WochenZeitung Altmuehlfranken KW 31.20 by WochenZeitung

Der Brombachseer BergKirsch hat sich auf der Cider-World gegen 20 Konkurrenten in der Kategorie Dessertweine durchgesetzt

Zahlreiche Veranstaltungen, Führungen, Ausstellungen und vieles mehr laden auch diese Woche wieder zum Entdecken ein.

Lesen Sie mehr auf Seite 5

Urlaub Zuhause muss nicht langweilig sein. So lädt beispielsweise der Fränkische WasserRadweg zu einer tollen Radtour ein.

Lesen Sie mehr auf Seite 10

ALTMÜHLFRANKEN ALTMÜHLFRANKEN

Lesen Sie mehr auf Seite 11

Nr. 31 · 44. Jahrg. · 29. Juli 2020

Dr. Grimme · Dr. Jungbauer · Birnthaler · Fachanwaltskanzlei

Genießen an Bord MS Brombachsee lädt zu Rundfahrten und Veranstaltungen ein

RA RABachnik Becker RA Becker RAin

RAin Franz RA Dr. Grimme RA Dr.RAJungbauer RA Birnthaler Möhring Bergner Dr. Jungbauer RA Dr. Grimme Bergner RAin Franz RA BirnthalerRAin RAin Möhring RARA

Zivilrecht, Baurecht, Familienrecht Fachanwalt für Fachanwalt für für Fachanwalt für für Fachanwältin fürfür Fachanwalt fürfür Fachanwalt Fachanwalt für Fachanwalt Baurecht Familienrecht Fachanwalt Fachanwältin Arbeitsrecht Fachanwalt für - Strafrecht Familienrecht Bau- und - Strafrecht - Bau- -und - Arbeitsrecht Erbrecht Familienrecht - Verkehrsrecht Verkehrsrecht - Arbeitsrecht Archit.-Recht - Verkehrsrecht - Steuerrecht Verwaltungsrecht Versicherungs- - Steuerrecht - Verwaltungsrecht - Verkehrsrecht Archit.-Recht - VersicherungsMietund recht - Erbrecht - Miet- und recht WEG-Recht WEG-Recht

RAin RAinBesel Besel

Strafrecht Strafrecht OrdnungsOrdnungswidrigkeiten widrigkeiten Verkehrsrecht Verkehrsrecht

www.dres-gjb.de Gunzenhausen · Marktplatz 17 · Telefon 0 98 31 / 88 32 80 Treuchtlingen · Bahnhofstraße 50 · Telefon 0 91 42 / 20 46 00 Weißenburg · Eichstätter Str. 7 · Telefon 0 91 41 / 97 40 600

Facebook VERKAUF und REPARATUR

� Kaffeevollautomaten � Siebträgermaschinen

Telefon 0 84 21 / 90 62 42 · www.cappresso.de Udo Lang · Marktgasse 5 · 85072 Eichstätt

www.facebook.com/ WochenZeitung oder wochenzeitung-online.de

Ramsberg (red). Dank der großzügigen Bauweise des einzigartigen Trimarans mit den weitläufigen Decks gelingt dem Team der MS Brombachsee eine sehr gute Umsetzung der Corona-Hygienemaßnahmen. So können sich die Gäste an Bord sicher und wohlfühlen. Die täglichen Schifffahrten werden gemäß des Fahrplans durchgeführt. Des Weiteren werden viele attraktive Sonderschifffahrten angeboten. So finden wieder die Kinderferienaktionen statt. Jeden Montag können Kinder das „Mini-KapitänsPatent“ erlangen, dienstags geht es zum „Wickie Erlebnistag“. Schlemmen kann man jeden Mittwoch, Samstag und Sonntag beim „Flying Brunch“ mit leckeren Speisen rund um Frühstück und Mittagessen. Lesen Sie mehr auf Seite 3

Spaß für Groß und Klein auf der MS Brombachsee.

Foto: Erlebnisschifffahrt Brombachsee

Wir schaffen die Strompreise ab!

Steuerberatungsgesellschaft mbH

Photovoltaik und Speicher und 0 Euro Stromkosten mit der

100 %

 sonnenFlat 

– Unabhängigkeit dank der sonnenFlat!

Wir beraten Sie gerne:

0 91 75 / 90 80 918 und 01 70 / 37 05 119 n.rothmeier@elektro-ottmann.de

An der Rohrach 20 • 91757 Treuchtlingen Tel. 0 91 42 / 40 57 • Fax 0 91 42 / 40 58 post@stb-walther.de www.stb-walther.de

Elektro Ottmann Vertrieb GmbH & Co. KG Gewerbepark Hügelmühle 3 91174 Spalt

www.elektro-ottmann.de

Gasthof „Zum Tannhäuser“

91738 Pfofeld/Thannhausen Tel. 0 98 34 / 12 78

Bei Vorlage der Anzeige erhalten Sie € Nachlass

Am Wochenende empfehlen wir Rinderrouladen sowie unsere reichhaltige Speisekarte. Fr., Sa., Mo. ab 17.00 Uhr, So. Mittag geöffnet.

Nur 1 Gutschein pro Bestellung Mindestbestellung 25,- € www.stellapizza-wug.de ·  09141-974383

Ihre Familie Karl Ellinger

gilt nicht für Lieferando.de

5,-

Luitp

☎

0 91 41 / 85 93 – 14 REDAKTION 0 91 41 / 85 93 – 21

ANZEIGEN

✉

POST E-MAIL

Rothenburger Straße 14 · 91781 Weißenburg anzeigen@wochenzeitung-online.de

oldst rasse 2 8, 91781 Weißenburg

☎

0 91 41 / 85 93 – 13 zustellung@wochenzeitung.de

ZUSTELLUNG E-MAIL

2 | Lokales

WochenZeitung Altmühlfranken · 29. Juli 2020

N e u e s a u s d e m L a n d r a t s a m t _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Tiere suchen ein Zuhause heißt: Wir sind nichts für schwache Nerven.

Mitangepackt

» Mirko Ich bin ein circa vier Monate alter Kater, der jetzt vermittelt werden kann. Da ich noch sehr verspielt bin, werde ich nur mit oder zu einem gleichaltrigen Spielkameraden vermittelt.

Landrat Manuel Westphal arbeitete auf dem Recyclinghof mit Weißenburg (red). Landrat Manuel Westphal hat einen Vormittag lang am Recyclinghof in Weißenburg ein Praktikum gemacht. Er half den Mitarbeitern vor Ort beim Vorbereiten des Hofes sowie des Gebrauchtwarenmarktes vor der Öffnung und packte auch beim Sortieren der angelieferten Wertstoffe kräftig mit an. Die Szene erinnerte sicherlich etwas an die Fernsehserie „Undercover Boss“ als Landrat Manuel Westphal in Arbeitskleidung und ausgestattet mit Mund-Nase-Schutzmaske am Recyclinghof vorfuhr. Nur war er so gar nicht Undercover, sondern ganz offiziell vor Ort, um mit den Mitarbeitern des Weißenburger Recyclinghofes ins Gespräch zu kommen und deren Arbeitsalltag besser zu verstehen. „Ich bin überzeugt davon, dass ich nur durch die praktische Mitarbeit in den verschiedenen Bereichen mehr über die Tätigkeiten meiner Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter lernen kann. So kann ich Herausforderungen auch besser nachvollziehen und mir ein eigenes Bild über den Arbeitsalltag machen“, erklärte Landrat Westphal den Hintergrund seines Praktikums. „Unsere Wertstoffund Recyclinghöfe sind ein wichtiger Bestandteil unseres

Landrat Manuel Westphal packte während seines Praktikums am Recyclinghof in Weißenburg kräftig mit Foto: Landratsamt an. Weißenburg-Gunzenhausen

Angebots an die Bürgerinnen und Bürger. Die Landkreisbevölkerung weiß den meist kostenlosen Service an den Höfen sehr zu schätzen. Eine Struktur, wie wir sie in WeißenburgGunzenhausen vorhalten, gibt es nur in wenigen Landkreisen. Unsere Gebrauchtwarenmärkte sind eine echte Besonderheit!“ Kurz nach der Wiedereröffnung bedingt durch die Corona-Pandemie kam es bei den Recyclinghöfen in Weißenburg und Gunzenhausen zu einem extremen Ansturm. Die Menschen hatten Zeit, um Keller und Dachböden zu entrümpeln und wollten die aussortierten Sachen natürlich auch schnell

loswerden. „Unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter arbeiteten zu dieser Zeit wirklich auf Anschlag. Noch dazu, da wir zu Beginn nur eine begrenzte Anzahl an Kundinnen und Kunden auf den Hof lassen konnten“, erinnerte sich Michael Hufnagel, Sachgebietsleiter der kommunalen Abfallwirtschaft, an die Herausforderungen während der CoronaPandemie. Nicht zu unterschätzen ist allgemein die Bedeutung der Abfallwirtschaft. Gerade in Krisenzeiten wird einem bewusst, was hier geleistet wird. Die Ver- und Entsorgung des Mülls muss zu jeder Zeit gewährleistet sein. Am Recyclinghof wurde daher die Arbeit auch während der Corona-Pandemie nicht weniger. „Für den Einsatz den meine Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter nach der Wiedereröffnung der Höfe im April geleistet haben, möchte ich mich auch durch diese Praktikumsaktion herzlich bedanken!“, so Landrat Manuel Westphal. Um auch die Strukturen am Recyclinghof in Gunzenhausen besser nachvollziehen zu können, wird Landrat Manuel Westphal Ende Juli ebenfalls einen Praktikumstag einlegen und dabei eine Sperrmülltour rund um Gunzenhausen begleiten.

9-Uhr-JahresAbo Vergünstigungen beim VGN (red). Das bereits in Nürnberg, Fürth und Erlangen beliebte 9-Uhr-JahresAbo ist ab 1. August 2020 im gesamten Gebiet des VGN und für alle Preisstufen erhältlich. Außerdem erhalten Käufer auf online erworbene Einzel- und Anschlussfahrkarten in vielen Preisstufen einen höheren Rabatt als bisher. Die beiden kundenfreundlichen Änderungen sind Teil des VGN-Innovationspaketes, das je zur Hälfte durch den Freistaat Bayern und die kreisfreien Städte und Landkreise im VGN finanziert wird. Das 9-Uhr-JahresAbo gilt von Montag bis Freitag nach dem

morgendlichen Berufsverkehr ab 9.00 Uhr, an Wochenenden und Feiertagen rund um die Uhr. Wer zeitlich flexibel ist, spart damit im Vergleich zum klassischen JahresAbo je nach Preisstufe zwischen 38 und 58 Prozent. Das 9-Uhr-JahresAbo gibt es auch als praktisches eTicket in Chipkartenform. Besonders bequem ist die Bestellung im VGN Onlineshop, wo ein Foto gleich hochgeladen werden kann. Natürlich kann man sein Abo auch in den Kundenzentren der Verkehrsunternehmen im VGN abschließen. Wer bereits eine Zeitkarte für bestimmte Tarifzonen be-

» NOTDIENSTE IN DER REGION Apotheken » Mittwoch, 29. Juli

Gunzenhausen: Ahorn-Apotheke Pappenheim: Höchstetter-Apotheke Titting: Markt-Apotheke Weißenburg: Einhorn-Apotheke Donnerstag, 30. Juli Titting: Markt-Apotheke Weißenburg: Greifen-Apotheke Freitag, 31. Juli Gunzenhausen: Altstadt-Apotheke Markt Berolzheim: Mühlbach-Apotheke Nennslingen: Jura-Apotheke Samstag, 1. August Ellingen: Schloss-Apotheke Gunzenhausen: Engel-Apotheke Treuchtlingen: Apotheke an der Altmühltherme Sonntag, 2. August Georgensgmünd: St. Georgs-Apotheke

Muhr am See: See-Apotheke Treuchtlingen: Neue-Apotheke Montag, 3. August Gunzenhausen: Linden-Apotheke Spalt: Stadt-Apotheke Treuchtlingen: Rathaus-Apotheke Dienstag, 4. August Dollnstein: Jura-Apotheke Pleinfeld: Alte Post-Apotheke Weißenburg: Römer-Apotheke Mittwoch, 5. August Dollnstein: Jura-Apotheke Gunzenhausen: Markt-Apotheke Treuchtlingen: Stadt-Apotheke

» Zahnärztlicher Notdienst

Heidenheim: Dr. Tobias Neumann, Gießbrücke 4, Tel. 09833 9878800 Sa. und So., 10.00 bis 12.00 Uhr und 18.00 bis 19.00 Uhr

sitzt und einmal über deren Gültigkeit hinausfahren möchte, kann sich die entsprechende Anschlussfahrkarte auch per App oder im VGN Onlineshop kaufen. Dabei erhält man ab 1. August einen Rabatt von 25 Prozent gegenüber der klassischen Einzelfahrkarte. Aber auch Gelegenheitsfahrer kommen in den Genuss von Vergünstigungen, wenn sie sich für den digitalen Vertriebsweg entscheiden. Ab 1. August 2020 gibt es auch bei den Preisstufen im Regionalverkehr einen einheitlichen Rabatt für digitale Einzelfahrkarten von mindestens sieben Prozent.

» Ärztlicher

Bereitschaftsdienst

Tel. 116117 Montag, Dienstag, Donnerstag von 18.00 bis 21.00 Uhr, Mittwoch, Freitag von 17.00 bis 21.00 Uhr, Samstag, Sonntag, Feiertag von 9.00 bis 21.00 Uhr

Notrufnummern » Rettungsdienst / Feuerwehr Notruf Tel. 112 Polizei Notruf Tel. 110 Polizeiinspektion Gunzenhausen Tel. 09831 67880 Polizeiinspektion Treuchtlingen Tel. 09142 96440 Polizeiinspektion Weißenburg Tel. 09141 86870 Klinikum Altmühlfranken Gunzenhausen Tel. 09831 520 Weißenburg Tel. 09141 9030 Bürgertelefon des Landratsamtes Tel. 09141 902-500 Mo. bis Do. 7.30 bis 16.00 Uhr, Fr. 7.30 bis 12.30 Uhr, Sa./So./ Feiertage: 10.00 bis 12.00 UhrAmbulanter Hospizdienst Altmühlfranken Tel. 09831 619161

» Vier Babykätzchen

» Zwei Kätzchen

Wir sind vier circa vier bis fünf Monate alte Kätzchen. Wir suchen wir ab sofort ein neues Zuhause. Am liebsten zu oder mit einem Spielkameraden. Momentan haben wir nur Blödsinn im Kopf, das

Wir sind zwei circa drei Monate alte Kätzchen (Kater und Kätzin). Da wir Geschwister sind, möchten wir unbedingt zusammen umziehen. Allerdings sind wir noch etwas scheu. Fotos: privat

Tierschutzverein Gunzenhausen und Umgebung e.V. Tel. 09831 88910 E-Mail: info@tierheim-gunzenhausen.de

Straßensperrungen WUG 24 zwischen Streudorf und Mörsach – WUG 1 in Weißenburg Streudorf/Weißenburg (red). Wegen Asphaltierungsarbeiten im Rahmen von Deckenerneuerungsmaßnahmen muss die Kreisstraße WUG 24 zwischen Streudorf und Mörsach (bis zur Landkreisgrenze) für den Gesamtverkehr gesperrt werden. Die Sperrung beginnt aus Richtung Streudorf kommend direkt an der Abzweigung nach Mörsach und erstreckt sich bis zur Landkreisgrenze. Seit Montag bis voraussichtlich Freitag, 31.07.2020 ist die Straße gesperrt. Der Verkehr wird von Streudorf über die Staatsstraße St 2222 in Richtung Arberg und die St 2411 in Richtung Ornbau bis zur Stadtmühle und dann über die AN 55 nach Mörsach bzw. in umgekehrter Richtung umgeleitet. Die Umleitungsstrecken sind entsprechend ausgeschildert. Der Anliegerverkehr bis zur Baustelle ist zugelassen.

» Kreisstraße WUG 1 Die Kreisstraße WUG 1 wird ab der sogenannten Anselm Kreuzung bis zum Parkhaus wegen notwendiger Sanierungsmaßnahmen und dem Einbau einer neuen Asphaltschicht komplett für den Durchgangsverkehrs gesperrt. Die Bauarbeiten werden in drei Bauabschnitten durchgeführt. Der Erste Bauabschnitt beginnt ab Dienstag, den 28.07.2020 mit einer Vollsper-

SAPV Südfranken eG Tel. 09144 9277810 Staatl. Gesundheitsamt Weißenburg Tel. 09141 902401 Koordinierende Kinderschutzstelle (KoKi) Tel. 09141 902-188/-189 Kinderschutzbund Ansbach Tel. 09852 615510 Elterntelefon Tel. 0800 1110550 ALMA – Beratungsstelle für Betroffene sexualisierter Gewalt Tel. 0160 1214542 Suchtberatung des Diakonischen Werks Weißenburg Tel. 09141 72099 Beratungsstelle Rauhreif Hilfe bei sexualisierter Gewalt e.V. Tel. 0981 98848 Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen Tel. 08000 116016 Hilfetelefon sexueller Missbrauch Tel. 0800 2255530 Krisendienst Mittelfranken für Menschen in seelischen Notlagen Tel. 0911 4248550 Gift-Notruf-Zentrale München Tel. 089 19240 Weißer Ring – Außenstelle Weißenburg Tel. 0151 55164720 Service-Hotline Soforthilfe Corona Tel. 981 53-1320

rung ab der „Anselmkreuzung“ bis zu der Zufahrt zum Nettoparkplatz. Die Geschäfte in der Bismarckanlage können aus Richtung Südfriedhof kommend über die Gunzenhausener Straße, Kohlstraße und die Bismarckanlage angefahren werden. Der Bahnhof ist nur über die Kohlstraße über den dortigen Park und Ride Parkplatz zu erreichen. Auch die Zufahrt zu den Parkplätzen am Bahnhof ist nicht möglich. Ebenso können keine Taxen oder Busse den Bahnhofsvorplatz anfahren. Der anschließende 2. Bauabschnitt setzt sich ab der Zufahrt zum Nettoparkplatz bis zur Zufahrt zum Lidl Parkplatz fort. Der Bahnhof und die Geschäfte in der Bismarckanlage sind vom Südfriedhof kommend über die Bahnhofstraße zu erreichen. Der Verkehr aus Norden wird über die nördliche Ringstraße, Eichstätter Straße, B2 bis zur Ausfahrt Weißenburg Süd, Ausburger Straße, Am Kirchhof Bismarckanlage umgeleitet. Der 3. Bauabschnitt erstreckt sich über die Zufahrt zum Lidlparkplatz bis zu der Buszufahrt bei der Grundschule in der Schulhausstraße. Der nördliche Teil von Weißenburg ist dann über die Bismarckanlage, Am Kirchhof, Augsburger Straße zur Auffahrt Weißenburg

Mo. bis Do. 8.30 bis 16.00 Uhr und Fr. 8.30 bis 13.00 Uhr Corona-Hotline (Freistaat Bayern) Tel. 089 122-220 täglich 8.00 bis 18.00 Uhr Nachbarschaftshilfe Weißenburg Tel. 09141 8746200 Di. und Do. 10.00 bis 12.00 Uhr

Notfallseelsorge » Evang.-Luth. Dekanat Gunzenhausen: Tel. 09831 4017 Evang.-Luth. Dekanat Heidenheim: Tel. 09833 275 oder 0157 33751004 Evang.-Luth. Dekanat Pappenheim: Tel. 0160 90333170 Evang.-Luth. Dekanat Weißenburg: Mo. bis Fr.: Tel. 09141 974612 Freitagabend bis Sonntagabend: Tel. 09141 974666 Bischöfliches Dekanat WeißenburgWemding: Tel. 09141 85860

Sprechstunden/Treffen » Donnerstag, 30. Juli Weißenburg: Neue Selbsthilfegruppe Parkinson, Kiss, Westliche Ringstraße 2, 16.00 bis 17.30 Uhr, Infos und Anmeldung unter Tel. 09141 9762172 Änderungen vorbehalten

Süd und weiter über die Hörnleinkreuzung und die Eichstätter Straße zu erreichen. Nachdem die Eisenbahnbrücke in der Gunzenhausener Straße für LKW‘s über 30 Tonnen gesperrt ist, wird der Schwerlastverkehr aus Richtung Norden kommend über die Nürnberger Straße, Nördliche Ringstraße, Eichstätter Straße über die sog. „Hörnleinkreuzung“ auf die B2 bis zur Abfahrt Weißenburg Süd geführt. Sollte das Wetter keinen Strich durch die Planungen machen, dann werden sie Sanierungsarbeiten bis zum 18.08.2020 abgeschlossen sein. Aus Richtung Süden kommend erfolgt die Umleitung in entgegengesetzter Richtung.

IMPRESSUM Altmühlfranken Verlag GmbH WochenZeitung Altmühlfranken vereinigt mit Stadtzeitung Weißenburg 91781 Weißenburg Rothenburger Straße 14 Tel.: 09141 8593-0 Fax: 09141 8593-20 verantwortlich für den Anzeigenteil: Brigitte Felleiter Tel.: 09141 8593-18 anzeigen@wochenzeitung-online.de Anzeigenschluss: montags, 12 Uhr Zurzeit gilt die Preisliste Nr. 2 ab 1. Januar 2020 in Verbindung mit den allgemeinen Geschäftsbedingungen des Verlages. verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Amadeus Meyer ppa. Tel.: 09141 8593-21 redaktion@wochenzeitung-online.de Redaktionsschluss: freitags, 12 Uhr Beiträge und Leserzuschriften in der WochenZeitung mit voller Namensangabe geben nicht unbedingt die Auffassung der Redaktion wieder und werden von den Autoren/-innen selbst verantwortet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder kann keine Gewähr übernommen werden. GESCHÄFTSFÜHRER Brigitte Felleiter DRUCK

Mayer & Söhne Druck- und Mediengruppe GmbH & Co. KG Oberbernbacher Weg 7, 86551 Aichach Für die Herstellung wird mit zahlreichen Umweltkennzeichen zertifiziertes Recyclingpapier und Energie aus Sonnenlicht und Biogas verwendet. VERTEILUNG: Kostenlos an ungehindert zugängliche Haushaltungen, Behörden, Handels- und Gewerbebetriebe im Verbreitungsgebiet. AUFLAGE: Wöchentlich 51 635 Exemplare.

Lokales | 3

29. Juli 2020 · WochenZeitung Altmühlfranken

Schiff ahoi

Wir vom Friseur Max Böhm stellen unsere neue Verstärkung - Uschi Zuckermeier - vor.

Veranstaltungen auf der MS Brombachsee Fortsetzung von Seite 1: Ein weiteres Highlight an Bord der MS Brombachsee ist am 4. und 5. September die „Musical Kreuzfahrt“, bei der mit stimmgewaltigem Livegesang Lieder aus klassischen und aktuellen Musicals präsentiert werden. Dazu wartet ein leckeres italienisches Buffet (keine Selbstbedienung). Außerdem finden im September wieder Schlemmerabend-

fahrten sowie entspannende Yogastunden statt. Freuen Sie sich zusätzlich auf viele weitere Veranstaltungen an Bord des eindrucksvollen Trimarans. Weitere Informationen zu den Veranstaltungen, Reservierungsmöglichkeiten und vielem mehr finden Sie im Internet unter www.msbrombachsee.com. Ingrid Eitel, Tina Würth und Jana Rohrhuber beraten Sie gern.

Dienstjubiläum 30 Jahre Unternehmenszugehörigkeit

Die erfahrene Friseurin verstärkt das Team ab dem 04. August. Uschi Zuckermeier ist dienstags von 13.00 Uhr bis 18.30 Uhr, mittwochs von 12.00 Uhr bis 18:30 Uhr und donnerstags sowie freitags von 9.00 Uhr bis 18.30 Uhr für Sie im Salon. Wir freuen uns auf Ihr Kommen.

MAX BÖHM

Wenn Sie bei Uschi Zuckermeier im August, September oder Oktober einen Termin vereinbaren,erhalten Sie

25% Rabatt auf die Dienstleistung.

FRISEUR

Kanalstraße 17 • TREUCHTLINGEN Telefon: 0 9142 / 27 28 496 Di. bis Fr. 8:30 - 18:30 Uhr & Sa. 8:30 - 14:00 Uhr Mehr Informationen auf www.friseur-max-böhm.de

Nutzen Sie die Zeit und freuen Sie sich auf eine neue Frisur.

Fränkische Bratwurst im Mittelpunkt Tag der Fränkischen Bratwurst in Pfofeld

(v.l.) Michaela Birkel-Biber, Jonas Biber, Gerda Mathä und Holger Birkel . Foto: ALLIANZ Birkel und Biber OHG

Pleinfeld (red). Am 1. Juli 2020 wurde Gerda Mathä bei der ALLIANZ Birkel und Biber OHG in Pleinfeld auf besondere Weise geehrt. Vor 30 Jahren begann Gerda Mathä nach dem Mutterschutz ein Praktikum zur Wiedereingliederung ins Berufsleben. Arbeitgeber und Mitarbeiterin waren von ihr begeistert. So ist Mathä seit dieser Zeit als kompetente Anlaufstelle mit

Schwerpunkt Kfz-Versicherung aus dem Unternehmen nicht mehr wegzudenken. Ihre zuverlässige und hilfsbereite Art sorgen dafür, dass alle Kunden ihre Anliegen gerne mit ihr besprechen. Mit einem Blumenstrauß und einer Bargeldvergütung bedankten sich die Firmeninhaber Holger Birkel und Michaela Birkel-Biber für die langjährige Treue.

Pfofeld (ad). Da in diesem Jahr der Bratwurstgipfel in Pegnitz nicht wie gewohnt stattfinden konnte wurde heuer zum Tag der Fränkischen Bratwurst in den teilnehmenden Metzgereien aufgerufen. Im Landkreis WeißenburgGunzenhausen beteiligten sich daran die Metzgerei Kleemann aus Pfofeld und die Metzgerei Prosiegel aus Markt Berolzheim. Online konnte jeder vom 09.07. bis 26.07. für seine Lieblingsmetzgerei abstimmen und ein Bratwurstmenü im Bratwursthotel von Claus Böbel gewinnen. Als zusätzliche Aktion verloste die Metzgerei Kleemann unter allen 73 Beiträgen aus ganz Deutschland (Stand Freitag, 24.07., 8.30 Uhr) auf der

(v.l.n.r.:) Lydia Mägerlein (Speis Gunzenhausen), Heidi und Karl Kleemann mit Melanie Schröder und Marco Kleemann (Gasthof-Metzgerei Kleemann, Pfofeld). Foto: Amadeus Meyer

Internetseite www.fraenkischebratwurstkultur.de/metzgereikleemann/ weitere Preise. Die-

se durfte Glücksfee Lydia Mägerlein von der Speis in Gunzenhausen ziehen.

Passion Hair Dauerwelle

komplett mit Schnitt und Frisur 00

67,

€

Ihre Wunschfarbe

Schwarzkopf, komplett mit Frisur

Herrenhaarschnitt 17,– €

Lifestyle zum Festpreis!

Color & Go

Strähnchen

in Ihrer Wunschfarbe, komplett mit Frisur 00

46,

€

30,

Igora Haarfarbe

von Schwarzkopf, 60 ml 90

11,

€

Color, Cut & Go

Friseure / innen und Auszubildende gesucht

Wir färben oder tönen und schneiden, Sie föhnen selbst! 00

48,

€

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Neue Adres se n in Gunzenhause r be seit Dezem

Silhouette Haarspray

Wir färben oder tönen, Sie föhnen selbst! 50

48,00 €

von Schwarzkopf, 300 ml, 90 statt 16,50 € €

€

Cut & Go

Wir waschen und schneiden, Sie föhnen selbst! 00

22,

€

GUTSCHEIN

3,–

über € bei Ihrer nächsten Haarbehandlung gültig bis 31.08.2020 (pro Person nur ein Gutschein einlösbar)

Der erste Preis, ein Bratwurst- und Steak-Grillpaket für vier Personen inklusive einer Kiste „Wet“ (Wettelsheimer Pils 0,3 l) ging an Nadine Kirsch aus Theilenhofen. Über je 2 x 10 Pack fränkische Bratwürste können sich Hannes Grochow aus Pfofeld und Petra Weishaupt aus Lauingen freuen. Weitere zwei Kästen „Wet“ wurden ebenso von Braumeister Jochen Engelhardt gesponsert und wurden an die Kunden flaschenweise abgegeben. Die Brauerei Strauß beliefert den Gasthof Kleemann heuer bereits seit 100 Jahren. Auch Lydia Mägerlein konnte sich über fünf Gutscheine à 20 Euro für die Gunzenhäuser Speis freuen, die die Metzgerei Kleemann für den guten Zweck gesponsert hatte.

Ihr

Friseur

in Weißenburg

Friedrich-Ebert-Straße 13 Telefon 0 91 41/ 99 57 79 oder 92 17 77 Mo. bis Fr. 8 bis 20 Uhr Sa. 8 bis 16 Uhr

in Gunzenhausen Osianderstraße 17 Telefon 0 98 31/ 88 30 30 Mo. bis Fr. 8 bis 20 Uhr Sa. 8 bis 16 Uhr

in Treuchtlingen Nürnberger Str. 40 Telefon 0 91 42 / 20 30 33 Mo. geschlossen Di. bis Fr. 8 bis 18 Uhr Sa. 8 bis 16 Uhr

in Schwabach

Weißenburger Straße 1 Telefon 0 91 22 / 29 67 Mo. bis Fr. 8 bis 18 Uhr Sa. 8 bis 14 Uhr

in Fürth

Poppenreuther Straße 72 Telefon 09 11/ 97 79 95 77 Mo. geschlossen Di. bis Fr. 8.30 bis 18 Uhr Sa. 8 bis 12 Uhr

in Großgründlach Reutleser Str. 26 Telefon 09 11/ 30 45 30 Mo. geschlossen Di. bis Fr. 8 bis 17.30 Uhr Sa. 8 bis 12 Uhr

4 | Anzeigen

WochenZeitung Altmühlfranken · 29. Juli 2020

MittwochsMarkt Su. Wiese zu pachten od.

Bekleidung

kaufen, zw. Reuth u. Neuhaus u. Weißenb. Tel. 09141-6007

KLIMT ARBEITSKLEIDUNG www.klimt-kleidung.de Tel. 09141-1466

Suche Dinkel ab Feld zu kaufen. Tel. 0152-07609942

Gesundheitswesen Mobile Fußpflege bequem bei Ihnen zu Hause. Tel. 09142/1829 od. 0170/2448206

Treppenlift neuwertig zu verkaufen. Tel. 09834-1230

Suche Stroh ab Acker. Tel. 0174-5701182

Möbel/Einrichtung Eckbank mit Tisch u. 2 Stühlen billig zu verk. Tel. 09831619973

Schnäppchen: geschmackv.

Handwerk Gerüst- und Bauwagen-

Outdoor-Tisch inkl. 4 Armlehnstühle, alles klappbar, 95.-€ wegen Umzug sofort abholbar. Anfragen unter Tel. 0170-2411720

verleih Tel.: 09144-924799

Malerarbeiten günstig ausgeführt. Tel.: 09144-924799

Maurer u. Putzer, Maler, Fliesenleger, Trockenbauer, Bodenleger, Vollwärmeschutz, Fassadengestaltung usw. hat noch Termine frei. Tel.: 0157 - 86604204 oder 09144 - 9278797

Tiermarkt Damwild zu verkaufen bzw. Gehege zu verpachten. 15 Tiere. 1 Damhirsch + Jung- & Alttiere. Tel. ab 20 Uhr: 09144-608178

Junge Zwerghühner zu verkaufen. Tel. 0160-97024867

Kaufgesuche Suche Klavier

Schallplatten der 60er 70er 80er Jahre, ca. 1000 Stück f. 2000.- € zu verk. Kein Einzelverkauf. Tel. 09831-8848208

Sprudler, 1 CO2 Zylinder, 1 Flaschenhalter + 2 Glaskaraffen, fast neu, € 60,00. Tel. 09826658768

Suche Landmaschinen, Traktoren und Pflüge aller Art. Tel. 0160-98269972

Uhren aus Omas Zeiten u.a., Gläser, Krüge m. Brauereiaufdruck u.a., Videos VHS u. DVD´s, Wildlederjacken Westernstyle Gr. L+XL, Weste Gr. M zu verk. Auskunft unter Tel. 0151-55547509

Verschiedenes Hallo Kramerfreunde! Mähwerk für Kramer Schlepper 18W zu verkaufen. Tel. 09175-867

Immo-Verkäufe Einfamilienhaus in Pleinfeld Wfl. 136m², Grund 914m², Erstbezug 1994. Nähere Informationen bei Kaufinteresse unter Tel. 015232030317

Immo-Gesuche

oder Flügel gegen Barzahlung und Selbstabholung. Tel. 0157-82526851

Häuser u. Wohnungen für vorgemerkte Kunden gesucht. Diana Immobilien Diana Veronese 0151-59100382 od. 0171-4378000

Suche von privat Porzellan, Bleikristall, Handarbeiten, Dekoratives, Trachten, Pelz, Teppiche, Bilder, Schreib- und Nähmaschinen, Uhren, Münzen, Schmuck, Angelbedarf. Tel. 015255666172, Herr Landsberger

Imker sucht Wald m. Wiese Umgebung TR zu kaufen, Tel. 01764375450

Mietangebote

SUCHE VW Käfer, T1, T2, T3 auch Teile od. Fzg. in schlechtem Zustand. Tel. 0162-8542617

1-Zi.-Whg. in GUN zu verm. Bad, WC, Kochnische, Diele, ZÖV, 50 m². Tel. 0160-97084835

Kinderartikel

2 Zi.-Whg 1. Etage in Weißenburg, 66m² mit Balkon, Bad, EBK, Kellerraum u. Garage ab sofort oder später zu vermieten. 510€+ NK 120€ + Kaution 1500€. Anfragen unter Tel. 0160-5126789

Kletterturm mit Schaukel, Rutsche und Sandkasten 30.-€; Tel. 09149-90201

Kunst/Antik

Gepfl. landw. Anwesen mit

ANKAUF antike Bücher, Bilder, Stiche, Lithographie, Ansichtskarten, Bierkrüge, kpl. Briefmarkensammlungen, Münzen, Medaillen, Militaria, Spielzeug u. Emaileschilder. Tel. 0171-5421910

Boxen für Voll- u. Teilberitt frei Korrektur von alten und jungen Pferden sowie Ausbildung junger Pferde auf Anlage mit Halle 20x40m, Reitplatz, Paddocks u. Graskoppeln. Infos unter 01709799361

Zahle Spitzenpreis für alles Alte: Schränke, Spielzeug, Postkarten, Militaria. Bräunlein, Spalt. Tel. 09175-522 oder 09175795055

Landwirtschaft

Verkäufe (allgemein) Herkules Kehrmaschine mit Schneeschild u. Honda Motor zu verk. 450,- €. Tel. 09172-2825

Küchenherd und kleiner

Legereife Junghennen liefert Geflügelhof Erwin Schneider, Gelbe-Bürg-Str. 15, 91723 Dittenheim. Tel. 09834-96835

Su. 2,5m Drillkombination. Tel. 09144-1465

Beistellherd zusammen VB 200.-€; Crosstrainer 50.-€; Wäschemangel elektr. 50.-€. Tel. 0151-57205429 oder Tel. 09141-81484

Modelleisenbahnzubehör HO zu verkaufen. Preis VB. Tel. 09144-3829280

großen Garten in Döckingen zu verm. Tel. 09142-201293

Großzüg. 3-Zi.-Whg. in WUG, alte Stadtvilla, zentral, Blick ins Grüne,125m², Loggia, Parkett, Keller, an ruhiges Paar zu verm. Keine Tiere, NR. Tel. 09144-927291

Schöne 3 ZKB 90 m², 1.OG Schambach ab 1.9. zu vermieten, KM 600,- € + NK . Tel.08458-4260

Seniorengerechte 4,5-Zi. Obereichstätt, 140 m², EBK, EG, hell, FBH, Balkon, Garten, Gge, 835 € + ger. NK. Tel. 08464-8129

Mietgesuche Suche 2-3-Zi.-Wohnung in und um Solnhofen, möglichst im Grünen (Tierärztin) Tel. 017631295308

Bekanntschaften Er, 75, sucht liebe Sie, gerne mollig, für gelegentl. Treffen, Spaß haben. Gerne weibl. Figur, Alter unwichtig. Am Brombachsee. Tel. 0175-3530712

Jukebox Heroes Konzert im Januar 2021

Ich Ute, 73 J., eine ganz liebe warmherzige Witwe, bin gepflegt, schön u. jung geblieben, das Alleinsein macht mir sehr zu schaffen, es fehlt mir die tägliche Ansprache. Ich habe ein kleines Auto u. ein großes Herz u. würde zu gerne wieder einem einsamen Witwer bis ca. 80 J. eine liebevolle, zärtliche Partnerin sein pv Tel. 0160-97541357

Ich, Svenja 28J., bin freundlich, hilfsbereit, eine nette Bäckereiverkäuferin, lebe am Land, bin naturverbunden, kinder& tierlieb, koche & backe sehr gerne, wenn Du mich kennenlernen möchtest, dann ruf an o. schick eine SMS üb. Tel. 01520-5857191 www.die-wolke-7.de, ich hoffe Du meinst es ehrlich.

Landwirtswitwe 76 J., ich bin eine einfache, hübsche Frau, mag kochen, backen, Haus + Gartenarbeit. Ich suche üb. pv einen lieben Kameraden, habe ein Auto und bin nicht ortsgebunden. Tel. 0151-62903590

Telefon-Kontakte Sie (67) BH DD privat 0162-165 42 17

Glam Rock-Klassiker gibt es 2021 zu hören.

Weißenburg (red). Am Sonntag, 10. Januar 2021, laden um 18.00 Uhr die „Original Jukebox Heroes“ zu einem Konzert in den Wildbadsaal ein. Jeff Brown gründete die Band 2005. Die Idee der Gruppe war, eine Band von Original Glam Rock-Superstars mit langjährigen Mitgliedern bekannter Glam Rock-Bands zu präsentieren und eine Show von Seventies-Klassikern zu liefern, die Musikgeschichte geschrieben haben.

Foto: Original Jukebox Heroes

Passend benannt, sind die Original Jukebox Heroes eine Live-Action, ein spektakuläres Select-a-Disc-Erlebnis, das Sie zurück in die Zeiten von Glitter und Glamrock katapultieren wird! Alles 100 Prozent live, immer! Karten im Vorverkauf gibt es im Kulturamt Weißenburg, beim Weißenburger Tagblatt, im TUI Reise Center Weißenburger Reisebüro, bei Engeler Reisen und bei Karl Meyer Buch + Papier.

Erfolgreicher Gewinnsparer Jan Haderlein gewinnt Mini Cooper SE Countryman Gunzenhausen (red). Bereits im Februar wurde Jan Haderlein aus Gunzenhausen mit der erfreulichen Nachricht in der Geschäftsstelle Unterwurmbach der Raiffeisenbank Weißenburg-Gunzenhausen überrascht: Er ist Gewinner des nagelneuen Mini Cooper SE Countryman im Wert von über 44.000 Euro. Nach einer „coronabedingten“ Verzögerung war es im Juli endlich so weit: Gemeinsam mit seiner Freundin Julia Reiser durfte der 23-Jährige das Auto in der BMW-Welt München abholen. Begleitet wurde das junge Paar von den Raiffeisenbank-Mitarbeitern Marktbereichsleiter Timo Reuter und Kundenberater Harald Baumgärtner. Die Chance auf weitere Hauptgewinne ist für alle anderen Gewinnsparer der Raiffeisenbank weiterhin hoch. Neben den vielen Geldgewinnen landen bespielsweise im 3.

(v.l.) Gewinner Jan Haderlein mit seiner Freundin Julia Reiser, Marktbereichsleiter Timo Reuter und Kundenberater Harald Baumgärtner der Raiffeisenbank Weißenburg-Gunzenhausen eG sowie den geschäftsführenden Vorstand des Gewinnsparverein Bayern Thomas Pohl. Foto: Gewinnsparverein Bayern

Quartal 2020 monatlich je zehn BMW 4er Cabriolet, Apple iPhone 11 sowie Gutscheine für einen Wellnessurlaub im Lostopf. Neben der großen Chance einen Hauptgewinn abzuräumen steht vor allem die Förderung der Region im Mittelpunkt. Durch das RaiffeisenGewinnsparen können gemein-

nützige Einrichtungen im Landkreis mit Spenden unterstützt werden. Denn nach dem Motto: „Gewinnen mit Herz und Verstand“ werden vier Euro des Loswertes von monatlich fünf Euro für den Gewinnsparer angespart. Der übrige Euro wird neben dem Spieleinsatz für die regionalen Spenden verwendet.

VGN-Ferienticket Ferien vor der eigenen Haustür genießen

Ihr KIA-Partner in Altmühlfranken

Verkauf VW TGolf 4, 1,4, 75PS. TÜV+UVA neu, 1.444€ VB Tel. 0170-1453904

Ankauf Ankauf von PKW, LKW, Busse, Wohnmobile, auch Unfall oder defekt. Auto Lacher Tel. 09144-6527

Kaufe Diesel oder Benziner

Reifen und Zubehör

auch mit Mängel, alles anbieten. Tel. 0173-8009051

4 Wi-Räder 215/70R16T

Suche Auto, alles anbieten.

auf 5-Loch-Alufelgen 7Jx16ET40, wenig gef., v. Hyndai ix35 f. 400.-€ zu verk. Tel. 09141-9979369

Zweiräder

Wir kaufen Motorräder aller Marken, auch Unfall- und defekte Fahrzeuge. Tel.: 0911-5485005 Erleben Sie Kia bei einer Probefahrt bei uns: GmbH

Roller Markt Berolzheimer Str. 13, 91757 Treuchtlingen OT Wettelsheim, Tel. 09142 / 9697-55

Pegasus 50ccm, 1500 KM 4,8 PS, Heckkoffer, 1a Zust., VB 490.-€ zu verk. Tel. 09837-96871

PKW & Transporter Vermietung (9-Sitzer Busse) Tel.: 09141-72929

Tel. 0157-84761118

Suche Auto, auch beschädigt od. ohne TÜV, bis 10.000 €. Alles anbieten. Tel. 0172-8170378

Suche Fahrzeuge aller Art ab

Motorräder

Vermietung

BJ 70. Tel.0151-22264014 (WUG)

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen. Tel. 03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.)

Dienstleistung Zahnriemenwechsel mit Garantie u. günstig Tel.: 09144-269

Find us and like us!

Facebook www.facebook.com/ WochenZeitung oder wochenzeitung-online.de

(red). Baden, klettern oder Freunde treffen: Um abwechslungsreiche Sommerferien zu erleben, muss man nicht unbedingt weit weg fahren. Viel zu erleben, gibt es auch im Gebiet des Verkehrsverbunds Großraum Nürnberg (VGN). Schüler, Auszubildende und Studenten, die im VGN-Gebiet wohnen, sind mit dem FerienTicket des VGN sechs Wochen lang während der Sommerferien mobil. Das FerienTicket gilt von Samstag, 25. Juli bis Montag, 7. September 2020 von Montag bis Freitag ab 9.00 Uhr, am Wochenende und an Feiertagen rund um die Uhr für beliebig viele Fahrten in Bussen und Bahnen des VGN. Ab sofort ist es in allen VGN-Verkaufsstellen, im Onlineshop (shop. vgn.de), über die App „VGN Fahrplan & Tickets“ sowie an Fahrkartenautomaten der DB, VAG, infra und ESTW für 34,20 Euro zu haben.

Ab 15 Jahren ist ein Verbundpass erforderlich. Für diesen benötigt man eine Bescheinigung der besuchten Ausbildungsstätte. Er kann bei den VGN-Verkaufsstellen beantragt werden. Wer nur ab und zu einen Ausflug plant, kann mit der Ferien-Tageskarte zum Preis von 5,40 Euro ebenfalls das komplette VGN-Gebiet unsicher machen. Im VGN Onlineshop sowie an den meisten Automaten kann sie als Ferien-Tageskarte gelöst werden. Ansonsten wählt man das TagesTicket Solo der Preisstufe 2 und kann damit verbundweit fahren. Anregungen für Aktivitäten in den Ferien gibt es unter vgn.de/freizeit. Besonders vielseitig sind die Angebote von über 80 Freizeiteinrichtungen im ganzen Verbundgebiet, die VGN-Fahrgästen eine Eintrittsermäßigung bieten. Weitere Informationen unter vgn.de/ ferienticket.

Anzeigen | 5

29. Juli 2020 · WochenZeitung Altmühlfranken

Aus der Region – Für die Region Fantastischer Wein erringt Goldmedaille Brombachsee (red). Der Brombachseer BergKirsch, das Spitzenpodukt aus den Brombachseer Kirschen hat auf der CiderWorld – der Weltmesse der Obstweine – in der Kategorie der Sherry/Portweine/Dessertund Eisweine eine Goldmedaille gewonnen. Der CiderWolrd’20 Award wurde erstmalig online verliehen, da unter den gegebenen Einschränkun-

gen keine andere Form der Verleihung möglich war. Die international besetzte Jury unter der Leitung des Instituts für Getränkeforschung der Hochschule Geisenheim war von der hohen Qualität aller eingereichten Produkte begeistert. In der Kategorie der Dessertweine stand der „Brombachseer BergKirsch 2018“ in Konkurrenz mit zwanzig weiteren

Ortsstr. 5 · 91798 Höttingen-Fiegenstall Tel.: 0 91 48 / 2 94 · Privat: 0 91 48 / 7 40 Fax: 0 91 48 / 9 50 53

Wir machen Urlaub 08.. 02..08 vom 05 20190 08. 22.08.202 bis20. bis

is Imb

Landmetzgerei Geißelmeier ring Wettelsheim Cate

Angebot vom 03.08.–08.08.2020 Der Brombachseer Bergkirsch wurde mit einer Goldmedaille ausgezeichnet. Foto: EchtBrombachseer

Wir empfehlen vom 29. Juli bis 1. August besonders:

Gelbwurst

100g

mit oder ohne Petersilie

norwegischen, dänischen, spanischen, luxemburgischen, italienischen, irischen, estländischen und deutschen Erzeugern. In diesem hochkarätig besetzen Feld konnte sich der Brombachseer Spitzenwein mit einer Goldmedaille und der Jury-Anmerkung „Fantastischer Wein – feines Mandelaroma“ behaupten. Dabei erhielt der 2018er BergKirsch Höchstnoten in den Bereichen Aromaintensität bei Geruch und Geschmack sowie für das harmonische Zusammenspiel als Gesamteindruck. Die Kalber ObstverwertungsGesellschaft als Hersteller und die Marke „Echt Brombachseer“ können auf diese interna-

0,79

Schw. Schnitzel aus der Unterschale oder Nuss 100g 0,68 Stück 1,40 XXL Grill-Fackel unsere Grillspezialität Kassler Kotelett mild gesalzen, gekocht 100g 0,84 Gek. Sauerkraut in praktischer 500g Portionshülle

Aufschnitt gut sortiert, frisch geschnitten Bratwurst-Sülze zur deftigen Brotzeit Sport-Salami 30% weniger Fett

Stück

100g Schale 100g

2,00 0,99 2,49 1,49

Weißenburg Weißenburg Pleinfeld Gunzenhausen Nürnberger Str. 46 Eichstätter Str. 29 Am Marktplatz 5 Ansbacher Str. 11 Tel. 09141/9234700 Tel. 09141/974552 Tel. 09144/490 Tel. 09831/613829

www.fleischwaren-voelk.de • Fax 9234709 • info@fleischwaren-voelk.de

122

tionale Spitzenleistung mit wohlverdientem Stolz blicken. Neben diesem Produkt wurde auch dem Jura-Cider von der Streuobstmanufaktur Altmühlfranken – ebenfalls Teil der Markenfamilie „Echt Brombachseer“ – eine Bronzemedaille zuerkannt. Angesichts dieses Erfolgs ist es sehr bedauerlich, dass die diesjährige Kirschernte am Brombachsee zu erheblichen Teilen dem Frühjahrsfrost zum Opfer gefallen ist. Aber diese erneute Preisverleihung macht auch deutlich, dass es im kleinsten Kirschenanbaugebiet Deutschlands nicht auf die Menge, sondern vor allem auf die Qualität ankommt.

Mein 3-TAGE-PREIS! Donnerstag bis Samstag 30.07. - 01.08.2020

bis zu FRISCHE HÄHNCHEN-OBERKEULEN

12,75/15,69

- 31%

Alle Essen auch zum Mitnehmen! Auch gerne auf Vorbestellung!

Jeden Mittwoch Schlachtschüssel Marktstraße 10 • 91757 Wettelsheim • Telefon 0 91 42/9 75 75 11 www.landmetzgerei-geisselmeier.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 7.00-18.00 Uhr, Di. ab 13.00 Uhr geschlossen, Sa. 7.00-12.30 Uhr

189,00

TISCH-GASGRILL „Abington Abington“ Pulverbeschichteter Deckel, Thermometer, abnehmbare Seitenablagen, Grillfläche: ca. 47 x 35 cm, 2 email. Guss-Grillroste

GAS GRILLS

GUSTAVO GUSTO PIZZA

gefroren, je 410-480 g Packung 1 kg = 7.98-6.81

- 47%

20 Stück je 364/420 g Packung 1 kg = 7.42/6.43

9,80

DUPLO ODER KINDER RIEGEL

3,42

- 21%

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Artikel ohne Deko. UVP = unverbindlicher Preisempfehlung des Herstellers.

CAMPARI BITTER

Italienischer Aperitif 25 % Vol. 0,7 l Flasche 1 l = 12.51

- 33%

nachGewicht

Unser Rindfleisch (Angus) kommt diese Woche vom Gut Hürth. Unser Schweinefleisch kommt diese Woche aus Graben.

mit Kräuter- oder Paprika-Marinade je 1 kg

8,73

ganze Bohnen je 1 kg Beutel

5,90 € 5,90 € nachGewicht nachGewicht

- 59%

ZARTE SCHWEINE-RÜCKENSTEAKS

LAVAZZA CAFFÉ CREMA ODER ESPRRESSO

Mo: Rigatoni „al Forno“ Di: Krautwickel mit Kartoffelbrei Mi: Pfefferhaxen mit Kraut Do: Rouladen mit Spätzle Fr: altbay. Leberkäse mit Kartoffel-Gurkensalat

Für den Mittagstisch

0,89 € 0,89 € 0,89 € 1,39 € 0,99 € 1,42 € 0,69 € 1,15 €

30% 30 0% %R REDUZIERT EDUZIER I

ohne Knochen, natur oder mariniert zart, HKL A je 1 kg

100g 100g 100g 100g 100g 100g 100g 100g

219,00

- 44%

GASGRILL „Urban“ Mit Deckelthermometer. 2 Edelstahlbrenner, je 2,2 kW. Massiver, email. Gussrost mit integr. Flammenabdeckungen. Stabile, verchromte, abnehmbare Topfroste. 2 herausnehmbare Fettauffangschalen für einfache Reinigung. Batterielose Piezozündung. Stabile, abnehmbare Seitentische. Betrieb mit Gasflasche oder Schraubkartusche. Inkl. Schlauch und Regler.

Schweinerückensteaks mariniert Gulasch gemischt Asiapfanne Frühstücksfleisch Bratwürste geräuchert Zigeunerbraten oder Kaiserfleisch Fleischsalat Leerdamer

SPALTER PILS NR. 1

je Träger 24x0,33 l + 3.42€ Pfand 1 l = 1.67€

14,61

- 9%

3,72/3,92

- 12%

11,69

- 25%

FELSENBRÄU RADLER NATURTRÜB

je Träger 24x0,33 l + 3.42€ Pfand 1 l = 1.29€

11,69

- 13%

MARKTKAUF-Weißenburg ▪ Schwärzgasse 5 ▪ Telefon 09141/8637-0 ▪ Öffnungszeiten: Mo - Sa 07:00 - 20:00 Uhr

6 | Anzeigen

WochenZeitung Altmühlfranken · 29. Juli 2020

StellenMarkt Su. Reinigungskraft.

Stellenangebote

Führerschein erwünscht. Tel. 09141-6007

Suche Reinigungskraft für Absberg, ca. 6 Std. / wöchentl., freie Zeiteinteilung. Tel. 0176-63117617

Hauspersonal/Putzhilfe Reinigungshilfe für SingleHaushalt in Treuchtlingen, ca. 1x 3 Std. im Monat, gesucht. Tel. 0176-53547854

Wir suchen baldmöglichst eine

Bürokraft (m/w/d)

Zuverl. Haushaltsperle m/w/d (Hauswirtschafter/Haushaltshilfe) halbtags oder stundenweise für Haushalt in Treuchtlingen gesucht. Schriftliche Bewerbungen unter Chiffre Z422322WE

Raumpfleger/in in Teilzeit oder auf 450-Euro-Basis.

Auch online lesen:

wochenzeitung-online.de

Sie erreichen uns unter der Telefonnummer 09831/884790-0.

Suchen ab sofort

LKW-Fahrer (m/w/d) für 40 to (Silo) in Festanstellung.

Fa. Behringer-Spedition GmbH Tel. 09181/26910 info@behringer-spedition.de

WochenZeitung

Teilzeit, ca. 20-30 Stunden o. Vollzeit Ihre Aufgaben: – Allgemeine Bürotätigkeiten – Telefondienst/Kundenbetreuung – Post-/Auftragsbearbeitung

Das erwarten wir von Ihnen: – Gewissenhafte, strukturierte Arbeitsweise – Zuverlässigkeit u. Flexibilität – gute PC-Kenntnisse Das bieten wir Ihnen: – abwechslungsreiche u. interessante Tätigkeit – überdurchschnittliches Gehalt – ein kollegiales, familiäres Betriebsklima – ﬂexible Arbeitszeiten nach Absprache Wir freuen uns über Ihre Kontaktaufnahme E-Mail: Bewerbung@partner-direkt.de PdS, Dorfstr. 48, 91729 Gräfensteinberg Tel.-Nr. 0800/1929291 (Freecall)

.de

informativ und aktuell

Von Kirche zu Kirche schulung besonders betroffen. Erschwerend kommt hinzu, dass zum großen Teil auch die geplanten Erholungsmöglichkeiten eingeschränkt sind und zum Beispiel ein bereits gebuchter Urlaub nicht umsetzbar ist“, so die beiden Initiatorinnen unisono. Daraufhin entwickelte das EBW in Kooperation mit mehreren Kirchengemeinden aus dem Dekanat Weißenburg ein Angebot, das gemeinsame Zeit und gemeinsames Lernen in entspanntem Rahmen ermöglicht, das in der näheren Umgebung und zum großen Teil im Freien stattfinden kann und neben den Familien auch alle weiteren Interessierten, sowohl Einheimische als auch Touristen, ansprechen soll. Ein Heft mit 20 Seiten dient als Grundlage. Darin ent-

 Installateur-

und Heizungsbauermeister (m/w/d)  Bauhelfer (m/w/d) Detaillierte Stellenbeschreibung unter: www.nuerminger.de/job Bewerbungsunterlagen an: Nürminger Immo & Konzept GmbH z. Hd. Herrn Marco Nürminger Im Herrmannshof 1a 91595 Burgoberbach

PC-Kurs für Senioren Als Senior in der digitalen Welt

Zwei Übernachtungen im Fass für bis zu vier Personen zu gewinnen Weißenburg (red). Auf Anregung der 1. Vorsitzenden des Evangelischen Bildungswerkes Dekanin Ingrid Gottwald-Weber und der neuen pädagogischen Mitarbeiterin Marina Müller wurde eine Radltour „Von Kirche zu Kirche“ für den Sommer 2020 geplant. Die Corona-Pandemie und die damit zusammenhängenden Schutzmaßnahmen bestimmen seit Mitte März das Leben der Menschen in Deutschland. Auch das EBW ist davon betroffen. Viele der geplanten Veranstaltungen mussten abgesagt werden. „Deshalb waren wir auf der Suche nach einem Angebot, das vor allem die Situation der Familien in den Blick nimmt. Diese erscheinen uns durch die Doppelbelastung von Kinderbetreuung und -be-

Unser Familienunternehmen besteht seit 1983. Wir erstellen Neubau-Wohnanlagen und sanieren Altbauten in unserer Region. Verstärken Sie ab sofort unser Team für unsere exklusiven Bäder im Bereich Planung und Ausführung als:

halten sind Beschreibungen der einzelnen Kirchen und der vorgeschlagenen Routen. Rätselfragen zu den Kirchen fordern zur genauen Wahrnehmung und zum Austausch heraus. Ein Stempel vor Ort dient als Nachweis des Besuchs. Weitere Materialien zur Kirchenerkundung, wie Kirchenführer liegen aus. Die Routenbeschreibungen zur Umgebung enthalten auch Sehenswürdigkeiten und Orte öffentlichen Interesses wie Spielplätze. Mit Hilfe dieser Informationen können die Teilnehmenden ihre eigene Route planen. Planer und Anbieter dieser Tour sind die Kirchengemeinden Weißenburg, Ettenstatt, Ellingen und Pleinfeld. Um Rückmeldungen zu erhalten und die Anstrengung zu honorieren, loben die Veran-

stalter einen Hauptgewinn aus: Zwei Übernachtungen im Fass für bis zu vier Personen werden zum Stichtag 31. Oktober ausgelost. Alle richtigen Lösungen und komplett ausgefüllten Stempelkarten erhalten einen kleinen Preis zugesendet. Starten kann Ihre Radltour ab sofort, eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Hefte liegen in den evangelischen Kirchen in Weißenburg, Ettenstatt, Ellingen und Pleinfeld, in allen Pfarrämtern des Dekanates, in den Kultur- und Tourismusbüros, in Cafés und Museen der vier Orte aus. Auch auf www.ebw-jah.de kann das Heft heruntergeladen werden. Anfragen an das Dekanat und Pfarramt Weißenburg unter Tel. 09141 974612 oder 09141 974611

Ellingen (red). Besonders jetzt zeigt sich, wie nützlich ein PC mit Internetzugang auch für Senioren ist, egal ob nach Gruppen von Gleichgesinnten gesucht wird, nach Zugfahrplänen oder Rezepten, ob Medikamente bestellt werden oder der Enkel eine E-Mail gesendet hat. Zu der VdK Kernkompetenz der Sozialberatung mit Rechtsbeistand ist im Ellinger VdK Ortsverband die Teilhabe am gesellschaftlichen Leben ein wichtiger Faktor. Der Ellinger VdK ist stets am Puls der Zeit. Die Ellinger VdK‘ler führen nun bereits den vierten PCKurs durch, ausgehend vom Senioren-, Anfänger- bis zu weiterführenden Kursen. Alle Kurse waren stehts maximal belegt. Aufgrund der Pandemie musste der Fortgeschrittenen PC-Kurs mit Schwerpunkt In-

ternetrecherchen vom Mai nun auf die ersten zwei Wochen im August mit vier Schulungstagen am 04., 06., 11. und 13. August verschoben werden, jeweils von 8.30 Uhr bis 11.30 Uhr. Es geht hier darum, zu individuellen Fragen bzw. Aufgaben schnell hochwertige Lösungen zu finden. Die homogene Gruppe mit ähnlichem Wissensstand ist wichtig. Der Elan und der Wissensdrang bei der „reifen Generation“ scheinen ungebrochen zu sein. Diese Kursmaßnahme findet unter den aktuellen Hygienemaßnahmen statt.

» Anmeldung Interessenten melden sich bei VdK Ortsverband Ellingen, Gerhard Fürbaß, Tel. 09141 922977 bzw. E-Mail vdkellingen@t-online.de

Ver l osungen Der Europa-Park feiert 45. Geburtstag Auf zu neuen Ufern mit den Piraten in Batavia! (red). In der Saison 2020 können sich die Besucher von Deutschlands größtem Freizeitpark auf spannende Expeditionen begeben und dabei ganz Europa an einem Tag erleben Die 15 europäischen Themenbereiche warten nur darauf, erkundet zu werden, genauso wie die 13 spektakulären Achterbahnen. In Portugal wartet mit „Atlantica SuperSplash“ die perfekte Abkühlung an warmen Sommertagen. Im Französischen Themenbereich verspricht der „Silver Star“ mit bis zu 130 km/h eine Kombination aus Geschwindigkeit und dem Gefühl der Schwerelosigkeit. Auch die über 100 internationalen Künstler überzeugen Groß und Klein in zahlreichen Shows. Die Piraten halten Einzug in das Eisstadion im Griechischen Themenbereich und machen mit „Surpr’Ice with the Fire Tiger“ die Geschichte rund um die neue Attraktion erlebbar. Zudem verzaubern eine neue Magic-Show mit Deutschlands bestem Illusionisten Peter

Valance und Highspeed Jongleur Thomas Janke im glanzvollen „Europa-Park Teatro“ mit tollkühnen Stunts und spektakulären Illusionen.

» Expedition nach Rulantica „Rulantica – die neue Wasserwelt des Europa-Park“ ist bereit für Entdecker! Auf 32.600 Quadratmetern können kleine und große Abenteurer, unter den aktuellsten Hygienebestimmungen, neun thematisierte Bereiche und 25 spritzige Wasserattraktionen auskundschaften. Rulantica erwartet seine Gäste mit einem erweiterten Außenbereich von insgesamt über 11.000 m², in dem es sich nach einem ausgiebigen Rutschen-Abenteuer entspannt in der badischen Sonne relaxen lässt. Ab Herbst lädt der neue Ruhebereich „Hyggedal“ über dem Restaurant „Lumålunda“ in Anmutung einer nordischen Waldlandschaft zum Entspannen ein. Mit zwei Textilsaunen inklusive einer Außenterrasse, Liegemöglichkeiten sowie 25 „Hygge Komfort Sofas“ und ei-

Foto: Europa-Park GmbH & Co Mack KG

ner „Hygge Supreme Hydda“ bietet das Areal eine einzigartige Wohlfühloase.

» Schutz und Gesundheit der Gäste Sowohl die Wasserwelt als auch Deutschlands größter Freizeitpark stehen in engem Austausch mit den Behörden. Der Schutz und die Gesundheit der Gäste sowie der Mitarbeiter

haben höchste Priorität. Damit sich Groß und Klein in beiden Parks sicher und wohlfühlen, wurden zahlreiche Maßnahmen zur Minimierung des Infektionsrisikos eingeführt. So ist unter anderem die Anzahl an Besuchern stark reduziert und Tickets sind ausschließlich tagesbasiert vorab online erhältlich. Außerdem gibt es umfassende Sicherheits- und Hy-

gienekonzepte. Die Besucher werden vor und während ihres Aufenthalts umfassend über alle Maßnahmen informiert und aufgeklärt. Darüber hinaus sind neue digitale Technologien im Bereich des WarteschlangenManagements und des Wahrens von Abständen implementiert worden. Alle Mitarbeiter erhalten regelmäßig intensive Schulungen zu den Schutzmaßnahmen. Weitere Infos zur aktuellen Situation gibt es unter www.europapark.de/de/infos/ aktuelle-informationen. Die Digital-Experten haben eine App entwickelt, die das Abstandhalten während des Parkbesuchs erleichtert. In der Distance Radar App sollen Gäste auf spielerische Art und Weise motiviert werden, während des Aufenthalts die geltenden Abstandsregeln zu beachten. Darüber hinaus kann ab sofort über die Europa-Park App eine VirtualLine Attraktion ausgewählt werden, um virtuell anzustehen – mithilfe dieses Systems werden Wartezeiten verringert und Menschenansamm-

lungen in den Attraktionen minimiert.

» Eine traumhafte Reise Die sechs Europa-Park Hotels lassen die Augen aller Abenteurer durch ihren einzigartigen Charme strahlen. Von einer Expedition in den hohen Norden bis weit in den Süden und in das junge Amerika – in den 4-Sterne und 4 Sterne Superior Erlebnishotels tauchen die Gäste jeweils in eine ganz eigene, liebevoll thematisierte Welt ein. Große und kleine Entdecker können ihren Aufenthalt in Deutschlands größtem Freizeitpark außerdem im urigen Europa-Park Camp Resort mit einer Übernachtung in einzigartigen Blockhütten, Planwagen oder Tipi-Zelten abrunden. Weitere Infos unter europapark.de. sowie rulantica.de. Verlosung: 3x2 Tickets zu gewinnen; Mitmachen ist einfach: Schicken Sie bis 6.August., 12.00 Uhr, eine E-Mail an verlosung@wochenzeitung-online.de, Betreff „Der EuropaPark feiert 45. Geburtstag“.

Anzeigen | 7

29. Juli 2020 · WochenZeitung Altmühlfranken

StellenMarkt Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir

freundliche, zuverlässige Spielhallenaufsicht für WUG und GUN Vollzeit/Teilzeit und 450,- Euro Basis. Infos unter Tel. 0171/7939009

Staatliches Bauamt Ansbach

Für unser Bistro in Weißenburg suchen wir

LKW-Fahrer (m/w/d) ab sofort gesucht.

Servicekräfte auf Voll-/Teilzeit und 450,- Euro Basis

Voraussetzungen: - CE-Schein - Fahrpraxis - Ladekranerfahrung für 3-Achser-Baustofffahrzeug

Bewerbung schriftlich unter Highlander, Industriestraße 35, 91781 Weißenburg oder telefonisch unter 0171/7939009

Die Große Kreisstadt Weißenburg i. Bay. versteht sich als moderner und bürgernaher Dienstleister. Die Anforderungen an die Stadtverwaltung sind vielfältig und da-mit auch der Bedarf an qualiﬁzierten Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern.

Ihr Lieferant sämtlicher Baustoffe Industriestraße 33 · Weißenburg · Tel. 0 91 41 / 27 55 · Fax 9 26 27

Zum 1. September 2021 stellen wir Ausbildungsplätze für die folgenden Ausbildungsberufe bereit:

Sie sind

Bauingenieur (m/w/d) Dipl.-Ing. (FH) oder Bachelor oder

Bautechniker (m/w/d)

Sie wollen uns bei der Verbesserung der Verkehrsinfrastruktur in der Stadt und im Landkreis Ansbach unterstützen? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Auch über die Möglichkeiten einer Verbeamtung informieren wir Sie gerne. Weitere Informationen über alle aktuell ausgeschriebenen Stellen finden Sie in unserem Stellenmarkt unter: https://www.stbaan.bayern.de/karriere/stellenangebote/index.html Die dort aufgeführten Informationen sind Bestandteil dieser Anzeige. Bewerbungsschluss ist der 18.08.2020.

• Verwaltungsfachangestellte/r (m/w/d)

Die Stadtwerke Treuchtlingen versorgen als Querverbundunternehmen die 13.000 Einwohner der Stadt Treuchtlingen mit Strom, Erdgas, Wasser und Wärme.

• Kauﬀrau/-mann für Tourismus und Freizeit (m/w/d) • Fachangestellte/r für Medien- und Informationsdienste, Fachrichtung Bibliothek (m/w/d)

Für das Sekretariat der Technischen Leitung der Stadtwerke suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen

Assistent/Sekretär in Teilzeit, max. 25 Std./Woche (w/m/d) Ihr Aufgabengebiet:

• Fachkraft für Veranstaltungstechnik (m/w/d)

     

Allgemeine Sekretariatstätigkeiten und Büroorganisation Koordination und Planung von Besprechungen Vor- und Nachbereitung von Terminen Erstellung von Angeboten bei Kundenanfragen Erstellung von Protokollen, Präsentationen, Auswertungen Unterstützende Funktion in organisatorischen und administrativen Aufgaben der technischen Bereiche der Stadtwerke  Vertrauensvolle Schnittstelle nach intern/extern

• Forstwirt/in (m/w/d) Ihre Bewerbung mit den üblichen aussagekräftigen Unterlagen senden Sie bitte bis spätestens 10.09.2020 an:

Ihr Profil:

Stadt Weißenburg i.Bay., Personalamt, Marktplatz 19, 91781 Weißenburg i. Bay.

 Erfolgreich abgeschlossene kaufmännische Ausbildung oder mehrjährige einschlägige Berufserfahrung  Sicherer Umgang mit MS-Office  Freundliches und serviceorientiertes Auftreten  Sehr gutes schriftliches und mündliches Ausdrucksvermögen  Belastbarkeit und Flexibilität  Einsatzbereitschaft und Teamfähigkeit  Hohes Maß an Zuverlässigkeit, Diskretion und Loyalität

Außerdem stellen wir in den städtischen Kindertagesstätten Plätze für das • Sozialpädagogische Seminar 1 und 2 (Vorpraktikum) sowie für das • Anerkennungsjahr (Berufspraktikum) im Rahmen der Ausbildung zum/zur Erzieher/in (m/w/d) zur Verfügung.

Unser Angebot:  Eine interessante, abwechslungsreiche und verantwortungsvolle Tätigkeit in einem engagierten und kollegialen Team  Unbefristetes Arbeitsverhältnis mit langfristig sicherer Anstellung in einem angenehmen Umfeld  Leistungsgerechte Eingruppierung nach dem Tarifvertrag des öffentlichen Dienstes (TVöD) mit Jahressonderzahlung  Alle üblichen Sozialleistungen des öffentlichen Dienstes, z.B. eine zusätzliche betriebliche Altersversorgung

Im Kindergarten Breitungstraße und künftig auch bei der Freiwilligen Feuerwehr Weißenburg bieten wir zudem die Möglichkeit, den • Bundesfreiwilligendienst abzuleisten. Für weitere Auskünfte zur Ausbildung stehen wir jederzeit gerne zur Verfügung: Tel. 09141/907 110, E Mail: personalamt@weissenburg.de

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung und des frühestmöglichen Eintrittstermins. Ihre Bewerbung richten Sie bitte bis zum 31. August 2020 an Stadtwerke Treuchtlingen, z.Hd. Herrn Ersfeld oder Herrn Reichenthaler Dürerstraße 26 - 91757 Treuchtlingen oder online an technik@sw-trl.de

Klick Dich rein!

Fragen zum Unternehmen oder Aufgabengebiet beantworten Ihnen gerne unsere Technischen Leiter Herr Ersfeld und Herr Reichenthaler unter Telefon 09142 9601-59 oder -29.

www.wochenzeitung-online.de

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen

Land- oder Baumaschinenmechaniker (m / w / d)

Wir bieten neben einem jungen Team und fairer Bezahlung Flexibilität und ein gutes Arbeitsklima. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann bewerben Sie sich.

B.I.G. Baumaschinen GmbH Reuther Straße 25 · 91790 Bergen Telefon 09148 / 279

Werden Sie Teil von einem der größten Getränkehersteller Deutschlands!

Objekt in Weißenburg,

Markthofgraben / Ecke Dettenheimer Str.: Suchen zuverlässige, ordentliche

Unsere mittelständische Unternehmensgruppe gehört zu den führenden Getränkeabfüllbetrieben in Deutschland und beschäftigt rund 900 Mitarbeiter. Für große deutsche Discounter stellen wir Mineralwasser und alkoholfreie Erfrischungsgetränke in PET-Flaschen her.

Reinigungskräfte auf 450-€-Basis Mo. bis Fr. von 16 bis 18 Uhr Wir würden uns auf Ihren Anruf und auf eine gute Zusammenarbeit freuen.

Am Standort Treuchtlingen im idyllischen Altmühltal hat die familiengeführte Unternehmensgruppe ihren Ursprung und den Sitz der Zentralverwaltung. Zum weiteren Ausbau unserer Marktposition setzen wir neben hoch innovativen Anlagen und Prozessen auf qualiﬁzierte und motivierte Arbeitskräfte.

Fa. GGS-Zaulig GmbH

Ostendstraße 240, 90482 Nürnberg Telefon 0911/9330641

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt für unsere IT-Abteilung in der Konzernzentrale in Treuchtlingen einen:

Jetzt ter online un e/ rb-wug.d re ie karr ! bewerben

IT-Systemadministrator

(m/w/d)

Ihre Qualifikation: • Abgeschlossene Ausbildung

• Mehrjährige Berufserfahrung

Kenntnisse in: • Active Directory

! e i S n e h ür Wir suc f ) d / w / m ( r e t i e b r r e t n e Mita C e c i v r e S n e d n unser Ku Werden Sie die Stimme unserer Raiffeisenbank und verstärken Sie das Team im KundenServiceCenter in Weißenburg!

Alle Infos finden Sie online unter rb-wug.de/karriere

• DNS

• DHCP

• VMWare

Von Vorteil sind Kenntnisse in: • OTRS

• NetApp

Ihre Aufgaben: • • • • • • • •

• Netzwerk Cisco/HP

• Veeam e sich noch Bewerben Si l! st oder eMai Po heute per tworten wir Fragen bean telefonisch. Ihnen gerne

Betreuung der hochverfügbaren Infrastruktur Konﬁguration und Dokumentation Mitwirkung in Projekten Installation und Konﬁguration von Servern, PCs, Druckern, Telefonen und mobilen Endgeräten Betreuung und Beratung der Kollegen und Kolleginnen zu technischen Fragen Fehlerbehebung bei Störungen und Problemen im System Verwaltung von Benutzerrechten für Mitarbeiter Bereitstellung von Systemen (z.B. Druckern und Telefonsystemen) Hierfür bieten wir Ihnen ein unbefristetes Arbeitsverhältnis in einer zukunftssicheren Branche und eine Ihrer Qualifikation entsprechende Vergütung, sowie umfassende betriebliche Sozialleistungen.

Altmühltaler Mineralbrunnen GmbH · Bahnhofstrasse 48 · 91757 Treuchtlingen Tel. 09142 803-258 (Frau Schreiber) · bewerbung@altmuehltaler.de · www.altmuehltaler.de

8 | Lokales

WochenZeitung Altmühlfranken · 29. Juli 2020

Showevent mit Abstand Außergewöhnliches Event am Brombachsee Allmannsdorf (ad). Musik, Show, Event – das ist in der aktuellen Situation eigentlich tabu. Abstandsregeln können hier nicht eingehalten werden. Deshalb war es auch etwas außergewöhnlich am vergangenen Samstag am Brombachsee genau diese Stimmung zu erleben. Mit der 90er/2000 vs Malle Show um 19.30 Uhr und der anschließenden national bekannten Project Germany Show fand wohl das einzige Open Air Show Event in diesem Sommer im weiten Umkreis statt. Dabei legte der Veranstalter DFC EVENT GROUP aus Nürnberg, der sonst in Ramsberg die alljährliche Beachparty veranstaltet, großen Wert auf die Einhaltung der aktuell gültigen Hygieneregelungen. Schon im Vorfeld wurden entsprechende Konzepte beim Landratsamt und Ordnungsamt Pleinfeld vorgelegt.

Familiäre Atmosphäre beim Showevent am Brombachsee

Wo sonst tausende Gäste bei Burning Beach oder früher bei der Beachparty Brombachsee feierten, waren diesmal nur 300 Gäste erlaubt – fast schon familiär. Der Kartenverkauf war nur online vorher möglich, eine Abendkasse gab es keine. Mit aufgestellten Bierzeltgarnitu-

Foto: Amadeus Meyer

ren, die über 3,50 Meter Abstand in alle Richtungen hatten, schuf man eigene Parzellen für die Gruppen von maximal zehn Personen. Ein Tischwechseln war nicht gestattet, kontrolliert wurde dies von eingesetztem Sicherheitspersonal und nummerierten Bändchen.

Erstes Konzert in Heidenheim . . . am Sonntag, 2. August im Klosterinnenhof Heidenheim (red). Am Sonntag, 2. August findet um 17.00 Uhr im Innenhof von Kloster Heidenheim ein Konzert für Gitarre und Violoncello mit dem Duo Esculado statt. Bei schlechtem Wetter wird die Veranstaltung in das Münster verlegt. Es ist das erste Konzert nach der Unterbrechung durch Corona, das unter Beachtung gewisser Hygiene- und Abstandsbedingungen wieder möglich ist. Es musizieren Anna LendaJäckle (Violoncello) und Klaus Jäckle (Gitarre). Auf dem Programm stehen Werke von Antonio Vivaldi, Frédéric Chopin,

Foto: Duo Esculado

Gaspar Cassado, Francisco Tárrega, Joaquin Rodrigo und Astor Piazzolla.

Der Eintrittspreis beträgt 12 Euro p.P. (Ermäßigungen möglich).

Rathaus-Spiele Der Weißenburger Jedermoo

FAKTEN FÜR DIE DEMOKRATIE Durch eine Kooperation mit dem Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter (BVDA), dem rund 200 Verlage mit einer wöchentlichen Auflage von ca. 60 Mio. Zeitungen angehören, erscheint in den Anzeigenblättern regelmäßig ein Faktencheck des unabhängigen und gemeinnützigen Recherchezentrums CORRECTIV. Die vielfach ausgezeichnete Redaktion deckt systematische Missstände auf und überprüft irreführende Behauptungen. Wie Falschmeldungen unsere Wahrnehmung beeinﬂussen und wie Sie sich vor gezielten Falschnachrichten schützen können, erfahren Sie unter correctiv.org/faktencheck

Klick Dich rein!

www.wochenzeitung-online.de

Weißenburg (red). Der „Jedermann“ ist, wie der Untertitel des Stückes „vom Sterben des reichen Mannes“ schon verrät, ein wohlhabender Lebemann, der sich wenig um sein Seelenheil schert. Doch der Tod holt auch ihn. Buchstäblich in letzter Minute erkennt Jedermann, dass er seinem Leben die falsche Richtung gegeben hat. Nicht ohne Grund hat sich die Luna Bühne der fränkischen Version des Jedermann Stoffes angenommen: Die Übertragung stammt von Fitzgerald Kusz, der ein Meister darin ist, dem Volk aufs Maul und in die Seele zu schauen. Wem sonst könnte es gelingen, den schwerverdaulichen Brocken mit einem Augenzwinkern zu versüßen, ihn mit fränkischer Gelassenheit mundgerecht zu machen und allen Pathos mit protestantischer Nüchternheit zu entschärfen ohne der Sache den nötigen Ernst zu nehmen? „Der fränkische Jedermoo“ wird in der Inszenierung der Luna Bühne natürlich schon deswegen ein „Weißenburger Jedermoo“, weil ihn hier Weißenburger Franken mitten in ihrer Stadt spielen. Die Luna Bühne stellt den Jedermoo mitten in die Stadt, zwischen altes und neues Rathaus mit Kostümen, die fränkische Trachten wieder zitieren und doch modern sind und mit einem spannenden Rahmen, welcher der alten Geschichte eine Brücke in die Herzen der

Der Weißenburger Jedermoo

Weißenburger bauen wird. Zu viel sei an dieser Stelle aber noch nicht verraten nur eins: Weil am Ende auf jeden Fall gestorben werden muss, bleibt der Tod der Tod und Thomas Hausner wird in gewohnter Manier auch den reichen Mann zu seiner letzten Reise abholen. Aufgeführt wird das Stück am 01.08. und 07.08.2020, jeweils um 20.00 Uhr, im Innenhof des Neuen Rathauses. Bei Schlechtwetter wird die Veranstaltung in das Kulturzentrum Karmeliterkirche verlegt.

» Info/Kartenvorverkauf Kulturamt, - im „Haus Kaaden“-, Pfarrgasse 4, 91781 Weißenburg i. Bay., Tel. 09141 907330 oder -326; E-mail: bwt@ weissenburg.de

Fotos: Luna Bühne

Don Camillo und Peppone

» Don Camillo und Peppone – beide Vorstellungen ausverkauft! Die beiden Vorstellungen der Rathaus-Spiele „Don Camillo und Peppone“ mit Florian Gerbig (Don Camillo) und Dennis Bock (Peppone) am 31.07. und 08.08. sind bereits ausverkauft.

ANZEIGE | 9

29. Juli 2020 · WochenZeitung Altmühlfranken

Überraschende Erlöse für Ihre Schätze

– ANZEIGE –

Goldankauf John Hauptstraße 47 in Treuchtlingen Gold, Silber, Platin und Zinn werden auch antiker Korallenschmuck, Korallenketten und -schnitzereien taxiert. Auch für Zahngold lassen sich lukrative Preise erzielen. Bei edlen Uhren (Rolex, Cartier, Omega etc.) wird der allgemeine Zustand (auch defekt) sowie der Marktwert ermittelt. Auch Antiquitäten, Möbel, Orden, Abzeichen, Medaillons, Geschirr, Nähmaschinen und Abendgarderobe werden kostenlos und unverbindlich geschätzt und zu Höchstpreisen angekauft. Gebrauchte, nicht mehr getragene Pelze werden einfach und unkompliziert angekauft. Die Auszahlung erfolgt sofort.

» Eine kostenlose. . . So einfach geht verkaufen: Goldankauf John in der Hauptstraße 47 in Treuchtlingen.

Treuchtlingen (do). Abgelegter Schmuck oder Pelze, verstaubte Münzen, Antiquitäten, Möbel und Bilder oder ausgedientes Zahngold – in den Schubladen, Schränken und auf den Dachböden vieler Menschen liegen manchmal Werte, die oft keine Beachtung mehr finden.

Man kann diese Dinge in Erinnerung behalten, oder zu Geld machen. Das alles ist bares Geld wert. Vor allem der Goldpreis ist auf einem Allzeithoch. Kostenlos schätzen lassen und versilbern kann man diese Stücke, die meist nicht mehr gebraucht werden, bei

Fotos: Brigitte Dorr

Gold- und Bernsteinankauf in der Hauptstraße 47 in Treuchtlingen. Die Experten bearbeiten die verschiedenen Anliegen der Kunden sofort, bewerten die Stücke und bieten ein transparentes und marktgerechtes Angebot – ganz ohne versteckte

Kosten oder eine Kaufverpflichtung. Freundlich, fachkundig und seriös werden hier alte Ringe, Ketten, Broschen mit Diamanten, Perlen und alle anderen Gegenstände aus Edelmetall genau unter die Lupe genommen und auf Echtheit geprüft. Neben den Materialien

. . . faire, professionelle und fachkundige Beratung ist in den Geschäftsräumen in Treuchtlingen von Mittwoch bis Freitag, von 10.00 bis 18.00 Uhr und Samstag von 10.00 bis 15.00 Uhr, sowie auch bei den Kunden zu Hause (bis zu 100 Kilometer kostenlos) möglich. Hausbesuche finden immer donnerstags statt. Termine können unter Telefon 0163 4836558 vereinbart werden.

Mittwoch - Freitag 10 - 18 Uhr Samstag 10 - 15 Uhr

29. Juli

30. Juli

31. Juli

August

54,00 €

54,00 Euro

Mittwoch–Freitag 10–18 Uhr Samstag 10–15 Uhr

10 | Veranstaltungen

WochenZeitung Altmühlfranken · 29. Juli 2020

FREIZEIT aktiv gestalten Termine von 30. Juli bis 5. August Mehrtägig » Freizeit und Sport

Absberg: Maislabyrinth Walter, täglich von 10.00 bis 19.00 Uhr Ellingen: „Ausstellung „Wilhelm Voigt aus Tilsit – der Hauptmann von Köpenick“, Kulturzentrum Ostpreußen, Di. bis So. 10.00 bis 12.00 und 13.00 bis 17.00 Uhr, Infos unter Tel. 09141 86440 Ellingen: Residenz, Di. bis So. 9.00 bis 18.00 Uhr, Infos unter Tel. 09141 974790 Graben: Karlsgrabenausstellung mit Fossa Carolina, Mi. bis So., 14.00 bis 17.00 Uhr, Infos unter Tel. 09142 8617 Mandlesmühle: Infozentrum Seenland, täglich von 10.00 bis 16.00 Uhr geöffnet Muhr am See: Ausstellung „Lebensraum Altmühlsee – Faszination Vogelzug“, Altmühlsee Informationszentrum, Mo. bis Fr., 10.00 bis 16.00 Uhr, So. 13.00 bis 16.00 Uhr, Infos unter Tel. 09831 4820 Pappenheim: Burg Pappenheim, Di. bis So. von 10.00 bis 17.00 Uhr geöffnet, Infos unter Tel. 09143 838910 Pappenheim: Ausstellung „Summer Breeze“, Galerie van der Gang, Di. 9.00 bis 12.00 Uhr, Mi. 18.00 bis 20.00 Uhr, Fr. 9.00 bis 12.00 Uhr, Infos unter Tel. 09143 837192 Pappenheim: Kletterspaß im Team-Hochseilgarten, ab 05.08. mittwochs, 14.00 bis 17.00 Uhr; Wasseraktionen auf der Altmühl, ab 06.08. donnerstags, 9.30 bis 12.00 Uhr (Floßbau), 14.00 bis 17.00 Uhr (begleitete Kanutour), Mindestteilnehmerzahl fünf Personen, Anmeldung eine Woche vorher erforderlich unter erlebnispäda gogik@ebz-pappenheim.de Ramsberg: Flying Brunch auf der MS Brombachsee, Anlegestelle, 9.30 bis 12.30 Uhr, (Mi., Sa., So.), Anm. unter Tel. 09144 927050 Roth: Museum Schloss Ratibor, Di. bis So. 10.00 bis 17.00 Uhr, Infos unter Tel. 09171 848513 Roth: Offenes Atelier, Museum Historischer Eisenhammer, Sa./ So., 13.00 bis 17.00 Uhr (bis 13.09.), Infos unter Tel. 09171 811329 Solnhofen: Museum Solnhofen, 9.00 bis 17.00 Uhr, Infos unter Tel. 09145 832030 Solnhofen: Hobbysteinbruch,

10.00 bis 17.00 Uhr, Infos unter Tel. 09145 832031 Spalt: Museum HopfenBierGut, Mi. bis So. 10.00 bis 17.00 Uhr, Infos unter Tel. 09175 796550 Treuchtlingen: Miniaturland für Modellbahnbegeisterte, ElkanNaumburg-Straße 35, Di. bis So. 13.00 bis 18.00 Uhr, Mo. Ruhetag, Infos unter Tel. 09143 837851 Treuchtlingen: Museum, Di. bis So. 13.00 bis 17.00 Uhr, Infos unter Tel. 09142 9600-731 Treuchtlingen: Open Air Kino am Stadtschloss, 21.15 Uhr (31.07. bis 09.08.), bei schlechtem Wetter im Central Kino, Infos unter Tel. 09142 6566 Weißenburg: ReichsstadtMuseum, 10.00 bis 17.00 Uhr, Infos unter Tel. 09141 907-189 Weißenburg: RömerMuseum und Bayerisches Limes-Informationszentrum, 10.00 bis 17.00 Uhr, Infos unter Tel. 09141 907-189 Weißenburg: Römische Thermen, 10.00 bis 17.00 Uhr, Infos unter Tel. 09141 907-189

Führungen

Eichstätt: „Eichstätt zum Kennenlernen“, Tourist Information, Domplatz, Mo. bis Sa. 13.30 Uhr, Fr. um 11.00 Uhr, Infos unter Tel. 08421 6001-400 Eichstätt: Residenzführung, Pforte Residenzplatz 1, 10.15, 11.00, 11.45, 14.00, 14.45, 15.30 Uhr, (Sa., So., Feiertag), Infos unter Tel. 08421 700 Oettingen: Sonderführung „Ein Blick vor die Kulissen“, Residenzschloss, 14.00 Uhr, (Fr., Sa., So.), Infos unter Tel. 09082 9694-24 Weißenburg: Führung durch die Hohenzollernfestung, Wülzburg (stündliche Führungen: Sa., 13.00 bis 17.00 Uhr, So., Feiertag, 11.00 bis 17.00 Uhr, witterungsabhängig), die letzte Führung beginnt jeweils um 16.00 Uhr, Infos unter Tel. 09141 907-124 Weißenburg: „Insekten als Nützling oder als Schädling“, kleine Ausstellung von Alfons Dinnebier, Oertel-Passage, Rosenstraße 4

Donnerstag, 30.07. » Freizeit und Sport

Gunzenhausen: Wochenmarkt, Marktplatz, 7.00 bis 13.00 Uhr Pfofeld: Familienwanderung zum Limes, Gasthof Kleemann,

Immer wieder sonntags im August! Genießen und Mitmachen! 2.8. Panflöte · Saitenzauber 9.8. Kabarett · Kinder-Mitmachtheater · Chor Fis Famos 16.8. Volksliedersingen Salonorchester Cassablanka 23.8. Die Geschichtenerzählerin · Sonntag, 14. April Oysa 15.00 Gspuy Uhr Ensemble 30.8. Street Men Rock26. · Trommelsession Hexenzauber Freitag, April 19.30 Uhr Malerei undParty Fotografie Linedance von Eduard1. Zenzinger und Anita Kerner Mittwoch, Mai 10.00 Uhr Nehmt Decke und ein leckeres Songs eine für Alle! Freitag, 3. Mai 19.30 Uhr Picknick mit! Eintritt frei! Wein Klang Samstag, 4. Mai 19.00 Uhr 11 bis ca. 14 Uhr. Die Künstler Walderlebnistour freuen sich über eine Hut-Gage. Sonntag, von 5. Mai 14.00 Uhr Verkauf Getränken. www.blossenau.de · info@blossenau.de Römerstraße 51 · 86704 Blossenau Karten: 09094/90020 · 9299201

Samstag, 01.08. » Freizeit und Sport

Eichstätt: Spiele und Geschichten früher und heute, Informationszentrum Naturpark Altmühltal, 10.30 bis 12.30 Uhr, Anm. unter Tel. 08421 98760 Roth: Bauernmarkt, Marktplatz, 8.00 bis 12.00 Uhr Weißenburg: Wochenmarkt, Marktplatz, 8.00 bis 12.00 Uhr Ramsberg: Sundowner Cruise, Anlegestelle, 19.00 bis 22.00 Uhr, Anm. unter Tel. 09144 92705-0, www.msbrombachsee. com

PAPPENHEIM (RED). Christoph Ottinger aus Weißenburg, Jahrgang 1979, studierte zwei Semester an der Akademie der bildenden Künste in Nürnberg bei Professor Ottmar Hörl. Auch wenn er in Ausstellungen in Paris und London beteiligt war, so ist er seiner Heimat treu geblieben. Im Museum an der Stadtmühle sind ab Anfang August seine aktuellsten Bilder zu sehen. Diese malt er meist in einer Nachtschicht im Atelier oberhalb seiner von ihm zusammen mit seinem Zwillingsbruder geführten Kneipe in der Weißenburger Altstadt. Christoph Ottinger zu ihrer Entstehung: „Ich denke eigentlich nie an ein fertiges Bild. Ich fange einfach an und lass es laufen.“ Oder ein anderes Zitat von ihm, das seine Kunstauffassung zeigt: „Ich betrachte meine Malerei als eine Art Selbstgespräch und hoffe irgendwann auf Bestätigung.“ Diese Bestätigung können die Besucher der Vernissage am 2. August um 11.15 Uhr ihm persönlich geben. Die Eröffnung wird voraussichtlich im Freien vor dem Gebäude stattfinden und wird „untermalt“ von Alena Gschwandtner und Paul Dictus, Violine und Viola. Der Eintritt ist frei, freiwillige Spenden sind herzlich willkommen. Geöffnet ist jeden Sonn- und Feiertag von 14.00 bis 17.00 Uhr bis einschließlich 13. September 2020. Der Besuch der Ausstellung unterliegt den derzeitig geltenden Hygienevorschriften. Foto: Christoph Ottinger 17.00 Uhr, Anm. unter Tel. 09834 697 oder 239 Spalt: Abenteuerfahrt ins Blaue – mit dem Pferdeplanwagen in die Natur, Kornhaus, 14.30 Uhr, Anm. erforderlich unter Tel. 09175 796550 Weißenburg: Planwagenfahrt im Stadtwald, Wanderparkplatz Eichelberg, 17.00 Uhr, Anm. unter Tel. 09141 907-124

» Führungen

Gunzenhausen: Stadtführung, Tourist-Information, 10.00 Uhr, Infos unter Tel. 09831 508-300 Spalt: Stadtrundgang mit dem Nachtwächter, Rathaus, 20.30 Uhr, Anm. erforderlich unter Tel. 09175 796550 Spalt: Turmführung, Oberes Tor, 17.00 Uhr, Anm. erforderlich unter Tel. 09175 796550 Unterschwaningen: Geführte Radtour „Rund um den Hesselberg, Rathaus/Friederike-Louise-Saal, 13.30 Uhr, Infos unter Tel. 09836 434 Weißenburg: „Geschichte und G’schichten“, Tourist-Info im RömerMuseum, 14.00 Uhr, Infos unter Tel. 09141 907-124

Freitag, 31.07. » Freizeit und Sport

Absberg: „Kirschen erleben und verkosten“, Prunothek, 15.00 bis 18.00 Uhr, Infos unter Tel. 09175 840 Gunzenhausen: Sonnenuntergangstour auf der MS Altmühlsee, Anlegestelle Schlungenhof, 20.00 Uhr Muhr am See: Treffpunkt Turm – Vogelkunde für Jedermann, LBV-Infohaus, 16.00 Uhr, Anm. unter Tel. 09831 4820

Pleinfeld: Sport + Bewegung für Geist und Körper, Mehrgenerationenhaus, Kirchenplatz 1, 10.00 bis 11.00 Uhr Spalt: Erlebe den Bauernhof – Tiere streicheln und Hof kennenlernen, Erlebnishof Jank, Massendorf, 15.00 Uhr, Anm. erforderlich unter Tel. 09175 796550 Spalt: Alpaka Familienwanderung, Erlebnishof Jank, Massendorf, 17.00 Uhr, Anm. erforderlich unter Tel. 09175 796550 Ramsberg: Sundowner Cruise, Anlegestelle, 19.00 bis 22.00 Uhr, Anm. unter Tel. 09144 92705-0, www.msbrombachsee. com Titting: Wochenmarkt, Marktplatz, 10.00 bis 15.00 Uhr Treuchtlingen: Wochenmarkt, Parkplatz Bahnhofstraße, 14.00 bis 17.30 Uhr

Führungen

Gunzenhausen: Führung mit der Nachtwächterin, Tourist-Information, 20.30 Uhr, Infos unter Tel. 09831 508-300

» Konzerte und Musik

Treuchtlingen: 30 Minuten Orgelmusik, KMD Bernhard Krikkay, Markgrafenkirche, 17.00 Uhr Treuchtlingen: Biergartenkonzerte an der Altmühl, „Suzan Baker & Dennis Lüddike, Restaurant Stadthalle „Zum Janni“, 19.00 Uhr

» Theater und Kabarett

Weißenburg: Don Camillo und Peppone (AUSVERKAUFT!), Innenhof des neuen Rathauses, 20.00 Uhr, Infos unter Tel. 09141 907326

Führungen

Gunzenhausen: Offene Stadtführung, Treffpunkt: Café am Wehrgang, 16.00 Uhr, Anm. erforderlich unter info@ stadtführung-gunzenhausen.de oder Tel. 0160 98713530 Spalt: Stadtführung rund um Spalatin, Am Spalatin-Denkmal, 16.00 Uhr, Anm. erforderlich unter Tel. 09175 796550 Weißenburg: StadtEntdecker, Tourist-Info im RömerMuseum, 14.00 Uhr, Infos unter Tel. 09141 907-124

Konzerte und Musik

Gunzenhausen: Samstagskonzert, „Holm & Band“, Marktplatz, 10.30 bis 12.30 Uhr, Infos unter Tel. 09831 508-300

» Theater und Kabarett

Weißenburg: Der Weißenburger Jedermoo, Innenhof des neuen Rathauses, 20.00 Uhr, Infos unter Tel. 09141 907326

Sonntag, 02.08. » Freizeit und Sport

Zollmühle: Schnupperkurs, Golfclub, 14.00 bis 16.00 Uhr, Anm. unter Tel. 09141 3976

Führungen

Kalbensteinberg: Kirchenführung „Ein Schatzkästlein Frankens“, Rieterkirche, 14.30 Uhr, Infos unter Tel. 09837 233 Muhr am See: Natur- und vogelkundliche Führungen, LBV-Infohaus, Vogelinsel, 16.00 Uhr, Anm. unter Tel. 09831 4820 Spalt: Führung durch das Museum HopfenBierGut, Kornhaus, 10.30 Uhr, Anm. erforderlich unter Tel. 09175 796550 Weißenburg: Versteckte Schönheiten im Naturpark Altmühltal: Radltour ins romantische Schambachtal, Am Römerlager 16, 14.00 bis 18.00 Uhr, Infos unter Tel. 09142 960064

Konzerte und Musik

Heidenheim: Konzert für Gitarre und Violoncello im Innenhof von Kloster Heidenheim, 17.00 Uhr

Montag, 03.08. » Freizeit und Sport

Langlau: Vollmond Walk, Run & Skike, Seezentrum Langlau, 19.00 Uhr, Infos unter Tel. 09834 988-0 Ramsberg: Mini-Kapitänspatent, MS Brombachsee, während der tgl. Schifffahrten, Infos unter Tel. 09144 927050

» Führungen

Gunzenhausen: Römerführung im Burgstallwald, Springbrunnen am „Waldbad am Limes“, 10.30 Uhr, Infos unter Tel. 09831 508-300

Muhr am See: Kinderführungen auf der Vogelinsel, LBV-Infohaus, 14.00 Uhr, Anm. unter Tel. 09831 4820 Muhr am See: Auf der Suche nach dem Biber, LBV-Infohaus an der Vogelinsel, 18.30 Uhr, Anm. unter Tel. 09831 4820

Konzerte und Musik

Gunzenhausen: Konzert des Vokalquintetts Sonority, Evangelische Stadtkirche, 19.30 Uhr

Dienstag, 04.08. » Freizeit und Sport

Gunzenhausen: Sternenfahrt mit der MS Altmühlsee, Anlegestelle Schlungenhof, 21.00 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 09831 508191 Pleinfeld: Schafkopfen für Anfänger und Geübte (ohne Geldeinsatz), Mehrgenerationenhaus, Kirchenplatz 1, 10.00 bis 12.00 Uhr Ramsberg: Wickie-Erlebnistag, MS Brombachsee, während der tgl. Schifffahrten, Infos unter Tel. 09144 927050

» Führungen

Breitenfurt: Wanderung zur Pulverhöhle, Maibaum, 16.00 Uhr, Infos unter Tel. 08422 1502 Gunzenhausen: Gässlas-Führung, Tourist-Information, 20.30 Uhr, Infos unter Tel. 09831 508-300 Spalt: Stadtführung „Um` gschaut in Spalt“, Kornhaus, 18.30 Uhr, Anm. jeweils bis Sonntag, 17.00 Uhr, erforderlich unter Tel. 09175 796550

Mittwoch, 05.08. » Freizeit und Sport

Eichstätt: Wochenmarkt, Marktplatz, 7.00 bis 12.30 Uhr Eichstätt: Ferienprogramm „Forschen am Teich“, Informationszentrum Naturpark Altmühltal, 09.30 bis 12.30 Uhr, Anm. unter Tel. 08421 98760 Heideck: Bauernmarkt, Marktplatz, 8.30 bis 12.30 Uhr Langlau: Radtour am See entlang bis Ramsberg , Tourist-Info, 18.00 Uhr, Anm. unter Tel. 09834 697 Pleinfeld: Wochenmarkt, Parkplatz an der Brückenstraße, 8.30 bis 12.30 Uhr Roth: Wochenmarkt, Marktplatz, 8.00 bis 13.00 Uhr Weißenburg: Wochenmarkt, Marktplatz, 8.00 bis 12.00 Uhr

» Führungen

Gunzenhausen: Romantischer Abendspaziergang, Treffpunkt: Café Wehrgang, 20.00 bis 21.00 Uhr, Anm. erforderlich unter Tel. 0160 98713530 Muhr am See: Natur- und vogelkundliche Führungen, LBV-Infohaus, Vogelinsel, 16.00 Uhr, Anm. unter Tel. 09831 4820 Roth: Kombi-Stadt-Schloss-Führung, Schlosshof, 14.00 Uhr, Infos unter Tel. 09171 848513 Solnhofen: Museumsführung um 10.00 Uhr, Steinbruchführung um 13.30 Uhr (Treffpunkt: Museum)

Konzerte und Musik

Pleinfeld: Abendeinstimmung im Schlossgarten, 19.00 Uhr, Infos unter Tel. 09144 920070 Solnhofen: Sommerkonzert, Mühlenwirt, „Felix Käppner Trio“, 18.30 Uhr Änderungen vorbehalten. Bitte beachten Sie die Hygienevorschriften!

Sonderthema | 11

29. Juli 2020 · WochenZeitung Altmühlfranken

Klangvoller Sommerabend

Bürgersprechstunde „Ihre Meinung ist mir wichtig!“

Vokalkonzert mit „Sonority“ am 2. August in Gunzenhausen Gunzenhausen (red). Das junge neu gegründete Quintett „Sonority“ kommt am Sonntag, 2. August, um 19.30 Uhr, in die Stadtkirche nach Gunzenhausen. Im Konzert wird das A-capella-Ensemble weltliche und geistliche Stücke von Silcher, Mendelssohn, Schubert und anderen singen. Die fünf Sänger kennen sich aus ihrer gemeinsamen Zeit beim Windsbacher Knabenchor, wo sie in zahlreichen Tourneen im In- und Ausland außergewöhnliche musikalische Erfahrungen sammeln konnten. Nach dem Abitur in Windsbach in den letzten Jahren wenden sich die fünf Talente nun neuen musikalischen

„Sonority“ kommen am 2. August nach Gunzenhausen.

Foto: Yannick Hofmann

Projekten zu. Zwar sind sie schon früher in verschiedenen Zusammenhängen als Quintett aufgetreten, erst jetzt aber hat sich die Gruppe bestärkt vom großen Zuspruch zu einem festen Ensemble mit dem Namen „Sonority“ aufgestellt. Neben verschiedenen Konzerten im deutschen Raum, so in der Dresdner Frauenkirche und im Kölner Dom, arbeitet das Ensemble zur Zeit auch an seiner ersten CD-Veröffentlichung. Eintrittskarten zu diesem Konzertabend sind an der Abendkasse ab 18.45 Uhr erhältlich. Ein geselliges Beisammensein anschließend ist nicht vorgesehen.

Ansbach (red). Der direkt gewählte Abgeordnete Artur Auernhammer kümmert sich um ganz konkrete Anliegen der Menschen aus seinem Wahlkreis. In einer Bürgersprechstunde sind alle eingeladen, ihre kleineren oder größeren Probleme direkt mit dem Abgeordneten zu besprechen. Die Bürgersprechstunde findet am 31. Juli, von 9.00 bis 12.00 Uhr, im Wahlkreisbüro in der Jägerndorfer Straße 1a, Ansbach statt. Eventuell vorhandener Schriftverkehr sollte zur Bürgersprechstunde mitgebracht werden. Um vorherige Terminvereinbarung unter artur.auern hammer@bundestag.de oder Tel. 0981 87514 wird gebeten.

Artur Auernhammer lädt zur Bürgersprechstunde nach Ansbach ein. Foto: Büro Artur Auernhammer

Die Teilnehmer sollten auch an ihre Mund-Nasenbedeckung denken.

Urlaub Zuhause

Auf zwei Rädern die schönsten Radwege der Region erkunden

Flüsse, Seen und Burgromantik entdecken Der Fränkische Wasserradweg ufer wie von selbst dahin. Hier legt man gern eine Pause auf einer Sonnenterrasse mit Seeblick ein oder geht samt Fahrrad an Bord des in Europa einzigartigen Trimarans „MS Brombachsee“. Quirliges Seeleben erwartet die Radler auch am Kleinen Brombachsee. Nach einem kurzen Abschnitt durch den Wald glitzert bei Gunzenhausen bald schon der Altmühlsee in der Sonne. Fast die Hälfte der Seefläche ist Naturschutzgebiet. Auf dem Rundweg gelangen die Radler Unterwegs auf dem Fränkischen WasserRadweg Foto: Archiv des Fränkischen WasserRadweg und Partner/Pleinfeld/Florian Trykowski

Fränkisches Seenland (red). Mit dem Wasser als Wegweiser entdecken Radler das Fränkische Seenland auf einer neu ausgeschilderten, größtenteils ebenen und erlebnisreichen Route: dem Fränkischen WasserRadweg. Der insgesamt rund 460 Kilometer lange Rundweg verläuft zwischen den historischen Städten Rothenburg o.d.T. im Westen und Neumarkt i.d.OPf. im Osten durch das Fränkische Seenland, den Bayerischen Jura, den Naturpark Altmühltal und das Romantische Franken. Ein idealer Ausgangspunkt für die Tour ist die Stadt Roth. Der Weg führt die Radler nach Hilpoltstein mit seiner histori-

schen Altstadt und der eindrucksvollen Burgruine. Weiter geht es am ruhigen Ufer des Rothsees entlang und ins barocke Allersberg. Von hier aus führt der Weg durch den Bayerischen Jura nach Neumarkt i.d.OPf. Am Ufer des historischen Ludwig-Donau-Main-Kanals radelt man weiter in den Naturpark Altmühltal, wo die Städtchen Berching, Beilngries und Greding auf der Strecke liegen. Heideck begrüßt die Radler zurück im Fränkischen Seenland. Jetzt ist es nicht mehr weit bis ans Ufer des Großen Brombachsees. Vorbei an den belebten Seezentren und Badestränden rollen die Räder auf dem ebenen Weg am See-

Gesund und Fit bleiben! Testfahrt

e-Bikes ab 1948,60 €

große Auswahl Dienstrad / Jobrad

Schloßberger Str. 10 91180 Heideck Telefon: 09177 252 www.steib-fahrrad.de

Meister-Werkstatt

zur Vogelinsel bei Muhr a.See, wo sich teils seltene Wasserund Watvögel beobachten lassen. Über den Dennenloher See geht die Tour nach Unterschwaningen und anschließend weiter nach Wassertrüdingen – der Wörnitz folgend – ins Romantische Franken. Hier führt der Fränkische WasserRadweg über die historischen Städte Dinkelsbühl, Feuchtwangen und Rothenburg o.d.T. nach Ansbach. Im Norden des Fränkischen Seenlands verläuft die neue Route ein Stück weit zu-

sammen mit dem Radweg Burgenstraße: Von der Minnesängerstadt Wolframs-Eschenbach aus folgt sie der Fränkischen Rezat in das Städtchen Windsbach, die Heimat des bekannten Windsbacher Knabenchors. Vorbei am Schloss Dürrenmungenau geht es über Abenberg mit seiner Burganlage weiter nach Roth mit dem Schloss Ratibor – zurück zum Ausgangspunkt. Entspannt unterwegs mit E-Bikes. Neben mehreren Bahnhöfen an der Strecke sorgen zwei Querverbindungen

dafür, dass sich die Tour flexibel gestalten lässt. Besonders entspannt wird sie mit Tretkraftunterstützung: Als „Stromtreter-Region“ bietet die kontrastreiche Urlaubslandschaft E-Bike- und Pedelec-Fahrern eine flächendeckende Versorgung mit Akkuladepunkten, Serviceund Vermietstationen sowie Beherbergungsbetrieben, die ihren Gästen ein E-Bike oder Pedelec ausleihen oder vermieten. Weitere Infos unter www. fraenkischer- wasserradweg.de

12 | Lokales

WochenZeitung Altmühlfranken · 29. Juli 2020

SALE SALE SALE SALE SALE SALE

reduziert

Keine Beratung – kein Verkauf

AUSSTELLUNG •WERKSVERKAUF • OUTLET Montag - Freitag: 9:00 - 18:00 Uhr • Samstag: 9:00 - 13:00 Uhr

SALE SALE SALE SALE SALE SALE

Solnhofen Solnhofen StoneGroup StoneGroup

Inspirationen aus Fliiesen und d Naturstein N t t i für fü Haus H & Gar G rten Eichstätter Str. 29 - im Kaufland · 91781 Weißenburg - Tel. (0 91 41) 97 64 810

Hervorragende Arbeit

Natursteine aller Art Feinsteinzeug & Keramikfliesen Systemprodukte für die Verlegung g Classic-Therm MarmorHeizungen

SCHAUSONN TAG am 02.08.20 20 vo

n 13 Uhr bis 1 7 Uhr

Keine Beratun

g - kein Verk

auf

Solnhofer Bruch 1 91807 Solnhofen Tel: 09145 601800 www.ssg-solnhofen.de info o@ssg-solnhofen.de

Verabschiedung der ehemaligen Kreisräte in Muhr am See Muhr am See (mar). 382 Jahre. So viele Jahre haben sich die heuer ausgeschiedenen Kreisräte zusammengenommen im Kreistag für die Bürgerinnen und Bürger unserer Region engagiert. Deswegen sollte das Danke sagen im Mittelpunkt stehen, wie Landrat Manuel Westphal betonte und ausführte, wie „wichtig es ist, dass man Menschen hat, die sich hier auf kommunaler Ebene einbringen“. Normalerweise hätte die Verabschiedung der ehemaligen Mitglieder in der letzten Kreistagssitzung stattgefunden – im Rahmen aller Kolleginnen und Kollegen. Doch Corona machte wie vielem anderen auch einen Strich durch die Rechnung. Selbst die Stadthalle in Gunzenhausen wäre zu klein gewesen, um alle mit dem nötigen Abstand unterzubringen. Daher wurde nun auf das Altmühlsee Informationszentrum in Muhr am See ausgewichen und ein kleinerer Rahmen gewählt. Eine besondere Ehrung erfuhren an diesem Abend KarlHans Eißenberger und Gerda

Haarwuchs-Experten Curly Friseure ausgezeichnet

Die ausgeschiedenen Kreisräte zusammen mit den Fraktionsvorsitzenden und Landrat Manuel Westphal. Foto: Julia Hermann

Reißlein, die 30 Jahre im Kreistag mitgewirkt haben. Zudem erhielten alle Ehemaligen eine Karaffe des Landkreises mit Gravur, „ein Gegenstand, den man alltäglich einsetzen kann“, erklärte Westphal. „Vielen Dank für die hervorragende Arbeit, die Sie geleistet haben!“ Er nutzte außerdem die Gelegenheit, sich auch noch einmal von Altlandrat Gerhard Wägemann, wie er nun offiziell betitelt ist, zu verabschieden, der so viel erreicht habe und trotz-

dem Mensch geblieben sei, immer geerdet. Wägemann, der ebenfalls noch einmal kurz das Wort an die Anwesenden richtete, betonte, dass es ihm immer wichtig gewesen sei, trotz allem politischen Eifer, menschlich gut miteinander auszukommen. Das habe mit den ausgeschiedenen Mitgliedern im Kreistag gut funktioniert und das wünsche er auch den neuen Mitgliedern. Neben einem Geschenk vom neuen Landrat er-

hielt Wägemann dabei auch Geschenke von Seiten der ÖDP: Unter anderem einen handgefertigten Krug mit seinen Initialen und einem nur ganz kleinem ÖDP-Logo. Abschließend wünschte Landrat Manuel Westphal allen ehemaligen Kreisräten alles Gute für ihren weiteren Lebensweg, bevor der Abend mit Bratwürsten, Kraut und Kartoffelsalat ausklang. Musikalisch umrahmt wurde der Abend von Heinz Horst.

Wemding (MAR). Stress, Umweltbelastungen, falsche Ernährung oder Pflege: All dies kann zu Haarausfall führen. Doch die Yelasai-HaarwuchsSpezialisten von Curly Friseure in Wemding helfen Ihnen dabei, dass Sie sich wieder wohlfühlen können. So stoppen sie mit einer ayurvedischen Kopfmassage Ihren Haarausfall und regen neuen Haarwuchs an, denn durch die Behandlung erhalten die Haarwurzeln mehr Sauerstoff sowie Nährstoffe. Sie genießen zwölf Wochen lang einmal wöchentlich die herrliche Massage und können schon bald erste Ergebnisse feststellen. Ihr Haar wächst kräftiger und dichter nach. Die Kombination aus einer intensiven Behandlung mit Vitahairlight, einer effektiven Lichttherapie für Kopfhaut und Haarwurzeln, und Yelasai-An-

wendungen und -produkten begeistert zusätzlich. Zudem zeigen Ihnen die Experten, wie Sie Ihr Haar am besten bürsten, um ihre Kopfhaut zu pflegen und welche Kopfhautbürste hierfür am besten geeignet ist. Mit der richtigen Pflege können Sie so unter anderem oftmals das Haarewaschen um einen Tag verschieben, die Haarmuskeln werden trainiert und die Durchblutung der Kopfhaut unterstützt. Die Kunden von Curly Friseure sind bereits begeistert. Egal, um welche Art Haarausfall oder Kopfhautproblem es sich handelt, das Expertenteam hat die passende, individuell auf Sie zugeschnittene Lösung. Mehr Informationen finden Sie auch unter www.curlyfriseure.de, www.yelasai.com oder unter www.zweithaarwemding.de.

Upcycling und Musik Rothsee (red). Die Naturschutzjugend im LBV hat noch Plätze frei bei ihrem Sommerferienprogramm „Upcycling und Musik“ an der LBV-Umweltstation Rothsee am 21. August. Gemeinsam sollen Musikinstrumente aus scheinbar nutzlosen Abfallprodukten gebastelt und auch gleich ausprobiert werden. Die Naturschutzjugend freut sich auf viele Teilnehmerinnen und Teilnehmer! Anmelden kann man sich ab 14 Jahren bis Sonntag, 02.08.2020, unter www.naju-bayern.de. Auf der Website findet man noch weitere Aktionen im Rahmen der Klima-Aktionswoche 2020.

SommerShoppen Gunzenhausen (red). Entgegen den bisherigen Planungen und Ankündigungen, für alle Sommer-Shoppen-Samstage einen kostenlosen Stadtbusverkehr in Gunzenhausen anbieten zu können, wird es dieses Angebot erst für die Samstage im Zeitraum vom 08.08. bis zum 05.09. geben. Hintergrund hierfür ist die noch fehlende Zustimmung durch die beim VGN zuständigen Gremien. Die Organisatoren des Sommer-Shoppens bitten für diese Änderungen um Verständnis, wünschen aber allen Bürgern und Gästen trotzdem schöne und entspannte Stunden beim Bummeln und Einkaufen in Gunzenhausen.

WIR WURDEN AUSGEZEICHNET!!! zum zertiﬁzierten Yelasai-Haarwuchs-Spezialisten!

Mangoldstraße 6 · 86650 Wemding · Tel.: 09092-419 99 82 www.curly-friseure.de