten Rahmen von 765.000 Euro. Davon werden 250.000 Euro bezuschusst und weitere 450.000 Euro als Darlehen zur Verfügung gestellt, so dass der Eigenanteil der Stadt Ellingen gering ist und das Darlehen über

Alfred Stopfenheim (ad). Nach knapp zwei Jahren Bauzeit ist es nun soweit: Die vier Wohnungen im Anwesen „Hauserschwarz“ direkt an der St.-Augustinus-Kirche sind fertiggestellt und können ab August bezogen werden. Alle Interessierten, die die Räumlichkeiten besichtigen möchten, sind deshalb am Samstag, 24.07.2021, von 9.00 bis 17.00 Uhr, zum Tag der offenen Tür eingeladen. Es gelten die allgemein bekannten Abstands- und Hygieneregeln.

Mit dem Umbau des Anwesens „Hauserschwarz“ wurde in Stopfenheim ein innerörtlicher Leerstand geschlossen, freute sich Architektin Michaela Bittner vom planenden Stopfenheimer Architekturbüro Bittner zusammen mit Bürgermeister Matthias Obernöder. Die Stadt Ellingen hatte das Anwesen vor einigen Jahren erworben, mit dem Ziel preiswerten Wohnraum für sozial schwächere Personen zu schaffen. Sechs Bewerber haben laut

Obernöder bereits ihr Interesse bekundet. Die vier entstandenen barrierefreien Wohnungen präsentieren sich hell und geräumig. Sie haben eine Fläche von 101 m² im Erdgeschoss, 46 bzw. 58 m² auf der mittleren Ebene und 82 m² im Dachgeschoss. Eine Terrasse bzw. ein

Balkon werten den Wohnwert noch einmal zusätzlich auf. Die Wohnungen verfügen über eine Fußbodenheizung. Das Gebäude ist an das Nahwärmenetz angeschlossen. Gefördert wurde das Projekt unter anderem über den kommunalen Wohnungspakt Bay-

und

die Mieteinnahmen zurückgezahlt werden kann. Die Fertigstellung der Außenanlagen soll noch in diesem Monat beginnen. Weiterhin entstehen im Außenbereich noch vier Stellplätze und ein kleines Nebengebäude für die Mieter.

Felix Zurwesten

Wir führten die Spenglerarbeiten aus. 91792 Stopfenheim · Störzelbacher Straße 27 Telefon 0 91 41 / 7 46 90 70

Wir bedanken uns für den Auftrag! Meisterbetrieb für:

Estrich und Belag

• Estrich • Parkett • Bodenbelag

Dettenheimer Str. 15 · Weißenburg · Telefon 09141/901760 www.ludwig-fussboden.de

Wir führten die Fliesenarbeiten aus. Vielen Dank für den Auftrag!

Flies

Fliesenträume werden wahr ... Wir führten das Wärmedämmverbundsystem aus. Wir bedanken uns für den Auftrag und wünschen viel Erfolg mit dem neuen Gebäude.

MALER FACHBETRIEB

Björn Eckert

➟ Pflasterarbeiten ➟ Gerüstbau · Maschinenverleih ➟ Baustoffhandel ➟ Kranverleih

Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Gunzenhausener Straße 20 und 17 · 91793 ALESHEIM Telefon 0 91 46/3 46 · Telefax 0 91 46/15 12 Mobil 01 70/2 37 49 40 · info@eckert-bau-alesheim.de

Neufriedenheim 3 · 91757 Neufriedenheim 5 Treuchtlingen · 91757 Treuchtlingen

Telefon 09142/8000 · Fax 80054

Telefon 09142/8000 · Fax 80089 e-Mail: info@stark-kg.de

Herzlichen Glückwunsch zur gelungenen Baumaßnahme! Wir führten den Rückbau des Anwesens durch.

Tel. (091 41) 8 7315-62, Fax -63 Robert Eder Mobil 0173-377 9560 Leonhard-Conrad-Straße 20 E-Mail: info@fliesen-eder.net 91781 Weißenburg-Weimersheim

Pleinfeld  Schwabach  Treuchtlingen Telefon: 09144 - 92 94 0 info@mory-haustechnik.de

www.mory-haustechnik.de

Wir bedanken uns für den Auftrag und wünschen alles Gute! Wir bedanken uns bei der Stadt Ellingen für den Auftrag. 9=E((#!%0G1$+-..-2 9H+-..-2)-GF2/-+ , !$* 9:E@%E"(BE" -& '' *& # 9:E@%"D/-@J"2)-2 ." (+ % 9I0G1/-@J-2 ) 9&E+J-$$,"'B*/-2 =0GJ-+-#($+ 74 H-G-,025 8; A? 68< >> 54 9=E((#!%0G1%F"(-+ 84<A; &,0,-G/ H-G-,E35 8; A? 68< >> 5C

(.)$/-&0 #% +"

Ihr Meisterbetrieb für

• HEIZUNG • SANITÄR • ELEKTRO • KLIMA

Abbruch • Entsorgung • Recycling

MALER STARK GMBH MALER STARK GMBH & CO. KG

ECKERT-BAU

➟ Planung und Beratung ➟ Maurer- und Verputzarbeiten ➟ Beton- und Stahlbetonarbeiten ➟ Altbausanierung

I_I

Wertstoffhof Annahme + Verkauf

Container Entsorgung

Abbruch Erdbau

LKWMobilbagger

Bauschutt-Recycling Erdbaustoffe

Schutt-Karl GmbH - Schulstraße 2 - 91790 Burgsalach-Pfraunfeld - Tel. 09147 9433-0 - www.schutt-karl.de

///*',!.)$/-&0*0.

12 | Gesundheit

WochenZeitung Altmühlfranken · 21. Juli 2021 ANZEIGE

Neue Praxis am Igelsbachsee

Kleines Gerät – große Wirkung

„Der systemische Weg“ für Beratung und Coaching

Lebensrettender Defibrillator am Diakonie-Quartier in Weißenburg

Stockheim (red). Die Systemischen Beraterinnen Anja Eitel und Susanne Göpel heißen Sie herzlich in ihren Beratungsräumen willkommen. Hier erhalten Sie Unterstützung bei persönlichen Herausforderungen oder beruflichen Anliegen, bei kleinen und großen Fragestellungen. Ein Ziel ins Auge fassen und erreichen, die eigene Motivation zu stärken, Veränderungsprozesse zu steuern und Krisen erfolgreich zu bewältigen – wer möchte das nicht? Oft können wir dabei eine Lösung in unserem inneren Durcheinander nicht sehen. Oder uns sind alte Verhaltensweisen so vertraut geworden, dass wir nicht anders können, als nach ihnen zu handeln und uns selbst im Weg stehen. Veränderungen scheinen nicht möglich. An diesem Punkt kann es sinnvoll sein, sich zusammen mit einer neutralen Person auf den Weg zu machen. Der systemische Ansatz hilft dem Klienten, einen neuen Blickwinkel einzunehmen und chancenorientiert nach vorn zu schauen.

Weißenburg (do). Herzstillstand kann jeden und überall treffen. Ein Defibrillator kann in diesem Fall zur Wiederbelebung des Bewusstlosen eingesetzt werden, denn jede Sekunde zählt. Das Diakonie-Quartier im Zentrum von Weißenburg verfügt nun auf Initiative von Geschäftsführer Martin Ruffertshöfer, über ein solch lebensrettendes Gerät. Gesponsert hat den Defi, der nicht nur den Quartiers-Bewohnern und Tagesgästen, sondern auch der Öffentlichkeit zur Verfügung steht, die Volks- und Raiffeisenbank Bayern Mitte. „Die Bank leistet gerne ihren Beitrag zum Wohl der Allgemeinheit und gibt damit herzlich gerne etwas in die Region zurück“, betonte der Generalbevollmächtigte, Helmut Kundinger bei der offiziellen Übergabe. Anfänglich war der Defibrillator nur für den Innenbe-

Praxis für Systemische Beratung, Systemisches Coaching

Anja Eitel – Susanne Göpel

www.systemischer-weg.com

Susanne Göpel und Anja Eitel

„Wege entstehen dadurch, dass man sie geht“ (Kafka) Anja Eitel und Susanne Göpel unterstützen und coachen die Klienten auf ihrem individuellen Weg. Wertschätzung, Empathie und die Annahme, dass jeder sein eigener Experte ist, zeichnet ihre Arbeitsweise als systemische Beraterinnen aus. Sie konzentrieren sich auf die Entdeckung und Stärkung der Fähigkeiten und der Fortschritte ihrer Klienten und orientieren sich bei der Entwicklung von Lösungsstrategien an den individuell gesetzten Zielen. Bei der Neuorientierung und bei Veränderungen im Privatleben, in der Schule oder im Beruf werden die Klienten begleitet und dabei unterstützt in schwierigen Situationen neue Wege zu beschreiten, wie z.B. bei Kommunikations- und Beziehungsproblemen. Beim systemischen Arbeiten wird der Mensch sowohl in seinen individuellen Lebenszusammenhängen als auch in sei-

Foto: Der systemische Weg

nen Beziehungen, Fähigkeiten und Bedürfnissen gesehen. Unsere Systemische Beratung ist ein Angebot, das allein, als Paar oder Familie genutzt werden kann, im privaten und beruflichen Kontext. Themen, die Sie bewegen, könnten sein: Veränderungsprozesse, Konflikte und Krisen, Neuer Lebensabschnitt, Gesunderhaltung, Kommunikationsprobleme, Erziehungsfragen. Unser systemisches Coaching richtet sich an Einzelpersonen und Teams im beruflichen Kontext, zum Beispiel bei beruflicher Neuorientierung, bei der Stärkung der Kompetenzen oder bei Herausforderungen im Beruf. Der systemische Ansatz wirkt schon nach kurzer Zeit, Fortschritte sind schnell spürbar. Bereits nach wenigen Sitzungen eröffnen sich neue Perspektiven und Handlungsmöglichkeiten.

» Kontakt: Anja Eitel 0176 31796469 Susanne Göpel 0151 11646378

reich vorgesehen. Doch man habe sich die Frage gestellt, wo man möglichst viele Menschen erreiche, so Ruffertshöfer. Durch den Umbau und die Ausstattung mit einer Heizung konnte der Defi nun im überdachten Außenbereich der Zentralen Diakoniestation (Rückgebäude) angebracht erden und ist somit rund um die Uhr für jeden Ersthelfer zugängig. „Wir wollen mit diesem lebensrettenden Gerät zu jeder Zeit alle unsere Dienstbereiche wie Service Wohnen, Tagespflege, Sozialstation und natürlich auch unser Beratungszentrum abdecken. Dass wir den Defi im Außenbereich installieren konnten ist eine tolle Geschichte und eine großartige Bereicherung für das Diakonie-Quartier“, erklärte Sven Emmerling, der Leiter der Altenhilfe. Im Ernstfall könne jeder das Gerät bedienen, denn die Stimme

des Defis leite den Helfer Schritt für Schritt und man bekomme alle Informationen, die man brauche. Man könne nichts falsch machen und deshalb keine Scheu haben, ergänzte Diakonie-Mitarbeiterin Maria Schmoll. „Eine wichtige Anschaffung, die Leben retten kann“. Auch im Bankgebäude in der Bismarckanlage gebe es einen Defi“, ergänzte Regionalleiter Thomas Wallmüller. Geschäftsführer Ruffertshöfer freute sich, dass er mit der VRBayern Mitte eine solch tolle Versorgung realisieren konnte, hofft aber auch, dass es möglichst wenige Anlässe dafür gibt. Das hofft auch Monika Duggleby vom Service Wohnen. Sie lebe seit rund zwei Jahren sehr gerne hier und fühle sich wohl. Das Angebot leiste sicher einen weiteren wichtigen Beitrag zur Zufriedenheit und Versorgung.

(v.l.) Sven Emmerling und Maria Schmoll von der Diakonie, Monika Duggleby (Service Wohnen), Diakonie-Geschäftsführer Martin Ruffertshöfer, Helmut Kundinger und Thomas Wallmüller von der VR-Bayern Mitte sowie Stefanie König Foto: Brigitte Dorr (verantwortliche Pflegefachkraft) bei der offiziellen Übergabe des Defibrillators.

MEDIZIN

Arthrose

Neue Arthrose-Behandlung lindert Gelenkschmerzen um 60% 1

Chronische Gelenkschmerzen machen Arbeiten in Haushalt und Garten häuﬁg zur Belastung. Eine neue hochkonzentrierte Arthrose-Tablette überzeugt nun in klinischen Studien.2

Schmerz

ine wirkstarke neue A r t h r o s e -T h e r a p i e begeistert aktuell die 12 Millionen Arthrose-Betroﬀenen in Deutschland. In klinischen Studien fanden Wissenschaftler heraus, dass chronische Gelenkschmerzen bei Behandlung mit dem neuen hochkonzentrierten Arzneistoﬀ um -60% gemindert wurden.1 Basis des neuen wirkstärkeren Medikaments (Apotheke: Schmerz

-60%

vorher

Hochkonzentrierter Extrakt1

Gelencium EXTRACT, rezeptfrei) ist ein innovativer, deutlich stärker konzentrierter Extrakt der bekannten Arthrose-Arzneipflanze Harpagophytum Procumbens. So ist die aufgenommene Wirkstoffdosis bei Therapie mit dem neuen geschützten HPG2400-Extrakt nahezu 3-fach höher als bei vergleichbaren Therapien. 2 Hiervon profitieren insbesondere Arthrose-Betroffene mit wiederkehrenden Beschwerden, die meist eine besonders nebenwirkungsarme Langzeittherapie suchen. Denn Harpagophytum-Arzneimittel sind bestens verträglich – mehr als 97% aller Anwender haben keinerlei Nebenwirkungen. Die Patienten verspüren stattdessen eine deutliche Reduzierung

1) Chrubasik. In Phytomedicine, 2002 Apr;9(3):181–94 2) Die Standard-Tagestherapiedosis bei Harpagophytum Procumbens-Monopräparaten in Deutschland beträgt 960 mg. Bei Gelencium EXTRACT beträgt die Tagestherapiedosis 2.400 mg. Pflichttext: Gelencium EXTRACT Pflanzliche Filmtabletten. Wirkstoff: 600mg Teufelskrallenwurzel-Trockenextrakt. Zur Anwendung bei Erwachsenen. Pflanzliches Arzneimittel zur unterstützenden Behandlung bei Verschleißerscheinungen (degenerative Erkrankungen) des Bewegungsapparates. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Heilpflanzenwohl GmbH • Helmholtzstraße 2-9 • 10587 Berlin.

der Beschwerden sowie eine Steigerung der Lebensqualität. Fa z it : M it G e l e n c iu m EXTRACT können Sie Gelen k sch mer z en end l ich wirksam lindern.1 Fragen Sie jetzt in Ihrer Apotheke nach Gelencium EXTRACT.

Für die Apotheke weniger  60% Gelenkschmerzen

www.gelencium.de

Gelencium EXTRACT: 75 Tabletten: PZN 16236733 150 Tabletten: PZN 16236756

Sonderthema | 13

21. Juli 2021 · WochenZeitung Altmühlfranken

Die Gewerbetreibenden stellen sich vor

Pappenheim (do). Corona hat das Leben in Deutschland an vielen Stellen verändert. Auch Städte und Gemeinden wurden von der Pandemie hart getroffen. Doch langsam kehrt Normalität ein und es geht Stück für Stück in den Alltag zurück. Auch in diesem Jahr hat sich die Stadtverwaltung Pappenheim wieder so einiges vorgenommen, um für die Herausforderungen der Zukunft gewappnet zu sein und den geschichtsträchtigen Luftkurort noch lebens- und liebenswerter zu machen. Dazu beitragen soll die Sanierung der Innenstadt – die zweite Etappe wurde gestartet. In den letzten Monaten konnte der Neubau der Bauhofstraße inklusive der Gehwege und einer modernen LED-Beleuchtung weitestgehend abgeschlossen werden. Auch der durch die Stadt geförderte, private Ersatzbau für die abgebrochenen „Schinnerer Anwesen“ sind weitgehend fertiggestellt. Zeitgleich konnte die länger vorbereitete Sanierung der Deckschicht der Kreisstraße „Graf-Carl-Straße“ durch den Landkreis durchgeführt werden. Ab August starten die Ka-

Blick auf Pappenheim

Foto: Brigitte Dorr

nal- und Straßenarbeiten in der Herrenschmiedgasse. Die Oberfläche erhält anschließend, genauso wie die Gehwege in der Graf-Carl-Straße, ein Granit-

pflaster. Nach Neuanlage der durchgrünten Parkflächen in der Graf-Carl Straße in Schrägparkweise soll dann im Herbst mit dem Neubau des Platzes vor der Bäckerfiliale begonnen werden. Die Verkehrsfreigabe für die neue Eisenbahnunterführung in Niederpappenheim ist erfolgt. Damit gehört die „MegaStraßenbaustelle“ größtenteils der Vergangenheit an. Aktuell werden noch die Restarbeiten im seitlichen Bereich erledigt. Der Abbruch der noch bestehenden alten Eisenbahnüberführung durch die DB Netz ist für Anfang November vorgesehen. Der endgültige Abschluss im Bauumfeld ist witterungsabhängig im Frühjahr 2022 geplant. Um für die Kläranlage Pappenheim eine längerfristige Einleitungserlaubnis zu erhalten, muss diese ertüchtigt wer-

den. Sie entspricht in mehreren Teilbereichen nicht mehr dem Stand der Technik bzw. den wasserwirtschaftlichen Vorgaben. Inzwischen wurden auch die Kläranlagen Geislohe, Neudorf und Göhren nach Pappenheim angeschlossen, so dass dieses Abwasser seit geraumer Zeit in der Kläranlage Pappenheim behandelt wird. Deshalb gleicht diese einer Großbaustelle. Das Regenüberlaufbecken wird grundlegend saniert. Ziel ist es, dass bei Regen über den Notüberlauf möglichst wenig ungereinigtes Abwasser direkt in die Altmühl fließt. Aktuell wird nach einer passenden Lösung für die Behandlung des Klärschlamms vor Ort gesucht. Trotz der Corona-Pandemie lief der Saisonstart des Freibades Pappenheim reibungslos. Weder in der Saison 2020 noch bis zum jetzigen Zeitpunkt dieser Saison musste ein Einlassstopp verhängt werden. Das entwickelte Hygienekonzept hat sich bisher bewährt und ist auf der Internetseite der Stadtwerke GmbH zu finden. Die katholische Kirchenstiftung Pappenheim betreibt seit 1990 den Kindergarten St. Martin, gemäß den Verträgen obliegt der Stadt der Gebäudeunterhalt sowie die Gebäude- und Anlagenmodernisierung. So hat die Stadt bereits den krippengerechten Umbau des Innenbereichs und die Einrichtung finanziert. Zudem wurde das Architekturbüro Frosch beauftragt, für den Neubau von Außenspielanlagen eine Planung und Kostenrechnung zu erstellen. Der Stadtrat hat vor gut drei Jahren beschlossen, die Straßen im Stadtgebiet zu kategorisieren, um Aufschluss über deren Zustand zu erhalten und eine kurz-, mittel- und langfristige Sanierungsplanung zu erstellen. Der Sanierungsplan für 2021 wurde vom Bauausschuss diskutiert. Dieser teilte die MeiANZEIGE

Faire Preise -- Top Dienstleistung Flexible Termingestaltung Geschäftszeiten Mo.-Fr. 8-18 Uhr Sa. 8-14 Uhr

Tel: 0 91 43 / 12 43 Handy: 01 70 / 8 32 44 11 ANZEIGE

Regionaler Versorger EDEKA Pfaller Pappenheim (do). Die inhabergeführten Märkte des EDEKAVerbunds zählen zu den TopAdressen für regionale Lebensmittel. So auch EDEKA Pfaller in Pappenheim Seit der Eröffnung im März 2004 versorgt der Markt seine

vielen Kunden mit einem breiten Sortiment an Lebensmitteln und Dingen des täglichen Bedarfs. 2008 bezog EDEKA Pfaller den Neubau in der Bahnhofstraße 49 und bietet auch hier eine große Auswahl und seht für Qualität und Frische.

Pfaller Bahnhofstraße 49 · 91788 Pappenheim ANZEIGE

Josef Kraus Baugeschäft & Baustoffhandel Die Firma Baugeschäft & Baustoffhandel Josef Kraus ist in der Wettelsheimer Straße 23 in Markt-Berolzheim ansässig. Seit der Gründung bietet die Firma die Ausführung aller Arbeiten vom Rohbau bis zur Fertigstellung aus einer Hand. Be-

ginnend mit der Planung werden die Kunden in allen Bauabschnitten bis hin zum Einzug begleitet. Dies gilt natürlich auch für Teilarbeiten, Umbauten, Sanierungen, Trockenbau, Pflasterarbeiten, Zisternenbau, usw.

Bauunternehmen Josef Kraus

Friseursalon Edel ANZEIGE

nung des technischen Bauamts, vom diesjährigen 120.000 Euro umfassenden Budget circa 20.000 Euro für schwerwiegende Schäden zurückzustellen bzw. als Kontingent für die Umsetzung durch den Bauhof vorzusehen. Die Stadt verfolgt in den kommenden Jahren einen Vollausbau der Breitbandinfrastruktur und hat ein Planungsbüro mit der Begleitung des neuen Förderprogramms (BayGibitR) beauftragt.

Maurer- und Betonbaumeister

Kompetent, zuverlässig und freundlich

Firma Herzner GmbH

91801 Markt Berolzheim Wettelsheimer Straße 23 Telefon 09146 - 9 42 29 50 Mobil 0172 - 85 84 312

Ihr Partner für Wurzelstockentfernungen Wer schon einmal selbst einen Wurzelstock ausgegraben hat, weiß, dass dies eine schweißtreibende und zeitintensive Arbeit ist. Mit unseren leistungsstarken, aber dennoch kompakten Fräsen können wir in wenigen Stunden – oft nur Minuten – Ihre Wuzelstöcke praktisch restlos entfernen. Ihre Vorteile: kein Ausgraben, kein Entsorgen, das Fräsmaterial kann weiterverwendet werden, das Vorgehen schont

Rasenflächen, es gibt keine beschädigten Wege, Steineinfassungen, Zäune und Mauern und wir zerkleinern den Wurzelstock in kleine Hackschnitzel. Wo immer Sie einen Wurzelstock haben – z.B. Kindergärten, Parkanlagen, Friedhöfe, Straßenränder, Verkehrsinseln, Gärten, Streuobstwiesen, Wälder (Rückegassen) – wir machen Ihnen ein unverbindliches Angebot.Wir nehmen es mit jedem Baumstumpf auf!

Wurzelstockentfernung Herzner GmbH 09143 / 85400

Garten & Balkon

Heimaturlaub ....auch schön! Sie legen Wert auf Qualität und individuelle Beratung? Sie suchen einen Friseur der alten Schule, der sich noch Zeit nimmt? Dann sind Sie im Friseursalon Edel in Pappenheim genau richtig. Inhaberin Silke Reuß hat das alteingesessene

Geschäft von Frieder Edel übernommen, der sie weiterhin tatkräftig unterstützt. Das Angebot umfasst Damen-, Herrenund Kinderhaarschnitte, Farbe und Tönung, Strähnen, Dauerwellen und Haarpflege.

*Filiale Roth

Foto: Brigitte Dorr

Friseursalon Edel Inh. Silke Reuß

Termine unter Telefon 0 91 43/3 34 0151/64746788 www.Wurzelfräsen-Herzner.de

Abverkauf Mustermarkisen*

Deisingerstr. 28 | 91788 Pappenheim

Deisingerstr. 37 · 91788 Pappenheim

w w w. w e l t - d e r - g a r t e n m o e b e l . d e

14 | Veranstaltungen

WochenZeitung Altmühlfranken · 21. Juli 2021

FREIZEIT aktiv gestalten SUPalot

Raus aus der Langeweile

ABI TAGE FÜR KINDER

Stand Up Paddle Festival am Altmühlsee

ABENTEUERBIBELTAGE IN TREUCHTLINGEN

Sommertheater Emmas Glück . . . im Innenhof Gasthof Gentner in Spielberg Spielberg (red). Am Samstag, 24. Juli macht der Fränkische Theatersommer zum siebten Mal Station im Gasthof Gentner in Spielberg. Den Theatersommer, der sich aus einem kleinen Schauspielensemble als „wanderndes Freilichttheater“ gegründet hat, zeichnet besonders der Zusammenklang einer passenden Location in wunderbarer Kulturlandschaft mit der Spielfreude eines jungen Theaterensembles aus. In diesem Jahr kommt die Komödie von

SPANNENDE GESCHICHTE ERLEBEN, SINGEN,SPIELEN,WERKEN. FREITAG, 23.07 VON 15.30 BIS 18.30 SAMSTAG, 24.07 VON 14.30 BIS 18.30 FÜR KINDER VON 4 BIS 12 JAHREN. ORT: KURPARK, PAVILLON. VORANMELDUNG IST ERWÜNSCHT UND RATSAM, TEILNEHMERZAHL IST BEGRENZT. WEITERE INFOS UND ANMELDUNG UNTER TEL: 09142 9440418; 017630138111; 017649134007 VERANSTALTER: CHRISTUS GEMEINDE IN TREUCHTLINGEN (FREIKIRCHE)

Offene Rallye statt Treffen Stand Up Paddling-Rennen am Altmühlsee

Foto: Horst Kuhn

Absberg (red). Absberg 2021Da das Oldtimertreffen in diesem Jahr aus-

ffene Ralley statt Oldtimertreffen

fallen muss, sind am Sonntag, 25.07. alle zu einer offenen Oldtimer-Rallye in Absberg eingeladen. Am Parkplatz gegenüber dem Dorfladen (HauptDa das Oldtimertreffen Jahres ausfällt, laden bis straße dieses 10) gibt von 11.00 wir alle Oldtimer zu einer offenen Ralley ein. 16.00 Uhr Erinnerungsaufkle5.07.2021 gibt es am Parkplatz dem Dorfladen ber für allegegenüber Oldtimerfreunde, (Absberg, Hauptstraße 10)vorbeifahren. von 11.00 - 16.00 Uhr die dort

erungsaufkleber für alle Oldtimer, die dort vorbeifahren.

Gunzenhausen (red). Stand Up Paddling ist momentan eine der Trendsportarten. Woran das liegt? Durch den geschickten Einsatz eines sog. SUP-Boards ergibt sich eine interessante Mischung aus Muskel- und Gleichgewichtstraining. Die sportliche Betätigung auf der beweglichen Plattform ist von höchster Effizienz und kräftigt den ganzen Körper. Außerdem werden die Balance und Koordinationsfähigkeit verbessert. „Am Altmühlsee hat das Thema SUP längst eine bedeutende Rolle eingenommen“, so Daniel Burmann, Geschäftsleiter Zweckverband Altmühlsee. „Mit dem SUPalot hat sich dementsprechend eine große Veranstaltung am Surfzentrum Schlungenhof etabliert.

Foto: Surfcenter Altmühlsee

Nachdem das Event wegen Corona erst verschoben wurde, warten nun am 24. und am 25. Juli wieder Jedermann-Rennen, Paddel-Chillout, Long-DistanceRaces oder SUP-Limbo auf Zuschauer und Teilnehmer. Wir freuen uns auf viele Besucherinnen und Besucher. Abstands- und Hygienevorgaben lassen sich am Altmühlsee wunderbar einhalten.“ Nähere Informationen zum SUPalot erhalten Sie auf der Eventpage www.supalot.de des Surfcenters Altmühlsee. Allgemeine Informationen rund um den Altmühlsee erhalten Sie von der Geschäftsstelle des Zweckverbands Altmühlsee unter der Telefonnummer 09831/ 508-191 oder per E-Mail unter info@altmuehlsee.de.

Filmgenuss am Strand Oldt 14im . OerldBetim weer gutrng efsffeah n rt A

berg 2019 Open AirbsKino 21am Hahnenkammsees am 23. und 24. Juli Hechlingen am See (red). – Am 23. und 24. Juli heißt es „Film ab!“ am Ufer des idyllischen Hahnenkammsees bei Hechlingen. In Zusammenarbeit mit dem Treuchtlinger Central-Kino werden an beiden Abenden unterhaltsame Filme auf einer großen Leinwand direkt am Seeufer gezeigt. Die Zuschauer können es sich auf mitgebrachten Strandliegen und Picknickdecken gemütlich machen und die einzigartige Filmkulisse genießen. Beginn ist jeweils mit Einbruch der Dunkelheit um ca. 21.00 Uhr, Einlass ist ab 19.30 Uhr. Am Freitag läuft die deutsche Komödie „Das perfekte Geheimnis“ mit Karoline Herfurth, Elyas M’Barek, Wotan Wilke Möhring u.a. Drei Frau-

FREITAG: „Das perfekte Geheimnis“ n SAMSTAG: „Willkomme ns“ an rtm bei den Ha

en und vier Männer gehen der Frage nach, wie gut sich Freunde und Paare eigentlich kennen und legen ihre Smartphones auf den Tisch – jede eingehende Nachricht wird vorgelesen, jedes Telefonat laut mitgehört. Was als harmloser Spaß unter Freunden beginnt, artet bald in einem großen Durcheinander mit überraschenden Wendungen und pikanten Offenbarungen aus. Turbulent geht es am Samstag weiter. „Willkommen bei den Hartmanns“ ist eine Komödie über eine gut situierte Münchner Familie, die zahlreiche aufregende Situationen erlebt, nachdem Mutter Angelika, gegen den Willen ihres Mannes, den Asylsuchenden Diallo bei sich aufnimmt. Das Chaos ist perfekt als prompt Tochter und ziellose Dauerstudentin,

HAHNENKAMMSEE

OPEN AIR KINO OPEN O

gen.de erhältlich

-treuchtlin Tickets unter www.kino

KINOHIGHLIGHTS AM SEEUFER am 23. und 24.7.2021, Beginn ca. 21 Uhr, mit Einbruch der Dunkelheit

www.zv-hahnenkammsee.de

sowie der Burnout-gefährdete Sohn samt Enkel zuhause einziehen. Senta Berger, Heiner Lauterbach, Palina Rojinski, Florian David Fitz und Elyas M’Barek glänzen, inmitten des normalen Wahnsinns unserer Zeit, mit ihrem Witz. Für die Besucher ist das Open Air Kino am See ein ganz besonderes Sommer-Erlebnis. Ein gemütliches Picknick vor oder während der Vorstellung gehört beim Freiluft-Kino ebenso dazu wie das frische Popcorn des Central Kino. Kulinarisch können sich die Kinobesucher außerdem vom Strandkiosk am Hahnenkammsee verwöhnen lassen. Neben Getränken bietet das „Haus am See“ leckere Snacks, Burger und fränkische Klassiker an. Die Einhaltung der Mindestabstände kann durch die großzügige Veranstaltungsfläche ermöglicht werden. Beim Betreten und Verlassen des Veranstaltungsgeländes ist das Tragen einer Mund-Nasen-Bedeckung erforderlich, am Platz darf diese abgenommen werden. Der Eintritt beträgt pro Person 10 EUR (ermäßigter Eintritt 8 EUR, gültig für Schüler, Studenten, Menschen mit Schwerbehinderung und Rentner). Karten sind ausschließlich im Vorverkauf unter www.kinotreuchtlingen.de erhältlich (nur solange der Vorrat reicht). Aktuelle Informationen unter www.zv-hahnenkammsee.de/ veranstaltungen.

Claudia Schreiber „Emmas Glück“ nach dem gleichnamigen Roman von Caspar Harlan und Kerstin Wittsmann zur Aufführung. Die Schweinezüchterin Emma findet eines Nachts in einem schrottreifen Ferrari das, was ihr im Leben fehlte: einen Sack voll Geld und einen Mann. Der junge, aber todkranke Städter Max wollte eigentlich nach Mexiko verschwinden, als seine rasante Fahrt an Emmas Bauernhof ein abruptes Ende findet. Und da-

mit beginnt eine ziemlich schräge Liebesgeschichte. Wer Emma und ihren Weg zum Glück mitgehen will, kann Karten für die Aufführung, Beginn 19.00 Uhr, direkt beim Gasthof Gentner unter der Tel. Nr. 09833 988930 oder info@ gasthof-gentner.de reservieren. Um den schönen Juliabend voll auszukosten, wird ab 17.00 Uhr, ein sommerliches 3-Gänge-Menü aus der Gasthof-Küche angeboten (Tischreservierung im Gasthof Gentner).

Infotag am 25. Juli Outdoorkindergarten Göhren Göhren (red). Der Outdoorkindergarten Göhren öffnet wieder! Am Infotag (25.07., 14.00 bis 17.00 Uhr) können Interessierte Konzept, Gelände, Tiere und Haus erleben. Um 14.15 und 15.30 Uhr wird zur Besichtigung, Infos zum Konzept und freien Plätzen eingeladen In der restlichen Zeit gibt es kleine Stärkungen und eine lustige Familienrallye zu den Tieren. Aufgrund der Corona-Regelungen ist eine Anmeldung unbedingt erforderlich und die Besu-

Engel (red). Beim Weißenburg nächsten Online-Vortrag mit Dekanin Gottwald-Weber am 27. Juli 2021, heißt es von 19.00 bis 20.00 Uhr „Manchmal brauchst du einen Engel“. Der Abend gibt einen groben Überblick über die Engelserscheinungen in der Bibel und geht darauf ein, was man unter Engel verstehen kann. Die Referentin bezieht sich auf ein Buch von Prof. Claus Westermann. „Gottes Engel brauchen keine Flügel“. Alle Interessierten finden den Link zum Vortrag unter www.ebw-jah.de. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Am Infotag kann unter anderem das Gelände besichtigt werden. Foto: Outdoorkindergarten Göhren

cher benötigen zur Besichtigung des Innenbereiches eine Maske! Anmeldungen unter:

01515 8349495 (Stefan Koberstein) oder 0160 8268449 (Martina Rieger).

Stadtkapelle Weißenburg . . . im Bergwaldtheater Weißenburg (red). Nach 580 Tagen kehrt die Stadtkapelle Weißenburg auf die Bühne zurück. Das beliebte Konzert der Stadtkapelle wird der erste Auftritt seit dem Weihnachtsmarkt 2019 sein. Wie gewohnt präsentiert die Stadtkapelle unter der Leitung von Michael Leisinger bekannte Melodien aus der traditionellen Blasmusik. Am Donnerstag, 22. Juli 2021, um 19.00 Uhr, können die Gäste im Bergwald-

theater zu „Rauschende Birken“, „Frankenliedmarsch“ oder auch „Sag Dankeschön mit roten Rosen“ nach Herzenslust schunkeln, mitklatschen oder auch nur zuhören und für kurze Zeit den Alltag vergessen. Der Besuch ist nur mit Eintrittskarte möglich. Diese erhalten Interessierte für 5,00 € im Kulturamt Weißenburg unter der Tel. 09141 907326 oder an der Abendkasse zwei Stunden vor Beginn.

Das Warten hat ein Ende! Pumptrack Weißenburg am Aumühlweiher wird eröffnet Weißenburg (red). Nach langen Verzögerungen, bedingt durch die derzeit allgegenwärtige Corona-Pandemie, als auch durch das kalte Frühjahr ist die Ansaat nun soweit angewachsen, dass die offizielle Eröffnung am Freitag, 23.07.2021, um 18.00 Uhr, direkt vor Ort am Aumühlweiher stattfinden kann. Geladen sind neben den städtischen Organen und der planenden und bauleitenden Firma Rad-Quartier auch die Fördermittelgeber, Weißenburger Radfahrvereine sowie Vertreter der ortsansässigen Fahrradläden. Ebenso ist auch die restliche radsportbegeisterte Öffentlichkeit recht herzlich eingeladen. Wer zu diesem Termin den neuen Pumptrack gleich ausprobieren möchte, der kann

Foto: Stadt Weißenburg

sein Fahrrad oder ein anderes Rollsportgerät (Skateboard, Roller, Laufrad, Inline-Skates, Rollschuhe o. ä.) gleich mitbringen.

Natürlich müssen vor Ort die dann geltenden COVID-19 Regelungen eingehalten werden, mit der Bitte an alle Gäste diese auch zu berücksichtigen.

Veranstaltungen | 15

21. Juli 2021 · WochenZeitung Altmühlfranken

FREIZEIT aktiv gestalten „Colours of wind”

Kurzweiliges Familienstück

Klassik am Altmühlsee am Sonntag, 1. August

Der Prinz und der Bettelknabe im Bergwaldtheater

Gunzenhausen (red). Am Sonntag, 1. August laden die Altmühlsee Festspiele zu Klassik am See „Colours of Wind“, um 19.00 Uhr, im Seezentrum Schlungenhof ein Diese musikalische Reise durch mehrere Jahrhunderte, von der Renaissance bis hin zur Moderne, ist auch eine Geschichte der Entwicklung der Blockflöte, ihres vielseitigen Repertoires und ihrer facettenreichen Einsatzmöglichkeiten. Studierende der Blockflötenklasse Prof. Jeremias Schwarzer der Hochschule für Musik Nürnberg präsentieren und moderieren Stücke von Anonymus bis Violeta Dinescu in unterschiedlichen Besetzungen, von der solistischen Flöte, in Duos und im Ensemble. Die musikalische Leitung hat Stefan Hofmann. Ein wahrlich außergewöhnliches Programm in vielen

Weißenburg (ad). Die U21 der Weißenburger Bühne’87 e. V. lädt zur Aufführung „Der Prinz und der Bettelknabe“ am 24. Juli, von 17.00 bis 19.00 Uhr, im Bergwaldtheater ein. Die Premiere des kurzweiligen Familientheaters am vergangenen Samstag erntete viel Lob und Applaus bei den Zuschauern. Das Verwechslungsstück von Mark Twain führt in eine Zeit vor 400 Jahren, in der sich der Betteljunge Tom nichts sehnlicher wünscht, als einmal in seinem Leben ein richtiger Prinz zu sein. Edward hingegen ist ein Prinz, der einmal wie ein ganz normaler Junge sein möchte. Durch Zufall treffen sich die beiden Jungen, die sich zum Verwechseln ähnlich sehen. Heimlich tauschen sie ihre Kleider und eine spannende Geschichte beginnt. In Londons Straßen bekommt der

Archivfoto: Gemeinde Muhr am See

Klangfarben rund um eines der ursprünglichsten und bis heute immer noch populärsten Blasinstrumente.

» Kartenverlosung Die WochenZeitung verlost 2x2 Karten für die Veranstal-

tung „Klassik am See“. Um teilzunehmen, schreiben Sie einfach bis zum 25.07.2021 eine EMail an verlosung@wochen zeitung-online.de mit dem Stichwort „Klassik am See“. Die Gewinner werden unter den Einsendungen ausgelost.

Der Bettelknabe (Simon Schock) und der Prinz (Hugo Schindhelm) im Bild mit dem Zeremonienmeister (Aileen Meyer). Foto: Amadeus Meyer

kleine Prinz das harte Los seiner Untertanen am eigenen Leib zu spüren. Währenddessen wird der Bettelknabe am königlichen Hof umgeben von Hofdamen und Zeremonienmeister als vermeintlicher Thronfolger umsorgt. Als der

König stirbt, kehrt Prinz Edward in den Palast zurück, um die Verwechslung aufzuklären. Erst vor dem fassungslosen Krönungspublikum gelingt es ihm zu beweisen, dass er der rechtmäßige König ist. Karten unter Tel.: 09141 907330

5356675 Spalt: Führung durch das Museum HopfenBierGut, Kornhaus, 11.00 Uhr, Infos unter Tel. 09175 796550 Treuchtlingen: Trödelmarkt, Festplatz, 10.30 bis 17.00 Uhr Treuchtlingen: Waldbaden „Wenn Du es eilig hast, gehe langsam“, 15.00 bis 17.00 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 09142 9600-60 Weißenburg: Märchenzeit für Familien, 17.00 bis 17.45 Uhr, Anmeldung unter Tel. 0175 9090900 Weißenburg: Führung in den Römischen Thermen, Am Römerbad 17A, 11.00 bis 11.45 Uhr, Infos unter Tel. 09141 907124 Weißenburg: Führung im RömerMuseum, Tourist-Information im RömerMuseum, 15.00 bis 16.00 Uhr, Infos unter Tel. 09141 907-124 Weißenburg: Rathausspiele im Innenhof des Neuen Rathauses mit der Luna Bühne „Don Camillo und Peppone“, 18.00 Uhr, Infos unter Tel. 09141 907122 Zollmühle: Schnupperkurs, Golfclub Zollmühle, 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr, Anmeldung unter Tel. 09141 3976

Ramsberg: Yoga – Zeit für Gefühle, Anlegestelle, 9.30 bis 11.00 Uhr, Buchung unter Tel. 09144 927050 Spalt: Stadtführung „Um `gschaut in Spalt“, Kornhaus, 18.30 Uhr, Infos unter Tel. 09175 796550 Weißenburg: Führung durch das ReichsstadtMuseum, Tourist-Information im RömerMuseum, 15.00 bis 16.00 Uhr, Infos unter Tel. 09141 907-124

Termine von 22.07. bis 28.07. Täglich Ellingen: Residenz, Di. bis So. 9.00 bis 18.00 Uhr, Infos unter Tel. 09141 974790 Pappenheim: Burg geöffnet, Di. bis So., 10.00 Uhr bis 17.00 Uhr Pappenheim: Kunstparcours: Museum an der Stadtmühle bis zur Weidenkirche „am Ende doch ein Apfelbaum“ – Westmittelfränkischer Künstlerkreis Treuchtlingen: Miniaturland für Modellbahnbegeisterte, Di. bis So. 13.00 bis 18.00 Uhr, Infos unter Tel. 09143 837851 Weißenburg: Führung durch die Hohenzollernfestung Wülzburg (stündlich, Sa. 13.00 bis 17.00 Uhr, So. und Feiertag, 11.00 bis 17.00 Uhr), witterungsabhängig, die letzte Führung beginnt um 16.00 Uhr, Infos unter Tel. 09141 907-124

Donnerstag, 22.07. Absberg: DraußenZuhauSee: Konzert mit Elena Sterl, Wakepark, Badehalbinsel, 19.00 bis 21.00 Uhr, Infos unter Tel. 09175 4419891 Gunzenhausen: Wochenmarkt, Marktplatz, 7.00 bis 13.00 Uhr Gunzenhausen: Stadtführung, Tourist-Information, 10.00 Uhr, Infos unter Tel. 09831 508-300 Gunzenhausen: Orgelmusik zur Marktzeit, Ev. Stadtkirche, 11.00 bis 11.30 Uhr Gunzenhausen: Arabischer Mittagstisch, Mesnerhaus, Kirchplatz 8, 11.30 bis 13.30 Uhr, Vorbestellung unter Tel. 0151 18988167 Gunzenhausen: Geführte Radtour „Kultur und Natur“, Schiffsanlegestelle Schlungenhof, 10.30 Uhr, Dauer ca. vier Stunden, Anmeldung unter info@stadtfuehrung-gunzen hausen.de, Tel. 0160 97906465 Muhr am See: Altmühlsee-Festspiele: „Shoppen“, Altmühlsee Informationszentrum, 20.00 Uhr, Infos unter Tel. 09831 890370 Weißenburg: „Mit Hilde durch die Altstadt“, Saumarkt, 14.00 Uhr, Infos unter Tel. 09141 907124 Weißenburg: Märchenspaziergang, Martin-Luther-Platz,

17.30 bis 18.30 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 0175 9090900 Weißenburg: Stadtkapelle Weißenburg, Bergwaldtheater, 19.00 Uhr, Karten unter Tel. 09141 907-326

Treuchtlingen: Biergartenkonzert an der Altmühl mit „Got-2-make-music“ (Irish – Pop – Oldies), Restaurant Stadthalle „Zum Janni“, 19.00 Uhr

Freitag, 23.07.

Gunzenhausen: Samstagskonzert mit den „Wirtshausmusikanten“, Marktplatz, 10.30 bis 13.00 Uhr Gunzenhausen: „Supalot“ – Suptestival, Surfzentrum Schlungenhof, 11.00 bis 18.00 Uhr, Infos unter Tel. 09831 1240 Gunzenhausen: Stadtführung, gegenüber Café am Wehrgang, Weißenburger Straße 15, 16.00 Uhr, Anmeldung unter info@ stadtfuehrung-gunzenhausen. de oder 0160 98713530 Gunzenhausen: Stadtführung, Tourist-Information, 18.00 Uhr, Infos unter Tel. 09831 508-300 Hahnenkammsee: Open Air Kino, 21.00 Uhr , Infos unter Tel. 09144 571 Langlau: Vollmond Walk, Run & Skike, Seezentrum Langlau, 19.00 Uhr, Infos unter Tel. 09834 988-0 Muhr am See: Altmühlsee-Festspiele: „Männer und andere Irrtümer – Fast ein Kabarett“, AIZ, 20.00 Uhr, Infos unter Tel. 09831 890370 Pappenheim: Waldführung im Friedwald, 14.00 Uhr, Anmeldung unter Tel. 06155 848200 Ramsberg: Sundowner Cruise, Anlegestelle, 19.00 bis 22.00 Uhr, Buchung unter www. msbrombachsee.com, Tel. 09144 927050 Spielberg: Sommertheater „Emmas Glück“ im Innenhof Gasthof Gentner, Spielberg 1, 19.00 Uhr, Karten Vorverkauf Gasthof Gentner, Tel. 09833 988930 oder an der Abendkasse Treuchtlingen: Konzert mit den „Störzelbachern“, Biergarten zur Brücke, 18.00 Uhr, Karten im Vorverkauf unter Tel. 0171 8744644 Treuchtlingen: Open-Air-Gottesdienst mit dem Chor „Grodaus“, Stadtpark, 19.30 Uhr Weißenburg: Wochenmarkt, Marktplatz, 8.00 bis 12.00 Uhr Weißenburg: Marktmusik mit „Marble Field“, Marktplatz, 10.00 bis 12.00 Uhr

Absberg: „Kirschen erleben und verkosten“, Prunothek (Erster Stock), 15.00 bis 18.00 Uhr, Infos unter Tel. 09175 840 oder 09837 975708 Absberg: Eseltrekkingtour, Müßighof, 13.30 bis 15.30 Uhr, Infos unter Tel. 0170 2865140 Absberg: „Musik in die Kanne“ mit „Chasing Pavements“, SAN-shine-CAMP, Badehalbinsel, 18.30 Uhr, Infos: 09831 4936 Gunzenhausen: Führung der Nachtwächterin, Tourist-Information, 20.30 Uhr, Infos unter Tel. 09831 508-300 Hahnenkammsee: Open Air Kino, 21.00 Uhr , Infos unter Tel. 09144 571 Muhr am See: Altmühlsee-Festspiele: „Shoppen“, AIZ, 20.00 Uhr, Infos unter Tel. 09831 890370 Pappenheim: Wochenmarkt, Marktplatz, 8.00 bis 12.00 Uhr Pappenheim: Kurzweilige Stadtführung „HeERWIN mit der KNOLLe“, vor dem Rathaus, 17.00 bis 18.30 Uhr, Anmeldung unter Tel. 0173 6627212 Ramsberg: Sundowner Cruise, Anlegestelle, 19.00 bis 22.00 Uhr, Buchung unter www. msbrombachsee.com, Tel. 09144 927050 Spalt: SolinaCello-Ensemble mit dem Programm „Herzklopfen“, Kulturbahnhof, 20.00 Uhr, Kartenreservierungen: vorstand@ sommernachtsspiele-spalt.de Titting: Wochenmarkt, Marktplatz, 10.00 bis 15.00 Uhr Treuchtlingen: Wochenmarkt, Parkplatz Bahnhofstraße, 13.30 bis 17.30 Uhr Treuchtlingen: 30 Minuten Orgelmusik, Markgrafenkirche, 17.00 Uhr, Infos unter Tel. 09142 1312 Treuchtlingen: Führung im Treuchtlinger Museum, 16.00 bis 17.00 Uhr, Anmeldung unter Tel. 09142 960064

Samstag, 24.07.

Weißenburg: Kostümführung „BadeGeflüster“, Römische Thermen, Am Römerbad 17A, 14.00 bis 14.45 Uhr, Infos unter Tel. 09141 907-124 Weißenburg: Wandern mit Dekanin Gottwald-Weber von Weißenburg nach Hörlbach, St. Andeaskirche, 16.00 Uhr, Infos unter Tel. 09141 974612 Weißenburg: Prinz und Bettelknabe – Familienstück der Weißenburger Bühne ’87 e. V., Bergwaldtheater, 17.00 Uhr, Infos unter Tel. 09141 907330 Weißenburg: Rathausspiele mit der Luna Bühne „Der Weißenburger Jedermoo“, Innenhof des Neuen Rathauses, 20.00 Uhr, Infos unter Tel. 09141 907122

Sonntag, 25.07. Absberg: „Musik in die Kanne“ mit „Golden Hearings“, SANshine-CAMP, Badehalbinsel, 18.30 Uhr, Infos: 09831 4936 Eichstätt: Themenführung „Goldnuggets und Goldhasen“, Hofgarten am Eingang Sommerresidenz, 14.00 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 08421 6001-400 Gunzenhausen: „Supalot“ – Suptestival, Surfzentrum Schlungenhof, 11.00 bis 18.00 Uhr, Infos unter Tel. 09831 1240 Langlau: Sandskulpturenwettbewerb, Seezentrum, 10.00 Uhr, Anmeldung erwünscht unter Tel. 09834 697 Muhr am See: Natur- und vogelkundliche Führungen, LBV-Infohaus an der Vogelinsel, 16.00 Uhr, Anmeldung unter Tel. 09831 4820 Muhr am See: Altmühlsee-Festspiele: „Männer und andere Irrtümer – Fast ein Kabarett“, AIZ, 20.00 Uhr, Infos unter Tel. 09831 890370 Pappenheim: Museum an der Stadtmühle von 14.00 bis 17.00 Uhr geöffnet Pappenheim: Konzert mit „Sonat Vox, Evang. Stadtkirche, 17.00 Uhr Raitenbuch: Versteckte Schönheiten im Naturpark Altmühltal: Kräutervielfalt am Bechthaler Weiher, Parkplatz Bechthaler Weiher, 15.00 bis 16.30 Uhr, Anmeldung unter Tel. 0157

Montag, 26.07. Muhr am See: Auf der Suche nach dem Biber, LBV-Infohaus an der Vogelinsel, 18.30 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 09831 4820 Pleinfeld: Handarbeiten, Basteln und mehr, Bürger- und Mehrgenerationenhaus, 09.30 bis 12.00 Uhr

Dienstag, 27.07. Absberg: Hof- und Tierführung, Müßighof, 10.30 bis 11.30 Uhr, Infos unter Tel. 0170 2865140 Gunzenhausen: Führung „Henker, Hexen, Hinrichtungen“, Spitalkirche, 17.00 Uhr, Infos unter Tel. 09831 508300 Langlau: Radtour in den Sonnenuntergang, Tourist-Info, 18.00 Uhr, Anmeldung unter Tel. 09834 697 oder 09834 239 Pleinfeld: Schafkopfen, Bürgerund Mehrgenerationenhaus, 10.00 bis 12.00 Uhr

Mittwoch, 28.07. Absberg: Eseltrekkingtour, Müßighof, 13.30 bis 15.30 Uhr, Infos unter Tel. 0170 2865140 Absberg: „Musik in die Kanne“ mit „Mike Hempel“, SAN-shine-CAMP, Badehalbinsel, 18.30 Uhr, Infos: 09831 4936 Absberg: Sommerkino, DietrichBonhoeffer-Haus, 20.00 Uhr, Infos unter Tel. 09837 233 Gunzenhausen: Gunzenhausen bei Nacht, gegenüber Café am Wehrgang, Weißenburger Straße 15, 20.00 Uhr, Anmeldung unter Tel. 0160 98713530 Muhr am See: Natur- und vogelkundliche Führungen, LBV-Infohaus an der Vogelinsel, 16.00 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 09831 4820 Pleinfeld: Wochenmarkt, Parkplatz an der Brückenstraße, 8.30 bis 12.30 Uhr Pleinfeld: Abendeinstimmung im Schlossgarten: „vom Gerchla bis Bimerla vo Laff“, Lieder im Dialekt mit Gitarrenbegleitun, 19.00 Uhr, Infos unter Tel. 09144 920070 Roth: Kombi-Stadt-Schloss-Führung, Schlosshof, 14.00 Uhr, Infos unter Tel. 09171 848513 Solnhofen: Museumsführung, Bgm.-Müller-Museum, 10.00 bis 11.00 Uhr, Infos unter Tel. 09145 832030 Solnhofen: Steinbruchführung und Betriebsbesichtigung, Bgm.-Müller-Museum, 13.30 bis 16.30 Uhr, Infos unter Tel. 09145 832030 Solnhofen: Sommer, Sonne, Livemusik mit „Tonehenge“, Mühlenwirt, 19.00 Uhr, Infos unter Tel. 0821 3434640 Weißenburg: Wochenmarkt, Marktplatz, 8.00 bis 12.00 Uhr Änderungen vorbehalten

16 | Sonderthema

WochenZeitung Altmühlfranken · 21. Juli 2021

bauen – wohnen Nach haltig renovieren Leerstand nutzen – Lebensraum schaffen Schlüsselfertige Komplettsanierung zum Festpreis (red). Lange bevor Aussagen wie „Ortskerne mit Leben füllen!“ oder „Nachverdichtung statt Flächenfraß!“ durch die Presse gingen, hat sich die Nürminger Gruppe aus Burgoberbach aktiv mit dieser Problemstellung beschäftigt und legt den Fokus auf die Sanierung von Gebäuden in Ortskernen.

» Die Region im Blick Durch die Sanierung von Bestandsgebäuden und Nachverdichtung mit Neubauten dreht Nürminger an der richtigen Stellschraube zur Aktivierung

von Gebäudeleerständen. So konnte zum Beispiel in Streudorf am Altmühlsee eine ehemalige Gastwirtschaft in ein modernes Wohnhaus umgebaut werden. Das unansehnliche Gebäude stand lange leer und ist heute mit 14 attraktiven Eigentumswohnungen, einem Aufzug und dem hauseigenen Wellnessbereich im Untergeschoss ein bisher einzigartiges Bauprojekt in der Region. Auf dem Areal einer ehemaligen Gaststätte entsteht zur Zeit im Zentrum von Großweingarten ebenfalls ein Wohnkonzept mit

Schlüsselfertige Komplett-Renovierung Bad • Wohnung • Haus Kompetent und kostengünstig vom Fachmann zum Festpreis! Jetzt kostenlosen Beratungstermin vereinbaren unter Telefon 09805 / 9336-0! D ir e k t r an de B13!

Im Herrmannshof 1a 91595 Burgoberbach www.nuerminger.de

Energiekonzepte für – – – –

Wohngebäude Gewerbe Industrie Landwirtschaft

Hotline 0800 000 84 26

(kostenfrei aus dem deutschen Festnetz)

www.energieberatung-holz.de

1. Vorher

2. Kompletter Umbau zum modernen Wohnhaus.

SPA-Wellnessbereich. Hier finden Menschen in allen Lebenslagen ein komfortables Zuhause. Interessierte können sich ab sofort bei der Firma Nürminger melden.

» Sanierung unter Denkmalschutz Bei denkmalgeschützten Gebäuden besteht die Herausforderung darin, den Charakter des Hauses zu erhalten und gleichzeitig das Gebäude dem heutigen Wohnstandard anzupassen. In Weißenburg hat Nürminger zu diesem Zweck ein umfassendes Sanierungskonzept erarbeitet, welches mit der Denkmalschutzbehörde abgestimmt wurde. Durch die Komplettsanierung des Denkmalhauses konnte in der Altstadt dringend benötigter Wohnraum in Form von drei neuen Stadtwohnungen mit eigener Parkmöglichkeit geschaffen werden. Auch in Muhr am See wird ein nachhaltiges Gesamtkonzept im Denkmalschutz projek-

tiert. Hier entstehen ebenfalls Wohnungen mit eigenem Wellnessbereich für die Gesundheit und Entspannung.

» Alles aus einer Hand Mit dem Know-how und der Erfahrung von über 38 Jahren sowie einem umfassenden Leistungsportfolio bietet die Nürminger Gruppe ganzheitliche und individuell konzipierte Lösungen für jedes Bauvorhaben. Ein Spezialgebiet dabei ist die schlüsselfertige Komplett-Renovierung für private Bauvorhaben. Ob energetische Modernisierung oder barrierefreier Umbau – mit dem einzigartigen Renovierungskonzept von Nürminger erhalten Sie alle Bauleistungen – vom komplett sanierten Badezimmer, Küche, Eigentumswohnung oder dem altersgerechten Umbau eines Hauses – aus einer Hand.

weniger bezahlen“ gibt es jetzt bis zu 35% Rabatt auf Fliesen. Die Aktion gilt für alle Neuaufträge, ausgenommen sind Restposten und reduzierte Artikel. Im 5.000 qm großen Bau- und Bemusterungszentrum in Burgoberbach finden sich zudem sämtliche Produkte für die Ausstattung eines Hauses, wie zum Beispiel verschiedene Bodenbe-

Fotos: Nürminger Group

läge, Haus- und Zimmertüren oder Küchen und hochwertige Badmöbel. Außerdem steht Ihnen das Fachpersonal für Ihr Vorhaben gerne beratend zur Seite. Vereinbaren Sie einen kostenlosen Erstberatungstermin unter Telefon 09805 933619, damit genügend Zeit für Ihr Umbau-Projekt eingeplant werden kann.

» 35% Rabatt auf Fliesen Wer eine Renovierung plant oder neu bauen möchte, kann zur Zeit effektiv Geld sparen. Bei der Aktion „Mit Beratung

Die denkmalgeschützte Fassade wurde von innen energetisch ertüchtigt, historische Elemente wurden ausgebessert oder erneuert.

Wir sind täglich von Mo-Fr 10.00 - 18.00 Uhr und Samstag 9.00 - 13.00 Uhr für Sie da! Richard-Stücklen-Str. 16 in 91781 Weißenburg

Natürlicher bauen, gesünder wohnen bH Gm

NATUR ERLEBNIS HOLZ ... natürlich leben!

!"00%+%"

rb-wug.de

Ihr für Spezialist g run Finanzie erund Förd ! e m m progra

*,/"%+&/$ 1 ',)#*(&#2 1 #.2!#,&* 1 ),+-.+(

www.zimmerei-papp.de

traum n h o W m Vo raum. n h o W m zu

Sanierung

Walting 61, 91785 Pleinfeld 09148 215 info@zimmerei-papp.de

und Modernisierung

Dachstuhl Jetzt beraten lassen.

modern und traditionell

Holzhaus

individuell vor Ort gefertigt

Carport

www.maler-bosch.de ✓ Altbausanierung – alles aus einer Hand ✓ Verputzarbeiten ✓ Fassadengestaltung ✓ Malerarbeiten ✓ Eigener Gerüstbau ✓ Natürliche Lehmputze ✓ Dekorative Wandgestaltung

André Bosch Niederhofener Str. 50 91781 Weißenburg Mobil: +49 (0) 151 / 43244532 Mail: info@maler-bosch.de

Terrasse, Balkon & Co

33,77 Millionen Euro für Landesamt für Schulen Gunzenhausen (red). Der Haushaltsausschuss des Bayerischen Landtages hat Finanzmittel in Höhe von 33,77 Millionen Euro für den Neubau des Bayerischen Landesamtes für Schulen in Gunzenhausen genehmigt. Darauf weist der CSU-Landtagsabgeordnete Alfons Brandl hin.

„Im Rahmen der Heimatstrategie der Bayerischen Staatsregierung ist in Gunzenhausen das Bayerische Landesamt für Schule errichtet worden. Das Landesamt ist eine nachgeordnete Behörde des Staatsministeriums für Unterricht und Kultus mit den Kernaufgaben Schulfinanzierung, schulische Perso-

nalverwaltung, Qualitätsagentur, Zeugnisanerkennung und Schulsport“, so Brandl. Daneben wurde bereits ein Teil des Prüfungsamts des Staatsministeriums für Unterricht und Kultus dorthin verlagert, die Verlagerung soll mit Bezugsfähigkeit des Neubaus, voraussichtlich Ende 2025 ab-

geschlossen werden. Sowohl das Landesamt als auch der bereits nach Gunzenhausen verlegte Teil des Prüfungsamtes sind derzeit vorübergehend in angemieteten Räumen in mehreren Objekten in Gunzenhausen untergebracht. Der zu errichtende Neubau soll zum einen das Prüfungsamt zum an-

deren das Bayerische Landesamt für Schule dauerhaft beherbergen. Für den Neubau steht an der Kreuzung Bahnhofstraße – Nürnberger Straße nun eine Fläche von 2.877 m2 zur Verfügung, auf der das geforderte Raumprogramm gut abgebildet werden kann. Eine Sanierung

des bestehenden Objektes ist nicht wirtschaftlich. Aufgrund der prägnanten städtebaulichen Situation nahe der Gunzenhausener Altstadt wurde im Frühjahr 2020 ein Architektenwettbewerb durchgeführt. Aus dem Wettbewerb ging das Büro Steimle Architekten aus Stuttgart als Sieger hervor.