Diese Woche stellt sich der Markt Nennslingen den Leserinnen und Lesern der WochenZeitung Altmühlfranken vor. Lesen Sie mehr auf Seite 3
Herbstzeit ist Mostzeit! Mit einer innovativen Obstraupe soll die Obsternte dabei zum Kinderspiel werden und das Arbeiten erleichtern.
Welche Veranstaltungen Sie diese Woche erwarten, haben wir wieder für Sie in unserem Veranstaltungskalender zusammengestellt.
Lesen Sie mehr auf Seite 3
Lesen Sie mehr auf Seite 7
ALTMÜHLFRANKEN ALTMÜHLFRANKEN
Nr. 35 · 44. Jahrg. · 26. August 2020
Dr. Grimme · Dr. Jungbauer · Birnthaler · Fachanwaltskanzlei
Center Parcs Deutschland Neue Ferienparkanlange am Brombachsee geplant
RA RABachnik Becker RA Becker RAin
RAin Franz RA Dr. Grimme RA Dr.RAJungbauer RA Birnthaler Möhring Bergner Dr. Jungbauer RA Dr. Grimme Bergner RAin Franz RA BirnthalerRAin RAin Möhring RARA
Zivilrecht, Baurecht, Familienrecht Fachanwalt für Fachanwalt für für Fachanwalt für für Fachanwältin fürfür Fachanwalt fürfür Fachanwalt Fachanwalt für Fachanwalt Baurecht Familienrecht Fachanwalt Fachanwältin Arbeitsrecht Fachanwalt für - Strafrecht Familienrecht Bau- und - Strafrecht - Bau- -und - Arbeitsrecht Erbrecht Familienrecht - Verkehrsrecht Verkehrsrecht - Arbeitsrecht Archit.-Recht - Verkehrsrecht - Steuerrecht Verwaltungsrecht Versicherungs- - Steuerrecht - Verwaltungsrecht - Verkehrsrecht Archit.-Recht - VersicherungsMietund recht - Erbrecht - Miet- und recht WEG-Recht WEG-Recht
RAin RAinBesel Besel
Strafrecht Strafrecht OrdnungsOrdnungswidrigkeiten widrigkeiten Verkehrsrecht Verkehrsrecht
www.dres-gjb.de Gunzenhausen · Marktplatz 17 · Telefon 0 98 31 / 88 32 80 Treuchtlingen · Bahnhofstraße 50 · Telefon 0 91 42 / 20 46 00 Weißenburg · Eichstätter Str. 7 · Telefon 0 91 41 / 97 40 600
Gasthof „Zum Tannhäuser“
91738 Pfofeld/Thannhausen Tel. 0 98 34 / 12 78 Am Wochenende empfehlen wir frische Pfifferlinge mit Brezenknödel, Sauerbraten sowie unsere reichhaltige Speisekarte.
Bei Vorlage der Anzeige erhalten Sie € Nachlass
5,-
Nur 1 Gutschein pro Bestellung Mindestbestellung 25,- € www.stellapizza-wug.de · 09141-974383
gilt nicht für Lieferando.de
Fr., Sa., Mo. ab 17.00 Uhr, So. Mittag geöffnet.
Pfofeld (red/mar). Die Groupe Pierre et Vacances gibt die Planung eines weiteren Parks von Center Parcs Park in Deutschland bekannt. Der neue Ferienpark soll am Brombachsee im fränkischen Seenland entstehen. Der europäische Marktführer im Nahtourismus wurde von der Bundesanstalt für Immobilienaufgaben (BImA) als Bestbieter der Ausschreibung ermittelt und erhielt die Zusage zum Erwerb des Geländes. Nun startet der Planungs- und Genehmigungsprozess in engster Abstimmung mit regionalen und lokalen Behörden, der Politik sowie der Bevölkerung vor Ort und allen Interessengruppen. Erste Gespräche in der Region unter anderem mit dem Zweckverband Brombachsee, Kreis- und Gemeinderäten sowie ersten Teilen der Bevölkerung sind für Anfang September geplant. Lesen Sie mehr auf Seite 2.
Center Parcs will am Brombachsee bauen und zahlreiche Aktivitäten für Kinder und Erwachsene wie beispielsweise im Center Parcs Allgäu anbieten. Foto: Groupe Pierre & Vacances-Center Parcs
Ihre Familie Karl Ellinger
Wir schaffen die Strompreise ab!
Steuerberatungsgesellschaft mbH
Photovoltaik und Speicher und 0 Euro Stromkosten mit der
100 %
sonnenFlat
– Unabhängigkeit dank der sonnenFlat!
Wir beraten Sie gerne:
An der Rohrach 20 • 91757 Treuchtlingen Tel. 0 91 42 / 40 57 • Fax 0 91 42 / 40 58 post@stb-walther.de www.stb-walther.de
informativ regional aktuell
0 91 75 / 90 80 918 und 01 70 / 37 05 119 n.rothmeier@elektro-ottmann.de Elektro Ottmann Vertrieb GmbH & Co. KG Gewerbepark Hügelmühle 3 91174 Spalt
www.elektro-ottmann.de
VERKAUF und REPARATUR
� Kaffeevollautomaten � Siebträgermaschinen
Telefon 0 84 21 / 90 62 42 · www.cappresso.de Udo Lang · Marktgasse 5 · 85072 Eichstätt
RÄUMUNGSVERKAUF Mindestens
Weil Fenster nicht gleich Fenster ist!
NUR NOCH BIS SAMSTAG
50% Rabatt
WochenZeitung
.de
Lassen Sie sich die entscheidenden Unterschiede zeigen und Sie werden erkennen, dass wir ein besonderes Fenster bauen. l Pünktlich, günstig und sauber. l Beratung, eigene Herstellung und Montage. l In Holz, Holz-Aluminium oder Kunststoff.
bitte Gutscheine einlösen
oldstr asse 28 , 91781 Weißenburg
(09143) 440
☎
e -M ad
Bieswang bei Pappenheim
in B
aye
rn -
Luitp
0 91 41 / 85 93 – 14 REDAKTION 0 91 41 / 85 93 – 21 ANZEIGEN
✉
POST E-MAIL
Rothenburger Straße 14 · 91781 Weißenburg anzeigen@wochenzeitung-online.de
☎
0 91 41 / 85 93 – 13 zustellung@wochenzeitung.de
ZUSTELLUNG E-MAIL
2 | Lokales
WochenZeitung Altmühlfranken · 26. August 2020
N e u e s a u s d e m L a n d r a t s a m t _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Tiere suchen ein Zuhause würde gerne eine Einzelkatze sein. Besuchst du mich mal?
Museen vorgestellt
» Zwei Kätzchen
Neuer Museumsführer ab sofort erhältlich Altmühlfranken (red). Auf 52 Seiten werden die rund 40 Museen Altmühlfrankens in einer kompakten Broschüre vorgestellt. Neben bekannten Burgen und Schlössern stellen sich auch Heimatmuseen, interaktive Ausstellungen, Museen zu Handwerk und Technik sowie Schätze der Kunst und Religion vor. Die neu aufgelegte Broschüre ist ab sofort in den Museen, Tourist-Informationen sowie im Landratsamt erhältlich. Museen sind längst keine staubigen Einrichtungen mehr, sondern laden zum Entdecken und Erleben der Geschichte ein und spiegeln die kulturelle Vielfalt einer Region wider. Gleichzeitig bieten sie museumspädagogische Angebote, Sonderausstellungen und Aktionstage und somit ein Erlebnis für die ganze Familie. Jedes Museum erzählt dabei seine eigene, spannende Geschichte und lädt zu einem Besuch ein. Die neu aufgelegte
Alle wichtigen Informationen im Überblick: Der Museumsführer ist ab sofort kostenlos im Landratsamt Weißenburg-Gunzenhausen, in den einzelnen Museen und in den TouFoto: rist-Informationen erhältlich. Landratsamt Weißenburg-Gunzenhausen
Broschüre liefert alle wichtigen Informationen hierfür sowie einen Überblick über die rund 40 Ausstellungen. Mit Piktogrammen werden die Besonderheiten der einzelnen Einrichtungen herausgestellt. So ist auf einen Blick sichtbar, ob zum Beispiel das Angebot barrierefrei
ist, Parkplätze vorhanden sind oder Führungen angeboten werden. Auch einige herausragende Besonderheiten Altmühlfrankens werden in der neuen Broschüre vorgestellt. Während in Solnhofen die Spuren des weltberühmten Archaeopteryx locken, begeistern unter anderem in Weißenburg die Hinterlassenschaften der Römer – und in Heidenheim wird die Geschichte von Wunibald und Walburga und den Wurzeln der Christianisierung in Franken erzählt. Der Museumsführer ist ab sofort kostenlos im Landratsamt Weißenburg-Gunzenhausen (Bahnhofstraße 2, Weißenburg, Tel. 09141 902-192) erhältlich. Er liegt ebenso in den einzelnen Museen sowie in den Tourist-Informationen Altmühlfrankens aus. Außerdem kann er unter www.altmuehlfranken. de/kultur/museen/ eingesehen werden.
Infoveranstaltung . . . am 27. August bei Kolping Weißenburg Weißenburg (red). Am 21. September 2020 startet im Bildungszentrum Weißenburg ein circa 18-monatiger Vorbereitungskurs auf die Externenprüfung in der Kinderpflege für QuereinsteigerInnen. Mit Bestehen der Prüfung haben die Teilnehmenden einen Abschluss
als „Staatlich geprüfte/r Kinderpfleger/in“ – ein Beruf mit Zukunft und Entwicklungsmöglichkeiten. Im Rahmen einer Präsenzveranstaltung informiert das Kolping-Bildungswerk am 27. August um 9.00 Uhr über die Qualifizierungsmaßnahme. Zusätzlich infor-
miert die Agentur für Arbeit über Fördermöglichkeiten mit Bildungsgutschein. Treffpunkt ist das Kolping Bildungszentrum, Augsburger Str. 58-60. Eine vorherige Anmeldung bei Irene Obernöder, Tel. 09141 84888 oder E-Mail obernoeder @kbz-wug.de ist erforderlich.
Sperrungen Ortsdurchfahrt Schmalwiesen und Zufahrtsstraße Wülzburg Schmalwiesen/Weissenburg (red). Wegen Fräsarbeiten und der damit verbunden Neuasphaltierung wird die Ortsdurchfahrt von Schmalwiesen voll gesperrt. Die Sperrung erfolgte bereits am 24.08.2020. Wenn es die Witterungsbedingungen zulassen werden die Arbeiten bis zum 28.08.2020 abgeschlossen sein. Die Umleitung erfolgt von Schmalwiesen nach Weimers-
heim über die WUG 1 nach Weißenburg und umgekehrt. Anliegerverkehr ist bis zur Baustelle frei. Ebenfalls wegen Fräsarbeiten ist seit 24. August die Zufahrtsstraße zur Wülzburg von der Kreuzung der Staatsstraße 2228 (sogenannte Bärenlochkreuzung) bis zur Kreuzung Wülzburg/Kehl/Segelflugverein voll gesperrt. Die Arbeiten hier sollen bei guten Wetterbedingun-
gen bis zum 04.09.2020 abgeschlossen sein. Die Umleitung erfolgt über die Staatsstraße 2228 nach Oberhochstatt, Kehl zur Wülzburg. Der Verkehr von der Wülzburg kommend wird über Kehl, die Niederhofener Straße, Rohrwalk nach Weißenburg geleitet. Die Verkehrsteilnehmer werden um Beachtung und Verständnis für die Unannehmlichkeiten gebeten.
Wir sind zwei circa vier Monate alte Kätzchen (Kater, Kätzin). Da wir Geschwister sind, möchten wir unbedingt zusammen in ein neues Zu-
» Max Mich nennen sie hier Max, ich bin ein zirka zwei Jahre alter kastrierter Kater. Mit meiner Mama kam ich ins Tierheim. Sie wurde schon vermittelt. Jetzt sitze ich hier alleine und weine viel. Keiner will mich haben, obwohl ich ein richtiger Kampfschmuser bin. Ich bin Freigänger und
» Nicki Ich bin Nicki, ein zirka vier Monate altes Katzenmädchen. Ich suche ein neues Zuhause, in dem ich ganz viel Spielen kann, am liebsten mit einem Gleichaltrigen. Fotos: privat
Tierschutzverein Gunzenhausen und Umgebung e.V. Tel. 09831 88910 E-Mail: info@tierheim-gunzenhausen.de
Center Parks Fortsetzung von Seite 1 (red). „Wir können uns an diesem außergewöhnlichen Standort die Entwicklung eines nachhaltig ökologischen Ferienparks sehr gut vorstellen“, sagt Frank Daemen, Geschäftsführer Center Parcs Deutschland. Aktuell ist das Gelände jedoch noch mit Munition, Bunkerbauten und anderen Baustoffen kontaminiert. Diese Altlasten wird Center Parcs vollständig beseitigen, um ein öffentliches Parkgelände mit einem ganzjährig nutzbarem Tourismusangebot entstehen zu lassen. Dieses wird die Region gleichzeitig erheblich stärken. „Nachhaltigkeit und Umweltschutz haben bei Center Parcs oberste Priorität. Ein Ferienpark von Center Parcs ist keine Freizeiteinrichtung für Tagestouristen, die an sonnigen Sonntagen an den Brombachsee strömen. Ganz im Gegenteil: Mit Center Parcs kommt ein ganzjähriges Urlaubsangebot in die Region, bei dem unsere Gäste ihr eigenes Ferienhaus mitten in der Natur bewohnen und im Park eine Vielzahl naturnaher Angebote wahrnehmen können“, ergänzt Daemen. „Wir wissen, dass unsere Gäste, die umliegende Region während ihrer Urlaubszeit erkunden, in Gasthäusern einkehren, Kultureinrichtungen besuchen, Wanderungen und Radtouren machen und im lokalen Einzelhandel einkaufen. Center Parcs bedeutet sanfter
Tourismus und wurde allein in Deutschland bereits sechs Mal erfolgreich umgesetzt.“
» Kritisch abwägen Die Bevölkerung reagiert bislang allerdings nicht überall positiv auf die Pläne. So hat sich beispielsweise bereits eine Bürgerinitiative gegen das Vorhaben gegründet, die negative Auswirkungen auf das Seenland befürchtet und das MUNA-Gelände lieber für die Öffentlichkeit geöffnet haben möchte. Bedenken, die in der Bevölkerung vorhanden sind, beziehen sich unter anderem auf die Sorge, dass die Infrastruktur überlastet werden könnte oder auch dass die Region aufgrund der Geschlossenheit des Parks keinerlei Vorteile von den zusätzlichen Urlaubern habe. Die SPD-Kreistagsfraktion Weißenburg-Gunzenhausen hat sich währenddessen mit mehreren Fragen zu dem Thema an Ministerpräsident Markus Söder gewandt, um abgewogen bewerten zu können. Der FDPKreisverband wiederum sieht durchaus Chancen in dem Großprojekt, will die Kritik aber nicht außer Acht lassen. Landrat Manuel Westphal betont, dass das Vorhaben planerisch nur mit der Region entwickelt werden könne und dabei Transparenz und umfassende Informationen zum geplanten Vorhaben unabdingbar seien.
» NOTDIENSTE IN DER REGION Apotheken » Mittwoch, 26. August
Pleinfeld: Alte Post-Apotheke Weißenburg: Kreuz-Apotheke Donnerstag, 27. August Gunzenhausen: Engel-Apotheke Treuchtlingen: Stadt-Apotheke Freitag, 28. August Dollnstein: Jura-Apotheke Georgensgmünd: Markt-Apotheke Gunzenhausen: Linden-Apotheke Heidenheim: Hahnenkamm-Apotheke Weißenburg: Römer-Apotheke Samstag, 29. August Dollnstein: Jura-Apotheke Gunzenhausen: Markt-Apotheke Pappenheim: Schloss-Apotheke Weißenburg: Center-Apotheke im Kaufland OHG
Sonntag, 30. August Gunzenhausen: Salvator-Apotheke Weißenburg: Burg-Apotheke Montag, 31. August Gunzenhausen: Ahorn-Apotheke Pappenheim: Höchstetter-Apotheke Weißenburg: Einhorn-Apotheke Dienstag, 1. September Weißenburg: Greifen-Apotheke Mittwoch, 2. September Gunzenhausen: Altstadt-Apotheke Markt Berolzheim: Mühlbach-Apotheke
» Zahnärztlicher Notdienst
Gunzenhausen: Oleg Schick, Nürnberger Straße 32, Tel. 09831 5758921 Sa. und So., 10.00 bis 12.00 Uhr und 18.00 bis 19.00 Uhr
» Ärztlicher
Bereitschaftsdienst
Tel. 116117 Montag, Dienstag, Donnerstag
von 18.00 bis 21.00 Uhr, Mittwoch, Freitag von 17.00 bis 21.00 Uhr, Samstag, Sonntag, Feiertag von 9.00 bis 21.00 Uhr
Notrufnummern » Rettungsdienst / Feuerwehr Notruf Tel. 112 Polizei Notruf Tel. 110 Polizeiinspektion Gunzenhausen Tel. 09831 67880 Polizeiinspektion Treuchtlingen Tel. 09142 96440 Polizeiinspektion Weißenburg Tel. 09141 86870 Klinikum Altmühlfranken Gunzenhausen Tel. 09831 520 Weißenburg Tel. 09141 9030 Bürgertelefon des Landratsamtes Tel. 09141 902-500 Mo. bis Do. 7.30 bis 16.00 Uhr, Fr. 7.30 bis 12.30 Uhr, Sa./So./ Feiertage: 10.00 bis 12.00 Uhr Ambulanter Hospizdienst Altmühlfranken Tel. 09831 619161 SAPV Südfranken eG Tel. 09144 9277810 Staatl. Gesundheitsamt Weißenburg Tel. 09141 902401
hause umziehen. Allerdings sind wir noch etwas scheu, aber mit etwas Geduld bekommen wir das hin.
Koordinierende Kinderschutzstelle (KoKi) Tel. 09141 902-188/-189 Kinderschutzbund Ansbach Tel. 09852 615510 Elterntelefon Tel. 0800 1110550 ALMA – Beratungsstelle für Betroffene sexualisierter Gewalt Tel. 0160 1214542 Suchtberatung des Diakonischen Werks Weißenburg Tel. 09141 72099 Beratungsstelle Rauhreif Hilfe bei sexualisierter Gewalt e.V. Tel. 0981 98848 Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen Tel. 08000 116016 Hilfetelefon sexueller Missbrauch Tel. 0800 2255530 Krisendienst Mittelfranken für Menschen in seelischen Notlagen Tel. 0911 4248550 Gift-Notruf-Zentrale München Tel. 089 19240 Weißer Ring – Außenstelle Weißenburg Tel. 0151 55164720 Service-Hotline Soforthilfe Corona Tel. 0981 53-1320 Mo. bis Do. 8.30 bis 16.00 Uhr und Fr. 8.30 bis 13.00 Uhr Corona-Hotline (Freistaat Bayern) Tel. 089 122-220 täglich 8.00 bis 18.00 Uhr
Nachbarschaftshilfe Weißenburg Tel. 09141 8746200 Di. und Do. 10.00 bis 12.00 Uhr
Notfallseelsorge » Evang.-Luth. Dekanat Gunzenhausen: Tel. 09831 4017 Evang.-Luth. Dekanat Heidenheim: Tel. 09833 275 oder 0157 33751004 Evang.-Luth. Dekanat Pappenheim: Tel. 0160 90333170 Evang.-Luth. Dekanat Weißenburg: Mo. bis Fr.: Tel. 09141 974612 Freitagabend bis Sonntagabend: Tel. 09141 974666 Bischöfliches Dekanat WeißenburgWemding: Tel. 09141 85860
Sprechstunden und Treffen » Freitag, 28. August Gunzenhausen: Trauercafé Löwenzahn, Stadthotel „La Vigne“, Weißenburger Straße 38, 14.30 Uhr Montag, 31. August Weißenburg: „Beratung für ehrenamtliche Betreuer“, AWO Betreuungsverein Weißenburg-Gunzenhausen e. V., 9.00 bis 13.00 Uhr, telefonische Sprechstunde, Tel. 09141 974410 Änderungen vorbehalten
Hierfür will er sich in seiner Funktion als Landrat sowie als Vorsitzender des Zweckverbandes Brombachsee besonders einsetzen. Zudem sei ein breiter Beteiligungsprozess für die Öffentlichkeit wichtig, um Risiken und Beeinträchtigungen durch das Vorhaben von vorneherein zu vermeiden und um regionale Belange bei der Planung berücksichtigen zu können. Bisher liegen dabei vom Investor noch keine konkreten Planungen vor, der Prozess ist somit derzeit völlig ergebnisoffen. Westphal legt zudem großen Wert darauf, dass die Interessen der Landkreisbürgerinnen und Landkreisbürger auf jeden Fall bei der Entscheidungsfindung einfließen und beachtet werden. Jetzt geht es vor allem erst einmal darum, die Fakten abzuwägen und Vor- und Nachteile möglichst unvoreingenommen zu betrachten. Nur so kann gemeinsam der beste Weg für die Region Altmühlfranken, das Fränkische Seenland und seine Bürgerinnen und Bürger gefunden werden.
IMPRESSUM Altmühlfranken Verlag GmbH WochenZeitung Altmühlfranken vereinigt mit Stadtzeitung Weißenburg 91781 Weißenburg Rothenburger Straße 14 Tel.: 09141 8593-0 Fax: 09141 8593-20 verantwortlich für den Anzeigenteil: Brigitte Felleiter Tel.: 09141 8593-18 anzeigen@wochenzeitung-online.de Anzeigenschluss: montags, 12 Uhr Zurzeit gilt die Preisliste Nr. 2 ab 1. Januar 2020 in Verbindung mit den allgemeinen Geschäftsbedingungen des Verlages. verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Amadeus Meyer ppa. Tel.: 09141 8593-21 redaktion@wochenzeitung-online.de Redaktionsschluss: freitags, 12 Uhr Beiträge und Leserzuschriften in der WochenZeitung mit voller Namensangabe geben nicht unbedingt die Auffassung der Redaktion wieder und werden von den Autoren/-innen selbst verantwortet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder kann keine Gewähr übernommen werden. GESCHÄFTSFÜHRER Brigitte Felleiter DRUCK
Mayer & Söhne Druck- und Mediengruppe GmbH & Co. KG Oberbernbacher Weg 7, 86551 Aichach Für die Herstellung wird mit zahlreichen Umweltkennzeichen zertifiziertes Recyclingpapier und Energie aus Sonnenlicht und Biogas verwendet. VERTEILUNG: Kostenlos an ungehindert zugängliche Haushaltungen, Behörden, Handels- und Gewerbebetriebe im Verbreitungsgebiet. AUFLAGE: Wöchentlich 51 635 Exemplare.
Sonderthema | 3
26. August 2020 · WochenZeitung Altmühlfranken
Markt Nennslingen stellt sich vor
Liebe Mitbürgerinnen, Mitbürger,
liebe
nächsten Jahr dann mit viel Freude und Ausgelassenheit wieder unsere Kirchweih feiern können. Ich hoffe speziell für unseren Festwirt Horst Gruber und die Schausteller, dass sie diese für sie wirtschaftlich extrem schwierige Zeit gut überstehen werden und wir sie im nächsten Jahr wieder bei uns am Festplatz in Nennslingen begrüßen können. Ich bedanke mich bei der Nennslinger Bevölkerung für das Verständnis für die Absage unserer Kirchweih und wünsche allen aber trotzdem ein schönes letztes Augustwochenende. Bleiben Sie gesund!
wenn in Weißenburg in Bezug auf die Kirchweih von der fünften Jahreszeit gesprochen wird, dann gilt das für uns am Jura noch in viel stärkerem Maße. Gerade in Nennslingen ist das letzte Augustwochenende ANZEIGE
Ritter Bier Fränkische Tradition (mar). Der fränkische Familienbetrieb blickt auf eine über 350-jährige Geschichte zurück und ist fest mit der Region verwurzelt. Hier wird das Brauerhandwerk mit Leidenschaft gelebt. Probieren auch Sie echten Biergenuss aus unserer Heimat.
Bernd Drescher 1. Bürgermeister Markt Nennslingen
Foto: privat
Besonders sehenswert ist der historische Marktplatz mit der evang.-luth. Pfarrkirche Beatae Mariae Virginis im Hintergrund. Foto: Brigitte Dorr
mit der seit Jahrzehnten bewährten Kombination aus Wirtshaus- und Zeltkirchweih der Höhepunkt des Jahres. Besonders für unsere Jugend sind die Kirchweihbräuche wie Kirchweihbaumaufstellen, Tanz um den Kirchweihbaum mit Plotzmad und Plotzknecht an der Spitze und der Kirchweihmontag mit dem Treiben des Kirchweihbären keine Folklore,
Filmabend . . . am 28. August in Pappenheim Pappenheim (red). Der Pappenheimer Kunst- und Kulturverein lässt den heißen August mit einem köstlichen Filmabend auf der Remise am K14 ausklingen. Am Freitag, 28. August, um 20.00 Uhr, kommt zum Abschluss der Sommer-Reihe „Wenn’s warm ist“ eine amüsante Sommer-Komödie zur Aufführung. Die Zuschauer erleben die aufregenden Vorbereitungen zu einer deutsch-italienischen Hochzeit im süditalienischen Umfeld. Das laute und chaotisch anmutende Familienleben stört den deutschen Bräutigam, wird jedoch von den Italienern als typische deutsche Kleinkariertheit abgetan. Mit Rückblenden in die tristen Anfänge
des Schwiegervaters als Gastarbeiter in Deutschland erhält der Film eine größere Tiefe als die üblichen Ferienschwänke. Insgesamt bietet der eineinhalbstündige Film ein kurzweiliges Vergnügen mit guter Unterhaltung und sorgt für etliche Lacher. An diesem Filmabend werden den Besuchern auch erfrischende Getränke angeboten. Auf den Verkauf von Essen und Knabbereien muss leider verzichtet werden, man darf sich aber etwas von Zuhause mitbringen. Die geltenden Hygieneregeln sind zu beachten. Der Eintritt ist frei, Spenden für die Arbeit des Kunst- und Kulturvereins sind herzlich willkommen.
Anfänger-Deutschkurs Start ab 8. September in Treuchtlingen Treuchtlingen (red). Für AsylbewerberInnen und MigrantInnen sowie Flüchtlinge wird ein Anfängerkurs Deutsch angeboten. Dieser ist kostenlos. Er findet ab Dienstag, 8. September, immer dienstags von 15.30 Uhr bis 17.00 Uhr und freitags von 13.00 Uhr bis 14.30 Uhr in der SenefelderSchule in Treuchtlingen statt. In den Ferien wird pausiert. Treffpunkt für die Teilnehmer Innen an dem Sprachkurs ist stets zehn Minuten vor Unterrichtsbeginn am Lehrereingang der Schule. Der Kurs vermittelt Grundkenntnisse in der deutschen Sprache. Frauen und Männer, die neu nach Deutschland gekommen sind, sollen befähigt werden, sich in der fremden
Kultur zu orientieren und sich zu verständigen. Wilhelm Werner, ein pensionierter Lehrer, leitet diesen Kurs. Eine Aufwandsentschädigung in Höhe von zehn Euro für das Material, das die TeilnehmerInnen während des Kurses erhalten, fällt bei der Teilnahme an. Weitere Informationen erhalten interessierte Frauen und Männer bei Wilhelm Werner unter Tel. 0151 72750168. Dort kann man sich auch verbindlich anmelden. Die Teilnehmerzahl ist auf 14 Personen begrenzt. Treffpunkt mit der Lehrkraft ist erstmals am 8. September, ab 15.15 Uhr, vor dem Haupteingang der Schule, Bürgermeister-Döbler-Allee 3.
sondern bestens gelebte Traditionen. Das Wissen um diese Bräuche, wie beispielsweise die nur an der Kirchweih gesungenen Gstanzeln, werden dabei ohne feste Organisationsstruktur von den Älteren an die Jüngeren weitergegeben. Genauso selbstverständlich ist es, dass auch „Neu-Nennslinger“, falls sie denn das wollen, miteinbezogen werden. Gerade diese
Traditionen und Bräuche sind es die den besonderen Kitt und Zusammenhalt in unseren Dörfern ausmachen. Deshalb ist es umso mehr bedauerlich, aber, und das betone ich unter den gegebenen Umständen ganz besonders, sehr verständlich, dass das Landratsamt unsere Kirchweih untersagt hat. Ich hoffe, dass dies eine einmalige Zäsur sein wird und wir im
Vertrieb Vertrieb
Vertrieb Montage Montage Montage Kundendienst von Kundendienst Kundendienst Industrieund vonvon IndustrieIndustrieundund Garagentoranlagen
Garagentoranlagen Garagentoranlagen
STOLL TORANLAGEN Hausbuck 20 91790 Nennslingen www.stoll-toranlagen.de info@stoll-toranlagen.de Tel. 0 91 47 / 51 82
Mosten Gesunder Saft aus eigenem Obst Obsternte wird zum Kinderspiel Obstraupe zum Ausprobieren – Vorführungen am 31. August in Kalbensteinberg KALBENSTEINBERG (red). Bei der sogenannten „Obstraupe“ handelt es sich nicht um einen Schädling, sondern um eine Neuerwerbung des Kalbensteinberger Obst- und Gartenbauvereins. Das speziell für Obstbauern entwickelte Erntegerät wird am 31. August durch den Hersteller vor Ort in Kalbensteinberg vorgeführt und kann dort unter realen Bedingungen von den Anwesenden getestet werden. Großkronige Hochstammbäume prägen das wunderbare Landschaftsbild des Spalter Hügellands seit Jahrhunderten, die händische Ernte des Streuobsts allerdings ist mühsam. Um die Streuobstwiesen nachhaltig und langfristig bewirt-
Mit der Obstraupe wird die Ernte Foto: privat zum Kinderspiel.
schaften zu können und die Ernte zu erleichtern, sind innovative Lösungen gefragt.
Aus diesem Grund wurde von einem Start-Up-Unternehmen ein Obstsammelgerät für solche Bedingungen entwickelt. Als „Innovation in der Obsterntetechnik, speziell für die Bedingungen der Streuobstbewirtschaftung“, wird die sogenannte Obstraupe vom Entwickler beschrieben. Sie verspricht eine effiziente Obsternte ohne Rückenschmerzen, speziell für Kern-, Stein- und Schalenobst, bei einer Ernteleistung bis zu eine Tonne pro Stunde. Die Maschine mit dem Betriebsgewicht von 32 Kilogramm und einer Arbeitsbreite von 60 Zentimetern besitzt einen Akku-Elektroantrieb. Die Vorführung findet am 31.08.2020, um 17.00 Uhr, in
Terminvereinbarung ab sofort unter 09141-976955
MOSTHAUS KALBENSTEINBERG SEIT 1904
Mostsaison hat begonnen Termine vereinbaren
Ihr GetränkeMarkt Ab sofort Obstannahme. Keine Anmeldung erforderlich!
Öffnungszeiten Montag - Freitag 8.30 - 12.30 Uhr 13.30 - 18.00 Uhr
Wir nehmen ! auch Äpfel an
Kalbensteinberg unter freiem Himmel statt. Auf die Einhaltung der üblichen Hygienebestimmungen wird hingewiesen (unter anderem Mundschutz und Abstand von 1,5 Metern). Treffpunkt für die Vorführung ist die Brennerei des Obst- und Gartenbauvereins, Kalbensteinberg 122. Weitere Informationen unter Tel. 0179 7959672.
Samstag 8.30 - 12.30 Uhr
In der Stritt 18, 91710 Gunzenhausen Tel.: 09831/ 2280
Lecker weil aus der Region!
- Direktpressung aus eigenen Obst in bekannt hoher Ausbeute - Abfüllung in Bag in Box 5/10 l. (geöffnet 2-3 Monate haltbar) - Flaschenabfüllung in mitgebrachten Glasflaschen - Mischsäfte möglich - Terminvereinbarung unter Tel. 09837 978313 Email hoserei@yahoo.de Mosthaus Kalbensteinberg Kalbensteinberg 140 91720 Absberg
4 | Anzeigen
WochenZeitung Altmühlfranken · 26. August 2020
MittwochsMarkt Geschäftsempfehlungen
Mobile Fußpflege bequem bei Ihnen zu Hause. Tel. 09142/1829 od. 0170/2448206
Tiermarkt Dt. weißen Edel-Ziegenbock günstig zur Zucht zu verkaufen. Tel. 09147-1785 oder
Handwerk Bandschleifmaschine
Fabrik. Büttfering, Bandlg. 6630, 150 Roll, Schleiftisch 244/80 cm, 4-PS-Langsamläufer-Motor + 20 Schleifbänder Körnung 80, 100, 120, 240. € 250,- . Tel. 09831-2783
Roto Dachfenster m. AußenSchmusekaterle 16 Wochen
alt, in gute Hände abzugeben. Tel. 09836-1043
Verschiedenes
Gerüst- und BauwagenMalerarbeiten günstig ausgeführt. Tel.: 09144-924799
Suche Klavier
oder Flügel gegen Barzahlung und Selbstabholung. Tel. 0157-82526851
Kunst/Antik ANKAUF antike Bücher, Bilder, Stiche, Lithographie, Ansichtskarten, Bierkrüge, kpl. Briefmarkensammlungen, Münzen, Medaillen, Militaria, Spielzeug u. Emaileschilder. Tel. 0171-5421910
Boxen für Voll- u. Teilberitt frei Korrektur von alten und jungen Pferden sowie Ausbildung junger Pferde auf Anlage mit Halle 20x40m, Reitplatz, Paddocks u. Graskoppeln. Infos unter 01709799361
Gras ab Wiese
Legereife Junghennen liefert
Geflügelhof Erwin Schneider, Gelbe-Bürg-Str. 15, 91723 Dittenheim. Tel. 09834-96835
Nissan/Datsun Nissan Micra K12, EZ 2005
TÜV 07/21, AHK, 8f.ber., Aluräder, schwarz, Top-Zust., VB 1.790,- €. Tel. 0160-6625914 od. 09141-6683
VW TGolf 4, 1,4, 75PS.
TÜV+UVA neu, 1.444€ VB Tel. 0170-1453904
Zweiräder Motorräder Wir kaufen Motorräder aller Marken, auch Unfall- und defekte Fahrzeuge. Tel.: 0911-5485005
Ankauf Ankauf von PKW, LKW,
Gunzenhausen (red). Der ADFC-Fahrradklima-Test ist der Zufriedenheits-Index von radfahrenden Menschen in Deutschland und findet 2020 wieder vom 1. September bis 30. November statt. Gunzenhäuser Bürger und Gäste sind gefragt, online zu bewerten, wie sie das Thema Radfahren in Gunzenhausen beurteilen. Im Jahr 2018 haben deutschlandweit 170.000 Menschen mitgemacht. Die Situation für Radfahrer wurde 2018 in 683 (2016: 539) Städten bewertet. Ob das Radfahren Spaß oder Stress bedeutet, ist auf www.fahrradklima-test.de zu finden. Gunzenhausen landete
Mietangebote 2 1/2-Zi.-Whg. in Absberg
ca. 200 m bis zum Brombachsee, ca. 61 m², EG, mit Terrasse, Garten, Stellpl, Fahrradkeller u. Keller, 450,- € + NK + KT. Tel. 09175-614
3-Zi.-Sozialwhg. in WUG,
damals in der Stadtgröße unter 20.000 Einwohner bundesweit auf Platz 10 von 186 und bayernweit auf Platz 1. Beim Fahrradklimatest können die Teilnehmer per Fragebogen angeben, ob beispielsweise Radwege im Winter geräumt werden oder ob sie sich sicher fühlen, wenn sie mit dem Fahrrad unterwegs sind. Die Ergebnisse geben Verkehrsplanern und politisch Verantwortlichen lebensnahe Rückmeldungen zum Erfolg ihrer Radverkehrsförderung und nützliche Hinweise für Verbesserungen. Der Fragebogen ist unter www.fahrradklima-test. de zu finden.
ruhige Innenstadtlage, 1. Stock, 74 m², Balkon, 330,- € + NK + Garage 40 €, ab 1.10. zu vermieten. Chiffre Z424474WE
Schöne 3-Zi.-Whg., 80 m² in Schambach zu vermieten. Tel. 0171-8172034
Suchen Sie Räume? 250 m² in WUG zu vermieten, vielseitig verwendbar, z.B. Soziales, Pflege, Sport usw. Parkplätze vorhanden. Tel. 09142-1201
Gew. Vermietung
Büro/ Praxisräume
Ich, Elisabeth, 77 J., bin eine
ganz liebe, ruhige, häusliche Fraumit guter Figur, ich mag eine guteKüche, die Natur, Spaziergänge, fahre gern Auto. Seit mein Mannverstorben ist, stehe ich nun ganzalleine da. Ich suche üb. pv einenlieben Mann (Alter unwichtig), beigetrennten oder auch gemeinsamen Wohnen. Sie erreichen michTel. 0170-7950816
Ich, Eva 30J.,
Krankenschwester , bin verschmust u. anschmiegsam, zärtlich, bin kinder- und tierlieb, kannsehr gut kochen u. wünsch mir einen einfachen, naturverbundenenPartner, um eine glückliche gemeinsame Zukunft aufzubauen. Bitte ruf an o. schick eine SMS üb. PV Tel. 01520-5857191 ich bin immer für Dich da.
Ulla, 67 Jahre jung, hier
aus d. Gegend, bin schlank, etwas vollbusig u. liebevoll, gute Hausfrau u. Köchin mit zwei fleißigenHänden und einem großen Herz, suche üb. pv auf diesem Weg einen sympathischen Mann (Alter egal), bei getrenntem oder zusammen Wohnen. Ich würde Sie gernebesuchen oder zu mir einladenwenn Sie anrufen. Tel. 015120593017
Telefon-Kontakte
WUG, Bismarckanlage, 90 m², 500,– € + NK
Telefon 0151/56112299
Lisa (32) aus Augsburg 01525-516 90 63 Lisa (32) aus Aalen 01525-516 90 63
Verkauf Citroen
25.01.2020
23.06.2020
25.06.2020
29.06.2020
THEO
NIKLAS
SARAH MARGOT
EVA
03.07.2020
05.07.2020
12.07.2020
14.07.2020
FELIX
ELIAN MARTIN
AMY
dete damals in der Stadtgrö16.07.2020 ßenklasse unter 20.000 Einwohner bundesweit auf Platz 10 von 186 und bayernweit auf Platz 1. Beim Fahrradklimatest können die Teilnehmer per Fragebogen angeben, ob beispielsweise Radwege im Winter geräumt werden oder ob sie sich ERINA sicher fühlen, wenn sie mit dem Fahrrad unterwegs sind. 30.07.2020 Die Ergebnisse geben Verkehrsplanern und politisch Verantwortlichen lebensnahe Rückmeldungen zum Erfolg ihrer Radverkehrsförderung und nützliche Hinweise für Verbesserungen. Der Fragebogen ist unter www.fahrradklima-test.de zu MAXIMILIAN finden. Machen Sie mit!
20.07.2020
28.07.2020
JONAS
DANIEL
03.08.2020
11.08.2020
MARIE
RAFAEL DANIEL
Citr.C3-Erdgas, 163.400 km EZ 06, TÜV 6/21, VB 2000,- €. Tel. 09142-6364, e-mail: arminpfeiffer@online.de
Vermietung
PKW & Transporter Vermietung (9-Sitzer Busse) Tel.: 09141-72929 Ihr KIA-Partner in Altmühlfranken
Suche 50er Quad mit
Straßenzulassung oder 50er Enduro. Tel. 09142-203479
Suche Auto, alles anbieten. Tel. 0157-84761118
Suche Auto, auch beschädigt od. ohne TÜV bis 10.000,- €, auch Wohnmobil, Quad, Transporter, Oldtimer. Tel. 0172-8170378
Suche Fahrzeuge aller Art ab BJ 70. Tel.0151-22264014 (WUG)
+ Wohnwagen. Tel. 03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.)
für vorgemerkte Kunden gesucht. Diana Immobilien Diana Veronese 0151-59100382 od. 0171-4378000
BJ 1981, gut erhalten, 100,- €. Tel. 09175-872 (AB)
Kaufe Diesel oder Benziner
Erleben Sie Kia bei einer Probefahrt bei uns: GmbH
Wir kaufen Wohnmobile
Häuser u. Wohnungen
Bekanntschaften
Linde Verkaufs-Kühltheke
auch mit Mängel, alles anbieten. Tel. 0173-8009051
Tel.0151-62648292
.de
Verkäufe (allgemein)
Busse, Wohnmobile, auch Unfall oder defekt. Auto Lacher Tel. 09144-6527
Suche günstigen VW Käfer
WochenZeitung
Ihre Meinung ist gefragt
Kaufgesuche
gesucht. Tel. 0160-95785493
30 Karton u.v.m am 29.8. ab .30 bis 15 Uhr in 91710 Gunzenhausen, Schlesierstraße 8a, 8b, 8c.
Fahrradklimatest
verleih Tel.: 09144-924799
Landwirtschaft
Immo-Gesuche
FLOHMARKT Auflösung, ca.
Höchstpreise für Zinn, Pelze, Münzen, Silber, Gold, Porzellan, Handarbeiten und alles aus Oma`s Zeit. Frau Fischer Tel. 01525-1310493
Hofreinigung, Verputz- u. Gartenarbeiten zum Festpreis. Kostenvoranschläge kostenlos u. unverbindlich.Tel. 01525-1310493
für alles Alte: Schränke, Spielzeug, Postkarten, Militaria. Bräunlein, Spalt. Tel. 09175-522 oder 09175795055
Flohmarkt
Zahle bar und fair!
Fassadenanstriche, Dach- u.
Zahle Spitzenpreis
Rollo, 2-fach vergl. u. verschiebbar, 76x100 cm, NP ca. 1.400 €, Preis 120,- €. Tel. 09141-1891
Markt Berolzheimer Str. 13, 91757 Treuchtlingen OT Wettelsheim, Tel. 09142 / 9697-55
Fotos: babysmile
Gesundheitswesen
Fahrradklimatest IDA ist gefragt Ihre Meinung Gunzenhausen (red). Der 15.07.2020 ADFC-Fahrradklima-Test ist der Zufriedenheits-Index von radfahrenden Menschen in Deutschland und findet 2020 wieder vom 1. September bis 30. November statt. Gunzenhäuser Bürger und Gäste sind gefragt, online zu bewerten, wie sie das Thema ALOISRadfahren in Gunzenhausen beurteilen. Im Jahr 2018 haben deutsch29.07.2020 landweit 170.000 Menschen mitgemacht. Das bedeutet einen Zuwachs von 40 Prozent gegenüber 2016. Die Situation für Radfahrer wurde im Jahr 2018 in 683 (2016: 539) Städten bewertet. Ob das Radfahren Spaß oder Stress bedeutet, ist auf www.fahrradklima-test.de MONA zu finden. Gunzenhausen lan-
Anzeigen | 5
26. August 2020 · WochenZeitung Altmühlfranken
Aus der Region – Für die Region Onlineportal „in-altmühlfranken.de“ Informationsveranstaltung für Gewerbetreibende in der Stadthalle Gunzenhausen Gunzenhausen (red). Eine kostenfreie Infoveranstaltung für Gewerbetreibende zu Fragen rund um das Onlineportal „inaltmuehlfranken.de“ findet am Dienstag, 15. September 2020, um 19.00 Uhr in der Stadthalle Gunzenhausen, Isle-Platz 1, statt. Das landkreisweite Onlineportal ist seit der Weihnachts-
zeit 2019 in Betrieb, sodass bereits zahlreiche Erfahrungen auf Händler- und Kundenseite gesammelt werden konnten. Auf dem Marktplatz gelistete Unternehmen machen sich bereits vertraut mit Bestellabläufen, nutzen Werkzeuge wie die Eventkommunikation, kümmern sich um Produktbilder und -texte oder nutzen den
Wir empfehlen vom 27. bis 29. August besonders:
Cordon Bleu Tomaten-Oliven-Lyoner 100 g 0,99 -,89 besonders leckerlecker gefülltes Schweinesteak
100g
Schweine-Schnitzel Rollbraten ausSchw. der Unterschale oder Nuss geschnitten aus besten Stücken, handgerollt g Krustenbraten der ideale Schweinebraten Schw. Geschnetzeltes Gekochtes Sauerkraut pfannenfertig gewürzt 100g
in praktischer 500 g-Portionshülle
100g
100 g
-,64 ,
0,68
0,64 -,89 ,Stück 2,00 100 g
Leberwurst Putenwurst mit Dill und Gurke verfeinert 100 g 0,99 -,74 , im Golddarm Bierkugeln und Bierwurst 100 g 0,89 Bauernbratwürste Leberwurst im Golddarm, cremig streichzart -,99 100 g 0,84 , hell oder dunkel geräuch geräuchert Salami-Aufschnitt gut sortiert, im 200 g Vac.-Pack 100 g 1,49 Aufschnitt Weißenburg Weißenburg Pleinfeld Gunzenhausen 100g
Prospekt- und SpeisekartenUpload. Zahlreiche Kunden aus der Region haben bereits den landkreisweiten Lieferservice der jungen Firma YOULOG GmbH aus Weißenburg genutzt, der integrativer Bestandteil regionalen Online-Marktplatzes ist. Über das Onlineportal getätigte Bestellungen können so bereits am nächsten Werktag ausgeliefert werden. Und selbstverständlich sind auch „Click & Collect“-Bestellungen möglich: Produkte, die online gekauft und damit reserviert, vor Ort aber direkt abgeholt werden können. Selbstverständlich ist es für Gewerbetreibende mit Sitz im Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen jederzeit möglich, sich am Projekt zu beteiligen und das eigene Unternehmen auf „in-altmühlfranken.de“ zu präsentieren. Hierfür müssen nicht zwingend Produkte angeboten werden, auch die Möglichkeit eines reinen „Schaufensters“ besteht.
» Infoveranstaltung am 16. September
100g
-,84 , 1,19 , 1,89
MI T
Was kostet mich ein Eintrag? Wie läuft das mit dem Lieferdienst und der Bestellabwicklung? Wie viel Zeit muss ich für den Onlineauftritt investie-
gut sortiert sortiert, geschnitten geschnittStr. 29 Am Marktplatz 5 Ansbacher Str. 11 Nürnberger Str. 46frisch Eichstätter Tel. 09141/9234700 Tel. 09141/974552 Tel. 09144/490 Tel. 09831/613829 Haussalami www.fleischwaren-voelk.de • Fax 9234709 • info@fleischwaren-voelk.de 100g
fränkische Spitzenqualität p zenqualität q
100g
Südtirole er Heuspeck eine naturgereifte Spezialität Fleischwaren Peter Völk Nürnberger Straße 46 91781 Weißenburg i. Bay.
Filialen:
100g
ZARTER
Telefon 09141/5715 Fax 74949 www.fleischwaren-voelk.de
KALBS-ROLLBRATEN vom Hals ODER -BRATEN aus der Schulter
ohne Knochen je 1 kg
iss Imb
Landmetzgerei Geißelmeier ring Wettelsheim Cate
Angebot vom 31.08. – 05.09. 2020 Rindersteaks grillfertig mariniert Hackfleisch gemischt Schaschlikpfanne küchenfertig Leberwurst fein gew. Gelbwurst mit und ohne Petersilie Haussalami Wienersalat mit Mayonnaise Emmentaler
8.82 82
100g 100g 100g 100g 100g 100g 100g 100g
1,49 € 0,62 € 0,89 € 0,79 € 0,95 € 1,34 € 0,85 € 0,99 €
Für den Mittagstisch Mo: Geschnetzeltes „Züricher Art“ mit Nudeln 5,90 € Di: Schaschlik mit Pommes 4,90 € Mi: Krautfleisch mit Kraut nach Gewicht Do: Zwiebelrostbraten mit Kroketten 6,90 € Fr: Paniertes Kotelett mit Kartoffel-Gurken-Salat 5,50 € Unser Rindfleisch (Angus) kommt diese Woche vom Gut Hürth. Unser Schweinefleisch kommt diese Woche aus Graben.
Alle Essen auch zum Mitnehmen! Auch gerne auf Vorbestellung!
Jeden Mittwoch Schlachtschüssel Marktstraße 10 • 91757 Wettelsheim • Telefon 0 91 42/9 75 75 11 www.landmetzgerei-geisselmeier.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 7.00-18.00 Uhr, Di. ab 13.00 Uhr geschlossen, Sa. 7.00-12.30 Uhr
Die TTradition original italienischer Spezialitäten und leckere Fleischprodukte. Lasssen Sie sich von unseren kulinarischen Genüssen verführen.
BUITONI PASTA
statt 13.25
FRISCHES
Donnerstag bis Samstag
SCHWEINEFILET
27.08. - 29.08.2020
BERTOLLI OLIVENÖL
je 0,5 l Flasche 1 l = 7.32
aus 100% Hartweizen oder Vollkorn je 500 g Beutel 1 kg = 1.14
GUTMANN HEFEWEIZEN N
16 FÜRST CARL SCHLOSS-GOLD
Träger 20x0,5 l Flasche + 3.10€ Pfand 1 l = 1.35€ 1 35€
statt 4.84/6.37
33.66 .666
statt 12.75
7.8844
atis
07
0.57
besonders zart und fein 1 kg
Träger 20x0,5 l Flasche + 3.42€ Pfand 1 l = 1.34€ n gr
SPIELSAND „SAHARA“
RINDENMULCH
25 kg-Sack
TRAMPOLIN
60 l Sack 1 l = 0.06
Ø ca. 305 cm. Inkl. innenliegenden Sicherheitsnetzes und Aufbaumaterial. Feuerverzinkter Metallrahmen, 6 gepolsterte Hauptstangen und 3 stabile Standfüße.
60
25
LITER
KILO
13
Teilnehmer darauf hingewiesen, dass sie eine Mund-NasenBedeckung mit sich führen müssen.
statt 1.36/1.46
3-TAGE-PREIS! asche 4 Fl
ständlich werden auch bei dieser Veranstaltung die aktuell gültigen Hygienemaßnahmen eingehalten. Daher werden alle
Hol dir BELLA I TAL IA nach Hause
Weißenburg, Eichstätter Straße 29, Tel. 09141/974552 Gunzenhausen, Ansbacher Straße 11, Tel. 09831/613829 Pleinfeld, Am Marktplatz 5, Tel. 09144/490
Mein
ren? Wer hilft mir bei Verständnisproblemen oder technischen Fragen? Auf diese und viele weitere Fragen gibt die Informationsveranstaltung, zu der herzlich eingeladen wird, Antworten. Bereits im Frühjahr angesetzte Veranstaltungen, die sich insbesondere an Gewerbetreibende aus Gunzenhausen richteten, mussten zunächst wegen Sturmtief „Sabine“ und dann wegen der Corona-Pandemie abgesagt werden. Bei der anstehenden Informationsveranstaltung für Gewerbetreibende in der Stadthalle Gunzenhausen im September wird Projektleiter Andreas Haderlein vor Ort detailliert auf die Möglichkeiten der Onlineplattform eingehen und ebenso die Anforderungen an die Gewerbetreibenden beleuchten. Ein tiefer Praxisbezug soll dabei Einblicke in die Funktionsvielfalt des Portals bieten, sodass Interessierte jedweder Branche am Ende aus erster Hand eine klare Vorstellung bekommen, welche Vorteile das Online-Portal für das eigene Geschäft ist. Eine vorherige Anmeldung unter www.altmuehlfranken. de/infoveranstaltung ist aus organisatorischen Gründen zwingend erforderlich. Selbstver-
46
15.10
- 11%
111
11
*UVP 279,00
- 60%
Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Artikel ohne Deko. UVP = unverbindlicher Preisempfehlung des Herstellers.
2
22
3.99
- 44%
3
33
4.41
- 24%
MARKTKAUF-Weißenburg ▪ Schwärzgasse 5 ▪ Telefon 09141/8637-0 ▪ Öffnungszeiten: Mo - Sa 07:00 - 20:00 Uhr
6 | Anzeigen
WochenZeitung Altmühlfranken · 26. August 2020
StellenMarkt Nebenbeschäftigung
für ein Objekt in Weißenburg, Treuchtlinger Str., 3 x wöchtl. 16.00 Uhr – 17:30 Uhr Bewerbungen bitte an: real Gebäudereinigung, Höltystr. 30, 04289 Leipzig Tel: 0341/64085930 Handy: 0151/12603536 E-Mail: L@rdg-rational.de
Stellenangebote
Welcher Tierfreund hilft mir
gegen Bezahlung beim Reinigen von Hühner- u. Taubenställen? 1x wöchentl. ca. 4 Std.in Weißenburg. Zuschriften bitte an Chiffre A424657WE
Hauspersonal/Putzhilfe
Reinigungskraft (m/w/d)
auf 450 € Basis für Büro, Sanitäru. Sozialräume in Ettenstatt gesucht, ca. 3 Std. wöchentlich, möglichst Freitag ab 12 Uhr. Kopp Smoking Systems GmbH Am Esselbach 4, 91796 Ettenstatt, Hermann Leopold, Tel. 09148-224
Für unsere ARAL-Tankstelle in Weißenburg suchen wir zur Verstärkung unseres Teams:
Beruf liegt imReinigungskraft Trend
Der Markt Pleinfeld stellt zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n
für 2 mal wöchentlich jeweils 2 bis 3 Stunden für Privathaushalt in Gunzenhausen Süd gesucht. Tel. 0171-2184027
Für unser Bistro in Weißenburg suchen wir
Servicekräfte auf Voll-/Teilzeit und 450,- Euro Basis Bewerbung schriftlich unter Highlander, Industriestraße 35, 91781 Weißenburg oder telefonisch unter 0171/7939009
Mitarbeiter / in (w / m / d) als kaufmännische Werkleitung ein.
Nachwuchs legte Shopverkäufer m/w/d
Die ausführliche Stellenbeschreibung finden Sie auf unserer Homepage www.pleinfeld.de / stellenausschreibungen /
ARAL CENTER KLEIN
für Voll-, Teilzeit und Mini-Job im 3-Schicht-Dienst.
Senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung (nur online) bis spätestens 07.09.2020 an folgende E-Mail-Adresse: bewerbungen@pleinfeld.de Markt Pleinfeld, Personalamt, Marktplatz 11, 91785 Pleinfeld
Wir suchen baldmöglichst eine
ZMA/ZMF/ZMP (Voll-/Teilzeit) zur Verstärkung unseres netten kleinen Teams
freundliche, zuverlässige Spielhallenaufsicht für WUG und GUN Vollzeit/Teilzeit und 450,- Euro Basis. Infos unter Tel. 0171/7939009
0170 / 5765859
Allgemeine Informationen zum Datenschutz im Rahmen des Bewerbungsverfahrens entnehmen Sie unter:
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir
(m / w / d)
450 €Prüfung Basis praktische
w w w. p l e i n f e l d . d e / D a t e n s c h u t z B e w e r b e r /
Zuverlässige Reinigungshilfe
Ambulanter Pflegedienst sucht
„Pflege mit Herz“
Am Volkammersbach 15, 91781 Weißenburg. Für Rückfragen erreichen Sie uns unter Tel. 0 91 41 / 8 77-1 58.
Werde Teil einer der besten Metzgereien Deutschlands*
Wir suchen wachsen, deshalb suchen wir: Verstärkung:
Metzger (m/w/d) Metzgermeister (m/w/d) Produktionshelfer (m/w/d) Fleischerei-Fachverkäufer (m/w/d) Voll - oder Teilzeit
Koch/Küchenhilfe (m/w/d)
Bewerbungen bitte an
Sie möchten wissen, was wir zu bieten haben? Finden Sie‘s heraus. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!
Bahnhofstraße 8 91710 Gunzenhausen mail@dr-sobota.de
METZGEREI & PARTYSERVICE … DER STRULLER
Zahnarztpraxis Sobota
Pflegefachkräfte m/w/d (20,50 €) Pflegefachhelfer m/w/d (15,50 €) Physio, Logo, Ergo m/w/d (22,- €)
ab.
Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte an:
+ Zulagen, Festanstellg., wir helfen Ihnen, kümmern uns , (auch über 65 J.), menschlich, fair (hohes Pfändungsfrei),
Ansprechpartner: Sebastian Struller Augsburger Straße 49 | 91781 Weißenburg Telefon 09141/4485 | Telefax 09141/92433 E-Mail: derstruller@gmx.de | www.metzgerei-struller.de MetzgereiStruller | MetzgereiStruller
Familienunternehmen seit 1955 • InWeißenburg und Langenaltheim • Cateringservice
Klick Dich rein!
www.5sterne-personal.de Info: 0151 /15754586
www.wochenzeitung-online.de
Suche zuverlässigen
Mitarbeiter (m/w/d)
mit Freude an WERDEN SIE TEIL
UNSERES TEAMS
Gartenarbeit Hecken, Bäume, Renovierungen etc. in Gunzenhausen auf 450,- € Basis. Tel. 0 98 31 / 23 07
Die HT GROUP entwickelt, produziert und vertreibt vorgefertigte Raumsysteme für den Hospital-, Pflege- und Forschungsbau. Unser Fokus liegt im Innenausbau von Gebäuden in den Bereichen Gesundheit, Pflege und Forschung mit integrierten Lösungen aus einer Hand. Rund 220 Mitarbeiter sind weltweit für die HT Group tätig. Für unser Team am Standort Heideck, Bayern suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n
Versorgungstechniker (w/m/d) Projektleiter für den Bereich Labortechnik (w/m/d) Technischer Systemplaner oder Bauzeichner (w/m/d) Ihre Aufgaben
Kaufmännischer Mitarbeiter
■ ■ ■ ■ ■ ■
Konzepte für Versorgungstechnik, Labore und Krankenhäuser erarbeiten Erstellung von Layouts und Werksplanung Erstellung von Leistungsbeschreibungen und Überwachung der Ausführung Projektabwicklung mit allen Beteiligten Kosten-Nutzen-Analyse unter Berücksichtigung des gesamten Betriebszeitraums Umsetzung von Normen und Gesetzen für TGA und Bau in nationalen und internationalen Projekten ■ Mitwirkung an fach- und bereichsspezifischen Aufgaben des Qualitätsmanagements ■ BIM-Planung im Bereich Versorgungstechnik und Bau inkl. Dokumentationen
(m/w/d) in Vollzeit
Weitere Informationen finden Sie unter schutt-karl.de/jobs Abbruch • Entsorgung • Recycling Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Schutt Karl GmbH, Schulstraße 2, 91790 Burgsalach-Pfraunfeld E-Mail: johannes.karl@schutt-karl.de, Telefon: 09147 9433-14
Jetzt einsteigen! dpk Franken I Jobs - Anlernkraft Kunststoff (w/m/d) gesucht! Wir suchen ab sofort fleißige Anlernkräfte im 3-Schicht-System!
Das solltest DU mitbringen:
• 3-Schicht-Bereitschaft • Deutschkenntnisse A2+ • Motivation + Zuverlässigkeit
Das bieten WIR:
• lockere Betreuung • verschiedene Einstellungsvarianten (Vollzeit, Teilzeit oder 450 €) • IGZ-Tarif und Branchenzuschlag • Optionale Mitfahrgelegenheiten
Nicht nur ein Job DICH! auf D sondern ein Team wartet
Bahnhofstraße 20 · 91757 Treuchtlingen Phone: 09142 / 945 898 - 0 · arbeit@personalkontakter.de
Unser Familienunternehmen besteht seit 1983. Wir erstellen Neubau-Wohnanlagen und sanieren Altbauten in unserer Region. Verstärken Sie ab sofort unser Team für unsere exklusiven Bäder im Bereich Planung und Ausführung als:
Installateur-
und Heizungsbauermeister (m/w/d) Bauhelfer (m/w/d) Detaillierte Stellenbeschreibung unter: www.nuerminger.de/job Bewerbungsunterlagen an: Nürminger Immo & Konzept GmbH z. Hd. Herrn Marco Nürminger Im Herrmannshof 1a 91595 Burgoberbach
Ihr Profil
■ Studium oder Techniker und Systemplaner der Versorgungs-, Energie- oder ■ ■ ■ ■ ■ ■
Gebäudetechnik, Bauingenieurwesen und Maschinenbau Berufserfahrung in Ausführung oder Planung Interesse an systematischen, energieeffizienten und wirtschaftlichen Lösungen Fähigkeiten in 3D-Planung Revit, AutoCAD (MEP) oder Solidworks wünschenswert Wissen um BIM-Planungsmethoden Vorkenntnisse Vergaberecht und Vertragsverhandlungen Gute Englischkenntnisse
Wir bieten
■ ■ ■ ■ ■
Außergewöhnliche Projekte in einem interessanten, anspruchsvollen Wachstumsmarkt Eine inspirierende, offene Arbeitsatmosphäre Kurze Entscheidungswege und flache Hierarchien Individuelle Weiterbildungs- und Entwicklungsmöglichkeiten Einen zukunftsorientierten, sicheren Arbeitsplatz in hochwertiger Arbeitsumgebung
Rambacher Str. 2 · 91180 Heideck · karriere@htgroup.de · T 09177 98 - 0 · www.htgroup.de HEALTH
WochenZeitung
CARE
.de
* Vom Feinschmecker unter Deutschlands beste Metzgereien gewählt!
Gebäudereinigung sucht zuverl.
Reinigungskräfte m/w/d
RESEARCH
unser anzeigenservice g 0 91 41 / 85 93-0
Veranstaltungen | 7
26. August 2020 · WochenZeitung Altmühlfranken
FREIZEIT aktiv gestalten . . . Termine von 27. August bis 2. September Mehrtägig » Freizeit und Sport
Absberg: Maislabyrinth Walter, täglich von 10.00 bis 19.00 Uhr Ellingen: Ausstellung „Wilhelm Voigt aus Tilsit – der Hauptmann von Köpenick“, Kulturzentrum Ostpreußen, Di. bis So. 10.00 bis 12.00 und 13.00 bis 17.00 Uhr Ellingen: Residenz, Di. bis So. 9.00 bis 18.00 Uhr Graben: Karlsgrabenausstellung mit Fossa Carolina, Mi. bis So., 14.00 bis 17.00 Uhr Mandlesmühle: Infozentrum Seenland, täglich von 10.00 bis 16.00 Uhr geöffnet Muhr am See: Ausstellung „Lebensraum Altmühlsee – Faszination Vogelzug“, Altmühlsee Informationszentrum, Mo. bis Fr., 10.00 bis 16.00 Uhr, So. 13.00 bis 16.00 Uhr Pappenheim: Burg Pappenheim, Di. bis So. von 10.00 bis 17.00 Uhr geöffnet Pappenheim: Kletterspaß im Team-Hochseilgarten, mittwochs, 14.00 bis 17.00 Uhr; Wasseraktionen auf der Altmühl, donnerstags, 9.30 bis 12.00 Uhr (Floßbau), 14.00 bis 17.00 Uhr (begleitete Kanutour), Mindestteilnehmerzahl fünf Personen, Anmeldung erforderlich unter erlebnispaeda gogik@ebz-pappenheim.de Ramsberg: Flying Brunch auf der MS Brombachsee, 9.30 bis 12.30 Uhr, (Mi., Sa., So.), Anm. unter Tel. 09144 927050 Solnhofen: Museum Solnhofen, 9.00 bis 17.00 Uhr Solnhofen: Hobbysteinbruch, 10.00 bis 17.00 Uhr Spalt: Museum HopfenBierGut, Mi. bis So. 10.00 bis 17.00 Uhr Treuchtlingen: Miniaturland für Modellbahnbegeisterte, ElkanNaumburg-Straße 35, Di. bis So. 13.00 bis 18.00 Uhr Treuchtlingen: Museum, Di. bis So. 13.00 bis 17.00 Uhr Weißenburg: ReichsstadtMuseum, 10.00 bis 17.00 Uhr Weißenburg: RömerMuseum und Bayerisches Limes-Informationszentrum, 10.00 bis 17.00 Uhr Weißenburg: Römische Thermen, 10.00 bis 17.00 Uhr Weißenburg: Ausstellung „4“, KunstSchranne, Mi. bis Fr. 14.00 bis 18.00 Uhr, Sa. u. So., 11.00 bis 18.00 Uhr
»
Führungen
Eichstätt: „Eichstätt zum Kennenlernen“, Tourist Information, Domplatz, Mo. bis Do., Sa. 13.30 Uhr, Fr. um 11.00 Uhr, Infos unter Tel. 08421 6001-400 Eichstätt: Residenzführung, Pforte Residenzplatz 1, 10.15, 11.00, 11.45, 14.00, 14.45, 15.30 Uhr, (Sa., So., Feiertag), Infos unter Tel. 08421 700 Oettingen: Sonderführung „Ein Blick vor die Kulissen“, Residenzschloss, 14.00 Uhr, (Fr., Sa., So.), Infos unter Tel. 09082 9694-24
Weißenburg: Führung durch die Hohenzollernfestung, Wülzburg (stündliche Führungen: Sa., 13.00 bis 17.00 Uhr, So., Feiertag, 11.00 bis 17.00 Uhr, witterungsabhängig), die letzte Führung beginnt jeweils um 16.00 Uhr, Infos unter Tel. 09141 907-124
Donnerstag, 27.08. » Freizeit und Sport
Absberg: Gute-Nacht-Kirche, Christuskirche Absberg, 21.00 Uhr, Infos unter Tel. 09837 233 Eichstätt: Ferienprogramm Geocaching rund um Eichstätt, Informationszentrum Naturpark Altmühltal, 9.30 bis 12.00 Uhr, Anm. erforderlich unter Tel. 08421 98760 Gunzenhausen: Wochenmarkt, Marktplatz, 7.00 bis 13.00 Uhr Muhr am See: Ausbildung zum Vogel-Detektiv (für Kinder ab sechs Jahren), LBV-Infohaus an der Vogelinsel, 14.00 bis 16.00 Uhr, Anm. unter Tel. 09831 4820 Weißenburg: Planwagenfahrt im Stadtwald, Wanderparkplatz Eichelberg, 17.00 Uhr, Anm. unter Tel. 09141 907-124
» Führungen
Gunzenhausen: Stadtführung, Tourist-Information, 10.00 Uhr, Infos unter Tel. 09831 508-300 Langlau: Fahrradwege für Leib und Seele, mit Einkehr, Seecamping, 10.00 bis 17.00 Uhr, Infos unter Tel. 09834 96969 Spalt: Stadtrundgang mit dem Nachtwächter, Rathaus, 20.30 Uhr, Anm. erforderlich unter Tel. 09175 796550 Spalt: Turmführung, Oberes Tor, 17.00 Uhr, Anm. erforderlich unter Tel. 09175 796550 Spalt: Hopfenerlebniswanderung mit Umtrunk und Besuch eines Hopfenbetriebs, HopfenBierGut, 15.00 Uhr, Anm. erforderlich unter Tel. 09175 796550 Unterschwaningen: Geführte Radtour „Natur genießen – entlang von Weihern“, Rathaus/ Friederike-Louise-Saal, 13.30 Uhr, Infos unter Tel. 09836 434 Weißenburg: Weißenburg bei Nacht: Mit der Nachtwächterin unterwegs, Marktplatz, 20.30 Uhr, Tickets unter www.nacht waechterin.de, Anmeldung erwünscht, Tel. 09141 997207
Freitag, 28.08. » Freizeit und Sport
Absberg: Eseltrekking für Kinder und Erwachsene, Müßighof, 14.00 bis 16.00 Uhr, Anm. unter Tel. 0170 2865140 Absberg: „Kirschen erleben und verkosten“, Prunothek, 15.00 bis 18.00 Uhr, Infos unter Tel. 09175 840 Gunzenhausen: Sonnenuntergangstour auf der MS Altmühlsee, Anlegestelle Schlungenhof, 19.30 Uhr Pappenheim: Filmabend – Open Air am Remisentor, K14-Haus der Bürger, 20.00 bis 22.00 Uhr
Kurs Neustart LU JONG
(Tibetisches Heilyoga)
Do. 3. 9. 2020 ab 18.30 bis 19.30 Uhr
Gymnastikraum Grundschule Treuchtlingen, Hochgerichtstraße.
1 Std. schnuppern: 10 €, anschließend 10x: 95 € Anmeldung und Info unter: Dewies-End 0175 / 4114524 Mo., Mi., Fr., Sa. 9–12 Uhr
GUNZENHAUSEN (JF). Spezialitäten wie Haxn, Bratwürste oder auch Gemüseschnitzel und vieles mehr für den großen und kleinen Hunger werden noch bis zum 6. September, täglich von 10.00 bis 20.00 Uhr, im gemütlichen Biergarten im Falkengarten angeboten. Wer es lieber süß mag, für den stehen köstliche Kuchen der Bäckerei Herzog auf der Karte. Für das Wochenende hat sich Familie Gruber, besser bekannt als Betreiber des Regionalzelts auf der Kerwa, neben Kalbsbraten und Schäufela etwas Besonderes ausgedacht: Weißwurst-Frühschoppen – und freuen sich schon heute, Sie bei herrlichstem Foto:Brigitte Dorr Biergarten-Wetter im Falkengarten zu verwöhnen!
Pleinfeld: Sport + Bewegung für Geist und Körper, Mehrgenerationenhaus, Kirchenplatz 1, 10.00 bis 11.00 Uhr Ramsberg: Sundowner Cruise, Anlegestelle, 19.00 bis 22.00 Uhr, Anm. unter Tel. 09144 92705-0 Spalt: Erlebe den Bauernhof – Tiere streicheln und Hof kennenlernen, Erlebnishof Jank, Massendorf, 15.00 Uhr, Anm. erforderlich unter Tel. 09175 796550 Titting: Wochenmarkt, Marktplatz, 10.00 bis 15.00 Uhr Treuchtlingen: Wochenmarkt, Parkplatz Bahnhofstraße, 14.00 bis 17.30 Uhr
»
Führungen
Eichstätt: Dämmerungsführung, Marktplatz vor dem Rathaus, 20.00 Uhr, Infos unter Tel. 08421 6001400 Gunzenhausen: Stadtführung am Samstag, Tourist-Information, 18.00 Uhr, Infos und Anmeldung unter Tel. 09831 508-300 Gunzenhausen: Führung mit der Nachtwächterin, Tourist-Information, 20.30 Uhr, Infos unter Tel. 09831 508-300 Pappenheim: Stadtführung mit Naturparkführer Erwin Knoll, Marktplatz, 18.30 bis 20.00 Uhr, Anm. unter Tel. 09149 396 Treuchtlingen: Abendführung im Treuchtlinger Museum, Museum, 16.00 bis 17.00 Uhr, Anmeldung unter Tel. 09142 960064 Weißenburg: „Kostümführung „Stadtgeplauder“, Zollhäuschen vor dem Ellinger Tor, 18.00 Uhr, Infos unter Tel. 09141 907-124
» Konzerte und Musik
Treuchtlingen: Biergartenkonzerte an der Altmühl, „Mike Hempel“, Restaurant Stadthalle „Zum Janni“, 19.00 Uhr
Samstag, 29.08. » Freizeit und Sport
Roth: Bauernmarkt, Marktplatz, 8.00 bis 12.00 Uhr Weißenburg: Wochenmarkt,
Marktplatz, 8.00 bis 12.00 Uhr
»
Führungen
Eichstätt: Kostümführung „Von übermütigen Domherren, hitzigen Bürgern und verfolgten Hexen“, Marktplatz vor dem Rathaus, 19.30 bis 21.00 Uhr, Infos unter Tel. 08421 6001400 Gunzenhausen: Offene Stadtführung, Treffpunkt: Café am Wehrgang, 16.00 Uhr, Anm. erforderlich unter info@stadt führung-gunzenhausen.de oder Tel. 0160 98713530 Ramsberg: Sundowner Cruise, Anlegestelle, 19.00 bis 22.00 Uhr, Anm. unter Tel. 09144 92705-0
»
Konzerte und Musik
Gunzenhausen: Samstagskonzert, „Hüttenmusikanten Theilenhofen“, Marktplatz, 10.30 bis 12.30 Uhr
Sonntag, 30.08. » Freizeit und Sport
Absberg: Seegottesdienst mit der Schäferwagenkirche, am Ziegelhüttenstrand (Badehalbinsel), 11.00 Uhr, Infos unter Tel. 09837 233 Gunzenhausen: Fledermäuse an Bord – nächtliche Schiffstour auf dem Altmühlsee, Seezentrum Schlungenhof, Schiffsanlegestelle, 20.30 bis ca. 22.00 Uhr, Anm. unter Tel. 09831 4820 Zollmühle: Schnupperkurs, Golfclub, 14.00 bis 16.00 Uhr, Anm. unter Tel. 09141 3976
»
Führungen
Eichstätt: Sonntagsmatinée, öffentliche Stadtführung, Touristinformation, 10.00 Uhr, Infos unter Tel. 08421 6001-400 Eichstätt: Sonntagsführung durch das Jura-Museum, 14.00 Uhr, Infos unter Tel. 08421 602980 Kalbensteinberg: Kirchenführung „Ein Schatzkästlein Frankens“, Rieterkirche, 14.30 Uhr, Infos unter Tel. 09837 233 Muhr am See: Natur- und vogelkundliche Führungen, LBV-In-
fohaus, Vogelinsel, 16.00 Uhr, Anm. unter Tel. 09831 4820 Spalt: Führung durch das Museum HopfenBierGut, Kornhaus, 10.30 Uhr, Anm. erforderlich unter Tel. 09175 796550 Treuchtlingen: Versteckte Schönheiten im Naturpark Altmühltal: Natur entdecken und Yoga, Wanderparkplatz (Wildgehege) am Nagelberg, 14.00 bis 17.00 Uhr, Anmeldung unter Tel. 09142 960064 Unterschwaningen: Kirchenführung und Rundgang durch die Schlossanlagen, Rathaus/Friederike-Louise-Saal, 14.00 Uhr, Infos unter Tel. 09836 434 Weißenburg: „Geschichte und G’schichten aus Weißenburg“, Tourist-Info im RömerMuseum, 14.00 Uhr, Infos unter Tel. 09141 907-124
»
Konzerte und Musik
Absberg: Bläserserenade zur Abendeinstimmung, MS Brombachsee, 17.00 Uhr, Infos unter Tel. 09837 233 Kalbensteinberg: „Klangvoller Sommerabend mit „Brass Pleasure“, Rieterkirche, 19.30 Uhr Treuchtlingen: Kurparkkonzert mit dem Musikverein Wolferstadt, Kurpark, 11.15 Uhr, Infos unter Tel. 09142 960060
Montag, 31.08. » Freizeit und Sport
Ramsberg: Mini-Kapitänspatent, MS Brombachsee, während der tgl. Schifffahrten, Infos unter Tel. 09144 927050
» Führungen
Muhr am See: Kinderführungen auf der Vogelinsel, LBV-Infohaus an der Vogelinsel, 14.00 Uhr, Anm. unter Tel. 09831 4820
Dienstag, 01.09. » Freizeit und Sport
Pleinfeld: Schafkopfen für Anfänger und Geübte (ohne Geldeinsatz), Mehrgenerationenhaus, Kirchenplatz 1, 10.00 bis 12.00 Uhr Pleinfeld: Offenes Bürgercafé, Mehrgenerationenhaus, Kirchenplatz 1, 15.00-17.00 Uhr Ramsberg: Wickie-Erlebnistag, MS Brombachsee, während der tgl. Schifffahrten, Infos unter Tel. 09144 927050
» Führungen
Breitenfurt: Wanderung zur Pulverhöhle in Breitenfurt, Maibaum, 16.00 Uhr, Infos unter Tel. 08422 1502 Gunzenhausen: Gässlas-Führung, Tourist-Information, 20.30 Uhr, Infos unter Tel. 09831 508-300 Spalt: Stadtführung „Um` gschaut in Spalt“, Kornhaus, 18.30 Uhr, Anm. jeweils bis Sonntag, 17.00 Uhr, erforderlich unter Tel. 09175 796550 Weißenburg: StadtEntdecker, Tourist-Info im RömerMuseum, 14.00 Uhr, Infos unter Tel.
09141 907-124,
Mittwoch, 02.09. » Freizeit und Sport
Eichstätt: Wochenmarkt, Marktplatz, 7.00 bis 12.30 Uhr Eichstätt: „Ferienprogramm „Alle Sinne beeinander haben“, Informationszentrum Naturpark Altmühltal, 9.30 bis 12.00 Uhr, Anm. unter Tel. 08421 98760 Eichstätt: Ferienprogramm auf der Willibaldsburg, Jura Museum, 11.00-11.30 Uhr, Anm. unter 08421 602980 Heideck: Bauernmarkt, Marktplatz, 8.30 bis 12.30 Uhr Langlau: Vollmond Walk, Run & Skike, Seezentrum Langlau, 19.00 Uhr, Infos unter Tel. 09834 988-0 Markt Berolzheim: VollmondAbenteuer auf der Buchleite, Wanderparkplatz Falbenthaler Weg, 19.30 bis ca. 21.30 Uhr, Anm. unter Tel. 09831 4820 Pleinfeld: Wochenmarkt, Parkplatz an der Brückenstraße, 8.30 bis 12.30 Uhr Ramsberg: Yoga an Board, MS Brombachsee, 9.30 bis 11.00 Uhr, Infos unter www. msbrombachsee.com Roth: Wochenmarkt, Marktplatz, 8.00 bis 13.00 Uhr Weißenburg: Wochenmarkt, Marktplatz, 8.00 bis 12.00 Uhr
» Führungen
Absberg: Hof- und Tierführung, Müßighof, 13.00 bis 14.00 Uhr, Anm. unter Tel. 0170 2865140 Gunzenhausen: Romantischer Abendspaziergang, Treffpunkt: Café Wehrgang, 20.00 bis 21.00 Uhr, Anm. erforderlich unter Tel. 0160 98713530 Gunzenhausen: Führung mit der Nachtwächterin, Tourist-Information, 20.30 Uhr, Infos unter Tel. 09831 508-300 Muhr am See: Natur- und vogelkundliche Führungen, LBV-Infohaus, Vogelinsel, 16.00 Uhr, Anm. unter Tel. 09831 4820 Muhr am See: Adlerführung am Altmühlsee, LBV-Infohaus an der Vogelinsel, 9.00 Uhr, Anm. unter Tel. 09831 4820 Roth: Kombi-Stadt-Schloss-Führung, Schlosshof, 14.00 Uhr, Infos unter Tel. 09171 848513 Solnhofen: Museumsführung um 10.00 Uhr, Steinbruchführung um 13.30 Uhr (Treffpunkt: Museum) Weißenburg: Waldbewirtschaftung in kommunaler Hand – Beispiele zukünftiger Forstwirtschaft, Wanderparkplatz Thäleinschlag, 14.00 Uhr, Anm. unter Tel. 09141 907-124
»
Konzerte und Musik
Pleinfeld: Abendeinstimmung im Schlossgarten, Pleinfelder Gitarrengruppe, 19.00 Uhr Solnhofen: Sommerkonzert, „Djangology“, Mühlenwirt, 18.30 Uhr Änderungen vorbehalten. Bitte beachten Sie die Hygienevorschriften!
Brass Pleasure Klangvoller Sommerabend am 30. August in Kalbensteinberg Kalbensteinberg (red). Am Sonntag, 30. August, gastiert um 19.30 Uhr das BlechbläserQuintett Brass Pleasure um Martin Linck in der Rieterkir-
che Kalbensteinberg. Es erklingen festliche Kompositionen von Bach und Händel sowie heitere Werke von Jan Koetsier und Scott Joplin. KMD Bern-
hard Krikkay wird an der Orgel die Gruppe begleiten und eigene Orgelwerke zu Gehör bringen. Der Kartenverkauf ist ab 18.45 Uhr an der Abendkasse.
Brass Pleasure, hier mit Orgelspielerin Claudia Gstädtner. Foto: Martin Linck
TAG DER OFFENEN TUR AM 28. AUGUST 2020
von 9 - 20 Uhr
Zur Wiedereröffnung nach letztjährigem Brand laden wir alle Freunde und die, die es werden wollen, zum Tag der offenen Türe am 28. August 2020 von 9 bis 20 Uhr ein. Schauen Sie sich unsere neu gestalteten Verkaufsräume an und genießen sie einen Kaffee an unserer Kaffeebar. Lassen Sie ihre Sitz- und Griffweite zur Bestimmung ihres perfekten Sattels und ihren perfekten Griffen bestimmen. Ihr Bike können Sie professionell reinigen lassen (€ 4,99) oder erwerben sie Gutscheine mit einem 20 %-Vorteil für ihre nächste Inspektion. Wir freuen uns auf ihren Besuch. Ihr E-B-S Team
ENERGY BIKE SYSTEMS Kirchenstraße 2a 91757 Treuchtlingen Telefon 0 91 42/9 48 86 45 www.energy-bike-systems.de
VERKAUF – VERLEIH – REPARATUR
Passion Hair Dauerwelle
komplett mit Schnitt und Frisur 00
67,
€
Ihre Wunschfarbe
Schwarzkopf, komplett mit Frisur
Herrenhaarschnitt 17,– €
ab
Lifestyle zum Festpreis!
Color & Go
Strähnchen
in Ihrer Wunschfarbe, komplett mit Frisur 00
ab
46,
€
30,
Igora Haarfarbe
von Schwarzkopf, 60 ml 90
11,
€
Color, Cut & Go
Friseure / innen und Auszubildende gesucht
Wir färben oder tönen und schneiden, Sie föhnen selbst! 00
ab
48,
€
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Neue Adres se n in Gunzenhause r be seit Dezem
Silhouette Haarspray
Wir färben oder tönen, Sie föhnen selbst! 50
ab
48,00 €
von Schwarzkopf, 300 ml, 90 statt 16,50 € €
8,
€
Cut & Go
Wir waschen und schneiden, Sie föhnen selbst! 00
22,
€
GUTSCHEIN
3,–
über € bei Ihrer nächsten Haarbehandlung gültig bis 30.09.2020 (pro Person nur ein Gutschein einlösbar)
Ihr
Friseur
in Weißenburg
Friedrich-Ebert-Straße 13 Telefon 0 91 41/ 99 57 79 oder 92 17 77 Mo. bis Fr. 8 bis 20 Uhr Sa. 8 bis 16 Uhr
in Gunzenhausen Osianderstraße 17 Telefon 0 98 31/ 88 30 30 Mo. bis Fr. 8 bis 20 Uhr Sa. 8 bis 16 Uhr
in Treuchtlingen Nürnberger Str. 40 Telefon 0 91 42 / 20 30 33 Mo. geschlossen Di. bis Fr. 8 bis 18 Uhr Sa. 8 bis 16 Uhr
in Schwabach
Weißenburger Straße 1 Telefon 0 91 22 / 29 67 Mo. bis Fr. 8 bis 18 Uhr Sa. 8 bis 14 Uhr
in Fürth
Poppenreuther Straße 72 Telefon 09 11/ 97 79 95 77 Mo. geschlossen Di. bis Fr. 8.30 bis 18 Uhr Sa. 8 bis 12 Uhr
in Großgründlach Reutleser Str. 26 Telefon 09 11/ 30 45 30 Mo. geschlossen Di. bis Fr. 8 bis 17.30 Uhr Sa. 8 bis 12 Uhr