WochenZeitung Altmuehlfranken KW 35.21 by WochenZeitung

In unserer Reihe Ortsvorstellungen präsentieren sich Göhren, Bergen und Weimersheim.

Herbstzeit ist Mostzeit! Die Mostereien in der Region Altmühlfranken nehmen wieder Obst an, um daraus Saft herzustellen.

Neues Wohnprojekt der WBG Gunzenhausen mit Arztpraxis und Tagespflege, die am 1. September eröffnet.

Lesen Sie mehr auf den Seiten 8 und 10

Lesen Sie mehr auf Seite 6

ALTMÜHLFRANKEN ALTMÜHLFRANKEN

Lesen Sie mehr auf Seite 11

Nr. 35 · 45. Jahrg. · 1. September 2021

Dr. Grimme · Dr. Jungbauer · Birnthaler · Fachanwaltskanzlei

Rätselspaß und viel frische Luft Maislabyrinth zwischen Spalt und Absberg – Outdoorspaß für die ganze Familie

RA BeckerRAin RA Becker BaurechtBaurecht, ErbrechtFachanwalt für Verwaltungsrecht - Verwaltungsrecht

RA Dr. Grimme RAin Franz

RAGrimme Dr. Jungbauer RA Birnthaler RAMöhring Bergner RA Dr. Jungbauer RA Dr. RA Birnthaler RAin Fachanwaltfür für Fachanwältin - Arbeitsrecht Verkehrsrecht Versicherungs- Steuerrecht recht

Fachanwalt für Fachanwalt für für Fachanwalt für Fachanwalt Fachanwalt für für Familienrecht Fachanwalt - Strafrecht - Bau- und - Bau- und Familienrecht - Strafrecht Familienrecht - Verkehrsrecht - Verkehrsrecht Archit.-RechtArchit.-Recht Mietund - Miet- und WEG-Recht WEG-Recht

- Erbrecht

RAin Besel RAin Besel RA Bergner Strafrecht FachanwaltVerkehrsrecht für Strafrecht Ordnungs- Arbeitsrecht widrigkeiten - Steuerrecht OrdnungsVerkehrsrecht widrigkeiten

www.dres-gjb.de Gunzenhausen · Marktplatz 17 · Telefon 0 98 31 / 88 32 80 Treuchtlingen · Bahnhofstraße 50 · Telefon 0 91 42 / 20 46 00 Weißenburg · Eichstätter Str. 7 · Telefon 0 91 41 / 97 40 600

Seit 55 Jahren Ihr erfahrener Partner

Elektrogeräte ∙ Kücheneinbaugeräte ∙ Elektroinstallation ∙ Netzwerklösungen Sicherheits- und Einbruchmeldetechnik ∙ LCD-SAT-Elektroprofi

Das Feuerwehrauto in diesem Jahr ist ein Hinweis auf das 150-jährige Bestehen der Freiwilligen Feuerwehr Absberg. Das Jubiläum wurde Pandemie bedingt im Jahr 2020 und 2021 nochmals verschoben. Foto: Tim Wagner

Absberg (do). Spiel und Spaß für die Kleinen und Erholung für die Großen: Das Maislabyrinth in der Nähe des Brombachsees ist seit Jahren ein spannendes Ausflugsziel in der Region. Aus der Luft ist das diesjährige Motiv klar zu erkennen. In das Maisfeld ist ein Irrpfad in Form eines Feuerwehrautos geschnitten. Spielt das Wetter mit, kann noch bis

Lesen

Seite 13 auf 13

Nr. 9 · 44. Jahrg. · 26. Februar

NKEN ALTMÜHLFRAANKEN ALTMÜHLFR

Dr. Grimme

Nr. 9 · 44.

· Dr. Jungbauer

WEG-Recht Baurecht Baurecht Mietrecht Erbrecht Erbrecht Verwaltungsrecht Zivilrecht Verwaltungsrecht

Freizeit Messe Nürnberg

· Birnthaler

Familienrecht Familienrecht und und - Bau- Bau- Strafrecht - Strafrecht Archit.-Recht - Verkehrsrecht Archit.-Recht - Verkehrsrecht und - Mietund - MietWEG-Recht WEG-Recht

ltskanzlei

· Fachanwa

Familienrecht Familienrecht

VersicherungsVersicherungsrecht recht

Steuerrecht -- Steuerrecht

Besel RAinBesel RAin Strafrecht Strafrecht OrdnungsOrdnungswidrigkeiten widrigkeiten Verkehrsrecht

32 80 www.dres-gjb.de · Telefon 0 98 31 / 88 17 00 Gunzenhausen · Marktplatz Telefon 0 91 42 / 20 46 · Bahnhofstraße 50 · 600 40Bergner 41 / 97RA 91Möhring Treuchtlingen Telefon 0RAin RA Bergner für für · Eichstätter Str. 7 · RA RAin Möhring Fachanwalt Birnthaler Fachanwältin für für Fachanwalt Weißenburg RABirnthaler Jungbauer für Fachanwältin - Arbeitsrecht RA Dr. Jungbauer Dr. für Fachanwalt Grimme Fachanwalt Grimme RA Verkehrsrecht fürfür Verkehrsrecht RA Dr.Dr. Franz Fachanwalt Franz RA Familienrecht RAin Familienrecht fürfür Fachanwalt VersicherungsRAin Versicherungsund Fachanwalt Hausmann Fachanwalt und - BauRAinRAin - Baurecht Familienrecht Familienrecht - Strafrecht Archit.-Recht recht Strafrecht

WEG-Recht Baurecht Baurecht Mietrecht Erbrecht Erbrecht Zivilrecht Verwaltungsrecht Verwaltungsrecht

- Arbeitsrecht Steuerrecht -- Steuerrecht

Verkehrsrecht

Besel

RAinBesel RAin Strafrecht Strafrecht OrdnungsOrdnungswidrigkeiten widrigkeiten Verkehrsrecht

und - Verkehrsrecht Archit.-Recht - Miet-und - Verkehrsrecht - MietWEG-Recht WEG-Recht

32 80 0 98 31 / 88 · Telefon 91 42 / 20 46 00 gjb.de 17 0 www.dres600 sen · Marktplatz aße 50 · Telefon 0 91 41 / 97 40 Gunzenhau en · Bahnhofstr Str. 7 · Telefon Treuchtlingg · Eichstätter Weißenbur

Verkehrsrecht

für NÜRNBERG (DO). Neuheiten und Haus und Garten, Outdoor Sport, Freizeit und Caravaning, Vielfalt Urlaub und Genuss: Die n für Nürnberg ist der Freizeit GMesse (DO). Neuheite denn je. und NÜRNBER und vielfältigerOutdoor größer Garten, aus 26 g, 900 Aussteller Haus Rund und Caravanin vom Freizeit undsich Ländern Sport, präsentieren Die Vielfalt 1. März auf der ist und bisGenuss: Februar 26.Urlaub im Messe Nürnberg Publikumsmesse großen der Freizeit r denn je. Nürnberg und 26 vielfältige Messezentrum aus größer undTage lang aufr die 900 Ausstelle stimmen Rundfünf sich vom ren ein. Gartensaison Urlaubs- undpräsentie auf der Ländern Messe1. März den beliebten bis Neben im 26. Februar Radfahren, smesse Angeboten zum Publikum sind und großen und Wassersport Klettern trum Nürnbergauf die Messezen über 40 Sportvereine lang erstmals fünf Tage finden dazu Parallel son ein. stimmen mit dabei. und Gartensai inviva, dieMesseAktivmesse die Urlaubsbeliebten Neben den „motrivaneue TriathlonMesse Radfahren, bis 01. 03.) sind n zum days“ (28.02. tion Angebote ort THE und Wassersp ine die Whisk(e)y-Messe und Klettern 01.03. 40 Sportvere (29.02. überund

Freizeit Messe

Nürnb

finden

Facebook

Im September wird der Bundestag gewählt. Was sind die großen Themen, um welche Herausforderungen geht es konkret?

20% auf alle Auslaufmodelle *

Gemeinsam mit dem Recherchezentrum CORRECTIV beantwortet die Wochenzeitung Altmühlfranken in einer siebenteiligen Serie bis zum 26. September die wichtigsten Fragen zur Wahl. Diese

10% auf alle Auslaufmodelle *

Woche: Zuwanderung und die Wahl (Seite 4)

Deisingerstr. 37 · 91788 Pappenheim

w w w. w e l t - d e r - g a r t e n m o e b e l . d e

☎

0 91 41 / 85 93 – 14 REDAKTION 0 91 41 / 85 93 – 21 ANZEIGEN

✉

POST E-MAIL

Jetzt anmelden!

Mit unserem

Sommerkurs Wissenslücken schließen!

Kostenlose Beratung:

10 Stunden für

4 Gratis €

Probestunden* oder gratis!*

0152-09818244

Weil Fenster nicht gleich Fenster ist! Lassen Sie sich die entscheidenden Unterschiede zeigen und Sie werden erkennen, dass wir ein besonderes Fenster bauen. l Pünktlich, günstig und sauber. l Beratung, eigene Herstellung und Montage. l In Holz, Holz-Aluminium oder Kunststoff.

1 Ferienkurs = 10 Unterrichtsstunden (5 × 90 Minuten oder gleichwertig). Bei Buchung eines Laufzeitvertrages mit einer Mindestlaufzeit von 12 Monaten erfolgt eine Gegenverrechnung mit der Kursgebühr. Gültig nur für Neukunden. Einmalig buchbar in den Sommerferien 2021. Nur in teilnehmenden Standorten. Nicht gültig in Verbindung mit anderen Aktionen, Angeboten, Coupons oder Rabatten.

rn -

25% auf alle Auslaufmodelle *

www.facebook.com/ WochenZeitung oder wochenzeitung-online.de

aye

*Filiale Roth

DIE WICHTIGSTEN FRAGEN ZUR BUNDESTAGSWAHL

Bieswang bei Pappenheim

Gunzenhausen • Marktplatz 8 www.schuelerhilfe.de/gunzenhausen Weissenburg • Marktplatz 3 www.schuelerhilfe.de/weissenburg

Rothenburger Straße 14 · 91781 Weißenburg anzeigen@wochenzeitung-online.de

(09143) 440

☎

0 91 41 / 85 93 – 13 zustellung@wochenzeitung.de

ZUSTELLUNG E-MAIL

in B

Abverkauf Mustermarkisen*

*Lagerware

-M ad

SALE SALE SALE

Foto: Brigitte Dorr

Find us an like us!

Garten & Balkon SALE

Lesen Sie Ihre WochenZeitung jetzt auch online als E-Paper! wochenzeitung-online.de

2020

Februar 2020

ar bis 1. März Startklarergfür vom 26. Febru

· Birnthaler · Fachanwaltskanzlei

Bergner RA Bergner RAin Möhring RA Birnthaler RAin Möhring Fachanwalt für RABirnthaler für Jungbauer RA Dr.Jungbauer Grimme RADr. Dr.Dr. GrimmeRA für Fachanwalt Franz Fachanwältin für Franz RARA für Fachanwältin RAin Fachanwalt Hausmann RAin Fachanwaltfür RA Arbeitsrecht Fachanwaltfürfür fürfür Fachanwalt Becker RAinRAin - Arbeitsrecht RABecker Fachanwalt Verkehrsrecht Verkehrsrecht Fachanwalt

RA Becker RABecker

Jahrg. · 26.

ngng den Frühli Startklar für hli März debisn1.Frü vom 26. Februar

KEN RANKEN

Dr. Grimme · Dr. Jungbauer

wehr. Dabei müssen spannende Kinderfragen und interessante Erwachsenenfragen beantwortet werden. Als Hauptgewinn gibt es ein Fahrrad im Wert von 500 Euro zu gewinnen. Voraussichtlich bis Ende Oktober können sich Rätselfreunde in den Acker wagen. Das Maislabyrinth zwischen Spalt und Absberg ist täglich von 10.00 bis 19.00 Uhr geöffnet.

auf Seite Sie mehr Lesen Sie mehr Lesen

und 15.

Seiten 14 den mehr auf Lesen Sie und 15. Seiten 14

Seite 9 Sie mehr auf

ÜHLFFRAN ALTMÜHL ALTM

chen. Die insgesamt breiten Wege schlängeln sich durchs Feld und verlaufen nicht im rechten Winkel, so wie man sich einen klassischen Irrgarten vorstellt. Sie sind rund, schräg und manchmal sehr kniffelig. Insgesamt 16 Stationen sind zwischen den hohen Maisstangen versteckt – acht Stempelstellen und acht Fragestellen rund um das Thema Feuer-

gr gr eitung und WochenZeitung WochenZ und in Region. Region. unserer unserer

und Startlöchern steht ininden neue die auf Garten Der den Startschuss ern und wartetneue Startlöch Gartensaison. ss in die den Startschu son. GartensaiLesen Sie mehr auf den

Gut vorbereitet in die Saison: Der Frühling rückt immer näher und lockt Zweirad-

begeisterten jedent in die orbereite Straße. fahrer auf die rückt Der Frühling und lockt näherLesen mehr auf Seite 9 Sie Zweiradbegeisterten auf die Straße.

Ende Oktober im Labyrinth herumgeirrrt werden. Zwischen Spalt und Absberg steht das rund 40.000 Quadratmeter große Maisfeld, das so manche Überraschung in sich birgt. Unterwegs findet man Spielmöglichkeiten, die das Erkunden des Feldes noch interessanter gestalten und die Suche nach dem Ausgang aus dem Labyrinth spannender ma-

2 | Lokales

WochenZeitung Altmühlfranken · 1. September 2021

N e u e s a u s d e m L a n d r a t s a m t _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Tiere suchen ein Zuhause » Fundkater

Impfungen gegen das Coronavirus

Wir sind zwei zirka drei Monate alte Katerchen, die ein Zuhause suchen. Da wir Geschwister sind möchten wir unbedingt zusammen vermittelt werden. Wir sind ein echtes Dream-Team.

. . . im Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen Altmühlfranken (red). Im Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen gibt es für Impfwillige weiterhin verschiedene Möglichkeiten, eine Impfung gegen das Coronavirus zu erhalten. Neben den Angeboten der niedergelassenen Ärzte bietet das Impfzentrum Altmühlfranken in Gunzenhausen verschiedene Sonderimpfaktionen für impfwillige Personen ab 12 Jahren an. Vulnerable Personengruppen können zudem bereits Auffrischimpfungen erhalten. Auch im Landkreis steigen die Corona-Infektionen wieder deutlich an, dabei sind insbesondere ungeimpfte Personen betroffen. Um besonders die vulnerablen Personengruppen auch bei steigenden Inzidenzen ausreichend zu schützen, sind für diese Personen nun Auffrischimpfungen vorgesehen. Das Angebot der dritten Impfung richtet sich dabei an Bewohnerinnen und Bewohner von Pflegeeinrichtungen, Einrichtungen für Menschen mit Behinderungen und weiteren Einrichtungen mit vulnerablen Gruppen, Personen mit einer Immunschwäche oder Immunsuppression sowie pflegebedürftige Menschen in ihrer eigenen Häuslichkeit und Menschen ab 80 Jahren. Auch Personen, die zwei Impfungen mit dem Impfstoff von Astra Zeneca oder eine Impfung mit dem Impfstoff von Johnson&Johnson erhalten haben, wird eine weitere Impfung mit einem mRNA-Impfstoff von Moderna oder Biontech angeboten. Die Auffrischimpfungen können allerdings frühestens sechs Monaten nach Abschluss

der ersten Impfserie durchgeführt werden. Das bedeutet, dass nun gerade Personen in Alten- und Pflegeheimen eine dritte Impfung angeboten werden kann. Die Auffrischimpfungen werden voraussichtlich Mitte September in den Heimen beginnen. Personen, die ebenfalls zur oben erklärten vulnerablen Personengruppe gehören, können sich auch am Impfzentrum in Gunzenhausen ein drittes Mal impfen lassen. Dazu benötigt wird der Impfnachweis sowie einen Nachweis, dass die impfwillige Person der aufgeführten vulnerablen Personengruppe angehört (bei immungeschwächten oder immunsupressiven Personen eine ärztliche Bescheinigung). Da wissenschaftliche Studien Hinweise dafür liefern, dass bei über 80-Jährigen oder Immungeschwächten mit einer nachlassenden Immunität zu rechnen ist, sind Auffrischimpfungen für die genannten Personengruppen wichtig. Für andere Personengruppen sind Auffrischimpfungen derzeit nicht vorgesehen.

» Impfungen für Kinder ab 12 Jahren Kinder ab 12 Jahren können am Impfzentrum Altmühlfranken ebenfalls gegen das Coronavirus mit dem Impfstoff von Biontech oder Moderna geimpft werden. Das Impfzentrum bietet zum Beginn des Schuljahres eine spezielle Sonderimpfaktion an. Impfwillige Personen zwischen 12 und 18 Jahren können dazu ohne Termin und Voranmeldung am Samstag, 18.

September , zwischen 10.00 und 14.00 Uhr, in das Impfzentrum nach Gunzenhausen kommen. Geimpft wird an diesem Tag ausschließlich mit dem Impfstoff von Biontech. Selbstverständlich können Kinder und Jugendliche aber auch im Rahmen der sonstigen Impfaktionen im Impfzentrum geimpft werden. Bei Kindern und Jugendlichen unter 16 Jahren muss zwingend ein Elternteil bei der Impfung anwesend sein und in die Impfung einwilligen.

» Weitere Sonderimpfaktionen Impfwillige können weiterhin die folgenden Sonderimpfaktionen des Impfzentrums ohne Termin und Voranmeldung nutzen: Feierabendimpfung mit Moderna (ab 12 Jahren): Jeden Montag von 16.00 bis 19.00 Uhr Feierabendimpfung mit Johnson&Johnson (ab 18 Jahren): Jeden Dienstag, 16.00 bis 19.00 Uhr Feierabendimpfung mit Biontech (ab 12 Jahren): Jeden Donnerstag von 16.00 bis 19.00 Uhr (ab 2. September) und jeden Freitag von 15.00 bis 19.00 Uhr Bei allen Sonderimpfaktionen des Impfzentrums ist es nicht notwendig, gleich zu Beginn vor Ort zu sein, da genügend Impfstoff vorhanden ist. Das Impfzentrum bittet dies zu beachten, da es andernfalls zu längeren Wartezeiten kommen könnte. Auch niedergelassene Arztpraxen bieten weiterhin Impfungen gegen das Coronavirus an.

Corona-Bürgertelefon bis 12.00 Uhr erreichbar. Das Bürgertelefon gibt vorrangig zu verwaltungsrechtlichen Fragen zu den derzeit gültigen Regelungen rund um die CoronaPandemie Auskunft. Neben dem Corona-Bürgertelefon bietet das Landratsamt auch weiterhin für Unternehmen, Gastronomie- und Beherbergungsbetriebe eine geson-

derte Hotline für telefonische Auskünfte zur Corona-Pandemie an. Unter der Telefonnummer 09141 902-520 ist diese Hotline von Montag bis Donnerstag jeweils von 9.00 bis 15.00 Uhr und am Freitag von 9.00 bis 12.00 Uhr erreichbar. Die aktuell gültigen CoronaRegeln sind unter www.land kreis-wug.de dargestellt.

» Fundkätzin Ich bin Mia, eine kastrierte Kätzin unbekannten Alters. Umständehalber musste ich ins Tierheim umziehen und suche nun ein neues Zuhause mit Freigang. Ich bin sehr verschmust, spiele gern und total pflegeleicht.

Tierschutzverein Gunzenhausen und Umgebung e.V. Tel. 09831 88910 E-Mail: info@tierheim-gunzenhausen.de

Eine für alle Drei Jahre EUTB® Teilhabeberatung Mittelfranken Süd (red). Wie geht es nach einem schweren Unfall weiter? Die Großmutter wird pflegebedürftig. Was nun? Ist es möglich, mit Querschnittlähmung noch Auto zu fahren? Diese und viele weitere Fragen klären sich in der Beratung bei der EUTB®. Die ergänzende unabhängige Teilhabeberatung (EUTB®) ist ein seit gut drei Jahren existierendes Beratungsangebot. Sie ist für behinderte Menschen und ihre Angehörigen da, berät aber auch Personen aus dem Umfeld und Mitarbeitende von Behörden, Organisationen, Institutionen und Vereinen. DieBeratung ist kostenlos und anonym. Selbstbetroffene Fachkräfte sind im Zuge des Peer Counseling für andere Betroffene da. Die Beratung erfolgt unabhän-

gig. Das bedeutet, dass jede*r Ratsuchende in die EU-TBs® kommen kann, der Fragen zum Themenkomplex „Behinderung und Teilhabe“ hat. Die Beratung ist wohnort-unabhängig, das Alter, sowie Art und Schwere der Behinderung spielen auch keine Rolle.

» Neue Außenstelle in Gunzenhausen Die Teilhabeberatungsstelle ist bereits an sechs Standorten im südlichen Mittelfranken vertreten. Neben dem Hauptsitz in Roth, bestehen außerdem noch die Außenstellen Schwabach, Weißenburg, Treuchtlingen, Ansbach und Wendelstein. In der neuen Außenstelle werden ab September jeden dritten Montag im Monat von 9.00 bis

Austausch mit Betroffenen Weißenburg (red). Die mikroskopische Colitis (kollagen oder lymphozitär) ist eine Sonderform der entzündlichen Darmerkrankungen. Hauptsymptome sind vor allem die wässrigen Durchfälle, aber auch Übelkeit und Bauchschmerzen. Abzugrenzen ist die Diagnose von den meist bei

kannten Darmerkrankungen wie Reizdarm, Colitis ulcerosa und Morbus Crohn. Wer Interesse am Austausch mit Betroffenen hat, kann sich bei Kiss Weißenburg-Gunzenhausen unter Tel. 09141 97 62172 oder weissenburg@kissmfr.de melden. Der Kontakt wird anschließend hergestellt.

» NOTDIENSTE IN DER REGION » Apotheken

Mittwoch, 1. September Ellingen: Schloss-Apotheke Gunzenhausen: Engel-Apotheke Heidenheim: Hahnenkamm-Apotheke Donnerstag, 2. September Georgensgmünd: St. Georgs-Apotheke Muhr am See: See-Apotheke Treuchtlingen: Neue-Apotheke Freitag, 3. September Gunzenhausen: Linden-Apotheke Spalt: Stadt-Apotheke Treuchtlingen: Rathaus-Apotheke Samstag, 4. September Dollnstein: Jura-Apotheke Pleinfeld: Alte Post-Apotheke Weißenburg: Stadtmühlapotheke OHG Sonntag, 5. September Dollnstein: Jura-Apotheke Gunzenhausen: Markt-Apotheke Treuchtlingen: Stadt-Apotheke

Montag, 6. September Georgensgmünd: Markt-Apotheke Gunzenhausen: Salvator-Apotheke Heidenheim: Hahnenkamm-Apotheke Weißenburg: Burg-Apotheke Dienstag, 7. September Gunzenhausen: Ahorn-Apotheke Pappenheim: Schloss-Apotheke Weißenburg: Einhorn-Apotheke Mittwoch, 8. September Gunzenhausen: Altstadt-Apotheke Weißenburg: Greifen-Apotheke

» Zahnärztlicher Notdienst

Oleg Schick Nürnberger Straße 32 91710 Gunzenhausen Tel. 09831 5758921 Sa. und So. 10.00 bis 12.00 Uhr und 18.00 bis 19.00 Uhr

» Ärztlicher Bereitschaftsdienst Tel. 116117

Montag, Dienstag, Donnerstag von 18.00 bis 21.00 Uhr, Mittwoch, Freitag von 17.00 bis 21.00 Uhr, Samstag, Sonntag, Feiertag von 9.00 bis 21.00 Uhr

Notrufnummern » Rettungsdienst / Feuerwehr Notruf

Tel. 112 Polizei Notruf Tel. 110 Polizeiinspektion Gunzenhausen Tel. 09831 67880 Polizeiinspektion Treuchtlingen Tel. 09142 96440 Polizeiinspektion Weißenburg Tel. 09141 86870 Klinikum Altmühlfranken Gunzenhausen Tel. 09831 520 Klinikum Altmühlfranken Weißenburg Tel. 09141 9030 Bürgertelefon des Landratsamtes Tel. 09141 902-500 Mo. bis Do. 7.30 bis 16.00 Uhr, Fr. 7.30 bis 12.30 Uhr, Sa./So./ Feiertage: 10.00 bis 12.00 Uhr Ambulanter Hospizdienst Altmühlfranken Tel. 09831 619161 SAPV Südfranken eG Tel. 09144 9277810 Staatl. Gesundheitsamt Weißenburg Tel. 09141 902401

» Fundkätzin Mich nennen sie Ronja, ich bin ein zirka sechs Monate altes Mädchen. Leider wurde ich FIV positiv getestet, was meine Vermittlung sehr erschwert. Ich kann nur als Einzelkatze vermittelt werden, oder zu einer Katze mit der gleichen Diagnose dazu. Zudem sollte ich eine Wohnungskatze bleiben.

Mikroskopische Colitis

Änderung der Sprechzeiten Weißenburg (red). Das Landratsamt Weißenburg-Gunzenhausen weist auf eine aktuelle Änderung der Sprechzeiten des Corona- Bürgertelefons hin. Ab sofort ist das CoronaBürgertelefon unter Tel. 09141 902-500 jeweils Montag bis Donnerstag, von 8.00 bis 12.00 Uhr und von 13.00 bis 16.00 Uhr, sowie am Freitag von 8.00

Fotos: privat

Koordinierende Kinderschutzstelle (KoKi) Tel. 09141 902-188/-189 Kinderschutzbund Ansbach Tel. 09852 615510 Elterntelefon Tel. 0800 1110550 ALMA – Beratungsstelle für Betroffene sexualisierter Gewalt Tel. 0160 1214542 Suchtberatung des Diakonischen Werks Weißenburg Tel. 09141 8600320 Beratungsstelle Rauhreif Hilfe bei sexualisierter Gewalt e.V. Tel. 0981 98848 Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen Tel. 08000 116016 Hilfetelefon sexueller Missbrauch Tel. 0800 2255530 Krisendienst Mittelfranken für Menschen in seelischen Notlagen Tel. 0911 4248550 Gift-Notruf-Zentrale München Tel. 089 19240 Weißer Ring – Außenstelle WUG Tel. 0151 55164720 Bürger-Hotline Corona Bayer. Landesamt für Gesundheit und Lebensmittelsicherheit Tel. 09131 68085101 Mo. bis Fr. 8.00 bis 18.00 Uhr, Sa. 10.00 bis 15.00 Uhr Nachbarschaftshilfe Treuchtlingen Tel. 0171 7849832 Mo. bis Fr. 9.00 bis 17.00 Uhr

Nachbarschaftshilfe Weißenburg Tel. 09141 8746200 Di. und Do. 10.00 bis 12.00 Uhr

15.00 Uhr Sprechstunden angeboten. Die Tagesstätte ist mit den öffentlichen Verkehrsmitteln gut erreichbar. Der Haupteingang ist rollstuhlfreundlich, ein Behinderten-WC ist vorhanden. Die Außenstelle Gunzenhausen ist in der AWO Tagesstätte Gunzenhausen, An der Stemme 16, 91710 Gunzenhausen zu finden. Weitere Informationen unter Tel. 09171 966445 und E-Mail beratung@eutb-mfrs.de. Weitere Infos zum bundesweiten Projekt gibt es auch unter www.teilhabeberatung.de.

IMPRESSUM Altmühlfranken Verlag GmbH WochenZeitung Altmühlfranken vereinigt mit Stadtzeitung Weißenburg 91781 Weißenburg Rothenburger Straße 14 Tel.: 09141 8593-0 Fax: 09141 8593-20 verantwortlich für den Anzeigenteil: Brigitte Felleiter Tel.: 09141 8593-12 anzeigen@wochenzeitung-online.de Anzeigenschluss: montags, 12 Uhr Zurzeit gilt die Preisliste Nr. 4 ab 1. Januar 2021 in Verbindung mit den allgemeinen Geschäftsbedingungen des Verlages. verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Amadeus Meyer ppa. Tel.: 09141 8593-21 redaktion@wochenzeitung-online.de Redaktionsschluss: freitags, 12 Uhr Beiträge und Leserzuschriften in der WochenZeitung mit voller Namensangabe geben nicht unbedingt die Auffassung der Redaktion wieder und werden von den Autoren/-innen selbst verantwortet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder kann keine Gewähr übernommen werden. GESCHÄFTSFÜHRER Brigitte Felleiter DRUCK

Notfallseelsorge » Evang.-Luth. Dekanat Gunzenhausen: Tel. 09831 4017 Evang.-Luth. Dekanat Heidenheim: Tel. 09833 275 oder 0157 33751004 Evang.-Luth. Dekanat Pappenheim: Tel. 0160 90333170 Evang.-Luth. Dekanat Weißenburg: Mo. bis Fr.: Tel. 09141 974612 Freitagabend bis Sonntagabend: Tel. 09141 974666 Bischöfliches Dekanat WeißenburgWemding: Tel. 09141 85860

Mayer & Söhne Druck- und Mediengruppe GmbH & Co. KG Oberbernbacher Weg 7, 86551 Aichach Für die Herstellung wird mit zahlreichen Umweltkennzeichen zertifiziertes Recyclingpapier und Energie aus Sonnenlicht und Biogas verwendet. VERTEILUNG: Kostenlos an ungehindert zugängliche Haushaltungen, Behörden, Handels- und Gewerbebetriebe im Verbreitungsgebiet. AUFLAGE: Wöchentlich 51 635 Exemplare.

WIR SIND FÜR SIE DA

» Sprechstunden und Treffen

Donnerstag, 2. September Treuchtlingen: Sprechstunde der Senioren- und Wohnberater, Bürgerhaus, 10.00 bis 12.00 Uhr Montag, 6. September Weißenburg: Beratung für ehrenamtliche Betreuer, AWO-Betreuungsverein WUG-GUN e. V., 9.00 bis 13.00 Uhr, nur telefonische Sprechstunde, Tel. 09141 974410 Änderungen vorbehalten

91781 Weißenburg Rothenburger Straße 14 Tel.: 09141 8593-0 Fax: 09141 8593-20

Redaktion ✆ 09141/8593-21 Kleinanzeigen ✆ 09141/8593-12/-14 Zustellung ✆ 09141/8593-13 Falls Sie unsere Zeitung nicht mehr erhalten möchten, bitten wir Sie, eine E-Mail an zustellung@wochenzeitung.de zusenden und einen Aufkleber mit dem Hinweis „Bitte keine kostenlosen Zeitungen“ am Briefkasten anzubringen. Mehr Infos: werbung-im-briefkasten.de

#ÄrmelHoch – das Update zur Corona-Schutzimpfung vom 03./04. September 2021

JEDE IMPFUNG ZÄHLT Und das gilt jetzt auch für Kinder und Jugendliche ab 12 Jahren: Die Ständige Impfkommission (STIKO) empfiehlt die Corona-Schutzimpfung auch für alle 12- bis 17-Jährigen. In Deutschland sind bereits mehr als 59 Prozent der Bevölkerung vollständig geimpft und sind so bestmöglich gegen die Delta-Variante des Coronavirus geschützt. Über 64 Prozent der Bevölkerung haben bereits eine erste Corona-Schutzimpfung erhalten und sollten für den vollen Impfschutz unbedingt an ihre Zweitimpfung denken. Der angestrebte Gemeinschaftsschutz wird erreicht, wenn möglichst viele einen vollständigen Impfschutz erhalten haben – deshalb zählt jede Impfung.

Quelle: RKI

Für den Gemeinschaftsschutz zählt jede Impfung

Gemeinschaftsschutz 75 % 49 Mio.

85 %

95 %

60 Mio. 70 Mio. 80 Mio.

Über 100 Mio. Impfdosen wurden von Ende Dezember 2020 bis Ende August 2021 in Deutschland verimpft. Die Infektionen, Intensivbehandlungen und Todesfälle sind nachweislich gesunken. Um die Ausbreitung der Delta-Variante einzudämmen und einen bestmöglichen Gemeinschaftsschutz aufzubauen, müssen möglichst viele der 12- bis 59-Jährigen vollständig geimpft sein.

Der Impffortschritt nach Bundesländern*

Warum die Delta-Variante besonders gefährlich ist

60 %

SH 63,2 %

ansteckender als die bisherigen Coronavirus-Varianten. Quelle: RKI

Delta-Variante 6–8 Ansteckungen*

MV 58,6 %

HH 61,3 % HB 69,5 % NI 60,6 %

Usprüngliche Coronavirus-Variante 3–4 Ansteckungen*

BB 54,3 %

ST 56,3 % NW 62,2 % HE 57,9 %

IM VERGLEICH Saisonale Grippe 1–2 Ansteckungen*

TH 54,7 %

BE 58,9 %

SN 50,9 %

RP 59,4 % SL 64,6 %

Infizierte Person

Stand: 25.08.2021

≈ 59 %

vollständig geimpfte Personen

Jetzt auch STIKOEmpfehlung für 12–17-Jährige

BY 57,8 % BW 58,8 %

Angesteckte Personen * Pro infizierter Person.

Quelle: RKI

Ein Virus mutiert, wenn es sich vermehrt – bei diesem Kopiervorgang können Abweichungen entstehen. Aus diesen Abweichungen bilden sich Virusvarianten. Delta ist inzwischen die in Deutschland meistverbreitete Coronavirus-Variante und sorgt für erneut steigende Infektionszahlen.

Aktuelle Zahlen im Impfdashboard unter Corona-Schutzimpfung.de * Nach vollständig geimpften Personen.

Für den eigenen Schutz zählt jede Impfung

Quelle: RKI

Was neben der Corona-Schutzimpfung hilft

Warum die zweite Impfung besonders wichtig ist Schutz vor der Delta-Variante am Beispiel des Impfstoffs von BioNTech/Pﬁzer

83 %*

33 %*

1. Impfdosis

2. Impfdosis

Grund dafür ist das immunologische Gedächtnis: Nach der Verabreichung einer zweiten Impfstoffdosis (bzw. nach der Verabreichung einer Impfung bei Genesenen) „erinnert“ sich das Immunsystem und reagiert entsprechend abwehrend mit Immungedächtniszellen und einer Bildung von Antikörpern. Die Bildung von neutralisierenden Antikörpern gilt beim Corona-Impfstoff von Johnson & Johnson bereits nach der einmaligen Impfgabe als ausreichend. Zusätzlich konnte eine starke Immunantwort gegen die Delta-Variante festgestellt werden.

1,5 m

* Gegen symptomatische Infektionen, 14 Tage nach der Impfung.

Die Corona-Schutzimpfung bringt das volle Leben zurück. Weitere Informationen auch als Video, Download oder Newsletter unter Corona-Schutzimpfung.de Bleiben Sie auf dem Laufenden: bmg.bund bmg_bund

Bundesministerium für Gesundheit bundesgesundheitsministerium

Informationen zum Thema Impfen und Testen erhalten Sie kostenfrei unter Info-Tel. 116 117 und 0800 0000837 , Türkçe, Русский) (English, sowie in Gebärdensprache unter www.zusammengegencorona.de

AHA+L-Formel Halten Sie sich an die folgenden Verhaltensregeln: Abstand einhalten (mindestens 1,5 Meter), Hygieneregeln beachten (richtiges Husten, Niesen, gründliches Händewaschen), im Alltag eine Maske tragen und regelmäßig lüften. Testen Antigen-Schnell- und -Selbsttests sind nicht nur feste Begleiter auf Reisen. Auch im Alltag, gerade wenn Sie noch nicht den vollen Impfschutz erhalten haben, gibt Ihnen ein Corona-Test Klarheit und bestmögliche Sicherheit. Bitte beachten Sie – nur die Kombination aus all diesen Schutzmaßnahmen schützt Sie und Ihre Lieben bestmöglich gegen das Coronavirus und seine Varianten.

4 | Anzeigen

WochenZeitung Altmühlfranken · 1. September 2021

MittwochsMarkt Grundstücksgesuche Bis zu

35% Rabatt auf alle Fliesen

Gerüst- und Bauwagenverleih Tel.: 09144-924799

Grundstück gesucht Unsere Kunden suchen Grundstücke ab 400 m² für ihr LUXHAUS – auch teilbare Grundstücke oder mit Abriss. Melden Sie sich bei Klaus Okunek: Mobil: 0173 8374147 E-Mail: klaus.okunek@LUXHAUS.de

Im Herrmannshof 1a 91595 Burgoberbach www.nuerminger.de Aktion gültig für alle Neuaufträge und nur für Privatkunden, eine Beratung ist unverbindlich. Ausgenommen Restposten, reduzierte Artikel.

Zweiräder Zweiradsammler sucht Moped, Mofa....Tel. 09147-945438

Motorräder MOTORRADANKAUF -alle Marken von TOP bis Unfall! Tel.: 0911-5485005

Ankauf Ankauf von PKW, LKW, auch Unfall oder defekt. Auto Lacher Tel. 09144-6527

Kaufe Diesel od. Benziner auch mit Mängel, alles anbieten. Tel. 0173-8009051

Suche Auto, alles anbieten. Tel. 0157-84761118

Suche Auto, auch defekt od. beschädigt od. ohne TÜV bis 10.000,- €, Tel. 0172-8170378

Suche Fahrzeuge aller Art ab BJ 70. Tel.0151-22264014 (WUG)

Suche Mercedes C-Klasse Tel. 0171-8078247

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen. Tel. 03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.)

Wohnmobilankauf, auch defekt oder Unfall. Auto Lacher Tel. 09144-6527

Dienstleistung Zahnriemenwechsel mit 5 Jahre Garantie u. günstig Tel.: 09144-269

Vermietung

Uhrensammler sucht Rolex

Handwerk

Malerarbeiten günstig ausgeführt. Tel.: 09144-924799

Maurer u. Putzer, Maler, Fliesenleger, Trockenbauer, Bodenleger, Vollwärmeschutz, Fassadengestaltung usw. hat noch Termine frei. Tel.: 0157 - 86604204 oder 09144 - 9278797

Stahltrapezdachplatten, neu, orginal verp., mit Zubehör u. Isolierung 61 m² / 3,05 m lang zu verkaufen, Preis VB. Tel. 017651004026

Kunst/Antik ANKAUF antike Bücher,

Stellenangebote Für unsere Baustellen suchen wir einen Türen- und Fenstermonteur oder Quereinsteiger der handwerklich begabt ist. Handy: 0172-34 84 814

Su. Pizzabäcker/in (Vollzeit) u. Bedienung m/w/d (Vollzeit od. 450 €). Pleinfeld. 09144-608896

Suche 2x Reinigungskraft 450 € Basis, Freitag 12 bis 17 Uhr in Weidenbach. Dressler-Gebäudereinigung. Tel.: 01714298356

Suche Reinigungskraft für Haus und Betrieb in Teilzeit o. auf 450 €-Basis.Tel. 0170-5138123

Hauspersonal/Putzhilfe

Bilder, Stiche, Lithographie, Ansichtskarten, Bierkrüge, kpl. Briefmarkensammlungen, Münzen, Medaillen, Militaria, Spielzeug u. Emaileschilder. Tel. 0171-5421910

Zahle Spitzenpreis für alles Alte: Schränke, Spielzeug, Postkarten, Militaria. Bräunlein, Spalt. Tel. 09175-522 oder 09175795055

für 3 Personenhaushalt in Seuversholz gesucht für alle anfallenden Arbeiten. Arbeitszeit nach Absprache ca 3 x halbtags unter der Woche. Deutsche Sprachkenntnisse und Führerschein vorausgesetzt. Kontakt: 0176/11150301

Suche für meine pflegebed. Mutter zuverl. Reinigungskraft. 1x wöchentl. Tel. 0171-3255941

Für Ihn Erna, 78 J., verwitwet, bin eine herzliche, liebevolle Hausfrau mit e. weiblichen, vollbusigen Figur. Ich koche gern u. gut, bin fleißig in Haus u. Garten u. habe ein Auto. Ich wünsche mir üb. pv einen bodenständigen Mann hier aus der Gegend. Alles Weitere möchte ich mit Ihnen gerne persönlich besprechen. Tel. 01707950816

Brennholz Brennholz ofenfertig zu verk. Tel. 0151-15815751

Trockenes Brennholz gemischt, Eiche/Kiefer, 1m, gespalten , 60€/Ster.. Tel.09834-1429

Sehr hohe Denkmal-AfA Jetzt Steuern in Vermögen umwandeln und bei Vermietung ca. 80 % vom Kaufpreis abschreiben! In Weißenburg entsteht durch Kernsanierung ein KfW-Denkmal-Haus mit 6 modernen Eigentumswohnungen im Zentrum der Altstadt. Nürminger Group, Telefon: 09805/9336-55 www.nuerminger.de

Holzhäcksler - Pöttinger; Ladewagen - Fahr; Miststreuer - Krüger zu verk. Tel. 0170-9801050

Pachte Acker 600€/ha,Wiese

Suche Kemper oder Fella Ballenautomat. Tel. 09141-923701 oder 0160-96550088

Rund ums Haus Haustüren-Sonderaktion

Kaminbau und Sanierungen aller Art

Ständiger Ankauf von Sammlungen, Posten und guten Einzelstücken

Tel. 0 91 47 / 9 45 96 68

mit CE-Zertifikat, über 100 Modelle, nach Maß gefertigt, ab 990€ inkl. Montage, Tel. 09836-475

WochenZeitung

.de

Martin Gruber Störzelbacher Str. 9+15b 91792 Ellingen - Stopfenheim Telefon 09141 / 7 32 71 Telefax 09141 / 99 59 83 Mobil 0170 / 2 08 08 35

informativ und aktuell

www.

WochenZeitung-Online

.de

DIE WICHTIGSTEN FRAGEN ZUR BUNDESTAGSWAHL Was sind die großen Themen, welche Lösungen gibt es? Gemeinsam mit dem Recherchezentrum CORRECTIV beantwortet die WochenZeitung Altmühlfranken in einer 7-teiligen Serie bis zum 26. September die wichtigsten Fragen zur Wahl – kompakt und verständlich. Teil 5: Zuwanderung Deutschland, ein Wanderungsland

für privat. Tel. 09147-945438

Um 327.060 Zuwanderer ist die Bevölkerung in Deutschland 2019 gewachsen. 16 Prozent der neuen Bürger stammen allein aus der EU.

ZUZÜGE

Reisen

Rumänen 15,7

www.reisemobilefritzen.de Vermietung & Verkauf in Pleinfeld Tel.: 0151-11227431

Tiermarkt Junge Warzenenten (Naturbrut) und junge Stallhasen zu verk. Tel. 0171-2079128

2019 kamen 1.558.612 Menschen nach Deutschland ...

Deutsche 13,6 Polen Bulgaren Italiener Kroaten

8,3 5,6 3,2 3,1

andere 50,4 Nationalitäten

FORTZÜGE Rumänen 16,2 Deutsche 22,0 Polen 10,3 Bulgaren 5,4 3,4 Italiener 3,1 Kroaten

... aber 1.231.552 Menschen zogen aus Deutschland weg.

andere 40,4 Nationalitäten

Verkäufe (allgemein)

Angaben in Prozent

Im Jahr 2019 sind etwa 213.000 Deutsche aus dem Ausland nach Deutschland gezogen. Gleichzeitig wanderten 270.000 Deutsche aus. Im Jahr 2020 gab es wegen Corona deutlich weniger Bewegung. QUELLE: DESTATIS

1000 l Heizöltank, doppelwandig , günstig zu verk. Tel. 09834-488

Zaunelemente aus Lärche 2,80 m lang/60 cm hoch, s.g. Zust. zu verk.: Tel. 09834-1429

Flohmarkt Hofflohmarkt am 04.09.2021 in 91738 Pfofeld,Thannhausen 89 Auflösung einer Sammlung milchwirtschaftlicher Anlagen u. Geräte, Kellerräumung, Werkzeuge. Von 9 – 18 Uhr, Voranmeldung mit Uhrzeit wegen Corona erforderlich, f.pompetzki@web.de.

Möbel, Pelze, Trachten, Leder- u. Abendmode, Modeschmuck sowie Schreib- u. Nähmaschinen Tel. 0151-15250890

informativ regional aktuell

Immo-Gesuche Häuser u.Wohnungen für vorgemerkte Kunden gesucht. Dianaimmobilien Diana Veronese 0151-59100382 od. 0171-4378000

Manuskripte für Kleinanzeigen bitte deutlich schreiben!

Kaminbau

Suche Traktor ab 60 PS

Herr Werner kauft! und andere Kamerakassetten auf DVD/USB. Tel.09141-3449

Münzen & Briefmarken Ankauf

Maishäcksler - Fahr 1reihig;

Elektro/Hifi/Video Überspielung v. VHS, Hi-8

.de

Geflügelhof Erwin Schneider, Gelbe-Bürg-Str. 15, 91723 Dittenheim. Tel. 09834-96835 Abholtage jeden Do,Fr,Sa nach telef. Vereinbarung.

Kaufgesuche Immo-Verkäufe

WochenZeitung

Legereife Junghennen liefert

Suche zuverlässige Putzhilfe in Ramsberg für ca. 4 Stunden pro Woche für Privathaushalt Tel: 0160/94117707

Betriebsauflösungen I Standort- & Werksschließungen I Maschinenverkäufe Wir bewerten & vermarkten - Sie profitieren! Telefon 09141 8771146 www.rockmann-industrieauktionen.de I Wir beraten Sie gerne!

Landwirtschaft

450€/ha. Chiffre A392954WE

Haushälterin mit Erfahrung

Dienstleistungen

Breitling Omega Cartier IWC auch defekt. Tel. 0151-21332971

WochenZeitung

.de

Ist Deutschland ein Einwanderungsland?

Ja und Nein. Seit mehr als 30 Jahren betonen Politiker und Politikerinnen immer wieder, das Deutschland kein Einwanderungsland sei. Damit wollen sie sagen: Eigentlich sind die Grenzen zu. Andererseits kommen aber jedes Jahr zwischen einer und zwei Millionen Menschen nach Deutschland. Viele davon benötigen übrigens auch gar keinen Antrag und keine Erlaubnis: Sie stammen aus der EU. Innerhalb der EU darf jeder und jede da wohnen und arbeiten, wo er oder sie will. Faktisch ist Deutschland also ein Einwanderungsland, ob man es nun so nennt oder nicht. Deutschland ist aber auch ein Auswanderungsland: Studierende kehren nach dem Examen oft zurück, ein Teil der Bürgerkriegsﬂüchtlinge geht nach einem Krieg wieder in die Heimat, manche EU-Bürger ziehen für den nächsten guten Job in ein anderes Land, und so weiter.

Braucht Deutschland überhaupt Einwanderer?

In Deutschland fehlen derzeit rund 270.000 Fachkräfte. Fast ein Viertel aller Betriebe in Deutschland gibt an, der Mangel an Fachkräften schade schon jetzt ihrem Geschäft. Für diesen Mangel gibt es mehrere Gründe: Der wichtigste: Es gibt in Deutschland deutlich mehr ältere als jüngere Menschen. Wenn die Alten in Rente gehen, werden mehr Stellen frei als von den Jüngeren nachbesetzt werden können. Genau das passiert seit Jahren – und weil jetzt die geburtenstarken Jahrgänge in Rente gehen, wird das Problem größer. Die Lösung: Junge Menschen aus dem Ausland locken und hier in den Mangelberufen beschäftigen.

In den Krankenhäusern und Altenheimen sähe es ohne Zuwanderer übel aus. Dort arbeiten bereits jetzt um die 13 Prozent ausländische Kräfte. Trotzdem können in den Pﬂegeberufen tausende Stellen nicht besetzt werden – es gibt zu wenig Leute im Land.

Wie lässt sich Zuwanderung begrenzen?

Deutschland liegt mitten in Europa. Es hat gemeinsame Grenzen mit neun anderen Staaten. Diese Grenzen sind prinzipiell offen, schließlich lebt Deutschland davon, dass Menschen und Waren schnell und unkompliziert über die Grenze kommen. Das kann man nicht einfach dicht machen. Die Erfahrung zeigt außerdem: Menschen lassen sich durch Zäune oder Verbote nicht abhalten. Wer unbedingt kommen will, wird es immer wieder versuchen. Viele Migranten und Migrantinnen beantragen politisches Asyl. In dem Fall kann man zumindest so lange im Land bleiben, bis der Antrag geprüft ist. Deshalb bewarben sich auch Menschen um Asyl, die eigentlich eher vor der Armut geflohen sind. Verglichen mit allen anderen Zuwanderern ist die Zahl der Asylsuchenden zwar relativ gering – aber der politische Streit war immer groß. Zuwanderung lässt sich nicht stoppen, sie lässt sich aber steuern. Zumindest teilweise. Deutschland kann Regeln aufstellen, wer kommen kann und unter welchen Bedingungen. Mehr legale Möglichkeiten schaffen, also mehr Ausbildungen fördern und am Ende mehr Fachkräfte ins Land lassen – oder solche, die es werden wollen.

Muss ich Angst vor Überfremdung haben?

Die Zahl der Zuwanderung insge-

samt sinkt, und die Zahl der Asylbewerber ebenfalls. „Überfremdung“ ist ein Begriﬀ, mit dem vor allem Emotionen geweckt werden sollen. In „Überfremdung“ steckt drin, dass es eine feste Grenze geben könnte: Bis hierhin ist es Okay, aber eine Familie mehr, und man fühlt sich überfremdet. So eine Grenze gibt es nicht. Ängste sind individuell verschieden. In vielen Umfragen kommt immer wieder heraus, dass die Menschen dort am meisten Angst vor Zuzug haben, wo vergleichsweise wenige Ausländer wohnen. Wer bereits Erfahrung im Zusammenleben mit Migranten hat, der macht sich im Schnitt auch weniger Sorgen. NÄCHSTE WOCHE: DER VERKEHR UND DIE WAHL

INVESTIGATIV. UNABHÄNGIG. NON-PROFIT CORRECTIV ist ein gemeinnütziges Medium und steht für investigativen Journalismus. Die vielfach ausgezeichnete Redaktion deckt systematische Missstände auf, prüft Falschmeldungen im Netz und fördert Medienkompetenz mit eigenen Bildungsangeboten. Sorgfältig recherchierte Informationen stärken öﬀentliche Debatten und geben Orientierung im Wahlkampf. Entdecken Sie weitere Inhalte online und stärken Sie unsere Demokratie mit einer Spende für unabhängigen Journalismus. Mehr unter wahl2021.org

Aus der Region – FürAENDERL die Region – Für die Region

Gutes aus Ritsch Aenderls Meister-Metzgerei Meister Metzgerei Frisch von Ritsch Aenderl zubereitet

Gyros oder Asia-Pfanne immer wieder lecker für die schnelle Küche je 100g

Ausgezeichnet einkaufen

SUPER KNÜLLER SUPER-KNÜLLER

Absage . . . des Herbstmarktes in Solnhofen

Wir empfehlen vom 2. bis 4. September:

Roastbeef

100g

zart gereifte Spitzenqualität

Schw. Nuss ein magerer Braten Minutensteak aus dem zarten Schweinerücken Wacholder-Schinken heiß gegart Stadtwurst fein gemahlen, im Ring Putenwurst mit Dill und Gurke verfeinert Siedlerspeck hauchdünn geschnitten besonders lecker

1,99

100g

0,69 0,89 1,59 0,89 1,09

100g

1,09

100g 100g 100g 100g

Irrtum vorbehalten. Für Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen solange der Vorrat reicht.

Weißenburg Weißenburg Pleinfeld Gunzenhausen Nürnberger Str. 46 Eichstätter Str. 29 Am Marktplatz 5 Ansbacher Str. 11 Tel. 09141/9234700 Tel. 09141/974552 Tel. 09144/490 Tel. 09831/613829

www.fleischwaren-voelk.de • Fax 9234709 • info@fleischwaren-voelk.de

Aktuelle Wochenangebote aus unserer Metzgerei unter: www.gasthaus-metzgerei-zum-schneck.de ... ...Regionalbuffet Regionalbuffetmit mitHerkunftsHerkunfts-und undQualitäts-Garantie Qualitäts-Garantie

Sprechstunden im September AWO-Betreuungsverein WUG-GUN e.V. Weißenburg (red). Der AWOBetreuungsverein bietet wieder Sprechstunden zum Thema „Rechtliche Betreuung und Vorsorgemöglichkeiten“ sowie „Beratung für ehrenamtliche Betreuer“ an. Der erste Termin ist am Montag, 06.09., von 9.00 bis 13.00 Uhr. Die weiteren Termine im September: 13.09., 20.09. und 27.09., jeweils montags von 9.00 bis 13.00 Uhr. Eine Terminvereinbarung ist unter Tel. 09141 97441-0 erforderlich.



Lyoner

im Ring oder in der Stange, gluten- und laktosefrei, ohne Zusatz von Geschmacksverstärkern je 100g

-35%

Bayerische

Hähnchen-Keulen

ﬂeischig, ohne Rückenstück, HKL A je 100g

Tucher Urbräu

SUPER KNÜLLER SUPER-KNÜLLER Ü

11.

14.

je Träger 20 x 0,5l-Flasche + €3.10 Pfand ((1l = €1.20)

NEU

Spalter Brombachseer Hell je Träger 20 x 0,5l-Flasche + €3.26 Pfand (1l = €1.15)

Flaschen

gratis

t bei uns im Sortimen

Coca-Colla**, FFanta, t Sprite oder mezzo-mix*

Medium, Sprudel oder Naturell je Träger 12 x 1l-Flasche + €3.30Pfand (1l = €0.46)

je 1,5 l-Flasche, *coffeinhaltig + €0,25 Pfand (1l = €0,66)

1,5 Liter

6.99

Flasche

SUPER KNÜLLER SUPER-KNÜLLER

-27% 1.39

Symbolische Spendenübergabe im Klostergarten.

Landmetzgerei Geißelmeier ring Wettelsheim Cate

Angebot vom 06.09.–11.09.2021 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g

0,69 € 1,19 € 0,89 € 1,55 € 0,99 € 0,92 € 0,79 € 0,99 €

Für den Mittagstisch

Mo: Gulasch mit Nudeln 6,20 € Di: Cordon Bleu mit Pommes oder Kartoffelsalat 6,30 € Mi: Bratwürste mit Kraut nach Stück und Gewicht Do: Sauerbraten mit Knödel 7,20 € Fr: Badisches Schnitzel mit Kroketten 6,20 € Alle Essen auch zum Mitnehmen! Auch gerne auf Vorbestellung!

Jeden Mittwoch Schlachtschüssel! Marktstraße 10 • 91757 Wettelsheim • Telefon 0 91 42/9 75 75 11 www.landmetzgerei-geisselmeier.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 7.00-18.00 Uhr, Di. ab 13.00 Uhr geschlossen, Sa. 7.00-12.30 Uhr

Tablet Foto: Brigitte Dorr

sitzende Wilfried Wiedemann das Engagement der Mitglieder, die dem Aufruf gefolgt waren. So wurden stolze 12.000 Euro gesammelt. Damit jedem Kindergarten aber eine Mindestspende von 250 Euro übergeben werden konnte, stockte die Landkreisbank die Spendensumme auf 21.100 Euro auf. „Kinder brauchen unsere besondere Fürsorge, weil sie unsere Zukunft sind“, zitierte Wiedemann Sir Peter Ustinov. „Deshalb unterstützen wir sehr gerne die nachfolgende Generation, sind aber auch unseren Mitgliedern sowie deren Zielen und Bedürfnissen verpflichtet. Mit dieser Spende möchte die Bank etwas an die Region zurückgeben“. Über die erfolgreiche Spendenaktion freuten sich auch Dekanin Ingrid Gottwald-Weber und Pfarrer Matthias Fischer, die stellvertretend für die 79 Einrichtungen im Landkreis den symbolischen Spendenscheck entgegennahmen. Kurzfristig verhindert war Dittenheims Bürgermeister Günter Ströbel, der in seiner Funktion als Kreisvorsitzender des Bayerischen Gemeindetags bei der Übergabe dabei sein sollte. Groß war die Freude auch in den einzelnen Einrichtungen, die sich mit Gruppenfotos und selbst gemalten Bildern für den unerwarteten Geldsegen bedankten.

Großtastenhandy

• 32 GB Speicher + 2 GB RAM • 8 MP Haupt- + 2 MP Frontkamera

„Galaxy Tab A 8.0“ • Qualcomm Snapdragon 429 Quad-Core-Prozessor

„Primo 413“ • 3 Direktwahltasten und Notruftaste • zusätzliches Außendisplay und 2 MP Kamera • beleuchtete Tastatur

edles Aluminium-Gehäuse

T A TFXGLAY cm P WDIS ,31 0 /2 8"

war. Für jedes wählende Mitglied spendete die Bank drei Euro für die örtlichen Kindergärten. Die Wahl wurde gut angenommen. „Wir haben uns über den Zuspruch sehr gefreut“, lobte der Vorstandsvor-

Schweinekotelett mit Knochen Schweinefilet Wiener-Rahmpfanne Haussalami Schinkenwurst grob, fein gew. Stadtwurst fein gew. Fleischsalat Emmentaler

SUPER KNÜLLER SUPER-KNÜLLER

Regionale Getränke sind unser Hopfen & Malz

Landkreisbank unterstützt die örtlichen Kindergärten

is Imb



SUPER KNÜLLER SUPER-KNÜLLER

Bayerische

Gerolsteiner Mineralwasser SUPER-KNÜLLER SUPER KNÜLLER

Leuchtende Augen in den Kitas Weißenburg (do). Mit stattlichen 21.100 Euro unterstützt die Raiffeisenbank Weißenburg-Gunzenhausen insgesamt 79 Kindergärten, Kindertagesstätten und Horte, die in ihrem Geschäftsgebiet liegen. Coronabedingt wurden die Spenden in diesem Jahr in den einzelnen Einrichtungen überreicht. Eine symbolische Übergabe der Spendenschecks an Dekanin Ingrid Gottwald-Weber und Pfarrer Matthias Fischer, als Vertreter der Einrichtungsträger, durch die beiden Vorstände Wilfried Wiedemann und Gerhard Meyer fand trotzdem statt. Zusammengekommen war dieser stolze Betrag im Rahmen der Vertreterwahlen, die in diesem Jahr erstmals nur online oder per Briefwahl möglich

Angebote gültig Mittwoch - Samstag 04.09. - 11.09.2021

ANDROID 9.0 PIE

129

inkl. Ladeschale

UVP*

159,99

UVP*

-18%

Einkaufstrolley

Spann-Bettlaken

95% Bio-Baumwolle, 5% Elasthan. In verschiedenen Farben. • atmungsaktiv und formstabil • für Matratzen mit einer Höhe bis zu ca. 30 cm Ca. 90/100 x 200 cm. 12,99 € Ca. 140/160 x 200 cm. 16,99 € Ca. 180/200 x 200 cm. 19,99€

gute Passform und sehr pflegeleicht

D20-2248 Hohenstein HTTI

69,99

-42%

Aktuelle News + Angebote auch auf unseren Facebook + Instagram Seiten

Informationen zu abgebildeten Siegeln finden Sie auf edeka.de/siegel

Suffersheim/Waldhof11 Suffersheim/Waldhof Tel.0091 9149 49//12 1219 19 Tel.

Jeden Freitag Schlachtschüssel Wir empfehlen das „Besondere Sonntagsgericht“ Sonntag, 5. September: Rinderrouladen Sonntag, 12. September: Forellenfilet gebacken od. natur Sonntag, 19. September: Hähnchen-Cordon-Bleu 24. bis 26. September Spezialitäten Wochenende

Unsere WOCHENEND-KNÜLLER

Solnhofen (red). Auf Grund der aktuellen Corona-Vorgaben und der steigenden Inzidenzzahlen findet der beliebte Herbstmarkt am 19. September 2021 und damit auch der verkaufsoffene Sonntag im Möbelhaus Rachinger leider nicht statt.

Für euch GEÖFFNET MO - SA von 7-20 Uhr

P Platzsparend und leicht zu verstauen. K lappbares Gestell. Praktischer Haken zuum Aufhängen an den Einkaufswagen. Tasche ist wasserabweisend. Farben: Schwarz oder Blau. • diee Tasche ist waschbar und dank Easy Clip ganz einfach abzunehmen und wieder anzubringen • Fassungsvermögen: 40 Liter • Höchstlast: ca. 30 kg

99 UVP*

29,99

-16%

EDEKA Aenderl 91781 Weißenburg  Schwärzgasse 5 Telefon 09141-863 70

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Artikel ohne Deko. UVP = unverbindlicher Preisempfehlung des Herstellers.

Mosten Gesunder Saft aus eigenem Obst

6 | Sonderthema/ Stellenmarkt

WochenZeitung Altmühlfranken · 1. September 2021

Mosterei Billing (red). Die Mosterei Billing in Weißenburg bietet die Möglichkeit, die eigene Apfelernte zu verwerten. Dabei werden die Früchte zum individuellen Ap-

Terminvereinbarung ab sofort unter 09141-976955

Wir nehmen ! auch Äpfel an

felsaft gepresst. Bei der Verarbeitung ist man persönlich dabei und kann genau verfolgen, wie aus dem eigenen Obst der Saft entsteht. Neben Äpfeln können auch Birnen und Quitten mit einer Mindestmenge von 50 Kilogramm gepresst werden. Ab 100 bzw. 200 Liter Saft können verschiedene Mischsäfte hergestellt werden. Der gewonnene und erhitzte Saft wird dann in spezielle 5 Liter oder 3 Liter Saft-Beutel abgefüllt. Eine Terminvereinbarung vor der Ernte ist unter Tel. 09141 976955 notwendig. Ab sofort ist bei der Mosterei Billing auch das Tauschsystem möglich. Sie liefern Ihr Obst zu einem bestimmten Termin an und erhalten dafür eine Gutschrift. Ganzjährig können Sie

Herbstzeit ist Mostzeit - auch in der Region Altmühlfranken! Viele Streuobstwiesen- und Gartenbesitzer möchten einen Teil ihrer Ernte zu Saft verarbeiten lassen. Die Mostereien in der Region stellen – meist nach Terminvereinbarung – Saft aus den eigenen Äpfeln bzw. weiterem Obst

her. Dabei beginnt die Qualitätskontrolle des Saftes bereits bevor der erste Tropfen Saft die Presse verlässt: Sie beginnt gleich bei der Warenlieferung. Denn das in der Mosterei angelieferte Obst legt den Grundstein für das spätere Produkt. Deshalb wird Qualität bereits hier groß geschrieben.

MOSTHAUS KALBENSTEINBERG SEIT 1904

Mostsaison hat begonnen Termine vereinbaren

Ihr GetränkeMarkt

dann von Ihrem Guthaben Saft zum Lohnmostpreis wieder abholen, egal ob Apfelsaft oder andere Säfte, wahlweise in Beuteln oder Flaschen. Hierfür haben wir heuer eine moderne Flaschenfüllanlage installiert. Und wenn Sie reifes, frisches Obst in guter Qualität aus der Region übrig haben, kaufen wir es gerne an. Foto: Mosterei Billing

Ab sofort Obstannahme. Keine Anmeldung erforderlich!

Öffnungszeiten Montag - Freitag 8.30 - 12.30 Uhr 13.30 - 18.00 Uhr

Samstag 8.30 - 12.30 Uhr

In der Stritt 18, 91710 Gunzenhausen Tel.: 09831/ 2280

Lecker weil aus der Region!

- Direktpressung aus eigenen Obst in bekannt hoher Ausbeute - Abfüllung in Bag in Box 5/10 l. (geöffnet 2-3 Monate haltbar) - Flaschenabfüllung in mitgebrachten Glasﬂaschen - Mischsäfte möglich - Terminvereinbarung unter Tel. 09837 978313 Email hoserei@yahoo.de Mosthaus Kalbensteinberg Kalbensteinberg 140 91720 Absberg

StellenMarkt Mitarbeiter

Für unsere ARAL-Tankstelle in Weißenburg suchen wir zur Verstärkung unseres Teams:

ab sofort gesucht!

Shopverkäufer m/w/d

(m/w/d)

für Teilzeit und Mini-Job im 3-Schicht-Dienst.

Bewerbung an:

OIL-TANKSTELLE 91710 Gunzenhausen Ansbacher Straße 19 Telefon 09831/7024

ARAL CENTER KLEIN 0170 / 5765859

Facebook

Regens W R Wagner Absberg

Mit Ihnen gestalten wir Zukunft!

Aushilfe, Voll- bzw. Teilzeitkraft (m/w/d) ab sofort für Spielhalle mit SkyBar in Pleinfeld gesucht Bewerbung/Lebenslauf an OlympicSpiel@web.de

Tel. 0 91 44 / 2 46 79 74

Wir suchen Verstärkung

Regens Wagner Absberg sucht Sie als

Pädagogische Fachkraft / Hilfskraft (m/w/d)

für die Standorte Gunzenhausen und Absberg in Teilzeit / Vollzeit.

GmbH & Co. KG

Mode für den Mann Emetzheimer Str. 1 91781 Weißenburg Tel. 0 91 41 / 24 32

Ausführliche Informationen zu der Stellen finden Sie im Internet unter: https://karriereportal.regens-wagner.de Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung bis spätestens 30.09.2021. Für Fragen steht Ihnen Hr. Gamperling, stv. Gesamtleitung, Telefon 09175 909-1120, gerne zur Verfügung. Regens Wagner Absberg Marktplatz 1 91720 Absberg Telefon: 09175 909 0 E-Mail: bewerbung-absberg@regens-wagner.de

Dr. med. Thomas Sievert

Frankenmuther Straße 2E, 91710 Gunzenhausen

Medizinische Fachangestellte (m/w/d) in Vollzeit. Informationen und Bewerbung unter Tel. 09831/6839020 oder info@drsievert.com.

für Agip-Tankstelle In Eichstätt gesucht. Vollzeit, Teilzeit oder auf 450-Euro-Basis. Telefon 0171/6192480. E-Mail: ciaoagip@hotmail.de. Auch für Quereinsteiger!

Physiotherapeuten m/w/d stundenweise oder halbtags gesucht.

Physiotherapie Silke Fattler Richard-Stücklen-Straße 1 91781 Weißenburg Telefon 0 91 41 / 9 97 60 76

Stuckateure (m/w/d) und

Maler

(m/w/d) WIR SUCHEN DICH zur Verstärkung unseres dynamischen Teams.

PRAXIS

Wir suchen für unsere hausärztlich-internistische Praxis eine

Kassierer/Verkäufer (m/w/d)

Herter

Erd- Tief- und P!lasterbau

Gstadterstraße 3 91757 Treuchtlingen

• unbefristeter Arbeitsvertrag • abwechslungsreiche Tätigkeiten • Zusatzleistungen z. B. Rente, VWL, Pkw Wir freuen uns auf Deine Bewerbung!

Wir suchen

Straßenbauer (m/w/d) Bauhelfer (m/w/d) Baggerfahrer (m/w/d) Führerschein-Kl. 3 erwünscht Tel.: 09142 - 20 09 53 Mobil: 0170 - 5 53 26 60

Wir suchen DICH zum nächstmöglichen Zeitpunkt:

pﬂasterbau-herter@t-online.de

Bahnhofstraße 33 a 9171O Gunzenhausen E-Mail: info@mages-britting.de www.mages-britting.de

Metzgereifachverkäufer (m/w/d) (in Vollzeit / Teilzeit oder Minijob)

– gerne auch ungelernt oder Quereinsteiger – – für unsere Filialen in Georgensgmünd & Röttenbach –

Metzgergeselle oder Meister (m/w/d)

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort einen

Über uns: Wir sind eine moderne und traditionsbewusste Metzgerei, in lockerer Atmosphäre und suchen für unser tolles Team Unterstützung. Komm einfach vorbei oder melde Dich unter 09172/7628, wir freuen uns auf Dich.

Wir bieten Ihnen eine Vollzeitstelle mit leistungsgerechter Bezahlung sowie Weiterbildungsmöglichkeiten in unserem zukunftsorientierten Unternehmen.

(in Voll- oder auch Teilzeit)

Mehr Infos unter www.metzgerei-knaeblein.de oder schreibe uns: info@metzgerei-knaeblein.de Andreas Knäblein - 91187 Röttenbach - Deutschherrnstr. 18 - Telefon: 0 91 72/76 28

➟ Kfz-Mechatroniker m / w / d Sie sind zuverlässig, motiviert und teamfähig und weisen eine selbstständige Arbeitsweise auf, dann richten Sie Ihre Bewerbung an:

Hermann Schöner Kfz-GmbH Gartenstraße 22, 91802 Meinheim, Telefon 0 91 46 / 4 53 info@schoener-kfz.de

Anzeigen | 7

1. September 2021 · WochenZeitung Altmühlfranken

StellenMarkt Für unser Bistro in Weißenburg suchen wir

Nachhilfelehrer / in

gesucht

Servicekräfte auf Teilzeit und 450,- Euro Basis

alle Fächer, alle Klassen

Wir suchen

zuverlässige, ordentliche Reinigungskraft (m/w/d) für WUG in Teilzeit 5x / Woche für ca. 3 Std. / Tag Infos unter Tel. 0157-59525624

Infos unter Tel. 0171/7939009

Tel. 0 98 37 / 97 67 07 0 91 41 / 99 78 84

Wir suchen zur Unterstützung unseres Teams zum sofortigen Eintritt

Metallbauer m/w/d Helfer m/w/d Monteure m/w/d

BORN TO BUILD.

mit Führerschein Klasse CE

■ Bagger sucht Fahrer

Bewerbung an:

(m/w/d) in Vollzeit

Treiber & Hausner

Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: Bauunternehmen Engelhard Gmbh, Industriestraße 6, 91174 Spalt, Tel. 09175/9072860, E-Mail: stellen@engelhard-bau.de

Wir brauchen Verstärkung und stellen ein:

• Baufacharbeiter • für Hoch- und Tiefbau (m/w/d) • Maurer (m/w/d) Gerne auch Bewerbungen mit anderen Berufsabschlüssen; Eintritt ab sofort möglich.

Meisterbetrieb

91796 Ettenstatt - Kirchfeld 18 -Telefon 09148/908286-0 Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Eintritt

Fliesenleger (m/w/d) Dein Proﬁl: - Abgeschlossene Berufsausbildung als Fliesen-,Platten- u. Mosaikleger - Zuverlässige u. selbständige Arbeitsweise - Führerscheinklasse B

HÄRTHA ist ein modernes Härtetechnik-Unternehmen und gehört zu der europaweit tätigen HALEX GROUP. Gesucht werden für den Standort Weißenburg:

Bewerbungen bitte per E-mail oder telefonisch: Wettelsheimer Str. 20-22 91801 Markt Berolzheim Tel. 09146 - 95 000 E-mail: mb@ﬂiesenschmidt.info www.ﬂiesenschmidt.info

FAHRER (m/w/d)

gegebenenfalls FsKl. CE ab sofort in VollzeitAnstellung Sie sind selbstständiges und Ziel orientiertes Arbeiten gewohnt, sind darüber hinaus flexibel und verfügen über genügend Team-Fähigkeit.

Die Ansichtssache braucht Verstärkung!

Sie erwartet nach intensiver Einarbeitung in Mitten eines modernen Fuhrparks eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit.

du bist ausgebildeter

physiotfuh: rerapeut (m/w/d)

und bereit

ein starkes Team, eigenständiges Arbeiten, vielseitige Aufgaben, eine sehr sehr gute Bezahlung !!!, ein

unbefristetes Arbeitsverhältnis (VZ/TZ/Minijob) & ein

entspanntes Arbeitsumfeld. Verantwortungsbewusstsein, Teamfähigkeit, Motivation, Leidenschaft & Empathie setzen wir voraus.

Arbeitszeit: nach Vereinbarung

Dann

Sie interessieren sich für diese Aufgabe? Dann senden Sie bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: HÄRTHA - WEISSENBURG GMBH Herrn Thomas Bückert Dettenheimer Straße 28, 91781 Weißenburg Telefon: +49 9141 8589-0 E-Mail: thomas.bueckert@haertha.de

Ringstr. 26, 91738 Pfofeld | Tel. 0 98 34/10 52, ab 18 Uhr www.kleemann-bau.bayern

Augenoptiker/in (m/w/d)

in Voll-/Teilzeit gesucht, für Spalt oder Treuchtlingen. Bewerbungen bitte schriftlich an Ansichtssache Brillen Kontaktlinsen, Fröschau 23 91174 Spalt oder info@ansichtssache-spalt.de bzw. Tel. 09175 9080644

bewirb dich bitte gleich

bei uns!

per Mail, Post oder Telefon: Markus Entenmann, Praxis für Physiotherapie & Gesundheitstraining, Gladiolenweg 4, 91710 Gunzenhausen, Telefon

09831 88 10 955,

info@physio-entenmann.de Mehr Infos unter:

www.physio-entenmann.de

Natürlicher bauen, gesünder wohnen bH

Die Große Kreisstadt Weißenburg i. Bay. stellt zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n

Mitarbeiter/in (m/w/d) für die Werkstatt des Bauhofes ein. Ihr Aufgabenbereich: •

Man kann einen Menschen nichts lehren; man kann ihm nur helfen, es in sich selbst zu entdecken! (Galileo Galilei)

• • • • •

Reparatur- und Wartungsarbeiten an sämtlichen Fahrzeugen (vorrangig Transporter und Lkw), Baugeräten und Maschinen allgemeine Werkstatt- und Lagertätigkeiten auf dem Betriebsgelände Verwaltung der Lagerbestände Annahme und Ausgabe von Arbeitsmaterialien Organisation und Überwachung von Terminen und Prüfungen Teilnahme am Winterdienst

Das bringen Sie mit: • Die Große Kreisstadt Weißenburg i. Bay. stellt für ihren Waldkindergarten zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n

Kinderpfleger/in (m/w/d) in Teilzeit (30 - 36 Wochenstunden) ein. Wir suchen eine naturverbundene und wetterfeste Kraft zur Verstärkung unseres Kindergartenteams. Nach der üblichen Erprobungsbefristung ist die Übernahme in ein unbefristetes Arbeitsverhältnis vorgesehen. Die Arbeitsverhältnisse richten sich nach den Bedingungen des Tarifvertrages für den öffentlichen Dienst (TVöD). Ihre Bewerbung mit den üblichen aussagekräftigen Unterlagen senden Sie bitte bis spätestens 20. September 2021 an: Stadt Weißenburg i. Bay., Personalamt, Marktplatz 19, 91781 Weißenburg i. Bay. Weitere Auskünfte erteilt das städtische Personalamt (Tel. 09141/907-110, E-Mail: personalamt@weissenburg.de).

• • •

abgeschlossene technische Ausbildung als Schlosser, Mechaniker, Mechatroniker oder entsprechende Berufserfahrung Einsatzbereitschaft, selbstständiges und eigenverantwortliches Arbeiten Teamfähigkeit, Flexibilität und Organisationsfähigkeit Führerschein der Klasse BE, wünschenswert wären die Klasse C und CE.

•

Maler und Lackierer

(m/w/d).

Was wir erwarten: - Selbstständige Abwicklung von Baustellen - Sorgfältige, zielorientierte und leistungsorientierte Arbeitsweise im Team - Eigenverantwortlichkeit - Team- und Kommunikationsfähigkeit - Führerschein Klasse B/C1 Was wir bieten: - Ein unbefristetes Arbeitsverhältnis in Vollzeit - Geregelte Arbeitszeiten, Mo – Do 7 – 16 Uhr, Fr. 7 – 13 Uhr - Ein lukratives Monatsgehalt, übertarifliche Bezahlung - 13. Monatsgehalt

Wir bieten: • • •

www.maler-bosch.de Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Termin eine/n

ein interessantes und abwechslungsreiches Aufgabengebiet einen sicheren Arbeitsplatz Sozialleistungen des öffentlichen Dienstes (insbesondere arbeitgeberfinanzierte Zusatzversorgung) individuelle Weiterbildungs- und Qualifizierungsmöglichkeiten

- 30 Tage Urlaub - Urlaubsgeld - Betriebliche Altersvorsorge - Verpflegungspauschale von 250, - €/Monat

Das Arbeitsverhältnis richtet sich nach den Bedingungen des Tarifvertrages für den öffentlichen Dienst (TVöD).

- Firmenfahrzeug

Ihre Bewerbung mit den üblichen aussagekräftigen Unterlagen senden Sie bitte bis spätestens 20. September 2021 an:

Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen, per Mail oder Post.

Stadt Weißenburg i.Bay., Personalamt, Marktplatz 19, 91781 Weißenburg i. Bay. Weitere Auskünfte erteilt das städtische Personalamt (Tel. 09141/907-110, E-Mail: personalamt@weissenburg.de).

- Kollegiales Betriebsklima

Malermeister Bosch GmbH, Veiter Str. 1, 91785 Pleinfeld Mail: andre.bosch@gmx.net

8 | Sonderthema

WochenZeitung Altmühlfranken · 1. September 2021 ANZEIGE

Trauerpfade und Lebenswege

Ausrüstung für Extremwetter

Ein Spaziergang für Trauernde, die einen nahestehenden Menschen verloren haben.

Sparkasse Gunzenhausen unterstützt die örtlichen Feuerwehren.

In der Natur ein Stück Weg gemeinsam gehen, sich über eigene Erfahrungen der Trauer austauschen und miteinander ins Gespräch kommen. Foto: Amadeus Meyer

Da sein, wenn's schwer wird.

Ambulanter Hospizdienst

ALTMÜHLFRANKEN Hospiz- und Trauerbegleitung

Leibnizstraße 2c | 91710 Gunzenhausen | Tel. 09831 619161 www.hospizdienst-af.de | E-Mail: kontakt@hospizdienst-af.de

Altmühlfranken (red). Der Hospizverein Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen e. V. bietet ab September jeden dritten Mittwoch im Monat einen Spaziergang für Trauernde an. Bewegung in freier Natur kann besonders in Zeiten der Trauer wohltuend sein. Das Spazierengehen in der Gruppe bietet Trauernden, die einen nahestehenden Menschen verloren haben, die Möglichkeit, Gleichbetroffene kennenzulernen und sich über ihre schwere Lebenssituation auszutauschen. „Durch die Bewegung des Laufens und die Eindrücke der Natur öffnen sich langsam unsere inneren Wege. Deshalb sind wir beim Trauerwandern immer auch ein Stück zu uns selbst unterwegs“, erklären die Trauerbegleiterinnen. Der gemeinsame Spaziergang gibt Zeit und Raum, den individuellen Trauerpfad zu gehen. Im gemeinsamen Gespräch und anhand von Impulsen sollen Wege zu eigenen Kraftquellen gefunden werden, um gut in einen neuen Lebensweg zu finden. Der erste Trauerspaziergang findet am 15.09.2021, von 18.00 bis ca. 19.00 Uhr, statt. Treffpunkt ist der Parkplatz an der St. Michaelskirche Unterasbach (oben am Berg, Richtung Oberasbach). Im Anschluss kehren die Teilnehmer auf Wunsch in ein Gasthaus ein. Anmeldung erwünscht unter Tel. 09831 619161. Die nächsten Termine sind der 20.10., 17.11. und 15.12.2021.

An der Übergabe nehmen Landrat Manuel Westphal, Bürgermeister Karl-Heinz Fitz, Dieter Riehl (stv. Vorstandsmitglied), die beiden Kreisbrandräte Volker Satzinger (Weißenburg-Gunzenhausen) und Thomas Müller (Ansbach) sowie Foto: Sparkasse Gunzenhausen Vertreter der jeweiligen Brandkreise teil.

Gunzenhausen (RED). Starkregen und Überschwemmungen suchten in diesem Jahr Bayern und ganz Deutschland heim. Viele Bürgerinnen und Bürger erlitten dadurch persönliche Schicksalsschläge. Die Feuerwehren waren vielerorts im Einsatz, um Erste Hilfe zu leisten. Deshalb hat sich die Sparkasse Gunzenhausen dazu entschlossen, die örtlichen Feuerwehren in ihrer wichtigen Arbeit zu unterstützen. Die Wehren von insgesamt fünf Brandkreisen im Geschäftsgebiet erhielten nun nicht nur fünf Pumpen, sondern auch zehn Schwimmsauger, von denen die Versicherungskammer Bayern vier zur Verfügung stellte. Damit sind die Feuerwehren in der Region bestens für den Ernstfall gewappnet. Mit dem Schwimmsauger kann die Feuerwehr Löschwas-

ser oder Schmutzwasser auch bei geringem Wasserstand pumpen. Die bessere Ausrüs-

tung ermöglicht es, Schäden an Gebäuden und der Umwelt zu minimieren.

Unser Schutzschirm für Ihr Eigenheim! Mit einer Versicherung gegen Elementarschäden sind Sie, als Hauseigentümer, vor den finanziellen Folgen bestens geschützt. Sprechen Sie uns an! Wissenswertes:

S Vereinigte Sparkassen Gunzenhausen

Unsere Experten erreichen Sie unter: 09831 57-2333 oder www.sparkasse-gunzenhausen.de

Wir suchen Sie - wir brauchen Sie! – Nachbarschaftshilfe Ehrenamtliche Helferinnen und Helfer gesucht! Treuchtlingen (do). Können Sie sich vorstellen, nachbarschaftliche Hilfe zu leisten? Die Treuchtlinger Nachbarschaftshilfe sucht dringend Mitstreiter.

Als ehrenamtlicher Helferkreis im Bürgerhaus Treuchtlingen wird unkomplizierte Hilfe in unterschiedlichsten Notsituationen angeboten. Für je-

den, der gerade Hilfe benötigt, steht ein Ansprechpartner gerne zur Verfügung. Den Helferkreis gibt es bereits seit dem Jahr 2016. Man ist stets be-

müht, schnell und unbürokratisch zu helfen, beispielsweise bei Behördengängen, Begleitung zu Arzt, Apotheke, Einkäufe und Besorgungen. Aber

auch eine Kinderbetreuung ist in Notfällen möglich. Zudem sind vorübergehende Hilfen möglich. Wer Lust und Interesse daran hat, anderen Men-

schen zu helfen, kann sich unter Tel. 0171 7849832, 09142 2026674 (Anrufbeantworter) sowie bei Thomas Latteier unter Tel. 09142 202992 melden.

Göhren stellt sich vor ANZEIGE

Outdoorkindergarten Einzigartige Perle in Göhren

Der

Froschkönig

war

Gast.

Foto: Outdoorkindergarten

.V.

Out do

Kindergart e or-

In der vergangenen Woche war es soweit: Der Outdoorkindergarten hat seine Pforten wieder geöffnet! Das neue Team mit Heike Glöckl und Barbara Kirchdorfer zieht nun jeden Morgen voller Freude los, um draußen zu spielen, zu lernen und manchmal sogar Märchen wahr werden zu lassen. Kürzlich war der Froschkönig persönlich zu Gast. Es gibt auch noch ein paar freie Plätze. Interessierte Familien können beim nächsten Infotag am 03.10., von 13.00 bis 16.00 Uhr, den Outdoorkindergarten besuchen und dabei die Tiere der ZwergenRanch in Aktion erleben. Sollte die Pandemie eine VorOrt-Veranstaltung nicht zulassen, wird der Infotag per Zoom stattfinden. Eine Anmeldung ist in jedem Fall erforderlich! Kontakt für alle Infos: Stefan Koberstein, Tel. 01515 8349495

... Kinder, Tiere, Natur & Co.

(red). Das Straßenangerdorf Göhren ist von Wäldern und Wiesen umgeben. Auch heute noch ist der idyllisch eingewachsene Weiher in der Mitte des Dorfes das bestimmende Merkmal des schmucken Ortes, das schon mehrfach beim Wettbewerb “Unser Dorf soll schöner werden” Preisträger war. Das Grafendorf ist aktuell gut aufgestellt. Eine Besonderheit ist der Outdoorkindergarten, der nach mehreren Revisionsarbeiten jetzt ein brandneues TÜV-Siegel erhalten hat. Nachdem sich kompetentes zusammengefunden hat, wird der Kindergarten mitten in der Natur ab September 2021 wieder öffnen. Im Jahr 2023 begeht die Freiwillige Feuerwehr Göhren ihr 140-jähriges Gründungsfest. Bei der Abstimmung votierte eine überraschend große Mehrheit für ein großes Feuerwehrfest. In einer außerordentlichen Mitgliederversammlung sollen nun die ersten Vorplanungen auf den Weg gebracht werden. Das große Feuerwehrfest wird in Göhren von 1. bis zum 4. Juni 2023 mit dem Kreisfeuerwehrtag gefeiert.

Die ZwergenRanch Kinderreitschule und Erlebnisbauernhof in Göhren Zeit mit Tieren zu verbringen macht große und kleine Menschen stark und selbstbewusst, bringt sie in schwierigen Zeiten zur Ruhe und ist heilsam für die Seele. Auch wir auf der ZwergenRanch haben in den letzten Wochen gemerkt, wie sehr unseren Kindern und auch den Erwachsenen der Umgang und das Zusammensein mit den Tieren im letzten Jahr gefehlt hat. Daher legen wir – soweit es möglich bleibt – eine Serie mit speziellen Aktionen auf: 19.09.: Bunter Hoftag für Kinder ab vier Jahren (Spielen, Basteln, Reiten, Tiere treffen; max. acht Kinder; 9.00 bis 12.00 Uhr 30.10., Herbstliche PonyAbend-Wanderung für Familien (Gemütliche Tour rund ums Dorf mit kleinen, feinen Besonderheiten. Die Ponys und Ziegen werden uns begleiten,

no und halten uns am Feuer noch ein bisschen warm, max. fünf Familien), ab 18.00 Uhr. Weitere Informationen, Platzanfragen und Anmeldung für die ZwergenRanch sind per Email an Martina Rieger unter zwergeanspferd@gmx.de möglich.

Foto: ZwergenRanch

max. fünf Familien), von 17.30 bis 19.00 Uhr 03.12., Advent im Stall (Wir besuchen und beschenken die Tiere, sehen ein Bilderbuchki-

www.die-zwergenranch.de

Göhren 54 91788 Pappenheim Mobil: 0160-8268449 Mail: zwergeanspferd@gmx.de

Veranstaltungen | 9

1. September 2021 · WochenZeitung Altmühlfranken

FREIZEIT aktiv gestalten Sommerausklang Sonnenuntergang auf der MS Altmühlsee Altmühlsee (red). Am Freitag, 3. September, lädt die MS Altmühlsee zur besonderen Sonnenuntergangstour ein. Der Kartenvorverkauf startet am Freitag an der Anlegestellestelle Schlungenhof ab 18.30 Uhr. Leinen los heißt es dann um 19.00 Uhr. Die Einzelkarte kostet 12 Euro pro Person. Für die Sonnenuntergangstour gilt

die sogenannte 3-G-Regel. Die Teilnahme ist dementsprechend nur möglich, wenn genesen, getestet oder geimpft. Bitte bringen Sie hierzu einen entsprechenden Nachweis mit. Weitere Informationen und Rückfragen unter der Tel. 09831 508-191 oder per E-Mail unter info@altmuehlsee.de gerne zur Verfügung.

Kunsthandwerkermarkt . . . am 04. und 05.09.

Foto: Claudia Schmoll

„12. Mund-ART-Festival“ Samstag 18.09.2021 19 Uhr im Wildbadsaal Weißenburg ViSdP Kinderschicksale Mfr. e.V.

Eintritt frei

„Veronica Gonzalez, Chile“ „Musik kennt keine Grenzen….“

„Nadine & Andreas Urban“ Ein Hauch von „Let’s Dance“

„Thomas Hausner & Brigitte Brunner“ Spezial Guest: Arthur Rosenbauer, fränkischer Liedermacher Das „Fränkische Amtsgericht“

Langlau (do). Am kommenden Wochenende, 4. und 5. September, lädt KunstHandwerk und mehr direkt am Ufer des Kleinen Brombachsees zum Bummeln und Kaufen ein. Im Seezentrum Langlau am Strandhotel Seehof werden von 11.00 bis 18.00 Uhr Kunsthandwerker die Ergebnisse ihres kreativen Schaffens präsentieren. Selbstgemachtes liegt im Trend. Wer also sein Haus oder den eigenen Garten gerne mit individuellen Dingen vom Kunsthandwerkermarkt verschönern will, sollte sich den Markt nicht entgehen lassen.

The Original from England JUKEBOX HEROES am 9. Januar 2022 in Weißenburg Weißenburg (red). Nach fast 15 Monaten und vielen Entbehrungen, soll es wieder losgehen. JUKEBOX HEROES startet wieder durch und kommt am 9. Januar 2022, ab 18.00 Uhr, in den Weißenburger Wildbadsaal. Die Original Jukebox Heroes versprechen Live-Action, ein spektakuläres Select-a-Disc-Erlebnis, das in die Zeiten von Glitter und Glamrock zurückversetzt. Die Show ist vollgepackt mit Glam Rock-Klassikern und einem spektakulären visuellen Genuss, der das Publikum schon bei der ersten Tournee im Januar 2020 begeistert hat. Die Band kommt wieder zurück, mit neuer Hitliste und veränderter Besetzung. Alles 100% live. Zu hören sein werden unter anderem die Songs wie Ballroom Blitz, Fox on the run, Coz I Luv You, My Oh My, Bye Bye Baby, Come on, Get it on und Hot Love.

Karten gibt beim Kulturamt Weißenburg (Tel. 09141 907 331), im TUI Reise Center, bei Engeler Reisen in Weißenburg,

in der Buchhandlung Meyer und bei Eventim (Tel. 01806 570070) und bei Reservix (Tel. 01806 700733).

Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 09831 4820 Kalbensteinberg: Führung „Ein Schatzkästlein Frankens“, Rieterkirche, 14.30 Uhr, Infos unter Tel. 09837 233 Langlau: Kunsthandwerk & mehr, Seezentrum, 11.00 bis 18.00 Uhr, Infos unter Tel. 0178 3394013 Merkendorf: Heimatmuseum geöffnet, Bürger- und Trachtenmuseum nach tel. Vereinbarung, 14.00 Uhr, Infos unter Tel. 09826 466 Muhr am See: Natur- und vogelkundliche Führungen, LBV-Infohaus, 16.00 Uhr, Anmeldung unter Tel. 09831 4820 Muhr am See: Adlerführung am Altmühlsee, LBV-Infohaus an der Vogelinsel, 09.00 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 09831 4820 Pleinfeld: Geführte Wanderung „Von der Mühlenromantik zur modernen Wasserkraft“, Parkplatz Mandlesmühle (Infozentrum Seenland), 14.00 Uhr, Anmeldung unter Tel. 09144 920070 Ramsberg: Trödelmarkt der DLRG, Alois-Dantonello-Straße, 8.00 bis 16.00 Uhr, Infos unter Tel. 0172 8209646 Roth: Schlossführung, Schlosshof, 14.00 Uhr, Infos unter Tel. 09171 848513 Schambach: Versteckte Schönheiten im Naturpark Altmühltal: Sonntagsspaziergang zwischen Himmel und Hölle, Gasthof „Güldener Ritter“, Kriegerdenkmal, 14.00 bis 17.00 Uhr, Anmeldung unter Tel. 0151 59444744 Spalt: Führung durch das Museum HopfenBierGut, Kornhaus, 11.00 Uhr, Infos unter Tel. 09175 796550 Treuchtlingen: „Versteckte Schönheiten im Naturpark Altmühltal“, Sonntagsspaziergang von 14.00-17.00 Uhr; Anmeldung unter Tel 09142 960064 Weißenburg: Führung in den Römischen Thermen, Römische Thermen, Am Römerbad 17A, 11.00 bis 11.45 Uhr, Infos unter Tel. 09141 907-124

Weißenburg: Führung im RömerMuseum, Tourist-Information im RömerMuseum, 15.00 bis 16.00 Uhr, Infos unter Tel. 09141 907-124 Weißenburg: Führung zu den Weißenburger Turmuhrwerken, Tourist-Info im RömerMuseum, 15.00 bis 16.00 Uhr, Infos unter Tel. 09141 907-124 Weißenburg: Märchenzeit für Familien, Treffpunkt: Stadtgraben unterhalb vom Ellinger Tor, 17.00 bis 17.45 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 0175 9090900 Zollmühle: Schnupperkurs, Golfclub Zollmühle, 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr, Anmeldung unter Tel. 09141 3976

Treuchtlingen: Der falsche König – Mittelaltertage, Burgruine, Di. und Mi. 10.00 bis 15.00 Uhr, Do. 12.00 bis 18.00 Uhr (bis 09.09.), Anmeldung unter Tel. 0151 59444744

Termine von 02.09. bis 08.09. Täglich Absberg: Walters Maislabyrinth, zwischen Absberg und Spalt, 10.00 bis 19.00 Uhr Altmühlsee: Schifffahrt auf dem Altmühlsee, Infos unter Tel. 09831 508191 Ellingen: Residenz, Di. bis So. 9.00 bis 18.00 Uhr, Infos unter Tel. 09141 974790 Ellingen: Kulturzentrum Ostpreußen, Di. bis So. 10.00 bis 12.00 und 13.00 bis 17.00 Uhr, Pappenheim: Burg geöffnet, Di. bis So., 10.00 Uhr bis 17.00 Uhr Ramsberg: Schifffahrt auf dem Brombachsee, Infos unter Tel. 09144 927050 Solnhofen: Hobbysteinbruch, 10.00 bis 17.00 Uhr, Infos unter Tel. 09145 832031 Solnhofen: Museum Solnhofen, 9.00 bis 17.00 Uhr, Infos unter Tel. 09145 832030 Spalt: Museum HopfenBierGut, Mi. bis So. 10.00 bis 17.00 Uhr, Infos unter Tel. 09175 796550 Treuchtlingen: Museum, Di. bis So. 13.00 bis 17.00 Uhr, Infos unter Tel. 09142 9600-731 Treuchtlingen: Miniaturland für Modellbahnbegeisterte, Di. bis So. 13.00 bis 18.00 Uhr, Infos unter Tel. 09143 837851 Weißenburg: Führung durch die Hohenzollernfestung Wülzburg (stündlich, Mo. bis Sa. 13.00 bis 17.00 Uhr, So. und Feiertag, 11.00 bis 17.00 Uhr), witterungsabhängig, die letzte Führung beginnt um 16.00 Uhr, Infos unter Tel. 09141 907-124 Weißenburg: Römische Thermen, 10.00 bis 17.00 Uhr, Infos unter Tel. 09141 907-189 Weißenburg: RömerMuseum, 10.00 bis 17.00 Uhr, Infos unter Tel. 09141 907-189 Weißenburg: ReichsstadtMuseum, 10.00 bis 17.00 Uhr, Infos unter Tel. 09141 907-189

Donnerstag, 02.09. Absberg: Wanderung zur Abendstunde, Marktplatz, 20.00 Uhr, Infos unter Tel. 09175 1710

Gunzenhausen: Wochenmarkt, Marktplatz, 7.00 bis 13.00 Uhr Gunzenhausen: Orgelmusik zur Marktzeit, Ev. Stadtkirche, 11.00 bis 11.30 Uhr Gunzenhausen: Arabischer Mittagstisch, Kirchplatz 8, 11.30 bis 13.30 Uhr, Vorbestellung unter Tel. 0151 18988167 Weißenburg: Planwagenfahrt im Stadtwald, Wanderparkplatz Eichelberg, 17.00 Uhr, Anmeldung unter Tel. 09141 907-124 Weißenburg: Kriminalgeschichtlicher Rundgang „Die Bösmüllerin“, Marktplatz, 20.30 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 09141 997207

Freitag, 03.09. Absberg: Eseltrekkingtour, Müßighof, 13.30 bis 15.30 Uhr, Infos unter Tel. 0170 2865140 Absberg: „Musik in die Kanne“ mit Diana Ortner, SAN-SHINECAMP, 18.30 Uhr Absberg: „Kirschen erleben und verkosten“, Prunothek, 15.00 bis 18.00 Uhr, Infos: Tel. 09175 840 oder 09837 975708 Pappenheim: Wochenmarkt, Marktplatz, 8.00 bis 12.00 Uhr Spalt: Spalter NachtHäppchenTour, Kornhaus, 19.00 Uhr, Infos unter Tel. 09175 796550 Titting: Wochenmarkt, Marktplatz, 10.00 bis 15.00 Uhr Treuchtlingen: Wochenmarkt, Parkplatz Bahnhofstraße, 13.30 bis 17.30 Uhr Treuchtlingen: Unterwegs in einer Kleinstadt, Denkmalslok, Altmühlstraße, 16.00 bis 17.30 Uhr, Anmeldung unter Tel. 09142 960064 Treuchtlingen: Der Schatz der Kelten – Große Schnitzeljagd, Kurpark, Kästleinsmühlenstraße, Pavillon, 09.00 bis 12.00 Uhr, Anmeldung unter Tel. 09142 960064 Treuchtlingen: Biergartenkonzert an der Altmühl mit „Holm & Matze Körner“, Restaurant Stadthalle, 19.00 Uhr

Samstag, 04.09. Gunzenhausen: Samstagskonzert

mit der „Gunzenhäuser Blous’n“, Marktplatz, 10.30 bis 13.00 Uhr Gunzenhausen: Stadtführung, gegenüber Café am Wehrgang, Weißenburger Straße 15, 16.00 Uhr, Anmeldung unter info@ stadtfuehrung-gunzenhausen. de oder 0160 98713530 Gunzenhausen: Stadtführung, Tourist-Information, 18.00 Uhr, Infos unter Tel. 09831 508-300 Heidenheim: Kino im Kloster, Reisedokumentation, Kloster, 19.00 bis 23.00 Uhr, Infos unter Tel. 09833 7709888 Hesselberg: „Die Kraft des Berges! Den Hesselberg einmal anders erleben.“, Parkplatz am Badeweiher Röckingen, 17.00 Uhr, Anmeldung unter Tel. 01515 4883738 Langlau: Kunsthandwerk & mehr, Seezentrum, 11.00 bis 18.00 Uhr, Infos unter Tel. 0178 3394013 Ramsberg: Trödelmarkt der DLRG, Alois-Dantonello-Straße, 14.00 bis 20.00 Uhr, Infos unter Tel. 0172 8209646 Ramsberg: Schlemmer-Abendfahrt, Anlegestelle, 19.00 bis 22.30 Uhr, Buchung unter www.msbrombachsee.com, Tel. 09144 927050 Treuchtlingen: Nächtliche Kobolde – Nachtwanderung für unerschrockene Naturpark-Detektive, Museum, 17.00 bis 21.00 Uhr, Anmeldung unter Tel. 0170 7733556 Weißenburg: Wochenmarkt, Marktplatz, 8.00 bis 12.00 Uhr Weißenburg: Marktmusik mit „Nordklang“, Marktplatz, 10.00 bis 12.00 Uhr

Sonntag, 05.09. Absberg: Live-Musik, Haus am See, Badehalbinsel, 17.00 Uhr Absberg: „Musik in die Kanne“ mit „Got-2make-Music, SANSHINE-CAMP, Badehalbinsel, 16.30 Uhr Gunzenhausen: Fledermäuse an Bord – nächtliche Schiffstour auf dem Altmühlsee, Seezentrum Schlungenhof, Schiffsanlegestelle, 20.30 bis ca. 22.00

Montag, 06.09. Gunzenhausen: Römerführung im Burgstallwald, linker Treppenaufgang Waldbad am Limes, Leonhardsruhstraße, 10.30 Uhr, Infos unter Tel. 09831 508300 Muhr am See: Auf der Suche nach dem Biber, LBV-Infohaus an der Vogelinsel, 18.30 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 09831 4820 Ramsberg: Mini-Kapitänspatent, MS Brombachsee, während der tgl. Schifffahrten, Infos unter Tel. 09144 927050

Dienstag, 07.09. Absberg: Hof- und Tierführung für Kinder & Erwachsene – Wo und wie wächst unser Gemüse?, Müßighof, 10.30 bis 11.30 Uhr, Infos unter Tel. 0170 2865140 Ellingen: Ferienprogramm „Geheimnisse des Bernsteins“, Kulturzentrum Ostpreußen, 14.00 Uhr, Anmeldung unter Tel. 09141 86440 Ramsberg: Wickie-Erlebnistag, MS Brombachsee, während der tgl. Schifffahrten, Infos unter Tel. 09144 927050 Spalt: Stadtführung „Um `gschaut in Spalt“, Kornhaus, 18.30 Uhr, Infos unter Tel. 09175 796550

Mittwoch, 08.09. Absberg: „Musik in die Kanne“ mit Bernd Rinser, SAN-SHINECAMP, 18.30 Uhr Absberg: Sommerkino, DietrichBonhoeffer-Haus, 20.00 Uhr, Infos unter Tel. 09837 233 Gunzenhausen: Gunzenhausen bei Nacht, gegenüber Café am Wehrgang, Weißenburger Straße 15, 20.00 Uhr, Anmeldung unter info@stadtfuehrung-gun zenhausen.de oder Tel. 0160 98713530 Muhr am See: Natur- und vogelkundliche Führungen, LBV-Infohaus, 16.00 Uhr, Anmeldung erf. unter Tel. 09831 4820 Muhr am See: Adlerführung am Altmühlsee, LBV-Infohaus an der Vogelinsel, 09.00 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 09831 4820 Pleinfeld: Wochenmarkt, Parkplatz an der Brückenstraße, 8.30 bis 12.30 Uhr Pleinfeld: Abendeinstimmung im Schlossgarten, „Zusammen! Der STARKE KINDERchor“, Kirchenplatz 1, 19.00 Uhr, Infos unter Tel. 09144 920070 Solnhofen: Museumsführung, Bgm.-Müller-Museum, 10.00 bis 11.00 Uhr, Infos unter Tel. 09145 832030 Solnhofen: Steinbruchführung und Betriebsbesichtigung, Bgm.-Müller-Museum, 13.30 bis 16.30 Uhr, Infos unter Tel. 09145 832030 Solnhofen: Sommer, Sonne, Livemusik mit „Holm & Franz Pink“, Mühlenwirt, 19.00 Uhr, Infos unter Tel. 0821 3434640 Weißenburg: Wochenmarkt, Marktplatz, 8.00 bis 12.00 Uhr Weißenburg: Märchenspaziergang, Treffpunkt: Grünfläche vor der Post, 17.30 bis 18.30 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 0175 9090900 Änderungen vorbehalten

10 | Sonderthema

WochenZeitung Altmühlfranken · 1. September 2021

Sperrung der Kreisstraßen WUG 22 und WUG 21 (red). Wegen Asphaltierungsarbeiten kommt es auf den Kreisstraßen WUG 21 und WUG 22 bei Kalbensteinberg zu Vollsperrungen. Die Arbeiten betreffen zwei Teilstrecken auf den Kreisstraßen WUG 21 zwischen Kalben-

Bergen

steinberg und der Landkreisgrenze in Richtung Fünfbronn sowie zwischen der B 466 (Gutzenmühle) und der Ortslage Kalbensteinberg. Die Arbeiten dauern voraussichtlich bis 21.09.2021. Die Umleitungsstrecken sind

entsprechend großräumig über die WUG 1 ab der B 466 über die Anschlussstelle Geislohe/ Brand über Gräfensteinberg nach Kalbensteinberg ausgeschildert, der Anliegerverkehr bis zur Baustelle ist zugelassen. Der Umleitungsverkehr der

WUG 21 aus Richtung Spalt/ Fünfbronn (Lkr. Roth) erfolgt über Igelsbach nach Kalbensteinberg und umgekehrt. Der Anliegerverkehr bis zur Baustelle ist zugelassen. Die Voraussetzung für die Einhaltung der vorgenannten

Termine ist trockenes Wetter, da die Asphaltierungsarbeiten bei Regen nicht durchgeführt werden können. Im Falle regnerischen Wetters verschiebt sich die Sperrung um die Dauer der Regentage. Die Tiefbauverwaltung des

Landratsamtes WeißenburgGunzenhausen bittet die Verkehrsteilnehmer um Verständnis für die notwendige Sperrung und die sich daraus ergebenden Behinderungen sowie die Berücksichtigung von evtl. längeren Fahrtzeiten.

stellt sich vor

In einer Mulde der Jurahochfläche liegt Bergen. Die Gemeinde ist landwirtschaftlich geprägt. Obwohl viele junge Menschen in den umliegenden Städten arbeiten, bieten ortsansässige Betriebe vorwiegend handwerkliche Arbeitsplätze an. Aufgrund der anhaltenden Einschränkungen ist auch in diesem Jahr keine Kirchweih im üblichen Rahmen möglich.

Die Gaststätte hat aber geöffnet und bietet ihre fränkischen Spezialitäten an. Außerdem wird ein kleines Kinderkarussel aufgestellt.

Wahre Wohnträume

» Neues aus Bergen

Schreinerei Matthias Bauer

Die ersten Wegebaumaßnahmen der Dorferneuerung mit Flurneuordnung sind abgeschlossen. Im nächsten Jahr sollen die Arbeiten fortgesetzt

Vom kreativen Entwurf bis zum fertigen Stück: Die Schreinerei Matthias Bauer verbindet als junger Meisterbetrieb Innovation mit bewährtem. Ob Möbel, Innenausbau, Haus- und Zimmertüren, Fenster, Treppen, Küchen und Böden – mit den Kunden werden Ideen erarbeitet, um die perfekte Lösung zu finden. Dadurch entsteht die Möglichkeit, alle Raumkomponenten gesamtheitlich zu planen und die Materialien abzustimmen. Matthias Bauer engagiert sich durch einen Sitz im Meisterprüfungsausschuss aktiv in der Nachwuchsarbeit.

Grabenlose VerleGunG Von: • Kabelschutzrohren • rohrleitungen • Fernwärme

Geyerner Straße 1 91790 Bergen Tel.: 0173 / 385 94 32 bohrung-schenk@web.de

Evang.-luth. Pfarrkirche St. Georg in Bergen

werden. Von der neugebauten Kläranlage in Thalmannsfeld, für die rund 2,2 Millionen Euro verbaut wurden, profitieren nun auch die Haushalte in Bergen. Die Abwasserbeseitigung

Foto: Brigitte Dorr

hat inzwischen einen großen Schritt gemacht. Im Herbst diesen Jahres soll die Überleitung des Abwassers von Bergen nach Thalmannsfeld fertiggestellt werden.

Weimersheim, Schmalwiesen und Hattenhof stellen sich vor Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger, wir alle haben aufgrund der Corona-Pandemie aktuell schwierige Zeiten zu bewältigen. Viele beliebte Veranstaltungen, die von den Einwohnern und Vereinen in Weimersheim, Schmalwiesen und Hattenhof gestaltet werden – wie das Schmalwieser Ortsteilfest, die Grillfeste des Gesangsver-

eins und der Feuerwehr, die Schützenzeche und viele mehr – können derzeit aufgrund des Infektionsrisikos nicht stattfinden. Aktuell ist die beliebte Weimersheimer Kirchweih mit ihrer „Festhalle“ an der Hauptstraße betroffen. Diese Kirchweih, die seit vielen Jahren mit hohem Engagement von den Mitgliedern der „Weimersheimer Hütte“ veranstaltet wird,

Alles rund ums Bauen

mer Kirchweih mit ihren leckeren Schmankerln, das süffige Bier und die gelebten Traditionen, wie den Kirchweihbären, sehr vermissen. Nichtsdestotrotz wünschen wir Ortssprecher allen Weimersheimern, Schmalwiesern und Hattenhöfern – besonders den ansässigen Betrieben und Vereinen -, dass sie diese Zeiten gut und vor allem gesund überOrtssprecher Klaus Drotziger

Ortssprecherin Sabine Käsberger

ist für viele Menschen weit über Weimersheim, Schmalwiesen und Hattenhof hinaus ein

absolutes „Muss“. Alle diese Menschen werden deswegen in diesem Jahr die Weimershei-

stehen und wir in naher Zukunft wieder alle an den zahlreichen und gemütlichen Festen und Veranstaltungen zusammenkommen können. Ein intaktes Dorfleben braucht die Vereine mit Ihren Veranstaltungen und Festen unbedingt. Ihre beiden Ortssprecher Sabine Käsberger und Klaus Drotziger ANZEIGE

Zimmerei Jürgen Kilian Ausführung sämtlicher Zimmererarbeiten

Herbert Grimm Weißenburg · Schmalwiesen Telefon 01 70 / 3 65 55 37 E-Mail: herbert.grimm@online.de

Fliesen Eder „Fliesenträume werden wahr“ ist das Motto von Fliesen Eder in Weimersheim. Hier erfahren Sie kompetente Beratung und fachgerechte Ausführung wenn es um Neubau, Umbau oder

Flies

• Zimmerei • Treppenbau • Innenausbau • Altbausanierung • Dachfenster • Baubiologe/IBN • Restaurator im Zimmererhandwerk Stefan Beckstein · Zimmermeister

Weiherstraße 6 · 91781 Weißenburg-Weimersheim Tel. 09141 / 70917 · Mobil 0175 / 4116400

Fliesenträume werden wahr ...

I_I

Renovierung geht. Neben dem Verlegen von Fliesen-, Plattenund Mosaikbelägen sowie Natursteinen zählen auch Estricharbeiten zu den Dienstleistungen von Fliesen Eder.

Tel. (09141) 8 7315-62, Fax -63 Robert Eder Mobil 0173-377 9560 Leonhard-Conrad-Straße 20 E-Mail: info@fliesen-eder.net 91781 Weißenburg-Weimersheim

Die Zimmerei Jürgen Kilian führt Ihre Vorhaben kompetent und zuverlässig aus. Egal ob Neubau oder Altbau – die Zimmerei Kilian ist Spezialist für Dachstühle, Gauben, Balkone, Wintergärten, Gartenhäuser, Carports, Innenausbau, Altbau-

sanierung, Fußböden und im Palettenbau. Jürgen Kilian hat im 1985 eine Ausbildung als Zimmerer begonnen und kann auf langjährige Berufserfahrung zurückblicken. Im Jahr 2005 folgte der Schritt in die Selbstständigkeit.

Störzelbacher Straße 6 · 91781 Weißenburg-Weimersheim E-Mail: j.kilian69@gmx.de Handy 0176 32109496 · Fax 09141 9747231 Dachstühle, Gauben, Balkone, Wintergärten, Gartenhäuser, Carports, Innenausbau, Altbausanierung, Fußböden, Palettenbau

facebook: Zimmerei Jürgen Kilian

Sonderthema | 11

1. September 2021 · WochenZeitung Altmühlfranken

Projekt der Wohnungsbaugenossenschaft

in der Frankenmuther Straße, Gunzenhausen Neue Tagespflege eröffnet am 1. September 2021

Neue Tagespflege in Gunzenhausen

Heike Eft (pflegerische Leitung) mit Julia Albrecht (Einrichtungsleitung) Fotos: Amadeus Meyer

Eine schöne Wohnanlage für „Integriertes Wohnen“ in zentraler Lage von Gunzenhausen.

Gunzenhausen (do). Zentrale Lage, schön geschnittene Wohnungen, helle und barrierefreie Räume, offene und weitläufige Korridore, großzügige Tiefgarage sowie eine solide Bauweise mit Energieeffizienz und Blick auf die Wohngesundheit: Der erste von drei Wohnblöcken der Wohnungsbaugenossenschaft Gunzenhausen (WBG) ist fertiggestellt. In dem neuen Gebäude befinden sich zwölf Wohnungen, eine Einrichtung für Tagespflege sowie eine Arztpraxis. „Der Bau ist sehr gelungen, die geplanten Kosten wurden nicht überschritten und der Zeitplan konnte eingehalten werden“, freuen sich WBG-Geschäftsführer Hans Lachner und Bauingenieur Harald Romanowski. Bezahlbarer Wohnraum ist knapp, auch in Gunzenhausen. Deshalb hat sich die WBG nach 35 Jahren erstmals wieder dazu entschlossen, in Neubauten zu investieren, zumal die Genossenschaft finanziell sehr gut da steht. „Auch die große Nachfrage von Interessenten zeigt, dass die Realisierung des Projekts eine richtige und wichtige Ent-

scheidung war“, ist Lachner überzeugt. Tagespflege und Arztpraxis befinden sich im Erdgeschoss. Acht Wohnungen liegen im Obergeschoss und vier im darüber liegenden Penthouse. Alle Einheiten verfügen über großzügige Balkone bzw. Dachterrassen mit hohem Wohlfühlfaktor, dessen attraktives Design sich perfekt mit der Gestaltung der Fassade verbindet. Die Tiefgarage im Untergeschoss ist durch eine breite Einfahrt erreichbar. Vier der 19 Stellplätze sind mit einem Anschluss für E-Autos ausgestattet. Vor dem Haus befinden sich zwei Behindertenstellplätze. Der Quadratmeterpreis liegt bei etwa 9,50 Euro, die Nebenkosten sind bei diesem KfW 55Haus relativ gering. „Das Ergebnis kann sich sehen lassen“, freute sich der WBG-Geschäftsführer über die gute Arbeit der Handwerker. Bei vielen habe man auf Betriebe zurückgreifen können, mit denen man schon seit längerer Zeit zusammenarbeite. „Das ist das Geschäftsprinzip der WBG“.

Lachner nutzte auch die Gelegenheit, sich bei Harald Romanowski für die gelungene Planung zu bedanken. „Wir wollten Wohnungen schaffen, die sich auch noch in 20 Jahren vermieten lassen“. Deshalb habe er die Gebäude von innen nach Außen geplant und dabei größten Wert auf einen guten Schnitt der Wohnungen gelegt, so der Bauingenieur. Auf dem Gelände des ehemaligen Verkehrserziehungsplatzes in der Südvorstadt entstehen weitere Miet- und Eigentumswohnungen. Im Herbst will die WBG mit zwei weiteren Neubauten beginnen. Das zweite Gebäude mit sechs Wohnungen soll 2022 und das dritte Gebäude mit acht Wohneinheiten 2023 bezugsfertig sein.

Gunzenhausen (ad). Nach Merkendorf, Ostheim und Dittenheim eröffnet am 1. September 2021 in der Frankenmuther Straße 2e in Gunzenhausen die vierte Tagespflege der Evangelischen Kranken- und Altenpflege Gunzenhausen gGmbH. Bei einem Tag der offenen Tür konnten sich Interessierte über die Vorzüge der Einrichtung informieren. Hier können sich bis zu 18 Senioren tagsüber aufhalten und einen Tag in Gemeinschaft mit anderen Gästen verbringen. Sie werden dabei durch abwechslungsreiche Angebote unterstützt und auch pflegerisch betreut. Geöffnet ist die Tagespflege Montag bis Freitag von 8.00 bis 17.00 Uhr. Für die neue Tagespflege wurde das Erdgeschoss des von der Wohnungsbaugenossenschaft Gunzenhausen gebauten

» Infos Interessierte können einen Termin für die Besichtigung der Musterwohnung vereinbaren: WBG Gunzenhausen CarloLoos-Straße 11, 91710 Gunzenhausen, www.wbg-gunzenhau sen.de, Tel. 09831 2397 E-Mail: info@wbg-gunzenhausen.de.

Gebäudes angemietet. Dieses ist behindertengerecht ebenerdig zugänglich und somit auch für Rollstuhlfahrer geeignet, erläutert Geschäftsführer Martin Albrecht. Großzügig gestaltet wurde der Wohn-/ Küchenbereich. Dadurch können sich auch Personen, die einen Bewegungsdrang haben, entsprechend bewegen. Federführend eingerichtet wurde die neue Tagespflege von Einrichtungsleiterin Julia Albrecht mit Unterstützung von Andrea Lemmermeier. Die pflegerische Leiterin Heike Eft hat mit ihren Mitarbeiterinnen alles auf Vordermann gebracht. Die liebevoll eingerichteten Räumlichkeiten umfassen neben dem Wohn-/ Küchenbereich zwei Ruheräume, ein Büro sowie sanitäre Anlagen mit behindertengerechter Dusche. Im Außenbereich entsteht noch eine gemütliche Terrasse. Beschäftigt werden in der neuen Tagespflege ca. fünf Vollzeitkräfte. Eine offizielle Einweihung ist aufgrund der Corona-Regeln derzeit noch nicht möglich, soll aber nachgeholt werden. Weitere Infos unter Tel. 09831 2472.

Großzügiger seniorengerechter Wohn-/ Küchenbereich

Barrierefreie sanitäre Anlagen

Bahnhofstraße 33 a 9171O Gunzenhausen E-Mail: info@mages-britting.de www.mages-britting.de

Einer von zwei Ruheräumen

Wir bedanken uns für die Beauftragung der Innen- und Brandschutztüren

Wir bedanken uns für den Auftrag und gratulieren zum gelungenen Neubau. Meisterbetrieb für:

Estrich und Belag Obermögersheim 23 · 91717 Wassertrüdingen · Telefon: 0 98 36 / 4 75 E-Mail: info@schreinerei-zinsmeister.de · www. schreinerei-zinsmeister.de Großzügig und hell sind die Wohnungen im Neubau.

Fotos: Brigitte Dorr

• Estrich • Parkett • Bodenbelag

Dettenheimer Str. 15 · Weißenburg · Telefon 09141/901760 www.ludwig-fussboden.de

Wir gratulieren zum gelungenen Neubau! Bau- und Möbelschreinerei s iesenarbeiten au Wir führten die Fl ! s für den Auftrag und bedanken un

Wir bedanken uns herzlich für den Auftrag und wünschen allseits frohe Stunden!

Wir bedanken uns für die gute Zusammenarbeit und wünschen alles Gute in den neuen Räumen!

GmbH & Co. KG 91710 Gunzenhausen • Aha 22 • Telefon 0 98 31 / 21 30 Internet: www.schreinerei-ortner.de • E-Mail: info@schreinerei-ortner.de

Wir wünschen viel Erfolg und bedanken uns herzlich für den Auftrag. Wir erstellten: Beratungsgutachten zur Energieeinsparung Energieeinsparnachweis | Fördermittelantrag Tel: 09141/86820 Dipl.-Bauing. Lehmeyer www.sun-haus.com ikl.energie@gmx.de

Mega 02. 03. 04. e Tage September

Donnerstag

in Wassertrüdingen

September

Samstag

Freitag

Sonntagsverkauf a 0

September

geöffnet von 11.00 bis 17.00 Uhr, Beratung und Verkauf ab 12.00 Uhr 16%

29,99

149,95

SPAREN

SATIN-BETTWÄSCHE

Sonntag

53% SPAREN

KOMBI-SERVICE

40 4 0 10

Satin-Bettwäsche-Garnitur, 100% Baumwolle, mit Reißverschluss, ca. 135 x 200 und 80 x 80 cm 59040083_01

29,99

Kombi-Service „Tokyo“, Porzellan, je 6 Kaffeebecher, Müslischalen, Dessert-, Speise- und Suppenteller 72490004 149,95 59,99

24,99

exklusiv für Freundsc

Hausrabatt

haftskarteninhaber

ALLES!

auf

zusätzlich

XXXL amm Kinderprogr mit tollen gen! Überraschun

auf vieles

Nur am 04.09. und 05.09.2021, in Wassertrüdingen.

2) + O)

Vor der Filiale erhältlich. Gültig am 05.09.2021, nur bei XXXLutz in Wassertrüdingen.

gebackenes Schweineschnitzel, mit gebratenen Speckstreifen, Spiegelei und Röstzwiebeln, dazu Pommes frites. Gültig vom 02.09. bis 05.09.2021, nur bei XXXLutz in Wassertrüdingen.

Rollergirl

Popcorn XL „All you can eat“

Au sge nom me n: Bo xx x un d in die ser We rbu ng ang ebo ten e Wa re

Gasballons

XXXLutz Riesenschnitzel „Bauernart“ G)

8,90

Alles auch TO-GO!

1/2 Grillhähnchen mit Brötchen

Vorausgesetz t, Öffnung gesetz lich zulässi g. XXXLutz Wassertrüdingen | Westring 3 | 91717 Wassertrüdingen | Tel. (030) 25549174-0 | Öffnungszeiten: Mo.–Mi. 9.30–18.30 Uhr, Do.-Fr. 9.30–19.00 Uhr, Sa. 9.00–19.00 Uhr | wassertruedingen@xxxlutz.de Für Druckfehler keine Haftung. Die XXXLutz Möbelhäuser, Filialen der BDSK Handels GmbH & Co. KG, Mergentheimer Straße 59, 97084 Würzburg. ILDE35-1-h 1) Gültig bei Neuaufträgen in den Abteilungen Möbel, Küchen, Matratzen, Teppiche und Babyzimmer. Ausgenommen: in dieser Werbung angebotene Ware, bereits reduzierte Ware, in der Ausstellung als „Bestpreis“, „Bester Preis“ und „Dauertiefpreis“ gekennzeichnete Artikel, Gutscheinkauf, Bücher, Badzubehör, Artikel der Abteilung Depot, Artikel der Firma Boxxx. Soweit anwendbar, nur mit dem „10 %-Extrarabatt“ kombinierbar, keine weiteren Konditionen möglich. Keine Barauszahlung. Basispreis ist Grundlage für alle Abschläge. Gültig bis mindestens 05.09.2021. 2) Gültig bei Neuaufträgen. Online einlösbar mit dem Gutschein-Code: 10-ONTOP. Ausgenommen: in dieser Werbung angebotene Ware, Artikel der Firma Boxxx. Soweit anwendbar, Kombination mit dem „40 %-Hausrabatt“ möglich. Keine weiteren Konditionen möglich. Keine Barauszahlung. Gültig bis mindestens 05.09.2021, nur bei XXXLutz in Wassertrüdingen. G) Symbolfoto. Pro Person nur ein Gutschein einlösbar. Gutschein bitte vor der Bestellung abgeben. Solange Vorrat reicht. Allergen-Informationen erhalten Sie bei unseren Mitarbeitern. Zusatzstoffnummern: siehe Speisekarte. Gutscheine gültig vom 02.09. bis 05.09.2021, nur in Wassertrüdingen. O) Artikel im Online Shop werden im Aktionszeitraum bereits reduziert angezeigt, bei Gutscheinen erst nach Eingabe des Aktionscodes. Aktionen und Aktionsbedingungen sowie weitere Informationen finden Sie unter xxxlutz.de/aktionsbedingungen.

190 24 / 7

Online Shopping MEIN MÖBELHAUS. MEIN ONLINE SHOP.

1) + O)