WochenZeitung Altmuehlfranken KW 36.20 by WochenZeitung

In unserem Sonderthema stellen wir zusammen mit azubiyo.de verschiedene Ausbildungsberufe vor.

Bald geht die Schule wieder los. Wir zeigen Ihnen Nachhilfeangebote und Möglichkeiten, wie man am besten online lernt.

Lesen Sie mehr auf den Seiten 8 bis 17

Die Ortschaften Göhren, Weimersheim mit Schmalwiesen und Bergen stellen sich vor. Lesen Sie mehr auf den Seiten 20 und 21.

Lesen Sie mehr auf Seite 18

ALTMÜHLFRANKEN ALTMÜHLFRANKEN

Nr. 36 · 44. Jahrg. · 2. September 2020

Teure Materialschlacht

Dr. Grimme · Dr. Jungbauer · Birnthaler · Fachanwaltskanzlei

Diakonie bittet um Spenden für die „Schultütenaktion“ RA RABachnik Becker RA Becker RAin

RAin Franz RA Dr. Grimme RA Dr.RAJungbauer RA Birnthaler Möhring Bergner Dr. Jungbauer RA Dr. Grimme Bergner RAin Franz RA BirnthalerRAin RAin Möhring RARA

Zivilrecht, Baurecht, Familienrecht Fachanwalt für Fachanwalt für für Fachanwalt für für Fachanwältin fürfür Fachanwalt fürfür Fachanwalt Fachanwalt für Fachanwalt Baurecht Familienrecht Fachanwalt Fachanwältin Arbeitsrecht Fachanwalt für - Strafrecht Familienrecht Bau- und - Strafrecht - Bau- -und - Arbeitsrecht Erbrecht Familienrecht - Verkehrsrecht Verkehrsrecht - Arbeitsrecht Archit.-Recht - Verkehrsrecht - Steuerrecht Verwaltungsrecht Versicherungs- - Steuerrecht - Verwaltungsrecht - Verkehrsrecht Archit.-Recht - VersicherungsMietund recht - Erbrecht - Miet- und recht WEG-Recht WEG-Recht

RAin RAinBesel Besel

Strafrecht Strafrecht OrdnungsOrdnungswidrigkeiten widrigkeiten Verkehrsrecht Verkehrsrecht

www.dres-gjb.de Gunzenhausen · Marktplatz 17 · Telefon 0 98 31 / 88 32 80 Treuchtlingen · Bahnhofstraße 50 · Telefon 0 91 42 / 20 46 00 Weißenburg · Eichstätter Str. 7 · Telefon 0 91 41 / 97 40 600

Ab sofort wieder geöffnet

Gasthof „Zum Tannhäuser“

91738 Pfofeld/Thannhausen Tel. 0 98 34 / 12 78 Am Wochenende empfehlen wir frische Karpfen und Forellen sowie unsere reichhaltige Speisekarte. Fr., Sa., Mo. ab 17.00 Uhr, So. Mittag geöffnet.

Altmühlfranken (red). Schulstart – nicht nur in Zeiten von Corona bricht vielen Eltern der Schweiß aus beim Gedanken an die mehrseitigen Materiallisten, die es bald abzuarbeiten bzw. einzukaufen gilt. Wer es sich leisten kann, gibt seine Liste(n) im örtlichen Schreibwarenladen ab, lässt sich das Material zusammenstellen und bezahlt an der Kasse für gute Qualität und Service einen entsprechenden Preis. Familien mit vielen Kindern und/ oder eingeschränkten finanziellen Mitteln gehen in der Regel schon Wochen vor dem Schulstart auf die Jagd nach Sonderangeboten, um die teure und große Materialflut stemmen zu können. 100 Euro erhalten Hilfsbedürftige über die Jobcenter im Bedarfsfall als einmalige finanzielle Unterstützung, um den Schulbedarf eines Kindes für das ganze Schuljahr zu decken. Lesen Sie mehr auf Seite 20!

Ihre Familie Karl Ellinger 0173/6867573 0000423878_4.indd Markgrafenstr. 20 • 91781 Weißenburg

Damit jedes Kind eine schöne Einschulung feiern kann, bittet die Diakonie um Spenden.

Facebook

31.08.2020 12:35:16

Elkan-Naumburg-Straße 39 91757 Treuchtlingen Telefon 0 91 42 / 4038 > autohaus-klimen@t-online.de

Trockenbau Ossinger Trennwände • Decken • Dachausbau Zertifizierter Brandschutz + Schallschutz 91757 Graben · Tel. 01 71 / 5 81 09 30

Ihr kompetenter Service-Partner für die Kleinen und die Großen

Wir schaffen die Strompreise ab! Photovoltaik und Speicher und 0 Euro Stromkosten mit der

100 %

 sonnenFlat 

– Unabhängigkeit dank der sonnenFlat!

Wir beraten Sie gerne:

0 91 75 / 90 80 918 und 01 70 / 37 05 119 n.rothmeier@elektro-ottmann.de

PKW

Nr. 9 · 44.

· Dr. Jungbauer

Freizeit Messe Nürnberg

· Birnthaler

ltskanzlei

Familienrecht Familienrecht und und - Bau- Bau- Strafrecht - Strafrecht Archit.-Recht - Verkehrsrecht Archit.-Recht - Verkehrsrecht und - Mietund - MietWEG-Recht WEG-Recht

· Fachanwa

Familienrecht Familienrecht

VersicherungsVersicherungsrecht recht

Steuerrecht -- Steuerrecht

Besel RAinBesel RAin Strafrecht Strafrecht OrdnungsOrdnungswidrigkeiten widrigkeiten Verkehrsrecht

RA Becker RABecker

Grimme Grimme fürfür RA Dr.Dr. Franz Fachanwalt Franz RA RAin fürfür Fachanwalt RAin

Fachanwalt Hausmann Fachanwalt RAinRAin Familienrecht Familienrecht - Strafrecht Strafrecht

WEG-Recht Baurecht Baurecht Mietrecht Erbrecht Erbrecht Zivilrecht Verwaltungsrecht Verwaltungsrecht

www.elektro-ottmann.de

und und - Bau- BauArchit.-Recht und - Verkehrsrecht Archit.-Recht - Miet-und - Verkehrsrecht - MietWEG-Recht WEG-Recht

für Fachanwalt Fachanwalt Familienrecht Familienrecht

Verkehrsrecht Verkehrsrecht VersicherungsVersicherungsrecht recht

- Arbeitsrecht Steuerrecht -- Steuerrecht

Verkehrsrecht

Besel

RAinBesel RAin Strafrecht Strafrecht OrdnungsOrdnungswidrigkeiten widrigkeiten Verkehrsrecht

Verkehrsrecht

32 80 0 98 31 / 88 · Telefon 91 42 / 20 46 00 gjb.de 17 0 www.dres600 sen · Marktplatz aße 50 · Telefon 0 91 41 / 97 40 Gunzenhau en · Bahnhofstr Str. 7 · Telefon Treuchtlingg · Eichstätter Weißenbur

Surhaxen Jeden Freitag Schlachtschüssel Sonntagsgericht“ Wir empfehlen das „Besondere Sonntag 11. März: Knusperbauch Schnitzel Sonntag 18. März: Verschiedene gebacken Sonntag 15. März: Karpfen Sonntag 22. März: Surbraten

vom 26. Februar bis 1.

vom 26. Febru

Freizeit Messe

Nürnberg

... Regionalbuffet

die Aktivmes Messe „motriva 01. 03.) neue Triathlon (28.02. bis tion days“ y-Messe THE

für alle 01.03.geöﬀnet! und die Whisk(e) Seehof-Bistro ganzjährig ist ein Treffpunkt (29.02. und Messe Nürnberg VILLAGE und wieder ab 03. Oktober* DieP.Freizeit Brunch bis 13. April von 11–14 12Uhr, 34,– € p. Sonn- und Feiertag Jedenstatt. auf

und Qualitäts-Garantie Schlachtsc icht“ Jeden Freitagdas „Besondere Sonntagsger Wir empfehlen

Seite

tro ganzjährig

mit Herkunfts-

Seehof-Bis

VERKAUF und REPARATUR en

� Kaffeevollautomat en � Siebträgermaschin

· www.cappresso.de Telefon 0 84 21 / 90 62 42 5 · 85072 Eichstätt Udo Lang · Marktgasse

Gasthof „Zum Tannhäuser“

91738 Pfofeld/Thannhausen Tel. 0 98 34 / 12 78

Freitag: Schaschlik, Samstag und Sonntag:

Fasanenbrust, Schäufele und Kalbsbraten

Jeden Freitag Schlachtschüssel

Foto: Brigitte Dorr

en.

Generation

Find us and like us!

Facebook www.facebook.com/ WochenZeitung oder

www.wochenzeitung.de

Ihre Familie Karl Ellinger

Bei Vorlage der Anzeige

erhalten Sie 5,- € Nachlass

jeden Samstag von 9.00 - 11.30 Uhr geöffnet oder nach telef. Vereinbarung 0175/4071352 Tel. 0173/6867573 Weißenburg

Lesen Sie Ihre WochenZeitung jetzt auch online als E-Paper!

März

ar bis 1. März

für NÜRNBERG (DO). Neuheiten und Haus und Garten, Outdoor Sport, Freizeit und Caravaning, Vielfalt Urlaub und Genuss: Die n für Nürnberg ist der Freizeit GMesse (DO). Neuheite denn je. und NÜRNBER und vielfältigerOutdoor größer Garten, aus 26 g, 900 Aussteller Haus Rund und Caravanin vom Freizeit undsich Ländern Sport, präsentieren Die Vielfalt 1. März auf der ist und bisGenuss: Februar 26.Urlaub im Messe Nürnberg Publikumsmesse großen der Freizeit r denn je. Nürnberg und 26 vielfältige Messezentrum aus größer undTage lang aufr die 900 Ausstelle stimmen Rundfünf sich vom ren ein. Gartensaison Urlaubs- undpräsentie auf der Ländern Messeden beliebten bis 1. März Neben im Februar 26. Radfahren, smesse Angeboten zum Publikum sind und großen und Wassersport Klettern trum Nürnbergauf die Messezen über 40 Sportvereine lang erstmals fünf Tage dazu finden son ein. dabei. Parallel Gartensai mit stimmen und inviva, dieMesseAktivmesse die Urlaubsbeliebten Neben den „motrivaneue TriathlonMesse Radfahren, bis 01. 03.) sind n zum days“ (28.02. tion Angebote ort THE und Wassersp ine die Whisk(e)y-Messe und Klettern 01.03. 40 Sportvere (29.02. überund VILLAGE erstmals Generationen. dazu finden ist ein Treffpunkt für alle statt.mit dabei. Parallel die Freizeit Messe Nürnberg se12 inviva, Die Fortsetzung auf Seite

g Seenteufel-Brunch* Fortsetzun Sonntag 29. März: Rinderschmorbraten am 15. März 2020: ÓÊ u xZ~ Highlight Haibike und E-Motion unter: E-Bike Freunde aufgepasst!! aus unserer Metzgerei ihre NEUEN E-Bikes. Aktuelle Wochenangebote präsentieren am 08.03. i-zum-schneck.de www.gasthaus-metzgere hüssel Surhaxen geöﬀnet!

Suffersheim/Waldhof Tel. 0 91 49 / 12 19

2020

Februar 2020

Startklar für

· Birnthaler · Fachanwaltskanzlei

Bergner RA Bergner RAin Möhring RA Birnthaler RAin Möhring Fachanwalt für RABirnthaler für Jungbauer RA Dr.Jungbauer Grimme RADr. Dr.Dr. GrimmeRA für Fachanwalt Franz Fachanwältin für Franz RARA für Fachanwältin RAin Fachanwalt Hausmann RAin Fachanwaltfür RA Arbeitsrecht Fachanwaltfürfür fürfür Fachanwalt Becker RAinRAin - Arbeitsrecht RABecker Fachanwalt Verkehrsrecht Verkehrsrecht Fachanwalt

Jahrg. · 26.

Frühlingng Startklar für den den Frühli

N ANKEKEN

Dr. Grimme · Dr. Jungbauer

WEG-Recht Baurecht Baurecht Mietrecht Erbrecht Erbrecht Verwaltungsrecht Zivilrecht Verwaltungsrecht

Freizeitmobile

Seite auf 13 auf Seite Sie mehr Lesen Sie mehr Lesen

Nr. 9 · 44. Jahrg. · 26. Februar

NKEN ALTMÜHLFRAANKEN ALTMÜHLFR

FRAN HLFR ÜHL LTMÜ ALTM Dr. Grimme

R auch bei Rolle, große große in eitung und WochenZeitung WochenZ und in Region. Region. unserer unserer

und 15.

Seiten 14 den mehr auf Lesen Sie und 15. Seiten 14

Elektro Ottmann Vertrieb GmbH & Co. KG Gewerbepark Hügelmühle 3 91174 Spalt

Seite 9

*mit Reservierung

Lesen

Sie mehr auf

Transporter

und wartet auf Startlöchern steht ininden neue die auf Garten Der den Startschuss ern und wartetneue Startlöch Gartensaison. ss in die den Startschu son. GartensaiLesen Sie mehr auf den

Gut vorbereitet in die Saison: Der Frühling rückt immer näher und lockt

Zweiradbegeisterten jedent in die orbereite Straße. fahrer auf die rückt Der Frühling und lockt äherLesen mehr auf Seite 9 Sie Zweiradbegeisterten auf die Straße.

Nur 1 Gutschein pro Bestellung Mindestbestellung 25,- €  09141-974383 www.stellapizza-wug.de ·

***Busreisen 2020*** 23.-26.4. „Saarland-Luxemburg-Lothringen“ 2 x Eintritte ab 272 € 4*, HP, 3 x Stadtführung, 24.-26.4. „Prag“ 4*, HP, Stadtrundfahrt, möglich ab 184 € Karlsbad, Laterna Magica Schweiz“ 3* 14.-17.5. „Hamburg-Holstein. Obsthof ab 308 € HP, Führungen, Schiﬀfahrt, Grachten- und 21.-24.5. „Amsterdam“ 4*,HP, ab 358 € Stadtrundfahrt, Diamantenschleiferei HP, Gondelfahrt, 30.5.-1.6. „ Dachstein“ 3*, ab 228 € Sky Walk, Eispalast, Filzmoos Führung Stralsund 3.-7.6. „Ostseeküste“ HP, Rundfahrt ab 405 € u. Rostock, Arkonabahn, Südtirol, 1x HP, 12.-14.6. „Beatrice Egli“ in Innsbruck ab 251 € 1xVP, Eintrittskarte, Führ. 4*, HP, 18.-21.6. „Sauerland-Münsterland“ ab 309 € Warsteinerwelt,ARD-Tatort-Führung 3*,HP , Zug- und 26.-28.6. „Salzkammergut“ ab 225 € Schiﬀfahrt, Führung in Salzburg

wochenzeitung-online.de

gilt nicht für Lieferando.de

Markgrafenstr. 20 • 91781

Frühling - Farben.

Suffersheim/Waldhof 1 Tel. 0 91 49 / 12 19

WochenZeitung

.de

Foto: pixabay

Wir empfehlen „das Besondere Sonntagsgericht“ Sonntag 6. September: Rinderrouladen Sonntag 13. September: Gekochtes Rindfleisch mit Meerrettichsoße Sonntag 20. September: Lecker gefüllte Schweinelendchen Spezialitäten-Wochenende vom 25. bis 28. September

Aktuelle Wochenangebote aus unserer Metzgerei unter: www.gasthaus-metzgerei-zum-schneck.de

informativ und aktuell

... Regionalbuffet mit Herkunfts- und Qualitäts-Garantie

Ihr kompetenter Werbeberater

Jessica Frank

Telefon 09141 8593 - 17 Mobil 0163 5071135 j.!ank@wochenzeitung-online.de

Langer Samstag, 05.09.2020 von 9.00 bis 16.00 Uhr geöffnet Kommunion und Konfirmation auch jetzt

Klick Dich rein! www.wochenzeitung-online.de

☎

0 91 41 / 85 93 – 14 REDAKTION 0 91 41 / 85 93 – 21

ANZEIGEN

0000425119_1.indd 1

✉

POST E-MAIL

31.08.2020 11:41:34

Rothenburger Straße 14 · 91781 Weißenburg anzeigen@wochenzeitung-online.de

☎

0 91 41 / 85 93 – 13 zustellung@wochenzeitung.de

ZUSTELLUNG E-MAIL

2 | Lokales

WochenZeitung Altmühlfranken · 2. September 2020

N e u e s a u s d e m L a n d r a t s a m t _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Tiere suchen ein Zuhause

Kostenfreie Weiterbildung für Auszubildende

» Zugelaufene Katze

Fünfte AzubiWerkstatt altmühlfranken steht in den Startlöchern Altmühlfranken (red). Nach dem erfolgreichen Start der ersten AzubiWerkstatt altmühlfranken 2017 konnte mittlerweile die vierte Runde beendet werden. Zum Start der nächsten Seminarreihe haben regionale Firmen wieder die Möglichkeit mit ihren Auszubildenden aktiv teilzunehmen und die Inhalte mitzugestalten. Kostenfreie Weiterbildung von regionalen Unternehmen für Auszubildende im Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen, dieses Prinzip hat sich bewährt. Einmal pro Monat finden dabei einen Vormittag oder Nachmittag lang themenspezifische Workshops statt. Ziel ist es, die sozialen Kompetenzen und die Persönlichkeitsentwicklung der Azubis zu fördern – ergänzend zu den Lerninhalten der Berufsschule. Von Oktober 2019 bis Juli 2020 nutzten 15 regionale Unternehmen mit insgesamt rund 60 Auszubildenden die Chance,

an der AzubiWerkstatt altmühlfranken teilzunehmen. Auch Landrat Manuel Westphal freut sich über das rege Interesse an der Seminarreihe, in der den Auszubildenden nicht nur für ihren Ausbildungswerdegang, sondern auch für den privaten Alltag neues Wissen vermittelt wurde. Zehn Seminare zu unterschiedlichen Themen – wie beispielsweise „Business-English“, „Zeitmanagement“ oder „Business-Knigge“ – wurden den Azubis von den teilnehmenden Unternehmen angeboten. Vertieft wurden die Inhalte in Gruppen- und Einzelübungen. Aufgrund der Corona-Pandemie konnte ein Teil der Workshops nicht mehr umgesetzt werden, nach Möglichkeit werden die Themen nun in die fünfte Seminarreihe übernommen. Zum nächsten Berufsschuljahr wird die AzubiWerkstatt altmühlfranken dann bereits

zum fünften Mal stattfinden. Hierzu werden alle ausbildenden Betriebe im Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen mit ihren Azubis eingeladen. Die Inhalte und Rahmenbedingungen werden gemeinsam mit den teilnehmenden Unternehmen festgelegt. Dafür wird es vorab ein Planungstreffen geben, bei dem unter anderem die Seminarthemen ausgewählt und unter den teilnehmenden Unternehmen aufgeteilt werden. Die Kick-Off-Veranstaltung findet am Donnerstag, 10. September 2020, um 17.00 Uhr im Sitzungssaal des Landratsamtes in Weißenburg, Bahnhofstraße 2, statt. Interessierte Betriebe, die gerne an der AzubiWerkstatt teilnehmen möchten, können sich gerne unter der Telefonnummer 09141 902-289 bei Greta Weisenseel von der Zukunftsinitiative altmühlfranken für weitere Informationen melden.

Im April wurde diese Katze in Oberwurmbach gesehen. Sie war dann einige Zeit bei den Nachbarn auf der Terrasse und lebt seit zirka zwei Monaten bei uns. Sie ist ein Weibchen und laut Tierarzt zirka ein bis zwei Jahre alt. Sie hat keinen Chip und ist am Bauch rasiert. Infos unter christinemeier@web.de

dich telefonisch bei uns im Tierheim an. Wir sind reine Wohnungskatzen.

» Zwei Kätzchen

Wir sind zwei circa vier Monate alte Kätzchen (Kater, Kätzin). Da wir Geschwister sind, möchten wir zusammen in ein neues Zuhause umziehen. Allerdings sind wir noch etwas scheu, aber mit etwas Geduld bekommen wir das hin. Fotos: privat

Uns nennt man Zwerg und Bonsai, weil wir so klein sind. Wir sind zwei zirka drei bis vier Monate alte Kätzchen, die zusammen ein neues Zuhause suchen. Langweilig wird es mit uns nie. Wir sind sehr lebhaft. Wenn du Interesse an uns Unterhaltungskünstlern hast, dann melde

Tierschutzverein Gunzenhausen und Umgebung e.V. Tel. 09831 88910 E-Mail: info@tierheim-gunzenhausen.de

Kunsthandwerkermarkt . . . in Wassertrüdingen abgesagt Wassertrüdingen (red). Der beliebte Kunsthandwerkermarkt im Sonnenuhrenpark

und der Marktstraße in Wassertrüdingen ist abgesagt. Der Touristikservice als Organisator

des Marktes hofft nun auf eine Durchführung 2021. Der Termin steht bereits fest: 23.05.2021.

Entwicklung des Fränkischen Seenlands Die Region ist gut aufgestellt, hat aber noch Potenzial nach oben Gunzenhausen (mar). Vergangene Woche lud Hans-Dieter Niederprüm, Geschäftsführer des Tourismusverbands Fränkisches Seenland ein, um über Zahlen und Fakten zum Seenland, aber auch über die Center Parcs-Pläne zu sprechen. So gab es 2019 über das Jahr gesehen ein Plus von 0,6 Prozent bei den Ankünften auf 355.618, während die Übernachtungen sogar um 2,7 Prozent auf 1.082.576 anstiegen. Die durchschnittliche Aufenthaltsdauer beträgt dabei laut Niederprüm im Durchschnitt 2,8 Tage. Hier sieht er noch ein deutliches Potenzial nach oben. Allerdings, so der Tourismusexperte weiter, brauche es für eine Steigerung der Zahlen auch mehr attraktive Übernachtungsmöglichkeiten. So sind allein von 2010 bis 2019 3.217 Betten weggebrochen,

vor allem im privaten Sektor, da viele Betriebe nicht übernommen wurden. Aussagen, dass es bereits zu viele Angebote und Kapazitäten im Fränkischen Seenland gebe, seien eindeutig falsch. Gerade Angebote im 3*plus- oder 4*-Bereich seien noch ausbaufähig. Im Corona-Jahr 2020 rechnet Hans-Dieter Niederprüm jedoch mit einem ordentlichen Knick, vor allem bei den Übernachtungszahlen. Bei den Tagesausflüglern hingegen sieht er teils eine leichte Steigerung, allerdings bei weitem nicht so hoch, wie es nach außen hin oft wirkt. Die Spitzen verteilen sich dabei auf einzelne Wochenenden mit Top Wetterbedingungen. Wichtig ist dem Tourismusverband weiterhin die Beachtung seiner Kernbotschaften. Auch die Zugänglichkeit der

» NOTDIENSTE IN DER REGION Apotheken » Mittwoch, 2. September

Gunzenhauen: Altstadt-Apotheke Markt Berolzheim: Mühlbach-Apotheke Donnerstag, 3. September Ellingen: Schloss-Apotheke Gunzenhausen: Engel-Apotheke Titting: Markt-Apotheke Treuchtlingen: Apotheke an der Altmühltherme Freitag, 4. September Georgensgmünd: St. Georgs-Apotheke Muhr am See: See-Apotheke Titting: Markt-Apotheke Treuchtlingen: Neue-Apotheke Samstag, 5. September Gunzenhausen: Linden-Apotheke Spalt: Stadt-Apotheke Treuchtlingen: Rathaus-Apotheke Sonntag, 6. September Pleinfeld Alte Post-Apotheke

Weißenburg: Kreuz-Apotheke Montag, 7. September Gunzenhausen: Markt-Apotheke Treuchtlingen: Stadt-Apotheke Dienstag, 8. September Georgensgmünd: Markt-Apotheke Gunzenhausen: Salvator-Apotheke Heidenheim: Hahnenkamm-Apotheke Weißenburg: Römer-Apotheke Mittwoch, 9. September Dollnstein: Jura-Apotheke Gunzenhausen: Ahorn-Apotheke Pappenheim: Schloss-Apotheke Weißenburg: Stadtmühlapotheke OHG

» Zahnärztlicher Notdienst

Ellingen: Christian Müller, Neue Gasse 1, Tel. 09141 82244 Sa. und So., 10.00 bis 12.00 Uhr und 18.00 bis 19.00 Uhr

Seen soll erhalten bleiben. Aussagen, der Seezugang sei bereits oder werde zugebaut, seien falsch, betonte Niederprüm. Bis 2030 soll die Marke Fränksches Seenland in ihrer Bekanntheit gut ansteigen, so der aktuelle Plan. Dabei soll die Bekanntheit nicht in erster Linie über Marketingstrategien errreicht werden, sondern vor allem über die ständige Steigerung der Attraktivität. Dies dauere zwar länger, sei aber zum einen günstiger und zum anderen auch nachhaltiger.

» Center Parcs Hier kann der geplante Center Parc am Brombachsee helfen, ist sich Niederprüm sicher. Die Bekanntheit des Fränkischen Seenlands werde dadurch sicherlich gravierend ansteigen. Auch die Aufenthaltsdauer in der Region würde

» Ärztlicher

Bereitschaftsdienst

Tel. 116117 Montag, Dienstag, Donnerstag von 18.00 bis 21.00 Uhr, Mittwoch, Freitag von 17.00 bis 21.00 Uhr, Samstag, Sonntag, Feiertag von 9.00 bis 21.00 Uhr

Notrufnummern » Rettungsdienst / Feuerwehr Notruf Tel. 112 Polizei Notruf Tel. 110 Polizeiinspektion Gunzenhausen Tel. 09831 67880 Polizeiinspektion Treuchtlingen Tel. 09142 96440 Polizeiinspektion Weißenburg Tel. 09141 86870 Klinikum Altmühlfranken Gunzenhausen Tel. 09831 520 Klinikum Altmühlfranken Weißenburg Tel. 09141 9030 Bürgertelefon des Landratsamtes Tel. 09141 902-500 Mo. bis Do. 7.30 bis 16.00 Uhr, Fr. 7.30 bis 12.30 Uhr, Sa./So./ Feiertage: 10.00 bis 12.00 Uhr Ambulanter Hospizdienst Altmühlfranken Tel. 09831 619161

durch die Anlage steigen, liegt sie in Center Parcs im Schnitt doch bei fünf Tagen. „Von unserer Seite ist Center Parcs absolut zu begrüßen“, machte Niederprüm deutlich. Zwar verstehe er die Sorgen von Anwohnern und Bevölkerung, einige davon könnten aber mit einem guten Informationsfluss entschärft oder aufgehoben werden. So sollen zwar Bäume gefällt werden, um das Gelände zu bereinigen, dafür würden aber neue gepflanzt. Auch seien die Straßen, insbesondere auch die B2 bereits jetzt sehr gut ausgebaut und beschildert, wodurch der Tourismusexperte nicht mit einem. Verkehrschaos rechnet. Auch würde ein großer Komplex mit vielen Betten insgesamt dennoch weniger Platz verbrauchen als viele kleinere Betriebe zusammengenommen.

SAPV Südfranken eG Tel. 09144 9277810 Staatl. Gesundheitsamt Weißenburg Tel. 09141 902401 Koordinierende Kinderschutzstelle (KoKi) Tel. 09141 902-188/-189 Kinderschutzbund Ansbach Tel. 09852 615510 Elterntelefon Tel. 0800 1110550 ALMA – Beratungsstelle für Betroffene sexualisierter Gewalt Tel. 0160 1214542 Suchtberatung des Diakonischen Werks Weißenburg Tel. 09141 72099 Beratungsstelle Rauhreif Hilfe bei sexualisierter Gewalt e.V. Tel. 0981 98848 Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen Tel. 08000 116016 Hilfetelefon sexueller Missbrauch Tel. 0800 2255530 Krisendienst Mittelfranken für Menschen in seelischen Notlagen Tel. 0911 4248550 Gift-Notruf-Zentrale München Tel. 089 19240 Weißer Ring – Außenstelle Weißenburg Tel. 0151 55164720 Service-Hotline Soforthilfe Corona Tel. 0981 53-1320 Mo. bis Do. 8.30 bis 16.00 Uhr und Fr. 8.30 bis 13.00 Uhr

Zudem ist die Familienfreundlichkeit im Fränkischen Seenland momentan eingeschränkt. „Ein Strand allein ist nicht familienfreundlich.“ Einzelne Altersgruppen müssen hierfür gezielt angesprochen werden, denn ein Jugendlicher muss anders abgeholt werden als ein Vorschulkind. Auch hier sieht er Chancen durch Center Parcs. Eine Studie der Allgäu GmbH hat darüber hinaus ergeben, dass 60 Prozent der Center Parcs-Gäste Ausflüge in die Region unternehmen. Hier könne die Region also profitieren. Dennoch will Niederprüm sich andere Center Parcs noch einmal genau anschauen und mit den jeweiligen Touristikern vor Ort sprechen. Einen Wunsch allerdings hätte der Geschäftsführer des Tourismusverbands neben einem ordentlichen Informationsfluss

Corona-Hotline (Freistaat Bayern) Tel. 089 122-220 täglich 8.00 bis 18.00 Uhr Nachbarschaftshilfe Weißenburg Tel. 09141 8746200 Di. und Do. 10.00 bis 12.00 Uhr

Notfallseelsorge » Evang.-Luth. Dekanat Gunzenhausen: Tel. 09831 4017 Evang.-Luth. Dekanat Heidenheim: Tel. 09833 275 oder 0157 33751004 Evang.-Luth. Dekanat Pappenheim: Tel. 0160 90333170 Evang.-Luth. Dekanat Weißenburg: Mo. bis Fr.: Tel. 09141 974612 Freitagabend bis Sonntagabend: Tel. 09141 974666 Bischöfliches Dekanat WeißenburgWemding: Tel. 09141 85860

» Sprechstunden und Treffen

Montag, 7. September Weißenburg: „Rechtliche Betreuung und Vorsorgemöglichkeiten“, AWO Betreuungsverein Weißenburg-Gunzenhausen e. V., 9.00 bis 13.00 Uhr, telefonische Sprechstunde, Tel. 09141 974410 Änderungen vorbehalten

Hans-Dieter Niederprüm sieht die Ansiedlung von Center Parcs als Chance . Foto: Julia Hermann

noch. Sollte der Center Parc am Brombachsee tatsächlich gebaut werden, wünscht er sich. dass die Kernwerte des Tourismusverbands berücksichtigt werden.

IMPRESSUM Altmühlfranken Verlag GmbH WochenZeitung Altmühlfranken vereinigt mit Stadtzeitung Weißenburg 91781 Weißenburg Rothenburger Straße 14 Tel.: 09141 8593-0 Fax: 09141 8593-20 verantwortlich für den Anzeigenteil: Brigitte Felleiter Tel.: 09141 8593-18 anzeigen@wochenzeitung-online.de Anzeigenschluss: montags, 12 Uhr Zurzeit gilt die Preisliste Nr. 2 ab 1. Januar 2020 in Verbindung mit den allgemeinen Geschäftsbedingungen des Verlages. verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Amadeus Meyer ppa. Tel.: 09141 8593-21 redaktion@wochenzeitung-online.de Redaktionsschluss: freitags, 12 Uhr Beiträge und Leserzuschriften in der WochenZeitung mit voller Namensangabe geben nicht unbedingt die Auffassung der Redaktion wieder und werden von den Autoren/-innen selbst verantwortet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder kann keine Gewähr übernommen werden. GESCHÄFTSFÜHRER Brigitte Felleiter DRUCK

Mayer & Söhne Druck- und Mediengruppe GmbH & Co. KG Oberbernbacher Weg 7, 86551 Aichach Für die Herstellung wird mit zahlreichen Umweltkennzeichen zertifiziertes Recyclingpapier und Energie aus Sonnenlicht und Biogas verwendet. VERTEILUNG: Kostenlos an ungehindert zugängliche Haushaltungen, Behörden, Handels- und Gewerbebetriebe im Verbreitungsgebiet. AUFLAGE: Wöchentlich 51 635 Exemplare.

Lokales | 3

2. September 2020 · WochenZeitung Altmühlfranken

Energy Bike Systems

Eine lange Zeit

Service mit Leidenschaft rund ums Rad

KRAUSE GUSS verabschiedet Mitarbeiter in den Ruhestand

Treuchtlingen (mar). Nachdem es im vergangenen Jahr gebrannt hatte, feierte Energy Bike Systems in der Kirchengasse 2a nun seine Wiedereröffnung. Die Kunden erwarten helle, offene Räume mit rustikalem Charme. Viel Platz lädt zum entspannten Anschauen und Ausprobieren ein. Dazu wartet der gewohnt gute Service des sechsköpfigen Teams. So kann man hier nicht nur Fahrräder verschiedenster Typen von Laufrad bis E-Bike kaufen, sondern auch jedes Fahrrad zur Reparatur vorbeibringen. Dazu bietet Energy Bike Systems einen Vermessungsservice an, um beispielsweise herauszufinden, welcher Sattel am besten zu einem passt oder wie der Lenker aussehen sollte. So werden Kontaktpunkte beim Radfahren entschärft und ausgedehnten Touren steht nichts mehr im Wege. Zusätzlich gibt es eine große Verleihflotte von 30 E-Bikes, Tourenrädern und Mountainbikes inklusive Transportmöglichkeit. Zum Saison-

Bieswang (red). Stolze 36 Jahre, durch Höhen und Tiefen, hat Harry Müller mit voller Power KRAUSE-GUSS, eine Giesserei in Bieswang, begleitet und zu dem gemacht, was es heute ist. 1984 in das Unternehmen eingetreten war Herr Müller in den 90er Jahren für den Aufbau der Abteilung Formenbau und CNC-Bearbeitung maßgeblich verantwortlich. Mit Weitsicht, Mut und Durchsetzungskraft hat er das Unternehmen geprägt und mitentwickelt. In seiner Funktion als Abteilungsleiter in der CNC-Bearbei-

tung setzte er sein fachliches Wissen jederzeit gekonnt ein und war immer offen für neue Technologien und Veränderungen. Seine positive Denkweise und sein allzeit freundliches

Das Team von Energy Bike Systems zusammen mit Ulrich Troyer vom Van Raam Beratungszentrum. Fotos: Julia Hermann

ende Ende Oktober werden die Räder zudem günstig verkauft. Wichtig ist dem Team auch das Thema Barrierefreiheit. So arbeitet es mit dem Van Raam Beratungszentrum in der Ans-

bacherstraße zusammen, in dem rund ums Thema Spezialräder für Menschen mit Behinderungen informiert wird. Direkt testen kann man die Räder dann bei Energy Bike Systems.

Wesen trugen zu einer sehr angenehmen Arbeitsatmosphäre bei, welches nicht nur von der Geschäftsleitung, sondern auch von seinen Arbeitskolleginnen und -kollegen sehr wertgeschätzt wurde. Im Rahmen der Verabschiedung ließen es sich sogar ein Teil der Firmengründer, Ingrid und Horst Krause, nicht nehmen, Harry Müller für seinen langjährigen Einsatz zu danken und ihm für seinen bevorstehenden Ruhestand alles Gute zu wünschen. Gleichwohl taten dies auch die jetzigen Geschäftsführer Britta Strunz und Uli Krause.

Besser leben im Alter durch unterstützende Technik Ellingen (red). Gerhard Fürbaß und Heinz Eckert, beide spezialisierte ehrenamtliche Seniorenund Wohnraumberater des Landratsamtes WeißenburgGunzenhausen, präsentieren sinnvolle technische Alltagshilfsmittel für Senioren und für Menschen mit angeborenen bzw. erworbenen Einschränkungen. Die coronabedingte Er-

satzveranstaltung findet am Samstag, 5. September, um 14.30, unter aktuellem Hygienegebot, in der TSG Sporthalle, Ellingen, Hörlbacher Weg 1 A, statt. Willkommen sind VdK-Mitglieder sowie alle Interessierten. Der Eintritt ist frei und beinhaltet keine Werbe- oder Verkaufsveranstaltung.

Ältere Menschen wollen ihren Alltag möglichst eigenständig bewältigen. Gerade die Beratung zu technischen Unterstützungssystemen im Bereich der Seniorenarbeit ist hier wichtig. Es gibt bereits heute zahlreiche technische Möglichkeiten und Dienstleistungen, die das Alltagsleben erleichtern. Gezeigt werden zirka 100

Hilfsmittel in den Bereichen Hören, Sehen, Motorik, Gesundheit, Haushaltshilfen, Mobilität, Sicherheit und Teilhabe. Diese sind auch zum Anfassen und Ausprobieren. Dabei werden zum Beispiel ein Telefon- oder Klingertonverstärker, verschiedene elektronische Leselupen mit HD-Kamera bis hin zu Bildschirmlesegerä-

ten, ein sprechendes Farberkennungsgerät, eine Knöpfund Reißverschlusshilfe, Griffverdickungen, biegsame Löffel, Einhandteller, Anti-Tremor Löffel, vollautomatische Dosenöffner oder Schraubdeckelöffner, Bügeleisen mit Abschaltautomatik, Möbelerhöhungen, Garderobenlift, eine Sicherung der Fenster und Türen, ein automa-

tischer Pillenspender, automatische Herdabschaltung, ein Großtastentelefon mit Foto-Direktwahltasten, große MagnetBrettspiele oder Spielkartenhalter vorgestellt. Ob als Betroffener, pflegender Angehöriger oder als vorsorgende/r Mitbürger/in – für Jeden ist das Kennenlernen der Alltagshilfen ein Gewinn.

Foto: www.medi.de

Lymphpatienten in guten Händen

Lymphödeme Lymphödeme sind chronische Krankheiten, die Frauen häufiger betreffen als Männer. Wenn das Lymphsystem gestört ist und die Lymphflüssigkeit nicht mehr richtig abfließen kann, sammelt sie sich im Gewebe und es kommt zu einer Art Stau. Meist sind hautfarbenen, schmerzlose Schwellungen die Folge - das so genannte Lymphödem. Ein Bestandteil der Therapie ist das Tragen von Kompressionsstrümpfen. Unsere geschulten Mitarbeiter / Innen beraten Sie kompetent und ausführlich. Wählen sie aus einer Palette von Farben und Strickmustern und gestalten Sie Ihre Kompressionsstrümpfe nach Ihren Wünschen.

Kanalstr. 6-8 Treuchtlingen ( 09142 / 2563

Untere Stadtmühlgasse 7 Weißenburg ( 09141 / 9979440

www.sanitaetshaus-fadi.de

4 | Kleinanzeigen

WochenZeitung Altmühlfranken · 2. September 2020

MittwochsMarkt

- ANZEIGE -

WZRechts-Tipp

GUT DING BRAUCHT WEILE GESETZESENTWURF ZUR MODERNISIERUNG DES WOHNUNGSEIGENTUMSRECHTS Das Wohnungseigentumsgesetz (WEG) soll an die neuen Herausforderungen der Zeit angepasst werden, stammt es doch aus dem Jahr 1951 und blieb fast jahrzehntelang - mit Ausnahme der Reform im Jahr 2007 – unverändert. Anders als zunächst geplant sind Bundestag und Bundesrat nun ohne Verabschiedung der Reform in die SomAnn-Kathrin Dorner merpause gegangen. Bis dahin sollen noch Änderungen in den Gesetzentwurf einﬂießen, sorgte der Entwurf doch bereits vorab für Ärger. Der Gesetzentwurf zur WEG-Reform sieht - auszugsweise - folgende Änderungen vor: Gemeinschaft als Träger der Verwaltung, zusätzliche Befugnisse für die Verwaltung, vereinfachte Abberufung Statt der Wohnungseigentümer soll die Verwaltung der Wohnungseigentümergemeinschaft nunmehr dem insoweit rechtsfähigen Verband obliegen. Im Rahmen der Beschlussanfechtungsklage soll sich die Klage zukünftig nicht mehr gegen die verbleibenden Mitglieder der Wohnungseigentümergemeinschaft richten, sondern gegen den rechtsfähigen Verband. Die Wohnungseigentümer sind nach dem Gesetzesentwurf nunmehr nicht mehr Partei des Verfahrens. Die Stellung des Verwalters wird der eines unabhängigen Geschäftsführers angeglichen. Nach dem Entwurf soll der Verwalter in eigener Verantwortung über Maßnahmen entscheiden, über die eine Beschlussfassung durch die Eigentümer nicht geboten ist. Aus der Bedeutung der Maßnahme für die Gemeinschaft soll sich ergeben, ob und inwieweit eine Beschlussfassung geboten wäre. Hieran zeigt sich bereits die tatsächliche Schwierigkeit der Reichweite dieser Regelung. Ferner soll der Verwalter im Außenverhältnis eine unbeschränkte Vertretungsmacht für die Gemeinschaft haben, im Innenverhältnis soll dem Eigentümer allerdings die Möglichkeit verbleiben, Aufgaben und Befugnisse des Verwalters einzuschränken. Gefordert wird daher von einigen Stimmen zum Ausgleich u.a., dass der Verwalter seine Qualiﬁkation mindestens durch einen Sachkundenachweis belegen muss. Hingegen soll sich die Eigentümergemeinschaft aber auch leichter vom Verwalter trennen können. Die Beschränkung der Abberufung des Verwalters (so derzeit noch in § 26 Abs. 1 S.3 WEG geregelt) soll nicht mehr vom Vorliegen eines wichtigen Grundes abhängig gemacht. Vereinfachte Eigentümerversammlung und Beschlussfassung Vorgesehen ist die Beschlusskompetenz den Eigentümern zu ermöglichen, online an der Eigentümerversammlung teilzunehmen. Ferner soll die Einberufungsfrist zur Eigentümerversammlung von 2 auf 4 Wochen verlängert werden Das Einberufungsverlangen soll Eigentümern, dem Entwurf zu Folge, auch in Textform stellen können. Um Kosten und Aufwand von Wiederholungsversammlungen zu vermeiden, soll die Eigentümerversammlung unabhängig von der Zahl der anwesenden oder vertretenen Eigentümer bzw. den vertretenen Miteigentumsanteilen beschlussfähig sein. Vereinfachte bauliche Veränderungen Künftig sollen bauliche Maßnahmen mit einfacher Mehrheit beschlossen werden können. Nur eine „grundlegende Umgestaltung“ einer Wohnanlage soll nicht beschlössen werden dürfen. Ansonsten kann nur ein Wohnungseigentümer, der „gegenüber anderen unbillig benachteiligt“ wird, gegen eine bauliche Veränderung vorgehen. Nach derzeitiger Rechtslage ist eine solche Maßnahme nicht möglich, wenn auch nur ein Eigentümer widerspricht, der durch die Maßnahme benachteiligt wird. Die WEG-Reform beinhaltet einen Paradigmenwechsel in Richtung Gesellschaftsrecht, der für alle Beteiligten wohl zu erheblichen Veränderungen führt, auch wenn Einzelfragen des Entwurfes noch umstritten sind.

Ann-Kathrin Dorner Rechtsanwältin

meyerhuber rechtsanwälte partnerschaft mbb gunzenhausen ansbach dinkelsbühl feuchtwangen weißenburg fürth

www.meyerhuber.de

Tiermarkt

Versteigerungen

GROSSE ONLINEAUKTION WERKZEUGE, MASCHINEN, POSTENWARE Infos zur Besichtigung, Bieteranmeldung, Zuschläge finden Sie unter: www.rockmann-industrieauktionen.de

Malerarbeiten günstig

Brennholz

ausgeführt. Tel.: 09144-924799

Brennholz - Buche zu verk. Tel. 09834-203 ab 18 Uhr

Kaufgesuche

Brennholz frei Haus

Suche Klavier

Buche, Esche 5 m lang, Firma Adlmann. Tel. 0170-5643557

Verkäufe (allgemein)

oder Flügel gegen Barzahlung und Selbstabholung. Tel. 0157-82526851

Brennholz ofenfertig zu verk. Tel. 0151-15815751

Solarpufferspeicher Combitresor PR, 800 Liter u. Pufferspeicher Puffertresor P 800, 800 Liter zu verkaufen. Tel.: 015114322633 - ab 18 Uhr.

Kunst/Antik

Buchenholz,1m lang, gespalten, zu verk. Nur Selbstabholer. Tel.: 09141-5338 oder Tel.: 0151-14322633 - ab 18 Uhr.

ANKAUF antike Bücher, Bilder, Stiche, Lithographie, Ansichtskarten, Bierkrüge, kpl. Briefmarkensammlungen, Münzen, Medaillen, Militaria, Spielzeug u. Emaileschilder. Tel. 0171-5421910

Computer/Spiele Computerservice jeder Art, Beratung, Verkauf, Reparatur, auch abends und Wochenende. Tel. 09834-975824

Geschäftsempfehlungen

Brautboutique Lilyfee Lieselotte Dürichen

Breitenau 3 91790 Bergen, OT Geyern Tel: 0 91 48 / 12 57 brautboutique-lilyfee@web.de - Termine nach Vereinbarung -

Boxen für Voll- u. Teilberitt

Imker sucht Wald mit Wiese Umgebung Treuchtlingen zu kaufen. Tel. 0176-43755450

Kleine Heuballen zu verk. Tel. 09834-243 oder 532

Bekanntschaften

Geflügelhof Erwin Schneider, Gelbe-Bürg-Str. 15, 91723 Dittenheim. Tel. 09834-96835

Mahl- und Mischanlagen Rapskuchen Fa. Tel. 09149-311

Pöttinger Erntewagen II zu verkaufen. Tel.09082-2148

auch defekt. Tel. 0160-94527446

Mobile Fußpflege

Handwerk

Verk. Sämaschine 2,50 m mit Fahrgassenschaltung. Tel. 0172-8670094

Verkaufe ca. 3 ha Silomais Tel. 09141-2665

Bandschleifmaschine Fabrik. Büttfering, Bandlg. 6630, 150 Roll, Schleiftisch 244/80 cm, 4-PS-Langsamläufer-Motor + 20 Schleifbänder Körnung 80, 100, 120, 240. € 250,- . Tel. 09831-2783

huss in den Startsc Gartensaison.

in die vorbereitet g rückt on: Der Frühlinlockt und mer näher Zweiradn begeisterten Straße. rer auf die Lesen Sie

mehr auf

mit Zapfwelle u. Oberlenker, 300€. Tel. 09144-1582

Michaela, 64 J., bin gelernte Arzthelferin, zuletzt war ich im ambul. Pflegedienst tätig. Ich wohne ganz allein in meiner Wohnung, wär auch jederzeit umzugsbereit, ich suche ernsthaft einen liebevollen Mann, gerne bis 80 J., der mic braucht pv Tel. 0160-97541357

ALT

nzlei

e · Dr. Jungbau

waltska ler · Fachan

er · Birntha

schlank, etwas vollbusig, bin fit, aktiv, mit herzlicher Wesensart, verwöhne gerne mit guter Küche, mag die häusliche Gemütlichkeit, auch schmusen u. kuscheln. Das Alleinsein ist für mich unerträglich, habe ein Auto und bin nicht ortsgebun den. Gerne würde ich mich mit Ihnen verabreden. pv Tel. 0157-75069425

für vorgemerkte Kunden gesucht. Diana Immobilien Diana Veronese 0151-59100382 od. 0171-4378000

Mietangebote 3-Zi-Whg 85m² in WUG mit

I Gursharan Singh S/o Satnam Singh R/o Vpo virk Patti Bahodipur Tehsil Phillaur District Jalandhar have changed my Minor Son`s name from Manraj Singh to Manraj Singh Seehra. All note please.

EBK, vielen Möbeln zum Albösen, Bad, Keller, 2.Stock. 450€ kalt + NK 150 €+KT. Tel. 09141-71072

3-Zi.-Sozialwhg. in WUG, ruhige Innenstadtlage, 1. Stock, 74 m², Balkon, 330,- € + NK + Garage 40 €, ab 1.10. zu vermieten. Chiffre Z424474WE

4-Zi.-Whg. , 113 m² in WUG

I Gursharan Singh S/o Satnam Singh R/o Vpo virk Patti Bahodipur Tehsil Phillaur District Jalandhar have changed my name from Gursharan Singh to Gursharan Singh Seehra. All note please.

mit Balkon u. Kellerraum zu vermieten. Tel. 0160-96435780

EG-Wohnung, 80 m² ohne Haustiere in Schambach zu vermieten. Tel. 0171-8172034

Haus in Alesheim

I Parmjit Kaur W/o Gursharan Singh R/o Vpo virk Patti Bahodipur Tehsil Phillaur District Jalandhar have changed my name from Parmjit Kaur to Parmjit Kaur Seehra. All note please.

Wellpappe-Kartons ca. 100 Stück,massiv, neu, 82 x 48 x 52cm Höhe à Stck 3,80€. Tel. 09144-703

zu vermieten, ca. 160 m². Tel. 09146-942897

Gew. Vermietung Büro- / Praxisräume top renoviert, Weißenburg, zentrale Lage, Stellplatz, Erdgeschoss, 82m², 3 Räume sowie Kü/WC, EGas-ZH 144,3 (kWh/m².a), Strom (80,5 kWh/m².a). UK Hausverwaltung Tel. 09145 - 367900

Seite 13

Jahrg. · 26.

Februar 2020

ling r den Früh Startklar fü se Nürnberg

Freizeit Mes

Liebe Gisela, 75 Jahre,

Häuser u. Wohnungen

Michael, 39, schlank, NR, Nr. 9 · 44.

uar bis 1.

vom 26. Febr

März

ehrlich, treu u. bodenständig sucht Dich! Schreibe mir bitte mit Bild an Chiffre: Z424986WE

iten für (DO). Neuhe r und NÜRNBERG Garten, Outdoo ning, Haus und t und Carava Sport Freizei Die Vielfalt

Gerüst- und Bauwagen-

Kegelspalter, neu gelagert

mehr auf

Seite 9

N NKEKEN FRA RAN ÜHL HLF ALTM MÜ Dr. Grimm

verleih Tel.: 09144-924799

Lesen Sie

den mehr auf Lesen Sie und 15. Seiten 14

Verschiedenes

Attraktive Witwe,

Pachte Acker 600€/ha,Wiese Suche Schlepper

bequem bei Ihnen zu Hause. Tel. 09142/1829 od. 0170/2448206

frei Korrektur von alten und jungen Pferden sowie Ausbildung junger Pferde auf Anlage mit Halle 20x40m, Reitplatz, Paddocks u. Graskoppeln. Infos unter 01709799361

Legereife Junghennen liefert

450€/ha. Chiffre A392954WE

Gesundheitswesen

No F rost, klein, 3 Fächer, sehr guter Zust. Tel.: 09144-608241

für alles Alte: Schränke, Spielzeug, Postkarten, Militaria. Bräunlein, Spalt. Tel. 09175-522 oder 09175795055

Landwirtschaft

Martin Gruber Störzelbacher Str. 9+15b 91792 Ellingen - Stopfenheim Telefon 09141 / 7 32 71 Telefax 09141 / 99 59 83 Mobil 0170 / 2 08 08 35

Immo-Gesuche Verk. Liebherr Gefrierschr.

Überspielung v. VHS, Hi-8,

Kaminbau und Sanierungen aller Art

à Stck 40.-€. Tel. 09144-703

Zahle Spitzenpreis

Elektro/Hifi/Video S-VHS+MiniDV auf DVD/USB. Tel.: 09141-3449 od. 01515-9060321

Spiegel, 7 Stück, 260 x 50 cm

Kaminbau

Lesen Sie Ihre WZ jetzt auch online als E-Paper!

Telefon-Kontakte

wochenzeitung-online.de Mollige Polin -privat 01525-517 02 65 Mollige Polin -privat 01525-517 02 65

Verkauf

Ankauf Ankauf von PKW, LKW,

Citroen Citr.C3-Erdgas, 163.400 km EZ 06, TÜV 6/21, VB 2000,- €. Tel. 09142-6364, e-mail: arminpfeiffer@online.de

Busse, Wohnmobile, auch Unfall oder defekt. Auto Lacher Tel. 09144-6527

Mercedes E-Klasse 500er Bj. 11, Viermatik, Automatik, Vollausstattung, 1.Hd., 150.`km, 19.000,- € VB. Tel. 0176-21928360

Tel.0151-62648292

auch mit Mängel, alles anbieten. Tel. 0173-8009051

Suche Auto, alles anbieten. Tel. 0157-84761118

Suche Auto, auch beschädigt od. ohne TÜV bis 10.000,- €, auch Wohnmobil, Quad, Transporter, Oldtimer. Tel. 0172-8170378

VW TGolf 4, 1,4, 75PS.

Suche Fahrzeuge aller Art ab

TÜV+UVA neu, 1.444€ VB Tel. 0170-1453904

BJ 70. Tel.0151-22264014 (WUG)

VW Polo Lim. 1.2; 5-Türer, EZ 06/04, TÜV 12/21, 47 kW, 170.`km, 1.Hd., 8f.ber., Silber-met., zu verk., VB 1.600 €. w.naesser@web.de

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen. Tel. 03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.)

Vermietung

Zweiräder Low Rider Kawa EL 252 BJ 99, 27 PS, 40.`km, nur 1100€. Tel. 0151 65156671

Motorräder Wir kaufen Motorräder aller Marken, auch Unfall- und defekte Fahrzeuge. Tel.: 0911-5485005

WochenZeitung

.de

Vollblutspender und genesene COVID-19 Patienten gesucht

Käfer VW günstig gesucht

Kaufe Diesel oder Benziner

Mercedes

Blutspenden in der Region –

Vermietung von Transportern 9-Sitzer Bussen PKW / LKW Tel.09141/97956

Altmühlfranken (red). Zum Ausklang der Sommerferien haben die Menschen in Bayern mehrere Möglichkeiten, sich im Bereich der Blutspende solidarisch zu engagieren und damit einen aktiven Beitrag für akut sowie chronisch kranke Patientinnen und Patienten in den Krankenhäusern zu leisten. Die Reservebestände überlebenswichtiger Blutkonserven befinden sich noch immer kontinuierlich am unteren Rand. Ein vermehrtes Spendenaufkommen in den kommenden Tagen und Wochen würde die Situation merklich entspannen. Bei nach wie vor hohem Bedarf der Kliniken kann die Versorgung aktuell jedoch weiterhin gewährleistet werden. Spendewillige, die sich in den vergangenen 14 Tagen in einem Coronavirus-Risikogebiet aufgehalten haben, werden zur Blutspende zugelassen, wenn sie einen negativen Abstrichtest auf SARS-CoV-2 besitzen, der

nicht früher als 48 Stunden vor der Einreise nach Deutschland durchgeführt wurde. COVID-19 Genesene als Plasmaspender für schwer COVID-19 Erkrankte: Ein Therapieansatz für schwer an COVID-19 erkrankten Personen ist die Gabe von Plasma von genesenen Spenderinnen und Spendern. Wer an COVID-19 erkrankt war und seit vier Wochen geheilt ist, trägt Antikörper gegen das Virus in sich. Diese können mittels einer Blutplasmaspende entnommen werden. Beim Blutspendedienst des Bayerischen Roten Kreuzes (BSD) gibt es an den Instituts-Standorten Nürnberg und München sowie im Plasmazentrum Würzburg die Möglichkeit, mit einer sogenannten Rekonvaleszentenplasmaspende einen wichtigen Beitrag zur therapeutischen Behandlung von COVID-19-Patienten zu leisten. Alle weiterführenden Informationen zum Thema Rekon-

valeszentenplasma sowie das Anmeldeformular haben wir auf unserer Homepage zusammengefasst.

» Termine in der Region: Dienstag, 08.09., von 15.00 bis 20.30 Uhr, in Gunzenhausen, Theodor-Heuss-Straße (Ausweichlokal ist die Turnhalle Grundschule Süd; Donnerstag, 10.09., von 16.30 bis 20.30 Uhr, in Pleinfeld, Ringstraße 45 (Grundschule; Donnerstag, 24.09., von 16.00 bis 20.30 Uhr, in Treuchtlingen, Hahnenkammstraße 19 (Adventure Campus) Alle Termine, aktuelle Informationen sowie eventuelle Änderungen sind unter Tel. 0800 11 949 11, zwischen 8.00 Uhr und 17.00 Uhr, oder unter www.blutspendedienst.com aktuell abrufbar. Es wird zudem dringend empfohlen, kurz vor dem Blutspendetermin nochmals zu prüfen, ob und wann der Termin stattfindet.

Anzeigen | 5

2. September 2020 · WochenZeitung Altmühlfranken

Aus der Region – Für die Region Tolle Knolle – Familien-Ferientag im Museum KulturLand Ries Maihingen (red). Im Rahmen seines Ferien-Programmes und zum Abschluss der Sommerferien lädt das Museum KulturLand Ries in Maihingen am Sonntag, 6. September, von 13.00 bis 17.00 Uhr zu einem Familien-Ferientag ein. Im Mittelpunkt steht die Kartoffel. Das Angebot hält für Jung und Alt etwas bereit. Im Museumshof können Stoffbeutel mit selbstgeschnitzten Kartoffeln

und bunten Farben bedruckt werden. Bei einem Parcours können Familien Kartoffeln sammeln und mit nach Hause nehmen. Das Museum KulturLand Ries zeigt die auf seinen Feldern angebauten alten Kartoffelsorten und vermittelt Wissenswertes dazu. Gegen Spende können die vom Museum geernteten Kartoffeln abgepackt erworben werden. Der Imker Anton Göck aus Maihin-

grafien von Helmut Partsch gezeigt. Zurzeit ist der Museumsbesuch noch bei freiem Eintritt möglich. Corona-bedingt gelten in den Gebäuden sowie im Aktionsbe-

is Imb

aus der mageren Keule lecker gefülltes Schweinesteak

1,09 -,89 100 g

100g

Kalbsleber 100 g 1,49 Schw. Rollbraten für Kenner und Genießer -,64 , aus besten Stücken, handgerollt g Schweine-Rückensteak zart und mager 100 g 0,89 Schw. Geschnetzeltes Currywurst ideal für Pfanne und Grill -,89 ,100 g 0,89 pfannenfertig gewürzt Aufschnitt gut sortiert, frisch geschnitten 100 g 0,99 Leberwurst Weißwürste mit Petersilie, kesselfrisch -,74 ,100 g 0,89 im Golddarm Leberkäse zumBauernbratwürste Selberbacken, in 500-g- und 1-kg-Schalen 100 g 0,79 -,99 , hell oder dunkel geräuch geräuchert Burgschinken naturgereifte Spezialität 100 g 1,49 Aufschnitt Weißenburg Weißenburg Pleinfeld Gunzenhausen

Am Aktionstag dreht sich alles um die Kartoffel .

100g

gen ist an diesem Nachmittag ebenfalls mit dabei. Jeweils um 14.00 und um 16.00 Uhr führt er durch die Welt seiner im Museumsgelände aufgestellten Bienenvölker. Es findet keine Bewirtung statt. Der Holzbackofen des Museums ist jedoch in Betrieb und bietet frischgebackene Kostproben mit Kartoffel: Brot, herzhafte Spalten und sü-

100g

-,84 , 1,19 , 1,89

gut sortiert sortiert, geschnitten geschnittStr. 29 Am Marktplatz 5 Ansbacher Str. 11 Nürnberger Str. 46frisch Eichstätter Tel. 09141/9234700 Tel. 09141/974552 Tel. 09144/490 Tel. 09831/613829 Haussalami www.fleischwaren-voelk.de • Fax 9234709 • info@fleischwaren-voelk.de 100g

fränkische Spitzenqualität p zenqualität q

100g

Südtirole er Heuspeck

0000424868_2.inddeine 1 naturgereifte Spezialität Fleischwaren Peter Völk Nürnberger Straße 46 91781 Weißenburg i. Bay.

100g

Filialen:

Rinderbraten (auch eingelegt als Sauerbraten) Schweinerückensteak natur Gyros pfannenfertig Putenwurst eigene Herstellung Wiener Würstchen Mettwurst fein gewiegt Fleischsalat Grünländer Käse

100g 100g 100g 100g 100g 100g 100g 100g

Mo: gebratene Leber mit Kartoffelbrei Di: Lasagne Mi: gek. oder gebr. Haxe mit Kraut Do: Kalbsbraten mit Knödel Fr: Currywurst mit Pommes

5,90 € 5,50 € nachGewicht 6,90 € 4,90 €

Für den Mittagstisch

100g

MI T

Landmetzgerei Geißelmeier ring Wettelsheim Cate

Angebot vom 07.09.–12.09.2020

Wir empfehlen vom 3. bis 5. September besonders:

Cordon Bleu Kalbsbraten

reich im Museumshof die bekannten Hygienevorschriften: Zum einen der Mindestabstand von 1,50 Meter und zum anderen das Tragen eines Mund-Nasen-Schutzes.

Foto: Elisabeth Müller

ßes Gebäck. Das Museum hat bereits ab 10.00 Uhr geöffnet. Neben den Dauerausstellungen zur Landwirtschaft und Alltagskultur im Ries werden die Sonderausstellungen „Die Honigmacher: Bienen und Imker“ sowie „Die Welt der kleinen Wunder – Lebensraum Kleingewässer und Feuchtgebiete“ mit Naturfoto-

1,05 € 0,75 € 0,89 € 1,32 € 0,99 € 0,82 € 0,69 € 1,05 €

Unser Rindfleisch (Angus) kommt diese Woche vom Gut Hürth. Unser Schweinefleisch kommt diese Woche aus Graben. Alle Essen auch zum Mitnehmen! Auch gerne auf Vorbestellung!

Jeden Mittwoch Schlachtschüssel Marktstraße 10 • 91757 Wettelsheim • Telefon 0 91 42/9 75 75 11 www.landmetzgerei-geisselmeier.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 7.00-18.00 Uhr, Di. ab 13.00 Uhr geschlossen, Sa. 7.00-12.30 Uhr

FAHRRAD BIS 12.09.2020 SONDERVERKAUF 31.08.2020 13:03:34

Weißenburg, Eichstätter Straße 29, Tel. 09141/974552 Gunzenhausen, Ansbacher Straße 11, Tel. 09831/613829 Pleinfeld, Am Marktplatz 5, Tel. 09144/490

Telefon 09141/5715 Fax 74949 www.fleischwaren-voelk.de

DAMEN/HERREN RAD „CITY 2.0“

Mein

mit extra Sattelfederung und Komfortsattel

• Radgröße: Damen: 26" oder 28", Herren: 288" • V-Bremsen vorn, Rücktrittbremse hinteen • Sattel: „BIG“, schwarz, mit Federsattelstützze • verstellbarer Vorbaau

Mit Korb

-50%

NUR GÜLTIG 03.09. - 05.09.2020

HACKER PSCHORR OKTOBERFESTBIER MÄRZEN ODER PAULANER OKTOBERFESTBIER

20 x 0,5 l Flasche + 3,10€ Pfand 1l =1,45€ je Träger

-13%

STATT

16,56

1500

DONNERSTAG - SAMSTAG Nexus3-Gang-Nabenschaltung

UVP*

299,99

AUCH BEI S SUPER HAMMER PREISE E-BIKE „CITA 4.0i“ Radgröße

28"

Rahmenhöhe

44 cm

Motor

Silent-Drive Mittelmotor 48 V, 50 Nm

Akku

48 V

Reichweite

Ca. 100 km (je nach Fahrweise)

Steuereinheit Schaltung

LCD 900 inkl. USB, Bluetooth, App 7-Gang Nabenschaltung

Nexus-

Bremse HS 11 hydraulische Felgenbremsen Rücktritt

Gabel

CR7V 40 mm

Vorbau

Aluminium, höhenverstellbar

Beleuchtung

Vorne: LED 70 Lux, hinten: LED-Beleuchtung

Felgen

Aluminium

Laufräder

KENDA Reﬂex / pasi 47-622

Sattel

SR-Memofoam City

Sattelstütze

Patent, gefedert

Sonstiges

Rahmenschloss

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Artikel ohne Deko. UVP = unverbindlicher Preisempfehlung des Herstellers.

DAMEN ODER DAMENHERRENRÄDER ab100 € PROPHETE Radgrösse 16“ Zoll mit Rücktrittbremse

-50%

700

-33%

1.200 UVP*

1.799,00

UVP*

139,95

PROPHETE

ab 800 €

MARKTKAUF-Weißenburg ▪ Schwärzgasse 5 ▪ Telefon 09141/8637-0 ▪ Öffnungszeiten: Mo - Sa 07:00 - 20:00 Uhr

6 | Anzeigen

WochenZeitung Altmühlfranken · 2. September 2020

StellenMarkt Wir sind ein familiengeführtes, mittelständisches Unternehmen mit einer zertifizierten Autovertwertung. Wir bieten gebrauchte Autoteile in Top-Qualität. Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams eine/n

KFZ-Mechatroniker / Lagerist (m/w/d) Jhre Aulga,en: • Verkauf von KFZ-Gebrauchtteilen Cl> Bewerten und Erfassen von Auto-Ersatzteilen • Qualitätsfeststellung und Preisfestlegung • Umgang mit sämtlichen Fahrzeugmodellen • keine Schrauberarbeiten!

Uniere Anlorderungen:

• abgeschlossene Ausbildung als KFZ-Mechaniker, Lagerist, KFZ-Schlosser oder Mechatroniker q. praktische Veranlagung • Verständnis für technische zusammenhänge Cl> gute Fahrzeugteilekenntnisse & gute Deutschkenntnisse • PC-Kenntnisse (sind von Vorteil) ca. Spaß am Umgang mit Menschen und Kunden

'Da1 •ielen wir Jhnen:

• Möglichkeit zur betriebliche Altersvorsorge mit Zusatzleistungen • abwechslungsreicher Arbeitsplatz ca. sicheres und langfristiges Beschäftigungsverhältnis • Urlaubs- und Weihnachtsgeld Cl> leistungsgerechte Bezahlung Cl> gutes Betriebsklima

Für unser Bistro in Weißenburg suchen wir

Servicekräfte auf Voll-/Teilzeit und 450,- Euro Basis Bewerbung schriftlich unter Highlander, Industriestraße 35, 91781 Weißenburg oder telefonisch unter 0171/7939009

Lust auf:

• einen abwechslungsreichen Arbeitsalltag • einen sicheren Arbeitsplatz mit gründlicher Einarbeitung • attraktive Vergütung, sowie auf Wunsch betriebliche • Altersvorsorge, Beteiligung an vermögenswirksamen Leistungen, • weitere Zusatzleistungen (E-Bike Leasing) • ein aufgeschlossenes, kollegiales Team Dann kommen Sie zu uns. Wir suchen in Vollzeit für die Aufgabenbereiche Rechnungslegung, Auftragsbearbeitung, Telefonannahme, Buchführung

Kaufmännische Mitarbeiter (m/w/d) Die Taxi-Zentrale Gunzenhausen ist ein mittelständisches Unternehmen im Herzen des Fränkischen Seenlands mit ca. 40 Mitarbeitern und einem Fuhrpark von 20 Fahrzeugen. Neben dem normalen Taxigeschäft bieten wir unseren Kunden Rollstuhlbusfahrten, Krankenfahrten sowie Kurierdienste sowie Flughafentransfers..

Was Sie dafür mitbringen sollten: • • • • • • •

eine fundierte kaufmännische Ausbildung die Bereitschaft Verantwortung für multidisziplinäre Aufgaben zu übernehmen Spaß daran, viele verschiedene Vorgänge zu organisieren eine schnelle Auffassungsgabe ein Talent dafür, auch kleinste Fehler zu finden und zu korrigieren gute MS-Office-Kenntnisse

Corona-Kredit Kreditprogramm für gemeinnützige Organisationen beschlossen! Altmühlfranken (red). Das Landratsamt Weißenburg-Gunzenhausen weist darauf hin, dass der Ministerrat in seiner Sitzung vom 11. August 2020 das neue Kreditprogramm „Corona-Kredit – Gemeinnützige“ beschlossen hat, das in Abstimmung mit der LfA Förderbank Bayern umgesetzt wird. Mit dem Kreditprogramm sollen gemeinnützige Organisationen ihre coronabedingten Liquiditätsengpässe überbrücken können, indem sie Kredite zu

Startlöchern steht ininden neue die auf Garten Der den Startschuss ern und wartetneue Startlöch Gartensaison. ss in die den Startschu son. GartensaiLesen Sie mehr auf den

Gut vorbereitet in die Saison: Der Frühling rückt immer näher und lockt

Zweiradbegeisterten jedent in die orbereite Straße. fahrer auf die rückt Der Frühling und lockt äherLesen mehr auf Seite 9 Sie Zweiradbegeisterten auf die Straße.

Lesen Sie

mehr auf

Nr. 9 · 44.

Startklar für

· Dr. Jungbauer

· Birnthaler · Fachanwaltskanzlei

Freizeit Messe Nürnberg

· Birnthaler

ltskanzlei

· Fachanwa

WEG-Recht Baurecht Baurecht Mietrecht Erbrecht Erbrecht Verwaltungsrecht Zivilrecht Verwaltungsrecht

Familienrecht Familienrecht und und - Bau- Bau- Strafrecht - Strafrecht Archit.-Recht - Verkehrsrecht Archit.-Recht - Verkehrsrecht und - Mietund - MietWEG-Recht WEG-Recht

Familienrecht Familienrecht

VersicherungsVersicherungsrecht recht

Steuerrecht -- Steuerrecht

Besel RAinBesel RAin Strafrecht Strafrecht OrdnungsOrdnungswidrigkeiten widrigkeiten Verkehrsrecht

32 80 www.dres-gjb.de · Telefon 0 98 31 / 88 17 00 Gunzenhausen · Marktplatz Telefon 0 91 42 / 20 46 · Bahnhofstraße 50 · 600 40Bergner 41 / 97RA 91Möhring Treuchtlingen Telefon 0RAin RA Bergner für für · Eichstätter Str. 7 · RA RAin Möhring Fachanwalt Birnthaler Fachanwältin für für Fachanwalt Weißenburg RABirnthaler Jungbauer für Fachanwältin - Arbeitsrecht RA Dr. Jungbauer Dr. für Fachanwalt Grimme Fachanwalt Grimme RA Verkehrsrecht fürfür Verkehrsrecht RA Dr.Dr. Franz Fachanwalt Franz RA Familienrecht RAin Familienrecht fürfür Fachanwalt VersicherungsRAin Versicherungsund Fachanwalt Hausmann Fachanwalt und - BauRAinRAin - Baurecht Familienrecht Familienrecht - Strafrecht Archit.-Recht recht Strafrecht

WEG-Recht Baurecht Baurecht Mietrecht Erbrecht Erbrecht Zivilrecht Verwaltungsrecht Verwaltungsrecht

- Arbeitsrecht Steuerrecht -- Steuerrecht

Jahrg. · 26.

Verkehrsrecht

Besel

RAinBesel RAin Strafrecht Strafrecht OrdnungsOrdnungswidrigkeiten widrigkeiten Verkehrsrecht

Verkehrsrecht

und - Verkehrsrecht Archit.-Recht - Miet-und - Verkehrsrecht - MietWEG-Recht

WEG-Recht 32 80 0 98 31 / 88 · Telefon 91 42 / 20 46 00 gjb.de 17 0 www.dres600 sen · Marktplatz aße 50 · Telefon 0 91 41 / 97 40 Gunzenhau en · Bahnhofstr Str. 7 · Telefon Treuchtlingg · Eichstätter Weißenbur

vom 26. Februar bis 1.

vom 26. Nürnberg

März

Februar bis

1. März

für NÜRNBERG (DO). Neuheiten und Haus und Garten, Outdoor Sport, Freizeit und Caravaning, Vielfalt Urlaub und Genuss: Die n für Nürnberg ist der Freizeit GMesse (DO). Neuheite denn je. und NÜRNBER und vielfältigerOutdoor größer Garten, aus 26 g, 900 Aussteller Haus Rund und Caravanin vom Freizeit undsich Ländern Sport, präsentieren Die Vielfalt 1. März auf der ist und bisGenuss: Februar 26.Urlaub im Messe Nürnberg Publikumsmesse großen der Freizeit r denn je. Nürnberg und 26 vielfältige Messezentrum aus größer undTage lang aufr die 900 Ausstelle stimmen Rundfünf sich vom ren ein. Gartensaison Urlaubs- undpräsentie auf der Ländern Messeden beliebten bis 1. März Neben im 26. Februar Radfahren, smesse Angeboten zum Publikum sind und großen Wassersport und Nürnberg Klettern trum Messezen über 40 Sportvereine lang auf die erstmals fünf Tage dazu finden son ein. dabei. Parallel Gartensai mit stimmen und inviva, dieMesseAktivmesse die Urlaubsbeliebten Neben den „motrivaneue TriathlonMesse Radfahren, bis 01. 03.) sind n zum days“ (28.02. tion Angebote ort THE und Wassersp ine die Whisk(e)y-Messe und Klettern 01.03. 40 Sportvere (29.02. überund VILLAGE erstmals Generationen. dazu finden ist ein Treffpunkt für alle statt.mit dabei. Parallel die Freizeit Messe Nürnberg se12 inviva, Die Fortsetzung auf Seite

Freizeit Messe

die Aktivmes Messe „motriva 01. 03.) neue Triathlon (28.02. bis tion days“ y-Messe THE

Seite

Suffersheim/Waldhof Tel. 0 91 49 / 12 19

Lesen Sie Ihre WochenZeitung jetzt auch online als E-Paper!

2020

Februar 2020

Frühlingng Startklar für den den Frühli

N ANKEKEN

Dr. Grimme · Dr. Jungbauer

RA Becker RABecker

Seite 13 auf 13

auf Seite Sie mehr Lesen Sie mehr Lesen

Nr. 9 · 44. Jahrg. · 26. Februar

NKEN ALTMÜHLFRAANKEN ALTMÜHLFR

Dr. Grimme

und

eitung WochenZeitung WochenZ und in Region. Region. unserer unserer

und 15.

Seiten 14 den mehr auf Lesen Sie und 15. Seiten 14

Seite 9

FRAN HLFR ÜHL LTMÜ ALTM

und Qualitäts-Garantie Schlachtsc icht“ Jeden Freitagdas „Besondere Sonntagsger Wir empfehlen

günstigen Konditionen bei ihren Hausbanken erhalten. Dabei werden – soweit die Fördervoraussetzungen des Kredits erfüllt werden – alle gemeinnützigen, in Bayern ansässigen Organisationen erfasst. Informationen zu den Fördervoraussetzungen des „Corona-Kredit – Gemeinnützige“ können über den folgenden Link eingesehen werden: https://lfa.de/website/de/aktu elles/_informationen/Coronavir us/index.php

Seehof-Bis

Foto: Brigitte Dorr

en.

Generation

wochenzeitung-online.de

*mit Reservierung

schroff KARL autorecycling

tro ganzjährig

i,---------• Schrott Karl Autorecycling GmbH & Co. KG Telefon: 09147 / 9495-31 Schulstr. 4 91790 Burgsalach

Telefax: 09147 / 9495-50 E-Mail: j.karl@karl.de - Internet: www.karl.de

WERDEN SIE TEIL

UNSERES TEAMS

Sie finden bei uns: Abwechslungsreiche Aufgaben, Arbeitszeiten, die zu Ihrem Leben passen und Raum für Ideen. Wir freuen uns auf Sie!

Medizinische Fachangestellte (m/w/d)

für die ambulante Aufnahme

zum nächstmöglichen Zeitpunkt in Voll- oder Teilzeit für den Standort Weißenburg

Kaufmännischer Mitarbeiter (m/w/d) in Vollzeit

Weitere Informationen finden Sie unter schutt-karl.de/jobs

www.saal-digital.de/karriere Saal Digital gehört europaweit zu den führenden Herstellern von Fotoprodukten in HighEnd Qualität. Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt in 91187 Röttenbach:

Maschinenführer/in (m/w/d) Medientechnologe/in Digitaldruck (m/w/d) Lagermitarbeiter/in (m/w/d) Betriebselektriker/in (m/w/d) Fachinformatiker/in (m/w/d) Mehr Informationen und weitere Stellen finden Sie auf unserer Website. Saal Digital Fotoservice GmbH, Zeppelinstraße 36, 91187 Röttenbach

Wir sind ein erfolgreiches und zukunftssicheres kommunales Klinikum in Bayern mit 430 Betten und über 1000 Mitarbeitenden. An zwei sich ergänzenden Standorten in Weißenburg und Gunzenhausen versorgen wir die Menschen in der Region Altmühlfranken auf dem medizinischen Niveau eines Hauses der Schwerpunktversorgung.

Abbruch • Entsorgung • Recycling Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Schutt Karl GmbH, Schulstraße 2, 91790 Burgsalach-Pfraunfeld E-Mail: johannes.karl@schutt-karl.de, Telefon: 09147 9433-14

Leichter Leben in Ihrem Zuhause Wir suchen zur Verstärkung freundliche und zuverlässige

Reinigungskraft (m/w/d) auf Mini-Job-Basis für Weißenburg und Juragemeinden

zur Unterstützung unserer Kunden im Haushalt und Alltag. Sie sind Flexibel, verfügen über gute Deutschkenntnisse und haben Freude und Erfahrung im Umgang mit Senioren. Sie sind mobil und verfügen über einen Führerschein für PKW. info@lavida-weissenburg.de; Tel: 09141-874812

Weitere Informationen und die Möglichkeit der Online-Bewerbung finden Sie unter www.das-passt-zu-mir.de Ihr Ansprechpartner: Claus Pflug, Personalleiter, Telefon 09831/52-2007 Klinikum Altmühlfranken Personalabteilung Albert-Schweitzer-Str. 90 91710 Gunzenhausen

Andreas Auernhammer gewinnt . . . in Mellrichstadt den Amarok Cup der Intermediates – Steigerung in allen Disziplinen Dieburg/Mellrichstadt/ Weißenburg (red). Es waren besondere Voraussetzungen, denen sich Deutschlands beste Sportholzfällerinnen und Sportholzfäller beim Amarok Cup 2020 stellen mussten: Aufgrund von COVID-19 starteten die TIMBERSPORTS® Athleten ohne Publikum in die Saison. Im Finale eines spannenden Wettkampfs sicherte sich der amtierende Deutsche Meister Danny Mahr den ersten Platz. Für ein Highlight des Tages sorgte außerdem Alrun Uebing mit einem neuen Weltrekord an der Stock Saw beim DamenWettkampf. Andreas Auern-

Andreas Auernhammer aus Dettenheim in Aktion.

Fotos: STIHL TIMBERSPORTS®

hammer holte sich den Sieg im Intermediate-Wettkampf. Dem 37-Jährigen gelang mit der Bestzeit beim Springboard ein Start nach Maß. „Das Pocket war nicht optimal, das geht noch besser“, zeigte sich der Weißenburger selbstkritisch mit seiner Premiere in dieser Disziplin. Insgesamt war er aber zufrieden mit seiner Leistung: „Ich habe den ersten Wettkampf lange herbeigesehnt und dass es dann so gut klappt, ist natürlich toll“. Im Vergleich zu seinem Debüt im Vorjahr, konnte er sich in allen Disziplinen steigern und neue persönliche Bestzeiten aufstellen.

Anzeigen | 7

2. September 2020 · WochenZeitung Altmühlfranken

StellenMarkt Frühförderund Beratungsstelle

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir

freundliche, zuverlässige Spielhallenaufsicht für WUG und GUN Vollzeit/Teilzeit. Infos unter Tel. 0171/7939009

- staatlich anerkannt

Hermann Hain

Sausenhofen 8, 91723 Dittenheim Telefon 0 98 31/88 33 37 Suchen:

Logopäde (m/w/d)

für interdisziplinare Frühförderung ab sofort in Voll- oder Teilzeit.

WochenZeitung

.de

informativ und aktuell

www. WochenZeitung-Online

.de

Hauspersonal/Putzhilfe Zuverlässige Reinigungshilfe für 2 mal wöchentlich jeweils 2 bis 3 Stunden für Privathaushalt in Gunzenhausen Süd gesucht. Tel. 0171-2184027

Stellenangebote Suchen Schlosser (m/w/d) Sie finden bei uns: Abwechslungsreiche Aufgaben, Arbeitszeiten, die zu Ihrem Leben passen und Raum für Ideen. Wir freuen uns auf Sie!

Klinische Kodierfachkraft bzw. Med. Dokumentationsassistentin (m/w/d) zum nächstmöglichen Zeitpunkt in Vollzeit für den Standort Gunzenhausen Wir sind ein erfolgreiches und zukunftssicheres kommunales Klinikum in Bayern mit 430 Betten und über 1000 Mitarbeitenden. An zwei sich ergänzenden Standorten in Weißenburg und Gunzenhausen versorgen wir die Menschen in der Region Altmühlfranken auf dem medizinischen Niveau eines Hauses der Schwerpunktversorgung.

auf 450 € Basis. Tel. 015158353497 Ambulanter Pflegedienst sucht

Reinigungskraft (m / w / d) 450 € Basis Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte an:

„Pflege mit Herz“

Am Volkammersbach 15, 91781 Weißenburg. Für Rückfragen erreichen Sie uns unter Tel. 0 91 41 / 8 77-1 58.

WochenZeitung

.de

Unser Familienunternehmen besteht seit 1983. Wir erstellen Neubau-Wohnanlagen und sanieren Altbauten in unserer Region. Verstärken Sie ab sofort unser Team für unsere exklusiven Bäder im Bereich Planung und Ausführung als:

 Installateur-

Weitere Informationen und die Möglichkeit der Online-Bewerbung finden Sie unter www.das-passt-zu-mir.de Ihr Ansprechpartner: Ingrid Gundel, Leitung Medizincontrolling, Tel. 09831/52-2033 Klinikum Altmühlfranken Personalabteilung Albert-Schweitzer-Str. 90 91710 Gunzenhausen

und Heizungsbauermeister (m/w/d)  Bauhelfer (m/w/d) Detaillierte Stellenbeschreibung unter: www.nuerminger.de/job Bewerbungsunterlagen an: Nürminger Immo & Konzept GmbH z. Hd. Herrn Marco Nürminger Im Herrmannshof 1a 91595 Burgoberbach

Jobmesse in Nürnberg Maler und Lackierer . . . am 19. und 20. September

Ausbildungsstelle noch für September 2020

Nürnberg (red). Die jobmesse deutschland tour kommt mit einem umfassenden Hygienekonzept nach Nürnberg. Sie findet am 19. September von 10.00 bis 16.00 Uhr und am 20. September von 11.00 bis 17.00 Uhr, im Eventpalast am Airport Nürnberg statt. Die Jobmesse richtet sich an Karriereinteressierte aller Generationen und Qualifikationen. Unternehmen und Institutionen haben an zwei Messetagen die Gelegenheit, sich hochmotivierten potenziellen Bewerbern als ideale Arbeitgeber zu präsentieren. Auch Hochschulen und Weiterbildungseinrichtungen machen auf sich und ihre vielfältigen Angebote aufmerksam. Den Messebesuchern bietet sich am Airport Nürnberg die

(Azubiyo). Die Ausbildung wird in drei Fachrichtungen angeboten. Maler und Lackierer der Fachrichtung Bauten- und Korrosionsschutz schützen Fassaden und Wände vor schädlichen Einflüssen, wie Rost, Verwitterung und Bränden. Dazu reinigen sie die Oberflächen, bessern sie aus und tragen spezielle Schutzmittel und Anstriche auf. In der Fachrichtung Gestaltung und Instandhaltung sind sie eher dekorativ tätig. Sie erneuern und verschönern Innenund Außenwände von Gebäuden mithilfe verschiedener Maltechniken, Tapeten und Farben. In der Fachrichtung Kirchenmalerei und Denkmalpflege kümmern sie sich speziell um

einmalige Chance, innerhalb kürzester Zeit mit Repräsentanten potentieller Arbeitgeber „face-to-face“ ins persönliche Gespräch zu kommen – ganz ohne ein aufwendiges Bewerbungsverfahren. Im Gepäck haben die Aussteller Voll- und Teilzeitstellen, Ausbildungsund Studienplätze, Weiterbildungsangebote und Praktika. Darüber hinaus wird vor Ort ein umfangreiches Rahmenprogramm aus Vorträgen, Workshops, Bewerbungs-Checks, Fotoservice und vielem mehr geboten. Vor Ort gilt ein umfassendes Hygienekonzept mit Mund-Nase-Schutz-Pflicht, Besucherregistrierung und Abstandsregeln. Weitere Informationen gibt es unter jobmessen.de/ nuernberg

In der Ausbildung lernt man auch, wie man Putz-, Dämmund Trockenbauarbeiten durchführt, wie man bestimmte Farb-

töne mischt und was bei der Lagerung und Entsorgung von Gefahr- und Abfallstoffen zu beachten ist.

Macher (m/w/d) gesucht! Hast Du Spaß an handwerklichen Arbeiten und bist gerne gestalterisch tätig? Dann bist Du bei uns genau richtig! Wir suchen zum 1. September 2020 eine(n)

Auszubildende(n) als Maler und Lackierer (m/w/d) Maler sind sowohl außen als auch innen tätig. Foto: pixabay

alte, historische Gebäude. Sie sanieren und erhalten die alten Oberflächen und Gegenstände, bringen aber auch neue Verzierungen und Malereien an.

Wir sind ein traditionelles Handwerksunternehmen mit motivierten und erfahrenen Kollegen. Es erwarten Dich ein professionelles, kollegiales Arbeitsumfeld und abwechslungsreiche Aufgaben. Bei uns wirst Du die grundlegenden Fertigkeiten Deines späteren Berufes erlernen, um anschließend eigene Projekte zu übernehmen. Haben wir Dein Interesse geweckt? Wir freuen uns schon Dann kontaktiere uns einfach per auf Deine Bewerbung! E-Mail: info@maler-gebert.de Markus Gebert, Malermeister An der Stemme 4, 91710 Gunzenhausen Telefon 09831/2864, Telefax 09831/8847330

8 | Sonderthema

WochenZeitung Altmühlfranken · 2. September 2020

Mit Unterstützung zum Facharbeiter Agentur für Arbeit fördert Berufsausbildung in außerbetrieblichen Einrichtungen Ansbach-Weißenburg (red). Die Schule mit einem ordentlichen Abschluss verlassen, danach eine Berufsausbildung und anschließend eine Festanstellung als gelernte Fachkraft in einem Unternehmen – so stellt man sich einen geregelten Werdegang vor. Bei einigen jungen Menschen klappt das allerdings nicht so reibungslos. Unterschiedlichste Hürden sind zu bewältigen, um einen Schul- und Berufsabschluss zu schaffen – und dafür ist in vielen Fällen Unterstüt-

zung notwendig. Wolfgang Langer, stellvertretender Geschäftsführer der Arbeitsagentur Ansbach-Weißenburg, schildert die Möglichkeiten, wie seine Dienststelle Jugendlichen mit unterschiedlichsten Problemlagen durch die Finanzierung einer „Berufsausbildung in außerbetrieblichen Einrichtungen“, kurz BaE, weiterhelfen kann: „Es gibt verschiedene Varianten, eine BaE zu gestalten. Basis ist immer die enge Betreuung der Teilnehmenden durch den Bildungsträger, in

diesem Fall das bfz. Ob die Ausbildung dann im kooperativen Modell stattfindet, bei der die fachpraktische Ausbildung in einem Betrieb erfolgt, oder im integrativen mit der praktischen Unterweisung im bfz, ist von der jeweiligen Ausgangssituation des Einzelnen abhängig. Beide Varianten ermöglichen einen beruflichen Abschluss und damit auch eine gute Basis für eine tragfähige Zukunft. Die gute Zusammenarbeit zwischen der Berufsberatung und dem Bildungsträger

hat sich hier seit Jahren bewährt. Interessierte können sich jederzeit an die Berufsberatung wenden und abklären lassen, ob die Teilnahme auch für sie eine Möglichkeit wäre, in einem unterstützenden Rahmen zu einem erfolgreichen Abschluss zu gelangen.“ Roland Engelhardt, Koordinator beim bfz Westmittelfranken mit Dienstort in Weißenburg und Seminarleiter Robert Eisenmüller schildern: „Im Jahr 2020 haben, trotz der vielen Einschränkungen durch Corona,

Die Agentur für Arbeit hilft jungen Menschen weiter (Symbolbild). Foto: Mediathek der Bundesanstalt für Arbeit (BA)

Notarfachangestellte/r (Azubiyo). So wie die Rechtsanwaltsfachangestellten die „rechte“ Hand von Rechtsanwälten sind, unterstützen die Notarfachangestellten Notare bei ihrer Arbeit.

Sie betreuen beispielsweise die Mandanten, vereinbaren mit ihnen Termine oder beraten sie bei Fragen zu deren Unterlagen. Darüber hinaus gehört zu ihren Tätigkeiten, Abschriften von Urkunden zu erstellen, Akten zu führen und den Zahlungsverkehr zu erledigen. In der Ausbildung lernt man, wie man Akten oder Schriftstücke richtig ablegt und Kostenrechnungen erstellt. Außerdem wird einem beigebracht, was man beim Entwerfen von Ehe-, Kauf- oder Schenkungsverträgen beachten muss und wie man Termine

Notarfachangestelle unterstützen den Notar bei seiner Arbeit. Foto: pixabay

und Fristen überwacht. Später arbeitet man in Notariaten und

Zum Ausbildungsstart 2021: Realschüler(in) oder Gymnasiast(in) als Auszubildende/r (m/w/d) zum/r Notarfachangestellten gesucht. Aufstiegsmöglichkeit zum Notarfachwirt. Bitte bewerben Sie sich:

Notarin Dr. Heike Stiebitz Notar Dr. Christian Vedder

Marktplatz 17, 91710 Gunzenhausen Tel. 0 98 31/25 78, info@notariat-gunzenhausen.de

Unsere Kanzlei Kanzleibietet bietetzum zum1.1.September September2021 2020einen einen Unsere

Ausbildungsplatz zur(m) Steuerfachangestellten (m/w/d)

Wir bieten Ihnen auf Basis einer abgeschlossenen Schulausbildung (Mittlere Reife oder Abitur) eine solide Ausbildung in einer sicheren Branche, wenn • Sie ein gutes Zahlenverständnis und bereits Erfahrung mit MS-Ofﬁce-Anwendungen haben, Sie kommunikationsstark • kommunikationsstark sindsind undund gerne im Team arbeiten, gerne im Team arbeiten, • Lernbereitschaft und Eigeninitiative Sie auszeichnen, • Sprachgewandtheit, gute Umgangsformen und ein freundliches und souveränes Auftreten für Sie eine Selbstverständlichkeit sind.

Sie erwartet ein erfahrenes Team von über 30 Mitarbeiter/-innen in einer etablierten mittelständischen Kanzlei – und gute Entwicklungsmöglichkeiten! Mehr über uns ﬁnden Sie auf unserer Homepage – und zum Beruf des Steuerfachangestellten unter www.mehr-als-du-denkst.de

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige digitale Bewerbung an bewerbung@loefﬂer-steuer-beratung.de (z.Hd. Fr. Sandra Löfﬂer)

Löfﬂer, Wulff + Partner Steuerberatungsgesellschaft mbH Auf der Wied 6 D- 91781 Weißenburg

Werner Löfﬂer Steuerberater, Dipl.-Oeconom

Tobias Gruber Steuerberater, M. Sc.

Sandra Löfﬂer Steuerberaterin, M. Sc.

www.loeffler-steuer-beratung.de

Rechtsanwaltskanzleien Notariat.

mit

von den 16 geförderten Jugendlichen am Ende 14 an den Abschlussprüfungen teilgenommen. Zwölf haben die Prüfungen auf Anhieb bestanden und damit den Facharbeiterstatus in der Tasche. Zwei werden die praktische Prüfung wiederholen, die restlichen beiden haben aus triftigen Gründen die Lehrzeit nicht zu Ende führen können. Einer der besten Absolventen in diesem Jahr ist ein junger Vater, der vor der Teilnahme mit Wohnungslosigkeit, Drogenkonsum und Geldproblemen gekämpft hat. Durch die Geburt seines Kindes wurde ihm bewusst, dass der von ihm eingeschlagene Weg keine Zukunftsaussichten bietet. Deshalb hat er mit Hilfe einer För-

derung der Arbeitsagentur seinen Schulabschluss nachgeholt und kann jetzt nach vielen Aufs und Abs einen Gesellenbrief als Fachkraft für Metalltechnik vorweisen. Er selbst ist der Meinung, dass er ohne die Förderung durch die Arbeitsagentur und den engen Kontakt zum bfz weder seinen Schulnoch den Ausbildungsabschluss erreicht hätte.“ Interessierte an dieser geförderten Ausbildung können sich zur Terminvereinbarung telefonisch bei der Agentur für Arbeit Ansbach-Weißenburg melden unter Tel. 0981 182-600 (die Hotline-Nummer ist für alle Geschäftsstellen gleich). Die BaE wird in Ansbach, Weißenburg und Roth in der beschriebenen Form angeboten.

Steuerfachangestellte (Azubiyo). Steuerfachangestellte sind die „rechte Hand“ von Steuerberatern. Sie helfen bei der Beratung von Mandanten, erledigen gleichzeitig aber auch die kaufmännischen Aufgaben. Dabei sind sie unter anderem für die Erstellung und Kontrolle von Buchführungen und Steuererklärungen zuständig. In der Ausbildung als Steuerfachangestellte/r lernt man die dafür nötigen Grundlagen kennen: Man erwirbt Kenntnisse in den Fächern Rechnungswesen, Wirtschafts- und Steuerlehre und erfährt im Unternehmen, wie man zum Beispiel Lohnund Gehaltsabrechnungen oder Bilanzen erstellt.

Steuerfachangestellte überprüfen unter anderem Steuererklärungen. Foto: pixabay

Steuerfachangestellte können in Kanzleien und Praxen von

Steuerberatern, Wirtschaftsoder Buchprüfern arbeiten.

Sonderthema | 9

2. September 2020 · WochenZeitung Altmühlfranken

Aktueller Ausbildungsmarkt Weiterhin mehr Stellen als Bewerber (mar). Auch in diesem Jahr gibt es wieder mehr gemeldete Ausbildungsstellen als Bewerber (Stand Juli 2020). So gibt es im Berichtsjahr 19/20 insgesamt 713 Bewerber für Ausbildungsstellen, wovon noch 195 unversorgt sind. Dem gegenüber stehen 850 Ausbildungsstellen im Landkreis, von denen noch 319 unbesetzt sind. Von den 713 Bewerbern um eine Ausbildungsstelle werden 367 eine Berufsausbildung beginnen, 72 eine weiterführende Schule besuchen, 32 gehen ar-

beiten, fünf absolvieren ein FSJ, Bufdi oder ähnliches und einer besucht eine Fördermaßnahme. Mit den restlichen Bewerbern ist die Berufsberatung im Gespräch, sodass auch hier noch abgeklärt wird, wohin der Weg gehen wird.

» Top 10 der gemeldeten Stellen Am meisten gemeldete Ausbildungsstellen gibt es dabei in den Bereichen Kaufmann/-frau im Einzelhandel (38), Fachverkäufer/-in Lebensmittelhand-

Starker Karrierestart mit Dir.

Starte mit uns ab 01.09.2021 durch als

Bankkaufmann (m/w/d) Kaufmann für Versicherungen und Finanzen (m/w/d) Kaufmann für Dialogmarketing (m/w/d) Azubi & Student - im Verbundstudium (m/w/d) Außerdem kannst Du Dich für ein Schülerpraktikum oder für ein Praktikum im Rahmen Deines Studiums bewerben.

www.vr-mfr.de/bewerbung

werk – Fleischerei (31), Industriekaufmann/-frau (30), Verkäufer/in (29), Tiefbaufacharbeiter/in (o.A.d.Schwerp.) (27), Koch/Köchin (25), Kaufmann/frau – Büromanagement (24), Elektroniker/in Energie-/Gebäudetechnik (20), Anlagenmechaniker/-in – Sanitär-/Heizungs/-Klimatechnik (20) und Hotelfachmann/-frau (20).

» Top 10 der Bewerberwünsche Dem gegenüber stehen bei den männlichen Bewerbern

Ausbildungswünsche in den Bereichen Kfz-Mechatroniker – PKW-Technik, Industriemechaniker, Mechatroniker, Industriekaufmann, Tischler, Kaufmann im Einzelhandel, Fachinformatiker, FachinformatikerAnwendungsentwicklung, Maschinen- und Anlagenführer (o.A.d.Schwerp.) und Elektroniker für Betriebstechnik in den Top 10. Bei den weiblichen Bewerbern sind vor allem Ausbildungen in den Bereichen Kauffrau – Büromanagement, Medizini-

Bankkaufmann/frau (Azubiyo). In der Ausbildung zum/r Bankkaufmann/frau hat man mehrere wichtige Aufgaben. Zum einen die Beratung von Kunden in allen Fragen rund ums Geld, sei es im Kredit-, Wertpapier-, Spar-, Baufinanzierungs-, Versicherungsbereich oder im Zahlungsverkehr des In- und Auslands. Bankkaufleute eröffnen außerdem Konten, schließen Verträge ab, planen Marketingaktionen, informieren über Geldanlagen, erstellen Finanzkonzepte, bearbeiten Kundenaufträge und vieles mehr. Nach der Ausbildung kann man in allen Bereichen der Kreditinstitute arbeiten, egal ob im Vertrieb, in der Sachbearbeitung, „auf dem Parkett“ der Börse, in der Kredit- oder der Personalabteilung. Während der Ausbildung lernt man bereits alle Bereiche kennen und kann sich spezialisieren. In der Regel wird ein mittlerer Schulabschluss vorausgesetzt.

sche Fachangestellte, Industriekauffrau, Verkäuferin, Friseurin, Kauffrau im Einzelhandel, Zahnmedizinische Fachangestellte, Sozialversicherungsfachangestellte – allg. Krankenversicherung, Tiermedizinische Fachangestellte und Bankkauffrau gefragt. Glücklicherweise lässt sich laut der Agentur für Arbeit sagen, dass die Ausbildungsbereitschaft der Firmen weiterhin stabil ist und die Corona-Pandemie hier zu keinem Einbruch geführt hat.

Hier bist du richtig.

Maximilian, unser Azubi

Schule, fertig, los?

Zu den Hauptaufgaben gehört vor allem die Beratung von Kunden.

Bewerber haben trotz Corona-Pandemie eine gute Auswahl bei den Betrieben in der Region. Foto: pixabay

Da geht mehr: Starte jetzt deine Ausbildung bei uns - mit einem starken Team und tollen Möglichkeiten!

spkmfrs.de/ausbildung

Foto: pixabay

!8,>AF+3#*?:!!B#!#

Karriere ums Eck? >:E D 4 B E E E : 0#BC/ 3 4D + B 3 9 ; + C F 7 3!#D A 3 = B 8 E A #2 7 B # 3 # .A D:EC <7C#!#EE#6 C ! : @C .:77 7B99 5$7C:?C :A" 9BC E( 7 A 2AE8B=3A7FE8#C!#A#!B7 B # 8 ' &)& -DB=$9#7: 1:%

Hier bist du richtig. Keine halben Sachen: Eine Ausbildung bei uns bietet gute Chancen im Berufsleben – und eine familiäre Atmosphäre ganz in deiner Nähe. Starte zum 1. September 2021. Wir freuen uns auf dich!

#;:7$5"36(36<<0!4*89=(/" ')+2& .,.'*%'& -1) )&1& ),'*'

www.sparkasse-gunzenhausen.de/karriere

10 | Anzeigen Sonderthema

WochenZeitung Altmühlfranken · 2. September 2020

Koch/Köchin

BetriebswirtFortbildung

Als Koch hat man mehr Aufgaben als man denkt.

(Azubiyo). In der Ausbildung zum Koch schwingt man nicht nur die Pfanne hinter dem Herd, man plant auch Menüs, sorgt dafür, dass die Speisen rechtzeitig fertig sind, stellt Personal- und Speisepläne auf und kümmert sich um die Einkäufe und deren fachgerechte Lagerung. Darüber hinaus sorgt

Foto: pixabay

man für Ordnung und Sauberkeit in der Küche, und natürlich kocht man auch. Nach der Ausbildung zum Koch arbeitet man in den Küchen von Restaurants, Hotels, Kantinen, Krankenhäusern oder Catering-Firmen, aber auch auf größeren Ausflugsund Kreuzfahrtschiffen.

Fortbildung zum/zur

Fachakademie für Landwirtschaft Schlossallee 1 ❘ 91746 Weidenbach Telefon 0 98 26/18-7102 E-Mail: poststelle@fak-td.bayern.de

Staatlich geprüften Betriebswirt/-in für Ernährungsund Versorgungsmanagement Mehr unter: fachakademie-triesdorf.bayern.de

Ausbildung Ausbildung zum/zur

Hotelfachmann/-frau (m/w/d) Hotelfachmann/-frau Koch/Köchin (m/w/d) Koch/Köchin Sie gehen gerne mit Menschen um, haben eine nette und freundliche Persönlichkeit? Dann haben wir genau die richtige Ausbildungsstelle für Sie! Gerne heißen wir Sie in unserem familiengeführten Haus willkommen.

Freundliches, qualitätsorientiertes Praxisteam sucht

(mar). Um staatlich geprüfte/r Betriebswirt/wirtin für Ernährungs- und Versorgungsmanagement zu werden, muss man eine abgeschlossene Ausbildung als Hauswirtschaftler/in vorweisen und über den mittleren Bildungsabschluss verfügen. Während der dreijährigen Ausbildung, die aus Schule und Praktikum besteht, erwirbt man unter anderem Wissen in den Bereichen Objektreinigung, Ernährung und Gesundheit, Rechnungswesen, Qualitätsmanagement und vielem mehr. Dadurch verfügen die Absolventen anschließend über hohe hauswirtschaftliche Kenntnisse und können zum Beispiel Führungspositionen übernehmen, Arbeitsabläufe und Personaleinsätze planen und überwachen.

Zahnmedizinische/r Fachangestellte/r (Azubiyo). Als Zahnmedizinischer Fachangestellter (umgangssprachlich auch Zahnarzthelferin genannt) beruhigt man die großen und kleinen Patienten, assistiert bei Untersuchungen und Behandlungen, klärt Patienten über die Möglichkeiten der Prophylaxe auf und leitet sie zur Mundhygiene an. Die Organisation und Verwaltung der Praxis gehören ebenso zu den Aufgaben wie die Reinigung und Pflege der Instrumente, Apparate und Einrichtungen. Nach der Ausbildung arbeitet man in Zahnarztpraxen, Zahn-, Mund- und Kieferkliniken sowie in universitären Zentren für Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde. Aber auch im öffentlichen Gesundheitswesen,

Als zahnmedizinische/r Fachangestellte/r unterstützt man den Zahnarzt auch bei Behandlungen. Foto: pixabay

in der Dentalindustrie, bei Krankenkassen und in Abrech-

nungszentren bieten sich Beschäftigungsmöglichkeiten.

Laborassistent/in (MTLA) (Azubiyo). In der Ausbildung zum Medizinisch-technischen Laboratoriumsassistenten hat man täglich mit Mikroskopen, Reagenzien und Gewebe- und Flüssigkeits-Proben aller Art zu tun. Um dem Patienten die bestmögliche Diagnose zu liefern, analysiert man Proben im Labor mit Hilfe von Zentrifugen, Fotometern und Gaschromatografen bis ins letzte Detail. Chemische Beschaffenheit, mögliche Krankheitserreger, Entzündungswerte, all das fließt in das Gutachten des MTLA mit ein. Auf der Suche nach Gen-Defekten darf man sich sogar in den DNA-Schaltplan des Menschen einlesen. Um Infektionen oder Kontakt mit giftigen/ätzenden Chemikalien zu vermeiden, ist das Tragen von Schutzkittel und Einweghandschuhen unerlässlich. Desinfektion und Sterilisation von Instrumenten und Messgeräten gehören ebenfalls zur täglichen Routine. In der Hämatologie/Serologie beschäftigt man sich mit der Untersuchung von Blutproben und stellt so zum Beispiel Bluterkrankungen wie Anämie oder Leukämie fest. Der Schwerpunkt Histologie/Zytologie be-

fasst sich mit Gewebepräparaten, die schockgefroren und eingefärbt werden, um krankhafte Veränderungen zur Krebsvorsorge zu erkennen. Und in der Mikrobiologie beschäftigt man sich vordergründig mit der Züchtung von Bakterien, Viren und Pilzen und analysiert Umweltgifte oder biologische Flüssigkeiten. Die Analysen führt man in Krankenhäusern und Arztpraxen in medizinischen Laboratorien durch, kann aber auch bei Blutspendediensten oder Gesundheitsämtern beschäftigt werden. Büro-Tätigkeiten gehören auch dazu, denn die Untersuchungsergebnisse dokumentiert man anschließend am Computer.

Als MTLA untersucht man unter anderem verschiedene Proben.

AUSBILDUNG MIT PERSPEKTIVE

Auszubildende Zahnmedizinische/n Fachangestellten/n m/w/d möglichst mit mittlerer Reife. Bewerbung bitte an: Dr. Peter Wünsche, An der Mauer 1, 91785 Pleinfeld, Tel. 0 91 44 / 3 28

Wir suchen Verstärkung!

Zur Unterstützung unseres Praxisteams suchen wir für das kommende Ausbildungsjahr

einen Auszubildenden zum Zahnmed. Fachangestellten (m/w/d)

Ausbildung zum - Staatlich anerkannten Erzieher (m/w/d) - Kindheitspädagogen (B.A.) (m/w/d) Schuljahr 2021/22

Bewirb Dich!

Haben wir dein Interesse geweckt? Wir freuen uns auf deine Bewerbungsunterlagen an jobs@praxis-quoss.de oder Waagstraße 1 91710 Gunzenhausen

• Pflegefachfrau/Pflegefachmann • Hauswirtschafter/in • Fachpraktiker/in für Hauswirtschaft • Kauffrau/Kaufmann für Büromanagement • Medizinische/r Fachangestellte/r • Med.-tech. Laboratoriumsassistent/in (MTLA) • Med.-tech. Radiologieassistent/in (MTRA) • Fachinformatiker/in für Systemintegration

www.das-passt-zu-mir.de www.fachakademie-hensoltshoehe.de

Foto: pixabay

Sonderthema | 11

2. September 2020 · WochenZeitung Altmühlfranken

Heilerziehungspfleger/in

Erzieher/in

(red). Heilerziehungspfleger und Heilerziehungspflegerinnen begleiten und unterstützen Menschen mit Behinderung, um deren Eigenständigkeit zu stärken und sie zu einer möglichst selbstständigen Lebensführung sowie zur Teilhabe am gesellschaftlichen Leben zu befähigen. Sie unterstützen die ihnen anvertrauten Menschen bei ganz alltäglichen Aufgaben. Sie kaufen gemeinsam mit ihnen ein, kochen mit ihnen, unterstützen sie bei der Grundpflege (Körperpflege, Nahrungsaufnahme, An- und Auskleiden), bei der medizinischen Versorgung (Begleitung zu Ärzten, Medikamentengabe, etc.) und gestalten gemeinsam mit

(Azubiyo). Als Erzieher kümmert man sich um Kinder und Jugendliche. Ihre erzieherische Arbeit passen Erzieherinnen und Erzieher immer der Gruppe an, die sie gerade betreuen. Wenn sie mit Kleinkindern arbeiten, achten Erzieher besonders darauf, die Kinder nicht nur zu betreuen, sondern auch zu fördern, da deren körperliche und geistige Entwicklung zu diesem Zeitpunkt auf Hochtouren läuft. Dies gelingt besonders gut, indem sie mit ihnen Lieder singen, zeichnen oder etwas spielen. In der Ausbildung erfährt man, wie wichtig die Erziehung für die Persönlichkeitsentwicklung ist. Man lernt ver-

den Menschen mit Behinderung individuell deren Freizeit (Einzelbeschäftigungen, Ausflüge, Urlaubsreisen, etc.). Heilerziehungspfleger und Heilerziehungspflegerinnen leisten aber noch mehr: Durch eine individuelle Betreuung fördern und begleiten sie die Menschen mit Behinderung in deren persönlicher Entwicklung, aktivieren mit viel Einfühlungsvermögen und Geduld deren Fähigkeiten, wecken neue Interessen und geben „Hilfe zur Selbsthilfe“. Die Begleitung und Förderung der Menschen mit Behinderung ist eine komplexe Aufgabe, zu deren Bewältigung eine durchdachte Planung erfor-

• Du bist verantwortungsvoll und zuverlässig? • Du hast (bald) einen Haupt-/Realschulabschluss? • Du suchst einen sinnstiftenden, krisensicheren Beruf?

Dann komm doch zu uns und mach bei Regens Wagner Absberg eine Ausbildung zum

Heilerziehungspﬂeger (m/w/d) bzw. Heilerziehungspﬂegehelfer (m/w/d) Wir nehmen uns gerne Zeit für dich und deine Fragen. Ruf uns einfach an unter der Telefonnummer 09175 909-1253. Mehr Infos unter www.regens-wagner-absberg.de

Heilerziehungspfleger unterstützen Menschen mit körperlichen und/oder geistigen Behinderungen im Alltag. Foto: pixabay

derlich ist. Heilerziehungspfleger und Heilerziehungspflegerinnen sind daher in ihrer Funktion als pädagogische Fachkraft auch mit der Erstellung von Förder- und Betreuungsplanungen betraut sowie mit deren turnusmäßiger Reflexion im Rahmen der Auswertung der Dokumentation. Insgesamt gesehen ist die Arbeit als Heilerziehungspfleger bzw. Heilerziehungspflegerin sehr abwechslungsreich und vielfältig. Dies trifft auch auf die unterschiedlichen Arbeitsfelder zu, in denen man in diesem Beruf arbeiten kann: Wohn-, -,Arbeits- und Tagesstätten für Menschen mit Behinderung, heilpädagogische Tagesstätten, integrative Kindertagesstätten oder auch in der Schulbegleitung. Ohne vorherige Berufsausbildung beträgt das Vorpraktikum bei der Ausbildung zum Heilerziehungspfleger generell zwei

Jahre. Bei Fachabiturienten und Bewerbern, die bereits eine Berufsausbildung vorweisen können, wie zum Beispiel Kinderpfleger/-in oder Sozialbetreuer/-in, verkürzt sich das Praktikum auf ein Jahr. Besonders „Spätzündern“ bietet der Ausbildungsweg Gelegenheit, mit viel Fleiß einen hohen Abschluss zu erreichen. Einen ersten Eindruck darüber verschaffen, ob einem der Beruf liegt, kann man sich am besten über einen Ferienjob oder ein berufsvorbereitendes Praktikum.

schiedene Erziehungsmaßnahmen kennen und bekommt erklärt, wie man Kinder und Jugendliche in ihrer jeweiligen Lebenslage am besten unterstützen kann. Außerdem erfährt man einiges über die Entwicklungspsychologie sowie über die Heil-, Sonder- und Heimpädagogik. Erzieher arbeiten meist in Kindergärten, -krippen, Horten oder Heimen. Aber auch in Jugendzentren, Tagesstätten oder Familienberatungsstellen werden ihre Kenntnisse geschätzt. Darüber hinaus finden einige in Internaten, Kinderkliniken oder in Erholungs- und Ferienheimen Beschäftigungsmöglichkeiten.

Erzieher fördern und beschäftigen Kinder.

Foto: pixabay

Jetzt durchstarten. Praktikum, FSJ und Ausbildung

JETZT BEWERBEN! In den Wohnverbänden der Region Polsingen/Oettingen/Gunzenhausen leben Frauen und Männer mit einer geistigen bzw. psychischen Behinderung oder Mehrfachbehinderung. Wir suchen an den Standorten Polsingen, Oettingen und Gunzenhausen

Vorpraktikanten (m/w/d)

für die Ausbildung zum Heilerziehungspﬂeger (m/w/d) bzw. Erzieher (m/w/d)

Fachschüler (m/w/d)

für die Ausbildung zum Heilerziehungspﬂeger (m/w/d)

Berufspraktikanten (m/w/d)

für die Ausbildung zum Erzieher (m/w/d)

Du möchtest …

Hier findest Du uns

• mit Menschen im Team arbeiten • Vielseitigkeit erleben • gute Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten

Haus Altmühltal – Wohnen, Lernen, Arbeiten für Menschen mit Behinderung Beckstraße 21 | 91788 Pappenheim

Deine Einstiegsmöglichkeiten • Praktikum (auch Kurzzeitpraktikum) • Freiwilliges Soziales Jahr • Bundesfreiwilligendienst • Ausbildung zum Heilerziehungspfleger (w/m/d) und Heilerziehungspflegehelfer (w/m/d) • Ausbildung zum Erzieher (w/m/d) und Kinderpfleger (w/m/d)

Menschen an Ihrer Seite. Die Rummelsberger rummelsberger-diakonie.de

Wir bieten: ein interessantes und abwechslungsreiches Aufgabengebiet Vergütung nach den Arbeitsvertragsrichtlinien (AVR) des Diakonischen Werkes Bayern umfangreiche Fortbildungsmöglichkeiten und Supervision breites Angebot der betrieblichen Gesundheitsförderung (BGF)

Altmühltal Werkstätten – Werkstatt für Menschen mit Behinderung Gstadter Str. 44 | 91757 Treuchtlingen Georg-Nestler-Haus – Seniorenpflegeheim Beckstraße 19 | 91788 Pappenheim

Wir freuen uns auf Deine Bewerbung!

Ansprechpartner Dominic Bader | Tel. 09143 83530 bader.dominic@rummelsberger.net

Diakoneo Region Polsingen/Oettingen/Gunzenhausen Frau Roswitha Fingerhut Wilhelm-Löhe-Ring 2 91805 Polsingen roswitha.ﬁngerhut@diakoneo.de

Soziale Berufe machen Sinn!

0220/3162/1

Wir bieten Dir … • einen abwechslungsreichen Arbeitsalltag • eine gute Begleitung und Anleitung im Team • Zukunftschancen mit einem attraktiven, qualifizierten Berufsabschluss

Ein Praktikum im Wohnbereich behinderter Menschen ist: abwechslungsreich und gewiss nicht langweilig genau das Richtige für sozial engagierte Leute ein idealer Einstieg ins Berufsleben Teamarbeit mit interessanten Kolleginnen und Kollegen

Diakoneo bietet viele weitere Ausbildungsmöglichkeiten in der Pﬂege sowie in den Bereichen Pädagogik, Gesundheit und Ernährung. Mehr Informationen ﬁndest Du unter www.diakoneo.de

12 | Sonderthema

WochenZeitung Altmühlfranken · 2. September 2020

Fachkraft für Lagerlogistik (Azubiyo). In der Ausbildung lernt man, wie man Güter fachgerecht lagert, wie man wirtschaftliche und termingerechte Tourenpläne anfertigt und wie Ladelisten und Beladepläne zu erstellen sind. Man bedient Gabelstapler, belädt LKWs, organisiert die Entladung der Güter, stellt Lieferungen zusammen, erarbeitet Angebote und hilft bei Inventurarbeiten und einfachen Jahresabschlüssen. Nach der Ausbildung kann man in nahezu allen Wirtschaftszweigen arbeiten, von Transport und Verkehr über Fahrzeugbau, Elektrobranche, in der Holz-, Textil-, Chemieindustrie oder im Handel. Überall dort, wo es eine Lagerhaltung gibt, werden Fachkräfte benötigt. Die Ausbildung kann ganz unterschiedlich aussehen. Das hängt von Ausbildungsbetrieb

Elektroniker/in für Betriebstechnik (Azubiyo). Elektroniker für Betriebstechnik sind für die Systeme der Stromgewinnung und -verteilung zuständig. Sie installieren elektrische Bauteile, richten Antriebssysteme ein, verdrahten Schaltgeräte, warten die Anlagen und weisen deren Benutzer in die Bedienung ein.

Die Ausbildung unterteilt sich in einen Kern- und einen Fachbereich: Im Kernbereich lernen die Azubis aus allen industriellen Elektroberufen das Gleiche. Die Fachqualifikationen, wie man zum Beispiel eine Anlage der Betriebstechnik verändert oder erweitert, werden im Fachbereich vermittelt.

Manchmal ist auch etwas FingerspitFoto: pixabay zengefühl gefordert.

In der Lagerlogistik sollte man einen guten Überblick behalten. Foto: pixabay

ab, Branche, in der man arbeitet, und der Abteilung, in der man tätig ist. Die Wahl des passenden Ausbildungsbetriebs ist also sehr wichtig, damit man sich in der Ausbildung wohlfühlt und damit deine Stärken zur jeweiligen Stelle und Ar-

beitsumgebung passen. Als Fachkraft für Lagerlogistik ist man in Lagerhallen, Fabrikhallen oder Kühlhäusern beschäftigt, gelegentlich kann auch das Büro Arbeitsplatz sein. Etwas seltener dagegen finden sich Lagerplätze im Freien.

Sie werden Ihre schulische Laufbahn 2021 erfolgreich beenden und planen anschließend den Start ins Berufsleben? Genießen Sie eine ausgezeichnete Ausbildung in einem interessanten und zukunftssicheren Unternehmen gleich in Ihrer Nähe und werden Sie Teil von einem der größten Getränkehersteller Deutschlands! Unser Ausbildungsangebot e sich noch Bewerben Si l! st oder eMai Po heute per tworten wir Fragen bean telefonisch. Ihnen gerne

Industriekaufmann (m/w/d) Elektroniker für Betriebstechnik (m/w/d) Fachkraft für Lebensmitteltechnik (m/w/d) Fachkraft für Lagerlogistik (m/w/d)

Altmühltaler Mineralbrunnen GmbH · Bahnhofstrasse 48 · 91757 Treuchtlingen Tel. 09142 803-258 (Frau Schreiber) · bewerbung@altmuehltaler.de · www.altmuehltaler.de

Kaufmann/frau für Büromanagement

Wir bieten Ausbildung mit Zukunftsperspektive und ab September 2021 suchen wir Dich für einen der folgenden Ausbildungsberufe:

• Kraftfahrzeugmechatroniker - Nutzfahrzeuge (m/w/d) • Berufskraftfahrer (m/w/d) • Kaufmann für Büromanagement (m/w/d) Mehr Informationen über uns und die Ausbildungen mit Videos unter: www.echte-stars.de/ausbildung Annette Hueber Gewerbepark 11 | 91785 Pleinfeld annette.hueber@hueber-pleinfeld.de Tel.: (09144) 602-18

Gut. Güter. Am besten.

(Azubiyo). In dieser kaufmännischen Ausbildung ist man für die unterschiedlichsten anfallenden Bürotätigkeiten zuständig, von der Buchhaltung und Tätigkeiten im Bereich Rechnungswesen, über die Kundenkommunikation bis hin zu verschiedenen Sekretariatsaufgaben. Man organisiert den gesamten Büroalltag, kümmert sich um den Schriftverkehr, verfasst und verschickt Geschäftsbriefe,

plant und erstellt Termine, bearbeitet die eingehende Post, schreibt Rechnungen, organisiert Geschäftsreisen, empfängt Besucher und Kunden und assistiert bei Besprechungen, indem man beispielsweise das Protokoll schreibt. Darüber hinaus verwaltet man das Materiallager und sorgt dafür, dass immer ausreichend Büromaterialien, wie Papier, vorrätig sind. Nach der Ausbildung zur/m Kauffrau/mann für Büromanagement kann man in den unterschiedlichsten Bereichen tätig sein: Vom kleinen mittelständischen Betrieb bis hin zum gro-

Organisieren und kommunizieren gehören zum Arbeitsalltag. Foto: pixabay

ßen Unternehmen, aber auch in der öffentlichen Verwaltung, bei Verbänden und Organisationen, in Bildungseinrichtungen oder in Krankenhäusern.

Wir bilden auch 2021 wieder aus! Wir suchen Auszubildende zum/zur

Die

Zukunft

gehört

DIR

– – – – – – –

Industriekaufleute (m/w/d) Elektroniker für Betriebstechnik (m/w/d) Industriemechaniker (m/w/d) Baustoffprüfer (m/w/d) Naturwerksteinmechaniker (m/w/d) Verfahrensmechaniker (m/w/d) Betonfertigteilbauer (m/w/d)

Wir bieten einen sicheren Ausbildungsplatz auf dem modernsten Stand der Technik. Unser Tätigkeitsschwerpunkt liegt in der Herstellung von hochwertigen Zement- und Natursteinprodukten. Eure Bewerbungsunterlagen sendet Ihr an: Solnhofer Portland-Zementwerke GmbH & Co. KG Herrn Ralf Straßner Frauenberger Weg 20, 91807 Solnhofen Tel.: 09145 601-217, Fax: 09145 601-11217 E-Mail: bewerbung@spz-solnhofen.de

Sonderthema | 13

2. September 2020 · WochenZeitung Altmühlfranken

Verfahrensmechaniker/in Große Freude . . . bei Nifco Germany für Kunststoff und Kautschuk (Azubiyo). Neben der Produktfertigung gehört das Bedienen und Steuern von automatisierten Maschinen zu den Aufgaben von Verfahrensmechanikern für Kunststoff und Kautschuk. Außerdem bereiten sie Rohstoffe auf und berechnen nach Rezeptur die Menge der verschiedenen Stoffe (Granulat, Weichmacher, Farbstoff). Die Ausbildung wird dabei in sieben verschiedenen Fachrichtungen angeboten: Formteile, Halbzeuge, Mehrschichtkautschukteile, Compound- und

Weißenburg (red). Luca Bürlein, Auszubildender zum Industriekaufmann bei der Firma Nifco Germany GmbH in Weißenburg, wurde für seine hervorragenden Leistungen offi-

In diesem Berufsbild stellt man die unterschiedlichsten Dinge aus Katuschuk oder Plastik her. Foto: pixabay

Masterbatchherstellung, Bauteile, Faserverbundtechnologie und Kunststofffenster. Nach der Ausbildung arbeitet man in Industriebetrieben, die Kunststoff und Kautschuk ver-

arbeiten, zum Beispiel in der Reifenherstellung, in der Verpackungsherstellung oder auch in der Herstellung von Baubedarf wie Türen, Fenster und Rollläden.

Feinwerkmechaniker/in (Azubiyo). Feinwerkmechaniker gibt es in vier Fachrichtungen. Wer sich für Maschinenbau entscheidet, lernt, wie man verschiedene Maschinen und Systeme montiert und in Betrieb nimmt. Wählt man den Schwerpunkt Feinmechanik, ersetzt man kleinste Bauteile und behebt dadurch Störungen von Bauteilen und Systemen. Im Schwerpunkt Werkzeugbau lernt man, wie man Modelle und Muster von Werkzeugen

aus verschiedenen Werkstoffen fertigt. Im Bereich Zerspanungstechnik geht es darum, Materialien zu formen. Im Arbeitsalltag planen Feinwerkmechaniker zunächst die Arbeitsabläufe, bevor ein neues Projekt durchgeführt werden kann. Sie sind dafür zuständig die benötigten Materialien zu bestellen und den Arbeitsplatz vorzubereiten. Bevor Feinmechaniker jedoch mit ihrer eigentlichen Arbeit beginnen, prüfen sie kleinste

Werkstoffe, mit denen sie arbeiten. Anschließend fügen sie die winzigen Materialien mit Schraubverbindungen, Verstiftungen oder starken Klebern zusammen. Im Beruf können ganz unterschiedliche Aufgabenbereiche im Vordergrund stehen – je nach Betrieb, Branche und beruflicher Position. Nach der Ausbildung kann man im Maschinen- und Werkzeugbau arbeiten sowie in der Herstellung von feinmechanischen und optischen Erzeugnissen. Luca Bürlein wurde mit dem Staatspreis ausgezeichnet. Foto: privat

#DeineZukunftsChance #PlasticOmnium #Ausbildung #DualesStudium #JetztBewerben Du hast deinen Schulabschluss in der Tasche oder stehst kurz davor? Du willst die Weichen für die Zukunft stellen und suchst nach einem starken Unternehmen? Am Standort Weißenburg/Bayern bieten wir folgende Perspektiven:

Ausbildung

Duales Studium

Mechatroniker (m/w/d) Werkzeugmechaniker (m/w/d) Verfahrensmechaniker (m/w/d) für Kunststoff- und Kautschuktechnik Verfahrensmechaniker (m/w/d) Beschichtungstechnik

Bachelor of Arts (m/w/d)

Infos & Bewerbung per Mail: Katrin Hopfenbeck HR-Weissenburg@plasticomnium.com

Infos & Bewerbung per Mail: Hélène Daoulas HR-Weissenburg@plasticomnium.com

Start September

Start Oktober

Wirtschaft, Schwerpunkt Industrie (Hochschule Heidenheim a. d. Brenz)

Bachelor of Engineering (m/w/d) Maschinenbau, Schwerpunkt Kunststofftechnik (Hochschule Mosbach)

Weitere Informationen:

Am Start mit Plastic Omnium

Ob Daimler, Audi, VW, BMW, Skoda oder Ford – Kunststoffteile von Plastic Omnium findet man in Fahrzeugen führender Automobilhersteller. Weltweit arbeiten in dem französischen Unternehmen 32.000 Mitarbeiter in 131 Produktionsstätten.

Schriftliche Bewerbungen: Plastic Omnium Automotive Exteriors GmbH, Personalabteilung, Jahnstraße 18, 91781 Weißenburg

ziell mit dem Staatspreis ausgezeichnet. Er hat seinen Abschluss an der Berufsschule Gunzenhausen mit der Traumnote 1,0 absolviert und wurde als berufs-

bester Industriekaufmann ausgezeichnet. Für das Ausbildungsjahr 2021 kann man sich für alle angebotenen Ausbildungsberufe noch bewerben.

14 | Sonderthema

WochenZeitung Altmühlfranken · 2. September 2020

Auszubildende dringend gesucht Unternehmen haben noch viele unbesetzte Ausbildungsplätze Nürnberg (red). Zu Beginn des aktuellen Ausbildungsjahres gab es nur 6.220 neue Ausbildungsverträge – und damit 14,4 Prozent weniger als im Vorjahr. Offenbar zögern viele Jugendliche im Corona-Jahr mit dem Start in eine duale Be-

rufsausbildung. Doch auch jetzt ist es noch nicht zu spät: Wer sich noch für eine Ausbildung entscheidet, sollte schnell aktiv werden. Denn grundsätzlich können junge Leute auch nach Beginn des Ausbildungsjahres am 1. Sep-

tember in die Lehre starten. Und unbesetzte Stellen gibt es noch jede Menge.

» Nachvermittlungs-Days Um die Betriebe bei der Rekrutierung von Jugendlichen zu unterstützen, bietet die IHK

Industriekaufmann/frau (Azubiyo). Als Industriekaufmann/frau kauft man Waren ein und verwaltet die Warenbestände, ermittelt Kosten für Aufträge und Projekte und überwacht Produktionsprozesse. Daneben ist man auch im Bereich Marketing und Absatz tätig, nimmt Aufträge entgegen, führt Verkaufsverhandlungen, erstellt Rechnungen und plant Marketing- und Werbemaßnahmen.

Industriekaufleute sind echte Allrounder. Foto: pixabay

Industriekaufleute wickeln die Buchhaltung ab, überwachen den Zahlungsverkehr und

wenden Instrumente der Kostenplanung und -kontrolle an. Aber auch die Personalverwaltung gehört zu den Aufgaben: So planen und ermitteln sie den Personaleinsatz und wirken auch bei Personalentscheidungen mit. Als Industriekaufmann arbeitest man in Unternehmen nahezu aller Wirtschaftsbereiche, wie in der Elektro-, Fahrzeug-, Chemie-, Holz-, Transport-, Textilindustrie oder im Handel.

in diesem Jahr anstelle der traditionellen Nachvermittlungsbörse zwei „NachvermittlungsDays“ an. Diese finden am 26. und 27. Oktober statt, Coronabedingt als virtuelles Format. Eine Chance für Jugendliche ohne Ausbildungsplatz und

Unternehmen mit unbesetzten Stellen. Ausbildungsbetriebe können die Bewerbungsgespräche bequem vom Arbeitsplatz aus führen. Die Jugendlichen hingegen kommen in die Räume der IHK am Hauptmarkt in Nürnberg und führen die Ge-

Die IHK will Unternehmen und Bewerber auch noch kurzfristig zusamFoto: pixabay menführen.

spräche an eigens dafür eingerichteten PC-Plätzen.

Technische/r Produktdesigner/in (Azubiyo). Die Ausbildung wird in zwei Fachrichtungen angeboten. In der Fachrichtung Produktgestaltung und -konstruktion konzipieren und entwickeln technische Produktdesigner Datenmodelle und Produkte, die in der Regel in 3D-Programmen am Computer erzeugt werden. Dafür wählen sie unter Berücksichtigung von Kosten, Gestaltung sowie technischen Möglichkeiten Werkstoffe, Normen und Montagetechniken aus. In der Fachrichtung Maschinen- und Anlagenkonstruktion konzipieren Produktdesigner in 3-D-Modellen Bauteile und -gruppen sowie Fertigungszeichnungen für Fahrzeuge, Maschinen und Anlagen. Dabei berücksichtigen sie im Konstruktionsprozess die Grundlagen der Steuerungs- und Elektrotechnik. Darauf aufbauend entscheiden sie sich für die Normteile und wählen anschließend die entsprechenden Werkstoffe aus. Um die notwendigen Berechnungen durchführen zu können, muss man Winkel, Flächen und Volumen oder auch Beschleunigung und Reibung berechnen. Technische Produktdesigner sind in der Regel in Entwicklungs- und Konstruktionsabteilungen von Industrieunternehmen angestellt.

Wie das fertige Produkt oder Bauteil aussehen soll, überlegen sich technische Produktdesigner in der Regel digital Foto: pixabay

WIR SUCHEN GENAU DICH! Jeremias GmbH gehört zu den weltweit führenden Herstellern von Schornsteinen und Abgassystemen. An 12 Standorten weltweit sichern über 1.400 Mitarbeiter die hohen Qualitätsansprüche unserer renommierten Kunden.

ALFMEIER GROUP Wir sind startklar für unsere Ausbildungsprogramme 2021.

Für unsere Firmenzentrale in Wassertrüdingen suchen wir zum:

AUSBILDUNGSSTART 2021 (m/w/d) Ausbildungsberufe

- Industriekaufmann / Kaufmann für Büromanagement

Verfahrensmechaniker (m/w/d) Industriekauﬂeute (m/w/d)

- Kaufmann für Marketingkommunikation

Werkzeugmechaniker (m/w/d) Technischer Produktdesigner (m/w/d)

- Fachinformatiker / Informatikkaufmann

Verbundstudium

- Technischer Produktdesigner - Fachkraft für Metalltechnik / Konstruktionsmechaniker

Maschinenbau Betriebswirtschaftslehre

- Fachlagerist / Fachkraft für Lagerlogistik

Ausbildungsberufe

Wir freuen uns auf Deine Bewerbung per Post oder per E-Mail.

Physiklaboranten (m/w/d)

Jeremias GmbH

Detaillierte Stellenbeschreibungen unter: alfmeier.de und k3works.de

Ramona Hiemeyer Opfenrieder Str. 11–14 91717 Wassertrüdingen

Tel.: 09832 6868-736 ausbildung@jeremias.de www.jeremias.de

Sonderthema | 15

2. September 2020 · WochenZeitung Altmühlfranken

Industriemechaniker/in (Azubiyo). Industriemechaniker packen schon während der Ausbildung ordentlich mit an. Als Auszubildender ist man von Anfang an daran beteiligt, große Industriemaschinen anzufertigen und zu bedienen. Man lernt, wie man richtig dreht, fräst und feilt, um am Ende genau das Bauteil in den Händen zu halten, das der Maschine noch fehlt. Dabei kommt es oft auf tausendstel Millimeter an. Hier ist also Präzision gefragt. Neben der Fertigung gehört auch die Montage

zu den Aufgaben eines Industriemechanikers. Im späteren Alltag geht es neben der eigenen Arbeitszeit und Gesundheit natürlich auch ums Geld. Und zwar um gar nicht wenig! Ausgebildete Industriemechaniker arbeiten an Maschinen die Tausende oder sogar Millionen Euro wert sind. Als Industriemechaniker erlebt man den gesamten Prozess vom ersten Einzelteil bis zur Fertigstellung mit und ist dafür verantwortlich, dass alles reibungslos arbeitet.

Kaufmann/frau im Groß- und Außenhandel

Fräsen und bohren gehört mit zu den Aufgaben. Foto: pixabay

(Azubiyo). Die Ausbildung zum/r Kaufmann/frau im Groß- und Außenhandel wird in Kaufmann/frau für Großund Außenhandelsmanagement umbenannt. Auch in den beiden Fachrichtungen Großhandel und Außenhandel gibt es Veränderungen. In der Fachrichtung Großhandel lernen die Azubis Inhalte zum Retourenmanagement und in der Fachrichtung Außenhandel werden interkulturelle Kompetenzen und internationale Berufskompetenzen erlernt.

deutung zugesprochen, weshalb man in der Ausbildung ebenso Kompetenzen im Projektmanagement erlernen wird. Kaufleute für Groß- und Außenhandelsmanagement kaufen Waren aller Art bei Herstellern beziehungsweise Lieferanten und verkaufen sie weiter an Handel, Handwerk und Indus-

trie. Sie sorgen für eine kostengünstige Lagerhaltung, überwachen die Logistikkette, prüfen den Wareneingang sowie die Lagerbestände, bestellen Ware nach und planen die Warenauslieferung. Außenhandelskaufleute sind überwiegend im internationalen Handel tätig.

New Talents@LEONI

Elektroanlagen» Neu in der monteur/in Wir suchen zum 01. September 2021 einen

Auszubildenden (m/w/d) zum Elektroanlagenmonteur Du interessierst Dich für Elektronik? Wir bieten dir eine abwechslungsreiche und vielseitige Ausbildungsstelle mit Weiterbildungsmöglichkeiten sowie ein spitzen Betriebsklima. Das solltest Du mitbringen: - Mindestens einen qualifizierenden Mittelschulabschluss - Gute Noten in Mathematik und Physik - Verantwortungsbewusstsein, Flexibilität und Teamfähigkeit

Haben wir Dein Interesse geweckt? Dann schick uns Deine Bewerbung: RG Anlagenbau GmbH Herr Markus Meyer Gewerbepark Hügelmühle 3 91174 Spalt info@rg-anlagenbau.de

WE want YOU!

Ausbildungsplätze 2021:

• Kaufmann/-frau für Büromanagement • Kaufmann/-frau im Groß- und Außenhandel für Anwendungs• Fachinformatiker/-in entwicklung oder Systemintegration • Fachkraft für Lagerlogistik

Alle Infos unter: dotlux.de/karriere

(Azubiyo). Elektroanlagenmonteure befestigen und installieren verschiedene Anlagen der Meldesicherheits-, Beleuchtungs-, Steuerungs- und Energietechnik. Dabei organisieren sie alle Abläufe, die zu einer Montage gehören. Sie arrangieren die notwendigen Werkzeuge und Werkstoffe und fertigen im Vorfeld Bauteile und -gruppen an. Der Einbau von Anschlussund Verteilertafeln sowie die Verdrahtung von Baugruppen fallen ebenso in ihren Zuständigkeitsbereich. Zudem reparieren und warten Elektroanlagenmonteure defekte Anlagen. In der Ausbildung lernt man unter anderem, welche Arten von Leitungen existieren und wie Weich- und Hartlötverbindungen hergestellt werden. Zudem erfährt man, wie man Leitungen und Kabel anbringt und für welchen Verwendungszweck sie geeignet sind. Elektroanlagenmonteure arbeiten in Unternehmen der Energieversorgung und der Elektroinstallation. Auch Hersteller von elektrischen Bauteilen und Anlagen bieten Anstellungsmöglichkeiten. In der Wartung von Sicherungs- und Betriebsleitsystemen des Schienenverkehrs können sie auch tätig sein.

Ausbildung zum 1. September 2021 in Weißenburg als

• Industriemechaniker (m/w/d) • Elektroniker für Betriebstechnik (m/w/d) • Industriekaufmann (m/w/d)

Ausbildungsordnung

Bewirb Dich jetzt auf www.leoni.com

. . . ist die Berufsbildposition „Elektronische Geschäftsprozesse (E-Business)“. Hierunter fällt zum Beispiel die Verwendung von E-Business-Systemen zur Ressourcenplanung und zur Verwaltung von Kundenbeziehungen. Auch wird der projektbezogenen Arbeit mehr Be-

LEONI Draht GmbH Treuchtlinger Straße 20 91781 Weißenburg Deine Ansprechpartnerin: Anja Schreiber Telefon +49 (0) 9141 918 -142 E-Mail anja.schreiber@leoni.com

Ausbildung zum Kaufmann für Büromanagement (m/w/d) bei der bwh-energy GmbH Seit mehr als 15 Jahren betreuen wir mittlerweile über 2.300 Kunden verschiedenster Branchen in ganz Deutschland. Auch Unternehmen in Österreich vertrauen in unser umfangreiches Knowhow als Energiedienstleister. Wir bieten unseren Auszubildenden eine vielseitige und zukunftsorientierte Ausbildung.

Die Ausbildung Ob am PC, am Telefon oder im Büro, als Kaufmann/-frau für Büromanagement hast Du immer alles im Griﬀ. Du planst, organisierst und bist Ansprechpartner Nr. 1. Termine überwachen, Rechnungen erstellen und Telefonate entgegennehmen sind nur einige Deiner zahlreichen Aufgaben. Die Ausbildung beginnt im September 2021 und dauert drei Jahre. Der Berufsschulunterricht ﬁndet in Gunzenhausen statt.

Die Voraussetzungen • Mittlerer Bildungsabschluss • Gute schulische Leistungen • Selbstständigkeit und Verantwortungsbewusstsein

• Freundliches Auftreten, Aufgeschlossenheit und Flexibilität • Einsatzbereitschaft und Teamfähigkeit

Du kannst Dich mit den Voraussetzungen und der Unternehmensphilosophie der bwh-energy GmbH identiﬁzieren und willst mit einer Ausbildung zum/zur Kaufmann/-frau für Büromanagement bei uns durchstarten?

Wir suchen AZUBIS! Mit über 1.000 Mitarbeitern an Standorten auf vier Kontinenten sind wir einer der weltweit führenden Anbieter in der Herstellung von Kosmetikapplikatoren und -verpackungen. Derzeit beschäftigen wir rund 35 Azubis - und sind stets auf der Suche nach neuen qualiﬁzierten und engagierten Talenten.

Dann schick uns Deine Bewerbungsunterlagen für das Ausbildungsjahr 2021 bitte bis Dezember 2020 schriftlich zu. Deine Ansprechpartnerin bei Fragen rund um das Thema Ausbildung ist Frau Anke Sauer (Tel. 09144/927008-26, a.sauer@bwh-energy.de).

bwh-energy GmbH · Nordring 2c · 91785 Pleinfeld

Für das Ausbildungsjahr 2021 suchen wir an unserem Standort in Waizendorf bei Bechhofen Auszubildende als ...  INDUSTRIEKAUFLEUTE (M/W/D)  TECHNISCHER PRODUKTDESIGNER (M/W/D)  INDUSTRIEMECHANIKER (M/W/D)  VERFAHRENSMECHANIKER (M/W/D)  WERKZEUGMECHANIKER (M/W/D) PRODUKTE FÜR FRAUEN - MIT TECHNIK & INNOVATION, DIE AUCH MÄNNER BEGEISTERT!

Haben wir Dein Interesse geweckt? Dann bewirb Dich bei uns!

GEKA GmbH Waizendorf 3 91572 Bechhofen www.geka-world.com

16 | Sonderthema

WochenZeitung Altmühlfranken · 2. September 2020

Schreiner/in (Azubiyo). Schreiner stellen aus Holz unter anderem Möbel, Türen, Fenster, Treppen, Messeund Ladeneinrichtungen her und führen Innenausbauten durch. Dafür bearbeiten sie Holz mit Hilfe verschiedenster Maschinen, behandeln die Oberflächen und fertigen die gewünschten Gegenstände an. Dazu erstellen sie Entwürfe, Grundrisspläne, und Raumskizzen, zum Beispiel in einem CAD-Programm, und fertigen technische Zeichnungen an. In der Ausbildung lernt man außerdem, wie man Holzverbindungen herstellt, wie man Holzböden verlegt, Möbelstü-

Anlagenmechaniker Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik

Rund ums Holz dreht sich der Beruf des Schreiners.

cke fertigt oder auch holzwurmbefallene Möbel repariert.

Konzept Planung Realisierung Hotel Gastro Objekt Privat

Foto: pixabay

Später arbeiten Schreiner (deutschlandweit auch Tischler genannt) überwiegend bei Möbelherstellern, Holzwarenherstellern sowie in Schreinereien. Auch Baumärkte, Möbelhäuser, Messebauunternehmen oder Betriebe des Schiffbaus kommen als Arbeitgeber infrage.

(Azubiyo). Anlagenmechaniker für Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik sind Experten in Sachen Gebäudetechnik: Sie sind zuständig für die Montage von Rohrleitungen, die Wartung und Instandsetzung von Anlagen und die Beratung der Kunden. In der Ausbildung zum Anlagenmechaniker SHK wird vermittelt, welche Prüf- und Messmethoden es gibt und wie man sie anwendet, wie Anlagen richtig eingestellt werden und wie man die Kunden in die Bedienung der Anlagen einweist. Während dieser technischen Ausbildung sucht man sich aus den Bereichen Wassertechnik, Lufttechnik, Wärmetechnik und Umwelttechnik beziehungsweise erneuerbare Energien mindestens eine Fachrichtung aus.

Wir bilden aus!

Schreiner/-in Du hast handwerkliches Geschick und Spaß daran, im Team zu arbeiten, bist ehrgeizig und zuverlässig, dann bewirb Dich oder lerne bei einem Praktikum unsere Firma und die Arbeit als Schreiner besser kennen.

Du möchtest dafür sorgen, dass bei anderen „ein Licht angeht“ Dann bewirb dich jetzt für eine Ausbildung ab September 2021

Elektroniker/in (m/w/d)

für Energie- und Gebäudetechnik Wir bieten: · Ein abwechslungsreiches Arbeitsfeld sowie eine fachliche und persönliche herausfordernde Tätigkeit mit Eigenverantwortung · Langfristige Perspektive auf einen sicheren Arbeitsplatz · Prämien bei erfolgreichem Abschluss · Übertarifliche Bezahlung · Fahrtkostenzuschuss

Bitte sende uns Deine Bewerbung an

Wir bilden aus – na klar!

Energie - Technik - Center Loy GmbH & Co. KG Am Gewerbepark 4 91735 Muhr am See Tel. 09831/880960 Fax. 09831/8809616 Email: Energie-Technik-Center@t-online.de

Wir sind ein mittelständisches Familienunternehmen und führender Fensterhersteller in der Region. Daher bilden wir unseren Nachwuchs selbst aus und freuen uns auf Deine Bewerbung als

'* )" !( &% )+! #& '

• SCHREINER-AZUBI (m/w/d) (m/w)

(09143) 440

Auch die Montage von Rohrleitungen gehören um Berufsbild. Foto: pixabay

Voraussetzungen: · abgeschlossene Schulbildung

Liebenstadt 73 · 91180 Heideck 0 91 77 / 49 49-0 · www.holz-design-wurm.de

&)!"-*'. (!) ,*$$!'+!)%

Später können Anlagenmechaniker SHK in Klempnereien, Installationsbetrieben oder bei Heizungs- und Klimaanlagenbauern arbeiten. Die Arbeitsorte sind dabei entweder Baustellen oder Werkstätten, können aber auch direkt beim Kunden vor Ort sein.

zum9.20 . 01.0 2020 er bzw emb20 Sept0.20 h habab1.01.1 durc unsdurc beiuns Siebei en Sie Starten Start

od er AZ UB I zu m/ r „V ER KÄ UF ER /IN /FRAU“ EINZELHANDELSKAUFMANN

familiäre ständisches Küchen- und Möbelhaus, FREU DICH AUF ein modernes mittel Verkaufsgeschick fordern. Dein die ben, Aufga ende spann und Atmosphäre ierig bist Menschen hast, ﬂexibel und neug WENN DU Freude am Umgang mit Du richtig bei uns! bist dann – t besitz thie Empa mit und ein herzliches Wesen ein und kter. Wir arbeiten Dich individuell BEI UNS zählen Hirn, Herz und Chara Schulungen qualiﬁzierst Du dich fortlaufend! nden durch die Teilnahme an weiterbilde

als eitals zeit Teilz Teils oder oder VollVollinin ittritt Eint Eintr nn liche liche mög mög ellst schnellst zumschn oder zum oder

TAGEN SCHREINER/IN für MÖBELMON

che Arbeitsereites loyales Team und eine herzli FREUEN SIE SICH AUF ein hilfsb en- und Möbelhaus. Küch ischem lständ mitte rnen atmosphäre in einem mode en – en und gerne bereit sind, Neues zu erlern WENN SIE Erfahrung im Möbelbau besitz – dann sind Sie bei uns genau richtig!! ingen sowie handwerkliches Geschick mitbr he die Basis. Hinzu kommen übertariflic BEI UNS ist ein faires Grundgehalt Ihrer Altersvorsorge. Ihre Leistung an gen ligun Betei und ngen Sozialleistu ziell, sondern auch durch Offenheit, honorieren wir jedoch nicht nur finan auf Augenhöhe! Herzlichkeit und echtes Teamwork ndeln. , die wir natürlich vertraulich beha Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung

SCHICKEN SIE BITTE IHRE AUSSAGEKRÄFTIGE BEWERBUNG AN: e.lehner@lehner-wohnstudio.de oder schriftlich z. Hd. Herrn Erhard Lehner Wohnstudio Lehner | EHLHEIMER STR. 1 | 91802 MEINHEIM | TEL: 09146/1631 MO-FR: 9-13 UHR & 14-18 UHR | SA: 9-13 UHR | WWW.LEHNER-WOHNSTUDIO.DE

Dein Glück liegt auf der Straße Als Straßenbauer oder Baugeräteführer bewegst du dich auf heißem Pflaster. Pleinfeld (JF). „Alle Wege führen bekanntlich nach Rom“ – zum Glück führen sie heutzutage allerdings in alle Himmelsrichtungen und zu fast jedem Örtchen auf unserem Planeten. Und wie schon die alten Römer großen Wert auf qualitativ hochwertige Straßen legten, ist diese Qualität auch heute eine der Hauptvoraussetzungen für die Mobilität unserer Zeit. Tolle Aussichten. Damit das so bleibt, brauchen wir Leute wie dich, die sich am liebsten im Freien aufhalten, gerne mit großen Maschinen arbeiten, Abwechslung suchen, am Ende des Tages den Erfolg vor Füßen liegen haben und ganz nebenbei noch gut verdienen und tolle Perspektiven für die Zukunft haben wollen.

» Straßenbauer/-in Beim Straßenbau geht es vor allem um den Unterbau, sprich um die Stabilität einer Straße, die meist aus Asphalt besteht. Damit die Qualität am Ende stimmt, gehört natürlich eine ordentliche Vermessung und das eventuelle Absperren vorab, sowie das Vorbereiten von Material, Maschinen und Werkzeugen dazu.

» Baugeräteführer/in Von der Planung anhand von Skizzen, über das Einrichten, Sichern, Verladen und Bedienen, bis hin zum Umrüsten der Baugebiete – der Umgang mit den Baugeräten ist interessant und anspruchsvoll, birgt aber auch viele Gefahren. Hier ist Sorgfalt, Flexibilität und Umsicht gefragt! Deine Arbeit findet meist auf Baustellen

statt, wo sowohl die Vorbereitung der Bauarbeiten, als auch die Durchführung und die Reparatur der Baugeräte in dein Aufgabengebiet gehören.

» 3 Jahre Ausbildung und dann? Mit rund 700 Euro im ersten Lehrjahr und um die 2.500 Euro als Geselle bist du von Anfang an gut dabei. Wem das nicht genug ist, gibt auf der

Karriereautobahn Vollgas – beispielsweise als Meister oder Techniker im Straßenbau, Maschinenführer oder spezialisiert sich in den Bereichen Arbeitsschutz oder Baumaschinentechnik. Und mit einer Hochschulzulassung kannst du sogar deinen Bachelor in Maschinenbau erwerben. Mach dich schlau und geh’ zum Bau!

„Sei schlau – komm zum Bau“ Ein Spruch, so traditionsreich wie unser Betrieb mit Schwerpunkt Straßen-, Kanal- und Asphaltbau. Wenn du dazu noch mindestens drei der folgenden Fragen mit „JA“ beantworten kannst, solltest du dich bei uns bewerben: Du bist kein Stubenhocker, sondern treibst dich am liebsten draußen herum? Du stehst auf Abwechslung und suchst immer wieder neue Herausforderungen? Du willst auch während der Ausbildung schon gut verdienen? Und du suchst einen sicheren Arbeitsplatz mit tollen Perspektiven für die Zukunft? Neugierig geworden? Dann schick deine Bewerbung schriftlich oder per Mail an Josef Schiele und entdecke die Möglichkeiten in unserem dynamischen Team.

h, als ch dic u a n che Wir su w / d)

(m / e d n e bild auer Auszu Straßenb hrer fü zum eräte g u a und B

Sonderthema | 17

2. September 2020 · WochenZeitung Altmühlfranken

Fachkraft für Kreislauf- und Abfallwirtschaft (Azubiyo). Fachkräfte für Kreislauf- und Abfallwirtschaft kümmern sich um die Entsorgung und Verwertung von Abfällen. Sie nehmen die Abfälle an, bedienen Maschinen und Geräte, reparieren gegebenenfalls die Anlagen und steuern den technischen Ablauf. In der Ausbildung wird viel Wert darauf gelegt, dass Du lernst, wie man Umweltbelastungen minimieren oder gar vermeiden kann. Außerdem wird man darin unterrichtet, Pläne zu lesen, kundenorientiert zu arbeiten sowie Abfälle nach Eigenschaften zu unterscheiden und zuzuordnen. Ne-

In der Ausbildung lernt man alles rund um die richtige Entsorgung und Verwertung von Abfällen aller Art. Foto: pixabay

ben den allgemeinen Ausbildungsinhalten werden in den jeweiligen Schwerpunkten fachspezifische Kenntnisse vermittelt. Angeboten werden die drei Schwerpunkte „Logistik, Sammlung und Vertrieb“, „Abfallverwertung und -behandlung“ und „Abfallbeseitigung und -behandlung“, aus denen man ein Einsatzgebiet auswählen darf. Fachkräfte für Kreislauf- und Abfallwirtschaft arbeiten vor allem bei privaten und öffentlichen Abfallbeseitigungsbetrieben. Zudem wird ihre Arbeit in Müllverbrennungsanlagen oder in Recyclingfirmen und -höfen benötigt.

Kfz-Mechatroniker/in (azubiyo). Kfz-Mechatroniker kennen sich in allen Bereichen der Fahrzeug-Technik aus, sowohl auf dem Gebiet der „klassischen“ Kfz-Mechanik als auch auf dem der Kfz-Elektronik. Sie analysieren elektrische, elektronische und mechanische Systeme, stellen Fehler und Störungen fest und beheben mit Hilfe computergestützter Mess- und Prüfsysteme deren Ursachen. Nach Instandsetzungs- oder Umbauarbeiten prüfen sie die Funktionen der Fahrzeuge und Teilsysteme und kontrollieren, ob straßenverkehrsrechtliche Vorschriften eingehalten werden. Die Kfz-Mechatroniker-Ausbildung wird in fünf unterschiedlichen Schwerpunkten

Ausbildung ab September 2021 (m/w/d)

Kaufmann/Kauffrau für Büromanagement Berufskraftfahrer Kfz-Mechatroniker (Nutzfahrzeugtechnik) Fachkraft für Kreislauf- und Abfallwirtschaft

Kfz-Mechatroniker (m/w/d)

Als Kfz-Mechatroniker ist man Spezialist bei Themen rund ums Fahrzeug.

Wir bieten Ausbildungsstellen zum 01.09.2021

angeboten. Im 3. Ausbildungsjahr entscheidet man sich für einen und vertieft dort sein Wissen. In der Fachrichtung Motorradtechnik ist man Spezialist für die Reparatur und Wartung von Motorrädern und anderen Krafträdern. Im Schwerpunkt Nutzfahrzeugtechnik sind Spezialfahrzeuge wie Busse, Baufahrzeuge oder LKW das Fachgebiet. Im Bereich System- und

Foto: pixabay

Hochvolttechnik kennt man sich vor allem mit der Technik hinter Elektro- und Hybridfahrzeugen aus. In der Fachrichtung Karosserietechnik ist man Experte für alles rund um Karosserien, also zum Beispiel Lack- und Unfallschäden oder Schließsysteme. Und wenn man den Schwerpunkt Personenkraftwagentechnik wählt, spezialisiert man sich auf klassische PKW.

Ihr Volkswagen-, Audi- und Seat-Partner im Fränkischen Seenland Nürnberger Straße 64 · 91710 Gunzenhausen Telefon 09831 / 80020 · Telefax 09831 / 800280 www.auto-halbig.de

zum / zur KFZ-Mechatroniker(in)

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung. Bitte per Post an Rezatstraße 14, 91781 Weißenburg oder Markt Berolzheimer Straße 13, 91757 Treuchtlingen. Per E-Mail: bewerbung@autohaus-hilpert.de Rezatstraße 14 91781 Weißenburg Tel. 09142 09142 -- 9697-0 9697-0 Tel.

Markt Berolzheimer Straße 13 Markt 13 91757 Treuchtlingen Tel. 09142 09142 -- 9697-50 9697-50 Tel.

Wir bilden zum 01.09.2021 aus:

Fahrzeuglackierer Karosseriebauer KFZ-Mechatroniker

H C 1 U 2 S 0 2 R I G

UN D L I d) USB m/w/

) /w/d m ( ( n t n en ma agem lkauf n i a b o m o d) Autom n für Bür ) m/w/ /w/d) n ( a r /w/d m e f k m i u ( m n a ( r K tik ike atro chan Mech rlogis e e . m g z u a f K gba ür L raft f d Fahrzeu k h c n Fa ie- u r e s s Karo bewirb dich jetzt:

www.bierschneider.de/jobs

Deine Bewerbung kannst Du per Post oder auch gerne per Email an uns senden:

Oettinger Str. 15 – 19 • D-91710 Gunzenhausen Tel. 0 98 31/ 70 99 und 70 90 • Fax 0 98 31/78 72

H C I EN D

Dettenheimer Str. 23 91781 Weißenburg Tel. (09141) 99 55 9-0

Dettenheimer Str. 17 91781 Weißenburg Tel. (09141) 87 70-0

Nürnberger Str. 94 91710 Gunzenhausen Tel. (09831) 880 996-0

Ansbacher Str. 64 91757 Treuchtlingen Tel. (09142) 96 05-0

Nürnberger Str. 40 91781 Weißenburg Tel. (09141) 85 99-0

18 | Sonderthema

WochenZeitung Altmühlfranken · 2. September 2020

Vier gratis Nachhilfestunden Zum Schulstart den Testsieger Schülerhilfe Gunzenhausen testen! Die Schülerhilfe ist wiederholt Testsieger und laut Focus Money/Deutschlandtest das Nachhilfe-Institut mit der „Höchsten Weiterempfehlung“. Damit das neue Schuljahr erfolgreich beginnen kann, bietet die Schülerhilfe in Gunzenhausen und Weißenburg vier gratis Nachhilfestunden an. So können Eltern, die für ihr Kind die optimale Lernförderung wünschen, das Angebot der Schülerhilfe einmal ganz unverbindlich ausprobieren.

» Fünf Lerntipps für einen erfolgreichen Schulstart Die vergangenen Monate waren für Deutschlands Schüler besonders herausfordernd. Damit der Schulstart 2020/21 gelingt, hat die Nachhilfe-Expertin Verena Fink fünf Lerntipps für einen erfolgreichen Schulstart zusammengestellt:

1. Wissenslücken nach dem Homeschooling? Je schneller die fehlenden Inhalte wiederholt werden, desto motivierter ist man im Unterricht. Wer jeden Tag ein bisschen lernt, holt den Lernstoff schnell wieder auf und kommt bei neuen Themen besser mit. Bei Unklarheiten sofort beim Lehrer oder bei der Lehrerin nachfragen. So werden Lücken vermieden, die sonst das ganze Schuljahr über mitgeschleppt werden. 2. Lernen mit Onlinevideos: Videoplattformen können zusätzlich zum effektiven Lernen genutzt werden. Zahlreiche Lernvideos gibt es auf dem Schülerhilfe YouTube Channel oder im Online-LernCenter unter https://www.schuelerhilfe. de/online-lerncenter-startseite/ 3. Alltag sinnvoll organisieren: Eltern sollten für einen regelmäßigen Tagesrhythmus sor-

Zum Schulstart

Testen Sie den 4 Gratis Nachhilfestunden **

Lassen Sie sich beraten:

0152 - 098 18 244

Testsieger! Größte Flexibilität: Proﬁ-Nachhilfe vor Ort oder online Persönliche Betreuung und kostenloser Wissens-Check

* Testsieger der Studie „Von Kunden empfohlen“, DEUTSCHLAND TEST/ServiceValue 2019, in der Branche „Nachhilfeanbieter“. ** 4 Nachhilfestunden = 2 Doppelstunde à 90 Min. Einzelunterricht in der kl. Gruppe. Gültig nur für Neukunden ab dem 1. Schultag nach den Sommerferien 2020 bis zum 30.09.2020. Nur 1 Gutschein pro Schüler, nur in teilnehmenden Standorten. Nicht gültig in Verbindung mit anderen Angeboten, Aktionen oder Rabatten. Gilt nicht bei durch öffentl./staatl. Einrichtungen geförderten Maßnahmen.

Weißenburg • Marktplatz 3 www.schuelerhilfe.de/weissenburg Gunzenhausen • Marktplatz 8 www.schuelerhilfe.de/gunzenhausen

gen. Der Tagesablauf sollte schon in der letzten Ferienwoche an das Schulleben angepasst werden: Pünktlich aufstehen, nicht zu spät schlafen gehen. Bei Erstklässlern sollte im Vorfeld auch der Schulweg mit den Eltern geübt werden. 4. Effektive Lern- und Bildschirmpausen: Nach spätestens 45 Minuten Lernzeit lässt die Gehirnleistung merklich nach. Kinder sind durch die Länge der Schulstunden an diesen Rhythmus gewöhnt. Eine kurze Pause an der frischen Luft wirkt Wunder. In der Pausenzeit bewusst auf Instagram, TikTok und YouTube verzichten. Beim Lernen über digitale Medien ist es wichtig, alle 20 Minuten eine kleine Bildschirmpause einzulegen. Hierzu für zirka eine Minute den Blick vom Bildschirm entfernen und entspannt in die Ferne schauen. 5. Mit Abstand die besten Noten: In der Schülerhilfe findet der Nachhilfeunterricht in kleinen Gruppen unter Einhaltung der Abstands- und Hygieneregeln statt. Hierzu informiert das Nachhilfeunternehmen unter ttps://www.schuelerhilfe. de/hygienekonzept/ Auf Wunsch ist auch Online Nachhilfe per Video-Chat möglich: https://www.schueler hilfe. de/online-nachhilfe/ Alle weiteren Informationen zum Angebot der Schülerhilfe Gunzenhausen gibt es auch vor Ort oder unter www.schuelerhilfe.de.

Wie Online-Lernen gelingt Weiterbildung im Homeoffice

Gemeinsam Lernen im virtuellen Klassenzimmer. Foto: goodluz/stock.adobe.com/akz-o

(red). Lernen am Bildschirm, zu Hause oder im Büro – wer sich für ein Online-Seminar entscheidet, spart Zeit und Kosten für Anreise und Hotel. Ein Rechner oder ein Laptop auf aktuellem, gewöhnlichem Leistungsstand, Kopfhörer mit Mikrofon, das reicht. Eine Kamerafunktion ist wünschenswert, damit sich alle Teilnehmenden sehen können.

» Technik darf keine

leistet nur ein Live-Online-Seminar“, erläutert Jens Kullin, Vorsitzender des Berufsverbands für Online-Bildung e.V. und seit 2004 Online-Trainer. Entscheidend für die Qualität

Einzelnachhilfe zu Hause beim Schüler

(09837) 97 67 07 (09141) 99 78 84

www.abacus-nachhilfe.de

Werde staatl. gepr. Techniker (m/w/d) für

Kunststofftechnik ik und Faserverbundtechnologie

Hürde sein Worauf ist bei der Weiterbildung im virtuellen Klassenzimmer zu achten? „Der Trainer oder die Trainerin muss jederzeit präsent sein und für Fragen bereitstehen. Das gewähr-

ist auch die Software. Kullin: „Sie muss leicht zu bedienen sein – für Lernende und Trainer. Bei einem Check-in-Termin einige Tage vor der Schulung sollten sich die Teilnehmenden mit dem virtuellen Klassenzimmer vertraut machen können und die Technik checken.“ Viele Interessierte fürchten Probleme mit ihrem Computer oder einen geringeren Lerneffekt beim Online-Seminar. Sie setzen deshalb auf das analoge Lernen. „Dabei bietet der digitale Wissenserwerb auch neue Chancen“, betont Andreas Düpmann, seit 2011 Trainer für effizientes Korrekturlesen: „Das Erlernte lässt sich zwischen den Online-Einheiten ausgiebig üben. Fragen, die sich dabei ergeben, lassen sich in der nächsten Lerneinheitt mit dem Trainer klären.“

n ! keilgeld u S ch

Jetzt anmelden für September 2020!! www.technikerschule-donauwoerth.de

Ver l osungen 100 Erlebnis-Ausflüge für Familien und Entdecker Freizeitspaß in Franken für jedes Wetter und das ganze Jahr (red). Wie es der Zufall so will: Bereits im letzten Jahr hatten die beiden Autoren Bastian Böttner und Markus Raupach Fakten recherchiert, die genau in diesem Sommer sowohl für Einheimische als auch Gäste in Bayern interessant sind: Freizeitspaß pur, mit Abstandsoptionen und bei jedem Wetter. Das neue Freizeitbuch mit 100 spannenden Ausflügen und über 300 Tipps rund um Franken ist ein maßgeschneiderter Ganzjahres-Wegweiser für Abenteurer und Entdecker, noch dazu mit einfachen Tipps für den ÖPNV. Zusätzlich zu den ausgearbeiteten Ausflügen und Höhepunkten wie Freizeitparks, Burgen, Bäder, Kletterparks, Abenteuerwald, Schifffahrt, Museen, Erlebnisbäder, Sport, Spielplätze, Höhlen, Rodelbahnen, Stadtrundgängen, sowie Wander- und Radtouren, gibt es praktische Tipps zur Anreise

Foto: GuideMedia Verlag GbR

und zu Wohnwagenstellplätzen vor Ort. Auch an Spiele-Tipps für drinnen, wenn mal das Wetter nicht mitspielt, sowie für eine Einkehr unterwegs wurde gedacht. Gekennzeichnet sind die Ausflugsziele mit

einem kulinarischen Angebot durch ein neu entwickeltes Verpflegungs-Symbol. Spezielle Ausflüge zur Winterzeit, ein Festkalender, die geprüfte Kindertauglichkeit sowie die Haltestellen und Linieninformationen für Busse und Bahnen des VGN lassen erkennen, dass die Region Franken an 365 Tagen im Jahr ein attraktives Ausflugsziel ist. Erhältlich ist das Freizeitbuch im Buchhandel und beim Verlag Nürnberger Presse ISBN: 978-3931683511, 242 Seiten, zum Preis von 14,50 Euro. Verlosung: Drei Freizeitbücher “100 Erlebnis-Ausflüge für Familien und Entdecker“. zu gewinnen. Mitmachen ist ganz einfach: Schicken Sie bis 04.09., 12.00 Uhr, eine E-Mail an verlosung @wochenzeitung-online.de mit dem Betreff „Freizeitspaß in Franken“. . . .

Zehn Jahre skywalk allgäu Jubiläumssaison im Naturerlebnispark Scheidegg (red). Der skywalk allgäu ist eines der beliebtesten Ausflugsziele im Allgäu und in der Bodenseeregion. Große und kleine Naturliebhaber haben hier die Möglichkeit, den hochmodernen Baumwipfelpfad auf dem Parkgelände sowie die vielen Begleitattraktionen zu genießen. Neben dem Baumwipfelpfad und den Begleitattraktionen wie Geschicklichkeitsparcours, Abenteuerspielplatz, ein Areal zum Waldbaden und mehr, dürfen sich die Besucher auf Veranstaltungen, ein gastronomisches Angebot und die neue „skywalk-Rätselrallye“ freuen. Die Gesundheit und Sicherheit der Gäste haben für die Betreiber oberste Priorität. Auch der barrierefreie Baumwipfelpfad bietet genügend Raum, um die empfohlenen Sicherheitsabstände einzuhalten. Das parkeigene Restaurant bleibt bis auf Weiteres geschlossen. Stattdessen öffnet der skywalk allgäu seinen Biergarten mit mehreren Schman-

Der skywalk allgäu ist harmonisch ins Landschaftsbild integriert und Teil eiFoto: skywalk allgäu gemeinnützigen GmbH nes Allgäu-typischen Plenterwaldes.

kerlhütten. An zentralen Stellen werden Hinweisschilder und Bodenmarkierungen angebracht. Zudem wird das Personal auf die Einhaltung der Sicherheitsvorkehrungen achten. Um die Anzahl der Besucher besser steuern zu können, werden Eintrittskarten ausschließlich online verkauft. Besucher können über die Website des skywalk allgäu einen Wunschtag und eine Wunschzeit für einen Besuch auswählen und die Tickets dann online erwerben. Ist das Kontingent für einen

Tag erschöpft, ist ein Kauf nicht mehr möglich. Der Naturerlebnispark feiert 2020 sein zehnjähriges Bestehen. Für 2020 sind noch Events geplant. Aktuelle Informationen dazu finden Besucher unter www.skywalk-allgaeu.de. Verlosung: 3x2 Eintrittskarten für den Naturerlebnispark zu gewinnen; Mitmachen ist einfach: Schicken Sie bis 04.09., 12.00 Uhr, eine E-Mail an verlosung@wochenzeitungonline.de mit dem Betreff „skywalk allgäu“.

Veranstaltungen | 19

2. September 2020 · WochenZeitung Altmühlfranken

FREIZEIT aktiv gestalten Termine von 3. bis 9. September Mehrtägig » Freizeit und Sport

Absberg: Maislabyrinth Walter, täglich von 10.00 bis 19.00 Uhr Ellingen: Ausstellung „Wilhelm Voigt aus Tilsit – der Hauptmann von Köpenick“, Kulturzentrum Ostpreußen, Di. bis So. 10.00 bis 12.00 und 13.00 bis 17.00 Uhr Ellingen: Residenz, Di. bis So. 9.00 bis 18.00 Uhr Graben: Karlsgrabenausstellung mit Fossa Carolina, Mi. bis So., 14.00 bis 17.00 Uhr Mandlesmühle: Infozentrum Seenland, täglich von 10.00 bis 16.00 Uhr geöffnet Muhr am See: Ausstellung „Lebensraum Altmühlsee – Faszination Vogelzug“, Altmühlsee Informationszentrum, Mo. bis Fr., 10.00 bis 16.00 Uhr, So. 13.00 bis 16.00 Uhr Pappenheim: Burg Pappenheim, Di. bis So. von 10.00 bis 17.00 Uhr geöffnet Solnhofen: Museum Solnhofen, 9.00 bis 17.00 Uhr Solnhofen: Hobbysteinbruch, 10.00 bis 17.00 Uhr Spalt: Museum HopfenBierGut, Mi. bis So. 10.00 bis 17.00 Uhr Treuchtlingen: Miniaturland für Modellbahnbegeisterte, ElkanNaumburg-Straße 35, Di. bis So. 13.00 bis 18.00 Uhr Treuchtlingen: Museum, Di. bis So. 13.00 bis 17.00 Uhr Weißenburg: ReichsstadtMuseum, 10.00 bis 17.00 Uhr Weißenburg: RömerMuseum und Bayerisches Limes-Informationszentrum, 10.00 bis 17.00 Uhr Weißenburg: Römische Thermen, 10.00 bis 17.00 Uhr Weißenburg: Ausstellung „4“, KunstSchranne, Mi. bis Fr. 14.00 bis 18.00 Uhr, Sa. u. So., 11.00 bis 18.00 Uhr

Führungen

Eichstätt: „Eichstätt zum Kennenlernen“, Tourist Information, Domplatz, Mo. bis Do., Sa.

13.30 Uhr, Fr. um 11.00 Uhr, Infos unter Tel. 08421 6001-400 Eichstätt: Residenzführung, Pforte Residenzplatz 1, 10.15, 11.00, 11.45, 14.00, 14.45, 15.30 Uhr, (Sa., So., Feiertag), Infos unter Tel. 08421 700 Oettingen: „Ein Blick vor die Kulissen“, Residenzschloss, 14.00 Uhr, (Fr., Sa., So.), Infos unter Tel. 09082 9694-24 Weißenburg: Führung durch die Hohenzollernfestung, Wülzburg (stündliche Führungen: Sa., 13.00 bis 17.00 Uhr, So., Feiertag, 11.00 bis 17.00 Uhr, witterungsabhängig), die letzte Führung beginnt jeweils um 16.00 Uhr, Infos unter Tel. 09141 907-124

Donnerstag, 03.09. » Freizeit und Sport

Gunzenhausen: Wochenmarkt, Marktplatz, 7.00 bis 13.00 Uhr Pappenheim: Wasseraktion auf der Altmühl, 9.00-12.00 Uhr, 14.00-17.00 Uhr, ev. Bildungsund Tagungszentrum, Anm. unter erlebnispaedagogik@ ebz-pappenheim.de Weißenburg: Planwagenfahrt im Stadtwald, Wanderparkplatz Eichelberg, 17.00 Uhr, Anm. unter Tel. 09141 907-124

» Führungen

Absberg: Auf den Spuren des Absberger Burggeists, Marktplatz, 20.00 Uhr, Infos unter Tel. 09175 1710 Gunzenhausen: Stadtführung, Tourist-Information, 10.00 Uhr, Infos unter Tel. 09831 508-300 Spalt: Stadtrundgang mit dem Nachtwächter, Rathaus, 20.30 Uhr, Anm. erforderlich unter Tel. 09175 796550 Spalt: Turmführung, Oberes Tor, 17.00 Uhr, Anm. erforderlich unter Tel. 09175 796550

Freitag, 04.09. » Freizeit und Sport

Absberg: Eseltrekking für Kinder und Erwachsene, Müßighof,

14.00 bis 16.00 Uhr, Anm. unter Tel. 0170 2865140 Absberg: „Kirschen erleben und verkosten“, Prunothek, 15.00 bis 18.00 Uhr, Infos unter Tel. 09175 840 Gunzenhausen: Sonnenuntergangstour auf der MS Altmühlsee, Anlegestelle Schlungenhof, 19.30 Uhr Pfofeld: Radtour auf Panoramawegen nach Gunzenhausen, Gasthof Kleemann, 16.00 Uhr, Anm. unter Tel. 09834 697 oder 239 Pappenheim: Jubiläum „Fünf Jahre Marktfrauen in Pappenheim“, Marktplatz, 8.00-12.00 Uhr Titting: Wochenmarkt, Marktplatz, 10.00 bis 15.00 Uhr Treuchtlingen: Wochenmarkt, Parkplatz Bahnhofstraße, 14.00 bis 17.30 Uhr

Führungen

Eichstätt: Dämmerungsführung, Marktplatz vor dem Rathaus, 20.00 Uhr, Infos unter Tel. 08421 6001400 Gunzenhausen: Führung mit der Nachtwächterin, Tourist-Information, 20.30 Uhr, Infos unter Tel. 09831 508-300 Muhr am See: Treffpunkt Turm – Vogelkunde für Jedermann, LBV-Infohaus an der Vogelinsel, 16.00 Uhr, Anm. unter Tel. 09831 4820 Treuchtlingen: Stadtführung „Zustände wie im Wilden Westen“, Denkmalslok, 16.00 bis 18.30 Uhr, Anmeldung unter Tel. 09142 960064

Konzerte und Musik

Ramsberg: Musical Dinner Show, MS Brombachsee, 19.30 Uhr, Infos unter www. msbrombachsee.com Treuchtlingen: Biergartenkonzerte an der Altmühl, „Harry & Sonja“, Restaurant Stadthalle „Zum Janni“, 19.00 Uhr

Samstag, 05.09. » Freizeit und Sport

Gunzenhausen: Bauernmarkt, Sparkassenvorplatz, 8.00 bis 12.00 Uhr Roth: Bauernmarkt, Marktplatz, 8.00 bis 12.00 Uhr Weißenburg: Wochenmarkt, Marktplatz, 8.00 bis 12.00 Uhr

Führungen

Eichstätt: Schmetterling, du kleines Ding – für Kleinkinder mit Begleitung, Informationszentrum Naturpark Altmühltal, 10.30 bis 12.30 Uhr, Anm. unter Tel. 08421 98760 Gunzenhausen: Offene Stadtführung, Treffpunkt: Café am Wehrgang, 16.00 Uhr, Anm. erforderlich unter info@stadt führung-gunzenhausen.de oder Tel. 0160 98713530 Pappenheim: Führung durch den FriedWald, 15.30 Uhr, Anm. unter Tel. 06155 848100 Spalt: Stadtführung rund um Spalatin, Am Spalatin-Denkmal, 16.00 Uhr, Anm. erforderlich unter Tel. 09175 796550 Weißenburg: Führung in den Römischen Thermen, TouristInfo im RömerMuseum, 11.00 Uhr, Anm. erforderlich unter Tel. 09141 907-124 Weißenburg: Führung im RömerMuseum, Tourist-Info im RömerMuseum, 15.00 Uhr, Anm. erforderlich unter Tel. 09141 907-124

Konzerte und Musik

Gunzenhausen: Samstagskonzert, „Jugendkapelle Gunzenhausen“, Marktplatz, 10.30 bis 12.30 Uhr Ramsberg: Musical Dinner Show, MS Brombachsee, 19.30 Uhr, Infos unter www. msbrombachsee.com

Sonntag, 06.09. » Freizeit und Sport

Osterdorf: Obstbaumversteigerung, Firma Schwill, 10.00 Uhr Treuchtlingen: Der Parkexpress fährt wieder, Gelände des Parkexpresses, 13.30 bis 17.30 Uhr, Infos unter Tel. 09142 960060

Zollmühle: Schnupperkurs, Golfclub, 14.00 bis 16.00 Uhr, Anm. unter Tel. 09141 3976

Führungen

Eichstätt: Sonntagsmatinée, öffentliche Stadtführung, Touristinformation, 10.00 Uhr, Infos unter Tel. 08421 6001-400 Eichstätt: Führung durch das Jura-Museum, 14.00 Uhr, Infos unter Tel. 08421 602980 Kalbensteinberg: Kirchenführung „Ein Schatzkästlein Frankens“, Rieterkirche, 14.30 Uhr, Infos unter Tel. 09837 233 Muhr am See: Natur- und vogelkundliche Führung, LBV-Infohaus, Vogelinsel, 16.00 Uhr, Anm. unter Tel. 09831 4820 Muhr am See: Adlerführung am Altmühlsee, LBV-Infohaus an der Vogelinsel, 09.00 Uhr, Anm. unter Tel. 09831 4821 Spalt: Führung durch das Museum HopfenBierGut, Kornhaus, 10.30 Uhr, Anm. erforderlich unter Tel. 09175 796550 Weißenburg: Führung „Versteckte Schönheiten im Naturpark Altmühltal: Das Schambachtal – Naturerbe Bayern“, Laubenthal 1, 15.00 bis 17.00 Uhr, Anm. unter Tel. 09142 960064

Montag, 07.09. » Freizeit und Sport

Pappenheim: Geschichtlicher Plausch des HGV „Sanitätskolonne Pappenheim“, musikalisch umrahmt von der Stadtkapelle, Arkade Haus des Gastes, 18.00 Uhr

Dienstag, 08.09. » Freizeit und Sport

Bieswang: Krabbelgruppe, ev. Gemeindehaus, 9.30 Uhr Gunzenhausen: Blutspendetermin des BRK, Grundschule Süd/Turnhalle, 15.00-20.30 Uhr Pleinfeld: Schafkopfen für Anfänger und Geübte (ohne Geldeinsatz), Mehrgenerationenhaus, Kirchenplatz 1, 10.00 bis 12.00 Uhr

» Führungen

Spalt: Stadtführung „Um` gschaut in Spalt“, Kornhaus, 18.30 Uhr, Anm. jeweils bis Sonntag, 17.00 Uhr, erforderlich unter Tel. 09175 796550

Mittwoch, 09.09. » Freizeit und Sport

Eichstätt: Wochenmarkt, Marktplatz, 7.00 bis 12.30 Uhr Heideck: Bauernmarkt, Marktplatz, 8.30 bis 12.30 Uhr Pleinfeld: Wochenmarkt, Parkplatz an der Brückenstraße, 8.30 bis 12.30 Uhr Ramsberg: Yoga an Board, MS Brombachsee, 9.30 bis 11.00 Uhr, Infos unter www. msbrombachsee.com Roth: Wochenmarkt, Marktplatz, 8.00 bis 13.00 Uhr Weißenburg: Wochenmarkt, Marktplatz, 8.00 bis 12.00 Uhr

» Führungen

Eichstätt: Wir besuchen unsere Eichstätter „Bepo“ – Die 21. Einsatzhundertschaft in der Mitte Bayerns, Pirkheimerstr. 3, 14.00 Uhr, Anm. erforderlich unter mobil 0152 33933209 Gunzenhausen: Romantischer Abendspaziergang, Treffpunkt: Café Wehrgang, 20.00 bis 21.00 Uhr, Anm. erforderlich unter Tel. 0160 98713530 Muhr am See: Natur- und vogelkundliche Führungen, LBV-Infohaus, Vogelinsel, 16.00 Uhr, Anm. unter Tel. 09831 4820 Roth: Kombi-Stadt-Schloss-Führung, Schlosshof, 14.00 Uhr, Infos unter Tel. 09171 848513 Solnhofen: Museumsführung um 10.00 Uhr, Steinbruchführung um 13.30 Uhr (Treffpunkt: Museum)

Konzerte und Musik

Solnhofen: Sommerkonzert, „Wilder Pilger“, Mühlenwirt, 18.30 Uhr Änderungen vorbehalten. Bitte beachten Sie die Hygienevorschriften!

Zum Gutmann

Juke Box Heroes

Reise zu Dir selbst

Veranstaltungen verlegt

Konzert am 10.01.21 in Weißenburg

Der Weg zum Ziel

Die Jukebox Heroes kommen nach Weißenburg.

Gunzenhausen (red). In der Praxis der Heilpraktikerin Nicole Beer findet ab Dienstag, 15. September 2020, das Seminar „Reise zu dir selbst“ statt. Mit Elementen aus der Hypnose- und Gestalttherapie erlernen die Teilnehmer Techniken um gesetzte Ziele leichter zu erreichen, Glaubenssätze zu verändern, sich selbst mit allen Ecken und Kanten anzuneh-

Eichstätt (red). Mehrere Veranstaltungen wurden vom Wirtshaus zum Gutmann ins Alte Stadttheater verlegt und der Termin um 15 Minuten nach hinten verschoben. Bereits gekaufte Karten behalten ihre Gültigkeit. Es handelt sich um folgende Termine: Stefan Leonhardsber-

ger – Da Bilie Jean is ned mei Bua am 20.09., Beginn 19.15 (ursprünglich 22. März) sowie 21.09., 20.15 Uhr (ursprünglich 23. März), Stefan Otto – A Gmahde Wies’n am 04.10., 19.15 Uhr (ursprünglich 24. April) und Martin Frank – Einer für alle – Alle für Keinen! am 11.10., 19.15 Uhr.

Entdeckerreise . . . durch die Bibel Pleinfeld (red). Für Kinder, Familien und alle Interessierten hat der Pfarrverband Pleinfeld seit kurzer Zeit ein besonderes Angebot. In der Pleinfelder Pfarrkirche St. Nikolaus kann auf „Entdeckerreise“ durch die Bibel gegangen werden. Alle zwei Wochen werden neue Geschichten, Bilder und Mitmachaktionen präsentiert. Organisiert wird die Reihe vom KinderKirche-Team aus Pleinfeld. Neben Geschichten aus der Bibel warten auch Bastel- und Kreativaktionen nebst kleiner

Herzlich Willkommen zur Endeckerreise. Foto: Fabian Zottmann

Belohnung. Die aktuelle Aktion läuft noch bis zum 11. September und wird dann durch die nächste ausgetauscht.

Weißenburg (red). Die Original – Jukebox Heroes treten am 10. Januar 2021 um 18.00 Uhr im Städtischen Wildbadsaal auf. Jeff Brown gründete die Band 2005. Die Idee der Gruppe war, eine Band von Original Glam Rock-Superstars mit langjährigen Mitgliedern bekannter Glam Rock-Bands zu präsentieren und eine Show von Seventies-Klassikern zu liefern, die Musikgeschichte geschrieben haben. Passend benannt, sind die Original Jukebox Heroes eine Live-Action, ein spektakuläres Select-a-Disc-Erlebnis, das Sie zurück in die Zeiten von Glitter

Foto: Original Jukebox Heroes

und Glamrock katapultieren wird! Die Show ist vollgepackt mit Glam Rock-Klassikern und einem spektakulären visuellen Genuss. Damit waren die Original Jukebox Heroes mit der 1. Tournee in Deutschland im Januar 2020 sehr erfolgreich. Die Band kommt wieder zurück, mit neuer Hitliste und veränderter Besetzung. Alles 100 Prozent live, immer! Karten gibt es im Kulturamt, beim Weißenburger Tagblatt, beim TUI Reise Center am Marktplatz , bei Engeler Reisen und bei Karl Meyer Buch + Papier. Außerdem bei EVENTIM unter Tel. 01806 570070 und RESERVIX unter 01806 700733.

men, negative Verbindungen zu lösen, sowie Lösungswege für Probleme zu finden. Selbstbestimmt, gesund und frei, im Einklang mit sich selbst zu Leben ist das Ziel dieses Seminars. Mehr Informationen und Anmeldungen unter Tel. 09831 6868686 oder im Internet unter www.heilpraktiker-gunzenhausen.de.

Jagdgenossenschaft Weißenburg Am Montag, den 14. September 2020 um 19.30 Uhr, findet im Städtischen Wildbadsaal, Wildbadstraße 11, 91781 Weißenburg i. Bay., die nichtöffentliche

Jahreshauptversammlung der Jagdgenossenschaft Weißenburg statt. Alle Jagdgenossen sind dazu herzlich eingeladen. Tagesordnung:

1. Begrüßung 2. Bericht des Notjagdvorstandes 3. Neuwahl der Vorstandschaft 4. Verwendung der Jagdpacht 5. Wünsche und Anträge

Jeder Jagdgenosse kann sich durch seinen Ehegatten, durch einen volljährigen Verwandten in gerader Linie, durch eine in seinem Dienst ständig beschäftigte volljährige Person oder durch einen bevollmächtigten Volljährigen derselben Jagdgenossenschaft angehörenden Jagdgenossen vertreten lassen. Für die Erteilung der Vollmacht an einen Jagdgenossen ist die schriftliche Form erforderlich. Ein bevollmächtigter Vertreter darf höchstens einen Jagdgenossen vertreten. Für juristische Personen handeln ihre verfassungsmäßig berufenen Organe oder deren Beauftragte. Jürgen Schröppel, Oberbürgermeister

20 | Lokales

WochenZeitung Altmühlfranken · 2. September 2020

Schultütenaktion Fortsetzung von Seite 1 Dieser Zuschuss ist leider in der Regel nicht ausreichend zur Deckung des allgemein üblichen einmaligen Bedarfes. Die von den Wohlfahrtsverbänden länger geforderte und jetzt angekündigte Regelsatzerhöhung ab 01.01.2021 wirkt sich leider nicht auf Grundschulkinder bzw. Kinder der unteren Klassen der weiterführenden Schulen aus. Der Regelsatz, der monatlich laufend je nach Alter als Festbetrag angesetzt wird, bleibt für Kinder ab sechs Jahre bis 13 Jahre weiterhin unverändert zu niedrig. Sprechen Lehrer eine Empfehlung zu speziellen Materialien oder Marken aus, wird es häufig teuer. So kostet ein Marken-Heft schnell 0,90 Euro – mehr als das vierfache als das Sonderangebot aus dem Supermarkt. Ein Marken-Farbkasten ist selten unter zehn Euro zu haben, für die in der Grundschule beliebten JaxonMalkreiden gibt es im Handel keinen günstigen Ersatz. Hinzu kommt notwendige Bekleidung wie Hausschuhe, Sportschuhe

und -sachen. Zum Schulstart fallen weitere Kosten für Büchertasche, Schultüte und hübsche Bekleidung an. Das Budget von 100 Euro ist so schnell überschritten. Wenn darüber hinaus Geld benötigt wird, werden Familien auf die Hilfe von Wohlfahrtsverbänden wie der Diakonie verwiesen. Die Diakonie unterstützt nach Möglichkeit mit ihrer „Schultütenaktion“. Hier können Familien in Not über die Kirchliche allgemeine Sozialarbeit (KASA) in der Regel Sachgutscheine erhalten. Die Ausgabe der Gutscheine wird unbürokratisch und zeitnah umgesetzt von den KASA-Mitarbeiterinnen. Von der Diakonie wurden die Kosten für den „normalen“ Schulbedarf auf rund 140 Euro berechnet. Die Beispielrechnung finden Interessierte auf der Homepage der Diakonie. Mit einem Zuschuss von rund 40 Euro kann so der zusätzliche Bedarf für ein Kind pro Schuljahr gedeckt werden. Beim Schulstart fallen zusätzliche Kosten von rund 95 bis 200

Jedes Schulkind soll versorgt werden. Foto: 123rf, Olga Yastremska

Euro an, je nach Preislage der Schultasche. Die Diakonie bittet daher um Spenden auf das Konto des Schultüten-Fonds, damit sich auch Kinder aus bedürftigen Familien auf das Schuljahr freuen und den Eltern einige Sorgen genommen werden können. Sämtliche Mittel werden zweckgebunden für Schulbedarf eingesetzt. Das Spendenkonto des Diakonischen Werkes WeißenburgGunzenhausen lautet: Sparkasse Mittelfranken Süd, IBAN: DE76 7645 0000 0000 0270 06, BIC BYLADEM1SRS oder Raiffeisenbank WuG e.G., IBAN: DE14 7606 9468 0003 0336 19, BIC: GENODEF1GU1, jeweils Stichwort „Schultütenaktion“.

Fragebogen für Obstbäume . . . für Alle Frauen

FriedWald

. . . im Umfeld der Kirche

Pappenheim (red). Eine Führung durch den FriedWald Altmühltal in Pappenheim bieten die FriedWald-Förster am 5. September um 15.30 Uhr an. Bei dem kostenlosen Spaziergang erklären sie das Konzept des Bestattungswalds und beantworten Fragen rund um die letzte Ruhe in der Natur. Die Führung dauert etwa eine Stunde. Treffpunkt für die Waldführung ist die Infotafel am FriedWald-Parkplatz, Navigationspunkt: Bürgermeister-RukwidStraße 56, 91788 Pappenheim (ab dort der Beschilderung „FriedWald“ folgen). Die Teilnahme ist nur nach vorheriger Anmeldung unter www. friedwald.de/pappenheim oder 06155 848-100 möglich. Es gelten die gewohnten Hygieneund Abstandsregeln.

Eichstätt (red). Die Fachstelle Frauenpastoral des Bistums Eichstätt hat eine Umfrage gestartet, um zu erfahren, welche Wünsche, Bedürfnisse und Interessen Frauen in der katholischen Kirche haben. Der Fragebogen richtet sich an alle Frauen aus dem Bistum Eichstätt. Sowohl Hauptamtliche und ehrenamtlich Engagierte, aber auch Kirchenferne sind dazu aufgerufen, ihre Meinungen mitzuteilen, um das Angebot der Fachstelle weiter zu entwickeln und an die Bedürfnisse der Frauen anzupassen. Neben ihren Interessen und Wünschen können die Befragten auch konkrete Vorschläge für nötige Veränderungen in der Kirche im Umgang mit Frauen äußern. Der Fragebogen ist in den Gruppierungen, Verbänden und Pfarreien vor Ort verfügbar oder online abrufbar unter: www.bistum-eichstaett.de/frau enpastoral. Einsendeschluss ist der 30. November.

Die Bäume, von welchen abgeerntet werden darf, sind mit einem roten Ring am Stamm gekennzeichnet. Foto: Stadt Weißenburg

Weißenburg (red). Der Weißenburger Stadtrat hat in der Julisitzung diesen Jahres beschlossen, Obstbäume auf städtischen Flächen der gesamten Bevölkerung zur Ernte bereitzustellen. Die bisherige Praxis „Versteigerung“ der Obstbäume wird demzufolge nicht stattfinden. Das Stadtgartenamt weist darauf hin, dass bei der Ernte die Bäume nicht mit Stangen oder Ähnlichem beschädigt werden dürfen. Die Ernte sollte sich auf haushaltsübliche Mengen beschränken. Für Rückfragen steht das Stadtgartenamt (Tel. 09141 907-184) gerne zur Verfügung.

Führung am 05.09.

Göhren stellt sich vor ANZEIGE

Die ZwergenRanch Kinderreitschule und Erlebnisbauernhof (red). Schritt für Schritt kehrt wieder ein bisschen Alltag zurück auf die ZwergenRanch. In kleinen Gruppen und unter den aktuellen Hygienebestimmungen sind zum Beispiel Göhren ist gut aufgestellt .

(red). Das Grafendorf Göhren ist aktuell gut aufgestellt, wie

Foto: WZ-Archiv

Ortssprecher Karl Satzinger erzählte.

Reitausflug auf der ZwergenRanch.

Foto: Die ZwergenRanch

Galabau Florian Grimm Breites Leistungsspektrum (red). Galabau Florian Grimm aus Göhren kann dieses Jahr bereits sein zehnjähriges Jubiläum feiern. Das Unternehmen bietet rund um den Garten alles aus einer Hand – von der ersten Begutachtung bis zur Ab-

schlussrechnung –, vom Heckenschnitt bis zur Rodung von Bauplätzen, vom Rasenmähen bis zum Rollrasen verlegen. Auch öffentliche Aufträge wie die Pflege von Straßenbegleitgrün werden hier ausgeführt.

• Rasen- / Gartenpflege • Heckenschnitt

Göhren 16a • 91788 Pappenheim Tel. 01 62 - 1 59 30 20

(red). Ein wahrer Schatz ist der Kindergart Outdoor Kindergarten in Göhe orren. Durch ein im Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen einzigartiges Konzept, lernen die Kinder von klein auf Ver... Kinder, Tiere, Natur & Co. antwortung für Tiere zu übernehmen und richtig mit ihnen umzugehen – sei es in freier von unserer Outdoor-Perle. Wildbahn oder auf der Zwer- Wir, die Elterninitiative Outgenranch. Als kleine Entde- door Kindergarten Göhren e.V., cker/innen erforschen sie täg- laden euch zu unseren Infolich die Natur und lernen fast Veranstaltungen auf unserem nebenbei an der frischen Luft, Gelände ein. Dort erfahrt ihr was es fürs Leben braucht. genaueres zum Konzept und Wenn es die Witterungsverhält- den Tagesabläufen. nisse einmal nicht zulassen Die Termine folgen in den draußen zu sein, finden sich nächsten Tagen über unsere Sodie Kinder in der kuscheligen cial Media Kanäle (Facebook/ Holzhütte ein – doch auch hier Instagram) und über unsere gibt es allerhand zu entdecken. Homepage www.outdoorkigaEin wertschätzender Umgang göhren.de. Dort könnt ihr euch mit den Kindern, mit den Tie- schon einmal einen Überblick ren aber auch zwischen Eltern verschaffen und uns direkt FraEinzigartige Perle in Göhren - der Outdoor Kindergarten und Erzieher/innen ist eines gen stellen. Wer lieber persönEin wahrer Schatz ist der Outdoor Kindergarten in Göhren. Durch ein im Landkreis Weißenburg unserer Hauptanliegen lich aufnehmen möchGunzenhausen einzigartiges Konzept, lernen die Kinder vonunseres klein auf Verantwortung für TiereKontakt zu übernehmen und richtig mit ihnen umzugehen - sei es in freier Wildbahn oder auf der ZwerKindergartens. Aber macht te, kann sich telefonisch an Stegenranch. Als kleine Endecker_innen erforschen sie täglich die Natur und lernen fast nebenbei an der frischen Luft,doch was es fürs Leben braucht.selbst Wenn es die Witterungsverhältnisse einmal nichtKoberstein euch gerne ein Bild fan wenden (0151 zulassen draußen zu sein, finden sich die Kinder in der kuscheligen Holzhütte ein- doch auch hier gibt es allerhand zu entdecken. 58349495). Übrigens: Ein paar Outdoor KiGa-Plätze sind derzeit noch frei. Und falls Oma und Opa oder auch euer Chef unser Konzept gut finden, können sie es ganz einfach unterstützen. Meldet Gemeinsam die Natur entdecken. euch bei uns. Wir freuen uns Foto: Outdoor Kindergarten auf euch. Ein wertschätzender Umgang- mit den Kindern, mit den Tieren aber auch zwischen Eltern und Erzieher_innen- ist eines unserer Hauptanliegen unseres Kindergartens. Aber macht euch doch gerne selbst ein Bild von unserer Outdoor-Perle. Wir, die Elterninitiative Outdoor Kindergarten Göhren e.V., laden euch zu unseren Info-Veranstaltungen auf unserem Gelände ein. Dort erfahrt ihr genaueres zum Konzept und den Tagesabläufen. Die Termine folgen in den nächsten Tagen über unsere Social Media Kanäle (Facebook / Instagram) und über unsere Homepage www.outdoorkiga-göhren.de. Dort könnt ihr euch schon einmal

.V.

fest 2023, mit dem die FFW Göhren ihr 140-jähriges Gründungsjubiläum feiern möchte. Zudem sollen am Ortseingang von Pappenheim her kommend neue Bauplätze entstehen, wie Karl Satzinger mitteilte.

Einzigartige Perle in Göhren

Göhren 54 91788 Pappenheim Mobil: 0160-8268449 Mail: zwergeanspferd@gmx.de

Outdoor Kindergarten Out do

www.die-zwergenranch.de

für die kleinsten Ponyfans im Hippolini Miniclub noch wenige Plätze frei. Auch Hoftage, Lerntrainings und Erwachsenenangebote können gebucht werden. Baldmöglichst freuen wir uns auch wieder auf Kindergarten-Besuche. Alle Infos und Termine sind hier zu finden: www.die-zwergenranch. de.

Der Ort wird mit einem Nähwärmenetz von der örtlichen Biogasanlage mit Wärme versorgt. Während der Obst- und Gartenbauverein bereits 2019 sein 30-jähriges Jubiläum gefeiert hat, laufen aktuell die Vorbereitungen für das Feuerwehr-

Kfz-Wolfshöfer Kfz-Werkstatt und Tankstelle in Göhren (red). Der Familienbetrieb mit fast 80-jähriger Tradition bietet alles rund ums Auto an und ist Partner in der Landtechnik. Angeboten werden Neu-, Jahres- und Gebrauchtwagen, Service und Kundendienst, Klima-, Reifenservice, AU-Untersuchungen, TÜV im Haus, Autoglasreparaturen, Achsvermessung, Unfallinstandsetzung sowie Reparaturen an Traktoren und Landmaschinen. Zudem gibt es Benzin, Diesel, Ad Blue, Schmierstoffe und Öl für Pkw, Traktoren und Lkw.

Inhaber Karl Satzinger betreibt ein Museumsfenster, in dem die 30-jährige Sammelleidenschaft rund um Oldtimer präsentiert wird.

TÜV und AU im Hause Klima-Service Freie Service-Tankstelle

Foto: Karl Satzinger

Neuwagen Gebrauchtwagen Jahreswagen

Inhaber Karl Satzinger, Göhren 33, 91788 Pappenheim, Tel. 0 91 43 / 3 21 Info@kfz-wolfshoefer.de · www.kfz-wolfshoefer.de

Sonderthema | 21

2. September 2020 · WochenZeitung Altmühlfranken

Weimersheim, Schmalwiesen und Hattenhof stellen sich vor Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger, wir alle haben aufgrund der Corona-Pandemie aktuell schwierige Zeiten zu bewältigen. Viele beliebte Veranstaltungen, die von den Einwohnern und Vereinen in Weimersheim, Schmalwiesen und Hattenhof gestaltet werden – wie das Schmalwieser Ortsteilfest, die Grillfeste des Gesangsver-

eins und der Feuerwehr, die Schützenzeche und viele mehr – können derzeit aufgrund des Infektionsrisikos nicht stattfinden. Aktuell ist die beliebte Weimersheimer Kirchweih mit ihrer „Festhalle“ an der Hauptstraße betroffen. Diese Kirchweih, die seit vielen Jahren mit hohem Engagement von den Mitgliedern der „Weimershei-

mer Hütte“ veranstaltet wird, ist für viele Menschen weit über Weimersheim, Schmalwiesen und Hattenhof hinaus ein absolutes „Muss“. Alle diese Menschen werden deswegen in diesem Jahr die Weimersheimer Kirchweih mit ihren lecke-

ren Schmankerln, das süffige Bier und die gelebten Traditionen, wie den Kirchweihbären, sehr vermissen. Nichtsdestotrotz wünschen wir Ortssprecher allen Weimersheimern, Schmalwiesern und Hattenhöfern – besonders

Fliesen Eder „Fliesenträume werden wahr“ ist das Motto von Fliesen Eder in Weimersheim. Hier erfahren Sie kompetente Beratung und fachgerechte Ausführung wenn es um Neubau, Umbau oder

Zimmerei Jürgen Kilian Ausführung sämtlicher Zimmererarbeiten sanierung, Fußböden und im Palettenbau. Jürgen Kilian hat im 1985 eine Ausbildung als Zimmerer begonnen und kann auf langjährige Berufserfahrung zurückblicken. Im Jahr 2005 folgte der Schritt in die Selbstständigkeit.

sammenkommen können. Ein intaktes Dorfleben braucht die Vereine mit Ihren Veranstaltungen und Festen unbedingt. Ihre beiden Ortssprecher Sabine Käsberger und Klaus Drotziger ANZEIGE

Die Zimmerei Jürgen Kilian führt Ihre Vorhaben kompetent und zuverlässig aus. Egal ob Neubau oder Altbau – die Zimmerei Kilian ist Spezialist für Dachstühle, Gauben, Balkone, Wintergärten, Gartenhäuser, Carports, Innenausbau, Altbau-

den ansässigen Betrieben und Vereinen -, dass sie diese Zeiten gut und vor allem gesund überstehen und wir in naher Zukunft wieder alle an den zahlreichen und gemütlichen Festen und Veranstaltungen zu-

Ortssprecher Klaus Drotziger

Ortssprecherin Sabine Käsberger

Flies

Fliesenträume werden wahr ...

Renovierung geht. Neben dem Verlegen von Fliesen-, Plattenund Mosaikbelägen sowie Natursteinen zählen auch Estricharbeiten zu den Dienstleistungen von Fliesen Eder.

I_I

Tel. (09141) 8 7315-62, Fax -63 Robert Eder Mobil 0173-377 9560 Leonhard-Conrad-Straße 20 E-Mail: info@fliesen-eder.net 91781 Weißenburg-Weimersheim

Alles rund ums Bauen Störzelbacher Straße 6 · 91781 Weißenburg-Weimersheim E-Mail: j.kilian69@gmx.de Handy 0176 32109496 · Fax 09141 9747231

• Zimmerei • Treppenbau • Innenausbau • Altbausanierung • Dachfenster • Baubiologe/IBN • Restaurator im Zimmererhandwerk

Dachstühle, Gauben, Balkone, Wintergärten, Gartenhäuser, Carports, Innenausbau, Altbausanierung, Fußböden, Palettenbau

Stefan Beckstein · Zimmermeister

facebook: Zimmerei Jürgen Kilian

Bergen

Weiherstraße 6 · 91781 Weißenburg-Weimersheim Tel. 09141 / 70917 · Mobil 0175 / 4116400

Herbert Grimm Weißenburg · Schmalwiesen Telefon 01 70 / 3 65 55 37 E-Mail: herbert.grimm@online.de

stellt sich vor

In einer Mulde der Jurahochfläche liegt der idyllische Ort Bergen. Die Gemeinde ist landwirtschaftlich geprägt. Obwohl viele junge Menschen in den umliegenden Städten arbeiten, bieten ortsansässige Betriebe vorwiegend handwerkliche Arbeitsplätze an.

» Neues aus dem Ort Die Baumaßnahmen im Rahmen der Dorferneuerung in

Bergen und Geyern schreiten gut voran. In Bergen ist die Deckschicht im Kreuzungsbereich und Syburger Straße im September geplant. Dadurch wird die Sperrung der Kreuzung wieder aufgehoben werden. In Geyern werden die Kanalarbeiten Mühlstraße im August beendet und die Bauarbeiten für die Straße beginnen nahtlos im September. Auch die ersten Wegebaumaßnahmen der DorferneueANZEIGE

Wahre Wohnträume

rung mit Flurneuordnung sind bereits abgeschlossen. Aktuell erfolgt die Auflassung der Kläranlage und die Überleitung zur großen Kläranlage in Thalmannsfeld. Die Baumaßnahmen am neuen Spielplatz hinter dem alten

Schulhaus sind weitgehend abgeschlossen. Seit Anfang Juli ist der Platz zum Spielen freigegeben. Bürgermeister Walter Gloßner bedankt sich nochmals herzlich bei allen Helfern und wünscht den Kindern viel Spaß auf dem Gelände.

weih nicht stattfinden. Das Gasthaus Heustadl hat aber geöffnet und verwöhnt die Gäste im Rahmen der Corona-Regeln mit seiner leckeren Küche. ANZEIGE

Faszination Garten Maderholz Garten-Landschaftsbau Grabenlose VerleGunG Von: • Kabelschutzrohren • rohrleitungen • Fernwärme

Geyerner Straße 1 91790 Bergen Tel.: 0173 / 385 94 32 bohrung-schenk@web.de

Schreinerei Matthias Bauer Vom kreativen Entwurf bis zum fertigen Stück: Die Schreinerei Matthias Bauer verbindet als junger Meisterbetrieb Innovation mit bewährtem. Ob Möbel, Innenausbau, Haus- und Zimmertüren, Fenster, Treppen, Küchen und Böden – mit den Kunden werden Ideen erarbeitet, um die perfekte Lösung zu finden. Dadurch entsteht die Möglichkeit, alle Raumkomponenten gesamtheitlich zu planen und die Materialien abzustimmen. Matthias Bauer engagiert sich durch einen Sitz im Meisterprüfungsausschuss aktiv in der Nachwuchsarbeit.

Traditionell würde am kommenden Wochenende die Kirchweih in Bergen und Geyern gefeiert. Aufgrund der Corona-Pandemie wird die Kirch-

�<,t\%ltir

tUl-

$#"-

� Maderholz ., %Garten-Landschaftsbau

www.maderholz-garten-undlandschaftsbau.de

AB 2021: Containerdienst

Absetzcontainer 2-6 m 3 Abrollcontainer 2, 7 -12 m 3

fachgerechte Aufstellung und Entsorgung: Bauschutt, Sperrmüll, Gartenabfälle, Baumischabfälle, Wengener Str. 4 • 91790 Bergen Beton+ Steine, Holz A1 -A4... Tel: 09147 - 945247

(red). Das Unternehmen ist seit 1997 der Experte für alles, was mit Garten- und Landschaftsbau zu tun hat. Spezialisiert hat sich das Team dabei auf die Pflege von Grünflächen, Spielplätzen und Bäumen sowie auf Baumfällarbeiten, Rodungsarbeiten und Fräsdienste.

Zusätzlich legen die Experten Privatgärten an und pflegen diese auf Wunsch auch. Zudem wird hier ein Containerdienst für verschiedene Abfälle angeboten. Hier sind Sie bei allen Fragen rund ums Thema Garten- und Landschaftsbau bestens aufgehoben.

Medizin

22 | Veranstaltungen Ratgeber Gelenke

Hämorrhoiden: Diese Arzneitropfen können helfen!

Hämorrhoiden nennt man die Gefäßpolster, die mit den Schließmuskeln den Darmausgang abdichten. Erst wenn sich die Hämorrhoiden durch dauerhaften Blutstau vergrößern, kommt es zum sogenannten Hämorrhoidalleiden. Reibt der Stuhl an den vergrößerten Hämorrhoiden, führt das zu Entzündungen. Betroffene leiden dann unter Brennen, Jucken oder Nässen am Po. Die Arzneitropfen Lindaven (rezeptfrei, Apotheke) bekämpfen Hämorrhoiden von innen! Die fünf ausgewählten Arzneistoffe in Lindaven haben sich bei der ganzheitlichen Behandlung von Hämorrhoiden bewährt. Lindaven hat keine bekannten Neben- oder Wechselwirkungen und wird diskret in einem Glas Wasser verdünnt eingenommen. Für Ihre Apotheke:

Lindaven (PZN 14264889)

Abbildung Betroffenen nachempfunden LINDAVEN. Wirkstoffe: Aesculus hippocastanum Dil. D3, Collinsonia canadensis Dil. D3, Hamamelis virginiana Dil. D2, Lycopodium clavatum Dil. D5, Sulfur Dil. D5. Homöopathisches Arzneimittel bei Hämorrhoiden. www.lindaven.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaSGP GmbH, 82166 Gräfelﬁng

Magenschmerzen? Völlegefühl? Übelkeit?

WochenZeitung Altmühlfranken · 2. September 2020

Hilfe bei

Arthrose Gesundes Gelenk

Gelenkschmerzen schränken den Alltag von Millionen Menschen stark ein. Bei der Mehrzahl der Betroffenen steckt Arthrose dahinter, die häufigste Verschleißerkrankung der Gelenke. Unsere Experten haben die wichtigsten Informationen zum Thema für Sie recherchiert und verraten, welches spezielle Arzneimittel bei Arthrose wirklich helfen kann: Rubaxx Arthro (Apotheke, rezeptfrei)! Wie Arthrose entsteht und woran man sie erkennen kann Arthrose ist eine Verschleißkrankheit der Ge-

Entzündetes Gelenk mit Arthrose

lenke, die häufig sogar mit Entzündungen einhergeht. Sie entsteht meist mit zunehmendem Alter, wenn sich die Knorpel zwischen den Gelenken durch die lebenslange Belastung abnutzen. Auch Fehlstellungen und Verletzungen begünstigen Arthrose. Am häufigsten sind die lasttragenden Gelenke wie Hüft- und Kniegelenke betroffen, aber auch Schulter oder Finger können Arthrose aufweisen. Bei Arthrose empfiehlt sich ein spezielles Arzneimittel Im Zuge ihrer Recherchen haben unsere Experten ein

Schmerzen in den Knien, Fingern oder der Hüfte – früher oder später leiden wir fast alle unter Problemen mit den Gelenken. Die Ursache ist meist Arthrose. Lesen Sie hier, woran Sie Arthrose erkennen können und wie ein spezielles Arzneimittel helfen kann!

spezielles Arzneimittel bei Arthrose entdeckt, das sie in mehreren Punkten überzeugt hat: Rubaxx Arthro (Apothe-

„Ich bin begeistert! Schon nach wenigen Tagen waren meine Schmerzen in den Gelenken verschwunden. Empfehlenswert!“(Erwin K.)

ke, rezeptfrei). Das Besondere an Rubaxx Arthro ist der

darin enthaltene Wirkstoff Viscum album. Dieser hat in Laborstudien bemerkenswerte Ergebnisse erzielt: So wirkt Viscum album nicht nur schmerzlindernd, sondern auch entzündungshemmend.1 Zudem kann der Wirkstoff bestimmte Körperzellen stoppen, die den Gelenkknorpel bei Arthrose weiter angreifen.2 Gut zu wissen: In den Arzneitropfen Rubaxx Arthro ist der Wirkstoff Viscum album hochkonzentriert enthalten. Das Arzneimittel ist gut verträglich und hat keine bekannten Neben- oder Wechselwirkungen.

Fragen Sie bei Arthrose jetzt in der Apotheke nach den rezeptfreien Arzneitropfen Rubaxx Arthro!

Für Ihre Apotheke:  Bekämpft speziell Arthrose  Wirksam & gut verträglich  Individuell dosierbar

Rubaxx Arthro (PZN 15617516) www.rubaxx.de

Hedge et al. (2011) Viscum album Exerts Anti- Inflammatory Effect. PLoS ONE. 2011;6(10):e26312 • 2Lavastre et al. (2004) Anti-inflammatory effect of Viscum album. Clin Exp Immunol. 2004 Aug; 137(2):272- 8 • Abbildung Betroffenen nachempfunden, Name geändert RUBAXX ARTHRO. Wirkstoff: Viscum album Ø. Homöopathisches Arzneimittel bei Verschleißkrankheiten der Gelenke. www.rubaxx.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaSGP GmbH, 82166 Gräfelfing

Sexuelle Schwäche? Da kann Man(n) was tun!

Symptome wie Magenschmerzen, Völlegefühl und Übelkeit sind typisch für einen Reizmagen. Stress, Hektik im Alltag oder ungesunde Ernährung können die Auslöser sein. Bei einem Reizmagen verweilt der Nahrungsbrei häuﬁg zu lange im Magen. Folglich wird mehr Magensäure produziert, die den Magen bzw. die Magenschleimhaut reizt. Das Medizinprodukt Kijimea Reizmagen (rezeptfrei, Apotheke) enthält magenspezifische Enzyme, die den Nahrungsbrei zerkleinern, damit dieser den Magen schneller verlassen kann. Der Magen wird somit entlastet – Symptome wie Magenschmerzen, Völlegefühl und Übelkeit können verschwinden. Zudem enthält Kijimea Reizmagen den Wirkstoff Calciumcarbonat, der überschüssige Magensäure neutralisiert und die Magenschleimhaut schützt. Für Ihre Apotheke:

Kijimea Reizmagen (PZN 13743760)

www.kijimea.de

Wenn es im Bett nicht mehr so klappt wie früher, kann das Selbstbewusstsein von Männern stark beeinträchtigt werden. Denn sexuelle Schwäche passt einfach nicht ins Bild des „starken, potenten Mannes“. Die gute Nachricht: Mit dem rezeptfreien Arzneimittel Deseo können Betroffene ihre Manneskraft zurückgewinnen! Zahlreiche Männer betroffen Sexuelle Schwäche ist weiter verbreitet als man denkt. Etwa 6 Millionen Männer in Deutschland sind davon betroffen, vor allem ab 60 Jahren. Sexuelle Schwäche äußert sich häufig durch Erektionsstörungen oder sexuelle Unlust. Doch was kann wirksam dagegen helfen? Natürliches Arzneimittel begeistert Betroffene Zahlreiche Betroffene vertrauen mittlerweile auf ein natürliches und zugleich rezeptfreies Arzneimittel namens Deseo. Der darin enthaltene

Arzneistoff wird aus einer Arzneipflanze extrahiert, die vor allem in Mexiko beheimatet ist: Turnera diffusa. Ihrem Wirkstoff wird ein durchblutungsfördernder Effekt auf die Schwellkörper des Mannes nachgesagt. Laut Arzneimittelbild setzt dieser im Urogenitalsystem an und wird speziell bei sexueller Schwäche (z. B. Erektionsstörungen) erfolgreich angewendet. Wissenschaftler bereiteten den Wirkstoff in besonderer Konzentration in den Arzneitropfen Deseo auf. Entscheidende Vorteile bei Wirkung und Anwendung Was viele Anwender besonders schätzen: Deseo muss nicht zu einem bestimmten Zeitpunkt eingenommen werden – anders als viele chemische Präparate. Dadurch ist der Sex an keinen bestimmten Zeitrahmen mehr gebunden und die so wichtige Spontaneität kann erhalten bleiben. Deseo ist zudem gut verträglich und hat keine bekannten Neben- oder Wechselwir-

kungen. Weiteres Plus: Die Tropfen sind rezeptfrei in der Apotheke erhältlich. Der vie-

len Männern unangenehme Gang zum Arzt kann somit erspart bleiben.

Sexuelle Schwäche belastet nicht nur das Sexleben, sondern nagt auch oft am Selbstbewusstsein. Je mehr Man(n) verunsichert ist, desto weniger klappt es. Mit Deseo ist es Wissenschaftlern gelungen, ein Arzneimittel zu entwickeln, das sexuelle Schwäche wirksam bekämpft und zudem gut verträgUnsere Empfehlung: lich ist. Fragen auch Sie in der Apotheke nach Deseo (rezeptfrei)!

Abbildung Betroffenen nachempfunden DESEO. Wirkstoff: Turnera diffusa Dil. D4. DESEO wird angewendet entsprechend dem homöopathischen Arzneimittelbild. Dazu gehört: Sexuelle Schwäche. www.deseo.net • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaSGP GmbH, 82166 Gräfelﬁng

Fragen Sie bei sexueller Schwäche in der Apotheke nach Deseo (rezeptfrei)! Für Ihre Apotheke:

Deseo (PZN 04884881)

Lokales | 23

2. September 2020 · WochenZeitung Altmühlfranken

Desinfektionsmittel

Fahrradklimatest

. . . für Vereine und gemeinnützige Organisationen kostenlos

Ihre Meinung ist gefragt

Weißenburg (red). Aus den Beständen der Bayerischen Staatsregierung hat die Stadt Weißenburg Handdesinfektionsmittel zur kostenlosen Weitergabe an gemeinnützige Vereine und Organisationen erhalten.

(red). Der Gunzenhausen ADFC-Fahrradklima-Test ist der Zufriedenheits-Index von radfahrenden Menschen in Deutschland und findet 2020 wieder vom 1. September bis 30. November statt. Gunzenhäuser Bürger und Gäste sind gefragt, online zu bewerten, wie sie das Thema Radfahren in Gunzenhausen beurteilen. Im Jahr 2018 haben deutschlandweit 170.000 Menschen mitgemacht. Das bedeutet einen Zuwachs von 40 Prozent gegenüber 2016. Die Situation für Radfahrer wurde im Jahr 2018 in 683 (2016: 539) Städten bewertet. Ob das Radfahren Spaß oder Stress bedeutet, ist auf www.fahrradklima-test.de zu finden. Gunzenhausen lan-

Die Stadt Weißenburg hat hierfür 100 Gebinde mit je fünf Litern beim Landratsamt bestellt und bietet den örtlichen Vereinen und Organisationen dieses kostenlose Handdesinfektionsmittel zur Verwendung an.

Es wird darum gebeten, den Bedarf am besten per E-Mail zusammen mit der Kontaktadresse an hauptverwaltung @weissenburg.de zu übermitteln. Telefonische Auskünfte sind unter Tel. 09141 907-105 möglich.

Berufsbegleitendes Studium Online-Info-Veranstaltungen am 17. September Weißenburg (red). Am Donnerstag, 17.09.2020, jeweils um 16.30 Uhr, finden vor dem Anmeldeschluss am 30.09.2020 zum Wintersemester 2020/21, wieder Online-Präsentationen der berufsbegleitenden Studiengänge „Angewandte Kunststofftechnik“ (AKT) und „Strategisches Management“ (SMA) statt. Die Studiengangleiter, Prof. Sover und Prof. Slama, stellen die Studiengänge in ihren Zoom-Meetings vor und beantworten Ihre individuellen Fragen zu den Bachelor-Studiengängen. Beide Studiengänge können auch als „Modulstudium“ belegt werden, das heißt Sie können einzelne Kurse aus den

beiden Studiengängen AKT und SMA nach Ihrem Interesse auswählen und so gezielt berufsrelevante akademische Kompetenzen erwerben, die gerade jetzt für Sie relevant sind. Nach Abschluss des Moduls können Sie sich dann auch dazu entscheiden, vom Modulstudium in den kompletten Studiengang einzusteigen. Der Vorteil des berufsbegleitenden Studiums ist, dass Sie weiterhin Vollzeit arbeiten können. Sie können während der Studienzeit über Ihr sicheres Einkommen verfügen. Ein weiterer Vorteil ist, dass die Vorlesungen in drei bzw. vier Blöcken im Semester stattfinden. Sie müssen also nicht jedes Wochenende für die Weiterbil-

dung opfern. Abitur ist nicht unbedingt erforderlich. Die Zulassungsberechtigung ist hierfür die berufliche Qualifikation durch betriebliche Ausbildung und dreijährige Berufserfahrung, idealerweise mit einer Weiterbildung zum Fachwirt, Betriebswirt, Meister oder Techniker. Weitere Informationen zu den Studiengängen AKT und SMA unter www.hs-ansbach. de/akt und www.hs-ansbach. de/sma. Anmeldung zur Online-Veranstaltung für AKT und SMA bis 17.09.2020 bei gabriele.walloschke@hs-ansbach.de. Nach Ihrer Anmeldung erhalten Sie per Mail eine Einladung zum Zoom-Meeting des jeweiligen Studiengangs.

Corona versus Charity Charity Run auf 2021 verschoben Gunzenhausen (red). Der Charity-Run 2020, der wohl größte Wohltätigkeitslauf in Altmühlfranken, wird um ein Jahr verschoben. Nachdem der Kulturherbst 2020 jetzt aus Gründen des Gesundheitsschutzes für die Bevölkerung abgesagt wurde, muss auch der Charity-Run 2020 zum Schutz und zum Wohle der Teilnehmer um ein Jahr verschoben werden. „Es wäre einfach unverantwortlich, die Veranstaltung durchzuführen“, so die Initiatoren Bürgermeister Karl-Heinz Fitz und Rechtsanwalt Holger Johannes Pütz-von Fabeck. „Wer sich an die Bilder von Hunderten eng an eng laufenden Kindern aller Altersklassen mit über 1.000 Teilnehmern vor zwei Jahren erinnert, dem dürfte klar sein, dass der aktuell gefragte Hygienestandard und die Vorkehrungen gegen Covid19 nicht einzuhalten wären.“ Die beiden Verantwortlichen und Mitinitiator Tim Steck ha-

dete damals in der Stadtgrößenklasse unter 20.000 Einwohner bundesweit auf Platz 10 von 186 und bayernweit auf Platz 1. Beim Fahrradklimatest können die Teilnehmer per Fragebogen angeben, ob beispielsweise Radwege im Winter geräumt werden oder ob sie sich sicher fühlen, wenn sie mit dem Fahrrad unterwegs sind. Die Ergebnisse geben Verkehrsplanern und politisch Verantwortlichen lebensnahe Rückmeldungen zum Erfolg ihrer Radverkehrsförderung und nützliche Hinweise für Verbesserungen. Der Fragebogen ist unter www.fahrradklima-test.de zu finden. Machen Sie mit!

Gespräche im Rathaus Weiter mit Terminvereinbarung Gunzenhausen (red). Seit Ausbruch der Corona-Pandemie sind persönliche Gespräche in der Stadtvewaltung nur nach Terminvereinbarung möglich. Die Erfahrung hat gezeigt, dass dies sowohl für die Besucher wie auch für die Verwaltung vorteilhaft ist: Die Besucher können sich darauf verlassen, keine Wartezeiten in Kauf nehmen zu müssen und mit einem Besuch alles erledigen zu können. Die Verwaltung kann

sich auf den jeweiligen Besucher und sein Anliegen einstellen und hat alle notwendigen Unterlagen zur Hand. Viele Anliegen lassen sich auch ganz oder teilweise telefonisch klären. Aus genannten Gründen und wegen des Aufflackerns der Corona-Pandemie bleibt die Regelung, nur mit Terminvereinbarung persönlich in die Stadtvewaltung kommen zu können bis auf Weiteres bestehen.

Abgesagt Gottesdienst

Der Gottesdienst hätte am 13. September stattfinden sollen. Foto: privat

Dorsbrunn (red). Aufgrund der aktuellen Corona Pandemie muss der Kirchweihgottesdienst an der Herz-Jesu-Kapelle in Dorsbrunn leider abgesagt werden.

Verschoben Johann Strauß Gala Gunzenhausen (red). Aufgrund der Corona-Pandemie musste die Johann-Strauß-Gala in der Stadthalle Gunzenhausen vom Frühjahr 2020 auf den Herbst verlegt werden. Durch die aktuelle Corona-Lage ist eine erneute Verschiebung auf den 21. März 2021 erforderlich. Die Eintrittskarten behalten ihre Gültigkeit. Wer die Eintrittskarte nicht behalten möchte, kann sie bei der Vorverkaufsstelle zurück geben, wo sie gekauft wurde.

Kirchweihgottesdienst Dieses Jahr etwas anders als gewohnt

Die Initiatoren des Charity Runs.

ben daher schweren Herzens entschieden, die Wohltätigkeitsveranstaltung, die ja eigentlich gerade für einen guten Zweck in schwierigen Zeiten gedacht ist, auf das kommende Jahr in Verbindung mit dem Kulturherbst 2021 zu verlegen.

Foto: Carola Reiner

Alle Schulträger, Schulleiterinnen und Schulleiter werden gebeten, diese einmalige Benefizveranstaltung 2021 mit dem gleichen Elan wie bisher zu unterstützen, um sie wieder zum größten Charity-Run in Altmühlfranken zu machen.

Weißenburg (red). „Miteinander gehn, zueinander stehn“, unter diesem Motto war der diesjährige Kirchweihgottesdienst in der Andreaskirche ein voller Erfolg. Aufgrund der Corona-Pandemie konnte er nicht wie üblich im Weinzelt stattfinden. Unter Mitwirkung des Kirchweihausschusses erlebten die zahlreichen Besucher dennoch einen aufbauenden und fröhlichen Gottesdienst.

Dieses Jahr wurde der Kirchweihgottesdienst anders gefeiert.

Foto: privat

Quer durch die Nordalpen KidsAlp 2020 mit drei Mädels und zwei Jungs des UFC

Infos aus dem Rathaus Auszubildender der Stadt Treuchtlingen erhält Staatspreis Treuchtlingen (red). Jan Schneider hat seine Ausbildung zum Verwaltungsfachangestellten bei der Stadt Treuchtlingen erfolgreich abgeschlossen und für seinen hervorragenden Abschluss der Berufsschule mit der Note 1,0, den Staatspreis der Bayerischen Staatsregierung erhalten. „Eine Wahnsinnsleistung, vor der ich höchsten Respekt habe“, erkennt Personal- und Geschäftsleiter Christian Kundinger an. Jan Schneider hat in seiner dreijährigen Ausbildungszeit alle Bereiche der Stadtverwaltung durchlaufen und Einblick in sämtliche Tätigkeitsfelder einer Kommunalverwaltung erhalten. Der schulische Teil ist in zwei Bereiche gegliedert. Alle Auszubildenden gehen in die Berufsschule nach Nürnberg und parallel in die Bayerische Verwaltungsschule (BVS), die Standorte in ganz Bayern hat. Die Berufsschule hat Jan

Ihre erste Alpentour war für die Kids eine tolle Erfahrung.

Erste Bürgermeisterin Dr. Dr. Kristina Becker, Geschäfts- und Personalleiter Christian Kundinger und Personalratsvorsitzende Gabriele Dreger gratulieren Jan Schneider (vorne mit Urkunde) zu seinem hervorragenden Abschluss seiFoto: Stadt Treuchtlingen /Marina Stoll ner Ausbildung.

Schneider mit „sehr gut“ abgeschlossen und hierfür den Staatspreis der Bayerischen Staatsregierung im Rahmen einer Feier in Nürnberg erhalten. Die Abschlussprüfung selbst wird von der BVS abgenommen. Von 849 Azubis aus ganz Bayern ging Jan Schneider mit

einer Gesamtnote von 1,2 als Fünftbester hervor. „Fleiß zahlt sich aus und ich hoffe, dass Sie sich diesen beibehalten können und in Ihrem neuen Aufgabengebiet im Standes- und Ordnungsamt einbringen,“ gratuliert Bürgermeisterin Dr. Dr. Kristina Becker.

Ellingen/Lenggries (red). Die UFC-Radlkids haben ihre erste Alpentour erfolgreich absolviert. Die zweitjüngste UFCTourengruppe mit einem Durchschnittsalter von 10,6 Jahren war nicht nur klasse drauf, sondern stellte mit drei Mädels (Nynke, Sofia und Tijana) und zwei Jungs (Emil und Carl-Niko) auch den größten weiblichen Anteil – zum ersten Mal seit 2001 waren mehr Mädels als Jungs im Gebirge unterwegs. Aufgrund von Corona war die ursprünglich geplante Tour

vom bayerischen Alpenrand quer durch die Nordalpen und Zentralalpen bis nach Südtirol zu unsicher und damit organisatorisch nicht durchführbar. So plante Tourleiter Matthias Schulz eine vollkommen neue Tour, die erstmalig von Westen nach Osten quer durch die Nordalpen verlief. Startpunkt war Hohenschwangau (bei Füssen) im Ostallgäu, Zielpunkt war Lenggries im Isarwinkel. Geradelt wurde im österreichischdeutschen Grenzgebiet, fernab von Risikogebieten und Corona-Hotspots.

Foto: UFC Ellingen

An den vier Tourtagen legten die Radlkids 2.442 Höhenmeter und 167 Kilometer zurück. Für einen ambitionierten erwachsenen Mountainbiker nicht viel, möchte man meinen. Richtig! Aber die KidsAlp-Touren stehen für einen hohen Erlebniswert, und für altersgerechte Tagesetappen. In einem Wasserfall baden? Einen Wildbach durchqueren? Die Milchstraße am Sternenhimmel bewundern? Dies und viel mehr haben die Kinder erlebt. Erlebnisse, die sie ihr Leben lang begleiten werden.

24 | Lokales

WochenZeitung Altmühlfranken · 2. September 2020

Internetauftritt und neue Broschüre „Altmühltaler Lamm“ – „Eine Spezialität und ihre Natur“ werden vorgestellt

(von links): Anne Bannewitz (Landschaftspflegeverband Mittelfranken e.V), Fred Pfaller (Altmühltaler-Lamm Gastronom), Alfred Eichhorn (Schäfer), Christina Geith (Landschaftspflegeverband Eichstätt), Klaus Amann (Landschaftspflegeverband VÖF Kelheim), Christoph Würflein (Naturpark Altmühltal e.V.), Erich Neulinger (Schäfer), Tanja-SchorerDreml, MdL (Vorsitzende Landschaftspflegeverband Eichstätt). Foto: Naturpark Altmühltal e.V.

Verkaufsoffene Sonntage

Jubiläum

derzeit nicht möglich! Weißenburg (red). Nach dem durchaus gelungenen Einkaufssamstag zu Mariä Himmelfahrt am 15. August, wurde von vielen Seiten, Kunden sowie Einzelhändlern, die Frage nach verkaufsoffenen Sonntagen gestellt. Diese sind zurzeit leider nicht möglich, da dies anlassbezogene Aktionen sind. Ein Sonntag mit geöffneten Geschäften muss also in Zusammenhang mit anderen Veranstaltungen wie zum Beispiel einem Sonntagsmarkt stehen. Da diese heuer coronabedingt ausfallen müssen, sieht das Stadtmarketing Weißenburg von daher auch keine Chance, die beliebten Einkaufstage durchzuführen. Bis zu vier Sonntage dürfen Geschäfte im Jahr in Verbindung mit einem besonderen Anlass öffnen. Die Genehmigungsbehörde ist dabei die Regierung von Mittelfranken in Ansbach. Das Stadtmarketing Weißenburg prüft allerdings grade, ob es im Rahmen anderer Anlässe, zum Beispiel in der Adventszeit, ähnliche Aktionen geben könnte. Diese sollen dann mit einer Ausweitung der Öffnungszeiten in die Abendstunden an Werktagen einhergehen. Den vielen Weißenburger Einzelhändlern soll damit die Gelegenheit gegeben werden, nach den schwierigen Zeiten wieder steigende Umsätze zu generieren und ihre große Warenvielfalt präsentieren zu können. Auch ohne Sonderaktionen und verlängerte Öffnungszeiten bittet das Stadtmarketing, Einkäufe möglichst in der Stadt zu tätigen und somit das breite Angebot in unserer Stadt zu unterstützen. Die Auswertung der Besucherzahlen vom Einkaufssamstag hatte ergeben, dass auch viele Besucher aus der näheren und weiteren Umgebung diesen Tag für Einkäufe nutzten. Die Hälfte der Kunden der über 40 teilnehmenden Geschäfte stammten demnach aus dem Seenland, aus Oberbayern und dem Einzugsgebiet Donauwörth und Augsburg. Erfreulicherweise waren auch einige Touristen an diesem Tag unter den Besuchern.

Die Mager- und Trockenrasen im Altmühltal gehören zu den artenreichsten Lebensräumen in Europa. Wer sich also in einem Gasthaus im Naturpark oder bei einem Metzger für herzhaftes Stück vom Altmühltaler Lamm entscheidet, trägt seinen Teil zum Erhalt dieser Kulturlandschaft bei. Der neue Infoflyer gibt dazu interessante Einblicke. Er verweist zudem auf verschiedene Veranstaltungen in Zusammenhang mit dem Altmühltaler Lamm, wie z.B. das Schäferfest auf Burg Randeck bei Riedenburg, der Altmühltaler Lamm Weideauf- und Abtrieb in Mörnsheim und Kipfenberg und das Schäferfest bei Pappenheim. Beliebte Veranstaltungen, die wegen der CoronaPandemie heuer leider nicht stattfinden konnten. Auf der Rückseite der Broschüre finden sich Hinweise zu Gastronomen und zu den Hüteschäfern, die auf ihren Speisekarten das Altmühltaler Lamm anbieten bzw. ihre Produkte direkt vermarkten.

20 0

1,-

EINKAUFSTASCHE

Einkaufstasche „XXXL Shopping Bag“, ca. 53 x 40 x 22 cm 83500010 1,-

auf

alle Heimtextilien Boutique-Artikel Gardinen

auch auf große Marken 3)

Au sge nom me n: alle We rbe art ike l

in allen Abteilungen 40

MwrteSilt.

Sofort ! bar verfüg S) + 1)

Jubiläumsrabatt erhöht!

40 0% 10% %

enn un Ohne W 1) Nähere

Bedingunge

n siehe

aktuelle

! d Aber

Werbung.

Artikel mit diesem Label

Jetzt:

2) + O)

1) + O)

zusätzlich

bis zu

Für Druckfehler keine Haftung. Die XXXLutz Möbelhäuser, Filialen der BDSK Handels GmbH & Co. KG, Mergentheimer Straße 59, 97084 Würzburg. ILDE36-0-r

Au sge nom me n: alle We rbe art ike l, Tea m 7 un d Sto kke

auf

L 0 9 0 K A 0 0 0

Landschaftspflegeverband Landkreis Kelheim (Vöf) in Zusammenarbeit mit den Landespflegeverbänden Mittelfranken und Eichstätt, den Schäfern der Region sowie dem Naturpark Altmühltal eine Broschüre zum „Altmühltaler Lamm“ mit dem Titel „Eine Spezialität und ihre Natur“ neu aufgelegt. Die wolligen Vierbeiner, die durch Hüteschäfer über die Trockenrasen des Naturpark Altmühltal getrieben werden, sind es, die die raue Schönheit der Landschaft im Naturpark so erhalten, wie sie Einheimische und Gäste kennen und schätzen. Denn würden die Lämmer nicht so unermüdlich das Gras und Kräuter von den steinigen Hängen fressen und dabei mit ihren Hufen auch noch Bodenpflege betreiben, würden die imposanten Jurafelsen innerhalb weniger Jahre durch Büsche und Bäume verdeckt und für Küchenschelle und Enzian mitsamt ihren tierischen Begleitern wie beispielsweise dem Schwalbenschwanz verschwinden.

*L090KA000*

Eichstätt (red). Zu ihrer jährlichen Arbeitsbesprechung trafen sich in Eichstätt im Infozentrum des Naturpark Altmühltal Beteiligte des Projekts „Altmühltaler Lamm“. Themen waren unter anderem die weitere Projektfinanzierung, neue Vermarktungsmöglichkeiten und die Gewinnung von weiteren Gastronomen für das Projekt Altmühltaler Lamm. Bei dieser Gelegenheit wurden neue Informationsmaterialien zum Projekt vorgestellt. Zum einen wurde die Website neugestaltet und in den Internetauftritt des Naturpark Altmühltal integriert. Unter www.altmuehltaler-lamm.de findet der Nutzer jetzt nicht nur Wissenswertes zum Projekt, sondern auch ein Verzeichnis der Lammgastronomen, der Schäfer sowie der Metzger und Einzelhändler die das markenrechtlich geschützte Naturprodukt „Altmühltaler Lamm“ als Gericht auf der Speisekarte haben bzw. als Rohprodukt zum Verkauf anbieten. Zum anderen hat der

alle a

Möbel Küchen Matratzen Leuchten Teppiche Babymöbel

auch auf große Marken MEIN MÖBELHAUS.

1) Gültig bei Neuaufträgen auf gekennzeichnete Artikel. Soweit anwendbar, nur mit dem „10 %-Extrarabatt“ kombinierbar, keine weiteren Konditionen möglich. Keine Barauszahlung. Gültig bis mindestens 07.09.2020. 2) Gültig bei Neuaufträgen auf alle Möbel, Küchen, Matratzen, Leuchten, Teppiche und Babymöbel. Ausgenommen: alle Werbeartikel, Team 7 und Stokke. Keine weiteren Konditionen möglich. Keine Barauszahlung. Gültig bis 07.09.2020. 3) Gültig für alle Artikel aus den Abteilungen Boutique, Heimtextilien und Gardinen, die in die Tasche passen. Ausgenommen: alle Werbeartikel. Keine weiteren Konditionen möglich. Keine Barauszahlung. Gültig bis 07.09.2020. Einkaufstasche „XXXL Shopping Bag“, ca. 53 x 40 x 22 cm (83500010) für 1,- € erhältlich. O) Aktionen und Aktionsbedingungen sowie weitere Informationen finden Sie unter xxxlutz.de/aktionsbedingungen. Artikel im Online Shop werden im Aktionszeitraum bereits reduziert angezeigt, bei Gutscheinen erst nach Eingabe des Aktionscodes. V) Ab dem 01.07.2020 wird die Mehrwertsteuer von 19 % auf 16 % gesenkt. Diese Senkung geben wir im Rahmen der Erhöhung unseres Jubiläumsrabattes von 7,5 % auf 10 % an unsere Kunden weiter.