WochenZeitung Altmuehlfranken KW 32.21 by WochenZeitung

Sie wollen sich beruflich verändern oder suchen einen Job? Unser Stellenmarkt bietet viele Angebote.

Der Tierschutzverein Gunzenhausen und Umgebung e. V sucht für seine Fundtiere ein neues Zuhause.

Ob Musik, Kultur oder Freizeit – in unserem wöchentlichen Veranstaltungskalender finden Sie viele tolle Tipps.

Lesen Sie mehr auf den Seiten 6 und 7

Lesen Sie mehr auf Seite 2

ALTMÜHLFRANKEN ALTMÜHLFRANKEN

Lesen Sie mehr auf Seite 8

Nr. 32 · 45. Jahrg. · 11. August 2021

Dr. Grimme · Dr. Jungbauer · Birnthaler · Fachanwaltskanzlei

Insel Lauschen 2021 . . . am Altmühlsee – das Musik-Event am 13. August für Genießer

RA BeckerRAin RA Becker BaurechtBaurecht, ErbrechtFachanwalt für Verwaltungsrecht - Verwaltungsrecht - Erbrecht

RA Dr. Grimme RAin Franz

RAGrimme Dr. Jungbauer RA Birnthaler RAMöhring Bergner RA Dr. Jungbauer RA Dr. RA Birnthaler RAin Fachanwaltfür für Fachanwältin - Arbeitsrecht Verkehrsrecht Versicherungs- Steuerrecht recht

Fachanwalt für Fachanwalt für für Fachanwalt für Fachanwalt Fachanwalt für für Familienrecht Fachanwalt - Strafrecht - Bau- und - Bau- und Familienrecht - Strafrecht Familienrecht - Verkehrsrecht - Verkehrsrecht Archit.-RechtArchit.-Recht Mietund - Miet- und WEG-Recht WEG-Recht

RAin Besel RAin Besel RA Bergner Strafrecht FachanwaltVerkehrsrecht für Strafrecht Ordnungs- Arbeitsrecht widrigkeiten - Steuerrecht OrdnungsVerkehrsrecht widrigkeiten

www.dres-gjb.de Gunzenhausen · Marktplatz 17 · Telefon 0 98 31 / 88 32 80 Treuchtlingen · Bahnhofstraße 50 · Telefon 0 91 42 / 20 46 00 Weißenburg · Eichstätter Str. 7 · Telefon 0 91 41 / 97 40 600

Angebot der Woche!

Himalaya Salzlecksteine

statt € 4,99 nur €

3,99

Altmühlsee (red). Es ist zurück, dieses musikalische Highlight für Genießer, Romantiker und Wasserfreunde. Nach dem großen Erfolg im letzten Jahr geht das „Insel Lauschen“-Event des Zweckverbands Altmühlsee auch 2021 wieder an den Start. Am dann nicht ganz so unglücklichen Freitag, 13. August, heißt es wieder „Ohren gespitzt und zugehört“, denn die angesagte DJ HouseFlug-Crew wird chillige Musik auflegen und die Zuhörerinnen und Zuhörer mit einem hippen Mix aus Angesagt und Immer-Gern-Gehört begeistern. Das Tolle: Das Insel Lauschen 2021 findet absolut pandemiekonform statt, denn die Besucher können auf allem dabei sein was schwimmt. Ob Segelboot, Kajak oder SUP – die Einhaltung von Abstandsund Hygieneregeln sollte kein Problem sein. Los geht’s um 17.00 Uhr, das Ende ist für 20.30 Uhr angepeilt. Der Besuch ist kostenlos. Auf freiwilliger Basis wird per

Am Freitag heißt es „Insel Lauschen“ am Altmühlsee.

Hut am Boot eine Spende eingesammelt. „Zugelassen ist alles was schwimmt“, so Daniel

Foto: Zweckverband Altmühlsee

Burmann, Geschäftsleiter Zweckverband Altmühlsee. „Wer kein eigenes Wasserfahr-

zeug hat, kann sich am Seezentrum Schlungenhof ein Tretboot mieten. Fortsetzung S. 3

Elkan-Naumburg-Straße 39 91757 Treuchtlingen Telefon 0 91 42 / 4038 > autohaus-klimen@t-online.de

Seit 55 Jahren Ihr erfahrener Partner

Ihr kompetenter Service-Partner für die Kleinen und die Großen

Elektrogeräte ∙ Kücheneinbaugeräte ∙ Elektroinstallation ∙ Netzwerklösungen Sicherheits- und Einbruchmeldetechnik ∙ LCD-SAT-Elektroprofi

PKW

Transporter

WIR SIND FÜR SIE DA 91781 Weißenburg Rothenburger Straße 14 Tel.: 09141 8593-0 Fax: 09141 8593-20

Redaktion ✆ 09141/8593-21 Kleinanzeigen ✆ 09141/8593-12/-14 Zustellung ✆ 09141/8593-13 Falls Sie unsere Zeitung nicht mehr erhalten möchten, bitten wir Sie, eine E-Mail an zustellung@wochenzeitung.de zusenden und einen Aufkleber mit dem Hinweis „Bitte keine kostenlosen Zeitungen“ am Briefkasten anzubringen. Mehr Infos: werbung-im-briefkasten.de

Freizeitmobile

WochenZeitung

.de

SPIELHALLE CYBERSPACE Augsburger Straße 70 91781 Weißenburg Großer Kundenparkplatz

www.omnibus-taxi-graf.de Oettingen - Nördlingen - Wemding - Westheim

Bewertungen | Hausräumungen | Nachlässe | ebay Verkaufsagent

☎

0 91 41 / 85 93 – 14 REDAKTION 0 91 41 / 85 93 – 21

✉

.de

Lassen Sie sich die entscheidenden Unterschiede zeigen und Sie werden erkennen, dass wir ein besonderes Fenster bauen. l Pünktlich, günstig und sauber. l Beratung, eigene Herstellung und Montage. l In Holz, Holz-Aluminium oder Kunststoff.

Kontaktieren Sie uns unter 0171/4378000 (auch Whatsapp/Telegramm) oder per Mail an info@rachinger.net

(09143) 440

POST E-MAIL

Rothenburger Straße 14 · 91781 Weißenburg anzeigen@wochenzeitung-online.de

☎

0 91 41 / 85 93 – 13 zustellung@wochenzeitung.de

ZUSTELLUNG E-MAIL

Bieswang bei Pappenheim

-M

Obertorstraße 13 - 91781 Weißenburg Gerberstraße 11 - 91710 Gunzenhausen www.rachinger.net

in B

aye rn

Jürgen Rachinger Handelsfachwirt & Experte für Antiquitäten und Gebrauchtwaren

Unser Sommerprogramm 2021 sowiefinden die aktuellen finden Sie auf unserer Homepage! Corona-Regeln SieCorona-Regeln auf unserer Homepage! Sommerprogramm 2021 sowie die aktuellen Zustieg ab ab 22Unser Pers.: Westheim – Wassertrüdingen – Treuchtlingen – Weißenburg – Monheim Zustieg Pers.: Westheim Wassertrüdingen – Gunzenhausen Treuchtlingen Corona-Regeln Sie auf unserer Homepage! Am Sauereck • finden 86732Oettingen Oettingen • Tel. 09082 / 911633-0 Am Sauereck 10 10 · 86732 · Tel. 09082 / 911633-0 Zustieg ab ab 22Pers.: Pers.: Westheim Zustieg Westheim – Wassertrüdingen Wassertrüdingen – Gunzenhausen – Treuchtlingen Treuchtlingen – Weißenburg – Monheim Am Sauereck • 86732Oettingen Oettingen • Tel. 0908209082 / 911633-0 Am Sauereck 10 10 · 86732 · Tel. / 911633-0

ANZEIGEN

WochenZeitung-Online Nicht zu vergleichen Unser Komfortfenster!

• Krankenfahrten •• Kurierdienst Kurierdienst ••Reisen Krankenfahrten Reisen • www.omnibus-taxi-graf.de Oettingen - Nördlingen - Wemding - Westheim • Krankenfahrten • Kurierdienst • Reisen Krankenfahrten • Kurierdienst Reisen www.omnibus-taxi-graf.de Oettingen - Nördlingen - Wemding -•Westheim • www.omnibus-taxi-graf.de Oettingen - Nördlingen - Wemding - Westheim 13.–15.08. Wandern/Wellness/Erholung Bad Hofgastein (Ü/HP/Gastein Card/…) 265,00 € 14.08. Tschechenmarkt in Eger ( + 19.09. + 23.10. + 21.11. + 18.12.) Fahrt 22,00 € 15.08. Bregenzer Festspiele „Rigoletto“ Spiel a. d. See (Fa./Karte Kat. 2) 180,00 € 17.08.+12.09. Landesgartenschau Ingolstadt o. Überlingen (+29.08.+ 22.09.) inkl. Eintr. ab 41,00 € 27.08. Therme Bad Wörishofen (+ 24.09. + 29.10. + 26.11. + 17.12.) Fahrt 24,00 € 01.09. Solymar Therme Bad Mergentheim + 06.10. + 10.11. (Fa./Eintr./Tagesess.) 45,00 € 04.09. Wein trifft Schokolade – Bad Rappenau m. Schoko- u. Weinseminar 66,00 € 09.–12.09. Lüneburger Heide, das Alte Land oder Heidepark Soltau inkl. vieler Leist. 313,00 € 12.09. Legoland Günzburg (Erwachsene und Kinder inkl. Eintritt) 38,00 € 19.09. Bregenz / Bodensee (Fahrt/Berg-u. Talfahrt Pfänder/Schifffahrt) 69,00 € 24.–26.09. Wellness ins Blaue (Fahrt/2x Ü/HP/Nutzung SPA, Sauna u. Hallenbad/…) 215,00 € 25.09. Unser Roland Kaiser „Alles oder Dich – Tournee“, München Fahrt inkl. Karte ab 99,00 € Sommerprogramm 2021 sowie die aktuellen

www.

2 | Lokales

WochenZeitung Altmühlfranken · 11. August 2021

Tiere suchen ein Zuhause

N e u e s a u s d e m L a n d r a t s a m t _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Mehr als 200000 Euro

» Fundkater Mein Name ist Samson, ich bin ein circa vier- bis fünf Monate alter Kater. Auf diesem Weg suche ich dringend ein neues Zuhause zu einem etwa gleichaltrigen Spielkameraden und mit Freigang. Mit mir ist immer was los und ich bin

. . . für die Sport- und Schützenvereine im Landkreis Altmühlfranken (red). Die Sport- und Schützenvereine im Landkreis profitieren heuer von 241.831 Euro. Der Freistaat Bayern hat die Vereinspauschale auch in diesem Jahr verdoppelt, damit die Vereine die Auswirkungen der Corona-Pandemie abfedern können. Die Mittel werden von der Regierung von Mittelfranken bereitgestellt und über das Landratsamt an die Vereine im Landkreis weitergegeben. Landrat Manuel Westphal übergab die Förderbescheide an den Segelflugverein Weißenburg sowie den Reit- und Fahrverein Gunzenhausen stellvertretend für alle anderen Sport- und Schützenvereine in der Region. 81 Sport- und Schützenvereine aus dem Landkreis profitieren dabei insgesamt von 241.831 Euro. „Die Corona-Pandemie hat leider immer noch enorme Auswirkungen auf unsere Sport- und Schützenvereine. Dank der Verdopplung der Vereinspauschale wird dem Breitensport auch in diesem Jahr unbürokratisch und effizient unter die Arme gegriffen. Der Sport erfüllt in unserer Gesellschaft eine wichtige Funktion! Unsere Vereine haben sich während der Corona-Pandemie allerlei einfallen lassen, um den Vereinssport zu erhalten. Ich bin froh, dass seit einigen Wochen das Vereinsleben wieder möglich ist“, freute sich Landrat Manuel Westphal während der Förderbescheidübergabe.

Fotos: privat

» Fundkätzin

Übergabe des Förderbescheids beim Segelflugverein Weißenburg. Foto: Segelflugverein Weißenburg

Die Zuwendungen an die Sport- und Schützenvereine richtet sich nach der Sportförderrichtlinie des Freistaats Bayern. Berechnungsgrundlage ist die Anzahl der erwachsenen Vereinsmitglieder sowie die Anzahl der Kinder, Jugendlichen und jungen Erwachsenen, die zehnfach gewichtet werden. Weiter wird die Anzahl von Übungsleiterlizenzen mit zur Berechnung der Vereinspau-

schale herangezogen. Landrat Manuel Westphal hat die Förderbescheide an den Segelflugverein Weißenburg sowie den Reit- und Fahrverein Gunzenhausen stellvertretend für alle anderen Vereine im Landkreis übergeben. Die Vorsitzenden freuten sich über die Zuwendungen, die dieses Jahr aufgrund wegfallender Einnahmen besonders gebraucht werden.

Foto: Reit- und Fahrverein Gunzenhausen

Sperrung der WUG 13 zwischen Oberhochstatt und Indernbuch (red). Wegen Asphaltierungsarbeiten im Rahmen von Deckenerneuerungsmaßnahmen muss die Kreisstraße WUG 13 zwischen Oberhochstatt und Indernbuch für den Gesamtverkehr gesperrt werden. Die Sperrung beginnt aus Richtung Oberhochstatt kommend an der Einmündung der Staatsstraße St 2228 und erstreckt sich bis zum Ortseingang Indernbuch. Die Sperrung dauert voraussichtlich bis Mittwoch, 25. August.

Der Verkehr wird über die Staatsstraße St 2228 von der Abzweigung der Kreisstraße WUG 13 zwischen Oberhochstatt und Burgsalach über die Gemeindestraße beim Lindenhof in Richtung Indernbuch und in umgekehrter Richtung umgeleitet. Die Umleitungsstrecken sind entsprechend ausgeschildert, der Anliegerverkehr bis zur Baustelle ist zugelassen. Die Voraussetzung für die Einhaltung der vorgenannten Termine ist trockenes Wetter,

da die Asphaltierungsarbeiten bei Regen nicht durchgeführt werden können. Im Falle regnerischen Wetters verschiebt sich die Sperrung um die Dauer der Regentage. Die Tiefbauverwaltung des Landratsamtes WeißenburgGunzenhausen bittet die Verkehrsteilnehmer um Verständnis für die notwendige Sperrung und die sich daraus ergebenden Behinderungen sowie die Berücksichtigung von evtl. längeren Fahrtzeiten.

» Zwei Fundkater Wir sind zwei circa drei Monate alte Katerchen, die nun ein Zuhause suchen. Da wir Geschwister sind möchten wir unbedingt zusammen vermittelt werden.

Tierschutzverein Gunzenhausen und Umgebung e.V. Tel. 09831 88910 E-Mail: info@tierheim-gunzenhausen.de

Ohne Termin und Anmeldung Weitere Sonderimpfaktionen des Impfzentrums Altmühlfranken Altmühlfranken (red). Das Impfzentrum Altmühlfranken in Gunzenhausen plant weitere Sonderimpfaktionen für Impfwillige. Neben den verschiedenen Vor-Ort-Impfaktionen im gesamten Landkreis gibt es weiterhin die Möglichkeit, sich am Impfzentrum in Gunzenhausen ohne Termin und Anmeldung impfen zu lassen.

Übergabe des Förderbescheids beim Reit- und Fahrverein Gunzenhausen.

auch für jeden Blödsinn zu haben. Holst du mich?

Mein Name ist Nessi, ich bin eine circa einjährige kastrierte Kätzin. Da ich menschenbezogen bin, suche ich ein Zuhause mit viel Streicheleinheiten. Auch Freigang ist mir wichtig. Bin ich sehr pflegeleicht und habe mit anderen Katzen kein Problem.

» Genügend Impfstoff vorhanden Knapp 57 Prozent der Landkreisbevölkerung haben mittlerweile eine Erstimpfung erhalten, fast 52 Prozent eine Zweitimpfung. Es ist weiterhin genügend Impfstoff vorhanden, so dass jeder Impfwillige unmittelbar eine Impfung gegen das Coronavirus erhalten kann. Das Impfzentrum Altmühlfranken hat verschiedene Sonderimpfaktionen geplant, bei denen Impfwillige ohne Voranmeldung oder Termin eine Impfung erhalten können.

» Feierabendimpfung mit Moderna Montag, 16. August und 23. August, 16.00 bis 19.00 Uhr, Impfzentrum Altmühlfranken, Spitalfeldstraße 7-9, 91710 Gunzenhausen

» Feierabendimpfung mit Biontech JEDEN Freitag, von 15.00 bis 19.00 Uhr, Impfzentrum Altmühlfranken, Spitalfeldstraße 7-9, 91710 Gunzenhausen

» Impfungen mit Johnson&Johnson Ab 10. August: Jeden Dienstag von 16.00 bis 19.00 Uhr, Impfzentrum Altmühlfranken in Gunzenhausen, Spitalfeldstraße 7-9

» Weitere Vor-OrtImpfaktionen im Landkreis: Theilenhofen: Mittwoch, 11.08., von 15.30 bis 18.30 Uhr, Mehrgenerationenhaus, Pfofelder Straße 4 Burgsalach: Donnerstag, 12.08., von 17.00 bis 20.00 Uhr, Mehrzweckhalle, Bürgermeister-Treiber Straße 3 Heidenheim: Samstag, 14.08., von 10.00 bis 13.00 Uhr, Alte Turnhalle, Gießbrücke 2 Pfofeld: Dienstag, 17.08., von 17.00 bis 20.00 Uhr, Schulhaus Rehenbühl; Schulstraße 2 Markt Berolzheim: Mittwoch, 18.08., 16.00 bis 19.00 Uhr, Turnhalle der Mittelschule, Meinheimer Straße 5

» NOTDIENSTE IN DER REGION Apotheken » Mittwoch, 11. August Dollnstein: Jura-Apotheke Gunzenhausen: Salvator-Apotheke Spalt: Stadt-Apotheke Treuchtlingen: Rathaus-Apotheke Donnerstag, 12. August Dollnstein: Jura-Apotheke Gunzenhausen: Salvator-Apotheke Spalt: Stadt-Apotheke Treuchtlingen: Rathaus-Apotheke Freitag, 13. August Pleinfeld: Alte Post-Apotheke Weißenburg: Center-Apotheke im Kaufland OHG Samstag, 14. August Gunzenhausen: Ahorn-Apotheke Treuchtlingen: Stadt-Apotheke Sonntag, 15. August Georgensgmünd: Markt-Apotheke Gunzenhausen: Altstadt-Apotheke

Heidenheim: Hahnenkamm-Apotheke Weißenburg: Burg-Apotheke Montag, 16. August Gunzenhausen: Engel-Apotheke Pappenheim: Schloss-Apotheke Weißenburg: Einhorn-Apotheke Dienstag, 17. August Gunzenhausen: Linden-Apotheke Titting: Markt-Apotheke Weißenburg: Greifen-Apotheke Mittwoch, 18. August Gunzenhausen: Markt-Apotheke Pappenheim: Höchstetter-Apotheke Titting: Markt-Apotheke Weißenburg: Kreuz-Apotheke

Zahnärztlicher Notdienst » Dr. Werner Wolf Luitpoldstraße 10 91781 Weißenburg Tel. 09141 72777 Sa. und So. 10.00 bis 12.00 Uhr und 18.00 bis 19.00 Uhr

» Ärztlicher

Bereitschaftsdienst

Tel. 116117 Montag, Dienstag, Donnerstag von 18.00 bis 21.00 Uhr, Mittwoch, Freitag von 17.00 bis 21.00 Uhr, Samstag, Sonntag, Feiertag von 9.00 bis 21.00 Uhr

Notrufnummern » Rettungsdienst / Feuerwehr Notruf Tel. 112 Polizei Notruf Tel. 110 Polizeiinspektion Gunzenhausen Tel. 09831 67880 Polizeiinspektion Treuchtlingen Tel. 09142 96440 Polizeiinspektion Weißenburg Tel. 09141 86870 Klinikum Altmühlfranken Gunzenhausen Tel. 09831 520 Klinikum Altmühlfranken Weißenburg Tel. 09141 9030 Bürgertelefon des Landratsamtes Tel. 09141 902-500 Mo. bis Do. 7.30 bis 16.00 Uhr, Fr. 7.30 bis 12.30 Uhr, Sa./So./ Feiertage: 10.00 bis 12.00 Uhr Ambulanter Hospizdienst Altmühlfranken Tel. 09831 619161

SAPV Südfranken eG Tel. 09144 9277810 Staatl. Gesundheitsamt Weißenburg Tel. 09141 902401 Koordinierende Kinderschutzstelle (KoKi) Tel. 09141 902-188/-189 Kinderschutzbund Ansbach Tel. 09852 615510 Elterntelefon Tel. 0800 1110550 ALMA – Beratungsstelle für Betroffene sexualisierter Gewalt Tel. 0160 1214542 Suchtberatung des Diakonischen Werks Weißenburg Tel. 09141 8600320 Beratungsstelle Rauhreif Hilfe bei sexualisierter Gewalt e.V. Tel. 0981 98848 Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen Tel. 08000 116016 Hilfetelefon sexueller Missbrauch Tel. 0800 2255530 Krisendienst Mittelfranken für Menschen in seelischen Notlagen Tel. 0911 4248550 Gift-Notruf-Zentrale München Tel. 089 19240 Weißer Ring – Außenstelle WUG Tel. 0151 55164720 Bürger-Hotline Corona Bayer. Landesamt für Gesundheit und Lebensmittelsicherheit Tel. 09131 68085101

Mo. bis Fr. 8.00 bis 18.00 Uhr, Sa. 10.00 bis 15.00 Uhr Nachbarschaftshilfe Treuchtlingen Tel. 0171 7849832 Mo. bis Fr. 9.00 bis 17.00 Uhr Nachbarschaftshilfe Weißenburg Tel. 09141 8746200 Di. und Do. 10.00 bis 12.00 Uhr

Notfallseelsorge » Evang.-Luth. Dekanat Gunzenhausen: Tel. 09831 4017 Evang.-Luth. Dekanat Heidenheim: Tel. 09833 275 oder 0157 33751004 Evang.-Luth. Dekanat Pappenheim: Tel. 0160 90333170 Evang.-Luth. Dekanat Weißenburg: Mo. bis Fr.: Tel. 09141 974612 Freitagabend bis Sonntagabend: Tel. 09141 974666 Bischöfliches Dekanat WeißenburgWemding: Tel. 09141 85860

» Sprechstunden und Treffen

Montag, 16. August Weißenburg: Rechtliche Betreuung und Vorsorgemöglichkeiten, AWO-Betreuungsverein WUG-GUN e. V., 9.00 bis 13.00 Uhr, nur telefonische Sprechstunde, Tel. 09141 974410 Änderungen vorbehalten

DIE WICHTIGSTEN FRAGEN ZUR BUNDESTAGSWAHL Im September wird der Bundestag gewählt. Was sind die großen Themen, um welche Herausforderungen geht es konkret? Gemeinsam mit dem Recherchezentrum CORRECTIV beantwortet die WOCHENZEITUNG ALTMÜHLFRANKEN in einer siebenteiligen Serie bis zum 26. September die wichtigsten Fragen zur Wahl. Diese

Woche: Das Klima und die Wahl (Seite 4)

IMPRESSUM Altmühlfranken Verlag GmbH WochenZeitung Altmühlfranken vereinigt mit Stadtzeitung Weißenburg 91781 Weißenburg Rothenburger Straße 14 Tel.: 09141 8593-0 Fax: 09141 8593-20 verantwortlich für den Anzeigenteil: Brigitte Felleiter Tel.: 09141 8593-12 anzeigen@wochenzeitung-online.de Anzeigenschluss: montags, 12 Uhr Zurzeit gilt die Preisliste Nr. 4 ab 1. Januar 2021 in Verbindung mit den allgemeinen Geschäftsbedingungen des Verlages. verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Amadeus Meyer ppa. Tel.: 09141 8593-21 redaktion@wochenzeitung-online.de Redaktionsschluss: freitags, 12 Uhr Beiträge und Leserzuschriften in der WochenZeitung mit voller Namensangabe geben nicht unbedingt die Auffassung der Redaktion wieder und werden von den Autoren/-innen selbst verantwortet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder kann keine Gewähr übernommen werden. GESCHÄFTSFÜHRER Brigitte Felleiter DRUCK

Mayer & Söhne Druck- und Mediengruppe GmbH & Co. KG Oberbernbacher Weg 7, 86551 Aichach Für die Herstellung wird mit zahlreichen Umweltkennzeichen zertifiziertes Recyclingpapier und Energie aus Sonnenlicht und Biogas verwendet. VERTEILUNG: Kostenlos an ungehindert zugängliche Haushaltungen, Behörden, Handels- und Gewerbebetriebe im Verbreitungsgebiet. AUFLAGE: Wöchentlich 51 635 Exemplare.

Lokales | 3

11. August 2021 · WochenZeitung Altmühlfranken

Fortsetzung von Seite 1 Am Surfzentrum Schlungenhof gibt es außerdem Kajaks und SUPs zum Leihen. Und auch am Seezentrum Wald gibt es Verleihangebote. Keine Angst: Die Insel ist nur rund 100 Meter vom Strand entfernt und leicht zu erreichen“. Neu ist in diesem Jahr, dass das Insel Lauschen-Event auch auf der MS Altmühlsee genossen werden kann. Wer es also lieber trocken mag, auf die Veranstaltung aber nicht verzichten möchte, sollte sich aufgrund der begrenzten Mitfah-

rerplätze schnellstmöglich ein Ticket besorgen. Abfahrt am Seezentrum Schlungenhof ist um 19.30 Uhr, die Einzelfahrt kostet 12 Euro. Pandemiebedingt ist eine Voranmeldung zum Insel Lauschen 2021 auch in diesem Jahr notwendig. Diese kann ganz komfortabel per E-Mail an info@altmuehlsee.de erfolgen. Name und Telefonnummer sollten vollständig angegeben werden, damit eine schnelle Kontaktnachververfolgung möglich ist. Am Veranstaltungsabend werden Mitar-

beiter des Zweckverbands Altmühlsee vor Ort sein und an registrierte Teilnehmerinnen und Teilnehmer Armbänder verteilen. Die Vermietstationen sind: Surfcenter Altmühlsee am Surfzentrum Schlungenhof, SUP-Verleih Tel. 09831 1240; Bikes and More im Seezentrum Schlungenhof, Tretbootverleih Tel. 0171 9451014; KON-TIKI im Seezentrum Muhr am See, SUP- und Kajakverleih, Tel. 01522 7597694; BELEBNISSE im Seezentrum Wald, SUP- und Kajakverleih, Tel. 0172 8414584

Christa Naaß gewählt

MÖBEL RACHINGER POLSTER TAUSCHWOCHEN Alte Polster raus

Riesig: Sie sparen

NEUE POLSTER rein!

200 €

. . . zur Präsidentin der Sudetendeutschen Landsmannschaft (red). Auf der XVII. Bundesversammlung der Sudetendeutschen Landsmannschaft wurde Christa Naaß, Generalsekretärin des Sudetendeutschen Rates, mit 91 Prozent Zustimmung zur Präsidentin der Bundesversammlung gewählt. Sie folgt in dieser Funktion dem 90-jährigen gebürtigen Leipertitzer Reinfried Vogler, der dieses Amt seit 2012 innehatte und ist somit die erste Frau in diesem Amt. Die Bundesversammlung ist das oberste Organ – die Mitgliederversammlung – der Sudetendeutschen Landsmannschaft. „Die Verständigung und Versöhnung zwischen Deutschen und Tschechen, Aufarbeitung der Geschichte, Bewahrung unserer böhmisch-mährischen-schlesischen Kultur, Eintreten für Menschen-, Volksgruppen- und Minderheitenrechte, sind Ziele“, so Christa Naaß, „die ich als Präsidentin,

Tauschbonus

Wir geben Ihnen 200.- € für Ihre alte Polstergarnitur. Nur gültig für Neubestellungen. Abholung kostenlos bei Lieferung Ihrer neuen Garnitur. Gültig bis 16. 8. 21. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.

FÜR IHR ZUHAUSE WOHNEN | KÜCHEN | BÖDEN | TÜREN (v.l.) Bernd Posselt, Sprecher der Sudetendeutschen, Christa Naaß, Reinfried Vogler, der ehemalige Präsident. Foto: privat

aber auch bei meiner Arbeit als Generalsekretärin des Sudetendeutschen Rates verfolge“. Auch als Stellvertreterin des mittelfränkischen Bezirkstagspräsidenten und 3. Vizepräsidentin des Bayerischen Bezirketages ist Naaß mit der Arbeit der Sudetendeutschen Landsmannschaft eng verknüpft, denn die bayerischen Bezirke finanzieren die Stelle der Kulturreferentin der SL. Als neu

gewählte Präsidentin der Bundesversammlung steht sie auch in der Tradition des SPD-Politikers Wenzel Jaksch, dem ehemaligen Vorsitzenden der DSAP und der Seliger-Gemeinde, der am 25. September 125 Jahre alt geworden wäre. Er war ab 1959 Präsident der Bundesversammlung der Sudetendeutschen Landsmannschaft, bis er Präsident des Bundes der Vertriebenen wurde.

Industriestraße 1 | 91807 Solnhofen | moebel-rachinger.de MO-FR 9 - 18 Uhr | DO 9 - 20 Uhr | SA 9 - 16 Uhr

Single-Freizeit-Treff 60+ Neustart nach langer Pause Weißenburg (red). Nach langer Pause trifft sich der SingleFreizeit-Treff 60+ wieder in Weißenburg und lädt neue Interessierte ein.

Die nächsten Treffen finden am Freitag, 13. August und 27. August, um jeweils 19.00 Uhr, in der Kiss Weißenburg-Gunzenhausen, Westliche Ringstra-

ße 2 (im Postgebäude Seiteneingang rechts) in Weißenburg statt. Eine Anmeldung ist nicht notwendig!

4 | Anzeigen

INKASSOUNTERNEHMEN DÜRFEN NICHT DROHEN! Regelmäßig kommt es vor, dass Verbraucher sich aus unterschiedlichen Gründen unbegründeter Zahlungsaufforderungen ausgesetzt sehen. Die Gründe hierfür können sehr Dr. Christian Teupen unterschiedlich sein. Mitunter geht der Verbraucher davon aus, mit der anderen Partei überhaupt keinen wirksamen Vertrag abgeschlossen oder aber seine ursprüngliche Vertragserklärung wirksam widerrufen zu haben. In anderen Fällen hat die mahnende Vertragspartei ihre eigenen Pflichten aus einem Vertrag noch gar nicht oder nur mangelhaft erfüllt mit der Folge, dass der Verbraucher sein Recht auf Zurückbehaltung der Zahlung ausübt. Für die meisten Verbraucher wird der Druck besonders groß, wenn die andere Vertragspartei ein Inkassounternehmen einschaltet, das den Verbraucher mit dem Fingerzeig auf unangenehme Rechtsfolgen zur Zahlung anmahnt. Aufforderungsschreiben von Inkassounternehmen enthalten in der Regel Hinweise, dass der Verbraucher bei säumiger Zahlung mit einem negativem Schufa-Eintrag zu rechnen hat oder sich die Weigerung, die Forderung zu zahlen, negativ auf die eigene Kreditwürdigkeit auswirken kann. Viele Verbraucher zahlen dann oft aus Verunsicherung und Angst vor den angedrohten Folgen. In einem Rechtsstreit, den das Landgericht Osnabrück im Jahr 2020 zu entscheiden hatte, hatte ein Inkassounternehmen von einem Verbraucher ca. 500 Euro für ein Möbelstück gefordert. Der Kunde war von dem Kaufvertrag wegen verspäteter Lieferung rechtmäßig zurückgetreten. In der Kopfzeile des lnkassobriefs stand „Vertragspartner der Schufa“. Der Brief schloss mit dem Satz: ,,Sorgen Sie für eine fristgerechte Zahlung, um weitere Kosten (Gerichts-, Anwalts- und Vollstreckungskosten) und Auswirkungen auf Ihre Kreditwürdigkeit zu vermeiden“. Inkassounternehmen dürfen Verbrauchern keine „Auswirkungen auf Ihre Kreditwürdigkeit“ androhen, wenn sie Zahlungen verweigern. Eine solche Vorgehensweise ist unlauter, wie das Landgericht Osnabrück entschieden hat (LG Osnabrück, Urteil v. 29.04.2020 - 18 0 400/19). Verbraucher, die eine Forderung als unberechtigt zurückweisen, dürfen auch nach den Vorschriften der Datenschutzgrundverordnung (DSGVO) nicht an Auskunfteien (wie beispielsweise die Schufa) gemeldet werden, so das Gericht. Für den Fall, dass Sie ein Forderungsschreiben von Inkassounternehmen erhalten, sollten Sie die Einwände gegen die Forderung sorgfältig prüfen und diese unverzüglich schriftlich gegenüber Ihrem Vertragspartner darlegen sowie gegenüber dem Inkassounternehmen schriftlich darauf hinweisen, dass der geltend gemachte Zahlungsanspruch unbegründet ist. Nur durch eine schnelle und unmissverständliche Kommunikation gegenüber dem Inkassounternehmen kann verhindert werden, dass Ihre personenbezogenen Daten sowie unzutreffende Auskünfte zu Ihrer Bonität an Schuldnerverzeichnisse weitergegeben werden. Der sicherste Weg ist die Beauftragung eines Rechtsanwalts, der die Korrespondenz mit dem Inkassounternehmen und Ihrem Vertragspartner weiterführt. Der denkbar schlechteste Weg ist gar nicht zu reagieren.

WochenZeitung Altmühlfranken · 11. August 2021

MittwochsMarkt Dienstleistungen

Vorwerk Staubsauger

Musikinstrumente Musikinstrumente kauft Tel.:09141/874812

Fa. Rachinger, WUG ✆ (0171) 4378000

www.lavida-weissenburg.de Hinterm Spital 10, 91792 Ellingen

Vermietung & Verkauf in Pleinfeld Tel.: 0151-11227431

Gerüst- und Bauwagenverleih Tel.: 09144-924799

Malerarbeiten günstig ausgeführt. Tel.: 09144-924799

Maurer u. Putzer, Maler, Fliesenleger, Trockenbauer, Bodenleger, Vollwärmeschutz, Fassadengestaltung usw. hat noch Termine frei. Tel.: 0157 - 86604204 oder 09144 - 9278797

Kunst/Antik ANKAUF antike Bücher, Bilder, Stiche, Lithographie, Ansichtskarten, Bierkrüge, kpl. Briefmarkensammlungen, Münzen, Medaillen, Militaria, Spielzeug u. Emaileschilder. Tel. 0171-5421910

Zahle Spitzenpreis für alles Alte: Schränke, Spielzeug, Postkarten, Militaria. Bräunlein, Spalt. Tel. 09175-522 oder 09175795055

Sehr schöne BuchenWangentreppe günstig abzugeben. Tel. 09143-1261

zu verkaufen. Tel. 0173-9537888

1,2 t Nutzlast, TÜV 06/23, zu verkaufen. Tel. 09148909338

9 Kreuzungs-Ferkel zu verkaufen. Tel.: 09141 / 71206

Gebläserohre Ø 38 cm

Für Sie ER 67, vorzeigb., 177, schlank, symph., vital sucht naturverbundene lebensfreudige, aromatische Sie (Herzblatt) für die Badesaison (FKK) u. v. mehr. (Trau Dich!) Chiffre A449409WE

Für Ihn

zu verkaufen: 2x 2m, 1x 1 m, 1x 90° Bogen, 1x Auswurfrohr verstellbar. Tel. 09144-1031

Legereife Junghennen liefert Geflügelhof Erwin Schneider, Gelbe-Bürg-Str. 15, 91723 Dittenheim. Tel. 09834-96835 Abholtage jeden Do,Fr,Sa nach telef. Vereinbarung.

Suche Acker, Wiesen, Wald

Ich, Agnes, 67 J., bin e. natürliche, einfache Witwe, etwas vollbusig, ich mag Musik, Ausflüge (habe eigenes Auto), Natur, gemütliche Abende, Fernsehen zu zweit. Nach längerer Einsamkeit suche ich üb. pv einen zuverlässigen Mann gerne bis 80 Jahre, ich bin nicht ortsgebunden u. habe keine großen Ansprüche. Tel. 0151-20593017

Telefon-Kontakte

im Umkreis von 15 Km um GUN. Tel. 09831-8816799

Verk. landwirtsch. Fläche Nähe Dietfurt, 10.125 m², im Angebotsverfahren. Näheres unter Tel. 0170-9240240

Wohnungsauflösungen Wohnungsauflösungen Entrümpelungen erledigt sauber und preiswert Fa. Rachinger ✆ (0171) 4378000

Rund ums Haus Haustüren-Sonderaktion mit CE-Zertifikat, über 100 Modelle, nach Maß gefertigt, ab 990€ inkl. Montage, Tel. 09836-475

Zweiräder

Dienstleistung Zahnriemenwechsel mit 5 Jahre Garantie u. günstig Tel.: 09144-269

Ihr KIA-Partner in Altmühlfranken

Motorräder MOTORRADANKAUF -alle Marken von TOP bis Unfall! Tel.: 0911-5485005

Ankauf Ankauf von PKW, LKW, auch Unfall oder defekt. Auto Lacher Tel. 09144-6527

Kaufe Diesel od. Benziner auch mit Mängel, alles anbieten. Tel. 0173-8009051

Suche Auto, alles anbieten.

Dr. Christian Teupen

Tel. 0157-84761118

Rechtsanwalt Referat für Wirtschaftsrecht

Suche Auto, auch defekt od. beschädigt od. ohne TÜV bis 10.000,- €, Tel. 0172-8170378

Suche Fahrzeuge aller Art ab BJ 70. Tel.0151-22264014 (WUG)

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen. Tel. 03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.)

GmbH

Erleben Sie Kia bei einer Probefahrt bei uns:

Markt Berolzheimer Str. 13, 91757 Treuchtlingen OT Wettelsheim, Tel. 09142 / 9697-55

Wohnmobilankauf, auch defekt oder Unfall. Auto Lacher Tel. 09144-6527

WochenZeitung

.de

Schmuck, Silber & Gold kauft Fa. Rachinger, WUG ✆ (0171) 4378000

Ständiger Ankauf von Sammlungen, Posten und guten Einzelstücken

Flohmarkt Großer Garagenflohmarkt am

Tel. 0 91 47 / 9 45 96 68

Samstag, 14. August vom 10.00 bis 17.00 Uhr in der Ahornstraße 4 Gunzenhausen / Frickenfelden. Porzellan, Uhren, Krüge, Puppen, Harmonium u.v.m.

Zahngold kauft Fa. Rachinger, WUG ✆ (0171) 4378000

DIE WICHTIGSTEN FRAGEN ZUR BUNDESTAGSWAHL

1-Achs-Viehanhänger 780kg,

zu verk. Tel. 09144-926675 ab 19h

10 Ster Brennholz Buche

Münzen & Briefmarken Ankauf

Fa. Rachinger, WUG ✆ (0171) 4378000

Mittsiebzigerin, alleinsteh., mit eigenem PKW, sehr rüstig, finanziell unabh. u. sehr reiselustig sucht Freizeitfreundin. Sollten Sie denken wie ich und die Freizeit nicht alleine verbringen wollen, melden Sie sich bitte unter Chiffre: Z450292WE

Breitling Omega Cartier IWC auch defekt. Tel. 0151-21332971

Münzen, Medaillen kauft

Hobby/Freizeit

Landwirtschaft

Uhrensammler sucht Rolex

gesucht, ca. 5x10m. Selbstabbau möglich. Tel. 0160-2628428

Zustand, mit Messerkupplung, 6PS Sachs-Motor zu verk. 600.-€. Tel. 09172-69830 / 0160-90734229

4 ha schönes Gras ab Wiese

Brennholz

Möbel, Pelze, Trachten, Leder- u. Abendmode, Modeschmuck sowie Schreib- u. Nähmaschinen Tel. 0151-15250890

Holzscheune/Halle zu kaufen

AS Hochgrasmäher, top

Betriebsauflösungen I Standort- & Werksschließungen I Maschinenverkäufe Wir bewerten & vermarkten - Sie profitieren! Telefon 09141 8771146 www.rockmann-industrieauktionen.de I Wir beraten Sie gerne!

Handwerk

Herr Werner kauft!

Verschiedenes

Verkäufe (allgemein)

Wir unterstützen Sie bei Putz-und Reinigungsarbeiten in Ihrem Haushalt

Hecke schneiden, Rasen mähen, Rosenpflege, Unkraut... Reparaturen und Reinigungsarbeiten. Ich mach das für Sie zum fairen Preis. Tel. 0171-7384296

Kaufgesuche

mit div. Decken, Zaumzeug u. Leinen zu verkaufen. NP 3.500€/VB 1.250 €. Tel. 0176-72272158

www.reisemobilefritzen.de

Ist es Ihnen zu viel oder zu schwer?

Hilfe im Haus und Garten

FLOHMARKT. 14.08. v. 9-18 Uhr in 91785 Ramsberg, Bahnberg 12

Westernsattel Billy Cook

Reisen

Fenster putzen? Wohnung putzen?

SCHNÄPPCHEN-GARAGEN-

mit Bürstengarnitur für Betten/ Couch; Vorwerk Teppichreiniger zu verk. Tel. 0171-3689139

Was sind die großen Themen, welche Lösungen gibt es? Gemeinsam mit dem Recherchezentrum CORRECTIV beantwortet die WochenZeitung Altmühlfranken in einer 7-teiligen Serie bis zum 26. September die wichtigsten Fragen zur Wahl – kompakt und verständlich. Teil 2: Klima Es wird heiß in Deutschland 7,30° 1811–1820 Kältestes Jahrzehnt

-0,30°

0,00°

-0,20°

0,10°

-0,40°

1761–1770 -0,30°

1771–1780 -0,40°

1781–1790 -0,40°

1791–1800 0,10°

1801–1810 0,00°

1831–1840

1841–1850

1851–1860

1861–1870

1871–1880

0,10°

0,45°

0,34°

0,41°

0,65°

1901–1910

1911–1920

1921–1930

1931–1940

1941–1950

0,45°

0,69°

1,13°

1,38°

+2,00°

1971–1980

1981–1990

1991–2000

2001–2010

2011–2020

Temperaturabweichung je Jahrzehnt in Grad Celsius

9,80° 2011–2020 Heißestes Jahrzehnt

7,80° Durschnittstemperatur in Deutschland 1881–1910 Die Temperaturen werden mit dem Durchschnitt der Jahre 1881 bis 1910 verglichen

Was kann Deutschland gegen den Klimawandel unternehmen?

Deutschland ist weltweit gesehen ein ziemlich kleines Land. Da kann man sich fragen, ob es wirklich etwas bringt, wenn die Bundesrepublik ihren CO2-Ausstoß senkt. So ist Deutschland nur für rund 2,5 Prozent der CO2-Emissionen weltweit verantwortlich, das klingt ja wirklich nicht nach sehr viel. Aber die Zahl täuscht. Deutschland ist erstens Mitglied der Europäischen Union, und Europa steht in der Liste der CO2-Sünder weltweit auf Platz drei – hinter den USA und China. Und zweitens geht es im Kampf gegen den Klimawandel um einzelne Länder: 196 Staaten haben das Pariser Klimaabkommen unterzeichnet, das sind beinahe alle Länder der Erde. Und wenn man sich ansieht, wie viel CO2 jeder einzelne Mensch verursacht, dann liegen die Deutschen pro Kopf etwa doppelt so hoch wie der Durchschnitt weltweit. Da geht also noch was.

Wird der Kampf gegen den Klimawandel Arbeitsplätze kosten?

Ja. Man kann aber nicht seriös sagen, wie viele das sein werden – und wie viele neue Arbeitsplätze entstehen. Durch die Energiewende fallen zunächst einmal Arbeitsplätze weg. Allein in der Autoindustrie könnten das zwischen 75.000 und 114.000 sein, je nach Studie. In ein E-Auto muss man im Schnitt 200 Teile für den Antrieb einbauen - im Verbrennungsmotor sind es rund 1200. Es ist klar, dass da Stellen wegfallen. In der Braunkohle haben 2015 noch rund 20000 Menschen gearbeitet. Wo sollen die hin, wenn 2038 keine Braunkohle mehr gefördert wird? Gleichzeitig werden durch die Ener-

-0,50°

0,00°

1811–1820

1821–1830 0,09°

Vor 1881 war die Messung der Temperatur noch ungenau, aber vergleichbar

1881–1890

1891–1900

0,40°

0,19°

1951–1960

1961–1970

Die letzten vierJahrzehnte waren die heißesten seit Beginn der Temperaturaufzeichnungen

giewende viele neue Beschäftigte gebraucht: in der Wärmedämmung, in der Entsorgung, bei der Bahn oder in modernen Steuerungsanlagen. Eine Regierung kann solche Stellen nicht gezielt schaﬀen. Sie kann aber Branchen und Techniken fördern. Und in den sterbenden Branchen den Arbeitsplatzabbau abfedern.

Lässt sich Klimaschutz sozial gestalten?

Klar ist: Klimaschutz kostet Geld. Seit Anfang 2021 gibt es einen Preis auf CO2. Wer Erdöl, Gas oder Kohle verbraucht, muss nun mehr dafür bezahlen - und soll deshalb sein Verhalten ändern. Das klingt erst einmal gerecht: Wer viel verbraucht, der zahlt auch mehr. Trotzdem sind die ärmeren Menschen hier die Verlierer: Wer reich ist und nun im Monat 20 oder 30 Euro mehr für Strom und Benzin zahlt, wird das leichter verkraften können als ein Durchschnittsverdiener. Dazu kommt: Arme Menschen können nicht mal so einfach auf einen Neuwagen umsteigen, der weniger Benzin verbraucht. Sie können auch nicht weniger heizen oder kälter duschen. Gerade ärmere Familien wohnen überdurchschnittlich oft in Wohnanlagen, in denen das warme Wasser mit Strom erzeugt wird – das ist die teuerste aller Methoden.

Kommt die Kernkraft zurück?

Sehr unwahrscheinlich. Atomkraftwerke setzen zwar kein CO2 frei, sie verbrennen kein Öl, keine Kohle, kein Erdgas. In der deutschen Bevölkerung gibt es keine Mehrheit für Atomkraft, am Ausstieg will niemand ernsthaft rütteln. Die Unfälle von Tschernobyl und Fukushima haben gezeigt, wie schwer ein Kernkraftwerk zu kontrollieren ist.

Ein Blick auf die letzten Jahrzehnte zeigt: Die Temperatur steigt - und sie steigt schneller.

QUELLE: DWD (DEUTSCHER WETTERDIENST)

Wohin der strahlende Atommüll soll, ist bis heute nicht geklärt.

Darf ich noch nach Mallorca ﬂiegen?

Aber ja doch. Es gibt zwar eine Debatte darüber, ob man Kurzstreckenflüge verbieten sollte. Aber der Urlaubsflug nach Mallorca war davon nie betroffen. Bei der Diskussion geht es um Flüge innerhalb Deutschlands, die so kurz sind, dass man mit wenig mehr Aufwand auch die Bahn nehmen könnte. Allerdings ist gut möglich, dass der Urlaubs-Flug in Zukunft teurer wird. Die Fluggesellschaften werden nach der Coronakrise wahrscheinlich nicht direkt in einen Preiskampf einsteigen. Billigangebote werden seltener. NÄCHSTE WOCHE: DIE WIRTSCHAFT UND DIE WAHL

INVESTIGATIV. UNABHÄNGIG. NON-PROFIT CORRECTIV ist ein gemeinnütziges Medium und steht für investigativen Journalismus. Die vielfach ausgezeichnete Redaktion deckt systematische Missstände auf, prüft Falschmeldungen im Netz und fördert Medienkompetenz mit eigenen Bildungsangeboten. Sorgfältig recherchierte Informationen stärken öﬀentliche Debatten und geben Orientierung im Wahlkampf. Entdecken Sie weitere Inhalte online und stärken Sie unsere Demokratie mit einer Spende für unabhängigen Journalismus. Mehr unter wahl2021.org

Aus der Region – FürAENDERL die Region – Für die Region WENN DU EINEN FRISCHEN jOB WILLST!

Ausgezeichnet einkaufen

WIR SUCHEN FÜR UNSERE bEDIENTHEKE:

Angebot vom 16.08. – 21.08. 2021 100 g 0,99 € 100 g 1,19 € 100 g 0,92 € 100 g 0,89 € 100 g 0,99 € 100 g 0,92 € 100 g 0,92 € 100 g 1,99 €

Für den Mittagstisch Mo: Geschnetzeltes „Züricher Art“ mit Nudeln 6,20 € Di: Schaschlikpfanne mit Baguette 5,50 € Mi: Krautfleisch mit Kraut nach Gewicht Do: gefüllter Braten mit Knödel nach Gewicht Fr: paniertes Kotelett mit Kartoffel-Gurkensalat 5,90 € Alle Essen auch zum Mitnehmen! Auch gerne auf Vorbestellung!

Jeden Mittwoch Schlachtschüssel! Marktstraße 10 • 91757 Wettelsheim • Telefon 0 91 42/9 75 75 11 www.landmetzgerei-geisselmeier.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 7.00-18.00 Uhr, Di. ab 13.00 Uhr geschlossen, Sa. 7.00-12.30 Uhr

Wir empfehlen vom 12. bis 14. August:

Dosensortiment mit 5 fränkischen Spezialitäten

12,90

Putensteaks grillfertig eingelegt, im 2er Vac.-Pack 100 g Rückensteaks grillfertig eingelegt, im 2er Vac.-Pack 100 g Kirchweih Bratwürste nach alter Tradition hergestellt 100 g Champignon-Lyoner frisch geschnitten 100 g Wiener Würstchen knackig rauchfrisch 100 g Honig-Schinken ein besonderer Genuss 100 g

0,99 0,89 0,95 0,99 1,09 1,59

HOFVERKAUF

jeden Montag von 16.00 - 19.00 Uhr Hauptstraße 16, 85131 Pollenfeld 15 verschiedene Sorten Hühner. Grünleger, Enten, Gänse, Puten, Perlhühner, Mastküken und Wachteln. Altmühltaler Geflügelhandel telef. Vorbestellungen 0172-7310734 altmuehltaler.gefluegelhandel@web.de Sehr günstig: Gen-Freie Futtermittel



Weißenburg (red). Auch in diesem Jahr kann das traditionelle Hohenmühlenfest des CSU Stadtverbands Weißenburg leider nicht stattfinden. Die Corona-Pandemie mit den geltenden infektionsschutzrechtlichen Vorgaben, die aktuell zur Eindämmung beschlossenen Maßnahmen und deren nicht absehbare Dauer würde selbst bei einer solchen „Freiluftveranstaltung“ die Durchführung in gewohnter Weise unmöglich machen. Der Stadtverbandsvorsitzender Klaus Drotziger und die Vorstandschaft der CSU Weißenburg bedauern diese Entscheidung treffen zu müssen und hoffen, dass im nächsten Jahr wieder bessere Rahmenbedingungen herrschen werden und das beliebte Hohenmühlenfest der CSU wieder wie gewohnt stattfinden kann.

Angebote gültig Mittwoch - Samstag 11.08. - 14.08.2021 

eisch-Qua -Fl

Schwein

ST ROH

SCHWEIN

SUPER KNÜLLER SUPER-KNÜLLER

Grill-Kotelett vom bayerischen Strohschwein natur oder mariniert je100g

13.

www.yes-immo.de

09141/8424900 / info@yes-immo.de

Immo-Verkäufe 3-Zi.-Whg. Großweingarten 70,51 m2, Neubau, Erstbezug, Bad mit Fenster, Balkon, PrivatSPA, Spielplatz. Kaufpreis ohne PKWStellplatz 299.700.– €. KfW 55, EAB 54,80 kWh/m2a, HZG. Hz, Bj (EA) 2021, Klasse B. Nürminger Group, Telefon: 09805/9336-55. www.nuerminger-immobilien.de

Grundstücksgesuche Familie sucht Baugrund für Eigenheim in Muhr a.See und Umgebung (1.000 – 1.200 qm) Tel. 0151 15267161

Ehepaar sucht BAUGRUNDSTÜCK für Einfamilienhaus in: Ramsberg, Absberg, Pleifeld, Frickenfelden, Gunzenhausen etc. ca. 850 -1200 qm Tel. 01716510375

54,22 m2, schöne Altstadtwhg. im Zentrum, kernsaniert, Erstbezug 2022, KP: 284.000.– €. KfW Denkmal, EA B 119,70 kWh/m2a, HZG. Gas, Bj (EA) 2021, Klasse D. Nürminger Group, Tel: 09805/9336-55

www.nuerminger.de

Grundstück gesucht Unsere Kunden suchen Grundstücke ab 400 m² für ihr LUXHAUS – auch teilbare Grundstücke oder mit Abriss. Melden Sie sich bei Klaus Okunek: Mobil: 0173 8374147 E-Mail: klaus.okunek@LUXHAUS.de

Garagen Suche Garage in GUN Nähe Ostvorstadt/Impfzentrum. Tel. 0162-2471798

Wohnwagenstellplätze zw. WUG u. GUN zu vermieten. Tel. 0160-93513755

Mietangebote 2,5 Zi.-Whg., zentrumsnah Weißenburg, Pflastergasse 6, Mietpreis (850 € kalt + 130 € NK = 1.030 € warm), Wohnfläche 94m², ab sofort verfügbar, Komplettsanierung 2020, Fußbodenheizung. Kontakt/Vermieter: E-Mail an pflastergasse6@gmail.com

SUPER KNÜLLER SUPER-KNÜLLER

Valdo Prosecco verschiedene Sorten je 0,75l-Flasche (1l = €8.88)

Eilles Kaffee,

auch Idee oder Mövenpick, ganze Bohnen oder gemahlen, vakuumverpackt je 2 x 250 / 500g Packung (1kg = €7.38)

Notebook

SUPER KNÜLLER SUPER-KNÜLLER

mind. -43% 6.49/6.79

-25% 8.99

• AMD-3020e-Prozessor • 128 GB SSD-Speicher und 4 GB RAM • AMD Radeon™ Graphics

„AKOYA E15307“

WLAN-Multi-Funktionsdrucker

„PIXMA TS3150“

/ 6"

✓ Immobilienbewertung

Sehr hohe Denkmal-AfA 2-Zi.-Whg. Weißenburg

20 x 0,5l-Flasche je Träger + €3.10Pfand (1l = €0.70)

SUPER KNÜLLER SUPER-KNÜLLER

✓ Vermietung

Bissinger Eistee oder Früchtetee

20 x 0,5l-Flasche je Träger + €3.10 Pfand (1l = €1.38)

verschiedene Sorten (*Cola-Mix = koffeinhaltig) 12 x 0,75l-Flasche je Träger + €3.30 Pfand (1l = €0.53)

D H LAY m LLISP ,6 c FUPS D 39

✓ Verkauf

frisch - von Meisterhand - zubereiteit je 100g

Spalter Helles Vollbier

Frankenbrunnen Limit Zero

Cevapcici

. . . der Alzheimer Gesellschaft

ImmoMarkt

SUPER KNÜLLER SUPER-KNÜLLER

Lecker für Grill & Pfanne

AngehörigenTreffen Gunzenhausen (red). Die Alzheimer Gesellschaft Gunzenhausen und Umgebung e.V. lädt am Donnerstag, 19.08., ab 15.00 Uhr, zur nächsten Angehörigentreffen mit Betreuungsgruppe ein. Gemeinsam trifft man sich in der Evang. Stadtkirche, um die Ausstellung „Lebensanker“ zu besuchen. Um Anmeldung wird bis Mittwoch, 18.08., unter Tel. 09831 522099 (AB) oder alzheimergesell schaft-gun@klinikum-altmuehl franken.de gebeten.

fen

Gutes aus Ritsch Aenderls Meister-Metzgerei

Erneute Absage Hohenmühlenfest der CSU Weißenburg

ERL

zeichn et einkau

Unsere WOCHENEND-KNÜLLER WOCH

, 15

Weißenburg Weißenburg Pleinfeld Gunzenhausen Nürnberger Str. 46 Eichstätter Str. 29 Am Marktplatz 5 Ansbacher Str. 11 Tel. 09141/9234700 Tel. 09141/974552 Tel. 09144/490 Tel. 09831/613829 www.fleischwaren-voelk.de • Fax 9234709 • info@fleischwaren-voelk.de

Verkauf von gesundem Qualitätsgeflügel

AEND

Ausge

GELERNT oder AUCH QUEREINSTEIGER

t vom litä

Schweinehals grillfertig gewürzt Schweinefilet Schaschlikpfanne küchenfertig Leberwurst fein gew. Gelbwurst mit und ohne Petersilie Stadtwurst hausmacher Wienersalat mit Mayonnaise Schnittlauchkäse

Achtung Hühnerhalter

* Zubereitungsbeispiel

Landmetzgerei Geißelmeier ring Wettelsheim Cate

TEILZEIT-kRAFT

Kurz-Bewerbung einfach bei uns im Markt abgeben oder per Post an: EDEKA Aenderl - Herrn Günther Kastner Schwärzgasse 5, 91781 Weißenburg oder per E-Mail an: EDEKA.Aenderl-Weissenburg.SB@edeka.de

Premium

iss Imb

Passende Druckerpatronen finden Sie bei uns im Markt!

kabelloses Drucken per WLAN oder App direkt vom Smartphone und Tablet Druckgeschwindigkeit: ca. 7,7 S./Min. in S/W und ca. 4 S./Min. in Farbe B x H x T: ca. 44 x 15 x 32 cm

299

UVP*

75,00

-20%

Wärmepumpen-Trockner

Waschmaschine

„WEI84CPS“ B x H x T: ca. 60 x 85 x 54,5 cm.

„DEH82/G“ B x H x T: ca. 60 x 85 x 62,5 cm.

sehr leiser und langlebiger Inverter-PowerDrive-Motor

hochwertige EdelstahlWaveActive-Trommel

Schleuderdrehzahl bis 1.400 U/Min.

LED-Display mit digitaler Restzeitanzeige

hohe Programmvielfalt und Zusatzprogramme

16 einstellbare Trockenprogramme

AquaStopp für mehr Sicherheit

3-Zi.-Sozialwhg. in WUG, ruhige Innenstadtlage, 1. Stock, 74 m², Balkon, 340.- € + NK + Garage 40.-€, ab 1.9. zu vermieten. Chiffre Z449967WE

3-Zi.-Whg. ca. 90 m² mit Balkon u. Garage in WUG zu vermieten. Frei nach Vereinbarung. Tel. 0171-8382745

Friseurladen in Weißenburg teilweise zu vermieten. Nähere Infos unter: Tel. 0157-81679941

399

UVP*

509,00

-209€

-379 €

Aktuelle News + Angebote auch auf unseren Facebook + Instagram Seiten

299

779,00

ZUM WOCHENENDE CHENENDE Angebote gültig Mittwoch - Samstag 11.08. - 14.08.2021

Öffnungszeiten: Mo - Sa 07:00 - 20:00 Uhr

EDEKA Aenderl 91781 Weißenburg  Schwärzgasse 5 Telefon 09141-863 70

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Artikel ohne Deko. UVP = unverbindlicher Preisempfehlung des Herstellers.

Für unser Bistro in Weißenburg suchen wir

Servicekräfte auf Teilzeit und 450,- Euro Basis Infos unter Tel. 0171/7939009

Zahnarztpraxis Jochen Zinner Bahnhofstr. 15, 91757 Treuchtlingen, Tel. 0 91 42 / 10 95

Zahnmedizinische/r Fachangestellte/r gesucht m/w/d

Mitarbeiter m/w/d gesucht Ferienjob oder Nebenjob/Saisonjob Suche Mitarbeiter, die Spaß an Arbeiten in der Küche haben, gerne am Nachmittag aushelfen, ab sofort in Pleinfeld bis zum Saisonende.

Derzeit suchen wir ab 1.9.2021 einen Busfahrer (m/w/d) für unseren Standort Treuchtlingen.

Arbeitszeiten: 12 Uhr bis 18 Uhr für leichte Küchenarbeiten „Cooking with Love“ wird eingearbeitet oder/und 18 Uhr bis 20 Uhr für Aufräumen und reinigen

Ein sicheres Einkommen ist Ihnen genauso wichtig wie eine abwechslungsreiche Tätigkeit, ein kollegiales Team und eine langfristige Perspektive?

Mail: waldbadkiosk-pleinfeld@t-online.de

Tel. 0 91 44 / 9 49 76

Dann werden Sie ein Teil unseres Unternehmens.

?îÜî?â võoÊoOu

Engeler-Reisen, Hauptstraße 6, 91757 Treuchtlingen Telefon 09142-96500, Mail: service@engeler-reisen.de

Tradition hat Zukunft … in Eichstätt zuhause seit 1833!

ãôP M>ôMô

¤âëBÚ.Ü3ëîß6?,<?â võoÊoOu =ó ¢L=1ÅL=å ðOLé lãI Î=ó=9ðiilç=çp ("% *"1' %"1 0%$"+3%, &%-2/3-#%,. +%*")!%1 L=óLó ªÒ qÜ AéLéçQAL=ó ãóO AlóOÊLé51=QALç ÚLçQA=Q5 Olóó ç=óO ¤=L iL= ãóç é=QAå=E@ ãçàåÅ1=QA çãQALó Ê=é L=óL

?3î39Úî9ß.âX<Ü võoÊoOu I é ãóçLéL ÚLçQAàIåçéàãõLp äXW?î É3â îÚî á6â áîÜ?â?ßß? 9?É?E.ÜI þlóó õL1OLó ¤=L ç=QA ãóåLé !3%2+$)/%10.&3-(& ðOLé '&6- * 45 "# , 4* 4"

Nachhilfelehrer / in

Stellenangebote HEIZÖL - DIESEL - PELLETS - TANKSTELLE - TECHNISCHE GASE CONTAINERDIENST - TANKENTSORGUNG

…wir brauchen Verstärkung: … wir brauchen Verstärkung: LKWund

Tankwagenfahrer LKW- und

Tankwagenfahrer

(m/w/d) mit ADR/GGVS Tankwagen für Heizöl-/Diesel-Verteilerverkehr mitRaum ADR/GGVS Tankwagen im Eichstätt gesucht. Teilzeit/Vollzeit/450-€-Basis für Heizöl-/Diesel-Verteilerverkehr

mehr auf

Dr. Grimme

Freizeit Messe Nürnberg

· Birnthaler

Familienrecht Familienrecht und und - Bau- Bau- Strafrecht - Strafrecht Archit.-Recht - Verkehrsrecht Archit.-Recht - Verkehrsrecht und - Mietund - MietWEG-Recht WEG-Recht

ltskanzlei

· Fachanwa

Familienrecht Familienrecht

VersicherungsVersicherungsrecht recht

Steuerrecht -- Steuerrecht

Besel RAinBesel RAin Strafrecht Strafrecht OrdnungsOrdnungswidrigkeiten widrigkeiten Verkehrsrecht

32 80 www.dres-gjb.de · Telefon 0 98 31 / 88 17 00 Gunzenhausen · Marktplatz Telefon 0 91 42 / 20 46 · Bahnhofstraße 50 · 600 40Bergner 41 / 97RA 91Möhring Treuchtlingen Telefon 0RAin RA Bergner für für · Eichstätter Str. 7 · RA RAin Möhring Fachanwalt Birnthaler Fachanwältin für für Fachanwalt Weißenburg RABirnthaler Jungbauer für Fachanwältin - Arbeitsrecht RA Dr. Jungbauer RA Becker RABecker

Dr. für Fachanwalt Grimme Fachanwalt Grimme RA Verkehrsrecht fürfür Verkehrsrecht RA Dr.Dr. Franz Fachanwalt Franz RA Familienrecht RAin Familienrecht fürfür Fachanwalt VersicherungsRAin Versicherungsund Fachanwalt Hausmann Fachanwalt und - BauRAinRAin - Baurecht Familienrecht Familienrecht - Strafrecht Archit.-Recht recht Strafrecht

WEG-Recht Baurecht Baurecht Mietrecht Erbrecht Erbrecht Zivilrecht Verwaltungsrecht Verwaltungsrecht

- Arbeitsrecht Steuerrecht -- Steuerrecht

Verkehrsrecht

Besel

RAinBesel RAin Strafrecht Strafrecht OrdnungsOrdnungswidrigkeiten widrigkeiten Verkehrsrecht

Verkehrsrecht

und - Verkehrsrecht Archit.-Recht - Miet-und - Verkehrsrecht - MietWEG-Recht

WEG-Recht 32 80 0 98 31 / 88 · Telefon 91 42 / 20 46 00 gjb.de 17 0 www.dres600 sen · Marktplatz aße 50 · Telefon 0 91 41 / 97 40 Gunzenhau en · Bahnhofstr Str. 7 · Telefon Treuchtlingg · Eichstätter Weißenbur

Surhaxen Jeden Freitag Schlachtschüssel Sonntagsgericht“ Wir empfehlen das „Besondere Sonntag 11. März: Knusperbauch Schnitzel Sonntag 18. März: Verschiedene gebacken Sonntag 15. März: Karpfen Sonntag 22. März: Surbraten

vom 26. Februar bis 1.

Nürnberg

die Aktivmes Messe „motriva 01. 03.) neue Triathlon (28.02. bis tion days“ y-Messe THE

für alle 01.03.geöﬀnet! und die Whisk(e) Seehof-Bistro ganzjährig ist ein Treffpunkt (29.02. und Messe Nürnberg VILLAGE und wieder ab 03. Oktober* DieP.Freizeit Brunch bis 13. April von 11–14 12Uhr, 34,– € p. Sonn- und Feiertag Jedenstatt. auf

Seite

g Seenteufel-Brunch* Fortsetzun Sonntag 29. März: Rinderschmorbraten am 15. März 2020: ÓÊ u xZ~ Highlight Haibike und E-Motion unter: E-Bike Freunde aufgepasst!! aus unserer Metzgerei ihre NEUEN E-Bikes. Aktuelle Wochenangebote präsentieren am 08.03. i-zum-schneck.de www.gasthaus-metzgere hüssel Surhaxen geöﬀnet!

Suffersheim/Waldhof Tel. 0 91 49 / 12 19

... Regionalbuffet

und Qualitäts-Garantie Schlachtsc icht“ Jeden Freitagdas „Besondere Sonntagsger Wir empfehlen

tro ganzjährig

mit Herkunfts-

Seehof-Bis

VERKAUF und REPARATUR en

� Kaffeevollautomat en � Siebträgermaschin

· www.cappresso.de Telefon 0 84 21 / 90 62 42 5 · 85072 Eichstätt Udo Lang · Marktgasse

Foto: Brigitte Dorr

en. Generation

Find us and like us!

Gasthof „Zum Tannhäuser“

Facebook

91738 Pfofeld/Thannhausen Tel. 0 98 34 / 12 78

Freitag: Schaschlik, Samstag und Sonntag:

Fasanenbrust, Schäufele und Kalbsbraten

www.facebook.com/ WochenZeitung oder www.wochenzeitung.de

Ihre Familie Karl Ellinger

(m/w/d)

(7,5 t) für Heimdienst mit festem Kundenstamm ab sofort zur Unterstützung unseres Teams gesucht.

Bewerbungen bitte schriftlich oder persönlich:

GETRÄNKE VERTRIEBS GMBH

Markt-Berolzheimer-Str. 3, 91757 Treuchtlingen-Wettelsheim, Tel. 09142/4440

Sie finden bei uns: Abwechslungsreiche Aufgaben, Arbeitszeiten, die zu Ihrem Leben passen und Raum für Ideen. Wir freuen uns auf Sie!

Bei Vorlage der Anzeige

erhalten Sie 5,- € Nachlass

jeden Samstag von 9.00 - 11.30 Uhr geöffnet oder nach telef. Vereinbarung 0175/4071352 Tel. 0173/6867573 Weißenburg

Lesen Sie Ihre WochenZeitung jetzt auch online als E-Paper!

März

ar bis 1. März

vom 26. Febru

für NÜRNBERG (DO). Neuheiten und Haus und Garten, Outdoor Sport, Freizeit und Caravaning, Vielfalt Urlaub und Genuss: Die n für Nürnberg ist der Freizeit GMesse (DO). Neuheite denn je. und NÜRNBER und vielfältigerOutdoor größer Garten, aus 26 g, 900 Aussteller Haus Rund und Caravanin vom Freizeit undsich Ländern Sport, präsentieren Die Vielfalt 1. März auf der ist und bisGenuss: Februar 26.Urlaub im Messe Nürnberg Publikumsmesse großen der Freizeit r denn je. Nürnberg und 26 vielfältige Messezentrum aus größer undTage lang aufr die 900 Ausstelle stimmen Rundfünf sich vom ren ein. Gartensaison Urlaubs- undpräsentie auf der Ländern Messeden beliebten bis 1. März Neben im 26. Februar Radfahren, smesse Angeboten zum Publikum sind und großen und Wassersport Klettern trum Nürnbergauf die Messezen über 40 Sportvereine lang erstmals fünf Tage dazu finden son ein. dabei. Parallel Gartensai mit stimmen und inviva, dieMesseAktivmesse die Urlaubsbeliebten Neben den „motrivaneue TriathlonMesse Radfahren, bis 01. 03.) sind n zum days“ (28.02. tion Angebote ort THE und Wassersp ine die Whisk(e)y-Messe und Klettern 01.03. 40 Sportvere (29.02. überund VILLAGE erstmals Generationen. dazu finden ist ein Treffpunkt für alle statt.mit dabei. Parallel die Freizeit Messe Nürnberg se12 inviva, Die Fortsetzung auf Seite

Freizeit Messe

Nur 1 Gutschein pro Bestellung Mindestbestellung 25,- €  09141-974383 www.stellapizza-wug.de ·

***Busreisen 2020*** 23.-26.4. „Saarland-Luxemburg-Lothringen“ 2 x Eintritte ab 272 € 4*, HP, 3 x Stadtführung, 24.-26.4. „Prag“ 4*, HP, Stadtrundfahrt, möglich ab 184 € Karlsbad, Laterna Magica Schweiz“ 3* 14.-17.5. „Hamburg-Holstein. Obsthof ab 308 € HP, Führungen, Schiﬀfahrt, Grachten- und 21.-24.5. „Amsterdam“ 4*,HP, ab 358 € Stadtrundfahrt, Diamantenschleiferei HP, Gondelfahrt, 30.5.-1.6. „ Dachstein“ 3*, ab 228 € Sky Walk, Eispalast, Filzmoos Führung Stralsund 3.-7.6. „Ostseeküste“ HP, Rundfahrt ab 405 € u. Rostock, Arkonabahn, Südtirol, 1x HP, 12.-14.6. „Beatrice Egli“ in Innsbruck ab 251 € Führ. Eintrittskarte, 1xVP, 4*, HP, 18.-21.6. „Sauerland-Münsterland“ ab 309 € Warsteinerwelt,ARD-Tatort-Führung 3*,HP , Zug- und 26.-28.6. „Salzkammergut“ ab 225 € Schiﬀfahrt, Führung in Salzburg

wochenzeitung-online.de

(m/w/d) für unseren Lebensmittelmarkt auf 450-€-Basis. Weitere Infos und Bewerbungen an: Geschäftsführer Helmut Straub Telefon 0175/1792941 post@camping-herzog.de

Halbtags oder auf 450,-€-Basis für einige Monate oder auf Dauer Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, bitten wir um Anruf unter Telefon 0171/3880850

Glöckel Natursteinwerk GmbH

gilt nicht für Lieferando.de

Markgrafenstr. 20 • 91781

Im Schrandel 1 - 91799 Langenaltheim

Frühling - Farben.

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen

Mitarbeiter (m, w, d)

für die Bioenergie Dietfurt Aufgaben: • Kontrolle, Betreuung und Instandhaltung der Biogasanlage • Technische Betriebsführung • Überwachung der Wärmenetze Voraussetzungen: • Abgeschlossene technische und/oder handwerkliche Berufsausbildung • Eigeninitiative, Verantwortungs- und Sicherheitsbewusstsein • Zuverlässigkeit und Flexibilität • Führerschein Klasse T

Medizinische Fachangestellte (m/w/d) oder Gesundheits- und Krankenpfleger (m/w/d) als

Zentrumskoordinator*in

Wir bieten ihnen: • Leistungsgerechte Bezahlung • Großzügige Einarbeitungsphase • Sicheren Arbeitsplatz in einem familiengeführten Unternehmen • Vielseitige und abwechslungsreiche Tätigkeit

für unser Darmkrebszentrum.

Bewerbung bitte schriftlich an:

Zum nächstmöglichen Zeitpunkt in Vollzeit; für den Standort Weißenburg. Das Arbeitsverhältnis wird unbefristet angeboten.

Bioenergie Dietfurt: GmbH & Co. KG Raiffeisengasse 2, 91757 Treuchtlingen Tel.: 0170/3023298

Wir sind ein erfolgreiches und zukunftssicheres kommunales Klinikum in Bayern mit 430 Betten und über 1000 Mitarbeitenden. An zwei sich ergänzenden Standorten in Weißenburg und Gunzenhausen versorgen wir die Menschen in der Region Altmühlfranken auf dem medizinischen Niveau eines Hauses der Schwerpunktversorgung.

Verkäufer/in

für die Natursteinproduktion

2020

Februar 2020

Startklar für

N ANKEKEN

· Dr. Jungbauer

Bergner RA Bergner RAin Möhring RA Birnthaler RAin Möhring Fachanwalt für RABirnthaler für Jungbauer RA Dr.Jungbauer Grimme RADr. Dr.Dr. GrimmeRA für Fachanwalt Franz Fachanwältin für Franz RARA für Fachanwältin RAin Fachanwalt Hausmann RAin Fachanwaltfür RA Arbeitsrecht Fachanwaltfürfür fürfür Fachanwalt Becker RAinRAin - Arbeitsrecht RABecker Fachanwalt Verkehrsrecht Verkehrsrecht Fachanwalt

Jahrg. · 26.

Frühlingng Startklar für den den Frühli Nr. 9 · 44.

Wir suchen ab sofort:

Helfer

Seite 13 auf 13

Nr. 9 · 44. Jahrg. · 26. Februar

· Fachanwaltskanzlei · Dr. Jungbauer · Birnthaler

Seestr. 12, 91710 Gunzenhausen

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen zuverlässigen und ordentlichen (m/w/d)

auf Seite Sie mehr Lesen Sie mehr Lesen

und 15.

Seiten 14 den mehr auf Lesen Sie und 15. Seiten 14

FRAN HLFR ÜHL LTMÜ ALTM

WEG-Recht Baurecht Baurecht Mietrecht Erbrecht Erbrecht Verwaltungsrecht Zivilrecht Verwaltungsrecht

Kleinbreitenbronn 9 91732 Merkendorf Tel.-Nr.: 09826/550 oder per E-Mail an: blumenkolb@t-online.de

Seite 9

NKEN ALTMÜHLFRAANKEN ALTMÜHLFR

Dr. Grimme

Ihre Bewerbungsunterlagen schicken Sie bitte an:

R auch bei Rolle, große große in eitung und WochenZeitung WochenZ und in Region. Region. unserer unserer

und wartet auf Startlöchern steht ininden neue die auf Garten Der den Startschuss ern und wartetneue Startlöch Gartensaison. ss in die den Startschu son. GartensaiLesen Sie mehr auf den

Gut vorbereitet in die Saison: Der Frühling rückt immer näher und lockt Zweirad-

begeisterten jedent in die orbereite Straße. fahrer auf die rückt Der Frühling und lockt äherLesen mehr auf Seite 9 Sie Zweiradbegeisterten auf die Straße.

Lesen Sie

(m/w/d)

Tel. 0 98 37 / 97 67 07 0 91 41 / 99 78 84

u. Bedienung m/w/d (Vollzeit od. 450 €). Pleinfeld. 09144-608896

im Raum Eichstätt gesucht. info@karl-daum.de

Getränke-Fahrer

gesucht

Gärtner / Florist

Altmühlsee-Campingplatz Herzog GmbH

alle Fächer, alle Klassen

Su. Pizzabäcker/in (Vollzeit)

*mit Reservierung

Ü é ãóçLéL ªéðOã5å=ðó =ó lççLéåé O=óELó çãQALó Ê=é L=óLó

Wir suchen zum nächstmöglichen Eintritt

Work #LikeABosch

Jetzt bewerben: bosch.de/karriere

Als erfahrenes Personaldienstleistungsunternehmen suchen wir ab sofort zur Verstärkung

Personalsachbearbeiter (m/w/d)

Weitere Informationen und die Möglichkeit der Online-Bewerbung finden Sie unter www.das-passt-zu-mir.de Ihr Ansprechpartner: Claus Pflug, Personalleiter, Telefon 09831/52-2007 Klinikum Altmühlfranken Personalabteilung Albert-Schweitzer-Straße 90 91710 Gunzenhausen

Stellenprofil: – Sachbearbeitung vom Eintritt bis Austritt – Vor- und Nachbearbeitung der Lohnabrechnungen – Dokumentenmanagement: Anlage, Pflege, Verwaltung der Personalakten sowie Stammdatenpflege – Erfassung und Kontrolle der Arbeitszeiten Qualifikation – Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung – Gerne Erfahrungen in der Personaldienstleistungsbranche oder im Personalmanagement bzw. Recruiting – Gute MS Office-Kenntnisse Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen.

Friedrich-Ebert-Str. 3 · 91781 Weißenburg · 0 91 41 / 84 59 92 0 Heilig-Kreuz-Str. 2 · 91522 Ansbach · 09 81 / 977 56 56 weissenburg@onoldia.com · www.onoldia.com

Berufliche Veränderung?

Die Bosch Industriekessel GmbH in Gunzenhausen stellt ein: ▶ ▶ ▶ ▶ ▶

Kesselschweißer (m/w/div.) WIG-Schweißer (m/w/div.) Elektriker/Elektroniker im Schaltschrankbau (m/w/div.) Schweißer Rohrbaugruppen (m/w/div.) Endmonteur Kessel (m/w/div.)

Nähere Informationen ﬁnden Sie unter bosch.de/karriere Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungen in unserem Online-Portal! Bei Rückfragen melden Sie sich bitte bei Jelena Zankl (Personalabteilung) unter 09831/56-621.

Technik fürs Leben

Die Kleinanzeige hilft!

Die Verwaltungsgemeinschaft Wemding sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen

Mitarbeiter (m/w/d) für die Hauptverwaltung in Vollzeit unbefristet.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine/n

Fahrlehrer/in (m/w/d)

Bewerbungen bitte schriftlich per E-Mail oder per Post.

Voraussetzung ist eine abgeschlossene Ausbildung zum Verwaltungsfachangestellten (VFA-K) oder ein erfolgreicher Abschluss der 3. Qualifikationsebene allgemeine innere Verwaltung oder des Beschäftigtenlehrganges 2. Weitere Auskünfte erhalten Sie bei der Geschäftsleitung, Tel. 09092/969010. Wir freuen uns über Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen bis 22.08.2021 an die Verwaltungsgemeinschaft Wemding, Geschäftsleitung, Marktplatz 3, 86650 Wemding oder per E-Mail an geschaeftsleitung@vg-wemding.de (zusammenhängende pdf-Datei).

Wir suchen

zuverlässige, ordentliche Reinigungskraft (m/w/d) für WUG in Teilzeit 5x / Woche für ca. 3 Std. / Tag Infos unter Tel. 0157-59525624

Der Klapperstorch hat zugeschlagen

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir

freundliche, zuverlässige Spielhallenaufsicht

für die Apotheken in Merkendorf und Wolframs-Eschenbach

für WUG und GUN auf 450,– Euro Basis/Vollzeit/Teilzeit. Infos unter Tel. 0171/7939009

Sausenhofen 8, 91723 Dittenheim Telefon 0 98 31/88 33 37

Richard-Wagner-Str. 18, 91639 W.E., pharmalife@t-online.de, 09875-291

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir

Lkw-Fahrer

Heilpädagogische Praxis Hermann Hain

PTA und PKA (20+ Stunden; Lohn über Tarif)

Erfolg rockt?

Ihr Profil: Berufserfahrung und gute Deutschkenntnisse kollegiale Einstellung respektvoller Umgang strukturierte und eigenverantwortliche Arbeitsweise Voraussetzungen: Führerschein Klasse CE/Module Wenn Sie diese Stellenbeschreibung anspricht, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung, auch gerne per Mail an info@ard-wug.de

Abbruch Recycling Dienstleistungen

•Erzieher/Kinderpeger (m/w/d)

•Heilerziehungspeger

(m/w/d) im Nahverkehr

Vollzeit- und Aushilfsfahrer auf 450-€-Basis Ihre Aufgaben: Transport von Baumaterial und Schüttgut Pflege und Wartung der Fahrzeuge

SUCHEN AB SOFORT:

(m/w/d) für Schulbegleitung

in Gunzenhausen und Weidenbach.

Bei uns auch die Arbeit!

Lagermitarbeiter m/w/d

Standort: Weißenburg

Du bedienst unsere Kunden, be- und entlädst unsere LKWs, lagerst Ware ein und sorgst für Ordnung und Sauberkeit. Fahrerlaubis und Staplerschein hast du? Dann los! Deine Bewerbung sendest du an: BAUSTOFF UNION GmbH Personalwesen – Frau Eichstetter Hamburger Straße 98 90451 Nürnberg Telefon: (0911) 6425-104 bewerbung@baustoffunion.de www.baustoffunion.de

ungen

Großhochfeld 1 - 91790 Raitenbuch Tel.: 09149/9089595 - Mobil: 0170/5428979 E-Mail: info@ard-wug.de - Internet: www.ard-wug.de

Zur Vereinfachung und leichteren Lesbarkeit wird nur die männliche Form verwendet. Dennoch beziehen sich die Angaben auf alle Geschlechter.

Wir sind ein gut eingeführtes mittelständisches Bauunternehmen mit Asphaltmischanlage im mittelfränkischen Raum.

Steigen Sie bei uns ein – und auf:

Wir bieten nicht nur einen sicheren und gut dotierten Arbeitsplatz, wir übernehmen auch die Kosten für diverse Weiterbildungen.

Werden Sie Teil unseres Teams als

• Industriekaufmann / -frau oder Fachwirt m / w / d

• Bau-Ingenieur / -Techniker

m/w/d

Schwerpunkt Straßen- und Tiefbau für Abrechnung, Kalkulation und Bauleitung Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per Mail oder Post!

Fiegl GmbH & Co.KG

Mühlstraße 192 - 91785 Pleinfeld Telefon 0 91 44 / 9 28 88 - 39 oder E-Mail: schiele@fiegl-pleinfeld.de

FLOATING VILLAGE BROMBACHSEE

Ihr

ARBEITEN IN EINZIGARTIGER MARITIMER UMGEBUNG

Für unsere Zentrale in Georgensgmünd suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen

Reinigungskraft

Part in unserem LUXHAUS | Team. Produktionsmitarbeiter (m/w/d)

für die Abteilungen Fenstereinbau und Deckenelementfertigung Ihre Aufgaben: Fertigung von Wand-/Deckenelementen nach Vorgaben Fertigung von Dach- und Sonderelementen nach Vorgaben Montage von Fenstern, Türen und Beschattungssystemen je nach Einsatzgebiet Bedienung von CNC-Maschinen (Abbundanlagen/Multifuktionsbrücken) Ihre Qualiﬁkation: abgeschlossene handwerkliche Berufsausbildung, gerne Erfahrung im Holzbau sorgfältige und leistungsorientierte Arbeitsweise im Team Zuverlässigkeit, Lernbereitschaft zeitliche wie auch aufgabenbezogene Flexibilität gute Deutschkenntnisse Unser Angebot: ein unbefristetes Arbeitsverhältnis in Vollzeit eine intensive Einarbeitung durch unsere langjährigen Mitarbeiter eine abwechslungsreiche und anspruchsvolle Tätigkeit in einem traditionsreichen Familienunternehmen Bewerben Sie sich vorzugsweise online mit nebenstehendem Code oder senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an

Als erfahrenes Personaldienstleistungsunternehmen suchen wir ab sofort zur Verstärkung

(m/w/d) Vollzeit / Teilzeit / 450 EUR

Sachbearbeiter für die Disposition (m/w/d)

ELG Eco Lodges GmbH betreibt als Vermarktungs- und Betriebsgesellschaft 19 schwimmende Ferienhäuser auf dem Großen Brombachsee und sucht versierte Allrounder für die einzigartige schwimmende Ferienhausanlage, welche 365 Tage im Jahr bewirtschaftet wird.

Zu Ihren Aufgaben gehören:

• Reinigungsservice der Wasservillen • Allgemeine Reinigungsarbeiten in den Betriebsgebäuden • Wäschewechsel (u. a. Handtücher, Bettwäsche)

Was wir erwarten:

• Erfahrung im Reinigungsdienst (z. B. Hotel, Ferienwohnungen) • Hohe Flexibilität und Belastbarkeit • Bereitschaft an Wochenenden und Feiertagen zu arbeiten

Was wir bieten:

• Wir bezahlen fair in der Branche ab 12 EUR Stundenlohn (abhängig von Berufserfahrung und Qualifikation)

• Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten • Kollegiales Betriebsklima und Teamevents

ELG Eco Lodges GmbH

Lux Holzfertigbau GmbH | Personalabteilung Pleinfelder Str. 64 | 91166 Georgensgmünd Mehr Informationen, auch zu unseren anderen freien Stellen, erhalten Sie unter jobs.luxhaus.de.

Standort: Betriebsstätte Floating Village Brombachsee Marina Ramsberg Kontakt: Ralf Tellmann Bewerbungen an: r.tellmann@eco-lodges.de

09085/92 000-166 personal@qtn.de Im Bach 26, 86759 Wechingen

Wir suchen ab sofort am Standort

Gunzenhausen:

Disponent (m/w/d) für unsere Lkws und Produk!onsanlagen

Wir bieten: direkte, unbefristete Festanstellung ü 30 Tage Urlaub & Sonderurlaub ü abwechslungsreiche Aufgaben ü sicheren, systemrelevanten Arbeitsplatz ü sehr gutes Betriebsklima in einem engagierten Team ü

Interesse? Alle Informa!onen zu der Stelle ﬁnden Sie unter www.qtn.de/karriere. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! 09085/92 000-166 personal@qtn.de Im Bach 26, 86759 Wechingen

Stellenprofil: – Einsatzplanung, Koordination der Schicht- und Bedarfsplanung – Neukundenakquisition, Ausbau bestehender Kunden – Betreuung neuer und bestehender Kundenunternehmen Qualifikation – Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung – Gerne Erfahrungen in der Personaldienstleistungsbranche oder im Personalmanagement bzw. Recruiting – Gute MS Office-Kenntnisse Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen.

Wir sind ein leistungsstarkes & innova!ves Unternehmen mit 130 Mitarbeitern im Bereich der Fu"ermi"elproduk!on. Unseren Kunden in Deutschland, Österreich und der Schweiz bieten wir im Bereich Nutz- und Hobby!erhaltung ein breites Sor!ment an Einzel- & Mischfu"ermi"eln. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort am

Standort Windsbach:

Vertriebsmitarbeiter (m/w/d) im Innendienst

Ihre Aufgaben: Betreuung & Pﬂege von Bestandskunden / Kontakt mit Vertriebspartnern & Lieferanten / Organisa!on des Tagesgeschä#s im Bereich Mischfu"er, Handel & Disposi!on Interesse? Alle Informa!onen zu den Stellen ﬁnden Sie unter www.qualitaetsfu!erwerk.de/karriere. Wir freuen uns auf Sie!

Friedrich-Ebert-Str. 3 · 91781 Weißenburg · 0 91 41 / 84 59 92 0 Heilig-Kreuz-Str. 2 · 91522 Ansbach · 09 81 / 977 56 56 weissenburg@onoldia.com · www.onoldia.com

8 | Veranstaltungen

WochenZeitung Altmühlfranken · 11. August 2021

FREIZEIT aktiv gestalten Karin Rabhansl

Momoshi COVID-Killer

Kulturschmankerl Open Air in Treuchtlingen

Schaufensterausstellung bis 3. September in Gunzenhausen

Treuchtlingen (red). In ihrem Solo-Programm „Liederbayern strikes back!“ nimmt die Liedermacherin Karin Rabhansl ihre Gäste am 14. August 2021 im Rahmen der „Kulturschmankerl“ mit in ihre eigene Welt. Beginn ist um 20.00 Uhr auf der Burgruine „Obere Veste“ in Treuchtlingen. Sie gilt als eine der „einflusslosesten“ Künstlerinnen ihrer Generation und hat sich einen Namen gemacht als „das NoHit-Wonder aus dem Bayerischen Wald“: Die Liedermacherin Karin Rabhansl kennt keinerlei Berührungsängste mit Rock, Pop, Indie und Punk. Nur mit Stimme, Gitarre und Loop-Station funktioniert der vogelwilde Rabhansl-Stilmix auf Theater- und Kleinkunstbühnen ebenso wie auf Stadtfesten, zündet im Szeneclub auf St. Pauli gleichermaßen wie im legendären Musikgasthaus vom Hubbi in Bad Endorf. Gesungen wird im Dialekt ihrer niederbayerischen Heimat, aber auch in Hochdeutsch oder

Gunzenhausen (red). Unter dem Motto „Quarantäne-Kunst“ präsentiert die Galerie korridor.art in Gunzenhausen ihre neue Ausstellung „COVIDKiller“ des Nürnberger Künstlers Momoshi. Nach kurzer Sommerpause, meldet sich die kleine Galerie aus Gunzenhausen mit dem Künstler Momoshi in einer brandneuen Ausstellung zurück. Die aktuelle Schaufensterausstellung zeigt seine neueste Quarantäne-Schöpfung, die kleinen „COVID-Killer“ Ninjas, die bis 3. September läuft. Der Street Artist und freischaffende Künstler Momoshi wurde in Ungarn geboren, lebt vornehmlich in Nürnberg und ist in der ganzen Welt zuhause. Seine Street Art ist nicht nur an öffentlichen Plätzen anzutreffen, sondern auch in angesagten Clubs und Bars. Während des letzten Lockdowns Anfang 2021 entstanden unter der Sonne Teneriffas die etwa Taschenbuch großen „COVID-Killer“ aus Upcycling-Holz und Acryl-

Karin Rabhansl

wenn’s pressiert auf Englisch. Textlich geht es um Sieger und Verlierer, über Monster und Superhelden, Lügner und Dauernörgler, um Einsamkeit, Abschiede, verloren gegangene Träume und um den Tod. Karin Rabhansl erzählt von durchwachten Nächten, von verlorenen Tagen auf dem Arbeitsamt und wie es ist, wenn man an Neujahr mutterseelenallein in einem Fürther Programmkino sitzt. „Ich bin ein Gitarrenmädchen“, sagt die Niederbayerin mit den bunten Ringelsocken,

Foto: Katja Ruge

die sich stilistisch nicht festnageln lassen will und trotzdem ganz genau weiß, wo sie herkommt und was sie will. Wie einst schon Pippi Langstrumpf sang: „Ich mach’ mir die Welt, wie sie mir gefällt!“ Kartenvorverkauf in den Geschäftsstellen Treuchtlinger Kurier, Reisebüro Engeler, Weißenburger Tagblatt und Altmühlbote sowie in allen anderen Vorverkaufsstellen der Verlagsgruppe Nürnberger Nachrichten oder über www. reservix.de

Der Nürnberger Künstler Momoshi.

Foto: korridor.art

farbe. Jeder davon trägt seine eigene Nummer und ist ein echtes Unikat. Nach einer kurzen Rundreise, sind die kleinen Ninjas nun exklusiv in Gunzenhausen zu sehen. Auch wenn sich die Pandemie-Lage in Deutschland etwas entschärft hat, behält die Galerie das krisensichere Schaufensterkonzept bei. Somit kann die Ausstellung bei Tag und

Nacht von außen betrachtet werden. Neben der „COVIDKiller“-Ausstellung, gibt es noch weitere Werke von Momoshi und anderen Künstlern der Galerie korridor.art am Dr.Martin-Luther-Platz 13 in Gunzenhausen zu bestaunen. Allen Kunstinteressierten und Sammlern wird empfohlen, einen persönlichen Termin zu vereinbaren.

Burgruine „Obere Veste“, 20.00 Uhr, Infos unter Tel. 09142 9600-60 Weißenburg: BergwaldGarten: Das große Fest der Blasmusik, Bergwaldtheater, 14.00 Uhr, Infos; www.bergwaldgarten.de Weißenburg: Wochenmarkt, Marktplatz, 8.00 bis 12.00 Uhr Weißenburg: Marktmusik mit Holm, Marktplatz, 10.00 bis 12.00 Uhr

theater, 18.00 Uhr, Infos unter www.bergwaldgarten.de Zollmühle: Schnupperkurs, Golfclub Zollmühle, 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr, Anmeldung unter Tel. 09141 3976 Weißenburg: StadtEntdecker, Tourist-Information im RömerMuseum, 14.00 bis 15.00 Uhr, Infos unter Tel. 09141 907-124

Sonntag, 15.08.

Absberg: Hof- und Tierführung für Kinder & Erwachsene, Müßighof, 10.30 bis 11.30 Uhr, Infos unter Tel. 0170 2865140 Muhr am See: Kinderführungen auf der Vogelinsel, LBV-Infohaus an der Vogelinsel, 14.00 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 09831 4820 Muhr am See: Fledermaus-Spaziergang, LBV-Infohaus an der Vogelinsel, 20.00 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 09831 4820 Ramsberg: Mini-Kapitänspatent, MS Brombachsee, während der tgl. Schifffahrten, Infos unter Tel. 09144 927050

17.45 Uhr (Wanderung ab Rathaus Absberg: 18.30 Uhr), Anmeldung unter Tel. 09834 697 Ramsberg: Wickie-Erlebnistag, MS Brombachsee, während der tgl. Schifffahrten, Infos unter Tel. 09144 927050 Spalt: Stadtführung „Um `gschaut in Spalt“, Kornhaus, 18.30 Uhr, Infos unter Tel. 09175 796550 Weißenburg: Mit der Nachtwächterin unterwegs, Marktplatz, 20.30 Uhr, Anmeldung unter Tel. 09141 997207

Termine von 12.08. bis 18.08. Täglich Absberg: Walters Maislabyrinth, zwischen Absberg und Spalt, 10.00 bis 19.00 Uhr Altmühlsee: Schifffahrt auf dem Altmühlsee, Infos unter Tel. 09831 508191 Pappenheim: Burg geöffnet, Di. bis So., 10.00 Uhr bis 17.00 Uhr Ramsberg: Schifffahrt auf dem Brombachsee, Infos unter Tel. 09144 927050 Solnhofen: Museum Solnhofen, 9.00 bis 17.00 Uhr, Infos unter Tel. 09145 832030 Spalt: Museum HopfenBierGut, Mi. bis So. 10.00 bis 17.00 Uhr, Infos unter Tel. 09175 796550 Treuchtlingen: Museum, Di. bis So. 13.00 bis 17.00 Uhr, Infos unter Tel. 09142 9600-731 Treuchtlingen: Miniaturland für Modellbahnbegeisterte, Di. bis So. 13.00 bis 18.00 Uhr, Infos unter Tel. 09143 837851 Weißenburg: Führung durch die Hohenzollernfestung Wülzburg (stündlich, Sa. 13.00 bis 17.00 Uhr, So. und Feiertag, 11.00 bis 17.00 Uhr), witterungsabhängig, die letzte Führung beginnt um 16.00 Uhr, Infos unter Tel. 09141 907-124 Weißenburg: „Faszination Drechseln“, KunstSchranne, 10.00 bis 20.00 Uhr (bis 15.08.) Weißenburg: Römische Thermen, 10.00 bis 17.00 Uhr, Infos unter Tel. 09141 907-189 Weißenburg: RömerMuseum, 10.00 bis 17.00 Uhr, Infos unter Tel. 09141 907-189 Weißenburg: ReichsstadtMuseum, 10.00 bis 17.00 Uhr, Infos unter Tel. 09141 907-189

Donnerstag, 12.08. Absberg: Gute-Nacht-Kirche, Christuskirche Absberg, 21.00 Uhr, Infos unter Tel. 09837 233 Ellingen: Ferienprogramm „Ritterdiplom“, Kulturzentrum Ostpreußen, 14.00 Uhr, Anmeldung unter Tel. 09141 86440 Gunzenhausen: Wochenmarkt, Marktplatz, 7.00 bis 13.00 Uhr

Gunzenhausen: Stadtführung, Tourist-Information, 10.00 Uhr, Infos unter Tel. 09831 508-300 Gunzenhausen: Orgelmusik zur Marktzeit, Ev. Stadtkirche, 11.00 bis 11.30 Uhr Gunzenhausen: Arabischer Mittagstisch, Mesnerhaus, Kirchplatz 8, 11.30 bis 13.30 Uhr, Vorbestellung unter Tel. 0151 18988167 Pfofeld: Familienwanderung zum Limes, Gasthof Kleemann, 17.00 Uhr, Anmeldung unter Tel. 09834 697 Spalt: Stadtrundgang mit dem Nachtwächter, Rathaus, 20.30 Uhr, Infos unter Tel. 09175 796550 Weißenburg: Planwagenfahrt im Stadtwald, Wanderparkplatz Eichelberg, 17.00 Uhr, Anmeldung unter Tel. 09141 907-124 Weißenburg: Mit der Nachtwächterin unterwegs, Marktplatz, 20.30 Uhr, Anmeldung unter Tel. 09141 997207 Weißenburg: BergwaldGarten: „flüchtig“, Lesung mit Hubert von Goisern, 20.00 Uhr, Infos unter www.bergwaldgarten.de

Freitag, 13.08. Absberg: Eseltrekkingtour, Müßighof, 13.30 bis 15.30 Uhr, Infos unter Tel. 0170 2865140 Absberg: „Kirschen erleben und verkosten“, Prunothek (Erster Stock), 15.00 bis 18.00 Uhr, Infos unter Tel. 09175 840 oder 09837 975708 Absberg: „Musik in die Kanne“ mit „Holm & Band“, SAN-shine-CAMP, 18.30 Uhr Altmühlsee: „Insel Lauschen 2021“, 17.00 bis 20.30 Uhr, Voranmeldung nötig unter info@altmuehlsee.de Muhr am See: Treffpunkt Turm – Vogelkunde für Jedermann, LBV-Infohaus, 16.00 Uhr, Anmeldung beim LBV erforderlich unter Tel. 09831 4820 Pappenheim: Wochenmarkt, Marktplatz, 8.00 bis 12.00 Uhr Pleinfeld: Mach mit – bleib fit, Bürger- und Mehrgenerationenhaus, 09.00 bis 10.00 Uhr

Pleinfeld: Sport und Bewegung für Geist und Körper, Bürgerund Mehrgenerationenhaus, 10.15 bis 11.15 Uhr Ramsberg: Sundowner Cruise, Anlegestelle, 19.00 bis 22.00 Uhr, Buchung unter www. msbrombachsee.com Titting: Wochenmarkt, Marktplatz, 10.00 bis 15.00 Uhr Treuchtlingen: Wochenmarkt, Parkplatz Bahnhofstraße, 13.30 bis 17.30 Uhr Treuchtlingen: Biergartenkonzert an der Altmühl mit Wulli und Sonja, Restaurant Stadthalle, 19.00 Uhr Treuchtlingen: Karlsgraben-Führung, Karlsgraben an der Fossa Carolina, 16.00 bis 18.00 Uhr, Anmeldung unter Tel. 0157 85287595 Weißenburg: BergwaldGarten: 5. Jahreszeit – Local Stars, Bergwaldtheater, 18.00 Uhr, Infos unter www.bergwaldgarten.de

Samstag, 14.08. Absberg: DraußenZuhauSee: Eichi & Friends, Wakepark Brombachsee, 19.00 bis 21.00 Uhr, Infos unter Tel. 09175 4419891 Absberg: Klaus Brandl & Friends, Haus am See, Badehalbinsel, 19.00 Uhr Gunzenhausen: Samstagskonzert mit „Got-2-make-music“, Marktplatz, 10.30 bis 13.00 Uhr Gunzenhausen: Stadtführung, gegenüber Café am Wehrgang, Weißenburger Straße 15, 16.00 Uhr, Anmeldung unter info@ stadtfuehrung-gunzenhausen. de oder 0160 98713530 Gunzenhausen: Stadtführung, Tourist-Information, 18.00 Uhr, Infos unter Tel. 09831 508-300 Heidenheim: „Pilgern auf Frängisch – Leben wie Gott in Frankreich“, Reisebericht, Kloster, 20.00 bis 23.00 Uhr, Infos unter Tel. 09833 7709888 Ramsberg: Sundowner Cruise, Anlegestelle, 19.00 bis 22.00 Uhr, Buchung unter www. msbrombachsee.com Treuchtlingen: Karin Rabhansl – Kulturchmankerl Open Air,

Absberg: Seegottesdienst mit der Schäferwagenkirche, am Ziegelhüttenstrand (Badehalbinsel), 11.00 Uhr, Infos unter Tel. 09837 233 Absberg: „Musik in die Kanne“ mit Mike Hempel, SAN-shineCAMP, 16.30 Uhr Absberg: Live-Musik, Haus am See, Badehalbinsel, 17.00 Uhr Gunzenhausen: „Bembers“, Falkengarten, 19.00 Uhr, ausschließlich Vorverkauf, Infos unter Tel. 09831 508300 Kalbensteinberg: Führung „Ein Schatzkästlein Frankens“, Rieterkirche, 14.30 Uhr, Infos unter Tel. 09837 233 Langlau: Konzerte am See „Gospel – Musical – Pop“, Seezentrum Langlau, 14.00 bis 16.00 Uhr, Infos unter Tel. 09834 697 Merkendorf: Heimatmuseum geöffnet, Bürger- und Trachtenmuseum nach tel. Vereinbarung, 14.00 Uhr, Infos unter Tel. 09826 466 Mischelbach: „Die Heide blüht“, Kirche, 15.00 bis 17.00 Uhr, Infos unter Tel. 09144 920070 Muhr am See: Natur- und vogelkundliche Führungen, LBV-Infohaus, 16.00 Uhr, Anmeldung unter Tel. 09831 4820 Ramsberg: Bläserserenade zur Abendeinstimmung, MS Brombachsee, 17.15 bis 18.45 Uhr, Infos unter Tel. 09837 233 Spalt: Führung durch das Museum HopfenBierGut, Kornhaus, 11.00 Uhr, Infos unter Tel. 09175 796550 Weißenburg: BergwaldGarten: Heimspiel-Festival, Bergwald-

Montag, 16.08.

Dienstag, 17.08. Absberg: Abendandacht mit der Schäferwagenkirche, Badehalbinsel (neben Minigolfplatz), 19.00 Uhr Ellingen: Ferienprogramm „Schatz des Elchkönigs“, Kulturzentrum Ostpreußen, 14.00 Uhr, Anmeldung unter Tel. 09141 86440 Muhr am See: Ausbildung zum Vogel-Detektiv, LBV-Infohaus an der Vogelinsel, 14.00 bis 16.00 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 09831 4820 Pappenheim: Sommerabendmusik „Gitarrenmusik aus Spanien“ mit Miriam Lutz und Frank Bräunlein, Stadtkirche, 19.30 Uhr Pleinfeld: Schafkopfen, Bürgerund Mehrgenerationenhaus, 10.00 bis 12.00 Uhr Pfofeld: Radtour nach Absberg mit Wanderung auf dem Mühlenweg, Gasthof Kleemann,

Mittwoch, 18.08. Absberg: Eseltrekkingtour, Müßighof, 13.30 bis 15.30 Uhr, Infos unter Tel. 0170 2865140 Absberg: „Musik in die Kanne“ mit Tim Brown, SAN-shineCAMP, 18.30 Uhr Absberg: Sommerkino, DietrichBonhoeffer-Haus, 20.00 Uhr, Infos unter Tel. 09837 233 Gunzenhausen: Hebammen, Bader und andere Heilkundige, gegenüber Café am Wehrgang,, 20.00 Uhr, Anmeldung: info@ stadtfuehrung-gunzenhausen. de oder Tel. 0160 98713530 Kalbensteinberg: Gute-NachtKirche, Rieterkirche, 20.00 Uhr, Infos unter Tel. 09837 233 Muhr am See: Natur- und vogelkundliche Führungen, LBV-Infohaus, 16.00 Uhr, Anmeldung erf. unter Tel. 09831 4820 Pleinfeld: Wochenmarkt, Parkplatz an der Brückenstraße, 8.30 bis 12.30 Uhr Solnhofen: Museumsführung, Bgm.-Müller-Museum, 10.00 bis 11.00 Uhr, Infos unter Tel. 09145 832030 Solnhofen: Steinbruchführung und Betriebsbesichtigung, Bgm.-Müller-Museum, 13.30 bis 16.30 Uhr, Infos unter Tel. 09145 832030 Solnhofen: Sommer, Sonne, Livemusik mit „Got-2-makemusic“, Mühlenwirt, 19.00 Uhr, Infos unter Tel. 0821 3434640 Weißenburg: Wochenmarkt, Marktplatz, 8.00 bis 12.00 Uhr Änderungen vorbehalten

Lokales | 9

11. August 2021 · WochenZeitung Altmühlfranken

Thermenlinie ist unterwegs

Neue Gesichter

Bis 8. September bringen die Linien Badegäste in die Therme.

. . . beim Stadtmarketing Gunzenhausen e.V.

Bürgermeisterin Dr. Dr. Kristina Becker und Busfahrer Benznger bei der Verabschiedung der Gäste der Linie 1.

Treuchtlingen (red). Bis 8. September ist der Treuchtlinger Stadtbus als Thermenlinie in den Treuchtlinger Ortsteilen unterwegs – nach dem Motto: „Baden Sie mit Ihren Freunden und Nachbarn im Heilwasser der Altmühltherme“. Die Linie 1, die die Ortsteile Schlittenhart, Auernheim, Windischhausen, Falbenthal und Wettelsheim bediente, konnte mit einem fast vollen Bus an der Altmühltherme von Bürgermeisterin Dr. Dr. Kristina Becker und Geschäftsführer und Betriebsleiter Ulrich Schumann begrüßt werden. Am nächsten Tag wurden dann die Ortsteile Gundelsheim, Möhren, Dietfurt und Schambach angefahren. Auch hier waren Interessenten an den Bushaltestellen. Der Bus hält sowohl beim Einstieg als auch beim Ausstieg mit einem barrierefreien Fahrzeug ohne Treppen direkt an der Eingangstüre. Diese Aktion dient auch zur Erhaltung der Lebensqualität im Alter, so der Hinweis der Initiatoren. Gerade aufgrund der etwas weiter entfernt liegenden Parkplätzen an der Bürgermeister-Döbler-Alle

oder am alten Bauhof bietet der Thermenbus eine bequeme Art, die Therme zu nutzen.„Sagen Sie es Ihren Nachbarn, wenn es Ihnen gefallen hat! Bequemer kann man die Therme nicht erreichen“, gab die Rathauschefin den Gästen mit auf den Weg. Die Linie 3 über Bubenheim, Graben und Grönhart konnte 5 Personen zur Therme chauffieren. Hier waren überwiegend bekannte Thermengäste an Bord, aus Grönhart allem voran Ortsprecher Auernhammer selbst. Die Ortsteile Heumödern und Haag wurden eben-

falls angefahren. Ein kurzer Rückblick: In Kooperation mit Engeler Reisen wurde die Thermenlinie vorerst für die Ortsteile ins Leben gerufen. Die ersten sechs Wochen (bis einschließlich 8. September) fährt die Linie zuverlässig und alle Nutzer können diese ohne Fahrtgeld nutzen. Wo bleiben die Kernstädtler: Alle „Kernstädtler“ wurden in die Altmühltherme eingeladen, „Ihre Therme“ kennen und vielleicht auch lieben zu lernen – vorerst ohne Bustransfer. Gerne wird auch ein Hinweis einer Treuchtlinger Bürgerin aufgenommen, die Kernstadt ebenfalls mit einem Transfer zu versorgen. Die Altmühltherme wird – vorerst in den nächsten fünf Wochen (bis zum 9. September) immer am Donnerstag ein „Anruf Thermentaxi“ organisieren. Alle Interessenten können sich jeweils am Donnerstag von 7.45 bis 8.30 Uhr unter Tel. 09142 9602-28 für eine Abholung bis 9 Uhr anmelden. Das Thermentaxi holt dann vor der Haustür ab und bringt Gäste um 11.15 Uhr wieder sicher nach Hause.

Geschäftsführer und Betriebsleiter Ulrich Schuhmann und Busfahrer Benzinger bei der Verabschiedung der Gäste der Linie 2. Fotos: Altmühltherme

Gunzenhausen (red). Alles andere als einfach und außerdem unberechenbar war die Arbeit des Stadtmarketing Gunzenhausen e.V. im letzten Jahr. Viele Maßnahmen und Projekte wurden durch die Corona-Pandemie ausgebremst, andere aufgrund der Einschränkungen kurzfristig ins Leben gerufen. Bei der Mitgliederversammlung berichteten Vorstand und Geschäftsführung über ein außergewöhnliches Jahr. 2020 wird wohl niemand so schnell vergessen. Innerhalb kürzester Zeit hat ein kleines Virus das Leben völlig auf den Kopf gestellt. Die pandemiebedingten Einschränkungen hatten Folgen, insbesondere auch für Unternehmerinnen und Unternehmer. Lockdowns, Hygienekonzepte oder ein Aufschwung des Onlinehandels – quasi von heute auf morgen musste sich auf eine neue, unbekannte Situation eingestellt werden. Auch für den Stadtmarketing Gunzenhausen e.V. galt es alte Konzepte zu hinterfragen und pragmatische Lösungen zu finden. So konnten Veranstaltungs- und Projektklassiker wie der KulturHerbst oder die Eisbahn im Winter nicht wie geplant stattfinden. Doch es war klar: Die Unternehmen brauchten Unterstützung und es mussten daher neue Formate her. „Wir haben Kampagnen gestartet und die Menschen für die schwierige Situation der Händler und Gastronomen sensibilisiert“, so Jeanette Holzschuh vom Stadtmarketing Gunzenhausen e.V. „Von einigen Aktionen wird man sicher noch länger reden. So traf beispielsweise unsere Stempelaktion „4 gewinnt“ auf

Der neue geschäftsführende Vorstand, v.l.n.r.: Karl-Heinz Fitz, Patrick Bosch, Alexander Herzog, Stefan Guthmann, Thomas Fischer Foto: Stadt Gunzenhausen

große Resonanz, denn es konnten tolle Preise gewonnen werden. Außerdem hat sich die Internetseite ingunzenhausen.de für viele betroffene Unternehmen zum digitalen Schaufenster entwickelt.“ 1. Vorsitzender Patrick Bosch wertete die Arbeit des Stadtmarketing Gunzenhausen e.V. ebenfalls als Erfolg und blickte positiv in die Zukunft. So sollen viele der ausgefallenen Projekte sobald es geht durchgeführt werden. Trotz schwieriger Rahmenbedingungen wird es noch in diesem Jahr mehrere Aktionen geben. So lockt als nächstes Event ab dem 7. August das Sommershoppen in Gunzenhausen, mit kostenlosem Stadtbusangebot und zahlreichen Aktionen der Unternehmer. Weitere sollen folgen, auch wenn die dynamische Pandemielage jegliche Planung schwierig macht. Außerordentlich freute sich der Vorsitzende über die gute Zusammenarbeit mit der Stadt Gunzenhausen und über die großen Anstren-

gungen des Vereins, die Mitglieder in der Pandemie zu unterstützen. Auch der Erste Bürgermeister Karl-Heinz Fitz attestierte der Vereinsführung eine gute Arbeit. „Im Vergleich mit anderen Städten ist Gunzenhausen sehr gut aufgestellt. Besonders unsere Innenstadt ist bunt und lebendig. Unsere Unternehmen, ob klein oder groß, ob Einzelhändler, Gastronomie, hidden Champion oder Großbetrieb – sie sind eine große Gemeinschaft und dies ist mit ein Verdienst des Stadtmarketing Gunzenhausen e.V.“ Bei der Mitgliederversammlung standen auch Neuwahlen des geschäftsführenden Vorstands an. Zum 1. Vorsitzenden wurde Alexander Herzog gewählt, 2. Vorsitzender bleibt Erster Bürgermeister Karl-Heinz Fitz und 3. Vorsitzender Thomas Fischer. Patrick Bosch wurde zum 4. Vorsitzenden gewählt. Daneben im Amt bestätigt wurden Dominic Braun als Kassier und Stefan Guthmann als Schriftführer.

DAS LEBEN HÖRT SICH GUT AN Mit allen Sinnen dabei sein ! IHRE SPEZIALISTEN IN WEISSENBURG FÜR GUTES SEHEN UND HÖREN.

Marc Wiegand

Jutta Schmidt

Milena Sand

Hörakustik- und

Augenoptikmeisterin

Augenoptikgesellin

Augenoptikmeister

IHRE SPEZIALISTEN IN GUNZENHAUSEN FÜR GUTES SEHEN UND HÖREN.

Susanne Schärtel

Anne Birke

Annika Hoffmann

Jessica Schuster

Hörakustikmeisterin &

Augenoptikmeisterin

Hörakustikgesellin

Augenoptikgesellin

JETZ TERM T IN VERE INBA REN

UN ZUBE D TV R SICH HÖR * ERN

Das Leben hört sich gut an – besonders, wenn alle in der Familie zur gleichen Zeit etwas zu erzählen haben! Die Fähigkeit des Hörens und Verstehens bereichert unser Leben jeden Tag. Wenn das Hörvermögen nachlässt, heißt das nicht, dass es um Sie ruhiger werden muss. Mit einer individuellen Hörlösung von MATT hört sich das Leben auch weiterhin richtig gut an – und Sie nehmen aktiv daran teil.

MATT optik · akustik in Weißenburg

MATT optik · akustik in Gunzenhausen

Rosenstraße 4 Tel: 09141 8771138 weissenburg@matt.de

Hafnermarkt 18 Tel: 09831 8813511 gunzenhausen@matt.de

Neben einer komfortablen Hörlösung gibt es bei MATT auch tolle Angebote für Ihre neue Lieblinsgbrille. Damit können Sie Ihren Alltag wunderbar uneingeschränkt genießen – egal, ob Sie mit den Augen in die Ferne schweifen oder ein gutes Buch lesen möchten.

Wir sind gerne für Sie da:

Mo - Fr: 9.00 - 18.00 Uhr Sa: 9.00 - 14.00 Uhr Termine nach Vereinbarung

Mo - Fr: 9.00 - 18.00 Uhr Sa: 9.00 - 13.00 Uhr Termine nach Vereinbarung

Unser Team freut sich darauf Sie ausführlich und kompetent in allen Belangen rund um das Thema Hören und Sehen zu beraten!

* Bei Indikation und Vorlage einer ohrenärztlichen Verordnung. Nur In Verbindung mit einer Versorgung von streamingfähigen Hörgeräte. keine Barauszahlung oder Umwandlung möglich. Nicht mit anderen Rabatten Kombinierbar. Gültig bis 2. Oktober 2021.

10 | Lokales

WochenZeitung Altmühlfranken · 11. August 2021

10-Jähriges gefeiert

Unser Betrieb ist am Samstag, 14. August, geschlossen!

Förderstätte Weißenburg der Lebenshilfe Altmühlfranken e.V.

Abbruch • Entsorgung • Recycling

Wertstoffhof Annahme + Verkauf

Container Entsorgung

Abbruch Erdbau

LKWMobilbagger

Bauschutt-Recycling Erdbaustoffe

Schutt-Karl GmbH - Schulstraße 2 - 91790 Burgsalach-Pfraunfeld - Tel. 09147 9433-0 - www.schutt-karl.de

Interessante Führungen . . . durch das unterirdische Hilfskrankenhaus in Gunzenhausen Gunzenhausen (red). Ein unvergleichliches Eintauchen in eine andere Zeit, so lässt sich ein Besuch des Gunzenhäuser Hilfskrankenhaus wohl am besten beschreiben. Der atomsichere Bau ist während des kalten Krieges entstanden und wurde über Jahrzehnte hinweg für den Einsatzfall bereitgehalten. Zum Glück ist dieser nie eingetreten, doch bis heute ist der unterirdische Komplex nahezu vollständig eingerichtet und kann besichtigt werden. Bei einer Führung können Besucherinnen und Besucher die Räume, das Mobiliar und die Hilfsgüter sehen. Was jedoch noch wichtiger ist: Alle bekommen einen Eindruck von der Stimmung dieses geschichtsträchtigen Baus. Führungen durch das unterirdische Hilfskrankenhaus werden am 11.08., 20.08., 25.08., 03.9., 08.9. und 17.09. durch die Tourist Information Stadt Gunzenhausen angeboten. Die Touren werden coronakonform durchgeführt und sind auf maximal zehn Teilnehmer beschränkt. Treffpunkt ist je-

Das Hilfskrankenhaus ist noch nahezu komplett eingerichtet. Foto: Stadt Gunzenhausen

weils um 18.00 Uhr an der Berufsschule Gunzenhausen, Bismarckstraße 24. Es ist zu beachten, dass eine Teilnahme nur mit Voranmeldung über die Tourist Information möglich ist. Der Preis für die Einzelkarte beträgt zehn Euro. Die Führung ist erst für Kinder ab 12 Jahren geeignet. Im unterirdischen Komplex

herrschen Temperaturen um die acht Grad Celsius, wärmende, lange Kleidung und festes Schuhwerk werden daher empfohlen. Gerne stehen die Mitarbeiterinnen der Tourist Information unter Tel. 09831 508-300 oder E-Mail unter touristik@gunzen hausen.de für Fragen zur Verfügung.

Weißenburg (red). Unter dem Motto „10 Jahre, das sind Wir!“ fand am Freitag dem 30 Juli eine interne Feier in der Förderstätte Weißenburg statt. Die aktuellen Schutzmaßnahmen erlaubten leider noch kein großes öffentliches Fest, doch ließ man sich die Laune nicht verderben. Eine besondere Attraktion für die Teilnehmer der Förderstätte war der Besuch der beiden Pferde, die sie aus der Nähe erleben und streicheln durften. Ein besonderer Dank gilt der Auszubildenden Alisa Perri, die die Begegnung mit den Tieren ermöglicht hat. Mit Pizza, Torte und Musik wurde der Jubiläumstag bei Sonnenschein und guter Laune gefeiert. Am 1. August 2011 öffnete die Förderstätte Weißenburg als neues Angebot der Lebenshilfe Altmühlfranken e.V. im damals neugebauten ebenerdigen Gebäude mit neusten technischen Standards für die tägliche Pflege und Versorgung. Neben den großzügig gestalteten Gruppenräumen mit separaten Werkräumen, befinden sich im Gebäude ein Snoozle-Raum, ein Bällebad, mehrere Ruheräume und ein Raum für Therapien. Unter dem verlängerten Dach der Weißenburger Werkstätten bietet die Förderstätte eine individuelle Betreuung und Förderung für schwerbehinderte Menschen an. Jedem Erwachsenen mit schwerer und mehrfacher Behinderung wird die Möglichkeit geboten – neben dem privaten Lebensumfeld Familie oder Wohnstätte/Wohngruppe – den Tag in einem

30 Jahre !

Gr oß es Ju bi lä um St

bei jedem

r Toppe t ! nk g e s ch e

EINKAUFEN UND GEWINN99

Gläs er, versch. Farben, 400 ml,

spülmaschinengeeignet. 29256

Donnerstag

trum-Störung angepassten Konzepten und visualisierten Kommunikationssystemen. Ziele für die Menschen mit Behinderung sind die Teilhabe am Leben in der Gemeinschaft, die Förderung der Selbständigkeit und Selbstbestimmung und eine Entfaltung der Persönlichkeit. Dabei werden die individuellen Ressourcen und Bedürfnisse aufgegriffen. Neben der festen Tagestruktur wird den Menschen mit Behinderung auch die Hinführung zu beruflicher Förderung und Beschäftigung ermöglicht. Inzwischen beschäftigt die Förderstätte 22 Mitarbeitende. Neben den Fachkräften mit unterschiedlichen Qualifikationen (Heilerziehungspfleger, Altenpfleger, Krankenpfleger, SozialpädagogInnen) nicht zu vergessen, den tatkräftigen Einsatz der FSJ (Freiwilligen Sozialen Jahr) und Praktikant/innen.

Freitag

Samstag

August

12. 13. 1 4. August

10 – 19 Uhr

9.30 – 18 Uhr

90 ett rinitginbtegriertentaschenp s x o B grau, m -Tonnen

Bezug sten,9-Zonenper, Lgfl. ca. Bettkäern, inkl. Top3 federk 00 cm. 17778 ration. ur Deko 180 x 2 n n e k c und De Kissen

Einkauf

Statt 1

zweiten Lebensraum zu verbringen und somit einen Wechsel im Alltag zwischen Wohnen und Arbeiten zu erleben. Unabhängig von Art und Grad der Behinderung steht der einzelne Mensch mit Behinderung mit seinen Wünschen, Bedarf und Bedürfnissen im Mittelpunkt aller Bemühungen. Über die Jahre fanden immer mehr Menschen mit Behinderung ihren Platz in der Förderstätte. Wegen der großen Nachfrage entstand im Frühjahr 2018 ein zweites Gebäude, das bereits im Sommer 2019 bezogen werden konnte. Die Förderstätte bietet nun auf acht Gruppen verteilt, Platz für bis zu 48 Teilnehmer. Zwei Gruppen sind spezialisiert auf den Bereich von Autismus-Spektrum-Störungen. Menschen mit Autismus brauchen eine besondere Struktur. Die Gruppen arbeiten mit speziell auf Autismus-Spek-

.– 9 9 9 att

599

Glücksrad-Gewinne

Die Teilnehmer der Förderstätte konnten die anwesenden Pferde hautnah erleben. Fotos: Lebenshilfe Altmühlfranken e.V.

LOS ERHALTEN

GEWINN-LOS

30x EinkENaKuT !f GESCH

Pleinfeld | Dieselstraße 1b | Telefon 09144 / 92700-0 Neumarkt i.d.OPf. | Nürnberger Str. 27 | Telefon 09181 / 511213-0

24 Stunden online shoppen!