WochenZeitung Altmuehlfranken KW 38.20 Treuchtlingen by WochenZeitung

Treuchtlingen Hier macht Einkaufen SpaĂ&#x;!

Handwerk | Dienstleistung | Industrie | Einzelhandel Ausgabe I / 2020

Verlagsbeilage

Seite 2 Liebe Treuchtlinger Bürgerinnen und Bürger, in den vergangenen zwei Jahren wurden einige wichtige Maßnahmen abgeschlossen, die den Grundstein für die weitere Entwicklung Treuchtlingens bilden. Beispielsweise ist die Modernisierung der Altmühltherme weitestgehend abgeschlossen: seit dem 1. Juli dieses Jahres ist neben dem Familien- & Aktivbad auch der Thermal- und Saunabereich der Altmühltherme wieder geöffnet und wird von den Besuchern, auch unter den derzeitigen Corona-Bedingungen, sehr gut angenommen. Die Therme ist unsere wichtigste Einrichtung, zugleich aber sehr kostenintensiv. Wir halten als Stadt aber ganz bewusst an

Treuchtlingen – Hier macht Einkaufen Spaß! der Therme fest, da sie grundsätzlich für unsere Region ein enormes Entwicklungspotential bedeutet. In Verbindung mit dem Reisemobilstellplatz verdanken wir ihr viele Urlauber und Besucher. Ein Hotel würde unsere Stadt als Tourismusstandort weiterhin erheblich aufwerten. Hieran arbeiten wir mit Nachdruck! Die Ansiedlung der Klinik für Psychosomatik durch den Bezirk Mittelfranken wird dazu beitragen, Treuchtlingen über die Region hinaus weiter bekannt zu machen. Wir hoffen hier auch auf positive Wechselwirkungen zwischen Klinik und Therme. Mit der Planung und Erschließung neuer Baugebiete in Treuchtlingen und in den Dörfern, sowie dem Ausbau der Kinderbetreuungsplätze in Kin-

dergärten und Schulen, möchten wir langfristig mehr Leben in unserer Stadt bringen. Mit unserer zentralen Lage, der guten kommunalen Infrastruktur und vor allem der Anbindung durch die Bahn können wir für Treuchtlinger, aber auch für Auswärtige einen attraktiven Standort zum Leben und Wohnen bereitstellen. Die Fortentwicklung des Tourismus, die im Konsens mit der breiten Bevölkerung erfolgen soll, ist notwendig, um tatsächliche Wertschöpfung für unsere Stadt zu generieren, aber auch, um Besucherströme so zu lenken, dass wir uns unsere geschätzte Ruhe und unsere herrliche Umgebung erhalten können. Die für die Zukunft drängenden Probleme von Nachhaltigkeit und Energieversorgung

können wir als Flächenkommune besonders gut angehen – dies aber immer im Einklang mit Landschaft und Natur und vor allem mit den Mitbürgern!

Ihre erste Bürgermeisterin Dr. Dr. Kristina Becker

Vieles bewegt sich, Vieles hat sich bewegt!

Intro

In Treuchtlingen hat sich in den letzten Jahren viel bewegt, trotz der angespannten Haushaltslage. Das sieht man am Stadtbild, das spürt man an der Heimatverbundenheit der Menschen und das nimmt man bei den vielen kleinen und größeren Projekten wahr, die bereits umgesetzt sind oder noch umgesetzt werden. Doch die Corona-Pandemie hat auch vor der Altmühlstadt keinen Halt gemacht und sie vor große Herausforderungen gestellt. Aber gerade in Krisenzeiten ist es wichtig zusammenzuhalten. Erfreulich deshalb, dass wieder viele Verbraucher kleine, selbstständig geführte Geschäfte, Handwerk, Dienstleister und Unternehmen in ihrer Nähe schätzen und bewusst vor Ort einkaufen.

» Weichen für die Zukunft Treuchtlingen ist der Wandel von der ehemaligen Eisenbahnerstadt hin zu einer vielseitigen Kommune gelungen. Die Weichen, dass die Stadt attraktiver Lebensraum heutiger und künftiger Generationen bleiben kann, wurden gestellt. Mit der Umgestaltung des Wallmüllerplatzes, einem Teil der Bahnhofstraße und dem Partnerschaftsplatz ist eine neue, belebte Stadtmitte entstanden. Der Bahnhof wurde saniert und wird jetzt noch fahrradfreundlicher. Zudem soll Treuchtlingen von dem deutschlandweiten Taktverkehr profitieren, den die Bahn schrittweise einführen will. Im Rahmen eines LEADER Projektes wurde das Treuchtlinger Museum grundlegend um-

strukturiert. Entstanden ist eine interaktive EntdeckerWerkstatt, ein neuer Eingangsbereich und Anja’s Museumscafé mit Shop und Museumskasse. Eine wichtige Rolle bei der positiven Entwicklung spielt der Bau von Wohnungen in der Kernstadt und die Erschließung der neuen Baugebiete im Treuchtlinger Winkel, in Dietfurt und in Schambach. Aber nicht nur private Bauherren, auch Gewerbebetriebe, Sozialeinrichtungen und die Stadt selbst investierten kräftig in Neubauten. Die Firma Altmühltaler baute ein Logistikzentrum am Stadtrand, das Bayerische Rote Kreuz weihte sein neues Senioren- und Pflegezentrum ein, die Altmühltal-Werkstätten der Rummelsberger Diakonie investierten in einen Neubau

und planen zudem ein Wohnheim für 24 Menschen mit Behinderung Am Brühl. Die Weißenburger Lebenshilfe baut derzeit auf dem Gelände der ehemaligen Textilfabrik Pokorny eine Werkstatt für ihren dort ansässigen Sozialbetrieb Wei/Tec. Auch RegensWagner investierte in ein Wohnheim für Menschen mit Prader-Willi-Syndrom in der Bahnhofstraße. Ein Wermutstropfen für die Stadt war die Schließung des Gesundheitszentrums. Doch an gleicher Stelle entsteht eine Fachklinik für Psychosomatik der Bezirkskliniken mit 140 Betten.

IMPRESSUM Altmühlfranken Verlag GmbH WochenZeitung Altmühlfranken 91781 Weißenburg Rothenburger Straße 14 Tel. 09141 8593-0, Fax: -20 Verantwortlich für den Anzeigenteil: Brigitte Felleiter Tel. 09141 8593-18 anzeigen@wochenzeitungonline.de Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Amadeus Meyer Tel. 09141 8593-21 redaktion@wochenzeitungonline.de Fotonachweise: Amadeus Meyer, Brigitte Dorr, Heinz Bosch, www.limes-luftbild.de Geschäftsführer: Brigitte Felleiter

Treuchtlingen – Hier macht Einkaufen Spaß!

Seite 3

Vieles bewegt sich, Vieles hat sich bewegt!

raten. Kürzlich wurde nach einer coronabedingten Verzögerung mit dem offiziellen Spatenstich der offizielle Startschuss für den Bau des neuen Treuchtlinger Feuerwehrhauses gegeben. Bis Ende 2021 soll das Gebäude fertiggestellt werden.

» Investition in den Nachwuchs Auch in die Bildung und Kinderbetreuung wurde in

Grußwort Liebe Leserinnen und Leser dieser Sonderausgabe, seit fast acht Jahren bin ich mittlerweile die Vorsitzende des Gewerbevereins Treuchtlingen. In dieser Zeit durften wir viele schöne Feste zusammen feiern, haben aber auch einige Widrigkeiten zusammen gemeistert – wobei wir gerade noch mitten in der größten Herausforderung der letzten Jahre stecken. Treuchtlingen und seine Gemeindeteile bieten eine Vielzahl an Geschäften die Sie zu einem Einkaufsbummel einladen, Ihnen unterschiedlichste Köstlichkeiten servieren und mit Service und Qualität die jeweilige Dienstleistung anbieten. Bei unseren Gewerbetreibenden können Sie von Fachwissen und Beratung profitieren, von kompetenten Mitarbeitern, die sich mit Ihren Fragen auseinandersetzen und Ihnen gerne helfen. Mit momentan rund 70 Mitgliedern bietet der Gewerbeverein ein buntes Portfolio an verschiedensten Branchen und wir freuen uns immer über neue Unternehmen die sich unserem Motto „Hier macht Einkaufen Spaß“ anschließen. Gemeinsam versuchen wir jährlich den Besuchern und Einwohnern Treuchtlingens etwas zu bieten. Mit unseren verkaufsoffenen Sonntagen, Festen oder Aktio-

nen, die dazu einladen Treuchtlingen kennenzulernen. Auch wenn 2020 kein gutes Jahr für Feste ist hoffen wir, dass wir 2021 wieder durchstarten können und Sie, neben den Herbstlichtern, auch auf einem neuen Event im Frühjahr begrüßen zu dürfen. Sind Sie neugierig geworden? Dann besuchen Sie doch unsere Website www.gewerbeverein-treuchtlingen.de. Hier finden Sie auch eine Auflistung unserer Mitglieder. Wir würden uns freuen, wenn Sie persönlich bei uns vorbeischauen würden. Wir freuen uns auf Ihre Unterstützung.

Herzlichst Ihre Christina Kühleis 1. Vorsitzende

Treuchtlingen kräftig investiert. Ein Mammutprojekt ist der Neubau der Senefelder-Schule. Nach dem Spatenstich 2016, einem eineinhalb Jahre Baustopp und umfangreichen Mängelbeseitigungen ist der erste Bauabschnitt abgeschlossen. Derzeit laufen die Abrissarbeiten am Fachklassentrakt. An dieser Stelle entsteht die neue Turnhalle. Zudem entstehen neue Krippenplätze. Der evangelische Kindergarten „Am Burgstall“ wird um eine Krippengruppe mit zwölf Plätzen erweitert. Auch das Integrative Kinderhaus Fuchsbau wurde umgebaut.

» Verkehrskonzept Dringend notwendig ist ein schlüssiges Verkehrskonzept für die Treuchtlinger Innenstadt, welches den Schwerlastund Durchgangsverkehr verringern soll. Jedoch ist die Aussicht auf staatliche Fördermittel sehr gering. Die Stadt will trotzdem versuchen, mit den geringen zur Verfügung stehenden Mitteln ein schlüssiges Konzept zu entwickeln. Die Ortsumfahrung Dietfurt ist derzeit die wichtigste, das Gemeindegebiet der Stadt betreffende Infrastrukturmaßnahme.

Intro

Mit den Abrissarbeiten am ehemaligen Stadtkrankenhaus wird voraussichtlich im Frühjahr/ Frühsommer 2021 begonnen. Die Abrissarbeiten am ehemaligen Seniorenwohn- und Pflegeheim sind abgeschlossen. Das medizinische Versorgungszentrum des Kreisklinikums wird in Treuchtlingen bleiben. Über den endgültigen Standort und mögliche Übergangslösungen wird derzeit be-

Seite 4

Treuchtlingen – Hier macht Einkaufen Spaß!

Vieles bewegt sich, Vieles hat sich bewegt!

Die in einem vorbildlichen Beteiligungsverfahren und mit großem Konsens ausgewählte Variante „Dattelbergtunnel“ wird derzeit hinsichtlich Verkehrswirksamkeit und Kosten geprüft. Beim Ausbau der Infrastruktur liegt der Fokus auf dem Ausbau des Radwegenetzes (Kernstadt und Ortseile). Aktuell läuft eine Umfrage, die von der Hochschule für angewand-

tes Management erstellt wurde und die in das Radwegekonzept einfließt. Die Frist läuft bis 31.10.2020. Weitere Infos unter www.umfragen.treuchtlingen.de. Der Vollausbau der Industriestraße und der JohannLindner-Straße wird derzeit ausgeführt. Weitere Sanierungsprojekte im Bereich der Rappenberg- und der Patrichstraße befinden sich im Planungsstadium.

Nicole Fadi Fußpflegerin

Intro / Gewerbeverein

- Auch für den diabetischen Fuß Vereinbaren Sie noch heute Ihren Wunschtermin AKTIV-SCHAUM-CREME AKTIV-SCHAUM-CREME

Hand Intense mit Urea Feuchtigkeitspflege • Mit hochwertigen Bestandteilen des Olivenöls, Hyaluronsäure, Vitamin E und Urea • Spendet den Händen intensive Feuchtigkeit • Verleiht ein samtweiches Gefühl

» Gesundheit als neue Identität Im Tourismus will sich die Stadt künftig klarer positionieren und gesundes Reisen zu ihrer Marke machen. Mit einem Markenbildungsprozess soll nun nach vielen Einzelmaßnahmen die Entwicklung eines ganzheitlichen Tourismuskonzepts gestartet und die Vermarktung vereinheitlicht werden. Der Komplettumbau und die Modernisierung der Altmühltherme ist inzwischen abgeschlossen. Mit Saunalandschaft und Sauna-Zugwaggon, modernisierter Therme, Familien- und Aktivbad soll sie nun deutlich mehr Erholungs-, Kurund Wellnessgäste in die Stadt locken. Weitergeführt soll auch die Partnerschaft „Gesundes Bay-

ern“ mit Philipp Lahm. Der Ehrenspielführer der Deutschen Fußballnationalmannschaft soll Akzente setzen, um ein großes Publikum in den bayerischen Kurorten und Heilbädern zu einem gesunden, aktiven Lebensstil zu motivieren.Erste Formen nimmt das Projekt „Wald und Gesundheit“ des Bayerischen Heilbäder-Verbandes in Treuchtlingen an. Die Verhandlungen bezüglich der Ansiedlung eines Hotels mit Bademantelgang zur Therme laufen. Bedingt durch die Pandemie ist derzeit die Bereitschaft, in kostspielige Hotelprojekte zu investieren, gering. Unterm Strich wurde in den letzten Jahren viel erreicht, die Stadt zukunftsfähig aufzustellen. Doch es gibt auch noch viel zu tun.

Body Intense mit Urea Hautstraffende Feuchtigkeitspflege • Mit hochwertigem Granatapfelöl, Hyaluronsäure, Urea und Pflanzenextrakten • Steigert die Elastizität der Haut • Lässt sie straffer und glatter erscheinen

DUSCH-SCHAUM

informativ regional aktuell

Shower Hautstraffende Reinigungspflege • Mit hochwertigem Granatapfelöl, Avocadoöl und Jojobaöl • Reinigt sanft und pflegend • Bewahrt die natürliche Feuchtigkeit der Haut und schützt sie vor dem Austrocknen

Kanalstraße 6 - 8 Treuchtlingen ( 09142 / 2563

Untere Stadtmühlgasse 7 Weißenburg ( 09141 / 9979440

www.sanitaetshaus-fadi.de

WochenZeitung

.de

Treuchtlingen – Hier macht Einkaufen Spaß!

Seite 5

auric Hörcenter in Treuchtlingen Doris Barthel - neue Pädakustikerin im Team-auric

Unterstützung im Bereich Pädakustik Besonders spezialisiert sind wir in Treuchtlingen auf die umfassende und kompetente begleitende Betreuung bei Hörstörungen im Kindesalter. Dabei arbeiten wir Hand in Hand mit Kinderärzten, HNO-Ärzten, HNO-Kliniken, Phoniatern und Logopäden. Unsere Pädakustiker nehmen sich dabei alle Zeit, um Kindern und Eltern von der Diagnose bis zur Nachsorge zur Seite zu stehen.

Wir freuen uns Ihnen mitteilen zu können, dass unsere Hörakustikerin Doris Barthel die Prüfung zur Pädakustikerin erfolgreich bestanden hat. In Zukunft unterstüzt Frau Barthel Hörakustikmeister und Pädakustiker Gernot Schwarz bei der Versorgung von Hörstörungen bei Kindern. Es gibt also viele gute Gründe, bei uns vorbeizuschauen und -zuhören. Wann dürfen wir Sie begrüßen?

Gernot Schwarz und Doris Barthel

Hörgeräte für Kinder! Bei uns arbeiten speziell ausgebildete Hörakustiker/-innen die nicht nur über entsprechendes Fachwissen verfügen, sondern sich auch entsprechend Zeit für Sie und Ihr Kind nehmen.

Eltern

Kinderarzt

Kind

Unser auriFant begleitet Ihr Kind als 30cm großes Plüschtier durch die Hörgeräteversorgung und bleibt ein langer Freund!

auric Hörcenter in Treuchtlingen Hauptstraße 12 - 16 Telefon (09142) 2 04 48 55

auric Hörcenter in Weißenburg Rosenstraße 14 Telefon (09141) 9 76 77 44

Öffnungszeiten: Mo. - Fr.: 08.30 - 13.00 Uhr 14.00 - 18.00 Uhr

Öffnungszeiten: Mo. - Fr.: 09.00 - 13.00 Uhr 14.00 - 18.00 Uhr

www.auric-hoercenter.de/treuchtlingen

Klick Dich rein!

www.wochenzeitung-online.de

Gewerbeverein

Das auric Hörcenter in der Hauptstraße 12 - 16 in Treuchtlingen ist seit Jahren für viele Stammkunden die bewährte Adresse, wenn es um eine in allen Punkten hervorragende Hörgeräteversorgung geht. Wir möchten Sie zu einem ersten oder erneuten Besuch einladen, denn der lohnt sich gleich mehrfach! Entdecken Sie die neuesten Hörgerätemodelle aller namhaften Hersteller und testen Sie diese unverbindlich. Unsere Mitarbeiter erläutern Ihnen gerne alle akustischen Vorzüge der aktuellen Hightech-Modelle und deren herausragenden Tragekomfort.

Seite 6

Treuchtlingen – Hier macht Einkaufen Spaß! ANZEIGE

Büro Graf Schluss mit Rückenschmerzen! Vertrauen Sie dem „SITAG-BANDSCHEIBEN-DREHSTUHL“ Sofort bestellen – Lieferung direkt zu Ihnen.

91757 Treuchtlingen Bahnhofstraße 11 Telefon 0 91 42 / 9 64 19-18

Ein Wunsch an Sie (red). Kaufen Sie bei uns vor Ort und unterstützen somit Ihre Region und unser Geschäft. Wir bieten Ihnen von Bürobedarf, -einrichtung, Geschenke und Lotto eine große Vielfalt.

Allerhand Wolle und mehr ...

Stöbern Sie unverbindlich und entdecken Sie unser umfangreiches Angebot! Ihr Allerhand-Team Bahnhofstr. 24, Treuchtlingen Tel.: 09142 / 94 88 212

Schauen Sie rein! (red). Allerhand ist hier nicht nur Name sondern Programm. Denn neben Wolle, Strick- und Häkelzubehör (Beratung und Hilfe inclusive) findet man auch Gewürze, Essige, Öle, Liköre, Brände und Biere aus der Region, Schafmilchseife, Bonbons und Nähzubehör.

Trends und Lifestyle Juttas Modetreff Von klassisch über sportlich bis modisch und elegant – seit 2003 steht Juttas Modetreff in Treuchtlingen für FashionTrends und individuelle Looks. Ihre Kollektionen glänzen durch lässige und coole Trendteile, sind stets kombinierbar; unkompliziert und zeichnen sich durch ein harmonisches Zusammenspiel von Farben und Styles aus. Zuerst beriet sie ihre Kundinnen in den Luitpold-Arkaden, dann zog sie in die Hauptstra-

ße 4 um. Seit Januar präsentiert sich das Geschäft mit Inhaberin Jutta Böhrer und ihrem Team in einem neuen Design und Ambiente gegenüber in der Hauptstraße 13, direkt am Wallmüllerplatz. Spaß und Freude an ausgewählt schöner Mode und den dazu passenden Accessoires, verbunden mit stilsicherer und kompetenter Beratung sowie Änderungsschneiderei, machen den Einkauf in Juttas Modetreff zu einem besonderen Erlebnis.

Fachgeschäft mit Herz Haack & Beyerlein

Gewerbeverein

Der 125-jährigen Tradition verpflichtet fühlt sich Evelyn Leibig, Inhaberin von Haack & Beyerlein in Treuchtlingen. Bereits in der vierten Generation führt sie das Familienunternehmen und hat es zu dem gemacht, was es heute ist: Ein ansprechendes Fachgeschäft mit einem hochwertigen Angebot und einer riesigen Auswahl an Handtaschen, Reisegepäck, Geldbeutel, Schirme, Bücher-

und Schultaschen. Neben einer hohen Markenqualität und einer ansprechenden Präsentation liegen ihr besonders eine freundliche, persönliche und qualifizierte Beratung am Herzen sowie die Zufriedenheit ihrer Kunden besonders am Herzen. Durch ihre langjährige Erfahrung weiß sie, auf was die Kunden Wert legen. Zudem ist Evelyn Leibig immer auf der Suche nach neuesten Trends.

Lederwaren

Zum Herbstanfang die aktuelle Taschenmode!

Aktionstag Prüfservice . . . in der Apotheke an der Altmühltherme (red). Gerade weil man zu hohen Blutdruck nicht spürt, ist er so heimtückisch. Daher ist es besonders wichtig, dass Sie beim Blutdruckmessen Zuhause möglichst exakte Ergebnisse erhalten. Jetzt können Sie sich beruhigende Sicherheit verschaffen,

ob Ihr Blutdruckmessgerät noch zuverlässig arbeitet: Beim Prüftag am 23.09. bei uns in der Apotheke an der Altmühltherme wird ein Experte Geräte aller Hersteller messtechnisch überprüfen. Die Gebühr beträgt nur 9,95 Euro. Bringen Sie Ihr Gerät einfach bis 21.09. vorbei.

Weißenburger Straße 7b 91757 Treuchtlingen Tel.: 09142/2049900 • Fax: 09142/2049901 Mail: info@apotheke-altmuehltherme.de

Treuchtlingen – Hier macht Einkaufen Spaß!

Seite 7

Brille ist Ansichtssache Wohlfühlen & Genießen Sehstärkenprüfung bei Ansichtssache

Anja’s Museumscafé

Brille ist „Ansichtssache“ – seit 1995 unter der Inhaberin und Augenoptikermeisterin Kerstin Schwab, in Spalt, in der Fröschau 23 und seit 2012 in Treuchtlingen, direkt am Wallmüllerplatz. Die Filiale Treuchtlingen leitet Augenoptikermeisterin Jessica Henke. Ihnen und ihren Mitarbeitern ist es eine Herzensangelegenheit, dass ihre Kunden Spaß am Aussuchen ihrer neuen Brille oder Sonnenbrille haben und unterstützten sie dabei gerne mit ihrer fundierten Beratung. Viele sind beim ersten Besuch überrascht von der Auswahl an Brillenfassungen, die in der Ansichtssache auf „ihren“ Brillenträger warten. Von ganz klein bis ganz groß, bunt, ausgefallen, klassisch… – jeder findet hier die Brille, die dem persönlichen Stil entspricht. Auch unbekanntere Labels gibt es zu entdecken, die durch ausgefallene Designs auffallen. Eine weitere Besonderheit ist, dass jede Brille in jeder Farbe nur einmal zu

Gemütliches Ambiente lädt zum Verweilen ein.

Gemütliches Café mit dem Flair der guten alten Zeit: Im Treuchtlinger Museum bietet Anja’s Museumscafé das ganze Jahr über eine gute Gelegenheit, sich mit leckeren hausgemachten Kuchen und Torten verwöhnen zu lassen. Anja Christoph, die Chefin persönlich, bereitet diese Köstlichkeiten zu. Dazu serviert sie den Gästen Tee und besondere Kaffeespezialitäten. Bei den Kaffeebohnen hat sie sich für

Wohlfühlen und Genießen in

WEIL DAS LEBEN BUNT IST: Brillen von

's Anjamscafe u Muse mit hausgemachten Torten und Gebäck

Foto: Brigitte Dorr

den zertifizierten Fairtrade Kaffee der Firma Puro entschieden. Eine Auswahl regionaler und museumsspezifischer Produkte runden das Angebot ab. Auch für Gruppen, Feierlichkeiten und Sonderveranstaltungen bietet das gemütliche Ambiente des Museumscafés den idealen Rahmen. Zudem verfügt das Café jetzt über mehr Platz, da im Erdgeschoss ein weiterer gemütlicher Raum zum Genießen und Feiern einlädt.

Lassen Sie sich mit süßen Köstlichkeiten verwöhnen, wie zu vergangenen, guten alten Zeiten! Nutzen Sie unseren Außenbereich zum Verweilen und entspannen in familärer Atmosphäre!

ÖFFNUNGSZEITEN: DI-SO 13.00-17.00UHR RÄUMLICHKEITEN SIND BARRIEREFREI

Bahnhofstraße 6, 91757 Treuchtlingen – direkt am Wallmüllerplatz! Telefon 0 91 42/2 04 38 15 Fröschau 23, 91174 Spalt, Telefon 0 91 75/9 08 06 44

WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH!

Das gem ütliche in idyll Anja's Museumscafe Cafe ischer, verkeh n e rsberuh ben dem Heinrich-Aurnhammer-Str. 8 igter La Stadtsc ge hloss, in 91757 Treuchtlingen Museu tegriert m Treu im c h Tel: 0151 28 38 45 09 tlingen anjas.museumscafe@gmail.com / www.anjas-museumscafe.de

Gewerbeverein

haben ist. Und lange warten muss auch niemand auf seine neue Brille, denn sie wird in der eigenen Werkstatt vor Ort gefertigt. Eine ausführliche und gründliche Sehstärkenüberprüfung wird selbstverständlich immer durchgeführt. Wer gerne einmal ohne Brille unterwegs sein möchte: Kontaktlinsen sind natürlich ebenso bei der Ansichtssache erhältlich und werden individuell auf den Träger angepasst. Auch bei Sehbehinderungen wie beispielsweise altersbedingter Maculadegeneration, sind die Kunden bei Ansichtssache gut aufgehoben. Bei einem gesondert vereinbarten Termin wird eine für den Kunden passende Lösung oder Verbesserung der aktuellen Sehsituation erarbeitet. Zuletzt noch ein herzliches Dankeschön an alle, die das Team der Ansichtssache in Zeiten von Corona unglaublich unterstützt haben. Wir sind auch weiterhin gerne für Sie da.

Seite 8

Treuchtlingen – Hier macht Einkaufen Spaß! ANZEIGE

Goldschmiede Norys Ausgefallener Schmuck aus heimischer Fertigung und Opale aus Down Under Seit gut 20 Jahren in Großbreitenbronn und bereits seit sechs Jahren in Treuchtlingen arbeitet die Goldschmiedemeisterin Gertrud Norys mit ihrem Team an einer besonderen Mission: Ausgefallener Schmuck und Service vom Fach auf dem Lande. Einmal im Jahr bietet sie etwas ganz Besonderes: Ausgesuchte Opale aus Down Under, die Opalminer Rolf G. Olschewsky persönlich präsentiert.

Das Angebot der kleinen Werkstatt mit Ladengeschäft ist vielfältig. Die eigens entworfene und angefertigte Kollektion zeichnet sich vor allem durch zurückhaltendes Design und handwerkliche Perfektion aus. Auch sämtliche Änderungen, Reparaturen, Steinersatz und Fasserarbeiten bis hin zur gänzlichen Umgestaltung von Schmuck – hier erledigt man alles im eigenen Hause. Die

GOLDSCHMIEDE NORYS Opalausstellung 2020

Seit vielen Jahren ist Gertrud Norys (l.) dem Opalminer Rolf G. Olschewsky und seiner Frau Kathy bei der Verarbeitung der etwas eigenwilligen Opale zum Schmuckstück eine erfahrene und kompetente Partnerin. Foto: Jessica Frank

Kathy und Rolf G. Olschewsky sind mit ihrer einzigartigen Opalvielfalt bereits zum 17. Mal zu Gast in Großbreitenbronn von Sonntag, 11.10. bis Mittwoch, 14.10. in Treuchtlingen am Donnerstag, 15.10. und Freitag, 16.10. (Aufgrund der anhaltenden Pandemie unter Vorbehalt) Bitte informieren Sie sich unter: www.goldschmiede-norys.de Großbreitenbronn 28, 91732 Merkendorf, Bahnhofstr. 18, 91757 Treuchtlingen

Goldschmiede Norys finden Sie übrigens auch in Treuchtlingen. Darüber hinaus steht jeder Monat unter einem anderen Motto.

» „Faszination Opale“ – Mitte Oktober Lassen auch Sie sich von dem erlesenen Schmuck und edlen Steinen begeistern, die Rolf G. Olschewsky – Opalminer, Opalcutter & Opal-

exporter aus seinen Opalminen seiner Wahlheimat Australien mit nach Deutschland bringt. Zu jedem Stein gibt es nicht nur eine Expertise vom Fachmann, sondern auch viel Interessantes und Wissenswertes rund um den faszinierenden Opal. Seit mehr als fünfzehn Jahren ist seine Opalverkaufsausstellung in Großbreitenbronn und Treuchtlingen ein großer Anziehungspunkt.

Gewerbeverein

Studio Treuchtlingen

Schmidt & Sohn GmbH

Service und Dienstleistungen rund ums Foto

Umfangreiche Leistungen

Das Studio Treuchtlingen ist Fotofachgeschäft und Spezialist rund um die Fotografie. Das Angebot umfasst Kameras und Zubehör für die digitale und analoge Fotografie, Rahmen und Passepartouts, Fotobücher, Sofort-Fotos, Fotoge-

Der Grundstein für unsere erfolgreiche Firmengeschichte wurde 1948 gelegt. Heute gehören, mit der Gründung der Schmidt & Sohn GmbH, die Gewerke Maurer, Zimmerer und Steinmetz zu unserem Leistungsumfang.

schenke und vieles mehr. Ebenso werden professionelle Portraitaufnahmen sowie Passund Bewerbungsbilder angefertigt. Auch wenn es um Datenrettung oder Digitalisierung geht, ist das Studio Treuchtlingen kompetenter Partner.

Neben den privaten Umbauarbeiten, Sanierungen und Neubauten, beschäftigen wir uns mit Spezialbaumeisterarbeiten im Denkmalschutz, Betonsanierungen im Trinkwasserbereich und Natursteinrestaurierungen.

Treuchtlingen – Hier macht Einkaufen Spaß!

Seite 9

Die Altmühltherme Treuchtlingen freut sich auf viele Besucher.

Baden, Bewegen, Saunieren und Entspannen Modernisierung der Altmühltherme ist abgeschlossen Nach fast vierjähriger Umbauund Modernisierungsphase sind die umfangreichen Baumaßnahmen in der Altmühltherme abgeschlossen.

» Quelle purer Lebenslust

Die Terrasse mit den beiden Becken im neuen Saunagarten lädt zum Entspannen ein.

lungengängigen Aerosolebildung nicht betrieben werden. Zudem gilt das umfassende Gebot zur Einhaltung von Abständen zu anderen Personen von

mindestens 1,5 Meter sowie der Pflicht zur Mund-Nasenbedeckung an der Kasse bis zur Umkleidekabine. Die Gäste können gespannt

Fotos: Altmühltherme Treuchtlingen

sein auf die neue und moderne Altmühltherme in Treuchtlingen und sich nach Herzenslust wohlfühlen in der „Quelle puren Lebenslust“.

Gesundheit

Die Badegäste erwartet eine neu modernisierte Therme samt neuer Saunalandschaft. Sie können sich nun wieder in vollem Umfang auf das 18.400 Jahre alte Heilwasser mit den gesundheitsfördernden Mineralien und Spurenelemente wie Kalium, Magnesium, Calcium und Lithium freuen. In der gesamte Altmühltherme gibt es insgesamt 14 Badebecken unterschiedlicher Wassertemperaturen um das balneologische Heilwasserkonzept zu erleben. Neben den wechselwarmen Temperaturanwendungen gehören Bewegung, Entspannung und Behandlung im und am Wasser dazu. Zudem erwartet die Badefreunde eine Vielzahl von Wasserattraktionen wie Massagedüsen, Strömungskanal die neue Wasserbar sowie fünf Mal tägliche Wassergymnastik und im Wechsel Mineralienaufgüsse. Mit der Fertigstellung des Thermalaußenbeckens sind die umfangreichen Baumaßnahmen abgeschlossen. Mit der Inbetriebnahme des ganzjährig geöffneten Thermalfreibeckens Anfang September wird dann der komplette Außenbereich mit dem Kneippbecken und dem neuem Thermalbadgarten zur Nutzung freigegeben. Coronabedingt gibt es noch Einschränkungen in Kauf zu nehmen. So dürfen alle Wasserattraktionen wie Massageliegen und Dampfbäder wegen der

Seite 10

Treuchtlingen – Hier macht Einkaufen Spaß! ANZEIGE

Metall in Form bringen Meisterbetrieb Metallbau Beckert Guter Metallbau zeichnet sich durch Erfahrung und gutes Handwerk aus.

Metallbau Schlosserei Stefan Beckert Hauptstraße 30 91757 Treuchtlingen tel: 09142 1234 fax: 09142 3683 mail: metallbau-beckert @t-online.de

Von der Planung, Konstruktion, Produktion bis hin zur Montage – wenn es um Geländer-, Gitterzaun-, Vordächer-, Stahltreppen- oder Edelstahlgeländer-Bau geht, erhalten die Kunden bei Metallbau Beckert alles aus einer Hand. Das Unternehmen bietet kompetente Beratung und qualitativ hochwertige und zuverlässige Produkte an, die einen langen Bestand haben. Dazu wird großer Wert auf Termintreue und Kundenzufriedenheit gelegt. Das Team von Metallbau Beckert in Treuchtlingen besteht aus engagierten Fachkräften, deren Ziel es ist, Metall in Form zu bringen.

Herter

Erd- Tief- und P!lasterbau

Gstadterstraße 3 91757 Treuchtlingen

Die FBG Franken Süd

Tel.: 09142 - 20 09 53 Mobil: 0170 - 5 53 26 60

. . . jetzt an der Heusteige in Treuchtlingen

Handwerk

Die Forstbetriebsgemeinschaft Franken Süd hat an „An der Heusteige“ in Treuchtlingen eine neue Geschäftsstelle für ihre rund 2800 Mitglieder gebaut. Der Verein wurde 1953 von Waldbesitzern aus dem Landkreis als Selbsthilfeeinrichtung gegründet. Bei der FBG sind mittlerweile drei Förster und zwei Bürokräfte beschäftigt. Das wichtigste Standbein der FBG ist die Vermarktung von Rundholz, hierbei können durch den Zusammenschluss der vielen Waldbesitzer bessere Verträge mit den Sägewerken abgeschlossen werden. Durch das forstliche Fachpersonal erhalten die Mitglieder jederzeit

Die

eine kostenlose Beratung. Zudem finden regelmäßig Informationsveranstaltungen statt, bei denen die Waldbesitzer zu aktuellen Themen geschult werden. In den Wintermonaten organisiert die FBG auch Motorsägenkurse sowie Seilwindenkurse, diese werden in enger Absprache mit den zuständigen Berufsgenossenschaften unterrichtet. Für den Umbau zu klimastabilen Wäldern gibt es an der neuen Geschäftsstelle Forstmaterial wie Zäune und Schutzhüllen für die Mitglieder zu erwerben. Weitere Informationen können sie der Webseite www.fbg-frankensued.de entnehmen.

FBG Franken Süd

Ihr Partner rund um den Wald

Vermarktung von Holz Vermittlung von Unternehmern Hackschnitzel Neu: Forstmaterial direkt An der Heusteige 10 abholen

09142/204670 www.fbg-frankensued.de

Motorsägenkurse: Jetzt anmelden!!!

www.pﬂasterbau-herter.de

Spezialist für Fliesen Fliesen Regler Seit 2012 realisiert Markus Regler für seine Kunden die Verlegung von Wand- und Bodenfliesen jeder Art – von Mosaiken bis XXL-Fliesen und Natursteinen – in Küchen, Bädern, auf Terrassen sowie in Wohnund Wellnessbereichen. Beratung, Verlegung, Sanierung: Von der kompetenten Be-

ratung, sorgfältigen Planung bis hin zur fachkundigen Umsetzung sichert der Fachbetrieb eine professionelle Zusammenarbeit zu. Spezialisiert hat sich Markus Regler auf die Kombination aus Keramik und Edelputz in Bädern und führt hier auch Estricharbeiten durch und verlegt ebenerdige Duschen.

Treuchtlingen – Hier macht Einkaufen Spaß!

Seite 11 ANZEIGE

Ihr Fahrzeugspezialist Kfz-Werkstatt und Tankstelle Linss

UM E DA E I S FÜR FÜR SI

Die Kfz-Werkstatt und Tankstelle Linss an der Heusteige blickt auf eine über 25-jährige Firmengeschichte zurück. Für alle Marken bieten Uwe Linss und sein Team optimalen Service zu fairen Preisen. Als IVECO Markenwerkstatt und Bosch Service verbauen wir für Sie Originalteile. Auch unser

Leistungsprogramm spricht für uns: Vom Inspektions-Service bis hin zum Diagnose-Service sind wir der starke Partner an Ihrer Seite. Kontaktieren Sie uns, auch über www.linss-autoservice.de, um ein individuelles Leistungsangebot zu erhalten. Gerne beraten wie Sie auch persönlich vor Ort.

EN WEITERHIN U A B WIR TZDEM RO

IND T UND S

Ansbacher Str. 64 91757 Treuchtlingen Tel. (09142) 96 05-0

Sicher unterwegs

KFZ - Werkstatt - Tankstelle

An der Heusteige 4, 91757 TREUCHTLINGEN Telefon 0 91 42 / 63 25

Reifen-Service Dinkelmeyer ANZEIGE

Service rund ums Auto

Foto: Brigitte Dorr

Reifen-Service Dinkelmeyer bietet seit vielen Jahren kompetenten Service rund um Reifen, Räder und Auto-Service. Markenreifen zu Top-Preisen:

Die unabhängigen Reifenprofis garantieren ein gutes Preisleistungsverhältnis, kompetente Beratung und einen umfassenden Service.

Reifen-Service Dinkelmeyer Oettinger Straße 15 • 91757 Treuchtlingen Telefon (0 91 42) 25 22 • Fax (0 91 42) 36 82 www.point-s.de email: reifenservice.dinkelmeyer@t-online.de

Das Modell spielt keine Rolle – die Auto Felleiter & Schmidt GmbH bietet sämtliche Leistungen rund um das Fahrzeug und kennt sich als freie Autowerkstatt mit Fabrikaten und Modellen aus. Egal ob Unfallinstandsetzung, Glas-, Reifen- und Klimaservice, Inspektion, Ersatzteile, Zubehör, Fahrzeugaufberei-

tung, Automatikgetriebe-Spülung, TÜV/ ASU oder dem Verkauf von Neu- und Gebrauchtwagen – die Fachwerkstatt ist immer der richtige Ansprechpartner. Sorgfältige und termingerechte Reparaturen durch das erfahrene Team sind selbstverständlich. Fair, transparent und kundenorientiert – dafür steht das Team des Autohauses.

Fahrzeugspezialisten

Auto Felleiter & Schmidt GmbH

Seite 12

Treuchtlingen – Hier macht Einkaufen Spaß! ANZEIGE

nser Therapiezentrum vereint die Disziplinen Physiotherapie, Ergotherapie und Logopädie. Für Sie als Patienten, bedeutet das eine große Auswahl an Angeboten und kürzere Wege. Seit 8 Jahren sind wir nun in der Bahnhofstraße 55 für Sie da. Wir behandeln in allen drei Disziplinen Erwachsene, Jugendliche und Kinder mit den unterschiedlichsten Diagnosen und besuchen regelmäßig Fortbildungen, um noch effektiver und modern mit Ihnen arbeiten zu können. In der Physiotherapie werden alle Krankheitsbilder der Orthopädie, Chirurgie, Neurologie,Geriatrie, Onkologie, Gynäkologie sowie Pädiatrie behandelt. Die einzelnen Therapeuten haben gezielte Fachbereiche wie zum Beispiel die Behandlung von Skoliosen nach Schroth, Lymphdrainage oder der manuellen Therapie. Ein großer Schwerpunkt liegt in der Neurologie mit der Behandlung nach dem Bobathkonzept. Bereits Säuglinge können sehr früh nach diesem Konzept behandelt werden. Häufige Diagnosen sind hier Frühgeburtlichkeit,Entwicklungsverzögerungen und Schädelasymmetrien.

Gesundheit

Unser Milonzirkel ergänzt unser Konzept im sportlichen Bereich. Auf Selbstzahlerbasis kann hier

unter der Woche von 8 bis 20 Uhr und am Samstag von 8 bis 12 Uhr effektiv im Kraft-Ausdauer-Zirkel trainiert werden. Durch das einfache System einer Chipkarte trainieren Sie sicher und eingestellt auf Ihre individuelle Leistung. Eine weitere Filiale unserer Praxis für Physiotherapie befindet sich in Solnhofen, Bahnhofstraße 2 unter der fachlichen Leitung von Katharina Kurz. Die Ergotherapie begleitet Patienten, die in ihrer Handlungsfähigkeit eingeschränkt sind oder von einer Einschränkung bedroht sind. Auch hier werden alle Fachbereiche der Pädiatrie, Neurologie, Orthopädie, Psychiatrie und Geriatrie abgedeckt. Bei Erwachsenen sind häufige Indikationen Behandlung nach Schlaganfall, Schädel-Hirn-Trauma, Nervenlähmungen, Sehnenverletzungen und bei Kindern werden Entwicklungsverzögerungen, Wahrnehmungsverarbeitungsstörungen, Teilleistungsschwächen, Konzentrationsprobleme und ADS/ ADHS behandelt. Für Kinder und Jugendliche bieten wir das Marburger Konzentrationstraining an. In kleinen Gruppen von 4-6 Kindern werden Übungen zur Verbesserung von Konzentration und Selbständigkeit angeboten. Die Kinder

lernen strukturiertes und planvolles Bearbeiten von Aufgaben. Ein vernünftiger Umgang mit Fehlern, aber auch die Fähigkeit, sich selbst zu loben und Lob anzunehmen wird erarbeitet. Es findet ein Wechsel zwischen spielerischen Aktivitäten und Arbeitsphasen statt. Die fachliche Leitung der Ergotherapie liegt bei Melanie Wilewka. Aufgaben der Logopäden ist es, durch gezielte Behandlung die Kommunikationsfähigkeit des Patienten aller Altersstufen zu verbessern und deren soziale Integration zu fördern/herzustellen. Logopäden behandeln auf ärztliche Verordnung. Sie erstellen eigenverantwortlich die Diagnostik, sowie die Therapieplanung und führen die Behandlung und Beratung mit Patienten und deren Angehörigen

durch. Bereiche, die im Kinder- und Jugendalter häufig behandelt werden, sind: Stottern/Poltern, Lese- u. Rechtschreibschwäche, zentralauditive Wahrnehmungsstörungen, Muskelungleichgewicht im Gesichts- und Mundbereich, sowie Sprachentwicklungsverzögerungen wie z.B. Artikulationsstörungen (Lispeln u.a.), verzögerter Grammatikerwerb, Wortschatzauffälligkeiten und Sprachverständnisstörungen. Im Erwachsenenalter werden Patienten mit Stimmstörungen, sowie Personen, die nicht oder nur unter Schwierigkeiten sprechen können (z. B., weil sie unter Stottern leiden), auch Patienten, die ihre Sprechfähigkeit durch Schlaganfall, Verletzungen, Operationen, neuropsychologische Erkrankungen verloren haben und Menschen mit Schluckproblemen behandelt.

Links: Antonia Flisar, Inhaberin der Praxis für Physiotherapie Treuchtlingen und Solnhofen Inhaberin der Praxis für Ergotherapie Treuchtlingen seit 01.09.2020 Margarita Schlegel, Inhaberin der Praxis für Logopädie Treuchtlingen und Pappenheim

Bahnhofstraße 55 • 91757 Treuchtlingen Antonia Flisar Tel. Physiotherapie: 0 91 42/97 57 23-1 Margarita Schlegel Tel. Logopädie: 0 91 42/97 57 23-3 Antonia Flisar Tel. Ergotherapie: 0 91 42/97 57 23-1