WochenZeitung Altmuehlfranken KW 31.21 by WochenZeitung

Jede Menge Freizeit, Kultur und Musik finden Sie im Veranstaltungskalender

Sie wollen Ihr Bad modernisieren? Dann informieren Sie sich über die Trends der Badsaison Foto: Villeroy & Boch 2021!

Foto: Stadtmarketing Weißenburg

Lesen Sie mehr auf den Seiten 8 und 9

Hier finden Sie tolle Freizeittipps für den Urlaub zu Hause in den Sommerferien Foto: Dagmar Wilken

Lesen Sie mehr auf Seite 10

ALTMÜHLFRANKEN ALTMÜHLFRANKEN

Lesen Sie mehr auf Seite 11

Nr. 31 · 45. Jahrg. · 4. August 2021

Dr. Grimme · Dr. Jungbauer · Birnthaler · Fachanwaltskanzlei

Riesenrad bei Allmannsdorf Den Brombachsee aus luftiger Höhe bestaunen

RA BeckerRAin RA Becker BaurechtBaurecht, ErbrechtFachanwalt für Verwaltungsrecht - Verwaltungsrecht - Erbrecht

RA Dr. Grimme RAin Franz

RAGrimme Dr. Jungbauer RA Birnthaler RAMöhring Bergner RA Dr. Jungbauer RA Dr. RA Birnthaler RAin Fachanwaltfür für Fachanwältin - Arbeitsrecht Verkehrsrecht Versicherungs- Steuerrecht recht

Fachanwalt für Fachanwalt für für Fachanwalt für Fachanwalt Fachanwalt für für Familienrecht Fachanwalt - Strafrecht - Bau- und - Bau- und Familienrecht - Strafrecht Familienrecht - Verkehrsrecht - Verkehrsrecht Archit.-RechtArchit.-Recht Mietund - Miet- und WEG-Recht WEG-Recht

RAin Besel RAin Besel RA Bergner Strafrecht FachanwaltVerkehrsrecht für Strafrecht Ordnungs- Arbeitsrecht widrigkeiten - Steuerrecht OrdnungsVerkehrsrecht widrigkeiten

www.dres-gjb.de Gunzenhausen · Marktplatz 17 · Telefon 0 98 31 / 88 32 80 Treuchtlingen · Bahnhofstraße 50 · Telefon 0 91 42 / 20 46 00 Weißenburg · Eichstätter Str. 7 · Telefon 0 91 41 / 97 40 600

Bloß

Hof- und Gartentechnik Husqvarna Automower

machen Den Rasen

und wir machen Den Urlaub. Vom 09.08.-22.08.2021 Betriebsurlaub. Windsfeld 35 • 91723 Dittenheim Telefon: 0 98 34 / 9 75 99 50

(red). Wer die Aussicht auf den Brombachsee aus einer neuen Perspektive genießen will, ist in Allmannsdorf genau richtig. Hier gastiert derzeit Schausteller Michael Drliczek aus Fürth mit seinem Team. Jahr für Jahr begeistert der Brombachsee zahlreiche Ausflügler aus der Region. Dabei punktet er bei den Gästen aus nah und fern nicht nur als Badesee, sondern auch mit seinen zahlreichen Freizeitaktivitäten. Der Fürther Schausteller Drliczek sorgt nun dafür, dass das fränkische Gewässer um eine Attraktion reicher wird. „Es freut mich besonders, dass wir mit Michael Drliczek einen regionalen Traditionsbetrieb für den Standort am Brombachsee gewinnen konnten“, erklärt Dieter Hofer, Geschäftsleiter des Zweckverbandes Brombachsee. Wer schwindelfrei ist und eine Fahrt in dem über 30 Meter hohen Riesenrad wagt, wird mit einem traumhaften Ausblick über grüne Ufer, goldene Sandstrände und blaues Wasser belohnt. Das Riesenrad steht auf der Festwiese der Freizeitanlage Allmannsdorf, direkt am Ufer

Das Riesenrad befindet sich in der Freizeitanlage Allmannsdorf

des Großen Brombachsees. Parkmöglichkeiten stehen in unmittelbarer Nähe in ausreichender Zahl zur Verfügung. Das Riesenrad verfügt über 18 Gondeln, die jeweils mit bis zu vier Personen aus einem Hausstand besetzt werden können. Eine Fahrt im Riesenrad kostet fünf Euro pro Person, der ermäßigte Eintritt liegt bei drei Euro. Neben Familienkarten gibt es auch Sonderkondi-

Foto: Zweckverband Brombachsee

tionen für Vielfahrer. Die Einhaltung der Mindestabstände kann durch den großzügigen Wartebereich sowie die Trennung von Ein- und Ausgang sichergestellt werden. An der Kasse und im Wartebereich herrscht Maskenpflicht, in den Gondeln dürfen die Fahrgäste Höhenluft schnuppern und ihre Masken abnehmen. Das Riesenrad dreht sich täglich – von Montag bis Freitag

ab 13.30 Uhr, Samstag und Sonntag bereits ab 12.30 Uhr. Die letzte Fahrt ist Sonntag bis Donnerstag um 19.30 Uhr und am Freitag und Samstag um 20 Uhr. Bei Regen und Sturm muss der Betrieb, zur Sicherheit der Fahrgäste, kurzfristig ausgesetzt werden. Änderungen vorbehalten. Weitere Informationen finden Interessierte unter www.zvbrombachsee.de

Bewertungen | Hausräumungen | Nachlässe | ebay Verkaufsagent

Kontaktieren Sie uns unter 0171/4378000 (auch Whatsapp/Telegramm) oder per Mail an info@rachinger.net Jürgen Rachinger Handelsfachwirt & Experte für Antiquitäten und Gebrauchtwaren

Find us an like us!

Facebook

Obertorstraße 13 - 91781 Weißenburg Gerberstraße 11 - 91710 Gunzenhausen www.rachinger.net

www.facebook.com/ WochenZeitung oder wochenzeitung-online.de Mode ab Größe 42

Bauplatz gesucht

Der perfekte Start im neuen Jahr:

Super-Preise - Jetzt Shoppen

in Weißenburg und Umgebung

SSV-Verkauf bis 70 % Rabatt

Junges Paar aus Weißenburg

Einzelteile ab 10 Euro

sucht Bauplatz Kontakt 0170/1513132

Luitpoldstraße 15 – 91781 Weißenburg – Telefon 0 91 41 / 33 92

☎

0 91 41 / 85 93 – 14 REDAKTION 0 91 41 / 85 93 – 21

ANZEIGEN

✉

POST E-MAIL

Rothenburger Straße 14 · 91781 Weißenburg anzeigen@wochenzeitung-online.de

☎

Im September wird der Bundestag gewählt. Was sind die großen Themen, um welche Herausforderungen geht es konkret? Gemeinsam mit dem Recherchezentrum CORRECTIV beantwortet die

WochenZeitung Altmühlfranken in

einer siebenteiligen Serie bis zum 26. September die wichtigsten Fragen zur Wahl. Diese Woche: Warum ist Wählen wichtig? (Seite 4)

0 91 41 / 85 93 – 13 zustellung@wochenzeitung.de

ZUSTELLUNG E-MAIL

DIE WICHTIGSTEN FRAGEN ZUR BUNDESTAGSWAHL

2 | Lokales

WochenZeitung Altmühlfranken · 4. August 2021

N e u e s a u s d e m L a n d r a t s a m t _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Tiere suchen ein Zuhause und mit Freigang. Ich bin sehr charmant für jeden Blödsinn zu haben. Holst du mich?

Impfteam vor Ort

» Fundkätzin

Der Impfstoff kommt zu den Menschen Altmühlfranken (red). Das Impfzentrum Altmühlfranken bietet in den nächsten Wochen in Städten und Gemeinden im Landkreis Impfaktionen mit den Impfstoffen von Biontech und Johnson&Johnson an. Die Impfaktionen werden gemeinsam mit den Kommunen vor Ort organisiert. Impfwillige können ohne Anmeldung während der angegebenen Zeiträume vorbeikommen und sich impfen lassen. Rund 56 Prozent der Landkreisbevölkerung haben bisher eine Erstimpfung erhalten, 46 Prozent eine Zweitimpfung. Wer sich noch impfen lassen möchte, kann beispielsweise bei den Vor-Ort-Impfaktionen in den Städten und Gemeinden vorbeikommen und erhält ohne Termin eine Impfung. Der Impfstoff kann dabei frei ausgewählt werden. Das mobile Impfteam wird genügend Impfstoff von Johnson&Johnson sowie von Biontech dabeihaben. Es ist nicht notwendig, gleich zu Beginn der Impfungen vor Ort zu sein, da genügend Impfstoff vorhanden ist. Der Vorteil bei einer Impfung

mit Johnson&Johnson ist, dass nur eine Impfung benötigt wird, um nach 15 Tagen einen vollständigen Impfschutz zu erhalten. Bei Biontech ist nach einem Zeitraum von vier bis sechs Wochen eine Zweitimpfung notwendig. Diese kann unter anderem am Impfzentrum während der „Feierabendimpfung“ am Freitag gemacht werden. Zusätzlich zu den Impfterminen vor Ort gibt es jeden Freitag die Möglichkeit, am Impfzentrum in Gunzenhausen zwischen 15.00 und 19.00 Uhr ohne vorherige Anmeldung oder Registrierung mit Biontech geimpft zu werden. Außerdem werden ab dem 10. August 2021 jeden Dienstag von 16.00 bis 19.00 Uhr Impfungen mit dem Impfstoff von Johnson&Johnson angeboten. Auch hier ist keine vorherige Anmeldung oder Registrierung erforderlich. „Jede Impfung hilft, die Corona-Pandemie weiter einzudämmen. Sie schützen mit der Impfung sich selbst, aber auch andere. Eine Impfung gegen das Corona-Virus kann vor ei-

Badewarnung aufgehoben

Städtebauförderung

Altmühlsee (red). In Folge eines Starkregens kam es vor geraumer Zeit im Altmühlsee zu Einträgen mit belastetem Wasser aus dem Bereich der Altmühl. Darüber hinaus lag für Teile des Altmühlsees eine erhöhte Konzentration an Blaualgen vor. Aus Gründen der Gesundheitsvorsorge sprach das das Gesundheitsamt Weißenburg deshalb für den gesamten Altmühlsee und den Kinderspielplatz Wald eine Badewarnung aus. Da mittlerweile alle aktuellen Befunde bzgl. des Fäkalkeimes E. coli und der Blaualgen im akzeptablen Bereich liegen, konnte die Badewarnung für den gesamten Altmühlsee und den Kinderspielplatz Wald durch das Gesundheitsamt Weißenburg jetzt mit sofortiger Wirkung aufgehoben werden.

(red). Zu den Finanzzuweisungen aus dem Bund-LänderStädtebauförderungsprogramm 2021 in den südlichen Landkreis Ansbach und den Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen erklären der CSU-Landtagsabgeordnete Alfons Brandl (Herrieden) und der CSU-Bundestagsabgeordnete Artur Auernhammer (Weißenburg) in einer Mitteilung: Aus dem Bund-LänderStädtebauförderungsprogramm 2021 „Lebendige Zentren“ und „Wachstum und nachhaltige Erneuerung“ fließen 1,18 Millionen Euro in den Stimmkreis Ansbach-Süd, WeißenburgGunzenhausen. Für Projekte in der Altstadt erhalten innerhalb des Förderprogramms „Lebendige Zentren“ die Stadt Gunzenhausen 144.000, die Stadt Pappenheim 90.000 und die Stadt Ellingen 30.000 Euro. Den Löwenanteil

nem schweren Verlauf schützen“, bekräftigt Landrat Manuel Westphal. Die Vor-Ort-Impftermine sind auch auf der Homepage des Impfzentrums www.impfzent rum-altmuehlfranken.de zu finden.

» Die nächsten Termine • Ellingen, ehem. Sparkassengebäude, 04.08.2021, 17.00 bis 20.00 Uhr • Gnotzheim, Räumlichkeiten der FFW, 07.08.2021, 10.00 bis 13.00 Uhr • Haundorf, Mehrgenerationenhaus, 10.08.2021, 17.00 bis 20.00 Uhr • Theilenhofen, Mehrgenerationenhaus, 11.08.2021, 15.30 bis 18.30 Uhr • Burgsalach, Mehrzweckhalle, 12.08.2021, 17.00 bis 20.00 Uhr • Heidenheim, Alte Turnhalle, 14.08.2021, 10.00 bis 13.00 Uhr • Pfofeld, Schulhaus Rehenbühl, 17.08.2021, 17.00-20.00 Uhr • Markt Berolzheim, Turnhalle der Mittelschule; 18.08.2021, 16.00 bis 19.00 Uhr

in diesem Bereich erhält mit 600.000 Euro die Stadt Dinkelsbühl. Aus dem Programm „Wachstum und nachhaltige Erneuerung“ fließen ebenfalls für Projekte in der Altstadt 150.000 Euro nach Herrieden, 90.000 nach Weißenburg, 40.000 nach Treuchtlingen und 36.000 Euro nach Wassertrüdingen. 2021 stehen insgesamt 200 Millionen Euro für 486 Städte und Gemeinden zur Verfügung. „Mit dem vom Bayerischen Landtag und dem Deutschen Bundestag getragenen Programm leisten wir einen wichtigen Beitrag für die nachhaltige Innenentwicklung der Städte und Gemeinden. Insbesondere fördern wir schwerpunktmäßig die Stärkung der Ortszentren, die Förderung des gesellschaftlichen Zusammenhalts und die Revitalisierung von Brachflächen.“

Mich hat man am 29.07. in Schlungenhof an der OILTankstelle gefunden. Wer kennt oder vermisst mich?

» Fundkätzinnen

Fotos: privat

Wir sind Gina & Tonia, zwei zirka fünf Monate alte Mädels. Wir suchen ein neues Zuhause, in dem wir Geschwister zusammen einziehen können. Wir sind sehr selbstbewusst und charakterstark. Freigang ist uns sehr wichtig. Besuch uns doch mal!

» Fundkater Mein Name ist Samson, ich bin ein zirka vier bis fünf Monate alter Kater. Auf diesem Weg suche ich dringend ein neues Zuhause zu einem etwa gleichaltrigen Spielkameraden

Tierschutzverein Gunzenhausen und Umgebung e.V. Tel. 09831 88910 E-Mail: info@tierheim-gunzenhausen.de

WUG 28 gesperrt

Oettinger Str. gesperrt

Abkochgebot aufgehoben

Plfaumfeld / Aha (red). Wegen Asphaltierungsarbeiten muss die Kreisstraße WUG 28 von 02.08. bis ca. 06.08.2021 von Pflaumfeld bis zur Einmündung der Kreisstraße WUG 27 bei Aha gesperrt werden. Die Umleitungsstrecken sind entsprechend ausgeschildert, der Anliegerverkehr bis zur Baustelle ist zugelassen.

Treuchtlingen (red). In der Zeit vom 02.08. bis voraussichtlich 30.09.2021 wird in der Oettinger Straße ein neuer Schmutzwasserkanal eingebaut. Aus diesem Grund ist der betroffene Bereich der Oettinger Straße – hinter dem Krankenhaus – gesperrt. Die Zufahrt zur Straße „Am Schloßberg“ ist ebenfalls nicht möglich.

Altmühlfranken (red). Nachdem bei umfangreichen und wiederholten Untersuchungen des Trinkwassers keine Belastung durch den Fäkalkeim E. coli mehr festgestellt werden konnte, hat das Gesundheitsamt Weißenburg-Gunzenhausen mit sofortiger Wirkung das bestehende Abkochgebot für Teile des Landkreises Weißenburg-Gunzenhausen aufgehoben. Das Trinkwasser der Versorger Reckenberg-Gruppe (soweit im Landkreis WeißenburgGunzenhausen befindlich), Gnotzheimer-Gruppe, Pfofelder-Gruppe und Stadtwerke Gunzenhausen kann ab sofort wieder in normaler Weise genutzt werden.

Südliche Ringstraße wird gesperrt Weißenburg (red). Die Südliche Ringstraße wird vom 9. August bis Ende Oktober ab der Kreuzung Am grünen Kranz bis zur Kreuzung Gunzenhausener Straße/Bismarckanlage/Bahnhofstraße/Westliche Ringstraße (sog. Anselm-Kreuzung) für den Verkehr aus Richtung Augsburger Straße komplett gesperrt, teilt die Stadt Weißenburg mit. Es wird in diesem Bereich eine neue Wasser -und Gasleitung verlegt und die Hausanschlüsse werden erneuert. Der Verkehr wird von der Ausburger Straße kommend über die Kreuzung Am grünen Kranz, die Frauentorstraße und Bahnhofstraße umgeleitet. Damit auch eine Durchfahrt für LKWs gewährleistet ist und der Verkehr ohne größere Behinderun-

gen fließen kann, werden die Parkplätze in der Frauentorstraße und in der Bahnhofstraße stadteinwärts komplett mit einem absoluten Halteverbot gesperrt. Die Einhaltung des absoluten Halteverbotes wird von der kommunalen Verkehrsüberwachung kontrolliert und Verstöße werden geahndet, damit es zu keiner größeren Behinderung kommt. Der Verkehr aus Richtung Bahnhof und Gunzenhausener Straße ist von der Sperrung nicht betroffen und kann die Südliche Ringstraße wie gewohnt benutzen. Der Südfriedhof kann nur aus dieser Richtung angefahren werden und nur in Richtung Augsburger Straße wieder abgefahren werden. Die Verkehrsteilnehmer werden um Beachtung und Verständnis gebeten.

» NOTDIENSTE IN DER REGION Apotheken » Mittwoch, 4. August

Georgensgmünd: Markt-Apotheke Gunzenhausen: Salvator-Apotheke Heidenheim: Hahnenkamm-Apotheke Weißenburg: Burg-Apotheke Donnerstag, 5. August Dollnstein: Jura-Apotheke Gunzenhausen: Ahorn-Apotheke Pappenheim: Schloss-Apotheke Weißenburg: Einhorn-Apotheke Freitag, 6. August Dollnstein: Jura-Apotheke Gunzenhausen: Altstadt-Apotheke Weißenburg: Greifen-Apotheke Samstag, 7. August Gunzenhausen: Engel-Apotheke Pappenheim: Höchstetter-Apotheke Weißenburg: Kreuz-Apotheke Sonntag, 8. August Weißenburg: Stadtmühlapotheke OHG

Montag, 9. August Gunzenhausen: Linden-Apotheke Markt Berolzheim: Mühlbach-Apotheke Nennslingen: Jura-Apotheke Dienstag, 10. August Ellingen: Schloss-Apotheke Gunzenhausen: Markt-Apotheke Treuchtlingen: Apotheke an der Altmühltherme Mittwoch, 11. August Dollnstein: Jura-Apotheke Georgensgmünd: St. Georgs-Apotheke Muhr am See: See-Apotheke Treuchtlingen: Neue-Apotheke

» Zahnärztlicher Notdienst

Dr. Aleksandra Plesinac Syburger Str. 9 91790 Nennslingen Tel. 09147 477 Sa. und So. 10.00 bis 12.00 Uhr und 18.00 bis 19.00 Uhr

» Ärztlicher

Bereitschaftsdienst

Tel. 116117

Montag, Dienstag, Donnerstag von 18.00 bis 21.00 Uhr, Mittwoch, Freitag von 17.00 bis 21.00 Uhr, Samstag, Sonntag, Feiertag von 9.00 bis 21.00 Uhr

Notrufnummern » Rettungsdienst / Feuerwehr Notruf

Tel. 112 Polizei Notruf Tel. 110 Polizeiinspektion Gunzenhausen Tel. 09831 67880 Polizeiinspektion Treuchtlingen Tel. 09142 96440 Polizeiinspektion Weißenburg Tel. 09141 86870 Klinikum Altmühlfranken Gunzenhausen Tel. 09831 520 Klinikum Altmühlfranken Weißenburg Tel. 09141 9030 Bürgertelefon des Landratsamtes Tel. 09141 902-500 Mo. bis Do. 7.30 bis 16.00 Uhr, Fr. 7.30 bis 12.30 Uhr, Sa./So./ Feiertage: 10.00 bis 12.00 Uhr Ambulanter Hospizdienst Altmühlfranken Tel. 09831 619161 SAPV Südfranken eG Tel. 09144 9277810 Staatl. Gesundheitsamt Weißenburg Tel. 09141 902401

Koordinierende Kinderschutzstelle (KoKi) Tel. 09141 902-188/-189 Kinderschutzbund Ansbach Tel. 09852 615510 Elterntelefon Tel. 0800 1110550 ALMA – Beratungsstelle für Betroffene sexualisierter Gewalt Tel. 0160 1214542 Suchtberatung des Diakonischen Werks Weißenburg Tel. 09141 8600320 Beratungsstelle Rauhreif Hilfe bei sexualisierter Gewalt e.V. Tel. 0981 98848 Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen Tel. 08000 116016 Hilfetelefon sexueller Missbrauch Tel. 0800 2255530 Krisendienst Mittelfranken für Menschen in seelischen Notlagen Tel. 0911 4248550 Gift-Notruf-Zentrale München Tel. 089 19240 Weißer Ring – Außenstelle WUG Tel. 0151 55164720 Bürger-Hotline Corona Bayer. Landesamt für Gesundheit und Lebensmittelsicherheit Tel. 09131 68085101 Mo. bis Fr. 8.00 bis 18.00 Uhr, Sa. 10.00 bis 15.00 Uhr Nachbarschaftshilfe Treuchtlingen Tel. 0171 7849832 Mo. bis Fr. 9.00 bis 17.00 Uhr

Nachbarschaftshilfe Weißenburg Tel. 09141 8746200 Di. und Do. 10.00 bis 12.00 Uhr

Notfallseelsorge » Evang.-Luth. Dekanat Gunzenhausen: Tel. 09831 4017 Evang.-Luth. Dekanat Heidenheim: Tel. 09833 275 oder 0157 33751004 Evang.-Luth. Dekanat Pappenheim: Tel. 0160 90333170 Evang.-Luth. Dekanat Weißenburg: Mo. bis Fr.: Tel. 09141 974612 Freitagabend bis Sonntagabend: Tel. 09141 974666 Bischöfliches Dekanat WeißenburgWemding: Tel. 09141 85860

» Sprechstunden und Treffen

Donnerstag, 5. August Treuchtlingen: Sprechstunde Seniorenbeirat, Bürgerhaus, Am Schulhof 4, 10.00 bis 12.00 Uhr, Tel. 09142 2026674 Montag, 9. August Weißenburg: Beratung für ehrenamtliche Betreuer, AWO-Betreuungsverein WUG-GUN e. V., 9.00 bis 13.00 Uhr, nur telefonische Sprechstunde, Tel. 09141 974410 Änderungen vorbehalten

IMPRESSUM Altmühlfranken Verlag GmbH WochenZeitung Altmühlfranken vereinigt mit Stadtzeitung Weißenburg 91781 Weißenburg Rothenburger Straße 14 Tel.: 09141 8593-0 Fax: 09141 8593-20 verantwortlich für den Anzeigenteil: Brigitte Felleiter Tel.: 09141 8593-12 anzeigen@wochenzeitung-online.de Anzeigenschluss: montags, 12 Uhr Zurzeit gilt die Preisliste Nr. 4 ab 1. Januar 2021 in Verbindung mit den allgemeinen Geschäftsbedingungen des Verlages. verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Amadeus Meyer ppa. Tel.: 09141 8593-21 redaktion@wochenzeitung-online.de Redaktionsschluss: freitags, 12 Uhr Beiträge und Leserzuschriften in der WochenZeitung mit voller Namensangabe geben nicht unbedingt die Auffassung der Redaktion wieder und werden von den Autoren/-innen selbst verantwortet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder kann keine Gewähr übernommen werden. GESCHÄFTSFÜHRER Brigitte Felleiter DRUCK

Mayer & Söhne Druck- und Mediengruppe GmbH & Co. KG Oberbernbacher Weg 7, 86551 Aichach Für die Herstellung wird mit zahlreichen Umweltkennzeichen zertifiziertes Recyclingpapier und Energie aus Sonnenlicht und Biogas verwendet. VERTEILUNG: Kostenlos an ungehindert zugängliche Haushaltungen, Behörden, Handels- und Gewerbebetriebe im Verbreitungsgebiet. AUFLAGE: Wöchentlich 51 635 Exemplare.

WIR SIND FÜR SIE DA 91781 Weißenburg Rothenburger Straße 14 Tel.: 09141 8593-0 Fax: 09141 8593-20

Redaktion ✆ 09141/8593-21 Kleinanzeigen ✆ 09141/8593-12/-14 Zustellung ✆ 09141/8593-13 Falls Sie unsere Zeitung nicht mehr erhalten möchten, bitten wir Sie, eine E-Mail an zustellung@wochenzeitung.de zusenden und einen Aufkleber mit dem Hinweis „Bitte keine kostenlosen Zeitungen“ am Briefkasten anzubringen. Mehr Infos: werbung-im-briefkasten.de

Lokales | 3

4. August 2021 · WochenZeitung Altmühlfranken

Stippvisite am Bahnhof Bundesminister a. D. Christian Schmidt, MdB in Gunzenhausen Gunzenhausen (ad). Auf Einladung der CSU Gunzenhausen informierte sich Bundesminister a. D. Christian Schmidt MdB in Gunzenhausen über den Bahnhof in Gunzenhausen. In seiner Begrüßung freute sich CSU-Ortsvorsitzender Manuel Blenk, dass die Stadt Gunzenhausen den Bahnhof vor einigen Jahren käuflich erwerben konnte und dieser den Zuschlag für einen barrierefreien Ausbau bekommen hat. Bürgermeister Karl-Heinz Fitz erläuterte die Planungen für ein Mobilitätszentrum, das hier entstehen soll. Von der bereits bestehenden Buchhandlung über Fahrkartenverkauf, Reisebüro, Fahrradvermietung, Fahrradparkhaus, Stadtwerkebüro bis hin zur Gastronomie soll alles, was Mobilität angeht, hier in Abstimmung mit der Bahn zusammengeführt werden. Bis zum Jahr 2025 sollen insgesamt 23 Millionen investiert werden.

Psychologische Beratung und Lebensbegleitung Mechthild Wick aus Gunzenhausen/Haundorf

Bundesminister a. D. Christian Schmidt (Mitte) zusammen mit den CSU-Mitgliedern, die vorher am Stadtadeln teilgenommen hatten. Foto: Amadeus Meyer

Christian Schmidt, der auch dem Vorstand der DB AG angehört und seit August Hoher Repräsentant in Bosnien-Herzegowina ist, ermutigte dazu, das Projekt mit innovativen Elementen aufzulegen. Artur Auernhammer MdB sprach auch von einer Chance für das Fränkische Seenland,

wenn Gäste aus dem Ballungsraum CO2-neutral anreisen können. Angesprochen wurde deshalb auch die nicht elektrifizierte Strecke nach Pleinfeld, eine verbesserte Anbindung nach Nürnberg sowie die OstWest-Achse Richtung Wassertrüdingen über Oettingen und Nördlingen.

(red). In den vergangenen Jahren hat die Zahl der seelisch leidenden und kranken Menschen drastisch zugenommen. Therapieplätze sind zunehmend rar und oft beträgt die Wartezeit mehr als ein halbes Jahr. Lebens- und Sozialberatung schließt diese Lücke: es hilft Ihnen, belastende oder schwer zu bewältigende Situationen zu erleichtern, zu verändern und eine Lösung zu finden. Ich unterstütze und berate einzelne Personen, Paare sowie Familien bei Krisen und Herausforderungen, um diese besser zu meistern und wieder zu einer verbesserten und gesunden Lebensführung zu finden.

» Themen einer

psychologischen Beratung können sein:

Foto:Mechthild Wick

Sie profitieren von meiner langjährigen Erfahrung als Coach und psychologischer Beraterin. Ausbildungen zur Stressmanagementtrainerin und Burn-out-Beraterin ergänzen mein Angebot dazu optimal. Zusätzlich biete ich therapeutische Seelsorge sowie GruppenWorkshops und Kurse an. Ich freue mich, wenn Sie Kontakt zu mir aufnehmen und wir in einem ersten Gespräch gemeinsam überlegen, wie ich Sie begleiten und unterstützen kann.

• Probleme in Partnerschaft/ Familie • Selbstwert/Lebenskrisen • Neuorganisation/Identität • Stress/Burnout • Depressive Verstimmungen • Schwierigkeiten im Beruf/ Motivation

Mechthild Wick, Psychlogische Beratung und Coaching www.wick-coaching.de Telefon 09837 9760244 Mobil 0173 6101606 Eichenberg 96 91729 Haundorf

Die Stadt wartet auf Euch!

N-ERGIE Kinotour kommt

Sommershoppen in Gunzenhausen

Open Air Kino in Höttingen und Langenaltheim

Gunzenhausen (red). Einkaufen, bummeln, durch die Innenstadt schlendern, einen Kaffee beim Lieblingsgastronom genießen, das Treiben auf dem belebten Marktplatz beobachten oder einfach draußen das tun, wozu man Lust hat. Urlaub ist angesagt. Ab dem 7. August 2021 laden der Stadtmarketing Gunzenhausen e.V., die Wirtschaftsförderung und das Citymanagement zum Sommershoppen in Gunzenhausen ein. Der Genuss des Shoppens, des Stöberns

und des sich Zeitlassens steht ganz oben auf der Wohlfühlliste. Viele Gunzenhäuser Betriebe warten mit eigenen Ideen und Angeboten auf und freuen sich, ihre Kundinnen und Kunden mit besonderen Serviceleistungen willkommen zu heißen. Die Samstagskonzerte im Bereich des Marktplatzes bieten den entsprechenden Schwung beim Bummel über den Marktplatz oder beim Aufenthalt in den Außenbereichen der zahlreichen Gastronomiebetriebe. Da sollte das besondere Flair

des Marktplatzes ein weiterer Grund zum Verweilen sein. Auch schön: Der Stadtbus kann an den Sommershopping-Samstagen von 7. bis 28. August 2021 kostenlos genutzt werden. Dieses Angebot ist durch die Kooperation von Stadt, Stadtwerken und Stadtmarketing Gunzenhausen möglich. Um das Samstags-EinkaufsErlebnis noch zu verlängern, werden besondere Aktionen oder Angebote auf dem OnlineSchaufenster „ingunzenhausen. de“ präsentiert.

Verdienstmedaille verliehen Lydia Mägerlein und Heinz Horst wurden geehrt

Bürgermeister Karl-Heinz Fitz mit den Geehrten Lydia Mägerlein und Heinz Horst

Gunzenausen (ad). Es ist schon eine ganz besondere Auszeichnung: In einer festlich gestalteten Stadtratssitzung wurde Lydia Mägerlein und Heinz Horst die Verdienstmedaille der Stadt Gunzenhausen verliehen. Bürgermeister Karl-Heinz Fitz freute sich die zwei verdienten Bürger für ihr herausragendes Engagement, das letztlich beispielgebend für viele andere sei, auszeichnen zu dürfen. Bereits im Juli 2020 wurden die zu ehrenden Personen ausgewählt. Corona-bedingt konnte die Verleihung aber erst jetzt in einem würdigen Rahmen durchgeführt werden. Seit 2002 setzt sich Lydia Mägerlein mit hohem persönlichem Engagement für die Speis Gunzenhausen unter dem Motto „Verteilen statt Vernichten“ ein. Mit ihren rund 40 Helferinnen und Helfern versorgt sie rund 130 bedürftige Familien mit Lebensmitteln und Hygie-

neartikeln. Daneben ist sie kompetente Ansprechpartnerin, organisiert den Laden, sammelt Spenden oder akquiriert neue Ehrenamtliche. Aus der Stadt Gunzenhausen ist die Speis längst nicht mehr wegzudenken. Dass sich die Einrichtung so gut etabliert hat, liegt vor allem an Lydia Mägerlein. Seit vielen Jahrzehnten prägt Heinz Horst die musikalische Entwicklung Gunzenhausens. Er ist ein Mann, der die Musik lebt und war unter anderem mehr als 40 Jahre im Sängerbund 1861 Gunzenhausen aktiv, davon lange als Chorleiter. Die jährlichen Sommer- und Weihnachtskonzerte wurden unter der Leitung von Heinz Horst zu einem musikalischen Aushängeschild der Stadt. Daneben war Heinz Horst Leiter des Sängerbundes Weißenburg und stand zudem lange Jahre dem Katholischen Kirchenchor vor. Bei unzähligen Gelegenheiten stellte der Vollblutmusiker

Foto: Amadeus Meyer

sein großes Können und seine Freizeit in den Dienst der Öffentlichkeit. So wirkte und wirkt er unter anderen bei Altennachmittagen mit und zauberte damit ein Lächeln ins Gesicht derer, die sich seiner Darbietungen im Krankenhaus und im Altersheim erfreuen konnten. Beeindruckend ist seine Vielfalt an Instrumenten und Ensembles, mit denen er präsent ist. Die Laudationen für die Geehrten hielten die Wegbegleiterin von Lydia Mägerlein Pfarrerin Susanne Thorwart und für Heinz Horst Chiara Sturm. Die Veranstaltung wurde musikalisch vom Posaunenchor Gunzenhausen sowie von Heinz Horst und Johannes Schnürle umrahmt. Neben der Verdienstmedaille und der dazugehörigen Urkunde trugen sich Lydia Mägerlein und Heinz Horst ins Goldene Buch der Stadt Gunzenhausen ein.

(red). Nach einem Jahr Pause heißt es im Sommer endlich wieder: Großes Kino unter freiem Himmel für kleines Geld und einen guten Zweck. Die N-ERGIE Kinotour ist zu Gast in 14 Orten, darunter in Langenaltheim (27.08.) und in Höttingen (03.09.), und sorgt für Kinoabende der besonderen Art. Welcher Film läuft, entscheiden die Zuschauer vorab selbst. Für ihren Favoriten abstimmen können alle Kinofans unter www.n-ergie-kinotour.de. Für jeden Spielort stehen fünf aktuelle Kinofilme zur Auswahl: Peanut Butter Falcon (FSK 12), Nightlife (FSK 12), Enkel für Anfänger (FSK 6), Lassie – Eine abenteuerliche Reise (FSK 0), Weißbier im Blut (FSK 12). Die Kinoabende starten bereits ab 18.00 Uhr mit einem bunten Rahmenprogramm für die ganze Familie. „Film ab“ heißt es bei Einbruch der Dunkelheit gegen 20.15 Uhr. Der Eintritt kostet sechs Euro, die Vorstellungen finden bei jeder Witterung statt. Die Karten können vorab online reserviert oder an der Abendkasse spontan erworben werden.

Jugendzeltlager Hilpoltstein (red). Die Naturschutzjugend im LBV (NAJU) veranstaltet vom 15.08.2021 bis 21.08.2021 in Laufen an der Salzach ein Zeltlager für Jugendliche ab 14 Jahre. Es sind noch Plätze frei! Das Thema betrifft besonders die jungen Menschen, denn sie sind bereits Verkehrsteilnehmerinnen und -teilnehmer, die mit den Auswirkungen der aktuellen Verkehrspolitik in Zukunft leben müssen. Mit einem bunten Mix aus kreativen und interaktiven Workshops will die NAJU dem Eltern-Taxi den Kampf ansagen, Mobilität und Konsum diskutieren und eigene Verhaltensmuster hinterfragen. Natürlich dürfen bei einem Jugendzeltlager aber auch Lagerfeuerabende und Baden im direkt angrenzenden See nicht fehlen und der Spaß wird nicht zu kurz kommen! Anmeldung unter https://naju-bayern.de/ oder per Tel. 09174 4775-7651.

» Einnahmen für einen guten Zweck Von der N-ERGIE Kinotour profitieren nicht nur die Filmfans in der Region, sondern auch die gemeinnützigen Einrichtungen und Vereine in den gastgebenden Kommunen. Sämtliche Einnahmen aus den verkauften Eintrittskarten gehen an einen guten Zweck, den

die jeweilige Kommune selbst bestimmt. Darüber hinaus profitieren Vereine vor Ort von den Erlösen, die sie durch den Verkauf von Essen und Getränken erzielen. Seit ihrem Start im Jahr 2005 spielte die N-ERGIE Kinotour mit mehr als 56.000 Zuschauern rund 200.000 Euro für gemeinnützige Einrichtungen in über 200 Orten in der Region ein.

50€

GUTSCHEIN Über 100 € reduzierte Mode shoppen, Gutschein einlösen & 50 € sparen!

Name: E-Mail: Aktion für Newsletter-Abonnenten und die, die es werden wollen. Mit QR-Code zum Newsletter anmelden und Gutschein erhalten. Gültig bis 21.08.2021 GS-Nr.: 2339

BISMARCKANLAGE 3 | VR-BANK 91781 WEISSENBURG

FUSSL.DE

4 | Anzeigen

WochenZeitung Altmühlfranken · 4. August 2021

MittwochsMarkt Tel. 09834-1709 ab 18 Uhr

Mit unserem

Sommerkurs Wissenslücken schließen!

Kostenlose Beratung:

Suche Acker, Wiesen, Wald im Umkreis von 15 Km um GUN. Tel. 09831-8816799

10 Stunden für

4 Gratis €

Probestunden* oder gratis!*

0152-09818244 1 Ferienkurs = 10 Unterrichtsstunden (5 × 90 Minuten oder gleichwertig). Bei Buchung eines Laufzeitvertrages mit einer Mindestlaufzeit von 12 Monaten erfolgt eine Gegenverrechnung mit der Kursgebühr. Gültig nur für Neukunden. Einmalig buchbar in den Sommerferien 2021. Nur in teilnehmenden Standorten. Nicht gültig in Verbindung mit anderen Aktionen, Angeboten, Coupons oder Rabatten. *

Gunzenhausen • Marktplatz 8 www.schuelerhilfe.de/gunzenhausen Weissenburg • Marktplatz 3 www.schuelerhilfe.de/weissenburg

Elektro/Hifi/Video Fernseher 80cm LG 32 LD 420 und Receiver 25.-€ Tel. 09831-2955

Gesundheitswesen Ihre Füße in guten Händen Mobile Fachfußpflege bequem bei Ihnen zu Hause. Tel. 09142/1829 od.0170/2448206

Handwerk Gerüst- und Bauwagen-

Suche Könergebläse Ca. 7 KW. Tel. 09142-8501

✃

Gutschein

Mietgesuche Suche Wohnung oder Haus von privat, gerne mit kl. Laden od. Ladenraum in Nennslingen zur langfristigen Miete. Tel. 0176-38135611

Suche Stroh ab Acker Tel. 0162-7366808

Verk. landwirtsch. Fläche

Nähe Dietfurt, 10.125 m², im Angebotsverfahren. Näheres unter Tel. 0170-9240240

Wohnungsauflösungen Wohnungsauflösungen

Entrümpelungen erledigt sauber und preiswert Fa. Rachinger ✆ (0171) 4378000

Fa. Rachinger, WUG ✆ (0171) 4378000

Reisen

Wieviel ist Ihr Haus wert?

35% 1

Rabatt auf Fliesen *

Beratung vereinbaren 09805/9336-19

3-Zi.-Sozialwhg. in WUG,

91595 Burgoberbach * Gültig für alle Neuaufträge, nur für Privatkunden. Mind. 20 % Rabatt auf alle Fliesen, Beratung unverbindlich. Ausgenommen Restposten und reduzierte Artikel.

Friseurladen in Weißenburg

Fliesenleger, Trockenbauer, Bodenleger, Vollwärmeschutz, Fassadengestaltung usw. hat noch Termine frei. Tel.: 0157 - 86604204 oder 09144 - 9278797

Kunst/Antik ANKAUF antike Bücher,

Bilder, Stiche, Lithographie, Ansichtskarten, Bierkrüge, kpl. Briefmarkensammlungen, Münzen, Medaillen, Militaria, Spielzeug u. Emaileschilder. Tel. 0171-5421910

Zahle Spitzenpreis

für alles Alte: Schränke, Spielzeug, Postkarten, Militaria. Bräunlein, Spalt. Tel. 09175-522 oder 09175795055

Landwirtschaft 9 Kreuzungs-Ferkel zu verkaufen. Tel.: 09141 / 71206

Arbeiten mit Hebebühne 18m Baumrückschnitt / Dach / PV TiefladerTransport 09141-921510

Holzscheune/Halle zu kaufen

gesucht, ca. 5x10m. Selbstabbau möglich. Tel. 0160-2628428

Legereife Junghennen liefert

Geflügelhof Erwin Schneider, Gelbe-Bürg-Str. 15, 91723 Dittenheim. Tel. 09834-96835 Abholtage jeden Do,Fr,Sa nach telef. Vereinbarung.

Mahl- und Mischanlagen Rapskuchen Fa. Tel. 09149-311

Pachte Acker 600€/ha,Wiese 450€/ha. Chiffre A392954WE

Verkauf Fiat Fiat Punto EZ 8/2012, 78PS

108’ KM, TÜV 1/2023, 5-G., EFH, Airbag, 8-f. bereift, guter Zustand VB 3700 € Tel. 0151-27527444

Zweiräder

Vermietung & Verkauf in Pleinfeld Tel.: 0151-11227431

MOTORRADANKAUF -alle Marken von TOP bis Unfall! Tel.: 0911-5485005

Verkäufe (allgemein) E-Roller mit Stützräder zu verkaufen. Tel. 0151-72977626

Therapie-Dreirad zu verk.

„Helkama-Trike“, Elektro-Antrieb Panaxonic, NP 3290 €/ VB 950 €. Tel. 0176-72272158

Verschiedenes Bio Apfel- / Apfel-Rote-Bete Saft zu verk. Tel. 09141-921510

Münzen, Medaillen kauft Fa. Rachinger, WUG ✆ (0171) 4378000

Schmuck, Silber & Gold

Möbel, Pelze, Trachten, Leder- u. Abendmode, Modeschmuck sowie Schreib- u. Nähmaschinen Tel. 0151-15250890

Zahngold kauft Fa. Rachinger, WUG ✆ (0171) 4378000

Rund ums Haus Haustüren-Sonderaktion mit CE-Zertifikat, über 100 Modelle, nach Maß gefertigt, ab 990€ inkl. Montage, Tel. 09836-475

Kaminbau

Super 8, 125, Motorschaden, Rest super Zustand. Tel. 0175-8590463

2-Zi.-Whg., Parterre mit

Küche, Bad, ca. 46 m² in ruhiger Lage von Wbg. langfr. ab 1.10. zu verm. Tel. 09141-2907 ab 18 Uhr

informativ und aktuell

Was sind die großen Themen, welche Lösungen gibt es? Gemeinsam mit dem Recherchezentrum CORRECTIV beantwortet die WochenZeitung Altmühlfranken in einer 7-teiligen Serie bis zum 26. September die wichtigsten Fragen zur Wahl – kompakt und verständlich. Zum Auftakt: Warum ist Wählen wichtig? Wer die Wahl entscheidet

Wahlberechtigte 2021 nach Altersgruppen

&')

'(&'!

%)&%!

$)&$! Alter

%+$ *

((+) *

($+% *

(%+# *

42,2

kauft Fa. Rachinger, WUG ✆ (0171) 4378000

Suche Stellplatz in Halle/

Scheune etc. Nähe Weißenburg für Wohnmobil Länge 5,95, Breite 2,14 m, Höhe 2,95 m, ab November 2021. Tel. 09141-4926, e-mail: poesiewug@t-online.de

Kaminbau und Sanierungen aller Art

(!+" *

Verk. Jura-Kaffee-

Vollautomat F 50 u. Küchentisch 120x70 Tel. 0170-2126082

Vom Übergewicht

und seinen Folgen beim Sterben erzählt der Prophet Jakob Lorber! Kostenloses Buch unverbindlich anfordern bei Helmut Betsch, Bleiche 22/22, 74343 Sachsenheim

Fahrräder Neuwertiges Ladegerät f. Kalkhoff E-Bike f. 80€ zu verk. Tel. 09834-1392

Ankauf Ankauf von PKW, LKW, auch Unfall oder defekt. Auto Lacher Tel. 09144-6527

Kaufe Diesel od. Benziner auch mit Mängel, alles anbieten. Tel. 0173-8009051

#)&#!

Warum soll ich wählen gehen?

Für Ihn Liebe, hübsche Evi, 73 J.,

seit kurzem verwitwet, die Einsamkeit ist für mich nur schwer zu ertragen und nimmt mir die ganze Lebensfreude, ich suche einen netten Mann, hier aus der Umgebung, ich würde für Sie sorgen, Ihnen Ihr Lieblingsessen kochen u. Sie zärtlich verwöhnen, gerne würde ich mich mit Ihnen verabreden pv Tel. 0151-62913879

Dienstleistung Zahnriemenwechsel

mit 5 Jahre Garantie u. günstig Tel.: 09144-269

Vermietung

Wer wird gewählt?

beschädigt od. ohne TÜV bis 10.000,- €, Tel. 0172-8170378

Suche Fahrzeuge aller Art ab

auch defekt oder Unfall. Auto Lacher Tel. 09144-6527

Am 26. September ﬁndet die Bundestagswahl statt. Etwas mehr als 60 Millionen Deutsche können dann ihre Stimmen abgeben. Etwa 2,8 Millionen davon dürfen zum ersten Mal wählen gehen, für die allermeisten ist aber Wählen nichts Neues. Sie haben schon ein paar Wahlen hinter sich. Wenn man sich die Geschichte unseres Landes ansieht, stellt man fest: Sich eine Regierung wählen zu können, ist für uns eigentlich sehr ungewöhnlich. Die meiste Zeit über war das nämlich gar nicht möglich: Bei den Germanen wurde zwar über Stammesfürsten abgestimmt – es durften aber nur Männer mitwählen, die auch eine Waﬀe tragen konnten. Später, im Mittelalter, waren viele Menschen einfache Bauern. Sie galten als Leibeigene ohne Rechte, und natürlich durften sie nicht demokratisch mitbestimmen, wer ihr Fürst oder König sein sollte. Seit 1918 können alle erwachsenen Deutschen wählen. Denn erst vor 103 Jahren wurde das Wahlrecht für Frauen eingeführt. Wer im Jahr 2021 nicht wählen will, verzichtet also freiwillig auf ein Recht, das der größte Teil der eigenen Vorfahren niemals hatte.

Sehr wahrscheinlich wird schon am frühen Abend feststehen, wer gewonnen hat: Armin Laschet von der CDU, Annalena Baerbock von den Grünen oder doch Olaf Scholz von der SPD. Diese drei sind von ihren Parteien für die Kanzlerkandidatur aufgestellt worden, sie lächeln von den Wahlplakaten und sitzen in Talkshows. Aber wenn man es genau nimmt, stimmen die Deutschen gar nicht darüber ab, wer ins Kanzleramt einzieht. In Deutschland wird der Kanzler oder die Kanzlerin nicht direkt gewählt.

Suche Auto, auch defekt od.

Wohnmobilankauf,

57,8

'(+% *

Prozent sind 50 Jahre und älter

Suche Auto, alles anbieten.

+ Wohnwagen. Tel. 03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.)

("+! *

Martin Gruber Störzelbacher Str. 9+15b 91792 Ellingen - Stopfenheim Telefon 09141 / 7 32 71 Telefax 09141 / 99 59 83 Mobil 0170 / 2 08 08 35

Wir kaufen Wohnmobile

Verkaufe Kymco Roller

.de

Prozent sind jünger als 50 Jahre

BJ 70. Tel.0151-22264014 (WUG)

0173-1637366 od. 09831-880846

WochenZeitung

Mietangebote

DIE WICHTIGSTEN FRAGEN ZUR BUNDESTAGSWAHL

Herr Werner kauft!

Roller Suche 50ccm Roller.

Mobil: 0173 8374147 E-Mail: klaus.okunek@LUXHAUS.de

www.nuerminger.de

teilweise zu vermieten. Nähere Infos unter: Tel. 0157-81679941

Kaufgesuche

Tel. 0157-84761118

Motorräder

Melden Sie sich bei Klaus Okunek:

54,22 m2, schöne Altstadtwhg. im Zentrum, kernsaniert, Erstbezug 2022, KP: 284.000.– €. KfW Denkmal, EA B 119,70 kWh/m2a, HZG. Gas, Bj (EA) 2021, Klasse D. Nürminger Group, Tel: 09805/9336-55

ruhige Innenstadtlage, 1. Stock, 74 m², Balkon, 340.- € + NK + Garage 40.-€, ab 1.9. zu vermieten. Chiffre Z449967WE

www.nuerminger.de/ﬂiesenaktion-2021

Unsere Kunden suchen Grundstücke ab 400 m² für ihr LUXHAUS – auch teilbare Grundstücke oder mit Abriss.

Sehr hohe Denkmal-AfA 2-Zi.-Whg. Weißenburg

Mietangebote

Extra Rabatt kassieren!

Grundstück gesucht

www.reisemobilefritzen.de

ausgeführt. Tel.: 09144-924799

Maurer u. Putzer, Maler,

70,51 m2, Neubau, Erstbezug, Bad mit Fenster, Balkon, PrivatSPA, Spielplatz. Kaufpreis ohne PKWStellplatz 299.700.– €. KfW 55, EAB 54,80 kWh/m2a, HZG. Hz, Bj (EA) 2021, Klasse B. Nürminger Group, Telefon: 09805/9336-55. www.nuerminger-immobilien.de

Wir ermitteln kostenlos UNGSden Verkaufswert FINANZIERbera tung Ihrer Immobilie bis BAUSPAREN zum 30.07.2021! IMMOBILIENVERMITTLUNG

verleih Tel.: 09144-924799

Malerarbeiten günstig

3-Zi.-Whg. Großweingarten

LBS Geschäftsstelle Gunzenhausen Telefon 0 98 31/88 21 21 Bahnhofstraße 9 91710 Gunzenhausen

Grundstücksgesuche

Immo-Verkäufe

Bis zu

Musikinstrumente Musikinstrumente kauft

✃

Quaderballen Heu zu verk.

Jetzt anmelden!

www. WochenZeitung-Online

.de

")&"!

-),

Bei der Wahl geht es darum, welche Parteien mit wie vielen Personen in den Bundestag einziehen. Der Bundestag ist das eigentliche Machtzentrum im Land. Dort werden Gesetze verhandelt und beschlossen. Der Bundestag wählt auch den Kanzler oder die Kanzlerin. Die Regierung wird vom Bundestag also beauftragt und soll die Politik der nächsten vier Jahre gestalten. Sie steht aber nicht über dem Bundestag.

Für was ist der Bundestag zuständig?

Wenn Parteien im Wahlkampf versprechen, sich für bessere Schulen einzusetzen, mehr Polizisten auf die Straße zu schicken oder mehr sozialen Wohnungsbau zu beschließen, dann ist das vor allem eines: Wahlkampfgetöse. Die Themen sind zwar wichtig, aber der Bundestag ist dafür gar nicht zuständig. Schulen, Polizei und sozialer Wohnungsbau sind Ländersache. Der Bund kann Geld dafür beisteuern, bestimmen kann er über diese Bereiche nicht. Er ist für andere Themen zuständig, zum Beispiel für die Sozialpolitik. Oder für Verteidigung und Außenpolitik. Arbeitsschutzgesetze kommen in der Regel vom Bund, die meisten Steuern werden im Bundestag beschlossen, ebenso die Gesundheitspolitik. Und, ganz wichtig in den nächsten Jahren: der Klimaschutz. Klimaziele werden von der Regierung festgelegt, sie unterschreibt auch die internationalen Verträge.

Welchen Informationen kann ich glauben?

Der Blick in die Zeitung, dann noch Facebook, Twitter, Instagram checken, zwischendurch Nachrichten auf Telegram oder Whatsapp: Auf uns alle prasseln täglich unzählige

Bei der Wahl 2021 sind mehr ältere Menschen wahlberechtigt als jüngere. Das heißt: Die Alten entscheiden über die Zukunft der Jungen. QUELLE: DER BUNDESWAHLLEITER

Alter Nachrichten ein – es wird immer schwieriger, sich zurechtzuﬁnden. Dennoch haben die meisten Menschen ein ganz gutes Gespür dafür, wem man eine Nachricht wohl glauben kann und wo vielleicht Fake News verbreitet werden. Bei einer Studie der Uni Mainz hielten 70 Prozent der Befragten den öﬀentlichrechtlichen Rundfunk für glaubwürdig. Bei den Zeitungen schnitten vor allem die Regional-Zeitungen gut ab. Klar, was da verbreitet wird, haben viele Leser ja direkt erlebt. In sozialen Netzwerken wiederum verbreiten sich Nachrichten am schnellsten – aber eben oft auch ungeprüft. Nur fünf Prozent halten Nachrichten, die sie über Netzwerke wie Telegram erhalten, für glaubwürdig. NÄCHSTE WOCHE: KLIMA UND DIE WAHL

INVESTIGATIV. UNABHÄNGIG. NON-PROFIT CORRECTIV ist ein gemeinnütziges Medium und steht für investigativen Journalismus. Die vielfach ausgezeichnete Redaktion deckt systematische Missstände auf, prüft Falschmeldungen im Netz und fördert Medienkompetenz mit eigenen Bildungsangeboten. Sorgfältig recherchierte Informationen stärken öﬀentliche Debatten und geben Orientierung im Wahlkampf. Entdecken Sie weitere Inhalte online und stärken Sie unsere Demokratie mit einer Spende für unabhängigen Journalismus. Mehr unter wahl2021.org

Aus der Region – FürAENDERL die Region – Für die Region Ausgezeichnet einkaufen

6. PC-Kurs Wir empfehlen vom 5. bis 7. August:

Krustenbraten

0,68

100 g

der ideale Schweinebraten

Rindersteak mariniert, im 2er Vac.-Pack 100 g Kalbsleber für Kenner und Genießer 100 g Bauernbratwürste hell oder dunkel geräuchert 100 g Puten-Bierschinken frisch geschnitten 100 g Leberkäse in 500 g und 1 kg Backschalen 100 g Mettwurst mit Jamaica-Rum verfeinert 100 g

1,99 1,49 1,29 1,09 0,79 0,84

Weißenburg Weißenburg Pleinfeld Gunzenhausen Nürnberger Str. 46 Eichstätter Str. 29 Am Marktplatz 5 Ansbacher Str. 11 Tel. 09141/9234700 Tel. 09141/974552 Tel. 09144/490 Tel. 09831/613829 www.fleischwaren-voelk.de • Fax 9234709 • info@fleischwaren-voelk.de

Ellingen (red). „Wir lassen uns nicht abhängen, unser Weg zu Teilhabe!“ – war eine treffende Aussage von Interessenten an den Computerkursen beim Ellinger VdK. Die Resonanz für den 5. PC-Kurs für Senioren, Anfänger und für Wiedereinsteiger war überwältigend. Anhand der Anmeldungen kann nun ein weiterer PC-AnfängerKurs angeboten werden. Dieser findet wieder an vier Schulungstagen mit gesamt zwölf Unterrichtsstunden in dem Computer-Schulungsraum der Grund- und Mittelschule Ellingen statt. Die Schulungstage sind Di. 31.08, Do. 02.09., Sa. 04.09. und Sa. 11.09.2021, jeweils von 08.30 bis 11.30 Uhr. Informationen bei Ute Gottfried, Tel. 09141 5865 oder per Mail an ov-ellingen@vdk.de.

Picknicktasche voll mit regionalen Produkten Weißenburg (do). Eine wunderschöne Natur, blauer Himmel und Sonnenschein: Wie wäre es da mit einem Picknick in Altmühlfranken, bei dem es sich gut naschen, tratschen und entspannen lässt? Und das Beste: Die Landfrauen des Kreisverbands WeißenburgGunzenhausen haben dazu alles vorbereitet. Ab sofort kann man die mit regionalen Produkten gefüllte Stofftasche zum Preis von 28 Euro bestellen. Das Vorstandsteam der Landfrauen ist immer für eine Idee gut, besonders auch in Zeiten der Pandemie. Nachdem die Muttertags-Frühstücks-Aktion hervorragend lief, haben sie nun ein Rundumpaket für ein leckeres Picknick geschnürt, in der man die Region und Heimat wiederfindet. „Das Angebot der regionalen Direktvermarkter ist vielfältig, wir haben auch die Nachbarschaft mitgenommen“, erklärte Kreisbäuerin Helga Horrer. In der nachhaltigen Stofftasche ist alles drin, was man zu einer leckeren Brotzeit braucht. Wienerle und Pfefferbeißer der Metzgerei Hüttinger aus Suf-

Kreisbäuerin Helga Horrer (r.) und ihre Stellvertreterin Inge Schuler (l.) stellten mit den beiden Vorstandskolleginnen Irene Lindner (2. v. l.) und Susanne Gagsteiger (2. v. r.) die Picknicktasche vor. Foto: Brigitte Dorr

fersheim befinden sich wie die gekochten Eier aus verschiedenen Höfen in der Region in der wiederverwendbaren Brotzeitbox. Der Single-Brotlaib stammt von der Bäckerei Lehmeier aus Nennslingen, die Käsewürfel von Sandra Rottenberger aus Pfofeld und der Frischkäsedip aus Triesdorf. Von der Gärtnerei Grau aus Pleinfeld kommen die Brotzeitgurken und der Apfel vom Schlossgut Polsingen. Den Marmorkuchen

is Imb

Landmetzgerei Geißelmeier ring Wettelsheim Cate

Angebot vom 09.08.–14.08.2021 Zwerchrippe Schaschlik mit und ohne Leber Hubertuspfanne Pfefferbeißer Bierkugel Presssack rot oder weiß Bayrischer Wurstsalat König Ludwig Bierkäse

Für den Mittagstisch

Mo: Gyros mit Reis und Tzatziki Di: Pizza Mi: Blut- und Leberwürste mit Kraut Do: Lammbraten mit Knödel Fr: Fischfilet mit Kartoffelsalat

100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g

0,59 € 0,89 € 0,92 € 1,15 € 0,99 € 0,79 € 0,90 € 2,19 €

6,50 € Stück 3,20 € nach Gewicht 7,20 € 6,50 €

Alle Essen auch zum Mitnehmen! Auch gerne auf Vorbestellung!

Jeden Mittwoch Schlachtschüssel! Marktstraße 10 • 91757 Wettelsheim • Telefon 0 91 42/9 75 75 11 www.landmetzgerei-geisselmeier.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 7.00-18.00 Uhr, Di. ab 13.00 Uhr geschlossen, Sa. 7.00-12.30 Uhr

im Glas backen die Damen der Vorstandschaft aus regionalem Mehl. Auch der Trinkgenuss darf nicht zu kurz kommen. Neben Hesselberger Secco und Saftschorle löschen Bier, Radler, das neue Biermischgetränk JoDu und Wasser von den Brauereien Fürst Carl aus Ellingen und Felsenbräu aus Thalmannsfeld den Durst. Nicht fehlen dürfen bei jedem Picknick weitere Überraschungen und nützliche Kleinigkeiten wie Brotzeitbrett, Servietten das Stall-Land-Fluss-Spiel mit Stiften und Lollis für die Kinder. Auch an eine Landkreiskarte wurde gedacht, aus der ersichtlich ist, wo man picknicken kann. Die Vorstandschaft und die Geschäftsstelle des Bayerischen Bauernverbandes würde sich über kleine Statements über die Picknicks freuen, hofft aber auch, dass die Regeln der beigefügten Picknick-Knigge beachtet und die Reste wieder mit nach Hause genommen werden.

August

Auf dem Parkplatz bei EDEKA Aenderl in Weißenburg

AENDERLs Grill-Stand S d auff dem d Flohmarkt Fl h k Sonntag, 8. August von 10:30 - 15:00 Uhr

Erfrischendes 0,5l Flasche

Frisch gegrillte

Alkoholfreies Getränk

Unsere WOCHENEND-KNÜLLER 

Angebote g ggültigg Mittwoch - Samstagg 04.08. - 07.08.2021

Schweine-Steaks oder Bratwurst mit Semmel



Gutes aus Ritsch Aenderls Meister-Metzgerei Lecker für den Grill

Frisch - von Hand gemaacht

Baauchscheiben

Bratwurst

vom Schwein, mariniert oder natur m je 100g

verschiedene Sorten je100g

SUPER KNÜLLER SUPER-KNÜLLER

Internationale & regionale Getränke sind unser Hopfen & Malz Flensburger Fl b Pils Pil

FFelsenbräu l b ä NNatur-Radler R dl

24 x 0,33l-Flasche je Träger + €3.42 Pfand (1l = €1.26)

20 x 0,33l-Flasche je Träger + €4.50 Pfand (1l = €1.97)

SUPER KNÜLLER SUPER-KNÜLLER

Bissinger Bi i ACE SSaftft

20 x 0,7l-Flasche je Träger + €3.10Pfand (1l = €0.41)

SUPER KNÜLLER SUPER-KNÜLLER

12.

Landfrauen schnüren Rundum-Sorglos-Paket

Sonntag

STAUBSAUGER

„RO3125“ Aktionsradius: ca. 8,8 m. 79 dB. Inkl. Parkettdüse, 2-in-1Fugendüse und Polsterdüse. Leistung: 450 Watt. UVP* 179,99 € 88,00 € SIE SPAREN 51%

11.49

1/2 Preis

beutellos

Staubbeutelkapazität: 4,5 Liter

„RO4825“ Kapazität: 2,5 Liter. Aktionsradius: ca. 8,8 m. Metallteleskoprohr. Abluft ist staubfreier als Raumluft. Inkl. 2-in-1-Fugendüse, ausklappbarer Bürste und Möbelbürste im Griff. Leistung: 550 Watt. UVP* 149,99 € 88,00 € SIE SPAREN 41%

je WASCHMASCHINE „WA 461 015“ B x H x T: 59,5 x 85,0 x 40,0 cm.

UVP*

179,99

-51% BIS ZU

AutoSensor-Mengenautomatik, Schaumerkennung Slim Line, nur 40 cm tief

» Die limitierten Picknicktaschen . . . können ab sofort unter Tel. 09141 8620-100 oder per Mail weissenburg@bayerischer bauernverband.de bis 11. August bzw. 1. September bestellt werden. Abgeholt werden können die Taschen am 14. August bzw. am 4. September, jeweils von 10.00 bis 14.00 Uhr, bei den Familien Rottenberger in Pfofeld und Hüttinger in Suffersheim. Bei Bedarf bestehen weitere Abholmöglichkeiten. Diese können bei der Bestellung vereinbart werden.

199

Bitte beachtet unser

WarenhausMMAGAZIN

UVP

Hier in der WOCHEN ZEITUNG

469,00

-269€

Aktuelle News + Angebote auch auf unseren Facebook + Instagram Seiten

ZUM WOCHENENDE Angebote gültig Mittwoch - Samstag 04.08. - 07.08.2021

Öffnungszeiten: Mo - Sa 07:00 - 20:00 Uhr

EDEKA Aenderl 91781 Weißenburg  Schwärzgasse 5 Telefon 09141-863 70

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Artikel ohne Deko. UVP = unverbindlicher Preisempfehlung des Herstellers.

6 | Anzeigen

WochenZeitung Altmühlfranken · 4. August 2021

StellenMarkt Für unser Bistro in Weißenburg suchen wir

Servicekräfte auf Teilzeit und 450,- Euro Basis Infos unter Tel. 0171/7939009

Sie interessieren sich für diese Aufgabe? Dann senden Sie bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: HÄRTHA - WEISSENBURG GMBH Herrn Thomas Bückert Dettenheimer Straße 28, 91781 Weißenburg Telefon: +49 9141 8589-0 E-Mail: thomas.bueckert@haertha.de

Sattelzug/Schubboden Tagestouren.

www.facebook.com/ WochenZeitung oder wochenzeitung-online.de

in Vollzeit-Anstellung

Arbeitszeit: nach Vereinbarung

für

Facebook

LK W-FAHRER (CE) (M/W/D)

Sie erwartet nach intensiver Einarbeitung in Mitten eines modernen Fuhrparks eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit.

(m/w/d)

Tel. 0160-5966235

HÄRTHA ist ein modernes Härtetechnik-Unternehmen und gehört zu der europaweit tätigen HALEX GROUP. Gesucht werden für den Standort Weißenburg:

Sie sind selbstständiges und Ziel orientiertes Arbeiten gewohnt, sind darüber hinaus flexibel und verfügen über genügend Team-Fähigkeit.

Suchen Kraftfahrer

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams

Fachberater Schweißtechnik* Mehr Infos unter

www.eisenfischer.de *Die Ausschreibung ist geschlechtsneutral.

(m/w/d)

auf 450, - € Basis ab 18 Uhr gesucht!

Tel. 0170/8370280 Wir suchen für unseren Standort bei Eichstätt in Vollzeit im Nahverkehr:

LKW - Fahrer (m/w/d)

nt y

für die Bereiche Innerer Dienstbetrieb und Straßen- und Wegerecht - Ausbildung VFA-K , Beschäftigtenlehrgang I BVS oder Befähigung

s.loeffler@wfb-wug.de 09141/8543-18

für die 2. QE Fachlaufbahn Verwaltung und Finanzen -

Freie Stellen in technischen und sozialen Bereichen ab sofort verfügbar

Die vollständigen Anforderungsproﬁle ﬁnden Sie unter www.landkreis-wug.de/stellenausschreibungen.

www.weissenburger-werkstaetten.de

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung bis 22.08.2021 über das Bewerberportal auf unserer Homepage.

www.diakonie-wug.de/arbeiten-sie-mit

Die Große Kreisstadt Weißenburg i.Bay. stellt zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine

=L1çL=å=E5L=å ãóO ÒðõíLåLóÅ =ó ÎLål11 ãáLé1àçç=Er íéàÅ=çLr 1L=OLóçQAlIå1=QAp

in Vollzeit ein. Ihre Aufgaben im Wesentlichen:

Wir wünschen uns: • • • • •

eine abgeschlossene Ausbildung zum/zur Verwaltungsfachangestellten oder eine vergleichbare Qualifikation eine verantwortungsbewusste und zuverlässige Arbeitsweise Team- und Kommunikationsfähigkeit Eigenverantwortlichkeit EDV-Anwenderkenntnisse

Wir bieten: • • • •

ein interessantes und abwechslungsreiches Aufgabengebiet einen sicheren und modernen Arbeitsplatz Fortbildungsangebote Sozialleistungen des öffentlichen Dienstes (insbesondere arbeitgeberfinanzierte Zusatzversorgung)

$)Þ$ e^tq8tq á.áä kq)$wh&N ?q&Þ& 8 N$,q )wh,qe q83

§$`$8n& tq8`q8 $8t N$,q qçq, $8k 8 $8)

E <58)&,$`&e58);qwh 8e`q,06e8 D;0ç0tB E B8t$)&,eq` $n; 8806n, $ D;0ç0tB E ×qwh8e)whq06, Úá)&q;2^ 8q,06e8 D;0ç0tB E ×qwh8e)whq06, ã,5t$`&tq)ek8q,06e8 K wh,ewh&$8k ã,5t$`&kq)& ^&$8k $8t 6`58)&,$`&e58 D;0ç0tB

Das Arbeitsverhältnis richtet sich nach den Bedingungen des Tarifvertrages für den öffentlichen Dienst (TVöD). Ihre Bewerbung mit den üblichen aussagekräftigen Unterlagen senden Sie bitte bis spätestens 20.08.2021 an: Stadt Weißenburg i.Bay., Personalamt, Marktplatz 19, 91781 Weißenburg i. Bay. Weitere Auskünfte erteilt das städtische Personalamt (Tel. 09141/907-110, E-mail: personalamt@weissenburg.de).

Gest a Zuku lte Deine nf t se lbst! Bewerbung und Infos: Sandra Löffler

(m/w/d)

•

(m/w/d)

We w a

zwei Verwaltungsmitarbeiter

•

Tel. 0 91 44 / 2 46 79 74

Reinigungskraft

- Einschlägiges Studium oder Beschäftigtenlehrgang II BVS -

Verwaltung der elf städtischen Kindertageseinrichtungen und Koordination der Verwaltungsabläufe Abwicklung der Betriebskostenförderung für die städtischen Kindertageseinrichtungen Abwicklung des Haushaltswesens und Bewirtschaftung der Haushaltsstellen

für Spielhalle mit SkyBar in Pleinfeld gesucht Bewerbung/Lebenslauf an OlympicSpiel@web.de

Freiwilliges Soziales Jahr (FSJ) und Bundesfreiwilligendienst (BFD) in den Weißenburger Werkstätten

einen Mitarbeiter für die Presse- und Öffentlichkeitsarbeit

•

Aushilfe, Voll- bzw. Teilzeitkraft (m/w/d) ab sofort

Container-Service Schöpfel GmbH Jurastraße 4, 85132 Schernfeld / Wegscheid e-Mail: bewerbung@schoepfelgmbh.de Tel. (08421) 3066

Der Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen sucht ab sofort

Verwaltungskraft (m/w/d) für die Kita-Verwaltung

.de

Führerschein Klasse CE Wir bieten sehr gute, pünktliche Bezahlung mit interessantem Prämiensystem und vieles mehr!

Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen

Landratsamt Weißenburg-Gunzenhausen Personalangelegenheiten und Bürgerservice

WochenZeitung

qçq, $8k 8Æ

ÚÐ H; E 858 }q8Þe8kq, K5h^q8h5n á ÈäÖÎÖ Ðe8t) wh qçq, $8k )ç6k; h3w5;

ççç3 )ç6k; h3w5;

09141/8543-0

Anzeigen | 7

4. August 2021 · WochenZeitung Altmühlfranken

StellenMarkt Wir suchen 2 Kraftfahrer m/w/d

für 12 bzw. 18 Tonnen Solofahrzeuge im Nahverkehr (Kran/Kipper). Tätigkeitsbereich: Tierkörperbeseitigung. Ortskenntnisse in den Landkreisen – WUG/AN/EI/DON sind von Vorteil. Deutsch in Wort und Schrift erforderlich. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Andreas Ochlast Transporte, Wald 100, 91710 Gunzenhausen, E-Mail: ochlast-transporte@t-online.de, Tel. 09831/5196040

Wir suchen

zuverlässige, ordentliche Reinigungskraft (m/w/d) für WUG in Teilzeit 5x / Woche für ca. 3 Std. / Tag Infos unter Tel. 0157-59525624

=L1çL=å=E5L=å ãóO ÒðõíLåLóÅ =ó ÎLål11 ãáLé1àçç=Er íéàÅ=çLr 1L=OLóçQAlIå1=QAp

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir

freundliche, zuverlässige Spielhallenaufsicht für GUN auf 450,– Euro Basis/Vollzeit/Teilzeit. Infos unter Tel. 0171/7939009

§$, Òq,)& ,`$8k $8)q,q) ×q ;) )$whq8 çe, Þ$; 8 wh)&;Sk^ewhq8 ×q,;e8Æ

Wir suchen ab sofort einen

Kaufmännischen Angestellten (m/w/d)

E B×60Úá)&q; t;e8e)&, &5,06e8 D;0ç0tB

Ihre Aufgaben: ➢ Einkauf, Arbeitsvorbereitung, allgemeine Bürotätigkeiten

q,$n)q,n h,$8k e8 tq, q&,q$$8k ;e&&q^)& 8te)whq, Ô8&q,8qh;q8 )q&Þq8 çe, "5, $)3

E Ú& 2^q,n h,q,06e8 DB8h5$)q :5ke)&e`B D;0ç0tB E Úwhçqeùq,06e8 ÐBH 0 8 H D;0ç0tB E ~7~68 )whe8q8 qteq8q, D ` 8&2,q))qB D;0ç0tB

Wir suchen ab Oktober

eine liebevolle und zuverlässige Mitarbeiterin (w / m / d)

für unsere Essensausgabe in Pleinfeld / 12 Std. sowie in Weiboldshausen / 10 Std. qçq, $8k 8Æ

ÚÐ H; E 858 }q8Þe8kq, K5h^q8h5n á ÈäÖÎÖ Ðe8t) wh qçq, $8k )ç6k; h3w5;

Mehr Informationen unter www.montessoriwug.de Telefon: 09141 9979598, E-Mail: verwaltung@monte-wug.de Nachhilfelehrer / in

im nationalen Fernverkehr.

Wir bieten: Überdurchschnittliche Bezahlung, Arbeiten innerhalb der gesetzlichen Bestimmungen, Weihnachtsgeld, Urlaubsgeld Wir bieten: Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Ellinger Straße 12, 91785 Pleinfeld, Tel. 09144 / 9288-0

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann richten Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen an: Franz Raab GmbH, Christine Frühbauer Südliche Ringstraße 12, 91781 Weißenburg Telefon: +49 9141 8606-0 - E-Mail: fruehbauer@raab-kabel.de

alle Fächer, alle Klassen

Tel. 0 98 37 / 97 67 07 0 91 41 / 99 78 84

Lkw-Fahrer (m/w/d)

Ihr Profil: ➢ Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung ➢ Sicherer Umgang mit MS-Office-Programmen ➢ Selbständiges und Zielorientiertes Arbeiten ➢ Gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift

gesucht

ççç3 )ç6k; h3w5;

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir

Wir sind ein mittelständischer Produktionsbetrieb in Weißenburg. Unser Fertigungsprogramm umfasst die Herstellung und Weiterbearbeitung flexibler Kabel und Leitungen.

Naturfreundehaus Weißenburg Wir suchen ab sofort

Servicepersonal (m / w / d) auf Teilzeit oder Minijob

Bewerbungen unter: Tel. 09141 / 997086 od. e-Mail: RohrberghausS.M.Huber@t-online.de

Kreisverband Südfranken Bundesfreiwilligendienst im Bereich Rettung Ihr Profil: • Erfüllung der allgemeinen Vollzeitschulpflicht • Führerschein Klasse B • Identifikation mit den Grundsätzen des Roten Kreuzes Wir bieten: • Die Möglichkeit zu einer Ausbildung im Rettungsdienst • Während des Bundesfreiwilligendienstes erwerben Sie die Qualifikationen als Rettungsdiensthelfer, ggf. sogar bis hin als Rettungssanitäter • Seminare und individuelle Begleitung • Sinnvolle Überbrückung von Wartesemestern • Persönlichkeitsbildung • Zukunft gestalten BRK Zentrum Treuchtlingen | Bewerbermanagement | Weißenburger Str. 7a | 91757 Treuchtlingen

Jesch

Industrielackierungen GmbH & Co. KG Wir sind ein mittelständisches Unternehmen in der Automobilzulieferindustrie und suchen zum nächstmöglichen Termin eine / n

Produktionsmitarbeiter (m/w/d) in Vollzeit und 3-Schicht-Betrieb

Lagermitarbeiter/Staplerfahrer (m/w/d)

ebenfalls in Vollzeit und im 3-Schicht-Betrieb

Wir bieten Ihnen eine interessante Tätigkeit in einem stetig wachsenden Unternehmen. Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen per Post oder per Mail an: Jesch Industrielackierungen GmbH & Co. KG Dettenheimer Straße 22 · 91781 Weißenburg · buchhaltung@jesch.de

8 | Anzeigen

WochenZeitung Altmühlfranken · 4. August 2021

StellenMarkt Ihr kompetenter Ansprechpartner für den gewerblichen

Stellenangebote Gartenbaubetrieb

Stellen Markt

sucht Mitarbeiter/in für Gartenpflege in Teilzeit oder 450-€-Basis. Tel. 0170-5138123

Suche Hilfe für Haus und Hof

Jürgen Eichner

auf 450-€-Basis o. TZ. Tel. 0151-50404310

Tel. 0170 / 9274815

Für unsere ARAL-Tankstelle in Weißenburg suchen wir zur Verstärkung unseres Teams:

Shopverkäufer m/w/d

Nebenbeschäftigung gesucht. Tel. 09837-96871

ARAL CENTER KLEIN 0170 / 5765859

Erfolg rockt?

Zur tatkräftigen Unterstützung unseres Teams suchen wir ab sofort einen flexiblen, teamfähigen, selbstständig arbeitenden

Quereinsteiger mit handwerklichem Geschick sind auch willkommen. Kenntnisse im Metallbereich sind ein guter Einstieg. Der Arbeitsort ist abwechslungs- und erlebnisreich. Führerschein Klasse B erforderlich. Leistungsgerechte Entlohnung. Schlüsselackerweg 10 · 91781 Weißenburg

Telefon 0 91 41/99 72 09

Reinigungsdienst

.de

für Teilzeit und Mini-Job im 3-Schicht-Dienst.

anzeigen@wochenzeitung-online.de

Mitarbeiter (m/w/d)

WochenZeitung

Hilfe für Gartenarbeit

Bei uns auch die Arbeit!

Lagermitarbeiter m/w/d Standort: Weißenburg

Die Stiftung Hensoltshöhe ist ein diakonisches Unternehmen und ein geistliches Zentrum mit über einhundertjähriger Tradition.

Du bedienst unsere Kunden, be- und entladest unsere LKWs, lagerst Ware ein und sorgst für Ordnung und Sauberkeit. Fahrerlaubis und Stablerschein hast du? Dann los!

In unserem Familienzentrum Sonnenhof Hensoltshöhe betreuen wir ca. 150 Kinder in den Bereichen Krippe, Kindergarten und Hort und bieten unterschiedliche Beratungsund Bildungsangebote für Eltern und Familien an. Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine

Deine Bewerbung sendest du an:

Leitung Familienzentrum (m/w/i)

BAUSTOFF UNION GmbH Personalwesen – Frau Eichstetter Hamburger Straße 98 90451 Nürnberg Telefon: (0911) 6425-104 bewerbung@baustoffunion.de www.baustoffunion.de

Wir bieten Ihnen eine attraktive Leitungsfunktion in einer modernen, gut ausgestatteten Einrichtung mit einer christlich geprägten wertschätzenden Arbeitsatmosphäre. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Nähre Informationen zu dieser Position ﬁnden Sie unter: www.stiftung-hensoltshoehe.de

Zur Vereinfachung und leichteren Lesbarkeit wird nur die männliche Form verwendet. Dennoch beziehen sich die Angaben auf alle Geschlechter.

Wir sind ein gut eingeführtes mittelständisches Bauunternehmen mit Asphaltmischanlage im mittelfränkischen Raum.

Steigen Sie bei uns ein – und auf:

Wir bieten nicht nur einen sicheren und gut dotierten Arbeitsplatz, wir übernehmen auch die Kosten für diverse Weiterbildungen.

Wir suchen dynamische Jungbauleiter (m / w / d) als

• Bau-Ingenieur / -Techniker Schwerpunkt Straßen- und Tiefbau für Abrechnung, Kalkulation und Bauleitung

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per Mail oder Post!

Das Ingenieurbüro Ritzer ist seit 25 Jahren erfolgreich im gesamten Bereich der Tragwerksplanung für Objekte im Hoch-, Tief- und Ingenieurbau mit 25 Mitarbeitern tätig.

Fiegl GmbH & Co.KG

Mühlstr. 192 - 91785 Pleinfeld - Tel. 0 91 44 / 9 28 88 - 39 oder E-Mail: schiele@fiegl-pleinfeld.de www.fiegl-pleinfeld.de

Ansbach Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung Diakonisches Werk Ansbach e.V. Herr Wolfgang Schur Karolinenstr. 29 91522 Ansbach

Neben der Tragwerksplanung betreuen wir unsere Kunden auch mit Leistungen der Architektur durch alle Leistungsphasen der Projekte. Eine moderne Architektur und die dazugehörige Statik – HAND IN HAND AUS EINEM BÜRO – das sind unsere Stärken.

Die Diakonie Ansbach sucht für die Geschäftsstelle eine

Wir suchen zur Unterstützung unseres jungen Architekturteams einen

Fachkraft für Finanzbuchhaltung (m/w/d)

Architekten (m/w/d)

in Vollzeit bzw. Teilzeit.

Dipl.- Ing. FH I Dipl. Ing.TH I B. Arch.. I M. Arch.) Ihre Aufgaben: Entwurfsplanung LPH 1-7 Kostenkalkulation Ausschreibungen, Vergaben

und für die Beratungsstelle „Kirchliche Allgemeine Sozialarbeit“ ab sofort eine

gerne auch per Mail:. wolfgang.schur@diakonie-ansbach.de

Sozialpädagogische Fachkraft (m/w/d)

Weitere Informationen zu den Stellenausschreibungen online: www.diakonie-ansbach.de

mit zusätzlichen Leitungsaufgaben in Vollzeit unbefristet und erfolgreich abgeschlossenem Studium.

GARTEN & FORSTTECHNIK

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort - in Vollzeit Wir sind ein gut eingeführtes mittelständisches Bauunternehmen mit Asphaltmischanlage im mittelfränkischen Raum.

Für unsere Lkw-Verwiegung suchen wir einen:

• Mitarbeiter m / w / d auf 450,- €-Basis

PC-Kenntnisse von Vorteil

Fiegl GmbH & Co.KG Mühlstr. 192 - 91785 Pleinfeld - Tel. 0 91 44 / 9 28 88 - 39 oder E-Mail: schiele@fiegl-pleinfeld.de www.fiegl-pleinfeld.de

Ferienprogramm Ellingen (red). Das Kulturzentrum Ostpreußen im Deutschordensschloss Ellingen und sein Maskottchen Emil Elch bieten in den Sommerferien ein abwechslungsreiches Programm voller Spannung und Abenteuer zu den verschiedenen Themen des Museums an. Dabei erforschen Kinder ab fünf Jahren die Geheimnisse des Bernsteins, werden in einer feierlichen Zeremonie zum Ritter, bzw. Ritterin geschlagen oder finden den sagenumwobenen Schatz des Elchkönigs. Immer um 14.00 Uhr an folgenden Tagen findet das Ferienprogramm statt: • 05.08.21 Ritterdiplom

• 10.08.21 Schatz des Elchkönigs • 12.08.21 Ritterdiplom • 17.08.21 Schatz des Elchkönigs • 24.08.21 Geheimnisse des Bernsteins • 31.08.21 Ritterdiplom • 07.09.21 Geheimnisse des Bernsteins Der Unkostenbeitrag beträgt vier Euro/Kind. Ferienpassinhaber nehmen einmalig kostenlos teil. Bei allen Veranstaltungen wird um eine vorherige Anmeldung unter der Telefonnummer 09141 86440 oder unter der E-Mail-Adresse emil.elch@t-on line.de gebeten.

eine

Bürofachkraft (m/w/d)

Qualifikationen: - abgeschlossene kaufmännische Berufsausbildung - Fähigkeit zum selbstständigen Arbeiten - gute PC-Kenntnisse - Teamfähigkeit - freundliches Auftreten Bewerbungen bitte schriftlich an: Firma Miehling Landtechnik, Am Dörrenhof 23, 85131 Pollenfeld-Preith oder per E-Mail an: ma@miehlings.de (Telefonnummer für Rückfragen: 08421-934390)

Neues aus Kaspershausen Figurentheater im Freien Wassertrüdingen (red). Nach fast 18 Monaten CoronaZwangspause darf das Wassertrüdinger Figurentheater jetzt wieder für kleine und große Theaterfreunde da sein und wieder Freude und Spaß in strahlende Kinderaugen zaubern. Als Einstand findet am 8. und 15. August eine Open-Air Veranstaltung statt, bei der jeweils um 14.00 und 16.00 Uhr zwei Kurzgeschichten aus Kaspershausen gespielt werden.

Der Eintritt ist frei, über Spenden würde sich das Figurentheater sehr freuen. Aufgeführt werden die Stücke auf dem Gelände vor dem Figurentheater in der neuen Schulgasse in Wassertrüdingen. Alle weiteren Termine von September bis Dezember finden aufgrund der vorgegebenen Corona-Regeln in der Hesselberghalle (Erlenweg 2) in Wassertrüdingen statt. Weitere Infos unter www.wassertrue dinger-figurentheater.de.

Ihr Profil: Sie haben einen Abschluss als Dipl.- Ing./ Dipl.- Ing. (FH) oder Master bzw. Bachelor als Architekt Sie haben Berufserfahrung im Bereich LPH 1-7, aber auch Berufsanfänger sind uns willkommen Sie haben sichere CAD-Kenntnisse Sie sind sicher in MS-Office (Word, Excel, Power Point, Outlook) Sie sind teamfähig, arbeiten zielorientiert und strukturiert Wir bieten: Ein modernes, familienfreundliches Unternehmen mit großem Teamgeist Interessante und abwechslungsreiche Projekte aus fast allen Bereichen im Wohn- und Gewerbebaus Flexible Arbeitszeiten und individuelle Arbeitszeitmodelle Vielfältige Fortbildungsmöglichkeiten Einen sicheren Arbeitsplatz mit hervorragender Vergütung sowie ein Dienstfahrzeug

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen per E-Mail unter Angabe Ihres frühestmöglichen Eintrittsdatums (Bewerbung@ib-ritzer.de)

Gewerbepark 9 I Tel.: 09144/9280-0

91785 Pleinfeld www.ib-ritzer.de

Lesen was geht! Der Sommerferien-Leseclub für Kids von der 2. bis zur 8. Klasse Weißenburg (red). Kinder und Jugendliche aus Weißenburg und Umgebung haben es gut: Wer sich beim kostenlosen Sommerferien-Leseclub in der Stadtbibliothek Weißenburg anmeldet, kann exklusiv tolle Medien ausleihen, die speziell für die Club-Mitglieder angeschafft worden sind. Als Neuerung werden in diesem Jahr auch Lese- und Kreativchallenges rund um die Lieblingsbücher der Leserinnen und Leser angeboten. Durch die Bewertungskarten und die Bonusstempel

für die Challenges im neuen Sommerjournal kann jedes SFLC-Mitglied einen der vielen tollen Preise gewinnen und erhält am Ende eine Urkunde. Zusätzlich zum Überraschungs-Hauptpreis, der aus allen Anmeldungen gezogen wird, gibt es in diesem Jahr noch zwei Sonderpreise im Rahmen der Challenges. Anmeldung zum Sommerferien-Leseclub während der Öffnungszeiten der Stadtbibliothek Weißenburg. Mitmachen lohnt sich!

Veranstaltungen | 9

4. August 2021 · WochenZeitung Altmühlfranken

FREIZEIT aktiv gestalten Marktmusik geht weiter

Verlosung

Liveauftritte am Marktplatz bis zum Ende der Sommerferien

Treuchtlingen (red). In ihrem Solo-Programm „Liederbayern strikes back!“ nimmt Karin Rabhansl ihre Gäste am 14. August 2021 im Rahmen der „Kulturschmankerl“ mit in ihre eigene Welt. Beginn ist um 20.00 Uhr auf der Burgruine „Obere Veste“ in Treuchtlingen. Die Liedermacherin hat sich einen Namen gemacht als „das No-Hit-Wonder aus dem Bayerischen Wald“. Kartenvorverkauf in den Geschäftsstellen Treuchtlinger Kurier, Reisebüro Engeler, Weißenburger Tagblatt und Altmühlbote sowie in allen anderen Vorverkaufsstellen der Verlagsgruppe Nürnberger Nachrichten oder über www. reservix.de. Die WochenZeitung verlost zusammen mit der Tourist-Info 3x1 Karte für die Veranstaltung. Um teilzunehmen, schreiben Sie einfach bis zum 08.08.2021 eine E-Mail an verlosung@ wochenzeitung-online.de mit dem Stichwort „Liederbayern“. Die Karten werden unter allen Teilnehmern ausgelost.

Weißenburg (red). Die Samstagsmärkte im Juli brachten in Weißenburg eine Neuerung mit sich, die Marktmusik. Auch im August werden wieder Stimmen, Gitarren und andere Instrumente während des Marktbummels zu hören sein. Nicht vordergründig laut, sondern stimmungshebend dezent im Hintergrund. Wobei sich eine Fangruppierung herausgebildet hat, die gerne die Sitzgelegenheiten vor den Musikern nutzen, um sich ein Samstagsvormittags-Live-Konzert zu genehmigen. Schließlich musste darauf lange gewartet werden. Mit Josef Talavasek und seinen Freunden, den jungen Treuchtlingern von Oceanside, Marble Field und den wunderbaren Chasing Pavements wurde bereits viel lokale Musikqualität geboten. Im August sind die Namen sogar vielleicht noch etwas bekannter, wenn Alleskönner Holm am 14.08.

Foto: Stadtmarketing Weißenburg

sein Repertoire zeigt. Auch Erik Scheffel und seine Soulmates (07.08.) sind keine Unbekannten in der Römerstadt, ebenso wenig wie „Herr Rauch“, die bekanntermaßen ihre Wurzeln in Weißenburg verorten können und am 21.08. auf dem

Markt musizieren werden. Den Abschluss im August steuert die Zwei-Mann-Combo Trias bei, die am 28.08. hauptsächlich Rockklassiker aus Gitarre und Percussion ertönen lassen werden. Kulturamtsleiterin Andrea Persch und Stadtmarketingverantwortlicher Simon Sulk freuen sich, dass die neue Reihe so gut angenommen wurde und die Resonanz durchweg positiv ist. „Die Stimmung auf dem Samstagsmarkt ist dadurch nochmals fröhlicher und urlaubshafter geworden“, so Sulk. Andrea Persch freut sich vor allem für die Musiker, die teilweise ihre erste Liveshow seit über einem Jahr bestreiten. Und das mit großer Freude, wie ein Blick auf die Musiker verrät. Deshalb wird die Reihe Marktmusik auch weitergeführt. Bis zum Ende der Sommerferien wird immer von 10.00 bis 12.00 Uhr Live-Musik auf dem Marktplatz geboten.

Karin Rabhansl

ir Open A Burg Treuchtlingen

2021

20 Uhr

Liederbayern strikes back!

Termine von 05.08. bis 11.08. Täglich Absberg: Walters Maislabyrinth, zwischen Absberg und Spalt, 10.00 bis 19.00 Uhr Treuchtlingen: Miniaturland für Modellbahnbegeisterte, Di. bis So. 13.00 bis 18.00 Uhr, Infos unter Tel. 09143 837851 Weißenburg: Führung durch die Hohenzollernfestung Wülzburg (stündlich, Sa. 13.00 bis 17.00 Uhr, So. und Feiertag, 11.00 bis 17.00 Uhr), witterungsabhängig, die letzte Führung beginnt um 16.00 Uhr, Infos unter Tel. 09141 907-124 Weißenburg: Ausstellung „Faszination Drechseln“, KunstSchranne, 10.00 bis 20.00 Uhr

Donnerstag, 05.08. Absberg: Gute-Nacht-Kirche, Christuskirche Absberg, 21.00 Uhr, Infos unter Tel. 09837 233 Ellingen: Ferienprogramm „Ritterdiplom“, Kulturzentrum Ostpreußen, 14.00 Uhr, Anmeldung unter Tel. 09141 86440 Gunzenhausen: Wochenmarkt, Marktplatz, 7.00 bis 13.00 Uhr Gunzenhausen: Stadtführung, Tourist-Information, 10.00 Uhr, Infos unter Tel. 09831 508-300 Gunzenhausen: Orgelmusik zur Marktzeit, Ev. Stadtkirche, 11.00 bis 11.30 Uhr Gunzenhausen: Arabischer Mittagstisch, Mesnerhaus, Kirchplatz 8, 11.30 bis 13.30 Uhr, Vorbestellung unter Tel. 0151 18988167 Spalt: Stadtrundgang mit dem Nachtwächter, Rathaus, 20.30 Uhr, Infos unter Tel. 09175 796550 Weißenburg: Planwagenfahrt im Stadtwald, Wanderparkplatz Eichelberg, 17.00 Uhr, Anmeldung unter Tel. 09141 907-124 Weißenburg: Führung in den Römischen Thermen, 11.00 bis 11.45 Uhr, Infos unter Tel. 09141 907-124 Weißenburg: Führung im RömerMuseum, Tourist-Information im RömerMuseum, 15.00 bis 16.00 Uhr, Infos unter Tel. 09141 907-124

Weißenburg: Rathausspiele „Der Weißenburger Jedermoo“, Innenhof des Neuen Rathauses, 20.00 Uhr, Infos unter Tel. 09141 907122 Weißenburg: Mit der Nachtwächterin unterwegs, Marktplatz, 20.30 Uhr, Anmeldung unter Tel. 09141 997207

Freitag, 06.08. Absberg: „Kirschen erleben und verkosten“, Prunothek (Erster Stock), 15.00 bis 18.00 Uhr, Infos unter Tel. 09175 840 oder 09837 975708 Absberg: „Musik in die Kanne“, mit „Chasing Pavements“, SAN-shine-CAMP, Badehalbinsel, 18.30 Uhr Absberg: Eseltrekkingtour, Müßighof, 13.30 bis 15.30 Uhr, Infos unter Tel. 0170 2865140 Gunzenhausen: „Don Camillo und Peppone“, Falkengarten, VVK: Tourist Info, Rathausstraße 12, Tel. 09831 508300 Pappenheim: Wochenmarkt, Marktplatz, 8.00 bis 12.00 Uhr Pappenheim: Biografische Lesung von Friedrich Held über das Leben einer Jüdin in Franken, K14-Haus, 19.00 Uhr Pleinfeld: Mach mit – bleib fit, Bürger- und Mehrgenerationenhaus, 9.00 bis 10.00 Uhr Pleinfeld: Sport und Bewegung für Geist und Körper, Bürgerund Mehrgenerationenhaus, 10.15 bis 11.15 Uhr Ramsberg: Sundowner Cruise, Anlegestelle, 19.00 bis 22.00 Uhr, Buchung unter www. msbrombachsee.com Titting: Wochenmarkt, Marktplatz, 10.00 bis 15.00 Uhr Treuchtlingen: Wochenmarkt, Parkplatz Bahnhofstraße, 13.30 bis 17.30 Uhr Treuchtlingen: Unterwegs in einer Kleinstadt, Denkmalslok, Altmühlstraße, 16.00 bis 17.30 Uhr, Anmeldung unter Tel. 09142 960064 Treuchtlingen: Biergartenkonzert an der Altmühl mit Felix Walcz, Restaurant Stadthalle, 19.00 Uhr Weißenburg: Break Free – The Best of Queen, Bergwaldthea-

ter, 20.00 Uhr, Infos unter Tel. 09141 907330

Samstag, 07.08. Absberg: Live-Musik mit „Sutcliffe“, Haus am See, Badehalbinsel, 19.00 Uhr Gunzenhausen: Samstagskonzert mit „ProBlech“, Marktplatz, 10.30 bis 13.00 Uhr Gunzenhausen: Stadtführung, gegenüber Café am Wehrgang, Weißenburger Straße 15, 16.00 Uhr, Anmeldung unter info@ stadtfuehrung-gunzenhausen. de oder 0160 98713530 Gunzenhausen: Stadtführung, Tourist-Information, 18.00 Uhr, Infos unter Tel. 09831 508-300 Kalbensteinberg: Führung „Ein Schatzkästlein Frankens“, Rieterkirche, 14.30 Uhr, Infos unter Tel. 09837 233 Osterdorf: Osterdorf und seine „Höllentrichter“ – Eine Nachtwanderung ins Mittelalter“, St. Erhart, vor der Kirche, 20.00 bis 23.00 Uhr, Anmeldung unter Tel. 0151 59444744 Pappenheim: Geführter Spaziergang durch den Friedwald, 14.00 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 06155 848100 Ramsberg: Sundowner Cruise, Anlegestelle, 19.00 bis 22.00 Uhr, Buchung unter www. msbrombachsee.com Weißenburg: Wochenmarkt, Marktplatz, 8.00 bis 12.00 Uhr Weißenburg: Marktmusik mit „Soulmates“, Marktplatz, 10.00 bis 12.00 Uhr Weißenburg: „Pippin aus dem tiefen Brunnen“, Infopoint im Festungsinnenhof (Wülzburg), 14.00 bis 15.00 Uhr, Infos unter Tel. 09141 907-124 Weißenburg: Rathausspiele mit der Luna Bühne „Don Camillo und Peppone“, Innenhof des Neuen Rathauses, 20.00 Uhr, Infos unter Tel. 09141 907122

Sonntag, 08.08. Absberg: Seegottesdienst mit der Schäferwagenkirche, am Ziegelhüttenstrand (Badehalbinsel), 11.00 Uhr, Infos unter Tel. 09837 233

Absberg: „Musik in die Kanne“ mit „Golden Hearings“, SANshine-CAMP, 16.30 Uhr Absberg: Haus am See-Sessions, Live-Musik, Badehalbinsel, 17.00 Uhr Muhr am See: Natur- und vogelkundliche Führungen, LBV-Infohaus, 16.00 Uhr, Anmeldung unter Tel. 09831 4820 Pappenheim: Filmvorführung „Comedian Harmonists“, K14Haus der Bürger, 16.00 Uhr Pappenheim: Songs an einem Sommerabend, Weidenkirche, 19.00 Uhr (bei schlechtem Wetter: Stadtkirche) Spalt: Führung durch das Museum HopfenBierGut, Kornhaus, 11.00 Uhr, Infos unter Tel. 09175 796550 Theilenhofen: Signal-Fest mit den Theilenhöfer Hütt’nmusikanten, Gasthof „Zum Signal“, 11.00 Uhr, Gerstner Michl ab 18.00 Uhr Weißenburg: Führung zu den Weißenburger Turmuhrwerken, Tourist-Info im RömerMuseum, 15.00 bis 16.00 Uhr, Infos unter Tel. 09141 907-124 Weißenburg: Kostümführung „RömerVisionen“, Tourist-Info im RömerMuseum, 14.00 bis 15.00 Uhr, Infos unter Tel. 09141 907-124 Weißenburg: Märchenzeit für Familien, Stadtgraben, 17.00 bis 17.45 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 0175 9090900 Weißenburg: Das Sams in Gefahr – Kinderstück (Luna Bühne Theater e. V.), Bergwaldtheater, 17.00 Uhr, Infos unter Tel. 09141 907330 Zollmühle: Schnupperkurs, Golfclub Zollmühle, 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr, Anmeldung unter Tel. 09141 3976

Montag, 09.08. Absberg: Hof- und Tierführung für Kinder & Erwachsene, Müßighof, 10.30 bis 11.30 Uhr, Infos unter Tel. 0170 2865140 Gunzenhausen: Römerführung im Burgstallwald, linker Treppenaufgang Waldbad am Limes, Leonhardsruhstraße, 10.30

Uhr, Infos unter Tel. 09831 508300 Muhr am See: Auf der Suche nach dem Biber, LBV-Infohaus an der Vogelinsel, 18.30 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 09831 4820 Muhr am See: Kinderführungen auf der Vogelinsel, LBV-Infohaus an der Vogelinsel, 14.00 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 09831 4820 Pleinfeld: Handarbeiten, Basteln und mehr, Bürger- und Mehrgenerationenhaus, 9.30 bis 12.00 Uhr Ramsberg: Mini-Kapitänspatent, MS Brombachsee, während der tgl. Schifffahrten, Infos unter Tel. 09144 927050

Dienstag, 10.08. Absberg: Fahrradtour mit Schifffahrt, Marktplatz, 17.15 Uhr, Infos unter Tel. 09175 1710 Absberg: Abendandacht mit der Schäferwagenkirche, Badehalbinsel (neben Minigolfplatz), 19.00 Uhr Ellingen: Ferienprogramm „Schatz des Elchkönigs“, Kulturzentrum Ostpreußen, 14.00 Uhr, Anmeldung unter Tel. 09141 86440 Pappenheim: Sommerabendmusik „Klassisches für Klavier und Flöte“, Stadtkirche, 19.30 Uhr Ramsberg: Wickie-Erlebnistag, MS Brombachsee, während der tgl. Schifffahrten, Infos unter Tel. 09144 927050 Spalt: Stadtführung „Um `gschaut in Spalt“, Kornhaus, 18.30 Uhr, Infos unter Tel. 09175 796550 Weißenburg: Führung „Geschichte und G’schichten“, Tourist-Information im RömerMuseum, 14.00 bis 15.30 Uhr, Infos unter Tel. 09141 907-124 Weißenburg: Mit der Nachtwächterin unterwegs, Marktplatz, 20.30 Uhr, Anmeldung unter Tel. 09141 997207 Weißenburg: Boden-Entdecker, Parkplatz Bergwaldtheater, 14.00 bis 16.00 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 09831 4820 Weißenburg: Gerhard Polt & die

Well-Brüder aus’m Biermoos, Bergwaldtheater, 20.00 Uhr, Infos unter Tel. 09141 974200

Mittwoch, 11.08. Absberg: Eseltrekkingtour, Müßighof, 13.30 bis 15.30 Uhr, Infos unter Tel. 0170 2865140 Absberg: „Musik in die Kanne“ mit „Beernd Rinser“, SANshine-CAMP, 18.30 Uhr Absberg: Sommerkino, DietrichBonhoeffer-Haus, 20.00 Uhr, Infos unter Tel. 09837 233 Gunzenhausen: Gunzenhausen bei Nacht, gegenüber Café am Wehrgang, Weißenburger Straße 15, 20.00 Uhr, Anmeldung unter info@stadtfuehrunggunzenhausen.de oder Tel. 0160 98713530 Kalbensteinberg: Gute-NachtKirche, Rieterkirche, 20.00 Uhr, Infos unter Tel. 09837 233 Muhr am See: Natur- und vogelkundliche Führungen, LBV-Infohaus, 16.00 Uhr, Anmeldung erf. unter Tel. 09831 4820 Pappenheim: Shalom in Pappenheim: Vortrag von Dr. Martin Röper, „Verwendung großformatiger Steinplatten unter Berücksichtigung von Grabsteinen auf jüdischen Friedhöfen“, Europäisches Haus, 19.00 Uhr Pleinfeld: Wochenmarkt, Parkplatz an der Brückenstraße, 8.30 bis 12.30 Uhr Solnhofen: Museumsführung, Bgm.-Müller-Museum, 10.00 bis 11.00 Uhr, Infos unter Tel. 09145 832030 Solnhofen: Steinbruchführung und Betriebsbesichtigung, Bgm.-Müller-Museum, 13.30 bis 16.30 Uhr, Infos unter Tel. 09145 832030 Solnhofen: Sommer, Sonne, Livemusik mit Holm, Mühlenwirt, 19.00 Uhr, Infos unter Tel. 0821 3434640 Weißenburg: Wochenmarkt, Marktplatz, 8.00 bis 12.00 Uhr Weißenburg: Märchenspaziergang, Grünfläche vor der Post, 17.30 bis 18.30 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 0175 9090900 Änderungen vorbehalten

10 | Sonderthema

(red). Wäre der Faktor Spaß ein Aktienkurs, dann ließe die Badsaison 2021 seinen Wert gerade ganz steil nach oben steigen. Das meldet die Vereinigung Deutsche Sanitärwirtschaft (VDS) – und schickt die neuesten Ideen für mehr Komfort, Nachhaltigkeit und Wohlgefühl gleich hinterher. Was genau dahintersteckt? Denken Sie an XL-Regenduschen, schlaue Brausen, Badewannen für zwei, komfortable Wasserhähne und WCs für Groß und Klein. Stellen Sie sich Farbe, Grünpflanzen, Möbel mit riesigen Schubladen und jeder Menge Platz für flauschige Handtücher, Kosmetik und Kinderspielzeug vor. Dazu Kerzen, Leuchten, Bilder, Hocker, kleine Tische und Regale mit fröhlichen Sammelsurien. Jedes

WochenZeitung Altmühlfranken · 4. August 2021

Das moderne Bad vom Experten

kleinste Detail, das entspannt und ein breites Lächeln zaubert, wird willkommen geheißen. Kurz unter die Dusche springen, das war gestern. Stattdessen locken ultra- oder fliesenflache Ausführungen mit perfekt integrierten Abfluss-Lösungen zu längerem Verweilen und sprechen mit Licht und Musik alle Sinne an. Zudem strömen Strahlarten mit klangvollen Namen wie Champagne oder Rain aus Decke und Wand, verwöhnen den Körper mit konstanter Temperatur und streicheln die Seele sanft. Wie gut, dass eine smarte Brause in der Hand den Energieverbrauch misst und auf diese Weise mahnt, wie wertvoll die irdischen Ressourcen sind. Überhaupt ist „smart“ das Gebot der Stunde, wird damit

Sanfte Farben und Naturtöne bringen Wohlfühlatmosphäre ins Bad. Ausgewählte Highlights, wie zum Beispiel farbige Waschbecken oder Retroleuchten Foto: Nürminger verpassen dem Badezimmer einen individuellen Look.

doch umweltschonendes Verhalten im eigenen Zuhause und Bad gleichgesetzt. Ein bisschen Spaß muss allerdings sein. Deshalb bleibt die Sehnsucht nach dem Paradies auf Erden in Gestalt einer freistehenden Bade-

wanne für zwei bestimmt auf ewig bestehen. Bestenfalls in Bicolor und zentral im Raum platziert, lässt es sich dort königlich Hof halten. Leider bestimmt das dafür erforderliche Badezimmer im

King-Size-Format nicht den deutschen Alltag. Im Gegenteil. Vielmehr heißt es in Pandemiezeiten noch enger zusammenzuleben, als es die Einbuße an Platz in den Großstädten ohnehin erzwingt. Praktischer Komfort spielt daher zunehmend eine wichtige Rolle. Somit rücken Alleskönner, die verschiedene Funktionen vereinen, in den Mittelpunkt der Badausstattung. Dusche besetzt? Macht gar nichts, wenn am Waschbecken eine Armatur mit ausziehbarem Kopf für die Haarwäsche wartet. Noch dazu kann man damit dem Kleinkind die Füße abspülen oder nach dem Spaziergang Gummistiefel säubern. Bei Bedarf und Knopfdruck wechselt der Strahl von sanft auf füllig, so wie es der Einsatz gerade erfordert. Neben der Funktionalität überzeugen die neuesten Wasserspender mit edlen, schlanken Konturen,

Multimedia im Badezimmer

• Smart-Spiegelschrank mit Spiegel-

heizung und Touchscreen für Lichtregelung, Musik, Radio oder TV • LED-Funktions- und Ambientelicht • Klangkörper-Badewanne • Außergewöhnliches Baddesign • Bad-Ideen für jede Raumsituation Jetzt kostenlose Erstberatung vereinbaren: 09805 / 9336-0

D ir e k t r an d e ! 3 1 B

Dieselstraße 9 91785 Pleinfeld Tel: 09144 8517 info@glasmac.de www.glasmac.de

verschiedenen Höhen und Modellen für die Auf- bzw. Unterputzmontage. Die Oberflächen sind weiterhin vielfältig. Den Ton jedoch gibt eindeutig Schwarz an. Die eigentliche Nichtfarbe vereinnahmt dabei alles. Selbst Accessoires wie Toilettenbürste und Papierrollenhalter folgen dem Trend. Betrachtet man die WC- bzw. Dusch-WC-Ausstattung aus technologischer Sicht, dann konnten sich die spülrandlosen Typen in relativ kurzer Zeit durchsetzen. Auch oder gerade, weil sie eine besonders schnelle und gründliche Reinigung ermöglichen. Dabei sollte das Spülwasser spritzfrei bis direkt unter den Beckenrand geführt werden und idealerweise nur wenige Liter ausmachen. Weitere Tipps finden Sie im Internet unter www.sanitaer wirtschaft.de/

h k a b in e n G la sd u sc n la g e n G a n zg la sa er R a u m te il d n wä e B ü ro tr e n n nd Bad r Küche u fü s la G s n la c k ie rt e h la rb e it e S a n d st ra s la ck auf G D ig it a ld ru S p ie g e l

Im Herrmannshof 1a | 91595 Burgoberbach | www.nuerminger.de

Neues Werk besichtigt

Etwas Kerwa-Gefühl

MdB Katja Hessel besuchte die Firma HP-T Höglmeier in Ellingen

Bieranstich im Gunzenhäuser Falkengarten – einige Schausteller im Stadtgebiet – kleines Kulturprogramm

Ellingen (do). Recycling, Upcycling und Wiederverwendung – wie Wirtschaftlichkeit und Umwelt zusammen passen, zeigt die Firma HP-T Höglmeier Polymer-Tech GmbH & Co. KG seit vielen Jahren. Jetzt hat das Unternehmen rund 1,5 Millionen Euro in den Standort Ellingen investiert. Neben Verwaltung und Labor soll hier künftig Kunststoff aufbereitet werden. Beeindruckt von der hohen Innovationskraft des Unternehmens zeigte sich Katja Hessel. Die Bundestagsabgeordnete und Vorsitzende des Finanzausschusses hatte ihren Besuch beim FDP-Kreisverband Weißenburg-Gunzenhausen mit einer Besichtigung des neuen Werkes verbunden. Bei ihrem Rundgang bekamen die aus Nürnberg stammende Politikerin und die Mitglieder des FDP-Kreisverbands weitreichende Einblicke in den mittelständischen Familienbetrieb, der seit der Gründung 1972 kontinuierlich gewachsen ist. Seit rund 30 Jahren werden technische Kunststoffe in Raitenbuch recycelt. Inzwischen beschäftigt sich die 2001 gegründete Firma HP-T mit der Vermahlung, Regranulierung und Compoundierung von technischen Kunststoffen. Im Jahr 2019 wurde die Forschungs- und Entwicklungsabteilung aufgebaut, dessen Leiter Christopher Schmal der Besuchergruppe Tätigkeitsfelder, Recyclingkonzepte, Qualitätsmanagement, Compoundierung, Eigencompunds sowie Forschung und Entwicklung aufzeigte. „Man muss sich heute breiter aufstellen“, begründete er die Erweiterung der

MdB Katja Hessel (li.) beim Rundgang durch das Werk.

Produktionsfläche in Ellingen. Die sieben Mühlen, alle auf dem neusten technischen Stand, würden jährlich 20.000 Tonnen Kunststoff aufbereiten. Zudem könnten durch den direkten Anschluss an die B2 Logistikwege verkürzt, Kosten gesenkt und die CO2-Bilanz verbessert werden. Gerade in Sachen Nachhaltigkeit sei HP-T ein Vorbild. Das Solardach auf der Lagerhalle in Raitenbuch liefere rund 95 Prozent der Energie, die tagsüber für Produktion und Fuhrpark benötigt würden. Der Standort werde auch künftig bestimmte Tätigkeitsfelder bedienen. „Schmale Prozesse, kurze Wege: Wir haben noch einiges in der Pipeline“, versprach Schmal. Das Unternehmen von Harald Höglmeier ist immer in Bewegung. Mit Johannes und Maximilian Höglmeier steht nun die dritte Generation bereit. Die Juniorchefs begleiteten die Besuchergruppe und nutzten die Gelegenheit, auch auf Proble-

Foto: Brigitte Dorr

me hinzuweisen und der Politikerin konkrete Anregungen mit in den Bundestag zu geben. Man wünsche sich den Ausbau von Investitionsprogrammen für Mittelstandsbetriebe und Quoten, um die Rohstoffmassen erhöhen und die Mengenströme in der Fläche sichern zu können. Schmal befürchtet, dass sich durch das Kleinklein ein Mengenkampf entwickeln wird. Denn viele Unternehmen würden auf ein chemisches Recycling setzen, was große Mengen an Kunststoff erfordere. „Wir legen großen Wert auf Upcycling. Recyceln kann jeder!“, so Schmal. Es werde immer noch zu viel Material weggeschmissen und verbrannt. Es gebe aber auch Material, das man nicht upcyceln könne. Aber gerade bei sortenreinen Stoffen mache es Sinn, diese im Kreislauf zu halten. „Hier ist noch viel Pionier- und Öffentlichkeitsarbeit notwendig, um die Gesellschaft besser darüber zu informieren“, findet Schmal.

Gunzenhausen (red). Die beliebte Kirchweih musste coronabedingt abgesagt werden, was aber nicht heißt, dass die Gunzenhäuser auf ihr süffiges und schmackhaftes Kerwa-Bier verzichten müssen. Denn die Stadtbrauerei Spalt hat auch in diesem Jahr wieder einen exklusiven Gerstensaft für die Stadt eingebraut. In einem bewusst kleinen Kreis zapfte Bürgermeister Karl-Heinz Fitz mit drei Schlägen das erste Fass im Falkengarten an. In diesem gemütlichen Biergarten wird Festwirt Horst Gruber bis 29. August, jeweils Dienstag bis Samstag von 11.00 bis 21.00 Uhr die Gäste mit dem speziellen Sud und leckeren Schmankerln verwöhnen. Auch im Stadtgebiet soll etwas Kerwa-Stimmung aufkommen, denn einige Schausteller werden am Marktplatz und in der Nähe der Jugendherberge wieder ihre Stände aufbauen. „Ein gutes Angebot und eine tolle Geschichte für Bürger und Gäste“, meinte der Rathauschef, nachdem die gewohnte Kirchweih nicht erlaubt worden sei. „Eine gute Alternative“, ist auch Kirchweihbürgermeister Wolfgang Eckerlein überzeugt. Denn Traditionen dürfe man in keinster Weise verwässern. Deshalb habe die Stadt beschlossen, den gleichen Weg wie im letzten Jahr zu gehen.

» Kleinkunst im Falkengarten Zusätzlich wird es aber im Falkengarten fünf KleinkunstVeranstaltungen geben. Los geht es am 4. August mit der fränkischen Band „Flesh

Anders als sonst: Im kleinen Kreise wurde das erste Fass des Kerwa-Bieres der Spalter Brauerei angezapft und von den Verantwortlichen der Stadt und der Brauerei sowie Bierkönigin Johanna Merkenschlager für gut und süffig befunden. Foto: Brigitte Dorr

& Blood, die inspiriert von der Musik Johnny Cashs und Tom Pettys Lieder in ihren Heimatdialekt übersetzt haben (Eintritt: 10 Euro). Am 6. August zeigt die Luna Bühne aus Weißenburg das Stück für die ganze Familie „Don Camillo und Peppone“ und am 15. August steht das fränkische ComedySchwergewicht „Bembers“ auf der Bühne (Eintritt jeweils 15 Euro). Klassische Melodien präsentiert das „Cudek-Ensemble“ am 22. August bei freiem Eintritt und am 29. August beschließt „Blechg(l)anz“ unter dem Motto „Philharmonie meets Blasmusik“ bei zehn Euro Eintritt den Reigen. Die Veranstaltungen beginnen jeweils um 20.00 Uhr, ab 19.00 Uhr öffnet die Abendkasse. Die Eintrittskarten – auch für das

kostenlose Klassikkonzert – können unter Telefon 09831 508-300 und E-Mail tourist@ gunzenhausen.de reserviert werden. „Wer hat, der hat“, verweist Brauerei-Chef Udo Weingart auf das limitierte Kerwa-Bier, das eine Vorlaufzeit von sechs bis acht Wochen brauche und für das der Braumeister extra einen 250-l-Tank reservieren müsse. Neben den 60 Hektolitern des Gerstensaftes, der in Fässern abgefüllt ist und im Biergarten im Falkengarten und in den Gaststätten ausgeschenkt wird, kommen nur 1.500 Kästen in den Vertrieb. Dabei können auch Wirte, die keine Kunden der Stadtbrauerei sind, das Kerwabier zusätzlich zu ihren normalen Bierangeboten beziehen.

Sonderthema | 11

4. August 2021 · WochenZeitung Altmühlfranken

Urlaub daheim

Unsere besonderen Ausflugstipps ANZEIGE

Wohnmobile sofort verfügbar

Urlaub für Leib und Seele . . . in der Benediktinerabtei Plankstetten Berching (red). Hoch über dem Main-Donau-Kanal zwischen Berching und Beilngries liegt das „Grüne Kloster“ mit seiner romanischen Kirche und barocker Klosteranlage. Die Mönche betreiben seit 1994 Biolandbau. Zu den ökologischen Klosterbetrieben gehören Landwirtschaft, Gärtnerei, Metzgerei, Bäckerei, Imkerei und Brennerei. Mit dem Ziel, ihre Lebens- und Wirtschaftsweise in Einklang mit der Umwelt zu bringen, wollen die Mönche aus Überzeugung und Tradition Verantwortung für den Erhalt von Gottes Foto: Kloster Plankstetten

Abteikirche 12. Jhd. mit byzantinischer Krypta  Barocke Klosteranlage  Kloster- und Kirchenführungen  Gäste-und Tagungshaus: Kurse, Übernachtungen  Klosterbuchhandlung 

Ökolog. Klosterbetriebe: Landwirtschaft, Bäckerei, Metzgerei, Gärtnerei, Brennerei, Imkerei  Klosterhoﬂaden  Klosterschenke mit Biergarten  Missionsbasar 

Benediktinerabtei Plankstetten Klosterplatz 1, 92334 Berching www.kloster-plankstetten.de

DAS GRÜNE KLOSTER ERLEBEN

Schöpfung übernehmen. Die reizvolle Gegend rund um das Kloster im Naturpark Altmühltal bietet auch zu Fuß oder mit dem Rad eine Fülle an kulturellen, unterhaltsamen und sportlichen Aktivitäten. Zum Verweilen lädt die Schenke mit ihrem Biergarten ein. Hier können Gäste deftige Brotzeiten und köstliche Gerichte, Kaffee und Kuchen und dazu natürlich ein erfrischendes Klosterbier vom Fass oder ein anderes leckeres Bio-Getränk genießen. In der Klosterbuchhandlung und im Missi-

onsbasar finden Besucher ein breites Sortiment an Literatur, Devotionalien und Geschenkartikeln. Aus der Region- für die Region, das ist das Motto des Klosterhofladens: Bio-Lebensmittel aus den eigenen Klosterbetrieben sowie regionale BioProdukte – den Kunden erwartet ein Vollsortiment an BioProdukten. Spirituell Suchenden, Urlaubern, Fahrradfahrern, Familien, Gruppen, Kursen, Tagungen und Seminaren – das Gästehaus steht jedem offen. Derzeit entsteht das Haus St. Wunibald, das aus klostereigenem Holz und Bio-Stroh errichtet und innenseitig mit Lehm verputzt wird. Das Holz-StrohHaus des Klosters ist in Bayern, Deutschland und Europa ein einzigartiges Referenzobjekt für klimaschonendes Bauen. In dem Neubau entstehen neben Kindergarten und Pfarrverwaltung 30 neue Einzelzimmer für den Gäste- und Tagungsbereich des Klosters. Diese neuen Zimmer stehen den Gästen ab Januar 2022 zur Verfügung. Anhand einer Strohbau-Schauwand im Klosterinnenhof können sich Besucher über die Bauweise informieren. www.kloster-plankstetten.de

Alle mit SAT, Solar, Markise, 103 kW (140 PS) el. Tritt, Fliegengitter, 6 und 7 Meter lang

Autohaus Oster GmbH & Co. KG Blumenstraße 13, 91723 Dittenheim, Tel. 09834 /430

Gasthof

„Zum Signal“ lädt ein von 12.10.zum am 6. und7.8.-August

www.zum-signal.de

Signalfest Traditionswoche

Freitag 6.8.21: Gyros vom Drehspieß mit Pommes und Zaziki / Fränkische Bratwürste, Krautwickel, Käsespätzle, Musikalische Unterhaltung: DJ Sigi!!! Sonntag 8.8.21: Musik ab 11 Uhr: Theilenhöfner Hütt‘nmusikanten Mittagstisch: Halbe Enten, Krautwickel, Fränkischer Sauerbraten, Käsespätzle ,Fränkische Bratwürste, Kraut und Fleisch Musik ab 18 Uhr: Gerstner Michl!! Tagesaktuelle Coronaregeln beachten! www.zum-signal.de

M u s eu M i M R ö Me R paRk Ruf fenh ofe n

MS Brombachsee immer auf Kurs Kinder – Ferien – Aktion, Sundowner-Cruises . . . – Karten zu gewinnen! Ramsberg (red). Ob als Nachwuchskapitän das Schiff erkunden, auf den Spuren von Wickie & Co. seine Geschicklichkeit unter Beweis stellen oder einfach die glitzernde Wasserfläche beobachten, in den Sonnenuntergang cruisen und ei-

nen leckeren Cocktail genießen. Auch an die jungen Seefahrer ist gedacht. In den Sommerferien kommen montags die MiniKapitäne groß raus und jeden Dienstag finden lustige Wikingerspiele an Bord statt.

Bio | Regionales | Kreatives direkt am kleinen Brombachsee zwischen Absberg und Langlau

Wir freuen uns auf Ihren Besuch … Öffnungszeiten:

Dienstag bis Freitag Samstag Montag geschlossen

9:00 - 16:30 Uhr 9:00 - 14:00 Uhr

Müßighof 3, 91720 Absberg Hoﬂaden Tel. 09175 909-370 Bistro Tel. 09175 909-371

www.regens-wagner-absberg.de muessighof.absberg@regens-wagner.de

Das Hygienekonzept funktioniert aufgrund der großzügigen Bauweise des Trimarans ausgezeichnet. Es werden täglich fahrplanmäßige Fahrten angeboten, die zum Entschleunigen und Entspannen einladen. Landgänge zum Erkunden der hübschen Ortschaften und der tollen Sandstrände sind jederzeit möglich. Garantiertes Urlaubsfeeling wecken jeden Freitag und Samstag die „Sundowner Cruises“, bei denen das Schiff über den abendlichen See kreuzt. Wie auf einer echten Kreuzfahrt wird beim „Flying Brunch“ aufgetischt. Jeden Mittwoch, Samstag und Sonntag verwöhnt die Crew mit Spezialitäten rund um Frühstück, Mittagessen und Dessert. Am 10.09. und 11.09. verwandelt sich der einzigartige Trimaran in eine Theaterbühne.

So finden Sie uns

Gegenüber der Residenz Ellingen

Schlossstraße 6 . 91792 Ellingen Tel.: 09141/70340 . info@braeustueberl.de

Unsneisrwe elt Erleb rl bei Fürst Ca

ik e Kulinar Fränkisch tüberl im Bräus

Frisch zubereitet ...

... sind die kulinarischen Spezialitäten aus unserer wunderschönen Region.

Unter dem Motto „Bier braucht Heimat“ präsentieren wir Ihnen fränkische Köstlichkeiten zu unseren frisch gezapften Fürst Carl Bierspezialitäten im Bräustüberl oder mit Blick auf die barocke Residenz im schönsten Biergarten weit und breit.

aß Spiel & Sp elbahn d o r r e mm an der So

Top Ausflugsziel

2 Sportbahnen à 500 Meter

4 Bungee-Trampoline

18-Loch Minigolfanlage

Spielplatz für kleine Rodler

Mehr Infos unter: www.fuerst-carl.de

So finden Sie uns

Direkt an der B2

Ausfahrt Pleinfeld-Süd/Gunzenhausen 91785 Pleinfeld, Gewerbepark

LiMeseuM // Römerpark Ruffenhofen und Museum am unesCo Welterbe Limes Römerpark Ruffenhofen 1 // 91749 Wittelshofen Telefon 09854 / 97 99 242 www.limeseum.de Di.- fr. 10 - 16 uhr, sa., so. & feiertage 11 - 17 uhr, geschlossen Mo. sowie vom 24.12.- 6.1.

iM RöMeRpaRk Ruffenhofen

Foto: Dagmar Wilken, MS Brombachsee

Bei der „Kreuzfahrt der Musicals“ sehen und hören Sie stimmgewaltigen Live-Gesang und liebevoll arrangierte Inszenierungen der Darsteller in aufwendigen und stilechten Kostümen auf Theater-Niveau. Ins Jahr 1912 zurückversetzt an Bord der Titanic trifft beim „letzten Dinner“ Monty Python auf Agatha Christi beim Tatort am Brombachsee am 08.10. und 09.10. Gläser gefüllt, Schwimmwesten angezogen – Konrad Beikircher kitzelt am 22.10. und 23.10. die Lachmuskulatur mit amüsanten Episoden über Kreuzfahrten und Seefahrt. Die WochenZeitung verlost 5 x 2 Karten für die „Sundowner Cruise“. Um teilzunehmen, senden Sie einfach bis zum 08.08.2021 eine E-Mail an ver losung@wochenzeitung-online. de mit dem Stichwort „Sundownder Cruise“. Die Karten werden unter allen Einsendungen verlost.

&*+)($ ! '*#%"$

1#!.+&%*0+%) ''''+%$" ($",-/ &*%$+!,'# .')($+0,+!")$/*$#"#)"& '!(%

+:373$8:9749( .- ' )1-,, 60!!:$5:3%

& & &( & : 2 4 * " : 9 * 8 0 9 4 : $ % # : / : 2 ( " :

12 | Lokales

WochenZeitung Altmühlfranken · 4. August 2021

Jetzt Spendenvorschläge einreichen (red). Als regionale Genossenschaftsbank engagiert sich die Volksbank Raiffeisenbank Bayern Mitte eG seit vielen Jahren auf hohem finanziellem Niveau mit zahlreichen Projekten in der Region. Zum 10. Mal in Folge möchte sich die Volksbank Raiffeisenbank Bayern Mitte eG bei Ihren Mitgliedern, Kunden und Men-

schen in ihrem Geschäftsgebiet mit dieser besonderen Mitgliederspendenaktion bedanken und gleichzeitig etwas Gutes für die Region tun. Sie stellt einen außerordentlichen Spendenbetrag für gemeinnützige und karitative Organisationen zur Verfügung. Insgesamt werden in diesem Jahr 126.000 Euro für die Region gespendet.

Die Einreichung von Spendenvorschlägen ist bis zum 13.09.2021möglich. Die Spendenempfänger können soziale und karitative Einrichtungen, Förderzentren, Bildungseinrichtungen, Kinderheime, Behinderteneinrichtungen, Familienvorsorgeeinrichtungen, Tafeln, Hospize und Vereine sein.

Mit der Spendenaktion sammelt die Bank möglichst viele Vorschläge für gemeinnützige und karitative Spenden. Diese können direkt in den Filialen der Bank oder auf ihrer Homepage abgegeben werden. Der Vorschlag soll ausgefüllt eingereicht werden. Dafür ist eine kurze, konkrete und zweckgebundene Projektbe-

Peter Schuster verabschiedet Auto Bierschneider in Weißenburg

Elektrisierender Auftritt. Der Audi Q3 Sportback TFSI e¹. Unser besonderes Angebot für Privatkunden.

Ein attraktives Leasingangebot: z. B. Audi Q3 Sportback 45 TFSI e, S tronic* * Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert 1,4; Stromverbrauch in kWh/100 km: kombiniert 14,6; CO₂-Emissionen in g/km: kombiniert 33. CO₂-Effizienzklasse: A+. Ibisweiß, 2-Zonen-Komfortklimaautomatik, Audi drive select, Audi pre sense basic, Audi pre sense front, Berganfahrassistent, Spurverlassenswarnung, Licht-/Regensensor u. v. m. Leistung: 180 kW (245 PS) Nettodarlehensbetrag (Anschaffungspreis): € 35.503,20 Leasing Sonderzahlung (entspricht Umweltprämie²): € 4.500,00 Sollzinssatz (gebunden) p. a.: 2,86 % Effektiver Jahreszins: 2,86 % Vertragslaufzeit: 24 Monate Jährliche Fahrleistung: 10.000 km € 209,00 24 monatliche Leasingraten à Gesamtbetrag: € 9.516,00 monatliche Leasingrate € 209,– Ein Angebot der Audi Leasing, Zweigniederlassung der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für den Abschluss des Leasingvertrags nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Zzgl. Werksauslieferungskosten in Höhe von € 849,00. Bonität vorausgesetzt. Es besteht ein gesetzliches Widerrufsrecht für Verbraucher. Angebot gültig für loyale und eroberte Kunden und nur solange der Vorrat reicht.

Die Geschäftsführung mit Michael Fleischmann, Doris Fleischmann und Daniel Barban bedankte sich bei Peter Schuster (2. v. l.) für seine langjährige Tätigkeit bei Auto Bierschneider in Weißenburg. Foto: Auto Bierschneider

(red). Peter Weißenburg Schuster wurde nach langjähriger Tätigkeit von Auto Bierschneider in den wohlverdienten Ruhestand verabschiedet. Schuster startete seine berufliche Laufbahn als kaufmännischer Auszubildender bei Auto Reichart. Er blieb dem Unternehmen treu, als es 2002 an das Autohaus Popp und 2005 an die Firmengruppe Auto Bierschneider verkauft wurde. 16 Jahre lang hat Peter Schuster für Auto Bierschneider in Wei-

ßenburg gearbeitet und wurde nun bei einer kleinen Feier mit Geschäftsführung, Abteilungsleitern und Mitarbeitern in den Ruhestand verabschiedet. „Herr Schuster arbeitete mit großem Engagement und war bei Kunden und Mitarbeitern außerordentlich beliebt“, würdigte ihn die Geschäftsführung. „Hohe menschliche und fachliche Qualifikation, sowie ein vorbildliches Pflichtbewusstsein, zeichnen Herrn Schuster all die Jahre aus.“

schreibung mit den veranschlagten Kosten erforderlich. Anschließend bewerten regionale Jurys aus Mitgliedern der Volksbank Raiffeisenbank die Vorschläge und wählen die Spendenempfänger aus. Mit einer feierlichen Veranstaltung werden die Spenden an die einzelnen sozialen, karitativen und gemeinnützigen Institutio-

nen überreicht. Die Jurysitzungen sowie die Spendenübergaben finden in den jeweiligen Regionalgebieten Ingolstadt, Pfaffenhofen, Eichstätt, Weißenburg und Mainburg statt. Weitere Informationen finden Interessierte auf der Homepage der Bank www.vr-bayernmitte. de/wir-fuer-sie/engagement/ spendenaktion.html.

PS-starker Gewinn . . . beim PS-Sparen der Sparkasse GUN Gunzenhausen (red). Bei der Sommersonderauslosung des PS-Sparens im Juni 2021 wurden bayernweit 10 MINI Cooper SE ausgelost. Einer davon ging an die Vereinigten Sparkassen Gunzenhausen. Die glückliche Gewinnerin heißt Melanie Fronius. Die Eheleute Luminita-Ofelia und Michael Fronius haben für ihre Tochter am PS-Sparen teilgenommen. Nina Auernhammer und Silke Pawlicki, Privatkundenberaterinnen der Sparkasse Gunzenhausen, gestalteten die Gewinnübergabe zu der sie Familie Fronius einluden spannend. Erst hier erfuhr die Familie gemeinsam, dass Melanie Fronius ein neuen MINI Cooper SE gewonnen hat.

PS-Sparen ist die erfolgreiche Idee der Sparkassen, die Sparen und Gewinnen vorteilhaft kombiniert. Für nur fünf Euro pro Monat erhält man ein Los und nimmt an einer monatlichen Gewinnauslosung mit attraktiven Geld- und Sachpreisen teil. Am Jahresende fließen vier Euro an den Sparer zurück, ein Euro bleibt als Gewinneinsatz. Was nicht für Gewinne ausgeschüttet wird, fließt an die Sparkassen zurück und wird für gemeinnützige Zwecke verwendet, sei es für Soziales, Kultur, Bildung oder Sport. Jeder, der ein Los erwirbt, hat also die Chance zu gewinnen und unterstützt gleichzeitig die Region. Lose gibt es in allen Geschäftsstellen der Sparkasse Gunzenhausen.

(von links:) Silke Pawlicki (Privatkundenberaterin), Nina Auernhammer (Privatkundenberaterin), Luminita-Ofelia, Michael und Melanie Fronius. Foto: Sparkasse Gunzenhausen

Banken arbeiten zusammen Bargeldversorgung in Ettenstatt – Langenaltheim – Solnhofen

Etwaige Rabatte bzw. Prämien sind im Angebot bereits berücksichtigt. ¹ Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert 1,7 – 1,4; Stromverbrauch in kWh/100 km: kombiniert 15,9 – 14,6; CO₂-Emissionen in g/km: kombiniert 38 – 33. Angaben zu den Kraftstoffverbräuchen und CO₂-Emissionen sowie CO₂-Effizienzklassen bei Spannbreiten in Abhängigkeit vom verwendeten Reifen-/Rädersatz. ² Der Erwerb (Kauf oder Leasing) eines neuen Audi Q3 Sportback TFSI e¹ durch Privatpersonen, Unternehmen, Stiftungen, Körperschaften und Vereine nach dem 18.05.2016 wird mit dem Umweltbonus inklusive Innovationsprämie gefördert, sofern das Fahrzeug nach dem 03.06.2020 und bis zum 31.12.2021 zugelassen und der Erwerb nicht zugleich mit anderen öffentlichen Mitteln gefördert wird. Ausnahme: der jeweilige Fördermittelgeber hat eine Verwaltungsvereinbarung mit dem Bundesministerium für Wirtschaft und Energie geschlossen, wobei es aber zum Zeitpunkt der Antragstellung beim Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) noch zu keiner Auszahlung gekommen sein darf. Das Fahrzeug muss im Inland auf den/die Antragstellerin zugelassen werden (Erstzulassung) und mindestens 6 Monate zugelassen bleiben. Sofern das Fahrzeug nach dem 04.11.2019 erstmalig zum Straßenverkehr zugelassen wird, beträgt die Höhe des Umweltbonus inklusive Innovationsprämie für den Audi Q3 Sportback TFSI e¹ insgesamt 6.750 Euro. Ein Drittel des Umweltbonus wird seitens der AUDI AG direkt auf den Nettokaufpreis gewährt, zwei Drittel des Umweltbonus (Bundesanteil am Umweltbonus inklusive Innovationsprämie) werden nach positivem Zuwendungsbescheid auf Antrag beim Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) unter www.bafa.de ausbezahlt. Der Antrag auf Gewährung des Bundesanteils am Umweltbonus muss bei Zulassung nach 04.11.2019 spätestens ein Jahr nach Zulassung über das elektronische Antragsformular unter www.bafa.de eingereicht werden. Abgebildete Sonderausstattungen sind im Angebot nicht unbedingt berücksichtigt. Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes.

Auto Bierschneider GmbH Dettenheimer Straße 23, 91781 Weißenburg, Tel.: 0 91 41 / 99 55 90, info.weissenburg@bierschneider.de, www.bierschneider-weissenburg.audi

Jetzt ab € 209,–leasen!

(red). Etttenstatter, Langenaltheimer und Solnhofener Kunden der Sparkasse Mittelfranken-Süd als auch der Raiffeisenbank Weißenburg-Gunzenhausen haben künftig für ihre Bargeldversorgung eine gemeinsame Anlaufstelle. Die beiden Institute betreiben bald drei Geldautomaten zusammen in den genannten Gemeinden. Mit diesem zukunftsweisenden Schritt tragen die Regionalbanken den veränderten Verhaltensweisen der Kunden Rechnung und stellen damit die Bargeldversorgung rund um die Uhr sicher. Der Vorstandsvorsitzende der Raiffeisenbank WeißenburgGunzenhausen Wilfried Wiedemann und Hans Jürgen Rohmer, Vorstandsvorsitzender der Sparkasse Mittelfranken-Süd informierten vor kurzem über die Entscheidungen ihrer Aufsichtsgremien, die sowohl beim Verwaltungsrat der Sparkasse als auch beim Aufsichtsrat der Raiffeisenbank abgestimmt wurden. Alle Beteiligten zeigten sich zufrieden, dass durch diese pragmatische Lösung der beiden regionalen Kreditinstitute die Bargeldversorgung für die Bürger in Ettenstatt, Langenaltheim und Solnhofen zukünftig sichergestellt ist. Die erste Inbetriebnahme wird der Geldautomat in Ettenstatt sein, den die Kunden der beiden Häuser ab 16. August in

Der Vorstandsvorsitzende der Raiffeisenbank Weißenburg-Gunzenhausen Wilfried Wiedemann und Hans Jürgen Rohmer, Vorstandsvorsitzender der Sparkasse Mittelfranken-Süd Foto: Raiffeisenbank Weißenburg-Gunzenhausen

der Zehentgasse 3 in Ettenstatt (ehemaliges Raiffeisengebäude) nutzen können. Die technische Umsetzung in Solnhofen folgt im September auf einer Freifläche vor der Gemeindeverwaltung und die Langenaltheimer Kunden finden ab Januar 2022 den gemeinsamen Geldautomaten in der Unteren Hauptstraße 17 (ehemaliges Sparkassengebäude). Die Digitalisierung und damit die veränderten Verhaltenweisen der Kunden erfordern eine neue Ausrichtung, heißt es in einer gemeinsamen Pressemitteilung der beiden Banken. Die digitale Welt, wie die Internetseiten, das Online- und Mobile-

Banking werden in beiden Banken zunehmend von den Kundinnen und Kunden nachgefragt als auch genutzt. Die modernen Möglichkeiten des Zahlungsverkehrs (Online-Banking, Video-Beratung, Apps, Internet, Telefon) sind wegweisend. Beide Häuser verzichten deshalb auch auf die Installation von Überweisungsterminals, Kontoauszugsdruckern oder Briefkästen an den drei genannten Standorten. Somit wird die Ausstattung an das sich immer weiter wandelnde Kundenverhalten angepasst. Weiter ausgebaut wird in beiden Kreditinstituten – neben den Online-Möglichkeiten – der

individuelle telefonische Service. Wenn es um die Beratung in wichtigen Lebensphasen oder das Erreichen individueller finanzieller Ziele geht, dann ist jetzt wie auch in Zukunft das persönliche Gespräch der beste Weg. Die qualifizierten Kundenberaterinnen und -berater nehmen sich Zeit für die Belange ihrer Kundinnen und Kunden unabhängig von Service- und Öffnungszeiten. Beratungstermine können selbstverständlich in den benachbarten Filialen der Sparkasse und der Raiffeisenbank flexibel von 8.00 Uhr bis 20.00 Uhr vereinbart werden. Die Zusammenarbeit von Sparkasse und Raiffeisenbank resümierten die beiden Vorstände Wilfried Wiedemann und Hans Jürgen Rohmer als ein Bekenntnis zur Region. Durch die Kooperation in Sachen Bargeldversorgung stellen sich die beiden Kreditinstitute ihrer Verantwortung. Dies ist einfacher, wenn die Kosten für die Bereitstellung geteilt werden können. Viele Faktoren, der Kostendruck, die negative Zinsentwicklung um nur einige zu nennen, erfordern es auch in Zukunft wirtschaftlich und kostendeckend zu arbeiten. In der Bankenlandschaft sind derartige Kooperationen keine Seltenheit mehr, und wie die Erfahrung zeigt, durchaus zielführend.