WochenZeitung Altmuehlfranken KW 40.21 by WochenZeitung

In den verschiedensten Berufen im Gesundheitswesen wird nach Verstärkung gesucht.

In unserer Reihe Ortsvorstellungen präsentieren sich in dieser Ausgabe gleich mehrere Dörfer.

Im neuen Haus für Kinder Wettelsheim ist der normale Alltag eingekehrt und die Kinder fühlen sich hier wohl.

Lesen Sie mehr auf den Seiten 8 und 9

Lesen Sie mehr auf den Seiten 13 bis 15.

Lesen Sie mehr auf Seite 12

ALTMÜHLFRANKEN ALTMÜHLFRANKEN

Nr. 40 · 45. Jahrg. · 6. Oktober 2021

Dr. Grimme · Dr. Jungbauer · Birnthaler · Fachanwaltskanzlei

Das Partyschiff ist zurück! Feiern und Tanzen ist wieder erlaubt.

RA BeckerRAin RA Becker BaurechtBaurecht, ErbrechtFachanwalt für Verwaltungsrecht - Verwaltungsrecht - Erbrecht

RA Dr. Grimme RAin Franz

RAGrimme Dr. Jungbauer RA Birnthaler RAMöhring Bergner RA Dr. Jungbauer RA Dr. RA Birnthaler RAin Fachanwaltfür für Fachanwältin - Arbeitsrecht Verkehrsrecht Versicherungs- Steuerrecht recht

Fachanwalt für Fachanwalt für für Fachanwalt für Fachanwalt Fachanwalt für für Familienrecht Fachanwalt - Strafrecht - Bau- und - Bau- und Familienrecht - Strafrecht Familienrecht - Verkehrsrecht - Verkehrsrecht Archit.-RechtArchit.-Recht Mietund - Miet- und WEG-Recht WEG-Recht

RAin Besel RAin Besel RA Bergner Strafrecht FachanwaltVerkehrsrecht für Strafrecht Ordnungs- Arbeitsrecht widrigkeiten - Steuerrecht OrdnungsVerkehrsrecht widrigkeiten

www.dres-gjb.de Gunzenhausen · Marktplatz 17 · Telefon 0 98 31 / 88 32 80 Treuchtlingen · Bahnhofstraße 50 · Telefon 0 91 42 / 20 46 00 Weißenburg · Eichstätter Str. 7 · Telefon 0 91 41 / 97 40 600

VdK Ortsverband Treuchtlingen Wir laden ein zur Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen der Vorstandschaft am Samstag, 23.10.2021, um 14.00 Uhr, in die Stadthalle in Treuchtlingen. Wir bitten um rege Teilnahme! Nach der neuesten Entwicklung ist für Nicht-Geimpfte ein Negativ-Test, der nachweisbar nicht älter als 24 Stunden ist, vorzulegen. Bitte beachten Sie, dass Sie eine Bescheinigung über eine COVID19-Impfung oder über die Genesung von dieser Krankheit bei sich führen. Ebenso ist bei Betreten des Saales das Tragen einer Maske Pflicht. Es gilt die 3G-Regel.

Brombachsee (red). Runter vom Sofa – rauf aufs Schiff! Es darf wieder getanzt werden. Endlich wieder nette Leute treffen, feiern und tanzen und das ohne Abstand und ohne Maske. Jetzt startet der „Party-Herbst 2021“ an Bord von „MS Brombachsee“ mit „Rock the boat“ Ü30 Disco-Party (15.10., 29.10. und 03.12.) sowie einer Schlagerund Discofox-Nacht (05.11). Geimpft, genesen oder getestet (PCR Test) lautet die Formel, um dabei sein zu dürfen. Die DJs stehen schon in den Startlöchern und können es kaum erwarten, die Gäste in ausgelassener Stimmung auf der Tanzfläche zu sehen. Beginn ist jeweils um 19.30 Uhr ab Ramsberg Segelhafen, der Preis beträgt 16,- Euro p. P. inkl. Schifffahrt, Party und einem Glas Sekt zur Begrüßung, Ende 1.00 Uhr. Wer es etwas

Auf die Gäste warten im Herbst zahlreiche Veranstaltungen

gediegener haben möchte, die St. Martins-Abendfahrten am 12.11. und 13.11. laden zum stimmungsvollen Glühweinempfang auf dem weihnachtlich geschmückten Außendeck

Foto: Erlebnisschifffahrt Brombachsee, Dagmar Wilken

und anschließendem Buffet mit vorweihnachtlichen Schlemmereien ein. Der beliebte Flying Brunch findet jeden Sonntag bis zum 5.12. statt (zusätzlich jeden Samstag bis zum 30.10.).

Der Trimaran verkehrt noch täglich bis zum 01.11. und lädt dazu ein, die stimmungsvolle Herbstlandschaft mit den bunten Farben der Wälder zu bewundern.

Biathlon – Laserschießen Sonntag, 10.10., von 12 bis 16 Uhr Kostenlos testen.

Elkan-Naumburg-Straße 39 91757 Treuchtlingen Telefon 0 91 42 / 4038 > autohaus-klimen@t-online.de

Ihr kompetenter Service-Partner für die Kleinen und die Großen

ilt bis Aktion g 021 0.2 Sa., 09.1

PKW

Transporter

Freizeitmobile

www. WochenZeitung-Online

.de

Facebook

Augsburger Straße 70 91781 Weißenburg Großer Kundenparkplatz

• Krankenfahrten •• Kurierdienst Kurierdienst ••Reisen Krankenfahrten Reisen

• www.omnibus-taxi-graf.de Oettingen - Nördlingen - Wemding - Westheim

www.omnibus-taxi-graf.de Oettingen - Nördlingen - Wemding - Westheim

09.10. 16.10. 17.10. 23.10. 29.10. 29. – 31.10. 04. – 07.11. 10.11. 26.11. 04. – 05.12. 11. – 12.12. 10.08.2022

Weinfahrt nach Weikersheim (Fa./Führung Schloss u. Weingut/ Weinpr.) 59,00 € Chiemsee Alpenland (Fa./Führung Fraueninsel u. Brauerei m. Verkost./...) 81,00 € Fahrt ins Blaue – für alle die sich gerne überraschen lassen inkl. Leistungen 79,00 € Tschechenmarkt in Eger (+ 21.11. + 18.12.) Fahrt 22,00 € Therme Bad Wörishofen (+ 26.11. + 17.12.) Fahrt 24,00 € Seefeld Tirol / Starnberger See (Fa./Ü/HP/Wellness/Rundf. Starnberger See) 279,00 € Bad Füssing o. Bad Griesbach (Fa./Ü/Fr. Htl. Victoria o. Pockinger Hof) ab 200,00 € Solymar Therme Bad Mergentheim + 01.12. (Fa./Eintritt/Tagesessen) 45,00 € Musical Stuttgart „Vampire“ o. „Aladdin” + 12.12. m. Weih. (Fa./Karte) ab 97,00 € Ellmi´s zauberhafter Bergadvent – Ellmau, Kufstein, St. Johann inkl. Leist. 159,00 € Salzburger Christkindlmärkte m. Festung Hohensalzburg u. Hellbrunn 179,00 € Helene Fischer Konzert Messe München (Fahrt/Stehplatz West Gold) 180,00 €

Bewertungen | Hausräumungen | Nachlässe | ebay Verkaufsagent

☎

0 91 41 / 85 93 – 14 REDAKTION 0 91 41 / 85 93 – 21

✉

Wochenende vom 08. bis 10.10.2021 Gebackener Karpfen & Karpfenfilet

Kontaktieren Sie uns unter 0171/4378000 (auch Whatsapp/Telegramm) oder per Mail an info@rachinger.net Jürgen Rachinger Handelsfachwirt & Experte für Antiquitäten und Gebrauchtwaren

Auch zum Abholen. Vorbestellung erwünscht.

Wir freuen uns auf eure Tischreservierung

Obertorstraße 13 - 91781 Weißenburg Gerberstraße 11 - 91710 Gunzenhausen www.rachinger.net

Unser Reiseprogramm 2021 sowie die aktuellen Corona-Regeln finden Sie auf unserer Homepage! Zustieg ab ab 22Pers.: Pers.: Westheim Zustieg Westheim – Wassertrüdingen Wassertrüdingen – Gunzenhausen – Treuchtlingen Treuchtlingen – Weißenburg – Monheim Am Sauereck • 86732Oettingen Oettingen • Tel. 0908209082 / 911633-0 Am Sauereck 10 10 · 86732 · Tel. / 911633-0

ANZEIGEN

SPIELHALLE CYBERSPACE

POST E-MAIL

Rothenburger Straße 14 · 91781 Weißenburg anzeigen@wochenzeitung-online.de

WIR SIND FÜR SIE DA 91781 Weißenburg Rothenburger Straße 14 Tel.: 09141 8593-0 Fax: 09141 8593-20

Redaktion ✆ 09141/8593-21 Kleinanzeigen ✆ 09141/8593-12/-14 Zustellung ✆ 09141/8593-13 Falls Sie unsere Zeitung nicht mehr erhalten möchten, bitten wir Sie, eine E-Mail an zustellung@wochenzeitung.de zusenden und einen Aufkleber mit dem Hinweis „Bitte keine kostenlosen Zeitungen“ am Briefkasten anzubringen. Mehr Infos: werbung-im-briefkasten.de

☎

0 91 41 / 85 93 – 13 zustellung@wochenzeitung.de

ZUSTELLUNG E-MAIL

2 | Lokales

WochenZeitung Altmühlfranken · 6. Oktober 2021

Tiere suchen ein Zuhause

Was bringt der Spätherbst? Rückblick und Ausblick der Coronalage in Altmühlfranken Weißenburg (do). Im Leben der Menschen ist so etwas wie Normalität eingekehrt. Wer sich in der Öffentlichkeit bewegt, der fragt sich schon seit längerem, ob eigentlich noch Pandemie ist. Können wir aufatmen? Die Experten gehen davon aus, dass es noch einmal schwierig werden wird. Auch im Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen blicken Landrat Manuel Westphal, Dr. Johannes Rank, der Leiter des Gesundheitsamtes, Dr. Peter Löw und Christoph Schneidewin, der Vorstand des Klinikums Altmühlfranken, mit großer Besorgnis auf den Spätherbst und rechnen mit einem deutlichen Anstieg der Infektionszahlen. Als Gründe werden bei der Pressekonferenz im Landratsamt die viermal ansteckendere Delta-Variante, eine „noch immer große Zahl“ ungeimpfter Menschen, das Nachlassen der Schutzwirkung nach sechs Monaten und die Zunahme von Kontakten in Innenräumen angeführt. „Im Moment rettet uns das Wetter“, ist Dr. Löw überzeugt. Denn das Virus reagiere sehr empfindlich auf UV-Licht und Trockenheit. Derzeit habe man es vorwiegend mit der Delta-Welle zu tun, deren Symptome wie Schnupfen, Halskratzen und Kopfweh einer typischen Erkältung ähneln. Zudem habe das Tragen von Masken unser Immunsystem lahm gelegt. „Die Delta-Variante wird uns stark beschäftigen, da wir noch zehn Mio. Nichtgeimpfte haben und auch bei Geimpften der Impfschutz nachlässt“, blickt Löw besorgt in die nächsten Monate. Im hiesigen Landkreis ist die Inzidenz trotz der Impfungen aktuell schon deutlich höher als vor einem Jahr. Derzeit sind 59 Prozent der Landkreisbürger voll geimpft. „Die geimpft werden wollen sind durch“, so Schneidewin. Manche kämen jetzt ohne Termin ins Impfzentrum, weil die Tests jetzt kostenpflichtig werden, bei anderen spiele auch das keine Rolle. „Die Risikogruppen sind im Vergleich zum letzten Herbst geschützt“, ergänzt Dr. Rank. Zudem seien derzeit bereits Impfteams in Alten- und Pflegeheimen unterwegs, um die

Mittwoch, 6. Oktober Gunzenhausen: Linden-Apotheke Spalt: Stadt-Apotheke Treuchtlingen: Rathaus-Apotheke Donnerstag, 7. Oktober Pleinfeld: Alte Post-Apotheke Weißenburg: Stadtmühlapotheke OHG Freitag, 8 Oktober Gunzenhausen: Markt-Apotheke Treuchtlingen: Stadt-Apotheke Samstag, 9. Oktober Georgensgmünd: Markt-Apotheke Gunzenhausen: Salvator-Apotheke Heidenheim: Hahnenkamm-Apotheke Weißenburg: Center-Apotheke im Kaufland OHG Sonntag, 10. Oktober Dollnstein: Jura-Apotheke Gunzenhausen: Ahorn-Apotheke Weißenburg: Burg-Apotheke

» Babykatzen

Mich hat man am 22.09. in Triesdorf gefunden und ins Tierheim gebracht. Wer kennt oder vermisst mich?

Wir sind zwei zirka zehn Wochen alte kleine Kätzchen. Nun sind wir bereit zur Vermittlung, entweder im Doppelpack oder zu einem gleichaltrigen Spielkameraden dazu.

» Fundkätzchen Triesdorf Mich hat man am 28.09. in der Spitalwaldstraße in Gunzenhausen gefunden und ins Tierheim gebracht. Wer kennt oder vermisst mich? Blicken besorgt auf die nächsten Monate: (v.l.) Dr. Peter Löw, Landrat Manuel Westphal, Klinikvorstand Christoph Schneidewin, Gesundheitsamtleiter Dr. Johannes Rank und Abteilungsleiter Simon Uebler. Foto: Brigitte Dorr

Bewohner mit der Auffrischimpfung zu versorgen. „Je mehr sich infizieren, desto mehr schwere Verläufe sind dabei, egal welche Altersgruppe“, ist Dr. Löw überzeugt. Der Mediziner ist immer wieder auf Fachkongressen unterwegs, um sich über die aktuelle Lage der Pandemie zu informieren. Löw, der auch Koordinationsarzt im Landkreis ist, befürchtet auch nicht, dass es noch einmal einen Lockdown geben wird. „Wir haben immer mit Augenmaß gehandelt und alte und kranke Menschen ausreichend schützen können“, stellte Dr. Rank fest. Anders sehe es in den Familien und im privaten Umfeld aus. Dort hätten schon immer die meisten Ansteckungen stattgefunden. Was die Schulen betreffe, werde man künftig vermeiden, ganze Klassen in Quarantäne zu schicken. In den Kliniken Altmühlfranken in Gunzenhausen und Weißenburg sei es derzeit sehr ruhig. Rückblickend sagte Schneidewin, dass bisher alles gut gelaufen sei und es während der Pandemie noch nie einen Engpass gegeben hätte. Manchmal sei es auf der Intensivstation eng, aber immer zu bewältigen gewesen, blickt Schneidewin zurück. „Das Virus zirkuliert weiterhin in der Bevölkerung, und das nicht zu knapp“, so Dr. Rank. Eine durchgemachte Erkrankung sei der beste Schutz, denn der Impfschutz lässt nach sechs Monaten nach, ergänzte Dr. Löw. Deshalb rät er allen Altersgruppen, sich im Impfzentrum oder bald auch bei

» NOTDIENSTE IN DER REGION » Apotheken

» Fundkätzchen Triesdorf

Montag, 11. Oktober Dollnstein: Jura-Apotheke Gunzenhausen: Altstadt-Apotheke Weißenburg: Einhorn-Apotheke Dienstag, 12. Oktober Gunzenhausen: Engel-Apotheke Pappenheim: Höchstetter-Apotheke Weißenburg: Kreuz-Apotheke Mittwoch, 13. Oktober Weißenburg: Römer-Apotheke

» Zahnärztlicher Notdienst Dr. Susanne Berger-Fink Elkan-Naumburg-Straße 11a 91757 Treuchtlingen Tel. 09142 4130 Sa. und So. 10.00 bis 12.00 Uhr und 18.00 bis 19.00 Uhr

» Ärztlicher

Bereitschaftsdienst

Tel. 116117 Montag, Dienstag, Donnerstag von 18.00 bis 21.00 Uhr, Mittwoch, Freitag von 17.00 bis 21.00 Uhr, Samstag, Sonntag, Feiertag von 9.00 bis 21.00 Uhr

den Hausärzten eine Auffrischimpfung spritzen zu lassen. Beide befürworten auch eine Impfung bei Kindern zwischen 12 und 17 Jahren, da der Impfstoff gut verträglich sei. Nach rund eineinhalb Jahren Pandemie zogen auch Manuel Westphal und Abteilungsleiter Simon Uebler eine kleine Bilanz. Sowohl er als auch seine Mitarbeiter hätten sich auf eine ganz schwierige und neue Situation einstellen müssen. „Ohne meine Mitarbeiter wäre das alles nicht möglich gewesen“, lobte der Landrat. Sein Dank galt allen Beteiligten für die gute Zusammenarbeit trotz der schwierigen Umstände. Alle Bereiche seien ohnehin schon mit dem normalen Betrieb gut ausgelastet, betonte Simon Uebler, der Leiter der Führungsgruppe. Das Landratsamt habe sich zu einer zentralen Ansprechstelle entwickelt. Manche Fragen habe man aber nicht beantworten können, da die Informationen von der bayerischen Staatsregierung oft erst spät kamen, so der Landrat. „Wir haben mittlerweile die 14. Infektionsschutzverordnung mit immer wieder verschiedenen Fassungen. Inzwischen sind wir bei über 60“, ergänzte Uebler. „Dass diese Vorschriften zumeist eingehalten wurden und es auch wenig Verwaltungsgerichtsverfahren gab, hat mich persönlich gewundert“, so Dr. Rank. Die Belastung des Ordnungsamtes sei vergleichbar mit der des Gesundheitsamtes gewesen, obwohl dieses oft im Schatten stand“, lobte er die ausgezeichnete Zusammenarbeit.

Notrufnummern » Rettungsdienst / Feuerwehr Notruf

Tel. 112 Polizei Notruf Tel. 110 Polizeiinspektion Gunzenhausen Tel. 09831 67880 Polizeiinspektion Treuchtlingen Tel. 09142 96440 Polizeiinspektion Weißenburg Tel. 09141 86870 Klinikum Altmühlfranken Gunzenhausen Tel. 09831 520 Klinikum Altmühlfranke Weißenburg Tel. 09141 9030 Bürgertelefon des Landratsamtes Tel. 09141 902-500 Mo. bis Do. 8.00 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 16.00 Uhr, Fr. 8.00 bis 12.00 Uhr Ambulanter Hospizdienst Altmühlfranken Tel. 09831 619161 SAPV Südfranken eG Tel. 09144 9277810 Staatl. Gesundheitsamt Weißenburg Tel. 09141 902401 Koordinierende Kinderschutzstelle (KoKi) Tel. 09141 902-188/-189 Kinderschutzbund Ansbach Tel. 09852 615510 Elterntelefon Tel. 0800 1110550

Fotos: privat

Tierschutzverein Gunzenhausen und Umgebung e.V. Tel. 09831 88910 E-Mail: info@tierheim-gunzenhausen.de

To-Go-Mehrwegsysteme . . . für Altmühlfranken Altmühlfranken (red). Das C.A.R.M.E.N.-Webinar zu „ToGo-Mehrwegsysteme für Gastronomie, Großküchen, Metzgereien und Kommunen“ lädt am 20. Oktober 2021 von 14.00 bis 18.00 Uhr zum Gedankenund Erfahrungsaustausch ein. Weitere Veranstaltungen zu dem Thema sind in den nächsten Wochen in der Region geplant. Jeder kennt die Bilder von Plastik am Meer, vermüllten Stränden und das Gefühl, beim Einkauf den Einwegverpackungen nur schwer entkommen zu können. Rund 400 Millionen Tonnen Kunststoff werden pro Jahr produziert. Den größten Anteil daran haben Einwegprodukte und Verpackungen. Kaffee, Salat oder gleich das Mittagsmenü: Kaum einer möchte mehr auf „Take-away“ und „To-Go“ verzichten. Aber geht das nicht auch nachhaltiger mit weniger oder ganz ohne Verpackungsmüll? Können Mehrwegsysteme hier nicht Abhilfe schaffen? Seit Juli dieses Jahres sind verschiedene To-Go-Einwegprodukte aus Kunststoff verboten. Im Jahr 2023 werden Betriebe ab einer gewissen Größe und Beschäftigtenzahl in Deutschland verpflichtet sein, ihren Kundinnen und Kunden ein Mehrwegsystem im AußerHaus-Verkauf anzubieten. Aufgrund dieser Herausforderun-

ALMA – Beratungsstelle für Betroffene sexualisierter Gewalt Tel. 0160 1214542 Suchtberatung des Diakonischen Werks Weißenburg Tel. 09141 8600320 Beratungsstelle Rauhreif Hilfe bei sexualisierter Gewalt e.V. Tel. 0981 98848 Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen Tel. 08000 116016 Hilfetelefon sexueller Missbrauch Tel. 0800 2255530 Krisendienst Mittelfranken für Menschen in seelischen Notlagen Tel. 0911 4248550 Gift-Notruf-Zentrale München Tel. 089 19240 Weißer Ring – Außenstelle WUG Tel. 0151 55164720 Bürger-Hotline Corona Bayer. Landesamt für Gesundheit und Lebensmittelsicherheit Tel. 09131 68085101 Mo. bis Fr. 8.00 bis 18.00 Uhr, Sa. 10.00 bis 15.00 Uhr Nachbarschaftshilfe Treuchtlingen Tel. 0171 7849832 Mo. bis Fr. 9.00 bis 17.00 Uhr Nachbarschaftshilfe Weißenburg Tel. 09141 8746200 Di. und Do. 10.00 bis 12.00 Uhr

Notfallseelsorge » Evang.-Luth. Dekanat Gunzenhausen:

gen hat sich der Tourismusverband Fränkisches Seenland gemeinsam mit dem DEHOGA Kreisverband schon in den vergangenen Monaten intensiv mit dieser Thematik beschäftigt und Kontakt mit mehreren Anbietern von Mehrwegsystemen aufgenommen. Auch der Landkreis unterstützt diese Initiative. Ein erster Ansatzpunkt, um sich über das Thema einfach zu informieren, bietet das kostenlose Online-Seminar des Netzwerks C.A.R.M.E.N (Centrales Agrar-Rohstoff Marketing- und Energie-Netzwerk e.V.). In der Veranstaltung können sich Interessierte einen umfassenden Überblick über die Anbieter und Systeme am Markt verschaffen. C.A.R.M.E.N wurde durch den Freistaat Bayern gegründet und unterstützt die Umsetzung der Energiewende durch unterschiedliche Dienstleistungen und Beratung in den Bereichen Bioenergie, Solarenergie, Windenergie, Stromspeicherung, Energieeffizienz, Akzeptanzmanagement und stoffliche Nutzung. Die kostenlose Webkonferenz findet am 20. Oktober 2021 von 14.00 bis 18.00 Uhr in Kooperation mit dem DEHOGA Bayern statt und richtet sich an Gastronomiebetriebe, Imbisse, Bäckereien, Konditoreien, Metzgereien und Kommunen sowie alle inhaltlich und fachlich Interes-

Tel. 09831 4017 Evang.-Luth. Dekanat Heidenheim: Tel. 09833 275 oder 0157 33751004 Evang.-Luth. Dekanat Pappenheim: Tel. 0160 90333170 Evang.-Luth. Dekanat Weißenburg: Mo. bis Fr.: Tel. 09141 974612 Freitagabend bis Sonntagabend: Tel. 09141 974666 Bischöfliches Dekanat WeißenburgWemding: Tel. 09141 85860

» Sprechstunden und Treffen

Donnerstag, 7. Oktober Treuchtlingen: Senioren- und Wohnberater, Bürgerhaus, Am Schulhof 4, 10.00 bis 12.00 Uhr, Tel. 09142 2026674 Freitag, 8. Oktober Weißenburg: Trauercafé Löwenzahn, Hotel-Gasthof Schwarzer Bär, 14.30 Uhr Montag, 11. Oktober Weißenburg: Rechtliche Betreuung und Vorsorgemöglichkeiten, AWO-Betreuungsverein WUG-GUN e. V., 9.00 bis 13.00 Uhr, Terminvereinbarung unter Tel. 09141 974410

Änderungen vorbehalten

sierten, die Einwegverpackungen durch To-Go-Mehrwegsysteme ersetzen möchten. Die Veranstaltung ist kostenlos. Anmelden können sich alle Interessierte zur Webkonferenz unter: https://www.edudip.com/ de/webinar/to-go-mehrwegsys teme-fur-gastronomie-grosskuc hen-und-kommunen/1543546 „Auch in Altmühlfranken wollen wir den Anteil der Einwegprodukte und Verpackungen reduzieren. Nehmen Sie teil und erfahren Sie, welche Systeme es am Markt gibt, wieviel das Mehrweggeschirr kostet und wie diese in Ihrem Unternehmen eingesetzt werden können“, wirbt Landrat Manuel Westphal für das kostenlose Webinar. Darüber hinaus werden im weiteren Verlauf seitens des Tourismusverbands Fränkisches Seenland Anbieter von Mehrwegsystemen in die Region eingeladen. Die erste Veranstaltung mit der Firma ReCup findet online am 28. Oktober 2021 um 14.30 Uhr statt. Interessierte können sich zu dieser Veranstaltung bei Jessica Pitterle unter j.pitterle@fraenki sches-seenland.de anmelden.

IMPRESSUM Altmühlfranken Verlag GmbH WochenZeitung Altmühlfranken vereinigt mit Stadtzeitung Weißenburg 91781 Weißenburg Rothenburger Straße 14 Tel.: 09141 8593-0 Fax: 09141 8593-20 verantwortlich für den Anzeigenteil: Brigitte Felleiter Tel.: 09141 8593-12 anzeigen@wochenzeitung-online.de Anzeigenschluss: montags, 12 Uhr Zurzeit gilt die Preisliste Nr. 4 ab 1. Januar 2021 in Verbindung mit den allgemeinen Geschäftsbedingungen des Verlages. verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Amadeus Meyer ppa. Tel.: 09141 8593-21 redaktion@wochenzeitung-online.de Redaktionsschluss: freitags, 12 Uhr Beiträge und Leserzuschriften in der WochenZeitung mit voller Namensangabe geben nicht unbedingt die Auffassung der Redaktion wieder und werden von den Autoren/-innen selbst verantwortet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder kann keine Gewähr übernommen werden. GESCHÄFTSFÜHRER Brigitte Felleiter DRUCK

Mayer & Söhne Druck- und Mediengruppe GmbH & Co. KG Oberbernbacher Weg 7, 86551 Aichach Für die Herstellung wird mit zahlreichen Umweltkennzeichen zertifiziertes Recyclingpapier und Energie aus Sonnenlicht und Biogas verwendet. VERTEILUNG: Kostenlos an ungehindert zugängliche Haushaltungen, Behörden, Handels- und Gewerbebetriebe im Verbreitungsgebiet. AUFLAGE: Wöchentlich 51 635 Exemplare.

Lokales | 3

6. Oktober 2021 · WochenZeitung Altmühlfranken

Herbstsammlung 2021 der Diakonie

Ökologisch bauen und wohnen

Holz100-Haus in Rehlingen Nutzen Sie am Sonntag 10. Oktober von 10.00 -17.00 Uhr die tolle Möglichkeit, hinter die Kulissen eines Bauprozesses zu blicken und besichtigen Sie in Rehlingen ein wohngesundes Holz100-Haus. Die beste Art ein Holz100-Haus kennen und schätzen zu lernen, ist ein Besuch desselben. Beim Fühlen und Riechen des natürlichen Werkstoffes Holz entdecken wir die Vorteile eines Holz100-Hauses mit allen Sinnen und erleben das gesunde Wohlfühlklima. Die Außenwände des Einfamilienhauses in Rehlingen sind aus einer 17 cm dicken Holz100-Außenwand. Gedämmt wird mit Holzweichfasern. Der KfW Wert beträgt 55 und entspricht damit einem Energiesparhaus. Eingebaut wurden Holz-Alu-Fenster. Die Planung und Ausführung von Ortner & Stöhr überzeugt mit schöner Architektur, hellen, lichtdurch-

Gemeinsam Wege finden – Ambulante Hilfen zur Erziehung (red). Wenn eine Familie über einen längeren Zeitraum Probleme hat, die die Entwicklung der Kinder gefährden, hat sie einen Anspruch auf Unterstützung bei der Erziehung ihrer Kinder. Ambulante Hilfen zur Erziehung ermöglichen den Verbleib des Kindes und Ju-

Foto: Diakonie Bayern

gendlichen in seinem gewohnten sozialen Umfeld. Die Fachkräfte des Diakonischen Werkes Weißenburg-Gunzenhausen gehen zur Familie nach Hause und unterstützen durch intensive Betreuung und Begleitung die Familie in ihren Erziehungsaufgaben, helfen bei der Bewältigung von Alltagsproblemen, bei der Lösung von Konflikten und Krisen und geben im Rahmen der Einzelfallhilfe finanzielle Unterstützung in Notlagen. Damit die Einzelfallhilfen im Rahmen der ambulanten Hilfen zur Erziehung und alle anderen Leistungen der Diakonie auch weiterhin angeboten werden können, wird darum gebeten, bei der Herbstsammlung vom 11. bis 17. Oktober 2021 zu spenden. Herzlichen Dank! Die Diakonie hilft. Helfen Sie mit. Spendenkonto: DE76 7645 0000 0000 0270 06, Diakonisches Werk Weißenburg-Gunzenhausen e.V., Stichwort: Herbstsammlung 2021

- Anzeige -

Wir freuen uns auf Sie, Klaus und Helmut Stöhr

fluteten Räumen und einem großzügigen Wohn-Küche-Essbereich. Außen erhält das Erdgeschoss eine Putzfassade und im Obergeschoss eine Lärchenholz-Schalung. Wir laden Sie herzlich ein und freuen uns auf Sie. Voranmeldung unbedingt erforderlich. Lernen Sie uns vor Ort persönlich kennen, Zimmerer die mit viel Herzblut auch Ihren Lebenstraum von einem behaglichen und gesunden Zuhause wahr werden lassen.

Vollsperrung der Mühlstraße Pleinfeld (red). Die Mühlstraße in Pleinfeld wird ab dem 11.10.2021 für zehn Tage bis einschließlich 20.10.2021 we-

gen einer Sanierungsmaßnahme an einem Gebäude komplett gesperrt. Aus Richtung des Marktplatzes ist die Mühl-

straße bis zur Hausnummer 4 A für Anlieger frei. Von der anderen Richtung gilt die gleiche Regelung. Von dort aus kann

auch der Kellerweg befahren werden. Der Markt Pleinfeld bittet um Verständnis.

Das optimale Pflegebett für die häusliche und stationäre Pflege (red). Sowohl in der häuslichen als auch der stationären Pflege gilt: Wenn pflegebedürftige Menschen Zuhause leben, wird das Bett oft zum Mittelpunkt des Alltags. Schlafen, Mahlzeiten, Fernsehen, Gesprä-

che und nicht zuletzt die Pflege der Person spielt sich oftmals im Bett selbst ab. Das optimale Pflegebett sollte daher nicht nur der zu pflegenden Person Sicherheit, Komfort und Geborgenheit schenken, sondern

auch alle Personen unterstützen und entlasten, die die tägliche Pflege und Betreuung übernehmen. Mit dem Pflegebett Dali von Burmeier haben Sie all diese Funktionen mit der Gewissheit, dass Ihnen dieses

be ze te sehr g P!

rk ft

verk

te ät

Pflegebett durch höchste Qualitätsstandards lange erhalten bleibt. Nicht zuletzt wegen seines hohen Standards an Sicherheit, vielen hilfreichen Funktionen und dem ansprechendem Design, ist das Pflegebett Dali

Sanitätshaus Treuchtlingen Kanalstr. 6-8 91757 Treuchtlingen Tel: 09142 / 2563

Deutschlands meist verkauftes Pflegebett! Wir vom Sanitätshaus Fadi, beraten unsere Kunden bereits seit über 60 Jahren rund um die Themen Pflege, Orthopädieund Rehatechnik, Sanitätsbe-

Sanitätshaus Weißenburg Untere Stadtmühlgasse 7 91781 Weißenburg Tel: 09141 / 9979440

darf & Co. Überzeugen Sie sich selbst und lassen Sie sich von unserem Fachpersonal zu unseren Dienstleistungen und unserem breiten Sortiment an Pflegebedarf und anderen Hilfsmitteln beraten.

Reha-Technik & Verwaltung Bergerstr. 11 91781 Weißenburg Tel: 09141 / 867350

www.sanitaetshaus-fadi.de

4 | Anzeigen

WochenZeitung Altmühlfranken · 6. Oktober 2021

Verkauf

09831-882121

Reifen und Zubehör

Sagenhaft ... Sagen

4 Wi-Kompletträder zu verk. 175/65/R15 84T auf 4-Loch Alufelgen 6Jx15H2. 120€ T: 09141-1845

Zweiräder Grundstücksgesuche Motorräder

Ankauf von PKW, LKW, auch Unfall oder defekt. Kostenlose PKW-Abholung. Auto Lacher Tel. 09144-6527

Kaufe alle Toyota,

Suche Reinigungskraft für Haus und Betrieb in Teilzeit o. 450 €-Basis.Tel. 0170-5138123

Suchen Mitarbeiter m/w/d

MOTORRADANKAUF

Ankauf

Grundstück gesucht Unsere Kunden suchen Grundstücke ab 400 m² für ihr LUXHAUS – auch teilbare Grundstücke oder mit Abriss. Melden Sie sich bei Klaus Okunek: Mobil: 0173 8374147 E-Mail: klaus.okunek@LUXHAUS.de

Nissan, Baujahr. egal. Tel. 09081-801093

Kaufe Diesel od. Benziner auch mit Mängel, alles anbieten. Tel. 0173-8009051

für Tätigkeiten im Hausmeisterbetrieb in Gunzenhausen - Vollzeit/ Teilzeit/Minijob Tel. 0176-63117617

bin eine einfache aber sehr hübsche Frau, ich liebe das ländliche Leben, koche sehr gern u. gut, bin fleißig u. zuverlässig. Welcher Mann, gerne älter, möchte nicht mehr alleine sein u. verabredet sich mit mir? Bitte Anruf pv Tel. 0170-7950816

Telefon-Kontakte

Suche Fahrzeuge aller Art ab BJ 70. Tel.0151-22264014 (WUG)

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen. Tel. 03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.)

Mietangebote 1-Zi-Whg in Tlg 30m² mit Dusche u. Kochnische zu vermieten. Tel. 09142-203890

3-Zi-Whg in Georgensgmünd 85m², EBK, Balkon, 660.-€ KM + NK. Frei ab Januar 2022. Tel. 0151-67314658

auch defekt oder Unfall. Auto Lacher Tel. 09144-6527

Ihr KIA-Partner in Altmühlfranken

Gewächshaus 240 m² ganz oder teilweise, ganzjährig oder Winter zu vermieten. Tel: 0171 3866130

Garagen Winterunterstellplatz f. Wohnmobil günstig zu vermieten. Tel. 0160-2628428

Brennholz Brennholz ofenfertig zu verk.

Handwerk Gerüst- und Bauwagenverleih Tel.: 09144-924799

Maurer u. Putzer, Maler, Fliesenleger, Trockenbauer, Bodenleger, Vollwärmeschutz, Fassadengestaltung usw. hat noch Termine frei. Tel.: 0157 - 86604204 oder 09144 - 9278797

Kunst/Antik ANKAUF antike Bücher, Bilder, Stiche, Lithographie, Ansichtskarten, Bierkrüge, kpl. Briefmarkensammlungen, Münzen, Medaillen, Militaria, Spielzeug u. Emaileschilder. Tel. 0171-5421910

für alles Alte: Schränke, Spielzeug, Postkarten, Militaria. Bräunlein, Spalt. Tel. 09175-522 oder 09175795055

Tel. 0151-15815751

Landwirtschaft 9 Kreuzungs-Ferkel zu verk.

Bis zu

Stopfenheim Tel.: 09141 / 71206

35%

Acker in Langenaltheim zu

Rabatt auf alle Fliesen

kaufen gesucht. T: 0176-82515829

Legereife Junghennen liefert Geflügelhof Erwin Schneider, Gelbe-Bürg-Str. 15, 91723 Dittenheim. Tel. 09834-96835 Abholtage jeden Do,Fr,Sa nach telef. Vereinbarung.

Mahl- und Mischanlagen

Stellenangebote

Rapskuchen Fa. Tel. 09149-311

Integrationsbegleiter (m/w/d) ab sofort für die Begleitung und Unterstützung eines Kindes in einer Bildungseinrichtung (KiTa) in Gunzenhausen gesucht. 3 Std./ Tag. Einfühlungsvermögen und liebevoller Umgang mit dem Kind zwingend erforderlich. Auf Ihre Bewerbung freut sich: gfi gGmbH Westmittelfranken, Susann Hauenstein, Rettistr. 56, 91522 Ansbach; Tel.: 0981 48890-17; E-Mail: personal-westmittelfranken@ die-gfi.de

Tevion: Diag. 53cm 18€; Grundig: Diag. 70cm 20€; Tel: 09141-1845

Zahle Spitzenpreis

Ganzjährig beheiztes

Wohnmobilankauf,

2 Röhrenfernseher zu verk.

ausgeführt. Tel.: 09144-924799

Ehemalige Landwirtin, 65 J.,

Tel. 0157-84761118

beschädigt od. ohne TÜV bis 10.000,- €, Tel. 0172-8170378

Elektro/Hifi/Video

Malerarbeiten günstig

Für Ihn

Suche Auto, alles anbieten.

Suche Auto, auch defekt od.

Betriebsauflösungen I Standort- & Werksschließungen I Maschinenverkäufe Wir bewerten & vermarkten - Sie profitieren! Telefon 09141 8771146 www.rockmann-industrieauktionen.de I Wir beraten Sie gerne!

... wieviel Ihre Immobilie wert sein kann! Wir bewerten Ihre Immobilie bei Verkaufsabsicht kostenlos. LBS-Geschäftstelle Gunzenhausen - Bahnhofstr. 9 - 91710 Gunzenhausen

-alle Marken von TOP bis Unfall! Tel.: 0911-5485005

Dienstleistungen

Pachte Acker 600€/ha,Wiese 450€/ha. Chiffre A392954WE Im Herrmannshof 1a 91595 Burgoberbach Tel. 09805/9336-19 www.nuerminger.de Aktion gültig für alle Neuaufträge und nur für Privatkunden, eine Beratung ist unverbindlich. Ausgenommen Restposten, reduzierte Artikel.

Suche Wald in Suffersheim zum Kauf. Tel. 0176-82515829

Wohnungsauflösungen Wohnungsauflösungen Entrümpelungen erledigt sauber und preiswert Fa. Rachinger ✆ (0171) 4378000

Rund ums Haus Musikinstrumente

Auch online lesen:

wochenzeitung-online.de

GmbH

Erleben Sie Kia bei einer Probefahrt bei uns:

Markt Berolzheimer Str. 13, 91757 Treuchtlingen OT Wettelsheim, Tel. 09142 / 9697-55

Dienstleistung Mobile KFZ-Aufbereitung prof. Fahrzeugpflege, Innenreinigung, Dellenreparatur bis zum Hagelschaden u.v.m. Domi’s Autopflege Gbr, Nordring 12a, 91785 Pleinfeld, Telefon 0151/46513007 domis-professionelle-autopflege.de

Zahnriemenwechsel mit 5 Jahre Garantie u. günstig Tel.: 09144-269

Sperrung Weißenburg (red). Im Zuge der Tiefbaumaßnahme in der Südlichen Ringstraße werden sich die Kanalarbeiten auch in die Gunzenhausener Straße verlagern. Ab der Einmündung der Bgm.-Fleischmann-Straße in die Gunzenhausener Straße bis zur Anselmkreuzung wird dieser Teilbereich der Gunzenhausener Straße komplett gesperrt. Die Umleitung erfolgt zum einen über die Kohlstraße zur Schulhausstraße oder über die Bgm.-Fleischmann Straße oder die Straße An der Laderampe. Die Zufahrt zur Bahnhofstraße von der Anselmkreuzung kommend wird wieder möglich sein.

Reisen www.reisemobilefritzen.de Vermietung & Verkauf in Pleinfeld Tel.: 0151-11227431

Tiermarkt Kanarienvögel zu verkaufen Tel. 0160-4806885 ab 18 Uhr

Verkäufe (allgemein) 2-Takt Motorheckenschere zu verk. Tel. 09831-80301

Husqvarna Mulchmäher R115B, Rasentraktor Gutbrod ND, HN5220K Hydrostat, wie neu, 22PS mit Kawasakimotor zu verk. Tel. 09172-69830

Verschiedenes Münzen, Medaillen kauft Fa. Rachinger, WUG ✆ (0171) 4378000

Miele Ablufttrockner u. Elektro-Standherd günstig abzugeben. Tel. 0160-2528824

Schmuck, Silber & Gold kauft Fa. Rachinger, WUG ✆ (0171) 4378000

Überleben Tiere den Tod? Was aus ihren Seelen wird erzählt der Prophet Jakob Lorber! Kostenloses Buch unverbindlich anfordern bei Helmut Betsch, Bleiche 22/51, 74343 Sachsenheim. Bitte Anzeige beilegen!

Kaufgesuche Herr Werner kauft! Möbel, Pelze, Trachten, Leder- u. Abendmode, Modeschmuck sowie Schreib- u. Nähmaschinen Tel. 0151-15250890

Oldtimer u. Youngtimer zu kaufen gesucht. Fa. Rachinger, WUG ✆ (0171) 4378000

Suche von privat Porzellan, Bleikristall, Handarbeiten, Dekoratives, Trachten, Pelz, Teppiche, Bilder, Schreib- und Nähmaschinen, Uhren, Münzen, Schmuck, Angelbedarf. Tel. 015255666172, Herr Landsberger

Zahngold kauft Fa. Rachinger, WUG ✆ (0171) 4378000

Haustüren-Sonderaktion mit CE-Zertifikat, über 100 Modelle, nach Maß gefertigt, ab 990€ inkl. Montage, Tel. 09836-475

Musikinstrumente kauft Fa. Rachinger, WUG ✆ (0171) 4378000

WochenZeitung

.de

Lions-Fluthilfe 2021 Lions Club Gunzenhausen unterstützt Gunzenhausen (red). Umweltkatastrophe in Deutschland – Lions helfen! So auch der Lions Club Gunzenhausen und die Firma Zweirad Gruber, ganz dem Motto „We serve – Wir helfen“. Am 14. Juli 2021 trafen schwere Unwetter auf Deutschland. In den besonders schwer betroffenen Regionen Rheinland-Pfalz und Nordrhein-Westfalen verursachte die Flutkatastrophe verheerende Schäden unermesslichen Ausmaßes, eine noch nie dagewesene Katastrophensituation war auf einmal schreckliche Realität. Das Entsetzen über die Ereignisse und das Mitgefühl mit den Opfern und ihren Familien lässt sich noch immer nur schwer in Worte fassen. Eine Welle der Solidarität und Hilfsbereitschaft ging durch Deutschland. Auch die deutschen Lions entschlossen sich sofort dazu, zu helfen. Lions sowie Freunde und Förderer reagierten auf den Spendenaufruf mit großer Solidarität und Entschlossenheit. Anfang September erreichte das Spendenbarometer von Lions Deutschland fast die Drei-

Gabi Beyerlein (Geschäftsführerin der Firma Zweirad Gruber GmbH) und Dr. Steffen Kraus (amtierender Lions-Club Präsident) Foto: Lions Club Gunzenhausen

Millionen-Euro-Marke. Auch international zeigten die Lions Solidarität und spendeten aus Luxemburg, der Schweiz, England, Schweden und Jordanien. Für den Lions Club Gunzenhausen war es ebenfalls selbstverständlich, mit einer großzügigen Spende zu helfen. Auch die Firma Zweirad Gruber GmbH packte an und organisierte einen Flohmarkt zu Gunsten der Lions Fluthilfe 2021. Kurzentschlossen rief die Firma Zweirad Gruber in einer Zeitungsannonce Gunzenhäuser Bürger auf, ausgediente Fahrräder zu spenden und für

einen Flohmarkt zur Verfügung zu stellen. Das Gruber-Team übernahm nötige Reparaturen und Instandsetzungen und organisierte den Verkauf. Gabi Beyerlein, Geschäftsführerin von Radsport Gruber, berichtete dem Lions Club Gunzenhausen: „Die große Welle der Hilfsbereitschaft hat uns überwältigt. Nicht nur Bürger, auch Firmen fühlten sich angesprochen, und so kam eine stattliche Summe zusammen.“ Stolz übergab Gabi Beyerlein dem amtierenden Lions-Präsidenten, Dr. Steffen Kraus, einen Scheck über 3100 Euro. Die Spende

wurde bereits im Juli der Lions Fluthilfe 2021 zugeführt. Die Stiftung der Deutschen Lions richtet einen Hilfsfonds für die Unwetterkatastrophe ein, aus dem gezielt und unmittelbar Hilfen zur Verfügung gestellt werden können. Ein eigens eingerichtetes Fluthilfekomitee prüft die Anträge und vollzieht die Auszahlungen. Lions Deutschland half den Betroffenen schnell, zielgerichtet und unbürokratisch. Bisher konnte in über 660 Fällen Einzelpersonen, Familien und gemeinnützigen Einrichtungen geholfen werden. Unter dem Motto „We serve“ helfen Lions ehrenamtlich, dort wo Unterstützung gebraucht wird. Die Gunzenhäuser Lions helfen in der Nachbarschaft und global. So kam der Lions Club Gunzenhausen zum Beispiel unlängst einer Anfrage der ortsansässigen Wasserwacht nach und spendete eine dringend benötigte Wärmebildkamera, die bei Vermisstenfällen an unseren heimischen Seen für die Personensuche im Uferbereich zum Einsatz kommen soll.

AENDERL %

Ausgezeichnet einkaufen

SCHWÄRZgass gaass in Weißenburg

WEEKS KS

20% R A B AT T *

Angebot vom 11.10. – 16.10. 2021 Zwerchrippe Schaschlik mit und ohne Leber Hubertuspfanne Pfefferbeißer Bierkugel Presssack rot oder weiß Bayrischer Wurstsalat König Ludwig Bierkäse

100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g

0,59 € 0,89 € 0,92 € 1,15 € 0,99 € 0,79 € 0,90 € 2,19 €

Für den Mittagstisch Mo: Gyros mit Reis und Tzatziki Di: Pizza Mi: Blut- und Leberwürste mit Kraut Do: Lammbraten mit Knödel Fr: Fischfilet mit Kartoffelsalat

6,50 € Stück 3,20 € nachGewicht 7,20 € 6,50 €

Alle Essen auch zum Mitnehmen! Auch gerne auf Vorbestellung! Marktstraße 10 • 91757 Wettelsheim • Telefon 0 91 42/9 75 75 11 www.landmetzgerei-geisselmeier.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 7.00-18.00 Uhr, Di. ab 13.00 Uhr geschlossen, Sa. 7.00-12.30 Uhr

Herbstlicher Regional-Markt der Genüsse Fränkische Gaumenfreuden im Freilandmuseum Bad Windsheim (red). Mit einem kleinen aber feinen Genussmarkt will das Fränkische Freilandmuseum des Bezirks Mittelfranken in Bad Windsheim auf Spezialitäten der Region aufmerksam machen. 16 Aussteller bieten am Sonntag, 10. Oktober von 9.00 bis 18.00 Uhr ausgesuchte Raffinessen und Bodenständiges. Obst und Most, Eier, Nudeln und Honig von Regionalvermarktern aus Burgbernheim, Schwebheim und Deutenheim sind mit dabei wie auch Ziegenprodukte von „Peter’s Glück“ aus Marktbergel oder Walnussprodukte der Manufaktur „Gelbe Bürg“ aus Dittenheim. Die Landwirtschaftlichen Lehranstalten Triesdorf sind mit einem Stand vertreten wie auch die kleine Manufaktur „Wildes Mundwerk“ aus Mainbernheim. Marmeladen und Selbstgemachtes, wie Wachstücher zum plastikfreien Abdecken von Lebensmitteln bietet „Irmis Ideenwerkstatt“ aus Großenseebach, Schneeballen und Zimtrollen, aber auch Wurst vom Bauernhof bringt

2. WOCHE

06.10. bis 09.10.2021

AUF ALLE

TEXTILIEN * nur solange der Vorrat reicht, gilt nicht für Tchibo + Konzensionsware.

Unsere WOCHENEND-KNÜLLER 

Alle Angebote gültig Mittwoch - Samstag 06.10. - 09.10.2021



Gutes aus unserer Bedientheke Ritsch Aenderls hausgemachter

BBayerische

Fleischsalat

Frische

Schweine-Hinterhaxen

je 100g

Strohschwein-Koteletts

je 100g

SUPER-KNÜLLER

0 33

0 59

Dr. Oetker Pizza

Die Ofenfrische oder Pizza Tradionale, gefroren, je 345 - 435g Packung



SCHWEIN

26%

Sie sparen

0 49

ST ROH



SUPER-KNÜLLER

eisch-Qua -Fl t vom litä

Jeden Mittwoch Schlachtschüssel!

ein, die in Zusammenarbeit mit der Regionalkampagne Original Regional aus der Metropolregion Nürnberg entstanden sind. Bei den abwechslungsreichen Wander- und Radtouren kann man Bewegung mit Genuss verbinden und lokale, ausgezeichnete Spezialitäten kennenlernen. Die Start- und Zielpunkte sind bequem mit dem ÖPNV erreichbar. Die zehn verschiedenen Routen führen zum Beispiel in den Aischgrund, ins Spalter Hügelland oder ins Fichtelgebirge. Die Wege verbinden Hersteller- und Vermarkter-Betriebe verschiedenster Leckereien miteinander, so dass man bei einer Wanderpause dort hergestelltes Essen und Getränke probieren kann – vom frisch gebackenen Holzofenbrot bis zu den Gutschweindosen oder den Brombachseer BergKirsch. Mehr Infos unter www. tag-der-regionen.de/aktionen/ genusstouren

Premium

Genusstouren Landmetzgerei Geißelmeier (red). Der VGN lädt zu „Origiring Wettelsheim nal Regional Genusstouren“ Cate

iss Imb

d’arbo Naturrein Konfitüre

Lindt LINDOR Mein kleiner Glücksmoment

je 450g Glas (100g = €0.44)

verschiedene Sorten mit zartschmelzender Füllung je 375g-Packung (100g = €1.60)

SUPER-KNÜLLER

1 99

SSUPER-KNÜLLER

5 99

Sondergröße!



statt 2.99/3.99 mind. -33%

UVVP* 10.99

-45%

SUPER-KNÜLLER

1 79 

-40%

statt 2.99

Getränke sind unser Hopfen & Malz SUPER-KNÜLLER

16 Aussteller sind am Markt vertreten.

Familie Käppler aus Markt Bibart mit. Die „Waffelhex“ aus Nürnberg bereitet frische Waffeln zu, aber auch Deftiges, wie Sauerkraut und Bratwurst im Brotteig. Wild- und Wurstspezialitäten hat Oliver Amend aus Kreuzwertheim im Gepäck und natürlich gibt es auch Flüssiges – Museumsbier vom Brauhaus Döbler, Edle Brände der Familie Henninger aus Wippenau und Bio-Weine von „Schalk

Foto: Fränkisches Freilandmuseum

& Rausch“ aus Unterfranken. Und zu den selbst gemachten Kuchen aus ökologisch angebauten Zutaten schmeckt am besten der faire Kaffee aus eigener Rösterei des Bad Windsheimer „Café Utopia“. Zu dem Markt gibt es auch eine Obstsortenausstellung, die vom Museum konzipiert wird. Hier können man sich über alte heimische Obstsorten informieren und auch beraten lassen.

Landbier je Träger 20 x 0,5l-Flasche + €3.10 Pfand (1l = €1.25)

12 50 

SUPER-KNÜLLER

Oktoberfestbier je Träger 20 x 0,5l-Flasche + €3.10 Pfand (1l = €1.35)

13 49 

statt 15.99

Mineralwasser - still je Träger 6 x 1l-PET-Flasche + €1.50 Pfand (1l = €0.46)

mind. -33%

NEU bei uns

GR ATIS dazu

+ Glas + Holz-Thermometer

SUPER-KNÜLLER

2 77 9 99 

Landerlebnis Wir empfehlen vom 7. bis 9. Oktober:

Puten-Schnitzel

100g

0,99

besonders zart und mager

Suppenfleisch aus dem durchwachsenen Zwerch Leberknödel zur kräftigen Suppe Aufschnitt gut sortiert, frisch geschnitten Stadtwurst fein gemahlen, im Ring Hubertus-Schmalz und Griebenschmalz Nussschinken heiß gegarte Spezialität

100g 100g 100g 100g

100g 100g

0,64 0,89 1,19 0,89 0,99 1,49

Irrtum vorbehalten. Für Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen solange der Vorrat reicht.

Gunzenhausen Weißenburg Weißenburg Pleinfeld Nürnberger Str. 46 Eichstätter Str. 29 Am Marktplatz 5 Ansbacher Str. 11 Tel. 09141/9234700 Tel. 09141/974552 Tel. 09144/490 Tel. 09831/613829

www.fleischwaren-voelk.de • Fax 9234709 • info@fleischwaren-voelk.de

(red). Ob für Vereine, Betriebe oder Schulklassen: Landerlebnisreisen-Betriebe bieten attraktive und individuell konzipierte Einblicke in die bayerische Landwirtschaft. Eine kostenlose Informationsveranstaltung über Inhalte, Dauer und Ablauf des Seminars findet am Montag, 18.10.21, von 10.00 bis 13.00 Uhr, an der Landwirtschaftsschule Abensberg, Abt. Hauswirtschaft statt. Ziel der Qualifizierung ist, dass Bäuerinnen und Bauern ihr Wissen und Können rund um die Landwirtschaft an Busgruppen professionell weitergeben. Im Seminar wird ein Konzept für die eigene Hofführung erarbeitet. Die achttägige Qualifizierung findet im Frühjahr 2022 statt. Anmeldung bis 11.10.21 im Onlineportal unter www.diva.bayern.de.

-29%

statt 3.90

Union Kaminbriketts

Sauber verpackt im praktischen Papierbeutel je 10kg-Packung (1kg = €0.20) SUPER-KNÜLLER

1 99 

Sparky Holzbriketts

Rund oder eckig praktischen Papierbeutel je 10kg-Packung (1kg = €0.23)

Ariel oder Lenor Waschmittel

SUPER-KNÜLLER

Pulver, flüssig oder Pods, 70/53 Waschladungen j Packung/Flasche je g/ ((1 WL= €0.14/0.19) / )



statt 11.49/14.49 mind. -13%

SUPER-KNÜLLER

2 29 

EDEKA Aenderl

Für euch GEÖFFNET Aktuelle News + Angebote auch auf unseren Facebook + Instagram Seiten

MO - SA von 7-20 Uhr

Schwärzgasse 5

91781 Weißenburg  09141 - 863 70



Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Artikel ohne Deko. UVP = unverbindlicher Preisempfehlung des Herstellers.

6 | Anzeigen

WochenZeitung Altmühlfranken · 6. Oktober 2021

Gut.Güter. Am besten.

Informationen zum Kurzarbeitergeld N R

Nominiert für den Traumjob des Jahres

MODERNE TRUCKS BRAUCHEN ERFAHRENE HÄNDE, DIE ANPACKEN. FÜR UNSERE MAN SERVICEWERKSTATT IN PLEINFELD SUCHEN WIR VERSTÄRKUNG.

MECHATRONIKER

(m/w/d)

Klingt gut? Dann freuen wir uns auf deine Bewerbung an: annette.hueber@hueber-pleinfeld.de www.hueber-man.de - Telefon: (09144) 602-18 weitere Infos unter: www.echte-stars.de

r Star-Team

se Komm in un

ECHTE-STAR

S.DE

(red). Die Bundesregierung hat eine erneute Verlängerung des erleichterten Zugangs zum Kurzarbeitergeld bis zum Jahresende beschlossen. Die bisher auf Ende September befristete Regel wird somit um drei Monate verlängert. Die Zeit der Kurzarbeit kann für die betriebliche Weiterbildung genutzt werden. Die Bundesagentur für Arbeit (BA) kann dies mit Qualifizierungsberatung sowie Zuschüssen zu den Lehrgangskosten unterstützen. Unternehmen haben Anspruch auf Kurzarbeitergeld, wenn mindestens zehn Prozent der Beschäftigten einen Arbeitsentgeltausfall von mehr als zehn Prozent haben. Befristet bis Jahresende können auch Leiharbeitnehmer unterstützt

werden. Die Sozialversicherungsbeiträge werden für die ausgefallenen Arbeitsstunden bis zum 31.12.2021 voll erstattet. Der Bezug von Kurzarbeitergeld ist bis zu zwölf Monate möglich. Bis Ende 2021 gilt unter bestimmten Voraussetzungen eine Bezugsdauer von längstens 24 Monaten. Wenn Kurzarbeit unvermeid-

bar ist, ist es sinnvoll, diese Zeit für die betriebliche Weiterbildung zu nutzen. Die BA kann dabei unterstützen und empfiehlt deswegen jedem Unternehmen, sich vor Beginn jeder Qualifizierung ihrer Beschäftigten mit dem Arbeitgeberservice der regionalen Arbeitsagentur in Verbindung zu setzen.

Online gibt es weitere Informationen unter: https:// www.arbeitsagentur.de/unter nehmen/finanziell/foerderungvon-weiterbildung Die wichtigsten Informationen zum Kurzarbeitergeld sind auf der Seite der Bundesagentur für Arbeit zusammengestellt: www.arbeitsagentur.de/ kurzarbeit.

Der Zweckverband Brombachsee sucht zum 1. Januar 2022 eine/n

Platzleiter (m/w/d) oder ein Betreiber-Ehepaar für den Campingplatz SeeCamping Langlau (550 Stellplätze) am kleinen Brombachsee. Die ausführliche Stellenausschreibung ist auf der Homepage des Zweckverbandes Brombachsee unter www.zv-brombachsee.de/jobs einzusehen.

Wir suchen ab sofort:

Betriebselektriker (m/w/d)

Wir suchen ab sofort:

Maschinen- und Anlagenführer (m/w/d) Ihre Aufgaben: • Lokalisierung und Behebung von elektronischen Fehlerquellen im Maschinenpark • Modernisierung, Umbau, Installation und Inbetriebnahme neuer Maschinen und Anlagen • Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten sowie Betreuung der Betriebstechnik

Ihre Aufgaben: • Produktionsanlagen einrichten und Prozessparameter einstellen • Anlagen bedienen, überwachen, pﬂegen, Störungen beheben oder melden • Qualitätsprüfung und –dokumentation durchführen

Ihr Proﬁl: • abgeschl. Ausbildung zum Energieanlagenelektroniker (m/w/d) Fachrichtung Betriebstechnik • gute Kenntnisse in SPS-Steuerung sowie idealerw. auch Know-how in der Regelungs- und Antriebstechnik • Teamplayer mit Verantwortungs- und Qualitätsbewusstsein (Dienstleistungsgedanke)

Ihr Proﬁl: • handwerkliches Geschick und technisches Verständnis • Bereitschaft zur Schichtarbeit (keine 7-Tage-Kontischicht) • Verantwortungs- und Qualitätsbewusstsein

Wir bieten: • spannende Aufgaben mit viel Freiraum und Gestaltungsmöglichkeiten • zukunftssicheren Arbeitsplatz (Lieferant für systemrelevante Infrastrukturen) • eine wertschätzende und offene Unternehmenskultur • Möglichkeiten zur fachlichen Weiterentwicklung und viele weitere Beneﬁts (siehe QR-Code)

Wir bieten: • intensive Einarbeitung in die Welt der Kabel • zukunftssicheren Arbeitsplatz (Lieferant für systemrelevante Infrastrukturen) • wertschätzende und offene Unternehmenskultur • Qualiﬁzierungsmöglichkeiten und viele weitere Beneﬁts (siehe QR-Code)

Haben Sie Fragen? Rufen Sie uns gerne an: Personalreferentin Petra Hörner, Tel.: 09171-806-194 Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung in unserem Bewerberportal: www.bayka.de/Stellenangebote

BAYERISCHE KABELWERKE AG | Otto-Schrimpff-Str. 2 | 91154 Roth I www.bayka.de

Echte Highlights glänzen auch beim Preis

Ihr Volkswagen Partner

Der neue Polo* * Kraftstoffverbrauch, l/100 km: kombiniert 5,6–4,6; CO₂-Emissionen, g/km: kombiniert 128–105 Polo „Fresh“ 1.0 TSI OPF 59 kW (80 PS) Kraftstoffverbrauch, l/100 km: innerorts 5,8 / außerorts 4,1 / kombiniert 4,7; CO₂-Emissionen, g/km: kombiniert 108 Ausstattung: Multifunktionslenkrad, Spurhalteassistent „Lane Assist“, Digital Cockpit, Radio „Composition“, Telefonschnittstelle, vier Türen, Klimaanlage, elektrisch einstellund beheizbare Außenspiegel, LED-Rückleuchten, LED-Scheinwerfer u. v. m. Lackierung: Metallic Nettodarlehensbetrag (Anschaffungspreis): Leasingsonderzahlung: Sollzinssatz (gebunden) p. a.: Effektiver Jahreszins:

Jetzt Probefahrt vereinbaren

14.385,46 € 0,00 € 1,95 % 1,95 %

Laufzeit: Jährliche Fahrleistung: Gesamtbetrag: 48 mtl. Leasingraten à

Auto Bierschneider GmbH info@bierschneider.de Sulzweg 2 92360 Mühlhausen Tel. 09185 9400 0 Dettenheimer Straße 17 91781 Weißenburg Tel. 09141 8770 0 48 Monate 10.000 km 6.720,00 € 140,00 €1

Fahrzeugabbildung zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis. Gültig bis zum 22.10.2021. Stand 10/2021. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. 1 Ein Angebot der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig. Zzgl. Werksabholung in Höhe von 590,00 €. Bonität vorausgesetzt.

Jetzt Probefahrt vereinbaren, Angebote auch erhältlich in... *nur mit Terminvereinbarung und FFP2 Maske

Lehengütingen 23 a 91626 Schopfloch Tel. 09857 9777 0

3.000 Fahrzeugangebote unter bierschneider.de

Ansbacher Str. 64 91757 Treuchtlingen Tel. (09142) 96 05-0

Nürnberger Str. 94 91710 Gunzenhausen Tel. (09831) 880 996-0

Anzeigen | 7

6. Oktober 2021 · WochenZeitung Altmühlfranken

Für eine Eventlocation in Gunzenhausen suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt zuverlässige

Reinigungskräfte (m/w/d)

Wir suchen

zuverlässige, ordentliche Reinigungskraft (m/w/d) für WUG in Teilzeit 5x / Woche für ca. 3 Std. / Tag Infos unter Tel. 0157-59525624

auf Minijob Basis. Ihre Arbeitszeit richtet sich nach dem Veranstaltungsplan und nach Absprachen.

Zur Verstärkung suchen wir

Sie erhalten von Mo. bis Fr. einen Stundenlohn von 13,50 Euro br. zzgl. Nachtzuschlag; Sa. und So. 15,00 Euro br./Std. zzgl. Zuschläge.

Lkw-Fahrer (m/w/d)

für nationalen Fernverkehr auf Planensattelzug. Kontakt unter Telefon 0177/1723458

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt Verstärkung für unser Team auf fairer, langfristiger Basis. Gesucht wird ein

Fleischereifachverkäufer (m/w/d) in Voll- oder Teilzeit. Ihr habt Spaß am Umgang mit Menschen, seid freundlich, verantwortungsbewusst und zuverlässig, dann seid Ihr genau richtig bei uns. Wir freuen uns auf Eure schriftliche oder telefonische Bewerbung an: Metzgerei Reich GmbH Marktplatz 3, 91785 Pleinfeld Telefon 0 91 44/2 22 Gerne auch über unsere Internetseite metzgerei-reich-gmbh.com

HÄRTHA ist ein modernes Härtetechnik-Unternehmen und gehört zu der europaweit tätigen HALEX GROUP. Gesucht wird für den Standort Weißenburg:

Bei uns bist Du richtig!

Mitarbeiter für Küchenauslieferung gesucht! Mit oder ohne Führerschein (Klasse C1) Wir sind eine kleine Logistik-Firma und suchen ab sofort einen Auslieferungsfahrer für Küchen, am Standort Georgensgmünd. Die Auslieferungen erfolgen in Tagschicht mit Unterstützung eines elektrischen Treppensteigers. Wir bieten 2500 Euro Einstiegsgehalt plus Spesen. Bei Interesse bitte melden! C. Hänsel, Tel: +49 172 655 91 74

Dein Profil und was wir dir alles bieten, findest Du online bei unseren Stellenangeboten: www.nuerminger.de/job Nürminger Immo & Konzept GmbH Im Herrmannshof 1a 91595 Burgoberbach Wir freuen uns auf Dich!

Hermann Schöner Kfz-GmbH Gartenstraße 22, 91802 Meinheim, Telefon 0 91 46 / 4 53 info@schoener-kfz.de

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir

Lkw-Fahrer Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt

Kfz- Mechatroniker (m,w,d) Teiledienstmitarbeiter (m,w,d) Bitte senden Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen an Herrn Günter Rehm. E-Mail: info@autohaus-dollnstein.de

HÄRTHA - WEISSENBURG GMBH Herrn Mario Neuwerth Dettenheimer Straße 28, 91781 Weißenburg Telefon: +49 9141 8589-29 E-Mail: mario.neuwerth@haertha.de I www.haertha.de

Luftkurort im Naturpark Altmühltal „Daran erkenne ich meine Pappenheimer“ Die Stadt Pappenheim, Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen, ca. 4.000 Einwohner, sucht zum 01.11.2021 eine/n

Erzieher/ in für den eingruppigen Kindergarten in Bieswang. Die Wochenarbeitszeit beträgt zwischen 20 und 30 Stunden. Interessierte senden bitte bis zum 15.10.2021 Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Lebenslauf, Lichtbild, Zeugnissen etc. an die

Stadt Pappenheim, Personalamt, Marktplatz 1, 91788 Pappenheim

Bei Fragen steht Ihnen Herr Eberle unter 09143/606-16, oder Frau Remmele unter 09143/790 gerne zur Verfügung.

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams ab 01.12.2021 eine/n

Kaufmann/-frau Büromanagement (m/w/d) in Vollzeit, im Garten- und Landschaftsbau. Das Büro ist Dein Revier, Du bist ein Organisationstalent und behälst auch den Überblick, wenn es mal etwas hektischer werden sollte? Dann suchen wir genau Dich für unser Team. Du bist unser erster Ansprechpartner am Telefon, vereinbarst Termine, wickelst Überweisungen und den Schriftverkehr ab, führst Auftragslisten und arbeitest unseren Bauleitern zu, d.h. Angebote einholen oder Preisanfragen durchführen. Eine abgeschlossene Ausbildung im Bürobereich sowie sichere Kenntnisse in Word, Excel und PowerPoint sind wünschenswert. Unterstütze unser Team und bewirb Dich jetzt bei uns. Wir freuen uns über Deine vollständigen und aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen (Anschreiben, Lebenslauf, Zeugnisse).

Knauer GmbH Garten- und Landschaftsbau Herr Armin Knauer Weingartner Straße 7 · 91785 Pleinfeld info@knauer-galabau.de

(m/w/d) im Nahverkehr

Vollzeit- und Aushilfsfahrer auf 450-€-Basis Ihre Aufgaben: Transport von Baumaterial und Schüttgut Pflege und Wartung der Fahrzeuge Ihr Profil: Berufserfahrung und gute Deutschkenntnisse kollegiale Einstellung respektvoller Umgang strukturierte und eigenverantwortliche Arbeitsweise Voraussetzungen: Führerschein Klasse CE/Module Wenn Sie diese Stellenbeschreibung anspricht, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung, auch gerne per Mail an info@ard-wug.de

STADT PAPPENHEIM

Sie sind selbstständiges und Ziel orientiertes Arbeiten gewohnt, sind darüber hinaus flexibel und verfügen über genügend Team-Fähigkeit.

Sie interessieren sich für diese Aufgabe? Dann senden Sie bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an:

für unsere Hauptverwaltung. Wir stellen uns einen zuverlässigen und flexiblen Mitarbeiter/in als Teilzeitkraft (18,75 Std. Woche) vor. Voraussetzung sind Freundlichkeit, Zuverlässigkeit und Gründlichkeit. Deutschkenntnisse in Wort und Schrift sind unabdingbar. Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, so bitten wir um telefonische Terminvereinbarung unter 09141/905-51. Albrecht Bender GmbH u. Co, Richard-Stücklen-Straße 15, 91781 Weißenburg

Wir bieten Ihnen eine Vollzeitstelle mit leistungsgerechter Bezahlung sowie Weiterbildungsmöglichkeiten in unserem zukunftsorientierten Unternehmen. Sie sind zuverlässig, motiviert und teamfähig und weisen eine selbstständige Arbeitsweise auf, dann richten Sie Ihre Bewerbung an:

im Schichtbetrieb (Spät- und Nachtschicht)

Sie erwartet nach intensiver Einarbeitung in Mitten eines modernen Maschinenparks eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit.

Reinigungskraft w/m/d

➟ Kfz-Mechatroniker m / w / d ➟ Werkstattmitarbeiter m / w / d

Autohaus Dollnstein GmbH & Co. KG Rieder Tal 1 91795 Dollnstein Tel.: 08422/980380 E-Mail: info@autohaus-dollnstein.de

PRODUK TIONSMITARBEITER WARENEIN- UND AUSGANG (M/W/D)

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt:

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort einen

Wir realisieren exklusive Bäder, erstellen Neubau-Wohnanlagen und sanieren Altbauten. Verstärke uns ab sofort mit deinen handwerklichen Fähigkeiten im Bereich Altbausanierung, Denkmalschutz, Neubauten und Designbäder als:

 Fliesenleger m/w/d  Bauhelfer m/w/d

Wir sind ein Spezialhersteller von UniformAccessoires für die Armee, Polizei und die Feuerwehr.

Vielseitigkeit und Kompetenz in Metall Zuverlässig, präzise, leidenschaftlich.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Termin:

» Schweißer/-in WIG/MAG (m/w/d) » CNC-Maschinenbediener/-in (Abkantpresse) (m/w/d) » CAD-CAM Fräser/-in (Steuerung: Heidenhain 530i) (m/w/d) Wir bieten Ihnen eine interessante und verantwortungsvolle Arbeit in einem kompetenten Team.

Bewerbung an:

ASW GmbH Mona Denzinger Fohlenhof 2 91575 Windsbach bewerbung@asw-gmbh.com

www.asw-gmbh.com

Abbruch Recycling Dienstleistungen

Großhochfeld 1 - 91790 Raitenbuch Tel.: 09149/9089595 - Mobil: 0170/5428979 E-Mail: info@ard-wug.de - Internet: www.ard-wug.de

ungen

8 | Sonderthema

WochenZeitung Altmühlfranken · 6. Oktober 2021

JOBS IM GESUNDHEITSWESEN Wir suchen Verstärkung!

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine engagierte Zahnmed. Fachangestellte m / w / d flexible Arbeitszeiten – Vollzeit / Teilzeit – möglich

Mehr als nur ein Job!

Zahnmedizinische Fachangestellte

Gesundheitsberufe haben Zukunft

sowie auch eine / n nette Auszubildende / n m / w / d zum baldmöglichsten Eintritt in unsere Praxis

. . . haben viele Aufgaben und Tätigkeiten

Zahnarztpraxis Dr. Susanne Berger-Fink Elkan-Naumburg-Straße 11a, 91757 Treuchtlingen Telefon 09142/4130

Wir suchen ab sofort für eine heilpädagogische Wohngruppe einen

Erzieher (m/w/d) / Sozialpädagogen (m/w/d) / Heilerziehungspfleger (m/w/d) in Teilzeit mit 9,5 Wochenstunden Wir bieten:

• Vergütung nach AVR-C • Betriebliche Alterszusatzversorgung (ZVK) • Supervision (Fachberatung) sowie Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten Ihr Ansprechpartner:

Herr Sedelmeier, Tel. 09147 94269-16 E-Mail: patric.sedelmeier@hausantonius-gersdorf.de

(red). Solange es Menschen gibt, wird es Gesundheitsberufe geben. Die beruflichen Aussichten sehen in den nächsten Jahren sehr gut aus, denn die Nachfrage nach gutem Personal wird noch zunehmen. Die Karrieremöglichkeiten hängen vom

einzelnen Beruf und auch von der Qualifikation ab. Menschen helfen, die Hilfe benötigen – mit jeder Menge Fachwissen, viel Verantwortung und dem Gefühl, Gutes zu tun. Gesundheitsberufe sind mehr als nur ein Job. Foto: Pixabay

(red). Die richtige Mundhygiene ist das A und O für gesunde und schöne Zähne. Um die Zähne gesund zu halten sind tägliche Zahnpflege, eine gesunde Ernährung und regelmäßige Zahnarztbesuche zur Prophylaxe notwendig. Nur durch die richtige Mundhygiene kannst man unangenehme und schmerzhafte Folgen wie Karies, Zahnstein und Parodontitis vermeiden. Hier kommen die Zahnmedizinischen Fachangestellten (ZMFA bzw. ZFA) ins Spiel. Sie sind in jeder Zahnarztpraxis unverzichtbar. Sie assistieren dem Zahnarzt bei der Behandlung seiner Patienten und übernehmen darüber hinaus wesentliche Aufgaben im Bereich der Praxisorganisation. Zahnmedizinische Fachangestellte sind überwiegend in

Ihre aussagekräftige schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an:

Haus St. Antonius, Gersdorf 34, 91790 Nennslingen

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n

PTA und/oder Apotheker/-in

(m/w/d) für Voll- oder Teilzeit - alles ist möglich.

Sie haben idealerweise • eine abgeschlossene Berufsausbildung • gute EDV-Kenntnisse (Word, Excel) • viel Freude am Beruf und am herzlichen Umgang mit Menschen Wir bieten TOP-Konditionen und flexible Arbeitszeiten. Geben Sie Ihrem Herz einen Ruck und sprechen Sie uns an! Ein motivierter Chef und ein nettes Apothekenteam freuen sich auf Ihre Bewerbung!

Burg- Apotheke Apotheker Klaus Wetzel Obertorstrasse 18 91781 Weissenburg/ Bayern Tel.: 09141-2537 E-mail: burg_apotheke@t-online.de

Senioren- & Pflegeheim

Komm in unser

Feuchtwangen Wassertrüdingen In unserem großen und frisch renovierten Haus bieten wir Ihnen ein attraktives Arbeitsumfeld mit Gestaltungsspielräumen sowie Fort- und Weiterbildung zur persönlichen Weiterentwicklung und zur Stärkung Ihrer Fachkompetenzen.

Team!

Wir legen Wert auf ein angenehmes Betriebsklima und einen herzlichen Umgang mit unseren Bewohnern. Bei uns als Tochterunternehmen des Landkreis Ansbach profitieren Sie außerdem von den Vorzügen des öffentlichen Dienstes mit attraktiven Konditionen. Bewerben Sie sich jetzt! Übrigens: Wir bilden auch aus!

Pflegehilfskräfte Service Housekeeping Pflegefachkräfte Küche Pflegefachkräfte

TOP- R TGEBE AR B E I L E G EI M P F CH BEREI

Aktuelle Stellenangebote:

www.seniorenheim-feuchtwangen.de/jobs

www.seniorenheim-wassertruedingen.de/jobs

Wilhelm-Schaudig-Straße 3 - 91555 Feuchtwangen - Telefon 09852 6762-0

Bahnhofstraße 31 - 91717 Wassertrüdingen - Telefon 09832 68999-0

Freiwilliges Soziales Jahr (FSJ) und Bundesfreiwilligendienst (BFD) in den Weißenburger Werkstätten In unserem familiären

Evangelischen Altenheim St. Andreas

bieten wir bis zu 68 Bewohner*Innen fachkundige und liebevolle Pflege und Betreuung. Im Rahmen einer strukturellen Weiterentwicklung unseres Pflegedienstes suchen wir Sie ab 1. Dezember 2021, gerne bereits früher, für einen neu zu schaffenden offenen Wohnbereich mit 2 Wohngruppen a 20 Bewohner*innen als

Wohnbereichsleitung (WBL) (m/w/d) Vollzeit (38,5 Std./Wo), unbefristet Zu Ihren Aufgaben gehören  Sie leiten Ihren Wohnbereich organisatorisch und fachlich. Bei der pflegefachlichen Gestaltung alltagsorientierter Tagesabläufe berücksichtigen Sie die Belange der Bewohner*innen und stimmen sich im interdisziplinären Team ab. Neben der Erstellung von Dienst- und Urlaubsplänen beteiligen Sie sich direkt an der Umsetzung und Weiterentwicklung des Qualitätsmanagements. Sie bringen sich in die Planung und Durchführung hausinterner Fortbildungen ein. Außerdem wirken Sie aktiv am Pflegegradmanagement mit. Wir wünschen uns von Ihnen:  Ihr Handeln ist stets von Wertschätzung für Ihr Gegenüber geprägt. Neben Empathie für Bewohner*innen und Mitarbeiter*innen bringen Sie für Ihre Aufgaben Motivations- und Durchsetzungsstärke sowie die nötige Belastbarkeit mit. Ihr Kommunikations- und Führungsverhalten ist dabei stets der Situation angepasst.  Für diese verantwortungsvolle Aufgabe bringen Sie idealerweise Erfahrung in der Leitung stationärer Pflegebereiche mit. Eine abgeschlossene Weiterbildung als Führungskraft oder Geronto-Fachkraft wäre wünschenswert, alternativ unterstützen wir Sie dabei. Was Sie bei uns erwartet  Wertschätzendes Miteinander ist uns wichtig. Sie erwarten vielfältige Gestaltungsmöglichkeiten mit großem Freiraum sowie eine leistungsgerechte Vergütung nach AVR Diakonie Bayern mit arbeitgeberfinanzierter zusätzlicher Altersvorsorge und Beihilfe.  Vielfältige Qualifizierungsmöglichkeiten ermöglichen Ihnen eine individuelle, langfristige Weiterentwicklung. Sie sind neugierig? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung, bevorzugt per Email an bewerbung@altenheim-st-andreas.de! Erste Auskünfte erteilt Ihnen gerne unser Einrichtungsleiter, Herr Andreas Langhammer. Diakonische Stiftung St. Andreas Weißenburg Evangelisches Altenheim St. Andreas Am Hof 25 91781 Weißenburg Telefon 09141 / 99 76 59 - 0 bewerbung@altenheim-st-andreas.de

We w a

nt y

Zahnreinigung ist eine wichtige Aufgabe der Zahnmedizinische Angstellten. Foto: Pixabay

Zahnarztpraxen, in kieferorthopädischen, in oral- und kieferchirurgischen Praxen sowie Zahnkliniken tätig. Ihre Tätigkeitsbereiche liegen insbesondere in der Assistenz bei der Behandlung, in der Prophylaxe und in der Praxisorganisation und –verwaltung, wozu auch die Durchführung sämtlicher Abrechnungen gehört. Jede Ausbildung ist eine Investition in die Zukunft. Anschließend besteht die Möglichkeit, sich im Rahmen von Fortbildungen oder Weiterbildungen zusätzliche Kenntnisse anzueignen und damit das Spektrum der eigenen Einsatzmöglichkeiten zu verbreitern. Anpassungsfortbildungen werden für die Bereiche kieferorthopädische Assistenz oder prothetische Assistenz sowie als Prophylaxe-Basiskurs angeboten. Darüber hinaus gibt es eine Reihe von Möglichkeiten für Aufstiegsfortbildungen. Aktuelle Infos dazu können bei der zuständigen Zahnärztekammer erfragt werden.

Engagierte Ergotherapeutin

m/w/d

in Vollzeit / Teilzeit gesucht.

Gest a Zuku lte Deine nf t se lbst! Bewerbung und Infos: Sandra Löffler

Wir bieten: Nettes kleines Team, vielfältige Arbeitsbereiche, flexible Arbeitszeiten, sehr gute Konditionen, Fahrtkostenzuschuss, gründliche Einarbeitung und Unterstützung bei Fortbildungen. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per Mail oder Post an:

Ergotherapie-Praxis Sigrid Braz · Diplom-Ergotherapeutin (FH) Kirchstraße 8 · 86653 Monheim · Tel. 0 90 91-50 94 338 · info@ergotherapie-braz.de

s.loeffler@wfb-wug.de 09141/8543-18 Freie Stellen in technischen und sozialen Bereichen jederzeit verfügbar www.weissenburger-werkstaetten.de

Für unsere qualitätsorientierte und digital arbeitende Mehrbehandlerpraxis suchen wir ab sofort zur Verstärkung unseres freundlichen und kollegialen Teams 09141/8543-0

eine ZFA/ZMF (m/w/d) in Vollzeit oder Teilzeit

Wir suchen ab sofort für unsere heilpädagogischen Wohngruppen einen

Psychologen (m/w/d) für unseren Fachdienst in Teilzeit mit 20 Wochenstunden mit einem universitären Abschluss als Master der Psychologie oder Diplom in Psychologie. Erfahrung mit tiergestützter Psychotherapie ist wünschenswert. Unser Angebot: • Ein interessantes und abwechslungsreiches Aufgabengebiet • Arbeit mit Kindern und Jugendlichen vom Säuglings- bis zum Erwachsenenalter • Zusammenarbeit in einem multiprofessionellen Team • Vergütung nach AVR, dem Tarif des Deutschen Caritasverbandes • Betriebliche Alterszusatzversorgung (ZVK) • Fachliche sowie persönliche Entwicklungsmöglichkeiten durch interne und externe Fortbildungen Wenn Sie interessiert sind und gerne mit Kindern und Jugendlichen arbeiten, richten Sie bitte Ihre schriftliche Bewerbung an:

Haus St. Antonius, Gersdorf 34, 91790 Nennslingen Ihr Ansprechpartner: Herr Sedelmeier, Tel. 09147 94269-16, E-Mail: patric.sedelmeier@hausantonius-gersdorf.de

Sie haben Freude an der Arbeit im Team und Spaß am Beruf? Wir legen besonderen Wert auf eine schonende Behandlung und begegnen unseren Patienten stets mit Freundlichkeit und Empathie. Neben der ästhetischen Zahnheilkunde behandeln wir unsere Patienten auch in den Fachbereichen Implantologie und Chirurgie. Wir bieten Ihnen: • einen abwechslungsreichen Tätigkeitsbereich • geregelte Arbeitszeiten / pünktlich Feierabend bzw. Mittagspause • flexible Urlaubszeiten • ein harmonisches Team Vereinbaren Sie gerne ein Vorstellungsgespräch unter Telefon 09141/71771 oder senden Ihre Bewerbung vertraulich per E-Mail an bewerbung@uhl.dental Praxis für Zahnheilkunde

Dr. med. dent. Dominik Uhl, Zahnarzt Bahnhofstraße 1, 91781 Weißenburg, Telefon 0 91 41 / 7 17 71 info@uhl.dental, www.uhl.dental

Sonderthema | 9

6. Oktober 2021 · WochenZeitung Altmühlfranken

JOBS IM GESUNDHEITSWESEN Wir suchen Verstärkung!

Quereinsteiger willkommen!

Haushaltsnahe Dienstleistung

Betreuung von Senioren und Menschen mit Handicap

Pflegekräfte werden dringend benötigt! (red). Manche gehen im Leben erst einige Umwege, bevor sie ihren beruflichen Platz finden. Für einen Spät- und Quereinstieg bieten insbesondere die vielfältigen Pflegeberufe gute Bedingungen. Schließlich sind die Stellenaussichten hervorragend – Pflegekräfte werden immer und überall gebraucht. Der Einstieg ist den verantwortungsvollen Beruf ist grundsätzlich in jedem Alter möglich. Denn es ist nicht ungewöhnlich, dass in den Pflegefachschulen auch Menschen deutlich jenseits der Zwanziger die Schulbank drücken. Wer Wissensdurst, Empathie und Belastbarkeit für die oft auch körperlich fordernde Tätigkeit mitbringt, ist hier genau richtig. Neben der dreijährigen Ausbildung zur Pflegefachkraft gibt es auch schnellere Möglichkeiten, beruflich in diesem Bereich Fuß zu fassen. Schon nach ein bis zwei Jahren sind Kranken- oder Altenpflegehelfer bzw. -assistenten fertig mit der Ausbildung. Die genauen Bezeichnungen und die Dauer der Ausbildung hängen vom Bundesland ab, aber als Zugangsvoraussetzung

Familienhilfe

Liebe Leser, aufgrund der hohen Auftragslage suche ich dringend liebevolle MitarbeiterInnen mit Herz auf 450.-€-Basis, auch Teil- und Vollzeit möglich. Es wäre schön, wenn gute Kochkenntnisse vorhanden sind sowie der Umgang mit Kindern und Menschen Freude macht. Voraussetzungen: Abschluss als HauswirtschafterIn, Familien- oder Gesundheits-/AltenpflegerIn sowie ein eigener Pkw. Jägerluck 19, 91735 Muhr am See Telefon 0 98 31 / 6 86 96 26 Mobiltelefon 01 60 / 2 27 76 41 E-Mail: elisabeth.stengl@web.de

Palliativ Care Fachkraft (m/w/d)

in Teilzeit 25-75% www.sapv-suedfranken.de/stellenangebote Pflegekräfte werden nicht erst seit der Corona-Pandemie in vielen Bereichen dringend benötigt. Deshalb sind auch Quereinsteiger herzlich willkommen. Foto: txn-Foto: D.Shironosov/123rf/randstad

reicht überall der Hauptschulabschluss. Noch fixer geht es mit einem

Pflegebasiskurs von drei bis sechs Monaten. Allerdings gilt auch in der Pflege: Je gründli-

cher die Ausbildung, desto besser die Berufschancen – und das Gehalt.

Suche ab sofort Verstärkung!

Logopäde/Sprachtherapeut (m/w/d) in Voll-/Dreiviertel- oder Teilzeit oder auf 450-€-Basis, Berufsanfänger, Wiedereinsteiger oder mit Berufserfahrung Regens Wagner Absberg

Mit Ihnen gestalten wir Zukunft!

Bewerbung telefonisch oder schriftlich an: Praxis für Logopädie Selina Schäfter Bahnhofstraße 31 · 91735 Muhr am See · Telefon 09831/8839839 oder 0160/7911427 · E-Mail: logopaedieschaefter@web.de

Regens Wagner Absberg sucht ab sofort für seine Standorte in Absberg, Langlau und Treuchtlingen:

Fachkräfte für den Wohnbereich (m/w/d)

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir examinierte Pflegefachkräfte (m/w/d) in Voll- oder Teilzeit

in Teilzeit / Vollzeit

Dein Profil:

erfolgreich abgeschlossene Ausbildung zur Fachkraft in der Alten- oder Krankenpflege sorgfältige und eigenständige Arbeitsweise Teamfähigkeit

Alle Informationen zu den einzelnen Stellen ﬁnden Sie im Internet unter: https://karriereportal.regens-wagner.de (erreichbar per QR-Code unten)

Wir bieten:

vielseitige Tätigkeit in einem jungen und motivierten Team leistungsgerechte Bezahlung einen zukunftssicheren Arbeitsplatz in familiärem Betriebsklima

Regens Wagner Absberg Marktplatz 1 91720 Absberg Telefon: 09175 909 0 E-Mail: bewerbung-absberg@regens-wagner.de

Wir bilden aus ! Ab 01.09.2022 suchen wir einen AZUBI (m/w/d) zum Pflegefachmann / zur Pflegefachfrau! Wir freuen uns auf Deine Bewerbung:

Seniorenpflegeheim Landhaus Altmühltal GmbH Schneckenhofener Straße 9 91757 Treuchtlingen – Dietfurt Telefon 09142-97230-0 katrin.stoehr@sph-landhausaltmuehltal.de

Um weiter zu wachsen, brauchen wir Sie und Ihre Leidenschaft für den (Pflege-) Beruf.

Werden Sie Teil unseres Pflegeteams:

Pflegefachkraft (w/m/d) in Vollzeit (35-Stunden-Woche), Teilzeit oder auf Minijob-Basis

Haushaltshilfe (w/m/d) auf Minijob-Basis

Wir erwarten von Ihnen Zuverlässigkeit und Einfühlungsvermögen Freude am Umgang mit Menschen eigenverantwortliches Arbeiten Motivation und Belastbarkeit Führerschein Klasse 3 (B)

Wir bieten Ihnen gute Work-Life-Balance einen sicheren Arbeitsplatz attraktive & faire Vergütung flexible Arbeitszeiten zur Vereinbarung von Familie und Beruf angenehme Atmosphäre in einem entwicklungsorientierten Team Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: Ambulanter Pflegedienst Michaela Satzinger bewerbung@pflege-gunzenhausen.de Am Gewerbepark 1 91735 Muhr am See

Tel.: +49 (0) 9831 – 88 29 81 2

Das Leben von Menschen, die auf Betreuung oder Pflege angewiesen sind, lebenswert zu gestalten, ist unsere zentrale Aufgabe. … wir suchen Verstärkung zum Ausbau unseres Teams in Pleinfeld und Heidenheim …

Exam. Altenpfleger (m/w/d) Gesundheits- und Krankenpfleger (m/w/d) Altenpflegehelfer (m/w/d) … Sie haben Freude im Umgang mit älteren und pflegebedürftigen Menschen und möchten in einer betreuten Wohngemeinschaft oder in der ambulanten Pflege tätig sein … Wir bieten Ihnen • Eine interessante, verantwortungsvolle Tätigkeit bei gutem Betriebsklima • Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten • Ein unbefristetes Arbeitsverhältnis Wir wünschen uns Flexible und engagierte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter mit einer positiven, mittragenden Einstellung und Freude zur Pflege. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, die Sie bitte schriftlich oder per E-Mail an folgende Adresse senden: Ambulante Pflege Conrad Südring 23 – 91785 Pleinfeld – Telefon 09144/927740 Telefax 09144/927741 – p-conrad@t-online.de

WIR SUCHEN SIE! In den Wohnverbänden der Region Polsingen/Oettingen/ Gunzenhausen leben Frauen und Männer mit einer geistigen bzw. psychischen Behinderung oder Mehrfachbehinderung. Wir suchen an den Standorten Polsingen, Oettingen und Gunzenhausen in Voll- und Teilzeit

Heilerziehungspfleger (m/w/d) und

Pflegehelfer (m/w/d) Ein Arbeitsplatz im Wohnbereich für Menschen mit Behinderung ist: • abwechslungsreich und gewiss nicht langweilig. • genau das Richtige für sozial engagierte Leute. • Teamarbeit. Wir bieten: • ein interessantes und abwechslungsreiches Aufgabengebiet. • Vergütung nach den Arbeitsvertragsrichtlinien (AVR) des Diakonischen Werkes Bayern. • umfangreiche Fortbildungsmöglichkeiten und Supervision. • ein breites Angebot der betrieblichen Gesundheitsförderung (BGF).

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Diakoneo Region Polsingen/Oettingen/Gunzenhausen Frau Roswitha Fingerhut Wilhelm-Löhe-Ring 2 91805 Polsingen roswitha.ﬁngerhut@diakoneo.de Mehr Informationen ﬁnden Sie unter: www.diakoneo.de instagram.com/diakoneo.karriere

10 | Veranstaltungen

WochenZeitung Altmühlfranken · 6. Oktober 2021

FREIZEIT aktiv gestalten STRANDHOTEL SEEHOF WILL MIT ORGANISATORENTEAM GANZJÄHRIGES ANGEBOT AM KLEINEN BROMBACHSEE SCHAFFEN.

Mit „Biathlon“ in Bewegung kommen Anlässlich des Rad & Wandern-Entdeckertages (Indian Summer Brombachsee) am 10.10.2021 von der Initiative Brombachsee wird „Qualität durch Erleben“ geboten

Rad-Wander Entdeckertag Sonntag, 10. Oktober

Erleben“ t durch „Qualitä Wir stellen uns vor: Deine touristischen Freizeit-Anbieter am Igelsbachsee / Kleinen- und Großen Brombachsee Lerne uns kennen - wir freuen uns auf Dich!

dabei: Wir sind

Kletterwald Abenteuerwald Enderndorf Biathlon-Schießen am Strandhotel Seehof Fahrrad / Rikscha-Vermietungen SAN-aktiv-TOURS Amigo-Adventure-Minigolf Langlau Minigolf Freizeitanlage Absberg Badehalbinsel Soccergolf / Minigolf Pleinfeld Bogenschießen / Outdoor Spieleparcours SAN-shine-CAMP Brombachsee Fahrradvermietung Charly´s Radlstadl / Absberg - Igelsbachsee Fahrrad / Rikscha-Vermietung / Surfschule Brombachsee Badehalbinsel Rikschavermietung Pleinfeld Bikes & More

ab 16 Uhr Livemusik im SAN-shine-CAMP 100 % für die Kultur - Musik in die Kanne Lagerfeuer mit Outdoor-Bar, Grillstation im SAN-shine-CAMP

Indian Summer Brombachsee

Langlau (red). Biathlon am Brombachsee und das zu jeder Jahreszeit? Klingt zwar etwas ungewöhnlich, doch Oliver Röhrl, Strandhotel Seehof, Herbert Loy, Skike-Altmühlfranken, Werner Meier, Fitnesstrainer und Michael Snehotta, Extremläufer, wollen in Langlau die Wintersport-Variante mit Langlauf und Schießen in einer etwas veränderten Form im Seenland etablieren und damit für Einheimische und Gäste, Alt und Jung, Groß und Klein, ein attraktives ganzjähriges sportliches Angebot schaffen. Durch die momentane Situation sind die Veranstaltungen in den letzten Monaten ausgefallen. Die Planungen für Wettkämpfe und Angebote im nächsten Jahr laufen derzeit auf Hochtouren. Das Organisatorenteam denkt auch an Firmenevents, Tagungen usw. und hat die Idee entwickelt, neben Skating und Schießen auch weitere Wettkampfkombinationen anzubieten, beispielsweise mit E-Bikes, SUPs oder Laufen. Dabei gilt – genauso wie bei der Wintersportvariante – sportliche Aktivität im Freien

Herbert Loy, Walter Fellner und Oliver Röhrl

und Schießen am Lasergewehr mit hoher Pulsbelastung. Die ersten Voraussetzungen, Biathlon in einer etwas anderen

tanz klar – Cruising Sundown with the loveboat Gunzenhausen (red). Die von der Stadtjugendpflege Gunzenhausen organisierte Eventreihe „tanz klar“ ist zurück und startet nach einer Coronapause am Freitag, 8. Oktober 2021, in die nächste Runde, diesmal am Altmühlsee. Dann sticht an der Anlegestelle am Seezentrum Schlungenhof die MS Altmühlsee alias loveboat in See und lädt Jugendliche im Alter von 12 bis 17 Jahren zur entspann-

ten Chill out-session. Kapitän Herbert wird das loveboat über den Altmühlsee in den Sonnenuntergang steuern und dabei stündlich den Hafen Schlungenhof anfahren. Der Zustieg ist dort immer zu den vollen Stunden möglich. Für die passende Stimmung an Bord sorgt DJ Jan Hüttmeyer alias DJ Jan Deelay, der angesagte Musik auflegen wird. Der exklusive Pizza on Bord

Service sorgt dafür, dass von den jungen Passagieren niemand hungern muss. Am 8. Oktober 2021 können übrigens nicht nur Musikliebhaber, sondern auch Naturfreunde voll auf ihre Kosten kommen. Diese sollten allerdings ihre Ferngläser zur Tour mitbringen, denn bei der Vorbeifahrt an der Vogelinsel sind zahlreiche seltene Vögel zu sehen, vielleicht ja sogar der ein oder andere Biber.

» Hand in Hand gegen Altersarmut Informationen gibt es außerdem über die Arbeit von „Hand in Hand gegen Altersarmut“. Der Verein besteht seit 2018 und kümmert sich um Menschen, die im Alter – aus wel-

chen Gründen auch immer – in finanzielle Not geraten sind. Neben einer umfangreichen Beratungstätigkeit gibt es zweimal wöchentlich ein warmes Mittagessen und zwanglose Treffen zum Nachmittagskaffee. Dabei geht es in erster Linie darum, den Menschen soziale Kontakte zu ermöglichen und Abwechslung in den Alltag zu bringen. Außerdem ermöglicht der Verein „Herzenswünsche“ wie z.B. eine neue Lesebrille, einen Besuch bei Verwandten oder Freunden etc. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Einlass ist nur nach der 3-G-Regel möglich. Besucher müssen geimpft oder genesen bzw. aktuell negativ getestet sein. Die entsprechenden Nachweise sind am Einlass vorzulegen.

Der Zutritt zur Veranstaltung ist nur unter Einhaltung der geltenden 3G-Regel möglich. Ein Nachweis ist unbedingt mitzubringen und bei Betreten des loveboats vorzuzeigen. Die Einzelkarte kostet 5 Euro. Für Fragen zum tanz klar-Event steht Ihnen der Stadtjugendpfleger unter Tel. 09831/508122 oder E-Mail unter stadt jugendpflege@gunzenhausen. de gerne zur Verfügung.

Film-Vorführung am 6. Oktober Muhr am See (red). Am Mittwoch, 6. Oktober, um 19.00 Uhr, lädt die LBV-Umweltstation Altmühlsee zusammen mit dem Filmemacher Ulrich Lieber zu einer Filmvorführung (Premiere) ins Altmühlsee-Informationszentrum nach Muhr am See ein. In seinem Film „Beobachtungen am Altmühlsee“ hat der Naturfilmer ein Jahr lang beiseinen Beobachtungstouren rund um den Altmühlsee nicht nur die tierischen Bewohner wie Vögel, Biber oder Insekten des Altmühlsees mit der Kamera eingefangen, sondern auch einige sehenswerte Orte rund um den See in Szene gesetzt. Der Film dauert ca. eine Stunde. Danach wird noch Zeit sein

Form im Seenland zu etablieren, sind geschaffen. Das Strandhotel hat eine Schießanlage erworben und stellt das

Basar in Neudorf

Wer klug ist, sorgt vor! Beobachtungen Informationsabend zu Vorsorgevollmacht, am Altmühlsee Betreuungsverfügung, Patientenverfügung Gunzenhausen (red). Zu einem Vortrag zu den Themen Vorsorgevollmacht, Betreuungsverfügung und Patientenverfügung lädt der Verein „Hand in Hand gegen Altersarmut“ am Dienstag, 19. Oktober, um 19.00 Uhr, in die Stadthalle in Gunzenhausen ein. Diplom-Sozialpädagogin Gabriele Kehrstephan von der Caritas-Kreisstelle beleuchtet die Themen ausführlich und steht auch für Fragen zur Verfügung.

Foto: Brigitte Dorr

Gelände zur Verfügung. Die Wege um den See bieten dabei ideale Bedingungen. Die ungefährlichen und extrem leichten Lasergewehre (Lichtgewehre) wurden über das in Nennslingen ansässige Spreng- und Feuerwerkunternehmen Fellner beschafft, das auch für den Schützenbedarf sehr gut aufgestellt ist. Gesponsert wurden sie von der Firma DOTLUX und Erdinger Weißbräu. Arnd Neubauer von Erdinger Weißbräu und Marius Burgschneider von der Firma DOTLUX zeigten sich bei der Vorstellung der Anlage auf jeden Fall sehr begeistert und nutzten auch gleich die Gelegenheit, ihr Schießkönnen unter Beweis zu stellen. Anlässlich der Rad & Wandern – Entdeckertage Indian Summer Brombachsee von der Initiative Brombachsee am 10.10.2021, ab 10.00 Uhr, besteht für alle Fans die kostenlose Möglichkeit dabei zu sein und seine Schießküste zu erproben.

Seidenreiher Foto: Christoph Bosch LBV-Bildarchiv

für Fragen und Diskussionen. Die Teilnehme ist kostenlos. Um eine Spende wird gebeten. Eine vorherige Anmeldung ist erforderlich. Per Telefon 09831 4820 oder per E-Mail an altmuehlsee@lbv.de.

Neudorf (red). Einen sortierten Basar für Baby-, Kinder- und Teenagersachen bis Gr. 164 gibt es am Samstag, 16. Oktober, von 9.00 bis 12.00 Uhr, im Gasthaus Zagelmeyer in Neudorf.

Eine Anmeldung für Verkäufer ist bis 6. Oktober über den Förderverein „KiTa-Freunde Neudorf“ möglich (kitafreundeneudorf@t-online.de). Nach Stand der Dinge gilt keine 3G-Regel, aber Maskenpflicht.

Erziehung Mit den Sprachen der Liebe Weißenburg (red). „Mama, ich kann aber noch nicht schlafen“ – Die vierjährige Marie tappst heute bereits zum fünften Mal im Schlafanzug in der Wohnung herum und möchte nacheinander noch etwas zu trinken, ein Gutenachtküsschen oder noch schnell etwas Wichtiges erzählen. Maries Eltern sind meistens geduldige Eltern. Doch jetzt schwanken sie zwischen Gelassenheit und Seufzen. Auch Bens Eltern zweifeln manchmal an ihren Erziehungskompetenzen, wenn sie ihren Sohn kaum dazu bewegen können, sich konzentriert an seine Hausaufgaben zu setzen oder selbstständig sein Zimmer aufzuräumen. Diese Situationen kennen viele von uns Eltern. Kinder testen ihre eigenen und unsere Grenzen und fordern uns damit heraus. Ungeduld auf beiden Seiten oder sogar Streit in der Familie sind oft die Folge. Aber wie kann es uns gelingen, liebevolle und gleichzeitig souveräne Eltern zu bleiben, auch wenn unsere Kinder ihren eigenen Kopf haben? Die Eltern- und Jugendberatung des Diakonischen Werkes Weißenburg-

Gunzenhausen bietet im Herbst ein Elterntraining in Weißenburg an. Diplom-Sozialpädagogin Patricia Wöbken und Kindheitspädagogin Eva Neuner führen durch die sechs Abende. Das Elterntraining befähigt Eltern, effektiv zu ihrem und zum Wohl des Kindes zu handeln. Die Auseinandersetzung mit eigenen Erziehungsunsicherheiten hilft, den Familienalltag zu entspannen. Andere Eltern sitzen möglicherweise im „gleichen Boot“ und sind mit ähnlichen Situationen in der Erziehung konfrontiert. Daher gibt es im Kurs die Möglichkeit, sich mit anderen Eltern zu verschiedenen Themen rund um die Kindererziehung auszutauschen. Dies kann Mut machen und entlastend wirken. Auf Wunsch können auch Einzelberatungstermine in der Eltern- und Jugendberatung vereinbart werden. Das Elterntraining beginnt am Montag, 11.10. und findet an sechs Abenden jeweils montags (außer Herbstferien) in der Zeit von 17.30 Uhr bis 19.00 Uhr statt. Anmeldungen sind unter Tel. 09141 8600-360 in der Eltern- und Jugendberatung möglich.

Veranstaltungen | 11

6. Oktober 2021 · WochenZeitung Altmühlfranken

FREIZEIT aktiv gestalten Das perfekte Geheimnis 45. Gunzenhäuser Theaterspielzeit

Saskia Valencia Foto: Mirjam Knickriem

Gunzenhausen (red). Lange mussten Theaterfans darauf warten, doch am Samstag, 9. Oktober 2021, startet die 45. Gunzenhäuser Theaterspielzeit mit dem Stück „Das perfekte Geheimnis“ endlich in die neue Saison. Paolo Genoveses „Das perfekte Geheimnis“ ist ein aufregendes Theaterspiel und basiert auf der gleichnamigen Filmkomödie von 2019. Im Zentrum der Handlung stehen sieben Freunde, drei Paare und ein Single, die im Laufe eines gemeinsamen Abendessens ein gefährliches Spiel beginnen. Jede Nachricht, die während des Abends auf einem Handy ankommt, wird in der Runde laut vorgelesen. Auch Bilder oder Filme bekommen alle Anwe-

senden zu sehen. Was als harmloser Spaß beginnt, gewinnt schnell an Eigendynamik und die Situation eskaliert. Das Jonglieren mit entsicherten Handgranaten wäre auch nicht gefährlicher, denn jede und jeder hat nicht nur ein öffentliches und ein privates Leben, sondern eben auch ein geheimes. „Das perfekte Geheimnis“ ist mit Saskia Valencia, Lara Joy Körner oder Ralf Komorr hochkarätig besetzt und der Beginn einer tollen Theatersaison in Gunzenhausen. Mittlerweile liegt das fast 40seitige Programmheft vor und kann in der Tourist Information Gunzenhausen in der Rathausstraße 12 kostenlos abgeholt werden.

Auch in diesem Jahr gibt es wieder die Möglichkeit zum Abschluss eines Theater ABOnnements. Dieses umfasst fünf hochkarätige und interessante Veranstaltungen. Natürlich weiß im Moment niemand, wie sich die Corona-Pandemie entwickelt. Alle Ankündigungen sind daher unter Vorbehalt. Es gelten die zum jeweiligen Zeitpunkt gültigen behördlichen Vorgaben und Hygieneverordnungen. Für nähere Informationen zu den Veranstaltungen und zum Theater ABOnnement können Sie sich gerne an die Mitarbeiterinnen des Kulturbüros unter Tel. 09831/508-109 oder -300 sowie per E-Mail an kulturamt@gunzenhausen.de wenden.

Mit dem Ranger unterwegs Farbenspiel am gelben Berg Sammenheim (red). Am Sonntag, 10.10.2021, um 14.00 Uhr, findet die letzte Führung aus der Reihe „Mit dem Ranger unterwegs“ im Naturpark Altmühltal in diesem Jahr statt. Rangerin Ann-Katrin Frisch zeigt Ihnen die großen und kleinen Schätze der Natur im Herbst. Leuchtende Farben, bunte Früchte und das Rascheln des Laubs unter unseren Füßen sind stete Begleiter bei der Wanderung, die auch für Familien mit guter Grundkondition geeignet ist. Treffpunkt ist um 14:00 Uhr in Sammenheim. Dauer ca. drei

Foto: Naturpark Altmühtal e. V.

bis vier Stunden. Eine Anmeldung für die kostenlose Führung ist notwendig und kann telefonisch beim Informationszentrum Naturpark Altmühltal unter 08421 9876-0 oder online www.naturpark-altmuehltal.de /fuehrungen/ erfolgen.

Unterstützende Gespräche (red). Wir reden viel und oft miteinander, teilen unsere Gedanken, tauschen Informationen aus, geben Ratschläge und doch bleibt manchmal das Gefühl zurück, dass alles Reden nichts gebracht hat. Was können wir an unserem Gesprächsverhalten verändern, so dass die Zeit des Austausches als Entlastung und Hilfe wahrgenommen wird? – Zusammen machen sich die Teilnehmer beim Workshop „Unterstützende Gespräche“ am Dienstag, 12.10., von 19.00 bis 21.00 Uhr auf die Suche. Anmeldung bis 08.10. bei Kiss WeißenburgGunzenhausen, Tel. 09141 9762172 oder weissenburg @kiss-mfr.de.

Erste-Hilfe-Kurs für die Seele

Foto: a.gon Theater GmbH, Christof Wessling

(red). Neben alltäglichen Herausforderungen brauchen wir gerade in Stress- und Krisensituationen eine innere Stärke, damit unser seelisches Gleichgewicht nicht ganz aus den Fugen gerät. Es gibt Wege, um die psychische Widerstandskraft zu stärken, aber auch anderen Menschen bei akuten Belastungen beizustehen. Genau damit beschäftigt sich der selbstentwickelte Erste-Hilfe-Kurs für die Seele von Kiss

Mittelfranken. Hier werden verschiedene Themen des 1x1 der psychischen Wundversorgung angesprochen: Krisen wahrnehmen und eigene Ressourcen stärken, Symptome psychischer Erkrankungen erkennen und Suizidgefahr abklären, aber auch Gesprächs- und Handlungsstrategien kennenlernen. „Unser Anliegen ist es in erster Linie, Betroffenen, Angehörigen und Laien für Krisenzeiten hilfreiche Tipps an die

Hand zu geben und Orientierung im professionellen Hilfesystem zu vermitteln“, so die beiden Kiss-Referentinnen, Tanja Günther und Daniela Schmidt. Der kostenfreie Kursabend findet am Do, 14.10.2021 von 18.00 bis 21.00 Uhr bei Kiss Weißenburg-Gunzenhausen, Westl. Ringstr. 2 statt. Informationen und Anmeldung unter Tel. 09141 97 62 172 oder weissenburg@kiss-mfr.de.

Gunzenhausen: Stadtführung, Treffpunkt gegenüber Café am Wehrgang, 15.00 Uhr, Anmeldung unter info@stadtfueh rung-gunzenhausen.de oder 0160 98713530 Gunzenhausen: „Das perfekte Geheimnis“, ein Stück von Paolo Genovese, Stadthalle, 19.30 Uhr, Infos unter Tel. 09831 508109 Heidenheim: Angel Eyes – Musik, Lichtprojektionen, Lyrik und Prosa, Kloster, 20.00 bis 22.00 Uhr, Infos unter Tel. 09833 7709888 Kalbensteinberg: Führung „Ein Schatzkästlein Frankens“, Rieterkirche, 14.30 Uhr, Infos unter Tel. 09837 233 Pappenheim: Führung im FriedWald, 14.00 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 06155 848-100 Pleinfeld: Schulflüsterer im Bürgerhaus, Hausaufgaben und Hilfestellung bei schulischen Problemen, 10.00 bis 12.00 Uhr Ramsberg: Tatort Brombachsee – Dinner Krimi Titanic, Anlegestelle, 19.30 Uhr, Buchung unter www.msbrombachsee.com, Tel. 09144 927050 Roth: Bruno Jonas „Meine Rede“, Kulturfabrik, 19.00 Uhr, Infos unter Tel. 09171 848714 Roth: Bauernmarkt, Marktplatz, 8.00 bis 12.00 Uhr Weißenburg: Wochenmarkt, Marktplatz, 8.00 bis 12.00 Uhr Weißenburg: Podium Junger Solisten, „Ensemble Caladrius“, 19.00 Uhr, Infos unter Tel. 09141 907-322

Brombachsee: Rad-/Wander-Entdeckertag am Igelsbachsee/ Kleinen und Großen Brombachsee Eichstätt: Über die Waschette nach Wasserzell mit Einkehr, Tourist-Information, Domplatz 8, 10.30 bis ca. 15.00 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 08421 6001-400 Gunzenhausen: Trödelmarkt, Festplatz, 10.30 bis 17.00 Uhr Hesselberg: Streuobstwiesen sind Glanzlichter der Kulturlandschaft, Treffpunkt: von Gerolfingen aus zum Hesselberg hochfahrend, 1. Rechtskurve links abbiegen, Parkmöglichkeiten vor „Anlieger-Schild“, 14.00 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 09854 979559 Kalbensteinberg: Führung „Ein Schatzkästlein Frankens“, Rieterkirche, 14.30 Uhr, Infos unter Tel. 09837 233 Muhr am See: Natur- und vogelkundliche Führungen, LBV-Infohaus an der Vogelinsel, 16.00 Uhr, Anmeldung unter Tel. 09831 4820 Pappenheim: Museum an der Stadtmühle, 14.00 bis 17.00 Uhr geöffnet Pappenheim: Konzert mit dem Amadeus-Chor, Evangelische Stadtkirche, 17.00 Uhr Sammenheim: „Mit dem Ranger unterwegs, 14.00 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 08421 98760 Pfofeld: Kirchweihauftritt der Kindertanzgruppe, Freizeitzentrum „Schwärz“, 14.30 Uhr Spalt: Führung durch das Museum HopfenBierGut, Kornhaus, 11.00 Uhr, Infos unter Tel. 09175 796550 Weißenburg: Führung „Geschichte und G’schichten“, Tourist-Information im Römer-

Museum, 14.00 bis 15.30 Uhr, Infos unter Tel. 09141 907-124 Weißenburg: Führung zu den Weißenburger Turmuhrwerken, Tourist-Info im RömerMuseum, 15.00 bis 16.00 Uhr, Infos unter Tel. 09141 907-124 Zollmühle: Schnupperkurs, Golfclub Zollmühle, 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr, Anmeldung unter Tel. 09141 3976

Termine von 07.10. bis 13.10. Täglich Absberg: Walters Maislabyrinth, zwischen Absberg und Spalt, 10.00 bis 19.00 Uhr Altmühlsee: Schifffahrt auf dem Altmühlsee, Infos unter Tel. 09831 508191 Eichstätt: Führung in der Residenz, Sa., So., Feiertag, 10.15 Uhr, 11.00 Uhr, 11.45 Uhr, 14.00 Uhr, 14.45 Uhr, 15.30 Uhr, Infos unter Tel. 08421 6001-400 Eichstätt: Führung „Eichstätt zum Kennenlernen“, Tourist Information, Domplatz 8, Di., Do., Sa., 13.30 bis 15.00 Uhr, Infos unter Tel. 08421 6001-400 Ellingen: Residenz, Di. bis So. 9.00 bis 18.00 Uhr, Infos unter Tel. 09141 974790 Ellingen: Kulturzentrum Ostpreußen, Di. bis So. 10.00 bis 12.00 und 13.00 bis 17.00 Uhr, Infos unter Tel. 09141 86440 Pappenheim: Burg Pappenheim geöffnet, Di. bis So., 10.00 Uhr bis 17.00 Uhr Ramsberg: Schifffahrt auf dem Brombachsee, Infos unter Tel. 09144 927050 Solnhofen: Hobbysteinbruch, 10.00 bis 17.00 Uhr, Infos unter Tel. 09145 832031 Solnhofen: Museum Solnhofen, 9.00 bis 17.00 Uhr, Infos unter Tel. 09145 832030 Spalt: Museum HopfenBierGut, Mi. bis So. 10.00 bis 17.00 Uhr, Infos unter Tel. 09175 796550 Treuchtlingen: Museum, Di. bis So. 13.00 bis 17.00 Uhr, Infos unter Tel. 09142 9600-731 Treuchtlingen: Miniaturland für Modellbahnbegeisterte, Di. bis So. 13.00 bis 18.00 Uhr, Infos unter Tel. 09143 837851 Weißenburg: Führung durch die Hohenzollernfestung Wülzburg

(stündlich, Sa. 13.00 bis 17.00 Uhr, So. und Feiertag, 11.00 bis 17.00 Uhr), witterungsabhängig, die letzte Führung beginnt um 16.00 Uhr, Infos unter Tel. 09141 907-124 Weißenburg: Römische Thermen, 10.00 bis 17.00 Uhr, Infos unter Tel. 09141 907-189 Weißenburg: RömerMuseum, 10.00 bis 17.00 Uhr, Infos unter Tel. 09141 907-189 Weißenburg: ReichsstadtMuseum, 10.00 bis 17.00 Uhr, Infos unter Tel. 09141 907-189

Donnerstag, 07.10. Gunzenhausen: Wochenmarkt, Marktplatz, 8.00 bis 13.00 Uhr Gunzenhausen: Arabischer Mittagstisch, Mesnerhaus, 11.30 bis 13.30 Uhr, Vorbestellung unter Tel. 0151 18988167 Roth: Martin Frank „Einer für alle, Alle für keinen!“, Kulturfabrik, 20.00 Uhr, Infos unter Tel. 09171 848714 Weißenburg: Halbfinale deutschsprachige Meisterschaften im Poetry Slam, Kulturzentrum Karmeliterkirche, 20.15 Uhr, Infos unter Tel. 09141 907331

Freitag, 08.10. Absberg: „Musik in die Kanne“ mit Günther Goller, SAN-SHINE-CAMP, 18.00 Uhr Absberg: „Kirschen erleben und verkosten“, Prunothek (Erster Stock), 15.00 bis 18.00 Uhr, Infos unter Tel. 09175 840 oder 09837 975708 Gunzenhausen: „tanz klar – Cruising Sundown with the loveboat“, MS Altmühlsee Muhr am See: Treffpunkt Turm – Vogelkunde für Jedermann,

LBV-Infohaus an der Vogelinsel, 16.00 Uhr, Anmeldung beim LBV erforderlich unter Tel. 09831 4820 Pappenheim: Wochenmarkt, Marktplatz, 8.00 bis 12.00 Uhr Pleinfeld: Mach mit – Bleibt fit, Bürger- und Mehrgenerationenhaus, 9.00 bis 10.00 Uhr Pleinfeld: Sport + Bewegung für Geist und Körper, Bürgerund Mehrgenerationenhaus, 11.15 bis 12.15 Uhr Ramsberg: Tatort Brombachsee – Dinner Krimi Titanic, Anlegestelle, 19.30 Uhr, Buchung unter www.msbrombachsee.com, Tel. 09144 927050 Titting: Wochenmarkt, Marktplatz, 10.00 bis 15.00 Uhr Treuchtlingen: Wochenmarkt, Parkplatz Bahnhofstraße, 13.30 bis 17.30 Uhr Treuchtlingen: Karlsgraben-Führung, Karlsgraben, 16.00 bis 18.00 Uhr, Anmeldung unter Tel. 0157 85287595

Samstag, 09.10. Dittenheim: „Nacht in Tracht“ mit den „Störzelbachern“, Mehrzweckhalle, 19.00 Uhr Dollnstein: Wandern an und über der Altmühl, Parkplatz Burgsteinweg 5, 14.00 bis 17.00 Uhr, Anmeldung unter Tel. 08421 98760 Eichstätt: Marterl, Taferl und die Ewigkeit, Waisenhaus-Parkplatz Ostenstraße / Kapuzinergasse, 10.30 bis ca. 14.30 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 08421 6001-400 Eichstätt: Nachtwanderung unterhalb der Willibaldsburg, Parkplatz Burgstraße 22, 19.30 bis 21.00 Uhr, Anmeldung online oder unter Tel. 08421 98760

Sonntag, 10.10. Absberg: „Musik in die Kanne“ mit „Goldern Hearings“, SANSHINE-CAMP, 16.00 Uhr

Montag, 11.10. Pleinfeld: Handarbeiten, Basteln und mehr. . . , Bürger- und Mehrgenerationenhaus, 9.30 bis 12.00 Uhr

Dienstag, 12.10. Pleinfeld: Schafkopfen, Bürgerund Mehrgenerationenhaus, 10.00 bis 12.00 Uhr

Mittwoch, 13.10. Muhr am See: Natur- und vogelkundliche Führungen, LBV-Infohaus an der Vogelinsel, 16.00 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 09831 4820 Pleinfeld: Wochenmarkt, Parkplatz an der Brückenstraße, 8.30 bis 12.30 Uhr Roth: Wochenmarkt, Marktplatz, 8.00 bis 13.00 Uhr Solnhofen: Museumsführung, Bgm.-Müller-Museum, 10.00 bis 11.00 Uhr, Infos unter Tel. 09145 832030 Solnhofen: Steinbruchführung und Betriebsbesichtigung, Bgm.-Müller-Museum, 13.30 bis 16.30 Uhr, Infos unter Tel. 09145 832030 Weißenburg: Wochenmarkt, Marktplatz, 8.00 bis 12.00 Uhr Änderungen vorbehalten

12 | Sonderthema

WochenZeitung Altmühlfranken · 6. Oktober 2021

In den neuen Krippenräumen ist der Alltag eingekehrt. Wettelsheim (do). Bezogen sind die neue Krippenräume schon länger, eine feierliche Einweihung wird es coronabedingt aber erst im Frühjahr 2022 geben: „Das Miteinander im neuen „Städtischen Haus für Kinder Wettelsheim“ fühlt sich gut an“, beschrieb es Marina Stoll von der Stadt Treuchtlingen in ihrer Reportage im neuen Treuchtlinger Stadtmagazin „Weitblick“. Seit 2013 hat jeder in Deutschland einen Anspruch auf einen Kindergartenplatz. Mit den seit 2014 wieder steigenden Geburtenzahlen im Landkreis ist der Bedarf nach Betreuungsplätzen sowohl im Kindergarten- (Kinder ab drei Jahren) als auch im Krippenbereich (Kinder unter drei Jahren) entsprechend vorhanden. Seit vielen Jahren steigt der Bedarf an Kinderbetreuungsplätzen – auch bei der Stadt Treuchtlingen. Eine eigene Krippe für die Betreuung von Kleinkindern in einem Alter von unter drei Jahren gab es bis dato in Treuchtlingen nur im „Weidenkörbchen“ am Patrich. Aus diesem Grund entschloss sich die Stadt, neben dem evangelischen Kindergarten „Am Burgstall“ in Treuchtlingen auch den städtische Kindergarten in Wettelsheim um eine Krippengruppe mit zwölf Plätzen zu erweitern. „Familien mit Kindern gilt erfreulicher-

Die Kleinen haben viel Platz zum Spielen und Toben.

weise seit einiger Zeit eine stärkere gesellschaftliche Aufmerksamkeit. Auch vor dem Hintergrund der demografischen Entwicklung wird es wichtiger, gerade junge Familien bei uns zu halten und für unsere Kleinstadt zu gewinnen. Die zur Verfügungsstellung von ausreichenden Kinderbetreuungsplätzen ist hier ein wichtiger Baustein“, betont Treuchtlingens Bürgermeisterin Dr. Dr. Kristina Becker. In Wettelsheim mussten die entsprechenden Räumlichkeiten erst geschaffen werden, da das bestehende Gebäude den

Ausführung der Fliesen- und Natursteinarbeiten. Wir bedanken uns für den Auftrag. Fliesen-, Platten- u. Natursteinverlegung

benötigten Platz nicht hergab. So entstand neben dem Kindergarten ein neuer und moderner Anbau. Auf rund 200 Quadratmetern hat Architekt Jochen Radegast nicht nur helle und freundliche, sondern barrierefrei erreichbare, vorbildlich zugeschnittene und gut ausgestattete Krippenräume geplant. Der Neubau grenzt im Osten an den neuen Speisesaal an, welcher als Verbindungsglied zwischen den beiden Einheiten fungiert. Entstanden sind zudem ein Gruppenraum, ein Ruhebereich und ein separater Elternwartebereich, ein Wachund Wickelraum, eine Küche sowie einige Personal-, Lagerund Nebenräume. Die Einrichtung wurde zudem mit altersentsprechenden Möbeln, Spielund Bewegungsmaterialien ausgestattet. Hier haben die

Kleinen die Möglichkeit, gewandt durch die Räume zu kriechen oder durch die Fenster in den Garten zu schauen. Auch im Außenbereich, gleich neben dem Kindergarten, haben die Kleinen ausreichend Platz, einen großen Sandkasten und altersgerechte Geräte zum Spielen und Toben. Das Wohl der Kinder steht in der Einrichtung immer im Mittelpunkt. Der Anbau mit dem gemeinsamen Speisesaal und den Krippenräumen wurde im April 2020 begonnen. Während der Spatenstich nur still und heimlich stattfand, konnte das Richtfest etwas größer gefeiert werden. Seit dem Sommer sind die Arbeiten abgeschlossen. Die Gesamtkosten liegen bei 980.000 Euro, wovon 680.000 Euro staatlich gefördert werden.

Inselsperger Fliesenlegermeister Eichendorffstr. 9, 91781 Weißenburg, Telefon 0 91 41/31 23, Telefax 0 91 41/68 18

Architekturbüro Wir bedanken uns für das entgegengebrachte Vertrauen Architekt Dipl.-Ing. (FH) Jochen Radegast Bgm.-Oppel-Str. 2 · 91788 Pappenheim Tel.: 09143/83200 · Fax: 09143/832020 E-Mail: info@architekt-radegast.de

Pleinfeld  Schwabach  Treuchtlingen Telefon: 09144 - 92 94 0 info@mory-haustechnik.de

Gemeinsam essen Kindergarten- und Krippenkinder im Verbindungsbau.

Fotos: Brigitte Dorr

Selbstgemachte Möbel . . . für den Kindergarten Wettelsheim Wettelsheim (red). Die Auszubildenden der Firma SANIPA Badmöbel Treuchtlingen GmbH haben im Rahmen eines Azubiprojektes Holzmöbel geschreinert und dem örtlichen Kindergarten überlassen. Diese können sich wirklich sehen lassen: zwei massive Bänke und ein Tisch in kindgerechter Größe laden im Außenbereich des städtischen Kindergartens in Wettelsheim die Kinder zum Rasten ein. Noch dazu haben die Sanipa-Azubis ein Willkommensschild für den Eingangsbereich gebaut. Dieses heißt ab sofort alle Besucherinnen und Besucher im „Haus für Kinder Wettelsheim“ willkommen. Das „Haus für Kinder

Foto: Stadt Treuchtlingen

Wettelsheim“ bedankt sich sehr herzlich bei der Firma Sanipa und den beteiligten Auszubildenden für diese tolle und vor allem nützliche Spende. Die Kinder werden sicherlich ihre Freude damit haben.

Wir führten die Heizungsinstallation durch und bedanken uns bei allen Beteiligten für die gute Zusammenarbeit!

Hochbau | Tiefbau | Denkmalschutz Unsere Qualiﬁkationen befähigen uns, Ihre Projekte fachgerecht durchzuführen.

Geschäftsführer Johann Keil Hafnersmarkt 2 . 91801 Markt Berolzheim Tel. (0 91 46) 2 77 . www.haag-ortner.de

Simon Hüttinger Hoch- und Tiefbau GmbH | Marktstraße 8 • 91757 Treuchtlingen +49 9142 7675

info@simon-huettinger-bau.de

www.simon-huettinger-bau.de

www.mory-haustechnik.de Wir bedanken uns für den Auftrag und wünschen den Kindern und Erziehern viel Freude in den neuen Räumen.

Wir führten die Malerarbeiten im Innen- und Außenbereich aus. Wir führten die Sanitärarbeiten aus und bedanken uns für die gute Zusammenarbeit!

Wir bedanken uns für den Auftrag! u • Holzba nbau • Treppe g sanierun u a b t l A • e Übermatzhofen 72 / 74 • Balkon 91788 Pappenheim u Tel.: 0 91 43 / 83 69 00 a b n e Fax: 0 91 43 / 83 69 01 • Trock

Email: zimmerei-riedl@gmx.de

MALER STARK GMBH MALER STARK GMBH & CO. KG

MALER FACHBETRIEB Neufriedenheim 3 · 91757 Neufriedenheim 5 Treuchtlingen · 91757 Treuchtlingen

Telefon 09142/8000 · Fax 80054

Telefon 09142/8000 · Fax 80089 e-Mail: info@stark-kg.de

Industriestraße 8 Max-Prinstner-Str. 16 85072 Eichstätt 92339 Beilngries Telefon (0 84 21) 97 05 -0 Telefon (0 84 61) 3 79 Telefax (0 84 21) 97 05 -30 Telefax (0 84 61) 73 54 E-Mail:info@engelhard-haustechnik.de•www.engelhard-haustechnik.de

Sonderthema | 13

6. Oktober 2021 · WochenZeitung Altmühlfranken

Die Gewerbetreibenden stellen sich

Hechlingen (do). Auf ihr beliebtes Kapplfest mussten die Hechlinger in diesem Jahr schon verzichten und auch den Jahrestag ihrer Kirche St. Lucia und Ottilie können die Bürgerinnen und Bürger sowie Gäste nicht in gewohnter Weise feiern. Doch im Hotel-Restaurant Forellenhof ist man bestens darauf vorbereitet, die Gäste mit leckeren Kirchweihschmankerln zu verwöhnen. Am Parkplatz des Gasthofes befindet sich auch der Ausgangspunkt der fünf gut beschilderten Wanderwege, zu der auch der Lehr-

vor

pfad „Hechlinger Hohlweg“ gehört. Geheimtipp bei Badegästen und Anglern ist der Hahnenkammsee, einer der sieben künstlich geschaffenen Gewässern im Fränkischen Seenland. Er entstand in den Siebziger Jahren vielmehr als Ausgleich im Zuge der Flurbereinigung und sollte als Badesee den Tourismus in der HahnenkammRegion fördern. Auch der renovierte Kiosk hat sich zu einem Anziehungspunkt entwickelt. Eine weitere Attraktion ist seit vielen der BMW-Enduropark. Das Endurogelände der

„Enduro-Park Hechlingen – Südwest“ aus der NP-Schutzzone genommen werden und ein flächen- und wertgleicher Ersatz neu in die Schutzzone aufgenommen werden. Bestandteil des Bebauungsplanes soll die bestehende Zufahrt, die Werkstattgebäude sowie das Besucherzentrum sein. Der Entwurf der Rechtsverordnung und die Schutzgebietskarten liegen bei der Verwaltungsgemeinschaft Hahnenkamm

- Wartung und Reparatur aller Marken - Tankstelle und Autowaschanlage - Mazda-Vertragshändler seit 1975 Kirche St. Lucia und Ottilie

Tel. 0 98 33 / 7 05 I www.forellenhof-hechlingen.de

Kirchweihbetrieb von Mittwoch, 6.Oktober bis Montag, 11.Oktober 2021 Bitte beachten Sie die 3G-Regelung.

BMW AG im Bereich des ehemaligen Steinbruchs, das inzwischen Gäste aus der ganzen Welt für sich entdeckt haben, soll baulich erweitert werden. Hierfür ist ein Bauleitverfahren

Der neue NISSAN QASHQAI Elektrifiziert durch Mild-Hybrid-Antrieb Jetzt Probe fahren

GmbH

Foto: Brigitte Dorr

Heidenheimer Straße 43 91719 Hechlingen am See Telefon 09833/706 info@autohaus-moessner.de

erforderlich. Nachdem der gesamte Komplex innerhalb des Landschaftsschutzgebietes „Schutzzone im Naturpark Altmühltal“ liegt, müssen die Flächen für den Bebauungsplan

Die Gewerbetreibenden stellen sich

vor

Dettenheim (do). Die Kirche St. Nikolaus in Dettenheim steht Anfang Oktober immer im Mittelpunkt des Weißenburger Ortsteils. Ihre Weihe feiern die Dettenheimer alljährlich mit einem kleinen Festzelt und Ständen. Doch die Corona-Pandemie lässt eine Kirchweih in gewohnter Weise noch nicht zu. Zum Kerwa-Gottesdienst lädt Religionspädagogin Nicole Heinrichmeyer am Sonntag, 10. Oktober, um 9.30 Uhr, ein. Auch Fußball wird gespielt: Auf dem Platz stehen sich um 14.00 Uhr beim Bayernliga Nord-Spiel die Spieler der U17 (B-Jugend) des TSV 1860 Weißenburg und der Jugendfördergemeinschaft (JGF) Wendelstein gegenüber. Seit die Bundesstraße nicht mehr durch Dettenheim führt, hat sich im Dorf viel verändert. Mehrere der lange leerstehenden oder unattraktiv wirkenden alten Hofanlagen wurden von ihren Besitzern saniert oder haben den Eigentümer gewechselt.

Kirche St. Nikolaus in Dettenheim

schreinerei GmbH NISSAN QASHQAI VISIA 1.3 DIG-T MHEV 6MT 4x2, 103 kW (140 PS), Benzin

Jetzt ab mtl.

• LED-Scheinwerfer • Einparkhilfe, hinten • Intelligenter Autonomer Notbrems-Assistent vorne mit Fußgänger- & Radfahrererkennung und Kreuzungs-Assistent • Intelligenter Frontkollisionswarnungs-Assistent

€ 199,– leasen1 NISSAN QASHQAI VISIA 1.3 DIG-T MHEV 6MT 4x2, 103 kW (140 PS), Benzin: Kraftstoffverbrauch (l/100 km): innerorts 7,0, außerorts 5,0, kombiniert 5,8; CO2-Emissionen kombiniert (g/km): 131; Effizienzklasse: B. NISSAN QASHQAI J12: Kraftstoffverbrauch kombiniert (l/100 km): 6,2–5,5; CO2-Emissionen kombiniert (g/km): 140–125; (Werte nach Messverfahren VO [EG]715/2007) Effizienzklasse: B–A. ¹Fahrzeugpreis € 22.954,– inkl. € 2.837,– NISSAN Rabatt auf die unverbindliche Preisempfehlung, zzgl. € 790,– Überführungskosten. Leasingsonderzahlung € 2.580,–, Laufzeit 48 Monate (48 Monate à € 199,–), 40.000 km Gesamtlaufleistung, eff. Jahreszins 2,99 %, Sollzinssatz gebunden 2,95 %, Gesamtbetrag inkl. Überführungskosten € 10.323,–, Gesamtbetrag inkl. Leasingsonderzahlung und Überführungskosten € 12.903,–. Ein Kilometer-Leasingangebot für Neuwagen der NISSAN LEASING, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A. Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss. Ein Angebot für Privatkunden. Nur gültig für Kaufverträge bis zum 30.09.21. Abb. zeigt Sonderausstattung. Autohaus Karl Hilpert GmbH Rezatstraße 14 91781 Weißenburg – Dettenheim Telefon 0 91 42/96 97-0 www.autohaus-hilpert.de

Marktgemeinde Markt Heidenheim noch bis 22.10.2021 während der allgemeinen Dienststunden zur Einsichtnahme aus. Auch die Nachfrage nach Bauplätzen ist ungebrochen. Zudem haben die Unternehmer in den letzten Jahren ihre Betriebe im Gewerbegebiet auf den neuesten Stand gebracht und sind ein Aushängeschild der gesamten Gemeinde Heidenheim.

Fenster in Holz, Holz-Alu u. Kunststoff Denkmalschutzfenster Zimmertüren und Haustüren Dettenheim Hauptstraße 9 / Metzgergasse 2 91781 Weißenburg i. Bay. Telefon 0 91 42 / 81 67

Telefax 0 91 42 / 72 14

Firma

Gerne montieren wir auch alles für Sie

Bodenbeläge · Zimmertüren Terrassendielen · Trockenbau Rezatstraße 13 a • 91781 Weißenburg Tel: 0151 - 52 25 51 91 • Mail: info@kraft-dettenheim.de

Foto: Brigitte Dorr

Auch der „Schandfleck“, das Gasthaus an der Kreuzung in der Dorfmitte, hat, einen neuen Besitzer und soll umfassend saniert werden. Zudem hat das Autohaus Hilpert groß investiert und ein attraktives Autohaus an den Ortsrand gebaut. Auch die Ansiedlung von Internist Dr. med. Bringfried Seidl zeigt, dass Dettenheim als Standort interessant ist. Während vor allem die Dorfbewohner nur so vor Ideen sprudeln, ist im öffentlichen Raum noch nicht viel passiert. Ortssprecher Karl Roth hofft, dass im nächsten Jahr mit den ersten Maßnahmen begonnen wird, erst in der Tiefe mit der Kanal- und Rezatverrohrung, dann an der Oberfläche. Derzeit sind nur noch zwei Plätze im Baugebiet frei. Dettenheim hat Potenzial und ist auf dem besten Weg, sich zu einem attraktiven Wohnort zu entwickeln.

14 | Sonderthema

WochenZeitung Altmühlfranken · 6. Oktober 2021

Die Gewerbetreibenden stellen sich vor

Indernbuch (do). Umgeben von Feldern und Wiesen liegt der Burgsalacher Ortsteil Indernbuch am Fuße des Büchelbergs, der mit seinen 616 Metern zu den höheren Bergen auf dem Jura zählt. Schon von Weitem ist der 158 Meter hohe Fernmeldeturm der Deutschen Funkturm GmbH aus Stahlbeton zu sehen, der auf dem bewaldeten Büchelberg steht und heute zu einem Wahrzeichen des Dorfes geworden ist. In Indernbuch gibt es seit 1674 keine Kirche mehr. Die 1473 errichtete Kirche wurde damals durch einen Blitzschlag zerstört und nicht wieder aufgebaut. Stattdessen steht heute in der Ortsmitte ein Glockenturm aus Holz, der das Ortsbild schmückt. Wie in so vielen Städten und Dörfern in Altmühlfranken kann auch in der 225-Seelengemeinde coronabedingt die Kirchweih nicht in gewohnter Weise gefeiert werden. Die bis dahin selbstständige

Der Indernbucher Glockenturm

Foto: Brigitte Dorr

Gemeinde Indernbuch wurde am 1. Juli 1971 im Zuge der Gemeindegebietsreform nach Burgsalach eingemeindet. Von dem kleinen, ruhigen Dorf auf der Jurahochfläche kann man in einer rund einstündigen Wanderung ins Nachbardorf Rohrbach wandern und die bekannte Steinerne Rinne besuchen. In Indernbuch beschäftigt man sich derzeit mit der Schaffung eines Nahwärmenetzes, berichtet Bürgermeister Volker Satzinger. Im nächsten Jahr steht die Mischwasserbehandlung an. Zudem will die Gemeinde einen Vitalitätscheck machen, in der die Innennachverdichtung in Auge gefasst wird. Dem Bürgermeister und seinem Gemeinderat ist sehr daran gelegen, den Flächenverbrauch einzudämmen, stattdessen die Innenräume zu verdichten, damit auch im ländlichen Raum lebendige Ortskerne erhalten werden können.

ie Gewerbetreibenden stellen sich vo

Theilenhofen (do). Die Gemeinde Theilenhofen mit ihren Ortsteilen Dornhausen, Gundelsheim, Rittern und Wachstein hat sich durch die Ausweisung von Siedlungsgebieten gut entwickelt. Ein Blickfang in Theilenhofen ist die evangelische St. Agatha-Kirche und die mittelalterliche Mauer rund um den Kirchhof, die das Ortsbild prägen. Die Weihe der Kirche

wird traditionell immer am Sonntag nach dem Erntedankfest gefeiert. Doch auch in diesem Jahr ist aufgrund der Pandemie eine Feier in gewohnter Weise nicht möglich. Am Kirchweihsonntag, 10. Oktober, wird um 14.00 Uhr ein Standkonzert der Hüttenmusikanten am Dorfplatz stattfinden. Die Gemeinde liegt hauptsächlich in einer weiten, offe-

nen Landschaft, von Wiesen und Feldern geprägt. In der Antike führte der Limes durch das nördliche Gemeindegebiet. Im Zuge der Flurbereinigung von 1968 bis 1970 wurde das Römerbad des Kastells entdeckt und rekonstruiert. Auch im Ort selbst können sich die Besucher am Limesinfopunkt über die römische Vergangenheit informieren. Herzstück der Ausstellung ist ein Modell mit den Römerhinterlassenschaften, die bei Theilenhofen standen. Neuer Dorfmittelpunkt ist das Mehrgenerationenhaus mit dem einladend gestalteten Dorfplatz. Die Gemeinde betreibt eine Gemeindebücherei, die sehr gut von den Bürgern angenommen wird. Neben dem

St. Agatha-Kirche Theilenhofen

örtlichen Kindergarten, der auch den übrigen Ortsteilen zur Verfügung steht, befindet sich auch die Teilhauptschule des Schulverbandes PfofeldTheilenhofen im Ort.

Foto: Brigitte Dorr

In der Gemeinde Theilenhofen hat sich in den vergangenen Jahren viel bewegt. Die Nachfrage nach Bauplätzen ist ungebrochen. Für das Baugebiet im Brühl in Theilenhofen

ist der Auftrag für die Erschließung bereits vergeben. Die Fertigstellung ist Mitte 2022 geplant. Bereits fertiggestellt ist das Baugebiet in Wachstein. Die Kläranlage in Wachstein wurde in Betrieb genommen. Der Anschluss der Ortsteile Gundelsheim und Dornhausen muss bis Dezember 2021 erfolgt sein. Das Konzept für den Hochwasserschutz der Gemeinde Theilenhofen wurde inzwischen vom Wasserwirtschaftsamt Ansbach genehmigt. Derzeit erfolgt die Ausschreibung für die Planung. Sobald diese vorliegt, wird sie der Öffentlichkeit vorgestellt. Inzwischen ist auch die Ortsverbindungsstraße zwischen Rittern und Pfofeld fertiggestellt.

Fliesen Lo Piccolo – Gasthof

„Zum Signal“ ein von 7.lädt - 12.10.

vom 6.10. bis 11.10.

www.zum-signal.de  Direkt - und Sonderfahrten

 Beschaffungslogistik

 Lagerlogistik

Expresslogistik Reinwald GmbH Gewerbegebiet 1, 91741 Theilenhofen, Tel. 09834 79220-33, E-Mail: info@expresslogistik-reinwald.de

„Kirchweih 21“ Traditionswoche zur

Mittwoch: Schlachtschüssel Donnerstag: Hax´n in drei Variationen Fr., Sa. u. So.: Wir empfehlen unsere beliebte Kirchweihkarte: Wildschweinbraten, Schäufele und vieles mehr. Montag ab 11 Uhr: Saukopf- und Schaschlik-Essen Alles auch zum Abholen! Bitte die aktuellen 3G-Regeln beachten! Vom 12.10. bis 28.10.21 geschlossen!!!

Energiekonzepte für – – – –

Wohngebäude Gewerbe Industrie Landwirtschaft

Hotline 0800 000 84 26 (kostenfrei aus dem deutschen Festnetz)

www.energieberatung-holz.de

Italienisches Design im Großformat Von Beton- und Holzoptik über Keramik, Marmor und MetallicLook, von 60x120 bis 1,20x2,70 m finden Sie bei Lo Piccolo auf 150 qm Ausstellungsfläche eine große Auswahl für innen und außen in allen Preisklassen – direkt aus Italien! Denn „Wer das Besondere sucht, muss nicht unbedingt

viel bezahlen“. Mosaikfliesen und Fliesen in „alter Optik“ sowie „normale“ Fliesen runden das umfangreiche Angebot ab, welches bei Wunsch auch das Verlegen beinhaltet – Chef Vito steht Ihnen mit weiteren sieben Mitarbeitern und jahrelanger Erfahrung zuverlässig zur Verfügung.

Große Auswahl aller Fliesenformate bis Großformat – direkt aus Italien

Wir wünschen eine schöne Kirchweih. Manfred Baals Schreinermeister Schreinerei und Möbelhandel

Hauptstraße 14 91741 Theilenhofen Telefon 09834 / 968-73 Telefax 09834 / 968-74 info@baals.de - www.baals.de

t für ezialis Ihr Sp Möbel und n, Küche bau us Innena

Ausstellung: 91741 Theilenhofen · Hauptstraße 8 Tel.: 09834 - 97 53 1 00 www.fliesen-lopiccolo.de

Sonderthema | 15

6. Oktober 2021 · WochenZeitung Altmühlfranken

stellt sich vor

Holzbau König

Fränkische Gastlichkeit

Tolles Prüfungsergebnis für Paul Hufnagel Windischhausen (do). Paul Hufnagel aus Kattenhochstatt hat seine Ausbildung bei der

Im Gasthaus „Zum Goldenen Stern“ (oder einfach nur Knoll) erwartet die Gäte seine sehr gute fränkische Küche mit netten Gastgebern.

Blick auf Windischhausen

Foto: Brigitte Dorr

Gasthaus

„Zum Goldenen Stern“ Windischhausen Familie Knoll Telefon 0 91 42 / 46 21

Herbstessen im Rohrachtal am Do. 07.10. ab 17 Uhr, Fr. 08.10 - Mo. 11.10. Wir empfehlen Lammbraten und Ente, sowie unsere reichhaltige Speisenkarte. Mo.: Meerrettichfleischessen Es laden ein Familien Knoll

Windischhausen (do). Das kleine Dorf Windischhausen ist in das reizvolle östliche Rohrachtal eingebettet. Die idyllische Lage zwischen bewaldeten Höhen lädt zu Wanderungen auf dem Altmühltal-Panoramaweg und durch den Hahnenkamm ein. Die Weihe der Dorfkirche St. Zeno kann auch in diesem Jahr nicht in gewohnter Weise gefeiert werden. Der festliche Gottesdienst findet um 10.00 Uhr in der Dorfkirche statt. Auch für das leibliche Wohl der Gäste ist im Gasthaus „Zum Stern“ bestens gesorgt.

Windischhausen ist ein Dorf mit Geschichte. Neben der bestehenden Chronik gibt es ein 300-seitiges Ortsfamilienbuch von Windischhausen, Oberund Unterheumödern. Aktuell laufen immer noch die Planungen für einen Solarpark am Südhang oberhalb des Dorfes. Die rund 19,4 Hektar große Anlage soll eine Nennleistung von zehn Megawatt haben. Das ist so groß wie 28 Fußballfelder und wäre damit der größte Solarpark im Landkreis. Die erzeugte Energie ist vergleichbar mit dem Stromverbrauch einer Kleinstadt.

Firma Holzbau König in Windischhausen erfolgreich beendet. Die Gesellenprüfung bei der Zimmerer-Innung AnsbachWestmittelfranken hat er mit einem hervorragenden Ergebnis als Innungsbester der Bauinnung Weißenburg-Gunzenhausen abgelegt. Aufgrund seines Prüfungsergebnisses wurde er von der Innung für den Leistungswettbewerb des Deutschen Handwerks 2021 der Handwerks-

kammer für Mittelfranken vorgeschlagen und erzielte dort auf Kammerebene (Mittelfranken) den zweiten Platz Paul ist mittlerweile der zehnte Auszubildende, der bei Holzbau König gelernt und seine Gesellenprüfung erfolgreich abgeschlossen hat. Die Familie um Hans König gratuliert Paul Hufnagel zu seiner tollen Leistung und freut sich, dass der junge Mann auch nach seiner Ausbildung dem Betrieb die Treue hält.

Paul Hufnagel gemeinsam mit Zimmermeister Hans König bei der Gesellenfreisprechung in Roth. Er hat den goldenen Pflasterstein als Innungsbester überreicht bekommen Foto: Holzbau König

& Langlau stellen sich vor Pfofeld/Langlau (do). Im vergangenen Jahr musste die Gemeinde Pfofeld ihre Kirchweih komplett ausfallen lassen. Derzeit lässt die Pandemie aber wieder ein kleines Programm zu, so dass die Pfofelder St. Michaels-Kirche, die älteste Kirche im Altmühlgebiet, ihre Weihe und damit den Höhepunkt im Jahreslauf, feiern kann. Verwöhnt werden die Gäste am 7. Oktober, ab 19.00 Uhr, im Schützenhaus und am 9. Oktober, ab 17.00 Uhr, sorgt das bewährte Küchenteam um Inge Schneid im Sportheim für das leibliche Wohl. Der Sonntag, 10. Oktober, beginnt traditionell um 10.00 Uhr, mit einem Festgottesdienst in der Dorfkirche. Am Nachmittag, ab 14.00 Uhr, lädt der Tourismusverein zum ersten Mal am Kirchweihsonntag zu Kaffee und Kuchen ein. Zudem steht ein kleiner Vergnügungspark im Freizeitzentrum Schwärz bereit. Die Pfofelder Vereine organisieren eine Tombola und einen Flohmarkt zugunsten der Flutopfer im Ahrtal und für Anschaffungen der Vereine. Ab 14.30 Uhr werden die Kinder der Volkstanzgruppe unter der Leitung von Claudia Schmoll fränkische Tänze zeigen. In diesem Jahr nicht auf dem Dorfplatz sondern im Frei-

Reinwald Holz- und Treppenbau GmbH Ob Massivholztreppen, Holzgeländer, sämtliche Holzkonstruktionen wie Dachstühle, Carports, Vordächer, Balkone, Holz- und Gartenhäuser sowie alles aus Holz für den Innenausbau und für den Außenbereich – wir planen und fertigen hochwertige Produkte, die alle eines gemeinsam haben: exakte und filigrane Verarbeitung

Die Pfofelder St. Michaels-Kirche

zeitzentrum Schwärz. Das Pfofelder Blechla wird sie begleiten. Der Eintritt ist frei! Die Gemeinde Pfofeld mit seinen Ortsteilen Langlau, Rehenbühl, Thannhausen und Gundelshalm sowie einigen Mühlen und Höfen hat sich in den letzten Jahren gut entwickelt. Sie steht finanziell solide da, ist anerkannter Erholungsort und zieht zahlreiche Urlauber an. Das Kapitel „Center Parcs am Brombachsee“, das viele Monate die Gemüter in der Region erhitzt hat, musste

Foto: Brigitte Dorr

geschlossen werden. Der französisch-holländische Ferienkonzern hatte auf dem ehemaligen Militärgelände einen Park schaffen wollen, der ein neues, ökologisch nachhaltiges Urlaubserlebnis in der Region bieten sollte. Doch der Bürgerentscheid fiel gegen das 960 Mio. Projekt aus, so dass sich der Konzern zurückzog. Bürgermeister Reinhold Huber setzt auf kurze Wege und keine langen Diskussionen.

Für die Zukunft hat er sich klare Ziele gesetzt: Die gesamte Gemeinde soll mit einem eigenen Nahwärmenetz energieneutral werden. Zudem sollen durch Glasfaserkabel in allen Haushalten der Gesamtgemeinde schnelles und störungsfreies Internet garantiert werden. Inzwischen ist für den Breitbandausbau in Langlau, Rehenbühl, den Mühlen und Höfen die staatliche Förderung zugesagt.

(.)$/-&0 ,

( )%

*' '* &

." #%

=0GJ-+-#($+7 4 84<A; &,0,-G/

H-G-,02 5 8; A? 6 8< >> 54 H-G-,E3 5 8; A? 6 8< >> 5C

Wir wünschen unserer Kirchengemeinde, den Vereinen und Mitbürgern harmonische Festtage.

n, Krustenbrate n Schäufele, Hax

Familie Kolb Gundelshalm 5 91738 Pfofeld Tel. 09834/ 215

Kartoffeln aus eigenem Anbau

Mittwoch

Stadtwurst, Leberkäs

Freitag & Samstag füllte Rouladen (auf

10 kg 25 kg

ürste, eisch llfl Krustenschinken, Gri Vorbestellung), Bratw

Tel. 0 98 34/10 52 | www.kleemann-bau.bayern

9=E((#!%0G1$+-..-2 9H+-..-2)-GF2/-+ 9:E@%E"(BE" 9:E@%"D/-@J"2)-2 9I0G1/-@J-2 9&E+J-$$,"'B*/-2 9=E((#!%0G1%F"(-+

///*',!.)$/-&0*0.

Dienstag

2,5 kg 5 kg

kombiniert mit ansprechendem Design und hervorragender Optik – individuell nach Kundenwunsch und den jeweiligen örtlichen Gegebenheiten geplant und maßgeschneidert gefertigt. Als Partnerzimmerei von www.dasmassivholzhaus.com gestalten und bauen wir in kreativer Zusammenarbeit einzigartige Massivholzhäuser.

Donnerstag

Schlachtschüssel *** Partyservice ***

für Betriebs-, Weihnachts-, Familien- und Vereinsfeiern

Ringstraße 19 | 91738 Pfofeld | T 09834 239 | www.gasthof-kleemann.de

Metzgerei: Di–Fr 7–18 Uhr, Sa 6:30–13 Uhr | Betriebsurlaub 1.–17.11.2021

16 | Lokales

WochenZeitung Altmühlfranken · 6. Oktober 2021 ANZEIGE

Ein Willkommen der Extraklasse: XXXLutz in Bopfingen begrüßt seine neuen Azubis mit einem Digital-Event der Superlative Bei XXXLutz in Bopfingen starten 13 junge Menschen ins Berufsleben – Ausbildung in insgesamt 15 unterschiedlichen Berufsbildern Bopfingen. Auch in Zeiten der Pandemie hat die XXXLutz Unternehmensgruppe Wort gehalten und stellt auch in diesem Jahr wieder rund 1000 Auszubildende ein. Für die Berufseinsteiger hat in diesen Tagen ein neuer Lebensabschnitt begonnen – und der Start, so viel steht schon jetzt fest, wird für jeden Einzelnen einer mit garantiert bleibender Erinnerung sein: Das gilt auch für die 13 neuen Auszubildenden aus dem Verkaufshaus und dem Servicecenter bei XXXLutz in Bopfingen, die in bis zu 15 unterschiedlichen Berufsbildern ausgebildet werden. „Die Ausbildung bei uns wird sehr groß geschrieben“, betonte der Bopfinger Hausleiter Patrick Kraus: „Allen neuen Mitarbeitenden bieten wir eine sehr persönliche und fokussierte Ausbildung mit allen Möglichkeiten – dabei

XXXL-Perfektion: Tobias Barthel (Ausbildungsleiter) und Olivia Illig (Teamleiterin Personalentwicklung) moderierten den „StreamIN“ von XXXLutz und informierten die rund 1000 neuen Azubis über alles, was es für ihren Berufsstart braucht.

» Azubis profitieren besonders von beschleunigter Digitalisierung in der Pandemie

XXXL-Spaßfaktor: Beim großen Azubi-Onboarding von XXXLutz war Interaktion gefragt, auch der Spaß und das gegenseitige Kennenlernen kam nicht zu kurz.

gehen wir auf die persönlichen Fähigkeiten ein: Wir schulen und coachen unsere Azubis zusätzlich zum Regelunterricht an den Berufsschulen und gehen damit weit über das normale Maß einer Ausbildung hinaus.“ Schon das „Onboarding“ war ein echtes Highlight. Was im vergangenen Jahr bereits für Begeisterung gesorgt hatte, wurde jetzt nochmals merklich ausgebaut und konsequent intensiviert. Herausgekommen ist mit dem „XXXLutz StreamIN“ ein deutschlandweit ausgestrahltes Digital-Format mit einer Mischung aus ganz vielen Unternehmens-Informationen für die neuen Mitarbeiter*in-

nen, aber auch gespickt mit Abenteuern und reichlich Interaktion. Und es gab auch gleich ein ganz besonders attraktives Willkommens-Geschenk mit einem freien Nachmittag für alle rund 1000 Azubis! „Wir alle

wissen um den besonders wichtigen Faktor Zeit – und zum Start schenken wir Euch deshalb für den Rest des Tages ein Stück mehr Zeit!“, sagte Alois Kobler, CEO Deutschland bei XXXLutz.

XXXL-Unterhaltung: „StreamIN“ erinnerte mit seinen integrierten GamingShows an beste Samstag-Abend-Unterhaltung am Puls der Zeit.

Feuchtigkeit und Schädlinge ade

„Wir sind überaus stolz, dass wir gerade in Zeiten von Corona in digitaler Hinsicht so unfassbar an Geschwindigkeit gewonnen haben“, betonte Alois Kobler: „Im vergangenen Jahr hatten wir kurzfristig das sonst in Präsenz übliche Onboarding in die digitale Welt transformiert und von allen Seiten Zustimmung für diesen Weg erhalten. Ein Jahr später ist es uns gelungen, das Format in eine neue Dimension zu führen und damit etwas geschaffen zu haben, was es in der Branche so nicht einmal im Ansatz gibt.“ Letztlich aber, so Kobler, sei „StreamIN“ ein echter Beweis dafür, was gerade in den vergangenen zwölf Monaten im Bereich der Digitalisierung bei der inhabergeführten XXXLutz Unternehmensgruppe neu geschaffen worden ist: „Vor allem und gerade bei der Ausbildung haben wir komplette Stränge digitalisiert und es dabei aber auch geschafft, zu individualisieren. Wir sind gezielt auf die unterschiedlichen fachlichen wie persönlichen Bedürfnisse der Auszubildenden eingegangen – darauf können wir alle zusammen zurecht sehr stolz sein.“ Der rund zweistündige Azubi-Auftakt wurde live auf den

sozialen XXXLutz Kanälen Facebook und YouTube öffentlich gestreamt und hat dabei eine riesige Interaktions-Quote auf den Social-Media-Plattformen sowie in den Chats hervorgerufen – an den einzelnen Standorten wurde die Sendung gemeinsam geschaut. Die Video-Übertragung ist in der Deutschland-Zentrale im unterfränkischen Würzburg mittels modernster TV- und Übertragungstechnik in Echtzeit produziert worden und erinnerte mit seiner Vielzahl an LiveSchalten zu den Azubis in den XXXLutz Möbelhäusern, den Servicecentern und der Zentrale in ganz Deutschland an große Unterhaltungs- und GamingShows zu besten Fernsehsendezeiten.

XXXL-Wertschätzung: Alois Kobler, CEO Deutschland bei XXXLutz, begrüßte die Auszubildenden beim „StreamIN“ nicht nur selbst, sondern beantwortete auch persönliche Fragen, die im Chat gestellt worden sind. Fotos: XXXLutz

leben & arbeiten

Richtige Pflege hält Holzterrassen in Schuss

. . . die neue Imagebroschüre der Stadt Gunzenhausen ist da.

(red). Der Sommer ist doch noch in Schwung gekommen – ideal, um die Wintervorsorge für hölzerne Terrassendielen anzugehen. Denn es gilt: je frühzeitiger der Schutz, desto besser. Ein Experte von BayWa Baustoffe erklärt, wie die Pflege von Holzterrassen richtig geht. „Jedes Holz benötigt unter Nutzung regelmäßige Pflege – Terrassenholz ist da keine Ausnahme“, sagt Thomas Sperrer, Experte für Garten- und Landschaftsbau bei der BayWa. Gut umsorgtes Holz hält länger und sieht dauerhaft schöner aus. Vor allem Feuchtigkeit, die ins Holz zieht, setzt diesem stark zu. Risse und Spalten

Erster Bürgermeister Karl-Heinz Fitz, Stadtgrafikerin Mirjam Eischer, Pressereferent Manuel Grosser vor der Stadhalle. Foto: Jessica Frank

sind die Folge. Diese sind nicht nur unschön, sondern bilden auch einen idealen Nährboden für Pilze, Algen, Schwämme und Moos. Halten diese Schädlinge erstmal Einzug, ist Eile geboten, denn: Auf lange Sicht sind sie für die Zersetzung des Holzes verantwortlich. Der Tipp des Experten: Bereits mit Pflege und Schutz beginnen, wenn das Holz noch einwandfrei ist. So lässt es sich lange in tadellosem Zustand halten und Schäden wird vorgebeugt. Obendrein positiv: Gute Pflege vermindert nicht nur Algen-, Moos- und Pilzbildung, sondern verringert auch die Rutschgefahr auf vermoosten Dielen im Winter. Mythos „geriffelte Dielen sind weniger rutschig“: In den Rillen sammeln sich vermehrt Dreck und Wasser begünstigen so Algen- und Pilzbildung. Die Folge: erhöhte Rutschgefahr. Wer das vermeiden will, kann mit regelmäßiger Reinigung und Pflege entgegenwirken. Foto: iStock/gabort71

BayWa Baustoffe Immer ein gutes Baugefühl

Unser Spektrum Fenster & Beschattung Türen & Garagentore Parkett, Laminat & Vinyl Terrassenplatten Pflastersteine Zäune & Gabionen Sicht- & Sonnenschutz Bewässerungssysteme Regenwassernutzung Gartenbeleuchtung

Unser Service für Sie Fachberatung Aufmaß & Lieferung Fachgerechte Montage Gesundes Bauen Fördermittelservice

Jetzt Ausstellung besuchen

Mehr unter baywa-baustoffe.de BayWa AG Baustoffe

An der Stemme 11 91710 Gunzenhausen

Tel.: 09831 678010 gunzenhausen@baywa-baustoffe.de

Da Holz nicht gleich Holz ist, variieren auch Art und Intensität der Pflege: Harthölzer wie Bangkirai und Robinie sind in der Theorie zwar wenig schutzoder pflegebedürftig – sie halten sogar extremer Witterung stand. „Regelmäßige Pflege kann aber nicht schaden. Sie fördert die natürliche Resistenz des Holzes und hält es optisch länger makellos“, sagt Sperrer. Nadelhölzer wie Lärche, Kiefer und Douglasie benötigen hingegen unbedingt witterungsbeständigen Schutzüberzug. Dafür stehen die drei Optionen Öl, Lasur und Lack zur Wahl: Öle pflegen und schützen zugleich. Das einziehende Öl verschließt die Poren des Holzes; das macht wasserabweisender und schützt vor Feuchtigkeit. Holzlasuren und Lack dagegen eig-

nen sich eher zum Schutz. Lasuren gibt es in verschiedenen Ausführungen, die meist mehrjährig halten und speziell im Winter ihre Kraft entfalten. Lack ist ein idealer Witterungsschutz; die Hölzer erhalten dadurch eine Art Imprägnierung.

» Und so geht’s: Zu Beginn das Holz gründlich säubern und hochstehende Holzfasern abschleifen. Dann das Material vollständig trocknen lassen. Der BayWa Experte rät, trockene Phasen im Sommer für diese Arbeit zu nutzen. 48 Stunden nach der Reinigung kann das Schutzmaterial aufgetragen werden; je nach Art einoder zweimalig. Dabei auch die Ecken und Übergänge gut einschmieren, sonst droht dort Befall durch Schädlinge.

Gunzenhausen (JF). 2013 wurde die Gunzenhäuser Imagebroschüre erstmals aufgelegt, um vor allem Neubürgerinnen und Neubürgern das Leben und Arbeiten in der Stadt am Limes schmackhaft zu machen – auch als schönes Give-Away für Unternehmen im Anschluss an das Bewerbungsgespräch. Zwei Jahre später wurde die Broschüre leicht überarbeitet. Seitdem ist viel passiert und die Stadt Gunzenhausen hat sich in vielen Punkten weiterentwickelt. Grund genug, die städtische Imagebroschüre vollständig zu überarbeiten und auf den neuesten Stand zu bringen. Mit einem stattlichen Seitenumfang von 120 und einer Auflage von 2000 Exemplaren – natürlich klimaneutral gedruckt – liegt sie nicht nur gut in der Hand, sondern präsentiert Gunzenhausen vor allem von seinen schönsten Seiten

und stellt die Leistungsfähigkeit der Kommune heraus. Sie enthält Wissenswertes über die Stadt und deren Ortsteile, geht auf Zeitreise, und zeigt eine Kultur und Heimat kennen, die allen Generationen viel zu bieten hat. Oder wie die einst zugereiste und heute einheimische Mirjam Eischer so schön sagte: „Wir laufen durch unsere Stadt und sehen immer wieder Postkartenfotos.“ Womit wir schon beim Konzept sind: Große repräsentative Fotos, die wahrlich aus dem Leben gegriffen sind und kurze Texte, die zusammen einladen, sich nähere Informationen im Internet zu holen – beispielsweise auf ingunzenhausen.de. „Unsere neue Imagebroschüre ist die perfekte Ergänzung zu unseren digitalen Angeboten“, so Erster Bürgermeister Karl-Heinz Fitz. „Sie ist kompakt und vermittelt einen hochwertigen Eindruck.“