Verlagsbeilage
Weißenburg . . . stellt sich vor
Handwerk | Dienstleistung | Industrie | Einzelhandel Ausgabe II / 2021
Seite 2
Weißenburg stellt sich vor.
Eine der kundenfreundlichsten Altstädte Die Altstadt mit ihrem fränkischen Flair, den zahlreichen Sehenswürdigkeiten aus römischer und reichsstädtischer Zeit, der lebendigen Gastronomieszene und dem reichen Vereinsleben machen Weißenburg lebens- und liebenswert. Der ausgewogene Branchenmix, qualifizierte Arbeitsplätze, ein breites Bildungsangebot, eine hervorragende Gesundheitsversorgung sowie eine gute Infrastruktur sorgen für exzellente Rahmenbedingungen. Auch in Weißenburg hat die Corona-Pandemie den Alltag der Menschen und die Anforderungen an ihren Heimatort, in dem sie leben, wohnen und arbeiten, stark verändert. Traditionelle und liebgewonnene Veranstaltungen wurden und werden immer noch abgesagt – so auch die Kirchweih, jedes Jahr der Höhepunkt im Kalen-
der. Ein Festbier hat die Brauerei Schneider trotzdem gebraut. Doch endlich ist wieder Leben in der Stadt, in den Geschäften und Gastronomiebetrieben. Auch die Kultur wird langsam hochgefahren, obwohl an eine Rückkehr zur Normalität wie vor der Pandemie noch immer nicht zu denken ist. Neben dem Strukturwandel stellt die Krise die hiesigen Unternehmen vor noch nie dagewesene Herausforderungen. Umso wichtiger ist es, die attraktiven Einzelhandelsgeschäfte, innovativen Unternehmen und leistungsstarken Dienstleister zu unterstützen und ihnen das Vertrauen zu schenken. Denn sie sind nicht nur in dieser schwierigen Zeit die soliden Pfeiler der attraktiven Einkaufs-, Wohn-, Kultur-, Bildungs- und Gesundheitsstadt Weißenburg, die fester Bestand-
teil der aufstrebenden Metropolregion Nürnberg ist. Dass es sich in der Großen Kreisstadt gut einkaufen lässt, hat der vom MF Consulting erstellte Kundenspiegel ergeben. Unter insgesamt 131 Städten landete Weißenburg gemeinsam mit dem schwäbischen Albstadt auf dem ersten Platz. Einen relativ großen Anklang fand das empfundene PreisLeistungs-Verhältnis. In Weißenburg hat sich in den vergangenen Jahren in vielen Bereichen etwas verändert und bewegt, auch städtebaulich wurden viele Verbesserungen erzielt. Dennoch besteht weiterer Handlungsbedarf, um die Altstadt im Hinblick auf Anforderungen wie Klimaschutz, Barrierefreiheit des öffentlichen Raums und von Gebäuden, Verbesserungen für Fußgänger und Radfahrer zu-
kunftsfähig aufzustellen. Eine Schlüsselrolle bei der positiven Entwicklung der Stadt spielt die rege Bautätigkeit. Nicht nur weitere Wohngebäude von Investoren und privaten Bauherren wurden gebaut oder entstehen, sondern auch Gewerbebetriebe investieren in Neubauten. Ein Schandfleck war seit vielen Jahren das ehemalige Bauernhaus in der Äußeren Türkengasse. Das denkmalgeschützte Gebäude aus dem 18. Jahrhundert wurde komplett saniert – Charme und Charakter erhalten und dem heutigen Wohnstandard angepasst. Auf Hochtouren laufen derzeit die Arbeiten am Wittelsbacher Hof, dem bisher größten Leerstand in der Altstadt. Die Pandemie ist für die Verschiebung der Arbeiten verantwortlich. Das Hotel mit 45 Zimmern, rund 100 Betten, Restaurant, Wellnessbereich, Sonnenterrasse und Tagungsräumen, in dem rund 20 Arbeitsplätze entstehen, soll noch im Herbst diesen Jahres eröffnet werden. Die Wohnungsgenossenschaft Eigenheim will das Quartier Steinleinsfurth im Weißenburger Westen komplett neu gestalten. Fortsetzung auf Seite 3
IMPRESSUM ANZEIGE
Ihr Ansprechpartner vor Ort Die Apotheken beraten Sie gerne!
Intro
Die Apotheke vor Ort ist eine wichtige Anlaufstelle für Gesundheitsfragen vor Ort und ein unverzichtbarer Bestandteil der Gesundheitsversorgung – gerade auch in Zeiten der Pandemie. Die Kreuz-Apotheke in Weißenburg, die Jura-Apotheke in Nennslingen und die Schloss-
Apotheke in Ellingen gewährleisten durch ihre persönliche und professionelle Beratung, dass die Patienten genau die Arzneimittel und Gesundheitsprodukte bekommen, die sie benötigen. Zudem klären sie ausführlich über die richtige Anwendung auf und informieren über eventuelle Nebenwir-
Kreuz-Apotheke Weißenburg
Rothenburger Straße 43 91781 Weißenburg Telefon 0 91 41 / 38 20
kungen. Sie empfehlen, welche Produkte und Medikamente in eine gute Reiseapotheke gehören und welche Schutzimpfungen bei Fernreisen sinnvoll sind. Das geschulte Personal stellt digitale Impfnachweise aus und führt in der KreuzApotheke professionelle Covid19-Schnelltests durch.
Jura-Apotheke
Schloss-Apotheke
Marktplatz 9 91790 Nennslingen Telefon 0 91 47 / 9 49 40
Neue Gasse 1 91792 Ellingen Telefon 0 91 41 / 8 20 50
Nennslingen
Ellingen
Inhaber: Andreas Fiederer
Altmühlfranken Verlag GmbH WochenZeitung Altmühlfranken 91781 Weißenburg Rothenburger Straße 14 Tel. 09141 8593-0, Fax: -20 Verantwortlich für den Anzeigenteil: Brigitte Felleiter Tel. 09141 8593-18 anzeigen@wochenzeitungonline.de Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Amadeus Meyer Tel. 09141 8593-21 redaktion@wochenzeitungonline.de Fotonachweise: Amadeus Meyer, Heinz Bosch, Jessica Frank, Stadt Weißenburg, www.limes-luftbild.de Geschäftsführer: Brigitte Felleiter Druck: Mayer & Söhne Druck- und Mediengruppe GmbH & Co. KG, Oberbernbacher Weg 7, 86551 Aichach
Weißenburg stellt sich vor.
Seite 3
Die Bebauung des Neulinger-Areals ist auf der Zielgeraden.
Foto: Brigitte Dorr
Kanzlei Weißenburg • Tel.: 09141 / 8 77 60 info@anwaelte-westphal.de • www.anwaelte-westphal.de
Fortsetzung von Seite 2
ANZEIGE
Malermeister Bosch Ihr Spezialist für die Altbausanierung Malermeister Andre Bosch hat sich mit seinen acht Mitarbeitern auf die Altbausanierung spezialisiert. Ebenso werden Renovierungsarbeiten und Neubauprojekte fachgerecht umgesetzt. Durch den Rundum-Sorglos-Service können Sie bares Geld sparen, denn viele Umbauarbeiten werden durch eigene Fachkräfte oder in Zusammenarbeit mit langjährigen Partnern aus einer Hand zum Festpreis angeboten.
» Digitales Beratungscenter Ob Innenräume oder Fassade – im digitalen Beratungscenter in Weißenburg (Niederhofener Straße 50), können Sie die Wirkung von Farben und Mustern in Echtzeit ausprobieren. Mit einer Vielzahl von Wand- und Bodenbelägen werden virtuelle Räume gestaltet, die als Planungshilfe zur Verfügung stehen.
Zu den Haupttätigkeiten von Malermeister Bosch gehören die Riss- und Fassadensanierung, Verputzarbeiten im Neuund Altbau, gestalterische Malerarbeiten, Trockenbau, Bodenbelagsarbeiten und der eigene Gerüstbau. Bei der Ausführung der Arbeiten wird stets auf nachhaltige und atmungsaktive Materialien geachtet, um bestes Wohnraumklima bei den Kunden zu erzielen.
Natürlicher bauen, gesünder wohnen Gm bH
www.maler-bosch.de ✓ Altbausanierung – alles aus einer Hand ✓ Verputzarbeiten ✓ Fassadengestaltung ✓ Malerarbeiten ✓ Eigener Gerüstbau ✓ Natürliche Lehmputze ✓ Dekorative Wandgestaltung
André Bosch Niederhofener Str. 50 91781 Weißenburg Mobil: +49 (0) 151 / 43244532 Mail: info@maler-bosch.de
Intro
Die bisherigen weitläufigen Gartenflächen sollen für eine dichtere Bebauung genutzt werden. Doch derzeit finden archäologische Grabungen auf dem geplanten Baufeld statt. Die Großgrabung soll in den nächsten Monaten dem römischen Weißenburg auf den Grund gehen, könnte aber auch die komplette Planung über den Haufen werfen. Die Bebauung des 6.700 Quadratmeter großen NeulingerAreals ist auf der Zielgeraden. Entstanden sind auf einem städtebaulichen Filetstück sechs Häuser mit 36 Wohnungen und sechs Gewerbeeinheiten. Für die Planungen eines neuen Stadtbauhofs mit Gärtnerei soll ein Pflichtenheft erstellt werden. Der Stadtrat ist sich über den Handlungsbedarf einig, nicht aber über die Vorgehensweise bei der Planung des Neubaus. Die Stadt nimmt die millionenschwere Sanierung der Mogetissa-Therme in Angriff, deren Technik zum Teil noch aus den 70er-Jahren stammt. Auch der Erlebnisbereich ist in einem unzureichenden Zustand. Zweieinhalb Jahre sind für die Maßnahmen veranschlagt, für die die Stadtwerke rund zehn Millionen Euro ausgeben wollen. Die Stadt möchte einen Zuschuss vom Landkreis, weil das Bad auch für den Schulsport genutzt wird. So langsam geht es in Richtung Zielgerade mit der Fertigstellung der neuen Vierfachturnhalle An der Hagenau. Fortsetzung auf Seite 8
Seite 4
Weißenburg stellt sich vor.
Grußwort vom Stadtmarketingverein
Liebe Weißenburger, liebe Besucher aus den umliegenden Gemeinden, wer zum ersten Mal nach Weißenburg kommt, ist begeistert von den malerischen Gassen, den pittoresken Fachwerkbauten und den prächtigen Bürgerhäusern aus dem Mittelalter. Auch Kunst und Kultur werden hier auf hohem Niveau geboten. Mit dem Bergwaldtheater und dem RömerMuseum befinden sich zwei kultu-
relle Highlights in der ehemaligen Freien Reichsstadt, auf die man zu Recht stolz sein kann. Genauso stolz darf man aber auch auf die Weißenburger Gewerbetreibenden sein. Einige sind in ihren Bereichen auf Weltniveau, betrachtet man Industrie- und Ingenieurbetriebe. Wie diese sind auch unsere Handwerker und Dienstleister häufig alteingesessen und verfügen über eine lange Tradition. Andere sind aufregende Neugründungen, hinter denen viel Leidenschaft und noch mehr Know-how stecken. In Weißenburg passiert im Moment vieles, was wir vom Stadtmarketing mit Spannung verfolgen und gerne begleiten. Fortsetzung auf Seite 5
Das ehemalige Bauernhaus in der Äußeren Türkengasse wurde grundlegend saniert. In der Mitte des Platzes „Am Saumarkt“ stehen lebensgroße Figuren, Foto: Brigitte Dorr die von Andreas Teuchert geschaffen wurden.
ANZEIGE
Hallo Nähfans! Bereits seit über 70 Jahren in Weißenburg und seit 2017 auch in Roth findet Ihr im Nähzentrum Regner alles rund um unser schönstes Hobby. Beim „Regner“ gibt’s eine große Auswahl an • Nähmaschinen, Overlocks und Zubehör • Stoffe für Bekleidung, Deko und Patchwork • Kurzwaren und Nähzutaten Einschulungen für die Nähmaschinen, Workshops, Nähkurse und eine eigene Reparaturwerkstatt für die Maschinen runden das Sortiment ab. Lasst Euch von Doris Rotter (Enkelin des Firmengründers)
Foto: Nähzentrum Regner
und Ihrem Team mit viel Herzblut und Fachwissen begeistern wie aus Stoff individuelle Unikate entstehen. „Nähen ist wie zaubern können!“ Bis bald! Im Nähzentrum Regner
Einzelhandel
Ihre Fachberater für Schmuck und Trauringe Stefan und Daniela Müller
Samstag, 15. August 2020 bis 16.00 Uhr geöffnet
Willkommen beim größten Nähzentrum der Region!
www.naehzentrum-regner.de Bahnhofstraße 3 91157 Roth Tel 09171 / 851 22 27
Marktplatz 11 91781 Weißenburg Tel 09141 / 22 72
Weißenburg stellt sich vor.
Seite 5
Grußwort Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
Fortsetzung von Seite 4 Ebenfalls außergewöhnlich ist das breite Angebot Weißenburgs im Einzelhandel. Viele spezialisierte Geschäfte sorgen für eine breite Auswahl und für ein hohes Qualitätsniveau an Waren und Service. Der direkte Kontakt mit der Kundschaft und die kompetente Beratung sind die Pluspunkte, die den lokalen Handel auszeichnen. Somit bieten unsere Geschäfte alles, was Sie für einen entspannten Einkauf mit aufregenden Angeboten benötigen. Verbinden Sie einen Ausflug in die Römerstadt doch mit der Einkehr in die Weißenburger Gastronomie. Hier ist für jeden Geschmack etwas geboten. Ob traditionell fränkisch, mediterrane Küche oder exotische Ge-
Ihr Partner für Telekommunikation und Unterhaltungselektronik
Wir kümmern uns! Um Produkte und Services im Privat- und Geschäftsbereich!
TV · SAT · HiFi · TK Smart-TV LED/OLED Blu-ray/DVD- Player/Recorder SAT-Anlagen DAB-Radio, HiFi-Anlagen MagentaTV IP-Telefonanlagen / Telefone
richte aus fernen Ländern, die Weißenburger Wirte stehen für Qualität und Geschmack und bieten abwechslungsreiche kulinarische Genüsse. Wir freuen uns, Sie beim Bummel durch unsere schöne Stadt zu treffen und legen Ihnen unsere Handwerksbetriebe ebenso wie den Einzelhandel und die Gastronomie ans Herz. Nutzen Sie die Möglichkeiten, die Weißenburg bietet. Es lohnt sich! Mit herzlichen Grüßen Dr. Karl-Friedrich Ossberger 1. Vorsitzender Simon Sulk Geschäftsführer
Ihr Jürgen Schröppel Oberbürgermeister
... weil
Weißenburg Alles hat!
RADIO
LUNZ e.K. Inh. Ilja Wurl
Ihr Telekom Partner IP-Telefonanschluss Festnetz Mobiltelefone / Smartphone Privat- und Geschäftskunden Neuverträge Vertragsverlängerung Telekom und Congstar
Auf der Wied 7 91781 Weißenburg Tel.: 09141 - 2902 www.radio-lunz.de
www.stadtmarketing-weissenburg.de
Einzelhandel
Die Römermaske in Weißenburg bekommt Zuwachs. In der Bismarckanlage wird ein etwas kleineres Modell aufgestellt. Foto: Brigitte Dorr
ich freue mich, dass es gerade in Zeiten des Internets und des Online-Handels ein Magazin in Papierform gibt, das unsere attraktiven Einzelhandelsgeschäfte, innovativen Unternehmen und die leistungsstarken Dienstleister in Weißenburg vorstellt. Als Ansprechpartner vor Ort tragen unsere Unternehmen und Geschäfte zur Sicherung unserer Versorgung mit Gütern und Dienstleistungen bei. Ein gefestigter Wirtschaftsstandort bedeutet für unsere Stadt Arbeits- und Ausbildungsplätze, Steuereinnahmen und damit auch für uns alle mehr Lebensqualität. Mein Appell an Sie: Unterstützen Sie die Weißenburger Geschäfte mit Ihren Einkäufen, lassen Sie sich bei Neuanschaffungen und Instandsetzungen vom Fachmann beraten und nehmen Sie die Dienstleistungen vor Ort wahr, nur so können wir diese schwierige Zeit überstehen. Ich danke Ihnen ganz herzlich für die Unterstützung unserer Weißenburger.
Seite 6
Weißenburg stellt sich vor.
Viel Kreativität bewiesen Malwettbewerb des Kirchweihausschusses Weißenburg (red). Der Weißenburger Kirchweihausschuss lobte in diesem Jahr einen Malwettbewerb aus. „Die Resonanz war super“, freuen sich die Verantwortlichen. Denn mehr als 50 Kinder haben daran teilgenommen und mit unglaublicher Mühe ihre Wünsche und Ideen künstlerisch umgesetzt. Gezeichnet wurden die traditionellen Fahrgeschäfte der Weißenburger Kirchweih wie Riesenrad, Autoscooter, die beiden Kinderkarussells sowie die Buden. Detailreich in den Bildern gestaltet wurden die Stände mit Naschereien, Bratwürsten, Crêpes und Luftballons. Attraktionen der Kinderbelustigung wie das Rollbrettfahren und Apfeltauchen wurden ebenso liebevoll gemalt wie das
auf der Wülzburg
Gaststätte mit Biergarten
Wülzburg 8 · 91781 Weißenburg Telefon 0 91 41/9 97 82 06 info@burgwirt-wuelzburg.de
Stellvertretend für die vielen tollen Einsendungen drucken wir hier das Bild von Jonas Adacker aus Suffersheim, der den ersten Preis in der Altersklasse 12 Jahre erhalten hat. Foto: privat
große Abschlussfeuerwerk. Viel Kreativität bewiesen die Kinder, die „besondere“ Fahrgeschäfte wie das Breakdance, die Wasserbahn, Geisterbahnen, einen
Gastronomie
Besucht uns im gemütlichen Biergarten im Innenhof Wir richten auch Ihre privaten Feiern aus! Weitere Informationen unter www.luundlorenz.de oder 0 91 41 / 9 76 55 80 Luitpoldstraße 19, 91781 Weißenburg
Freefall-Tower, oder ein Kettenkarussell zeichneten. Außerdem gab es manch einen Wunsch nach bisher nie Dagewesenem, wie einem Eiskarussell, einer Dinoachterbahn, oder einer Dartscheibenbude. So fiel es den Jurymitgliedern des Kirchweihausschusses e.V. Maximilian Hetzner (Vorsitzender), Karl-Heinz Degen (Geschäftsführer) und Sonja Strunz (Mitglied) nicht leicht zu entscheiden, welches Bild in der jeweiligen Altersklasse den ersten, zweiten oder dritten Platz bekommen sollte. Vereinzelt wurden deshalb manche Preise doppelt vergeben. Der Hauptpreis, ein von Robert Renner zur Verfügung gestellter 15-minütiger Rundflug, wurde unter allen ersten Preisen verlost. Hauptgewinnerin ist die neunjährige Alina Färber aus Weißenburg. Der Kirchweihausschuss bedankt sich bei allen Teilnehmern, gratuliert den Gewinnern ganz herzlich. Die Preisträger der ersten und zweiten Preise, je ein vom Kirchweihausschuss gekaufter Ferienpass und ein kleiner Sachpreis sind: 1. Preis: Frieda Hoffmann (4 Jahre), Johannes Böttger (5), Florian Weichselbaum (6), Marie Dietrich (7), Lotte Engelhardt (8), Alina Färber (9), Medine Erol (10), Milena Reichel und Sandra Schuster (beide 11), Jonas Adacker (12)
2. Preis: Levi Reichart und Noah Degenhardt (beide 5), Elsa Stephan (6), Josef Schnitzlein (7), Damien Beyer (8), Mathilda Stephan (9), Hanna Weichselbaum (10), Luisa Loy (11) und Julian Eder (12) Die dritten Preise in der jeweiligen Altersklasse (je eine von den Stadtwerken Weißenburg zur Verfügung gestellte Eintrittskarte ins Limesbad und ein kleiner Sachpreis) haben gewonnen: Lina Kramer und Erik Pachl (beide 5), Miriam Pittner (6), Stefan Schmidt (7), Fritz Hoffmann (8), Lene Stefke (9), Franz-Ferdinand Feigel und Tine Engelhardt (beide 10), Carolin Näpfel (11), Melanie König und Charlotte Stephan (beide 12 Jahre). Als Trostpreis erhielten alle weiteren Teilnehmer eine Eintrittskarte für das Weißenburger Limesbad, gesponsort von den Stadtwerken Weißenburg. Die Trostpreisgewinner sind: Raphael Müller, Ina Meyer, Sarah Schmidt, David Bernhard, Pauline Reichel, Luis Figo Feigel, Mia Banert, Jule Stefke, Bernhard Pachl, Simon Adacker, Ilyas Rtail, Luis Strauß, Mia Wiedemann, Alisa Frank, Jessica Haar, Wabi Ihsa, Johann Kreißl, Maria Ahmadi, Sorn Abdia, Lilly Hoffmann und Ahmed Hawi Imran. Alle Preise können ab sofort zu den bekannten Öffnungszeiten beim Weißenburger Tagblatt abgeholt werden.
Weißenburg stellt sich vor.
Seite 7
Mein Weißenburg
Heinz Bosch
Kommen Sie vorbei! Es erwarten Sie Kinderkarussell und Süßwarenstand.
Fotos: privat
Weißenburger 5. Jahreszeit im Gasthof zum Casino
Gastronomie
Nürnberg, Augsburg und München sind schön, aber Ihr solltet erst mal Weißenburg sehen. Seeweiher, Stadtmauer und Ellinger Tor, so romantisch stellt sich Weißenburg vor. Altstadt, Geschäfte, Cafés, gemütlicher Flair, darum kommt man zum Einkaufen gerne hier her. Auch Touristen lieben unsere Stadt, weil sie so vieles aus der Römerzeit zu bieten hat. Biriciana, Nordtor, Römische Thermen, da kommt alt und jung ganz schön ins schwärmen. Auch das Römermuseum, so einzig am Platz, mit den in Weißenburg gefundenen Römerschatz. Die Wülzburg ragt oben über der Stadt, die fünf Ecken und einen tiefen Brunnen hat. Das Bergwaldtheater als Naturbühne im Sommer erstrahlt, mit Konzerten und Schauspiel, auf der Ludwigshöhe direkt im Wald. Auch die Gastronomie lässt keine Wünsche offen, typisch fränkisch viele Gasthäuser kochen. Die Fränkischen Bratwürste mit Kraut sind bekannt, in Bayern und in jedem anderen Bundesland. Das Fränkische Schäuferla mit Knödel und Soß, wer’s einmal probiert hat, kommt nie wieder los. Kulinarische Gerichte aus der ganzen Welt, auch hier ist Weißenburg super aufgestellt. Mein Tipp, setzt Euch in Zug, Bus oder Auto hinein und kommt ein paar Tage nach Weißenburg rein. Und dann wirst Du sehen lieber Tourist, dass die Reise ein besonderes Erlebnis gewesen ist. Du kommst wieder, denn Du wirst sehn, das Fränkische Seenland ist wunderschön. Auch die Nachbarstädte sind so toll und das Altmühltal so wundervoll. Kommt nach Weißenburg wir laden Euch ein, um schon bald unsere Gäste zu sein.
Seite 8
Weißenburg stellt sich vor.
Fortsetzung von Seite 3 Die Seeweiherhalle liegt zwar im Zeitplan, wird aber etwas teurer als geplant. Seit 2012 wird die Zentralschule grundlegend saniert. Die bisherigen Kosten liegen bei 2,4 Mio. Euro. Für eine weitere Million Euro hat der Stadtrat Aufträge vergeben. Der nächste Schritt ist die Dacherneuerung, die wesentlich teurer wird als geplant. Um ihre Existenz fürchtet die FOSBOS, nachdem in Schwabach eine neue Fachoberschule eröffnet wurde. Seitens des Landkreises will man den Standort auf jeden Fall erhalten und eine komplette Schullaufbahn bis zur 13. Klasse gewährleisten. Endlich bekommt auch die Tagesstätte „Brücke“ der Arbeiterwohlfahrt ein neues Domizil. Der Neubau entsteht gegenüber dem bisherigen Standort in der Schwärzgasse und bietet mit 50 Plätzen und einer Nettofläche von 900 Quadratmetern doppelt soviel Platz. Die Kosten belaufen sich auf rund 2,8 Millionen Euro.
Die katholische Kirchengemeinde will auf dem Gelände hinter der Willibaldskirche einen Neubau für den Kindergarten St. Gunthildis und eventuell auch ein neues Pfarrzentrum errichten. Der gewünschte Baubeginn soll im Herbst 2022 erfolgen, der Bezug im Frühjahr 2024. Das neue Kinder- und Familienzentrum Arche Noah startete mitten im Lockdown. Die neuen Räume der Diakonie sind hell, freundlich und ansprechend. Nachdem sich die Sanierung des Klinikums in Gunzenhausen dem Ende neigt, soll nun mit der Modernisierung des Weißenburger Krankenhauses begonnen werden. Um diese zu beschleunigen, soll links neben dem Eingangsbereich ein Entlastungsbau kommen, in dem der komplette Funktionstrakt untergebracht wird. Diese geänderten Pläne stoßen bei den übergeordneten Stellen auf eine positive Resonanz. Mehrere Bauabschnitte erleichtern zudem die Finanzierung für Klini-
kum, Landkreis und den Freistaat Bayern. Nicht angegangen wird in diesem Jahr die Instandsetzung der Spitalkirche. Die Maßnahme wird schon seit mehreren Jahren verschoben, obwohl Experten dazu raten, nicht mehr allzu lange zu warten. Die Kosten liegen bei rund einer Million Euro. Eine Dauerbaustelle in den kommenden Jahren wird das Karmeliterkloster. Das Landesamt für Denkmalpflege zieht in den leerstehenden Klosterflügel ein. Mit der aufwendigen Sanierung des Dachstuhl will die Stadt 2022 beginnen. Der Stadtrat hat mit einer knappen Mehrheit den Bebauungsplanentwurf für das Baugebiet Wohnen zur Rezat angenommen. Die Planungen sehen fünf Mehrfamilienhäuser mit 57 Wohnungen, 38 Reihenhäuser, drei Doppel- und sieben Einfamilienhäuser vor. Entlang der Emetzheimer Straße sollen zwei mehrgeschossige Gebäude entstehen, die gleichzeitig als Lärmschutz
Jesch
Industrielackierungen GmbH & Co. KG Wir sind ein mittelständisches Unternehmen in der Automobilzulieferindustrie und suchen zum nächstmöglichen Termin eine / n
Produktionsmitarbeiter (m/w/d) in Vollzeit und Teilzeit
Lagermitarbeiter/Staplerfahrer (m/w/d)
Industrie
in Vollzeit und Teilzeit
Wir bieten Ihnen eine interessante Tätigkeit in einem stetig wachsenden Unternehmen. Wir bieten eine leistungsgerechte Bezahlung. Gutes Arbeitsklima. Und sind auf eine langfristige Zusammenarbeit interessiert Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen per Post oder per Mail an: Jesch Industrielackierungen GmbH & Co. KG Dettenheimer Straße 22 · 91781 Weißenburg · buchhaltung@jesch.de
für das Wohngebiet dienen sollen. In der Stadt sollen „Essbare Landschaften“ entstehen. Standorte für den öffentlichen Garten ist der Stadtgraben gegenüber der Polizei. Die Stadt will mehr Platz für Radler und Fußgänger schaffen. Ein neues Altstadtverkehrskonzept soll nun Diskussionsgrundlage sein. Mit Bänken und Ruheliegen wird der Aussichtspunkt am Kalten Eck auf der Wülzburg aufgewertet. Die Finanzierung erfolgt mit Mitteln aus dem Regionalbudget. Weißenburg hat in diesem Jahr erstmals an der Aktion „Stadtradeln“ teilgenommen. 27 Gruppen und 200 Biker strampelten 21 Tage lang für die Umwelt. Die Weißenburger bekommen eine zweite Römermaske. In der Bismarckanlage gegenüber dem Bahnhof soll das kleinere Modell für die römische Geschichte Weißenburgs werben. Der Stadtrat hat sich für die Einführung eines Rufbussystems ausgesprochen. Das Angebot soll am 1. Januar 2022 starten und ist auf fünf Jahre befristet. Der Freistaat fördert das Projekt für vier Jahre. Die neue Freizeitattraktion der Stadt ist die kürzlich erst eröffnete Pumptrack-Anlage am Aumühlweiher. Die Kosten der Anlage, die eifrig genutzt wird, liegen bei 120.000 Euro. Mit dem Bürgertheater „Lebkuchenmann“ gelang der Stadt im Jahr 2019 ein sensationelles Jubiläum. Das Stück des zweiten Weißenburger Stadtschreibers Clemens Berger „Der größte Glückskeks“ soll 2022 im Bergwaldtheater aufgeführt werden. Ab Herbst sollen wieder die Laiendarsteller angesprochen werden. Im Oktober soll der Kartenvorverkauf starten, dann gibt es auch eine kleine Lesung für die Öffentlichkeit. Die Römerstadt ist seit 1. Juli Standort eines BR-Studios, eine von 30 Außenstellen des Bayerischen Rundfunks. Das Büro wird in dem neuen Büro- und Gesundheitszentrum auf dem ehemaligen Bendergelände untergebracht. Weißenburg ist eine attraktive Stadt – sowohl um hier zu leben, als auch, um hier zu arbeiten.
Weißenburg stellt sich vor.
Seite 9 ANZEIGE
Martin Heinze Logistik- und Transportunternehmen Das Logistik- und Transportunternehmen Kurierdienst Martin Heinze & Logipark Wug bietet Ihnen alle Dienstleistungen rund um Transport und Logistik – und das seit nun mehr als 25 Jahren. Dazu zählen die einheitenbasierte Halleneinlage-
rung im Logipark ebenso wie die professionelle Reifeneinlagerung. Im Bereich Kurierdienst werden alle Transporte absolut vertrauensvoll und mit höchster Sorgfalt durch eigenes, geschultes Personal ausgeführt.
sicher - zuverlässig - fair - preisgünstig
ANZEIGE
Haustier-Boom in Deutschland gen. Wer sich zum Beispiel in seinem Garten extra einen Teich für Goldfische und Co. vom Fachmann anlegen lässt, kann zwar nicht die Materialkosten, jedoch den Arbeitslohn, die Maschinenkosten und die Anfahrtskosten zu 20 Prozent, bis maximal 1.200 Euro, direkt von der Steuerschuld abziehen lassen. Auch das Anbringen des Katzenschutzgitters am Balkon oder die Katzenklappe an der Haustüre vom Schreiner lassen sich als Handwerkerkosten geltend machen. Schnell ist es passiert, dass der ungestüme Bello eine alte Dame umreißt und diese dabei verletzt wird. Auch Kitty läuft gerne über Nachbars neuen Wagen und hinterlässt Spuren am Lack. Solche Schäden deckt entweder die Haftpflichtversicherung des Besitzers oder eine separate Tierhaftpflichtversicherung ab. Den tierischen Anteil an der normalen Haftplicht oder die
Prämienzahlung der Tierhaftpflicht sind als Sonderausgaben in der Steuererklärung einzutragen. Sie werden aber nur im Rahmen der Höchstbeträge für Vorsorgeaufwendungen berücksichtigt. Kommt der mobile Hundefriseur zu Bello ins Haus, können die Kosten fürs Waschen, Schneiden und Legen als haushaltsnahe Dienstleistung abgesetzt werden. Das gilt prinzipiell für alle Leistungen von Dritten, die im Haushalt des Tieres erbracht werden. Fährt die Familie von Kitty in den Urlaub und kommt täglich jemand zum Füttern und Katzenklo reinigen, gibt es für die Urlaubsbetreuung einen Steuerbonus von 20 Prozent bis maximal 4.000 Euro. Materialkosten wie das Katzenfutter selbst oder die Katzenstreu sind auch hier ausgenommen. Nur Anfahrt und Arbeitszeit können geltend gemacht werden. Aber auch der engagierte Hundesit-
ter, der Bello täglich zum Gassigehen von zu Hause abholt und wieder zurückbringt, zählt seit 2007 zu den haushaltsnahen Dienstleistungen. Wenn Bello (noch) nicht richtig gehorcht und einen Hundetrainer benötigt, sind die Erziehungsmaßnahmen, solange sie im Haushalt oder Garten des Besitzers stattfinden, ebenfalls abziehbar. Damit das Finanzamt die Ausgaben für die vierbeinigen Lieblinge akzeptiert, sind unbare Bezahlung und Rechnungen notwendig. Da nur Gewerbetreibende berechtigt sind, Rechnungen zu erstellen, muss der Dienstleister, zum Beispiel fürs Hundesitting, sein Business angemeldet haben. Schaut die liebe Nachbarin regelmäßig vorbei und übernimmt die Urlaubsbetreuung von Kitty, werden die Ausgleichzahlungen für ihre Dienste, selbst bei Überweisung, leider nicht anerkannt.
Gut. Sie können Ballons knoten – dafür können wir Steuern! Bismarckanlage 3 - 5 91781 Weißenburg Birgit Schußmann Beratungsstellenleiterin zertifiziert nach DIN 77700 T 09141 81015 E weissenburg@lohi.de Einkommensteuerhilfe mit der
Lohnsteuerhilfe Bayern e. V.
www.lohnsteuerhilfe-weissenburg.de
Wir machen die Steuererklärung für Arbeitnehmer, Rentner und Pensionäre im Rahmen einer Mitgliedschaft, begrenzt nach § 4 Nr. 11 StBerG.
Dienstleistung
(red). Im Corona-Jahr 2020 wurde ein Zuwachs von einer Million Haustiere registriert. Durch Homeoffice, Kurzarbeit und Kontaktreduzierung fühlten sich viele einsam. Da kam die Gesellschaft eines tierischen Mitbewohners gerade recht. Er spendet Trost und reduziert nachweislich Stress. Mehr Zeit zu Hause und nur wenige Freizeitmöglichkeiten taten ihr übriges. Die neu gewonnene Zeit wurde in Haustiere investiert. Sie brachten Abwechslung, Beschäftigung und Zuneigung. Zudem war ein Hund eine Garantie, auch noch spät abends während der Ausgangssperre das Haus verlassen zu dürfen. Der Lockdown ist vorüber, doch der vierbeinige Freund bleibt. Die Lohi gibt Tipps, wie das Finanzamt an dessen Kosten beteiligt werden kann. Der beste Freund des Menschen kostet. Betrachtet auf die Lebenszeit kommt ein Hund auf 17.000 Euro, eine Katze auf 10.000 Euro und ein Hase auf 720 Euro. Den größten Teil davon muss der Besitzer selbst tragen. Denn die Anschaffung und Haltung eines Vierbeiners zählt zu den privaten Lebenshaltungskosten. Somit sind die Ausgaben für das tägliche Tierfutter, den Tierarzt und für Zubehör, wie Hundekörbchen, Kratzbaum oder Spielzeug steuerlich nicht begünstigt. Auch die mancherorts verpflichtende Hundesteuer gehört dazu. Dennoch bietet das Einkommensteuergesetz im Rahmen von Handwerkerleistungen, Sonderausgaben und haushaltsnahen Dienstleistungen für jeden Tierbesitzer Möglichkeiten, einen Teil der privaten Ausgaben für das Haustier in die Steuererklärung einzutra-
Seite 10
Weißenburg stellt sich vor. ANZEIGE
Gemeinsames vhs-Programm
Im Herbst soll das Traditionshaus Wittelsbacher Hof als Drei-Sterne-SuperiorHaus nach umfangreicher Sanierung eröffnet werden. Foto: Brigitte Dorr
ANZEIGE
Kompetenz und Nähe im Landkreis Genossenschaftliche Beratung bei der Raiba Weißenburg-Gunzenhausen eG
Dienstleistung
rb-wug.de
Um m gemeinsa zu hohe Ziele , erreichen ir fangen w nauf Auge höhe an.
(red). Unsere Finanzexpertinnen und -experten entwickeln gemeinsam mit Ihnen Ihre persönliche Finanzstrategie und beraten Sie partnerschaftlich, genossenschaftlich und bedarfsgerecht. Sie sprechen auf Augenhöhe mit Ihnen und bieten Ihnen einen umfangreichen Wissensund Erfahrungsschatz. Ihre Interessen, Ziele und Wünsche stehen dabei stets im Mittelpunkt und haben oberste Priorität. Egal ob in unserer Hauptgeschäftsstelle in Weißenburg oder in einer unserer anderen Geschäftsstellen im Landkreis – das gesamte RaiffeisenbankTeam freut sich auf Sie!
(red). Die beiden im Landkreis ansässigen Volkshochschulen Gunzenhausen und Weißenburg haben erstmals ein gemeinsames Programm für den Herbst 2021 geplant und herausgegeben. Dieses umfangreiche Programmheft wurde vom 12. Juli an landkreisweit an alle Haushalte verteilt und liegt zudem wie bisher an allen bekannten Orten zur Abholung aus. Da pandemiebedingt niemand weit in die Zukunft schauen kann, wurde dieses Programmheft bewusst auf den Zeitraum bis zum Jahresende und auf die wichtigsten Informationen beschränkt. Alle weiterführenden Informationen zu dem Programm sowie über weitere Veranstaltungen, die im
Druck nicht berücksichtigt werden konnten, sind über die Internetseite der vhs Gunzenhausen (vhs-gunzenhausen,de) sowie die der vhs Weißenburg (vhs-weissenburg.de) tagesaktuell abrufbar. Dort sind alle Kurse und Veranstaltungen auch online buchbar. Selbstverständlich können die Kurse und Veranstaltungen wie bisher auch persönlich oder telefonisch in der jeweiligen Geschäftsstelle (für die vhs Gunzenhausen: 91710 Gunzenhausen, Dr.-Martin-Luther-Platz 4, Tel. 09831 881560, info@vhsgunzenhausen.de; für die vhs Weißenburg: 91781 Weißenburg, Pfarrgasse 4 (Kulturamt der Stadt Weißenburg), Tel. 09141 907322, info@vhs-weis senburg.de) gebucht werden.
Die Volkshochschule Bildung in öffentlicher Verantwortung Pfarrgasse 4 91781 Weißenburg Tel. 09141 907322 info@vhs-weissenburg.de
Salon kreHAARtiv by Marina
Untere Stadtmühlgasse 13 91781 Weißenburg Tel: 0 91 41 / 31 50
h noc !!! r u in tn Jetz Term h c na
Betriebsurlaub vom 16. bis 30. August 2021
Mobile App POS 7
Digital Paket
Augsburger Str. 1 91781 Weißenburg Werner-v.-Siemens-Str. 17 91522 Ansbach Nimrodstr. 9 90441 Nürnberg
Hauptgeschäftsstelle in Weißenburg Foto: Raiffeisenbank
Tel. 09141 / 4045 • Fax 09141 / 71733 info@rks-kassensysteme.de • www.rks-kassensysteme.de
Weißenburg stellt sich vor.
Seite 11
Ihr Lieferant sämtlicher Baustoffe Industriestraße 33 · Weißenburg · Tel. 0 91 41 / 27 55 · Fax 9 26 27
Der Seeweiher ist der einzige noch erhaltene Rest des einst um ganz Weißenburg führenden Wassergrabens. Foto: Brigitte Dorr
Fliesen-, Platten- und Natursteinverlegung
Sicherheit und Schutz Klimt Arbeitskleidung Hochwertig, praktisch, sicher und bequem – das Angebot der Firma Klimt hält, was es verspricht, und das seit über 30 Jahren in Weißenburg. Bereits in den frühen 1980er Jahren gründete Wolfgang Klimt als selbstständiger Kaufmann ein Handelsgewerbe. Nach und nach erweiterte er sein Sortiment, zu dem bald auch Arbeitskleidung gehörte. Bis zu seinem frühen Tod im Jahr 2017 war er weit über die Landkreisgrenzen hinaus stets für seine Kunden unterwegs. Sein Sohn Mario gründete 2019 die Firma Klimt-Arbeitskleidung und führt seitdem die Ge-
schäfte des Vaters in seinem Sinne fort. Das Angebot umfasst heute hochwertige Arbeitskleidung von Kübler Workwear in verschiedensten Ausführungen, Formen, Farben und Größen. Arbeitskleidung wird nach Wunsch und Vorgabe auch bestickt. Im Bereich Sicherheitsschuhe setzt Mario Klimt auf die Marke Leopard. In seinem Werksverkauf bietet er die Schuhe für den Arbeitsalltag mit maximalem Tragekomfort in erster und zweiter Wahl an. Neugierig geworden? Mario Klimt berät gerne nach telefonischer Terminvereinbarung.
KK
KLIMT ARBEITSKLEIDUNG
Telefon: 09141 - 14 66 l Mobil: 0171 - 65 10 803 l mail: klimt-kleidung@gmx.de l www.klimt-kleidung.de
Einfach mehr Service! Rührer Elektrotechnik GmbH Als Meisterbetrieb steht die Firma Rührer-Elektrotechnik seit der Betriebsgründung 1965 für kompetente und partnerschaftliche Betreuung. Bei der Planung und Installation intelligenter Gebäudetechnik in Alt- und Neubauten können sich Privatleute und Gewerbebetriebe auf die kompetente Beratung und Umsetzung verlassen. Als E-Check-Fachbetrieb werden Geräte und elektrische Anlagen geprüft. Rührer Elektrotechnik auch ein geschätzter Fachhändler, wenn es um Elektrogroß- und -kleingeräte geht. Selbstverständlich umfasst der Service Auslieferung, Installation, Reparatur-
und Wartungsleistungen sowie die Entsorgung der Altgeräte. Weitere Infos unter www. elektrogeraete-weissenburg.de „Wir würden uns freuen, auch Ihre Aufträge durchführen zu dürfen!“
Fachgeschäft Installation Kundendienst
Industriestraße 16, 91781 Weißenburg, Tel. 09141/2232 FACHGESCHÄFT – INSTALLATION – KUNDENDIENST
Handwerk
ANZEIGE
ANZEIGE
GmbH
Inselsperger Fliesenlegermeister, Eichendorffstr. 9, 91781 Weißenburg Tel.: 0 91 41 / 31 23, Fax: 0 91 41 / 68 18
Seite 12
Weißenburg stellt sich vor.
Bunte Kunst auf grauen Mauern Bahnunterführung wurde mit riesigem Römer-Graffiti künstlerisch aufgepeppt Weißenburg (do). Großformatige Schriftzüge und überdimensionale Comic-Bilder: Seit dem Wochenende ist die Römer-Graffiti an der bislang schmucklosen Bahnunterführung im Lehenwiesenweg fertiggestellt. Die beiden Künstler Pablo Fontagnier alias Hombre SUK und Oliver Kruspel alias aka ELAN zeichnen für die etwas andere Art der Kunst im öffentlichen Raum verantwortlich. Alt und Neu treffen hier frisch und modern zusammen. „Die Graffiti sollen die Richtung zeigen, ein Bindeglied und eine Art Wegweiser zu den römischen Stätten Weißenburgs darstellen“, erklärt Pablo Fontagnier zufrieden mit dem Ergebnis. Er freue sich, dass das Kunstwerk bei allen Altersgruppen Aufmerksamkeit erregt. „Das Feedback ist vorwiegend positiv“. Der Nürnberger ist eine echte Größe in der Graffitiszene. Während er für die Figu-
Pablo Fontagnier alias Hombre SUK
Oliver Kruspel alias aka ELAN
ren zuständig war, kümmerte sich Oliver Kruspel um die Schriften. Die riesigen Graffitis seien absichtlich so groß gemacht worden, damit man den Blickwinkel wechseln müsse. Denn auf der anderen Straßenseite würden die Graffitis an Kontur gewinnen und viele Details für das Auge bieten.
„Wir haben auf diesem Gebiet zwei absolute Könner gewinnen können, zeigen sich Projektinitiator Simon Sulk, der Geschäftsführer des Stadtmarketingvereins und Vorstand Dr. Karl-Friedrich Ossberger sichtlich stolz und begeistert. „Die Chemie hat gleich gestimmt“, freute sich der Unternehmer,
der auch die vier Sponsoren für dieses Projekt organisiert hat. Neben der Ossberger Stiftung unterstützen die Buchhandlung Meyer und die Firma Velovita.Rad.Sport die Kunstaktion. Sofort vom Projekt begeistert und voll mit dabei war auch Maler Lautner, der die Graffiti-Kunstwerke auch noch mit einer Schutzschicht überziehen wird. Überrascht waren die beiden auch, dass von der Bahn als Besitzerin der Brücke schnell die Erlaubnis kam, das Projekt umsetzen zu dürfen. Rund sechs Tage waren die Künstler damit beschäftigt, im Auftrag des Weißenburger Stadtmarketings die Unterführung neu zu gestalten. Zwischen 250 und 300 Spraydosen wurden im Vorfeld bestellt, die nicht alle komplett verbraucht wurden. Im Herbst werden die beiden Profis jungen Menschen die Möglichkeit geben, im Rahmen eines Workshops an die Graffiti-Kunst heranzuführen.
Handwerk
Handwerk & Regionalität aus Leidenschaft! Besuchen Sie uns und genießen Sie unsere süßen und herzhaften Leckereien.
Absberg • Weißenburg • Muhr am See Gunzenhausen • Weidenbach • Merkendorf