WochenZeitung Altmuehlfranken KW 38.21 by WochenZeitung

Ob Musik, Kultur oder Freizeit – auf unseren Veranstaltungsseiten finden Sie viele tolle Tipps.

In unserer Reihe Ortsvorstellungen präsentieren sich Suffersheim, Haardt, Meinheim und Thalmannsfeld.

Lesen Sie mehr auf den Seiten 11 bis 13.

Beim „Tag der Küche“ am 25. September informieren Händler darüber, welche Möbel, Farben und Geräte im Trend liegen.

Lesen Sie mehr auf den Seiten 14 bis 16.

ALTMÜHLFRANKEN ALTMÜHLFRANKEN

Lesen Sie mehr auf Seite 17

Nr. 38 · 45. Jahrg. · 22. September 2021

Dr. Grimme · Dr. Jungbauer · Birnthaler · Fachanwaltskanzlei

Geh wählen und entscheide mit! Die Bundestagswahl am 26. September ist eine Zukunftswahl.

RA BeckerRAin RA Becker BaurechtBaurecht, ErbrechtFachanwalt für Verwaltungsrecht - Verwaltungsrecht - Erbrecht

RA Dr. Grimme RAin Franz

RAGrimme Dr. Jungbauer RA Birnthaler RAMöhring Bergner RA Dr. Jungbauer RA Dr. RA Birnthaler RAin Fachanwaltfür für Fachanwältin - Arbeitsrecht Verkehrsrecht Versicherungs- Steuerrecht recht

Fachanwalt für Fachanwalt für für Fachanwalt für Fachanwalt Fachanwalt für für Familienrecht Fachanwalt - Strafrecht - Bau- und - Bau- und Familienrecht - Strafrecht Familienrecht - Verkehrsrecht - Verkehrsrecht Archit.-RechtArchit.-Recht Mietund - Miet- und WEG-Recht WEG-Recht

RAin Besel RAin Besel RA Bergner Strafrecht FachanwaltVerkehrsrecht für Strafrecht Ordnungs- Arbeitsrecht widrigkeiten - Steuerrecht OrdnungsVerkehrsrecht widrigkeiten

www.dres-gjb.de Gunzenhausen · Marktplatz 17 · Telefon 0 98 31 / 88 32 80 Treuchtlingen · Bahnhofstraße 50 · Telefon 0 91 42 / 20 46 00 Weißenburg · Eichstätter Str. 7 · Telefon 0 91 41 / 97 40 600

Die Werbeschlacht um die Gunst der Wähler. Doch in Zeiten der Pandemie ist es für die Bewerber schwierig, den Wahlkampf zu führen.

Achtung Hühnerhalter

Verkauf von gesundem Qualitätsgeflügel

HOFVERKAUF

Hohes Kreuz 23, 85072 Eichstätt

Wir sind TÜV-geprüfter Fachbetrieb nach § 19 WHG

jeden Montag von 16.00 - 19.00 Uhr Hauptstraße 16, 85131 Pollenfeld 15 verschiedene Sorten Hühner. Grünleger, Enten, Gänse, Puten, Perlhühner, Mastküken und Wachteln. Altmühltaler Geflügelhandel telef. Vorbestellungen 0172-7310734 altmuehltaler.gefluegelhandel@web.de Sehr günstig: Gen-Freie Futtermittel

(do). Am Sonntag, 26. September, findet die Wahl zum 20. Deutschen Bundestag statt. Rund 60,4 Millionen Menschen, davon etwa 2,8 Millionen Erstwählerinnen und Erstwähler, dürfen nach der 16-jährigen Ära von Angela Merkel, der ersten deutschen Bundeskanzlerin, jetzt über den Neuanfang in Berlin bestimmen. Wer als stärkste Kraft in den neu gewählten Bundestag ein-

ziehen wird, ist in diesem Jahr spannender und unberechenbarer denn je. Bei den Erststimmenkandidaten in der Region ist jedoch nicht mit großen Überraschungen zu rechnen. Zur Bundestagswahl treten 40 Parteien mit mindestens einer Landesliste an. In den 299 Wahlkreisen bewerben sich unterschiedlich viele Personen um das Direktmandat. Im hiesigen Wahlkreis 241 treten elf Direkt-

Elkan-Naumburg-Straße 39 91757 Treuchtlingen Telefon 0 91 42 / 4038 > autohaus-klimen@t-online.de

Seit 55 Jahren Ihr erfahrener Partner

Elektrogeräte ∙ Kücheneinbaugeräte ∙ Elektroinstallation ∙ Netzwerklösungen Sicherheits- und Einbruchmeldetechnik ∙ LCD-SAT-Elektroprofi

Ihr kompetenter Service-Partner für die Kleinen und die Großen

PKW

Transporter

kandidatinnen und -kandidaten an. Favorit ist Amtsinhaber Artur Auernhammer aus Oberhochstatt. Die Delegierten sprachen dem Landwirtschaftsmeister mit 73 Prozent ihr Vertrauen aus. Bereits bei der letzten Wahl 2017 holte er sich mit 44,3 Prozent das Direktmandat und trat damit die Nachfolge von Josef Göppel an. Alle vier Jahre entscheiden die Wahlberechtigten, welche

Foto: Brigitte Dorr

Parteien für die nächsten vier Jahre im deutschen Parlament vertreten sind und wie viel Macht sie dort haben. Die Wählerinnen und Wähler bestimmen auch, wie viele Sitze die einzelnen Parteien im Bundestag erhalten und indirekt auch über eine neue Kanzlerin oder einen neuen Kanzler. Doch wer Merkels Nachfolge antritt, ist noch völlig offen. Fortsetzung auf Seite 3

Biathlon – Laserschießen Sonntag, 26.09., von 12 bis 16 Uhr Kostenlos testen.

Freizeitmobile

Steuerberatungsgesellschaft mbH An der Rohrach 20 • 91757 Treuchtlingen Tel. 0 91 42 / 40 57 • Fax 0 91 42 / 40 58 post@stb-walther.de www.stb-walther.de

Außen Alu, innen Holzeine starke Verbindung!

• Krankenfahrten •• Kurierdienst Kurierdienst ••Reisen Krankenfahrten Reisen • www.omnibus-taxi-graf.de Oettingen - Nördlingen - Wemding - Westheim

www.omnibus-taxi-graf.de Oettingen - Nördlingen - Wemding - Westheim

Bewertungen | Hausräumungen | Nachlässe | ebay Verkaufsagent

Kontaktieren Sie uns unter 0171/4378000 (auch Whatsapp/Telegramm) oder per Mail an info@rachinger.net

☎

0 91 41 / 85 93 – 14 REDAKTION 0 91 41 / 85 93 – 21

✉

rn aye (09143) 440

POST E-MAIL

Rothenburger Straße 14 · 91781 Weißenburg anzeigen@wochenzeitung-online.de

☎

0 91 41 / 85 93 – 13 zustellung@wochenzeitung.de

ZUSTELLUNG E-MAIL

in B

Bieswang bei Pappenheim

Obertorstraße 13 - 91781 Weißenburg Gerberstraße 11 - 91710 Gunzenhausen www.rachinger.net

Unser Sommerprogramm 2021 sowie die aktuellen Corona-Regeln finden Sie auf unserer Homepage! Zustieg ab ab 22Pers.: Pers.: Westheim Zustieg Westheim – Wassertrüdingen Wassertrüdingen – Gunzenhausen – Treuchtlingen Treuchtlingen – Weißenburg – Monheim Am Sauereck • 86732Oettingen Oettingen • Tel. 0908209082 / 911633-0 Am Sauereck 10 10 · 86732 · Tel. / 911633-0

ANZEIGEN

Jürgen Rachinger Handelsfachwirt & Experte für Antiquitäten und Gebrauchtwaren

Therme Bad Wörishofen (+ 29.10. + 26.11. + 17.12.) Fahrt 24,00 € Wellness ins Blaue (Fahrt/2x Ü/HP/Nutzung SPA, Sauna u. Hallenbad/…) 215,00 € Schwarzwald – Trieberg, Freiburg, Titisee,… inkl. kompl Prog. mit HP 179,00 € Solymar Therme Bad Mergentheim + 10.11. + 01.12. (Fa./Eintr./Tagesess.) 45,00 € Weinfahrt nach Weikersheim (Fa./Führung Schloss u. Weingut/ Weinpr.) 59,00 € Landesgartenschau in Überlingen am Bodensee (Fahrt / Eintritt) 55,00 € Chiemsee Alpenland (Fa./Führung Fraueninsel u. Brauerei m. Verkost./...) 81,00 € Tschechenmarkt in Eger (+ 21.11. + 18.12.) Fahrt 22,00 € Seefeld Tirol / Starnberger See (Fa./Ü/HP/Wellness/Rundf. Starnberger See) 279,00 € Bad Füssing o. Bad Griesbach (Fa./Ü/Fr. Htl. Victoria o. Pockinger Hof) ab 200,00 € Musical Stuttgart „Vampire“ o. “Aladdin” + 26.11. + 12.12. (Fa./Karte) ab 79,00 € Helene Fischer Konzert Messe München (Fahrt/Stehplatz West Gold) 180,00 €

-M

24.09. 24. – 26.09. 02. – 03.10. 06.10. 09.10. 10.10. 16.10. 23.10. 29. – 31.10. 04. – 07.11. 17.11. 10.08.2022

Nutzen Sie die Vorteile des witterungsbeständigen Alus und die behagliche Schönheit des Holzes. l Pünktlich, günstig und sauber. l Beratung, eigene Herstellung und Montage. l In Holz, Holz-Aluminium oder Kunststoff.

2 | Lokales

WochenZeitung Altmühlfranken · 22. September 2021

N e u e s a u s d e m L a n d r a t s a m t _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Wissenschaftstag 2021 Kunststoffregion Altmühlfranken unterstützen Ansbach / Altmühlfranken (red). Der Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen bzw. die Kunststoffregion Altmühlfanken unterstützen gemeinsam mit der Stadt Ansbach, den Landkreisen Ansbach und Neustadt a.d.Aisch-Bad Windsheim sowie dem Bezirk Mittelfranken die Durchführung des Wissenschaftstages der Europäischen Metropolregion Nürnberg, der am Donnerstag, 30. September 2021 in Ansbach stattfinden wird. Mit dem kunststoffcampus bayern in Weißenburg ist die Kunststoffregion Altmühlfranken auch aktiv in die Programmgestaltung eingebunden und beteiligt sich hier am Themenpanel „Eine Reise durch die Kunststoffwelt“. Die Kunststoffbranche zählt in Altmühlfranken zu den wirtschaftlichen Zugpferden. Global Players sind hier in gleicher Weise zu finden wie kleine und mittelständische Unternehmen, Produkte für den Automobilbau genauso wie für die Konsumgüterindustrie. Was aus altmühlfränkischen Firmen kommt, ist absolute Präzisionsarbeit – oder sorgt

für kunstvolle Farbtupfer, die auf keinem Schreibtisch fehlen. Alle Techniken, die in Sachen Kunststoff relevant sind, sind in Altmühlfranken präsent – und damit findet man hier eine Konzentration und Infrastruktur, wie sie in Bayern einmalig ist. Wo so viel Kunststoff-Kompetenz zusammenkommt, wird sie auch genutzt: im „k-messwerk“. Dieses regionale Kunststoff-Netzwerk bildet die Wertschöpfungskette in der Kunststoffverarbeitung ab – vom Maschinen- und Werkzeugbau über die Materialproduktion bis zu Spritzguss, Extrusion und Oberflächenveredelung. 2015 eröffnete in Weißenburg der „kunststoffcampus bayern“. Mit diesem Technologie- und Studienzentrum sowie der Fachschule für Kunststofftechnik und Faserverbundtechnologie stehen den Unternehmen leistungsstarke Partner zur Verfügung, sei es für spezielle Forschungs- und Entwicklungsthemen oder für die berufliche und akademische Aus- und Weiterbildung der Mitarbeiter. Um die klein- und mittelständisch geprägte Wirtschaftsstruktur der Kunststoffbranche

bei ihrer Transformation zur Kreislaufwirtschaft zu stärken, wurde am kunststoffcampus bayern #DieWIRKT im Jahr 2021 eine Weiterbildungsinitiative für ressourcenschonende Kunststofftechnik gestartet, die aus dem europäischen Sozialfonds gefördert wird. In Anbetracht der Klimakrise sowie der aktuellen CoronaPandemie wird es auch in Altmühlfranken im Bereich der Wirtschaft weitreichende Veränderungen geben, die die Betriebe gemeinsam besser meistern können. Auf diesen branchenübergreifenden, über die regionale Kunststoff- und Automobilzulieferindustrie hinausgehenden Vernetzungsansatz setzt beispielsweise auch die im Jahr 2020 gegründete „Unternehmerinitiative Nachhaltigkeit und CO2-Neutralität Altmühlfranken“, kurz UNNA auf, in der sich Politik und Wirtschaft zusammengeschlossen haben, um die einheimischen Betriebe bei ihrer Transformation zu mehr Nachhaltigkeit im Produktionsprozess sowie bei der sektorenübergreifenden Zusammenarbeit zu unterstützen.

Kein Hotspot ersichtlich Corona-Infektionen im Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen Altmühlfranken (red). Am 14.09.21 hat das Gesundheitsamt am Landratsamt Weißenburg-Gunzenhausen 41 positiv getestete Personen gemeldet. Dadurch ist die 7-Tage-Inzidenz pro 100.000 Einwohnern im Landkreis laut RKI auf über 100 angestiegen. Ein „Infektionshotspot“ ist dabei nicht ersichtlich. Die Corona-Infektionen verteilen sich auf alle Altersgruppen und im gesamten Landkreis. Dazu beigetragen haben möglicherweise vermehrte Testungen zum Ferienende und Schulbeginn. Es handelt sich bei den positiv getesteten Personen teilweise noch um Reiserückkehrer. Zum Teil sind auch Familien betroffen mit

mehreren positiv getesteten Familienmitgliedern. Von den 41 Neuinfektionen sind 25 Personen nicht oder nicht vollständig geimpft. Alle betroffenen Personen und deren Kontaktpersonen, soweit diese ungeimpft sind, befinden sich in Quarantäne. Leider sind auch drei Altenund Pflegeeinrichtungen im Landkreis von Corona-Infektionen mit positiv getesteten Bewohnern und Mitarbeitern betroffen. Dabei liegen die Fallzahlen jeweils noch im einstelligen Bereich. Die betroffenen Einrichtungen werden streng kontrolliert, zum Teil wurden Besuchs- und Aufnahmestopp angeordnet. Alle Bewohnerinnen und Bewohner sowie die

Mitarbeitenden wurden und werden regelmäßig getestet. Im Landkreis WeißenburgGunzenhausen befinden sich (Stand: 15.09.2021) drei Patientinnen bzw. Patienten in stationärer Behandlung im Klinikum Altmühlfranken, darunter ein Fall in intensivmedizinischer Behandlung. Die Überschreitung des Wertes 100 hat auf die gültigen Corona-Regeln keine Auswirkungen mehr. Weitere Beschränkungen hinsichtlich der Corona-Pandemie richten sich laut der aktuell gültigen 14. Bayerischen Infektionsschutzmaßnahmenverordnung nach der sogenannten Krankenhausampel. Informationen dazu unter www.stmgp.bayern.

Tiere suchen ein Zuhause » Mimi und Maxi

tes Dream-Team und haben nur Flausen im Kopf.

Wir sind Mimi und Maxi, zwei circa zweieinhalb Jahre alte kastrierte Wohnungskatzen. Umstände halber mussten wir ins Tierheim umziehen und suchen nun ein neues Zuhause. Da wir Geschwis-

» Kim Ich bin ein circa fünf Monate altes Katzenmädchen, das nun ein neues Zuhause sucht. Da ich noch sehr verspielt bin werde ich nur mit oder zu einem etwa gleichaltrigen Spielkameraden vermittelt. ter sind werden wir nur zusammen vermittelt.

» Rocco und Teddy Wir sind zwei circa drei Monate alte Katerchen, die nun ein Zuhause suchen. Da wir Geschwister sind möchten wir unbedingt zusammen vermittelt werden. Wir sind ein ech-

Tierschutzverein Gunzenhausen und Umgebung e.V. Tel. 09831 88910 E-Mail: info@tierheim-gunzenhausen.de

Frühjahrsputz . . . in Altmühlfranken – ein Resümee Altmühlfranken (red). Auch dieses Jahr sind viele freiwillige Helferinnen und Helfer im Rahmen des „Frühjahrsputzes in Altmühlfranken“ unter dem Motto „Unsere saubere Stadt“, „saubere Stadt – sauberes Dorf“ etc. wieder losgezogen und haben ihre Umgebung von Unrat befreit. Die Aktion hat sich in vielen Städten und Gemeinden inzwischen zu einer traditionellen Veranstaltung entwickelt, die meist von Vereinen organisiert wird. Um dieses Engagement zusätzlich zu unterstützen und um weitere Freiwillige zu animieren, sich ebenfalls für die Sauberkeit ihrer Heimat und gegen das gedankenlose Wegwerfen einzusetzen, belohnte die Abfallwirtschaft des Landratsamtes Weißenburg-Gunzenhausen jede Gruppe, die einen Bericht einsendete. „Insgesamt erhielten wir in diesem Jahr mehr als 50 Beiträge zum ‚Frühjahrsputz‘“, so die kommunale Abfallwirtschaft. Die Berichte können unter www.altmuehlfranken.de/frueh jahrsputz nachgelesen werden. Die meisten davon stammen von Vereinen und Schulklassen, die sich freiwillig dazu bereiterklärt hatten, die Natur von unsachgemäß entsorgtem Müll zu befreien. Sie alle hatten das Ziel, ihre Umgebung,

unsere Heimat, unsere Spazierund Radwege, Spielplätze, Bahnhofsvorplätze und Bushaltestellen für die Sommermonate herauszuputzen – nicht zuletzt auch für die Gäste, die unsere Region mitsamt ihren Naturschönheiten genießen wollen. Die teilweise spannenden Schilderungen lassen erkennen, welches Entsetzen die Menge und Art an Müll schon bei den Kleinsten auslöste. Haushaltsgegenstände, Verpackungen aus Kunststoff, Glasflaschen und Unmengen an Zigarettenstummeln und Hundekottüten standen ganz oben auf der „Fundliste“. In manchen Klassen oder Gruppen wurde das Thema Umwelt und Abfalltrennung vorher theoretisch durchgenommen, um es dann mit dem „Frühjahrsputz“ in der Praxis umzusetzen. Der Tenor vieler Briefe war: „Wir waren entsetzt über so viel Müll! – Die Aktion hat viel Spaß gemacht! – Wir selbst wollen darauf achten, keinen Müll in die Landschaft zu werfen.“ Bleibt zu hoffen, dass die Beteiligung an solchen Aktionen bei den Akteuren zu einem stärkeren Umweltbewusstsein führt. Die Abfallwirtschaft bedankt sich bei den fleißigen Helferin-

» NOTDIENSTE IN DER REGION » Apotheken

Mittwoch, 22. September Gunzenhausen: Salvator-Apotheke Markt Berolzheim: Mühlbach-Apotheke Nennslingen: Jura-Apotheke Titting: Markt-Apotheke Donnerstag, 23. September Ellingen: Schloss-Apotheke Gunzenhausen: Ahorn-Apotheke Titting: Markt-Apotheke Treuchtlingen: Apotheke an der Altmühltherme Freitag, 24. September Dollnstein: Jura-Apotheke Georgensgmünd: St. Georgs-Apotheke Muhr am See: See-Apotheke Treuchtlingen: Neue-Apotheke Samstag, 25. September Dollnstein: Jura-Apotheke Gunzenhausen: Altstadt-Apotheke Spalt: Stadt-Apotheke Treuchtlingen: Rathaus-Apotheke

Sonntag, 26. September Pleinfeld: Alte Post-Apotheke Weißenburg: Stadtmühlapotheke OHG Montag, 27. September Gunzenhausen: Engel-Apotheke Treuchtlingen: Stadt-Apotheke Dienstag, 28. September Dollnstein: Jura-Apotheke Georgensgmünd: Markt-Apotheke Gunzenhausen: Linden-Apotheke Heidenheim: Hahnenkamm-Apotheke Weißenburg: Stadtmühlapotheke OHG Mittwoch, 29. September Dollnstein: Jura-Apotheke Gunzenhausen: Markt-Apotheke Pappenheim: Schloss-Apotheke Weißenburg: Burg-Apotheke

» Zahnärztlicher Notdienst Bruno Ratei Nürnberger Straße 6 91781 Weißenburg Tel. 09141 4480

Sa. und So. 10.00 bis 12.00 Uhr und 18.00 bis 19.00 Uhr

» Ärztlicher

Bereitschaftsdienst

Tel. 116117 Montag, Dienstag, Donnerstag von 18.00 bis 21.00 Uhr, Mittwoch, Freitag von 17.00 bis 21.00 Uhr, Samstag, Sonntag, Feiertag von 9.00 bis 21.00 Uhr

Notrufnummern » Rettungsdienst / Feuerwehr Notruf Tel. 112 Polizei Notruf Tel. 110 Polizeiinspektion Gunzenhausen Tel. 09831 67880 Polizeiinspektion Treuchtlingen Tel. 09142 96440 Polizeiinspektion Weißenburg Tel. 09141 86870 Klinikum Altmühlfranken Gunzenhausen Tel. 09831 520 Klinikum Altmühlfranken Weißenburg Tel. 09141 9030 Bürgertelefon des Landratsamtes Tel. 09141 902-500 Mo. bis Do. 8.00 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 16.00 Uhr, Fr. 8.00 bis 12.00 Uhr Ambulanter Hospizdienst Altmühlfranken Tel. 09831 619161

Fotos: privat

SAPV Südfranken eG Tel. 09144 9277810 Staatl. Gesundheitsamt Weißenburg Tel. 09141 902401 Koordinierende Kinderschutzstelle (KoKi) Tel. 09141 902-188/-189 Kinderschutzbund Ansbach Tel. 09852 615510 Elterntelefon Tel. 0800 1110550 ALMA – Beratungsstelle für Betroffene sexualisierter Gewalt Tel. 0160 1214542 Suchtberatung des Diakonischen Werks Weißenburg Tel. 09141 8600320 Beratungsstelle Rauhreif Hilfe bei sexualisierter Gewalt e.V. Tel. 0981 98848 Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen Tel. 08000 116016 Hilfetelefon sexueller Missbrauch Tel. 0800 2255530 Krisendienst Mittelfranken für Menschen in seelischen Notlagen Tel. 0911 4248550 Gift-Notruf-Zentrale München Tel. 089 19240 Weißer Ring – Außenstelle WUG Tel. 0151 55164720 Bürger-Hotline Corona Bayer. Landesamt für Gesundheit und Lebensmittelsicherheit Tel. 09131 68085101 Mo. bis Fr. 8.00 bis 18.00 Uhr, Sa. 10.00 bis 15.00 Uhr Nachbarschaftshilfe Treuchtlingen Tel. 0171 7849832

Mo. bis Fr. 9.00 bis 17.00 Uhr Nachbarschaftshilfe Weißenburg Tel. 09141 8746200 Di. und Do. 10.00 bis 12.00 Uhr

Notfallseelsorge » Evang.-Luth. Dekanat Gunzenhausen: Tel. 09831 4017 Evang.-Luth. Dekanat Heidenheim: Tel. 09833 275 oder 0157 33751004 Evang.-Luth. Dekanat Pappenheim: Tel. 0160 90333170 Evang.-Luth. Dekanat Weißenburg: Mo. bis Fr.: Tel. 09141 974612 Freitagabend bis Sonntagabend: Tel. 09141 974666 Bischöfliches Dekanat WeißenburgWemding: Tel. 09141 85860

Sprechstunden und Treffen » Freitag, 24. September Gunzenhausen: Trauercafé Löwenzahn, Waagstraße 10, 14.30 Uhr Montag, 27. September Weißenburg: Rechtliche Betreuung und Vorsorgemöglichkeiten, AWO-Betreuungsverein WUG-GUN e. V., 9.00 bis 13.00 Uhr, nur telefonische Sprechstunde, Tel. 09141 974410 Mittwoch, 29. September Weißenburg: Telefonische (oder Video-)Beratung für Menschen mit Epilepsie und deren Angehörige, Anmeldung bis 27.09. unter Tel. 0911 393634214

Änderungen vorbehalten

Nur ein Beispiel von vielen: Die Müllsammelaktion des Deutschen Alpenvereins Sektion Weißenburg. Foto: DAV Weißenburg

nen und Helfern für Ihren großen Einsatz und hofft auf rege Teilnahme an der Aktion „Frühjahrsputz in Altmühlfranken“ auch im nächsten Jahr.

IMPRESSUM Altmühlfranken Verlag GmbH WochenZeitung Altmühlfranken vereinigt mit Stadtzeitung Weißenburg 91781 Weißenburg Rothenburger Straße 14 Tel.: 09141 8593-0 Fax: 09141 8593-20 verantwortlich für den Anzeigenteil: Brigitte Felleiter Tel.: 09141 8593-12 anzeigen@wochenzeitung-online.de Anzeigenschluss: montags, 12 Uhr Zurzeit gilt die Preisliste Nr. 4 ab 1. Januar 2021 in Verbindung mit den allgemeinen Geschäftsbedingungen des Verlages. verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Amadeus Meyer ppa. Tel.: 09141 8593-21 redaktion@wochenzeitung-online.de Redaktionsschluss: freitags, 12 Uhr Beiträge und Leserzuschriften in der WochenZeitung mit voller Namensangabe geben nicht unbedingt die Auffassung der Redaktion wieder und werden von den Autoren/-innen selbst verantwortet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder kann keine Gewähr übernommen werden. GESCHÄFTSFÜHRER Brigitte Felleiter DRUCK

Mayer & Söhne Druck- und Mediengruppe GmbH & Co. KG Oberbernbacher Weg 7, 86551 Aichach Für die Herstellung wird mit zahlreichen Umweltkennzeichen zertifiziertes Recyclingpapier und Energie aus Sonnenlicht und Biogas verwendet. VERTEILUNG: Kostenlos an ungehindert zugängliche Haushaltungen, Behörden, Handels- und Gewerbebetriebe im Verbreitungsgebiet. AUFLAGE: Wöchentlich 51 635 Exemplare.

WIR SIND FÜR SIE DA 91781 Weißenburg Rothenburger Straße 14 Tel.: 09141 8593-0 Fax: 09141 8593-20

Redaktion ✆ 09141/8593-21 Kleinanzeigen ✆ 09141/8593-12/-14 Zustellung ✆ 09141/8593-13 Falls Sie unsere Zeitung nicht mehr erhalten möchten, bitten wir Sie, eine E-Mail an zustellung@wochenzeitung.de zusenden und einen Aufkleber mit dem Hinweis „Bitte keine kostenlosen Zeitungen“ am Briefkasten anzubringen. Mehr Infos: werbung-im-briefkasten.de

Lokales | 3

22. September 2021 · WochenZeitung Altmühlfranken

Bundestagswahl 2021 Fortsetzung von Seite 1 (do). In diesem Jahr ist die politische Richtungsentscheidung wieder hart umkämpft. Doch die Wahlwerbung gestaltete sich in Corona-Zeiten nicht so einfach. Kreativität war gefordert und vor allem die Plakatund Flyerwerbung wurde für die Parteien umso wichtiger, mit denen sie ihre Inhalte und Ziele vorstellten. Doch vielen Menschen ist das Wahlsystem unbekannt, einigen erscheint die Wahl unwichtig, manche verzichten sogar auf ihr Stimmrecht. Aber ohne Wahlen gibt es keine Demokratie in Deutschland und keine Willensbekundung ihrer Bürgerinnen und Bürger. Im Landkreis WeißenburgGunzenhausen haben die Wahllokale von 8.00 bis 18.00 Uhr geöffnet. Mitzubringen sind die Wahlbenachrichtigung und ein Lichtbildausweis. Jeder Wähler verfügt über zwei Stimmen, eine Erst- und eine Zweitstimme. Die Erststimme wird auf der linken Hälfte vergeben. Auf jeder Hälfte des Stimmzettels darf nur ein Kreuz gemacht werden, ansonsten ist der Stimmzettel ungültig. Mit der Erststimme entscheiden sich die Wähler für die Wahl einer beziehungsweise eines Wahlkreisabgeordneten. Der Kandidat mit den meisten Stimmen gewinnt und bekommt einen Sitz im Bundestag. Es genügt also die relative Stimmenmehrheit. Durch diese Stimmen werden 299 Abgeordnete direkt in den Bundestag gewählt. Nach der Bundestagswahl 2021 soll die Zahl der Wahlkreise verringert werden, damit der Bundestag nicht so groß wird. Mit der

Zweitstimme entscheiden sich die Wähler, wie viele Sitze eine Partei im Bundestag bekommt. Die Zweitstimme ist für die Landesliste. Auf dieser Liste stehen in einer festen Reihenfolge Kandidatinnen und Kandidaten, die für die Partei in den Bundestag einziehen sollen. Anders als bei der Landtagswahl hat der Wähler keinen Einfluss auf die Reihenfolge der Listen. Jede Partei stellt eine Liste für jedes Bundesland auf. Dabei ist es nicht möglich, die Stimme einem speziellen Kandidaten zu geben.

» Wahl-O-Mat Wer noch nicht sicher ist, wem er die Erst- bzw. Zweitstimme geben soll, für den stellt die Bundeszentrale für politische Bildung den WahlO-Maten zur Verfügung. Dafür haben Teams aus Experten und Jungwählern anhand verschiedener Parteiprogramme eine Liste aus Thesen erarbeitet. Diese wurde den Parteien vorgelegt und auf 38 Thesen reduziert, die ein möglichst breites thematisches Spektrum abdecken. 39 von 40 Parteien, die mit einer Landesliste antreten, haben die Wahl-O-Mat-Thesen beantwortet. Der Wahl-O-Mat (www.wahl-o-mat.de) ist keine Wahlempfehlung, sondern ein Informationsangebot über Wahlen und Politik.

» Erststimmenkandidaten In Bayern gibt es 46 Wahlkreise für die Bundestagswahl, darunter den Wahlkreis Ansbach (241), zu dem auch die Stadt und der Landkreis Ansbach sowie Altmühlfranken gehören.

Neben dem Amtsinhaber Artur Auernhammer (CSU), der bundesweit bestens vernetzt ist, strebt der Umweltingenieur Harry Scheuenstuhl für die SPD das Direktmandat an. Doch mit Listenplatz 33 wird es für den Wilhermsdorfer schwierig werden, nach Berlin zu kommen. Herbert Sirois aus Feuchtwangen ist – wie schon bei der letzten Bundestagswahl – Direktkandidat der Grünen im Wahlkreis Ansbach. Auch der 56-jährige Historiker hat mit Listenplatz 36 wohl wenig Chancen, über die Liste in den Bundestag in Berlin einzuziehen. Für die Freien Demokraten tritt der in Weißenburg lebende Dr. Thomas Kestler zur Wahl an, der am Lehrstuhl für Vergleichende Politikwissenschaft an der Universität Würz-

burg arbeitet. Die Freien Wähler schicken Sylvia Bogenreuther ins Rennen. Für die Linke bewirbt sich der Weißenburger Erkan Dinar, obwohl dessen Nominierung parteiintern für Spannungen gesorgt hat. Die ÖDP schickt den Diplom-Betriebswirt und Studienrat Kilian Welser aus Gunzenhausen ins Rennen. Für die Piratenpartei kämpft der 38-jährige Kreisvorsitzende Markus Wanger aus Streudorf um ein Direktmandat. Der Diebacher Angestellte Maik Langen stellt sich für die NPD (Nationaldemokratische Partei Deutschland) zur Wahl, Daniel Lösch aus Ansbach für die AfD und der Selbstständige Markus Engelhard aus Herrieden wurde von der Basisdemokratischen Partei Deutschland (dieBasis) nominiert.

artur auernhammer DAMIT DEUTSCHLAND STABIL BLEIBT!

mein Imagevideo www.artur-auernhammer.de

Beide Stimmen für die CSU

Kürbismarkt auf Schlossgut Polsingen Großer Kürbisverkauf am 25. und 26.09.2021 Polsingen (red). Nun ist es wieder soweit“ Herbstzeit-Kürbiszeit“. Auf Schlossgut Polsingen wartet am kommenden Wochenende 25. und 26. Septmber 2021, jeweils von 10.00 Uhr bis 17.00 Uhr wieder eine riesige Auswahl an Zier- und Speisekürbissen auf Sie. Lassen Sie sich inspirieren von herbstlichen Deko-Ideen. Erfahren Sie mehr zum Thema Verwendung von Kürbissen in der täglichen Küche, denn mit Kürbis kochen ist ganz ein-

fach, vielseitig und gesund. Die Riesenbeere steht an beiden Tagen im Mittelpunkt der Marktveranstaltung, zudem werden die ersten Äpfel der Saison, tolle Knollen (Kartoffeln), verschiedene Apfelsäfte und natürlich das ganze Hofladensortiment zum Kauf angeboten. Auf Ihr Kommen freut sich Familie Krafft! Veranstaltungsort: Schlossgut Polsingen, Frankenstraße 33, 91805 Polsingen; Tel. 09093 901500 Foto: Schlossgut Polsingen

4 | Anzeigen

Die moderne Form der Partnersuche über Online-Partnervermittlungen wird immer beliebter. Auf der Holger Johannes einen Seite steht Pütz-von Fabeck hier eine hohe emotionale Erwartung der Partnersuchenden im Raum; auf der anderen Seite knallharte wirtschaftliche Interessen. Da die Partnersuche hier über das Internet stattfindet, besteht grundsätzlich bei Abschluss eines OnlinePartnervermittlungsvertrages für den Kunden ein Widerrufsrecht. Dieses Widerrufsrecht beträgt bei ordnungsgemäßer Belehrung 14 Tage. Wer aber ausdrücklich wünscht, dass die Partnervermittlung mit der Dienstleistung sofort beginnt, muss sich bewusst sein, dass er Gefahr läuft trotz Widerruf die volle Leistung an die Partnervermittlung zahlen zu müssen. Wenn die Partnervermittlung dann nämlich die ausführlichen Partnervorschläge mit Namen und Kontaktdaten innerhalb der Widerrufsfrist vor dem Widerruf übersendet, besteht ein Anspruch der Partnervermittlung auf das versprochene Entgelt, unabhängig davon, ob später widerrufen wird innerhalb der Widerrufsfrist, oder nicht. Dieser Anspruch auf Entgelt der Partnervermittlung besteht natürlich nur, wenn die Dienstleistung ordnungsgemäß erbracht wurde, d.h. passende und kontaktbereite Partnervorschläge vor dem Widerruf übermittelt wurden. Die bloße Anlage einer sog. „Partnerdatei“ oder das übersenden eines Auswertungsportals bzw. Ähnliches reicht dafür nicht aus. Auch müssen die Kontaktdaten der übersandten Partnervorschläge aktuell und vollständig übermittelt worden sein. Es wird daher vorsorglich dringend angeraten, dass alle, die ihre Partner über Online-Vermittlungsplattformen suchen, klar und deutlich zu erkennen geben, dass sie die Aufnahme der Dienstleistung der Partnervermittlung erst nach Ablauf des Widerrufsrechtes wünschen, wenn man sich die Sache noch einmal überlegen will. Ansonsten kann es bei Widerruf des Vertrages teuer werden, ohne dass man den gewünschten Partner fürs Leben gefunden hat. Bei Schwierigkeiten mit dem Partnervermittlungsvertrag sollte ein Spezialist zu Rate gezogen werden (lediglich humorvoll zu ergänzen bleibt, dass ein Widerruf bei der Partnerwahl selbst gesetzlich nicht vorgesehen ist). Holger Johannes Pütz-von Fabeck

Rechtsanwalt und Partner der meyerhuber rechtsanwälte partnerschaft mbb Fachanwalt für Arbeitsrecht Fachanwalt für Bank- und Kapitalmarktrecht

MittwochsMarkt Zweiräder

Telefon-Kontakte Bis zu

Motorräder MOTORRADANKAUF -alle Marken von TOP bis Unfall! Tel.: 0911-5485005

Ankauf

35% Rabatt auf alle Fliesen

Ankauf von PKW, LKW,

Kaufe alle Toyota, Nissan, Baujahr. egal. Tel. 09081-801093

Kaufe Diesel od. Benziner auch mit Mängel, alles anbieten. Tel. 0173-8009051

Suche Auto, alles anbieten. Tel. 0157-84761118

Suche Auto, auch defekt od. beschädigt od. ohne TÜV bis 10.000,- €, Tel. 0172-8170378

Im Herrmannshof 1a 91595 Burgoberbach Tel. 09805/9336-19 www.nuerminger.de Aktion gültig für alle Neuaufträge und nur für Privatkunden, eine Beratung ist unverbindlich. Ausgenommen Restposten, reduzierte Artikel.

Grundstücksgesuche

BJ 70. Tel.0151-22264014 (WUG)

+ Wohnwagen. Tel. 03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.)

Wohnmobilankauf, auch defekt oder Unfall. Auto Lacher Tel. 09144-6527

Ihr KIA-Partner in Altmühlfranken

www.reisemobilefritzen.de Vermietung & Verkauf in Pleinfeld Tel.: 0151-11227431

Brennholz Verkaufe Brennholz Tel. 09144-1465 ab 19 Uhr.

Handwerk Gerüst- und Bauwagenverleih Tel.: 09144-924799

Malerarbeiten günstig ausgeführt. Tel.: 09144-924799

Grundstück gesucht Unsere Kunden suchen Grundstücke ab 400 m² für ihr LUXHAUS – auch teilbare Grundstücke oder mit Abriss. Melden Sie sich bei Klaus Okunek: Mobil: 0173 8374147 E-Mail: klaus.okunek@LUXHAUS.de

Fliesenleger, Trockenbauer, Bodenleger, Vollwärmeschutz, Fassadengestaltung usw. hat noch Termine frei. Tel.: 0157 - 86604204 oder 09144 - 9278797

Kunst/Antik ANKAUF antike Bücher, Bilder, Stiche, Lithographie, Ansichtskarten, Bierkrüge, kpl. Briefmarkensammlungen, Münzen, Medaillen, Militaria, Spielzeug u. Emaileschilder. Tel. 0171-5421910

Zahle Spitzenpreis für alles Alte: Schränke, Spielzeug, Postkarten, Militaria. Bräunlein, Spalt. Tel. 09175-522 oder 09175795055

Mietangebote 1-Zi-Whg in Tlg 30m² mit Dusche u. Kochnische zu vermieten. Tel. 09142-203890

Schöne 3-Zi. Dachwohnung ab 01.11. zu vermieten, Wbg., Krankenhausnähe T:0163/4107134

Suche ab sofort Nachmieter in Tlg, 2-Zi-Whg, 60m², 450€ kalt. Tel. 0176-81423254 Erleben Sie Kia bei einer Probefahrt bei uns:

Markt Berolzheimer Str. 13, 91757 Treuchtlingen OT Wettelsheim, Tel. 09142 / 9697-55

Dienstleistung Zahnriemenwechsel mit 5 Jahre Garantie u. günstig Tel.: 09144-269

Mietgesuche Pensionierter Beamter, alleinstehend, keine Haustiere, sucht 2-Zimmerwohnung in Gunzenhausen, ab 50 qm, mit EBK, Balkon und Kfz-Stellplatz. Tel. 015111669787

Garagen Unterstellplatz f. Wohnwagen

Immo-Gesuche

2- oder MehrfamilienWohnhaus in Pleinfeld und Umgebung gesucht Fiegl GmbH & Co.KG

Mühlstr. 192 - 91785 Pleinfeld Tel. 0 91 44 / 9 28 88 - 39 oder E-Mail: schiele@fiegl-pleinfeld.de www.fiegl-pleinfeld.de

Nähe Brombachsee frei. Tel. 0175-7932348

Wohnwagenstellplätze zw. WUG u. GUN zu vermieten. Tel. 0160-93513755

Stellenangebote Reinigungskraft f. Treppenhausreinigung in Teilzeit o. 450€ Basis ges. Tel. 0170/5138123.

Suchen Mitarbeiter m/w/d für Tätigkeiten im Hausmeisterbetrieb in Gunzenhausen - Vollzeit/ Teilzeit/Minijob Tel. 0176-63117617

Verkehrsfreigaben Radweg an der WUG 9 Niederpappenheim sowie WUG 22 bei Kalbensteinberg Altmühlfranken (red). Die Asphaltierungsarbeiten des Radweges an der Kreisstraße WUG 9 im Bereich der Eisenbahnüberführung in Niederpappenheim konnten vergangene Woche abgeschlossen werden. Auch die Deckensanierungsarbeiten auf der Kreisstraße WUG 22 zwischen B 466 (Gutzenmühle) – Kalbensteinberg und WUG 21 zwischen Kalbensteinberg und Landkreisgrenze in Richtung Fünfbronn konnten ebenfalls bis Ende

letzter Woche – früher als geplant – abgeschlossen werden. Beide Strecken sind somit wieder für den Verkehr freigegeben. Restarbeiten an der WUG 22 wie die Herstellung der Markierung und Schutzeinrichtungen werden zu einem späteren Zeitpunkt ausgeführt. Diese Arbeiten werden den Verkehr nur geringfügig beeinflussen und erfordern keine Vollsperrung der Strecken. Die Tiefbauverwaltung des Landkreises bedankt sich für das Verständnis.

Landwirtschaft 3 ha Wiesengras zw. WUG u. GUN zum Abmähen zu verk. Tel. 0160-93513755

3 Schar Drehpflug mit Vorsch., Scheibens. u. Stützrad Landsberg, Einachser mit 2000L Kunststoff-Fass, Einachser m. 1,5t Tank zu verk. Tel. 09141 - 71481

5 ha Bio-Kleegras ab Feld zu verkaufen. Tel: 0160 6245748

Heu, Grummet u. Stroh in kleinen Ballen und Silomais ab Feld zu verk. Tel. 09141-6654

Flohmarkt Garagenflohmarkt / Kinderbekleidung! Am Samstag, 25.09. von 9 - 15 Uhr, An den Sperrwiesen 13 in Weißenburg

Tiermarkt Kanarienvögel zu verkaufen Tel. 0160-4806885 ab 18 Uhr

Kaufgesuche Oldtimer u. Youngtimer zu kaufen gesucht. Fa. Rachinger, WUG ✆ (0171) 4378000

Betriebsauflösungen I Standort- & Werksschließungen I Maschinenverkäufe Wir bewerten & vermarkten - Sie profitieren! Telefon 09141 8771146 www.rockmann-industrieauktionen.de I Wir beraten Sie gerne!

Maurer u. Putzer, Maler,

Suche Fahrzeuge aller Art ab

Wir kaufen Wohnmobile

Reisen

Dienstleistungen

auch Unfall oder defekt. Kostenlose PKW-Abholung. Auto Lacher Tel. 09144-6527

GmbH

DRUM PRÜFE, WER SICH EWIG BINDET!

WochenZeitung Altmühlfranken · 22. September 2021

Verkäufe (allgemein) Stab. Brennh.Tischkreissäge (Starkstrom) m. 50 m Kabeltrommel, VB. Tel. 0176-10106739

„Brötje“ Ölzentralheizung Bj. 2010, 17 kW, Niedertemperatur, 300,- €. Tel. 09142-7271

Verschiedenes Münzen, Medaillen kauft Fa. Rachinger, WUG ✆ (0171) 4378000

Sammlerin sucht Gobelinarbeiten, Lexika, Atlanten, Steifftiere + Puppen, Kunst u. Antiquitäten Tel. 0177-6249537

Schmuck, Silber & Gold kauft Fa. Rachinger, WUG ✆ (0171) 4378000

Verk. Fräsmaschine f. Holz mit Tischvergrößerung u. Zubehör Preis VB. Tel. 09142-203890

Suche von privat Porzellan, Bleikristall, Handarbeiten, Dekoratives, Trachten, Pelz, Teppiche, Bilder, Schreib- und Nähmaschinen, Uhren, Münzen, Schmuck, Angelbedarf. Tel. 015255666172, Herr Landsberger

Münzen & Briefmarken Ankauf Ständiger Ankauf von Sammlungen, Posten und guten Einzelstücken

Tel. 0 91 47 / 9 45 96 68 Zahngold kauft Fa. Rachinger, WUG ✆ (0171) 4378000

Rund ums Haus Haustüren-Sonderaktion mit CE-Zertifikat, über 100 Modelle, nach Maß gefertigt, ab 990€ inkl. Montage, Tel. 09836-475

Sicheres Verhalten am Telefon Pleinfeld (red). „Ich habe doch gar nichts bestellt?“ So denkt man oft nach einem seltsamen Telefonanruf. Plötzlich wechselt der Strom- oder Telefonanbieter, es werden Waren geliefert oder Gewinnspielrechnungen flattern ins Haus. Im Vortrag für Senioren am Mittwoch, 29.09.2021, von 10.00 bis 12.00 Uhr im Bürgerhaus Pleinfeld (Großer Saal, 1.

Stock), wird zusammen mit den Teilnehmern erarbeitet, wie die anrufenden Firmen vorgehen und wie sich die Angerufenen schützen können. Referent ist Kriminalhauptkommissar Armin Knorr von der Kriminalinspektion Ansbach. Die Teilnahme ist kostenlos. Um Anmeldungen im Bürgerhaus unter Tel. 09144 6089988 wird gebeten.

Land- u. forstwirtschaftl. Fläche in WUG, 8971m² zu verk. Chiffre A453650WE

Legereife Junghennen liefert Geflügelhof Erwin Schneider, Gelbe-Bürg-Str. 15, 91723 Dittenheim. Tel. 09834-96835 Abholtage jeden Do,Fr,Sa nach telef. Vereinbarung.

Verk. Acker 3,8 ha in Langenaltheim. Angebot mit Preis an: ackerlandkauf@gmail.com

Wohnungsauflösungen Wohnungsauflösungen Entrümpelungen erledigt sauber und preiswert Fa. Rachinger ✆ (0171) 4378000

Deutschkurs für Fortgeschrittene MigrantInnen und AsylbewerberInnen Treuchtlingen (red). Ab Montag, 27. September 2021, beginnt im Treuchtlinger Bürgerhaus, am Schulhof – anders als in den Flyern mit dem Veranstaltungsprogramm veröffentlicht – von 15.30 bis 17.00 Uhr ein weiterer Deutsch-Fortgeschrittenenkurs für MigrantInnen und AsylbewerberInnen.

Die Teilnehmerzahl kann wegen der Einschränkungen durch die Corona-Pandemie begrenzt sein. Interessierte Frauen und Männer wenden sich bitte unter Tel. 0157 51905810 bei Kursleiter Wilhelm Werner. Von ihm erhalten Interessierte nähere Informationen.

Musikinstrumente Musikinstrumente kauft Fa. Rachinger, WUG ✆ (0171) 4378000

Ortsteilversammlungen Weißenburg (red). Nachdem die Bundesregierung das Fortbestehen einer epidemischen Lage beschlossen hat und die Inzidenzzahlen im Landkreis zuletzt stark angestiegen sind, verzichtet Oberbürgermeister Schröppel nochmals auf die üblicherweise im Herbst stattfindenden Ortsteilversammlungen. Anfragen und Wünsche nimmt die Stadtverwaltung im Rathaus gerne entgegen. Bei Anliegen, die Bürger direkt mit dem Oberbürgermeister besprechen wollen, kann jederzeit ein Termin vereinbart werden.

Neues vom Elterngeld Online-Vortrag am 28. September Altmühlfranken (red). Es gibt Änderungen beim Elterngeld für Geburten ab 1. September 2021. Über diese Änderungen informiert das KoKi-Netzwerk frühe Kindheit und die Schwangerenberatung des Landratsamtes WeißenburgGunzenhausen in einem Online-Vortrag am 28. September 2021. Das neue Elterngeld bietet mehr Teilzeitmöglichkeiten, einen flexibleren Partnerschaftsbonus und zusätzliche Frühchen-Monate. Ergänzt werden die Neuerungen durch Informationen zum Basiselterngeld, Elterngeld Plus und Elternzeit. Lisa Meyer und Monika Fersch von der Schwangerenbe-

ratung des Landratsamtes werden diesen Online-Vortrag am Dienstag, 28. September 2021 von 17.00 bis 18.00 Uhr abhalten. Interessierte Eltern können sich unter Tel. 09141 902-460 oder 09141 902-413 oder per EMail an schwangerenberatung. lra@landkreis-wug.de anmelden. Eine Anmeldung über das Familienportal www.familie. altmuehlfranken.de ist auch möglich. Anmeldeschluss ist Freitag der 24.9.2021. Die Veranstaltung ist kostenlos. Voraussetzung für die Teilnahme ist eine stabile Internetverbindung, sowie ein Computer mit Lautsprecher (Tablet oder Handy auch möglich).

Aus der Region – FürAENDERL die Region – Für die Region I Ritsch Aenderl

Richards Tipp der Woche!

ger etz

M ei

ster

Ausgezeichnet einkaufen

E ue r

Angebot vom 27.09.–02.10.2021 Rinderbraten (auch eingelegt als Sauerbraten) Gulasch gemischt Gyros pfannenfertig Putenwurst eigene Herstellung Wiener Würstchen Mettwurst fein gewiegt Fleischsalat Grünländer Käse

Für den Mittagstisch

Mo: gebratene Leber mit Kartoffelbrei Di: Lasagne Mi: gek. oder gebr. Haxe mit Kraut Do: Kalbsbraten mit Knödel Fr: Currywurst mit Pommes

100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g

1,15 € 0,92 € 0,92 € 1,39 € 1,09 € 0,92 € 0,79 € 1,09 €

5,70 € 5,90 € nach Gewicht 7,20 € 5,00 €

Alle Essen auch zum Mitnehmen! Auch gerne auf Vorbestellung!

Jeden Mittwoch Schlachtschüssel! Marktstraße 10 • 91757 Wettelsheim • Telefon 0 91 42/9 75 75 11 www.landmetzgerei-geisselmeier.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 7.00-18.00 Uhr, Di. ab 13.00 Uhr geschlossen, Sa. 7.00-12.30 Uhr

(red). Im Kurs „Familienküche im Herbst – up to date!“ am Freitag, 24.09., von 15.00 bis 18.00 Uhr, erhalten Familien einen Überblick über die aktuellen Ernährungsempfehlungen. Nach einem praxisnahen Theorieteil hat Anja Eckert (Fachlehrerin Ernährung und Gestaltung) kreative Ideen, wie man Mahlzeiten mit saisonalen Lebensmitteln lecker und mit wenig Arbeitsaufwand zubereitet. Auch im Kurs „Think global, act local! Genieße die Mittelmeerküche“ am Mittwoch, 29.09., von 19.00 bis 22.00 Uhr, gibt sie einen Überblick über die aktuellen Ernährungsempfehlungen für Kinder anhand der Ernährungspyramide. Anschließend werden verschiedene Mittagessen zubereitet. Weitere Informationen zu den Online-Kursen sind im Internet im Zuge der erforderlichen Anmeldung unter www.aelf-rw. bayern.de/ernaehrung/familie/ index.php zu finden.

SUPER-KNÜLLER

0 69

Strohschwein Schweine-Schnitzel



je 100g

Sau Sauwohl, sog i!

ST ROH

SCHWEIN

Unsere WOCHENEND-KNÜLLER 

Alle Angebote g ggültigg Mittwoch - Samstagg 22.09. - 25.09.2021



Gutes aus uunserer Bedientheke B i h Bayerischer Leberkäs-Aufschhnnitt

Aenderls hausgemachte Bratwurst in Aspik

fein ein, jee 100g

je 2 Stück

SUPER-KNÜLLER

0 59

1 99



Thomy Reines Sonnenblumenöl

Rosenmehhl Landgut W Weizenmeh hl Hähnchen-Schenkel Type 4005 1kg Packunng

reich an Vitamin E 0,75l Flasche (1l = €1.99)

Kinder finden hier Natur und Tiere

Das Bayerische Strohschwein

eisch-Qua -Fl

t vom litä

Landmetzgerei Geißelmeier ring Wettelsheim Cate

Freie Plätze

Premium

is Imb

mit Rückenstück, HKL A, gefroren 1kg Beutel

Lions unterstützen Outdoor-Kindergarten Göhren Göhren (ad). Mit einer Spende in Höhe von 250,- Euro bedachte der Lions Club Brombachsee über sein Hilfswerk den Outdoor-Kindergarten in Göhren, der zum 1. September 2021 seinen Betrieb aufnahm. Jeden Morgen treffen sich die Kinder gegen 8.00 Uhr am Spielplatz in der Ortsmitte von Göhren und machen sich auf den Weg zur ZwergenRanch. Nach dem Morgenkreis helfen die Kleinen mit beim Versorgen der Tiere und erlernen somit frühzeitig, Verantwortung zu übernehmen. Anschließend geht es zum Kindergarten, wo pädagogische Angebote und Freispielzeit auf die Kinder warten, ebenso wie das Erkunden von Wald und Wiese in der Umgebung. Nach dem gemeinsamen Mittagessen können die Kinder bis spätestens 14.00 Uhr am Ende eines abwechslungsreichen Tages abgeholt werden. „Schöner kann man es hier nicht haben!“, beschreiben Vorsitzender Stefan Koberstein und 2. Vorsitzender Benedikt Herzog (Landjugendpfarrer in Pappenheim) das einzigartige Gelände mit Spielplatz, über-

statt 1.39

H fb ä h Mü Hofbräuhaus München h Original je Träger 20 x 0,5l-Flasche + €3.10 Pfand (1l = €1.00) SUPER-KNÜLLER



28%

statt 2.49

33%

Stefan Koberstein (links) und Benedikt Herzog (Mitte) zusammen mit Heike Glöckl und Barbara Kirchdorfer sowie den Vertretern des Lions Hilfswerk Brombachsee e. V., Vorsitzende Dr. Bettina Schacht und Kassier Sandra Foto: Amadeus Meyer Löffler .

dachtem Outdoor-Sandkasten, Geräteschuppen, Holzwerkstatt mit eigenen Werkzeugen und kleiner Schutzhütte zum Spielen und Toben. Die Kinder haben hier entsprechend Freiraum für ihren Bewegungsdrang – natürlich nicht ohne Regeln – und machen tolle Er-

0,99

Hausgemachte Bratensoße in praktischer Portionshülle Schw. Filet besonders zart und mager Zwiebelmettwurst als Portionswurst

100g 100g 100g

0,60 1,09 0,99

mit oder ohne Paprika Leberwurst cremig streichzart, im Golddarm

100g 100g

0,99 0,89

100g

3,99

Irrtum vorbehalten. Für Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen solange der Vorrat reicht.

Weißenburg Weißenburg Pleinfeld Gunzenhausen Nürnberger Str. 46 Eichstätter Str. 29 Am Marktplatz 5 Ansbacher Str. 11 Tel. 09141/9234700 Tel. 09141/974552 Tel. 09144/490 Tel. 09831/613829

www.fleischwaren-voelk.de • Fax 9234709 • info@fleischwaren-voelk.de

fahrungen, gerade im sozialen Bereich. Leiterin Heike Glöckl und Barbara Kirchdorfer betreuen die Kinder mit viel Erfahrung und reichlich Herzblut. „Hier gestalten die Kinder den Tag mit uns“, erklärt Heike Glöckl das ganzheitliche Konzept mit Natur und Tieren – eine Mischung aus Outdoor- und Bauernhofkindergarten mit Montessori-Ansätzen. Die Vorsitzende des Lions Hilfswerk Brombachsee e. V. Dr. Bettina Schacht freute sich zusammen mit Kassiererin Sandra Löffler und Schriftführer Amadeus Meyer, die Arbeit des Kindergartens mit einer Spende unterstützen zu können. Derzeit werden im OutdoorKindergarten fünf Kinder betreut, zwei weitere folgen im Oktober. Maximal ist die Einrichtung für 20 Kinder bei drei Kräften ausgelegt. Träger des Outdoor-Kindergartens ist ein gemeinnütziger Verein, der auch Patenschaften für Firmen anbietet.

» Es sind noch Plätze frei Der Outdoor-Kindergarten Göhren würde sich über weitere Anmeldungen freuen. Weitere Infos im Internet unter https://www.outdoorkigagöhren.de/

Oettinger Weizen & Grapefruit

9 99

Basinus Mineralwasser

medium oder aktiv je Träger 12 x 1,0l PET-Flasche + €3.30 Pfand (1l = €0.23)

je 6er-Pack 6 x 0,33l-Flasche + €0.48 Pfand (1l = €1.00) SUPER-KNÜLLER

SUPER-KNÜLLER

1 99 2 77



100g

naturgereifte italienische Spezialität

34%

Getränke sind uunser H Hopfen pf & Malz M

Cordon Bleu Braten besonders lecker

Parma Schinken



statt 2.29

SUPER-KNÜLLER

0 99 1 66

1 49

Wir empfehlen vom 23. bis 25. September:

Puten-Schinkenwurst

SUPER-KNÜLLER



Staubsauger

„RO3125“ Aktionsradius: ca. 8,8 m. 79 dB. Inkl. Parkettdüse, 2-in-1Fugendüse und Polsterdüse. Leistung: 450 Watt. UVP* 179,99 € 65,00 € SIE SPAREN 63%

Staubbeutelkapazität: 4,5 Liter

beutellos

UVP*

179,99

UVP*

-63%

Aktuelle News + Angebote auch auf unseren Facebook + Instagram Seiten

„RO4825“ Kapazität: 2,5 Liter. Aktionsradius: ca. 8,8 m. Metallteleskoprohr. Abluft ist staubfreier als Raumluft. Inkl. 2-in-1-Fugendüse, ausklappbarer Bürste und Möbelbürste im Griff. Leistung: 550 Watt. UVP* 149,99 € 77,00 € SIE SPAREN 48%

149,99

-48%

Für euch GEÖFFNET MO - SA von 7-20 Uhr

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Artikel ohne Deko. UVP = unverbindlicher Preisempfehlung des Herstellers.

6 | Anzeigen

WochenZeitung Altmühlfranken · 22. September 2021

StellenMarkt Wir haben viel zu tun und stellen ein! Krisensicher und mit echten Perspektiven.

HÄRTHA ist ein modernes Härtetechnik- Unternehmen und gehört zu der europaweit tätigen HALEX GROUP. Gesucht werden für den Standort Weißenburg:

Als mittelstandsgeprägtes Unternehmen und hochtechnisierter Sanierungsdienstleister sind unsere Lösungen in allen Wirtschaftsbranchen gefragt. Wir sind weiter auf Expansionskurs und suchen für unsere Niederlassung in Weißenburg

Handwerker Handwerkerals als Trocknungsmonteur (m/w/d) Trocknungsmonteur(m/w/d) Ihre Aufgabe: Sie verstärken unser Team für die Montagen / Demontagen von Trocknungsanlagen, deren Betreuung und Überwachung vor Ort sowie die Erstellung von Messprotokollen.

FAHRER (m/w/d)

ab sofort in Vollzeit-Anstellung

Sie suchen:

Sie sind selbstständiges und Ziel orientiertes Arbeiten gewohnt, sind darüber hinaus flexibel und ver fügen über genügend Team-Fähigkeit.

Eine abwechslungsreiche zukunftssichere Anstellung mit einem attraktiven Gehalt und besten Sozialleistungen? Dann freuen wir uns auf Sie und Ihre E-Mail Bewerbung:

Ihr Profil:

j.monatzetter@ ritzergmbh.com

Sie haben eine abgeschlossene handwerkliche Ausbildung, idealerweise einige Jahre Berufserfahrung in der Gebäudetrocknung oder bewerben sich gerne auch als Quereinsteiger. Einen gültigen Führerschein der Klasse B (3) setzen wir voraus.

Ingenieurbüro Tobias Ritzer GmbH Brand- und Wasserschadensanierung Johannes Monatzetter Jahnstr. 25 91781 Weißenburg ! 09141 995 33 17

Frankfurt • Schwabach • Weißenburg • Regensburg • München

Sie erwartet nach intensiver Einarbeitung in Mitten eines modernen Fuhrparks eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit. Arbeitszeit: nach Vereinbarung Sie interessieren sich für diese Aufgabe? Dann senden Sie bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: HÄRTHA - WEISSENBURG GMBH Herrn Thomas Bückert Dettenheimer Straße 28, 91781 Weißenburg Telefon: +49 9141 8589-0 E-Mail: thomas.bueckert@haertha.de

Wir, die Hans Henglein & Sohn GmbH, sind mit ca. 1200 Beschäftigten einer der größten Lebensmittelproduzenten in Deutschland und beliefern ganz Europa. An unserem Hauptsitz in Abenberg / Wassermungenau arbeiten bereits über 600 Arbeitnehmer. Durch kontinuierliches Wachstum suchen wir hier zur Verstärkung unseres Teams motivierte, aufgeschlossene und zuverlässige Mitarbeiter in Vollzeit (m/w/d):

• • • • • • • • •

Sachbearbeiter Einkauf Sachbearbeiter Vertriebsinnendienst Elektriker Mechatroniker für Kältetechnik Staplerfahrer Teigmischer Maschinen- und Anlagenführer Produktionsmitarbeiter (3-Schicht) Reinigungskraft (Teilzeit o. Vollzeit)

Nähere Informationen und weitere Stellenangebote finden Sie unter www.henglein.de Hans Henglein & Sohn GmbH, Beerbachstraße 19, 91183 Abenberg

Kassierer/Verkäufer (m/w/d) für Agip-Tankstelle In Eichstätt gesucht. Vollzeit, Teilzeit oder auf 450-Euro-Basis. Telefon 0171/6192480. E-Mail: ciaoagip@hotmail.de. Auch für Quereinsteiger!

Kita „Waldläufer“ in Pleinfeld Kita „Wiesenwichtel“ in Dorsbrunn in Teilzeit Ihr Proﬁl: • abgeschlossene Berufsausbildung als Erzieher (m/w/d) • Einfühlungsvermögen und soziale Kompetenz • Engagement, Belastbarkeit und Flexibilität • Fortbildungsbereitschaft • Identiﬁkation mit den Grundsätzen des Roten Kreuzes Wir bieten: • Bereitschaft, mit den Kindern viel Zeit in freier Natur zu verbringen • vielfältige Möglichkeiten der Aus- und Fortbildung • Mitarbeit in einem motivierten und engagierten Team • attraktive Vergütung und soziale Leistungen nach BRK-Tarif, 13 Monatsgehälter, betriebliche Altersvorsorge BRK Zentrum Treuchtlingen | Bewerbermanagement | Weißenburger Str. 7a | 91757 Treuchtlingen

Jesch

Industrielackierungen GmbH & Co. KG Wir sind ein mittelständisches Unternehmen in der Automobilzulieferindustrie und suchen zum nächstmöglichen Termin eine / n

Produktionsmitarbeiter (m/w/d) in Vollzeit und Teilzeit

Lagermitarbeiter/Staplerfahrer (m/w/d)

in Vollzeit und Teilzeit

Mitarbeiter für die Sichtkontrolle in der Produktion (m/w/d) in Vollzeit Wir bieten Ihnen eine interessante Tätigkeit in einem stetig wachsenden Unternehmen. Wir bieten eine leistungsgerechte Bezahlung. Gutes Arbeitsklima. Und sind an einer langfristigen Zusammenarbeit interessiert. Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen per Post oder per Mail an: Jesch Industrielackierungen GmbH & Co. KG Dettenheimer Straße 22 · 91781 Weißenburg · buchhaltung@jesch.de

Die GUTMANN Gruppe ist eine weltweit agierende Unternehmensgruppe, die sich zu einem namhaften Hersteller von Aluminiumprodukten entwickelt hat. Als Teil der Gruppe ist die GUTMANN AG aufgrund hoher Flexibilität und Bandbreite in der Proﬁlfertigung ein bewährter Partner für alle lndustriebereiche.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt

Maschinenbediener (m/w/d) Ihre Aufgaben: • Säge einrichten und bedienen • Qualitätsprüfung durchführen • Bedienung weiterer Anlagen (Profilstapelanlage, Korbtransportsystem, Warmaushärteofen, Reckanlage, Hallenkran) • Störungsbeseitigung Was wir erwarten: • Berufserfahrung als Maschinenbediener • Berufsausbildung im Metallbereich wünschenswert • Gute Deutsch-Kenntnisse in Wort und Schrift • Bereitschaft für Schichtarbeit im 3-Schicht-Betrieb

Staplerfahrer (m/w/d) Ihre Aufgaben: • Führen von verschiedenen Staplermodellen (überwiegend Seitenstapler) • Transport von Materialien, speziell Langgut • Transportdokumente weiterleiten • Betriebsdatenerfassung • Fahrzeugpflege Was wir erwarten: • Fundierte Kenntnisse im Aufgabenbereich • Staplerschein • Gute Deutsch-Kenntnisse in Wort und Schrift • Bereitschaft für Schichtarbeit im 3-Schicht-Betrieb GUTMANN AG Nürnberger Str. 57- 91781 Weißenburg personal@gutmann.de - www.gutmann.de

Anzeigen | 7

22. September 2021 · WochenZeitung Altmühlfranken

StellenMarkt Wir sind ein gut eingeführtes mittelständisches Bauunternehmen mit Asphaltmischanlage im mittelfränkischen Raum.

Steigen Sie bei uns ein – und auf: Wir bieten nicht nur einen sicheren und gut dotierten Arbeitsplatz, wir übernehmen auch die Kosten für Ihre Weiterbildung.

Werden Sie Teil unseres Teams als

• LKW-Fahrer

m/w/d FSK CE, Schwerpunkt Straßen- und Tiefbau, tägliche Heimkehr

• Lagerist m / w / d

Führerschein CE von Vorteil

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per Mail oder Post!

Fiegl GmbH & Co.KG Mühlstr. 192 - 91785 Pleinfeld - Tel. 0 91 44 / 9 28 88 - 39 oder E-Mail: schiele@fiegl-pleinfeld.de www.fiegl-pleinfeld.de

WochenZeitung

.de

informativ und aktuell

Wir suchen ab Oktober

eine liebevolle und zuverlässige Mitarbeiterin (w / m / d)

für unsere Essensausgabe und Reinigung / 13,5 Std. in Weiboldshausen

Mehr Informationen unter www.montessoriwug.de Telefon: 09141 9979598, E-Mail: verwaltung@monte-wug.de

Haushaltsnahe Dienstleistung

Produktionshelfer Metall (m/w/d) in Pleinfeld, 2-Schicht Produktionshelfer Metall (m/w/d) in Spalt und Weißenburg, 3-Schicht Maschinenbediener (m/w/d) in 91187 Röttenbach, 3-Schicht, Maschinenbestückung, Einund Auslagerung von Spulen, Lesen von Zeichnungen Sie suchen Arbeit? Wir suchen Sie! Büro Weißenburg: Tel.: 09141 874670

Familienhilfe

Betreuung von Senioren und Menschen mit Handicap

Liebe Leser, aufgrund der hohen Auftragslage suche ich dringend liebevolle MitarbeiterInnen mit Herz auf 450.-€-Basis, auch Teil- und Vollzeit möglich. Es wäre schön, wenn gute Kochkenntnisse vorhanden sind sowie der Umgang mit Kindern und Menschen Freude macht. Voraussetzungen: Abschluss als HauswirtschafterIn, Familien- oder Gesundheits-/AltenpflegerIn sowie ein eigener Pkw. Jägerluck 19, 91735 Muhr am See Telefon 0 98 31 / 6 86 96 26 Mobiltelefon 01 60 / 2 27 76 41 E-Mail: elisabeth.stengl@web.de

WIR SIND

TYPISCH

UND SIE?

BEWERBERTAG Sie interessieren sich für eine Mitarbeit bei der Schüller Möbelwerk KG? Dann kommen Sie vorbei! Wir bieten viele freie Stellen, zum Beispiel als Elektroniker, Kraftfahrer im Fernverkehr, Lackierer, Lagerarbeiter, Maschinen- und Anlagenführer, Monteur, Schreiner und Holzmechaniker, Produktionsmitarbeiter, Sachbearbeiter (jeweils m/w/d) und vieles mehr.

SAM S

25.09 TAG, . 9 - 12 2021 UHR

Teilnahme nur unter der Einhaltung der 3G-Regel im Bezug auf die Corona-Schutzmaßnahmen – geimpft, genesen oder getestet.

Mehr Infos unter www.schueller.de/de/karriere/bewerbertag.htm Schüller Möbelwerk KG Ӏ Rother Straße 1 Ӏ 91567 Herrieden Tel +49 (0) 9825 83-0 Ӏ info@schueller.de

8 | Anzeigen

WochenZeitung Altmühlfranken · 22. September 2021

StellenMarkt Für die Erstellung von Jahresabschlüssen suchen wir eine(n)

Steuerfachwirt/in (m/w/d) sowie für die Erstellung von Finanzbuchhaltungen eine(n)

Steuerfachangestellte(n) (m/w/d) jeweils in Voll- oder Teilzeit. Wir gehen davon aus, dass Sie eigenverantwortlich arbeiten können und gute DATEV-Kenntnisse mitbringen. Wir bieten ﬂexible, familienfreundliche Arbeitszeiten, digitales Arbeiten (DMS, Unternehmen Online, digitale Kommunikation), Unterstützung bei Fort- und Weiterbildungen.

Aushilfe, Voll- bzw. Teilzeitkraft (m/w/d) ab sofort

Für ein Gesundheitszentrum in Weißenburg suchen wir versicherungspﬂichtige

Reinigungskräfte (m/w/d)

für Spielhalle mit SkyBar in Pleinfeld gesucht Bewerbung/Lebenslauf an OlympicSpiel@web.de

AZ: Mo.-Fr. v. 6.00-9.00 Uhr oder v. 7.00-10.15 Uhr. Sie erhalten einen Stundenlohn von 11,11 € br./Std. zzgl. tariﬂ. Urlaubsanspruch.

Tel. 0 91 44 / 2 46 79 74

Mehr über uns auf www.stb-walther.de

limes GESELLSCHAFT FÜR INDUSTRIESERVICE AG Wir suchen ab sofort

Steuerberatungsgesellschaft mbH

Schlosser /Schlosserhelfer (m/w/d)

An der Rohrach 20 · 91757 Treuchtlingen · Tel. 0 91 42 / 40 57 post@stb-walther.de · www.stb-walther.de

auf 450,-€-Basis in Weißenburg Für unser neues Ladengeschäft in Weißenburg suchen wir

Verkauf/Barista w/m/d

WIR SUCHEN

in Voll- oder Teilzeit.

Taxifahrer/innen (m/w/d) Vollzeit/Teilzeit 450-Euro-Basis

WEISSENBURG

Telefon: 0 91 41/30 00

TREUCHTLINGEN

Telefon: 0 91 42/44 44

Bewerbungen an: Rezatstraße 5 · 91781 Weißenburg-Dettenheim E-Mail: info@taxizentrale-weissenburg.de Telefon 01 70 / 3 73 70 80

Im Mittelpunkt Deiner Aufgaben steht das Verkaufen unseres hochwertigen Kaffees aus eigener Rösterei sowie die individuelle Beratung unserer Kunden zu der Auswahl an Röstungen und Zubereitungsmethoden für köstlichen Kaffeegenuss zu Hause.

• • • • •

Wartungsarbeiten Instandhaltung Reparaturen Gerne auch Rentner Arbeitszeit: Samstags ab ca. 08:00 Uhr

Bewerbung bitte an: G.I.S. AG, Am Sportplatz 9 63791 Karlstein 06188/9595-210 – 0176/10001851 bewerber@gis-ag.de www.gis-ag.de

ca f f e - l i m es .d e Caffe Limes GmbH & Co. KG Zeppelinstraße 13, 91187 Röttenbach Tel.: 09172 685 80 19 info@caffe-limes.de

DIE NACHT IST ZUM SCHLAFEN DA...

ARBEITSBEGINN ZWISCHEN 4 UND 7 UHR

WIR BACKEN AM TAG

DAFÜR SUCHEN WIR ZUR VERSTÄRKUNG

KONDITOREN BÄCKERMEISTER

(M/W/D)

Die GUTMANN Gruppe ist eine weltweit agierende Unternehmensgruppe, die sich zu einem namhaften Hersteller von Aluminiumprodukten entwickelt hat. Als Anbieter von hochwertigen Aluminiumprofilen und Bausystemen sind wir seit Jahrzehnten erfolgreich tätig. Wir produzieren in Weißenburg u.a. Aluminiumproﬁle für die höchsten Gebäude der Welt (Fassadenbau), für Produktionsanlagen (Maschinenbau), für die Ausstattung von lCEs und diverse Komponenten für Pkws (Verkehrstechnik).

(M/W/D)

Herzog GmbH & Co. KG

www.cafe-herzog.com

Am Gewerbepark 6

Telefon: +49 (0) 9831 8830 770

91735 Muhr am See

bewerbung@cafe-herzog.com

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen

Technischen Sachbearbeiter (m/w/d) Ihre Aufgaben: Sie verstärken unser Team und erstellen Angebote rund um unser vielfältiges Produktsortiment. Sie prüfen Auftragsunterlagen, klären auftretende Fragen und unterstützen unsere Kunden angebots- und auftragsspezifisch durch technische Anwendungsberatung per Telefon und EMail. Sie stehen im engen Kontakt zu den Außendienstmitarbeitern. Durch Ihre technische Kompetenz und Ihrem hohen Maß an Kunden- und Serviceorientierung sind Sie ein wichtiges Bindeglied in unserer Prozesskette und zuständig für die bedarfs- u. fristgerechte Auftragsbearbeitung. Sie erfassen Aufträge und verantworten die Einsteuerung in den Produktionsprozess. Was wir erwarten: Sie sind ausgebildeter Schreiner und verfügen über fundierte Kenntnisse im Fensterbau. Ihr ausgeprägtes technisches und kaufmännisches Wissen haben Sie vorzugsweise durch eine Qualifikation zum Meister, Techniker oder techn. Betriebswirt erweitert. Alternativ sind Sie Quereinsteiger mit entsprechend fundierter Qualifikation. Neben guten MS-Office- Kenntnissen ist Ihnen idealerweise auch der Umgang mit einem ERP-/CRM-System bekannt. Sie beherrschen eines der gängigen Fensterbau-Programme (vorzugsweise Klaes) und der Umgang mit CAD (z.B. AutoCAD Mechanical) ist Ihnen vertraut. Ihre Arbeitsweise ist analytisch und genau und Sie bringen technische Sachverhalte schnell auf den Punkt. Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche Aufgabe, ein gutes Betriebsklima sowie die überdurchschnittlichen Konditionen des bayerischen Metall- und Elektro-Tarifes. GUTMANN Bausysteme GmbH Nürnberger Str. 57- 91781 Weißenburg personal@gutmann.de - www.gutmann.de

Gesundheits- und Krankenpfleger*in (Voll-/ Teilzeit) für Intensivstation | Notaufnahme | OP

Dein Profil • Du bist ausgebildete*r Gesundheits- und Krankenpfleger*in. • Du suchst einen Arbeitsplatz, an dem du mitgestalten und deine Ideen einbringen kannst. • Du bist bereit, Verantwortung zu übernehmen und durch Weiterbildung ein eigenes Profil zu entfalten. Unser Angebot Familiäre Teams, in die du deine Ideen einbringen kannst Digitale Dokumentation und Arbeit nach pflegewissenschaftlichen Standards Bewerbung: Bewirb dich online: www.kna-online.de

Attraktives Gehalt nach TVöD mit vielen Zusatzleistungen und Rabatte bei Shopping, Busticket und Fitnessstudio Unterstützung bei Weiterbildung und beruflicher Entwicklung Deine Ansprechpartnerin: Julia Föttinger, Tel. 08421 / 601-9119

Anzeigen | 9

22. September 2021 · WochenZeitung Altmühlfranken

StellenMarkt Der Evang. Kindergarten „Pusteblume“ in Merkendorf sucht ab dem 1. November 2021 Verstärkung für sein Team: eine/n

Kinderpﬂeger/in m/w/d mit voraussichtlich 20-25 Wo.-Std. für die Regelkindergruppe in Festanstellung. Bewerbungen bitte an das

Evang.-Luth. Pfarramt

Schulstraße 5, 91732 Merkendorf, Tel.09826/202 gerne auch online unter pfarramt.merkendorf@elkb.de

Mitarbeiter für Küchenauslieferung gesucht! Mit oder ohne Führerschein (Klasse C1) Wir sind eine kleine Logistik-Firma und suchen ab sofort einen Auslieferungsfahrer für Küchen, am Standort Georgensgmünd. Die Auslieferungen erfolgen in Tagschicht mit Unterstützung eines elektrischen Treppensteigers. Wir bieten 2500 Euro Einstiegsgehalt plus Spesen. Bei Interesse bitte melden! C. Hänsel, Tel: +49 172 655 91 74

FLOATING VILLAGE BROMBACHSEE ARBEITEN IN EINZIGARTIGER MARITIMER UMGEBUNG

Reinigungskraft

Klick Dich rein!

(m/w/d) Vollzeit / Teilzeit / 450 EUR

www.wochenzeitung-online.de

ELG Eco Lodges GmbH betreibt als Vermarktungs- und Betriebsgesellschaft 19 schwimmende Ferienhäuser auf dem Großen Brombachsee und sucht versierte Allrounder für die einzigartige schwimmende Ferienhausanlage, welche 365 Tage im Jahr bewirtschaftet wird.

Zu Ihren Aufgaben gehören:

• Reinigungsservice der Wasservillen • Allgemeine Reinigungsarbeiten in den Betriebsgebäuden • Wäschewechsel (u. a. Handtücher, Bettwäsche)

Das Diakonische Werk Weißenburg-Gunzenhausen bietet vielfältige Angebote im Rahmen der sozialen Arbeit im gesamten Landkreis an.

• Erfahrung im Reinigungsdienst (z. B. Hotel, Ferienwohnungen) • Hohe Flexibilität und Belastbarkeit • Bereitschaft an Wochenenden und Feiertagen zu arbeiten

=L1çL=å=E5L=å ãóO ÒðõíLåLóÅ =ó ÎLål11 ãáLé1àçç=Er íéàÅ=çLr 1L=OLóçQAlIå1=QAp

Was wir bieten:

• Wir bezahlen fair in der Branche ab 12 EUR Stundenlohn

Sozialpädagogen/innen (Diplom/Bachelor) m/w/d • • • • • •

Flüchtlingsintegrationsberatung für unser Schutzhaus für geflüchtete Frauen und Kinder (Teilzeit) Jugendmigrationsdienst Bundesprogramm „Respekt Coaches“ Jugendzentrum Gunzenhausen (Teilzeit) Jugendmigrationsdienst Gunzenhausen (Teilzeit) Sozialpsychiatrischer Dienst (Teilzeit) Assistenz zum Wohnen für psychisch- und suchtkranke Menschen (Teilzeit)

Ihre Bewerbung senden Sie bitte an das Diakonische Werk Weißenburg Schulhausstraße 4 - 91781 Weißenburg. E-Mail: magdalena.hofmann@diakonie-wug.de Telefonische Auskünfte erteilt gerne Frau Hofmann (Tel. 09141/860013).

(abhängig von Berufserfahrung und Qualifikation)

• Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten • Kollegiales Betriebsklima und Teamevents

§$, Òq,)& ,`$8k $8)q,q) ×q ;) )$whq8 çe, Þ$; 8 wh)&;Sk^ewhq8 ×q,;e8Æ

ELG Eco Lodges GmbH

E ã,5t$`&e58)hq^nq,06e8 D;0ç0tB E Úwhçqeùq,06e8 ÐBH 0 8 H D;0ç0tB E ~7~68 )whe8q8 qteq8q,06e8 D ` 8&2,q))qB D;0ç0tB Ðe, eq&q8 Bh8q8 qe8q e8&q,q)) 8&q $8t "q, 8&ç5,&$8k)"5^^q , qe& e8 qe8q; `5;2q&q8&q8 ×q ;3

Standort: Betriebsstätte Floating Village Brombachsee Marina Ramsberg Kontakt: Ralf Tellmann Bewerbungen an: r.tellmann@eco-lodges.de

mehr auf

Nr. 9 · 44. Jahrg. · 26. Februar

Dr. Grimme · Dr. Jungbauer

Dr. Grimme

WEG-Recht Baurecht Baurecht Mietrecht Erbrecht Erbrecht Verwaltungsrecht Zivilrecht Verwaltungsrecht

Familienrecht Familienrecht und und - Bau- Bau- Strafrecht - Strafrecht Archit.-Recht - Verkehrsrecht Archit.-Recht - Verkehrsrecht und - Mietund - MietWEG-Recht WEG-Recht

Familienrecht Familienrecht

VersicherungsVersicherungsrecht recht

Steuerrecht -- Steuerrecht

Besel RAinBesel RAin Strafrecht Strafrecht OrdnungsOrdnungswidrigkeiten widrigkeiten Verkehrsrecht

32 80 www.dres-gjb.de · Telefon 0 98 31 / 88 17 00 Gunzenhausen · Marktplatz Telefon 0 91 42 / 20 46 · Bahnhofstraße 50 · 600 40Bergner 41 / 97RA 91Möhring Treuchtlingen Telefon 0RAin RA Bergner für für · Eichstätter Str. 7 · RA RAin Möhring Fachanwalt Birnthaler Fachanwältin für für Fachanwalt Weißenburg RABirnthaler Jungbauer für Fachanwältin - Arbeitsrecht RA Dr. Jungbauer RA Becker RABecker

Dr. für Fachanwalt Grimme Fachanwalt Grimme RA Verkehrsrecht fürfür Verkehrsrecht RA Dr.Dr. Franz Fachanwalt Franz RA Familienrecht RAin Familienrecht fürfür Fachanwalt VersicherungsRAin Versicherungsund Fachanwalt Hausmann Fachanwalt und - BauRAinRAin - Baurecht Familienrecht Familienrecht - Strafrecht Archit.-Recht recht Strafrecht

WEG-Recht Baurecht Baurecht Mietrecht Erbrecht Erbrecht Zivilrecht Verwaltungsrecht Verwaltungsrecht

Startklar für

Freizeit Messe Nürnberg

ltskanzlei

· Fachanwa

Bergner RA Bergner RAin Möhring RA Birnthaler RAin Möhring Fachanwalt für RABirnthaler für Jungbauer RA Dr.Jungbauer Grimme RADr. Dr.Dr. GrimmeRA für Fachanwalt Franz Fachanwältin für Franz RARA für Fachanwältin RAin Fachanwalt Hausmann RAin Fachanwaltfür RA Arbeitsrecht Fachanwaltfürfür fürfür Fachanwalt Becker RAinRAin - Arbeitsrecht RABecker Fachanwalt Verkehrsrecht Verkehrsrecht Fachanwalt

858 }q8Þe8kq, K5h^q8h5n á ÈäÖÎÖ Ðe8t) wh qçq, $8k )ç6k; h3w5;

Mehr Infos zu diesen Stellen auf unserer Homepage www.diakonie-wug.de

· Dr. Jungbauer

· Birnthaler · Fachanwaltskanzlei

· Birnthaler

Verkehrsrecht

Besel RAinBesel RAin

- Arbeitsrecht Steuerrecht -- Steuerrecht

Strafrecht Strafrecht OrdnungsOrdnungswidrigkeiten widrigkeiten Verkehrsrecht

Verkehrsrecht

und - Verkehrsrecht Archit.-Recht - Miet-und - Verkehrsrecht - MietWEG-Recht WEG-Recht

32 80 0 98 31 / 88 · Telefon 91 42 / 20 46 00 gjb.de 17 0 www.dres600 sen · Marktplatz aße 50 · Telefon 0 91 41 / 97 40 Gunzenhau en · Bahnhofstr Str. 7 · Telefon Treuchtlingg · Eichstätter Weißenbur

Surhaxen Jeden Freitag Schlachtschüssel Sonntagsgericht“ Wir empfehlen das „Besondere Sonntag 11. März: Knusperbauch Schnitzel Sonntag 18. März: Verschiedene gebacken Sonntag 15. März: Karpfen Sonntag 22. März: Surbraten

2020

Februar 2020

vom 26. Februar bis 1.

vom 26. Nürnberg

Freizeit Messe

1. März

die Aktivmes Messe „motriva 01. 03.) neue Triathlon (28.02. bis tion days“ y-Messe THE

für alle 01.03.geöﬀnet! und die Whisk(e) Seehof-Bistro ganzjährig ist ein Treffpunkt (29.02. und Messe Nürnberg VILLAGE und wieder ab 03. Oktober* DieP.Freizeit Brunch bis 13. April von 11–14 12Uhr, 34,– € p. Sonn- und Feiertag Jedenstatt. auf

Seite

und Qualitäts-Garantie Schlachtsc icht“ Jeden Freitagdas „Besondere Sonntagsger Wir empfehlen

mit Herkunfts-

Seehof-Bis

VERKAUF und REPARATUR en

� Kaffeevollautomat en � Siebträgermaschin

· www.cappresso.de Telefon 0 84 21 / 90 62 42 5 · 85072 Eichstätt Udo Lang · Marktgasse

Foto: Brigitte Dorr

tro ganzjährig

Gasthof „Zum Tannhäuser“

91738 Pfofeld/Thannhausen Tel. 0 98 34 / 12 78

Freitag: Schaschlik, Samstag und Sonntag:

Fasanenbrust, Schäufele und Kalbsbraten

Find us and like us!

Facebook www.facebook.com/ WochenZeitung oder

www.wochenzeitung.de

Bei Vorlage der Anzeige

erhalten Sie 5,- € Nachlass

jeden Samstag von 9.00 - 11.30 Uhr geöffnet oder nach telef. Vereinbarung 0175/4071352 Tel. 0173/6867573 Weißenburg

wochenzeitung-online.de

en.

Generation

Ihre Familie Karl Ellinger

ççç3 )ç6k; h3w5;

Lesen Sie Ihre WochenZeitung jetzt auch online als E-Paper!

März

Februar bis

für NÜRNBERG (DO). Neuheiten und Haus und Garten, Outdoor Sport, Freizeit und Caravaning, Vielfalt Urlaub und Genuss: Die n für Nürnberg ist der Freizeit GMesse (DO). Neuheite denn je. und NÜRNBER und vielfältigerOutdoor größer Garten, aus 26 g, 900 Aussteller Haus Rund und Caravanin vom Freizeit undsich Ländern Sport, präsentieren Die Vielfalt 1. März auf der ist und bisGenuss: Februar 26.Urlaub im Messe Nürnberg Publikumsmesse großen der Freizeit r denn je. Nürnberg und 26 vielfältige Messezentrum aus größer undTage lang aufr die 900 Ausstelle stimmen Rundfünf sich vom ren ein. Gartensaison Urlaubs- undpräsentie auf der Ländern Messeden beliebten bis 1. März Neben im 26. Februar Radfahren, smesse Angeboten zum Publikum sind und großen und Wassersport Nürnberg Klettern trum Messezen über 40 Sportvereine lang auf die erstmals fünf Tage dazu finden son ein. dabei. Parallel Gartensai mit stimmen und inviva, dieMesseAktivmesse die Urlaubsbeliebten Neben den „motrivaneue TriathlonMesse Radfahren, bis 01. 03.) sind n zum days“ (28.02. tion Angebote ort THE und Wassersp ine die Whisk(e)y-Messe und Klettern 01.03. 40 Sportvere (29.02. überund VILLAGE erstmals Generationen. dazu finden ist ein Treffpunkt für alle statt.mit dabei. Parallel die Freizeit Messe Nürnberg se12 inviva, Die Fortsetzung auf Seite

g Seenteufel-Brunch* Fortsetzun Sonntag 29. März: Rinderschmorbraten am 15. März 2020: ÓÊ u xZ~ Highlight Haibike und E-Motion unter: E-Bike Freunde aufgepasst!! aus unserer Metzgerei ihre NEUEN E-Bikes. Aktuelle Wochenangebote präsentieren am 08.03. i-zum-schneck.de www.gasthaus-metzgere hüssel Surhaxen geöﬀnet!

Suffersheim/Waldhof Tel. 0 91 49 / 12 19

... Regionalbuffet

Diakonie – damit Leben gelingt

Jahrg. · 26.

Frühlingng Startklar für den den Frühli Nr. 9 · 44.

N ANKEKEN

FRAN HLFR ÜHL LTMÜ ALTM

ÚÐ H; E

Seite 13 auf 13

auf Seite Sie mehr Lesen Sie mehr Lesen

und 15.

Seiten 14 den mehr auf Lesen Sie und 15. Seiten 14

Seite 9

NKEN ALTMÜHLFRAANKEN ALTMÜHLFR

qçq, $8k 8Æ

R auch bei Rolle, große große in eitung und WochenZeitung WochenZ und in Region. Region. unserer unserer

und wartet auf Startlöchern steht ininden neue die auf Garten Der den Startschuss ern und wartetneue Startlöch Gartensaison. ss in die den Startschu son. GartensaiLesen Sie mehr auf den

Gut vorbereitet in die Saison: Der Frühling rückt immer näher und lockt

Zweiradbegeisterten jedent in die orbereite Straße. fahrer auf die rückt Der Frühling und lockt äherLesen mehr auf Seite 9 Sie Zweiradbegeisterten auf die Straße.

Lesen Sie

*mit Reservierung

Für verschiedene Arbeitsbereiche suchen wir engagierte, interessierte und fachlich qualifizierte Mitarbeitende zum nächstmöglichen Zeitpunkt:

Was wir erwarten:

Nur 1 Gutschein pro Bestellung Mindestbestellung 25,- €  09141-974383 www.stellapizza-wug.de ·

***Busreisen 2020*** 23.-26.4. „Saarland-Luxemburg-Lothringen“ 2 x Eintritte ab 272 € 4*, HP, 3 x Stadtführung, 24.-26.4. „Prag“ 4*, HP, Stadtrundfahrt, möglich ab 184 € Karlsbad, Laterna Magica Schweiz“ 3* 14.-17.5. „Hamburg-Holstein. Obsthof ab 308 € HP, Führungen, Schiﬀfahrt, Grachten- und 21.-24.5. „Amsterdam“ 4*,HP, ab 358 € Stadtrundfahrt, Diamantenschleiferei HP, Gondelfahrt, 30.5.-1.6. „ Dachstein“ 3*, ab 228 € Sky Walk, Eispalast, Filzmoos Führung Stralsund 3.-7.6. „Ostseeküste“ HP, Rundfahrt ab 405 € u. Rostock, Arkonabahn, Südtirol, 1x HP, 12.-14.6. „Beatrice Egli“ in Innsbruck ab 251 € 1xVP, Eintrittskarte, Führ. 4*, HP, 18.-21.6. „Sauerland-Münsterland“ ab 309 € Warsteinerwelt,ARD-Tatort-Führung , Zug- und 3*,HP 26.-28.6. „Salzkammergut“ ab 225 € Schiﬀfahrt, Führung in Salzburg

gilt nicht für Lieferando.de

Markgrafenstr. 20 • 91781

Frühling - Farben.

MEDIZIN

Arthrose

60 0% weniger Gelenkschmerzen Diese Therapie begeistert Patienten 1

Deutschlaands meistverkaufte pflanzliche Arthrose-Tablette* überzeugt in klinischen n Studien und verschafft Millionen Betroffenen endlich Linderung.1 Die Nr. 1* Tablette bei Arthrose Schmerz

ine wirkkstarke ArthroseTherapiie gibt Millionen Arthrose-Betroffenen a k t uelll Hoff nu ng. In klinischen Studien fanden Wissenschaftler h heraus, dass Gelenkschmerzen b bei Behandlung mit einem fast 3-fach höher konzentrierten Arzneeistoff2 um -60% gemindert wurden n.1 Die Mediziner und Patienten waaren begeistert. Basis des wirkstäärkeren Medikaments (Apothekke: Gelencium EXTRACT, rezeeptfrei) ist ein innovativer, deutllich stärker konzentrierter Extrakkt der bekannten A r t h rose -A r z neipfl a n z e Harpagophyytum Procumbens. Hiervvon profitieren insbesondeere ArthroseBetroffene, die meist eine besonders n nebenwirkungsarme Langzeitttherapie suchen. Denn eine Daueertherapie mit chemischen Scchmerzmitteln ist aufgrund des beträchtlichen

Schmerz

-60%

vorher

Hochkonzentrierter Extrakt1

Nebenwirkungsprofils (u.a. Magengeschwüre, Bluthochdruck) in der Regel ausgeschlossen. Harpagophytum-Arzneimittel hingegen sind bestens verträglich – mehr als 97% aller Anwender haben keinerlei Nebenwirkungen. Da der Wirkstoff zudem keine Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln aufweist, ist er ideal als Arthrose-Langzeittherapie geeignet. Die offizielle europäische

Die Vorteile des hochdosierten Extraktes liegen auf der Hand: Die Kombination aus starker Linderung1 bei bester Verträglichkeit ist für Betroﬀene mit akuten als auch chronischen Gelenkschmerzen gleichermaßen ein Segen. Die Wirksamkeit wurde in mehreren klinischen Studien bestätigt. Der potente Extrakt ist unter dem Namen Gelencium EXTRACT in praktischer Tablettenform in allen Apotheken erhältlich. Kein Wunder, dass Gelencium EXTRACT Deutschlands meistverkaufte pﬂanzliche Tablette bei Arthrose ist.* ESCOP-Empfehlung sieht eine Einnahme von mindestens 3 Monaten vor. Die Patienten verspüren eine deutliche Reduzierung der Beschwerden sowie eine Steigerung der Lebensqualität. Fazit: Mit Gelencium EXTRACT können Sie Gelenkschmerzen endlich wirksam lindern.1 Fragen Sie jetzt in Ihrer Apotheke nach Gelencium EXTRACT.

*) Absatz nach Packungen, Pflanzliiche Arthrose-Tabletten, Quelle: Insight Health, Jan.- Aug. 2021 1) Chrubasik. In Phytomedicine, 2002 Apr;9(3):181–94 2) Die Standard-Tagestherapiedosis bei Harpagophytum Procumbens-Monopräparaten in DDeutschland beträgt 960 mg. Bei Gelencium EXTRACT beträgt die Tagestherapiedosis 2.400 mg. Pflichttext: Gelencium EXTRACTT Pflanzliche Filmtabletten. Wirkstoff: 600mg Teufelskrallenwurzel-Trockenextrakt. Zur Anwendung bei Erwachsenen. Pflanzliches Arzneimittel zur unterstützenden Behandlung bei Verschleißerscheinungen (degeneraative Erkrankungen) des Bewegungsapparates. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Heilpflanzenwohl GmbH • Helmholtzstraße 2-9 • 10587 Berlin.

Für die Apotheke weniger  60% Gelenkschmerzen

www.gelencium.de Gelencium EXTRACT: 75 Tabletten: PZN 16236733 150 Tabletten: PZN 16236756

10 | Lokales

WochenZeitung Altmühlfranken · 22. September 2021

Der „Tag der Zahngesundheit“ am 25. September steht unter dem Motto:

Quelle: Verein für Zahnhygiene

WIR WURDEN AUSGEZEICHNET!!! zum zertiﬁzierten Yelasai-Haarwuchs-Spezialisten!

Mangoldstraße 6 · 86650 Wemding · Tel.: 09092-419 99 82 www.curly-friseure.de

Klimastreik Demonstration in Weißenburg Weißenburg (red). Der Bund Naturschutz lädt alle Kinder und Erwachsene herzlich ein zum internationalen Klimastreik am Freitag, 24.09.2021, in Weißenburg, unter dem Motto #AlleFürsKlima. Den BN-Mitgliedern, die sich im Verein für den Natur- und Umweltschutz mit vollem Herzen engagieren, ist diese Veranstaltung, die von der BI Klimaschutz e.V. organisiert wird, sehr wichtig, denn auch in unserem Landkreis sind viele Umwelt- und auch Klimaschutzthemen aktuell, wie zum Beispiel die SSW Steinbrucherweiterung, bei der rund 35 ha des

kühlenden Waldes gerodet werden sollen. Der Bund Naturschutz sammelt weiterhin Unterschriften dagegen und bittet die Bevölkerung um Unterstützung, damit die Menschen zeigen, dass auch hier vor Ort Klimaschutz nötig ist. Beginn der Demo ist um 14.00 Uhr am Marktplatz in Weißenburg. Es finden vor dem Alten Rathaus Kundgebungen statt und ab 15.00 Uhr beginnt der Demonstrationszug quer durch Weißenburg – über die Rosenstraße und das Ellinger Tor an der Nördlichen Ringstraße in die Obertorstraße und Luitpoldstraße zurück zum Marktplatz.

„Gesund beginnt im Mund – Zündstoff!“

(red). Am 25. September ist der Tag der Zahngesundheit. Im Fokus steht dieses Jahr die Parodontitis. Das Motto lautet „Gesund beginnt im Mund – Zündstoff“, weil von dieser chronischen Entzündung des Zahnhalteapparats Millionen Deutsche betroffen sind. Oft, ohne es zu bemerken. Eine Parodontitis entwickelt sich in den meisten Fällen schleichend und schmerzlos. Zu den frühen Anzeichen gehört die Gingivitis (Zahnfleischentzündung). Bleibt sie unbehandelt, entstehen Zahnfleischtaschen, in denen sich schädliche Bakterien vermehren können. Die mögliche Folge ist eine bakterielle Infektion, die das Gewebe und den Kieferknochen angreift und abbaut. Der Zahn verliert dadurch zunehmend an Halt und kann nach einiger Zeit sogar ausfallen. Zudem gibt es viele mögliche Wechselwirkungen auf den ganzen Organismus. Unter den Erwachsenen in Deutschland haben rund zehn Millionen Menschen eine schwere parodontale Erkrankung. Nicht nur diese große Zahl ist Zündstoff. Auch, dass die Parodontitis unsere Gesundheit weit über die Zahngesundheit hinaus beeinflussen kann. Gelangen Bakterien und Entzündungsstoffe in den Blutkreislauf, verursachen sie häufig Probleme in anderen Regionen des Körpers. So werden beispielsweise Zusammenhänge zwischen einer Parodontitis und Schwangerschaftskomplikationen angenommen. Werdende Mütter sollten daher immer auch zur zahnärztlichen Kontrolle gehen. Medizinische Studien zeigen zudem, dass die Parodontitis Wechselbeziehungen mit Erkrankungen wie Diabetes mellitus, Rheuma, chronischen Atemwegserkrankungen oder kardiovaskulären Erkrankungen wie Herzinfarkt oder Schlaganfall eingehen kann. Auch wenn die Zahl der Parodontitisfälle aktuell hoch ist:

Dank guter präventiver Möglichkeiten, ist der Trend rückläufig. „Eine Parodontitis kann behandelt werden. Zähne können durch eine gezielte Vorsorge bis ins hohe Alter erhalten bleiben – ein zahnloser Lebensabend ist also kein unvermeidbares Schicksal“, sagt Prof. Dr. Christoph Benz, Präsident der Bundeszahnärztekammer (BZÄK). „Das geht aber nur, wenn das Bewusstsein für diese „stille Erkrankung“ da ist. Und wenn die Patientinnen und Patienten mitmachen und am Ball bleiben. Prävention bedeutet regelmäßige Mundhygiene, zweimal am Tag Zähneputzen, Zahnseide oder Zahnzwischenraumbürsten anwenden und die Praxis regelmäßig zur Prophylaxe und zur professionellen Zahnreinigung (PZR) aufsuchen.“ Hier lohnt sich ein Blick auf die Bonusprogramme der eigenen Krankenkasse, die auch Angebote im Zusammenhang mit einer PZR enthalten können. Sorgfältige Mundhygiene spielt auch für die erfolgreiche Therapie der Parodontitis eine entscheidende Rolle. Darüber hinaus sollten Betroffene auf eine gesunde Ernährung achten und grundsätzlich das Rauchen aufgeben. Um den Therapieerfolg langfristig zu sichern, ist eine struk-

turierte Nachsorge wichtig. In diesem Zusammenhang begrüßt der Arbeitskreis zum Tag der Zahngesundheit die neuen Kassenleistungen, auf die parodontal erkrankte, gesetzlich Versicherte seit dem 1. Juli 2021 Anspruch haben, unter anderem eine individuelle Anleitung zu guter Mundhygiene sowie ein parodontologisches Aufklärungs- und Therapiegespräch. „Die wesentliche Neuerung ist die Unterstützende Parodontitis-Therapie, kurz UPT“, erklärt Dr. Michael Kleinebrinker, Referatsleiter beim GKVSpitzenverband. „Im Rahmen der UPT werden der Parodontalzustand untersucht, die Mundhygiene kontrolliert und bei Bedarf eine Anleitung zur Zahnpflege gegeben. Außerdem werden alle Zähne gereinigt und Zahnfleischtaschen ab einer bestimmten Tiefe behandelt. Versicherte haben zukünftig nach ihrer Parodontitis-Behandlung regelhaft für zwei Jahre Anspruch auf eine UPT.“ Auch neu: Pflegebedürftige mit einem Pflegegrad und Menschen mit Beeinträchtigungen, die Eingliederungshilfe beziehen, benötigen für eine Parodontitis-Behandlung keine Genehmigung ihrer Krankenkasse mehr. Kinder und Jugendliche, die früh und altersgerecht an regel-

mäßige und sorgfältige Mundhygiene herangeführt werden, haben gute Chancen, keine Parodontitis zu entwickeln. Diesen Zusammenhang sieht auch der Bundesverband der Zahnärztinnen und Zahnärzte des Öffentlichen Gesundheitsdienstes (BZÖG): „Die aktuelle Studienlage lässt Rückschlüsse zu, dass fortbestehende Zahnfleischentzündungen im Kindes- und Jugendalter das Risiko für eine Parodontitis im Erwachsenenalter fördern können. Umso mehr Bedeutung kommt daher der frühen Wissensvermittlung und Motivation zur Mundhygiene im Rahmen der Individualprophylaxe in der Zahnarztpraxis und der Gruppenprophylaxe in Kindertagestätten und Schulen zu. Diese Auffassung vertritt auch der Verein für Zahnhygiene (VfZ), bekräftigt Geschäftsführer Dr. Christian Rath: „Zahnfleischerkrankungen bei Kindern und Jugendlichen bergen Zündstoff für die Zahngesundheit im restlichen Leben. Zum Tag der Zahngesundheit 2021 lautet unser Appell daher, Heranwachsende mit Phantasie und Engagement dabei zu unterstützen, die Mundhygiene fest in ihrem Tagesablauf zu verankern. So erwerben sie eine Kompetenz, von der sie für immer profitieren werden.“

LUST AUF VERÄNDERUNG? Wir suchen ab sofort für unsere moderne Praxis 2.0 mitten im Herzen von Neuendettelsau neue Kollegen (m/w/d), die Lust auf Veränderung haben.

• TEAMVERSTÄRKUNG IN DER ASSISTENZ UND PROPHYLAXE • AUSZUBILDENDE ZUR ZAHNMEDIZINISCHEN FACHANGESTELLTEN

Bewirb dich jetzt!

karriere@dr-hessner.de

Dr. Sascha Hessner | Experte für Implantologie und Parodontologie Windsbacher Straße 32 | 91564 Neuendettelsau | 09874 4333 Mehr Infos unter www.team.dr-hessner.de

Antonia Flisar, Inhaberin der Praxis für Physiotherapie Treuchtlingen und Solnhofen, sowie der Praxis für Ergotherapie in Treuchtlingen. Bahnhofstraße 55 91757 Treuchtlingen Telefon 091429757232 Handy 0151/70807552 Mail: ergotherapie@therapiezentrum.flisar.info

Attentioner - Gruppentraining zur Förderung der Aufmerksamkeit für Grundschüler

Aufmerksamkeitsstörungen zählen zu den häufigsten Auffälligkeiten von Schülern. In unserer schnelllebigen und reizüberfluteten Zeit fällt es vielen Kindern immer schwerer, ihre Aufmerksamkeit über einen gewissen Zeitraum auf etwas Bestimmtes zu konzentrieren und fokusieren. Daraus folgen im schulischen Kontext häufig Wissenslücken, die nicht oder nicht nur auf Probleme mit dem Lernstoff zurückzuführen sind. Ab Oktober findet bei uns im Therapiezentrum das Gruppentraining statt. Das Training umfasst 15 Stunden mit abschließendem Elterngespräch. Geplant sind zwei Gruppen mit bis zu 6 Kindern:

I. Start: 2./3. Klasse, Mittwochs, ab 06. Oktober, 15.00 Uhr II. Start: 4./5. Klasse, Freitags, ab 08. Oktober, 14.30 Uhr

Bei Interesse und Fragen kontaktieren Sie uns gerne.

Ziele des Trainings sind: - Steigerung der Selbstregulation durch erfolgreiches eigenverantwortliches Handeln - Defizitabbau im Bereich der selektiven Aufmerksamkeit durch eine bessere Hemmung der Reaktionsimpulse auf irrelevante Reize sowie der Förderung der Fähigkeit zur parallelen Verarbeitung von Reizen - Aufbau sozial erwünschten Verhaltens durch die im Das Team der Ergotherapie vom Therapiezentrum Flisar Training enthaltenen Regeln. Links Oben: Melanie Wilewka Rechts Oben: Tanja Gottwald Um am Training teilnehmen zu können wird eine Links Unten: Kristin Treiber ergotherapeutische Verordnung von Arzt benötigt. Rechts Unten: Carina Schröppel

Veranstaltungen | 11

22. September 2021 · WochenZeitung Altmühlfranken

FREIZEIT aktiv gestalten Liebeslohn und Lendenlust

Bayerische Demenzwoche

Ein Wandeltheater im Stadtgraben

Aktionen in Altmühlfranken

Weißenburg (red). „Ja, weicht ihr nur aus, ihr ehrbaren Frauen, und hebt euer Kleid, dass es sie (die Hübschlerin) nicht berührt“ (H. Löns). Magda, eine alternde Hure, ist so eine von denen, vor der sich ehrbare Frauen fernhalten sollten. Sie lebt in Weißenburg um 1520, in einer Zeit, als die Reformation Weißenburg noch nicht erreicht hatte. Durch diese nämlich begann eine prüdere Zeit, die das Ansehen der Hübschlerinnen veränderte und sie zu Huren deklassierte. Als äußeres Kennzeichen muss die „Frau der Lust“ Gelb tragen, so dass jede*r sie auf der Straße erkennen kann. Keinen gesicherten Lebensunterhalt, keine Absicherung hat Magda als ihr „Gönner“ stirbt. Sie sieht einer ungewissen Zukunft entgegen, da kommt die Begegnung mit der jungen Catharina zur richtigen Zeit. Kann dieses junge Mädchen ihr Schicksal verändern? Sie wird sie einweihen in ihr Leben, sie mit zu einer Kräuterfrau nehmen und hoffen, dass sie ihre Nachfolgerin wird. Ob ihr dies gelingt, erfahren die Gäste in sechs Szenen,

Altmühlfranken (red). Die Zahl der Demenzkranken steigt in Deutschland stetig an, heute liegt der Wert in Bayern bei etwa 270.000 Betroffenen – das entspricht einem Anstieg um etwa 20 Prozent zum Jahr 2014. Es ist also ein besonderes Anliegen des Bayerischen Staatsministeriums für Gesundheit und Pflege, die Menschen für das Thema „Demenz“ zu sensibilisieren und es in den Fokus der Öffentlichkeit zu rücken. Um das zu erreichen wurde 2019 das Projekt „Bayerische Demenzwoche“ der Bayerischen Demenzstrategie ins Leben gerufen, welche dieses Jahr vom 17. bis 26.09.2021 zum zweiten Mal stattfindet. Die Gesundheitsregionplus und einige Kooperationspartner aus dem Landkreis, darunter das Klinikum Altmühlfranken, die Alzheimer Gesellschaft Weißenburg und Gunzenhausen, die Diakonie, die Buchhandlung Meyer, Fischer und Francke sowie die Buchhandlung am Färberturm und das Movieworld Gunzenhausen beteiligen sich dieses Jahr an der Umsetzung der Bayerischen Demenzwoche in Altmühlfranken. Es stehen Informationsveranstaltungen, Vorträge, Thementische, ein Angehörigentreffen sowie ein Kinofilm auf dem Programm. Die Aktionen finden an verschiedenen Terminen in Gunzenhausen, Weißenburg, Treuchtlingen, Pappenheim und Nennslingen statt. Die Buchhandlung Francke bietet außerdem Austauschmöglichkeiten mit professionellen Ansprechpartnern an, darunter eine Fachergotherapeutin für Demenz am 22.09.2021 von 10.00 bis 11.30 Uhr und eine gerontopsychiatrische Fach-

Foto: Weißenburger Bühne e. V.

die beginnend im Stadtgraben beim Parkhaus. Idee und Text zu diesem Stück stammen von Edith Heckel und Cornelia Röhl (beide Stadtführerinnen in Weißenburg/ Gunzenhausen). Die Weißenburger Bühne spielt „Die Hübschlerin“ am 25. Sep-

tember und am 2. Oktober, jeweils um 16.00, Dauer ein bis eineinhalb Stunden. Karten gibt es bei der Stadt Weißenburg unter 09141 907330, bei der Weißenburger Bühne, Tel. 09141 8744924 und 09831 8338, sowie an der Abendkasse.

Doppelter Spaß Gunzenhäuser Skater & Pumptrack last run Gunzenhausen (red). Doppelt hält bekanntlich besser und so findet das beliebte Event „Skater & Pumptrack last run“ gleich zweimal, an zwei Freitagen hintereinander auf der Gunzenhäuser Pumptrackanlage und am angrenzenden Skaterpark statt. Organisiert von der Stadtjugendpflege drehen am 24. September und am 1.

Oktober Biker, Inliner oder Skater ab 17 Uhr ihre Runden am Sportplatz, treffen Freunde und Gleichgesinnte und erleben ein paar tolle, gemeinsame Stunden. Für Verpflegung ist ausreichend gesorgt und Musik ist auch am Start. Pumptracker und Skater aus nah und fern sollten sich das nicht entgehen lassen.

Foto: Stadt Gunzenhausen

Für Fragen zum Event steht Stadtjugendpfleger Helmar Zilcher unter Tel.: 09831 508122 oder E-Mail unter stadtjugend pflege@gunzenhausen.de gerne zur Verfügung.

Im Verlauf einer Demenz sind Betroffene auf Hilfe im Alltag angewiesen. Die Bayerische Demenzwoche will sensibilisieren und das Thema in den Fokus der Öffentlichkeit rücken. Foto: Landratsamt Weißenburg-Gunzenhausen

kraft am 24.09.2021 von 15.00 bis 17.00 Uhr.

» „Demenz und Krankenhaus . . . ein lösbares Problem?“ Im Rahmen der Bayerischen Demenzwoche hält Christine Genzler, gerontopsychiatrische Fachkraft am Donnerstag, den 23.09.2021, um 19.00 Uhr einen Fachvortrag zum Thema „Demenz und Krankenhaus . . . ein lösbares Problem?“. Dieser findet im Klinikum Altmühlfranken Gunzenhausen, im Konferenzraum 1 im Erdgeschoss statt. Die Alzheimer Gesellschaft beteiligt sich mit einem Informationsstand. Eine vertraute Umgebung ist für Menschen mit Demenz sehr

wichtig. Was tun, wenn ein Klinikaufenthalt ansteht? Christine Genzler erzählt aus dem Klinikalltag und gibt Tipps, wie man Demenzerkrankte auf den Klinikalltag vorbereitet. Sie informiert über die schwerwiegende Erkrankung Demenz, welche in unterschiedlichen Formen verläuft. Die gerontopsychiatrische Fachkraft gibt Einblick in die verschiedenen Demenzformen, die Untersuchungs- sowie die medikamentösen Behandlungsmöglichkeiten und gibt Tipps um die alltägliche Situation besser bewältigen zu können und Verhaltensweisen Demenzkranker besser zu verstehen. Als Leiterin der „Edukation demenz®“ stellt Christine Genzler zudem das Schulungsprogramm für pflegende Angehörige von Demenzkranken am Klinikum Altmühlfranken vor und informiert über den Einsatz des speziell geschulten ehrenamtlichen Besuchsdienstes. Die Online-Teilnahme per Stream ist möglich. Interessierte melden sich hierzu schriftlich unter Nennung von Namen und E-Mail-Adresse unter GiD@klinikum-altmuehlfran ken.de an. Die Teilnehmerzahl vor Ort ist aufgrund der Hygieneregelungen auf 25 Personen begrenzt. Eine verbindliche Voranmeldung unter Tel. 09831 522028 ist notwendig. Weitere Veranstaltungen und Informationen sind unter www.altmuehlfranken.de/ demenzwoche zu finden.

Modellbahn, Auto, Blechspielzeug-Markt Ankauf - Verkauf - Tausch von Modelleisenbahnen, Modellautos, Zubehör, Blechspielzeug, Literatur Sonntag, 26. September 2021, 10 bis 15 Uhr Gesellschaftshaus, Nürnberg-Gartenstadt, Buchenschlag 1 BAB A73, Ausfahrt Hafen-Ost, Info-Tel.:0170-3509673 www.modellbahnschau-oberschwaben.de

Gartenlust Schloss Dürrenmungenau Nach Corona-Pause Start im Herbst Schloss Dürrenmungenau (red). Eine der größten und schönsten Gartenmärkte Bayerns, die Gartenlust im Wasserschloss Dürrenmungenau findet in der Regel immer Anfang April statt und ist ein wunderschöner Auftakt für die Gartenfreunde in Franken. Zweimal nun musste sie schon coronabedingt ausfallen. Nun aber soll wieder neu gestartet werden. Dazu findet nun die Gartenlust von 24. bis 26. September statt. Im nächsten Jahr wird sie dann wieder zum gewohnten Zeitpunkt die Gartenfreunde erwarten. Die Verschiebung vom Frühjahr in den Herbst hat natürlich auch Vorteile: die beste Pflanzzeit ist noch immer der Herbst, da dann die eingesetzten Pflanzen im Frühjahr bereits akklimatisiert sind und mit voller Kraft austreiben. Außerdem gibt es jetzt oft Gartenmöbel und Garten-Accessoires günstiger und vor allem kann man oft noch an schönen warmen Frühherbsttagen entspannt durch die Schlossparks bummeln, sich informieren und ein-

gute Ware bekommen und bei denen sie sich auch unter dem Jahr informieren können. Die Gartenlust beginnt am Freitag, 24. September und dauert bis Sonntag, 26. September, jeweils von 10.00 bis 18.00 Uhr, Tageskarte 9,- Euro / Dauerkarte 12,- Euro / bis 16 Jahre Eintritt frei! Verlosung: Die WochenZeitung verlost 10x2 Karten für die Gartenlust in Schloss Dürrenmungenau. Schreiben Sie einfach bis spätestens 23.09.2021 eine E-Mail an verlosung@ wochenzeitung-online.de mit dem Betreff „Gartenlust“. Die Karten werden unter allen Einsendungen verlost. kaufen. So kommen wieder weit über 100 Verkaufsaussteller in die stimmungsvolle Dürrenmungenauer Schlossanlage, um dort Pflanzen, Garteneinrichtung, -werkzeug und -accessoires, ebenso wie viel interessantes Neues und Besonderes für Garten und Haus und vor Allem auch ein gesundes Maß an Textil- und Schmuckdesign und Kulinarik anzubieten. Es ist diese Mischung aus vie-

len schönen und nützlichen Dingen, die es ansonsten im Baumarkt und Gewerbegebiet nicht zu kaufen gibt, in Verbindung mit sehr stimmungsvollen Schlossanlagen, die einen Besuch auf der Gartenlust zu einem echten Einkaufserlebnis macht. Die Besucher wissen dies auch zu schätzen und haben oft auch schon ihre Stammaussteller, bei denen sie wissen, dass sie für ihr Geld

SCHLOSS DÜRRENMUNGENAU

· Ca. 130 tolle Verkaufsaussteller · Viele Spezialitätengärtner · Schönes, Besonderes und Neues für Garten u. Haus · Handwerk, Design & Kulinarik

ÖFFNUNGSZEITEN: Freitag-Sonntag 10-18 Uhr EINTRITTSPREISE: Tageskarte: 9€ (Jugendliche bis 16 Jahre frei)

24 26 SEPT Fotos: Gartenlust

12 | Veranstaltungen

WochenZeitung Altmühlfranken · 22. September 2021

FREIZEIT aktiv gestalten ANZEIGE

WasserEntdeckertag

Sonntag, 26. September n“ ca. 13-16 Uhr h Erlebe lität durc „Qua

Wir stellen uns vor: Deine touristischen Wassersportund Freizeit-Anbieter am Kleinen- und Großen Brombachsee Lerne uns kennen - wir freuen uns auf Dich!

dabei: Wir sind

ab 16.30 Uhr Livemusik 100 % für die Kultur Musik in die Kanne Lagerfeuer mit Outdoor-Bar, Grillstation im SAN-shine-CAMP

Indian Summer Brombachsee Foto: Marius Heller

Wasser-Entdeckertag am Brombachsee Vor der eigenen Haustür am Sonntag Brombachsee (red). Im Rahmen der Initiative „Ein Herz für unseren Lieblingssee“, entstand die Reihe „Qualität durch Erleben“. So laden die touristischen Wassersport- und Freizeitanbieter, direkt an Ihrer Betriebsstätte am Kleinen und Großen Brombachsee zum gegenseitigen Kennenlernen ein. Interessierte, vor allem aus der näheren Umgebung, sollen hier einmal die Gelegenheit haben unkompliziert mit den Anbietern am See ins Gespräch zu kommen. Da während der kurzen Hauptsaisons-Monate oftmals für viele keine Chance besteht den interessierten Nachbarn, Anwohner bzw. Anbieter kennen zu lernen, gibt es jetzt erstmals den „Wasser – Entdeckertag“ am Sonntag, 26. September 2021. In der Zeit von ca. 13.00 bis 16.00 Uhr neh-

men sich die meisten der Wassersport- und Freizeitanbieter Zeit und freuen sich schon heute auf gute Gespräche. Ab 16.30 Uhr gibt es die Gelegenheit diese bei Livemusik am Lagerfeuer zu vertiefen. Die Musikreihe 100% für die Kultur, Musik in die Kanne auf dem Outdoor- und Eventgelände SAN-shine-CAMP Brombachsee/Badehalbinsel Absberg bietet hier eine wunderbare Erlebnis-Plattform an diesem Sonntagnachmittag. Unter der Reihe „Qualität durch Erleben“ sollen bei weiteren Terminen vor allem Angebote der hiesigen Freizeitwirtschaft und Gastronomie am Kleinen und Großen Brombachsee/Igelsbachsee dem hier vor Ort ansässigen Publikum näher gebracht werden. „Lerne uns kennen – wir freuen uns auf Dich!“

INFOABEND

TANSANIA

Atemberaubende Tierwelt am Fuße des Kilimanjaro

Neue Crosslaufserie . . . in Altmühlfranken Altmühlfranken (red). Ende September startet der Speedcross Cup, eine Crosslaufserie bestehend aus drei Terminen. Das besondere daran ist, dass alle drei Termine im Landkreis stattfinden. Beim Speedcross handelt es sich um eine Mischung aus Volkslauf und Crosslauf auf zehn Kilometer Kursen, ganz speziell für den Breitensport. Neu daran, ist neben den Läuferklassen der Run&Bike Durchgang, bei dem Zweierteams an den Start gehen, bestehend aus Läufer/-in und Radfahrer/-in. Das Team startet zusammen und muss über die gesamte Strecke auch zusammen bleiben. So kann ein/e Läufer/in begleitet werden, oder aber ein Team, bei dem keiner der beiden die vollen zehn Kilometer laufen möchte, kann sich mit dem Fahrrad abwechseln. Ein Modus, der gerade bei Familien, Paaren und Spaßteams sehr gut ankommt. Aber auch für Walker bieten die Strecken des Speedcross Cup attraktive Strecken. „Nachdem die Pandemie den Breitensport fast komplett lahm gelegt hatte, haben wir uns Gedanken gemacht, wie man ihn möglichst bald wieder beleben kann. Deshalb haben sich für die Durchführung des Speedcross Cups auch gleich vier Vereine aus der Region zusammen getan. Arriba Göppersdorf ist übergreifend der Veranstalter und hat die Planung und Absicherung der Strecken unter sich. Der TSG Solnhofen, DJK Fiegenstall und der SV Wettelsheim stellen jeweils ihre Sportanlagen für den Start-/Zielbereich zur Verfügung und kümmern sich um die Versorgung. So ist die kom-

Zweierteams bestehen aus Läufer/-in und Radfahrer/-in. Foto: Speedcross

plette Serie im Landkreis zuhause. Geplant war sie bereits für den Jahresanfang, um den Aktiven in der sonst sehr schwach mit Veranstaltungen bestückten Winterzeit auch etwas zu bieten. Durch die Pandemie mussten wir sie in den Herbst verlegen, aber ab 2022 soll der Speedcross Cup jährlich in den Monaten Januar/ Februar durch geführt werden. Für die drei Termine im Herbst haben wir seitens der Behörden bereits grünes Licht und die Durchführung ist sicher. Bei den Teilnehmern wird lediglich die Einhaltung der 3 G Regel überwacht um allen Beteiligten Sicherheit zu bieten. Auf jeden Fall ist die Region mit dem Speedcross Cup nun in den Angeboten im Breitensport nochmals deutlich aufgewertet. “

» Die Termine . . . für den Speedcross Cup 2021 sind: • 26.09.2021 Solnhofen • 31.10.2021 Fiegenstall • 14.11.2021 Wettelsheim Die Anmeldung ist geöffnet zusammen mit allen Infos unter: www.speedcross.de ANZEIGE

SAN2 & SEBASTIAN . . . – THE ROOFTOP STORIES am 02.10. im Kulturzentrum Forsthaus in Treuchtlingen

Infoabend zu unseren exklusiven Tansania-Reisen

Das erwartet Sie:  Drei Millionen Gnus, Zebras und Thomson-Gazellen auf der weltweit größten Wildtierwanderung durch die Serengeti  Kilimanjaro – Gletscher am Äquator, größter freistehender Berg der Erde  Die wildreichsten Nationalparks Ostafrikas – Tarangire – Lake Manyara – Arusha  Weltwunder Ngorongoro-Krater – die Arche Noah Afrikas  Auf den Spuren von Prof. B. Grzimek und Hardy Krüger  Begegnungen mit den stolzen Massai  Der Ostafrikanische Grabenbruch – die Wiege der Menschheit  Koralleninsel Sansibar – Traumstrände am Indischen Ozean  Reisen in begleiteten Kleingruppen  Wohnen in charmanten, ausgewählten Lodges  Fußsafaris mit intensiven Tierbeobachtungen  Livevorträge durch langjährige Ostafrika-Experten  Umfangreiches Informationsmaterial und Broschüren durch den Reiseveranstalter reisewelt Teiser & Hüter GmbH

VA: reisewelt reisewelt Teiser & Hüter GmbH, Fuldaer Straße 2, 36119 Neuhof

Donnerstag,

23.9.2021

Tagungszentrum Karmeliterkirche Luitpoldstraße 9 91781 Weißenburg in Bayern Beginn 19:00 Uhr Einlass 18:30 Uhr Der Eintritt zu dem Vortrag ist FREI.

Dieser Vortrag fi ndet unter den aktuellen Hygieneregeln und -vorschriften und den zum Zeitpunkt der Veranstaltung gültigen Bestimmungen am Veranstaltungsort statt.

Eine Platzreservierung ist dringend erforderlich unter Tel. 06655 9609–0 oder E-Mail: info@reisewelt-neuhof.de

Treuchtlingen (red). San2 startet mit einer wundervoll charmanten Duobesetzung so richtig durch! San2 kommt mit seinem kongenialen Gitarristen und langjährigen Weggefährten Sebastian Schwarzenberger am 2. Oktober ins Treuchtlinger Kulturzentrum Forsthaus. Beginn des „Kulturschmankerls“ ist um 20.00 Uhr. Die beiden kümmern sich nur wenig um musikalisches Schubladen-Denken, und so mischen sie ihren rhythmischen Blues mit Country und viel Soul auf. Da ist zum einen mächtige Footstompin’ Music, wild und ungezügelt, dann sind es gefühlvolle, zerbrechliche Balladen, ganz intim und reduziert aufs Wesentliche. Sebastian Schwarzenberger bedient eine Vielzahl von Gitarren meisterlich. Egal ob akustische Gitarre, Dobro, Lapsteel oder Mandoline – sein Spiel ist so kraftvoll und energiegeladen, dass es eine Freude ist. Das charmante Münchner Duo ist in dieser Kombination kaum zu schlagen! Die Songs, ihr musikalisches Gespür fürei-

SAN2 & SEBASTIAN Foto: Vinzenco Buscemi

nander, jede Menge Improvisation und das bisweilen sehr unterhaltsame Miteinander der beiden machen San2 & Sebastian so besonders. Für Fans der Soul Patrol ist ein Abend mit diesem Paar ein Muss und für Neulinge eine echte Entdeckung! Kartenvorverkauf in den Geschäftsstellen Treuchtlinger Kurier, Reisebüro Engeler, Weißenburger Tagblatt und Altmühlbote sowie in allen anderen Vorverkaufsstellen der Nürnberger Nachrichten oder über www.reservix.de

Veranstaltungen | 13

22. September 2021 · WochenZeitung Altmühlfranken

FREIZEIT aktiv gestalten ANZEIGE

Urlaub und Freizeit im eigenen Land – Wie am Besten? Absberg (red). Die Corona-Krise hat das Reise- und Freizeitverhalten der Menschen – auch in Deutschland – nachhaltig verändert. Der ungebrochene Deutschlandurlaubstrend der vergangenen Jahre erfuhr in den letzten 18 Monaten noch mal einen deutlichen Schub und viele Menschen haben die schönsten Ecken Deutschlands noch mal auf eine ganz andere Art kennen und lieben gelernt. Noch nie gab es so viele Neueinsteiger im Camping oder Wassersport, auch passende Fahrräder, Motorroller und Motorräder waren und sind aktuell oft nur mit viel Glück zu erwerben. „Das Interesse an erdgebundenen, unabhängigen FreizeitUrlaubsaktivitäten an der frischen Luft ist auf einem Allzeithoch“, so erklären es Karsten Stahlhut, Geschäftsführer des Bundesverbandes Wassersportwirtschaft e.V. und Daniel Onggowinarso, Geschäftsführer des Caravan Industrie Verbandes e.V. „Da die Informationsbeschaffungsmöglichkeiten jedoch in den letzten eineinhalb

Jahren durch Corona und Lockdown stark eingeschränkt waren, haben wir als Arbeitsgemeinschaft entschieden, gemeinsam zum Kunden zu kommen, um ihn zu informieren“, ergänzt Reiner Brendicke, Hauptgeschäftsführer des Industrie-Verbandes Motorrad Deutschland e.V. „Ob mit dem Wohnmobil, dem Camper, dem Boot, dem Motorrad, dem Fahrrad oder einer Kombination aus mehreren Möglichkeiten, die „Infotage Mobile Freizeit“ auf dem Reisemobilhafen am Brombachsee

am 25./26.09 werden Interessierten die Möglichkeit geben, sich zielgerichtet über die verschiedenen Variationen zu informieren und von einer ersten unabhängigen und kostenlosen Beratung zu profitieren“, freut sich David Eisenberger, Leiter Marketing und Kommunikation des Zweirad-Industrie-Verbandes e.V. Nutzen Sie also die Chance, sich am Wochenende 25./ 26.09. umfassend über die verschiedenen Freizeitaktivitäten vor Ort am Brombachsee zu informieren.

INFOTAGE MOBILE FREIZEIT Alles zur Freizeit mit Motorrad, Caravaning, Fahrrad und Motorboot — lassen Sie sich vor Ort beraten!

AM 25. UND 26. SEPTEMBER 2021

WO: REISEMOBILHAFEN ABSBERG Badehalbinsel 5, 91720 Absberg

Fotos: Lars Thierling

Termine von 23.09. bis 29.09. Täglich Absberg: Walters Maislabyrinth, zwischen Absberg und Spalt, 10.00 bis 19.00 Uhr Altmühlsee: Schifffahrt auf dem Altmühlsee, Infos unter Tel. 09831 508191 Eichstättt: Führung in der Residenz, Sa., So., Feiertag, 10.15 Uhr, 11.00 Uhr, 11.45 Uhr, 14.00 Uhr, 14.45 Uhr, 15.30 Uhr, Infos unter Tel. 08421 6001-400 Eichstätt: Führung „Eichstätt zum Kennenlernen“, Tourist Information, Domplatz, Mo. bis Do., Sa. 13.30 bis 15.00 Uhr, Fr. 11.00 bis 12.30 Uhr, Infos unter Tel. 08421 6001-400 Ellingen: Residenz, Di. bis So. 9.00 bis 18.00 Uhr, Infos unter Tel. 09141 974790 Ellingen: Kulturzentrum Ostpreußen, Di. bis So. 10.00 bis 12.00 und 13.00 bis 17.00 Uhr, Infos unter Tel. 09141 86440 Pappenheim: Burg Pappenheim geöffnet, Di. bis So., 10.00 Uhr bis 17.00 Uhr Ramsberg: Schifffahrt auf dem Brombachsee, Infos unter Tel. 09144 927050 Solnhofen: Hobbysteinbruch, 10.00 bis 17.00 Uhr, Infos unter Tel. 09145 832031 Solnhofen: Museum Solnhofen, 9.00 bis 17.00 Uhr, Infos unter Tel. 09145 832030 Spalt: Museum HopfenBierGut, Mi. bis So. 10.00 bis 17.00 Uhr, Infos unter Tel. 09175 796550 Treuchtlingen: Museum, Di. bis So. 13.00 bis 17.00 Uhr, Infos unter Tel. 09142 9600-731 Treuchtlingen: Miniaturland für Modellbahnbegeisterte, Di. bis So. 13.00 bis 18.00 Uhr, Infos unter Tel. 09143 837851 Weißenburg: Führung durch die Hohenzollernfestung Wülzburg (stündlich, Sa. 13.00 bis 17.00 Uhr, So. und Feiertag, 11.00 bis 17.00 Uhr), witterungsabhängig, die letzte Führung beginnt

um 16.00 Uhr, Infos unter Tel. 09141 907-124 Weißenburg: Römische Thermen, 10.00 bis 17.00 Uhr, Infos unter Tel. 09141 907-189 Weißenburg: RömerMuseum, 10.00 bis 17.00 Uhr, Infos unter Tel. 09141 907-189 Weißenburg: ReichsstadtMuseum, 10.00 bis 17.00 Uhr, Infos unter Tel. 09141 907-189 Weißenburg: Ausstellung „Stiefelwalker und Co.“, Kunst Schranne, Mo. bis Fr. 10.00 bis 19.00 Uhr, Sa. und So. 10.00 bis 20.00 Uhr (bis 26.09.)

Donnerstag, 23.09. Eichstätt: Abendmenü im Biotopgarten – Gemeinsam im Freien kochen!, Informationszentrum, Notre Dame 1, 17.00 bis 20.00 Uhr, Anmeldung online oder unter Tel. 08421 98760 Gunzenhausen: Wochenmarkt, Marktplatz, 7.00 bis 13.00 Uhr Gunzenhausen: Stadtführung, Tourist-Information, 10.00 Uhr, Infos unter Tel. 09831 508-300 Gunzenhausen: Orgelmusik zur Marktzeit, Ev. Stadtkirche, 11.00 bis 11.30 Uhr Gunzenhausen: Arabischer Mittagstisch, Mesnerhaus, Kirchplatz 8, 11.30 bis 13.30 Uhr, Vorbestellung unter Tel. 0151 18988167

Freitag, 24.09. Absberg: „Musik in die Kanne“ mit Olli Langer, SAN-SHINECAMP, 18.30 Uhr Absberg: „Kirschen erleben und verkosten“, Prunothek (Erster Stock), 15.00 bis 18.00 Uhr, Infos unter Tel. 09175 840 oder 09837 975708 EIchstätt: Dämmerungsführung, Marktplatz, 19.00 Uhr, Infos unter Tel. 08421 6001400 Pappenheim: Wochenmarkt, Marktplatz, 8.00 bis 12.00 Uhr

Pappenheim: Kurzweilige Stadtführung „HeERWIN mit der KNOLLe“, vor dem Rathaus, 17.00 bis 18.30 Uhr, Anmeldung unter Tel. 0173 6627212 Pleinfeld: Mach mit – Bleibt fit, Bürger- und Mehrgenerationenhaus, 9.00 bis 10.00 Uhr Pleinfeld: Sport + Bewegung für Geist und Körper, Bürgerund Mehrgenerationenhaus, 10.15 bis 11.15 Uhr Roth: Eva Karl Faltermeier, „Es geht dahi!“, Kulturfabrik, 20.00 Uhr, Infos unter Tel. 09171 848714 Titting: Wochenmarkt, Marktplatz, 10.00 bis 15.00 Uhr Treuchtlingen: Wochenmarkt, Parkplatz Bahnhofstraße, 13.30 bis 17.30 Uhr Treuchtlingen: Führung im Treuchtlinger Museum – Einblick hinter die Kulissen, Museumshof, 16.00 bis 17.00 Uhr, Anmeldung unter Tel. 09142 960064 Treuchtlingen: Biergartenkonzert an der Altmühl mit Mike Hempel, Restaurant Stadthalle, 19.00 Uhr

Samstag, 25.09. Eichstätt: Familienwanderung Fossilienpfad Eichstätt, Stadtbahnhof, Bahnhofsplatz 17, 13.00 Uhr bis ca. 17.30 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 08421 6001-400 Eichstätt: Movie Night Orchestra „Über Kontinente hinweg …", Altes Stadttheater, 19.30 bis 22.30 Uhr, auch am Sonntag 17.00 bis 20.00 Uhr, Infos unter Tel. 08421 97750 Eichstätt: Benefizkonzert mit Ela Marion, ehem. fürstbischöfliche Residenz, 20.00 Uhr, Infos unter Tel. 08142 2918531 Gunzenhausen: Samstagskonzert mit den „Wormer Musikanten“ und der Südtiroler Gastkapelle (Natz), Marktplatz, 10.30 bis 13.00 Uhr

Gunzenhausen: Stadtführung, Treffpunkt gegenüber Café am Wehrgang, 16.00 Uhr, Anmeldung unter info@stadtfueh rung-gunzenhausen.de oder 0160 98713530 Heidenheim: Der Klang im Gang – Der Kreuzgang gefüllt mit Licht, Klang, Obertongesang, Kloster, 20.00 bis 23.00 Uhr, Infos unter Tel. 09833 7709888 Kalbensteinberg: Führung „Ein Schatzkästlein Frankens“, Rieterkirche, 14.30 Uhr, Infos unter Tel. 09837 233 Polsingen: Kürbismarkt auf Schlossgut Polsingen, 10.00 bis 17.00 Uhr Spalt: Spalter GenussTour, Kornhaus, 11.00 Uhr, Infos unter Tel. 09175 796550 Weißenburg: Wochenmarkt, Marktplatz, 8.00 bis 12.00 Uhr Weißenburg: Führung in den Römischen Thermen, Am Römerbad 17A, 11.00 bis 11.45 Uhr, Infos unter Tel. 09141 907124 Weißenburg: Führung im RömerMuseum, Tourist-Information im RömerMuseum, 15.00 bis 16.00 Uhr, Infos unter Tel. 09141 907-124 Weißenburg: „Liebeslohn und Lendenlust – eine Hübschlerin, ihr Leben und ein Amulett“, ein Wandeltheater im Stadtgraben, Beginn: Stadtgraben am Parkhaus, 16.00 bis 17.30 Uhr, Infos unter Tel. 09141 8744924

Sonntag, 26.09. Absberg: „Musik in die Kanne“ mit Tim Brown, SAN-SHINECAMP, 16.30 Uhr Absberg: Wasser-Entdeckertag „Indian Summer Brombachsee“, Kleiner und Großer Brombachsee, 13.00 bis 16.00 Uhr Eichstätt: Sonntagsmatinee, öffentliche Stadtführung, Tourist Information, Domplatz, 10.00 bis 11.00 Uhr, Infos unter Tel. 08421 6001-400

Eichstätt: Unterwegs im Weinberg, Informationszentrum, Notre Dame 1, 10.30 bis 12.00 Uhr, Anmeldung online oder unter Tel. 08421 98760 Eichstätt: Über den Dächern der Bischofsstadt, Tourist-Information, Domplatz 8, 13.00 Uhr bis ca. 17.00 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 08421 6001-400 Hesselberg: Von Kaiser, Fürst & Wunibald – Geschichtliche Ortsführung in Kaiser Barbarossas einstigem Städtchen Aufkirchen, Rathaus in der Ortsmitte, 14.00 Uhr, Infos unter Tel. 09853 1277 Kalbensteinberg: Führung „Ein Schatzkästlein Frankens“, Rieterkirche, 14.30 Uhr, Infos unter Tel. 09837 233 Muhr am See: Natur- und vogelkundliche Führungen, LBV-Infohaus, 16.00 Uhr, Anmeldung unter Tel. 09831 4820 Pappenheim: Versteckte Schönheiten im Naturpark Altmühltal: Unterwegs zu den „Grafendörfern“, Ortsteil Geislohe, Feuerwehrhaus, 13.30 bis 18.30 Uhr, Anmeldung unter Tel. 0173 6627212 Pappenheim: Museum an der Stadtmühle, 14.00 bis 17.00 Uhr geöffnet Polsingen: Kürbismarkt auf Schlossgut Polsingen, 10.00 bis 17.00 Uhr Spalt: Führung durch das Museum HopfenBierGut, Kornhaus, 11.00 Uhr, Infos unter Tel. 09175 796550 Zollmühle: Schnupperkurs, Golfclub Zollmühle, 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr, Anmeldung unter Tel. 09141 3976

Montag, 27.09. Pleinfeld: Handarbeiten, Basteln und mehr . . . , Bürger und Mehrgenerationenhaus, 9.30 bis 12.00 Uhr Weißenburg: Führung durch das

ReichsstadtMuseum, Tourist-Information im RömerMuseum, 15.00 bis 16.00 Uhr, Infos unter Tel. 09141 907-124

Dienstag, 28.09. Pleinfeld: Schafkopfen, Bürger und Mehrgenerationenhaus, 10.00 bis 12.00 Uhr Spalt: Stadtführung „Um `gschaut in Spalt“, Kornhaus, 18.30 Uhr, Infos unter Tel. 09175 796550

Mittwoch, 29.09. Gunzenhausen: „Hebammen, Bader und andere Heilkundige“, Treffpunkt: gegenüber Café am Wehrgang, 20.00 Uhr, Anmeldung unter Tel. 0160 98713530 Muhr am See: Natur- und vogelkundliche Führungen, LBV-Infohaus, 16.00 Uhr, Anmeldung erf. unter Tel. 09831 4820 Pleinfeld: Wochenmarkt, Parkplatz an der Brückenstraße, 8.30 bis 12.30 Uhr Pleinfeld: „Sicheres Verhalten am Telefon“, Enkeltrick, Werbeanrufe und Verträge am Telefon, Referent: Kriminalhauptkommissar Armin Knorr, Bürger- und Mehrgenerationenhaus, 10.00 bis 12.00 Uhr Roth: Kombi-Stadt-Schloss-Führung, Schlosshof, 14.00 Uhr, Infos unter Tel. 09171 848513 Solnhofen: Museumsführung, Bgm.-Müller-Museum, 10.00 bis 11.00 Uhr, Infos unter Tel. 09145 832030 Solnhofen: Steinbruchführung und Betriebsbesichtigung, Bgm.-Müller-Museum, 13.30 bis 16.30 Uhr, Infos unter Tel. 09145 832030 Weißenburg: Wochenmarkt, Marktplatz, 8.00 bis 12.00 Uhr Änderungen vorbehalten

Spielcenter Cyberspace

14 | Sonderthema

WochenZeitung Altmühlfranken · 22. September 2021

enden ib e r t e b r e w e G ie D stellen sich vor

Fahrradturnier Mitmachen und gewinnen! Spezialitäten-Wochenende vom 24. bis 26. September!

Freitag ab 11 Uhr: ab 18 Uhr: Samstag ab 17 Uhr: geöffnet: Sonntag ab 11 Uhr:

Schlachtschüssel und Surhaxen Fleischspieß Knusprige Haxen und Schäufele (bitte vorbestellen) Sauerbraten, Lammbraten und unsere regionale Speisekarte Wir freuen uns auf euren Besuch – Familien Hüttinger mit Team

Suffersheim Waldhof 1 Tel. 0 91 49 / 12 19

Gasthaus• Metzgerei

Aktuelle Wochenangebote aus unserer Metzgerei unter: www.gasthaus-metzgerei-zum-schneck.de

Fahrschule Reuter

Das Team der Fahrschule Reuter. Sie zählt laut eigenen Angaben zu den zehn größten Fahrschulen Deutschlands. Foto: Fahrschule Reuter

Die Schambach schlängelt sich durch Suffersheim. im Ort trifft man noch eine ganze Reihe von Häusern im typischen Jurahaus-Stil. Foto: Brigitte Dorr

Suffersheim (do). Suffersheim liegt im engen Schambachtal. Durch den Ort fließt die Schambach, die zwei Kilometer östlich des Ortes beim Laubenthal entspringt und sechs Kilometer westlich des Ortes in der Treuchtlinger Bucht in die Altmühl mündet. Das Dorfbild mit seinem offenen Bach ist stark von der Juralandschaft und der Pfarrkirche St. Michael geprägt. Westlich des Ortes wurde neben den Überresten einer frühmittelalterlichen Anlage vor vielen Jahren die ökumenische St. Gunthildiskapelle eingeweiht. Um die Pflege kümmert sich der Förderverein unter dem Vorsitzenden, Initiator und Motor Heinz Ottinger. Der Gedenktag des Kirchenpatrons wird jedes Jahr gefei-

ert. Doch auch in diesem Jahr können die Suffersheimer aufgrund der Pandemie ihre Kirchweih nicht in gewohnter Weise feiern. Zum Gottesdienst lädt Pfarrerin Ingrid Enzmann um 10.00 Uhr in die Kirche ein. Zudem verwöhnen die örtlichen Gaststätten ihre Gäste mit fränkischen Schmankerln und leckeren Gerichten von der Speisekarte. Suffersheim ist ein Ort, in dem sich alle Vereine engagieren und damit die Dorfgemeinschaft tragen. In den letzten Jahren konnten so in Eigenregie viele Projekte umsetzt werden. So wurde das Sommerhaus am Südhang neben der Kirche renoviert. Gemeinsam mit dem Kirchenvorstand und Jochen Reuter konnte am Gotteshaus eine Kirchenbeleuchtung angebracht werden. Erfolgreich und engagiert ist auch der Schützenverein SG Adler Suffersheim. In Eigenregie haben sie ihr Schützenhaus hochmodern ausgebaut und die Schießstände hochklassig umgerüstet. Auch die längst fällige Sanierung des Bachgeländers wurde angeschoben. Eine größere Maßnahme ist die längst fällige Modernisierung und Ertüchtigung der Kläranlage in Suffersheim.

Suffersheim (red). Die Verkehrswacht Weißenburg-Gunzenhausen lädt am Samstag, 25.09.2021, um 14.00 Uhr, alle Schüler der Schulklassen 1 bis 9 herzlich zum Fahrradturnier nach Suffersheim ein. Mitmachen können alle Kinder aus dem Landkreis WeißenburgGunzenhausen. Alle Teilnehmenden werden mit tollen Preisen von der Raiffeisenbank, der Sparkasse und der Verkehrswacht selbst im Gesamtwert von über 500,- Euro belohnt. Die Teilnahme ist kostenlos. Die Sieger einer jeden Altersklasse erwarten Geldpreise (50 Euro für den 1. Platz, 30 Euro für den 2. Platz und 20 Euro für den 3. Platz). Bei dem Wettstreit geht es vor allem darum die Geschicklichkeit, die Balance und die Blicktechnik der Kinder zu verbessern. Außerdem sollen sie das richtige Einschätzen der Geschwindig-

keit in verschiedenen Situationen lernen. Vor dem Befahren des Fahrradparcours steht auch noch ein Sicherheitscheck der Fahrräder an. Dieser wird von Willi Auernhammer, der bei der Polizei tätig war, durchgeführt. Als Schiedsrichter im Fahren wird Fahrlehrer Jochen Reuter, der gleichzeitig auch stellvertretender Vorstand bei der Verkehrswacht ist, die Fehler bewerten. Das Turnier wird sicher für die Kinder ein riesen Spaß. Und nebenbei wird das Können der Schüler verbessert und die Sicherheit ihrer Fahrräder wieder mal in Augenschein genommen, denn sonst sind hier schon die ersten Strafpunkte fällig. Anmeldeformulare für das Turnier gibt es vor Ort. Die Kreisverkehrswacht freut sich auf ein tolles Fahrradturnier mit hoffentlich vielen Mädchen und Jungen der Schulklassen 1 bis 9.

Glaserei Albrecht Kundenwünsche aus Meisterhand (red). Bereits seit 2005 fertigt und montiert die Glaserei Albrecht die unterschiedlichsten Kundenwünsche maßgenau. Neben Glanzglasduschen, -türen und Spiegeln gibt es hier unter anderem Glasdächer, Re-

paraturverglasungen, Vitrinen, Lichttafeln, Bleiverglasungen und individuelle Glasgestaltungen. Sie haben Fragen oder Wünsche? Die Glaserei Albrecht berät Sie gerne.

www.glaserei-albrecht.de

Glaserei Albrecht GmbH Laubentalerstraße 23a 91781 Weißenburg / Suffersheim

Mobil: 0160 / 70 98 062

Tel.: 09149 / 90 89 66-0 Fax: 09149 / 90 89 66-1

ellen sich vor st en nd be ei tr be er ew G Die

Haardt (do). Die Pappenheimer Rodungssiedlung Haardt liegt idyllisch auf einer Hochfläche. Das rund 140-Einwohner-Dörf-

chen ist seit 1978 ein Ortsteil von Weißenburg, gehört aber zur Kirchengemeinde Suffersheim. Die Kirchweih wird im-

mer gemeinsam gefeiert, in diesem Jahr erneut aufgrund der Pandemie aber nicht in gewohnter Form.

del macht sich auch hier stark bemerkbar. Deshalb möchte die Stadt Weißenburg wichtige Weichen für Haardt und Heuberg stellen und sie fit für die Herausforderungen der Zukunft machen, die der Strukturwandel im ländlichen Raum mit sich bringt. Einen wesentlichen Beitrag dazu soll die Flurneu-

Haardter Dorfstraße 19 91781 Weißenburg ✆ 0 91 49 / 2 24 30 28 ✉ info@paddockraster.de Wir sind Ihr professioneller Ansprechpartner rund um das Thema Bodenbefestigung in der Tierhaltung. Unsere Produkte kommen in vielfältigen Bereichen zum Einsatz. In der Tierhaltung lassen sich mit unseren Platten und Matten Ställe, Reitplätze und Paddocks befestigen. Aber auch in der Eventbranche werden unsere Platten für Sport- und Kulturveranstaltungen genutzt. Die Anwendung ist sowohl im Freien als auch im Innenraum möglich. Unsere Produkte sind stabil, leicht zu verlegen und einfach zu reinigen. Sie haben Fragen zu unseren Produkten? Dann kommen Sie gerne auf uns zu! Sie haben Fragen zu unseren Produkten? Dann kommen Sie gerne auf uns zu!

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 6 bis 17 Uhr Samstag von 6 bis 13 Uhr

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

sichere Befestigung persönliche Beratung hochwertige Produkte Lieferung oder Abholung bei Bedarf Einbau universelle Verwendbarkeit

Das ehemalige Schulhaus wird heute als Gemeindehaus genutzt. Foto: Brigitte Dorr

Außer dem ehemaligen Schulhaus, das jetzt als Gemeindehaus genutzt wird, gibt es in Haardt kein öffentliches Gebäude. Heute besteht das Dorf aus zwei Teilen, dem alten Bereich und einer kleinen, etwas abgesetzten Neubausiedlung. Der Ort war und ist immer noch landwirtschaftlich geprägt, doch der Strukturwan-

ordnung und Dorferneuerung leisten, die das Amt für Ländliche Entwicklung angeordnet hat. Alle Vorbereitungen sind getroffen. Im privaten Bereich sind die Förderungen und Maßnahmen bereits angelaufen. Die Dorferneuerungsprozesse im öffentlichen Bereich werden folgen.

Sonderthema | 15

22. September 2021 · WochenZeitung Altmühlfranken

Die Gewerbetreibenden stellen sich

Meinheim (do). Umgeben von Wiesen, Wäldern und Feldern – mitten im Altmühltal – liegt idyllisch das Golddorf Meinheim. Die Kirchengemeinde, zu der Oberweiler, Wolfsbronn und Meinheim gehören, feiert am 26. September, an dem auch der neue Bundestag gewählt wird, ihre traditionelle Kirchweih. In deren Mittelpunkt steht die nach dem Heiligen Wunibald benannte Dorfkirche. Das ebenfalls zur Gemeinde gehörende Kurzenaltheim feiert zwei Wochen vorher seine Kirchweih. Ein traditionelles Kirchweihprogramm wird es in diesem Jahr aufgrund der Pandemie wieder nicht geben. Doch auf ein paar wichtige „KirchweihEckpfeiler“ müssen die Meinheimer nicht verzichten. So wird die Schützenkapelle am Sonntag um 14.00 Uhr ihr beliebtes Standkonzert am Dorfplatz geben und auch das Kirchweihspiel des 1. FC Markt Berolzheim-Meinheim – in diesem Jahr gegen den SC Polsingen – findet auf dem Meinheimer Sportplatz statt. Unter Einhaltung der aktuellen Hygienevorschriften hat Leos Weinstube am Montag geöffnet und bei schönem Wetter wird der Hof der Pension Mein-

Meinheim mit der Dorfkirche St. Wunibald

heim bestuhlt sein. Auch in diesem Jahr hat Corona einiges im Leben der Meinheimer verändert. Dennoch sind die aktuellen Maßnahmen der Gemeinde sehr vielfältig. Ein umfangreicher Bestandteil ist die Neugestaltung der Entwässerungseinrichtung. Der beschlossene Anschluss an die Kläranlage von Markt Berolzheim ist zum großen Teil vollzogen. Inzwischen sind die Druckleitungen von Meinheim nach Markt Berolzheim sowie von den Ortsteilen Kurzenaltheim und Wolfsbronn

Foto: Brigitte Dorr

nach Meinheim verlegt, ebenso sind die Pumpstationen installiert. Wegen unzulässig hoher Fremdwasseranteile wird zudem in Wolfsbronn die Kanalisation erneuert und ein Trennsystem errichtet. „Diese Arbeiten werden für die Bewohner des Ortes mit so mancher temporärer Einschränkung verbunden sein“, so Bürgermeister Wilfried Cramer. In Meinheim steht der Bau einer Kinderkrippe kurz vor der Fertigstellung. Diese wurde an den bestehenden Kindergarten und die Mehrzweckhalle ange-

vor

baut und soll noch in diesem Jahr eingeweiht werden. Ein weiteres wichtiges Projekt ist die Errichtung eines Bürgerhauses. Dieses soll im Gebäude der ehemaligen Raiffeisen-Filiale entstehen, das die Gemeinde 2018 erworben hat. Mit finanzieller Unterstützung des Amtes für Ländliche Entwicklung soll daraus nun im Rahmen eines kleinen Dorferneuerungsverfahrens ein Haus der Begegnung und der Ausstellung entstehen. Zusätzlich soll damit der Dorfplatz aufgewertet werden. In der Aufbauphase befindet sich derzeit auch der künftige Bauhof. Dafür wurde vor zwei Jahren eine Scheune mit Stall erworben, die nunmehr zu einem Bau- und Wertstoffhof umfunktioniert werden soll. Nachdem im Baugebiet „Schmiedheck“ 2021 die letzten Bauplätze veräußert wurden, hat sich die Gemeinde unverzüglich nach neuen Möglichkeiten der Bebauung umgesehen. In der nächsten Sitzung wird die Erschließung des „Froschwasens“ auf den Weg gebracht. Das in Kurzenaltheim erst im Vorjahr erschlossene Baugebiet „Ames Aecker“ erfreut sich großer Nachfrage und wird wohl

bald um den zweiten Bauabschnitt erweitert. Entlang der Bahnlinie östlich der Unteren Bloßenmühle entsteht in den nächsten Monaten eine Freiflächen-Photovoltaikanlage mit einer Größe von rund 12 MW. Darüber hinaus

liegen ein Antrag eines Bürgers sowie Planungen für eine Bürgersolaranlage auf dem Tisch. Der Gemeinderat hat sich allerdings ein Limit gesetzt, dass nicht mehr als etwa zwei Prozent der Gemeindeflur mit PVAnlagen belegt werden soll.

Werden Sie Teil unseres Teams als

Steuerfachangestellte/Steuerfachwirt/ Büro- bzw. Industriekauﬂeute (m/w/d) Weitere Informationen auf unserer Homepage.

L a t t o f l e x- B e r a t e r t a g e

Der Lattoﬂex-Schlafexperte persönlich bei uns im Haus: Am 25.09.2021 von 09:00 - 13:00 Uhr

und 26.09.2021

Hermann Schöner KFZ-GmbH

Michael Meißner ist der Experte für richtiges Liegen und gesunden Schlaf. Er gibt bei uns Rat und Antwort auf alle Ihre Fragen.

Ihre freie Werkstatt in Meinheim

Foto: Hermann Schöner KFZ-GmbH

Seit mehr als 40 Jahren stehen wir Ihnen als kompetenter Partner zur Seite und kümmern uns um alle Anliegen zu Ihrem Fahrzeug. Wir bieten Ihnen den Rund-um-Service.

» Rund-um-Service Von der Beratung bis hin zur Reparatur und Inspektion Ihrer Fahrzeuge. Als Familienbetrieb

legen wir großen Wert auf persönlichen Kundenkontakt und ein vertrauensvolles Miteinander. Bei uns erhalten Sie noch den Service, der in einem Familienbetrieb selbstverständlich ist. Unser Team arbeitet unter Einsatz modernster Technik und Ausstattung. Dazu gehören auch neueste Diagnoseverfahren. Um mit der Technik Schritt zu halten, nehmen wir regelmäßig an Fortbildungen teil. So profitieren Sie nicht nur von der langjährigen Erfahrung, sondern auch dem Wissen über den neuesten Stand der Technologie. Wir reparieren Ihr Fahrzeug schnell und zuverlässig. Denn Ihre Sicherheit liegt uns am Herzen.

von 13:00 - 17:00 Uhr

Verkaufsoffener Sonntag von 13-17 Uhr Ihr kompetenter Partner rund ums Fahrzeug

15 % Rabatt auf fast alles!

➤ Kfz-Reparaturwerkstatt ➤ Fahrzeug-Diagnose-Center ➤ Abgasuntersuchung ➤ Unfallinstandsetzung ➤ Abschleppdienst rund um die Uhr ➤ Klimaservice ➤ Fahrzeugvermessung ➤ Reifenservice ➤ Scheibenaustausch und ➤ Neu- u. Gebrauchtwagenhandel Steinschlagreparatur ➤ Reparatur aller Pkw‘s, Kleintransporter und Wohnmobile bis 7,5 t

Bis zu 50 % Rabatt auf ausgewählte Ausstellungsstücke

Werden Sie Teil unseres Teams als

Kfz-Mechatroniker (m / w / d) Werkstattmitarbeiter (m / w / d) Weitere Informationen unter www.schoener-kfz.de

Gartenstr. 22, 91802 Meinheim Telefon 0 91 46 / 4 53

(Ausgenommen bereits reduzierte Ware, Werbeware, EM- und Global-Kollektion)

Um eine sichere Durchführung zu gewährleisten, bitten wir um Beachtung und Einhaltung der zur Zeit gültigen Hygienevorschriften !

Wohnstudio

Lehner

Ehlheimer Str. 1 · 91802 Meinheim · Telefon 09146 / 1631 · Fax 09146 / 942512

Kreisstraße WUG 24

„Winnetou“

Durchfahrt gesperrt

Straßensperrung

Live-Hörspiel im Kulturbahnhof Spalt

Baubeginn in Bieswang

Spalt (red). Ja, natürlich erklingt sie, Martin Böttchers unsterbliche „Winnetou“-Sehnsuchtsmelodie aus den Filmen der 60er Jahre. Doch hier wird sie schräg geflötet, ironisiert, zerschreddert. Denn in dieser Live-Hörspiel-Bearbeitung von „Winnetou“ wird des Indianers wallendes Haar wonnig gegen den Strich gebürstet. Es führen Thomas L. Dietz und Philipp Weigand in den „Wilden Westen“, wie Karl May ihn sich vorgestellt hat. Das Duo spricht mehrere Rollen, zimmert sich Klangkulissen aus Wasser, Glasscherben, gewedelten Blättern, einem zerbröselnden Bastkorb und auch einigen Lauchstangen. Die Darsteller nehmen diese Geräusche auf, spielen sie als Dauerschleife ab – der Klangteppich für ganze Szenen, die sie dann wieder mit einzelnen Geräuschen garnieren.

Bieswang (red). Das Staatliche Bauamt Ansbach und die Stadt Pappenheim führen gemeinsam die dringend anstehenden Straßenbauarbeiten sowie die Dorferneuerung in Bieswang durch. Der Verkehr muss während der Bauzeit umgeleitet werden. Die Stadt Pappenheim hat 2019 in der Ortsdurchfahrt von Bieswang die Sanierung der Kanal- und Wasserleitungen durchgeführt. Der Kanalgraben wurde provisorisch verschlossen. Seit Montag, 20.09.2021, werden nun vom Staatlichen Bauamt Ansbach und der Stadt Pappenheim die Straße sowie die Gehwege gemeinsam ausgebaut.Die Arbeiten werden im Zuge der Dorferneuerung durchgeführt und vom Amt für Ländliche Entwicklung begleitet. Um die Behinderungen und Einschränkungen für die Anwohner möglichst gering

Gunzenhausen (red). Wegen Asphaltierungsarbeiten im Rahmen von Deckenerneuerungsmaßnahmen kommt es auf der Kreisstraße WUG 24 zwischen der Staatsstraße St 2222 in Wald ab der Einmündung nach Steinabühl in Richtung Oberhambach zur Vollsperrung. Die Zufahrt aus Richtung Oberhambach nach Steinabühl ist nicht möglich. Die Arbeiten betreffen die komplette Ortslage Wald bis Ortseingang Steina-bühl einschließlich Einmündung nach Oberhambach auf der Kreisstraße WUG 24. Die Arbeiten begannen am Montag, 20.09.2021 und dauern voraussichtlich bis 08.10.2021. Die Umleitungsstrecken sind entsprechend über Wald – Staatsstraße St 2222 – Unterwurmbach – B 466 – St 2219 – WUG 24 Unterhambacher Mühle – Unterhambach

– Oberhambach – Höhberg – Streudorf – Mooskorb und umgekehrt ausgeschildert. Der Anliegerverkehr bis zur Baustelle ist zugelassen. Der Schwerverkehr kann aufgrund der Straßenbreiten bzw. Tonnagebeschränkungen die übergeordneten Verkehrsanbindungen benutzen. Die Voraussetzung für die Einhaltung der vorgenannten Termine ist trockenes Wetter, da die Asphaltierungsarbeiten bei Regen nicht durchgeführt werden können. Im Falle regnerischen Wetters verschiebt sich die Sperrung um die Dauer der Regentage. Die Tiefbauverwaltung des Landratsamtes WeißenburgGunzenhausen bittet die Verkehrsteilnehmer um Verständnis für die notwendige Sperrung und die sich daraus ergebenden Behinderungen sowie die Berücksichtigung von evtl. längeren Fahrtzeiten.

Das bestens eingespielte Duo greift auch zur Gitarre oder setzt sich an den Flügel und gewährt uns so einen schönen und kurzweiligen Einblick in die Kunst des Geräuschemachens und führt uns in selige Kindertage zurück, als man in solche Hörspiel-/Klangwelten noch mit Haut und Haar abtauchte. Zu erleben ist das Live-Hörspiel nach dem Roman von Karl May, in einer Fassung von Eike Hannemann und Katja Prussas, am 25. September, um 20.00 Uhr, im Kulturbahnhof Spalt. Bei gutem Wetter gibt es das Ganze auch als Open Air am Bahndamm. Karten für die Veranstaltung können per Mail (vorstand@ sommernachtsspiele-spalt.de) oder telefonisch donnerstags von 12.00 bis 18.00 Uhr unter der 09175 9605 reserviert werden.

zu halten und den Anliegern eine Zu- bzw. Ausfahrt zu ermöglichen, werden die Bauarbeiten in mehreren Abschnitten durchgeführt. Der erste Bauabschnitt beginnt zwischen den Einmündungen der Stelzergasse und Kirchengasse und endet zwischen den beiden Einmündungen der Meiergasse. Dieser Bereich ist vollständig gesperrt. Dieser erste Bauabschnitt endet voraussichtlich im Dezember 2021. Weitere Bauabschnitte werden ab Frühjahr 2022 durchgeführt. Die Umleitungsstrecke verläuft in beiden Richtungen über die Staatsstraße 2724, ab Rothenstein auf der Bundesstraße 13 bis nach Rupertsbuch, dann über die Staatsstraße 2047 bis nach Schernfeld. Ab dem Kreisverkehr führt sie über die Staatsstraße 2387 nach Bieswang. Das Staatliche Bauamt Ansbach bittet um Verständnis.

16 | Sonderthema

WochenZeitung Altmühlfranken · 22. September 2021

Die Gewerbetreibenden stellen sich vor

Elektro Seiß GmbH Voll Energie in die Zukunft Für Elektroinstallationen, Photovoltaikanlagen, Elektrogeräte, Reparatur und Service gibt es in Thalmannsfeld einen bekannten und bewährten Partner: Die Elektro Seiß GmbH. Geschäftsführer Rainer Seiß berät seine Kunden ausführlich und kompetent, plant detailliert, sach- und fachkundig und realisiert die Planung mit sei-

nem bestens ausgebildeten Team schnell, sicher und zuverlässig. Das Unternehmen führt Installationen aller haustechnischen Anlagenarten in Neubauten durch und berät gerne auch bei Umbauten und Renovierungen. Zukunftsorientiertes Arbeiten und der Service am Kunden steht dabei immer im Vordergrund.

Thalmannsfeld (do). Die Bierprobe des Kirchweihbieres von Felsenbräu ist alljährlich eine Traditionsveranstaltung in Thalmannsfeld. Aufgrund der Pandemie fand diese auch heuer wieder im kleineren Kreise, natürlich unter Einhaltung der aktuellen Hygienevorschriften, statt. Die Kirchweih muss in diesem Jahr coronabedingt wieder ausfallen. Der traditionelle Gottesdienst anlässlich der Weihe der Dorfkirche St. Ulrich wird am Sonntag, 26.09., um 9.00 Uhr, gefeiert. Das Bräustüberl (Tel. 09147 350) hat mit normalem Gaststättenbetrieb geöffnet und bietet leckeres Essen und die Bierspezialitäten von Felsenbräu an. Am Donnerstag, 23. September, gibt es die traditionelle Schlachtschüssel. Von Freitag, 24.09., bis Montag, 27.09., werden die Gäste mit typischen fränkischen Spezialitäten verwöhnt. Bei schönem Wetter ist auch der Biergarten geöffnet.

Dorfkirche St. Ulrich in Thalmannsfeld

Im Innenbereich gelten die 3G-Regeln. Auf einen Besuch freut sich die Familie Schaller. Das Kirchweihbier von Felsenbräu gibt es auch für Zuhause im Kasten in allen gut sortierten Getränkemärkten oder direkt in der Brauerei zu erwerben. Modern, innovativ, zukunftsweisend so präsentiert ANZEIGE

Faszination Garten Maderholz Garten-Landschaftsbau (red). Eine gründliche Säuberung des Gartens einschließlich Gehölzschnitt steht im Herbst wieder an. Die Firma Maderholz zählt seit 1997 zu den Profis für alles, was mit Gartenund Landschaftsbau zu tun hat. Spezialisiert hat sich das Team dabei auf die Pflege von Grünflächen, Spielplätzen und Bäumen sowie auf Baumfällar-

beiten, Rodungsarbeiten und Fräsdienste. Zusätzlich legen die Experten Privatgärten an und pflegen diese auf Wunsch auch. Weiterhin wird ein Containerdienst für verschiedene Abfälle angeboten. Hier sind Sie bei allen Fragen rund ums Thema Garten- und Landschaftsbau bestens aufgehoben.

Foto: Brigitte Dorr

sich das mittelständische Unternehmen. Die Qualitätsprodukte des Familienunternehmens in der dritten Generation wurden vielfach mit Medaillen und Urkunden ausgezeichnet. Der systematische Ausbau mit der Produktion von alkoholfreien Getränken, eigenen Weizenbieren sind wichtige Meilensteine, die heute wesentliche Standbeine des Unternehmens sind. Dabei liegt der Brauerei der sorgsame und nachhaltige Umgang mit unserer Natur besonders am Herzen. „Rettet die

Bienen“ gehört beim leidenschaftlichen Imker Walter Gloßner seit seiner Jugendzeit zum Naturverständnis. Derzeit gibt es wenig Neues aus Thalmannsfeld zu berichten, so Bürgermeister Walter Gloßner. Verschiedene Baumaßnahmen sind inzwischen bereits abgeschlossen. Von der neugebauten Kläranlage in Thalmannsfeld, für die rund 2,2 Mio. Euro verbaut wurden, soll nun neben Bergen auch Kaltenbuch profitieren. Die Arbeiten an der Überleitung des Abwassers beginnen im nächsten Jahr. Auch was den DSLAusbau und damit die Versorgung der weißen Flecken im Gemeindegebiet betrifft, wurde bereits einiges umgesetzt. Im Bereich des Friedhofes wird die Errichtung einer Urnenfeldanlage geplant. Diese soll im linken Bereich vor dem Leichenhaus errichtet werden. Im ersten Schritt sind 12 Grabfelder mit Steinabdeckung ohne Grabschmuck vorgesehen. Am 15. und 16. Oktober findet die Rallye des MSC Jura im Gemeindegebiet statt. Aus Sicherheitsgründen wird darum gebeten, die Absperrungen zu beachten. ANZEIGE

Zimmerei Treiber GmbH Individuelle Lösungen, Termintreue und Preisgarantie zeichnen den Betrieb aus. Wenn Sie von einem Eigenheim mit Wohlfühlcharakter träumen, Ihren vorhandenen Wohnraum erweitern möchten oder sich ein sicheres Dach über dem Kopf wünschen, dann ist die Zimmerei Treiber GmbH gerne Ihr Ansprechpartner.

» Nachhaltig Bauen

› Holzhäuser › Altbausanierung › Anbauten › Dachgauben › Aufstockungen › Dacherneuein Holzbauweise rungen

mit Holz Als Handwerksbetrieb mit 35 Jahren Erfahrung im Zimmererhandwerk wissen wir, wie man Eigenheimbesitzer glücklich macht und sind überzeugt, dass Holz als zeitloser Baustoff die erste Wahl für gesundes und umweltfreundliches Bauen ist.

Erwin Schmidt Felsenweg 4 • 91790 Thalmannsfeld

Telefon 01 71 / 7 74 31 26

Felsenbräu ehrt Mitarbeiter Thalmannsfeld (red). Die Felsenbräu ehrte im Rahmen eines Hoffestes an der Brauerei bei herrlichem Wetter Ihre treuen Mitarbeiter. So durfte Firmeninhaber Walter Gloßner Herrn Karl Schmaußer zu 40 Jahren Tätigkeit als Bierfahrer gratulieren und ehren und zeitgleich auch in den wohlverdienten Ruhestand verabschieden. Weiterhin durfte er Rudi Haack für 40 Jahre als Brauer und Mälzer sowie Thea Winter für 25 Jahre für ihre Tätigkeit in der Flaschenfüllerei, ehren. Walter Gloßner bedankte sich bei allen für die langjährige Treue zum Betrieb recht herzlich und überreichte jedem/jeder als Zeichen der Dankbarkeit eine Urkunde der Handwerkskammer, eine Seenlandkiste, sowie ein entsprechendes Geschenk. Weiterhin gab es Anlass zur Freude, da mit Tom Scharrer wieder ein Auszubildender der Felsenbräu

(von links:) Tom Scharrer, Karl Schmaußer, Rudi Haack, Thea Winter, Firmeninhaber Walter Gloßner Foto: Felsenbräu

die Lehre zum Brauer und Mälzer mit der Bestnote von 1,0 beendet hat und somit auch aufgrund überdurchschnittlich guter Leistungen einen Förderpreis der Regierung von Unterfranken erhalten hat. Nach 2006 und 2018 beendet in 2021 mit Herrn Scharrer zum dritten Mal ein Auszubildender seine Lehre mit überragenden Leis-

tungen. Dafür bedankte sich Walter Gloßner auch beim Braumeister Schmidtlein recht herzlich für die sehr gute Ausbildungsarbeit. Ziel der Felsenbräu ist es, mit solider Handwerklicher Ausbildung Jugendliche für das Handwerk Brauer und Mälzer zu begeistern und bildet so regelmäßig mit großem Erfolg Brauer/Mälzer aus.

91790 Dannhausen Telefon 09147/747 info@zimmerei-treiber.de

Berufe in Uniform

Willi Weglehner

(red). Die Bayerische Polizei ist mit ihren rund 41.400 Beschäftigten einer der größten Polizeiverbände in der Bundesrepublik. Der Polizeiberuf bietet vielfältige Tätigkeiten und unterschiedlichste Karrieremöglichkeiten. Bei einem SkypeVortrag des BIZ Weißenburg erhalten Interessierte Informationen zu den Ausbildungsmöglichkeiten im mittleren und gehobenen Dienst bei der Bayerischen Polizei. Termin ist Donnerstag, der 30.09.2021, ab 15.30 Uhr. Referentin ist Frau Strauß, Polizeioberkommissarin und Einstellungsberaterin. Alle Interessierten, besonders Schülerinnen und Schüler sowie deren Eltern und Lehrer*innen sind herzlich eingeladen. Anmeldung bis 27.09.2021 unter Weissenburg.BIZ@arbeitsagen tur.de. Danach erhalten die Teilnehmer den Zugangslink zum Skype-Vortrag.

Georgensgmünd (red). .Aus seinem aktuellen Buch „Die Wanderschaft des Joschua Cohn“ liest Willi Weglehner am Samstag, 25. September 2021, um 19.00 Uhr. Die musikalische Begleitung der Lesung übernimmt „Duo Foyal“, Mareike Schildbach und Fred Munker. Die ehemalige Synagoge in Georgensgmünd stellt den Rahmen für diese einmalige Veranstaltung. Eine Anmeldung zu diesem Programmpunkt des Heimatkundlichen Jahresthemas ist erforderlich. Heraus aus der Enge des jüdischen Schtetl in Osteuropa, hinein in die „Neue Welt“, die Welt der Träume! Willi Weglehner liest die Geschichte des Joschua Cohn und man meint, mit ihm zu träumen. Von einer besseren Welt träumt er und glaubt, Prag könnte ihm zur neuen Heimat werden, als Ersatz für Amerika. Findet er

. . . liest in der Georgensgmünder Synagoge hier sein Glück?! Doch das Jahr 1938 verheißt nichts Gutes für einen Juden in Prag. Nazi-Deutschland will sich Europas bemächtigen. Joschua erkennt rechtzeitig die Gefahr und flieht nach Palästina … Eine schwierige Aufgabe wartet in dem fremden Land auf die Menschen, die aus aller Welt Zuflucht im „Land der Väter“ gefunden haben. Die abendliche Lesung wird musikalisch begleitet. Das „Duo Foyal“ findet zwischen den Lesepassagen genau den richtigen Ton und untermalt damit Joschuas Gemütszustand, seine Träume und Hoffnungen. Ein Traum geht an diesem Abend auf jeden Fall in Erfüllung: Willi Weglehners Wunsch einmal in einer Synagoge zu lesen. Eine Anmeldung ist erforderlich: per E-Mail an kultur@ landratsamt-roth.de oder telefonisch unter 09171 811332.

Sonderthema | 17

22. September 2021 · WochenZeitung Altmühlfranken

Tag der Küche am 25. September

Bild: „AMK“

Attraktive Vorrats- und Ordnungswunder für die Küche (red). Am 25. September 2021 ist es soweit – dann findet der beliebte ‚Tag der Küche‘ statt. „Auch in diesem Jahr wieder bundesweit virtuell und per Live-Stream. Mehr als 2000 Küchenfachgeschäfte, Küchenstudios und Möbelhäuser mit Küchenfachabteilungen nehmen an dem spannenden Aktionstag mit langjähriger Tradition teil“, freut sich AMK-Geschäftsführer Volker Irle. Neben bezaubernden Lifestyle-(Wohn)Küchen und innovativen Einbaugeräten zeigen die mitwirkenden Planungsspezialisten auch tolle Neuheiten im Bereich Küchenzubehör. Dazu zählen zum Beispiel attraktive Vorrats- und Ordnungswunder. Ein nach wie vor sehr relevantes Planungsthema in jeder Küche ist und bleibt die optimale Raumnutzung – das gilt ganz besonders in kleine(re)n Küchen – sowie eine ideale, individuelle Staugutorganisation und Lebensmittelbevorratung. Dazu spüren die Küchenspezialisten jeden noch so kleinen nutzbaren Winkel auf, um so viel Stauraum wie möglich aus jedem Küchengrundriss herauszuholen. Gleichzeitig sorgen perfekt durchdachte Möbel und eine innovative und bis ins kleinste Detail ausgereifte Beschlagtechnik für einen exzellenten Workflow, Öffnungs-, Bewegungs-, Schließund Dämpfungskomfort. Im Mittelpunkt stehen dabei kurze Wege sowie ein maximal komfortabler, schneller, ergonomischer und kräfteschonender Zugriff auf jegliches Staugut und sämtliche Vorräte. „Im Beratungsgespräch fragen die Küchenspezialisten nicht nur den aktuellen Bedarf ab, sondern planen dabei auch vorausschauend. Hierfür steht ihnen eine große Palette an cleveren und attraktiven Produk-

Echte Werte

Küchenkompetenz in Massivholz echt.zeit Küche

- gefräste Fronten - Keramik - Farbglas Team7 Küchen

91792 Ellingen • Birkenweg 10 ☎ 09141-2420 www.wohnwieseteam7.de info@team7wohnwiese.de

So wird das Staugut schön übersichtlich und ergonomisch hinter attraktiven Klappen statt Türen untergebracht. Dank stufenlosem Stopp arretieren sie in jeder gewünschten Position. Zusätzlichen Komfort beim Öffnen und Schließen bietet eine elektrische oder mechanische Bewegungsunterstützung. Foto: AMK

ten zur Verfügung. Denn nicht nur praktisch und komfortabel sollen alle zu verstauenden Dinge und Vorräte untergebracht werden, sondern auch das Auge soll sich beim täglichen Handling daran erfreuen“, so AMK-Chef Volker Irle. Zu den wichtigsten und größten Stauraumwundern in jeder Küche zählen Hochschränke, die in verschiedensten Höhen und Breiten und mit vielen intelligenten Auszugsund Ausstattungsoptionen angeboten werden. Zum übersichtlichen Lagern trockener Lebensmittel sind vor allem Vorratsschrankauszüge aus der Küche nicht mehr wegzudenken. Die Systembeschläge bieten formschöne und großflächige Ablagemöglichkeiten. So erfüllen sie sämtliche Anforderungen an komfortable Stauraumlösungen – von der Slimbis zur XXL-Lösung, wenn zum Beispiel zwei Vorratsschränke nebeneinander geplant werden. Auch in Oberschränken lässt sich hinter breiten und hohen Klappensystemen viel unterbringen. Leichtes Antippen der Möbelfronten genügt und die Klappen öffnen sich ganz ohne Kraftaufwand mithilfe einer elektrischen oder mechanischen Bewegungsunterstützung. Sie stoppen in jeder gewünschten Position und schließen sich sanft und leise dank einer integrierten Dämpfung. Gerade in offenen Wohnküchen eine tolle Errungenschaft, um den Geräuschpegel zu minimieren. Ohne Kraftaufwand und selbst im vollbeladenen Zustand sanft öffnend und leise schließend – das gilt auch für alle extrabreiten, hohen und tiefen Schubkästen und Auszü-

Seenland-Küchen persönlich und nah

Term vereinbainper E-Mai rung l oder Telefo erwünscn ht

• Riesenauswahl von der Küchenzeile bis zur hochwertigen Einbauküche • Beratung in persönlicher Atmosphäre • Individuelle Beratungstermine • Fachmännische Computerplanung • Komplette Baubetreuung • Präzise und kompetente Montage • Schlank in der Struktur und im Preis • Individuelle Lösungen – auch für Ihren Essplatz

Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. von 9.30 bis 12.00 und 13.00 bis 17.00 Uhr Dienstag geschlossen · Samstag von 9.00 bis 12.00 Uhr 91792 Ellingen, Pleinfelder Straße 2 · Telefon 09141/9978828 info@seenland-kuechen.de · www.seenland-kuechen.de

ge, in denen sich heute so viel unterbringen und bevorraten lässt. Plus einem perfekten Schwebelauf selbst bei schwerer Beladung. State-of-the-Art sind Schubkastensysteme in einem minimalistisch-ästhetischen und zudem wandlungsfähigen Design was Farbe, Form und Material anbelangt. „So findet jeder zu seinem Lieblings-Schubkastensystem, ganz nach persönlichem Geschmack und Budget“, erklärt Volker Irle. Bis hin zum individualisierbaren Schubkasten in Deluxe-Ausführung mit spektakulären optischen Effekten – zum Beispiel Licht- und Transparenzeffekten mittels LED-Designprofilen oder GlasZargen mit beleuchteten GlasInlays. Damit können die geöffneten Schubkästen dann indirekt und nutzungsorientiert nach innen beleuchtet oder besondere Lichtakzente nach außen gesetzt werden. Die nötige Energie zu dieser neuen Form der Schubkasten-Illumination liefert jeweils ein wiederaufladbares Akku-Pack. Aufwendige Elektroanschlüsse sind nicht nötig, denn die Aufladung erfolgt per Handy-Ladegerät mit USB-Anschluss. Als praktische Organisationswunder erweisen sich auch die neuen Ordnungssysteme für Schubkästen und Auszüge: zum Beispiel in Form elastischer Einteilungen, die sich an jedes Staugut flexibel anpassen, so dass es unabhängig von Form und Größe stets übersichtlich, rutsch- und (kipp)sicher an Ort und Stelle aufbewahrt ist. Auch an Hygiene wurde bei dieser Entwicklung gedacht. Sollen die innovativen Textil-Gurtbänder gereinigt werden, bringt sie die Waschmaschine schnell wieder in Hochform. Zum Bevorraten von Lebensmitteln des täglichen Gebrauchs wie Kaffee, Zucker, Mehl, Müslis, Cornflakes, Nudeln & Co. gibt es schicke Metall-Vorratsdosen mit durchsichtigem Deckel. Mit ihrem gelungenen Design und in verschiedenen Trendfarben wählbar machen sie nicht nur in Schubkästen und Auszügen eine gute Figur, sondern auch auf jedem Esstisch. Außerdem können die

neuen Vorratsdosen problemlos aufeinandergestapelt werden und dann in einem Hochschrank oder auf Wandregalen platzsparend aufbewahrt werden. Innovativ in Sachen Stauraumorganisation sind auch sogenannte Tablar-Hubsysteme für Eck- und Unterschränke, Kücheninseln und Sideboards. Zudem können sie je nach Anspruch und Geldbeutel individuell ausgestattet und mit weiteren wertigen Features aufgetoppt werden: Mit zwei oder drei Tablaren und einem ausziehbaren Tablar. Mit einer praktischen Schrankinnenbeleuchtung. Und mit einer oberen Adapterplatte, die zum Beispiel das ausgewählte Arbeitsplattendekor der Kochinsel fortführt, so dass alles optisch wie aus einem Guss wirkt. Der Clou ist, wenn die Hubsäule

mit den Tablaren auf Knopfdruck aus den Tiefen der Kücheninsel in die Höhe fährt und ihren Besitzern das zuvor unsichtbare Staugut auf komfortable Arbeitshöhe bringt. Beispielsweise eine große oder schwere Küchenmaschine. Mithilfe des ausziehbaren Tablars wird sie dann einfach in die optimale Nutzungsposition gezogen. Ordentlich und hygienisch verstauen & bevorraten – das wünschen sich viele Menschen, wenn es um die Versorgung und Pflege ihrer Haustiere geht. Eine pfiffige Einbaulösung für (Wohn)Küchen und Hauswirtschaftsräume ist die mobile Futterstation für Hunde und Katzen mit ein oder zwei Näpfen, die einfach in einen Unterschrank integriert wird. Nach dem Öffnen der Tür lässt sie

sich auf den Boden absenken und nach Beendigung der Fütterung wieder hochziehen und wegklappen. Da die Futterstation zudem mit einer Ein- & Aushängefunktion und einem Tragegriff ausgestattet ist, kann die gesamte Einheit mühelos abgenommen und auch an einer anderen Stelle abgestellt werden. Ergänzend hierzu gibt es noch diverse Ordnungsmodule. Damit ist dann nicht nur das Futter zentral und übersichtlich verstaut, sondern auch noch das gesamte Hunde- und Katzen-Equipment (zum Beispiel Bürste, Kamm, Krallenschere, Leine, Impfpass). Das sind nur einige Beispiele attraktiver Vorrats- und Ordnungswunder für die Küche. Darüber hinaus gibt es viele weitere innovative und sehr ansprechende Lösungen, die sich alle Interessierten am ‚Tag der Küche 2021‘ online ansehen können. „Deshalb am besten gleich den großen bundesweiten Aktionstag am 25. September 2021 vormerken“, rät AMKGeschäftsführer Volker Irle.

Küchen. Natürlich vom Schreiner.

Windsfeld 85, 91723 Dittenheim Tel. 09834 270, Fax 09834 1712 www.schreinerei-wiedmann.de

MÖBEL RACHINGER Aktionstag zum Tag der Küche 25. September 2021 – gesund Essen – gesund Schlafen

Erleben Sie live die Küchentrends 2021 Innovationen der Küchenbranche Exklusive Matratzen-Werksberatung Herr Schreyer von Metzeler informiert Sie umfassend und gibt Ihnen die neuesten Schlaftipps von 10.00–15.00 Uhr

Jetzt m itma und ein chen e 44 tolle n von n Preise n rund um die Küc he

g ewin nen! T eilnahm für das G ekar ten ewinnsp iel bei uns im Haus erhältlic h.

18 | Lokales

WochenZeitung Altmühlfranken · 22. September 2021

Erfolgreiche Aus- und Weiterbildung . . . bei Altmühltaler Treuchtlingen (red). Die Firma Altmühltaler Mineralbrunnen konnte sich auch dieses Jahr wieder über hervorragende Ergebnisse in der Aus- und Weiterbildung freuen. Die Auszubildende Stella Kafurke wurde für Ihre Ausbildung zur Fachkraft für Lebensmitteltechnik mit einem Staatspreis aufgrund ihrer sehr guten Leistungen geehrt. Auch erhielten die Auszubildenden Manuel Obernöder, Anna Küchler und Ömer Bozan für Ihre Ausbildungsergebnisse im Ausbildungsberuf Industriekaufmann/-frau einen Staatspreis der Regierung von Mittelfranken. Neben den erfolgreichen Ausbildungen freute sich die Altmühltaler Mineralbrunnen GmbH auch über zwei erfolgreich abgeschlossene Weiterbil-

Auf dem Foto sind von links: Stella Kafurke, Julia Schreiber, Jochen Rieger (Ausbilder – Fachkraft für Lebensmitteltechnik), Manuel Obernöder, Birgit Schmidtpeter (Ausbilderin – Industriekaufleute), Julia Jeworrek, Anna KüchFoto: Altmühltaler Mineralbrunnen ler. Nicht auf dem Bild: Ömer Bozan

dungen. So konnte Julia Schreiber ihre Fortbildung zur gepr. Personalfachkauffrau und Julia

Jeworrek ihre Fortbildung zur gepr. Industriefachwirtin bei der IHK meistern.

Benefizkonzert Ela Marion – The One Woman Orchestra Eichstätt (red). Am Samstag, 25. September, um 20.00 Uhr (Einlass 19.30 Uhr) lädt Ela Marion zu einem Benefizkonzert in die ehemalige fürstbischöfliche Residenz nach Eichstätt ein. Die Sing- und Songwriterin ist immer auf der Suche, wie sie den Menschen die Liebe zur Musik nahebringen kann bzw. wie sie die Musik nutzen kann, um Menschen glücklich zu machen. Ela Marion bietet dem Publikum musikalische Emotionen pur mit den Rhythmen aus Pop, Funk, Bossa und Blues, gepaart mit romantischen Balladen. Live begleitet sie ihre ausdrucksstarke Stimme abwechselnd an verschiedenen Instrumenten, wie beispielsweise Klavier, Gitarre, Harfe, Bratsche, Querflöte, Ukulele, Keyboard, E-Bass, Percussion, Cello, Kontrabass, Vibrophon, Saxophon, Klarinette, Trompete

Eine außergewöhnliche Künstlerin: Ela Marion Foto: Ela Marion

und Schlagzeug. Durch den Einsatz von Loopstations, die die live eingespielte Musik in Echtzeit wiedergeben, verdichtet sich der Klang zu einem orchestralen Sound. Am 25. Januar diesen Jahres, mitten im zweiten Corona Lockdown, erhielt Ela Marion auf ihrer Facebook-Seite eine Nachricht von einem ihr unbekannten Menschen aus Kenia. „May the LORD bless you for your beautiful music!“ Die

Künstlerin spürte, dass dieser Mensch verzweifelt war und ihr Song auf Youtube ihm Trost spendete. Einige Wochen später erfuhr die Künstlerin, dass an diese Kirchengemeinde ein Waisenhaus mit 35 Kindern angeschlossen ist. Die Kinder werden so gut es geht von Stanley Mwene und dem Pastor Kennedy Ondicho versorgt. Beide haben noch 12 weitere eigene Kinder zu versorgen. Für 47 Kinder Essen und Schuldgeld auftreiben, jeden Tag! Was für eine Herausforderung. Zur Unterstützung der Kinder dieses Waisenhauses gibt Ela Marion nun Benefiz-Konzerte. Tickets zum Preis von 20 Euro im VVK gibt es über office@ela-marion.com bzw unter Tel. 08142 2918531. Mehr Informationen über das Projekt gibt es auch unter https://www.facebook.com/Ela -Marion-Child-Aid-Project.

Erster Spatenstich

Ortsumgehung ist gewünscht

. . . für Nahwärmenetz der Bürgerenergie Langlau-Rehenbühl eG

Verkehrsministerin Kerstin Schreyer zu Besuch in Rothenstein

(red). Langlau-Rehenbühl Kürzlich erfolgte der symbolische Spatenstich für das Nahwärmenetz der Bürgerenergie Langlau-Rehenbühl eG. Damit wird nach knapp einem Jahr der Planungen und Vorüberlegungen das Tiefbauunternehmen Simon Kleemann aus Pfofeld mit der Verlegung der Nahwärmleitungen beginnen. Gebaut werden soll in vier Abschnitten. Je nach Baufortschritt können sich hier noch Änderungen ergeben. Doch das Tiefbauunternehmen wird sich selbstständig mit jedem einzelnen Mitglied absprechen und einen Zeitpunkt für die Grabungsarbeiten auf Privatgrund für den Hausanschluss vereinbaren. Vorstandsvorsitzender Thomas Rohs blickte beim ersten Spatenstich auf das vergangene Jahr zurück und dankte dem Aufsichtsrat für die gute Zusammenarbeit. Leider sei es

Rothenstein (do). Gefühlt fährt alle paar Sekunden ein LKW oder ein Auto vorbei. Der Lärm ist enorm. Doch laut der letzten Zählung sind es immer noch zu wenig Fahrzeuge, die durch Rothenstein brettern. „Deshalb fordern wir nicht, sondern wünschen uns eine Umgehung“, appelliert Ortssprecher Eckhard Freist an Kerstin Schreyer. Die Verkehrsministerin war der Einladung von Artur Auernhammer gefolgt, um sich vor Ort ein Bild von der Situation zu machen. Die Zahlen würden nur einen Teil der Belastung widerspiegeln, machte Freist in seiner Präsentation deutlich. Denn vor allem der Schwerlastverkehr bringe viel Lärm und Schmutz. „Davon wollen die Bürgerinnen und Bürger entlastet werden, aber sie wollen auch mehr Verkehrssicherheit für ihre Kinder“. Zudem gebe es keinen Widerstand seitens der Bevölkerung, ergänzte Auernhammer. Nach dem Wunsch der Bevölkerung soll die Umgehung baldmöglichst kommen. Doch bisher ist die Umgehung

Mit dem ersten Spatenstich erfolgte der Startschuss für den Bau des Nahwärmenetzes der Bürgerenergie Langlau-Rehenbühl eG. Foto: Lisa Sichermann

aufgrund der Pandemie-Situation nicht immer möglich gewesen, alle Mitglieder mit in die Planungen und Vorbereitungsarbeiten einzubeziehen, erklärte er. 110 Anschlussnehmer werden an das Nahwärmenetz

angeschlossen. Die geplante Trasse hat eine Länge von zirka sieben Kilometern. Aktuelle Informationen zum Projekt sind auf der Homepage (www.belare.de) und bei Facebook / Instagram zu finden.

Mehr Schutz für die Kinder

Ortssprecher Eckhard Freist hatte eine vorbereitet für die Verkehrsministerin vorbereitet. Foto: Brigitte Dorr

aufgrund der Zahlen im Bundesverkehrswegeplan nicht im vordringlichen Bedarf, sondern nur im „weiteren Bedarf mit Stern. Ein Planungsrecht besteht aber. Sie sehe den Bedarf hier in Rothenstein, betonte die Ministerin, verwies aber auch auf die Verkehrszahlen und die Zuständigkeit des Bundes, da es sich bei der Ortsdurchfahrt um eine Bundesstraße handelt. „Wir müssen hier ein Stück realistisch sein und ehrlich miteinander umgehen“. Wenn die Pandemie vorbei ist, soll eine Zählung kommen, machte die

Ministerin den Rothensteinern Hoffnung. Auernhammer müsse dann in Berlin dafür sorgen, dass das Projekt in den vordringlichen Bedarf komme. „Die dicken Hausaufgaben liegen nun bei Dir“, wandte sie sich an ihren Parteikollegen. Laut Bundesrichtlinie müsse jede Ortschaft eine sichere Überquerung haben, sagte der Leiter des Staatlichen Bauamtes Ansbach, Heinrich Schmidt. Deshalb sollten die Rothensteiner die Zwischenlösungen des Bauamtes akzeptieren, beispielsweise den Umbau der Bushaltestelle, so Schreyer.

Stadt Treuchtlingen investierte in Luftreinigungsgeräte Treuchtlingen (red). Ein leises Surren gibt die Luftfilteranlage von sich, die ihren Platz in einem Gruppenraum im städtischen Kindergarten Treuchtlingen gefunden hat. Insgesamt zehn dieser Geräte stehen nun in den Kindergärten, die sich in städtischer Trägerschaft befinden, 20 weitere in den Grundschulen. Damit ist die Hoffnung auf Seiten der Kinder, Eltern, aber auch der Schulen groß, dass keine coronabedingten Schließungen mehr notwendig werden. Das wünscht sich auch Kindergartenleiterin Gisela Meyer. Denn die Kleinen hätten stark unter den Schließungen und fehlenden Kontakten gelitten. Deshalb hofft sie, dass die Filteranlagen und regelmäßiges Lüften künftig für ein gutes Raumklima sorgen werden und keine Kinder mehr zuhause bleiben müssen. Auch die Lautstärke der Geräte sei akzeptabel, obwohl die Leistung derzeit nur auf 30 Prozent läuft. Wird die Leistung hochgefahren, wird das Gerät auch lauter. Selbstständig reinigt sich das Gerät von Miele einmal pro Stunde mit 100 Grad heißer Luft. Dank der Filter werden

2,5 Kubikmeter Müll Müllaktion soll auf Umweltverschmutzung aufmerksam machen

Bürgermeisterin Dr. Dr. Kristina Becker und Kindergartenleiterin Gisela Meyer freuen sich, dass die Geräte endlich da sind. Foto: Brigitte Dorr

mindestens 99,995 Prozent aller Schwebstoffe, Viren, Bakterien und Pilze gefiltert. Deshalb sind die zehn Geräte von Miele mit fast 2.000 je Stück auch relativ teuer. Trotzdem habe man sich für die hochwertige Variante entschieden, erklärte Bürgermeisterin Dr. Dr. Kristina Becker. Zumal erhalte man vom Bayerischen Staatsministerium für Familien, Arbeit und Soziales einen Zuschuss in Höhe von 50 Prozent. Da die Anlagen auf einen 24-Stunden-Betrieb ausgelegt sind hofft man jedoch, dass die Geräte nicht so oft gewartet und die Filter seltener ausgetauscht werden

müssen. Auch die kirchlichen Kindergärten und Kindergärten der freien Träger werden demnächst mit Lüftungsgeräten ausgestattet. Die Beschaffung läuft derzeit Für die gesamte Grundschule hat die Stadt 20 Luftreinigungsgeräte der Firma Trotec angeschafft. Auch diese Geräte mit einem Stückpreis von 3.000 Euro werden mit 50 Prozent bezuschusst. Natürlich ersetzen die Luftfilteranlagen nicht das regelmäßige Lüften. Auch eine hundertprozentige Sicherheit gibt es nicht, da bisher keine Langzeitstudien zu den Luftfilteranlagen vorhanden sind.

Treuchtlingen (do). Autoreifen, Koffer, Farbeimer, Teppich, ein Staubsauger und vieles mehr: Es ist erschreckend, was die Menschen in nur einer Woche im Umkreis von 500 Metern um den Rathauspatz so alles entsorgen, obwohl diese Dinge zum Teil im Hausmüll entsorgt oder im städtischen Bauhof problemlos abgegeben werden könnten. „Uns schockiert nichts mehr“, erklärte Bauhofleiter Sebastian Kutzsche zum Abschluss der Aktion, mit der die Stadt auf das Thema Müllentsorgung aufmerksam machen wollte. Regelmäßig leert Bauhofmitarbeiter Daniel Reithmeier die öffentlichen Papierkörbe leert die Hundemülleimer und sammelt den Müll, den Menschen verantwortungslos im Stadtgebiet entsorgen. Dieses unsolidarische Verhalten, nämlich eigene Müllgebühren auf Kosten der Allgemeinheit zu sparen, hat in Treuchtlingen stark zugenommen. Dieses Verhalten kann auch Bürgermeisterin Dr.

Enttäuscht über die illegalen Müllablagerungen: Dr. Dr. Kristina Becker und Bauhofleiter Sebastian Kutzsche. Foto: Brigitte Dorr

Dr. Kristina Becker nicht verstehen. Denn viele Menschen würden sich darüber beschweren, dass soviel Müll im Stadtgebiet herumliege. Ohne diesen städtischen Mitarbeiter, der nur für die Müllentsorgung zuständig ist, wäre die Stadt zugemüllt, zeigen sich die Rathauschefin und der Bauhofleiter einig. Denn in den Sommermonaten kommen zirka 50 Kubikmeter Müll im Monat zusammen, im Winter sind es „nur“ zwischen 10 und 25 Kubikme-

ter. Entsorgt wird dieser dann als sogenannter „gewerbeähnlicher Hausmüll“. Bei der Entwicklung der Abfallgebühr keine günstige Angelegenheit. „Was wir heute tun, entscheidet darüber, wie Treuchtlingen morgen aussieht.“ Diese Botschaft will die Stadt Treuchtlingen mit der Aktion vermitteln. Deshalb appelieren beide an die Bevölkerung, an der Sauberkeit der Stadt mitzuwirken und ihren Müll umsichtig und ordnungsgemäß zu entsorgen.

Sonderthema | 19

22. September 2021 · WochenZeitung Altmühlfranken

Bezirkstag . . . in Fünfstetten Fünfstetten (red). Am Donnerstag, 23. September 2021 lädt der Diözesanverband Eichstätt des Katholischen Frauenbundes herzlich zum Bezirkstag im Bezirk Wemding ein. Die gebührenfreie Veranstaltung findet im Landgasthof „Zur Sonne“, Marktplatz 13, in 86681 Fünfstetten um 19.30 Uhr statt. Hans Gnann, Musiker und Komponist, referiert über die konstruktive und liebevolle Macht von Worten, aber auch über ihre verletzende und destruktive Weise. Anmeldung an die Geschäftsstelle des KDFB Eichstätt Tel. 08421 50-673, E-Mail: info@frauen bund-eichstaett.de

Dafür steht die SPD! • • • • • • • •

Klimaneutralität bis spätestens 2045 und massiver Ausbau erneuerbarer Energien; Milliardenprogramm für Klimaschutz Bürgerversicherung statt Zwei-Klassen-Medizin Übernahme von 50% der Zusatzbeiträge der Krankenversicherung durch Arbeitgeber (vorher 0%) Einführung einer Kindergrundsicherung zur Bekämpfung von Kinderarmut & Stärkung der Chancengleichheit; Mehr Kindergeld & Milliardenpaket für Kitas 400.000 neue Wohnungen pro Jahr, darunter 100.000 Sozialwohnungen, für gerechte Mieten & bezahlbares Wohnen; Stärkerer Mieterschutz & 5 Milliarden Euro für den Wohnungsbau Sichere Arbeit, höhere Löhne durch 12€ Mindestlohn & mehr Tarifbindung sowie bessere Löhne und mehr Personal in der Pflege Bürgergeld statt Hartz IV Stabiles Rentenniveau & keine Erhöhung des Renteneintrittsalters ...

KOMPETENZ FÜR DEUTSCHLAND. RESPEKT FÜR DICH. Wählen Sie am 26.9.2021 mit Erst-und Zweitstimme Harry Scheuenstuhl in den Bundestag Olaf Scholz zum Bundeskanzler Ihr Sebastian Hartl SPD Ortsvereinsvorsitzender Ihre Kerstin Zischler Vorsitzende der SPD/JGB Stadtratsfraktion Ihr Werner Baum stellv. Landrat, Bürgermeister a.D.

Klick Dich rein!

Neueröffnung in Spielberg

www.wochenzeitung-online.de

Heilpraxis für Psychotherapie Spielberg (red). Am Samstag, 11. September 2021, pilgerten zahlreiche Menschen nach Spielberg bei Gnotzheim, nicht nur um die schöne Aussicht von oben zu genießen, sondern die neu eröffnete Heilpraxis für Psychotherapie von Susanne T. Fischer zu besuchen. In Spielberg 33 konnten die Besucherinnen und Besucher am Tag der offenen Tür die

Heilpraktikerin Susanne T. Fischer und ihren Lebensgefährten Dietmar Knopf persönlich kennenlernen, etwas über ihre Therapiemethoden erfahren, das zur Praxis renovierte Anwesen mit Seminarraum (mit ebenfalls wunderbarer Aussicht) besichtigen und kleine Snacks und tolle Live-Musik (Marlene Fischer und Hannah Röger) genießen.

Als Ehrengast durften sie Bürgermeister Jürgen Pawlicki aus Gnotzheim begrüßen, der ihnen das Allerbeste zum Start wünschte. Die Angebote von Susanne T. Fischer sind vor allem Gesprächstherapie, Trauma-Aufstellungsarbeit und Frauentempel. Nähere Informationen unter www.tuyukaw.de, 01577 3870896, sushi.fi@gmx.de.

Bürgermeister Jürgen Pawlicki und Susanne T. Fischer Foto: privat

Verkaufsoffener Sonntag Sonntag, 26. September, 13.00 bis 17.00 Uhr, in Markt Berolzheim

Bad · Heizung · Solartechnik Spenglerei · Kundendienst

Foto: Brigitte Dorr

Essen und Trinken

Technik und Verkehr Geld und Finanzen

Metzgerei Schmidt

Hertlein IT Solutions UG

Schloßanger 5 • Tel. 0176 / 8400 3000 mathias.hertlein@hrtit.de

Motorradsport Heinrichmeyer Kawasaki-Ducati-MV-Agusta Vertragshändler Tel. 09146/94100 • Fax 941094

Tel. 09146 / 272

Wettelsheimer Getränke-Vertrieb

Wenn’s ums Geld geht Sparkasse Mkt. Berolzheim

Café No. 25 Kaffeehaus

Raiffeisenbank Weißenburg-Gunzenhausen www.rb-wug.de

Computer-Telekommunikations-Zubehör Wettelsheimer Str. 16a • Tel. 09146/95070

GENUSS IM FLUSS

Allianz-Vertretung Näpflein

Gesundheit

Carl-Carben-Str. 10 • Tel. 09142 / 4440

Carl-Carben-Str. 1 • Tel. 09146 / 9422190 Fam. Klug, Obstbrand & Likörspezialitäten Beim Geisbaum 27 – Tel. 09146/90209

Gasthaus Meyer

Speisegaststätte – Felderstr. 4 Tel. 09146/228, info@gaststaette-meyer.de

Tel. 09146/95085

Wir machen den Weg frei

Tel. 0160/97229928 - 09831/3637

Steuerkanzlei Friedrich Burmann

Kirchplatz 6 • Tel. 09146/94190

KFZ-Werkstatt - TüV -

Reparaturen aller Art

Inh. Chr. Scheda

Großholzer Weg 5 • Tel. 09146/942808

Technik Service Ackva

Kosmetik & med. Fußpflegepraxis

Mühlbach Apotheke Gesa Bayerköhler

Marktplatz 3 • Tel. 09146/940410

Herzoq

GmbH

Marktstr.7 , 91757 Wettelsheim Tel. 09142/8478 www.herzog-heizung-sanitaer.de Schreinermeister Werner Putschelik Fenster - Türen - Rollo - Reparaturen Tel. 09146 / 787 • Fax 09146 / 9429767

Gardinen näht und ändert für Sie:

Irene Käufer

Moosgasse 2 • Tel. 09146/388

Zahnarztpraxis Markt Berolzheim

Kipf & Sohn Wintergartenbau

Sonstiges

JULIAN HÄCKEL

Baugeschäft Schmidt & Sohn

Hahnenkamm-Musikschule Joseph Ohmann

Hafnersmarkt 7 • Tel. 09146/94000 – Dentallabor – Schloßgasse 3 • 91801 Markt Berolzheim

Haus und Heim Bauunternehmen Josef Kraus Wettelsheimer Straße 23 Tel. 09143 / 837873 • Mobil 0172 / 8584312

Tel. 09146/94140

Dachdeckungen - Zimmerei Stellackersiedlung 1 • Tel. 09146/1494 • Fax 1440

FLIESEN-SCHMIDT

Uwe Schmidt • Wettelsheimer Str. 20-22 Tel. 09146/95000 • Fax 09146/95001

Haag & Ortner GmbH

Erneuerbare Energien, Heizungsbau, Sanitärinstallation Hafnersmarkt 2 • Tel. 09146/9424290

Architekturbüro H. Riedel

Obstbaumpflege u. Veredelungen

Fliesen Hüttinger

ALLROUND-SERVICE Haus u. Garten Schulz-Möhrlein

Falbenthaler Weg 34 Tel. 09146 / 95087 • Fax 95089

Christine Philipp Hangender Weg 1 • mail: hue58@web.de Beim Geisbaum 5, Tel. 09146/897, Fax 940594 Tel. 09146 / 201461 u. 0162 / 7303020

Peter Enzelberger Maximilianstr. 9 • Tel. 09146/1735

Gostenhofgasse 6 • Tel. 09146/301000

Moosgasse 8 • Tel. 09146/1625

Naturheilpraxis Petra-Elisabeth Schielke Beim Geisbaum 13 • Tel. 09146/201311

Bärenstark mit den aktiven Unternehmen und Freiberuflern in Markt Berolzheim!

20 | Lokales

WochenZeitung Altmühlfranken · 22. September 2021

25. und 26. September (11 bis 16 Uhr)

HausTür-Aktion

kipf.de InfoTage

bei KIPF in Markt Berolzheim Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Weitere Infos unter: Tel.: 09146/9414-0

Wettelsheimer Straße 18 91801 Markt Berolzheim

Willst du mit mir gehen? Meditative Wanderung von Polsingen nach Wemding und zurück Polsingen (red). Die Offenen Hilfen Diakoneo und das Evang. Bildungswerk laden zu einer meditativen Wanderung am Samstag, 9. Oktober 2021, ab 13.00 Uhr vom Hahnenkamm nach Wemding ein. Treffpunkt ist der Großparkplatz in der Schwalbenbachstraße in Polsingen Richtung Wemding. Die Wanderung beginnt mit kleinen Impulsen in der Kirche

zum Guten Hirten in Polsingen und führt zum Teil auf dem Jakobsweg. Endpunkt in Wemding ist die Wallfahrtskirche Maria Brünnlein, bevor es nach einer Einkehr wieder auf den Rückweg über eine andere Route nach Polsingen geht. Die Wegstrecke beträgt ca. 12 Kilometer, Rückkehr in Polsingen ca. 18.30 Uhr, der Beitrag beläuft sich auf 5 Euro.

Gutes Schuhwerk, wetterangepasste Kleidung, Getränke, eigene Brotzeit oder Geld für die Einkehr sind erforderlich. Die aktuellen Coronaregelungen müssen eingehalten werden. Anmeldung bis 30.09. bei Diakoneo Offene Hilfen Oettingen, Tel. 09082-9111 203, oder beim EBW, Tel. 09141-974630; Mail bildungswerk.weissen burg@elkb.de

Grünes Glück Tag der offenen Tür in der Umweltstation Georgensgmünd (red). Am 26. September 2021 wird zum Tag der Offenen Tür „Grünes Glück“ in der Umweltstation Hämmerleinsmühle (Am Mühlbuck 4) eingeladen. In bewegten Zeiten erwartet die Gäste unter dem Jahresmotto „Berührt werden von: NaturMensch-Kultur“ ein Nachmittag für die ganze Familie zum Entspannen und Genießen. Geboten werden drei Mit-Mach-Aktionen („Süßes Gold“ / „Das

Klima-Suppen-Quiz“ / „Lebenswege“), eine Kinder-Aktion („Süßer Blütenzauber“), umrahmt wird dies von der zehnköpfigen Reggae-Ska-Band Kingstons Club bei hoffentlich schönem Spätsommerwetter. Die Gäste können im stimmungsvollen Kultur-Garten Platz nehmen und es sich bei Holzofen-Pizza, Kuchen und Getränke einfach gut gehen lassen: Ein Nachmittag zum „Seele baumeln lassen“.

Angriff auf das Nervensystem (red). Die Hormonselbsthilfe Altmühltal beschäftigt sich in ihrem nächsten Online-Treffen am Dienstag, 28. September, um 19.30 Uhr, mit neurodegenerativen Erkrankungen. Unter dieser Zusammenfassung finden sich sehr unterschiedliche Krankheitsbilder wie Parkinson, Alzheimer, Multiple Sklerose, ALS aber auch die diabetische Polyneuropathie. Die Krankheitsauslöser sind sehr unterschiedlich, doch eines haben diese Erkrankungen gemeinsam – es kommt zu einer Schädigung des Nervengewebes. Genau darin gründet ein Behandlungsansatz um das Fortschreiten der Krankheit günstig zu beeinflussen und die Symptome und Beschwerden zu lindern. Heilpraktikerin Petra-Elisabeth Schielke wird bei diesem Thema unter anderem, auch auf die hormonellen und zellbiologischen Zusammenhängen eingehen. Wer teilnehmen möchte, wird gebeten sich unter Telefon 09146 201311 oder per E-Mail unter gls.schielke@online.de anzumelden, um die erforderlichen Zugangsdaten zu erhalten.

Geschlossen Gunzenhausen (red). Wegen Nacharbeiten zur Bundestagswahl ist das Einwohnermeldeamt der Stadt Gunzenhausen am Montag, 27.09.21, ganztägig geschlossen. Ab Dienstag, den 28.09.201, stehen die Mitarbeiter*innen wieder wie gewohnt während der regulären Dienstzeiten zur Verfügung.