WochenZeitung Altmuehlfranken KW 37.21 by WochenZeitung

Der Nachkirchweihmarkt in Gunzenhausen mit verkaufsoffenem Sonntag lädt zum Bummeln durch den Markt und die Geschäfte ein.

Nachhaltiges Bauen zielt darauf ab, eine hohe ökologische Qualität durch angemessene Bauweisen sicherzustellen.

In unserer Reihe Ortsvorstellung präsentieren sich in dieser Ausgabe die beiden Dörfer Alesheim und Aha. Lesen Sie mehr auf den Seiten 12 und 13

Lesen Sie mehr auf Seite 11

Lesen Sie mehr auf Seite 10

ALTMÜHLFRANKEN ALTMÜHLFRANKEN

Nr. 37 · 45. Jahrg. · 15. September 2021

Dr. Grimme · Dr. Jungbauer · Birnthaler · Fachanwaltskanzlei

Beste Aussichten vom Jura Neue Panoramatafel am Aussichtspunkt „Steinschütt“ / Beliebter Rastplatz

RA BeckerRAin RA Becker BaurechtBaurecht, ErbrechtFachanwalt für Verwaltungsrecht - Verwaltungsrecht - Erbrecht

RA Dr. Grimme RAin Franz

RAGrimme Dr. Jungbauer RA Birnthaler RAMöhring Bergner RA Dr. Jungbauer RA Dr. RA Birnthaler RAin Fachanwaltfür für Fachanwältin - Arbeitsrecht Verkehrsrecht Versicherungs- Steuerrecht recht

Fachanwalt für Fachanwalt für für Fachanwalt für Fachanwalt Fachanwalt für für Familienrecht Fachanwalt - Strafrecht - Bau- und - Bau- und Familienrecht - Strafrecht Familienrecht - Verkehrsrecht - Verkehrsrecht Archit.-RechtArchit.-Recht Mietund - Miet- und WEG-Recht WEG-Recht

RAin Besel RAin Besel RA Bergner Strafrecht FachanwaltVerkehrsrecht für Strafrecht Ordnungs- Arbeitsrecht widrigkeiten - Steuerrecht OrdnungsVerkehrsrecht widrigkeiten

www.dres-gjb.de Gunzenhausen · Marktplatz 17 · Telefon 0 98 31 / 88 32 80 Treuchtlingen · Bahnhofstraße 50 · Telefon 0 91 42 / 20 46 00 Weißenburg · Eichstätter Str. 7 · Telefon 0 91 41 / 97 40 600

Kaltenbuch (red). Unten im Tal glitzert der Brombachsee in der Abendsonne, in der Ferne verschmelzen die Türme der Stadt Nürnberg mit dem Horizont und von der Grillstelle weht der Duft frisch gebackenen Brotes herüber: Wenn im Sommer das traditionelle Stockbrotbacken auf dem Programm steht, zieht es besonders viele Einheimische und Gäste zum Aussichtspunkt „Steinschütt“. Doch auch ohne die Veranstaltung, die regelmäßig vom Tourismusverein Jura-Anlautertal organisiert wird, beeindruckt der Weitblick von der Jurahöhe, der sich jetzt dank der neu aufgestellten Panoramatafel des Tourismusverbands Fränkisches Seenland noch ausgiebiger genießen lässt. Der zwischen dem Bergener Ortsteil Kaltenbuch und Geyern gelegene Aussichtspunkt ist ein beliebter Zwischenstopp für Wanderer und Radler. Der Fernwanderweg „Frankenweg – Vom Rennsteig zur Schwäbischen Alb“, der als Qualitätsweg Wanderbares Deutschland zertifiziert ist, führt ebenso hier vorbei wie die „Jura-E-BikeTour“. Diesen Routentipp hat der Tourismusverband Fränki-

(v.l.n.r.:) Vorsitzender Tourismusverband Fränkisches Seenland Landrat Manuel Westphal, Geschäftsführer Hans-Dieter Niederprüm, 1.Vorsitzende Tourismusverein Jura-Anlautertal Kornelia Treiber, 1. Bürgermeister Bergen Walter Gloßner, 1. Bürgermeister Nennslingen Bernd Drescher, Hubert Beckstein VG Nennslingen Foto: Tourismusverband

sches Seenland speziell für Radler konzipiert, die mit Pedelecs oder E-Bikes unterwegs sind und deshalb den knackigen Anstieg auf die Jurahochfläche nicht scheuen. Vor allem im Frühling, wenn die Märzenbecher blühen, ist außerdem die kurze Wanderung von Ettenstatt aus durch den Märzenbecherwald zum „Steinschütt“ ein Highlight. Doch egal, wie die Besucher den Aussichtspunkt erreichen, alle erwartet ein beeindruckendes Panorama: Der Blick schweift über den Brombachsee sowie das

Umland und reicht bei gutem Wetter bis nach Nürnberg. Eine Tafel, die den Besuchern vermittelt, was sie wo sehen können, war schon länger vor Ort. Beim Stockbrotbacken 2018 fiel jedoch auf, dass sie in keinem guten Zustand war. Der Tourismusverband Fränkisches Seenland hat jetzt für Ersatz gesorgt. Dafür wurde von der Firma Multimaps360 ein neues hochauflösendes Panoramabild mit einer Drohne aufgenommen. Das Team des Tourismusverbands machte sich dann daran, sämtliche Ortsteile auf

dem Bild zu identifizieren, damit sie auf der Tafel markiert werden konnten. Von Arberg und Ellingen im Westen bis zur Frankenhöhe im Osten sind sie verzeichnet und so für den Betrachter leichter zu identifizieren. Im Mittelpunkt des Panoramas steht der Brombachsee mit seinen Seezentren. Das Vorhaben, eine neue Tafel aufzustellen, wurde mit Hilfe der Verwaltungsgemeinschaft Nennslingen, des Tourismusvereins Jura-Anlautertal sowie der beteiligten Gemeinden umgesetzt.

Beratung & Planung ObjektBau KomplettHausbau ModulBau Küche & Einrichtung

R MÖBEL R ACHINGE JET ZT IN NEUEM DESIGN.

Bewertungen | Hausräumungen | Nachlässe | ebay Verkaufsagent

FÜR IHR ZUHAUSE WOHNEN | KÜCHEN | BÖDEN | TÜREN

Gut im Handwerk seit 1920.

Mittwoch, 22. September 2021 | 19:00 - 19:30 Uhr

Kontaktieren Sie uns unter 0171/4378000 (auch Whatsapp/Telegramm) oder per Mail an info@rachinger.net Jürgen Rachinger Handelsfachwirt & Experte für Antiquitäten und Gebrauchtwaren

Unser Land kann viel, wenn man es lässt.

ONLINE-INFOABEND zum Thema Farb- und Wohnraumgestaltung

Obertorstraße 13 - 91781 Weißenburg Gerberstraße 11 - 91710 Gunzenhausen www.rachinger.net

Unsere Referentin Verena Meyer, Dipl. Gestalterin für Farbe und Raum, erklärt Ihnen den Ablauf und die Vorteile einer Beratung und hilft Ihnen, Ihren Wohnraum individuell zu gestalten. Hier können Sie sich anmelden: www.stark-inspiration.de/aktuelles/termine Zimmerei STARK GmbH . Oettinger Straße 41 . 86736 Auhausen Telefon: 09832 68310-0 . info@stark-inspiration.de . www.stark-inspiration.de

Marktsonntag

Trockenbau Ossinger

Zukunft passiert nicht einfach so, dafür braucht es Ihre Stimmen. Für ein gutes Leben auf dem Land braucht es eine zuverlässige Verkehrsanbindung – auch mit Bus und Bahn – und Zugang zu guter medizinischer Versorgung sowie schnelles und zuverlässiges Internet.

Trennwände • Decken • Dachausbau Zertifizierter Brandschutz + Schallschutz 91757 Graben · Tel. 01 71 / 5 81 09 30

Damit Wunsch und Wirklichkeit gleichwertiger Lebensverhältnisse für ein gutes Leben auf dem Land zusammengehen, müssen Kommunen finanziell krisenfest und stabil aufgestellt werden. Dafür stehen wir! https://gruenlink.de/29k3

in Gunzenhausen 19.09.2021 Neue Modelle eingetroffen! E-Bikes ab 2449 €

13 - 17 Uhr sind für Sie da!

☎

0 91 41 / 85 93 – 14 REDAKTION 0 91 41 / 85 93 – 21

ANZEIGEN

✉

POST E-MAIL

Rothenburger Straße 14 · 91781 Weißenburg anzeigen@wochenzeitung-online.de

☎

0 91 41 / 85 93 – 13 zustellung@wochenzeitung.de

ZUSTELLUNG E-MAIL

2 | Lokales

WochenZeitung Altmühlfranken · 15. September 2021

N e u e s a u s d e m L a n d r a t s a m t _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

» Ronja

Sonderimpfaktion . . . für Schülerinnen und Schüler Altmühlfranken (red). Kinder ab 12 Jahren können am Impfzentrum Altmühlfranken in Gunzenhausen gegen das Coronavirus mit dem Impfstoff von Biontech oder Moderna geimpft werden. Das Impfzentrum bietet dazu zum Beginn des neuen Schuljahres eine spezielle Sonderimpfaktion. Impfwillige Personen zwischen 12 und 18 Jahren können ohne Termin und Voranmeldung am Samstag, 18. September 2021 zwischen 10.00 und 14.00 Uhr in das Impfzentrum nach Gunzenhausen kommen. Geimpft wird an diesem Tag ausschließlich mit dem Impfstoff von Biontech. Selbst-

verständlich können Kinder und Jugendliche aber auch im Rahmen der sonstigen Impfaktionen im Impfzentrum geimpft werden. Bei Kindern und Jugendlichen unter 16 Jahren muss zwingend ein Elternteil bei der Impfung anwesend sein und in die Impfung einwilligen. Weitere Sonderimpfaktionen: Alle Impfwillige können weiterhin die folgenden Sonderimpfaktionen des Impfzentrums ohne Termin und Voranmeldung nutzen: Feierabendimpfung mit Moderna (ab 12 Jahren): Jeden Montag, 16.00 bis 19.00 Uhr

Feierabendimpfung mit Johnson&Johnson (ab 18 Jahren): Jeden Dienstag, 16.00 bis 19.00 Uhr Feierabendimpfung mit Biontech (ab 12 Jahren): Jeden Donnerstag, 16.00 bis 19.00 Uhr und jeden Freitag, 15.00 bis 19.00 Uhr Bei allen Sonderimpfaktionen des Impfzentrums ist es nicht notwendig, gleich zu Beginn vor Ort zu sein, da genügend Impfstoff vorhanden ist. Das Impfzentrum bittet dies zu beachten, da es andernfalls zu längeren Wartezeiten kommen könnte. Auch niedergelassene Ärzte bieten weiterhin Impfungen gegen das Coronavirus an.

Demenz und Krankenhaus Vortragsreihe Gesundheit im Dialog Gunzenhausen (red). Im Rahmen der Bayerischen Demenzwoche hält Christine Genzler, gerontopsychiatrische Fachkraft am Klinikum Altmühlfranken, am Donnerstag, 23. September, um 19.00 Uhr, einen Fachvortrag zum Thema „Demenz und Krankenhaus . . . ein lösbares Problem?“ im Klinikum Altmühlfranken Gunzenhausen, im Konferenzraum 1 im Erdgeschoss. Die Alzheimer Gesellschaft beteiligt sich mit einem Informationsstand an dem Veranstaltungsabend. Eine vertraute Umgebung ist für Menschen mit Demenz sehr wichtig. Was tun, wenn ein Klinikaufenthalt ansteht? Christine Genzler erzählt aus dem Alltag und gibt Tipps, wie man Demenzerkrankte vorbereitet. Sei es, durch einen kleinen persönlichen Gegenstand, der eine gewisse Vertrautheit bringt und die Information über das Stadium der Demenz an das Klinikpersonal.

Christine Genzler wird den Fachvortrag halten. Foto: Christine Genzler

Die gerontopsychiatrische Fachkraft informiert über die schwerwiegende Erkrankung Demenz, welche in unterschiedlichen Formen verläuft. Sie gibt Einblick in die verschiedenen Demenzformen, die Untersuchungs- sowie die medikamentösen Behandlungsmöglichkeiten und gibt Tipps um die alltägliche Situation

besser bewältigen zu können und Verhaltensweisen Demenzkranker besser zu verstehen. Als Leiterin der „Edukation demenz®“ stellt Christine Genzler zudem das Schulungsprogramm für pflegende Angehörige von Demenzkranken am Klinikum Altmühlfranken vor und informiert über den Einsatz des speziell geschulten ehrenamtlichen Besuchsdienstes für demenzerkrankte Patienten. Im Anschluss an den Vortrag nimmt sich Christine Genzler gerne Zeit für Fragen und ein persönliches Gespräch. Die Online-Teilnahme per Stream ist möglich. Interessierte melden sich hierzu schriftlich unter Nennung von Namen und E-Mail-Adresse unter GiD@klinikum-altmuehlfran ken.de an. Die Teilnehmerzahl vor Ort ist aufgrund der Hygieneregelungen auf 25 Personen begrenzt. Eine verbindliche Voranmeldung unter Tel. 09831 52-2028 ist notwendig.

Beratung verschoben Infostelle für Mediation Treuchtlingen (red). Die Beratung in der Infostelle für Mediation im Rathaus Treuchtlingen muss von Donnerstag, 16.

September auf 30. September, verlegt werden. An diesem Tag findet die kostenlose Beratung von 16.00 bis 18.00 Uhr statt.

Tiere suchen ein Zuhause

Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Es wird darum gebeten, die aktuellen Hygienevorschriften einzuhalten.

Mich nennen sie hier Ronja, ich bin ein circa sechs Monate altes Mädchen. Leider wurde ich FIV positiv getestet, was meine Vermittlung sehr erschwert. Ich kann nur als Einzelkatze vermittelt werden,

» Casanova

Fotos: privat

Mittwoch, 15. September Pleinfeld: Alte Post-Apotheke Weißenburg: Stadtmühlapotheke OHG Donnerstag, 16. September Gunzenhausen: Ahorn-Apotheke Titting: Markt-Apotheke Treuchtlingen: Stadt-Apotheke Freitag, 17. September Georgensgmünd: Markt-Apotheke Gunzenhausen: Altstadt-Apotheke Titting: Markt-Apotheke Treuchtlingen: Neue-Apotheke Weißenburg: Center-Apotheke im Kaufland OHG Samstag, 18. September Gunzenhausen: Engel-Apotheke Pappenheim: Schloss-Apotheke Weißenburg: Einhorn-Apotheke Sonntag, 19. September Gunzenhausen: Linden-Apotheke

Weißenburg: Greifen-Apotheke Montag, 20. September Gunzenhausen: Markt-Apotheke Pappenheim: Höchstetter-Apotheke Weißenburg: Kreuz-Apotheke Dienstag, 21. September Weißenburg: Römer-Apotheke Mittwoch, 22. September Gunzenhausen: Salvator-Apotheke Markt Berolzheim: Mühlbach-Apotheke Nennslingen: Jura-Apotheke Titting: Markt-Apotheke

» Zahnärztlicher Notdienst Dr. Martin Sobota Bahnhofstraße 8 91710 Gunzenhausen Tel. 09831 2488 Sa. und So. 10.00 bis 12.00 Uhr und 18.00 bis 19.00 Uhr

» Ärztlicher

Bereitschaftsdienst

Tel. 116117 Montag, Dienstag, Donnerstag von 18.00 bis 21.00 Uhr, Mittwoch,

Freitag von 17.00 bis 21.00 Uhr, Samstag, Sonntag, Feiertag von 9.00 bis 21.00 Uhr

Notrufnummern » Rettungsdienst / Feuerwehr Notruf Tel. 112 Polizei Notruf Tel. 110 Polizeiinspektion Gunzenhausen Tel. 09831 67880 Polizeiinspektion Treuchtlingen Tel. 09142 96440 Polizeiinspektion Weißenburg Tel. 09141 86870 Klinikum Altmühlfranken Gunzenhausen Tel. 09831 520 Klinikum Altmühlfranken Weißenburg Tel. 09141 9030 Bürgertelefon des Landratsamtes Tel. 09141 902-500 Mo. bis Do. 8.00 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 16.00 Uhr, Fr. 8.00 bis 12.00 Uhr Ambulanter Hospizdienst Altmühlfranken Tel. 09831 619161 SAPV Südfranken eG Tel. 09144 9277810 Staatl. Gesundheitsamt Weißenburg Tel. 09141 902401 Koordinierende Kinderschutzstelle (KoKi) Tel. 09141 902-188/-189

Mich nennen Sie hier Casanova, ich bin ein Kater unbekannten Alters. Nachdem mich meine Besitzerin lieblos hier abgegeben hat, warte ich nun sehnsüchtig auf ein neues

Zuhause. Ich bin hier der einzige Kater unter lauter Mädchen, furchtbar. Bisher wurde ich als reine Wohnungskatze gehalten. Holst Du mich hier raus?

Tierschutzverein Gunzenhausen und Umgebung e.V. Tel. 09831 88910 E-Mail: info@tierheim-gunzenhausen.de

Besuchsregelung . . . am Klinikum Altmühlfranken Gunzenhausen/ Weissenburg (red). Sie möchten Angehörige oder Freunde im Klinikum Altmühlfranken besuchen? An beiden Standorten des Klinikums Altmühlfranken (Weißenburg und Gunzenhausen) können Patienten einmal am Tag von einer Person für maximal eine Stunde besucht werden. Die Besuchszeit ist nachmittags in der Zeit von 14.00 bis 19.00 Uhr, in der Geriatrischen Reha am Standort Gunzenhausen von 15.00 bis 19.00 Uhr. In der Geburtshilfe am Klinikum Altmühlfranken Weißenburg ist die Anwesenheit von Vätern oder einer ausgewählten Begleitperson im Kreißsaal und nach der Entbindung im Patientenzimmer zeitlich unbegrenzt möglich. Auch können

Väter oder eine ausgewählte Bezugsperson im Familienzimmer übernachten. Darüber hinaus ist auch der Besuch von Geschwisterkindern erlaubt. Generell ist der Zutritt zum Klinikum nur mit einer FFP2-Maske möglich. Besucher können von Tag zu Tag wechseln und müssen sich beim Betreten des Klinikums am Empfang anmelden und registrieren. Für Besuche gilt die „3G-Regel“, das heißt, entweder liegt ein vollständiger Impfschutz vor, der erreicht wird, wenn die abschließende Impfung vor mindestens 14 Tagen erfolgte oder die Genesung nach einer COVID-Erkrankung nicht länger als sechs Monate zurückliegt. Ansonsten wird ein negativer Antigentest

Workshop am 20. September Weißenburg (red). Wer auf ganz andere Art Herz, Kreislauf und Lunge stärken möchte oder spielerisch schlechte Laune vertreiben oder sogar Depressionen vorbeugen möchte, ist zum Workshop Lachyoga herzlich eingeladen. Dieser findet am Montag, 20. September, von 18.30 bis 20.00 Uhr beim Weißenburger Römerlager statt. Bei Dauerregen entfällt die Ver-

Kinderschutzbund Ansbach Tel. 09852 615510 Elterntelefon Tel. 0800 1110550 ALMA – Beratungsstelle für Betroffene sexualisierter Gewalt Tel. 0160 1214542 Suchtberatung des Diakonischen Werks Weißenburg Tel. 09141 8600320 Beratungsstelle Rauhreif Hilfe bei sexualisierter Gewalt e.V. Tel. 0981 98848 Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen Tel. 08000 116016 Hilfetelefon sexueller Missbrauch Tel. 0800 2255530 Krisendienst Mittelfranken für Menschen in seelischen Notlagen Tel. 0911 4248550 Gift-Notruf-Zentrale München Tel. 089 19240 Weißer Ring – Außenstelle WUG Tel. 0151 55164720 Bürger-Hotline Corona Bayer. Landesamt für Gesundheit und Lebensmittelsicherheit Tel. 09131 68085101 Mo. bis Fr. 8.00 bis 18.00 Uhr, Sa. 10.00 bis 15.00 Uhr Nachbarschaftshilfe Treuchtlingen Tel. 0171 7849832 Mo. bis Fr. 9.00 bis 17.00 Uhr Nachbarschaftshilfe Weißenburg Tel. 09141 8746200 Di. und Do. 10.00 bis 12.00 Uhr

(Schnelltest) oder PCR-Test, welcher nicht älter als 24 Stunden sein darf, benötigt. Für jeden Fall ist ein Nachweis zusammen mit einem Identitätsnachweis am Empfang vorzuzeigen. Selbstverständlich sind die Hygieneregeln, wie das Tragen einer FFP2-Maske, das Desinfizieren der Hände sowie ein Abstand von mindestens 1,5 Metern einzuhalten. Die vollständige aktuelle Besucherregelung ist unter www. klinikum-altmuehlfranken.de, die Öffnungszeiten der Bürgertestzentren unter www.test zentren-altmuehlfranken.de zu finden.

IMPRESSUM Altmühlfranken Verlag GmbH WochenZeitung Altmühlfranken vereinigt mit Stadtzeitung Weißenburg 91781 Weißenburg Rothenburger Straße 14 Tel.: 09141 8593-0 Fax: 09141 8593-20

Lachyoga

» NOTDIENSTE IN DER REGION » Apotheken

oder zu einer Katze mit der gleichen Diagnose dazu. Zudem sollte ich eine Wohnungskatze bleiben. Momentan muss ich ganz alleine in einem Zimmer wohnen. Das ist richtig langweilig. Mir geht’s nämlich super und ich spiele und tobe für mein Leben gern. Hast Du ein Herz für so ein hübsches Mädchen wie mich?

anstaltung. Die Teilnehmer lernen von Daniela Zibi, Lachyoga Business-Trainerin, beispielsweise die Harley Davidson Übung, das Karatelachen, die Pinguinbegrüßung und viele andere lustige Übungen kennen. Der Unkostenbeitrag beträgt fünf Euro. Weitere Infos und Anmeldung unter Kiss Weißenburg, Tel. 09141 9762172.

Notfallseelsorge » Evang.-Luth. Dekanat Gunzenhausen: Tel. 09831 4017 Evang.-Luth. Dekanat Heidenheim: Tel. 09833 275 oder 0157 33751004 Evang.-Luth. Dekanat Pappenheim: Tel. 0160 90333170 Evang.-Luth. Dekanat Weißenburg: Mo. bis Fr.: Tel. 09141 974612 Freitagabend bis Sonntagabend: Tel. 09141 974666 Bischöfliches Dekanat WeißenburgWemding: Tel. 09141 85860

verantwortlich für den Anzeigenteil: Brigitte Felleiter Tel.: 09141 8593-12 anzeigen@wochenzeitung-online.de Anzeigenschluss: montags, 12 Uhr Zurzeit gilt die Preisliste Nr. 4 ab 1. Januar 2021 in Verbindung mit den allgemeinen Geschäftsbedingungen des Verlages. verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Amadeus Meyer ppa. Tel.: 09141 8593-21 redaktion@wochenzeitung-online.de Redaktionsschluss: freitags, 12 Uhr Beiträge und Leserzuschriften in der WochenZeitung mit voller Namensangabe geben nicht unbedingt die Auffassung der Redaktion wieder und werden von den Autoren/-innen selbst verantwortet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder kann keine Gewähr übernommen werden. GESCHÄFTSFÜHRER Brigitte Felleiter DRUCK

Mayer & Söhne Druck- und Mediengruppe GmbH & Co. KG Oberbernbacher Weg 7, 86551 Aichach Für die Herstellung wird mit zahlreichen Umweltkennzeichen zertifiziertes Recyclingpapier und Energie aus Sonnenlicht und Biogas verwendet. VERTEILUNG: Kostenlos an ungehindert zugängliche Haushaltungen, Behörden, Handels- und Gewerbebetriebe im Verbreitungsgebiet. AUFLAGE: Wöchentlich 51 635 Exemplare.

WIR SIND FÜR SIE DA

» Sprechstunden und Treffen

Donnerstag, 16. September Treuchtlingen: Senioren- und Wohnberater, Bürgerhaus, 10.00 bis 12.00 Uhr, Infos unter Tel. 09142 2026674 Montag, 20. September Weißenburg: Beratung für ehrenamtliche Betreuer, AWO-Betreuungsverein WUG-GUN e. V., 9.00 bis 13.00 Uhr, nur telefonische Sprechstunde, Tel. 09141 974410

Änderungen vorbehalten

91781 Weißenburg Rothenburger Straße 14 Tel.: 09141 8593-0 Fax: 09141 8593-20

Redaktion ✆ 09141/8593-21 Kleinanzeigen ✆ 09141/8593-12/-14 Zustellung ✆ 09141/8593-13 Falls Sie unsere Zeitung nicht mehr erhalten möchten, bitten wir Sie, eine E-Mail an zustellung@wochenzeitung.de zusenden und einen Aufkleber mit dem Hinweis „Bitte keine kostenlosen Zeitungen“ am Briefkasten anzubringen. Mehr Infos: werbung-im-briefkasten.de

#ÄrmelHoch – das Update zur Corona-Schutzimpfung vom 10./11./12. September 2021

Stand: 01.09.2021 0 %

Eine 101-jährige Dame war am 26. Dezember 2020 die Erste, die in Deutschland eine Corona-Schutzimpfung erhielt. Acht Monate später haben rund 54 Mio. Menschen mindestens eine Impfung bekommen. Die Impfstoffe sind wirksam und sicher.

MILLIONEN SIND GEIMPFT. SIE AUCH? In Deutschland leben ca. 83 Mio. Menschen, jeder Punkt auf dieser Seite steht für 10.000 von ihnen. Vollständig Geimpfte Mindestens einmal Geimpfte Derzeit keine Impfung möglich Ungeimpfte

85 %

Über der über 60-Jährigen sind mind. einmal geimpft.

65 %

Über der 18–59-Jährigen sind mind. einmal geimpft.

Im Herbst sollen für besonders gefährdete Gruppen Auffrischungsimpfungen angeboten werden, zum Beispiel mit mobilen Impfteams in Pflegeeinrichtungen.

12+

32 %

Über der 12–17-Jährigen sind mind. einmal geimpft.

Rund

3,12 Mrd.

Menschen (39,6 %) wurden weltweit mindestens einmal geimpft.*

* Quelle: Our World in Data

25 %

Deutschland unterstützt den Zugang zu Impfstoffen weltweit und spendet dafür 1,08 Mrd. Euro für den Kauf von Impfstoffen und mehrere Millionen Dosen eigenen Impfstoff.

Seit 20. August empfiehlt die Ständige Impfkommission (STIKO) auch für über 12-Jährige eine Corona-Schutzimpfung. Mehr Informationen dazu finden Sie in einem Familienleitfaden, den Sie unter corona-schutzimpfung.de/familien oder über den QR-Code herunterladen können.

50 %

Es gibt genug Impfstoff und Gelegenheiten, auch kurzfristig geimpft zu werden. Achten Sie dabei unbedingt auf den vollen Impfschutz, der sich bei den meisten Impfstoffen nach der Zweitimpfung einstellt. So kann Ihr Körper das Virus wirksam bekämpfen und Sie können schwere Erkrankungen auch durch die aggressivere Delta-Variante vermeiden. Impfquote 65,3 %

Etwa 9 Mio. Menschen können sich nicht selbst schützen, etwa weil sie zu jung sind. Sie schützen mit Ihrer Impfung daher nicht nur sich selbst, sondern auch andere, darunter unsere Jüngsten.

75 %

Holen Sie sich jetzt Ihre Impfung!

Etwa 22 Mio. Menschen sind bei uns noch nicht geimpft, obwohl viele darüber nachdenken.

Bei der deutschlandweiten Aktionswoche #HierWirdGeimpft vom 13. bis 19. September bündeln Ärztinnen und Ärzte, Kommunen, Geschäfte, Sportvereine und viele mehr noch einmal alle Kräfte, um einfache Impfmöglichkeiten in Ihrer Nähe anzubieten: Für Sie oftmals ohne Terminbuchung und immer ohne Impfpass und Krankenkassenkarte möglich! Seien Sie dabei! Alle Infos: hier-wird-geimpft.de und in Social Media unter #HierWirdGeimpft

Sprechen Sie in Ihrem Umfeld über das Impfen, helfen Sie bei der Terminabsprache und werben Sie für eine hohe Impfquote, die unseren Alltag zurückholt. Impfquote 85 %

Jede Impfung zählt!

100 %

Weitere Informationen auch als Video, Download oder Newsletter unter

Corona-Schutzimpfung.de

Bleiben Sie auf dem Laufenden: bmg.bund bmg_bund

Bundesministerium für Gesundheit bundesgesundheitsministerium

Informationen zum Thema Impfen und Testen erhalten Sie kostenfrei unter Info-Tel. 116 117 und 0800 0000837 , Türkçe, Русский) sowie in Gebärden(English, sprache unter www.zusammengegencorona.de

4 | Anzeigen

WochenZeitung Altmühlfranken · 15. September 2021

MittwochsMarkt Für Ihn Irene, 64 J., ich war lange im mobilen Pflegedienst tätig, bin hübsch, sauber u. gepflegt, habe ein treues Herz u. zwei fleißige Hände, ich koche u. backe sehr gern, mag die Natur, Gartenarbeit. Oft bin ich sehr traurig, denn mir fehlt ein zuverlässiger Mann bis 80 Jahre, für den ich da seindarf pv Tel. 0157-75069425

Bekleidung KLIMT ARBEITSKLEIDUNG www.klimt-kleidung.de Tel. 09141-1466

Brennholz Brennholz Fichte 1m gespalten, Ster/ 38,- €. Tel. 09147-1412 ab 18 Uhr. Dane Andre Friedrich Gesellschafter

Friedrich Näpflein Gesellschafter

Brennholz ofenfertig zu verk. Tel. 0151-15815751

Trockenes Brennholz gemischt, Eiche/Kiefer, 1m, gespalten, 60€/Ster. Tel.09834-1429

Musikinstrumente

Verkauf

Ankauf

Musikinstrumente kauft Fa. Rachinger, WUG ✆ (0171) 4378000

Reisen www.reisemobilefritzen.de Vermietung & Verkauf in Pleinfeld Tel.: 0151-11227431

Tiermarkt Hund vermisst unser Hund Nino, Mischling, ca. 50 cm groß, schwarzes Fell, Alter: 1 Jahr, ist am 05.09.21 in 91710 Gunzenhausen (nahe Bahnhofstr.) entlaufen. Er ist gechippt u. bei Tasso registriert. Wenn Sie Nino sehen, verhalten Sie sich bitte ruhig u. unauffällig. Wenden Sie sich bitte ab u. ignorieren Sie den Hund. Er ist nicht gefährlich, nur sehr scheu. Sichtungen bitte sofort melden an: 0152-02817114 oder 0175-7678898

Junge weiße Landgänse zum Weiterfüttern für Martini/Weihnachten zu verk.: 0178-6717742

Vermietung

Ankauf von PKW, LKW,

Opel

auch Unfall oder defekt. Kostenlose PKW-Abholung. Auto Lacher Tel. 09144-6527

Opel Combo, BJ 2005, TÜV 06/22, 101 PS, 199.`km, unfallfrei, VB 1200€. 0157-83669362

Kaufe alle Toyota, Nissan, Baujahr. egal. Tel. 09081-801093

Kaminbau

Kaufe Diesel od. Benziner

Zweiräder

auch mit Mängel, alles anbieten. Tel. 0173-8009051

Zweiradsammler sucht Moped, Mofa....Tel. 09147-945438

Kaminbau und Sanierungen aller Art

Suche Auto, alles anbieten. Tel. 0157-84761118

Suche Auto, auch defekt od.

Motorräder

Martin Gruber Störzelbacher Str. 9+15b 91792 Ellingen - Stopfenheim Telefon 09141 / 7 32 71 Telefax 09141 / 99 59 83 Mobil 0170 / 2 08 08 35

beschädigt od. ohne TÜV bis 10.000,- €, Tel. 0172-8170378

MOTORRADANKAUF -alle Marken von TOP bis Unfall! Tel.: 0911-5485005

Suche Fahrzeuge aller Art ab BJ 70. Tel.0151-22264014 (WUG)

Rund ums Haus

Wir kaufen Wohnmobile

Dienstleistung

+ Wohnwagen. Tel. 03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.)

Zahnriemenwechsel

Wohnmobilankauf,

mit 5 Jahre Garantie u. günstig Tel.: 09144-269

auch defekt oder Unfall. Auto Lacher Tel. 09144-6527

Haustüren-Sonderaktion mit CE-Zertifikat, über 100 Modelle, nach Maß gefertigt, ab 990€ inkl. Montage, Tel. 09836-475

Dienstleistungen Bettina Krauß Kundenbetreuerin

Kevin Beißer Kundenbetreuer

Betriebsauflösungen I Standort- & Werksschließungen I Maschinenverkäufe Wir bewerten & vermarkten - Sie profitieren! Telefon 09141 8771146 www.rockmann-industrieauktionen.de I Wir beraten Sie gerne!

Elektro/Hifi/Video

KATZE VERMISST!

Überspielung v. VHS, Hi-8

Was sind die großen Themen, welche Lösungen gibt es? Gemeinsam mit dem Recherchezentrum CORRECTIV beantwortet .($!/*-#4-(10#+ "&1%)*&,23#'-# in einer 7-teiligen Serie bis zum 26. September die wichtigsten Fragen zur Wahl – kompakt und verständlich. Teil 7: Soziale Gerechtigkeit

und andere Kamerakassetten auf DVD/USB. Tel.09141-3449 Beate Kerstin Seltmann Gloßner Vertriebsassistentin Vertriebsassistentin

Näpflein & Friedrich OHG Allianz Generalvertretung Wolfsmühle 1, 91796 Ettenstatt Telefon 0 91 48 36 19 99 0 Sonnenstr. 4, 91710 Gunzenhausen Telefon 0 98 31 36 37 naepfleinundfriedrich@allianz.de

Immo-Gesuche

Foto/Film Überspiele und schneide

Gerüst- und Bauwagenverleih Tel.: 09144-924799

Malerarbeiten günstig

Häuser u.Wohnungen für vorgemerkte Kunden gesucht. Dianaimmobilien Diana Veronese 0151-59100382 od. 0171-4378000

Grundstücksgesuche Ehep. sucht Bauplatz v.priv, ruhige Lage, LKR WUGGUN. Tel. 0179-2665587

Suche zw. Treuchtlingen u. Eichstätt- Baugrundstück, Zweifamilienhaus oder landwirtschaftliches Anwesen zum Kauf . Bitte alles anbieten ! Tel. 0170 4520321

Grundstück gesucht Unsere Kunden suchen Grundstücke ab 400 m² für ihr LUXHAUS – auch teilbare Grundstücke oder mit Abriss. Melden Sie sich bei Klaus Okunek: Mobil: 0173 8374147 E-Mail: klaus.okunek@LUXHAUS.de

ausgeführt. Tel.: 09144-924799

Fliesenleger, Trockenbauer, Bodenleger, Vollwärmeschutz, Fassadengestaltung usw. hat noch Termine frei. Tel.: 0157 - 86604204 oder 09144 - 9278797

Kinderartikel Sortierter Baby- und Kinderbasar am 17.09.2021 von 17 Uhr bis 19 Uhr an der Dorfschule in Dietfurt (Schulstraße 2, 91757 Treuchtlingen). Der Basar findet bei trockenem, schönem Wetter draußen statt, bei unbeständiger Wetterlage innen. Im Innenbereich greift die 3G Regel, bitte Nachweis über Impfung oder Genesung mitbringen. Getestet werden kann vor Ort mit einem Schnelltest. Ein offizieller Nachweis über eine negative Testung ist ebenfalls möglich.

Kunst/Antik ANKAUF antike Bücher, Bilder, Stiche, Lithographie, Ansichtskarten, Bierkrüge, kpl. Briefmarkensammlungen, Münzen, Medaillen, Militaria, Spielzeug u. Emaileschilder. Tel. 0171-5421910

für alles Alte: Schränke, Spielzeug, Postkarten, Militaria. Bräunlein, Spalt. Tel. 09175-522 oder 09175795055

Kinderfreundl. 5 Zi-Wohnung in Pleinfeld, 154m², gr. Balkon, Garage u. Gartenbenutzung ab 1.12.21 zu verm. KM 923.-€ + NK + 2 MM KT. Tel. 09144-608146 od. 0160-94947124

Winterstellplatz f. Wohnmobil Nähe Treuchtlingen zu vermieten. Tel. 0160-2628428

Landwirtschaft 9 Kreuzungs-Ferkel zu verk. Stopfenheim Tel.: 09141 / 71206

Legereife Junghennen liefert Geflügelhof Erwin Schneider, Gelbe-Bürg-Str. 15, 91723 Dittenheim. Tel. 09834-96835 Abholtage jeden Do,Fr,Sa nach telef. Vereinbarung.

Mahl- und Mischanlagen Rapskuchen Fa. Tel. 09149-311

Wohnungsauflösungen Garagen Top Unterstellplatz frei für Wohnmobile Tel. 09837-851

bei denen ...

Katze Peaches, weiblich, weiß mit getigerten Flecken, gechipt, kastriert am 02.09. in der Seeweihermauer in Weißenburg entlaufen. Sie braucht dringend Ihre Medizin! Bei Sichtung melden bei: 0175 12 48 318

... kein Elternteil studiert hat,

... beginnen ein Studium

Maurer u. Putzer, Maler,

Zahle Spitzenpreis

Mietangebote

Von 100 Kindern

Ihre Filme in Profi-Qualität. Tel. 0172-8417197

Handwerk

DIE WICHTIGSTEN FRAGEN ZUR BUNDESTAGSWAHL

Wohnungsauflösungen Entrümpelungen erledigt sauber und preiswert Fa. Rachinger ✆ (0171) 4378000

Verkäufe (allgemein)

21 74

... davon machen den Bachelor

15 63

... davon schließen den Master ab

8 45

Stab. Brennh.Tischkreissäge (Starkstrom) m. 50 m Kabeltrommel, VB. Tel. 0176-10106799

„Brötje“ Ölzentralheizung Bj. 2010, 17 kW, Niedertemperatur, 300,- €. Tel. 09141-7271

Verschiedenes Münzen, Medaillen kauft Fa. Rachinger, WUG ✆ (0171) 4378000

Schmuck, Silber & Gold kauft Fa. Rachinger, WUG ✆ (0171) 4378000

Suche alte, morsche oder hohle Obst- u. Nussbaumstämme mit u. ohne Äste. Tel.: 09146-344 Mobil: 0151-61483588

Flohmarkt Hausflohmarkt/Haushaltsauflösung Sa 18.9. + So 19.9.21 jeweils 12-18 Uhr. Gunzenhausen, Fichtenweg 19. Sofortige Mitnahme! Maskenpflicht.

Kaufgesuche Herr Werner kauft! Möbel, Pelze, Trachten, Leder- u. Abendmode, Modeschmuck sowie Schreib- u. Nähmaschinen Tel. 0151-15250890

Oldtimer u. Youngtimer zu kaufen gesucht. Fa. Rachinger, WUG ✆ (0171) 4378000

Münzen & Briefmarken Ankauf Ständiger Ankauf von Sammlungen, Posten und guten Einzelstücken

Tel. 0 91 47 / 9 45 96 68 Zahngold kauft Fa. Rachinger, WUG ✆ (0171) 4378000

Von sozialer Ungleichheit spricht man, wenn Gruppen von Menschen #L ('G 1'F']]F*$:+ 9'FF'G J('G schlechter gestellt sind als andere. Weil zum Beispiel Einkommen, Vermögen oder auch Bildung und Aufstiegschancen ungleich verteilt sind und diesen Gruppen regelmäßig 9'FF'G' J('G F*$]'*$E'G' 4$:L*'L #N U'9'L 9#'E'L\ In Deutschland ist Reichtum sehr unterschiedlich verteilt. Zehn Pro7'LE ('G T'LF*$'L 9'F#E7'L MP QGJzent des gesamten Vermögens. Klar ist: Wer in ein reiches Elternhaus ge9JG'L 8#G([ $:E N'$G TH%]#*$!'#E'L :]F '#L V#L([ (:F #L '#L'G ?LE'G!DL+ &/G 1',/*$E'E' :D&8Y*$FE\ AJ]*$' #L(#C#(D']]'L ?LE'GF*$#'(' %#9E 'F #L "'('G 1'F']]F*$:+\ Ein Sozialstaat versucht, große Gegensätze auszugleichen und mög]#*$FE C#']'L '#L' 4$:L*' :D& FJ7#:]'L 6D&FE#'% 7D 9#'E'L\ 3#' L#NNE :9'G &/G U:L%7'#E:G9'#EF]JF' DL( 6GN' $#'G7D]:L(' F'#E W:$G'L :9\ 3#' Wahrscheinlichkeit, dass ein armer T'LF*$ &/L& W:$G' FIYE'G 8'#E'G$#L #L 6GNDE ]'9E[ ]:% 2L(' ('G R=>S'G 9'# PS QGJ7'LE\ 0'DE' F#L( 'F KS QGJ7'LE\

Ist das überhaupt ein Problem?

Jetzt könnte man auch mit den AchF']L 7D*!'L[ (:F U'9'L 9#'E'E '9'L DLE'GF*$#'(]#*$' 4$:L*'L[ "'(' Q'GFJL $:E :L('G' AEYG!'L\ 69'G $YD-% ist der Grund nicht die individuelle U'#FEDL%[ FJL('GL FEGD!EDG']]' ?Lgleichheit. Etwas also, auf das die Po]#E#! 2#L,DFF L'$N'L !HLLE'\ <'LL FJ7#:]'G 6D&FE#'% &/G C#']' T'LF*$'L DL'GG'#*$9:G 9]'#9E[ %'&Y$G('E (:F auch den Frieden untereinander. AJ7#:]' ?L%]'#*$$'#E &/$GE 7D %'F']]F*$:+]#*$'L DL( IJ]#E#F*$'L

1 10

Theoretisch haben alle Menschen in Deutschland die gleiche Chance auf gute Bildung. In der Praxis gibt es dann aber doch Unterschiede. QUELLE: HOCHSCHUL-BILDUNGSREPORT 2020

... mindestens ein Elternteil studiert hat, ...

Gibt es soziale Ungleichheit in Deutschland?

... davon erreichen eine Promotion

Spannungen. Die Frage der sozialen 1'G'*$E#%!'#E -L('E F#*$ ('F$:]9 #L :]]'L %GJB'L @$'N'L ('G ;D!DL+[ (#' 8#G #L (#'F'G O'#$' 9'$:L(']E $:9'LZ V]#N:[ <#GEF*$:+[ (#%#E:]'G Wandel, Verkehr und Zuwanderung.

Was könnte die neue Regierung tun?

2#L' 7'LEG:]' 6D&%:9' ('G QJ]#E#! #FE %'L'G:E#JLF/9'G%G'#&'L(' 6GNDE 7D verhindern. Das heißt: Der WohlFE:L( '#L'G Q'GFJL DL( #$G' 4$:Lcen sollen nicht wie im Mittelalter LDG (:CJL :9$YL%'L[ J9 F#' #L '#L' 6(']F. J('G 5:D'GL&:N#]#' %'9JG'L 8#G(\ @GJE7('N %#]E #L 3'DEF*$]:L(Z Je höher das Einkommen der Eltern, desto höher ist im Durchschnitt das Einkommen der Nachkommen. Wie N'$G Y$L]#*$' 4$:L*'L &/G :]]' %'F*$:)'L 8'G('L !HLL'L[ (:7D %#9E 'F DLE'GF*$#'(]#*$' X(''L ('G Parteien. Mehr Bildung oder Förderung von Eigentum zum Beispiel. 3'G 5DL( !:LL (:9'# :9'G LDG 7DN @'#] 2#L,DFF L'$N'L\ A*$D]'L DL( 0J*$F*$D]'L F#L( UYL('GF:*$'\ Wie gut eine Grundschule ausgestattet ist, entscheidet das Bundes]:L(\ 3'G 5DL( !:LL :9'G -L:L7#']] eingreifen. Das Deutschland-Stipendium und Bafög werden vom Bund -L:L7#'GE\ ?L( 3:E'L 7'#%'L[ (:FF 1']( '#L 0:DIE%GDL( #FE[ 8:GDN Kinder aus Familien ohne Studium nicht zur Universität gehen. Ein :L('G'F (GYL%'L('F QGJ9]'NZ 5'sonders in Großstädten steigen die Mieten und Kaufpreise seit Jahren, auch weil es viel zu wenig Wohnun%'L %#9E\ 3#' UHFDL%FCJGF*$]Y%' ('G Q:GE'#'L F#L( C#']&Y]E#%\ 2F %#9E 7DN 5'#FI#'] X(''L[ '#L' 9DL('F8'#E' T#'EJ9'G%G'L7' '#L7D&/$G'L[ die Bauförderung auszuweiten, Bodenpreise zu deckeln, Baugenehmi%DL%'L 7D 9'F*$]'DL#%'L J('G (:F

5:D'L CJL 9'7:$]9:G'L <J$LDL%'L C'GI,#*$E'L( 7D N:*$'L\

Ist die Rente sicher?

V]:G #FEZ 2F 8#G( DL%'N/E]#*$\ W' Y]ter die Bevölkerung in Deutschland wird, desto mehr gerät die Rentenkasse unter Druck. Denn die Rente 9'GD$E :D& '#L'N 1'L'G:E#JL'LC'GEG:%\ 3#' "'8'#]F :G9'#E'L(' 1'L'G:tion zahlt die Rente der Älteren. Von ('L Q:GE'#'L %#9E 'F C'GF*$#'('L' Ideen, um die Rente zu sichern: län%'G :]F MK :G9'#E'L[ N'$G T'LF*$'L zur Einwanderung nach Deutschland motivieren, Beiträge erhöhen, O'LE'L !/G7'L J('G A']9FEFEYL(#%' DL( 5':NE' '#L9'7#'$'L\ A#' 7:$]'L 9#F$'G LYN]#*$ L#*$E #L (#' FE::E]#che Rentenkasse ein. Welcher Vorschlag am Ende umgesetzt wird, entF*$'#('E (#' 7D!/L+#%' O'%#'GDL%\

INVESTIGATIV. UNABHÄNGIG. NON-PROFIT CORRECTIV ist ein gemeinnütziges Medium und steht für investigativen Journalismus. Die vielfach ausgezeichnete Redaktion deckt sys/%4,/!0("% 6!000/)3&% ,.$' 21-8 Falschmeldungen im Netz und fördert Medienkompetenz mit eigenen Bildungsangeboten. Sorgfältig recherchierte Informationen stärken 79%3/:!("% *%+,//%3 .3& #%+%3 51!entierung im Wahlkampf. Entdecken Sie weitere Inhalte online und stärken Sie unsere Demokratie mit einer Spende für unabhängigen Journalismus. Mehr unter wahl2021.org

Aus der Region – FürAENDERL die Region – Für die Region

Eine fruchtig-frische Liebeserklärung an den Sommer

MAĒMO COOL & GIN

Aus 100% biologischer Produktion. HHochwertiger Dry-Gin kombiniert mit fruchtigen Zitrus- & Himbeer-Aromen. Begleitet von einem Bouquet aus Granatapfel, Orange und einem Hauch Ingwer entfaltet sich vom ersten Moment an eine leichte, geschmeidige Süße auf der Zunge. Perfekt serviert: 1 + 1 mit Tonic-Water oder Prosecco aufgießen, Eis & Orangenschale dazu ...und dann einfach genießen! 14,5 % Vol. 0,7l-Flasche (1l = €19.98)

Ausgezeichnet einkaufen

Referentenschulung Wir empfehlen vom 16. bis 18. September:

Surbraten

100g

mild gesalzen, goldgelb geräuchert

Suppenfleisch aus dem durchwachsenen Zwerch Kalbsleber für Kenner und Genießer Jagdwurst frisch geschnitten Wiener Würstchen knackig rauchfrisch Putenwurst mit Dill und Gurke verfeinert Salami-Aufschnitt im 200-g-Vac.-Pack

0,78

100g 100g 100g 100g 100g 100g

0,64 1,49 0,99 1,09 1,09 1,58

Irrtum vorbehalten. Für Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen solange der Vorrat reicht.

Weißenburg Weißenburg Pleinfeld Gunzenhausen Nürnberger Str. 46 Eichstätter Str. 29 Am Marktplatz 5 Ansbacher Str. 11 Tel. 09141/9234700 Tel. 09141/974552 Tel. 09144/490 Tel. 09831/613829

www.fleischwaren-voelk.de • Fax 9234709 • info@fleischwaren-voelk.de

Zeit spenden. Jeder gibt, was er kann.

Die Tafel Weißenburg e.V. sucht

ehrenamtliche Unterstützung

als helfende Hand bei der Lebensmittelausgabe. Werden Sie Teil einer der größten sozialen Bewegungen unserer Zeit. Wir freuen uns auf Sie! Kontakt: Frau Zimmermann Tel. 09141 / 877459

Hauswirtschaft und Ernährung (red). Für den Zertifikatslehrgang Referentin/Referent für Hauswirtschaft und Ernährung, der vom 30. September bis 28. Oktober in der Landwirtschaftsschule Ansbach stattfindet, sind noch Plätze frei. Wissen und Fähigkeiten über Hauswirtschaft und Ernährung fachgerecht in Theorie und Praxis weiterzuvermitteln, gewinnt zunehmend an Bedeutung. Diese Qualifizierung stärkt die Fähigkeiten von hauswirtschaftlichen Fachkräften, verschiedensten Zielgruppen diese Themen näher zu bringen. Der Zertifikatslehrgang „Referentin/ Referent für Hauswirtschaft und Ernährung“ liefert das Rüstzeug, Angebote zielgruppengerecht mit dem passenden Medieneinsatz zu entwickeln und bei Vorträgen und Vorführungen sicher und kompetent aufzutreten. Teilnahmevorrausetzung ist eine vorhandene Fortbildung im hauswirtschaftlichen Bereich, beispielsweise Meister/-in, Hauswirtschafter/in mit Ausbildereignungsprüfung, Techniker/-in, etc. Die Referentenschulung umfasst fünf Seminartage (jeweils donnerstags) vom 30.09. bis 28.10.2021. Die Kosten belaufen sich auf 100 Euro. Veranstaltungsort ist die Landwirtschaftsschule Ansbach, Mariusstraße 24, 91522 Ansbach. Anmeldung und weitere Infos gibt es unter www.aelf-an.bayern. de. Anmeldeschluss: 16.09.21.

SUPER-KNÜLLER

13 99 

statt 16.99

Unsere WOCHENEND-KNÜLLER 

Alle Angebote g ggültigg Mittwoch - Samstagg 15.09. - 18.09.2021

Gutes aus unserer Bedientheke B i h Bayerischer Schweine-Hals

SSchweine-Schäufele h i S hä f l

SSalz-Knöchle l K ö hl

SUPER-KNÜLLER

je 100g

am Stück oder in Scheiben, ohne Knochen jee 100g SUPER-KNÜLLER

0 55

je Stück

0 55



1 00



Sie sparen 44%

Berchtesgadener LLandd Frische Bergbauern-Milch



Hengstenberg enberg Mildessa Rotkohl oder mildes Weinsauerkraut

länger haltbar 1,5 / 3,5% Fett je 1 l Packung

Abtropfgewicht 650 / 770g je 720 / 850ml Gas / Dose (1kg= €1.52 / 1.29) (1

SUPER-KNÜLLER

0.99

0 85 

statt 1.39/1.99 mind. 28%

statt 1.09/1.19 mind. 22%

Getränke sind unser Hopfen & Malz Warsteiner Pils

Oettinger Helles Helles, Pils oder Export

je Träger 20 x 0,5l-Flasche + €3.10 Pfand (1l = €0.69)

je Träger 20 x 0,5l-Flasche + €3.10 Pfand (1l = €1.38)

SUPER-KNÜLLER

9 88

4 88



Unterstützung gesucht



SUPER-KNÜLLER

1 11

happy day Fruchtsaft oder -Nektar

aus Konzentrat jje 1l Packungg



statt 1.49/1.89 mind. 25%



Sommerfest der Nachbarschaftshilfe Weißenburg Weißenburg (red). Bei hochsommerlichen 30 Grad konnte die Nachbarschaftshilfe Weißenburg das interne Sommerfest im kleinen Kreis der Koordinatoren und Helfer im Garten ihrer Geschäftsstelle im KissGebäude in Weißenburg feiern. Chefkoordinator Günter Moser nahm dies zum Anlass, den ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern im Namen der Stadt Weißenburg, für deren zuverlässige Präsenz und

Im Rahmen des Sommerfestes wurde den ehrenamtlichen Helferinnen und Helfern für ihren Einsatz gedankt. Foto: Nachbarschaftshilfe Weißenburg

iss Imb

Landmetzgerei Geißelmeier ring Wettelsheim Cate

Angebot vom 20.09.–25.09.2021 Schweinerücken grillfertig mariniert Hackfleisch gemischt Asiapfanne Frühstücksfleisch Bratwürste geräuchert Zigeunerbraten oder Kaiserfleisch Fleischsalat Leerdamer

Für den Mittagstisch

Mo: Rigatoni „al Forno“ Di: Krautwickel mit Kartoffelbrei Mi: Pfefferhaxen mit Kraut Do: Rouladen mit Spätzle Fr: Pizzaschnitzel mit Pommes

100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g

0,99 € 0,69 € 0,89 € 1,45 € 1,09 € 1,49 € 0,79 € 1,35 €

5,90 € 5,90 € nach Gewicht nach Gewicht 6,20 €

Alle Essen auch zum Mitnehmen! Auch gerne auf Vorbestellung!

Jeden Mittwoch Schlachtschüssel! Marktstraße 10 • 91757 Wettelsheim • Telefon 0 91 42/9 75 75 11 www.landmetzgerei-geisselmeier.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 7.00-18.00 Uhr, Di. ab 13.00 Uhr geschlossen, Sa. 7.00-12.30 Uhr

nachbarschaftliche Bürgerhilfe auch in Zeiten der Pandemie zu danken.

» Aufruf zur Mithilfe an potenzielle Helfer Mit Rückkehr des für jedermann gewohnten Alltagsgeschehens erwartet auch die Nachbarschaftshilfe Weißenburg eine wachsende Nachfrage und ansteigende Inanspruchnahme. Deshalb ist vielseitige Unterstützung sehr willkommen. Die Nachbarschaftshilfe Weißenburg ist dankbar über jeden, der sich und seine frei verfügbare Zeit ehrenamtlich in gegenseitigem bürgerschaftlichem Miteinander in diese Aufgabe einbringen will. Bei Interesse wird um eine persönliche Kontaktaufnahme in der Geschäftsstelle in der Westlichen Ringstraße 2 (Postgebäude) in Weißenburg, jeweils dienstags und donnerstags, in der Zeit zwischen 10.00 und 12.00 gebeten – gerne auch telefonisch unter 09141 8746200.

Schulstart mit Herz OTE 1. KLASSEeiineANReR GchEenBfüchse für große & kl

E SUPERwahl-fürSSchOuleND& BerEufRgibPt‘sRbeiEunsISim Markt

Eine riesige Aus

Ariel auch Color

Pulver oder ﬂüssig,100 Waschladungen je Packung / Flasche (1 WL = €0.14)

Waschmaschine

„BW 719“ B x H x T: ca. 59,5 x 85 x 54 cm.

Display mit Restzeitanzeige Kurzprogramm mit 45 Min. Mehrfachwasserschutz+: automatischer Schutz vor Wasserschäden

SUPER-KNÜLLER

13 99 

statt 14.99

100

Waschladungen!

BAUKNECHT

BW 719

7,0

3:25

44 79

BCDEFG

SUPER-KNÜLLER

299 99 

statt 569.00

Aktuelle News + Angebote auch auf unseren Facebook + Instagram Seiten

Für euch GEÖFFNET Ö

Sie sparen 269 €

MO - SA von 7-20 Uhr

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Artikel ohne Deko. UVP = unverbindlicher Preisempfehlung des Herstellers.

6 | Anzeigen

WochenZeitung Altmühlfranken · 15. September 2021

StellenMarkt Nebenbeschäftigung

Für ein Gesundheitszentrum in Weißenburg suchen wir versicherungspﬂichtige

Wir suchen für unseren

Reinigungskräfte (m/w/d).

Reinigungskraft (m/w/d).

AZ: Mo.-Fr. v. 6.00-9.00 Uhr oder v. 7.00-10.15 Uhr. Sie erhalten einen Stundenlohn von 11,11 € br./Std. zzgl. tariﬂ. Urlaubsanspruch.

Privathaushalt eine zuverlässige Putzhilfe auf Minijobbasis (Gemeinde Pfofeld). Wochentags, 1x pro Woche für ca. 5 Stunden. Bitte nur bei langfristigem Interesse melden: 0174-3016756

Hauspersonal/Putzhilfe Suchen nette zuverlässige Putzfee für Privathaushalt, ca 2 Std. / Woche in Thannhausen (OT von Pfofeld). Tel. 0175-1251520

WochenZeitung

.de

Für unsere AWO Tagespflege in Markt Berolzheim suchen wir ab sofort einen

Fahrer (m/w/d)

Sie sind Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort einen

ZUR VERSTÄRKUNG

PRAXISTEAMS SUCHEN WIR EINE REINIGUNGSKRAFT (M/W/D) AUF MINIJOBBASIS FÜR UNSERE PRAXIS IN GUNZENHAUSEN UNSERES

IHRE BEWERBUNG RICHTEN SIE BITTE AN:

HAUTÄRZTE BAHNHOFSTRASSE

BAHNHOFSTRASSE 4 – 91522 ANSBACH – MOBIL 01 75/4 14 94 52 GERNE AUCH PER E-MAIL AN: info@hautarzt-ansbach.de

➟ Kfz-Mechatroniker m / w / d ➟ Werkstattmitarbeiter m / w / d

Wir bieten Ihnen eine Vollzeitstelle mit leistungsgerechter Bezahlung sowie Weiterbildungsmöglichkeiten in unserem zukunftsorientierten Unternehmen. Sie sind zuverlässig, motiviert und teamfähig und weisen eine selbstständige Arbeitsweise auf, dann richten Sie Ihre Bewerbung an: Hermann Schöner Kfz-GmbH Gartenstraße 22, 91802 Meinheim, Telefon 0 91 46 / 4 53 info@schoener-kfz.de

Kassierer/Verkäufer (m/w/d) für Agip-Tankstelle In Eichstätt gesucht. Vollzeit, Teilzeit oder auf 450-Euro-Basis. Telefon 0171/6192480. E-Mail: ciaoagip@hotmail.de. Auch für Quereinsteiger!

Suchen Kraftfahrer (m/w/d)

für

Sattelzug/Schubboden Tagestouren.

Tel. 0160-5966235

Jesch

Industrielackierungen GmbH & Co. KG Wir sind ein mittelständisches Unternehmen in der Automobilzulieferindustrie und suchen zum nächstmöglichen Termin eine / n

Produktionsmitarbeiter (m/w/d) in Vollzeit und Teilzeit

Lagermitarbeiter/Staplerfahrer (m/w/d)

in Vollzeit und Teilzeit

Mitarbeiter für die Sichtkontrolle in der Produktion (m/w/d) in Vollzeit

Transportunternehmen

Wagner GmbH

Treuchtlingen · Telefon 0 91 42 / 2 04 89 51

ZUR VERSTÄRKUNG PRAXISTEAMS SUCHEN WIR EINE/N KOSMETIKER/IN (M/W/D) FÜR UNSERE PRAXIS IN ANSBACH

UNSERES

IHRE BEWERBUNG RICHTEN SIE BITTE SCHRIFTLICH AN:

Wir suchen ab sofort

Schlosser/ Schlosserhelfer (m/w/d) auf 450-Euro-Basis in Weißenburg • Wartungsarbeiten • Instandhaltung • Reparaturen • Gerne auch Rentner • Arbeitszeit: Samstag ab ca. 8 Uhr Bewerbung bitte an: G.I.S. AG Am Sportplatz 9, 63791 Karlstein ☎ 06188/9595-210 oder 0176/10001851 bewerber@gis-ag.de, www.gis-ag.de

Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen Der Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt für das Sachgebiet „Jugend und Familie“

zwei Verwaltungsmitarbeiter (m/w/d) Ausbildung VFA-K, Beschäftigtenlehrgang I BVS oder Befähigung für die 2. QE Fachlaufbahn Verwaltung und Finanzen

- in Vollzeit bzw. in Teilzeit (15 Wochenstunden) für die wirtschaftliche Jugendhilfe und die Administration des Jugendamts-Fachverfahrens OK.JUS -

Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen per Post oder per Mail an: Jesch Industrielackierungen GmbH & Co. KG Dettenheimer Straße 22 · 91781 Weißenburg · buchhaltung@jesch.de

www.facebook.com/ WochenZeitung oder wochenzeitung-online.de

Facebook

Sie haben Interesse und möchten mehr erfahren? Ausführliche Informationen zur Stelle ﬁnden Sie unter www.landkreis-wug.de/stellenausschreibungen. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung bis spätestens 03.10.2021 über das Bewerberportal auf unserer Homepage. Landratsamt Weißenburg-Gunzenhausen Personalangelegenheiten und Bürgerservice

Sponsorentag am Wakepark

. . . in der KJR-Geschäftsstelle in Weißenburg und auch niemand für Kinder und Jugendliche „im Auftrag“ wählen darf. Weiter sind die üblichen Corona-Regeln zu beachten. So ist im Wahllokal eine medizinische Maske zu tragen und der notwendige Abstand ist einzuhalten. Darüber hinaus gilt im Innenbereich die 3-G-Regel. Deren Einhaltung dürfte jedoch für Schüler*innen, aufgrund regelmäßiger Schul-Testungen, eher kein Problem darstellen. Damit auch ungetestete Personen unter 18 Jahren wählen können, bemüht sich der KJR darum auch im Freien eine Wahlkabine bereit zu stellen. Ursprünglich geplant war das U-18 Wahl-Lokal eigentlich, um im Nachgang einer für den 16.09. geplanten Podiumsdiskussion, Kindern und Jugendli-

mit Führerschein-Klasse CE und wollen täglich Zuhause bei Ihrer Familie sein? Dann melden Sie sich.

BAHNHOFSTRASSE 4 - 91522 ANSBACH GERNE AUCH PER E-MAIL AN: info@hautarzt-ansbach.de

Find us and like us!

Weißenburg (red). Der Kreisjugendring Weißenburg-Gunzenhausen beteiligt sich erstmalig bei der U-18 Wahl mit einem eigenen Wahllokal. Bei dieser Wahl können alle Kinder und Jugendlichen unter 18 Jahren mitmachen! Wichtig ist, dass U18-Wähler*innen ihr Kreuzchen selbst machen. Und dass sie dies geheim und freiwillig machen können. Nähere Infos zur U-18-Wahl finden sich unter www.u18.org Um im Landkreis ein öffentliches Wahllokal anzubieten ist die KJR-Geschäftsstelle in Weißenburg, in der Bahnhofstraße 2, deshalb am Freitag, 17. September, von 12.00 bis 18.00 Uhr geöffnet. Der Veranstalter weist darauf hin, dass alle über 18-Jährigen explizit von der U18-Wahl ausgeschlossen sind

LKW-Fahrer (m / w / d)

HAUTÄRZTE BAHNHOFSTRASSE

Wir bieten Ihnen eine interessante Tätigkeit in einem stetig wachsenden Unternehmen. Wir bieten eine leistungsgerechte Bezahlung. Gutes Arbeitsklima. Und sind an einer langfristigen Zusammenarbeit interessiert.

U-18-Wahllokal

Infos & Bewerbung Karin Stanek k.stanek@awo-mfrs.de Telefon 0 91 46/94 24 29-11 www.awo-stellenboerse.de (Nummer 38994)

für den Tagespflegebus

chen unter 18 Jahren die Möglichkeit zur Wahl zu bieten. Coronabedingt entfällt diese Veranstaltung allerdings. Die Podiumsdiskussion „roasted – das große Kandidatengrillen“ findet damit insgesamt nur einmal im hiesigen Wahlkreis statt. Termin für die Veranstaltung ist Montag, 20.09., um 18.00 Uhr in den Ansbacher Kammerspielen. Notwendig für den Besuch dort ist eine Platzreservierung unter www.sjr-ans bach.de. Wie bereits seit Jahren üblich gibt es die roastedVeranstaltung auch wieder als gestreamte Variante. Näheres unter www.roasted2021.de. Zumindest können U18-Wähler*innen aus dem Stimmkreis 241 damit im Nachgang noch überprüfen ob die eigene Wahl auch eine gute Wahl war.

Absberg (red). Am 18. September veranstaltet der Wakepark Brombachsee einen Sponsorentag zugunsten der gemeinnützigen Organisation „Independent Afghan Women Association“ (IAWA) am Strand der Wakeboardanlage auf der Badehalbinsel in Absberg. Die jetzige Lage in Afghanistan ist nach dem Abzug der amerikanischen Truppen und der NATO menschenunwürdig. Als Bürger*innen eines stabilen und wirtschaftlich gut dastehenden Landes fühlen sich die Mitarbiter*innen des Wakepark Brombachsees in der Pflicht, denjenigen zu helfen, denen es deutlich schlechter geht. Besonders Frauen und Kinder sind betroffen und benötigen dringend Unterstützung. Die IAWA ist eine deutsche Hilfsorganisation, die seit mehr als 20 Jahren aktiv Projekte in Afgha-

nistan initiiert und umsetzt. Um Spenden zu sammeln, wird das Konzept eines Sponsorenlaufes an die Wakeboardanlage angepasst. Für jede gefahrene Runde mit Wasserski, Wakeboard oder Kneeboard spendet der jeweilige Sponsor eine vorher festgelegte Summe. So wird beispielsweise die Gesamtsumme der gefahrenen Runden (1000 Runden sind der Durchschnitt am Tag) mit dem gewünschten Betrag X (zum Beispiel 0,50 €) zu dem Gesamtbetrag (in diesem Beispiel 500 Euro) multipliziert. Zusätzlich zu dem sportlichen Sponsoring gibt es ein buntes Rahmenprogramm. Neben diversen Bands und Künstler*innen, die auf einer Bühne am Strand auftreten, wird es auch einen Kleiderbasar und Workshops geben. Das Wakepark-Gastroteam bietet an der

Beachbar an dem Tag eine landesspezifisch angepasste Speisekarte an. Als Abschluss (gegen 19.30 Uhr) wird in einem Open-AirKino eine Dokumentation über die historischen Hintergründe und dessen Konsequenzen bezüglich der jetzigen Situation in Afghanistan gezeigt. Derzeit werden noch Unternehmen gesucht, die Interesse haben, sich an dem Sponsorentag zu beteiligen. Auch Privatpersonen sind eingeladen, entweder über den Wakepark Brombachsee, oder anderweitig zu spenden. Für Spenden ab 100 Euro kann eine Quittung ausgestellt werden. Interessierte können sich jederzeit noch gerne bei Niko Nagengast telefonoisch unter 0151 50694322 oder per E-Mail unter presse@wakepark-bromb achsee.de melden.

Anzeigen | 7

15. September 2021 · WochenZeitung Altmühlfranken

StellenMarkt HALLO-Gebäudereinigung GmbH

Suchen

Reinigungskraft m/w/d 2-3 halbe Tage / Woche für Firma und Privat.

Kirchmeyer Transporte

Dorfstraße 1 91799 Langenaltheim-Büttelbronn Tel.: 0160 - 94 64 68 68

sucht

Reinigungskraft m/w/d

Aushilfe, Voll- bzw. Teilzeitkraft (m/w/d) ab sofort

Arbeitszeit Mo.-Fr. ab 14 Uhr

für Spielhalle mit SkyBar in Pleinfeld gesucht Bewerbung/Lebenslauf an OlympicSpiel@web.de

Tel. 0911 / 533525, Frau Geißler

Tel. 0 91 44 / 2 46 79 74

auf Minijob-Basis für Treuchtlingen Schule

Industriemechaniker / Schlosser (m / w / d) (keine Schichtarbeit / Vollzeit) Qualifikation: - eine abgeschlossene Berufsausbildung zum Metallbauer oder mehrere Jahre Berufserfahrung in vergleichbaren Bereichen - Schweißerfahrung in WIG / MAG - gutes technisches Verständnis - Anfertigung von Schweißbaugruppen nach Konstruktionszeichnungen

Nachhilfelehrer / in

gesucht

alle Fächer, alle Klassen

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir

Lkw-Fahrer

BORN TO BUILD.

■ Bagger sucht Fahrer (m/w/d) in Vollzeit

Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: Bauunternehmen Engelhard Gmbh, Industriestraße 6, 91174 Spalt, Tel. 09175/9072860, E-Mail: stellen@engelhard-bau.de

Tel. 0 98 37 / 97 67 07 0 91 41 / 99 78 84 SmartMedizinTechnik bietet medizintechnische individuelle smarte Lösungen, um individuelle Anforderungen unserer Kunden zu bedienen.

(m/w/d) im Nahverkehr

Vollzeit- und Aushilfsfahrer auf 450-€-Basis Ihre Aufgaben: Transport von Baumaterial und Schüttgut Pflege und Wartung der Fahrzeuge Ihr Profil: Berufserfahrung und gute Deutschkenntnisse kollegiale Einstellung respektvoller Umgang strukturierte und eigenverantwortliche Arbeitsweise Voraussetzungen: Führerschein Klasse CE/Module Wenn Sie diese Stellenbeschreibung anspricht, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung, auch gerne per Mail an info@ard-wug.de

Innovativ, Einzigartig in der Diagnostik und Therapie sowie mit besonderen Wert auf Funktionalität, Design und Qualität.

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung:

Zum nächstmöglichen Termin suchen wir einen

engagierten Mitarbeiter m/w/d im Vertriebsunterstützenden Innendienst (Minijob)

Maschinen Wicke GmbH Höttinger Straße 44 – 91792 Ellingen Telefon 0 91 41 / 85 44-0 – E-Mail: info@wicke-maschinen.com

Aufgaben: Nationale und internationale Korrespondenz, Meeting Planung, Angebotserstellung Kunden und B2B Kontakte, Homepage, E-Commerce Plattform, Administrative Tätigkeiten, Unterstützung der Geschäftsleitung

Abbruch Recycling Dienstleistungen

ungen

Großhochfeld 1 - 91790 Raitenbuch Tel.: 09149/9089595 - Mobil: 0170/5428979 E-Mail: info@ard-wug.de - Internet: www.ard-wug.de

Voraussetzungen: medizinische Grundlagen/Sprachen, insbesondere Englisch, Lösungsorientiertes Handeln Bewerbungen an die Info@smartmedizintechnik.de Infos zum Unternehmen unter www.smartmedizintechnik.de Fragen zum Unternehmen und zu den Aufgaben beantwortet Ihnen gerne der Geschäftsführer Hr. Andreas Wybieralski, den Sie bitte unter 0175 4915400 erreichen.

HÄRTHA ist ein modernes Härtetechnik-Unternehmen und gehört zu der europaweit tätigen HALEX GROUP. Gesucht wird für den Standort Weißenburg ein:

MITARBEITER QUALITÄTSMANAGEMENT (M/W/D) im Schichtbetrieb

SmartMedizinTechnik Hopfenstr. 2, 91785 Pleinfeld

Für die Erstellung von Jahresabschlüssen suchen wir eine(n)

Steuerfachwirt/in (m/w/d) sowie für die Erstellung von Finanzbuchhaltungen eine(n)

Sie sind selbständig und zielorientiertes Arbeiten gewohnt, sind darüber hinaus flexibel und verfügen über genügend Team-Fähigkeit. Sie erwartet nach intensiver Einarbeitung in Mitten eines modernen Maschinenparks eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit. Sie interessieren sich für diese Aufgabe? Dann senden Sie bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an:

Steuerfachangestellte(n) (m/w/d) jeweils in Voll- oder Teilzeit. Wir gehen davon aus, dass Sie eigenverantwortlich arbeiten können und gute DATEV-Kenntnisse mitbringen. Wir bieten ﬂexible, familienfreundliche Arbeitszeiten, digitales Arbeiten (DMS, Unternehmen Online, digitale Kommunikation), Unterstützung bei Fort- und Weiterbildungen. Mehr über uns auf www.stb-walther.de

HÄRTHA - WEISSENBURG GMBH Herrn Andreas Wolf Dettenheimer Straße 28, 91781 Weißenburg Telefon: +49 9141 8589-18 E-Mail: andreas.wolf@haertha.de I www.haertha.de

Als mittelstandsgeprägtes Unternehmen und hochtechnisierter Sanierungsdienstleister sind unsere Lösungen in allen Wirtschaftsbranchen gefragt. Wir sind weiter auf Expansionskurs und suchen für unsere Niederlassung in Weißenburg

Handwerker Handwerkerals als Trocknungsmonteur (m/w/d) Trocknungsmonteur(m/w/d) Ihre Aufgabe: Sie verstärken unser Team für die Montagen / Demontagen von Trocknungsanlagen, deren Betreuung und Überwachung vor Ort sowie die Erstellung von Messprotokollen.

Sie suchen: Eine abwechslungsreiche zukunftssichere Anstellung mit einem attraktiven Gehalt und besten Sozialleistungen? Dann freuen wir uns auf Sie und Ihre E-Mail Bewerbung:

Ihr Profil:

j.monatzetter@ ritzergmbh.com

Sie haben eine abgeschlossene handwerkliche Ausbildung, idealerweise einige Jahre Berufserfahrung in der Gebäudetrocknung oder bewerben sich gerne auch als Quereinsteiger. Einen gültigen Führerschein der Klasse B (3) setzen wir voraus.

Ingenieurbüro Tobias Ritzer GmbH Brand- und Wasserschadensanierung Johannes Monatzetter Jahnstr. 25 91781 Weißenburg ! 09141 995 33 17

Frankfurt • Schwabach • Weißenburg • Regensburg • München

Servicetechniker (m/w/d) Wir sind ein mittelständisches Kleinunternehmen im Bereich Temperiertechnik und Prozessoptimierung für die kunststoffverarbeitende Industrie und suchen zur Verstärkung unseres Teams, eine(n) motivierten Mitarbeiter (m/w/d) für den Bereich Service, Inbetriebnahme und Kundensupport. Ihr Profil: • Abgeschlossene Berufsausbildung als Industriemechaniker oder Elektriker (m/w/d) • Einsatzbereitschaft, Eigenständigkeit und Selbstinitiative • Teamfähigkeit, Kommunikationsfähigkeit und Flexibilität • Routinierter Umgang mit den gängigen MS Office-Tools • Führerschein Klasse B Ihre Aufgaben: • Montage von Bauteilen und Maschinen • Reparatur und Wartung von Geräten und Maschinen • Service und Inbetriebnahme von Geräten und Maschinen • Überwachung und Optimierung der Fertigungsprozesse • Kundensupport Das erwartet Sie: • Sicherer Arbeitsplatz in einem jungen und dynamischen Team • Leistungsgerechte Vergütung und geregelte Arbeitszeiten • Abwechslungsreiches, interessantes und familiäres Arbeitsumfeld • Interessantes und anspruchsvolles Aufgabengebiet Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Steuerberatungsgesellschaft mbH An der Rohrach 20 · 91757 Treuchtlingen · Tel. 0 91 42 / 40 57 post@stb-walther.de · www.stb-walther.de

Wir haben viel zu tun und stellen ein! Krisensicher und mit echten Perspektiven.

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt

Wir, die Hans Henglein & Sohn GmbH, sind mit ca. 1200 Beschäftigten einer der größten Lebensmittelproduzenten in Deutschland und beliefern ganz Europa. An unserem Hauptsitz in Abenberg / Wassermungenau arbeiten bereits über 600 Arbeitnehmer. Durch kontinuierliches Wachstum suchen wir hier zur Verstärkung unseres Teams motivierte, aufgeschlossene und zuverlässige Mitarbeiter in Vollzeit (m/w/d):

• • • • • • • • •

Sachbearbeiter Einkauf Sachbearbeiter Vertriebsinnendienst Elektriker Mechatroniker für Kältetechnik Staplerfahrer Teigmischer Maschinen- und Anlagenführer Produktionsmitarbeiter (3-Schicht) Reinigungskraft (Teilzeit o. Vollzeit)

Nähere Informationen und weitere Stellenangebote finden Sie unter www.henglein.de Hans Henglein & Sohn GmbH, Beerbachstraße 19, 91183 Abenberg

Rummel Kunststoﬀtechnik GmbH Möhrenbachtal 5 • 91757 Treuchtlingen E-Mail: info@rummel-gmbh.com • Web: www.rummel-gmbh.com

8 | Lokales

WochenZeitung Altmühlfranken · 15. September 2021

60 Jahre gutes Handwerk!

Ausbildung für die Zukunft

KIPF Fenster. Türen. OutdoorLiving.

Das Autohaus Wüst & Weigand setzt konsequent auf Ausbildung.

Berolzheim (red). Markt Pünktlich zum 60-jährigen Firmenjubiläum wird im Herbst der Neubau einer weiteren Produktions- und Lagerhalle mit einer Größe von 2500m² begonnen. Hier werden dann künftig die Kunststoff- und KunststoffAlu-Fensterelmente auf modernsten Produktionsanlagen in höchster Qualität gefertigt. Systemgeber ist seit 2019 die Firma Schüco. In der bisherigen Produktionshalle werden dann künftig auf 2000m² AluminiumElemente (ebenfalls vom Systemgeber Schüco) und Terrassenüberdachungen sowie auch ein neues Lamellendach-System selbst produziert. KIPF ist seit 2019 Schüco-Premium-Partner und hat somit einen starken Partner an seiner

Seite, der gewährleistet Systemprofile in höchster Güte zur Verfügung zu stellen. Bei KIPF werden aktuell 73 MitarbeiterInnen beschäftigt. Vorwiegend werden Endkunden im Umkreis von 80 km direkt über die eigene Vertriebsmannschaft bedient, hier vorwiegend zum Thema Fenster, Türen und OutdoorLiving. Ein zweites wichtiges Standbein ist das Objektgeschäft im Bereich der Fenster und Türen. Hier geht der Radius in Richtung 150 km. Die Montage der Aufträge erfolgt aktuell durch 40 Montagetechniker, davon sind 26 eigene Mitarbeiter. Im Montagebereich hat KIPF seit sieben Jahren eine eigene Qualitätskontrolle installiert. Quartalsmäßig finden Baustellenbe-

suche eines unabhängigen Sachverständigen in Begleitung des eigenen Aufmaßtechnikers auf den Baustellen vor Ort statt. Die Ergebnisse daraus werden dann im Anschluss an die jährlich stattfindenden Montageschulungen besprochen, so dass Kunden die Sicherheit haben, dass hier auch eine fachmännische Leistung abgeliefert wird und die Kunden zufrieden sind. Dem Geschäftsführer Friedrich Kipf ist ein enger Zusammenhalt und höchster Qualitätsanspruch sehr wichtig. Dafür stehen bei KIPF alle MitarbeiterInnen. Um das auch in Zukunft zu gewährleisten, wird im Betrieb handwerklich und kaufmännisch ausgebildet – und das auf Augenhöhe!

Foto: KIPF Fenster. Türen. OutdoorLiving. GmbH

Mit 17 Personen konnte das Autohaus Wüst & Weigand die Zahl der Auszubildenden im Vergleich zum letzten Jahr um vier „Azubis“ aufstocken. Foto: Wüst & Weigand

(red). Die Beständigkeit und Sicherheit eines Unternehmens ergibt sich aus den Stärken seines Personals. Aus diesem Grund investiert das Autohaus Wüst & Weigand konsequent in seine Ausbildung. Am 01.09.2021 durfte das Unternehmen filialübergreifend 17 neue Auszubildende willkommen heißen. Die Ausbildungsberufe sind hierbei Kfz-Mechatroniker (m/w/d), Kaufleute für Großund Außenhandel (m/w/d) sowie in diesem Jahr erstmalig auch der Fachinformatiker für Systemintegration (m/w/d). Bereits seit Jahren hält das Autohaus seine Ausbildungsquote konsequent hoch und

NT EI

TANSANIA

Atemberaubende Tierwelt am Fuße des Kilimanjaro

Infoabend zu unseren exklusiven Tansania-Reisen

Das erwartet Sie:  Drei Millionen Gnus, Zebras und Thomson-Gazellen auf der weltweit größten Wildtierwanderung durch die Serengeti  Kilimanjaro – Gletscher am Äquator, größter freistehender Berg der Erde  Die wildreichsten Nationalparks Ostafrikas – Tarangire – Lake Manyara – Arusha  Weltwunder Ngorongoro-Krater – die Arche Noah Afrikas  Auf den Spuren von Prof. B. Grzimek und Hardy Krüger  Begegnungen mit den stolzen Massai  Der Ostafrikanische Grabenbruch – die Wiege der Menschheit  Koralleninsel Sansibar – Traumstrände am Indischen Ozean  Reisen in begleiteten Kleingruppen  Wohnen in charmanten, ausgewählten Lodges  Fußsafaris mit intensiven Tierbeobachtungen  Livevorträge durch langjährige Ostafrika-Experten  Umfangreiches Informationsmaterial und Broschüren durch den Reiseveranstalter reisewelt Teiser & Hüter GmbH

VA: reisewelt reisewelt Teiser & Hüter GmbH, Fuldaer Straße 2, 36119 Neuhof

Donnerstag,

Lucas Lutz, Andre Gold (beide Dinkelsbühl), Maximilian Fieger, Andre Straßer, Jonas Schultz (alle drei Eichstätt), Matthias Zwerner-Imhof, Luke Fischer (beide Gunzenhausen), Maximilian Hoffmann und Felix Reingruber (beide Hilpoltstein), Erik Huber, Azad Igne, Jonas Kirchdorfer und Lukas Mößner (alle drei Weißenburg). Die Ausbildung zur Kauffrau bzw. zum Kaufmann für Großund Außenhandel haben begonnen: Laura Bardhi, Maximilian Masche und Oliver Herzog und zum Fachinformatiker für Systemintegration Akay Kaynak (alle Weißenburg). www.wuest-weigand.de

Tischgemeinschaft

INFOABEND

bietet in diesem Jahr sogar noch vier Personen mehr einen Ausbildungsplatz als im Vorjahr. Filialübergreifend beschäftigt das Autohaus Wüst & Weigand über 200 Mitarbeiter und vertreibt Fahrzeuge aller gängigen Daimler-Marken wie Mercedes-Benz, AMG, smart und FUSO. Darüber hinaus deckt das Unternehmen die Produktsparten PKW, LKW und Transporter in Vertrieb und Service in allen Filialen ab. Die Filialen der Gruppe befinden sich in Dinkelsbühl, Gunzenhausen, Eichstätt, Hilpoltstein sowie in Weißenburg. Die Ausbildung zum Kfz-Mechatroniker haben begonnen

23.9.2021

Tagungszentrum Karmeliterkirche Luitpoldstraße 9 91781 Weißenburg in Bayern Beginn 19:00 Uhr Einlass 18:30 Uhr Der Eintritt zu dem Vortrag ist FREI.

Dieser Vortrag fi ndet unter den aktuellen Hygieneregeln und -vorschriften und den zum Zeitpunkt der Veranstaltung gültigen Bestimmungen am Veranstaltungsort statt.

Eine Platzreservierung ist dringend erforderlich unter Tel. 06655 9609–0 oder E-Mail: info@reisewelt-neuhof.de

. . . mit Journalist Hans Böller Heidenheim (red). Mit dem Angebot „Tischgemeinschaft mit. . . “ will die katholische Erwachsenenbildung ein Angebot bieten, bei dem sich Referent bzw. Referentin und die Gäste etwas mehr Zeit und Raum gönnen, um sich über die Fragen der Gegenwart im Allgemeinen, als auch über den jeweiligen Impulsvortrag im speziellen, tiefer auszutauschen. Für die erste Veranstaltung konnte die KEB für Samstag, 25.09., den Journalisten Hans Böller gewinnen. Sein Impulsvortrag zum Thema „Welche Zukunft können die christlichen Kirchen erwarten und erhoffen“ wird im Kloster Heidenheim stattfinden. Je nach

aktueller Corona-Hygiene-Verordnung können 35 Personen kostenlos im Benedikten-Saal des renovierten Klostergebäudes um 16.00 Uhr mit anschließendem Gedankenaustausch teilnehmen. Zuvor sind circa 15 Personen für einen Kostenbeitrag von 35 Euro (inklusive dreigängiges Mittagessen und ein Getränk nach Wahl) eingeladen, ab 12.30 Uhr die angesprochene Tischgemeinschaft mit Hans Böller zu genießen. Anmeldungen für die ganztägige Teilnahme (für 35 Euro) oder kostenlos nur für den Vortrag sind unter keb.weissen burg-gunzenhausen@bistumeichstaett.de oder Tel. 09141 858620 möglich.

Ein Weltbürger in Pappenheim Kunstausstellung mit Fernando de la Jara Pappenheim (red). Die Stadt Pappenheim und der Kunstund Kulturverein Pappenheim laden ab 19.09. zur Kunstausstellung „Zwischen Himmel und Erde“ mit Fernando de la Jara in das Museum an der Stadtmühle nach Pappenheim ein. Fernando de la Jara ist ein kosmopolitischer Künstler. 1948 in Peru geboren, lebt und malt er in Süd- und Nordamerika und Europa. Er arbeitet zwar hauptsächlich in seinen Ateliers in Lima, New York oder Paris, durch seine Beziehung zur Eichstätter Universität ist er mit Pappenheim in Kontakt gekommen und hat in Oettingen seinen Wohnsitz gefunden. Diese Weltläufigkeit hat allerdings dazu geführt, dass er letztes Jahr, als eine Ausstellung „Pintura Poesía“ in Pappenheim schon fest eingeplant war, wegen Corona weder aus

Peru ausreisen noch seine neuesten Bilder mitbringen konnte. Dieses Jahr hat es nun tatsächlich geklappt. Fernando de la Jara malt meist in Öl, seine Figuren wirken auf den ersten Blick sachlich und rational, zeigen eine gewisse akademische Starrheit. Sie sensibilisieren uns gleichzeitig hinter ihrer Realität mit ihren angedeuteten, geheimnisvollen Aktivitäten, sie scheinen dazu zu gehören und gleichzeitig nicht. Mit der Harmonie der Formen und Farben will er die Schönheit des Moments einfangen, den knappen Zwischenraum der Realität verdeutlichen und mit seinen Bildern in die Poesie der Malerei führen. Die Vernissage findet am Sonntag 19.09., um 11.15 Uhr, statt. Die Ausstellung ist bis 15. November jeden Sonn- und Feiertag von 14.00 bis 17.00 Uhr zu sehen.

Genau, was wir jetzt gebraucht haben

15.09.2021

von 10.09. - 31.10.2021

#28686

#25636

Audi A1 Sportback

Audi A4 Avant

EZ 07.2020, 5.245 km, Einparkhilfe; Fernlichtassistent; Geschwindigkeitregelanlage; Klimaautomatik; Lederlenkrad; Leichtmetallfelgen; Lichtsensor; Multifunktionslenkrad; Navigationssystem; Regensensor; Sitzheizung; Spurhalteassistent; virtual cockpit; LM-Felgen 16“; Audi pre sense front; uvm.

EZ 06.2020, 27.095 km, Abstandstempomat; Ambiente Licht; Anhängerkupplung; DAB-Radio; Einparkhilfe; Elektrische Sitzeinstellung; Fernlichtassistent; Geschwindigkeitregelanlage; Klimaautomatik; Lederlenkrad; LM-Felgen 19“; Navigationssystem; Sitzheizung; Spurhalteassistent; Verkehrszeichenerkennung; uvm.

Unser Barpreisangebot

30 TFSI, 85 kW (116 PS)

40 TDI, 140 kW (190 PS)

24.950,-

34.950,-

#28202

#28618

Audi A5 Sportback

Audi A6 Avant

EZ 08.2020, 17.630 km, Einparkhilfe; Elektrische Heckklappe; Geschwindigkeitregelanlage; Klimaautomatik; Leichtmetallfelgen 18“; Multifunktionslenkrad; Sitzheizung; Sportfahrwerk; Sportpaket; Sportsitze; Volldigitales Kombiinstrument; Audi pre sense city; Audi virtual cockpit; uvm.

EZ 07.2020, 17.310 km, Abstandstempomat; DAB-Radio; Einparkhilfe Kamera; Elektr. Heckklappe; Elektr. Sitzeinstellungen; Fernlichtassistent; Geschwindigkeitregelanlage; Klimaautomatik; LED-Scheinwerfer; LM-Felgen 19“; Navigationssystem; Sitzheizung; Spurhalteassistent; Soundsystem; Verkehrszeichenerkennung; uvm.

Unser Barpreisangebot

40 TFSI S tronic, 140 kW (190 PS)

#28194

Audi Q2

Audi Q3 Sportback

EZ 05.2020, 11.995 km, DAB-Radio; Einparkhilfe; Freisprechanlage; Geschwindigkeitregelanlage; Klimaautomatik; LED-Heckleuchten; LED-Scheinwerfer; Lederlenkrad; Leichtmetallfelgen; Multifunktionslenkrad; Navigationssystem; Scheinwerferreinigungsanlage; Sitzheizung; Soundsystem Sportpaket; uvm.

EZ 06.2020, 14.410 km, Abstandstempomat; Anhängerkupplung; Berganfahrassistent; DAB-Radio; Einparkhilfe; Geschwindigkeitregelanlage; Klimaautomatik; LED-Scheinwerfer; LM-Felgen 19“; Lichtsensor; Multifunktionslenkrad; Regensensor; Sitzheizung; Sportfahrwerk; Sportpaket; Spurhalteassistent; uvm.

Unser Barpreisangebot

30 TFSI S line, 85 kW (116 PS)

35 TFSI S tronic, 110 kW (150 PS)

40.950,-

Jetzt anrufen und Probefahrt vereinbaren

Mario Klimt

Dominik Stieﬂer

Tel. 09141/ 99559-152

Tel. 09141/ 99559-155

mario.klimt@bierschneider.de

Ein attraktives Leasingangebot: z. B. Audi A3 Sportback 2.0 TDI, 7-Gang EZ 09/20, 6.800 km, 110 kW (150 PS) ACC-Abstandstempomat; Spurhalteassistent; Virutal cockpit; 2-Zonen Klimaautomatik; Elektrische Heckklappe; Sitzheizung vorne; Infotainment-Paket; Anhängerkupplungs-vorbereitung; 7-Gang-Automatikgetriebe; Verkehrszeichenerkennung; Navigationssystem plus mit MMI touch; LM-Felgen 17 Zoll; Notrufsystem; ParkSystem hinten; Audi pre sense front; Ausweich-Assistent; Radio DAB; Lederlenkrad mit Multifunktion; Lichtsensor / Regensensor; Sitverstellung elektrisch; Audi phone box; uvm.

Verkaufsberater Gebrauchtwagen dominik.stieﬂer@bierschneider.de

€ 312,– monatliche Leasingrate

Nettodarlehensbetrag (Anschaffungspreis): Leasing-Sonderzahlung: Sollzinssatz (gebunden) p.a.: Effektiver Jahreszins: Vertragslaufzeit: Jährliche Fahrleistung: 48 monatliche Leasingraten à Gesamtbetrag:

€ 31.950,– € 0,– 0,15 % 0,15 % 48 Monate 10.000 km € 312,– € 14.976,–

Etwaige Rabatte bzw. Prämien sind im Angebot bereits berücksichtigt.

47.950,-

#28687

Verkaufsberater Gebrauchtwagen

Vom 10.09. bis zum 31.10.2021 attraktive Leasingkonditionen und Inzahlungnahme-Prämie1 von bis zu € 2.500,– für junge Gebrauchte2 sichern!

45 TDI quattro tiptronic, 170 kW (231 PS)

42.950,-

25.450,-

Audi Gebrauchtwagen :plus Wochen

Maximilian Wölfel

Verkaufsberater Gebrauchtwagen

Tel. 09141/ 99559-157

Gültig für Audi A3 Mietfahrzeuge, Audi A4 Mietfahrzeuge und Audi A6 Mietfahrzeuge sowie Audi A4 Werksdienstwagen jeweils frühestens 2 Monate und spätestens 24 Monate nach Erstzulassung. Max. Gesamtfahrleistung bei Vertragsbeginn: 30.000 km. Ausgenommen sind die RS-Modelle. Für das Fahrzeugalter gilt als Stichtag das Datum der Gebrauchtwagen Leasingbestellung. Gültig vom 10.09. – 31.10.2021 (Datum Gebrauchtwagen Leasingbestellung), späteste Ummeldung 31.12.2021. Eine Verlängerung des Aktionszeitraums bleibt ausdrücklich vorbehalten. Ein Angebot der Audi Leasing, Zweigniederlassung der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig. Inkl. Überführungskosten. Bonität vorausgesetzt. Für private und gewerbliche Einzelabnehmer_innen. Die modellabhängige Inzahlungnahme-Prämie in Höhe von € 2.500,– ist im Angebot bereits berücksichtigt. Abgebildete Sonderausstattungen sind im Angebot nicht unbedingt berücksichtigt. Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes. 1

Gilt bei Inzahlungnahme Ihres Gebrauchtwagens (ausgenommen SEAT, ŠKODA, Volkswagen, Volkswagen Nutzfahrzeuge, Porsche, Bentley, Bugatti, Lamborghini) mit mindestens 4 Monaten ununterbrochener Zulassungsdauer auf Ihren Namen. Wert des in Zahlung gegebenen Fahrzeugs mindestens € 1.000,– brutto. Gültig nur beim Kauf von ausgewählten Audi Werksdienstwagen und Audi Mietfahrzeugen. Maximale Inzahlungnahme-Prämie: € 2.500,–. Inzahlungnahme abhängig vom erworbenen Audi Gebrauchtwagen. Weitere Informationen zu der Inzahlungnahme-Prämie erhalten Sie bei Ihrem teilnehmenden Audi Partner.

Junge Gebrauchte sind ehemalige Audi Mietfahrzeuge (AMF) oder Audi Werksdienstwagen (WDW) der AUDI AG mit einem Fahrzeugalter von max. 18 Monaten nach Erstzulassung, die über das Audi Handelsnetz vertrieben werden. Ausgenommen hiervon sind händlereigene Mietfahrzeuge der Marke Audi, die in der Erstverwendung über externe Mietwagengesellschaften wie bspw. die EURO-Leasing GmbH vermietet wurden. Detaillierte Hinweise finden Sie unter www.audi.de/jungegebrauchte.

Auto Bierschneider GmbH, Dettenheimer Str. 23, 91781 Weißenburg, Tel.: 0 91 41 / 9 95 59-0, info.weissenburg@bierschneider.de, www.bierschneider-weissenburg.audi

maximilian.woelfel@bierschneider.de

Über 3.000 Neu- & Gebrauchtwagen unter: www.bierschneider.de

10 | Sonderthema

WochenZeitung Altmühlfranken · 15. September 2021

W I R S I N D F Ü R S I E DA auch nach der Küchenmontage!

Seenland-Küchen persönlich und nah

Geschichtsdorf Landersdorf Führung am 19. September

Termin vereinba run erwünsc g ht

• Riesenauswahl von der Küchenzeile bis zur hochwertigen Einbauküche • Beratung in persönlicher Atmosphäre • Individuelle Beratungstermine • Fachmännische Computerplanung • Komplette Baubetreuung • Top-Montage mit eigenen Monteuren • Schlank in der Struktur und im Preis • Individuelle Lösungen – auch für Ihren Essplatz Z Zum Schutz S h t unserer Kunden K d haben h b wir i umfangreiche f Sicherheitsvorkehrungen getroﬀen!

Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. von 9.30 bis 12.00 und 13.00 bis 17.00 Uhr Dienstag geschlossen · Samstag von 9.00 bis 12.00 Uhr 91792 Ellingen, Pleinfelder Straße 2 · Telefon 09141/9978828 info@seenland-kuechen.de · www.seenland-kuechen.de

Thalmässing (red). Geschichtsinteressierte Wanderer haben am Sonntag, 19. September, die Gelegenheit, ein Teilstück des Vorgeschichtswegs genauer kennen zu lernen. Treffpunkt der kostenlosen Wanderung ist um 10:15 Uhr der Wanderparkplatz Waizenhofener Espan. Eva Schultheiß, Kreisheimatpflegerin, führt auf dem Archäologischen Wanderweg „Vorgeschichte“ direkt zum Geschichtsdorf Landersdorf. An den einzelnen Stationen der Wanderung informiert sie über die Abschnittswälle und die vorgeschichtliche Verhüttung von Eisen. Das dazu benötigte Bohnerz kann man noch heute entlang der etwa 5 Kilometer

Vorgeschichtsdorf

Foto: Thomas Langer

langen Wanderstrecke auffinden. Am frühen Nachmittag endet die Tour dann im Geschichtsdorf Landersdorf. Es wird den Wanderern empfohlen, eine kleine Rucksackverpflegung mitzunehmen. Bevor man sich auf den Rückweg

macht, bleibt Zeit für einen Besuch des Geschichtsdorfs Landersdorf. Aufgrund der Pandemie-Auflagen ist eine Anmeldung bis Freitag, 17.09., unter Tel. 09171 81-1329 oder tourismus@land ratsamt-roth.de erforderlich.

bauen – wohnen Nach haltig renovieren Die Wärmepumpe ist der Favorit Gebäudesanierer machen mobil das Klima zu schonen, ist groß. Staatliche Anreize dafür lösten 2020 einen kräftigen Investitionsschub aus. Darauf macht

NATUR ERLEBNIS HOLZ ... natürlich leben!

!"00%+%"

Berlin (be. p). Die Bereitschaft von Eigentümern, sich um die Werterhaltung ihrer Immobilie zu kümmern und gleichzeitig

*,/"%+&/$ 1 ',)#*(&#2 1 #.2!#,&* 1 ),+-.+(

www.zimmerei-papp.de

Sanierung

und Modernisierung

Dachstuhl

Walting 61, 91785 Pleinfeld 09148 215 info@zimmerei-papp.de

modern und traditionell

Holzhaus

individuell vor Ort gefertigt

Carport

Terrasse, Balkon & Co

Energiekonzepte für – – – –

Wohngebäude Gewerbe Industrie Landwirtschaft

Hotline 0800 000 84 26

(kostenfrei aus dem deutschen Festnetz)

www.energieberatung-holz.de

der Verband der Privaten Bausparkassen aufmerksam. Die Zahl der Anträge für die Gebäudeeffizienzprogramme des Bundeswirtschaftsministeriums hat sich 2020, verglichen mit 2019, annähernd verdoppelt – von 326.000 auf 600.000. Den Hauptteil machten Fördergelder für Heizsysteme mit erneuerbarer Energie aus. Allein hier stieg die Zahl der Anträge von 76.000 im Jahr 2019 auf über 280.000 im vergangenen Jahr. Knapp zwei Drittel der Anfragen wurden dabei im Rahmen einer Sanierung gestellt, 110.000 betrafen den Wechsel von einer Öl-Heizung zu einer Heizung auf der Basis erneuerbarer Energien. Dabei lag die Wärmepumpe mit 144.000 Anträgen an der Spitze, gefolgt von Biomasse-Anlagen mit 96.000. Auf die Solarthermie entfielen 58.000, auf Gashybridheizungen 37.000 Anträge. Die Zusagen für Sanierungen zum Effizienzhaus – besondere energetische Vorgaben sind einzuhalten – lagen im vergange-

Erneuerbare Energien nutzen, dabei sparen und der Umwelt Gutes tun – immer mehr Hausbesitzer kümmern sich darum. Foto: Wiltrud Zweigler/be.p

nen Jahr bei 20.000 nach 11.000 im Jahr 2019. Die bewilligten Einzelmaß-

nahmen stiegen auf 105.000 (2019: 81.000). Außerdem gab es im vergangenen Jahr mit

93.000 deutlich mehr geförderte Neubauprojekte als 2019; da waren es 44.000.

Wir sind täglich von Mo-Fr 10.00 - 18.00 Uhr und Samstag 9.00 - 13.00 Uhr für Sie da! Richard-Stücklen-Str. 16 in 91781 Weißenburg

Natürlicher bauen, gesünder wohnen bH

traum n h o W m Vo raum. n h o W m zu

rb-wug.de

Ihr für Spezialist g run Finanzie erund Förd ! e m m progra

www.maler-bosch.de

Jetzt beraten lassen.

✓ Altbausanierung – alles aus einer Hand ✓ Verputzarbeiten ✓ Fassadengestaltung ✓ Malerarbeiten ✓ Eigener Gerüstbau ✓ Natürliche Lehmputze ✓ Dekorative Wandgestaltung

André Bosch Niederhofener Str. 50 91781 Weißenburg Mobil: +49 (0) 151 / 43244532 Mail: info@maler-bosch.de

Schlüsselfertige Komplett-Renovierung Bad • Wohnung • Haus Kompetent und kostengünstig vom Fachmann zum Festpreis! Jetzt kostenlosen Beratungstermin vereinbaren unter Telefon 09805 / 9336-0! D ir e k t r an de B13!

Im Herrmannshof 1a 91595 Burgoberbach www.nuerminger.de

Sonderthema | 11

15. September 2021 · WochenZeitung Altmühlfranken

Nachkirchweihmarkt

von d sin fnet e t f öf ä e h g c Ges 7 Uhr e i D is 1 b 13

in Gunzenhausen

am 19. September 2021, von 11 bis 17 Uhr mit verkaufsoffenem Sonntag

Gunzenhäuser Herbst-Allerlei . . . vom 18. September bis 2. Oktober 2021 Gunzenhausen (red). Trotz der Corona-bedingten Absage des für den 02.10. geplanten KulturHerbst mit langer Einkaufsnacht wollen die Verantwortlichen von Stadtmarketingverein, Wirtschaftsförderung und Citymanagement nicht vollständig auf eine Herbst-Aktion in Gunzenhausen verzichten. Und so hat man sich gemeinsam mit den lokalen Wirtschaftsverbänden Gedanken über ein Corona-konformes Veranstaltungsformat gemacht, mit dem Gunzenhausen als Einkaufs- und Erlebnisstadt trotzdem hervorragend präsentiert werden soll. Unter dem Titel „GUNZENHÄUSER HERBST-ALLERLEI

– GENIEßEN, EINKAUFEN, VERWÖHNEN LASSEN“ wurde für die Zeit vom 18.09. bis 02.10.2021 gemeinsam mit den lokalen Händlern, Gastronomen und Dienstleistern ein kleines aber feines Aktions-Paket geschnürt, um Bürgerinnen und Bürger aber auch Gäste in die Stadt zu locken und die Vielfalt des lokalen Handels-, Gastronomie- und Dienstleistungs-Angebots zu präsentieren. Dies wird ergänzt mit kulturellen und weiteren im genannten Zeitraum stattfindenden Veranstaltungen. Die Verantwortlichen sind sich sicher, mit dieser Kombination eine breite Zielgruppe

anzusprechen und davon zu überzeugen, dass sich ein Besuch in Gunzenhausen zum GENIEßEN, EINKAUFEN, VERWÖHNEN LASSEN allemal lohnt. Hauptprogrammpunkte des GUNZENHÄUSER HERBSTALLERLEI werden der Nachkirchweih-Markt mit verkaufsoffenem Sonntag am 19.09. sowie am 2.10. der Abschluss der Samstagskonzerte am Marktplatz mit Musik bis 20 Uhr in Verbindung mit einem Einkaufssamstag sein. Darüber hinaus laden an beiden Tagen wie auch während des gesamten Veranstaltungszeitraums Händler, Gastronomen und Dienstleister mit speziellen Ak-

tionen und Angeboten zum Stöbern, Bummeln und Entspannen ein. Am 2.10. kann hierfür dann auch wieder der Stadtbus kostenlos genutzt werden. Wer sich über alle Aktionen rund um das GUNZENHÄUSER HERBST-ALLERLEI informieren möchte, kann dies ab Mitte September auf der entsprechenden Aktionsseite auf www.ingunzenhausen.de tun. Der Herbst in Gunzenhausen hat viel zu bieten. Freuen Sie sich darauf und verbringen Sie ein paar entspannte Stunden beim GENIEßEN, EINKAUFEN, VERWÖHNEN LASSEN in Gunzenhausen. ANZEIGE

19.09.2021

Sascha Haas Ihr Automower®-Experte und Husqvarna-Vertragshändler in der Industriestraße 6 hat sein Sortiment um Profi-Werkzeug, Stromerzeuger und designstarke Scooter erweitert. Seit März 2020 hat Sascha Haas in der Industriestraße 6, direkt neben Norma den perfekten Firmensitz gefunden: Auf rund 100 m2 Ausstellungsfläche plus Werkstatt findet sich eine große Auswahl an Forst- und Gartengeräten nebst Zubehör.

» Jetzt auch Makita und Pramac im Sortiment Der Fachhändler schwört auf Qualität und hat deshalb sein Sortiment um Werkzeuge und Stromerzeuger in Profiqualität erweitert. Letztere bietet er für alle Einsatzbereiche, in verschiedenen Größen und sowohl mobil als auch stationär an.

» Roller mit Reparaturund Kundenservice Die hervorragende Kombination aus nostalgischem Design, innovativer Technik und günstigem Preis hat ihn überzeugt – bereits ab unter 2000,- € erhält man bei ihm einen 50 ccm Scooter der Marke rivero. Diese

hat der Motorist in verschiedenen Farben auch als 125 ccmVariante im Angebot. Für alle, die es sportlicher lieben, steht ein 125 ccm Naked Bike zur Probefahrt bereit. Und weil es natürlich dazu gehört, bietet Sascha Haas in seiner Werkstatt auch die Wartung, den Kundendienst und die Reparatur der Fahrzeuge an.

und -Angebote freuen! Weitere Informationen hierzu erfahren Sie über aktuelle Plakatierung

oder seinen Online-Shop unter www.atalanda.com/altmuehl franken/vendors/haas-styling.

» Reparatur & Wartung

18.9. bis 2.10.21

für alle Marken! Zusammen mit seinem Mechaniker bietet der Spezialist natürlich Service und Reparaturen für alle Marken – nicht nur für Husqvarna. Der Reifenhandel inklusive Montage sowie ein Mietpark mit Baumaschinen wie Bagger, Mini-Lader, Rüttelplatte sowie Gartengeräten wie Hochentaster, Vertikutierer, Bodenfräse und vielem mehr machen das Angebot komplett. Übrigens: Ab Oktober dürfen Sie sich wieder auf sehr gute Herbst-Highlights

19.9. NACHKIRCHWEIHMARKT

Qualiﬁzierte Mitarbeiter (m/w/d) für Bürotätigkeiten sowie handwerklich begabte und zeitlich ﬂexible

mit verkaufsoffenem Sonntag

Allrounder (m/w/d), gerne auch Rentner, für diverse Tätigkeiten wie Hol- und Bring-Service etc. gesucht

Industriestraße 6 · 91710 Gunzenhausen Telefon (0 98 31) 5 16 95 67 reifen@haas-styling.de

Reifen Forst Garten Mietpark

Musik am Kleinen Brombachsee

2.10. Abschluss der Samstagskonzerte und kostenlosem Stadtbus

inGunzenhausen.de

Selbsthilfe online

Outdoor-Musiktage ein voller Erfolg – Bühne für die Künstler

Offener Austausch“ #DiagnoseKREBS

Lagerfeuerromantik im SAN-shineCAMP Fotos: Amadeus Meyer

Absberg (ad). Über 70 Musikveranstaltungen fanden in den vergangenen drei Monaten trotz aller Auflagen auf der Badehalbinsel Absberg am Kleinen Brombachsee statt. Ein Höhepunkt waren die OutdoorMusiktage vergangenen Freitag bis Sonntag. Hier war im SANshine-CAMP, am Wakepark Brombachsee, am Haus am See und am Strandhotel Seehof bei bestem Spätsommerwetter viel

Die Initiatoren freuten sich zusammen mit der Spalter Bierkönigin Johanna Merkenschlager, Landrat Manuel Westphal sowie den Bürgermeistern der Gemeinden und Vertretern der Stadtbrauerei Spalt über die Musiktage.

Stimmung garantiert – von Klassikern bis zu neuen Hits und Blasmusik war für jeden Musikgeschmack etwas dabei. Die Idee zu den Outdoor-Musiktagen entstand auf Initiative von Volker Sanwald, der zusammen mit Holger Maurer die Reihe „Musik in die Kanne“ im

SAN-shine-Camp etabliert hat. Am eigentlichen Gunzenhäuser Kirchweihwochenende, das gleichzeitig den Abschluss der Ferienzeit bildet, wurde somit ein professionelles musikalisches Angebot geschaffen. Als Partner konnte die Stadtbrauerei Spalt gewonnen werden,

während im SAN-shine-CAMP Festwirt Horst Gruber wieder für das leibliche Wohl sorgte. Auch zukünftig will man den begonnenen Weg weiterführen und gemeinsam mit attraktiven Veranstaltungen die Gäste an den Brombachsee locken. Ein Dank für die Unterstützung galt dem Zweckverband Brombachsee, Landrat Manuel Westphal und den Bürgermeistern.

(red). Krebserkrankte und deren Angehörige sind am 16. September, um 18.00 Uhr, zum nächsten Online-Treff der Selbsthilfegruppe für den Raum Ansbach und Weißenburg-Gunzenhausen eingeladen. In erster Linie tauschen sich die Teilnehmenden über ihre Erfahrungen im Umgang mit der Krebserkrankung aus. Der Online-Videoabend findet über die datensichere e Plattform von Kiss Mittelfranken statt. Anmeldung bei bianka.lechner@anregio med.de, die den Link zum virtuellen Raum versendet. Infos unter Kiss Weißenburg-Gunzenhausen, Tel. 09141 9762172.

DIE WICHTIGSTEN FRAGEN ZUR BUNDESTAGSWAHL Im September wird der Bundestag gewählt. Was sind die großen Themen, um welche Herausforderungen geht es konkret? Gemeinsam mit dem Recherchezentrum CORRECTIV beantwortet die WochenZeitung Altmühlfranken in einer siebenteiligen Serie bis zum 26. September die wichtigsten Fragen zur Wahl. Diese Woche: Soziale Gerechtigkeit und die Wahl (Seite 4)

12 | Sonderthema

WochenZeitung Altmühlfranken · 15. September 2021

Die Gewerbetreibenden stellen sich vor

Aha (do). Die Pandemie hat die Menschen noch fest im Griff. Viele Feste und Feiern können nicht stattfinden. Auch die Bürgerinnen und Bürger von Aha und Edersfeld müssen auf ihre

traditionelle Kirchweih verzichten, die anlässlich ihrer Evang.Luth. Markgrafenkirche „Zum Heiligen Kreuz“ gefeiert wird. Die Dorfkirche wurde nach den Plänen von Gabrieli vom

markgräflichen Hofbaumeister Carl Friedrich Zocha 1721 erbaut und kann auf ihr 300-jähriges Bestehen zurückblicken. Den Kirchweihgottesdienst wird Pfarrer Thomas Schwab heuer bei schönem Wetter im Freien halten. Ihre Dorfgemeinschaft halten die „Ohmer“ sehr hoch. „Es herrscht hier eine sehr große Eintracht. Es gibt hier keinen Streit“, berichtet Ortssprecher Harald Romanowski. Auch bei den verschiedensten Arbeiten, wie die Pflege der Gärten vor dem Kindergarten, Gemeindehaus und Friedhof legen die „Ohmer“ selbst Hand an. Sportverein, Freiwillige Feuerwehr, Posaunenchor sowie Heimat- und Gartenfreunde sind die vier größten Vereine. Auch die Grundversorgung ist im Dorf noch einigermaßen gewährleistet. Eine Metzgerei und zahlreiche Handwerksbetriebe haben sich hier niedergelassen. Trotz der Nähe zur Kernstadt hat Aha seinen dörflichen Charakter bewahrt. In diesem Jahr ist die Informations- und Kommunikationseinheit des Landkreises (IuK) von Schlungenhof in ihr neues

Fräs- und Geschiebetechnik Modellgusstechnik Implantologie Keramik Prothetik KFO Zirkonoxidkeramik 86 ®

KFZ-SERVICE LÖFFLER

FREIE WERKSTATT ▪ Reparaturen aller Art ▪ Reifen-Service ▪ Haupt- und Abgasuntersuchung ▪ Klima-Service ▪ Automatikgetriebe-Ölspülung

Kfz-Service Löffler ▪ Aha 83 ▪ 91710 Gunzenhausen Tel.: 09831/89834 ▪ Fax: 09831/883468 ▪ gerd.loeffler.aha@t-online.de

Domizil nach Aha 211 gezogen. Das sanierte Gebäude, in dem zuvor der TÜV-Süd untergebracht war, dient jetzt der IuK als moderner und gut ausgestatteter Standort. Der TÜV hat am Ortseingang, gegenüber der Firma Ernst, sein neues Service-Center bezogen. In Aha wurde von den Stadtwerken eine neue 22-kV-Leitung zusammen mit einer Gasleitung verlegt. Der Wunsch von Ortssprecher Romanowski ist es, auch das Schulhaus anzuschließen sowie das FFWHaus und das neu zu errichten-

de Vereinsheim des Kulturvereins im Schulgarten. „Aha hat Zukunft“, das wurde dem schmucken Dorf aufgrund des großen Engagements der Bürgerinnen und Bürger bereits im letzten Jahr beim Wettbewerb „Unser Dorf hat Zukunft“ als Kreissieger schon einmal bescheinigt. Im nächsten Jahr soll nun die Generalsanierung des Kindergartens beginnen. Im Ortsteil gibt es neben dem Wunsch nach mehr Bauplätzen eine lange Liste von Wünschen an die Stadt Gunzenhausen, mit

Foto: Brigitte Dorr

der man laut Romanowski sehr gut zusammenarbeite. Im kommendem Jahr stehen drei Jubiläen an: 300 Jahre Kirchweih, 125 Jahre Freiwillige Feuerwehr und 100 Jahre Posaunenchor. Der Ortsteil Aha wurde in zwei Jahren vor 800 Jahren erstmals urkundlich erwähnt. Die Vorbereitungen für alle anstehenden Jubiläen haben bereits begonnen. Ende September werden die jeweiligen Vereine Art und Umfang festlegen, wie die Jubiläen gefeiert werden.

Bau- und Möbelschreinerei

! gut und günstig mit uns fahren Sie

▪ Elektronische Achsvermessung ▪ Fahrzeugdiagnose ▪ Glasreparaturen / -Service ▪ Standheizung-Einbau / -Reparatur

Die Evang.-Luth. Markgrafenkirche „Zum Heiligen Kreuz“

GmbH & Co. KG 91710 Gunzenhausen • Aha 22 • Telefon 0 98 31 / 21 30 Internet: www.schreinerei-ortner.de • E-Mail: info@schreinerei-ortner.de

ä Fränkische Fleisch- und Wurstspezialitäten ä Platten- und Partyservice ä Aus eigener Schlachtung, von Schwein und Rind ä Wir schlachten auch für Sie Schwein oder Rind!

Familie Herbert Meyer ·Aha 128 · 91710 Gunzenhausen · Telefon 0 98 31 / 38 83

Öffnungszeiten: Di., 13.30-17.30 Uhr · Do.+Fr., 10-12 u. 14-17.30 Uhr · Sa., 10-13 Uhr

Albrecht Installationen Komplettbäder, Blecharbeiten, Solaranlagen, Wasserinstallation

Bernd Albrecht

Ihr Partner für Wärmeschutz Kälteschutz Schallschutz Brandschutz Feinblechverarbeitung

Aha 212 91710 Gunzenhausen Telefon 0 98 31 / 6 13 94 51 Telefax 0 98 31 / 6 13 94 52

Lesen und Zuhören auf Lesung mit Droschke der Remise . . . am 17. September in Pappenheim Pappenheim (red). Unter dem Slogan „Loslesen“ veranstaltet der Kunst- und Kulturverein Pappenheim am Freitag, 17.09., um 19.00 Uhr, in der Remise am K14, einen unterhaltsamen Abend ohne Film und Bilder, allein mit der Macht und Vorstellungskraft der Sprache. Fünf Vorleser stellen zuerst ihr Lieblingsbuch vor und lesen daraus. Auch Zuhörer, die an

diesem Abend ein Lieblingsbuch vorstellen möchten, das sie ein Leben lang begleitet, sind herzlich willkommen. Ob humorvoll, nachdenklich, wissenswert, spannend, vorbildhaft, motivierend . . . – die Zuhörer werden sicher interessiert den einzelnen Lesern zuhören. Der Eintritt ist frei. Es gelten die jeweils aktuellen Hygienevorschriften.

Gunzenhausen (do). Das Kunstforum Fränkisches Seenland lädt am Donnerstag, 16. September, um 19.00 Uhr, zu seiner Lesung mit Martin Droschke ins M11 Gunzenhausen ein. In seinem Buch „Von Hundefressern und Zwiebeltretern. Wie die Franken ihre Nachbarn nennen und warum“ (Emons Verlag Köln 2019) erläutert der Coburger Autor, Martin Droschke, in zugleich literarischen wie sachlichen Texten 71 Ortsschimpfnamen aus ganz Franken und ihre Hintergründe. Heimatkunde, unterhaltsam

aufbereitet. Martin Droschke hat sich auf die Suche nach den Ortsschimpfnamen und deren Geschichte begeben, die oft mehrere hundert Jahre zurückreicht. Insgesamt hat er über 3.000 Ortsschimpfnamen gesammelt, von denen ein Gutteil auch heute noch in aller Munde ist. Interessierte werden gebeten, sich über die Buchhandlung Fischer (Tel. 09831 2380) Plätze zu reservieren. Der Unkostenbeitrag für die Lesung in Höhe von fünf Euro ist an der Abendkasse zu bezahlen.

Stiefelwalker & Co. Weißenburg (red). Von 16. bis 26. September ist in der KunstSchranne Weißenburg die Ausstellung „Stiefelwalker & Co.“ zu erleben. Die Kunst von Dieter Schmidt, auch unter dem Pseudonym nuo bekannt, ist vielfältig, modern, minimalistisch in Form, Material und Farbe. Bilder in 3-D-Optik aus lackiertem Holz in Verbindung mit farbigem Glas sowie spezieller Lackiertechnik auf massivem Holz und Holzwerkstoffen. Aus dem Skulpturenprojekt „Stiefelwalker“ 200+ wird ein Teil der

Skulpturen gezeigt. „Die Zeiträder“ und Objekte „ohne Schirm“ aus Kabelbinder sind ebenfalls zu sehen. Mit der Installation „die Vergessenen und Gestrandeten“ möchte der Künstler und seine Ehefrau, die Besucher zum Nachdenken und zum Handeln auffordern. Geöffnet ist die Ausstellung in der KunstSchranne von Montag bis Freitag jeweils 10.00 bis 19.00 Uhr, samstags und sonntags von 10.00 bis 20.00 Uhr. Einen Einblick der Kunst erhalten Interessierte unter dieterschmidtnuo.de.

Sonderthema | 13

15. September 2021 · WochenZeitung Altmühlfranken

Trauer Videoabend am 21. September (red). Ein geliebter Mensch ist gestorben und plötzlich ändert sich alles, das Leben muss neu gestaltet werden. Neben vielen Gedanken, erleben Angehörige oft eine Achterbahnfahrt unterschiedlicher Gefühle: Ängste, Wut, Verzweiflung, Selbstmitleid. All dies gehört zum Trauerprozess dazu und kann mit anderen

Hinterbliebenen geteilt werden, um wieder Kraft und Halt im Alltag zu finden. Kiss Weißenburg-Gunzenhausen bietet dazu einen Videoabend am Dienstag, 21. 09., von 19.00 bis 20.30 Uhr online an. Nach Anmeldung unter weissenburg@kiss-mfr.de oder Tel. 09141 97 62 172 werden die Zugangsdaten verschickt.

Kinderbibelwoche Farben sind das Kleid Gottes Weißenburg (red). Vom 21. bis 24. September lädt die evangelisch-lutherische Kirchengemeinde Weißenburg alle Kinder von fünf bis 12 Jahren herzlich ein, jeweils von 16.30 bis 17.30 Uhr in der Andreaskirche und rundherum Kinderbibelwoche zu feiern. Weil Gottes Schöpfung bunt ist und uns in der Welt viele Farben begegnen, darum wollen wir in dieser Woche Gott in Farben und ihren Bedeutungen auf die Spur kommen. Dabei

gibt es passend zur jeweiligen Tagesfarbe biblische Geschichten und eine spielerische Vertiefung an Erlebnisstationen. Wenn möglich, bitte jeweils etwas farblich Passendes anziehen: Dienstag GRÜN, Mittwoch GELB, Donnerstag ROT und Freitag BLAU. Außerdem bitte eine Mund-Nasen-Bedeckung mitbringen. Am Sonntag, 26. September, wird die KIBIWO mit einem Familiengottesdienst um 10.00 Uhr abgeschlossen.

• • • • •

Die Gewerbetreibenden stellen sich vor

Der neue Dorfladen „MittenDrin“

Alesheim (do). Kirchweih hat in Alesheim eine lange Tradition. Doch auch in diesem Jahr müssen die Bürgerinnen und Bürger auf ihr gewohntes Kirchweihfest – aber nicht auf alle Traditionen – verzichten. Der Gottesdienst anlässlich der Weihe der Dorfkiche St. Emmeram findet um 9.30 Uhr statt. Ein kleiner Schaustellerbetrieb ist am Kirchplatz mit einem entsprechenden Hygienekonzept vertreten. Der Gasthof Conrad verwöhnt die Gäste mit leckeren Gerichten und auch

die traditionelle Bürgerversammlung im Saal des Gasthauses findet am Donnerstag, 16. September, um 20.00 Uhr statt. Aus dem Gemeindeleben gibt es einiges Neues zu berichten, so Bürgermeister Manfred Schuster. So konnte Anfang September endlich der Dorfladen „MittenDrin“ offiziell eingeweiht werden, nachdem er bereits seit Mai regelmäßig geöffnet hat. Dort ist auch ein kleines Café integriert. Im ersten Stock der ehemaligen Raiba-Filiale befindet sich zudem ein großräumiger Multifunktionsraum. Das Bürgerhaus soll nach den Wünschen von Schuster ein Ort der Begegnung sein. Nach langem Hin und Her hat der Alesheimer Kindergarten am vergangenen Montag wieder geöffnet. Aufgrund der gegenwärtig hohen Kinderzahlen und des erheblichen Widerstands gegen die Schließung der Alesheimer Einrichtung hatte sich der Gemeinderat dazu entschlossen, vorerst den Weiterbetrieb beider Einrichtungen, also auch den Kindergarten Trommetsheim, zu unterstützen.

Wir von Wirhaben haben Donnerstag, 16.09. Donnerstag bis bis Montag, 20.09. Sonntag geöffnet! geöffnet. Wir empfehlen unsere Genießen Sie unsere reichhaltige Speisekarte. reichhaltige Montag ab 10.00 Uhr Weißwurstessen, Speisenkarte!

Mittags Rindfleisch mit Wir bitten Meerrettich und Kartoffelsalat um Reservierung. Wir bitten um Reservierung. Auf Ihr Kommen freut sich Familie Conrad mit Team www.gasthaus-conrad.de · info@gasthaus-conrad.de

Bauherrentag . . . am 25.09.2021 bei Ortner & Stöhr

St. Emmeram Alesheim

Erfreuliches gibt es auch aus der Schule zu berichten. Die Grundschule Alesheim-Emetzheim startet das neue Schuljahr an beiden Schulorten (Klasse eins bis vier) zweizügig. Die Baumaßnahme Lindenstraße in Trommetsheim ist auf der Zielgeraden. Sämtliche Leitungen wurden verlegt. In Kürze wird die Deckschicht aufgetragen. Bei plangemäßem Verlauf ist mit der Freigabe der Straße bis Ende September bzw. spätestens zur Trommetsheimer Kirchweih zu rechnen. Die beschwerliche und leidige Umleitungszeit hat damit ein Ende.

Fotos: Brigitte Dorr

Der Specht zeigt uns, wie es geht. Sein Haus ist der Baum. Mit seinem leichten Federkleid überwintert er eingekuschelt im reinen Holz. Sein Haus ist kühl im Sommer und warm im Winter. Wir machen es ihm nach. Wir umhüllen die Bewohner mit reinem Holz. Gesund, duftend, natürlich, abfallfrei. Ein hölzerner Lebensraum, die Technologie der Zukunft. Inspiriert von der Natur, übersetzt für uns Menschen. Erfahren Sie in lockerer Atmo-

sphäre was Sie schon immer über uns und das Thoma Holz 100 Haus erfahren wollten. Sie bekommen viele Infos zum ökologischen nachhaltigen Bauen mit Holz, und welche Vorteile das für Ihr Wohnhaus bringt. Die Teilnahme ist für Sie mit keinen Kosten verbunden, eine verbindliche Anmeldung ist erforderlich. Anmelden können Sie sich telefonisch, begrenzte Teilnehmerzahl! Ortner & Stöhr 09146-354

Doch nun geht es weiter in Wachenhofen. Hier haben die Arbeiten zur Herstellung des neuen Mischwasserkanals begonnen. Dazu wird die Ortsdurchfahrt drei Monate komplett gesperrt. Ein wichtiges Thema in Alesheim ist auch die Innenentwicklung und Ortskernrevitalisierung. Die Gemeinde verfügt derzeit in Alesheim über keine erschlossenen Bauplätze mehr. In Wachenhofen und Trommetsheim wird in Kürze mit der Herstellung der Baureife für einige wenige Parzellen gerechnet, für die bereits mehrere Bewerbungen vorliegen.

ECKERT-BAU Björn Eckert

➟ Planung und Beratung ➟ Maurer- und Verputzarbeiten ➟ Beton- und Stahlbetonarbeiten ➟ Altbausanierung

➟ Pflasterarbeiten ➟ Gerüstbau · Maschinenverleih ➟ Baustoffhandel ➟ Kranverleih

Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Gunzenhausener Straße 20 und 17 · 91793 ALESHEIM Telefon 0 91 46/3 46 · Telefax 0 91 46/15 12 Mobil 01 70/2 37 49 40 · info@eckert-bau-alesheim.de

14 | Veranstaltungen

WochenZeitung Altmühlfranken · 15. September 2021

FREIZEIT aktiv gestalten Hochzeitswelt in Fürth Ein Pflichttermin für alle angehende Brautpaare und Brauteltern – Verlosung Fürth (red). Am 25. und 26. September findet wieder eine der größten Hochzeitsmessen in der Metropolregion in der Fürther Stadthalle (Rosenstraße 50) statt. Hier finden Brautpaare ALLES rund um „den schönsten Tag“ im Leben. Den Besuchern präsentieren sich zahlreiche Aussteller. Weiterhin finden mehrere großartige Brautmodenshows statt. Hier können die Bräute bereits die neuesten Kollektionen für 2022 sehen,

erleben und anprobieren. Die Brautmodenshow wird präsentiert von Marry Me – Braut & Eventmode Hallstadt. Auf der Hochzeitsmesse finden aber nicht nur die Brautpaare alles rund um – und für „den schönsten Tag“ im Leben. Auch die Gäste, Freunde, Familienangehörige finden „Tipps & Trends“, Anregungen, Neuigkeiten, sowie viele weitere Informationen. Hier finden die Gäste mehr als elf Brautmodenstudios aus dem süddeutschen

Raum mit einer Ausstellungsfläche von ca. 3200 qm sowie Maßateliers aus der Region mit einer gigantischen Auswahl an Braut-, Herrenmoden sowie Galamoden. Außerdem können sich die Gäste von Fotografen, Videofilmern, Juwelieren, Visagisten, Hochzeitskarten, Deko, Locations und Friseuren inspirieren lassen. Natürlich gibt es Messerabatte. Als besonderes Highlight können die Gäste „The Golden Gospel Choir“ (Oliver Schott) hautnah miter-

leben. Da die Hochzeitswelt eine Verkaufsmesse ist, können die Brautpaare alle Artikel und Leistungen vor Ort erwerben und buchen. „Nutzen Sie hier die Möglichkeiten, sich erstmalig umfangreich zu informieren und sich die Messeangebote zu sichern!“, wirbt der Veranstalter. Für ein entsprechendes Hygienekonzept ist selbstverständlich vorgesorgt! Die Hochzeitswelt in Fürth ist mit der U-Bahn bis Haltestelle Stadthalle, mit den Busli-

nien 172 und 179 oder mit dem PKW. erreichbar. Es wird dazu geraten, die öffentlichen Verkehrsmittel zu benutzen. Anfahrtsbeschreibung zum Herunterladen als PDF auf http://www.stadthallefuerth.de /images/stories/anfahrt_stadth alle.pdf. Die Öffnungszeiten sind Samstag, von 12.00 Uhr bis 18.00 Uhr und Sonntag, von 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr. Aktuelle Informationen erhalten Interessierte unter www. hochzeitswelt-info.de

Foto: Veranstaltungsservice Franken

Die WochenZeitung verlost 3 x 2 Eintrittskarten für die Hochzeitsmesse. Schreiben Sie einfach bis spätestens 20.09. 2021 eine E-Mail an verlo sung@wochenzeitung-online. de. Die Freikarten werden unter allen Einsendungen verlost. ANZEIGE

Kulturschmankerl Open Air 2021 Hochkarätiges Programm im Kulturzentrum Forsthaus Treuchtlingen (red). Kultur vom Feinsten lässt die Veranstaltungsreihe im Kulturzentrum Forsthaus am Schloßberg in Treuchtlingen erklingen. Die Besucher können sich auf ein hochkarätiges Kulturprogramm freuen und an den vier Abenden erstklassige Kulturschmankerl genießen. San2 & Sebastian : San2 kommt am 02.10. mit seinem Gitarristen Sebastian Schwarzenberger nach Treuchtlingen. Die beiden kümmern sich wenig um musikalisches Schubladen-Denken, und so mischen sie ihren rhythmischen Blues mit Country und viel Soul auf. Da ist zum einen mächtige Footstompin’ Music, dann sind es gefühlvolle Balladen. Die Songs, ihr musikalisches Gespür füreinander, jede Menge Improvisation und das sehr unterhaltsame Miteinander der beiden machen San2 & Sebastian so besonders. Für Fans der

Soul Patrol ist dieser Abend ein Muss und für Neulinge eine echte Entdeckung! Luke Mountain: Mit Gitarre, Mundharmonika und seiner Stompbox kreiert der Singer und Songwriter „Luke Mountain“ am 23.10. mit seinem Solo-Programm „Raus aus dem Keller, rein in die Welt“ nicht nur eine Illusion, sondern die einzigartige Stimmung einer Liveband. Die Performance im akustischen Folk-Style und dazu die eingängigen, aus dem Leben gegriffenen Lieder in ehrlicher Mundart, aber auch leidenschaftliche Songs in englische Texte verpackt, sind das Alleinstellungsmerkmal dieses besonderen Konzertes. Old Folks: Das Trio Old Folks hat sich ganz der akustischen Musik verschrieben. Die drei Vollblutmusiker spielen am 29.10. die großen unplugged Hits aus Folk, Blues und Country von Bob Dylan bis Leonard

Cohen, von Johnny Cash bis John Denver von Eric Clapton bis Muddy Waters, aber auch selten gehörte Songperlen von Townes van Zandt sowie Evergreens von Billy Joel oder Don Mclean. Das ganze gewürzt mit einer schönen Prise Humor und Selbstironie. 100 % Handgemacht und unplugged! Annette von Bamberg: Annette von Bamberg hat geschwitzt, sie hat geschrieben und ihre Dämonen ausgetrieben. Strahlend steht sie da, die Kühne zwei Stunden Power auf der Bühne. Die Welt ist am 12.11. reif für die Fortsetzung von: „Über 50 geht’s heiter weiter – jedenfalls für Frauen!“. Die Besucher können sich auf eine wilde Mischung aus explodierender Wortgewalt und treffsicherem Humor, gepaart mit Spontaneität und fröhlichem Optimismus freuen. Annette von Bamberg ist noch immer ein echtes Bioprodukt mit

nachhaltigen Pointen. Botox und Orangenhaut im Kabarett – wer braucht das schon, wenn tief im Herzen Freigeist, Schönheit und Übermut toben! Ihr Motto lautet: „Männer werden schmunzeln, aber Frauen werden sich totlachen.“ Beginn der Kulturschmankerl ist jeweils um 20.00 Uhr. Es gelten die aktuellen Hygienebestimmungen. Aktuelle Informationen sind unter www.tourism us-treuchtlingen.de/kulturschm ankerl zu finden. Kartenvorverkauf: Treuchtlinger Kurier, Reisebüro Engeler, Weißenburger Tagblatt und Altmühlbote sowie in allen Vorverkaufsstellen der Nürnberger Nachrichten, www.reservix.de. Hinweis: Sollte ein Konzert verschoben werden, behalten bereits erworbene Tickets ihre Gültigkeit für den Ersatztermin. Ein Umtausch ist deshalb nicht notwendig. ANZEIGE

Urlaub und Freizeit im eigenen Land – Wie am Besten?

INFOTAGE MOBILE FREIZEIT Alles zur Freizeit mit Motorrad, Caravaning, Fahrrad und Motorboot — lassen Sie sich vor Ort beraten!

AM 25. UND 26. SEPTEMBER 2021

WO: REISEMOBILHAFEN ABSBERG Badehalbinsel 5, 91720 Absberg

Absberg (red). Die Corona-Krise hat das Reise- und Freizeitverhalten der Menschen – auch in Deutschland – nachhaltig verändert. Der ungebrochene Deutschlandurlaubstrend der vergangenen Jahre erfuhr in den letzten 18 Monaten noch mal einen deutlichen Schub und viele Menschen haben die schönsten Ecken Deutschlands noch mal auf eine ganz andere Art kennen und lieben gelernt. Noch nie gab es so viele Neueinsteiger im Camping oder Wassersport, auch passende Fahrräder, Motorroller und Motorräder waren und sind aktuell oft nur mit viel Glück zu erwerben. „Das Interesse an erdgebundenen, unabhängigen FreizeitUrlaubsaktivitäten an der frischen Luft ist auf einem Allzeithoch“, so erklären es Karsten Stahlhut, Geschäftsführer des Bundesverbandes Wassersportwirtschaft e.V. und Daniel Onggowinarso, Geschäftsführer des Caravan Industrie Verbandes e.V. „Da die Informationsbeschaffungsmöglichkeiten jedoch in den letzten eineinhalb

Jahren durch Corona und Lockdown stark eingeschränkt waren, haben wir als Arbeitsgemeinschaft entschieden, gemeinsam zum Kunden zu kommen, um ihn zu informieren“, ergänzt Reiner Brendicke, Hauptgeschäftsführer des Industrie-Verbandes Motorrad Deutschland e.V. „Ob mit dem Wohnmobil, dem Camper, dem Boot, dem Motorrad, dem Fahrrad oder einer Kombination aus mehreren Möglichkeiten, die „Infotage Mobile Freizeit“ auf dem Reisemobilhafen am Brombachsee

am 25./26.09 werden Interessierten die Möglichkeit geben, sich zielgerichtet über die verschiedenen Variationen zu informieren und von einer ersten unabhängigen und kostenlosen Beratung zu profitieren“, freut sich David Eisenberger, Leiter Marketing und Kommunikation des Zweirad-Industrie-Verbandes e.V. Nutzen Sie also die Chance, sich am Wochenende 25./ 26.09. umfassend über die verschiedenen Freizeitaktivitäten vor Ort am Brombachsee zu informieren.

Fotos: Lars Thierling

Veranstaltungen | 15

15. September 2021 · WochenZeitung Altmühlfranken

FREIZEIT aktiv gestalten CSU Pleinfeld informiert Pleinfeld (red). Mit einem Informationsstand zur Bundestagswahl präsentiert sich die CSU in Pleinfeld am Marktplatz am Samstag, 18.09.2021 von 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr und am Samstag, 25.09.2021 von 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr.

ANZEIGE Vorträge:

17.00 Uhr Schutz-, Kraft- und Heilsteine nach altem Wissen 19.30 Uhr Erdstrahlen/ Wasseradern, Elektrosmog, Geomantie als Krankheitsursache

Hilfe bei vielen Krankheiten Am: Montag 20. September 2021 Wo: Haus des Gastes Gunzenhausen www.rutengaenger.org

Zwei Vorträge – HiIfe von Heilsteinen & Abhilfen für Erdstrahlen, Elektrosmog & Co. am 20.09.21 Gunzenhausen (RED). Der Rutengänger und Buchautor Robert Ohlheiser lädt für Montag, 20.09.21, zu zwei Vorträgen ins Haus des Gastes ein. Um 17.00 Uhr geht es um Schutz-, Kraftund Heilsteine nach altem Wissen. Wie sie richtig abgestimmt und eingesetzt werden können. Um 19.30 Uhr um Erdstrahlen/ Wasseradern, Elektrosmog und Geomantie als Krankheitsursache. Es wird zudem gezeigt, wie eine Wünschelrute zu

handhaben ist, alle Teilnehmer können es selbst ausprobieren. Das Thema: Wohn- und Arbeitsplatz, Erdstrahlen/Wasseradern, Elektrosmog, Geomantie + Abhilfe. Und welche Auswirkungen haben Lattenroste, Matratzen, Kopfkissen, Erdmagnetfeld, auf den gesunden Schlaf. Auch hier verfügt Ohlheiser über einen großen Erfahrungsschatz – vielen konnte bisher geholfen werden und Krankheiten beseitigt werden.

Marmeladen-Aktion Weißenburg (red). Der Club aktiver Frauen e.V. Weißenburg führt wieder seine beliebte und bekannte „Marmeladen-Aktion“ durch. Auch diesmal haben aktive, fleißige Hausfrauen leckere Marmeladen und Konfitüren aus vielerlei frischen Früchten zubereitet, die zum Verkauf angeboten werden. Der Marmeladen-Stand ist wie gewohnt am Samstag, 18.09.2021, auf dem Wochenmarkt von

08.00 bis 12.00 Uhr in der Rathauspassage zu finden. Der Erlös aus dieser Aktion kommt ohne Abzüge in diesem Jahr dem Verein „Uganda Kids e.V.“ zugute, welcher Schulen baut und sich um die Unterbringung, Betreuung und Ausbildung von bedürftigen Jugendlichen in Uganda kümmert. Wer sich über diesen Verein informieren möchte kann dies unter www.UgandaKids.de tun.

Diakonieverein Heidenheim e. V. Hechlinger Str. 23, 91719 Heidenheim Hiermit laden wir ein zur

Mitgliederversammlung des Diakonievereins Heidenheim e. V. Die Versammlung findet am Mittwoch, den 29. September 2021 um 14.00 Uhr in der Alten Turnhalle in Heidenheim statt. Tagesordnung: 1. Besinnung und Totengedenken 2. Protokoll der Mitgliederversammlung 2019 3. Bericht des 1. Vorsitzenden 4. Vorlage der Jahresrechnungen 2019 u. 2020 5. Bericht der Rechnungsprüfer 6. Entlastung der Vorstandschaft 7. Festlegung des Mitgliedsbeitrages 8. Neuwahlen 9. Wünsche und Anträge der Mitglieder Aufgrund der aktuellen Corona-Lage bitten wir um Anmeldung unter Tel. Nr. 09833/988 040 Anträge und Anfragen richten Sie bitte schriftlich bis zum 22. September 2021 an den Diakonieverein Heidenheim e.V. Tel. 09141 901290

Wir freuen uns, Sie bei unserer Mitgliederversammlung begrüßen zu dürfen. Pfarrer Klaus Kuhn, 1. Vorsitzender

25.01.22

GUNZENHAUSEN

Tickets erhältlich in der Stadthalle, bei der Stadt, dem Altmühlboten und an allen bekannten VVK-Stellen sowie direkt vom Veranstalter unter 0365 - 5481830 und www.foreverqueen.de

Stadthalle Gefördert von:

Termine von 16.09. bis 22.09. Täglich Absberg: Walters Maislabyrinth, zwischen Absberg und Spalt, 10.00 bis 19.00 Uhr Altmühlsee: Schifffahrt auf dem Altmühlsee, Infos unter Tel. 09831 508191 Eichstättt: Führung in der Residenz, Sa., So., Feiertag, 10.15 Uhr, 11.00 Uhr, 11.45 Uhr, 14.00 Uhr, 14.45 Uhr, 15.30 Uhr, Infos unter Tel. 08421 6001-400 Eichstätt: Führung „Eichstätt zum Kennenlernen“, Tourist Information, Domplatz, Mo. bis Do., Sa. 13.30 bis 15.00 Uhr, Fr. 11.00 bis 12.30 Uhr, Infos unter Tel. 08421 6001-400 Ellingen: Residenz, Di. bis So. 9.00 bis 18.00 Uhr, Infos unter Tel. 09141 974790 Ellingen: Kulturzentrum Ostpreußen, Di. bis So. 10.00 bis 12.00 und 13.00 bis 17.00 Uhr, Infos unter Tel. 09141 86440 Pappenheim: Burg geöffnet, Di. bis So., 10.00 Uhr bis 17.00 Uhr Ramsberg: Schifffahrt auf dem Brombachsee, Infos unter Tel. 09144 927050 Solnhofen: Hobbysteinbruch, 10.00 bis 17.00 Uhr, Infos unter Tel. 09145 832031 Solnhofen: Museum Solnhofen, 9.00 bis 17.00 Uhr, Infos unter Tel. 09145 832030 Spalt: Museum HopfenBierGut, Mi. bis So. 10.00 bis 17.00 Uhr, Infos unter Tel. 09175 796550 Treuchtlingen: Museum, Di. bis So. 13.00 bis 17.00 Uhr, Infos unter Tel. 09142 9600-731 Treuchtlingen: Miniaturland für Modellbahnbegeisterte, Di. bis

So. 13.00 bis 18.00 Uhr, Infos unter Tel. 09143 837851 Weißenburg: Führung durch die Hohenzollernfestung Wülzburg (stündlich, Sa. 13.00 bis 17.00 Uhr, So. und Feiertag, 11.00 bis 17.00 Uhr), witterungsabhängig, die letzte Führung beginnt um 16.00 Uhr, Infos unter Tel. 09141 907-124 Weißenburg: Römische Thermen, 10.00 bis 17.00 Uhr, Infos unter Tel. 09141 907-189 Weißenburg: RömerMuseum, 10.00 bis 17.00 Uhr, Infos unter Tel. 09141 907-189 Weißenburg: ReichsstadtMuseum, 10.00 bis 17.00 Uhr, Infos unter Tel. 09141 907-189

Donnerstag, 16.09. Gunzenhausen: Wochenmarkt, Marktplatz, 7.00 bis 13.00 Uhr Gunzenhausen: Stadtführung, Tourist-Information, 10.00 Uhr, Infos unter Tel. 09831 508-300 Gunzenhausen: Orgelmusik zur Marktzeit, Ev. Stadtkirche, 11.00 bis 11.30 Uhr Gunzenhausen: Arabischer Mittagstisch, Mesnerhaus, Kirchplatz 8, 11.30 bis 13.30 Uhr, Vorbestellung unter Tel. 0151 18988167 Weißenburg: „Mit Hilde durch die Altstadt“, Saumarkt, 14.00 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 09141 907-124

Freitag, 17.09. Absberg: „Musik in die Kanne“ mit „Rain in the Face“, SANSHINE-CAMP, Badehalbinsel, 18.30 Uhr

Absberg: „Kirschen erleben und verkosten“, Prunothek (Erster Stock), 15.00 bis 18.00 Uhr, Infos unter Tel. 09175 840 oder 09837 975708 Eichstätt: Dämmerungsführung, Tourist Information, Domplatz, 19.00 bis 20.00 Uhr, Infos unter Tel. 08421 6001-400 Pappenheim: Wochenmarkt, Marktplatz, 8.00 bis 12.00 Uhr Pappenheim: „Loslesen“ – Bücher, die uns im Leben begleitet haben, Remise am K14Haus der Bürger, 19.00 Uhr Titting: Wochenmarkt, Marktplatz, 10.00 bis 15.00 Uhr Treuchtlingen: Wochenmarkt, Parkplatz Bahnhofstraße, 13.30 bis 17.30 Uhr Treuchtlingen: Gewandführung „Schlossgeflüster“, Stadtschloss, 16.00 bis 17.00 Uhr, Anmeldung unter Tel. 09142 960064 Treuchtlingen: Biergartenkonzert an der Altmühl mit „Little Monroe (The Acoustic Trip), Restaurant Stadthalle, 19.00 Uhr Weißenburg: Kostümführung „Stadtgeplauder“, Zollhäuschen am Ellinger Tor, 18.00 Uhr, Infos unter Tel. 09141 907124

Samstag, 18.09. Eichstätt: Wanderung nach den fünf Elementen von Kneipp: Einfach. Ganzheitlich. Natürlich, Tourist-Information, Domplatz 8, 10.00 bis ca. 14.00 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 08421 6001-400 Eichstätt: Teufelspakt und Hoch-

gericht, Tourist-Information, Domplatz 8, 14.00 bis 16.30 Uhr, Infos unter Tel. 08421 6001-400 Gunzenhausen: Samstagskonzert mit den „BBQ Chiefs“, Marktplatz, 10.30 bis 13.00 Uhr Gunzenhausen: Stadtführung, Treffpunkt gegenüber Café am Wehrgang, 16.00 Uhr, Anmeldung unter info@stadtfueh rung-gunzenhausen.de oder 0160 98713530 Kalbensteinberg: Führung „Ein Schatzkästlein Frankens“, Rieterkirche, 14.30 Uhr, Infos unter Tel. 09837 233 Pappenheim: Waldführung im Friedwald, 14.00 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 06155 848-200 Ramsberg: Schlemmer-Abendfahrt, Anlegestelle, 19.00 bis 22.30 Uhr, Buchung unter www.msbrombachsee.com, Tel. 09144 927050 Roth: Naturally 7 „20-Years“Tour, Kulturfabrik, 20.00 Uhr, Infos unter Tel. 09171 848714 Weißenburg: Wochenmarkt, Marktplatz, 8.00 bis 12.00 Uhr

Sonntag, 19.09. Absberg: „Musik in die Kanne“ mit Mike Hemel, SAN-SHINECAMP, 16.30 Uhr Eichstätt: Mythen und Geschichten in und um Eichstätt, Tourist-Information, Domplatz 8, 13.00 Uhr bis ca. 16.30 Uhr, Anmeldung erforderlich Tel. 08421 6001-400 Eichstätt: Sonntagsmatinee, öffentliche Stadtführung, Tourist Information, Domplatz, 10.00

bis 11.00 Uhr, Infos unter Tel. 08421 6001-400 Gunzenhausen: Nachkirchweihmarkt mit verkaufsoffenem Sonntag, Marktplatz, 11.00 bis 18.00 Uhr Heidenheim: Heidenheimer Klosterkonzerte, Kloster, 16.00 bis 17.30 Uhr, Infos unter Tel. 09833 7709888 Hesselberg: Es war einmal … ein Schloss in Weiltingen, Weiltingen, Brunnen am Marktplatz, 13.30 Uhr, Anmeldung unter Tel. 09853 31919 Merkendorf: Heimatmuseum geöffnet, Bürger- und Trachtenmuseum nach tel. Vereinbarung, 14.00 Uhr, Infos unter Tel. 09826 466 Muhr am See: Natur- und vogelkundliche Führungen, LBV-Infohaus, 16.00 Uhr, Anmeldung unter Tel. 09831 4820 Pappenheim: Vernissage Kunstausstellung Fernando de la Jara „Pintura Poesia“, Museum an der Stadtmühle, 11.15 Uhr Pappenheim: Museum an der Stadtmühle, 14.00 bis 17.00 Uhr geöffnet Spalt: Führung durch das Museum HopfenBierGut, Kornhaus, 11.00 Uhr, Infos unter Tel. 09175 796550 Zollmühle: Schnupperkurs, Golfclub Zollmühle, 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr, Anmeldung unter Tel. 09141 3976

Montag, 20.09. Eichstätt: Wochenmarkt, Marktplatz, 7.00 bis 12.30 Uhr Gunzenhausen: Römerführung im Burgstallwald, linker Trep-

penaufgang Waldbad am Limes, Leonhardsruhstraße, 10.30 Uhr, Infos unter Tel. 09831 508300

Dienstag, 21.09. Langlau: Vollmond Walk, Run & Skike, Seezentrum Langlau, 19.00 Uhr, Infos unter Tel. 09834 988-0 Spalt: Stadtführung „Um `gschaut in Spalt“, Kornhaus, 18.30 Uhr, Infos unter Tel. 09175 796550

Mittwoch, 22.09. Gunzenhausen: „Gunzenhausen bei Nacht“, 20.00 Uhr, Treffpunkt gegenüber Café am Wehrgang, 16.00 Uhr, Anmeldung unter info@stadtfueh rung-gunzenhausen.de oder 0160 98713530 Muhr am See: Natur- und vogelkundliche Führungen, LBV-Infohaus, 16.00 Uhr, Anmeldung erf. unter Tel. 09831 4820 Pleinfeld: Wochenmarkt, Parkplatz an der Brückenstraße, 8.30 bis 12.30 Uhr Solnhofen: Museumsführung, Bgm.-Müller-Museum, 10.00 bis 11.00 Uhr, Infos unter Tel. 09145 832030 Solnhofen: Steinbruchführung und Betriebsbesichtigung, Bgm.-Müller-Museum, 13.30 bis 16.30 Uhr, Infos unter Tel. 09145 832030 Weißenburg: Wochenmarkt, Marktplatz, 8.00 bis 12.00 Uhr Änderungen vorbehalten

16 | Lokales

WochenZeitung Altmühlfranken · 15. September 2021

Sonderschau

n 9.00 bi Samstag, 18. 9. 2021, vo

s 16.00 Uhr

im Autohaus Karl Oster in Dittenheim ANZEIGE

NEUER TOYOTA YARIS CROSS AB 22.690 EURO VERFÜGBAR Kleines SUV-Modell startet mit sechs Ausstattungslinien (red). Das Autohaus Oster in Dittenheim lädt am Samstag, 18.09.2021, von 9.00 bis 16.00 Uhr zur Sonderschau ein. Highlight ist der neue Toyota Yaris Cross. Im September rollen die ersten Exemplare des neuen Toyota Yaris Cross (Kraftstoffverbrauch kombiniert nach WLTP 5,2 – 4,5 l/100 km, CO2-Emissionen kombiniert nach WLTP 117 – 102 g/km) auf deutsche Straßen. Bestellbar ist das kleine SUVModell mit serienmäßigem 1,5-Liter-Hybridsystem schon jetzt, die Preise beginnen bei 22.690 Euro. Insgesamt stehen sechs Ausstattungslinien für den neuen Yaris Cross zur Auswahl. Darunter auch die limitierte Premier Edition, die mit exklusiven Ledersitzen, gefrästen 18-Zoll-Leichtmetallrädern, einer elektrischen Heckklappe mit Sensorsteuerung, einem Head-up-Display sowie Zweifarb-Lackierungen vorfährt.

Der neue Toyota Yaris Cross

Die verfügbaren Ausstattungslinien: (alle Preise inklusive 19 Prozent MwSt.) • Yaris Cross Basis – ab 22.690 Euro • Yaris Cross Comfort – ab 24.890 Euro • Yaris Cross Club – ab 26.390 Euro • Yaris Cross Adventure – ab 30.750 Euro • Yaris Cross Elegant – ab 29.990 Euro

Foto: Toyota

• Yaris Cross Premier Edition – ab 34.390 Euro Der Yaris Cross basiert auf der gleichen GA-B Plattform wie der aktuelle Toyota Yaris (Kraftstoffverbrauch innerorts/ außerorts/kombiniert: 4,9 – 4 l /100 km, CO2-Emissionen kombiniert: 112 – 92 g/km), verfügt jedoch über mehr Bodenfreiheit und eine erhöhte Sitzposition. Die Plattform verleiht dem

Fahrzeug eine hohe Karosseriesteifigkeit, einen niedrigen Schwerpunkt und ein ausgewogenes Chassis, das sichere und agile Handling-Eigenschaften sowie ausgezeichneten Fahrkomfort gewährleistet. Der 1,5-Liter-Hybridantrieb überzeugt mit Bestwerten im B-SUV-Segment bei Verbrauch und Emissionen. In der vierten Generation bietet die HybridAntriebstechnologie von Toyota 15 Prozent mehr Systemleistung und ist 15 Prozent effizienter als das Vorgängersystem. Schon zum Marktstart steht neben dem Front- auch ein intelligenter Allradantrieb (AWDi) zur Verfügung. Dieser wechselt je nach Fahrbedingungen automatisch zwischen Frontund Allradantrieb und bietet den Kunden damit zusätzliche Sicherheit. Ein manuell wählbarer Modus für Gelände und Schnee verbessert die Fahrstabilität unter anspruchsvollen Bedingungen.