WochenZeitung Altmuehlfranken KW 29.22 by WochenZeitung

In Ellingen lockt am kommenden Wochenende wieder das beliebte Altstadtfest mit Handwerkermarkt.

Nach zwei Jahren findet am Samstag, 23. Juli 2022, das inzwischen 23. Mondscheinevent auf einem Stoppelacker bei Aha statt.

Lesen Sie mehr auf Seite 8

50 Jahre Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen wird mit einem Hoffest am 24. Juli gefeiert. Lesen Sie mehr auf den Seiten 14 und 15

Lesen Sie mehr auf Seite 11

ALTMÜHLFRANKEN ALTMÜHLFRANKEN

Nr. 29 · 46. Jahrg. · 20. Juli 2022

Dr. Grimme · Dr. Jungbauer · Birnthaler · Fachanwaltskanzlei

Der größte Glückskeks Intensivste Probenphase hat begonnen – Premiere am Samstag, 23.07.2022

RA BeckerRAin RA Becker BaurechtBaurecht ErbrechtFachanwalt für Verwaltungsrecht - Verwaltungsrecht - Erbrecht

RA Dr. Grimme RAin Franz

RAGrimme Dr. Jungbauer RA Birnthaler RAMöhring Bergner RA Dr. Jungbauer RA Dr. RA Birnthaler RAin Fachanwaltfür für Fachanwältin - Arbeitsrecht Verkehrsrecht Versicherungs- Steuerrecht recht - Sozialrecht

Fachanwalt für Fachanwalt für für Fachanwalt für Fachanwalt Fachanwalt für für Familienrecht Fachanwalt - Strafrecht - Bau- und - Bau- und Familienrecht - Strafrecht Familienrecht - Verkehrsrecht - Verkehrsrecht Archit.-RechtArchit.-Recht Mietund - Miet- und WEG-Recht WEG-Recht

www.dres-gjb.de www.dres-gjb.de Gunzenhausen · Marktplatz 17 Gunzenhausen · Marktplatz 17 Treuchtlingen · Bahnhofstraße 50 Weißenburg ··Eichstätter Str.77 Weißenburg Eichstätter Str.

· · · ··

RAin Besel RAin Besel RA Bergner Strafrecht FachanwaltStrafrecht für Ordnungswidrigkeiten Ordnungs- Arbeitsrecht widrigkeiten - Steuerrecht Fachanwältin für Verkehrsrecht - Verkehrsrecht

Telefon 0 98 31 / 88 32 80 Telefon 09831/883280 Telefon 0 91 42 / 20 46 00 Telefon 009141/9740600 Telefon 91 41 / 97 40 600

5 € ALDI RABATTCOUPON

Weißenburg (red). Die Glückskeks-Theaterproduktion geht in die heiße Phase über. Nun zählt jeder Tag. Alle Gewerke arbeiten auf Hochtouren! Die letzten Tage vor der Premiere gehören in jeder Produktion zu den produktivsten und auch kräftezehrendsten des ganzen Prozesses. „Alle Beteiligten arbeiten jetzt am Limit, auch bis in die Nacht hinein! Diese Zeit zählt zu den herausforderndsten aber auch unglaublich produktivsten und überraschendsten Zeiten!“ so Produktionsleitung Antje Wagner. „Man befindet sich wie in einem Ausnahmezustand, in dem die Inszenierung oberste Priorität hat. Weiter auf S. 3

Videodreh mit Sigi Zimmerschied

Foto: Stadt Weißenburg

auf Seite 3

WochenZeitung

Abendbuﬀet

.de

Jeden Abend ab 17.45 Uhr bieten wir unser SeehofAbendbuﬀet an. Seien Sie dabei. Nur mit Reservierung unter Tel. 09834/9880

informativ und aktuell

Seehof-Bistro täglich von 12.00 bis 17.00 Uhr geöﬀnet Wir verwöhnen Sie mit hausgemachten Kuchen und Torten sowie einem wechselnden kleinen Speiseangebot zur Selbstbedienung. Ideal für Wanderer und Radfahrer bei jeder Witterung. Unsere Terrasse ist bei schönem Wetter für Sie geöﬀnet. Änderungen vorbehalten

Trockenbau Ossinger Trennwände • Decken • Dachausbau Zertifizierter Brandschutz + Schallschutz 91757 Graben · Tel. 01 71 / 5 81 09 30

Urlaub daheim! 74 Jahre

Gartenmöbel Schlosserei Sonnenschutz

Bewertungen | Hausräumungen | Nachlässe | ebay-Verkaufsagent

Sofort Bargeld und Liquidität auch in Krisenzeiten! Verkaufen Sie jetzt Ihre Ware oder investieren Sie nach Wunsch.

bis zu

50% Rabatt auf Ausstellungs- und Lagerware (Artikel gekennzeichnet)

Kontaktieren Sie uns unter 01 71 / 4 37 80 00 (auch WhatsApp/Telegram) oder per Mail an info@rachinger.net www.rachinger.net

Jürgen Rachinger

Handelsfachwirt & Experte für Antiquitäten und Gebrauchtwaren

Obertorstraße 13, 91781 Weißenburg | Wiesenstraße 26, 91781 Weißenburg Gerberstraße 11, 91710 Gunzenhausen

WIR SIND FÜR SIE DA

Partner seit mehr als 40 Jahre

91781 Weißenburg Rothenburger Straße 14 Tel.: 09141 8593-0 Fax: 09141 8593-20

Redaktion ✆ 09141/8593-21 Kleinanzeigen ✆ 09141/8593-12/-14

www.outdoor-home.net Öﬀnungszeiten: Mi.-Fr. 9-17 Uhr, Sa. 9–13 Uhr Jahnstraße 31 A 91781 Weißenburg Tel. 0 91 41 / 99 79 34 info@outdoor-home.net

☎

Zustellung ✆ 09141/8593-13

• TERRASSENÜBERDACHUNGEN • BESCHATTUNGEN • OUTDOOR-KÜCHEN • OUTDOOR-MÖBEL • BBQ-GRILLGERÄTE

0 91 41 / 85 93 – 14 REDAKTION 0 91 41 / 85 93 – 21

ANZEIGEN

✉

POST E-MAIL

Falls Sie unsere Zeitung nicht mehr erhalten möchten, bitten wir Sie, eine E-Mail an zustellung@wochenzeitung.de zusenden und einen Aufkleber mit dem Hinweis „Bitte keine kostenlosen Zeitungen“ am Briefkasten anzubringen. Mehr Infos: werbung-im-briefkasten.de

Rothenburger Straße 14 · 91781 Weißenburg anzeigen@wochenzeitung-online.de

Deisingerstr. 37 · 91788 Pappenheim

www.welt-der-gartenmoebel.de

☎

0 91 41 / 85 93 – 13 zustellung@wochenzeitung.de

ZUSTELLUNG E-MAIL

2 | Lokales

WochenZeitung Altmühlfranken · 20. Juli 2022

Tiere suchen ein Zuhause

N e u e s a u s d e m L a n d r a t s a m t _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Tiere suchen ein Zuhause

Ortsdurchfahrt Wachenhofen

» Moritz Mein Name ist Moritz, ich bin ein zirka sechsjähriger Kater. Am liebsten wäre mir ein Zuhause ohne andere Katzen. Kinder mag ich auch nicht besonders, die sind immer so laut und wild. In mei-

WUG 26 – Ausbau im Zuge der Dorferneuerungsmaßnahme Wachenhofen (red). Wegen des Ausbaus der Kreisstraße WUG 26 in der Ortsdurchfahrt Wachenhofen ist diese seit Mitte vergangener Woche für den Durchgangsverkehr voll gesperrt. Der Anliegerverkehr wird durch die ausführende Baufirma Meyer, Windsbach örtlich geregelt. Die Umleitung erfolgt aus Richtung Dittenheim und Meinheim über die Staatsstraße St 2230 in Richtung Treuchtlingen bis Wettelsheim zur Kreisstraße WUG 5 nach Bubenheim und weiter über die Kreisstraße WUG 3 über Trommetsheim nach Alesheim auf die Kreisstraße WUG 1 nach Wachenhofen sowie in umgekehrter Rich-

tung. Die Gesamtmaßnahme umfasst auch den Ausbau der Gehwege und Nebenstraßen sowie der Bushaltestellen an der Kreisstraße WUG 1, welche barrierefrei ausgebaut werden. Diese Maßnahmen werden über die Dorferneuerung durch das Amt und den Verband für ländliche Entwicklung in Ansbach in Teilnehmergemeinschaft mit der Gemeinde Alesheim ausgeführt. Weiter erschließt die Gemeinde Alesheim durch Nachverdichtung in Ortsmitte einige Bauparzellen über eine neu anzulegende Stichstraße. Die Ortsdurchfahrt einschließlich der Herstellung der Gehwege und Seitenstraßenanschlüsse wird vorrangig

Neue Hoheit gewählt Mona Reichard ist neue Kirschenkönigin

(v.l.:) Die ehemaligen Kirschenköniginnen Nadja Barthel, Christina Barthel und Julia Müller mit der neuen Kirschenkönigin Mona Reichard. Foto: Evi Zottmann-Reichard)

Kalbensteinberg (red). Ein großartiges Spektakel für die beiden Bergdörfer Kalbensteinberg und Großweingarten war das diesjährige Kirschhoffest, das nach zweijähriger Zwangspause wieder stattfinden konnte. Ein Höhepunkt war die Krönung der neuen Kirschenkönigin Mona Reichard, die zuvor mit Marschmusik vom Kalbensteinberger Posaunenchor feier-

lich durch das Dorf bis zum „ObstReich“ geleitet wurde. Die bisherige Amtsinhaberin Julia Müller gab nach sechs Jahren Krone und Schärpe ab und berichtete in bewegten Worten über diese einzigartige Zeit. Auch die neue Kirschenkönigin erwartet nun eine spannende Zeit mit vielen Auftritten bei regionalen und überregionalen Veranstaltungen.

in der ersten Bauphase durchgeführt. Es wird angestrebt, die Ortsdurchfahrt vor Winterbeginn für den Anliegerverkehr befahr- und räumbar herzustellen. Als weitere Bauphase werden die gemeindlichen Nebenstraßen sowie die Erschließungsmaßnahme ausgeführt. Erst nach Abschluss der gesamten Bauarbeiten erfolgt Mitte 2023 der abschließende Asphaltdeckenbau. Die durch die Baumaßnahme betroffenen Anlieger werden darauf hingewiesen, dass die örtlichen Sammelstellen der Mülltonnen zur Bereitstellung für die Müllabfuhr mit dem Polier der ausführenden Baufirma Meyer vor Ort abzustimmen sind.

„KUNST MACHT MUT“ Ausstellung im AIZ Muhr am See Muhr (red). Die Künstler Gerhard Postler aus Gunzenhausen und Brigitte Zimmerer aus Wassertrüdingen präsentieren ihre Kunstwerke im AIZ – Muhr am See vom 04.07. bis 30.07.2022. Aus der Vielfältigkeit des Schaffens der beiden Künstler, sind Werke der Malerei in verschiedenen Techniken zu sehen. Die Arbeiten der Künstler sollen die schönen Dinge im Leben, durch Kunst, wieder näherbringen, was uns allen bisher verwehrt war. Die Künstler sind inzwischen weit über die Region hinaus bekannt. Alle Arbeiten sind käuflich zu erwerben, bei Interesse finden Interessierte die Kontaktdaten auf den jeweiligen Kärtchen am Objekt. Die Ausstellung ist während der Öffnungszeiten des Altmühlsee-Informationszentrum (AIZ), Schlossstraße 4 in Muhr a.See, Montag bis Freitag, von 9.30 Uhr bis 12.30 Uhr, sowie an den Theaterabenden ab 18.30 Uhr geöffnet. Terminabsprachen zur Besichtigung sind möglich.

Pleinfeld: Alte Post-Apotheke Titting: Markt-Apotheke Weißenburg: Einhorn-Apotheke Donnerstag, 21. Juli Gunzenhausen: Engel-Apotheke Treuchtlingen: Stadt-Apotheke Freitag, 22, Juli Georgensgmünd: Markt-Apotheke Gunzenhausen: Linden-Apotheke Heidenheim: Hahnenkamm-Apotheke Weißenburg: Center-Apotheke im Kaufland OHG Samstag, 23. Juli Gunzenhausen: Markt-Apotheke Pappenheim: Schloss-Apotheke Weißenburg: Römer-Apotheke Sonntag, 24. Juli Gunzenhausen: Salvator-Apotheke Weißenburg: Stadtmühlapotheke OHG Montag, 25. Juli Dollnstein : Jura-Apotheke Gunzenhausen: Ahorn-Apotheke

Pappenheim: Höchstetter-Apotheke Weißenburg: Center-Apotheke im Kaufland OHG Dienstag, 26. Juli Dollnstein: Jura-Apotheke Weißenburg: Burg-Apotheke Mittwoch, 27. Juli Gunzenhausen: Altstadt-Apotheke Markt Berolzheim: Mühlbach-Apotheke Nennslingen: Jura-Apotheke

» Zahnärztlicher Notdienst Dr. Nikolaus Treugut Untere Hauptstraße 9 91799 Langenaltheim Tel. 09145 6860 Sa. und So. 10.00 bis 12.00 Uhr und 18.00 bis 19.00 Uhr

» Ärztlicher

Bereitschaftsdienst

Tel. 116117 Montag, Dienstag, Donnerstag von 18.00 bis 21.00 Uhr, Mittwoch, Freitag von 17.00 bis 21.00 Uhr, Samstag, Sonntag, Feiertag von 9.00 bis 21.00 Uhr

Notrufnummern » Rettungsdienst / Feuerwehr Notruf Tel. 112 Polizei Notruf Tel. 110

Polizeiinspektion Gunzenhausen Tel. 09831 67880 Polizeiinspektion Treuchtlingen Tel. 09142 96440 Polizeiinspektion Weißenburg Tel. 09141 86870 Klinikum Altmühlfranken Gunzenhausen Tel. 09831 520 Klinikum Altmühlfranken Weißenburg Tel. 09141 9030 Bürgertelefon des Landratsamtes Tel. 09141 902-500 Mo. bis Do. 8.00 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 16.00 Uhr, Fr. 8.00 bis 12.00 Uhr Ambulanter Hospizdienst Altmühlfranken Tel. 09831 619161 SAPV Südfranken eG Tel. 09144 9277810 Staatl. Gesundheitsamt Weißenburg Tel. 09141 902401 Koordinierende Kinderschutzstelle (KoKi) Tel. 09141 902-188/-189 Kinderschutzbund Ansbach Tel. 09852 615510 Elterntelefon Tel. 0800 1110550 ALMA – Beratungsstelle für Betroffene sexualisierter Gewalt Tel. 0160 1214542 Suchtberatung des Diakonischen Werks Weißenburg Tel. 09141 8600320 Beratungsstelle Rauhreif Hilfe bei sexualisierter Gewalt e.V. Tel. 0981 98848 Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen Tel. 08000 116016

Foto: privat

Tierschutzverein Gunzenhausen und Umgebung e.V. Tel. 09831 88910 E-Mail: info@tierheim-gunzenhausen.de Tierschutzverein Gunzenhausen und Umgebung e.V. Tel. 09831 88910 E-Mail: info@tierheim-gunzenhausen.de

Aus DREI mach (M)EINS

Raiffeisenbank will durch Fusion Weichen für die Zukunft stellen Gunzenhausen (do). Die VR-Bank Feuchtwangen-Dinkelsbühl eG, die Raiffeisenbank Heilsbronn-Windsbach eG und die Raiffeisenbank Weißenburg-Gunzenhausen eG möchten ihre Kräfte bündeln und den Weg in die Zukunft gemeinsam ge- Die Vorstände stellten ihre Pläne für die Zukunft vor: (v.l.) Bernd Großmann (Feuchtwangen-Dinhen. Ziel der kelsbühl), Markus Schröppel (Heilsbronn-Windsbach), Gerhard Meyer und Wilfried Wiedemann geplanten Fu- (Weißenburg-Gunzenhausen), Markus Pfeiffer und Kartin Käßer (Heilsbronn-Windsbach) und MarFoto: Brigitte Dorr sion sei es, ei- kus Kober (Feuchtwangen-Dinkelsbühl). ne zukunftsfähige Regionalbank zu schaffen, biet bestünde dann aus 40 Ge- Mitarbeiter als auch alle andedie ihren Kundinnen und Kun- schäftsstellen, über 126.500 ren Beteiligten in den Prozess den beste Leistungen bringt Kunden und rund 65.000 Mit- einbeziehen. und die dynamischen Verände- gliedern. Auch die AufsichtsräEin neuer Name muss noch rungen und Herausforderungen te sind davon überzeugt, dass gefunden werden. Vorstandsim Finanzsektor meistert, so durch die Fusion die Vision ei- sprecher soll Wilfried Wiededie Vorstände beim Pressege- ner starken und leistungsfähi- mann werden. Die drei Banken spräch. gen Regionalbank für Kunden verstehen sich als verlässlicher Alle drei Banken können mit und Mitarbeiter zur Realität Partner der regionalen WirtStolz auf eine erfolgreiche Ge- wird und haben deshalb die schaft und ihrer Privatkunden. schichte zurückblicken und ste- Vorstände zur Aufnahme der Ein wichtiges Ziel sei es deshen auf einem wirtschaftlich Fusionsverhandlungen beauf- halb, die Kundennähe und die gesunden Fundament. „Wir ge- tragt. Im April 2023 soll dann genossenschaftliche Finanzhen diesen Schritt aus einer Po- die finale Entscheidung über dienstleistung in der Region zu sition der Stärke heraus“, be- die Verschmelzung in den je- erhalten und zu sichern. Die tonte Vorstandsvorsitzender der weiligen Vertreterversammlun- vorhandene Filialstruktur geRaiba Weißenburg-Gunzenhau- gen fallen. Kommt es zur Fusi- währleiste auch künftig persönsen, Wilfried Wiedemann. Ge- on, soll Anfang Juli 2023 die lichen Service, qualifizierte Bemeinsam kämen die Kreditinsti- technische Fusion unter Dach ratung und schnelle Entscheitute aus heutiger Sicht auf eine sein, die neue gemeinsame Re- dungen vor Ort. Bilanzsumme von rund 3,8 gionalbank aber rückwirkend Mrd. Euro und rund 660 Mitar- zum Januar 2023 entstehen. beiter. Das neue Geschäftsge- Die Vorstände wollen sowohl

IMPRESSUM

» NOTDIENSTE IN DER REGION Apotheken » Mittwoch, 20. Juli

nem Alter hat man es lieber gemütlich und ruhig. Trotzdem bin ich sehr verschmust und lass mich auch gern verwöhnen. Wenn ich dein Interesse geweckt habe, dann melde dich doch mal.

Hilfetelefon sexueller Missbrauch Tel. 0800 2255530 Krisendienst Mittelfranken für Menschen in seelischen Notlagen Tel. 0911 4248550 Gift-Notruf-Zentrale München Tel. 089 19240 Weißer Ring – Außenstelle WUG Tel. 0151 55164720 Bürger-Hotline Corona Bayer. Landesamt für Gesundheit und Lebensmittelsicherheit Tel. 09131 68085101 Mo. bis Fr. 8.00 bis 18.00 Uhr, Sa. 10.00 bis 15.00 Uhr Nachbarschaftshilfe Gunzenhausen Tel. 09831 5749666 Nachbarschaftshilfe Pleinfeld Tel. 09144 6089988 Mo. bis Fr. 08.30 bis 12.30 Uhr, Di. und Do. 15.00 bis 17.00 Uhr Nachbarschaftshilfe Treuchtlingen Tel. 0171 7849832 Mo. bis Fr. 9.00 bis 17.00 Uhr Nachbarschaftshilfe Weißenburg Tel. 09141 8746200 Di. und Do. 10.00 bis 12.00 Uhr Caritas Kreisstelle Weißenburg mit Außenstelle Gunzenhausen Rat und Hilfe, Termine nach Vereinbarung unter Tel. 09141 87339-30

» Notfallseelsorge

Evang.-Luth. Dekanat Gunzenhausen: Tel. 09831 4017 Evang.-Luth. Dekanat Heidenheim: Tel. 09833 275 oder 0157 33751004 Evang.-Luth. Dekanat Pappenheim: Tel. 0160 90333170

Evang.-Luth. Dekanat Weißenburg: Mo. bis Fr.: Tel. 09141 974612 Freitagabend bis Sonntagabend: Tel. 09141 974666 Bischöfliches Dekanat WeißenburgWemding: Tel. 09141 85860

Sprechstunden und Treffen » Mittwoch, 20. Juli Weißenburg: Beratungsgespräche der Aktivsenioren, Landratsamt, 14.00 bis 17.00 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel 09141 902-204 Freitag, 22, Juli Gunzenhausen: Trauertreff, Hospizverein Landkreis WeißenburgGunzenhausen, Gasthof zur Altmühlbrücke, Oettinger Straße 6, 18.00 Uhr Montag, 25. Juli Weißenburg: Sprechstunde „Beratung für ehrenamtliche Betreuer“, AWO-Betreuungsverein WUG-GUN e. V., Schönau 2, 9.00 bis 13.00 Uhr, rückwärtiger Eingang, Tel. 09141 974410 Dienstag, 26. Juli Weißenburg: Gruppentreffen der Selbsthilfegruppe Depressionen und Angst, Kiss, Westl. Ringstraße 2, 18.00 Uhr. Anmeldung unter Tel. 09141 9762172 Mittwoch, 27. Juli Weißenburg: Offene Betreuungssprechstunde (ohne Anmeldung) zu allen Fragen des Betreuungsrechts und Vorsorgemöglichkeiten, Caritas-Kreisstelle, Seilergässchen 2, 10.00 bis 12.00 Uhr Änderungen vorbehalten

Altmühlfranken Verlag GmbH WochenZeitung Altmühlfranken vereinigt mit Stadtzeitung Weißenburg 91781 Weißenburg Rothenburger Straße 14 Tel.: 09141 8593-0 Fax: 09141 8593-20 verantwortlich für den Anzeigenteil: Brigitte Felleiter Tel.: 09141 8593-12 anzeigen@wochenzeitung-online.de Anzeigenschluss: montags, 12 Uhr Zurzeit gilt die Preisliste Nr. 5 ab 1. Januar 2022 in Verbindung mit den allgemeinen Geschäftsbedingungen des Verlages. verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Amadeus Meyer ppa. Tel.: 09141 8593-21 redaktion@wochenzeitung-online.de Redaktionsschluss: freitags, 12 Uhr Beiträge und Leserzuschriften in der WochenZeitung mit voller Namensangabe geben nicht unbedingt die Auffassung der Redaktion wieder und werden von den Autoren/-innen selbst verantwortet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder kann keine Gewähr übernommen werden. GESCHÄFTSFÜHRER Brigitte Felleiter DRUCK

Mayer & Söhne Druck- und Mediengruppe GmbH & Co. KG Oberbernbacher Weg 7, 86551 Aichach Für die Herstellung wird mit zahlreichen Umweltkennzeichen zertifiziertes Recyclingpapier und Energie aus Sonnenlicht und Biogas verwendet. VERTEILUNG: Kostenlos an ungehindert zugängliche Haushaltungen, Behörden, Handels- und Gewerbebetriebe im Verbreitungsgebiet. AUFLAGE: Wöchentlich 51 635 Exemplare.

Sonderthema | 3

20. Juli 2022 · WochenZeitung Altmühlfranken

regie Georg Schmiedleitner & Rebekka Gruber · Autor Clemens Berger

mit

Foto: Franziska Schrödinger

Sigi Zimmerschied Bergwaldtheater weißenburg

Samstag, 23. Sonntag, 24. Donnerstag, 28. Freitag, 29. Samstag, 30. Sonntag, 31.

Premiere

Juli

August

Donnerstag, 4. Freitag, 5. Samstag, 6. Sonntag, 7. Dernière

Tickets unter glueckskeks.bergwaldtheater.de (09141/907-330)

Fortsetzung von Seite 1 So etwas kann man nur tragen, wenn man mit Passion arbeitet!“ Und das tut das Glückskeks-Team ohne Zweifel. Im Bühnenbild werden die letzten Häuserfassaden fertiggestellt und technische Herausforderungen für die Statik in

den Waldhängen geklärt. In der Kostümabteilung trudeln am Tag nun regelmäßig Kleidungsbestellungen ein und finden die letzten Anproben statt. Die Requisiten-Abteilung organisiert die benötigten Gegenstände für das Stück, damit auch jedes Detail im Stück stimmt. Die

Band studiert die selbstkomponierten Musikstücke ein. Der Licht- und Ton-Technikaufbau beginnt und natürlich finden seit 1. Juli die Probenarbeiten oben im Bergwaldtheater statt. Seit diesem Zeitpunkt befinden sich nun Georg Schmiedleitner (Regie), Stefan Brandmayr

(Bühnenbild) und Cornelia Kraske (Kostümbild) in Weißenburg vor Ort. Nach ihrer erfolgreichen Tannhäuser-Premiere bei den Opernfestspielen Heidenheim sind sie nun ins Bergwaldtheater eingezogen. Die vor Ort geleistete Regiearbeit von Rebekka Gruber wird nun gemeinsam vollendet. Auch Sigi Zimmerschied kann man nun im Bergwaldtheater antreffen. Ebenso die ehrenamtlichen Schauspieler*innen, die fast jeden Abend auf der Bühne stehen. Wenn alle Gewerke sich nun auf der Bühne im Großen zusammenfügen, „dann spürt man den Zauber des Theaters, das Gemeinschaftsgefühl aller, die zur großen Umsetzung der Theatervision des Regieteams beitragen!“ so Wagner. Auf eine überraschende und atemberaubende Uraufführung! Tickets sind erhältlich im Kulturamt Weißenburg unter Tel. 09141 907-330 und online unter www.glueckskeks. bergwaldtheater.de. An den Glückskeks-Aufführungstagen ist zudem eine Ausstellung „Kostüm und Bühnenbild“ von 11.00 Uhr bis 16.00 Uhr im Sigwart-Areal, Roßmühle 10, in Weißenburg geöffnet. Eintritt frei.

Gültig vom 25.7.22 bis 30.7.22 *

€ 5 RABATT

Teilnahmebedingung rückseitig

Fruchtiger Poetry Slam Muhr am See (red). Ein Poetry Slam zum Thema Obst? Geht das überhaupt? Klar, sagt dazu das Team der LBV-Umweltstation am Altmühlsee am Freitag, 22. Juli. Die Dichter*innen präsentieren Texte zu den Themen gesundes und ungesundes Obst, freche Früchtchen, allgemein nachhaltiger und regionaler Lebensweise und vergleichen Äpfel mit Birnen! Das darf auch das Publikum machen, kürt es doch aus den unterschiedlichen Beiträgen mittels Applaus eine*n Sieger*in des Abends.

Unter anderem sind mit dabei: Bayernslam-Vizemeister Oliver Walter aus Spalt, Sonja Hingmann aus Emskirchen, Steffi Neumann aus Bayreuth, Hannah Haberberger aus Erlangen u.a. Moderiert wird der Abend von Poetry Slam-Star Michael Jakob. Beginn ist um 19.00 Uhr (Einlass ab ca. 18.00 Uhr) im AIZ (bei schönem Wetter: Freilichtbühne). Der Eintritt ist frei, Spenden sind erwünscht. Um eine Anmeldung unter Tel. 09831 4820 oder per E-Mail unter altmuehlsee@lbv.de wird gebeten.

bauen – wohnen Nach haltig renovieren (txn). Was viele unterschätzen: Heizen hat den größten Anteil am Energieverbrauch in Privathaushalten. Gerade in Altbauten besteht hier ein enormes Einsparpotenzial. Der größte Hebel im Altbau Energie zu sparen ist eine energetische Sanierung. Wer die Sanierung noch etwas hinauszögern muss, kann trotzdem den Energieverbrauch seines Hauses mit kostengünstigen Einzelmaßnahmen senken. Die Energieberatung der Verbraucherzentrale hat die wichtigsten Tipps zusammengefasst, die Hausbesitzer in Eigenregie durchführen können: Sinnvoll und sehr effektiv ist beispielsweise die Dämmung der oberen Geschossdecke sowie die Dämmung der Kellerdecke von unten. Zusätzlich sollte das Heizsystem mit einem hydraulischen Abgleich optimiert werden. Dadurch lassen sich bis zu 10 Prozent an Heiz-

Über ungedämmte Rohre verpufft die Heizwärme. Eine nachträgliche Isolierung ist ohne großen Zeit- und Geldaufwand schnell selbst gemacht. Foto: auremar/123rf/vzbv

energie einsparen. Auch der Stromverbrauch der Heizung kann durch den Tausch von alten Pumpen zu Hocheffizienzpumpen um bis zu 200 Kilowattstunden pro Jahr und Pumpe gesenkt werden. Ist eine Solarthermie-Anlage vor-

handen, bietet z.B. das Abschalten der Heizkessel im Sommer hohes Sparpotenzial. Außerdem sind in vielen Altbauten Rohrleitungen noch ungedämmt. Durch nachträgliches Dämmen von Armaturen und Leitungen für Heizungen kann pro Meter Rohr bis zu ein Prozent Heizenergie eingespart werden. Mit etwas handwerklichem Geschick ist das schnell selbst gemacht. Zudem sollten Hausbesitzer Fenster und Türen gut abdichten, damit die Heizwärme nicht ungenutzt nach draußen gelangt. Werden außerdem programmierbare Thermostatventile an den Heizkörpern angebracht, lässt sich die Raumtemperatur für jedes Zimmer individuell regulieren und in nicht genutzten Räumen effektiv absenken. Wichtig ist auch, für den Kaminofen nur gut getrocknetes Holz aus der regionalen Forstwirtschaft zu nutzen.

Energieberatung . . . in Altmühlfranken Altmühlfranken (red). Das Landratsamt Weißenburg-Gunzenhausen bietet kostenlose Beratungstermine für die energetische Optimierung von Wohngebäuden und deren Fördermöglichkeiten an. Egal ob es sich um ein privates Hausoder Wohnungseigentum, private Vermietung oder um Informationen beim Baubeginn handelt – das kostenlose, individuelle und unabhängige Beratungsangebot liefert viele hilfreiche Tipps zur Energieeinsparung und Kostenreduzierung. Zertifizierte Energieberater und Energieberaterinnen aus der Region bieten eine unabhängige und kostenfreie Energiesprechstunde in den Räumlichkeiten des Landratsamts

Weißenburg-Gunzenhausen oder des Rathauses Gunzenhausen an. Da jede Beratung auf den individuellen Fall zugeschnitten ist, kann nur eine begrenzte Anzahl an Beratungsterminen pro Beratungstag angeboten werden. Die Termine sind für eine Dauer von 30 Minuten angesetzt. Die nächsten Beratungen finden an folgenden Terminen jeweils von 16.00 bis 18.00 Uhr statt: 26.07.2022 in Weißenburg 09.08.2022 in Gunzenhausen 13.09.2022 in Weißenburg 11.10.2022 in Gunzenhausen 08.11.2022 in Gunzenhausen 13.12.2022 in Weißenburg Interessierte können sich im Landratsamt Weißenburg-Gun-

zenhausen (Bahnhofstraße 2, 91781 Weißenburg i. Bay., Raum A 2.39) oder im Rathaus Gunzenhausen (Marktplatz 23, 91710 Gunzenhausen, Sozialraum im Hauptgebäude) kostenlos beraten lassen. Eine telefonische Anmeldung bei EvaMaria Raab, der Klimaschutzmanagerin der Zukunftsinitiative altmühlfranken, unter 09141 902-137 ist dabei zwingend erforderlich. Idealerweise sollten Interessierte die Planunterlagen des Gebäudes, Energieverbrauchsdaten von Heizung und Strom, Daten der Heizanlage und ggf. das Kaminkehrer-Protokoll zum Beratungstermin mitbringen, soweit diese Unterlagen vorhanden sind.

Natürlicher bauen, gesünder wohnen bH

www.maler-bosch.de ✓ Altbausanierung – alles aus einer Hand ✓ Verputzarbeiten ✓ Fassadengestaltung ✓ Malerarbeiten ✓ Eigener Gerüstbau ✓ Natürliche Lehmputze ✓ Dekorative Wandgestaltung

Wir sind täglich von Mo-Fr 10.00 - 18.00 Uhr und Samstag 9.00 - 13.00 Uhr für Sie da!

NATUR ERLEBNIS HOLZ ... natürlich leben!

*,/"%+&/$ 1 ',)#*(&#2 1 #.2!#,&* 1 ),+-.+(

www.zimmerei-papp.de

Sanierung

und Modernisierung

Dachstuhl

modern und traditionell

Holzhaus

individuell vor Ort gefertigt

Carport

Terrasse, Balkon & Co

Niederhofener Str. 50 91781 Weißenburg Mobil: +49 (0) 151 / 43244532 Mail: info@maler-bosch.de

!"00%+%"

Richard-Stücklen-Str. 16 in 91781 Weißenburg

André Bosch

Walting 61, 91785 Pleinfeld 09148 215 info@zimmerei-papp.de

Energiekonzepte für – – – –

Wohngebäude Gewerbe Industrie Landwirtschaft

Hotline 0800 000 84 26

(kostenfrei aus dem deutschen Festnetz)

www.energieberatung-holz.de

Schlüsselfertige Komplett-Renovierung für Haus und Wohnung Kompetent und kostengünstig vom Fachmann zum Festpreis! Jetzt kostenlosen Beratungstermin vereinbaren unter Telefon 09805 / 9336-0! D ir e k t r an de B13!

Im Herrmannshof 1a 91595 Burgoberbach www.nuerminger.de

Ihr für Spezialist ng Finanzieru errd Fö d n u e! programm

raum t n h o W Vom aum. r n h o W zum

rb-wug.de

Jetzt beraten lassen.

4 | Anzeigen

WochenZeitung Altmühlfranken · 20. Juli 2022

MittwochsMarkt

Kauf in der Aktionswoche, vom 25.7.–30.7.22, in den unten genannten Filialen für mindestens 40 Euro ein (ausgeschlossen sind Bücher und Hörbücher, Tabakwaren und Pfand). Auf deinen Einkauf erhältst du gegen Vorlage dieses Coupons 5 Euro Rabatt. Pro Einkauf kannst du einen Coupon einlösen. Teilnehmende Filialen: Pleinfelder Straße 66e, 91166 Georgensgmünd Fohlenhof 27, 91575 Windsbach Ansbacher Straße 48, 91757 Treuchtlingen Adolph-Kolping-Straße 1a, 91781 Weißenburg Wemdinger Straße 5/7, 86653 Monheim Sollnau 34, 85072 Eichstätt Ulmenweg 17, 91717 Wassertrüdingen

Kompl. Wohnungsauflösung

Pflanzen/Garten

6-türiger Schrank, Sideboard, moderne neuwert. Damen-Bekleidung Gr. 38/40, Tel. 09142-3900

Tiermarkt Zwerghühner wegen Aufga-

Er sucht eine treue, hilfsGießen von Bäumen, Sträuchern und Rasenflächen – ideal für Kommunen, Gewerbetreibende und private!

be abzugeben. Tel. 09141 923840

zuverl., unkompliziert, sucht nette, ehrliche SIE für Freizeitgestaltung. Bei Sympathie evtl. Partnerschaft. Zuschriften an Chiffre A476660WE

Unterricht

Nähmaschinen-Reparatur Alle Modelle. Plomer. 09141-6761

Handwerk Gerüst- und Bauwagenverleih Tel.: 09144-924799

Malerarbeiten günstig ausgeführt. Tel.: 09144-924799

Frau mit devoter Ader

Kunst/Antik ANKAUF antike Bücher,

4 m Gießarm – 4000 l Wasser dabei Handbrause mit 30 m Leitung

Bilder, Stiche, Lithographie, Ansichtskarten, Bierkrüge, kpl. Briefmarkensammlungen, Münzen, Medaillen, Militaria, Spielzeug u. Emaileschilder. Tel. 0171-5421910

Göhren 16a • 91788 Pappenheim Telefon 01 62 / 1 59 30 20

Verschiedenes

Zahle Spitzenpreis für alles Alte: Schränke, Spielzeug, Postkarten, Militaria. Bräunlein, Spalt. Tel. 09175-522 od. 0151 56902014

Münzen, auch Sammlungen

Heu zu verkaufen. Tel. 0160-95577731

Legereife Junghennen u. versch. Geflügel bei Geflügelhof Erwin Schneider, Gelbe-BürgStr. 15, 91723 Dittenheim. Telefonisch oder per WhatsApp: 09834-96835. Abholtage jeden Do, Fr, Sa nach Vereinbarung.

Weißenburg Marktplatz 3 • Tel. 09141-8458585 www.schuelerhilfe.de/weissenburg Gunzenhausen Marktplatz 8 • Tel. 09831-5739784 www.schuelerhilfe.de/gunzenhausen

Wohnungsauflösungen Hausräumungen Entrümpelungen erledigt sauber und preiswert Fa. Rachinger ✆ (0171) 4378000

Militaria, Orden, Uniformen kauft Fa. Rachinger, WUG ✆ (0171) 4378000

Schmuck, Silber & Gold kauft Fa. Rachinger, WUG ✆ (0171) 4378000

Su. entw. alten Bauernhof, Gaststätte, Mühle, Scheune, Stall, Halle zu mieten. Tel. 017653648777

Verkäufe (allgemein) Gebr. Werkstattofen zu verk. VP 100,- €. Tel. 0151-61377111

Stroh u. Gras ab Feld gesucht. Tel. 0160-95785493

kauft Fa. Rachinger, WUG ✆ (0171) 4378000

09141-8458585 Aktionsangebote auf unserer Homepage!

Landwirtschaft

Hobby/Freizeit

bereite Partnerin hier aus der Gegend, vom Lande. Bin 73 Jahre u. Witwer. Zuschriften bitte an Chiffre Z476591WE

Er, 62, 170, schlank, NR,

(99)9999999100495

Dienstleistungen

Für Sie

Suche Klavier od. Flügel gegen Barzahlung und Selbstabholung. Tel. 0157-82526851

Innen-Jalousien Alu 60x175 zu verk. Tel. 0151-28949872

Rund ums Haus

Fahrräder Fahrradheckträger f. AHK

Haustüren-Sonderaktion mit CE-Zertifikat, über 100 Modelle, nach Maß gefertigt, ab 1.200€ inkl. Montage, Tel. 09836-475

f. 2 Fahrräder zu verk. 210.-€ Tel. 0170-6041052

gesucht! Er, 55 J., sucht eine devote, aufgeschlossene Frau für eine dauerhafte, erotische Beziehung. Willst du leidenschaftlich verwöhnt werden, sehnst du dich nach körperlicher Nähe? Dann bist du bei mir genau richtig. Chiffre A476293WE

Lockere, erotische Affäre gesucht! Er, 61 J., verh., sucht eine nette Frau für erotische Affäre. Bei gegenseitiger Sympathie ist auch eine Dauer-Freundschaft möglich. 100% Diskretion. Chiffre A476299WE

Mietangebote Schöne kl. 2-Zi-Whg in GUN, zentrumsnah, ruhige Lage, gr. Balkon, Abstell- u. Kellerabteil mit Kücheneinrichtung, Öl-ZH, ab 1.9.22 für 355.-€+ Heiz- u. NK 100.-€ + Kaution zu verm. Tel. 09831-2001 v. 7:30-9:00 oder 17:00-20:00 Uhr

Mietgesuche 2-Zi.-Whg. von Rentner Raum WUG/GUN/Roth gesucht. WM max. 500,- €. Mieter-Selbstauskunft sowie Schufa/Z liegen vor. Tel. 0157-32138452

Su. alten Bauernhof m. Stall u. Scheunen zu mieten. Tel. 017653648777

Suche kl. Haus m. Garten u. Scheune zu mieten, außerhalb od. Alleinlage Umgeb. Weißenburg bis Roth. Habe Haustiere. Tel. 0160-93504523

Für Ihn Evi, 62 J., schöne ruhige Witwe, ich suche üb. pv einen lieben Partner für eine feste Partnerschaft – auch bis 80 J., bin gel. Stationsschwester, zuletzt war ich noch in der Altenpflege tätig, habe ein Auto u. möchte für einen Mann da sein und wieder liebevolle Nähe spüren. Bei ernstgemeintem Interesse bitte Anruf Tel. 0157-75069425

Telefon-Kontakte

Find us and like us!

Facebook

www.facebook.com/ WochenZeitung oder wochenzeitung-online.de

Sichere Fahrt in den Urlaub Das Fahrzeug fit für die Reise machen

(red). Sie gehören zur Urlaubsreise wie Sand am Badestrand – Pannenfahrzeuge auf der Standspur. Genervte Familien hinter der Leitplanke, geöffnete Motorhauben laden zum Mitraten nach der Ursache ein. Damit Ihre Reise nicht auf dem

Pannenstreifen endet, sollten Sie diese Tipps beherzigen: Reifendruck. Vor der Abfahrt die Reifen entsprechend der Beladung aufpumpen. Die genauen Werte stehen auf einem Aufkleber am Fahrzeug und in der Bedienungsanleitung. Wichtig:

Reifen platzen nicht wegen zu hohem Druck, sondern wenn er zu gering ist. Dann walkt der Reifen stark, erwärmt sich immer mehr, bis der Gummi weich wird und zerreißt. Aber auch die Reifen selber sollten geprüft werden, ob Risse oder Fremdkörper vorhanden sind. Kühlwasser. Eine der häufigsten Pannenursachen: zu wenig Wasser. Fehlt etwas, nicht nur nachfüllen, sondern auch nachsehen lassen, wo es geblieben sein könnte. Denn moderne Fahrzeuge und auch viele Hy-

bridantriebe haben mehrere Kühlkreisläufe. Motoröl. Der Stand muss stimmen, vor langen Autobahnfahrten sollte er an der Max-Markierung stehen. Ist bis zum nächsten Wechsel nur noch wenig Strecke übrig oder fällt der sogar in die Urlaubsreise, sollte man den Wechsel vorziehen. Empfehlenswert: Einen Liter zum Nachfüllen mitnehmen. Batterie. Obwohl im Sommerhalbjahr erschwerte Startbedingungen wegen Kälte wegfallen, registriert der ADAC häufig de-

Ihr kompetenter Partner rund ums Fahrzeug

URLAUBS-CHECK

15 €

➤ Kfz-Reparaturwerkstatt ➤ Fahrzeug-Diagnose-Center ➤ Abgasuntersuchung ➤ Unfallinstandsetzung ➤ Abschleppdienst rund um die Uhr ➤ Klimaservice ➤ Fahrzeugvermessung ➤ Reifenservice ➤ Scheibenaustausch und ➤ Neu- u. Gebrauchtwagenhandel Steinschlagreparatur ➤ Reparatur aller Pkw‘s, Kleintransporter und Wohnmobile bis 7,5 t

Gartenstr. 22, 91802 Meinheim, Telefon 0 91 46 / 4 53

Endlich in den Urlaub doch auf dem Weg kommt die große Überraschung. Ein Schleichplatten macht sich bemerkbar oder auf einmal geht die Motorkontrollleuchte an und das auch noch im Ausland.

Wir prüfen für Sie Ihr Fahrzeug, damit Sie sicher ankommen.

Dettenheimer Str. 23 91781 Weißenburg Tel. (09141) 99 55 9-0

Dettenheimer Str. 17 91781 Weißenburg Tel. (09141) 87 70-0

Nürnberger Str. 40 91781 Weißenburg Tel. (09141) 85 99-0

Nürnberger Str. 94 91710 Gunzenhausen Tel. (09831) 880 996-0

Lehengütingen 23a 91626 Schopﬂoch Tel. (09857) 97 77-0

In den Kocherwiesen 4 73460 Hüttlingen Tel. (07361) 97 86-0

Ansbacher Str. 64 91757 Treuchtlingen Tel. (09142) 96 05-0

» PKW & LKW REPARATUR » MOTOR- & GETRIEBEREPARATUR » UNFALLINSTANDSETZUNG » ACHSVERMESSUNG » REIFENSERVICE » KLIMASERVICE » AUTOGLASSERVICE » FAHRZEUGAUFBEREITUNG » TÜV & ABGASUNTERSUCHUNG

KFZ LUKAS WEINGARTNER STR. 1 91785 PLEINFELD SERVICE@KFZ-LUKAS.DE WWW.KFZ-LUKAS.DE

fekte Batterien als Pannenursache. Wenn der Akku also schon etwas älter ist, vor dem Urlaub in der Werkstatt einen Test durchführen lassen. Gute Sicht. Sind die Scheibenwischer noch okay oder schmieren sie schon? Ist die Scheibenwaschanlage mit einem Reiniger gegen Insektenschmutz befüllt? Sind die Scheiben auch von innen streifenfrei sauber? Diese Fragen sollten ebenfalls vor dem Start in den Urlaub positiv beantwortet werden. Wichtig auch das Gesehen werden: Sind alle

Leuchten in Ordnung? Bremsen. Bremsscheiben und -beläge sollten noch genügend Abstand zur Verschleißgrenze haben. Vor allem bei schneller Fahrt auf der Autobahn und im Gebirge nimmt die Abnutzung erheblich zu. AdBlue. Viele moderne Diesel benutzen diese Harnstofflösung. Sie wird im Rahmen der Wartung nachgefüllt. Wenn die Restlaufzeit (wird im Bordcomputer angezeigt) aber zur Neige geht, sollte man AdBlue am besten vor der Urlaubsfahrt nachfüllen.

ommer Aus der Region – Für die Region SSCHLUSS VERKAUF Region – Für die Region AENDERL

Ausgezeichnet einkaufen

2022 Nur noch bis 23. Juli

biss

Landmetzgerei Geißelmeier ring Wettelsheim Cate

Angebot vom 25.07. – 30.07.2022 Gulasch gemischt Bratwürste frisch (nicht zum Rohverzehr) Italiapfanne Stadtwurst fein gew. Leberwurst grob Lachsschinken Bay. Wurstsalat Bonifaz gemischt

100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g

Premium Foodhouse . . . eröffnet in Treuchtlingen

1,05 € 0,99 € 0,99 € 1,05 € 1,05 € 1,75 € 0,99 € 1,95 €

Textilien RABATT Schuhe & Lederwaren



Alle Angebote gültig Mittwoch - Samstag 20.07. - 23.07.2022 I KW 29

• 2 x HDMI, USB, HDMI ARC, „GU50TU6979“ LAN/WLAN, CI+ Slot • B x H x T: ca. 112 x 72 x 25 cm

4K-UHD-TV

Für den Mittagstisch

HD+ integriert (6 Monate gratis über SAT-Empfang)

5 12 "/

R D D H AH R LT

Treuchtlingen (red). Das Premium Foodhouse gibt es nach Weißenburg jetzt auch in Treuchtlingen (Ansbacher Straße 48). Neben dem Abholen und Verzehr vor Ort wird auch ein Lieferservice angeboten. Zur großen Neueröffnung gibt es eine 0,01 €-Aktion für den Premium Classic. Foto: Premium Foodhouse



4K-Upscaling dank Crystal-Prozessor

Mo: geschlossen Di: Putengeschnetzeltes mit Reis 6,70 € Mi: Bratwürste mit Kraut nach Stück und Gewicht Do: Filetpfännchen mit Kroketten 7,50 € Fr:altbay. Leberkäse mit Kartoffel-Gurkensalat nach Gewicht

20 0

AUF ALLE A

Alle Essen auch zum Mitnehmen! Auch gerne auf Vorbestellung!

Jeden Mittwoch Schlachtschüssel!

SUPER-KNÜLLER

399.99

Marktstraße 10 • 91757 Wettelsheim • Telefon 0 91 42/9 75 75 11 www.landmetzgerei-geisselmeier.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 7.00-18.00 Uhr, Di. ab 13.00 Uhr geschlossen, Sa. 7.00-12.30 Uhr

-229€

UVP* 629.00

! Da samma wieda

MOY - Helles

je Träger 20 x 0,5l Flasche + € 3.10 Pfand (1l = € 1.40) 1 40)

Der Schnäppchenjäger

70er Das Kult-Bier der ! und 80er ist zurück

. . . immer unterwegs für seine Kunden!

SUPER-KNÜLLER

Ferientipp

Jürgen Rachinger (re.) mit Lebensgefährtin Diana Veronese, in der Mitte Mauro Corradino vom Trödeltrupp bei einer Aufzeichnung. Foto: privat

Weißenburg (hb). Jürgen Rachinger, der Handelsfachwirt und Experte für Antiquitäten und Gebrauchtwaren, ist immer wieder mal in der RTL II Sendung „Der Trödeltrupp – Das Geld liegt im Keller“ zu sehen. Seit mehreren Jahren hat er zu den drei Moderatoren der Sendung Mauro Corradino, Sükrü Pehlivan und Otto Schulte ein sehr gutes Verhältnis und immer wenn die Experten besondere Antiquitäten und Raritäten ihrer Kunden zum Verkauf anbieten, informieren sie Jürgen Rachinger. Kein Weg ist ihm zu weit, um seinen Kunden etwas Besonderes, oder Rares anbieten zu können. Er ist

der Fachmann, seit 2005 betreibt er sein Geschäft in der Obertorstraße 13 und in der Wiesenstraße 26 in Weißenburg sowie auch in der Gerberstraße 11 in Gunzenhausen. Sofort Bargeld und Liquidität ist schon immer die Devise des seriösen Geschäftsmannes, der seit vielen Jahren unzählige Stammkunden hat. Gerade jetzt wo alles teurer wird, will sich der eine oder andere vielleicht von einer Rarität die nur verstaubt oder von Schmuck trennen. Jürgen Rachinger ist erreichbar unter 0171 4378000 oder info@rachinger.net per E-Mail. Käufer können sich auch unter www.rachinger.net informieren!

(red). Seit fast 60 Jahren gibt es das Zeltlager Badsee im Allgäu. Unzählige Kinder aus dem Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen haben hier schon ihren Sommer verbracht. Auch diesen August (1. Lager vom 01. bis 10.08. und 2. Lager vom 10. bis 19.08.) verbringen wieder 300 Kinder zwischen neun und 14 Jahren eine unvergessliche Zeit. Auf diese wartet eine Fülle von Möglichkeiten im Spiele-

Halssteak

100g

grillfertig mariniert, im 2er Vac.-Pack

Schweine Nuss ein magerer Braten Bauernbratwürste hell oder dunkel geräuchert Paprika-Lyoner mit frischem Paprika Putenwurst mit Dill und Gurke verfeinert Feiner Fleischsalat im 250g Becher

100g 100g

100g 100g Becher

0,79 1,29 1,08 1,29 2,50

Irrtum vorbehalten. Für Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen solange der Vorrat reicht.

Weißenburg Weißenburg Pleinfeld Gunzenhausen Nürnberger Str. 46 Eichstätter Str. 29 Am Marktplatz 5 Ansbacher Str. 11 Tel. 09141/9234700 Tel. 09141/974552 Tel. 09144/490 Tel. 09831/613829

www.fleischwaren-voelk.de • Fax 9234709 • info@fleischwaren-voelk.de

je Träger 24 x 0,33l Flasche + € 3.42 Pfand (1l = € 1.58) SUPER-KNÜLLER

12.49 SUPER-KNÜLLEER

0.99

im Ring, mit Kümmel oder Knoblauch je 100g

Wohnwagen/Camping

Verkauf Citroen

Marinierte

Bayerische

Holzfäller-Scheiben

Puten-Oberkeulen-Steaks

vom Schweinerücken, mit Speck und Schwarte, ohne Knochen je 100g

mariniert je 100g

Citroën C1, Schiebedach, 16.500 km, 82 PS, Silber-Metallic Benziner, 9.200.-€ Tel. 09142-3900

Zweiräder SUPER-KNÜLLER

SUPER-KNÜLLER

Motorräder

Wohnwagen Knaus

Ankauf

0,99

Fürst Carl - Natur Radler

Sächsische Bratwurrsst

Südwind 440, BJ 1988, Garagen-Fzg., nur 6 Jahre benutzt, Länge gesamt: 580cm, Aufbaulänge: 468cm, 3 Schlafplätze, Sonnensegel u. kl. Vorzelt, Gesamtgewicht: 1000kg, Reifen neu, TÜV u. Gasprüfung 07/24; Preis: 4600.-€, Tel. 09145-6344

Wir empfehlen vom 21. bis 23. Juli:

zelt, Kreativzelt, bei Sportturnieren, im Badesee, auf der Boulderscheibe und im Bungeetrampolin. Es wird Singabende am Lagerfeuer, Zelt-Pizzabacken, Geocaching und einen Special-Day geben. Außerdem werden die Kinder eine Person aus der Bibel näher kennenlernen. Ins zweite Lager fährt ein Bus ab Gunzenhausen und Wassertrüdingen. Anmeldungen unter www.badsee.de.

13.99

MOTORRADANKAUF -alle Marken von TOP bis Unfall! Tel.: 0911-5485005

Dienstleistung Zahnriemenwechsel mit 5 Jahre Garantie u. günstig Tel.: 09144-269

Vermietung

Wohnmobilankauf, auch defekt oder Unfall. Auto Lacher Tel. 09144-6527

0.89

Lecker für den

Grill!

Tchibo Feine Milde

1.11

statt

1.49

-25%

Dr. Oetker Pizza

100% Tchibo Arabica, natur mild, ganze Bohnen oder gemahlen,, vakuumverppackt p je 500/2x250g Packung SUPER-KNÜLLERR (1kg - €11.98)

Die Ofenfrische oder Tradizionale, gefroren je 350-435g Packung (1kg = €5.69-4. €5 69 4.57)

5.999

SUPER-KNÜLLER

1.99

statt

2.99

-33%

Ankauf von PKW, LKW, auch Unfall oder defekt. Kostenlose PKW-Abholung. Auto Lacher Tel. 09144-6527

Kaufe Diesel od. Benziner auch mit Mängel, alles anbieten. Tel. 0173-8009051

Suche Auto, auch defekt od. beschädigt od. ohne TÜV bis 6.000,- €, Tel. 0172-8170378

Suche Fahrzeuge aller Art ab

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen. Tel. 03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.)

Für euch GEEÖFFNET

EDEKA Aenderl

VERMIETUNG

Ak ll News Aktuelle News + AAngebote b auch auf unseren Facebook + Instagram Seiten

Tel. 09141-72929 l www.auto-hirschmann.de

AbgabenurinhaushaltsüblichenMengen,solangederVorratreicht.FürDruckfehlerkeineHaftung.AlleArtikelohneDeko.UVP=unverbindlicherPreisempfehlungdesHerstellers.

BJ 70. Tel.0151-22264014 (WUG) PKW l LKW l 9-Sitzer Busse l Wohnmobile

MO - SA von 77-20 20 Uhr Uh

Schwärzgasse 5 91781 Weißenburg  09141 - 863 70

6 | Anzeigen

WochenZeitung Altmühlfranken · 20. Juli 2022

Fahrer (m/w/d) auf 450 €-Basis gesucht Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort Fahrer für Tagestouren. Gerne auch Rentner (m/w/d).

Sie besitzen Führerscheinklasse B und sind flexibel/zuverlässig – melden Sie sich! Wir stellen ein (m/w/d)

Expresslogistik Reinwald GmbH Gewerbegebiet 1, 91741 Theilenhofen Tel.: +49 (0)9834 7922033

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Gastronomie-Berufe Suche Nachfolger/Sportheim Nino, Pleinfeld. 0151-66737300

Auch online lesen:

Hauspersonal/Putzhilfe Reinigungskraft für Privat 4 Std/Wo in Pappenheim (OT) gesucht.13€/Std. Tel. 01515-2851280

Suchen zuverl.Haushaltshilfe

wochenzeitung-online.de

Streidel Heideck Agrarhandel – Spedition 91180 Heideck Suchen motivierten

LKW-Fahrer m/w/d Teil- u. Vollzeit Moderner Fuhrpark ausschließlich Schüttgut Telefon 0 91 77/8 09 Spedition@streidel.com www.Streidel.com

Für Objekte in Gunzenhausen suchen wir zuverlässige

Ca. 6-10 Stunden/ Woche talkto@fs-akademie.de 0170-865842 nur von 11-12 Uhr anrufen

Älterer Mann sucht Putzfrau für 2x im Monat. Zuverlässigkeit u. Ehrlichkeit sind Voraussetzung. Erreichbar unter 0173-3139797 ab 17 Uhr (auch WhatsApp)

Familie sucht Unterstützung 4 - 6h,1 od. 2x /Wo. vormittags haushaltshilfedietfurt@gmail.com

Koch Servicekraft Küchenhilfe als Voll- und Teilzeitstelle auch auf 450 €/Basis

(m/w/d) versicherungspﬂichtig oder auf Minijob-Basis. AZ: Di. + Fr. v. 16:00 - 18:30 Uhr o. Mo., Di. + Do. v. 19:00 - ca. 21:00 Uhr oder v. Mo. – Fr. zw. 5:00 u. 8:00 Uhr ca. 1,75 Std. Sie erhalten 11,55 € (ab Oktober 13,00 €) br./Std. zzgl. tariﬂ. Urlaubsanspruch.

Stellenangebote

Spalt-Enderndorf Telefon 09175/9749

sucht Mitarbeiter/in für Gartenpflege in Teilzeit oder 450 €-Basis. Tel. 0170-5138123

Berufliche Veränderung?

Su. Reinigungskräfte (m/w/d)

Die Kleinanzeige hilft!

für Haus und Betrieb in Teilzeit o. 450 €-Basis.Tel. 0151-50404310

Suche Reinigungskraft

Reinigungskraft (m/w/d)

für den Abendbetrieb im Soho auf 450 € Basis (17 €/Std.)

Bewerbung/Fragen via Email: info@soho-weissenburg.de

Zuverlässig, präzise, leidenschaftlich.

Metall ist Ihre Leidenschaft? Sie sind dynamisch und zielorientiert? Prima, dann möchten wir Sie kennenlernen! ASW GmbH ist ein moderner Metallbearbeiter in Windsbach. Ein Team von 120 Kollegen sucht Sie als Verstärkung:

» Technischer Zeichner/Konstrukteur-in (m/w/d) » Schweißer/-in WIG / MAG (m/w/d) Wir suchen Auszubildende für 2022: » Konstruktionsmechaniker/-in (m/w/d) » Maschinen- und Anlageführer (m/w/d) » Technische/-r Systemplaner/-in (m/w/d) » Technische/-r Modellbauer/-in (Fachrichtung Anschauung) (m/w/d) Wir bieten ihnen eine anspruchsvolle Tätigkeit mit leistungsgerechter Bezahlung in einem zukunftsorientierten Unternehmen. Bitte senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen.

ASW GmbH Lydia Hild Fohlenhof 2 91575 Windsbach Bewerbung@asw-gmbh.com

www.asw-gmbh.com

(m/w/d)

RECHTSANWALTSKANZLEI Dr. Grimme – Dr. Jungbauer – Birnthaler Telefon 09141/ 974060-12

Arzthelfer/in – MFA (m/w/d) in Teilzeit. HAUSARZTPRAXIS

Jacob Clemens Kirchenweg 14 91741 Theilenhofen Telefon 09834/97700

Neue Gasse 1 91792 Ellingen Tel.: 09141/82244 E-Mail: info@die-zahnkur.de Wir suchen (m/w/d) • ZFA / ZMP / DH (Teil- oder Vollzeit)

• • • Wir bieten ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Kinder- und Erwachsenenprophylaxe

ZFA / ZMV (Teil- oder Vollzeit) Empfangsdame und/oder Abrechnung

Auszubildende/n zur Zahnmedizinische Fachangestellte Reinigungskraft ﬂexible Arbeitszeiten unbefristetes Arbeitsverhältnis Urlaubs- und Weihnachtsgeld Tankgutschein individuelle Weiterbildungsmöglichkeiten

Wenn Du Teil eines oﬀenen und herzlichen Teams werden möchtest, freuen wir uns darauf, Dich persönlich kennen zu lernen! Gerne kannst Du uns Deine Bewerbung per Post oder E-Mail schicken.

WOHNEN GUNZENHAUSEN

Die Stadt Gunzenhausen hat sich zur Erstellung und Umsetzung eines Klimaschutzkonzeptes entschlossen und sucht deshalb zum 01.10.2022 oder dem danach frühestmöglichen Zeitpunkt eine/n

Bei uns engagieren sich mehr als 10.000 Mitarbeitende in über 200 Einrichtungen in den Bereichen Gesundheit, Pflege, Bildung, Wohnen, Assistenz, Arbeit und Spiritualität. Jetzt fehlen nur noch Sie!

Klimaschutzmanager/in

(unbefristet)

Sie möchten als

Heilerziehungspfleger (m/w/d)

(m/w/d)

Die Vollzeitstelle soll im Rahmen der nationalen Klimaschutzinitiative gefördert werden und ist nur bei Bewilligung der Fördermittel zu besetzen. Die Stelle ist zunächst für 2 Jahre befristet. Die Option auf eine Verlängerung um weitere 3 Jahre wird vorbehaltlich einer Anschlussförderung in Aussicht gestellt. Nähere Einzelheiten zur Stelle ﬁnden Sie auf unserer Homepage unter: www.gunzenhausen.de/stellenausschreibungen.html

Bewerbung an:

Reinigungskraft

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum 1. September 2022 engagierte/n, motivierte/n und freundliche/n

flexibel einsetzbar in WUG. Tel. 0176-32658759 od. 0172-9020156

Arbeitstage: 1-3 Samstage pro Monat (flexibel) Arbeitszeit: 21:30 – ca. 5:30 Uhr.

Vielseitigkeit und Kompetenz in Metall

Wir suchen ab sofort für den Standort Weißenburg eine/n zuverlässige/n

Gartenbaubetrieb

Perfekter Nebenverdienst auch für Schüler/Studenten

Wir suchen eine

Bewerbungen unter Tel. 0171/7939009

auf Basis einer geringfügigen Beschäftigung.

faire und gute Bezahlung keinen Teildienst unbefristete Anstellung

Putzfrau gesucht, die sich 1x im Monat zuverlässig um die Wohnung kümmert. Zu erreichen unter 0171-5641221. Kennwort Putzfrau. Auch über Whatsapp erreichbar, ab19 Uhr.

Reinigungskräfte

Highlander WUG und GUN sucht Verstärkung Spielhalle / Bistro / Küche Vollzeit / Teilzeit / 450,– Euro Basis.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung bis spätestens Freitag, 19.08.2022 an Stadt Gunzenhausen, Personalamt, Marktplatz 23, 91710 Gunzenhausen, oder per E-Mail an personalamt@ gunzenhausen.de. Für weitere Auskünfte steht Ihnen unser Personalamtsleiter, Herr Weber (Telefon 09831/508-180), gerne zur Verfügung.

oder als

Pflegehelfer (m/w/d) (befristet für zwei Jahre mit Übernahmegarantie) Menschen zur Seite stehen, die Unterstützung suchen? Weitere Infos zu den Stellen und viele gute Gründe, bei uns zu arbeiten, finden Sie unter www.diakoneo.de/karriere. Ihr Kontakt Diakoneo KdöR · Wohnen Gunzenhausen · Roswitha Fingerhut · Wilhelm-Löhe-Ring 2 · 91805 Polsingen E-Mail: roswitha.fingerhut@diakoneo.de Ihr Weg zu Diakoneo Wir leben Vielfalt und Chancengleichheit! Bewerben Sie sich schnell und einfach per E-Mail, online oder per Post.

Bunter Volksfestausklang in Klassik-Open-Air Treuchtlingen bei brütender Hitze am Altmühlsee

Treuchtlingen (do). Den Höhepunkt des zehntätigen Volksfestes bildete der große Festumzug. In diesem Jahr stand dieser unter dem Motto „20 Jahre Eduard Raab“. Tausende Zuschauer säumten die Straßen, um den Fußgruppen, Musikkapellen, Kutschen, Hochradfahrern und

. . . am 24. Juli 2022, um 19.00 Uhr

ideenreich gestalteten Wagen zuzujubeln. Weitere Bilder auf

www.facebook.com/wochen zeitung . Fotos: Brigitte Dorr

Gunzenhausen (red). Zum Klassik-Open-Air „Beethoven meets Brahms” mit dem Parzival Quartett wird am 24. Juli, um 19.00 Uhr, direkt an der Seebühne am Seezentrum Gunzenhausen-Schlungenhof eingeladen. Gäste erwartet ein musikalischer Höhepunkt mit dem Streichquartett im Wandel von Klassik zu Romantik (musikalische Leitung: Stefan Hofmann). Der Eintritt beträgt 12,€ (Eintrittskarten erhältlich über www.reservix.de). Das Parzival Quartett besteht aus den drei Geschwistern Juli-

an, Pascal und Sophia Schwab und Sofia Tarrant-Matthews. Jeder der Mitspieler sammelte schon in verschiedenen Ensembles eigene Kammermusikerfahrung. So erhielten Julian und Pascal Schwab als Geigenduo 2005 einen ersten Preis bei „Jugend musiziert“, 2013 konzertierten die Geschwister in Venedig als Streichquartett und Pascal Schwab erhielt mit einem Klaviertrio 2016 einen zweiten Preis und einen Publikumspreis des Kammermusikwettbewerbs der Stiftung Peredur. Auch Sofia Tarrant-Matthews bringt schon viel kam-

Foto: Parzival Quartett

mermusikalische Erfahrung mit ins Parzival Quartett. Seit 2015 spielen Julian, Pascal und Sophia als Parzival Trio zusammen und gaben bisher Konzerte u. a. in München, Kassel, Würzburg, Gotha, Nürnberg und Augsburg. Wir verlosen Freikarten. Schreiben Sie einfach bis Freitag, 22.07.22, 12.00 Uhr eine E-Mail an verlosung@wochen zeitung-online.de, Stichwort: „Klassik am Altmühlsee“. Die Karten werden unter allen Teilnehmenden verlost.

Anzeigen | 7

20. Juli 2022 · WochenZeitung Altmühlfranken

Wir suchen einen (m/w/d)

BETRIEBSSCHLOSSER / LAGERIST Die Stiftung Hensoltshöhe ist ein diakonisches Unternehmen und ein geistliches Zentrum mit über einhundertzehnjähriger Tradition. In unserem Alten- und Pflegeheim für Diakonissen, dem Feierabendhaus Büchelberg, verbringen 100 Diakonissen ihren Ruhestand. Zur Verstärkung unseres Pflegeteams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt

Pflegefach- und Pflegehilfskräfte (m/w/i) Voll- oder Teilzeit

Betreuungskräfte nach § 53c SGB XI (m/w/i) 20 Stunden

Nähre Informationen zu diesen Positionen finden Sie unter www.stiftunghensoltshoehe.de. Bei Fragen steht Ihnen unsere Pflegedienstleitung, Frau Lotte Hahn (Tel. 09831/6811-2201), gerne zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Wir suchen Verstärkung für unsere Teams im Stiftungskrankenhaus Nördlingen und der DonauRies Klinik Oettingen

Gesundheits- und Krankenpfleger (m/w/d) Gesundheits- und Kinderkrankenpfleger (m/w/d) OTA (m/w/d) Altenpfleger (m/w/d) Bufdi (m/w/d) Was wir Ihnen bieten können? Für das Donau-Ries Kliniken und Seniorenheime gKU steht vor allem eins: Der Mensch im Mittelpunkt! Da wir wissen, dass Persönlichkeit nicht in feste Strukturen gepresst werden kann und der Mensch keine Maschine ist, genießen all unsere Mitarbeiter in unseren flachen Hierarchien - mehr Zeit mit der Familie durch individuelle Dienstplangestaltung - Wertschätzung der Leistung - finanzielle Sicherheit durch einen unbefristeten ArbeitsVertrag und attraktive Sonderleistungen des TVöD - ein hohes Maß an Eigenverantwortung - individuelle, finanzierte Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten - Kollegialität und Loyalität durch Teamkollegen (m/w/d) - Gesundheitsprävention Wer im gKU arbeiten möchte, sollte sich mit unserem "Spirit" identifizieren können. Kommunikation und Kollegialität sind die zwei "K", welche im Donau-Ries Kliniken und Seniorenheime gKU an erster Stelle stehen.

zur Instandhaltung unseres Maschinenparks und der Betriebsausstattung sowie zur Betreuung unseres Baustofflagers in Preith. Wir bieten einen abwechslungsreichen Arbeitsplatz für einen selbständigen Allrounder, eine leistungsgerechte Bezahlung und ein angenehmes Betriebsklima. Eintritt ab sofort möglich. Infos – auch über weitere Stellenangebote – finden Sie unter: 0 84 21 / 9 76 70 oder auf www.margraf-bau.de 100 JAHRE

Sicher bauen mit Maß und System seit 1922

besteht aus den Donau-RiesKliniken Donauwörth, Oettingen und dem Stiftungskrankenhaus Nördlingen mit insgesamt über 550 Betten sowie den Seniorenheimen Monheim, Rain, Wemding und dem Pflegezentrum Bürgerheim Nördlingen mit insgesamt 340 Plätzen. Wir bieten ca. 1.600 Mitarbeitern ein sicheres Arbeitsumfeld und viele Möglichkeiten der persönlichen Entwicklung „als zertifizierter TOP-Arbeitgeber im Dienste der Gesundheit“ Nähere Auskünfte erhalten Sie gerne von unserer Pflegedienstleitung Herrn Meyr 09081-299 22000

Weitere interessante und detaillierte Stellenanzeigen finden Sie auf

www.donkliniken.de.

der Lebenshilfe Altmühlfranken e.V.

Die Weißenburger Werkstätten suchen für Wei/Tec - Arbeitsangebot für Menschen mit psychischer Erkrankung in Treuchtlingen zum nächstmöglichen Zeitpunkt ab 25 Wochenstunden bis Vollzeit einen

Sozialpädagogen m/w/d Die Stelle ist befristet auf 1,5 Jahre (Vertretung), eine Anstellung in ein unbefristetes Arbeitsverhältnis ist nicht ausgeschlossen. Das Aufgabengebiet umfasst: - Zusammenarbeit, Begleitung und Förderung von Menschen mit einer primären psychischen Erkrankung - Krisenintervention und Beratung - Antragswesen im Bereich der Eingliederungshilfe - Zusammenarbeit mit verschiedenen Institutionen - Ansprechpartner für gesetzliche Betreuer, Familie, Angehörige - Durchführung pädagogisch begleitender Maßnahmen Wir erwarten: - abgeschlossenes Studium (Diplom/FH oder Bachelor) als Sozialpädagoge (m/w/d) mit staatlicher Anerkennung - Erfahrungen in der Arbeit der Eingliederungshilfe sowie in der Arbeit mit Menschen m. psychischer Erkrankung sind wünschenswert - Flexibilität und Bereitschaft zur Arbeit in Konfliktsituationen - Fähigkeit zu eigenverantwortlichem Handeln und selbständige Arbeitsweise - Kommunikations- und Teamfähigkeit - Immunitätsnachweis nach §20a IfSG Wir bieten: - attraktive Bezahlung im Rahmen der entsprechenden tariflichen Bestimmungen - Intensive Einarbeitung in ein anspruchsvolles Aufgabengebiet - krisensicherer Arbeitsplatz und geregelte Arbeitszeiten - betriebliche Altersvorsorge - Möglichkeit der Fort- und Weiterbildung Interessiert? Dann senden Sie uns bitte Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen - gerne auch per E-Mail - bis spätestens 29.07.2022 an: Weißenburger Werkstätten z.Hd. Herrn G. Laubinger Unterlagen per Mail Treuchtlinger Str. 18 nur als PDF-Dateien 91781 Weißenburg verwaltung@wfb-wug.de

auf 450-Euro-Basis im Bezirk Mittelfranken

Deine Aufgaben: Du betreust Renaturierungsprojekte, unterstützt bei der Fördermittelbeschaffung, überprüfst deine Flächen und koordinierst die lnstandhaltung. Deine Qualifikationen: Du hast Erfahrung in mindestens einem der folgenden Bereiche: Gartenbau, Forstwirtschaft, Landwirtschaft, Landschaftsplanung, Landschaftsökologie. Du hast Pkw und Führerschein, grundlegende Computerkenntnisse, arbeitest gerne mit Menschen, kennst dich in der Region aus und sprichst fließend Deutsch. Wir bieten Dir: Eine sinnstiftende Tätigkeit, Zusammenarbeit mit Gleichgesinnten, 450 € im Monat auf Stundenbasis zuzüglich Kilometerpauschale Wer wir sind: Die TreePlantingProjects sind eine gemeinnützige Organisation, die für Umwelt und Klimaschutz aufforstet. Wenn wir dein lnteresse geweckt haben, dann sende deine Bewerbungsunterlagen an hello@treeplantingprojects.com. Weitere lnfos unter www.TreePlantingProjects.com

mehr auf

Dr. Grimme

Nr. 9 · 44.

Startklar für

· Dr. Jungbauer

· Birnthaler · Fachanwaltskanzlei

Freizeit Messe Nürnberg

· Birnthaler

ltskanzlei · Fachanwa

Bergner RA Bergner RAin Möhring RA Birnthaler RAin Möhring Fachanwalt für RABirnthaler für Jungbauer RA Dr.Jungbauer Grimme RADr. Dr.Dr. GrimmeRA für Fachanwalt Franz Fachanwältin für Franz RARA für Fachanwältin RAin Fachanwalt Hausmann RAin Fachanwaltfür RA Arbeitsrecht Fachanwaltfürfür fürfür Fachanwalt Becker RAinRAin - Arbeitsrecht RABecker Fachanwalt Verkehrsrecht Verkehrsrecht Fachanwalt

WEG-Recht Baurecht Baurecht Mietrecht Erbrecht Erbrecht Verwaltungsrecht Zivilrecht Verwaltungsrecht

Familienrecht Familienrecht und und - Bau- Bau- Strafrecht - Strafrecht Archit.-Recht - Verkehrsrecht Archit.-Recht - Verkehrsrecht und - Mietund - MietWEG-Recht WEG-Recht

Familienrecht Familienrecht

VersicherungsVersicherungsrecht recht

Steuerrecht -- Steuerrecht

Besel RAinBesel RAin Strafrecht Strafrecht OrdnungsOrdnungswidrigkeiten widrigkeiten Verkehrsrecht

32 80 www.dres-gjb.de · Telefon 0 98 31 / 88 17 00 Gunzenhausen · Marktplatz Telefon 0 91 42 / 20 46 · Bahnhofstraße 50 · 600 40Bergner 41 / 97RA 91Möhring Treuchtlingen Telefon 0RAin RA Bergner für für · Eichstätter Str. 7 · RA RAin Möhring Fachanwalt Birnthaler Fachanwältin für für Fachanwalt Weißenburg RABirnthaler Jungbauer für Fachanwältin - Arbeitsrecht RA Dr. Jungbauer RA Becker RABecker

Dr. für Fachanwalt Grimme Fachanwalt Grimme RA Verkehrsrecht fürfür Verkehrsrecht RA Dr.Dr. Franz Fachanwalt Franz RA Familienrecht RAin Familienrecht fürfür Fachanwalt VersicherungsRAin Versicherungsund Fachanwalt Hausmann Fachanwalt und - BauRAinRAin - Baurecht Familienrecht Familienrecht - Strafrecht Archit.-Recht recht Strafrecht

WEG-Recht Baurecht Baurecht Mietrecht Erbrecht Erbrecht Zivilrecht Verwaltungsrecht Verwaltungsrecht

und - Verkehrsrecht Archit.-Recht - Miet-und - Verkehrsrecht - MietWEG-Recht WEG-Recht

- Arbeitsrecht Steuerrecht -- Steuerrecht

Verkehrsrecht

Besel

RAinBesel RAin Strafrecht Strafrecht OrdnungsOrdnungswidrigkeiten widrigkeiten Verkehrsrecht

32 80 0 98 31 / 88 · Telefon 91 42 / 20 46 00 gjb.de 17 0 www.dres600 sen · Marktplatz aße 50 · Telefon 0 91 41 / 97 40 Gunzenhau en · Bahnhofstr Str. 7 · Telefon Treuchtlingg · Eichstätter Weißenbur

Jahrg. · 26.

Verkehrsrecht

vom 26. Februar bis 1.

für NÜRNBERG (DO). Neuheiten und Haus und Garten, Outdoor Sport, Freizeit und Caravaning, Vielfalt Urlaub und Genuss: Die n für Nürnberg ist der Freizeit GMesse (DO). Neuheite denn je. und NÜRNBER und vielfältigerOutdoor größer Garten, aus 26 g, 900 Aussteller Haus Rund und Caravanin vom Freizeit undsich Ländern Sport, präsentieren Die Vielfalt 1. März auf der ist und bisGenuss: Februar 26.Urlaub im Messe Nürnberg Publikumsmesse großen der Freizeit r denn je. Nürnberg und 26 vielfältige Messezentrum aus größer undTage lang aufr die 900 Ausstelle stimmen Rundfünf sich vom ren ein. Gartensaison Urlaubs- undpräsentie auf der Ländern Messeden beliebten bis 1. März Neben im 26. Februar Radfahren, smesse Angeboten zum Publikum sind und großen und Wassersport Klettern trum Nürnbergauf die Messezen über 40 Sportvereine lang erstmals fünf Tage dazu finden son ein. dabei. Parallel Gartensai mit stimmen und inviva, dieMesseAktivmesse die Urlaubsbeliebten Neben den „motrivaneue TriathlonMesse Radfahren, bis 01. 03.) sind n zum days“ (28.02. tion Angebote ort THE und Wassersp ine die Whisk(e)y-Messe und Klettern 01.03. 40 Sportvere (29.02. überund

Freizeit Messe

WIR BIETEN: • familiäres Betriebsklima • angenehme Arbeitszeiten • gute Bezahlung

Nürnberg

finden

März

ar bis 1. März

vom 26. Febru

Foto: Brigitte Dorr

INTERESSE GEWECKT? Dann senden Sie uns Ihre Bewerbung oder rufen uns an:

08423 236

Elektro Schmidt • Marktstraße 18 • 85135 Titting info@elektro-schmidt-titting.de • www.elektro-schmidt-titting.de

Nachhilfelehrer / in

Tel. 0 98 37 / 97 67 07 0 91 41 / 99 78 84

BRK Kitas in Pappenheim, Solnhofen und Mörnsheim

Kinderpfleger (m/w/d) und Erzieher (m/w/d) Ihr Profil: • Abgeschlossene Ausbildung zum Kinderpfleger, Erzieher oder vergleichbare Qualifikation (m/w/d) • Einfühlungsvermögen und soziale Kompetenz • Engagement, Belastbarkeit und Flexibilität • Fortbildungsbereitschaft • Bereitschaft, mit den Kindern viel Zeit in der Natur zu verbringen • Identifikation mit den Grundsätzen des Roten Kreuzes Aufgaben: • Betreuung und ganzheitliche Förderung der Kinder • Mithilfe bei erzieherischen Tätigkeiten • Planung und Durchführung von pädagogischen Angeboten • Mitarbeit und Teilnahme an der Gestaltung von Festen, Feiern und Elternveranstaltungen • hauswirtschaftliche und pflegerische Tätigkeiten • Elternarbeit • Kollegiale Zusammenarbeit im Team Wir bieten: • eine abwechslungsreiche Tätigkeit • vielfältige Möglichkeiten der Aus- und Fortbildung, sowie der beruflichen Weiterentwicklung • tarifliche Vergütung inkl. Jahressonderzahlungen • 29 Tage Urlaub im Jahr • Zusatzaltersversorgung • arbeitgeberfinanzierte betriebliche Altersversorge

verwaltung@wfb-wug.de

Lesen Sie Ihre WochenZeitung jetzt auch online als E-Paper! wochenzeitung-online.de

2020

Februar 2020

Frühlingng Startklar für den den Frühli

KEN RANKEN

Dr. Grimme · Dr. Jungbauer

für Energie & Gebäudetechnik

AUSZUBILDENDE

Seite 13 auf 13

Nr. 9 · 44. Jahrg. · 26. Februar

NKEN ALTMÜHLFRAANKEN ALTMÜHLFR

ELEKTROINSTALLATEUR

(M/W/D)

auf Seite Sie mehr Lesen Sie mehr Lesen

und 15.

Seiten 14 den mehr auf Lesen Sie und 15. Seiten 14

Seite 9

ÜHLFFRAN ALTMÜHL ALTM

WIR SUCHEN

gr gr eitung und WochenZeitung WochenZ und in Region. Region. unserer unserer

und Startlöchern steht ininden neue die auf Garten Der den Startschuss ern und wartetneue Startlöch Gartensaison. ss in die den Startschu son. GartensaiLesen Sie mehr auf den

Gut vorbereitet in die Saison: Der Frühling rückt immer näher und lockt

Zweiradbegeisterten jedent in die orbereite Straße. fahrer auf die rückt Der Frühling und lockt näherLesen mehr auf Seite 9 Sie Zweiradbegeisterten auf die Straße.

Über uns: Die Jugendwerkstatt Langenaltheim gGmbH ist ein sozialer Ausbildungsbetrieb u.a. im Schneiderhandwerk. Wir bieten derzeit 22 jungen Menschen eine Ausbildung und Qualifizierung, erledigen Kundenaufträge, machen Soziale Arbeit und innovative Projekte. Die Finanzierung ist geregelt über Eigenerwirtschaftung, Förderung, Stiftungen und Fundraising. Ihre Aufgaben • Koordinierung der gesamten Auftragsabwicklung. • Fachliche Anleitung und Unterweisung junger Menschen bei der Auftragsabwicklung. • Durchführen des fachpraktischen und fachtheoretischen Bildungsteiles. Ihr Profil • Sie besitzen Leistungsbereitschaft, Teamfähigkeit, Belastbarkeit und Flexibilität. • Sie sind aufgeschlossen gegenüber jungen Menschen und deren Probleme. • Sie bringen PC- / EDV-Kenntnisse und die Ausbildungsberechtigung im Schneiderhandwerk mit. Wir bieten • Ein abwechslungsreiches und vielfältiges Aufgabengebiet mit kreativem Gestaltungsspielraum. • Die Zusammenarbeit mit einem hochmotivierten, leistungsstarken und interdisziplinären Team. • begleitete Einarbeitung. • Eingruppierung nach AVR-Diakonie Bayern mit den tariflichen Sonderzahlungen und einer innerbetrieblichen Altersvorsorge. Sollten Sie Interesse an der angebotenen Stelle haben, richten Sie Ihre Bewerbung bis zum 31.08.2022 an: Jugendwerkstatt Langenaltheim gGmbH, Frau Pappler Untere Hauptstraße 48, 91799 Langenaltheim, Telefon 09145 / 6161 E-Mail: pappler@jugendwerkstatt.org, www.jugendwerkstatt-langenaltheim.de

Bei den TreePlantingProjects kümmerst du dich gemeinsam mit einem motivierten Team um Flächen in deiner Region.

gesucht

Lesen Sie

Schneidermeister / in (m / w / d) (32-35 Wochenstunden)

Flächen-Betreuer*in (w/m/d)

alle Fächer, alle Klassen

TelefonTelefon Fax 09141/8543-0 09141/8543-50 09141/854 3-0

Für die Leitung unserer Schneiderei suchen wir zum 1.1.2023 eine / n

Wir suchen eine/n Das Donau-Ries Kliniken und Seniorenheime gKU

Ihre Bewerbung senden Sie bitte bevorzugt per Email, da wir Bewerbungsunterlagen nicht zurücksenden, an: Donau-Ries Kliniken und Seniorenheime gKU, Zentrale Personalabteilung, Stoffelsberg 4, 86720 Nördlingen oder bewerbung@donkliniken.de

Treuchtlinger Str. 18 91781 Weißenburg

Jugendwerkstatt Langenaltheim gGmbH

BRK Kreisverband Südfranken Bewerbermanagement | Rothenburger Str. 33 | 91781 Weißenburg

8 | Sonderthema

WochenZeitung Altmühlfranken · 20. Juli 2022

18. Ellinger Altstadtfest in der Pleinfelder Straße im Altstadtgebiet am 23. und 24. Juli 2022

In der Pleinfelder Straße wird einiges geboten sein.

Ihr Meisterbetrieb für

• HEIZUNG • SANITÄR • ELEKTRO • KLIMA

Ellingen (red). Nachdem das beliebte Altstadtfest in Ellingen im vergangenen Jahr coronabedingt entfallen musste, hat sich der Altstadtfestausschuss dazu entschlossen, nicht erst 2023, sondern schon in diesem Jahr das nächste Fest zu veranstalten. Am 23. und 24. Juli bieten die Ellinger Vereine und Parteien in gewohnter Manier in der Pleinfelder Straße alles, was zu

Foto: Amadeus Meyer

einem gelungenen Straßenfest gehört: Die Landfrauen Ellingen verkaufen an beiden Tagen „Hitzplotz“, während man sich am Sonntag auf die Küchle der Landfrauen Massenbach freuen kann. Von der CSU gibt es Pils, Pilserol, Käse, Brezen und am Sonntag ein Weißwurstfrühstück. Die Ellinger Wählergemeinschaft lockt mit Schaschlik und Schmalzbrot. Bei der SPD darf man sich auf Rotwein, Bratwurstsemmeln und Bratwurst mit Kraut freuen und beim MSC Jura kann man wieder die alkoholfreien Getränke

und leckere Lachs – und Fischsemmeln erstehen. Für den süßen Teil ist die Harmonie mit Kaffee und Kuchen sowie Eis zuständig, außerdem haben sie den Weizenausschank übernommen. Bei der TSG gibt es Kellerbier, dunkles Bier und Radler, bei der KaGe Weißwein, Sekt und sonstige Spirituosen und am Stand der syrischen Mitbürger wird es mit Falafel exotisch-orientalisch. Beim Schießwagen des Schützenvereins kann man seine Treffsicherheit erproben. Ein Auftritt des Männer- und Frauenchors der Harmonie, musikalische Unterhaltung mit der Deutschordenskapelle und Magic Sound, Auftritte der TaeK wonDo-Kampfsportgruppe, der Sportakrobatikgruppe des UFC Ellingen, der Aikido-Gruppe, der Tanzmariechen, der Jugendschautanzgruppe und der Bauchtanzgruppe „Al Farrashat Il Haddada“, dazu Stadtführungen, am Sonntag ein Handwerkermarkt, Führungen durch die Residenz und Geschicklichkeitsspiele für die kleinen Besucher. Das Spielzeugmuseum ist am Samstag von 16.00 bis 23.00 Uhr und am Sonntag von 11.00 bis 22.00 Uhr geöffnet.

www.altenheim-ellingen.de

W WIR SIND FÜR SIE DA A

Am Schausonntag, 24. Juli, von 11.00 bis 17.00 Uhr (keine Beratung, kein Verkauf)

Seenland-Küchen persönlich und nah

Auf Wuns ch 5 Jahre Ga auf Elektr rantie ogeräte

• Riesenauswahl von der Küchenzeile bis zur hochwertigen Einbauküche • Beratung in persönlicher Atmosphäre • Individuelle Beratungstermine • Fachmännische Computerplanung • Komplette Baubetreuung • Präzise und kompetente Montage • Schlank in der Struktur und im Preis • Individuelle Lösungen – auch für Ihren Essplatz Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. von 9.30 bis 12.00 und 13.00 bis 17.00 Uhr Dienstag geschlossen · Samstag von 9.00 bis 12.00 Uhr 91792 Ellingen, Pleinfelder Straße 2 · Telefon 09141/9978828 info@seenland-kuechen.de · www.seenland-kuechen.de

Spedition Wolfshöfer GmbH & Co KG

ALTENHEIM

Rosental 33 · 91792 Ellingen · Telefon 09141 / 3975

Zum 4. Mal luden Markus und Nicole Heckl nach Ellingen in ihr Seenland-Küchenstudio ein, um sich für das Vertrauen ihrer Kunden zu bedanken und die aktuellen Küchentrends zu präsentieren. Um die vielfältigen Möglichkeiten der modernen Dampf-Backöfen, -garer und Induktionsherde zu demonstrieren, fanden an beiden Tagen fanden auch wieder die beliebten KochvorfühFoto: Seenland-Küchen rungen statt.

Hausner Gasse 41 · 91792 Ellingen Phone: 0049-9141-86230 · Fax: 0049-9141-862315 Mail: info@spedition-wolfshoefer.de

Weißenburger Str. 5 • 91792 Ellingen Telefon: 09141 71200 • Fax: 09141 1705 E-Mail: info@lechner-ellingen.de Internet: www.lechner-ellingen.de

Wir bieten ein breites Anwendungsspektrum. Birkenweg 3 91792 Ellingen

Drahtgestricke Technische Gestricke Automobiltechnik Umwelt- & Verfahrenstechnik Filtertechnik Maschinen- & Anlagenbau

09141 / 874 78 - 0 09141 / 874 78 - 81 info@dgs-gmbh.de www.dgs-gmbh.de

KGG am Gerät

#fuerstcarlschlossbrauerei fuerst-carl.de

18. Ellinger Altstadtfest in der Pleinfelder Straße vom 23. - 24. Juli 2022 Samstag 23.07.2022

Sonntag 24.07.2022

16:00 Uhr Beginn des Altstadtfestes in der Pleinfelder Straße, mit Kaffee und Kuchen der „Harmonie“ 16:00 Uhr Spielzeugmuseum geöffnet (bis 23:00 Uhr) 17:00 Uhr Oekumenische Andacht in der Pleinfelder Str. 17:30 Uhr Begrüßung durch den 1. Bgm. Matthias Obernöder 17:45 Uhr Auftritt: Männerchor / Frauenchor des Gesangvereins Harmonie Ellingen e.V. 18:00 Uhr Stadtführung ab Sparkasse Ellingen, 4 € / Pers. (Erw.), 3 € / Pers. (Jugend) bis 13 Jahre: frei, 18:30 Uhr Auftritt: Tanzgruppe „Konform“ der Kolpingsfamilie Ellingen 19:00 Uhr Musikal. Unterhaltung bis 23:00 Uhr mit der DOK Ellingen 21:00 Uhr Orientalischer Tanz der Bauchtanzgruppe „Al Farrashat Il Haddada“ (Weißenburg) 23:00 Uhr Trompetensolo

11:00 Uhr Frühschoppen bis 13:00 Uhr mit der DOK Combo 11:00 Uhr Ellinger Handwerkermarkt bis 17:00 Uhr in der Pleinfelder Straße mit Kupferverarbeitung, Kränze binden, Schmieden, Steinmetzarbeiten, Zimmererarbeiten, Holzarbeiten, Drechseln, Heukunst und Kettensägenkunst 11:00 Uhr Spielzeugmuseum geöffnet (bis 23:00 Uhr) 11:00 Uhr Residenz Ellingen: Familientag bis 17:00 Uhr, mit dem Hofnarren und Bastelangeboten, gegen Kostenbeitrag (Infos vor Ort) 14:30 Uhr Auftritt: Tanzmariechen (Medley) der KG Ellingen e.V. 15:00 Uhr Auftritt: TaeKwonDo-Kampfsportgruppe der TSG 1893 Ellingen e.V. 15:30 Uhr Auftritt: Sportakrobatik-Gruppe des UFC Ellingen 1992 e.V. 16:00 Uhr Auftritt: Einradgruppe des UFC Ellingen 1992 e.V. 16:00 Uhr Stadtführung ab Sparkasse Ellingen (s. Samstag) 18:00 Uhr Auftritt: Jugendschautanzgruppe der KG Ellingen e.V. 19:00 Uhr Musikal. Unterhaltung bis 22:00 Uhr mit „Magic Sound“

Ellingen (do). Zur aktiven Bewegungstherapie stehen bei der Physiotherapie Ellingen modernste Krankengymnastikgeräte (KGG) von Dr. WOLFF zur Verfügung. Der sogenannte Physio-Aktiv-Zirkel ist ein individuelles Ganzkörpertraining für jede Ziel- und Altersgruppe. Genutzt werden kann dieser mit Rezept und Monatskarte, also ohne langfristige Bindung an einen Vertrag. Nach der Einweisung

kann der Zirkel selbstständig genutzt werden. Durch die kurze Trainingszeit von nur einer Minute je Gerät ist das Training abwechslungsreich und kurzweilig. Man kann nichts falsch machen. Das Zirkeltraining verbessert Kraft, Ausdauer, Schnellkraft und Beweglichkeit. Foto: Brigitte Dorr

www.physiotherapie-ellingen.de

Veranstaltungen | 9

20. Juli 2022 · WochenZeitung Altmühlfranken

FREIZEIT aktiv gestalten Termine von 21.07. bis 27.07. Täglich Ellingen: Residenz, Di. bis So. 9.00 bis 18.00 Uhr Muhr am See: Kunstausstellung „KUNST MACHT MUT“, Gerhard Postler und Brigitte Zimmerer, AIZ, Mo. bis Fr. 9.30 Uhr bis 12.30 Uhr sowie an den Theaterabenden ab 18.30 Uhr Pappenheim: Burg Pappenheim, Di. bis So. 10.00 bis 17.00 Uhr Treuchtlingen: Miniaturland für Modellbahnbegeisterte, ElkanNaumburg-Straße 35, Di. bis So. 13.00 bis 18.00 Uhr Weißenburg: Führung durch die Hohenzollernfestung, Wülzburg (stündliche Führungen: Sa. 13.00 bis 17.00 Uhr, So. und Feiertag, 11.00 bis 17.00 Uhr, witterungsabhängig; die letzte Führung beginnt um 16.00 Uhr)

Donnerstag, 21.07. Absberg: Haus am See – Live Session, „A bisserl meschugge“, 18.00 Uhr Gunzenhausen: Wochenmarkt, Marktplatz, 7.00 bis 13.00 Uhr Gunzenhausen: Stadtführung, Tourist-Information, 9.30 Uhr Gunzenhausen: Arabischer Mittagstisch, Mesnerhaus, 12.00 bis 14.00 Uhr, Vorbestellung unter Tel. 0151 18988167

Freitag, 22.07. Absberg: Kirschen erleben und verkosten, Prunothek (Erster Stock), 15.00 bis 18.00 Uhr Absberg: „Musik in die Kanne“ mit „Ray Music“, SAN-ShineCAMP, Badehalbinsel, 18.30 Uhr Kirchweih (bis Ettenstatt: 25.07.) Göppersdorf: Kirchweih (auch am 23.07.)

Gunzenhausen: Boccia, TVSportplatz, Otto-Dietrich-Str. 3, 16.00 bis 18.00 Uhr Gunzenhausen: Repair-Café im Kunstbesetzten Haus (Gartenstraße 18), 14.00 bis 18.00 Uhr Gunzenhausen: Tanz-klar splash, MS Altmühlsee, Anlegestelle Schlungenhof, 18.00 bis 22.00 Uhr Muhr am See: Poetry Slam – Fruits and Friends, Altmühlsee Informationszentrum, 19.00 Uhr Muhr am See: Treffpunkt Turm – Vogelkunde für jedermann, LBV-Infohaus an der Vogelinsel, 16.00 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 09831 4820 Pappenheim: Wochenmarkt, Marktplatz, 8.00 bis 12.00 Uhr Pfofeld: Familientheater „Urmel aus dem Ei(s)“, Kapellenruine, 20.00 Uhr Roth: Kreisstadt-Jubiläums-Festival, Stadtgarten (bis 24.07.) Titting: Wochenmarkt, Marktplatz, 10.00 bis 15.00 Uhr Treuchtlingen: Wochenmarkt, Parkplatz Bahnhofstraße, 13.30 bis 17.30 Uhr Weißenburg: Kostümführung „StadtGeplauder“, Zollhäuschen am Ellinger Tor, 18.00 Uhr Weißenburg: „Runter zum Fluss“, Komödie, Luna Bühne, 20.00 Uhr

Samstag, 23.07. Absberg: „Weitblick Open Air“, Deutschordensschloss (Schlossgarten), 15.00 Uhr Aha: Mondscheinevent Bieswang: Sommerfest, Hof der Seniorenwohngemeinschaft, 18.00 Uhr Ellingen: Altstadtfest (auch am 24.07.) Ellingen: Vortrag „Deutschordensburgen im Süden Deutschlands“, Kulturzentrum Ostpreußen, 15.00 Uhr

Gunzenhausen: Samstagskonzert, Marktplatz, „Walder Dorfmusik“, 10.00 Uhr, „Blaskapelle Gattenhofen“, 12.00 Uhr Gunzenhausen: 3. Äthiopisches Essen, Dr.-Heinrich-EidamPlatz 8, 12.00 bis 20.00 Uhr Gunzenhausen: Stadtführung, Treffpunkt: Café am Wehrgang, Weißenburger Straße 15, 16.00 Uhr, Anmeldung unter Tel. 0160 98713530 Gunzenhausen: Festliches Bläser-Sommerkonzert, Kirchenplatz, 19.30 bis 21.30 Uhr Heidenheim: Kabarett mit Bumillo „Es muss rauschen“, Turnhalle, 19.00 bis 21.30 Uhr Muhr am See: Kirchweih St. Jakobus (auch am 24.07.) Pfofeld: „haisd’n daisd“, Musikalisches Mundartkabarett, Kapellenruine, 20.00 Uhr, www.vorhangreisser.de Pyras: Classic Rock Night Spalt: Brauereiführung mit Bierprobe, 9.00 Uhr bis 11.00 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 09175 796550 Spalt: Hopfen-BierTour-Freiheit! … die Spalter BierWelt entdecken, Kornhaus, 11.30 Uhr bis 13.30 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 09175 796550 Spalt: 40. Sommernachtsspiele, „Funny Money“, Bürgergarten, 20.00 Uhr (auch am 24.07., 19.30 Uhr) Weißenburg: Wochenmarkt, Marktplatz, 8.00 bis 12.30 Uhr Weißenburg: Marktmusik mit „Louie Vail“, 10.00 bis 12.00 Uhr Weißenburg: „Der größte Glückskeks“, Bergwaldtheater, 20.15 Uhr (auch am 24.07.) Wettelsheim: Dorffest mit Grenzumritt (auch am 24.07.)

Sonntag, 24.07. Absberg: Seegottesdienst mit der Schäferwagenkirche, am Hop-

WEITBLICK OPEN AIR

Weißenburg (red). Die jährliche kostenfreie Initiative der Deutschen Qigong Gesellschaft e.V. „QIGONG IM PARK“, an

Livemusik . . . im SAN-shineCAMP mit Ray Music

WEITBLICK OPEN AIR 2019

Foto: Michael Ploog

natürlich die Musik: Headliner ist in diesem Jahr die fränkische Rhythm‘n‘Blues-Kultband „Tequila“, die 2019 auf der Absberger Schlossbühne ein umjubeltes Comeback feierte. Zum Line-up gehört zudem der

Samstag, 23. Juli 2022 Schlossgarten Absberg

WEITBLICK OPEN AIR

sponsored by

www.regens-wagner-absberg.de

Agentur Nikolaj-Maximilian Hüttel

Weißenburg: Klavier Soireé, Sarah Fichtner, Gemeindehaus St. Andreas, 17.00 Uhr Zollmühle: Schnupperkurs, Golfanlage Zollmühle, 14.00 bis 16.00 Uhr (19 Euro pro Person), anschließend kostenfreies Spiel auf dem 9-Loch-Kurzplatz

Montag, 25.07. Gunzenhausen: Führung „Hexen, Henker, Hinrichtungen“, Spitalkirche, Spitalstraße 8, 17.00 Uhr Muhr am See: Fledermaus-Spaziergang, LBV-Infohaus, 20.00 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 09831 4820 Weißenburg: Führung in den Römischen Thermen, Am Römerbad 17A, 11.00 Uhr Weißenburg: Führung im RömerMuseum, 15.00 Uhr

Dienstag, 26.07. Absberg: Hof- und Tierführung für Kinder & Erwachsene, Müßighof, 10.30 bis 11.30 Uhr Ellingen: Qi Gong offene Stunde, Schlosspark, 18.30 bis 19.45 Uhr, Anmeldung unter 0160 96403265 Gunzenhausen: Piratenfahrt mit Schatzsuche, MS Altmühlsee, Anlegestelle Schlungenhof, 16.20 Uhr Gunzenhausen: Gässlas-Führung, Tourist-Information, 20.30 Uhr Kaltenbuch: Stockbrotbacken, Aussichtspunkt zwischen Kaltenbuch und Geyern, 19.00 Uhr Möhren: Schlossführung, 10.00 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 0151 14980981 Ramsberg: Yoga an Bord, MS Brombachsee, 9.30 bis 11.00 Uhr Spalt: Stadtführung „Umg’schaut in Spalt“, Kornhaus, 16.30 Uhr

Weißenburg: QIGONG IM PARK, Wassertretplatz, 9.00 Uhr Weißenburg: Sommerkonzert mit Solisten der Musikschule, Klostergarten, 19.00 Uhr

Mittwoch, 27.07. Absberg: Sommerkino, DietrichBonhoeffer-Haus, 20.00 Uhr Spalt: Qi Gong offene Stunde, Bruder Klaus Kapelle zwischen Spalt und Georgensgmünd, 18.30 bis 19.45 Uhr, Anmeldung unter 0160 96403265 Enderndorf: Live-Musik-Mittwoch, Sand & Sofa, Zweiseenplatz, 19.00 Uhr Gunzenhausen: Römerführung im Burgstallwald, Waldbad am Limes, 10.00 Uhr Gunzenhausen: Seniorennachmittag, BRK-Heim, AlbertSchweitzer-Str. 88, 14.00 Uhr Gunzenhausen: Sommerkonzert mit der „Gunzenhäuser Blous’n“, 19.00 bis 22.00 Uhr Gunzenhausen: Gunzenhausen bei Nacht, gegenüber Café am Wehrgang, Weißenburger Straße 15, 20.00 Uhr, Anmeldung unter Tel. 0160 98713530 Muhr am See: Natur- und vogelkundliche Führungen, 16.00 Uhr, Anmeldung unter Tel. 09831 4820 Pleinfeld: Wochenmarkt, Parkplatz an der Brückenstraße, 8.30 bis 12.30 Uhr Solnhofen: Museumsführung, 10.00 Uhr, Steinbruchführung und Betriebsbesichtigung, Treffpunkt: Museum, 13.30 Uhr Solnhofen: Biergartenkonzert mit „Tonehenge“ (nur bei schönem Wetter), Mühlenwirt, 19.00 Uhr Weißenburg: Wochenmarkt, 8.00 bis 12.00 Uhr Weißenburg: Führung durch das ReichsstadtMuseum, Tourist-Information, 15.00 Uhr Änderungen vorbehalten

QIGONG IM PARK

23. Juli 2022, Schlossgarten Absberg Absberg (red). Nach zweijähriger, coronabedingter Abstinenz verspricht das WEITBLICK OPEN AIR in diesem Jahr wieder großartige Bands, viel Abwechslung und einzigartige Atmosphäre. Neben dem Team von „Clowns vor Ort“, die sich unter das Publikum im Schlossgarten mischen werden, sind auf dem Absberger Schlossgartengelände Mitmachaktionen für Jung und Alt geplant. So können Besucher/-innen in der Druckwerkstatt des Ellinger Künstlers Willi Halbritter eigene Konzertplakate drucken. Essen und Getränke von regionalen Caterern werden zu moderaten Preisen erhältlich sein. Im Vordergrund steht aber

fenstrand (Badehalbinsel), 11.00 Uhr Absberg: „Musik in die Kanne“ mit „Smult“, SAN-Shine-CAMP Badehalbinsel, 16.00 Uhr Absberg: Haus am See – Live Session, „Song Ping Pong“, 17.00 Uhr Ellingen: Familentag, Residenz, 11.00 bis 17.00 Uhr Gunzenhausen: Tag der Mission, Geistliches Zentrum Hensoltshöhe, 10.00 Uhr bis 15.00 Uhr Gunzenhausen: Führung durch das unterirdische Hilfskrankenhaus, Bismarckstraße 24, 15.30 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 09831 508-300 Gunzenhausen: Altmühlsee-Festspiele „Klassik-Open-Air am Altmühlsee“, Seezentrum Schlungenhof, 19.00 Uhr Kalbensteinberg: Führung „Ein Schatzkästlein Frankens“, Rieterkirche, 14.00 Uhr Langlau: Sandskulpturenwettbewerb, Seezentrum, 10.00 Uhr Möhren: Waldbaden – „Wenn Du es eilig hast, gehe langsam.“, Sportplatz, 8.00 bis 11.00 Uhr Muhr am See: Natur- und vogelkundliche Führungen, LBV-Infohaus an der Vogelinsel, 16.00 Uhr, Anmeldung unter Tel. 09831 4820 Pappenheim: Ausstellungseröffnung „Pappenheim kreativ“, K14-Haus der Bürger, 11.00 Uhr Pappenheim: Kunstausstellung: Friederike Caroline Bachmann zeigt HOMOSPHÄRE, Museum an der Stadtmühle, 14.00 bis 17.00 Uhr Pappenheim: 1. Poetry Slam, Weidenkirche, 19.00 Uhr, Anmeldung unter evangelischetermine.de/d-6206456 Spalt: Führung durch das Museum HopfenBierGut, 11.00 Uhr Unterschwaningen: Kirchenkonzert mit „eurobrass“, Dreifaltigkeitskirche, 19.00 Uhr

Ausnahmemusiker und Kontrabass-Akrobat Michael Fenzl, der gepfefferte Ska-Beats mit bayerisch-charmanter Lässigkeit paart. Live auf der Bühne zu sehen und hören sein werden überdies die aus der Region stammende Band „Sutcliffe“. Sie selbst beschreiben ihre Musik als „Tarantino-Avantgarde-Soundtrack zwischen Calexico, Pink Floyd und Air“. Last but not least entführen „The Confederates“, die als Absberger ein Heimspiel haben, das WEITBLICK-Publikum in die Swinging Sixties mit Pop-Sound und einer Prise Rock’n’Roll. Weitere Infos unter www. regens-wager-absberg.de. Tickets unter www.reservix.de und an der Konzertkasse

Absberg (red). Am Freitag, 22.07.2022, ab 18.30 Uhr, erleben Besucher auf dem SANshine-CAMP den Musiker Ray unter der Kulturmarke „Musik in die Kanne“. Er unterhält mit Rock, Pop, Fetzigem und Balladen. Wie immer ist mit Familie Gruber für das leibliche Wohl an der Grillstation gesorgt, kalte und warme Getränke erhalten die Gäste an der Bromibar. Der Eintritt ist frei.

Foto: Ray Music

der sich Ute Köbler immer beteiligt, startet wieder. Bei geeigneter Witterung finden folgende Termine statt: Mi. 20.07.,

9.00 Uhr, Di. 26.07., 9.00 Uhr, Di. 02.08., 18.00 Uhr, So. 07.08., 10.00 Uhr. Treffpunkt: Wassertretplatz Weißenburg.

10 | Sonderthema

WochenZeitung Altmühlfranken · 20. Juli 2022

Neuenmuhr 22. bis 24. Juli Muhr am See (red). Das Fest in Neuenmuhr ist in diesem Jahr

ein Besonderes: 400 Jahre St. Jakobus heißt es bei der Ju-

400 Jahre Jakobi-Kirchweih 2022

Wir wünschen den Bürgern und unseren Gästen aus nah und fern fröhliche Kirchweihtage in unserer Gemeinde Der Gemeinderat mit Kirchengemeinde Neuenmuhr Dieter Rampe Karl-Heinz Brendel 1. Bürgermeister

Pfarrer

Jubiläumsgottesdienst

mit Landesbischof Bedford-Strohm am Sonntag 24. Juli 2022 um 9.00 Uhr in St. Jakobus

biläumskirchweih vom 22. bis 24. Juli. Die Feuerwehren der Gemeinde Muhr werden erstmalig die Kirchweih gemeinsam gestalten. Mit dem Erlös des Festes soll eine neue, ge-

400 Jahre St. Jakobus

KÇrôÉ�öã täglich

beweist EUCH als Gruppe beim täglich Kerwawettkampf „Saugleitungskuppeln“!

Freitag & Samstag - Essen aus den Wägen von Heinz Haschke und Bratwurst89 -täglich Süßigkeitenverkauf - Getränkeausschank und Barbetrieb übernehmen die Feuerwehren

Festerlös Der Festerlös wird für die Anschaﬀung einer neuen täglich Fahne für die Feuerwehr Muhr am See verwendet.

Ettenstatt 21. bis 25. Juli Verwandle deinen Backofen in einen Steinofen!

Andreas Enderlein

Kraftfahrzeugtechnikmeister Fachberater Elektromobilität

Kerstin Rabus 0157 / 87 67 67 64 www.rabus-ettenstatt.de

Burg 5 • 91796 Ettenstatt 0173/3938462 kfz.enderlein@googlemail.com

Q E

e bus.d

a vfm-R

meinsame Fahne für die Feuerwehren angeschafft werden. Festauftakt ist am Freitag, um 16.00 Uhr. Am Samstag ist von 15.00 bis 18.00 Uhr Kinderunterhaltung mit Zauberer Ernesto geboten. Für beste Stimmung und gute Musik sorgt ab 19.00 Uhr Stefano. Am Sonntag wird dann neben dem weltlichen Feiern der christliche Ursprung des Festes nicht vergessen, denn die St. Jakobus-Kirche wird 400 Jahre alt. Diese wurde in den Jahren 1618 bis 1622 von Joachim Christoph von Lentersheim als Chorturmkirche erbaut. Beim Festgottesdienst am Sonntag, 24. Juli, um 9.00 Uhr, wird der Landesbischof Heinrich Bedfort-Strohm kommen und die Festpredigt halten. Der Gottesdienst wird auch nach

ETTENSTATT (JF). Von Donnerstag, 21. Juli, bis Montag, 25. Juli, steht in Ettenstatt wieder das traditionelle Kirchweihtreiben an. Bereits im 12. Jahrhundert wurde die evangelische St. Johanniskirche erwähnt – damals war sie im Besitz eines Dekans. Man zählt sie jedoch zu den Urpfarreien, deren Kirchen schon vor dem Jahr 1000 erbaut wurden. Die heutige Kirche wurde 1480 erbaut, um dann 1750 im Barockstil umgebaut zu werden. Der Festgottesdienst findet am Sonntag, 24. Juli, um 9.00 Uhr statt.

» Kerwawettkampf „Saugleitungskuppeln“ Es gilt, eine Saugleitung aus vier Saugschläuchen und einem -korb aneinander und anschließend an eine Feuerlöschkreiselpumpe zu koppeln. Ein Team besteht aus max. vier Personen, davon max. zwei

Die St. Jakobus-Kirche in Neuenmuhr feiert in diesem Jahr ihr 400-jähriFoto: Brigitte Dorr ges Bestehen.

Feuerwehrler und es müssen Feuerwehrhandschuhe getragen werden. Startgebühr 1 Euro pro Person. Die drei schnellsten Teams werden mit Gutscheinen von bis zu 150 Euro belohnt. Weitere Infos am Wettbewerbsstand. Übrigens: Nach bester Kirchweihstimmung in Neuenmuhr, ist diese eine Woche später in Altenmuhr geboten.

Sportheim SC Ettenstatt

Im Sportheim des SC Ettenstatt in Enhofen startet am Donnerstagabend die Jugend sportlich in die Festtage, wenn der SC Ettenstatt II gegen den SG SV Nennslingen/BV Bergen II antritt und die Reihe der Freundschaftsspiele eröffnet. Donnerstag und Freitag jeweils ab 17.00 Uhr, am Samstag ab 16.00 Uhr und am Sonntag bereits durchgehend ab 11.00 Uhr bietet das Sportheimteam um Renate Eckerlein den Besuchern eine reiche Auswahl an Speisen und Getränken. Am Donnerstag gibt es außerdem Schlachtschüssel. Am Kirchweihmontag hat das Sportheim geschlossen.

draußen übertragen. Die zu diesem Jubiläum erscheinende Kirchenchronik und -beschreibung gibt einen ausführlichen Bericht über die Kirche. Anschließend lädt die Feuerwehr auf den Festplatz zum Weißwurstfrühstück und gemütlichen Beisammensein bis 14.00 Uhr ein. Der Posaunenchor, der auch den Gottesdienst mitgestaltet, wird auch auf dem Kirchweihfestplatz für die musikalische Umrahmung sorgen.

Gasthaus Treiber

Auch das Gasthaus Treiber in Ettenstatt hat sich wieder bes-

Kirchweihbetrieb

Am Sonntagnachmittag ziehen die Paare auf den Dorfplatz.

tens mit fränkischen Spezialitäten gerüstet, um die Besucher zu verwöhnen. Auch musikalisch geht es hier zur Sache: Am Samstagabend stehen die Lokalmatadoren, die einheimische Band „Crunchy Buns“ auf der Bühne. Am Sonntag sorgt „Zechfrei“ für die richtige Kerwastimmung bevor es „Lückenlos“ dann am Montag in den Ausklang geht.

Foto: Jessica Frank

Kerwa-Zech

Tradition wird in Ettenstatt auch zur Kirchweih noch gelebt – der Landjugend sei Dank! Vom „Hout huln“ am Montag, wo der neue Plotzknecht und -magd bestimmt werden, bis zum Kerwa-Auftakt am Donnerstag im Sportheim haben die Jungs und Mädels der Landjugend viel zu tun.

im Sportheim des SC Ettenstatt in Enhofen

FÜR ALLE IHR EXPERTE NGSFRAGEN VERSICHERU TT IN ETTENSTA Obere Hauptstr. 1 91796 Ettenstatt 09148 9082770

Partner im vfm-Verbund

von Donnerstag, 21.07. bis Sonntag, 24.07.2022 Für Speisen und Getränke ist bestens gesorgt. Folgende Fußballspiele finden statt: Do., 21.07., 18.30 Uhr: SC Ettenstatt II SG SV Nennslingen/BV Bergen II Fr., 22.07., 18.30 Uhr: SC Ettenstatt I SG SV Nennslingen/BV Bergen I (Kreispokal) Sa., 23.07., 17.00 Uhr: SC Ettenstatt AH - Eintracht Kattenhochstatt AH Wir freuen uns auf Ihren Besuch: SC Ettenstatt

Bäckerei und Gastwirtschaft Michael Treiber Pfannengasse 5 · 91796 Ettenstatt Tel. 09148/237

Donnerstag bis Montag Kirchweihbetrieb

Herzlich willkommen zur Ettenstatter Kirchweih

von Donnerstag, 21. Juli, bis Montag, 25. Juli 2022 Wilhelm Maderholz, 1. Bürgermeister und die Gemeinderäte

Fam. Brunnenmeier wünscht schöne Kirchweihtage und allzeit an „guatn Appetit“.

Pute

Weiderindfleisch

vom Bauernhof auf Vorbestellung vom fränkischen Gelbvieh Fam. Brunnenmeier

Burg 9 · 91796 Ettenstatt · Tel. 09148 / 908775

Mobil: 0151 / 25970914

Sonderthema | 11

20. Juli 2022 · WochenZeitung Altmühlfranken

23. Mondscheinevent 23. Juli 2022 Aha (red). Endlich ist es wieder soweit: Nach zwei Jahren findet am Samstag, 23. Juli 2022, das inzwischen 23. Mondscheinevent statt. Der Kulturverein Aha mit seinen zahlreichen Helfern hat sich dieses Jahr wieder für einen Stoppelacker zwischen Aha und Sausenhofen entschieden.

» Beste Unterhaltung Auch 2022 bietet das OpenAir der Ohmer wieder für jeden Besucher etwas. Für beste Unterhaltung ist gesorgt und wie gewohnt wird es auch heuer wieder ein Lagerfeuer geben. Wie schon in den letzten Jahren ist für das leibliche Wohl der Besucher mit Rollbraten und Bratwürsten zu günstigen Preisen von Meyer’s Hofladen bestens gesorgt. Das Bier kommt von der Stadtbrauerei Spalt, das Weizen von der Brauerei Gutmann. Natürlich sind auch antialkoholische Getränke im Angebot. Für ein unvergessliches Erlebnis bei lauer Sommernacht auf dem Stoppelfeld sorgt das 120-köpfige Helferteam, des 2012 gegründeten Kulturverein Aha. Das Mondscheinevent findet bei jedem Wetter auf dem

Stoppelacker statt. Bei Regenwetter sind ausreichend Zelte vorhanden.

» Sangria- und Cocktailbar Da die Sangriabar an großer Beliebtheit gewonnen hat, wird es auch heuer Sangria in gewohnt angenehmer Atmosphäre geben. Eine Cocktailbar wird es auch in diesem Jahr wieder geben.

» Wie entstand das Fest? Fotos: Kulturverein Aha

Im März 1998 hatte die Ju-

gend aus Aha erstmals die Idee, ein Fest für Jung und Alt ins Leben zu rufen. Diese Feier sollte für alle sein und etwas Besonderes darstellen. Da es in Aha weder eine Mehrzweckhalle noch ein Sonnwendfeuer gibt, kam man auf die Idee, auf einem Stoppelacker zu feiern. Im Juli 1998 war es dann endlich soweit: die erste „OhmersAntwort“ startete mit Unterstützung zahlreicher jüngerer und älterer Helfer aus dem Dorf. Von Anfang an fand das Stoppelfest unerwartet großen Zuspruch, wohl auch wegen der günstigen Preise und der familiären Stimmung. Im Jahr 2000 wurde aus dem „Stoppelfest“ das „Mondscheinevent“.

2012 gründeten die Helfer des Mondscheinevents den „Kulturverein Aha e.V.“.

» Einlass Da die steigenden Kosten auch vor den Ohmer’n nicht halt gemacht haben, wird auch in die-

sem Jahr ein Unkostenbeitrag verlangt. Einlass ist gemäß des Jugendschutzgesetzes unter 16 Jahren nur in Begleitung eines Erziehungsberechtigten möglich. Aufsichtszettel für 16- bis 18-Jährige werden akzeptiert. Für die Sicherheit der Besucher

und Notfälle sind Feuerwehr, Sicherheitsdienst und das Rote Kreuz vor Ort. Der Kulturverein freut sich auf Euer Kommen und wünscht allen Besuchern ein gelungenes, unvergessliches und vor allem trockenes Fest.

Fräs- und Geschiebetechnik Modellgusstechnik Implantologie Keramik Prothetik KFO Zirkonoxidkeramik 86

Bau- und Möbelschreinerei GmbH & Co. KG 91710 Gunzenhausen • Aha 22 • Telefon 0 98 31 / 21 30 Internet: www.schreinerei-ortner.de • E-Mail: info@schreinerei-ortner.de

KFZ-SERVICE LÖFFLER

FREIE WERKSTATT ▪ Reparaturen aller Art ▪ Reifen-Service ▪ Haupt- und Abgasuntersuchung ▪ Klima-Service ▪ Automatikgetriebe-Ölspülung

WIR WÜNSCHEN TIERISCH VIEL SPASS AM MONDSCHEINEVENT!

mit uns fahren Sie

gut und günstig

▪ Elektronische Achsvermessung ▪ Fahrzeugdiagnose ▪ Glasreparaturen / -Service ▪ Standheizung-Einbau / -Reparatur

Kfz-Service Löffler ▪ Aha 83 ▪ 91710 Gunzenhausen Tel.: 09831/89834 ▪ Fax: 09831/883468 ▪ gerd.loeffler.aha@t-online.de

Albrecht Installationen Komplettbäder, Blecharbeiten, Solaranlagen, Wasserinstallation

An der Stemme • 91710 Gunzenhausen Telefon 0 98 31-88 07 01 e-mail: schuler.1fach-tierisch@t-online.de

Bernd Albrecht Aha 212 91710 Gunzenhausen Telefon 0 98 31 / 6 13 94 51 Telefax 0 98 31 / 6 13 94 52

ä Fränkische Fleisch- und Wurstspezialitäten ä Platten- und Partyservice ä Aus eigener Schlachtung, von Schwein und Rind ä Wir schlachten auch für Sie Schwein oder Rind!

Familie Herbert Meyer ·Aha 128 · 91710 Gunzenhausen · Telefon 0 98 31 / 38 83

Öffnungszeiten: Di., 13.30-17.30 Uhr · Do.+Fr., 10-12 u. 14-17.30 Uhr · Sa., 10-13 Uhr

Regional vernetzt – gemeinsam stark: durch Erfahrung und Qualität entstehen im Fränkischen Seenland Wohnträume auf hohem Niveau! Mit dem Know-How und der Erfahrung von knapp 40 Jahren sowie einem umfassenden Leistungsportfolio bietet die Nürminger Group ganzheitliche und individuell konzipierte Lösungen für jedes Bauvorhaben. Als Bauträger koordiniert die Nürminger Group alle Gewerke sowie fachliche Aufgabenstellungen und setzt dabei auf regionale, ortsansässige Firmen und hochwertige Handwerksarbeit.

zusagen. Und das alles aus einer Hand! So erhält der Bauherr einen einzigen Ansprech- und Vertragspartner für sein Bauvorhaben und muss nicht selbst alle Gewerke aufeinander abstimmen. Besonders die Komplettsanierung eines Altbaus erfordert Erfahrung mit dem Bauen und ein Verständnis für den Umgang mit historischer Bausubstanz. Dies ist vor allem dann notwendig, wenn das Gebäude unter Denkmalschutz steht.

Alles aus einer Hand

Muhr am See: Wohnensemble mit besonderem Flair – Spatenstich für Neubau erfolgt

Bei Renovierungsprojekten für Kunden sind oft ein Dutzend Partner aus den Bereichen Architektur, Handwerk und Ingenieurwesen beteiligt, die sich mit allen erdenklichen Details beschäft igen. Um einen reibungslosen Ablauf für den Endkunden zu garantieren, bietet die Generalplanung der Nürminger Group hier die Sicherstellung von Funktionalität und Qualität sowie Kostensicherheit und verbindliche Termin-

Auf dem Areal einer ehemaligen Gaststätte entsteht ein modernes Mehrfamilienhaus mit zwölf komfortablen Wohnungen und einer Gewerbeeinheit. Die Wohnungen sind auf die Bedürfnisse von zeitgemäßem Lebensstil ausgerichtet. Freundliche Räume durch große Fenster und die Qualitätsaus-

Ab Anfang 2023 können die Ferienwohnungen im Gästehaus Mönchswald gebucht und die SPA-Bereiche von Besuchern aus nah und fern zur Entspannung und Erholung genutzt werden. Mehr Informationen gibt es auf der Webseite des Unternehmens www.franken-hsg.de. Weißenburg: Komfortabel Wohnen in historischen Mauern

Das böhmischen Gewölbe erstrahlt in neuem Glanz: Im ehemaligen Nebenzimmer einer alten Gaststätte genießen Sie künftig Wellness mit allen Sinnen und ohne fremde Blicke. Ihren ganz persönlichen, ungestörten Moment der Entspannung erleben Sie ab 2023 in den privaten Wellness-Suiten im Gästehaus Mönchswald in Muhr am See.

stattung von Markenherstellern machen Wohnträume wahr! Ein Aufzug bringt die Bewohner mitsamt ihren Einkäufen bequem in alle Ebenen. Barrierefreie Zugänge sorgen für zukunftssichere Annehmlichkeiten.

Baubeginn in Muhr am See, Hauptstr.1 : Im Juni 2022 fand der Spatenstich für das 12-Familienwohnhaus mit Vertretern der Nürminger Group und Willi Hittmeyer als Geschäftsführer vom ausführenden Rohbauunternehmen statt (v.l. Dipl.Ing. (FH) Douglas Grünbaum, Willi Hittmeyer, Bauleiter Christian Wank, Anna Nürminger-Gulden, Marco Nürminger, Frank Nürminger). Das unter Denkmalschutz stehende Gebäude im Hintergrund bietet künftig Ferien und SPA im Denkmal. Hier – im Gästehaus Mönchswald – hat jede der sechs Ferienwohnungen ihr eigenes Flair. Entspannung für Körper, Geist und Seele holt man sich in den privaten Wellnessbereichen. Alle Fotos: Nürminger Group

Muhr am See: Gästehaus Mönchswald Raum für mehr Entspannung – Ferien und SPA Entspannung und Kraft tanken in außergewöhnlicher Atmosphäre bietet künft ig das denkmalgeschützte, kernsanierte Bestandsgebäude in Muhr am See. Zu diesem Zweck hat die Nürminger Group in enger Abstimmung mit der Denkmalschutzbehörde ein umfassendes Sanierungs- und ausgewogenes Nutzungskonzept erarbeitet. Durch die schnelle und reibungslose Zusammenarbeit mit Behörden und Handwerkern kann Bauleiter Frank Nürminger die Komplettsanierung des Gebäudes in Kürze fertig stellen. Das als Ferien- und Wellnessobjekt revitalisierte Baudenkmal beherbergt künft ig als „Gästehaus Mönchswald“ sechs Ferienwohnungen und zwei Wellnessbereiche, die von der Franken HSG GmbH mit Geschäftsführer Marco Nürminger betrieben werden. Mit den drei Unternehmensbereichen „Hotel, SPA und Gastronomie“ der Franken HSG GmbH erweitert die Nürminger Group ihre innovativen Geschäftsfelder.

Für das ebenfalls unter Denkmalschutz stehende Bürgerhaus aus dem 17. Jahrhundert hat die Nürminger Group ein umfassendes Kernsanierungskonzept erarbeitet. Das Gebäude wird zurzeit nach einem Teil-Leerstand kernsaniert und ausgebaut. In Abstimmung mit der Denkmalschutzbehörde entsteht ein „KfWEffizienzhaus Denkmal“ mit insgesamt sechs neuen und modernen Stadtwohnungen. Dabei besteht die Herausforderung darin, den Charakter des Hauses mit

Fachwerkgiebel zu erhalten und gleichzeitig dem heutigen Wohnstandard anzupassen. Großweingarten: Fertigstellung von 19 Wohneinheiten mit Privat-SPA-Bereich Im Ortszentrum von Großweingarten wurde mit einem nachhaltigen Gesamtkonzept moderner Wohnraum geschaffen. Bei den ausgeführten Baumaßnahmen handelt es sich um zwölf Neubauwohnungen – aufgeteilt auf zwei Gebäude – und um die Komplettsanierung eines Bestandsgebäudes mit sieben Wohnungen. Neben der Aufwertung und dem Erhalt der Bestandsimmobilie wurde im Zuge der Kernsanierung ein privater Wellnessbereich geschaffen, der von jedermann/ jederfrau gebucht werden kann. Mit der Fertigstellung der Außenanlagen kann Bauleiter Christian Wank in den nächsten Wochen die Baustelle abschließen.

Sanierung und Neubau im Zentrum von Großweingarten, Dorfstr. 32: die Fertigstellung des letzen Gebäudes sowie der Außenanlagen erfolgt noch im Sommer/Herbst diesen Jahres.

Absberg: Spatenstich für acht Neubauwohnungen Außergewöhnlich bei diesem Bauprojekt ist nicht nur die Architektur mit zwei Gebäudekörpern, sondern auch die Aussicht. Acht Familien oder Paare werden hier bis Ende 2023 ihr neues Zuhause finden. Die Gebäude liegen

an sonniger Hanglage mit unverbaubarer Aussicht. Dank der gelungenen Entwurfs- und Ausführungsplanung von Dipl-Ing. (FH) Douglas Grünbaum bieten die modernen Eigentumswohnungen nicht nur Platz und höchsten Komfort, sondern zum Teil auch einen fantastischen und unverbaubaren Panoramablick auf den Brombachsee.

Enderndorf am See: Fertigstellung von acht Neubauwohnungen am Segelhafen Durch behutsame Nachverdichtung konnten im Ortskern, direkt am See, zwei Baulücken geschlossen werden. Die acht exklusiven Neubauwohnungen am Segelhafen sind auf zwei Gebäude in moderner, fränkischer Architektur aufgeteilt. Die Fertigstellung des zweiten Baukörpers erfolgt noch im August. Beide Gebäude ermöglichen exklusive Wohnträume in einzigartiger Lage. Wohnungen im Seenland

Bereits voll im Gang sind die notwendigen Sanierungsarbeiten in Weißenburg, Auf dem Schrecker 1. Die künftigen Eigentumswohnungen bieten nach Fertigstellung ein Wohnambiente mit ganz besonderem Flair.

Neubau: In einer Baulücke in Enderndorf, Pressäcker 4 und 6, sind zwei moderne und ansprechende Gebäude am Segelhafen entstanden. Die Fertigstellung des zweiten Gebäudes (links im Bild) erfolgt noch im August dieses Jahr.

Von den ganzen sich im Bau befindlichen Immobilien sind derzeit nur noch eine Wohnung in Muhr am See und zwei Wohnungen in Absberg zu verkaufen. Interessierte können sich gerne per EMail unter anfrage@nuerminger. de melden.

Noch im Juli diesen Jahres erfolgt der Spatenstich für das Bauprojekt in Absberg, Hauptstr. 45. Das Bild zeigt die illustrative Darstellung der beiden Gebäude in Südhanglage.

Weitere Projekte in der Region In Ramsberg – etwa 200 Meter vom Segelhafen und vom Badestrand entfernt – sowie am Ortsrand von Büchelberg – hier mit unverbaubarem Weitblick – werden zur Zeit etwa 25 Eigentumswohnungen projektiert. Die geplanten Wohnungen sollen durch Altbausanierung und Nachverdichtung realisiert werden. Für die meisten Wohnungen werden hierdurch interessante Zuschüsse von der KfW möglich. In der Genehmigungsphase befindet sich derzeit ein zukunftsweisendes und ausgewogenes Gesamtkonzept im Genussort Spalt. Die Immobilien- und Unternehmensprojektierung für das Spalter Bierhotel erstreckt sich im Zentrum der Hopfenstadt über mehrere Gebäude. Die sanierungsbedürft igen Leerstände sollen mit Hotel und Ferienwohnungen sowie Gastronomie und einer

Brauwerkstatt belebt werden. Die zusätzlich geschaffenen, nahegelegenen Parkmöglichkeiten für PKWs runden das Gesamtkonzept ab. Nürnberg: Immobilien als Kapitalanlage Als lohnenswerte Anlageform bringt die Nürminger Group in Kürze 32 Mikroapartments im Zentrum von Nürnberg auf den Markt. Die attraktiven 1-ZimmerApartments ermöglichen ein einmaliges Wohnambiente auf kleinem Raum und bieten urbanes Wohnen für alle, die nach einer bezahlbaren Unterkunft suchen. Das zeitgemäße Wohnkonzept ist ideal für Young Professionals, Selbstständige, Studenten, Singles oder als Zweitwohnsitz. Wer Interesse an dieser Investition hat, kann gerne unter www. nuerminger-immobilien.de mit der Nürminger Group Kontakt aufnehmen.

Ankauf Grundstücke Wer sein Grundstück oder seine Gewerbefläche, seine Immobilie oder seinen renovierungsbedürftigen Altbau verkaufen will, kann sich übrigens gerne bei der Nürminger Group melden. Aktive Region durch regionales Netzwerk Weil lokale und regionale Netzwerke die Bündelung von Kompetenzen und Ressourcen ermöglichen, setzt die Nürminger Group als Innovationstreiber immer wieder auf starke Partner vor Ort. Schließlich verlangt echte Nachhaltigkeit vernetztes Denken und Handeln, die Wahrnehmung regionaler Kernkompetenzen und Erzeugung von Synergien, um gemeinsam lokale Unternehmensnetzwerke zu fördern und die regionale Wertschöpfung zu steigern. Ein besonderes Dankeschön an dieser Stelle geht deshalb an die Partnerfirmen für die gute, vertrauensvolle und langjährige Zusammenarbeit.

Dipl.-Ing. (FH) – Architekt

JOACHIM MÜLLER

Fachplaner für vorbeugenden Brandschutz

Baustoffe

- TÜV zertiﬁziert Brandschutznachweise für Neu- u. Altbau Brandschutztechnische Stellungnahmen Aufstellung von Brandschutzordnungen Fachbauleitung

Planung Innen- und Außenputz

Frankenhofen 41 | 91744 Weiltingen Tel.: 09853 38 90 855 | Mobil 0171 44 66 482 E-Mail: spatz.bedachungen@gmail.com www.christian-spatz-bedachungen.de

Schlüsselfertiges Bauen

Ihr zuverlässiger Partner am Bau! 91743 Unterschwaningen, Hauptstraße 1 Telefon 09836/97780, Fax 09836/977820

die Steinmetzerei Felix Klinger Steinbildhauer- & Steinmetzmeister Hauptstraße 14 91723 Dittenheim 0 98 34 / 6 95 92 10 01 76 / 81 78 16 72 info@die-steinmetzerei.de www.die-steinmetzerei.de

Am Oelgraben 6, D-91717 Wassertrüdingen Tel. 09832/708230, Fax 09832/708250, Mobil 0171/6826347 E-Mail: mueller_gun@t-online.de

• Maurer-, Betonarbeiten • Kanal-, Baggerarbeiten • Umbau- und Renovierungsarbeiten • Vollwärmeschutz • Gerüstverleih u. v. m. Am Lohbuck 16 · 91734 Mitteleschenbach Tel. 0 98 71/ 7 06 00 96 · Handy 01 60 / 94 97 52 52 Fax 0 98 71 / 70 59 60 · E-Mail: helabau@web.de

en für Sie Wir erledig rungsarbeiten Renovie Umbau- und ler Art al

Herzliche Glückwünsche zum gelungenen Bau! Danke für die gute Zusammenarbeit!

h Maß !

Dittenheimer Straße 20 91719 Heidenheim Tel. 0 98 33 / 2 68 info@zimmerei-beyer-heidenheim.de Zimmerei-Beyer-Heidenheim.de

wir planen – wir fertigen – wir montieren · · · ·

Fenster in Holz, Holz-Alu und Kunststoff Haus- und Zimmertüren Innenausbau Fußböden

Möbel nach Maß ! · · · ·

Küchen, Eckbänke Badmöbel Einbaumöbel individ. Einzelstücke

Schreinerei Lederer GmbH ¬ Willehalmstraße 4 ¬ 91639 Wolframs-Eschenbach ' 0 98 75 / 5 36 ¬ Fax 0 98 75 / 13 72 ¬ E-Mail: klaus@schreinerei-lederer.de

Ihr regionaler Fachpartner für all Ihre Bauvorhaben in Gunzenhausen.

Familiengeführter Meisterbetrieb seit 1960!

Gottlieb-Daimler-Str. 3 91572 Bechhofen Telefon: Telefax: Mobil: E-mail:

An der Stemme 11 91710 Gunzenhausen

Immer ein gutes Baugefühl

Bechhofen und Aurach

Bausanierung-BZ GmbH

Energiekonzepte für

 Komplette Bausanierung

– – – –

 Elektrotechnik  Solartechnik  Energieberatung  Fenster & Türen

Nürminger Group | Im Herrmannshof 1a | 91595 Burgoberbach | Telefon: 09805 9336-0 | www.nuerminger.de

0 98 22 / 32 999 32 0 98 22 / 32 999 33 0170 / 913 46 67 info@metallbau-ulfig.de

Alles alles alles aus einer Hand: bausanierung-bz.de 09123 962 69 44

Stahl-Metallbau CNC Stanztechnik Sonderanfertigungen Edelstahlverarbeitung Zertifizierter Schweißfachbetrieb nach DIN EN1090 mit Werkseigener Produktionskontrolle

ww.metallbau-ulfig.de w www.metallbau-ulfig.de

Wohngebäude Gewerbe Industrie Landwirtschaft

Hotline 0800 000 84 26

(kostenfrei aus dem deutschen Festnetz)

www.energieberatung-holz.de

Wärmedämmverbundsystem · Fassadensanierung

Die vollautomatische Holzheizung - MADE IN BAYERN Maicha 21 • 91710 Gunzenhausen

www.heizomat.de

Projektentwicklung Genehmigungs- u. Ausführungsplanung Bauleitung | Brandschutz www.lh-development.de Bürgerweg 5, 96215 Lichtenfels Tel.: 09568 / 88 099 10

Wir verwirklichen Lebensträume und bieten einen umfassenden Service rund um Immobilien. Fragen Sie uns an!

14 | Sonderthema

WochenZeitung Altmühlfranken · 20. Juli 2022

50 Jahre Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen

Feiern. Sie. Mit.

#fuerstcarlschlossbrauerei fuerst-carl.de

Weißenburg (red). Vor genau 50 Jahren wurde in Bayern die Gebietsreform durchgeführt, wodurch der Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen entstanden ist. Das Landratsamt Weißenburg-Gunzenhausen feiert dieses besondere Jubiläum mit verschiedenen Aktionen. Höhepunkt wird das Hoffest mit Tag der offenen Tür am Landratsamt sein, das am 24. Juli 2022, dem Jahrestag der konstituierenden Kreistagssitzung, stattfindet.

Durchblick deine Finanzen.

Vor 50 Jahren ist der heutige Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen durch die Zusammenlegung der beiden Altlandkreise Gunzenhausen und Weißenburg sowie der kreisfreien Stadt Weißenburg entstanden. Einige Gebiete sind dabei weggefallen, andere dazugekommen. „Wir wollen das Jubiläumsjahr nutzen, um zurückzuschauen auf die Entstehungsgeschichte des Landkreises, aber auch, um unsere Heimat und die neu entstandene Gemeinsamkeit bei verschiedenen Aktionen zu feiern“, so Landrat Manuel Westphal anlässlich des Jahrestages der Gebietsreform am 1. Juli 2022. Die Aktionen im Rahmen des Jubiläumsjahres starteten bereits mit einer Baumpflanzaktion. Auf einer großen Landkreisfläche wurden fünf Streuobstbäume gepflanzt, 45 weitere folgen im Herbst. Jede Stadt und jede Gemeinde im Landkreis wird einen Jubiläumsbaum erhalten und gemeinsam mit Landrat Manuel Westphal pflanzen. Einen Rückblick auf die Zeit vor 50 Jahren und die Entwicklungen bis heute wird das Landkreismagazin bieten, das im Rahmen des Hoffestes veröffentlicht wird. Verschiedene Themen werden darin skizziert und Zeugen der damaligen Zeit kommen zu Wort. „Lassen Sie sich überraschen, das Landkreismagazin bietet einen bunten Strauß an Themen und interessante Einblicke in die Geschichte unseres Landkreises, aber auch in das heutige Altmühlfranken“, lässt Manuel Westphal schon mal durchblicken.

Foto: Landratsamt Weißenburg-Gunzenhausen

Wir sind Ihre Spezialisten für Industrieflächen und sämtliche Asphaltierungsarbeiten. Wir sind zertifizierter WHG-Fachbetrieb. Gerne unterbreiten wir Ihnen ein Angebot Pleinfeld · Tel. 09144 / 928880 Mühlstraße 192 · Fax 09144 / 6651 www.fiegl-pleinfeld.de

Wir unterstützen den

Die vollautomatische Holzheizung

Wir sind für Sie da! 24 Stunden - 365 Tage Ihr regionaler und kompetenter Partner für alle Fragen rund um das Thema Finanzen. www.sparkasse-gunzenhausen.de

Eine Aktion im Rahmen des Jubiläums – die Baumpflanzaktion. Im April wurden bereits fünf Bäume, die für die fünf Jahrzehnte des Landkreises stehen, auf einer Fläche am Klinikum Altmühlfranken in Gunzenhausen gepflanzt.

Hackschnitzel- und Pelletheizungen von 30 - 1000 kW

Wir gratulieren unserem Landkreis zum 50jährigen Jubiläum.

Besuchen Sie unsere Profi Holzhackmaschinen Heizomat-Welt in Maicha, für Hand- und Kranbeschickung machen Sie noch heute einen Termin.

HEIZOMAT Gerätebau- Energiesysteme GmbH Energie im Kreislauf der Natur

Weil’s um mehr als Geld geht.

Maicha 21 · 91710 Gunzenhausen · Tel.: 09836/9797-0 · www.heizomat.de

1. Platz für Julia Mrasek Wahl zum 4. Treuchtlinger Volksfest-Madl Treuchtlingen (red). Am vergangenen Donnerstagabend fand auf dem Treuchtlinger Volksfest die Wahl des 4. Treuchtlinger Volksfest-Madl

statt. Der Hahn im Korb, Moderator und Stadtrat Karl Heckl traute seinen Augen kaum, hatten sich doch 17 wunderschöne Mädels zur Wahl ange-

meldet. Als die Schönheiten alle auf einmal die Bühne betraten, war der Heckl sprachlos (auch weil der Strom immer wieder weg war und deshalb

auch das Mikrofon ausfiel). Nach einer Vorstellungsrunde der Mädels, hatte die Jury die Qual der Wahl und nach der Entscheidung standen die drei (v. l.:) Moderator Karl Heckl, Jule Adolf, Siegerin Julia Mrasek, Melanie Pfahler, Vorgängerin Sarah Zimmerer und Bürgermeisterin Dr. Dr. Kristina Becker nach der Preisverleihung. Fotos: Heinz Bosch

Die Schönheiten vor der Wahl!

Endrundenteilnehmerinnen fest. Die Wahl gewann Julia Mrasek aus Haag, Sie wurde zum 4. Treuchtlinger VolksfestMadl gekürt und erhielt die Scherbe umgehängt, sowie einen Reisegutschein vom Reisebüro Engeler über 300,- €. Den 2. Platz (ein Friseurgutschein über 100,- € sicherte sich Mela-

nie Pfahler aus Dittenheim, den 3. Platz (ein Gutschein der Altmühltherme über 50,- €) Jule Adolf aus Unterwurmbach. Alle Teilnehmerinnen konnten sich noch über Biermarken freuen. Eine wunderschöne Wahl, bei der das Publikum die Mädels mit besonders viel Applaus unterstützte.

Sonderthema | 15

20. Juli 2022 · WochenZeitung Altmühlfranken

50 Jahre Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen

Feiern. Sie. Mit.

Am 24. Juli, von 10.00 bis 16.00 Uhr, ist die Landkreisbevölkerung herzlich eingeladen, das Jubiläum am Landratsamt in Weißenburg (Bahnhofstraße 2) zu feiern. Ein buntes Rahmenprogramm mit Musik und Tanz wartet auf die Gäste, u.a. tritt die Dittenheimer Blaskapelle und die Band INCIRCLE auf. Endlich kann auch der Altmühlfranken-Song, der Sieger des Songwettbewerbs aus dem Jahr 2019, „Teil von mir“ von Alexandra Seubert und Michael Gabler offiziell vorgestellt werden. Für das leibliche Wohl sorgen drei regionale Brauereien, Felsenbräu, Fürst Carl und Hechtbräu, sowie zahlreiche Direktvermarkter und beliebte Essensstände aus dem Land-

kreis. Die Landfrauen versorgen die Gäste mit Küchle. Auch die beiden Tourismusverbände sowie das Klinikum Altmühlfranken werden sich während des Hoffestes am Landratsamt präsentieren. Es besteht auch die Gelegenheit einen brandneuen Bildband über den Landkreis zu erwerben. Außerdem öffnet das Landratsamt seine Türen und alle Sachgebiete stellen sich mit verschiedenen Info- und Aktionsständen vor. Auch Kinder sind natürlich willkommen, das Jugendamt und der Kreisjugendring bieten ein buntes und abwechslungsreiches Programm. „Kommen Sie mit Ihren Familien beim Hoffest mit Tag der offenen Tür vorbei und

nutzen die Chance, verschiedene regionale Produkte kennenzulernen und zu verköstigen. Ich freue mich, dass wir zahlreiche Direktvermarkter und regionale Angebote für das Hoffest gewinnen konnten, um die Vielfalt unseres Landkreises darzustellen. Vielleicht entdecken Sie ja auch ein für Sie neues Produkt. Außerdem bieten die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Landratsamtes verschiedene Info- und Aktionsstände an, um die Behörde zu präsentieren“, lädt der Landrat die Bevölkerung ein. Aber auch abseits des Hoffestes wird das Jubiläum sichtbar, zum Beispiel in Form von zwei Aktionen für Kindertagesstätten. Einige Einrichtungen ha-

ben bereits bunte Jubiläumssteine bemalt und ausgewildert. Auch läuft gerade noch ein Videowettbewerb, bei dem die Kindertagesstätten dem Landkreis zu seinem runden Geburtstag gratulieren können. Die Videos werden während des Hoffestes prämiert. Im Herbst wird es noch einen Familien-Wandertag geben, der ganz im Zeichen des Jubiläums

stehen wird und der Bevölkerung die Möglichkeit geben soll, ihren Landkreis neu zu entdecken. Die Gesundheitsregionplus plant für den Spätsommer eine Stromkasten-Bemal-Aktion mit Einrichtungen für Menschen mit Behinderung. Außerdem wird es noch eine Landkreisfahrt mit dem Landrat geben. Wer sich dafür interessiert, der sollte auf jeden

Fall am Hoffest im Dienstzimmer des Landrates vorbeischauen und sich für das zugehörige Gewinnspiel anmelden. Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer an der Landkreisfahrt werden von Landrat Manuel Westphal gelost. Einige der Aktionen und Veranstaltungen sind auch Teil der Kampagne zur Stärkung des Wir-Gefühls im Landkreis.

5 Jahre Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen

50 Jahre Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen Feiern. Sie. Mit.

We pioneer motion

Bei uns wartet die Zukunft auf dich. Und zwar weltweit.

HOFFEST mit Tag der offenen Tür im Landratsamt

Ferienarbeiter 2022 (m/w/d) Standort: Gunzenhausen, DE, 91710 ID Stellenanforderung: 5880 Schaeffler – das ist die Faszination eines internationalen Technologie-Konzerns, verbunden mit der Kultur eines Familienunternehmens. Als Partner aller bedeutenden Automobilhersteller sowie zahlreicher Kunden im Industriebereich bieten wir Ihnen viel Raum für Ihre persönliche Entfaltung.

Wann: Sonntag, 24. Juli 2022 ab 10.00 - 16.00 Uhr

Feiern. Sie. Mit.

Wo: Rund ums Landratsamt Weißenburg-Gunzenhausen Bahnhofstraße 2, 91781 Weißenburg i. Bay.

Ihre Aufgaben • Einblick in den Arbeitsalltag • Unterstützung unserer Mitarbeiter*innen in der Produktion und in produktionsnahen Bereichen

Bewerben Sie sich online unter: www.schaeffler.de/karriere Fragen zum Stellenangebot beantwortet: Frau Veronika Julia Betz Tel. +49 9831 6786 -376

Ihr Profil • Schüler*in oder Student*in ab 18 Jahren • Bereitschaft zur Schichtarbeit • Verfügbarkeit von mindestens 2 bis 3 Wochen in Folge • Einsatzbereitschaft und Flexibilität • Zuverlässige Arbeitsweise • Gültige Aufenthalts-/ Arbeitserlaubnis • Gute Deutschkenntnisse

Was: Hoffest mit großem Rahmenprogramm und Kulinarischem aus der Region Weitere Infos unter www.landkreis-wug.de/jubilaeumsjahr

Schaeffler Technologies AG & Co. KG

Wir freuen uns auf Sie!

Spannende Aufgaben und hervorragende Entwicklungsperspektiven warten auf Sie, denn wir gestalten die Zukunft mit Innovationen. Wir freuen uns auf Ihre Online-Bewerbung.

www.landkreis-wug.de

Entwicklung mitgestalten

Aufholen nach Corona

Heumöderntal Treuchtlingen

Gutscheine für Angebote mit Kindern bis 3 Jahren

Treuchtlingen (red). Die Stadt Treuchtlingen ruft ihre Bürgerinnen und Bürger auf, sich an der zukünftigen Gestaltung des Heumöderntals zu beteiligen. Wie soll dass Heumöderntal zukünftig aussehen? Welche Entwicklungen sind angemessen für Mensch, Tier und Natur? Alle Treuchtlinger Mitbürgerinnen und Mitbürger sind herzlich eingeladen, ihre Ideen einzubringen. Die Veranstaltung findet am Sonntag, 24. Juli 2022, um 16.00 Uhr, in der Stadthalle (Jahnstraße 14) statt. Besonders junge Treuchtlinger sind eingeladen, dabei zu sein, denn jetzt werden die Weichen für ihre Zukunft ge-

Foto: Stadt Treuchtlingen

stellt. „In einem ersten Schritt hat der Stadtrat den Umgriff des Bereiches grob festgelegt, um den es gehen wird. Jetzt sollen alle Treuchtlinger die Gelegenheit bekommen, das Gebiet mit all seinen Möglichkeiten zu erkunden und Ideen zu formulieren. Je mehr Denk-

anstöße und Aspekte jetzt eingebracht werden, desto besser!“, sagt Bürgermeisterin Dr. Dr. Kristina Becker. Die Gedanken aus dieser ersten Bürgerbeteiligung werden sich in der Bauleitplanung wiederfinden und damit eine Ausrichtung für die weitere Entwicklung vorgeben. An diesem Nachmittag soll es nicht um Trails oder den Lift gehen. Vielmehr soll einen Schritt weiter gedacht werden und Ideen für die mögliche Entwicklung des gesamten Gebietes gesammelt werden. Die Stadt Treuchtlingen bedankt sich bereits im Vorfeld bei allen Bürgerinnen und Bürger, die sich die Zeit nehmen mitzuarbeiten.

Altmühlfranken (red). Die Corona-Pandemie hat uns alle eiskalt erwischt. Mit dem Förderprogramm „Aufholen nach Corona“ werden deutschlandweit Möglichkeiten für Kinder, Jugendliche und ihre Familien geschaffen, um sich zu begegnen, gemeinsam Neues zu entdecken und ihre Welt nach der Pandemie zu erleben. Auch die KoKi-Netzwerk frühe Kindheit ist Teil des Aufholpakets des Bundesministeriums für Familie, Senioren, Frauen und Jugend. Seit Beginn der Pandemie konnten Familien mit ihren Kindern nur schwer an Angeboten teilnehmen. „Genau das möchten wir mit den Gutscheinen an Familien, die be-

lastet sind, fördern“, bekräftigt Sandra Heuberger-Streb von der KoKi. Mit der Aktion sollen Familien ermutigt werden, an außerfamiliären Angeboten für Babys und Kleinkinder teilzunehmen, um Neues zu entdecken und gemeinsame Erfahrungen zu machen. Mitmachen können Familien im Landkreis, die mit ihrem Kind unter 4 Jahren einen Kurs zur Förderung der Sprache, Bewegungs- und Ernährungsgesundheit besucht haben. Christine Müller von der KoKi beschreibt die Klassiker solcher Angebote: „Wer z.B. einen kostenpflichtigen Babyschwimmkurs, PeKiPKurs oder Kurs der musikalischen Früherziehung besucht

hat, kann sich bei uns den Zuschuss von 30 Euro pro Kurs und Kind rückerstatten lassen“. Weitere Teilnahmebedingungen können beim Download des Gutscheins auf der KoKiHomepage unter www. altmuelfranken.de/koki eingesehen werden. Weiterführende Informationen erhalten Sie unter www.fruehehilfen.de oder unter www.bmfsfj.de/aufhol paket. „Der Auftakt der Gutscheinaktion für junge Familien ist am Hoffest des Landratsamtes anlässlich des 50-jährigen Landkreisjubiläums am 24. Juli. Wir verteilen sie dort direkt an Familien“, freuen sich die beiden KoKi-Mitarbeiterinnen.

16 | Sonderthema

WochenZeitung Altmühlfranken · 20. Juli 2022

41. Wettelsheimer Dorffest am 23. und 24. Juli mit Grenzumritt

Wettelsheim (do). In Wettelsheim ist es ein ungeschriebenes Gesetz, dass alle zwölf Jahre ein Fest der Grenze gefeiert wird. In den vergangenen 200 Jahren konnte die Festfolge nicht immer eingehalten werden. Auch im letzten Jahr musste die Tradition aufgrund der Corona-Pandemie ausfallen. Doch am 23. und 24. Juli esign Raum-D

Grenzumritt am 24. Juli 2022

ist es endlich wieder soweit: Im Rahmen des 41. Dorffestes wird am Sonntag der Grenzumritt nachgeholt. Jedes Jahr treffen sich am ersten Sonntag im November die „Siebener“, um die Steine an der Wettelsheimer Gemarkungslinie zu kontrollieren. Dabei schaffen die Ehrenamtlichen immer nur ein Viertel der rund 19 Kilometer langen Flurgrenze. Mit dem Flurumritt soll die Tradition gewahrt und dokumentiert werden, dass die Grenze auch heute noch unantastbar ist.

legel gard Sch Inh. Irm

- Polster- und Dekostoffe - Sonnenschutz - Wir messen aus, nähen und dekorieren - Top Angebote für Lagerware bis zu 50 % reduziert - Ausführliche Beratung in Dekorationsfragen Wehrstraße 2 • Wettelsheim • 91757 Treuchtlingen Telefon 0 91 42 / 84 74 • Telefax 0 91 42 / 48 64

Wir wünschen schöne Stunden auf dem Wettelsheimer Dorffest

laden ein zum 41. Dorffest mit Grenzumritt am 23. Juli und 24. Juli 2022 in der Marktstraße

Festprogramm Samstag, 23. Juli 2022 ab 10:00 Uhr Küchleverkauf in der Küchlebäckerei Wieser ab 19:00 Uhr Beginn mit Bieranstich und Brotzeit ab 19:00 Uhr Unterhaltungsprogramm mit der Feuerwehrkapelle Wettelsheim ab 21:30 Uhr Plattenparty – Party / Rock / Schlager

Barbetrieb vom SV Wettelsheim

Sonntag, 24. Juli 2022 08:00 Uhr Segnung der Teilnehmer des Grenzumritts durch Pfarrerin Reißig unter Mitwirkung der Feuerwehrkapelle Wettelsheim Beginn des Grenzumritts 08:30 Uhr 08:30 Uhr Frühschoppen (Weißwürste / Getränke / Kaffee und Kuchen) 10:15 Uhr Festgottesdienst in der Marktstraße 11:15 Uhr Musikalische Unterhaltung durch den Posaunenchor Wettelsheim 13:00 Uhr Kinderbelustigung mit Hüpfburg und Luftballonwettbewerb ab 14:00 Uhr Der „Dorfexpress“ fährt durch Wettelsheim ca. 14:30 Uhr Einritt der Grenzumreiter ins Dorf 18:00 Uhr Gemütliches Beisammensein mit „Steve“ Verbringen Sie mit uns ein geselliges und abwechslungsreiches Wochenende in der Wettelsheimer Marktstraße. Es erwartet Sie wieder ein unterhaltsames Programm, lerckeres vom Grill und aus dem Ofen, Kaffee und Kuchen sowie die beliebten Wettelsheimer Küchle und selbstverständlich unser süffiges Wettelsheimer Bier.

Gäste aus nah und fern sind herzlich eingeladen.

» Grenzumritt Die Hüter der Grenzen treffen sich am Sonntag um 7.50 Uhr in der Marktstraße. Hoch zu Ross teilnehmen dürfen nur Männer und Frauen ab 14 Jahren, die in Wettelsheim oder Falbenthal wohnen. Musikalisch begleitet von der Feuerwehrkapelle Wettelsheim wird Pfarrerin Manuela Reißig die Teilnehmerinnen und Teilnehmer um 8.00 Uhr segnen und anschließend mit Glockengeläut auf den Weg schicken. Mit dabei auch die Vereine mit ihren Fahnen. Der erste Teil des Grenzumrittes führt über den Wettelsheimer Keller und das Windischhausener Feld bis nach Falbenthal. Dort werden die Reiter von den Jagdhornbläsern empfangen und eine Mittagsrast einlegen. Um 13.00 Uhr werden Pferde und Reiter über den Flurteil „Gstift“ zurück nach Wettelsheim kommen. Der Einritt der Grenzumreiter ins Dorf, den die Ortsvereine wieder mit ihren Fahnen begleiten, ist um 14.30 Uhr geplant. Anschließend findet der offizielle Abschluss des Grenzumrittes mit Ansprachen statt.

Wettelsheimer Dorffest

In früheren Zeiten war dem Wettelsheimer Flurumritt ein eigenes Fest gewidmet. Heute ist die alte Tradition in das Dorffest eingebettet. Der Erfolg des inzwischen 41. Dorffestes liegt nicht zuletzt an der großen Beteiligung der Wettelsheimer Vereine. Das zweitägige Fest startet am Samstag, ab 10.00 Uhr, mit dem Küchleverkauf in der Küchlebäckerei Wieser. Um 19.00 Uhr erfolgt der Bieranstich, musikalisch begleitet von der Feuerwehrkapelle. Natürlich wird das Bier der heimischen Brauerei Strauß ausgeschenkt. Unter dem Motto „PartyRockSchlager“ geht es ab 11.00 Uhr mit der Plattenparty und Barbetrieb durch den Sportverein weiter. Nachdem Pferd und Reiter am Sonntag auf den Weg geschickt wurden, wird in der Marktstraße zum Frühschoppen eingeladen. Um 10.15 Uhr wird an gleicher Stelle ein Festgottesdienst gefeiert. Anschließend sorgt der Posaunenchor für die musikalische Unterhaltung. Ab 13.00 Uhr kommen die Kleinen bei der Kinderbe-

lustigung mit Hüpfburg und Luftballonwettbewerb auf ihre Kosten. Auch der Dorfexpress dreht ab 14.00 Uhr seine Runden. Zum Festausklang wird ab 18.00 Uhr „Steve“ aufspielen. Ein geselliges und abwechslungsreiches Wochenende in der Marktstraße ist garantiert. Neben Leckerem vom Grill und aus dem Ofen, Kaffee und Kuchen sowie den beliebten Küchle und Bier aus Wettelsheim können sich die Gäste auf ein unterhaltsames Programm freuen.

Foto: Brigitte Dorr

Ältester Grenzstein der Gemarkung Wettelsheim am Falbenthaler Gstift. Foto: privat/ Satzinger