WochenZeitung Altmühlfranken KW 37.22

sches Seenland. Der Tag der re gionalen Genüsse wird über das Regionalmanagement ge fördert.

Neuer Aktionstag rund um Ellingen am Sonntag, 18. September 2022

Am Freitag, 16.09., wird zur Langen Einkaufsnacht in der Treuchtlinger Innenstadt eingeladen. Lesen Sie mehr auf den Seiten 12 und 13. Der Seenlandmarathon am 17. und 18.09.2022 ist der Höhepunkt im altmühl fränkischen Laufkalender Lesen Sie mehr auf den Seiten 14 und 15. Am Sonntag findet bei Möbel Rachinger in Soln hofen der Herbstmarkt „Kulinarik und Produkte aus Altmühlfranken“ statt. Lesen Sie mehr auf Seite 8 ALTMÜHLFRANKEN ALTMÜHLFRANKEN Nr. 37 · 46. Jahrg. · 14. September 2022 ☎ ANZEIGEN 0 91 41 / 85 93 14 REDAKTION 0 91 41 / 85 93 21 ✉ POST Rothenburger Straße 14 91781 Weißenburg E MAIL anzeigen@wochenzeitung-online.de ☎ ZUSTELLUNG 0 91 41 / 85 93 – 13 E MAIL zustellung@wochenzeitung.de

Der „Tag der regionalen Ge nüsse“ ist die erste von drei jährlich folgenden Veranstal tungen im Rahmen der Kampa gne zur Stärkung des WIR-Ge fühls und regionaler Wert schöpfungsketten, die jeweils in einer anderen Ecke Altmühl frankens stattfinden werden

Dieser Aktionstag wird orga nisiert und durchgeführt von der Zukunftsinitiative altmühl franken am Landratsamt Wei ßenburg-Gunzenhausen, dem Amt für Ernährung, Landwirt schaft und Forsten Roth-Wei ßenburg, dem Kreisverband des Bayerischen Bauernverbandes und dem Regionalbuffet Fränki

Das Programm finden Sie auf Seite 2.

Die Kooperationspartner und Betriebe freuen sich auf zahlreiche Gäste beim Tag der regionalen Genüsse am 18 Sep tember 2022. Foto: Landratsamt Weißenburg-Gunzenhausen

Ellingen (red). Am Sonntag, 18. September 2022, findet von 10.00 bis 16.00 Uhr rund um Ellingen der 1. Tag der regiona len Genüsse statt. Dabei soll den Verbrauchern und Interes senten die heimische Landwirt schaft, die regionalen Produkte und deren Veredelung aufge zeigt werden. Die Gäste erhal ten interessante Einblicke in landwirtschaftliche Betriebe, können Direktvermarktungsbe triebe erleben und die veredel ten regionalen Produkte kulina risch auf den Betrieben und in der Gastronomie genießen.

1. Tag der regionalen Genüsse

In diesem Jahr werden Be triebe aus Ellingen, Massen bach, Stopfenheim, Höttingen und Hörlbach ihre Pforten öff

nen und bieten ein abwechs lungsreiches Programm unter dem Motto Lebensmittel. Her kunft. Identität Ob Jung, ob Alt, ob Groß ob Klein für alle ist etwas dabei. Die Strecke ist mit knapp 20 Kilometern so konzipiert, dass sich eine schöne Radtour rund um Ellingen ergibt. Es wird aber auch ein kostenloser Shuttle-Service an geboten, der an jedem Standort

hält und ab Ellingen zu einer Rundreise startet.

Weitere Informationen zum Tag der regionalen Genüsse, den teilnehmenden Betrieben und zur Wegstrecke finden Sie unter www.altmuehlfranken. de/regionalegenuesse

Trockenbau Ossinger Trennwände • Decken • Dachausbau Zertifizierter Brandschutz + Schallschutz 91757 Graben · Tel. 01 71 / 5 81 09 30 Hohes Kreuz 23, 85072 Eichstätt Wir sindFachbetriebTÜV-geprüfternach§19WHG ERLEBNISBier &Küche Klein,feinundregional EntsprechendesMenüundBiere Wochenende14.10.-16.10.2022 Erlebnisabend15.10.2022ab18:00Uhr Informationen undReservierungunter09834/9880 www.welt-der-gartenmoebel.de Deisingerstr.37·91788Pappenheim Urlaubdaheim! GartenmöbelSchlossereiSonnenschutz74 Jahre Partnerseitmehr als40Jahre biszu50%RabattaufAusstellungs-undLagerware (Artikelgekennzeichnet) Flüssiggas Pappenheim ☎ 09143/837665 Wir suchen ab sofort eine/n • Rechtsanwaltsfachangestellte/n (m/w/d) • Auszubildende/n (m/w/d) zur Erweiterung unseresTeams. Bewerbungen an: Rechtsanwälte Dr Grimme – Dr Jungbauer – Birnthaler z H.Herrn Rechtsanwalt Matthias Birnthaler, Marktplatz 17,91710 Gunzenhausen info@dres-gjb.de Telefon 0 98 31/8 83 28-0 Marktsonntag,18.09.2022 von13.00bis17.00Uhrgeöffnet 25. September 2022 von 10 bis 16 Uhr am RömererlebnispfadinBurgsalach Gefeiert. Wird. Hier. 1. Altmühlfranken-Wandertag Gemeinsam. Heimat. Entdecken. Infos & Anmeldung unter www.altmuehlfranken.de/wandertag www.altmuehlfranken.de Regionalmanagement Bayern

Klinikum Altmühlfranken Weißenburg Tel. 091419030

GESCHÄFTSFÜHRER Brigitte Felleiter

in den Studiengängen „Angewandte Kunststofftechnik“ und „Strategisches Management“

Bischöfliches Dekanat Weißenburg Wemding: Tel. 0914185860

» Notrufnummern

Zustellung ✆ 09141/8593-13

Mo. bis Fr 9.00 bis 17.00 Uhr

VERTEILUNG: Kostenlos an ungehindert zugängliche Haushaltungen, Behörden, Handels- und Gewerbebetriebe im Verbreitungsgebiet. Wöchentlich 51635

• Das Nahwärmenetz Stopfenheim von Familien Oberst und Krach heizt 130 Stopfenheimern so richtig ein. Vorführungen zum Holzhacken vervollständigen das Programm.

» NOTDIENSTE IN DER REGION

» Höttingen

Nähere Informationen zur Dritten Bayerischen Demenz woche im Landkreis Weißen burg-Gunzenhausen finden sie unter www.altmuehlfranken. de/demenzwoche oder unter https://demenzwoche.bizfactor y.tech/. Eine Übersicht über al le Aktionen ist auch auf dem Flyer, der landkreisweit aus liegt, zu finden. Bitte beachten Sie dass eine Anmeldung bei bestimmten Angeboten nötig ist. Bei Fragen steht die Ge schäftsstelle der Gesundheitsre gionplus Altmühlfranken tele fonisch unter 09141902-465 oder -426 gerne zur Verfügung.

• Fürst Carl lädt ein zum Genuss im Bräustüberl mit Biergartenbetrieb, sowie zu Brauereiführungen um 11.00 Uhr und 14.00 Uhr, auch der Bräuladen ist geöffnet von 11.00 bis 18.00 Uhr

Auch die VHS Weißenburg hat verschiedene Angebote zu sammengestellt und freut sich, wenn diese regen Zuspruch fin den. Im Klinikum Altmühlfran ken kann ein themenspezifi scher Informations- und Bera tungsstand für Betroffene An gehörige und Interessierte auf gesucht werden. Mit einem Vortrag bietet die Fachstelle für pflegende Angehörige einen Überblick über ihr Angebot zur Entlastung von pflegenden An gehörigen an. Speziell von pfle genden Angehörigen kann in der Demenzwoche ein Kinäs thetik Workshop kostenfrei be sucht werden. Die Fachstelle für Demenz und Pflege Mittel franken zeigt in einem Vortrag zum Thema Kommunikation und Umgang mit Menschen mit Demenz konkrete Handlungs weisen auf Interessierte haben die Möglichkeit, den Pflege stützpunkt Altmühlfranken an einem Tag der offenen Tür ken nenzulernen.

Dienstag, 20 September Gunzenhausen: Salvator-Apotheke Markt Berolzheim: Mühlbach-Apotheke Nennslingen: Jura-Apotheke Mittwoch, 21 September Ellingen: Schloss-Apotheke Gunzenhausen: Ahorn-Apotheke Treuchtlingen: Apotheke an der Altmühltherme

• Im Ehrenhof von Fürst Carl (Biergarten)präsentiert sich der Bayerische Bauern verband mit einem Infostand und Geschicklichkeitsspielen.

Staatl. Gesundheitsamt Weißenburg Tel. 09141902401

Dienstag, 20 September

Beiträge und Leserzuschriften in der WochenZeitung mit voller Namensangabe geben nicht unbedingt die Auffassung der Redaktion wieder und werden von den Autoren/-innen selbst verantwortet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder kann keine Gewähr übernommen werden.

Exemplare. IMPRESSUM 1. Tag der regionalen Genüsse Lebensmittel. Herkunft. Identität. www.altmuehlfranken.de Sonntag, 18. September 10.00 - 16.00 Uhr rund um Ellingen Erlebnisstationen • Ellingen • Massenbach • Stopfenheim • Hörlbach • Höttingen Wir freuen uns auf Sie! www.altmuehlfranken.de/regionalegenuesse

• Dort hat auch der Moarbauer aus Pfofeld Station gemacht und präsentiert sein Warensortiment aus eigener

Ein kleines Highlight der De menzwoche in unserem Land kreis ist der Selbsterfahrungs parcours und die Ausstellung zum Krankheitsbild Demenz in den Räumlichkeiten der VHS Weißenburg. Hier kann man Demenz „erleben“ und sich In formationen überdie Erkran kung einholen.

Bürgertelefon des Landratsamtes Tel. 09141902-500 Mo. bis Do 8.00 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 16.00 Uhr, Fr 8.00 bis 12.00 Uhr Ambulanter Hospizdienst Altmühlfranken Tel. 09831619161 SAPV Südfranken eG Tel. 091449277810

Bürger-Hotline Corona Bayer. Landesamt für Gesundheit und Lebensmittelsicherheit Tel. 0913168085101

Die Diagnose Demenz ist für alle Beteiligten eine große Herausforderung. Es freut mich deshalb sehr, dass sich bereits zum dritten Mal so viele Ko operationspartner bereit erklärt haben, durch verschiedene Ak tionen auf dieses wichtige The ma und die Hilfsangebote auf merksam zu machen erklärt Landrat Manuel Westphal.

Altmühlfranken (red). De menzerkrankungen sind oft nicht nur für die Betroffenen, sondern auch für die Angehöri gen eine Belastungsprobe Mit der Bayerischen Demenzwoche soll vom 16. bis 25. September bereits zum dritten Mal auf die Krankheit aufmerksam ge macht und der Bekanntheits grad von Hilfsangeboten gestei gert werden. Neben der Ge sundheitsregionplus, dem Pfle gestützpunkt und dem Sachge biet Gesundheitsförderung des Landratsamtes beteiligen sich eine Vielzahl an Kooperations partnern, so dass zahlreiche Aktivitäten und Aktionen ange boten werden können.

von Mutterkuhhaltung, Ochsenmast, Schafen und Ziegen bis hin zu allerlei Federvieh. Außerdem befindet sich dort eine Hofbäckerei in der nur eigen angebautes Getreide verbacken wird. Auf dem Archehof gibt es am Tag der regionalen Genüsse regionale Leckereien zum Mittagessen und zum Nachmittagskaffee

und Prof Dr.-Ing. Slama (SMA) beantwortet.

Gift-Notruf-Zentrale München

» Zahnärztlicher Notdienst Dr Tobias Neumann Gießbrücke 4, 91719 Heidenheim Tel. 098339878800 Sa. und So 10.00 bis 12.00 Uhr und 18.00 bis 19.00 Uhr

Tel. 112 Polizei Notruf Tel. 110

• Am Stand des Regionalbuffets Fränkisches Seenland kann man an einer Apfelverkostung teilnehmen und regionale Produkte kaufen.

Milch und bietet erfrischende Milchshakes an.

Bayerische Demenzwoche

Anmeldung bis 19.09.2022 unter gabriele.walloschke@ hs-ansbach.de Die Zugangsda ten zum Zoom-Meeting des je weiligen Studiengangs werden per E-Mail versandt.

Krisendienst Mittelfranken für Menschen in seelischen Notlagen Tel. 09114248550

• Das Städtische Forstamt Weißenburg ist mit dem Thema „heimisches Wildbret für den Verbraucher“ ver treten

Freitagabend bis Sonntagabend: Tel. 09141974666

Bereitschaftsdienst Tel. 116117 Montag, Dienstag, Donnerstag von 18.00 bis 21.00 Uhr, Mittwoch, Freitag von 17.00 bis 21.00 Uhr, Samstag, Sonntag, Feiertag von 9.00 bis 21.00 Uhr

» Massenbach

• Familie Oberst präsentiert sich mit den Massenbacher Landeiern. Führungen durch den Betrieb mit Blick in den Hühnerstall, Wintergarten, Hühnergarten und Ei ersortierung werden an geboten. Die kleinen Ver braucher können Ver schiedenes in einer Fühlkiste erfühlen.

Falls Sie unsere Zeitung nicht mehr erhalten möchten, bitten wir Sie, eine E-Mail an zustellung@wochenzeitung.de zusenden und einen Aufkleber mit dem Hinweis „Bitte keine kostenlosen Zeitungen“ am Briefkasten anzubringen. Mehr Infos: werbung-im-briefkasten.de

Polizeiinspektion Gunzenhausen Tel. 0983167880 Polizeiinspektion Treuchtlingen Tel. 0914296440

• Eine weitere Köstlichkeit be kommt man bei den Stopfen heimer Landfrauen (Ellinger Straße 23). Sie backen Waffeln aus Stopfenheimer Eiern. Auch Kinder sind dort bei einer Malstation herzlich willkommen.

Weißenburg (red). Am Diens tag, 20.09.2022, werden Inte ressierte zu Online-Infoveran staltungen für die beiden be rufsbegleitenden Studiengänge „Angewandte Kunststofftech nik (16.30 Uhr) und Strategi sches Management (17.00 Uhr) eingeladen.

Tag der regionalen Genüsse

Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen Tel. 08000116016 Hilfetelefon sexueller Missbrauch Tel. 08002255530

Suchtberatung des Diakonischen Werks Weißenburg Tel. 091418600320

Evang.-Luth Dekanat Gunzenhausen: Tel. 098314017

• Am Bienenhaus (zwischen Hörlbach und Ellingen) von den Familien Spiegl und Endner kann man alles über die Honigbiene und deren Produkte erfahren. Kinder finden dort eine Malstation Auch bieten die Imker rund um Ellingen ihren regionalen Honig zum Verkauf an.

» Ellingen

Nachbarschaftshilfe Treuchtlingen Tel. 01717849832

Weißenburg: Trauerspaziergang, Hospizverein Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen, Parkplatz am Wassertretplatz in Weißenburg (An den Sommerkel lern), 18.00 Uhr Anmeldung unter Tel. 09831619161

Weißenburg: Außensprechstunde der Beratungsstelle für Menschen mit Epilepsie Mittelfranken, KISS, Westliche Ringstraße 2, 10.00 bis 12.00 Uhr Anmeldung unter Tel. 0911393634214 Änderungen vorbehalten

Die Einschreibung ist bis 30.09.2022 möglich.

Redaktion ✆ 09141/8593-21

Weißer Ring Außenstelle WUG Tel. 015155164720

• Auf dem Bio-Archehof Muskat erleben die Gäste eine vielfältige Tierhaltung

Mo. bis Fr. 8.00 bis 18.00 Uhr, Sa. 10.00 bis 15.00 Uhr

Nachbarschaftshilfe Weißenburg Tel. 091418746200 Di. und Do 10.00 bis 12.00 Uhr Caritas Kreisstelle Weißenburg mit Außenstelle Gunzenhausen Rat und Hilfe Termine nach Vereinbarung unter Tel. 09141 87339-30

WIR SIND FÜR SIE DA 91781 RothenburgerWeißenburgStraße 14 Tel.: 09141 8593-0 Fax: 09141 8593-20

AUFLAGE:

» Sprechstunden und Treffen

Treuchtlingen: Infostelle für Mediation, Rathaus 16.00 bis 18.00 Uhr Infos unter Tel. 0160 96959076

• Kartoffelhof Schmidtlein öffnet seine Kartoffelscheune Dort stehen Kartoffeldruck, eine Sortenausstellung und vielfältige Informationen zum Kartoffelanbau und zur Verwendung in der Küche auf dem Programm.

» Notfallseelsorge

Evang.-Luth Dekanat Pappenheim: Tel. 016090333170

• Der Schweinebetrieb Rosenauer zeigt in der Nähe des Ellinger Sablonetums die Erzeugung von re gionalem Schweinefleisch, das selbst erzeugte Futter für die Tiere und Arbeits maschinen in der Landwirt schaft. Für Kinder ist eine Hüpfburg aufgebaut.Es können Schinkenbrote ver kostet werden.

• Das Amt für Ernährung Landwirtschaft und Forsten Roth-Weißenburg informiert über Biodiversität und Halt barmachen von Streuobst mit einer Ausstellung und Mitmachstationen

DRUCK Mayer & Söhne Druck- und Mediengruppe GmbH & Co. KG Oberbernbacher Weg 7, 86551 Aichach Für die Herstellung wird mit zahlreichen Umweltkennzeichen zertifiziertes Recyclingpapier und Energie aus Sonnenlicht und Biogas verwendet.

ALMA Beratungsstelle für Betroffene sexualisierter Gewalt Tel. 01601214542

Nachbarschaftshilfe Gunzenhausen Tel. 098315749666

Mo. bis Fr 08.30 bis 12.30 Uhr, Di. und Do 15.00 bis 17.00 Uhr

Koordinierende Kinderschutzstelle (KoKi) Tel. 09141902-188/-189 Kinderschutzbund Ansbach Tel. 09852615510 Elterntelefon Tel. 08001110550

Evang.-Luth Dekanat Weißenburg: Mo. bis Fr.: Tel. 09141974612

Kleinanzeigen ✆ 09141/8593-12/-14

Rettungsdienst / Feuerwehr Notruf

Polizeiinspektion Weißenburg

Tel. 0914186870 Klinikum Altmühlfranken Gunzenhausen Tel. 09831520

werten Angeboten die Thema tik. Hier wird zum einender Spielfilm The Father zu ei nem ermäßigten Preis gezeigt und der Dokumentarfilm Di agnose Demenz ein Schre cken ohne Gespenst“ wird, mit der Möglichkeit sich im An schluss noch untereinander auszutauschen, angeboten.

Aktionen und Veranstaltungen in Altmühlfranken

Berufsbegleitend studieren

• Der Bauhof Ellingen stellt das innovative Mähkonzept der Stadt mit Vorführungen vor

» Apotheken Mittwoch, 14 September Gunzenhausen: Ahorn-Apotheke Treuchtlingen: Stadt-Apotheke Donnerstag, 15. September Georgensgmünd: Markt-Apotheke Gunzenhausen: Altstadt-Apotheke Heidenheim: Hahnenkamm-Apotheke Weißenburg: Greifen-Apotheke Freitag, 16 September Gunzenhausen: Engel-Apotheke Pappenheim: Schloss-Apotheke Weißenburg: Kreuz-Apotheke Samstag, 17 September Gunzenhausen: Altstadt-Apotheke Titting: Markt-Apotheke Weißenburg: Römer-Apotheke Sonntag, 18 September Gunzenhausen: Markt-Apotheke Pappenheim: Höchstetter-Apotheke Titting: Markt-Apotheke Weißenburg: Stadtmühlapotheke OHG Montag, 19 September Weißenburg: Center-Apotheke im Kaufland OHG

» Ärztlicher

2 | Lokales WochenZeitung Altmühlfranken 14. September 2022

» Stopfenheim

Nachbarschaftshilfe Pleinfeld Tel. 091446089988

Evang.-Luth Dekanat Heidenheim: Tel. 09833275 oder 015733751004

Donnerstag, 15. September Gunzenhausen: Außensprechstunde der Beratungsstelle für Menschen mit erworbener Hirnschädigung, in den Räumen des Diakonischen Werkes Weißenburg-Gunzenhausen e.V Hensoltstraße 27, 13.30 bis 15.30 Uhr Anmeldung unter Tel. 0911393634212 erforderlich

Weißenburg: Gruppentreffen der Selbsthilfegruppe Depressionen und Angst, Kiss Westl Ringstra ße 2, 18.00 Uhr Anmeldung unter Tel. 091419762172

» Hörlbach:

Altmühlfranken Verlag GmbH WochenZeitung Altmühlfranken vereinigt Stadtzeitungmit Weißenburg 91781 RothenburgerWeißenburgStraße 14 Tel.: 09141 8593-0 Fax: 09141 verantwortlich8593-20fürden

Beratungsstelle RauhreifHilfe bei sexualisierter Gewalt e.V. Tel. 098198848

Fortsetzung von Seite 1 Programm

Anzeigenteil: Brigitte Felleiter Tel.: 09141 anzeigen@wochenzeitung-online.de8593-12 Anzeigenschluss: montags, 12 Uhr Zurzeit gilt die Preisliste Nr. 5 ab 1. Januar 2022 in Verbindung mit den allgemeinen Geschäftsbedingungen des Verlages. verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Amadeus Meyer ppa. Tel.: 09141 8593-21 redaktion@wochenzeitung-online.de Redaktionsschluss: freitags, 12 Uhr

Präsentiert werden Inhalte und der Studienablauf Indivi duelle Fragen werden durch die Studiengangsleiter Prof Dr.Ing. Müller-Lenhardt (AKT)

Informationen zu den Studi engängen AKT und SMA unter: www.hs-ansbach.de/akt und www.hs-ansbach.de/sma.

Hier wird neben der klassischen Erzeugung re gionaler Lebensmittel ein Blick über den Tellerrand angeboten.

Die Alzheimer Gesellschaften Weißenburg und Gunzenhau sen beteiligen sich mit Out door-Gruppenangeboten, Ange hörigen-Austauschtreffen sowie Informationsständen auf den Wochenmärkten an der De menzwoche Thementische in den Buchhandlungen Fischer (Gunzenhausen), Meyer (Wei ßenburg) und der Buchhand lung am Färberturm (Gunzen hausen) sowie den Büchereien in Weißenburg, Gunzenhausen und Treuchtlingen bieten erste Kontaktpunkte zum Thema De menz. Das Filmangebot des Ki no Movieworld in Gunzenhau sen vertieft mit zwei sehens

Tel. 08919240

Mittwoch, 21 September Gunzenhausen: AngehörigenAustauschtreffen der Alzheimer gesellschaft Gunzenhausen und Umgebung e V Familienzentrum Sonnenhof“ Lindleinswasenstr 28, 15.30 bis 17.00 Uhr An meldung bis 19.09.2022 unter Tel. 0983152-2099 (AB)

• Der Sammelhof von Familie Börlein lädt die Gäste zur Weide (zwischen Binsfeld und Störzelbacher Straße), um sie dort über das Thema Weiderind und der Ver marktungsinitiative Altmühl taler Weiderind zu in formieren.

1a | 91595 Burgoberbach | www.nuerminger.de

» Kleines Bad, aber oho

(red). Am 17. September 2022 findet bundesweit der Tag des Bades statt.

genießen. Dabei könnte das Bad so viel mehr bieten.Es kann Rückzugs- und Regenera tionsort sein, Denkkabine oder Fitnessraum, Private Spa, der genauso wohnlich und komfor tabel ist, wie der Rest unseres Zuhauses Denn Wohnen geht auch im Badezimmer Das Be wusstsein dafür zu schärfen und Möglichkeiten aufzuzei gen, das möchte auch dieses Jahr wieder der Tag des Bades 2022 eine Initiative der Deut schen Sanitärwirtschaft mit ih ren Markenherstellern, den Fachausstellungen des Großhandels und dem SHK Fach handwerk.

Passt eine bodenebene Du sche in unser kleines Badezim mer? Was macht man heute an die Wände? Was können mo derne Armaturen so alles? Wie viel Aufwand bedeutet eine Re novierung? Was kann man aus meinem Bad so alles machen?

In der Podcast-Reihe „Bade tag“ (herausgegeben von der VDS) kann sich jeder bequem und vom Sofa aus von den VDS-Profis überdie Möglich keiten moderner Badgestaltung, über Pflege und Nutzung, Ein richtungstrends und Problemlösungen informieren lassen. Die neueste Folge beschäftigt sich mit dem Tag des Bades und dem diesjährigen Schwerpunkt thema kleine Bäder

Informationen zum Tag des Bades 2022 erhalten Interessier te unter www.tagdesbades de und www.gutesbad.de

Unser besonderer Dank gilt unseren treuen Kunden, zuverlässigen Geschäftspartnern und engagierten Mitarbeitern. Wir freuen uns schon auf die nächsten 20 Jahre!

mit den Badplanungsprofis aber schon im Hinterkopf ha ben, wenn es um die optimale Gestaltung kleiner Badezimmer geht: Bereitstellung von ausrei chend und gut sortiertem Stau raum, um Ordnung und eine ruhige Optik zu erzeugen; Spie gelschränke, die nicht nur Stau raum und Funktionslicht verei nen, sondern mit programmier barem Ambiente-Licht auch die Raumwahrnehmung positiv be einflussen; bodenebene Du schen, die den Raum durch die durchgehende Bodengestaltung nicht nur weiter wirken lassen, sondern auch die Bewegungs freiheit erhöhen; und schließlich, in Kombination mit der bodenebenen Dusche, transpa rente Duschtrennwände und -türen für freien Durchblick.

Kleines Bad,aberoho!

• Lagersortiment und Zubehör sofort zum Mitnehmen

Mobil0179 /5935469Bürgermeisterstr.8 Tel. 09141/7 27 54 91792Stopfenheim E-Mail: info@fliesen-reisloehner.de www.fliesen-reisloehner.de ModerneFliesenausstellunginderStörzelbacherStraße21 Ausstellung: 91741 Theilenhofen · Hauptstraße 8 Tel.: 09834 - 97 53 1 00 www.fliesen-lopiccolo.de Große Auswahl aller Fliesenformate bis Großformat – direkt aus Italien Fliesendesign und Ofenträume FLIESENDESIGN … Bei uns hat Ihre Suche ein Ende … UND OFENTRÄUME Kachelofenwärme macht süchtig –zu Nebenwirkungen fragen Sie unseren Ofenbauer! Besuchen Sie auch WintershofSchnäppchenmarktunsereninb.Eichstätt Ständig Rest- und Sonderposten am Lager Details hier:beiWintershofEichstätt Hohes Kreuz 22 Tel: 08421 - 9 79 80 In imIngolstadtHauseBörner & Co. Messerschmittstr. 5 Tel: 0841 - 6 18 86 www.fliesen-koeber.de

Wer Fragen wie diese mal ganz unverbindlich beantwortet ha ben möchte und sich gerne In spirationen für die Verschöne rung des Zuhauses holt, kann sich gerne beim Fachhändler zu den jeweiligen Öffnungszei ten oder nach Terminvereinba rung informieren.

Gegründet wurde unser Familienunternehmen im September 2002 von Firmeninhaber Udo Klier, der zunächst noch allein tätig war Mittlerweile sind wir ein stolzes 8-köpfiges Team.

Wie das funktioniert und neue oder renovierungsbedürf tige Bäder auch auf kleinem Grundriss schön und funktio nal werden, erfahren Interes sierte von professionellen Bad

WIR FEIERN 20-JÄHRIGES FIRMENJUBILÄUM!

Mehr Infos Tel. 09805/9336-19

Über die Jahre haben wir uns auf regenerative Energien spezialisiert. Dazu zählen Biomasse (Scheitholz, Hackschnitzel, Pellets) sowie Wärmepumpen und Thermische Solaranlagen. Außerdem sind wir als akkreditierte Probenehmer für Trinkwasserproben tätig.

planer:innen in den Badstudios des Handwerks und den Aus stellungen des Fachgroßhandels in ihrer Nähe

Foto: Karsten Jipp; Vereinigung Deutsche Sanitärwirtschaft e.V. (VDS)

Wahnsinn, wie schnell die Zeit vergeht … Bereits 20 Jahre gibt es Haus- und Gebäudetechnik Udo Klier jetzt schon.

Bäder kleiner Dennoch: kein Grund auf ein schönes Bade zimmer zu verzichten.

• TOTO Dusch-WC für € 1.500,–sofort verfügbar

Einige zentrale Ausstattungs elemente und Gestaltungskon zepte sollte man im Gespräch

2morrow Massivholzkonsole Besuchen Sie unsere Ausstellung direkt vor Ort. ... und lassen Sie sich von zahlreichen inspirieren.Beispiel-Möbelanlagen Besuch nur nach Anmeldung und Rückbestätigung. Informationen sowie die Anmeldung zum Ausstellungsbesuch finden Sie unter www.sanipa.de/schautag

In zahlreichen Badstudios des Handwerks und Ausstellun gen des Fachgroßhandels kön nen sich Interessierte unver bindlich überdie neusten Ent wicklungen und Trends im Ba dezimmer informieren und, wer möchte einen Schritt wei ter, ihr oder sein neues Bade zimmer planen.

Im Herrmannshof

Aktion gültigbis 31.12.22

• 5.000 m2 große Fliesen- und Sanitärausstellung

» Alles, was Platz spart oder den Raum größer wirken lässt

20% auf neue Badmöbel

der Serien YOU, Calidris & Luna

14. September 2022 WochenZeitung Altmühlfranken Sonderthema | 3

» Podcast-Reihe

Das Badezimmer ist in der Regel der erste Ort, den wir nach dem Aufstehen aufsuchen und der letzte, bevor wir abends zu Bett gehen. Quasi routinemäßig suchen wir es auf, um unsre täglichen Pflege rituale zu absolvieren und da bei vielleicht auch bisschen zu

Jedes Jahr stellt der Tag des Ba des, der mittlerweile schon seit über 15 Jahren stattfindet, auch ein neues und relevantes Themain den Mittelpunkt. Die ses Jahr nimmt der Aktionstag kleine Bäder in den Fokus Das durchschnittliche Badezimmer in Deutschland misst 9,3 qm, in der Realität sind jedoch viele

LegereifeJunghennen u. versch. Geflügel bei Geflügel hof Erwin Schneider, Gelbe-BürgStr 15, 91723 Dittenheim. Telefonisch oder per WhatsApp: 09834-96835. Abholtage jeden Do, Fr Sa nach Vereinbarung.

Homepage des Familienportals Im Familienstützpunkt in der Rothenburger Straße 33 in Wei ßenburg werden auch regelmäßige Veranstaltungen angebo ten. Ab dem 21.09. findet im mer mittwochs eine Krabbel gruppe statt. Ab dem 30.09. treffen sich Eltern immer am letzten Freitag des Monats im Elterncafé Zum „Neue-LeuteKennenlernen“, zum Austausch über den Nachwuchs oder ein fach auf eine Tasse Kaffee Die Anmeldung ist für alle Veran staltungen notwendig. Anmeldung oder Fragen? Dann melden Sie sich gerne bei Leni Meermann unter Tel. 09141 8699-46 oder per E-Mail an familienstuetzpunkt@brksuedfranken.de

Ankauf von PKW, LKW, auch Unfall oder defekt. Kostenlo se PKW-Abholung. Auto Lacher Tel. 09144-6527

Brennholz, ofenfertig zu verkaufen. Tel. 09833 716

Zahle Spitzenpreis für alles Alte: Schränke, Spielzeug, Post karten, Militaria. Bräunlein, Spalt. Tel. 09175-522 od. 015156902014

ANKAUF antike Bücher, Bilder Stiche, Lithographie, An sichtskarten, Bierkrüge, kpl. Brief markensammlungen, Münzen, Me daillen, Militaria,Spielzeug u. Emaileschilder.Tel. 0171-5421910

Ankauf

Ballen, 90 cm, Buche,100€ zu verkaufen. Tel. 09833-1468

100L E-Warmwasserboiler, Holz-Kohle-Öfen, Parabolantenne (Schüssel), Telefonanlage (Hörer) bietet Tel. 09081-2761645

Für Ihn

Frieda`s privater Hof- und Scheunenflohmarkt am Samstag, 17.09. von 10 16 Uhr in Spalt Am Sportplatz 3.

Wir suchen ab sofort einen flexiblen Fahrer aus Weißenburg und Umgebung zum Ausfahren unserer Lebkuchen auf 450-Euro-Basis.

Brennholz

AUS WIRTSCHAFT UND UNTERNEHMEN

Foto: Gärtnerei Bauer

Weißenburg (red). Der Stadt marketingverein Weißenburg i. Bay e.V hat seit 23. August seine bisherigen Bürozeiten er weitert Statt bishernur am Donnerstag sind Mitarbeiterin Anja Meinicke und Geschäfts führer Frank Oette von nun an immer dienstags und donners tags jeweils von 14.00 bis 17.00 Uhr in den Büroräumen in der Pfarrgasse 2 persönlich anzu treffen. Darüber hinaus sind Terminvereinbarungen nach Absprache möglich. Hierfür gelten die bekannten Kontakt daten Tel 0914181199 und Email: kontakt @stadtmarke ting-weissenburg.

Wohnungsauflösungen

Wohnngsauflösung: Wohnz.Wand 3-tlg., Buche hell VB 50€; Garderobe 3-tlg.VB 50€; Kü chezeile Schräge mit Herd 60 neuw ;Spülm.45, Kühls.50 + Side board VB 300€; Schlafz.: Bett + Schrank-5-türig hell, + Nachtk.VB 50€; Kleiderschrank 6-türig 20€. jeweils Selbstabbau u. Abholung, Bilder vorh..Tel. 0173 / 5839772

Billig abzugeben: JuraMauersteine für Trocken- und Schichtmauerwerk, 40-50 cm hoch, 35 Stück.Tel. 09831-4425

Baumarkt

Wohnmobilankauf, auch defekt oder Unfall. Auto Lacher Tel. 09144-6527

Sonderverkauf Fliesen Nürminger Burgoberbach

18.09.2022

Handwerk

Rund ums Haus

VERMIETUNG PKW LKW l 9-Sitzer Busse l Wohnmobile Tel. 09141-72929 l www.auto-hirschmann.de

Fahrer gesucht

Frank Schiesl

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort Fahrer für Tagestouren. Gerne auch Rentner(m/w/d).

Expresslogistik Reinwald GmbH Gewerbegebiet 1, 91741 Theilenhofen Tel.: +49 (0)9834 7922033

Su. entw alten Bauernhof, Gaststätte, Mühle, Scheune, Stall, Halle zu mieten. Tel. 017653648777

Wir kaufen Wohnmobile +Wohnwagen. Tel. 03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.)

Zusammen machen sich die Teilnehmer/-innen beim Work shop „Unterstützende Gespräche am Donnerstag, 22.09.2022, von 19.00 bis 21.00 Uhr auf die Suche Anmeldung bis 16. September und weitere Infos bei Kiss Weißenburg-Gun zenhausen, Westl. Ringstr 2, Tel. 091419762172 oder unter weissenburg@kiss-mfr.de Un kostenbeitrag 6 Euro

Elke, 65 J., ichwar lange im mobilen Pflegedienst tätig, bin hübsch, sauber u. gepflegt, habe ein treues Herz u. zwei fleißige Hände, ich koche u. backe sehr gern, mag die Natur Gartenar beit. Oft bin ich sehr traurig, denn mir fehlt ein lieber Mann bis 80 Jahre, für denich da sein darf pv Tel. 0157-75069425

Zahnriemenwechsel mit 5 Jahre Garantie u. günstig Tel.: 09144-269

Telefon-Kontakte

Ca. 5000gebr Biberschwanz -Dachziegel schwarz-emailliert ab KW 40 direkt beim Abdecken ab holbar.Tel. 0176-30004822

StellenMarkt

Schon gehört?

Kaufe Diesel od. Benziner auch mit Mängel, alles anbieten. Tel. 0173-8009051

Malerarbeiten günstig ausgeführt. Tel.: 09144-924799

Nachhilfelehrer/in gesucht alle Fächer, alle Klassen Tel. 009837/9767079141/997884

Suche Fahrzeuge aller Art ab BJ 70. Tel.0151-22264014 (WUG)

Su. alten Bauernhof m. Stall u. Scheunen zu mieten. Tel. 017653648777

Vermietung

Weißenburg (red). Wir reden viel und oft miteinander teilen unsere Gedanken, tauschen In formationen aus, geben Rat schläge und doch bleibt manchmal das Gefühl zurück, dass alles Reden nichts ge bracht hat. Was können wir an unserem Gesprächsverhalten verändern, so dass die Zeit des Austausches als Entlastung und Hilfe wahrgenommen wird?

4 | Anzeigen WochenZeitung Altmühlfranken 14. September 2022

Verbesserter Service

Suche Auto, auch defekt od. beschädigt od. ohne TÜV bis 6.000,- €, Tel. 0172-8170378

Verschiedenes

Militaria, Orden, Uniformen kauft Fa. Rachinger WUG ✆ (0171) 4378000

Chopper Yamaha Viragio 750 EZ 1996, 56 PS,TÜV 04/24, Motor schutzbügel, Syssibar Gelbatte rie, Koffer,, unfallfrei, 32.000 km, Topzustand, sehr gepflegt, VB 2.200,- €.Tel. 015120171243

Kaufe alle Toyota Nissan, Baujahr egal Tel. 09081-801093

MOTORRADANKAUF -alle Marken von TOP bis Unfall! Tel.: 0911-5485005

Workshop

Weißenburger Lebkuchen Teinfo@weissenburger-lebkuchen.deManufakturlefon0152/24448670

* Innenstadtflohmarkt Rennerts hofen / Agentur Döring GbR Anmeldung unter 01783479213

Gerüst- und Bauwagenverleih Tel.: 09144-924799

Motorräder

Mietgesuche

Hausräumungen Entrümpelungen erledigt sauber und preiswert Fa. Rachinger ✆ (0171) 4378000

Stadtmarketing erweitert Bürozeiten

Häuser u.Wohnungen für vorgemerkte Kunden gesucht. DianaImmobilien Diana Veronese 0151-59100382 od. 0171-4378000

Verkäufe (allgemein)

Münzen, auch Sammlungen kauft Fa. Rachinger WUG ✆ (0171) 4378000

Schmuck, Silber & Gold kauft Fa. Rachinger WUG ✆ (0171) 4378000

Tel. 09805/9336-19 · www.nuerminger.de

Flohmarkt

Haustüren-Sonderaktion mit CE-Zertifikat, über 100 Model le, nach Maß gefertigt, ab 1.200€ inkl. Montage, Tel. 09836-475

Zweiräder

Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir Koch (m/w/d) in Vollzeit, 5-Tage-Woche, kein Teildienst, Sonntag und Montag frei (außer Feiertag) und Küchenhilfen (m/w/d) auf Minijob-Basis. Bewerbungen bitte an Gasthaus Lehner – Zum Storchennest Manuela Schwestak Weißenburger Straße 24 91710 TeE-Mail:Gunzenhauseninfo@lehner-zumstorchennest.delefon0983189303

Landwirtschaft

Sie besitzen Führerscheinklasse B und sind flexibel/zuverlässig –melden Sie sich!

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Kunst/Antik

Dienstleistung

Angebote Familienstützpunkt Weißenburg Weißenbuig (red). Der Famili enstützpunkt Weißenburg lädt alle Familien aus Altmühlfran ken zu den geplanten Aktionen und Vorträgen ein. Am 19.09. können Ponys hautnah erlebt werden und am 20.09. werden Sing- und Bewegungsspiele für Kinder von sechs Monaten bis drei Jahren angeboten. Wer mehr überdie einzelnen Veran staltungen wissen möchten, findet auf der Homepage www.brk-suedfranken.de einen Link auf die Homepage des Fa milienportals Altmühlfranken. Dort findet man unter dem Me nü Veranstaltungen alle Ange bote in der Region und man kann sich über ein Ticket di rekt anmelden. Das funktio niert auch direkt überdie

Brennholz gespalten od. gesägt zu verk. Tel. 09144-754

Verk. Brennholz, ofenfertig Tel. 0172-8670094

Titting (red). Die Gärtnerei Bauer in Titting hat im Rahmen ihres Betriebsausflugs ihre langjährigen Mitarbeiter geehrt:

Brennholz ofenfertig zu verk. Tel. 0151-15815751

KleinanzeigenManuskriptefürbittedeutlichschreiben!

Fahrer (m/w/d) auf 450 €-Basis gesucht

MittwochsMarkt

Martina Koch und Stefan Rott ler (10 Jahre) und Erika Wag ner (20 Jahre).

Immo-Gesuche

Melanie Hüttinger bietet De koartikel das ganze Jahr über an (Weihnachten, Ostern, Mut tertag, Hochzeit, Schulanfang etc.). Individuelle Kundenwün sche werden gerne umgesetzt.

„Herzliches aus Holz“

Do:Filetpfännchenmit Kroketten 7,50€

Sammenheim (red). Das Wal nuss-Streuobst-Projekt des Obst- und Gartenbauvereins Sammenheim vertritt Mittel franken beider Vielfaltsmeis terschaft des Bayerischen Lan desverbandes für Gartenbau und Landespflege.Wer auf bayerischer Ebene Sieger von

Salon kreHAARtiv in Weißenburg

AENDERL Ausgezeichn RegionaleGetränke sind unserHopfen &Malz FrischeBratwurstRitschAenderls vomSchwein, einfachanderslecker je100g WRosenmehleizenmehl Type405 je 1kg-Beutel AlleAngebotegültigMittwoch -Samstag 14.09. -17.09.2022 IKW37 SUPER-KNÜLLER 1. 19 statt 1.29 SUPER-KNÜLLER 0. 79 SchweinehalsBayerischer ohneKnochen,amStückoderinScheiben je 100g WePatrizierBräuißbier oder Pils je Träger20 x0,5lFlasche +€3.10Pfand (1l =€0.85) AbgabenurinhaushaltsüblichenMengen,solangederVorratreicht.FürDruckfehlerkeineHaftung.AlleArtikelohneDeko.UVP*=unverbindlicherPreisempfehlungdesHerstellers. FüreuchGEÖFFNET MO SA von7-20Uhr EDEKAAenderl Schwärzgasse5 91781 Weißenburg  09141 -86370 AktuelleNews +Angebote auchaufunseren Facebook +InstagramSeiten JETZT2 WOCHEN KLEBE-RABATT zzz KRÄFTIG SPAREN net einkaufen JETZT2 WOCHEN KLEBE-RABATT zzz KRÄFTIGSPAREN KRÄFTIG SPAREN Gefrierschrank „GS230-010E“ BxHxT:ca. 55 x142,5 x58cm. Nutzinhalt: 165Liter 6Gefrierschubladen höhenverstellbare Füße elektromechanisches Thermostat C 188 kWh/annum SUPER-KNÜLLER 28800  UVP* 569.00 281 nurnoch z.B. 24480 GyrosoderAsiaSchnellePfanne vomSchwein je100g SUPER-KNÜLLER 0. 69 GutesausAenderlsMeister-Metzgerei M SUPER-KNÜLLER 0. 69 Siesparen30% ItalienischePastaBarilla aus100%Harweizen je500g-Packung (1kg =€1.98) SUPER-KNÜLLER 0. 99 statt 1 99 50%stat MitderEDEKAAPPzusätzlich 0.89€0,10€ Rabatt= SUPER-KNÜLLER 8. 49 5Tageinder Wochevon 6:00-8:00Uhr auf520.-Euro-Basis Wilder Fegergesucht m/w/d REINIGUNGS-KRAFT die/der unserenMarkt wieder taufrischmacht Kurzbewerbung einfach bei unsim Markt abgeben KurzbewerbungeinfachbeiunsimMarktabgeben oderperE-Mailan: edeka.aenderl-weissenburg.sb@edeka.de Weißenburg NürnbergerStr.46 Tel.09141/9234700 Weißenburg EichstätterStr.29 Tel.09141/974552 Pleinfeld AmMarktplatz5 Tel.09144/490 Gunzenhausen AnsbacherStr.11 Tel.09831/613829 www.fleischwaren-voelk.de•Fax9234709 •info@fleischwaren-voelk.de Wirempfehlenvom15. bis17. September: Puten-Gelbwurst 100g 0,99 alsca.280 gPortionswurst Cordon-Bleu-Braten leckergefüllter Rollbraten 100g 0,99 Putensteak küchenfertigmariniert,im2er Vac.-Pack100g 1,08 Curry-Würste idealfürPfanneundGrill 100g 0,99 Kosaken-Salat herzhaftlecker100g 1,09 Schinkenspeck mildgesalzen,zartgeräuchert100g 1,59 Irrtum vorbehalten. FürDruckfehler keineHaftung.Abgabe nurinhaushaltsüblichenMengensolangeder Vorrat reicht. Ausder

Region–Für

In dem Buch wird aufgezeigt, wie man mit dem Werkstoff Holz etwas Farbe und ohne großen Aufwand liebevolle De korationen und individuelle Geschenke für das ganze Jahr entstehen lassen kann. Zudem soll Herzliches aus Holz“ Raum für individuelle Gestal tung bieten und die eigene Kreativität anregen.

Christkind 2022

den nur noch sieben Projekten wird, entscheidet eine OnlineAbstimmung.

Der Frechverlag hatte über Instagram im Februar Kontakt mit den Autorinnen aufgenom men. Ziel war es, ein neues Bastelbuch mit Holz im Herbst zu veröffentlichen. Nach kur zem Überlegen, sagten diebei den Schambacherinnen zu und bereits Mitte Mai wurde das Manuskript fertiggestellt.

Jetzt noch schnell bewerben!

Mi:Bratwürstemit KrautnachStückund Gewicht

kreHAARtiv by Marina NUR NACH TERMIN Tel. 09141/3150 Stadtmühlgasse 13 91781 Weißenburg

schwere Lebenssituation auszu tauschen.

Gunzenhausen (red). Die Stadt Gunzenhausen sucht das Gun zenhäuser Christkind für die Weihnachtszeit 2022. Bewer ben für dieses Ehrenamt kann sich, wer mindestens 16 Jahre alt, sich nach wie vor von der Sage des Christkinds verzau bern lässt und ein großes Herz hat.

Termine können bereits ver geben werden.

Bewerbungsschluss ist der 16. September 2022.

Fürden Mittagstisch

Das Christkind nimmt am Weihnachtsmarkt vom 8. bis 11. Dezember 2022 teil, be schenkt die Kleinsten und be sucht Kindergärten.

Bis 15.09. voten

Eine formlose Bewerbung per E-Mail an touristik@gunzen hausen.de genügt

Schambach (red). Am 07.09.2022 erschien das neue Bastelbuch Herzliches aus Holz aus der TOPP Kreativ Reihe Die beiden Autorinnen Melanie Hüttinger und Marion Salomon wohnen mit ihren Fa milien in Schambach.

Wer das Projekt unterstützen möchte hat nur noch bis 15. September die Möglichkeit un ter www.vielfaltsmacher de die Sammenheimer Gartenfreunde zu unterstützen.

Bayer.Wurstsalat100 g0,99€

Gulaschgemischt100 g1,05€

Bratwürste frisch (nichtzum Rohverzehr) 100g 0,99€

Leberwurst grob 100g 1,05€

Mo:Spaghetti Bolognese6,20€

Für alle diejenigen, die nicht selbst basteln wollen, kann die liebevoll gestaltete Holzdeko wie folgt gekauft werden: Tou ristinformation Pappenheim, EBZ Pappenheim, Lieblings mensch Weißenburg, Frisier stub n Sylvia Ellingen, Infos unter Instagram: herzli ches_aus_holz, WhatsApp: 0151 12326463.

Trauerspaziergang

Durch die langjährige Freundschaft und die Liebe für Selbstgemachtes entstand die Idee Dekoartikel aus Holz zu fertigen. Die schönsten Ge schenke sind immer die Selbst gemachten, denn sie kommen von Herzen und es steckt viel Liebe drin.

Weißenburg (red) Der Hospiz verein Landkreis WeißenburgGunzenhausen e V lädt trau ernde Frauenund Männer wie der zu einem gemeinsamen Spaziergang ein. Das Gehen in der Gruppe bietet Trauernden, dieeinen nahestehenden Men schen verloren haben, die Mög lichkeit, Gleichbetroffene ken nenzulernen und sich über ihre

das ganze Jahr über

Fr:Altbay. Leberkäsem.Kartoffel-Gurkensalat nach Gewicht

Mexikopfanne100 g0,99€

Angebotvom19.09. –24.09.2022

Stadtwurst fein gew. 100g 1,05€

Lachsschinken 100g 1,75€

Neues Bastelbuch kommt aus der Region

LandmetzgereiGeißelmeier Wettelsheim Marktstraße10 •91757 Wettelsheim •Telefon 09142/9757511 www.landmetzgerei-geisselmeier.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr.7.00-18.00Uhr,Di.ab13.00Uhrgeschlossen,Sa.7.00-12.30Uhr

... für Trauernde, die einen nahestehenden Menschen verloren haben.

Der Trauerspaziergang findet am Mittwoch, 21.09.2022, um 18.00 Uhr statt. Treffpunkt ist der Parkplatz am Wassertret platz in Weißenburg (An den Sommerkellern). Eine Anmel dung ist erwünscht unter Tel. 09831619161 oder kontakt@ hospizdienst-af.de

Die Wochen bis zur Abgabe waren herausfordernd und spannend zugleich, da 15 Werkstücke als Modell eigens angefertigt werden mussten. Diese wurden dann an ein Fo tostudio geschickt und profes sionell abgelichtet. Zudem wurde für jedes einzelne Mo

Weißenbur (ad). Der Salon kreHAARtiv in der Stadtmühl gasse 13 kann ab 1. Oktober Larissa Joyce-Herrmann als neue Mitarbeiterin begrüßen.

Larissa absolvierte bereits ih re Ausbildung dort und war an schließend in anderen Salons in Weißenburg tätig. Durch sie gewinnen wir eine Friseurin mit langjähriger Berufserfah rung und viel Spaß am Beruf , freut sich Inhaberin Marina Schneider

ANZEIGE

Catering

Di:Putengeschnetzeltesmit Reis 6,70€

» Dekoartikel

Neue Mitarbeiterin

dell eine Arbeitsanleitung und eine Materialliste erstellt.

Larissa Joyce-Herrmann Foto: Salon kreHAARtiv Region–FürdieRegion dieRegion

Bonifaz gemischt 100g 1,95€

Imbiss

Melanie Hüttinger und Marion Salo mon Foto: privat

AlleEssenauchzum Mitnehmen! Auch gerneauf Vorbestellung! Jeden Mittwoch Schlachtschüssel!

Das Bastelbuch „Herzliches aus Holz“ kostet 10 Euro und ist überall im Fachhandel er hältlich.

Für Fragen stehen Maria Vor brugg und Teresa Biswanger unter Tel. 09831508300 gerne zur Verfügung.

Kfz-Mechatroniker(m/w/d)mit FreudeamJob. Sieschätzenden Umgang mit Kunden,sindmotiviert undengagiert. SiekennendiemoderneKfz-Technik von A(bgas)bisZ(ündung).

StellenMarkt

mit abgeschlossener kfm. Ausbildung. Zu Ihren Aufgaben gehören unter anderem die Mietparkverwaltung sowie allgemeine Bürotätigkeiten.

WeißenburgerWerkstätten z.Hd.HerrnG.Laubinger TreuchtlingerStr.18 91781 Weißenburg verwaltung@wfb-wug.de

-Zuverlässigkeit,professionelleDistanz,Verantwortungsbewusstsein undMotivation Immunitätsnachweisnach§20aIfSG UnserAngebot:

Wir bieten Ihnen einen sicheren, unbefristeten und modernen Arbeitsplatz in einem angenehmen Betriebsklima und mit fairer Bezahlung.

Verstärkunggesucht!

-selbständigesArbeiten,Flexibilität,praktisches Verständnisund Teamfähigkeit

Dannfreuen wirunsauf IhreBewerbung.

Kaufmännische Mitarbeiter (m/w/d)

-Mitarbeitineineminnovativen Team

Arbeitszeiten: Mo. - Fr. von 16:30ca. 19:30 Uhr oder zw. 8:30 und 19:30 Uhr flexibel (Urlaubs- und (abKrankheitsvertretung)Sieerhalten11,55€Oktober13,00€)br./Std.zzgl.OP-Zulage.

Wir sind ein kontinuierlich wachsendes, mittelständisches Familienunternehmen. Im Bereich der Vermietung und dem Verkauf von mobilen aumcontainern gehören wir zu den Marktführern im süddeutschen Raum. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir für die Containervorbereitung in Voll- oder Teilzeit

bewerbung@mms-strobl.de

WeLandratsamtißenburg-Gunzenhausen Personalangelegenheiten und Bürgerservice

Für ein Objekt suchenGunzenhauseninwirzuverlässige Reinigungskräfte (m/w/d) auf Minijob-Basis. AZ: Mo. v. 19:00 - 21:00 Uhr, Di. + Do. v. 18:00 - 20:00 Uhr

Prakt. Arzt – Sportmedizin Obere Torstraße 8 • 91785 Pleinfeld • Telefon 0 91 44/69 54 sucht ab sofort engagierte MFA (m/w/d) in Vollzeit. Bewerbungen bitte unter o. g. Adresse.

*Azubi*Mechatroniker*Meister*Serviceberater Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen WeLandratsamtißenburg-Gunzenhausen Personalangelegenheiten und Bürgerservice Sie haben Interesse und möchten mehr erfahren? Ausführliche Informationen finden Sie unter www.landkreis-wug.de/stellenausschreibungen Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungen bis 02.10.2022 über das Bewerberportal auf unserer Homepage! Der Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen Fachinformatiker für Systemintegration (m/w/d) - in Vollzeit, unbefristetAbgeschlossene Ausbildung zum Fachinformatiker für Systemintegration (m/w/d) oder eine vergleichbare Berufsausbildung Wirsuchen eine/n Auszubildende/n(w/m/d) zum /zur Zahnmedizinische/n Fachangestellten Zahnarztpraxis Dr.ErwinMetz AugsburgerStr.1,91781 Weißenburg Telefon 09141/84722 www.mms-strobl.de Alte Schernfelder Straße 16, 85132 Schernfeld

6 | Anzeigen WochenZeitung Altmühlfranken 14. September 2022

Der Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen sucht ab sofort für die Bauhöfe in Aha und

OPITSCHKFZ-TECHNIK

Dannbewirb Dich füreine Ausbildungsstelle beiuns,wirfreuenunsaufDich.

-SozialerUmgangmitMenschenmitBehinderung -InteresseundIdentifikationmito.g.Aufgabenfeld

www.asw-gmbh.com Vielseitigkeit und Kompetenz in Metall Zuverlässig, präzise, leidenschaftlich. Bewerbung an: ASW GmbH Lydia Hild Fohlenhof 2 91575 Windsbach Bewerbung@asw-gmbh.com Metall ist Ihre Leidenschaft? Sie sind dynamisch und zielorientiert? Prima, dann möchten wir Sie kennenlernen! ASW GmbH ist ein moderner Metallbearbeiter n Windsbach. Ein Team von 120 Kollegen sucht Sie als Verstärkung: » Leiter Qualitätssicherung (m/w/d) mit Erfahrung im Aufbau eines klaren Reportings » Schweißer/-in WIG / MAG (m/w/d) Wir suchen Auszubildende für 2023: » Konstruktionsmechaniker/-in (m/w/d) » Maschinen- und Anlageführer (m/w/d) » Technische/-r Systemplaner/-in (m/w/d) » Technische/-r Modellbauer/-in (Fachrichtung Anschauung) (m/w/d) Wir bieten ihnen eine anspruchsvolle Tätigkeit mit leistungsgerechter Bezahlung in einem zukunftsorientierten Unternehmen. Bitte senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen. HighlanderWUG und GUNsuchtVerstärkung Spielhalle / Bistro / Küche Vollzeit / Teilzeit / 450,– Euro Basis Bewerbungen unter Tel. 0171/7939009 Starten Sie bei uns durch ab 1. September 2022 zum AZUBI zum/r „VERKÄUFER/IN oder EINZELHANDELSKAUFMANN/FRAU“ FREU DICH AUF ein modernes mittelständisches Küchen- und Möbelhaus, familiäre Atmosphäre und spannende Aufgaben, die Dein Verkaufsgeschick fordern. WENN DU Freude am Umgang mit Menschen hast, flexibel und neugierig bist und ein herzliches Wesen mit Empathie besitzt – dann bist Du richtig bei uns! BEI UNS zählen Hirn, Herz und Charakter. Wir arbeiten Dich individuell ein und durch die Teilnahme an weiterbildenden Schulungen qualifizierst Du dich fortlaufend! il e.lehner@lehner-wohnstudio.de oder schriftlich z. Hd. Herrn Erhard Lehner Wohnstudio Lehner | EHLHEIMER STR. 1 | 91802 MEINHEIM | TEL: 09146/1631 MO-FR: 9-13 UHR & 14-18 UHR | SA: 9-13 UHR WWW.LEHNER-WOHNSTUDIO.DE SCHICKEN SIE BITTE IHRE AUSSAGEKRÄFTIGE BEWERBUNG AN: Starten Sie bei uns durch ab 1. Oktober 2022 zum AZUBI zum/r „VERKÄUFER/IN EINZELHANDELSKAUFMANN/FRAU“oder

Interessiert? DannsendenSieunsbitte Ihreaussagekräftigen Bewerbungsunterlagen -gerneauchper E-Mail -bisspätestens 30.09.2022 an:

-LeistungeneinesmodernensozialenUnternehmens,wie Fortbildung undZusatzversorgung

€ (ab Oktober 13,00 €) br./Std. zzgl. tarifl. Urlaubsanspruch. Zahnmedizinische Fachangestellte (m/w/d) gesucht. WIR BIETEN: ✓ weit übertarifliches ✓ Gehalt ✓ geregelte AZ ✓ 2 freie Nachmittage Ab sofort suchen wir eine Mitarbeiterin in Vollzeit für Assistenz und Prophylaxe. Gerne auch Wiedereinsteiger. Bewerbungen schriftl. oder per Mail an: Praxis Dr. O. Noack Marktplatz 2 86653 Monheim Telefon 0 90 91 / 26 zahnarztpraxis-drnoack@t-online.de46

Ellingen Straßenarbeiter (m/w/d) Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung bis 09.10.2022 über das Bewerberportal auf unserer Homepage! Sie haben Interesse und möchten mehr erfahren? Ausführliche Informationen finden Sie unter www.landkreis-wug.de/stellenausschreibungen Abgeschlossene Ausbildung zum Straßenwärter (m/w/d), Straßenbauer (m/w/d) oder eine vergleichbare handwerkliche/technische Ausbildung. Sie findenbeiuns:AbwechslungsreicheAufgaben, Arbeitszeiten,diezuIhremLebenpassenund RaumfürIdeen.WirfreuenunsaufSie! Mitarbeiter/infürdie Küche (m/w/d) in ZeitpunktfürdenStandortTeilzeitmit19,25Std./WochezumnächstmöglichenWeißenburg. WeitereInformationen undvieleguteGründedafür, imKlinikumAltmühlfrankenzuarbeitensowiedie MöglichkeitderOnlinebewerbung findenSie unter www.das-passt-zu-mir.de FürFragenstehtIhnen ClausPflug,Personalleiter, unter Telefon09831-52-2007zur Verfügung.09141/8543 0 Telefon Zur Verstärkungunseres Teams suchenwirin Vollzeitabsofort oderspäter MitarbeiterPulverei(m/w/d) Gruppenleiter-Helfer derLebenshilfe Altmühlfrankene.V. Aufgabenbereich: -UnterstützungdesGruppenleiters -Organisierenundplanen vonProduktionsabläufen -AnleitungundUnterstützungderbehindertenMitarbeiteran verschiedenen Tätigkeiten -Bedienungund Wartungder Applikationstechnik,Beschichtungsanlagen, Vorbehandlungsanlagenundallgemeiner Technik Wirerwarten: -AbgeschlosseneBerufsausbildung(bevorzugtimHandwerk)

Birkenweg5 91792 Ellingen kfz-opitsch.de

-einenkrisensicherenArbeitsplatz -ArbeitszeitenMontagbisFreitag

Sie erhalten 11,55

-intensiveEinarbeitungineinanspruchvolles Aufgabengebiet

DumöchtestdieKfz-Technik vonA-Z kennenlernen?

Wir suchen für die OP-Reinigung in einem Gesundheitszentrum in Weißenburg versicherungspflichtige Reinigungskräfte (m/w/d)

Praxis Dr. med. Harald Meyer

-PsychischeundphysischeStabilität

-Arbeitsbedingungen,diesichamTV-Lorientieren

Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen

Bei Interesse kontaktieren Sie uns bitte unter: Telefon: 08421 - 9896 - 0

UnterlagenperMail nuralsPDF-Dateien

undSQL-Abfragen(SQL-Server, MS Access) •SichererUmgangmitWindows10/11 undden MS OfficeProgrammen •EinfacheProgrammierkenntnisse(z. B. VBA) wärenwünschenswert •Grundkenntnisse inEnglisch in Wort undSchrift •Selbstständigeund verantwortungsvolleArbeitsweise •GuteKommunikations-undTeamfähigkeit

Str. 12 Pleinfeld09144 2/9288-0 P d 0

Bewerbung an: EDEKA Riehl Frau Miehling, Bahnhofstraße 12, 91795 Dollnstein, oder per E-Mail: edeka-riehl.sb@edeka.de

14. September 2022 WochenZeitung Altmühlfranken Anzeigen | 7 BAYERISCHEKABELWERKE AG |Otto-Schrimpff-Str. 2|91154 RothI www.bayka.de Elektroinstallateur (m/w/d) oder Elektroniker fürEnergie- und Gebäudetechnik (m/w/d) IhreAufgaben: •Elektroinstallationsarbeiten(Gebäude,Maschinen,Beleuchtung,EDV- und Telekommunikationsnetzwerk) •BetreuungderBetriebstechnik •Aufbau undBetreuungder Hardware fürEnergie-Monitoring IhrProfil: •BerufsausbildungzumElektroinstallateur, Elektroniker fürEnergie- und Gebäudetechnik (m/w/d)odereine vergleichbareAusbildungimBereichderElektrotechnik •ersteErfahrungmitEIB/ KNX-Installationen •universeller Teamplayermit Dienstleistungsgedankeund ausgeprägterEigenverantwortung Wirbieten IhneneinunbefristetesArbeitsverhältnis in Gleitzeitarbeit mitregelmäßigen Anpassungsfortbildungen.

StellenMarkt

ein: Mitarbeiter (m/w/d) für unsere Fleisch- und Wurstabteilung in Vollzeit, Teilzeit, 520-Euro-Basis. Katrin Binkert Rosenstraße 3 91781 Weißenburg Tel. (0 91 41) 23 07 Fax (0 91 41) 7 34 www.Einhorn-Apotheke-Weissenburg.de71 Apothekerin Katrin Binkert Rosenstraße 3 91781 einhorn-apotheke@gmx.dewww.einhorn-apotheke-weissenburg.deWeißenburgTel.:09141/2307 Apotheker/in oder PTA (m/w/d) zur Verstärkung unseres Teams zum nächstmöglichen Zeitpunkt gesucht. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Wir suchen für versicherungspGesundheitszentrumeininGunzenhausenflichtige Reinigungskräfte (m/w/d) AZ: Mo. - Fr. ab 07:00 oder 08:00 Uhr ca. 4 - 5 Std. Sie erhalten 11,55 € (ab Oktober 13,00 €) br./Std. zzgl. tarifl. Urlaubsanspruch.

Ihr Profil: bzw. gute Kenntnisse im IT-Bereich, gerneauchQuereinsteiger B. Sage 100) vonVorteil •Kenntnisse inDatenbanken

in Vollzeitoder Teilzeit(m/w/d) mitfrühestmöglichem Zeitpunktabdem 01.10.22

IhreAufgabe:

Wir habenIhrInteressegeweckt? Bewerberportal: www.bayka.de/Stellenangebote

Industriemechaniker /Mechatroniker/ Elektroniker /Elektriker(m/w/d)

Eine Rückmeldungfürein Bewerbungsgesprächerhalten Sienach ca.einer Woche.

FINANZBUCHHALTER

•SupportunsererUserbei Problemen undFragenzuWindows,MS Officeund unseremERP-System •Unterstützung bei derWartung undAnpassungunseresERP-Systems undderERP-Prozesse •Erstellen vonDatenbankauswertungen •Installation vonHardund Softwarekomponenten in unsererClientLandschaft •Verwaltungder täglichenAufgaben innerhalb derIT-Abteilung •BetreuungderTätigkeiten unseres externenIT-Dienstleisters

FRANKONIA

zukunftssicherenArbeitsplatz,eine partnerschaftlicheundvertrauensvolleUnternehmensstruktur

Anforderungsprofil und Benefits findenSieunter: www.feil-spedition.de/karriere

Nebenkostenabrechnungen

BittesendenSie

Ellinger

Schriftliche

inamStandortfürunsereChirurgisch-OrthopädischePraxisWeißenburgzum1.Dezember2022Teilzeitmit8bis16Stunden/Woche.

Sie findenbeiuns:AbwechslungsreicheAufgaben, Arbeitszeiten,diezuIhremLebenpassenund RaumfürIdeen.WirfreuenunsaufSie!

WeitereInformationen findenSieunter www.mvz-altmuehlfranken.de

91781Krankenhausstraße1-5MVZAltmühlfrankengGmbHWeißenburg

HabenSie Fragen?

IT-Mitarbeiter (m/w/d)

SCANME!

AltmühltalerMineralbrunnenGmbH • Bahnhofstraße 48 • 91757Treuchtlingen Tel. 09142803-258(FrauSchreiber) bewerbung@altmuehltaler.de • www.altmuehltaler.de

UnsereErwartungen abgeschlosseneBerufsausbildungalsOTA/OP-Schwester oderMFAmitZusatzqualifikationAmbulantesOperieren ersteBerufserfahrungineinemder obengenanntenTätigkeiten Organisationsfähigkeitsowieselbstständige undsorgfältigeArbeitsweise hohes Verantwortungsbewusstsein UnserAngebot: –eineinteressanteundabwechslungsreicheAufgabe –einmodernesArbeitsumfeld –fortlaufendePersonalentwicklungsmöglichkeiten –einmotiviertes Teamineinemzukunftsträchtigen medizinischenKonzept

OPAssistenz (m/w/d)

Ihre Bewerbungan: bewerbung@feil-spedition.de

Schnittstelle/Ansprechpartnerzur Geschäftsführungund externen Institutionenwie Steuerberater,Ämter,Banken,etc.

Ihre Aufgaben:  Durchführung vonWartungs- undInstandhaltungsarbeiten  Störungsbeseitigung und Anlagenoptimierung  Instandsetzung,Auf- und Umbauten derMaschinenund Anlagen

Mehr Infos unter www.th-deg.de/arbeiten-an-der-thd Die Technische Hochschule Deggendorf bietet zum nächstmöglichen Zeitpunkt folgende befristete Stelle an: Wissenschaftliche/r Mitarbeiter/in (d/m/w) für das Technologie- und Studienzentrum in Weißenburg

weitereBenefits www.frankoniagroup.com Die FrankoniaGermanyEMCSolutionsGmbH isteininternational führendes FachunternehmenmitSitz in Heideck, dasauf diePlanung und Lieferung vonkomplettenEMV-Laborsystemenspezialisiertist.Mit unserenhoch-technologischen Prüfeinrichtungen zurElektromagnetischen Verträglichkeitsmessung bedienen wirKundenaus derElektroindustrieundAutomotive-Branche.

Bearbeitungder Debitoren-und Kreditorenbuchhaltung Prüfung,KontierungundVerbuchung vonGeschäftsvorfällen Durchführung des Zahlungsverkehrs und Forderungsmanagements Umsatzsteuervoranmeldungen, Auswertungenund Analysen Erstellungdermonatlichen Lohn-und Gehaltsabrechnungmit Hilfe vonDATEV unterBeachtungtariflicher,lohnsteuerlicher,sozialversicherungs-undarbeitsrechtlicher Bestimmungen Vorbereitung vonJahresabschlussarbeitenin Zusammenarbeit mitder Steuerberatung

ZurVerstärkungunseresTeams im Logistikzentrumander HeusteigeinTreuchtlingen suchen wir ab sofort

leistungsgerechte Vergütung, bezahlteArbeitskleidung, Fahrtgeld über30 TageUrlaub,Urlaubs-und WeihnachtsgeldsowiePrämien Fahrradleasing, betrieblicheAltersvorsorgemitZuschüssen

FürFragenstehtIhnengerne FrauPetraHauf unter Telefon09141/5060zur Verfügung.

Dasbringen Siemit:  Abgeschlossene Ausbildung im o. g.Berufodervergleichbare Qualifikation  TeamfähigkeitundZuverlässigkeit  BereitschaftzurArbeitim3-Schichtsystem  Höhentauglichkeit  Allgemeine PC-Kenntnisse

Hierfürbietenwir IhneneinunbefristetesArbeitsverhältnisineiner zukunftssicheren Brancheund eineIhrerQualifikationentsprechendenVergütung.

Wir stellen

WirbietenIhneneinen in einem Familienunternehmen, Entwicklung Ihrer Fachkompetenzdurch spannendeund herausfordernde Aufgaben, einmodernes unddynamischesArbeitsumfeld,abwechslungsreiche TätigkeitenmitleistungsgerechterBezahlung, Weihnachtsgeld,Urlaubsgeld, Private Unfallversicherung,Jubiläumsprämien,Bike-Leasing SendenSie uns IhrevollständigenBewerbungsunterlagenper Email: jobs@frankoniagroup.com

•ErfahrungenmiteinemERP-System(z.

WerdenSieTeilvon einemder größtenGetränkehersteller Deutschlands!

PetraHörner, Tel.: 09171-806-194 E-Mail:hoerner.p@bayka.de

BitterichtenSieIhreaussagekräftigeBewerbungvorzugsweiseperEmailanpetra.hauf@mvz-altmuehlfranken.de.

DasMVZAltmühlfrankengGmbHisteine100%-ige Medizinbetrieben.undGefäßchirurgieundOrthopädie,ChirurgieundInneremitdenFachrichtungenOrthopädieundChirurgie,ChirurgiedesKlinikumAltmühlfranken.EswerdendreiFacharztpraxenTochter

•AbgeschlosseneAusbildung

IhreAufgaben –vorbereitenvonOperationen –medizinischeGeräte bedienenundüberwachen –instrumentierenwährendderOperation –anwendenundumsetzenvonhygienischen undaseptischen Vorschriften

Weißenburg: StadtEntdecker Tourist-Information im Römer Museum, 14.00 Uhr

lohnt sich

Spalt: Lebendige Stadtführung „Randerscheinungen“, Treff punkt: Bloich, 15.00 Uhr (auch am 18.09.), Anmeldung erfor derlich unter Tel. 09175796550

Möhren: Schlossführung, 10.00 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 015114980981

508300

Treuchtlingen: Treuchtlinger Herbstlichter, 17.00 bis 22.00 Uhr

Gunzenhausen: Boccia, TV Sportplatz, Otto-Dietrich-Str 3, 16.00 bis 18.00 Uhr

Gunzenhausen: Stadtführung, Treffpunkt: Café am Wehrgang, Weißenburger Straße 15, 16.00 Uhr, Anmeldung unter Tel. 016098713530

Merkendorf: Krautfest in Heglau Muhr am See: Natur- und vogel kundliche Führungen, LBV-In fohaus an der Vogelinsel, 16.00 Uhr, Anmeldung unter Tel. 098314820

Dienstag, 20.09.

Mittwoch,21.09.

Solnhofen (red). Am Sonntag, 18.09.2022 findet von 11.00 bis 17.00 Uhr auf dem Gelände der Firma Möbel Rachinger, der Herbstmarkt „Kulinarik und Produkte aus Altmühlfranken“ der Gemeinde Solnhofen statt. Verschiedene Aussteller präsen tieren ihre breite Warenpalette Kulinarische Spezialitäten, wie Honig, Frischeinudeln, Produk te aus regionalem Anbau, Fe derweißem und fränkischem Wein sind an den Ständen zu probieren und zu erwerben. Das Angebot am Markt reicht von Gewürzen über Basteleien, Holzobjekte und Kunsthand werk. Auch für das leibliche Wohl ist mit Kaffee und Ku chen und fränkischen Brat würsten bestens gesorgt. Für Kinder bietet die Freiwillige Feuerwehr und die BRK KiTa kleine Aktionen an.

Absberg: Musik in die Kanne mit Felix Walcz SAN-Shine CAMP, 16.00 Uhr

Spalt: Stadtführung „Um g’schaut in Spalt“, Kornhaus, 16.30 Uhr

Weißenburg: Wochenmarkt, Marktplatz, 8.00 bis 12.30 Uhr

Ellingen: Residenz, Di. bis So 9.00 bis 18.00 Uhr

Langlau: Ein Cicerone berichtet Römisches Limesstele 14/16 bei Pfofeld, 15.00 Uhr

Syburg: Kirchweih (bis 18.09.)

Gunzenhausen: Piratenfahrt mit Schatzsuche MS Altmühlsee Anlegestelle Schlungenhof, 16.20 Uhr

Solnhofen: Museumsführung, 10.00Uhr Steinbruchführung und Betriebsbesichtigung, Treffpunkt: Museum, 13.30 Uhr Weißenburg: Wochenmarkt, 8.00 bis 12.00 Uhr

An den Ständen gibt es regionale Produkte zu entdecken

Spalt: Brauereiführung mit Bier probe, 9.00Uhr bis 11.00Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 09175796550

bis 14.00 Uhr, Vorbestellung unter Tel. 015118988167

Ellingen: Weinfest der TSG 1893 Ellingen, TSG-Sporthalle, 17.00 Uhr, ab 15.00 Uhr KreisklassenFußballspiel TSG Ellingen ge gen SSV Oberhochstatt Gunzenhausen: Samstagskonzert mit den USOS , Marktplatz, 10.00Uhr

Pappenheim: Kunstausstellung: Elke Zauner „Hierentlang“, Museum an der Stadtmühle, 14.00 bis 17.00 Uhr

Montag, 19.09.

Pleinfeld: Fürst Carl Seenland marathon, Sa. 15.00 Uhr, So 7.00Uhr (auch am 18.09.)

„Kulinarik und Produkte aus Altmühlfranken“ bei Möbel Rachinger

Gunzenhausen: „Ökum Gun zenhäuser Taizé-Gebet“, Evang Stadtkirche, 19.30 Uhr

Gunzenhausen: Stadtführung, Tourist-Information, 9.30 Uhr

Solnhofen: Herbstmarkt, Möbel Rachinger, 11.00 bis 17.00 Uhr

Kochshow bei Möbel Rachinger

Berngau: Volksliedersingen LAND um STAUF, Berngauer Hof, 13.30 Uhr

Gunzenhausen: Gunzenhausen bei Nacht, gegenüber Café am Wehrgang, Weißenburger Stra ße 15, 20.00Uhr, Anmeldung unter info@stadtfuehrunggunzenhausen.de oder 0160 98713530

Alesheim: Kirchweih (bis 19.09.)

Treuchtlingen: Informationsund Umweltzentrum Naturpark Altmühltal der Stadt Treuchtlin gen, Stadtschloss, Mo bis Fr 9.00 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 17.00 Uhr, Sa. 9.00 bis 13.00 Uhr

Heidenheim: Auf Wunibalds Spuren rund um Heidenheim, Hauptportal Klosterkirche, 13.30 bis 17.00 Uhr, Anmel dung unter Tel. 09142960060

Roth: Generationenfest auf dem Kirchplatz zwischen Rathaus und der evangelischen Kirche 11.00 bis 16.00 Uhr

Absberg: Kirschen erleben und verkosten,Prunothek (Erster Stock), 15.00 bis 18.00 Uhr

Aha: Kirchweih (bis 19.09.)

8 | Veranstaltungen WochenZeitung Altmühlfranken 14. September 2022

Pappenheim: Filmabend, K14Haus der Bürger, 20.00Uhr

Altmühltal-Hahnenkamm zum Thema „Künstliche Intelligenz und Medizin“, FOSBOS, Foyer (Wildbadstraße 19 Eingang Obere Stadtmühlgasse), 13.00 Uhr

Spalt: Führung durch das Muse um HopfenBierGut, 11.00Uhr Thalmässing: Michaelimarkt Treuchtlingen: Kurparkkonzert mit der Feuerwehrkapelle Wet telsheim, 11.15Uhr

Im Möbelhaus Rachinger, wo zeitgleich verkaufsoffen ist, wird im Küchenstudio eine Kochvorführung zu erleben

Das Bürgermeister-MüllerMuseum ist von 9.00 bis 17.00 Uhr durchgehend geöffnet und lädt zu seiner Sonderausstel lung „Der Ammonit Wappen fossil im Naturpark Altmühltal“ und die Kunstausstellung „50

Jahre Berliner Malerpoeten zur Besichtigung ein. Am Sonn tag, den 9. Oktoberfindet wie der eine geführte Rundwande rung rund um das Steinbruch gebiet Solnhofens statt. Treff punkt ist um 14.00 Uhr am Rat haus Die Gemeinde Solnhofen wünscht allen Besuchern einen interessanten und angenehmen Tag in Solnhofen der Weltin Stein.

Samstag, 17.09.

Roth: Wolfgang Krebs „Vergelt s Gott“, Kulturfabrik, 20.00Uhr

Wassertrüdingen: Babybasar, Hesselberghalle 10.00 bis 13.00 Uhr Infos unter Tel. 09832 9525

Gunzenhausen: Infotag der Alz heimer Gesellschaft Gunzen hausen u.U.e.V Diagnose De menz ein Schrecken ohne Ge spenst Kino Movieworld 15.30 Uhr, Eintritt frei

Absberg: Musik in die Kanne mit Wolfgang Baumann, SANShine-CAMP, 18.30 Uhr

Roth: Gankino Circus Bei den Finnen Kulturfabrik, 20.00 Uhr

Emetzheim: Kirchweih (bis 19.09.)

Treuchtlingen: Wochenmarkt, Parkplatz Bahnhofstraße, 13.30 bis 17.30 Uhr

Donnerstag, 15.09.

Langenaltheim: Basar Rund ums Kind Mehrzweckhalle Rosengasse 9, 15.00 bis 17.00 Uhr, Infos: Tel. 015116582810

Ramsberg: Musical Dinner Kreuzfahrt, MS Brombachsee 19.30 bis 0.00Uhr (auch am 17.09.)

Stetten: Kirchweih (auch am 18.09.)

Weißenburg: Vortrag des Evan gelischen Bildungswerkes Jura-

Gunzenhausen: Arabischer Mit tagstisch, Mesnerhaus 12.00

Pleinfeld: Offener Mittagstisch für Senioren (65+), Bürgerund Mehrgenerationenhaus, nur mit Anmeldung unter Tel. 091446089988

» Ein Besuch im Museum

Treuchtlingen: Miniaturland für Modellbahnbegeisterte, Elkan Naumburg-Straße 35, Di. bis So 13.00 bis 18.00 Uhr

Pleinfeld: Schafkopfen, Bürgerund Mehrgenerationenhaus 10.00 bis 12.00 Uhr

Täglich

Herbstmarkt in Solnhofen

Foto: Amadeus Meyer Freitag September 16 9-18 Uhr Samstag September 17 9-14 Uhr Montag September 19 9-18 U Sonntag September 18 11-17 Uhr 9 Herzlichwillkommen! Nichtverpassen: riesiger Firmentradition Feiern Sie mit uns! JAHRE Ein besonderes Möbelhaus mit besonderen Ideen – 110 Jahre Einrichten mit Leidenschaft. Verkaufsoffen Kochshow mit und und leckeren Kostproben am Sonntag von 13-16 Uhr Es gibt Würstchen und Bier, Zwiebelkuchen und Federweißer mmmmh! (Am Markt) Entdecken Sie Ihren Lieblingswein bei unserer kostenlosen Weinprobe! 1 Kiste mit 6 Flaschen Wein GRATIS beim Kauf von Wohnmöbeln ab 500,Beim Kauf unserer Landhausdielen in Eiche astig natur geölt gibt‘s ein hochwertiges Pflegemittel GRATIS dazu! Auf alle Wohnmöbel Geburtstagsrabatt 11% Der Geburtstags-Rabatt von 11% gilt nicht für bereits reduzierte Artikel Gültig für Neubestellungen ab sofort bis 8.10.2022. unserer MÖBEL RACHINGER GmbH & CO. KG | Industriestraße 1 | 91807 Solnhofen | Mo-Fr 9-18 Uhr, Do 9-20 Uhr, Sa 9-16 Uhr

Muhr am See: Natur- und vogel kundliche Führungen, 16.00 Uhr, Anmeldung unter Tel. 098314820

Gunzenhausen: Wochenmarkt, Marktplatz, 7.00 bis 13.00 Uhr

bei Möbel Rachinger am Sonntag, 18. September 2022, von 11 bis 17 Uhr

Gunzenhausen: Nachkirchweih markt mit verkaufsoffenem Sonntag, Marktplatz, 11.00 bis 18.00 Uhr

Pappenheim: Wochenmarkt, Marktplatz, 8.00 bis 12.00 Uhr

Pleinfeld: Wochenmarkt, Park platz an der Brückenstraße 8.30 bis 12.30 Uhr

Gunzenhausen: Orgelmusik zur Marktzeit, Ev Stadtkirche, 11.00 bis 11.30 Uhr

Herbstmarkt in Solnhofen

Sonntag, 18.09.

Heidenheim: Klosterkonzert, Münster 16.30 bis 18.00 Uhr

sein. Der Eintritt ist natürlich frei.

Zollmühle: Schnupperkurs, Golf anlage Zollmühle, 14.00 bis 16.00 Uhr (19 Euro pro Per son), anschließend kostenfreies Spiel auf dem 9-Loch-Kurzplatz

Termine von 15.09. bis 21.09.

Weißenburg: Führung durch die Hohenzollernfestung, Wülz burg, stündliche Führungen: Sa. 13.00 bis 17.00 Uhr So und Feiertag, 11.00 bis 17.00 Uhr, witterungsabhängig; die letzte Führung beginnt um 16.00 Uhr

Titting: Wochenmarkt, Markt platz, 10.00 bis 15.00 Uhr

Wettelsheim: Ortssammlung, 14.00 bis 16.00 Uhr

Änderungen vorbehalten

Foto: Amadeus Meyer

Gunzenhausen: Römerführung im Burgstallwald, Waldbad am Limes, 10.00Uhr

Gunzenhausen: Kirchweih (bis 18.09.)

Freitag, 16.09.

Treuchtlingen: Museum, Di. bis So 13.00 bis 17.00 Uhr

Wald: Kirchweih (bis 19.09.)

Gunzenhausen: Rudern wie die Römer Römerboot-Fahrten, Seglerhafen im Seezentrum Schlungenhof, 13.30 Uhr An meldungen erforderlich bis Mittwoch unter Tel. 09831

Spalt: Hopfen-BierTour-Freiheit! die Spalter BierWelt entde cken, Kornhaus 11.30 Uhr bis 13.30 Uhr, Anmeldung erfor derlich unter Tel. 09175796550

Die Weihe der Markgrafen kirchezum Heiligen Kreuz der ursprüngliche Grund der Kirchweih jährt sich in die sem Jahr zum 300. Mal.

noch bis 18 September

von einem Kuppelhelm mit Spitze gekrönt ist. Schmuck stück der Kirche ist der Barock

Gunzenhausen (jf). O’zapft is! Am Samstag war es endlich so weit: Auchin Gunzenhausen konnte der Kerwa-Auftakt be

Aha

Herzliche

Gunzenhausen

• 14.00 Uhr U9

Fotos: Brigitte Dorr

14. September 2022 WochenZeitung Altmühlfranken Sonderthema | 9

Die Kerwa startet traditionell am Donnerstag mit dem belieb ten Schlachtschüsselessen. Der Samstag steht ab 10.00Uhr ganz im Zeichen des Fußballs » 300-Jähriges Jubiläum Markgrafenkirche Aha

An allen Kirchweihtagen ist für das leibliche Wohl der Oh mer Bevölkerung und Gäste bestens gesorgt. Zum Kerwa Ausklang amMontag wird zum Frühschoppen und dem tradi tionellen Hähnchenessen einge laden. Am Abend ist Unterhal tungsmusik geboten.

•

altar Ansonsten ist die Innen ausstattung, die bis auf die Or gel aus der Erbauungszeit stammt, schlicht gehalten. Das denkmalgeschützte Ensemble von Kirche Kirchplatz und Pfarrhaus ist sehr reizvoll an zusehen und einen Besuch wert.

• 10.00

Am Sonntag steht dann die evangelisch-lutherische Dorf kirche im Mittelpunkt, die zu den schönsten Markgrafenbau ten in der Region zählt. Um 9.30 Uhr findet der feierliche Festgottesdienst statt, den der Posaunenchor musikalisch um rahmt. Auch Bürgermeister Karl-Heinz Fitz hat sein Kom men zugesagt. Die Markgrafen kirchezum Heiligen Kreuz steht im Ortskern von Aha und ist von denkmalgeschützten Bauwerken umgeben. Gebaut wurde die vierachsige Saalkir che im sogenannten Markgra fenstil nach den Plänen von Gabriel de Gabrieli Von wei

SG

• 15.00 Uhr

Sonntag, 18. September 2022 9.30 Uhr Festgottesdienst in der Kirche anschl. Frühschoppen 11.30 Uhr Mittagstisch 13.00 Uhr 1. FC Aha II vs. TSG Pappenheim II 15.00 Uhr 1. FC und Kuchen

•

•

TRADITIONELLEM

Montag, 19. September 2022 Uhr Frühschoppen Ganztägiger Kirchweihbetrieb mit HÄHNCHENESSEN Abend Unterhaltungsmusik

• 16.30 Uhr AH vs

Aha vs. TSG Pappenheim Ganztägiger Kirchweihbetrieb inkl. Kaffee

Der 1. FC Aha e.V., der För derverein 1. FC Aha und Orts sprecher Harald Romanowski laden herzlich zur Ohmer Ker wa 2022 ein und freuen sich auf viele Gäste

Nach der Proklamation zog Gambrinus zusammen mit den Zuschauern zum Festplatz. Mehr Impressionen auf Facebook Fotos: Jessica Frank Der schön geschmückte Baum wurde bereits am Donnerstag aufgestellt. AlbrechtInstallationen Komplettbäder,Blecharbeiten, Solaranlagen, Wasserinstallation BerndAlbrecht Aha212 91710Gunzenhausen Telefon 09831/6139451 Telefax 09831/6139452 91710 Gunzenhausen • Aha 22 • Telefon 09831 / 2130 Internet: www.schreinerei-ortner.de • E-Mail: info@schreinerei-ortner.de GmbH & Co. KG BauMöbelschreinereiund 86 Fräs- und ZirkonoxidkeramikKFOProthetikKeramikImplantologieModellgusstechnikGeschiebetechnik Für das leibliche Wohl ist wie immer bestens gesorgt Bei kalter Witterung ist das Zelt beheizt. Wir freuen uns auf Euer Kommen. Euer 1. FC Aha e.V. / Förderverein 1. FC Aha „Ohmer“

•

tem schon sind die bunt gla sierten Ziegel des dreigeschos sigen Kirchturms zu sehen, der

Familie Herbert Meyer Aha 128 · 91710 Gunzenhausen · Telefon 0 98 31 / 38 83 Öffnungszeiten: Di., 13.30-17.30 Uhr · Do.+Fr., 10-12 u. 14-17.30 Uhr · Sa., 10-13 Uhr ä Fränkische Fleisch- und Wurstspezialitäten ä AuseigenerSchlachtung,vonSchweinund Rind ä Platten-und Partyservice ä Wir schlachtenauch für Sie Schwein oder Rind! KFZ-SERVICE LÖFFLER FREIE WERKSTATT mitunsfahrenSiegutundgünstig! ® ▪ Reparaturen aller Art ▪ Reifen-Service ▪ Haupt- und Abgasuntersuchung ▪ Klima-Service ▪ Automatikgetriebe-Ölspülung ▪ Elektronische Achsvermessung ▪ Fahrzeugdiagnose ▪ Glasreparaturen /-Service ▪ Standheizung-Einbau /-Reparatur Kfz-Service Löffler ▪ Aha 83 ▪ 91710 Gunzenhausen Tel.: 09831/89834 ▪ Fax: 09831/883468 ▪ gerd.loeffler.aha@t-online.de

15. bis 19. September

gangen werden. Die Kerwa lädt noch bis kommenden Sonntag, 18.09.22, mit einem abwechs lungsreichen Programm ein.

Vor 300 Jahren wurde die Dorfkirche geweiht.

Das große Höhenfeuerwerk wird am Sonntagabend ab ca. 21.30 wahrlich brillant ihr dies jähriges Ende einleiten. Kerwa 2022 Einladung Hopfenland vs. Theilenhofen Bambini Turnier Mitteleschenbach/Windsbach

am Sportgelände des 1. FC Aha Donnerstag, 15. September 2022 • Kirchweihauftakt • ab 17 Uhr Schlachtschüssel Samstag, 17. September 2022 • 10.00 Uhr U11 vs. 1. FC Markt Berolzheim-Meinheim • 11.00 Uhr U15 II vs. SG Hechlingen • 13.00 Uhr U15 I vs. JFG

• am

Aha (do). Auf geht s zur Ohmer Kerwa! Von Donnerstag, 15. September, bis Montag, 19. September, wird auf dem Sport gelände des 1. FC Aha endlich wieder Kirchweih gefeiert.

Foto: Brigitte Dorr

10 | Sonderthema WochenZeitung Altmühlfranken 14. September 2022

Weiterhin konnte die Ge meinde Bauland erwerben, so dass voraussichtlich Ende 2023/2024 am Anschluss an das Baugebiet wieder Bauplät ze in Alesheim zur Verfügung stehen.

Kirche St. Emmeram

15.

Syburg (ad). Der Landgasthof Syburg lädt von Freitag, 16. bis Sonntag, 18. September, zur Gaststättenkirchweih ein.

Syburg bis 18. September

ImSchulhaus Alesheim lau fen derzeit die Vorbereitungen zur Installation mobiler Lüf tungsgeräte

Alesheim (ad). Alesheim feiert zusammen mit Störzelbach vom 15. bis 19. September Kirchweih. Das Gasthaus Con rad wartet mit einer reichhalti gen Speisekarte auf und hat von Donnerstag bis Montag ge öffnet.

Gasthaus Conrad in Alesheim

An allen Festtagen herrscht im Landgasthof Syburg der Fa milie Walter Kirchweihbetrieb Zum Auftakt am Freitag wer den die Gäste mit der traditio nellen Schlachtschüssel ver wöhnt. Auch an den anderen Festtagen stehen leckere fränki sche Spezialitäten sowie ab Samstag Lammbraten auf der Speisekarte Zu Syburg gehört auch das gleichnamige Wasser schloss Durch den Verkauf im Jahr 2021 ist es aus dem Dorn röschenschlaf erwacht und wird derzeit renoviert.

Bezüglich Glasfaser im Kern ort Alesheim laufen derzeit die Ausschreibungen, so dass vo raussichtlich nächstes Jahr mit dem Ausbau begonnen werden kann.

und die Druckleitung Wachen hofen Alesheim. Als größte Baumaßnahme mit rund 1,5 Millionen Euro Kosten läuft derzeit diedie Erneuerung des Kanalsder Ortsdurchfahrt Wa chenhofen in Zusammenarbeit mit dem Landkreis und dem Amt für ländliche Entwicklung.

Foto: Brigitte Dorr

16.

Der Landgasthof Syburg

Foto: Brigitte Dorr

Ersatzteile und Zubehör für Schlepper und Landmaschinen Aufgeht‘szur AlesheimerKirchweih 15.bis19.September2022 Donnerstag,15.September: Kirchweihauftakt ab20UhrBürgerversammlung Freitag,16.September: Kirchweihbetrieb KalbsbratenundLammbraten Samstag,17.September: Kirchweihbetrieb Sonntag,18.September: Kirchweihbetrieb Montag,19.September: TraditionellerWeißwurstfrühschoppenmit„GerstnerMichl“ab10Uhr AnallenKirchweihtagen empfehlenwirIhnenunsere reichhaltige Kirchweihspeisekartesowie frischeStriezel. AufIhrKommenfreutsich FamilieConradmit Team www.gasthaus-conrad.de ·info@gasthaus-conrad.de Mittagstisch:RindfleischmitMeerrettich &Kartoffelsalat Ab19Uhr Kirchweihausklangmit„Gagi“ facebook.com|Gasthaus Conrad instagram.com|gasthaus_conrad Wir wünschen schöne Kirchweihtage! ECKERT-BAU Björn Eckert ➟ Planung und Beratung ➟ Pflasterarbeiten ➟ Maurer- und Verputzarbeiten ➟ Gerüstbau · Maschinenverleih ➟ Beton- und Stahlbetonarbeiten ➟ Baustoffhandel ➟ Altbausanierung ➟ Kranverleih Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Gunzenhausener Straße 20 und 17 · 91793 ALESHEIM Telefon 0 91 46/3 46 · Telefax 0 91 46/15 12 Mobil 01 70/2 37 49 40 · info@eckert-bau-alesheim.de EinWillkommenherzlicheszur Allen Gästen aus nah und fern wünschen wir angenehme und fröhliche Kirchweihtage. Der Gemeinderat Walter Gloßner, 1. Bürgermeister KIRCHWEIH in Syburg von Freitag, 16. September, bis Sonntag, 18. September 2022 vom 16. Sept. bis 18. Sept. 2022

Ihr Kommen zugesagt hat die Schaustellerfamilie Meisel, die ihre Fahrgeschäfte wieder auf dem Platz vor der Kirche auf stellen wird und von Samstag bis Montag jeweils ab dem Nachmittag bis 18.00 Uhr öff net. Aus verkehrstechnischer Sicht ist dieser Ort sicherer als die Ortsdurchfahrt mit den Kreisstraßen WUG 1 und WUG 3, erklärt Bürgermeister Man fred Schuster, der zusammen mit dem Gemeinderat recht herzlich zur Kirchweih einlädt.

Am Donnerstag findet dort um 20.00Uhr die traditionelle Bürgerversammlung statt. Im Sportheim startet am Freitag, ab 21.00Uhr, die Kirchweihfe te Zum gemeinsamen Gottes dienst am Sonntag, um 10.00 Uhr, lädt die Kirchengemeinde in die Kirche St. Emmeram ein. Ebenfalls am Sonntag hat der Dorfladen von 14.00 bis 16.30 Uhr geöffnet. Dort werden auch Kaffee und Kuchen ange boten und regionale Lieferan ten stellen ihr Sortiment vor

» Aus dem Gemeindeleben berichtet Schuster dass 2022 ein Konsolidierungsjahr ist, nachdem in den letzten Jahren viel investiert worden sei. Als Beispiele nannte er die Lindenstraße in Trommetsheim

Alesheim bis 19. September

Stetten (ad). Der örtliche Schützenverein veranstaltet am Samstag wieder die Preisvertei lung des Kirchweihschießens Am Sonntag findet um 8.45 Uhr der Kirchweihgottesdienst in der Kirche St. Peter statt.

Laut Ortssprecher Karl Gut mann wurden in Stetten nach langer Zeit vier Bauplätze er schlossen, die größtenteils be reits verkauft sind. (auchzumMitnehmen) ab 11.00Uhr

Termine nach Vereinbarung

Feuerwehrrutsche) sowie am Sonntag, ab 11.00Uhr (mit Mit tagstisch, Piratenhüpfburg, Los bude Kaffee und Kuchen sowie Kindereisenbahn). Der Kirch weihgottesdienst findet am Sonntag um 10.00Uhr in der Kirche statt. Am 24.09. wird ab

Kirche St. Martin und Ägidius in Wald Foto: Brigitte Dorr

sprung der Kirchweih sind. Da rüber hinaus wollen wir uns aber auch kulinarisch verwöh nen lassen. Unsere Gasthäuser und Zeltbetreiber bieten extra für das Kirchweihwochenende ausgewählte, regionaltypische Speisen an. Lassen Sie sich durchleckere Speisen verwöh nen, verbringen Sie fröhliche Stunden zusammen mit Ihren Freunden und ihrer Familie in den Gaststuben, im Biergarten oder im Bierzelt. Mein Dank gilt allen Beteiligten und Orga nisatoren. Wir freuen uns ge meinsam auf eine schöne Zeit auf unserer Kirchweih.

Die ELJ Emetzheim lädt am Samstag, ab 15.00 Uhr zur Kin derbelustigung ein. Am Sams tagabend spielen die „Crunchy Buns“ zum Festbetrieb im Zelt auf

Emetzheim

Emetzheim (ad). Von Donners tag, 15. September bis Montag, 19. September wird in Emetz heim Kirchweih gefeiert.

15. bis 19. September

Freitag:

Kirchweihbetrieb FürStimmungsorgtab 19.00Uhr der „GerstnerMichl“ Samstag: Kirchweihbetrieb Sonntag: Kirchweihbetrieb Wirempfehlenunsere reichhaltigeSpeisekarte Montag: Fleischspieß nach„Schaschlik-Art“ ab 16.00Uhr Presssackkarteln „Werwird2022Emetzheimer Presssack-Königoder Königin“ Anallen TagenKaffeeund hausgemachteKüchle Beischönem WetterBiergartenbetrieb AufIhrenBesuchfreutsich Küchenmeister DieterKleemann undMitarbeiter • SPS Programmierung • Prozessvisualisierung • Elektrokonstruktion • Schaltschrankbau • Individuelle Softwarelösungen • Robotik • Maschinelle Bildverarbeitung • Maschinendatenerfassung Gutmann Automation GmbH & Co.KG Hainstr. 2a I 91781 Weißenburg Tel. +49 9141 8732519 I www.gutmann-automation.deinfo@gutmann-automation.de Auf Euer Kommen freut sich die ELJ Emetzheim Kirchweih-programm der ELJ Samstag,Emetzheim17.9.22ab15.00Uhr Kinderbelustigung ab 19.00 Uhr Festbetrieb im Zelt mit der „Crunchy-Buns“Band www.maler-lamm.de Inhaber Christian Richter Stetten 30 und 30½ 91710 Gunzenhausen Telefon 0 98 36 / 9 59 25 Telefax 0 98 36 / 12 61 E-Mail: Richter-Stetten@t-online.de Beratung · Planung · Pflege Pflanzen · Säen · Rollrasen Teichanlagen · Dachbegrünung Naturstein- und Pflasterarbeiten Zaunanlagen · Sichtschutzlösungen 170vonSchlepper12bisPS Wir beraten Sie gerne! Stetten 44 • 91710 Gunzenhausen Tel. 09836-97100 • www.holzmeyer.eu W&W GmbH www.kubota-eu.com GasthofzumHirschen Wald57 -91710Gunzenhausen-09831 /2696 Öffnungszeiten* Montag–Sonntag: 11.00 -14.00Uhr 17.00 -22.00Uhr MittwochRuhetag Donnerstag: 17.00 -22.00Uhr *BittebeachtenSieunsereabweichenden Öffnungszeitenim Winter.MehrInfosunter www.hirsch-in-wald.de  info@hirsch-in-wald.de

Foto:

Wald (ad). Vom 15.09. bis 19.09. wird in Wald bei Gunzenhausen Kirchweih gefeiert. In der Gaststätte zum Hirschen herrscht Gasthaus betrieb mit den be währten fränki schen Spezialitäten. Musikalisch wird es im Garten der Fa milie Schülein vom 16.09. bis 18.09. beim Walder Rum mel Am Freitag abend gastiert Alleinunterhalter Viktor Schlund, am Samstag abend sorgt Andreas Spranger für Stimmung während es am Sonntagabend Musik aus der Dose gibt. Kirchweihbetrieb gibt es dort am Samstag ab 14.00 Uhr (mit Losbude und

Seit März läuft in Emetzheim der Bau der Nahwärme In die sem Zuge werden auch Glasfa serleitungen verlegt. Zudem wird in der Emetzheimer Hauptstraße und Flurstraße durch die Stadt Weißenburg ei neneue Wasserleitung verlegt. Johannes der Täufer Emetzheim Heinz Bosch

15.

WStetten ald bis 19. September

14. September 2022 WochenZeitung Altmühlfranken Sonderthema | 11

Flurstraße3 91781 Weißenburg OrtsteilEmetzheim Telefon 091416456 Fax 0914181486 E-Mail kontakt@rockenstube.de Mobil 01712644946 www.rockenstube.de Kirchweihbetrieb vonDonnerstag, 15.9.bisMontag, 19.9.2022 Donnerstag: Schlachtschüssel ab 11.00UhrfrischeBlut-undLeberwürste

Kirche St. Peter in Stetten Foto: Brigitte Dorr St.

» Nahwärme

18.30 Uhr zur großen Nach kirchweihparty mit Dianaund Felix auf der Wiese der Familie Schülein (gegenüberder Raiff eisenbank) eingeladen.

Der Kirchweihgottesdienst findet um 10.00Uhr in der Kir che St Johannes der Täufer in Emetzheim statt

Stadtrat und Ortssprecher Gerald Brenner freut sich, dass es in der Kirchengemeinde Wald noch ein reges Kirchweih leben gibt: Damit zeigen wir, dass uns die Brauchtumspflege sehr wichtig ist. Wald hat eine wundervolle Kirche aufzuwei sen. Schon von weit her grüßt unsere angestrahlte Kirche ins besondere in den Abendstun den. Wir sollten nicht verges sen, dass die Kirchen der Ur

Das Gasthaus Rockenstube lädt am Donnerstag, ab 11.00 Uhr, zur Schlachtschüssel ein. Am Freitag beginnt der Kirch weihbetrieb um 11.00Uhr, abends sorgt Gerstner Michl“ für Stimmung. Am Samstag und Sonntag herrscht Kirch weihbetrieb, amMontag wird zu Fleischspieß nach „Schasch lik-Art“ eingeladen. Um 16.00 Uhr findet wieder das Press sackkarteln statt. An allen Ta gen gibt es Kaffee und hausge machte Küchle

12 | Sonderthema WochenZeitung Altmühlfranken 14. September 2022

• BÜRO GRAF

Weißenburg (red). Die Stif tung Kohl sche Einhorn-Apo theke lädt zum Historischen Stammtisch am Mittwoch, 14. September 2022, um 19.30 Uhr, im Gasthof Goldener Adler Marktplatz, Weißenburg ein. Arthur Rosenbauer Treucht lingen, wird sein neues Buch „Geheimnis Uhlberg“ vorstel len, das in kürzester Zeit Re kordverkaufszahlen erreichte Teil seines Vortrags werden Fauna, Flora, Geologie und ei ne komplett neue Besiedlungs geschichte sein. Natürlich wer den die „Weiße Frau und an dere Legenden nicht zu kurz kommen. Eingeladen sind alle heimatgeschichtlich Interessier ten. Der Eintritt ist frei

• ALLERHAND

TINNITUS-ZENTRUM

• BLUMEN HELD

VERLOSUNG

• BLUMEN IN DER SÜSSENECKE

• FRISEUR MAX BÖHM

HAACK UND BEYERLEIN Sonderangebote und kleine Präsente • MARVELOUS MODE 10 % auf den gesamten Einkauf • OPTIK STUDIO FELDHÄUSER • RAIFFEISENBANK WEISSENBURG-GUNZENHAUSEN • SAN MARCO EISCAFÉ & PIZZERIA • SPARKASSE MITTELFRANKEN-SÜD Tresor Gewinnspiel • STADT APOTHEKE Federweißer • STUDIO TREUCHTLINGEN Fotoaktion • TAUSENDSCHÖN Ausschank mit Live-Musik • WÜRTTEMBERGISCHE VERSICHERUNGEN Getränke & FingerfoodFoto: Heinz Bosch Foto: Heinz Bosch

• CONNY MARKT

15 % Sonnenbrillenschluss verkauf, ausgenommen Maui Jim, Evil Eye und Gloryfy

Pappenheim (red). Das Künst lernetzwerk von Peter Mück aus Köln, Crossart Internatio nal, hat wie schon vor zwei Jahren eine Ausstellung in der Galerie van der Gang organi siert. Es kommen zwei heraus ragendeKünstler nach Pappen heim: Monika Krautscheid Bos se und Martin E.Kramer Beide sind professionelle und interna tional ausstellende Maler Mit Acryl und Ölbildern zeigen sie teils surrealistische und absta hierte Kunst. Die Vernissage ist am 17.09.22, ab 17.00 Uhr Die Ausstellung ist bis 07.10. Diens tag und Freitag von 9.30 bis 12.00 Uhr, Mittwoch von 18.30 bis 20.00Uhr und Sonntag von 15.00 bis 17.00 Uhr geöffnet.

Die Gäste können einen Abend mit Live-Musik, Tanz gruppen und Sportakrobaten genießen, sich von magischen Momenten verzaubern lassen und über Feuerkünstler und die flinken Finger eines Karikatu risten staunen. Doch vor allem besuchen sie die Gewerbetrei benden und Aktionsstände, die sich wieder mit vielen Aktivitäten, Schmankerln und Geträn ken auf die Gäste freuen.

• FEINE BIERE

• HÖRGERÄTE EISEN Kostenloser Hörtest

• INTEGRATIVES KINDERHAUS

Als besonderes Highlight kann man „TheGolden Gospel Choir“ (Oliver Schott) hautnah miterleben. Ebenso die großar tigen Brautmodenshows, wel che mehrfach am Tag stattfin den. Da die Hochzeitswelt eine Verkaufsmesse ist, können die Besucher alle Artikel und Leis tungen vor Ort erwerben und buchen. Die Messe in der Ro senstraße 50, 90762 Fürth ist mit der U-Bahn bis Haltestelle

Stadthalle, mit den Buslinien 172 und 179 oder mit dem PKW zu erreichen. Es sind ge nügend Parkplätze vorhanden. Die Öffnungszeiten sind: Sams tag 13.00 Uhr bis 18.00 Uhr, Sonntag 11.00Uhr bis 18.00 Uhr Aktuelle Informationen un ter www.hochzeitswelt-info.de

ab 18 Uhr: Glückwunsch karten kaufe 3, zahle 2

Rabatt würfeln

• HAIRDREAMS BY CHLOE

Zöpfe flechten, Pony schneiden und Typberatung

Quereinstieg

Biergarten im Hof & HechtBiere vom Schankwagen

» Teilnehmende Gewerbetreibende

Funkkopfhörer testen

Die WochenZeitung verlost 3x2 Freikarten. Schreiben Sie einfach eine E-Mail mit dem Stichwort „Hochzeitswelt an verlosung@wochenzeitungonline.de Karten

Die

Treuchtlingen (red). Zum ach ten Mal lädt der Gewerbeverein Treuchtlingen am Freitag, 16. September von 17.00 bis 22.00 Uhr zur Langen Einkaufs nacht in der Treuchtlinger In nenstadt ein.

• GOLDSCHMIEDE NORYS

• JUTTAS MODETREFF Federweißer & Schmalzbrot

Augenbrauen zupfen kostenlos gratis BaumwollTurnbeutel (solange der Vorrat reicht)

„Echt oder Fake?“, RateGewinnspiel rund um Schmuck und Edelsteine

Fingerfood & Basteln von Herbstwindlichtern

inspirieren lassen. Natür lich gibt esLive-Musik und Messerabatte sowie alles für das leibliche Wohl.

(red). Die Digitalwirtschaft ist der Jobmotor der Zukunft und befindet sich auf Wachstums kurs Doch oftmals ist nicht be kannt, welch vielfältige Be schäftigungsmöglichkeiten sich in der IT-Branche auch für Frauen anbieten. Dabei können diese auch für Quereinstei ger*innen oder berufliche Wie dereinsteiger*innen sehr inte ressant sein. Daher will die Agentur für Arbeit über Ein stiegsmöglichkeiten informie ren und über Erfolgsgeschich ten berichten. Die Online-Ver anstaltung findet am Mittwoch, 21.09.2022, von 09.00 Uhr bis 10.30 Uhrvia Skype statt. An meldung per E-Mail bis 20.09.2022 an AnsbachWeissenburg.BCA@arbeitsagen tur.de

10 % auf Obst und Gemüse

• LEDERWAREN

Fürth (red). Am 24. und 25. September findet wieder die Hochzeitsmesse in der Fürther Stadthalle statt. Hier finden Brautpaare alles rund um Den schönsten Tag“ im Leben.

Ausstellung in Pappenheim

Mehr als zwölf Brautmoden studios und Maßateliers mit Hunderten von Brautkleider modellenbieten eine giganti sche Auswahl an Braut-, Her renmoden sowie Galamoden Außerdem können sich die Gäste von Fotografen, Videofil mern, Juwelieren, Visagisten, Weddingplanern, Hochzeitskar ten Dekorationen, Friseuren

Hochzeitsmesse am 24. und 25. September in der Stadthalle Fürth

Hochzeitswelt

• AURIC HÖR- UND

FUCHSBAU Kreativangebot

• ANSICHTSSACHE BRILLEN UND KONTAKTLINSEN

Geheimnis Uhlberg

werden unter allen Teilnehmern ver lost. Aktion zu den Herbstlichtern am 16.09. 15% auf alle Sonnenbrillen ausgenommen Maui Jim und Evil Eye Bahnhofstraße 6, 91757 Treuchtlingen - direkt am Wallmüllerplatz! Telefon 09142 2043815 WIR FREUEN UNS AUF EUREN BESUCH! KFZ - Werkstatt - Tankstelle An der Heusteige 4, 91757 TREUCHTLINGEN Telefon 09142 / 6325 8 JAHRE GOLDSCHMIEDE NORYS IN TREUCHTLINGEN Bahnhofstr. 18 • 91757 Treuchtlingen • Tel. 09142 2048848 Wirwww.goldschmiede-norys.defreuenunsaufIhrenBesuch Gertrud Norys & Team Wir sind dabei: Treuchtlinger Herbstlichter! Freitag, 16. September 2022 WirunsfreuenaufSie! Hauptstraße 1 am 91757WallmüllerplatzTreuchtlingen Lederwaren Herbstlichter Ab einemEinkaufvon15, -€ erhalten Sieeinen Falt-Shopper Außerdemerwarten SievieleAngebote

• MOCAMBO Cocktailbar

Slackline für Kinder, Getränke- und Weinstand

Hier kann die Mediation ent scheidende Hilfe leisten. Der Mediator / die Mediatorin bringt die Streitenden an einen Tisch und hört sich erst Mal die Probleme an. Das ist schon der erste Schritt, um sich wie der auf Augenhöhe zu begeg nen.

– EXPEDITION!

Weißenburg (red). Vom 16. September bis 2. Oktober 2022 zeigen fünf Künstlerinnen und Künstler aus dem Großraum Nürnberg in der KunstSchranne Weißenburg die interessante und qualitativ hochstehende Ausstellung „Exhibition Expe dition“ Gezeigt wird eine facet tenreiche Mischung konkreter und abstrahierter Motive Zu sehen sind Malerei, Skulptur und Objektkunst. Der zweite Teil des Titels weist darauf hin, dass die gemeinsame Gestal tung der Schranne auch eine Entdeckungsreise für die aus stellenden Künstlerinnen und

Dies geschieht überall in der Familie, im Beruf, in der Politik und in vielen anderen Situationen.

Kunstausstellung in derSchranne

Band Acoustic Rock und Pop vom Feinsten

• METZGEREI ZIEGLER Speisen & Getränke

• KINDERKARUSSELL

Spielehänger mit Spielen für Groß und Klein

Ergänzungen oder Änderungen sind kurzfristig möglich.

Selbstgemachte Brände & Liköre

»Programm

Tanzschule SALSA Donau wörth (gegenüber Wochenmarkt)

Extra Stand mit kleiner Karte zu Sonderpreisen, Burger & Beilagen to Go

Außerdem wird beider Su che nach einem/r geeigneten Mediator/ Mediatorin geholfen, falss nöttig

Gemeinsam wird geklärt, auf welche Art und Weise so ein tiefgehender Konflikt gelöst werden kann.

Konflikte sind Lernchancen

www.auric-hoercenter.de/treuchtlingen auric Hörcenter in Treuchtlingen Hauptstraße12-16 ·Telefon(09142) 2044855 auric Hörcenter in Weißenburg Rosenstraße14 ·Telefon(09141) 9767744 Guthörenbeiden TreuchtlingerHerbstlichtern ● IndividuelleBeratung ● ModernsteAkku-Hörgeräte ● KleinsteIm-Ohr-Högeräte WirbietenIhnen: HörakustikmeisterGernotSchwarz GenießenSiedie Treuchtlinger Herbstlichter &besuchenSieuns am16.September2022bis22Uhr. WirfreuenunsaufIhrenBesuch! 2 04 48 55 Kostenloser Hörtest GroßeBenefiz-Tombola BesuchenSieunserenStandvorder GoldschmiedeNorys, eserwartenSie vieleschöneGewinne! Wolle und mehr ... Würfeln Sie Ihren Rabatt! Ihr Bahnhofstr.Allerhand-Team24,TreuchtlingenTel.:09142/9488212

• 19.30 Uhr

Foto: Heinz Bosch

Sportakrobaten TSV 1860 Weißenburg (Bühne Wallmüllerplatz)

Die Möglichkeit zur Beratung besteht nach den Sommerferien wieder am Donnerstag, 15. September, von 16.00 bis 18.00 Uhr, im Rathaus von Treucht lingen ohne vorherige Anmel dung, kostenfrei und vertrau lich. (Telefonisch zu erreichen: 0160-96959076)

• LIONS CLUB & UWE LINSS

Infostelle für Mediation geöffnet

• JUNGE GEMEINDEBÜRGER

• Zauberer Ernesto Zauber & Ballonshow //WOCHENMARKT

KG Treuchtlingen (Bühne Wallmüllerplatz)

Salsadon

• WOCHENZEITUNG

14. September 2022 WochenZeitung Altmühlfranken Sonderthema | 13

• STADTWERKE TREUCHTLINGEN Kuchen & Hugo

Verlosung

• VFL BASKETS TREUCHTLINGEN Sportevent

Ein Besuch in der Infostelle für Mediation kann hier unter stützen.

Dance move Kids Tanzfieber Treuchtlingen (Bühne Wallmüllerplatz)

• Live Musik mit Thomas Erdinger

anzschule SALSA Donau ber Wochenmarkt)

• Karikaturist Klaus Riefer Livekarikaturen

Treuchtlingen (red). Konflikte sind Lernchancen. Wer Konflik te in diesem Sinne begreift, er leichtert sich das Leben Meinungsverschiedenheiten, Missverständnisse und gegen sätzliche Interessen begegnen uns täglich. Oft lösen wir diese selbstverständlich auf und ge langen wieder zu einem guten Miteinander Doch manchmal gelingt es uns nicht, über unse ren Schatten zu springen. Wir fühlen uns angegriffen, verletzt und genötigt und schlagen ver bal zurück. Sehr schnell gera ten wir damit in eine Konflikt spirale, denn jeder entwickelt in so einer Situation einen Tun nelblick und das Gegenüber

• SÜSSWAREN WEISS

• KARUSSELL WEISS

• WALLMÜLLERSTUBEN Biergärtle mit Speis & Trank (Bier vom Fass)

Uhr w Teil II Wolter mit stlerin ber Partnerschafts

• 20.00 Uhr w Teil I Wolter mit stlerin ber Partnerschafts

» Aktionsstände

• HOLLBERG

• SCHNAPSBRENNEREI FELLEITER

• THERAPIEZENTRUM FLISAR Bewegungsparcours & Ausschank von Aperol mit und ohne Alkohol

Künstler wird, mit dem Ziel, aus der großzügigen, licht durchfluteten KunstSchranne mittels einer ausgewogenen Zusammenstellung figürlicher bis abstrakter Werke ein inte ressantes Gesamtkunstwerk zu entwickeln, das die Besucher auf diese Expedition mitnimmt.

Weitere Termine zur Bera tung gibt es am 18. Oktober in Weißenburg in der KISS und am 17. November im Haus des Gastes in Gunzenhausen.

orientalische Bauchtanzgruppe Tanzfieber Treuchtlingen (Bühne Wallmüllerplatz)

//BAHNHOFSTRASSE

Mediatorin R. v der Recke hat noch ein Anliegen: Seit et wa März diesen Jahres landen die im Kaufland ausgelegten Flyer mit den monatlichen Ter minen regelmäßig im Müllei mer.Werauch immer diese in den Mülleimer wirft, soll sich doch bitte bei ihr melden und mit ihr über seine Gründe spre chen. Sie bittet deshalb aus drücklich, das Wegwerfen der Flyer zu unterlassen!

wird zum Feind. Dabei wissen wir tief in unserem Inneren, dass es nicht nur an dem bösen Anderen liegt. Oft finden wir hier keinen Weg zu einer fried lichen Lösung und benötigen Hilfe

• 19.45 Uhr

EXHIBITION

Die Vernissage findet am Donnerstag, 15. September um 19.00 Uhr statt. Untermalt wird diese mit südamerikani scher Musik von Alejandro Conza aus Wassermungenau Öffnungszeiten: Mi. bis Fr 14.00 bis 18.00 Uhr, Sa. und So 11.00 bis 18.00 Uhr

Uhr

• 18.30 Uhr

ALLMÜLLERPLATZ

» Flyer nicht entsorgen!

• 19.15 Uhr

takrobaten Monheim Wallmüllerplatz)

• 19.00 Uhr

thon wieder namhafte Sponso ren mit an Bord.

Auch im Jubiläumsjahr sind beim Fürst Carl Seenlandmara

Als Hauptpreis winkt dabei eine Reise für zwei Personen nach Gran Canaria.

14 | Sonderthema WochenZeitung Altmühlfranken 14. September 2022 am17.und18.September

Das Starterpaket ist wie ge wohnt prall gefüllt. So dürfen sich alle Teilnehmer nicht nur auf eine Startnummer mit eige nem Vornamen freuen, sondern auch auf tolle Extras der Spon soren sowie einen Gutschein für die Knödelparty Außer dem gibt es eine umfangreiche Strecken- und Zielversorgung, Pacemaker- und Massageser vice, eine exklusive FinisherMedaille von FIEGL, freies Par ken am See und noch mehr

»Große Gewinnchance für alle Teilnehmer

» Starke Partner beim Fürst Carl Seenlandmarathon

inPleinfeld

Der Seenlandmarathon hat regional und auch überregional eine enorme Strahlkraft. Unsere Sponsoren sind dabei nicht nur vor Ort, sondern auch in den Print- und Onlinemedien stark präsent. Eine Veranstaltung in dieser Größenordnung kann nur durch das Engagement sol cher Partner realisiert werden und die Läufercommunity weiß das auch sehr zu schätzen“, so Ulrich Hanus vom Sportver markter BABOONS

Seenlandmarathon

Falls nach dem Meldeschluss am 4. September noch Start plätze verfügbar sind, ist eine Nachmeldung vor Ort gegen Aufpreis noch möglich“, so Or galeiterin Katja Kunerth.

2019 Foto: BABOONS Gerne unterbreiten wir Ihnen ein Angebot Pleinfeld · Tel. 09144/928880 Mühlstraße 192 · Fax www.fiegl-pleinfeld.de09144/6651 Wir denunterstützen Wir IhresindSpezialisten für Asphaltierungsarbeiten.undIndustrieflächensämtliche Wir sind zertifizierter WHG-Fachbetrieb. Vertrauen Sie auf Erfahrung Versichern, vorsorgen, Vermögen bilden – für jeden das individuelle Produkt. Dafür sind wir als Ihr Allianz Team der richtige Partner. Wir beraten Sie gerne umfassend und ausführlich – überzeugen Sie sich selbst. Michaela Birkel-Biber, Jonas Biber und Holger Birkel ALLIANZ Generalvertretung Birkel und Biber OHG Ellinger Str. 3 91785 Pleinfeld · birkel.biber@allianz.de Tel. 0 91 44/9 27 00 70

Über 400 freiwillige Helfer sind im Einsatz, um den Lauf freunden ein unvergessliches und dabei familiäres Event zu bieten. Herzliche Betreuung, erstklassigeVerpflegung und viele musikalische Stimmungs nester sorgen beim Fürst Carl Seenlandmarathon für beste Laune und die einzigartige Pa noramalaufstrecke am Brom bachsee für unvergessliche Ein drücke

Pleinfeld (red). Der Seenland marathon am 17. und 18. Sep tember 2022 ist traditionell der Höhepunkt im altmühlfränki schen Laufkalender

Das Team Seenlandmarathon hat jetzt bereits den Termin für 2023 im Blick. Traditionell am ersten Wochenende nach den Sommerferien, also am 16./17. September 2023, wird der Fürst Carl Seenlandmarathon in die elfte Runde einbiegen. Alle Laufsportler und Seenlandma rathon Fans sollten sich diesen Termin schon einmal dick im 23er Kalender markieren.

Unter allen Teilnehmern, vom Bambino bis zum Marathoni, werden anlässlich des 10-jähri gen Jubiläums zehn tolle Preise verlost.

»Nach dem Seenlandmarathon ist vor dem Seenlandmarathon

»Starterpaket mit vielen Extras

Start und Ziel des beliebten Landschaftslaufes ist in Plein feld am Brombachsee Seit 2011 wird derSeenlandma rathon® von der Outdoor and Offroad Association Internatio nal e.V (OAI) ausgerichtet. BA BOONS® ist Marken- und Rech teinhaber sowie Promoter die ser größten Sportveranstaltung in der Region Altmühlfranken.

»Der Fürst Carl Seenlandmarathon®

Der Fürst Carl Seenlandmara thon® zeichnet sich durch die einzigartige Panoramalaufstre cke direkt am Seeufer sowie den breitensportlichen Charak ter aus Neben dem Marathon werden Marathon-Staffeln, Halbmarathon, (Nordic) Wal king, Hobbylauf und Nach wuchswettbewerbe angeboten.

Das Landratsamt bietet eine kostenlose geführte Wanderung auf einer Teilstrecke des Premi umwanderwegs Vorgeschichts weg zum Keltenfest nach Lan dersdorf an. Die ca. 5,5 Kilo meter lange Wanderung be ginnt um 10.30 Uhr am Wai zenhofener Espan.

Mit der Fotobox können lustige Bilder gemacht werden. Zum Michaelimarkt öffnet ab 13.00 Uhr das Firmenarchiv Denzler am Ortsausgang Richtung Gre ding seine Tore und gewährt ei nen Einblick in die facettenrei che Automobilgeschichte Natürlichlohnt sich auch ein Besuch im Museum Fundreich Thalmässing, das von 10.00 bis 12.00 Uhr und von 13.00 bis 16.00 Uhr geöffnet hat. Im Ar chäologischen Museum, mitten am Marktplatz Thalmässing ge legen, kann man Geschichte zum Anfassen erleben: Das modern gestaltete Museum ver mittelt die vor- und frühge schichtliche Besiedelung der Region zum großen Teil über Mitmach-Elemente

Im Haus des Buches/Schul gasse 2 findet zwischen 10.00 und 17.00 Uhr der Bücherflohmarkt statt. Der Erlös wird zur Anschaffung neuer Bücher ver wendet. Auch der Eine-Welt-La den „Kaffeebohne“ im Haus des Buches in Thalmässing hat von 10.00 bis 16.00 Uhr geöff net. Neben dem Sortiment aus dem Laden werden auch Kaffee und Kuchen zum Verkauf ange boten.

in Thalmässing Kulturelle und traditionelle Veranstaltungen am Sonntag, 18. September

Michaelimarkt

Weitere Veranstaltungen

Ein abwechslungsreiches Rah menprogramm rundet den Wettkampf ab der rund 3.000 Teilnehmer und ein Vielfaches an Zuschauern nach Pleinfeld lockt. Infos im Internet unter www.seenlandmarathon.de Foto: BABOONS

Thalmässing (red). Dasdritte Wochenende im September des Thalmässinger Veranstaltungs kalenders ist gut gefüllt Am 18. September haben die Bürger und Besucher des Mark tes Thalmässing die Qual der Wahl. An diesem Tag finden so wohl kulturelle, als auch tradi tionelle Veranstaltungen im Thalmässinger Gemeindegebiet statt. An rund 100 Ständen und in vielen örtlichen Geschäften kann man im Ortskern beim Michaelimarkt unter einem gro ßen Sortiment wählen und ein kaufen. Spaß und Sport für Jung und Alt bietet die Kinder eisenbahn, die auf dem oberen Marktplatz aufgebaut wird. Für

» Keltenfest in Landersdorf

das leibliche Wohl sorgen ne benden Thalmässinger Wirten auch zahlreiche Stände mit def tigen Snacks wie Bratwurst-, Backschinken- und Fischsem meln aber auch Süßigkeiten wie Küchle, Baumstriezel oder Kuchen. Erstmalig beteiligen sich die Thalmässinger Fa schingsfreunde am Michaeli markt. Am unteren Marktplatz stellen die drei Garden mit ih ren Auftritten um 11.00Uhr und um 14.00 Uhr ihr Können unter Beweis Die Faschings freunde bieten Kinderschmin ken, verschiedene Spiele und kleinere Überraschungen an.

den zum Besuch des vor- und frühgeschichtlichen Dorfes ein. Für das leibliche Wohl der Be sucherinnen und Besucher gibt es speziell für das Keltenfest gebrautes Kelten-Bier, die be liebten „Keltenwürste“ und „Keltenplätzchen“ Von 10.00 bis 17.00 Uhr wird das Arbei ten, Essen und Trinken wie bei den Kelten gezeigt. Keltische Musik ist zu hören, auch Grup pen in Gewändern sind zu se hen, die Reste vor- und frühge schichtlicher Kleidung zum Vorbild haben.

Die Thalmäs-Singers laden am Sonntag, um 19.00 Uhr in evang. Kirche St. Michael ein zu „30 Min. Kirchenmusik Schwimbach wird von Frei bis Montag Kirchweih gefei ert. Am Sonntag tanzen um 15.30 Uhr die Schwimbacher erwamoidler und boum

Heuer findet wieder das Keltenfest statt. Foto: Markt Thalmässing ALOE VERA Gesundheit MenschWohlbefindenundfürundTier SabineKilvinger Ernährungs-undVitalstoffberaterin Telefon09144/6666 www.kilvinger.flpg.de Ich berate Sie gerne und freue mich auf Ihren Anruf www.mory-haustechnik.de/karriere info@mory-haustechnik.de Heiß auf CoolKarriere.fürsKlima. Nordring 8 · 91785 Pleinfeld Tel. 09144/9294-0 Sichere Perspektiven für dich und die Welt. Mach den nächsten Schritt und werde Teil des Teams von Mory in Pleinfeld. Michaelimarkt am Sonntag, 18. September2022 in inmitThalmässingKeltenfestLandersdorf Wir haben am Michaelimarkt am Sonntag, den 18. September, für Sie geöffnet! Auf Ihren Besuch freut sich das Dorner-Team! Friedrich Dorner GmbH · Nürnberger Str. 1 · 91177 Thalmässing Telefon 09173/7962-0 · Telefax 09173/7962-200 info@dorner-gmbh.de · www.dorner24.de STARKE MARKEN – STARKES TEAM!

unter Begleitung der Blaskapel le Thalmässing um den Kirch weihbaum. Als Abschluss der Freibad-Saison findet am Sams tag, 17. September der Hunde schwimmtag im Thalmässinger Freibad statt. Das Freibad ist an diesem Tag für Hunde und ihre Besitzer von 10.30 bis 15.00 Uhr geöffnet. Nähere Infos un ter www.thalmaessing.de

Nach zweijähriger Zwangspau se kann am Sonntag, 18. Sep tember im Geschichtsdorf Lan dersdorf endlich wieder das Keltenfest stattfinden. Die Na turhistorische Gesellschaft (NHG) Nürnberg und die Freunde der Vor- und Frühge schichte Landersdorf e V la

am17.und18.September inPleinfeld 14. September 2022 WochenZeitung Altmühlfranken Sonderthema | 15

ca 1 TAG

Ergebnis nach

Umsichtiges Verhalten schützt

15 MINUTEN

Sprechen Sie unmittelbar nach dem positiven Corona-Testergebnis mit Ihrer Ärztin oder Ihrem Arzt, ob ein Arzneimittel zur Behandlung infrage kommt. Das gilt besonders für Menschen mit einem Risiko für einen schweren Verlauf. In der Regel verläuft COVID-19 mild bis mittelschwer.

Weitere Informationen und die genannten Quellen finden Sie unter: zusammengegencorona.de/ faktenbooster weitere Informationen,

Testen ist und bleibt wichtig. Wann kommt welcher Test zum Einsatz?

Eine frühzeitige Arzneimittel-Therapie kann schwere Verläufe, Krankenhauseinweisungen und die Sterblichkeit senken. Wichtig ist, dass mit der Behandlung unverzüglich nach einem positiven Corona-Testergebnis und dem Beginn von Symptomen begonnen wird. Etwa 10 Prozent der in Deutschland erkrankten Personen werden aufgrund eines schweren COVID-19-Verlaufs im Krankenhaus behandelt. Im Zentrum der Therapie stehen dann meist unterstützende Maßnahmen (z. B. Sauerstoffgabe, kreislaufunterstützende Arzneimittel oder Anti-Infektiva).

Bei Menschen mit einem positiven Antigen-Schnell- oder -Selbsttest stellt der PCR-Test durch Auswertung im Labor sicher, ob es sich um eine Corona-Infektion handelt. Der PCR-Test erfolgt in der Regel in Abstimmung mit der Ärztin oder dem Arzt.

Was wir wissen

PoC-NAT-Test

Fakten-Booster

Antigen-Selbsttest

Mithilfe von Corona-Tests können Sie feststellen, ob Sie sich mit dem Virus infiziert haben, und andere Menschen davor schützen Ein negatives Testergebnis stellt dabei immer nur eine Momentaufnahme dar.

(English, , Türkçe, Русский) für

PCR-Test

Der PoC-NAT-Test liefert ein relativ sicheres Testergebnis innerhalb kurzer Zeit. Darum wird er meist in Krankenhäusern eingesetzt. Er weist wie das PCR-Testverfahren das Erbmaterial des Virus nach –aber mit schnellerer Auswertung direkt vor Ort

Mit einem Antigen-Test zur Eigenanwendung haben Sie die Möglichkeit zu prüfen, ob bei Ihnen eine CoronaInfektion vorliegt. Damit helfen Sie, Infektionsketten frühzeitig zu unterbrechen und so Ihr Umfeld zu schützen.

BundesgesundheitsministerProf.KarlLauterbach

Quelle: BMG

15 ErgebnisMINUTENnach

15 ErgebnisMINUTENnach

Symptome wie Halsschmerzen, Husten, Fieber oder Schnupfen können auf eine Corona-Infektion hinweisen. Klären Sie zunächst telefonisch mit Ihrer Ärztin oder Ihrem Arzt, was als Nächstes zu tun ist. Außerhalb der Sprechzeiten können Sie auch den ärztlichen Bereitschaftsdienst unter der bundesweit einheitlichen Telefonnummer 116 117 anrufen Halten Sie sich an die AHA+L-Regeln und meiden Sie bei Verdacht auf eine Infektion unbedingt Kontakte. Bei einem positiven Testergebnis müssen Sie sich mindestens 5 Tage isolieren.

Fakten-Booster

„Die frühzeitige Corona-Therapie wird zu wenig genutzt, obwohl sie die Sterblichkeit bei Älteren erheblich senkt. Wenn Symptome und Schnelltest eindeutig sind, können Hausärztinnen und Hausärzte jetzt auch telefonisch die Diagnose stellen und Medikamente per Boten liefern.“

ANZEIGE ANZEIGE Erfahren Sie hier, wie Sie sich bei einer Infektion richtig verhalten, welche Tests eingesetzt werden und welche Behandlungsmöglichkeiten es gibt. Verdacht auf COVID-19? www.zusammengegencorona.de Stand 6. September 2022

Ergebnis nach

Antigen-Schnelltest

Quelle: BMG

Antigen-Schnelltests kommen vor allem in Pflegeheimen und Krankenhäusern zum Einsatz und können zur Testung von Bürgerinnen und Bürgern genutzt werden, die z.B. an Veranstaltungen teilnehmen wollen. Die Tests werden durch geschultes Personal durchgeführt.führt.

kostenfrei 116 117 und 0800 0000837 bmg.bund bmg_bund Bundesministerium für Gesundheit bundesgesundheitsministerium

Was wir tun können

Fakten-Booster

Quelle: RKI, STIKO