WochenZeitung Altmuehlfranken KW 41.21 by WochenZeitung

Jetzt ist es wieder Zeit für den Reifenwechsel. Die Werkstätten empfehlen sich.

Landmaschinen, wohin das Auge reicht: Der Neubau der Firma Zurwesten in Stopfenheim ist fertiggestellt.

Der Krippenanbau des Kindergartens „Dschungelbande“ in Solnhofen wurde eingeweiht.

Lesen Sie mehr auf den Seiten 10 und 11

Lesen Sie mehr auf Seite 9

Lesen Sie mehr auf Seite 19

ALTMÜHLFRANKEN ALTMÜHLFRANKEN

Nr. 41 · 45. Jahrg. · 13. Oktober 2021

Dr. Grimme · Dr. Jungbauer · Birnthaler · Fachanwaltskanzlei

HerbstFreiheit 2021 in Spalt Genuss, Kunst & Kultur, Familienzeit & Spolter G’schichten

RAGrimme Dr. Jungbauer RA Birnthaler RAMöhring Bergner RA Dr. Jungbauer RA Dr. RA Birnthaler RAin Fachanwaltfür für Fachanwältin - Arbeitsrecht Verkehrsrecht Versicherungs- Steuerrecht recht

Fachanwalt für Fachanwalt für für Fachanwalt für Fachanwalt Fachanwalt für für Familienrecht Fachanwalt - Strafrecht - Bau- und - Bau- und Familienrecht - Strafrecht Familienrecht - Verkehrsrecht - Verkehrsrecht Archit.-RechtArchit.-Recht Mietund - Miet- und WEG-Recht WEG-Recht

RAin Besel RAin Besel RA Bergner Strafrecht FachanwaltVerkehrsrecht für Strafrecht Ordnungs- Arbeitsrecht widrigkeiten - Steuerrecht OrdnungsVerkehrsrecht widrigkeiten

www.dres-gjb.de Gunzenhausen · Marktplatz 17 · Telefon 0 98 31 / 88 32 80 Treuchtlingen · Bahnhofstraße 50 · Telefon 0 91 42 / 20 46 00 Weißenburg · Eichstätter Str. 7 · Telefon 0 91 41 / 97 40 600

Buchen Sie JETZT ihre anstehende Familien-/ Firmenfeier/-Veranstaltung Wir freuen auf Sie 

Achtung Hühnerhalter

Verkauf von gesundem Qualitätsgeflügel

HOFVERKAUF

jeden Montag von 16.00 - 19.00 Uhr Hauptstraße 16, 85131 Pollenfeld 15 verschiedene Sorten Hühner. Grünleger, Enten, Gänse, Puten, Perlhühner, Mastküken und Wachteln. Altmühltaler Geflügelhandel telef. Vorbestellungen 0172-7310734 altmuehltaler.gefluegelhandel@web.de Sehr günstig: Gen-Freie Futtermittel

Redaktion ✆ 09141/8593-21 Kleinanzeigen ✆ 09141/8593-12/-14 Zustellung ✆ 09141/8593-13 Falls Sie unsere Zeitung nicht mehr erhalten möchten, bitten wir Sie, eine E-Mail an zustellung@wochenzeitung.de zusenden und einen Aufkleber mit dem Hinweis „Bitte keine kostenlosen Zeitungen“ am Briefkasten anzubringen. Mehr Infos: werbung-im-briefkasten.de

www.boesbachalpakas.de

Hofladen

Alpakaprodukte: Strickwolle, Bettdecken, Mützen, Socken, Handschuhe und vieles mehr ... jeden Samstag von 9.00 - 11.30 Uhr geöffnet oder nach telef. Vereinbarung 0173/6867573 Tel. 0175/4071352 Markgrafenstr. 20 • 91781 Weißenburg

Trockenbau Ossinger Trennwände • Decken • Dachausbau Zertifizierter Brandschutz + Schallschutz 91757 Graben · Tel. 01 71 / 5 81 09 30 VdK Ortsverband Ellingen Jahreshauptversammlung Samstag, 16.10.2021, 14:30 Uhr Kath. Pfarrheim Ellingen

Die Vorstandschaft lädt alle Mitglieder und interessierte Bürger und Bürgerinnen hierzu ein. Zu Tätigkeitsberichten, Ehrungen langjähriger Mitglieder und satzungsgemäßen Vorstandsneuwahlen. Abschließend eine Diashow aus Veranstaltungen des zurückliegenden und bisherigen Jahres. Anträge 1 Wo. vorher an ov-ellingen@vdk.de VdK Ellingen. sh. www.vdk.de/ov-ellingen

Bewertungen | Hausräumungen | Nachlässe | ebay Verkaufsagent

Kontaktieren Sie uns unter 0171/4378000 (auch Whatsapp/Telegramm) oder per Mail an info@rachinger.net Jürgen Rachinger Handelsfachwirt & Experte für Antiquitäten und Gebrauchtwaren

☎

0 91 41 / 85 93 – 14 REDAKTION 0 91 41 / 85 93 – 21

19.-21.11. „Alpenländischer Weihnachtszauber“ 3*, HP, Bad Ischl, Schifffahrt Wolfgangsee ab 212€

30.12.-2.1. „Silvester in Usti und Labem“ 3*, HP, Gala mit Musik, großes Ausflugsprogramm ab 341€

27.-28.11. „Advent in Ostbayern“ 3*,HP, Passau Granitweihnacht Hauzenberg, Schloß Guteneck ab 120€

Tagesfahrten

30.11.-1.12. „Advent in Dresden“ 3*, HP, Musikabend, Stadtrundfahrt, Striezelmarkt, Chemnitz ab 109€

3.11./ 1.12. Bad Gögging 2,5 Std

25€

6.11./ 4.12. Tschechenmarkt Eger

19€

3.-5.12. „Weihnachtsland Erzgebirge“ 4*, HP, Prag mit Führung Annaberg-Buchholz, Seiffen ab 202€

13.11. Lebkuchen Schmidt Rundfahrt

31€

4.-5.12. „Strasbourg und Elsass“ 3*, HP, Gegenbach größ. Adventskalender der Welt, Stadtführung ab 128€

20.11. Salzburg mit Führung

31€

21.11. Lindauer Hafenweihnacht

25€

10.-12.12.„Weihnachtsmärkte im Harz“ 3*,HP,Führung Wernigerode u. Kaiserstadt Goslar, Quedinburg ab 205€

Obertorstraße 13 - 91781 Weißenburg Gerberstraße 11 - 91710 Gunzenhausen www.rachinger.net

ANZEIGEN

Foto: Tourist Information Spalt

11.-12.12.„Altötting und Burgweihnacht in Burghausen“ HP, mit Führung,Waldweihnacht Halsbach ab 134€ 30.12.-1.1. „Silvester in Mainz“ 4*, HP inkl. Getränke Gala m. Getränkepauschale, 2 x Stadtführung ab 415€

✉

POST E-MAIL

28.11. Weihnachtsmarkt Bad Wimpfen

21€

2.12. Kuchlbauer‘s Turmweihnacht 5.12. Landshuter Christkindlsmarkt

16€ 21€

Seit 55 Jahren Ihr erfahrener Partner

Elektrogeräte ∙ Kücheneinbaugeräte ∙ Elektroinstallation ∙ Netzwerklösungen Sicherheits- und Einbruchmeldetechnik ∙ LCD-SAT-Elektroprofi

Lärm und Kälte bleiben draußen! Mit unseren fugendichten Fenstern genießen Sie himmlische Ruhe und wohlige Wärme. l Pünktlich, günstig und sauber. l Beratung, eigene Herstellung und Montage. l In Holz, Holz-Aluminium oder Kunststoff.

stavrosmandelas67@gmail.com

Künstler und Handwerker präsentieren sich am Wochenende in Spalt

www.tsv1860-speisekarte.de Di-Fr: 17:00-22:00 Sa/So: 11:00-22:00 TEL.: 0176/98311345

Lesen Sie mehr dazu auf Seite 12

aye

Sportgaststätte/Restaurant TSV 1860 Weißenburg

91781 Weißenburg Rothenburger Straße 14 Tel.: 09141 8593-0 Fax: 09141 8593-20

www.engeler-reisen.de

Bieswang bei Pappenheim

Tel. 09141/70940 od. 09141/9979791 Tel. 08421/5406 od. 09142/96500

Rothenburger Straße 14 · 91781 Weißenburg anzeigen@wochenzeitung-online.de

(09143) 440

☎

0 91 41 / 85 93 – 13 zustellung@wochenzeitung.de

ZUSTELLUNG E-MAIL

in B

Griechische und italienische Spezialitäten

WIR SIND FÜR SIE DA

Der „NEUE GRIECHE“ in Weißenburg

- Erbrecht

RA Dr. Grimme RAin Franz

-M

RA BeckerRAin RA Becker BaurechtBaurecht, ErbrechtFachanwalt für Verwaltungsrecht - Verwaltungsrecht

Spalt (red). Ein herbstlich schönes Wochenende mit viel Genuss, Zeit für die Familie, Inspiration durch Künstler und Handwerker sowie Amüsantes aus den Spolter G’schichten erwartet die Gäste in der Hopfenund Bierstadt Spalt. Führungen und Ausstellungen, eine Kunst- und Handwerkerausstellung, Aktionen im Museum HopfenBierGut und ein Konzert der Stadtkapelle stehen am Wochenende auf dem Programm. Für die Kinder gibt es zudem einen kleinen Vergnügungspark mit Autoscooter, Kinderkarussell, Schießwagen, Losbude , Süßigkeiten, Leckereien und Eis.

2 | Lokales

WochenZeitung Altmühlfranken · 13. Oktober 2021

N e u e s a u s d e m L a n d r a t s a m t _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Tiere suchen ein Zuhause

Neuer Standort des Impfzentrums

» Kim

» Babykatzen

Ich bin ein zirka fünf Monate altes Katzenmädchen, das nun ein neues Zuhause sucht. Da ich noch sehr verspielt bin werde ich nur mit oder zu einem etwa gleichaltrigen Spielkameraden vermittelt.

Wir sind zwei zirka 12 Wochen alte kleine Kätzchen. Nun sind wir bereit zur Vermittlung, entweder im Doppelpack oder zu einem gleichaltrigen Spielkameraden dazu.

Jetzt in der Wildbadstraße 4 in Weißenburg Weißenburg (red). Die Firma Vitolus betreibt das Impfzentrum des Landkreises jetzt neu in der Wildbadstraße 4 in Weißenburg. Das Impfzentrum befindet sich fortan in dem Gebäude, in dem auch Büroräume des Gesundheitsamtes untergebracht sind. Vor Ort befinden sich barrierefreie Parkplätze, die nach Anmeldung beim Sicherheitspersonal genutzt werden können. Für Impfwillige stehen zusätzlich in der näheren Umgebung Parkplätze zur Verfügung. Das Impfzentrum ist barrierefrei zugänglich. Das Impfzentrum ist zu folgenden Zeiten geöffnet: Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag von 13.00 bis 19.00 Uhr, Samstag von 10.00 bis 15.00 Uhr. Zu den angegebenen Zeiten können Impfwillige auch ohne vorherige Anmeldung oder Terminvereinbarung zum Impfzentrum kommen. Geimpft wird mit dem Impfstoff von Biontech, Moderna und Johnson&Johnson (nach Verfügbarkeit). Impfwillige können sich zudem auch weiterhin unter www.impfzentren. bayern für eine Impfung gegen

das Coronavirus anmelden. Es wird in den nächsten Wochen auch noch weitere Vor-OrtImpfaktionen im Landkreis geben. Die Öffnungszeiten des Impfzentrums werden wöchentlich je nach Bedarf angepasst. Das Landratsamt wird darüber rechtzeitig informieren. Bei Fragen zu den Impfungen gegen das Corona-Virus können sich Interessierte telefonisch unter 089 244188110 informieren oder per E-Mail an support@vitolus.de. Alle Informationen finden sich außerdem auf der Homepage des Landratsamtes unter www.land kreis-wug.de/impfzentrum.

» Neuer Betreiber Seit Oktober ist ein der aktuellen Impfstrategie angepasster Betrieb der Impfzentren von der Bayerischen Staatsregierung gefordert. Dies hatte im Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen die Neuausschreibung des Impfzentrums zur Folge. Gewinner dieser Ausschreibung ist der Gesundheits-Dienstleister Vitolus aus München, der auch bereits die beiden Testzentren des Landkreises in

Das Impfzentrum ist seit 11. Oktober in der Wildbadstraße 4 in Weißenburg zu finden. Foto: Landratsamt

Weißenburg und Gunzenhausen betreut. Bisher wurde das Impfzentrum vom Klinikum Altmühlfranken betrieben. „Die Zusammenarbeit mit dem Klinikum Altmühlfranken war tadellos und wir sind unserem regionalen Partner äußerst dankbar, dass hier so schnell und effektiv gearbeitet wurde. Zu Beginn der Impfungen gegen das Coronavirus gab es viele Herausforderungen zu bewältigen, die wir gemeinsam erfolgreich angegangen sind. Ich bedanke mich sehr herzlich bei allen beteiligten Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern des Klinikums sowie Klinikvorstand Christoph Schneidewin für die wirklich gute Zusammenarbeit. Dank Ihres Engagements konnten die Impfungen im Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen bisher reibungslos vonstattengehen“, so Landrat Manuel Westphal.

Seit 11. Oktober gibt es keine kostenlosen Bürgertests mehr Berechtigungsschein) die Möglichkeit, sich kostenlos mittels Antigen-Schnelltest bzw. PCRTest auf eine Corona-Infektion testen zu lassen. Kostenpflichtige Tests werden an den beiden Testzentren des Landkreises in Weißenburg und Gunzenhausen nicht angeboten. Personen, die nicht unter diese Gruppen fallen, müssen das sonstige Testangebot im Landkreis nutzen. Alle Informationen zu dem im Landkreis verfügbaren Testangebot sind auf der Homepage des Landkreises unter www.landkreis-wug.de/corona-

Gunzenhausen Mich hat man am 28.09. in der Spitalwaldstraße in Gunzenhausen gefunden und ins Tierheim gebracht. Wer kennt oder vermisst mich??

Weißenburg-Gunzenhausen

Corona-Testungen Altmühlfranken (red). Am 11. Oktober 2021 wurden bayernweit die kostenlosen Bürgertests (Antigen-Schnelltests) beziehungsweise die JedermannTestungen (PCR-Tests nach Bayerischer Teststrategie) eingestellt. Dies hat auch eine Änderung des Testangebots an den beiden Testzentren des Landkreises Weißenburg-Gunzenhausen zur Folge. Dort gibt es nur noch für bestimmte Personengruppen (zum Beispiel Kinder, Jugendliche, Studierende, Schwangere, Mitarbeiter und Besucher von Pflege- und Behinderteneinrichtungen mit

» Fundkatze

testmoeglichkeiten/ zu finden. Die Terminvereinbarung ist unter www.landkreis-wug.de/ corona-testzentrum/ möglich. Personen ohne Internetzugang können einen Termin unter Tel. 089 904212661 vereinbaren (Montag bis Freitag 10.00 bis 18.00 Uhr). Für die Inanspruchnahme eines kostenlosen Tests sind die entsprechenden Nachweise vorzulegen. Personen mit coronatypischen Symptomen sollen sich weiterhin an den Hausarzt oder an den ärztlichen Bereitschaftsdienst (116 117) wenden

Tierschutzverein Gunzenhausen und Umgebung e.V. Tel. 09831 88910 E-Mail: info@tierheim-gunzenhausen.de

Online-Vortrag Erkältungskrankheiten im 1. Lebensjahr (red). Wenn die kalte Jahreszeit beginnt, sind auch meist schon die ersten Erkältungskrankheiten bei den Kleinsten vorprogrammiert. Die erfahrene Kinderkrankenschwester Jessica Rosner bringt für den Vortrag „Erkältungskrankheiten im 1. Lebensjahr“ allerlei Wissenswertes und Hilfreiches für den Umgang mit Schnupfennasen, Hustenzwergen und Co. mit. Veranstalter sind das KokiNetzwerk frühe Kindheit und

die Schwangerenberatung im Landratsamt. Der Vortrag findet am Mittwoch, 20. Oktober 2021, von 14.30 bis 16.00 Uhr, statt. Weitere Informationen erhalten Interessierte unter www.altmühlfranken.de/koki oder auf dem Familienportal unter www.familien.altmühlfranken.de. Interessierte Eltern können sich unter 09141 902460 oder 09141 902-413 oder per E-Mail an schwangeren beratung.lra@landkreis-wug.de

Weißenburg: Römer-Apotheke Donnerstag, 14. Oktober Gunzenhausen: Linden-Apotheke Markt Berolzheim: Mühlbach-Apotheke Nennslingen: Jura-Apotheke Freitag, 15. Oktober Ellingen: Schloss-Apotheke Gunzenhausen: Markt-Apotheke Treuchtlingen: Apotheke an der Altmühltherme Samstag, 16. Oktober Georgensgmünd: St. Georgs-Apotheke Muhr am See: See-Apotheke Titting: Markt-Apotheke Treuchtlingen: Neue-Apotheke Sonntag, 17. Oktober Gunzenhausen: Salvator-Apotheke Spalt: Stadt-Apotheke Titting: Markt-Apotheke Treuchtlingen: Rathaus-Apotheke Montag, 18. Oktober Pleinfeld: Alte Post-Apotheke

Weißenburg: Stadtmühlapotheke OHG Dienstag, 19. Oktober Gunzenhausen: Ahorn-Apotheke Treuchtlingen: Stadt-Apotheke Mittwoch, 20. Oktober Georgensgmünd: Markt-Apotheke Gunzenhausen: Altstadt-Apotheke Heidenheim: Hahnenkamm-Apotheke Weißenburg: Center-Apotheke im Kaufland OHG

Zahnärztlicher Notdienst » Dr. Nicolle Neumann Gießbrücke 4 91719 Heidenheim Tel. 09833 9878800 Sa. und So. 10.00 bis 12.00 Uhr und 18.00 bis 19.00 Uhr

» Ärztlicher

Bereitschaftsdienst

Tel. 116117 Montag, Dienstag, Donnerstag von 18.00 bis 21.00 Uhr, Mittwoch, Freitag von 17.00 bis 21.00 Uhr, Samstag, Sonntag, Feiertag von 9.00 bis 21.00 Uhr

Notrufnummern » Rettungsdienst / Feuerwehr Notruf Tel. 112

Polizei Notruf Tel. 110 Polizeiinspektion Gunzenhausen Tel. 09831 67880 Polizeiinspektion Treuchtlingen Tel. 09142 96440 Polizeiinspektion Weißenburg Tel. 09141 86870 Klinikum Altmühlfranken Gunzenhausen Tel. 09831 520 Klinikum Altmühlfranke Weißenburg Tel. 09141 9030 Bürgertelefon des Landratsamtes Tel. 09141 902-500 Mo. bis Do. 8.00 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 16.00 Uhr, Fr. 8.00 bis 12.00 Uhr Ambulanter Hospizdienst Altmühlfranken Tel. 09831 619161 SAPV Südfranken eG Tel. 09144 9277810 Staatl. Gesundheitsamt Weißenburg Tel. 09141 902401 Koordinierende Kinderschutzstelle (KoKi) Tel. 09141 902-188/-189 Kinderschutzbund Ansbach Tel. 09852 615510 Elterntelefon Tel. 0800 1110550 ALMA – Beratungsstelle für Betroffene sexualisierter Gewalt Tel. 0160 1214542 Suchtberatung des Diakonischen Werks Weißenburg Tel. 09141 8600320

anmelden. Eine Anmeldung über das Familienportal www. familie.altmuehlfranken.de ist ebenfalls möglich. Anmeldeschluss ist Freitag, der 15.10.2021. Die Veranstaltung ist kostenlos. Voraussetzung für die Teilnahme ist eine stabile Internetverbindung, sowie ein Computer mit Lautsprecher (Tablet oder Handy auch möglich). Ab 14.00 Uhr können sich die Teilnehmer für einen Technik-Test bereits einwählen.

Aktivsenioren beraten Erfahrene Profis geben ihr Wissen weiter Altmühlfranken (red). Die Aktivsenioren beraten am Mittwoch, 20. Oktober 2021, ab 14.00 Uhr, wieder kostenlos am Landratsamt Weißenburg–Gunzenhausen, Bahnhofstraße 2, 91781 Weißenburg i. Bay., Besprechungsraum A 3.59 (3. Stock). An diesem Tag können sich interessierte Existenzgründer, Betriebe und Dienstleistungsunternehmen wieder mit ausgewiesenen Experten austauschen können. Die Beratungsthemen gehen „querbeet“ durch das unter-

nehmerische Leben: Betriebsplanung und Gründungskonzept, Übergabe- und Beteiligungsfragen, Finanzplanung und Finanzierung, aber auch Vertriebs-, Kalkulations-, Produktions- und Organisationsfragen, Angelegenheiten des Personalwesens, des Rechnungswesens und natürlich auch des Controllings. Dabei arbeiten die Aktivsenioren freiwillig, ehrenamtlich und honorarfrei. Bei den Aktivsenioren handelt es sich um versierte Fachleute, die nach dem Ausschei-

Beratungsstelle Rauhreif Hilfe bei sexualisierter Gewalt e.V. Tel. 0981 98848 Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen Tel. 08000 116016 Hilfetelefon sexueller Missbrauch Tel. 0800 2255530 Krisendienst Mittelfranken für Menschen in seelischen Notlagen Tel. 0911 4248550 Gift-Notruf-Zentrale München Tel. 089 19240 Weißer Ring – Außenstelle WUG Tel. 0151 55164720 Bürger-Hotline Corona Bayer. Landesamt für Gesundheit und Lebensmittelsicherheit Tel. 09131 68085101 Mo. bis Fr. 8.00 bis 18.00 Uhr, Sa. 10.00 bis 15.00 Uhr Nachbarschaftshilfe Treuchtlingen Tel. 0171 7849832 Mo. bis Fr. 9.00 bis 17.00 Uhr Nachbarschaftshilfe Weißenburg Tel. 09141 8746200 Di. und Do. 10.00 bis 12.00 Uhr

Bischöfliches Dekanat WeißenburgWemding: Tel. 09141 85860

» NOTDIENSTE IN DER REGION Apotheken » Mittwoch, 13. Oktober

Fotos: privat

Notfallseelsorge » Evang.-Luth. Dekanat Gunzenhausen: Tel. 09831 4017 Evang.-Luth. Dekanat Heidenheim: Tel. 09833 275 oder 0157 33751004 Evang.-Luth. Dekanat Pappenheim: Tel. 0160 90333170 Evang.-Luth. Dekanat Weißenburg: Mo. bis Fr.: Tel. 09141 974612 Freitagabend bis Sonntagabend: Tel. 09141 974666

» Sprechstunden und Treffen

Montag, 18. Oktober Weißenburg: Beratung für ehrenamtliche Betreuer, AWO-Betreuungsverein WUG-GUN e. V., 9.00 bis 13.00 Uhr, Terminvereinbarung unter Tel. 09141 974410 Dienstag, 19. Oktober Weißenburg: Infostelle für Mediation, Kiss, Westliche Ringstraße 2, 17.00 bis 19.00 Uhr, Infos unter Tel. 09141 8731567 Donnerstag, 14. Oktober Weißenburg-Gunzenhausen/ Ansbach: Online Selbsthilfegruppe Krebs, 18.00 Uhr, Thema: „Die Psychoonkologie am Klinikum Ansbach stellt sich vor“. Leiter und Referent ist Dr. Hans-Peter Scholl. Anmeldung bei bianka.lechner@anregiomed.de. Weitere Infos unter Kiss Weißenburg-Gunzenhausen, Tel. 09141 97 62 172. Mittwoch, 20. Oktober Gunzenhausen: Angehörigentreffen mit Betreuungsgruppe, Alzheimer Gesellschaft Gunzenhausen u.U.e.V., Familienzentrum „Sonnenhof“, Lindleinswasenstraße 28, 15.30 bis 17.00 Uhr, Anmeldung bis Montag, 18.10.2021 unter Tel. 09831 52-2099

Änderungen vorbehalten

den aus der Arbeitswelt ihre Berufs- und Lebenserfahrungen durch umfassende Beratungen an Existenzgründer und heimische Unternehmen weitergeben. Sie unterstützen kleinund mittelständische Unternehmen, Handwerks- und Dienstleistungsbetriebe. Telefonische Anmeldung unbedingt erforderlich unter 09141 902-244.

IMPRESSUM Altmühlfranken Verlag GmbH WochenZeitung Altmühlfranken vereinigt mit Stadtzeitung Weißenburg 91781 Weißenburg Rothenburger Straße 14 Tel.: 09141 8593-0 Fax: 09141 8593-20 verantwortlich für den Anzeigenteil: Brigitte Felleiter Tel.: 09141 8593-12 anzeigen@wochenzeitung-online.de Anzeigenschluss: montags, 12 Uhr Zurzeit gilt die Preisliste Nr. 4 ab 1. Januar 2021 in Verbindung mit den allgemeinen Geschäftsbedingungen des Verlages. verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Amadeus Meyer ppa. Tel.: 09141 8593-21 redaktion@wochenzeitung-online.de Redaktionsschluss: freitags, 12 Uhr Beiträge und Leserzuschriften in der WochenZeitung mit voller Namensangabe geben nicht unbedingt die Auffassung der Redaktion wieder und werden von den Autoren/-innen selbst verantwortet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder kann keine Gewähr übernommen werden. GESCHÄFTSFÜHRER Brigitte Felleiter DRUCK

Mayer & Söhne Druck- und Mediengruppe GmbH & Co. KG Oberbernbacher Weg 7, 86551 Aichach Für die Herstellung wird mit zahlreichen Umweltkennzeichen zertifiziertes Recyclingpapier und Energie aus Sonnenlicht und Biogas verwendet. VERTEILUNG: Kostenlos an ungehindert zugängliche Haushaltungen, Behörden, Handels- und Gewerbebetriebe im Verbreitungsgebiet. AUFLAGE: Wöchentlich 51 635 Exemplare.

Sonderthema | 3

13. Oktober 2021 · WochenZeitung Altmühlfranken

Garten im Herbst Pflanzen schützen (red). Hier die Fortsetzung aus Ausgabe 39/2021, welche Gartenarbeiten derzeit zu erledigen sind. Nicht nur die Menschen brauchen in der kälteren Jahreszeit einen warmen Rückzugsort. Auch so manche Pflanzen bevorzugen ein weniger durchwachsenes Klima: Nicht alle Pflanzen können draußen überwintern – Kübelpflanzen sollten im Herbst nach drinnen beziehungsweise in ihr Winterquartier gebracht werden. Alternativ können diese mit Luftpolsterfolie oder speziellen Pflanzenschutzsäcken eingepackt und so vor dem Frost geschützt werden. Während der Rasen regelmäßig vom herabfallenden Laub befreit werden sollte, eignet es sich bei Beeten hervorragend als natürlicher Schutz vor Kälte. Ausgenommen sind allerdings die Blätter von Walnuss- oder Eichenbäumen, da deren Blätter schlecht verrotten.

» Frühjahrsvorbereitungen: Wann ist es Zeit die Frühblüher zu setzen? Noch vor dem ersten Frost ist es an der Zeit die Blumenzwiebeln der Frühblüher zu pflan-

zen – dazu zählen Tulpen, Narzissen, Schneeglöckchen, Hyazinthen sowie Märzenbecher und Allium. Diese brauchen einen langen Winterschlaf sowie genügend Zeit zum Einwurzeln, daher sollten sie im Herbst oder im frühen Winter in die Erde gesetzt werden. Gartenzentren bieten zu dieser Jahreszeit eine vielfältige Auswahl an frühblühenden Blumenzwiebeln an. Der Herbst steht vor der Tür, die Gartensaison geht in den Endspurt. Für Gartenbesitzer ist daher jetzt die beste Zeit, sich um den Herbstschnitt und bereits um die Frühjahrsbepflanzung zu kümmern. Zusätzlich sollten sie darauf achten, ihre Möbel und Pflanzen vor der kälteren Jahreszeit zu schützen. Mit ein paar kleinen Handgriffen wird der Aufwand aber belohnt: Die letzten warmen Tage lassen sich am besten auf den eigenen, schön hergerichteten Außenflächen genießen. Weitere interessante Blog-Artikel rund um das Thema Immobilien, Lifestyle und modernes Wohnen sowie eine kostenlose Immobilienbewertung bietet VON POLL IMMOBILIEN auf seiner Website.

Herbstliche Pflanzenpracht . . . bietet Schmetterlingen ein Zuhause

Blumenladen Blütenzauber

ab dem 18.10.2021 Grabgestecke auch vor Ort zum Aussuchen möglich. – -Beerdigungen -Hochzeiten -Taufen nach wie vor auf Vorbestellung. –

Tel: 09833/5482 Rosenstraße 1 91719 Heidenheim

GARTEN Herbstblüher wie die „Fette Henne“ bieten Schmetterlingen Nahrung und Lebensraum. Foto: Christine Scherer, Bayerische Gartenakademie

(red). Jeder, der etwas Platz für Pflanzen hat, kann einiges für Schmetterlinge tun. Viele Herbstblüher bieten nämlich Nektar für heimische Falter – und uns die Möglichkeit, die Schmetterlinge bei ihren Ausflügen an sonnigen Tagen zu beobachten. Seit Ende September stellen deshalb zahlreiche Gärtnereien herbstliche Bepflanzungsideen vor, die

Schmetterlingen und Menschen eine Freude machen: Im Rahmen der Aktion „Herbstlich willkommen“ liefern sie Anregungen für einen Garten oder Balkon, der auch im Herbst für Schmetterlinge Nahrung bietet. Viele Pflanzideen und Tipps für einen schmetterlingsfreundlichen Garten sind unter www. herbstlich-willkommen.de zu finden.

FLORISTIK

AMBIENTE

GRABPFLEGE

STRAUSS B E I U NS FI N DE N SI E ALLES FÜ R DE N

SCHÖNSTEN HERBSTZAUBER Herbstliche Gestecke, Türkränze, Pflanzkörbe, Stauden, Gräser, Herbstpflanzen u. v. m.! 1A Garten Strauß | Nürnberger Str. 39a | 91781 Weißenburg | www.1a-garten-strauss.de

Aushängeschild & Leuchtturmprojekt

Nusshaus in Sammenheim

Sammenheim (do). Das Projekt war nicht unumstritten, doch die Walnuss-Sparte des Obstund Gartenbauvereins sieht in dem neuen Nusshaus eine enorme Aufwertung für ihr Dorf Sammenheim. Auch Dittenheims Bürgermeister Günter Ströbel und Landrat Manuel Westphal sprechen von einem einzigartigen Leuchtturmprojekt. Bei herrlichstem Spätsommerwetter und zu Beginn der Walnuss-Saison, wurde das neue Nusshaus nun in kleinem Kreise offiziell eröffnet. Das Interesse war groß, ob-

wohl man sich coronabedingt bei der Einladung auf die Gemeindebürger, die benachbarten Obst- und Gartenbauvereine sowie die am Umbau des ehemaligen Bullenstalles beteiligten örtlichen Handwerker beschränkte. Umso mehr freute man sich über die vielen Besucher. Vor allem aber waren es die Sammenheimer, die diese Gelegenheit nutzten, einen Blick in das neue Nusshaus zu werfen und sich die Verarbeiten der Walnüsse erklären zu lassen. Aber auch den Vorführungen an der bayernweit ein-

aus Wir führten die Fliesenarbeiten g. tra Auf den für uns en und bedank Alexander Kernstock Sammenheim 99 – 91723 Dittenheim Telefon 09833 988559 – alexander@ﬂiesen-kernstock.de

zigen Nussknackmaschine, mit der pro Jahr rund zehn Tonnen Walnüsse geknackt und sortiert werden können, galt großes Interesse. Nach der Auszeichnung der Gemeinde Dittenheim vor zwei Jahren mit dem „Gütesiegel Heimatdorf“, beschloss der Gemeinderat, von dem Preisgeld diese Nussknackmaschine anzuschaffen. Sie ist das Herzstück des Gebäudes. Nach dem Umbau sticht das Gebäude, das sich noch in einem guten Zustand befand, ins Auge und ist gut zu finden. Großzügig präsentieren sich das neu geschaffene Foyer, die Knackhalle und der harmonisch angefügte Lagerraum. Mit dem neu geschaffenen Nusshaus haben nun die ARGE Walnuss und die Manufaktur Gelbe-Bürg beste Voraussetzungen geschaffen, die regional geernteten Nüsse direkt vor Ort zu den inzwischen bekannten und geschätzten Produkten zu verarbeiten. Diese hochwertigen Produkte konnten die Besucher natürlich an diesem Tag auch kosten und erwerben. Das Vorbereitungsteam hatte alles bestens vorbereitet, um den Besuchern einen interessanten und kurzweiligen Nachmittag

bieten zu können. Auch Geselligkeit, Unterhaltung, gute Gespräche und das leibliche Wohl kamen nicht zu kurz. Unter die Gäste mischte sich auch Landrat Manuel Westphal, der im Rahmen einer Zukunftsreise der Gemeinde Dittenheim seinen Besuch abstattete. Es gebe immer ein Für und Wider, verwies er auf die Unstimmigkeiten bezüglich des Nusshauses im Vorfeld. Die hohe Eigenleistung sowie die gelungene Zusammenarbeit zwischen Verein, Handwerkern, Verwaltung, Helfern und Initiatoren habe Vorbildcharakter, zeigte er sich mit Günter Ströbel einig. Vor allem aber sei es auch den Ehrenamtlichen und Handwerkern zu verdanken, dass die Gemeinde finanziell so gut weggekommen sei. Dank der hohen Eigenleistung und dem Preisgeld müsse die Gemeinde von den 220.000 Euro Gesamtkosten nur knappe 40.000 Euro tragen. Kurz: Ein gelungenes Projekt, das durch engagierte Eigenleistungen auch noch unterhalb des Kostenrahmens bleiben konnte. Gut gerüstet und erwartungsvoll blickt man nun in Sammenheim auf die anstehende

Die Nussknackmaschine lockte viele Blicke auf sich.

Walnuss-Saison. Zudem wird ständig an weiteren Plänen gearbeitet, um die Marke „Nussdorf“ weiter auszubauen. Übrigens: Das Walnuss-Team nimmt gerne Anfragen von umliegenden Obst- und Garten-

Fotos: Brigitte Dorr

bauvereinen, anderen Gruppen und auch Privatpersonen fürs Lohnknacken ab einer Menge von zehn Kilogramm entgegen. Weitere Informationen unter www.gelbe-buerg.de/walnussknacken/.

Karl Gruber Bauunternehmen GmbH + Co. KG

SAUSENHOFEN 26 · 91723 Dittenheim Telefon 0 98 31 / 20 80 · Telefax 0 98 31 / 8 98 59

Vielen Dank für den Auftrag der kompletten Außengestaltung!

4 | Anzeigen

WochenZeitung Altmühlfranken · 13. Oktober 2021

MittwochsMarkt 9 Kreuzungs-Ferkel zu verk. Stopfenheim Tel.: 09141 / 71206

Legereife Junghennen liefert Geflügelhof Erwin Schneider, Gelbe-Bürg-Str. 15, 91723 Dittenheim. Tel. 09834-96835 Abholtage jeden Do,Fr,Sa nach telef. Vereinbarung.

Wohnungsauflösungen Wohnungsauflösungen

Neu bei Ihrer Allianz:

Entrümpelungen erledigt sauber und preiswert Fa. Rachinger ✆ (0171) 4378000

03.08.2021

07.08.2021

19.08.2021

21.08.2021

ELENA ANNA

NINA

JULIAN

BENNO

23.08.2021

02.09.2021

03.09.2021

08.09.2021

LEO

JONAS

EVA

FRANZISKA

13.09.2021

17.09.2021

20.09.2021

LUANA ROSE

LUC WOLFGANG

LAURENZ WILLIBALD

ILYAS

24.09.2021

26.09.2021

29.09.2021

03.10.2021

LIAS

SALOME MIRIAM

LUCA

PEGGY

Musikinstrumente Musikinstrumente kauft

Näpflein & Friedrich OHG Allianz Generalvertretung Wolfsmühle 1, 91796 Ettenstatt Telefon 0 91 48 36 19 99 0 Sonnenstr. 4, 91710 Gunzenhausen Telefon 0 98 31 36 37 naepfleinundfriedrich@allianz.de

Bekleidung Da-Winterjacke m. Kapuze schwarz (Marikoo) Gr. XL, neuw., f. 55€ zu verk. Tel. 09822-1671

Brennholz Brennholz ofenfertig zu verk. Tel. 0151-15815751

Fa. Rachinger, WUG ✆ (0171) 4378000

Reisen www.reisemobilefritzen.de Vermietung & Verkauf in Pleinfeld Tel.: 0151-11227431

Fotos: babysmile

Profitieren Sie jetzt von der Zusammenarbeit Ihrer Allianz und dem Maklerservice Simplesurance und verwalten Sie all Ihre Verträge völlig kostenlos direkt an einem Ort. Wo Sie das bekommen? Na bei Ihrer Allianz Näpflein & Friedrich OHG, kommen Sie auf uns zu.

Verschiedenes Münzen, Medaillen kauft Fa. Rachinger, WUG ✆ (0171) 4378000

Schmuck, Silber & Gold kauft Fa. Rachinger, WUG ✆ (0171) 4378000

Wandelemente aus Holz von Wi-Garten mit Sicherheitsglas L: ca. 10m, H: ca. 2m zu verk. Abholung. Preis VB. Tel. 09147-1732

Entflogen/Entlaufen Belohnung!, grau-getigerter Kater (ohne weiß) in Ettenstatt od. Umgeb. vermisst. Sehr scheu, bitte nicht einfangen - sofort anrufen. Tel. 0177-5606802

Flohmarkt Hausflohmarkt in Wolfsbronn 91802 Meinheim am Sa. 16.10. u. So. 17.10. von 10-16 Uhr

Dienstleistungen Betriebsauflösungen I Standort- & Werksschließungen I Maschinenverkäufe Wir bewerten & vermarkten - Sie profitieren! Telefon 09141 8771146 www.rockmann-industrieauktionen.de I Wir beraten Sie gerne!

Elektro/Hifi/Video Loewe Fernseher 37 Zoll Full-HD+ 100 mit Festplatte 100.-€ Tel. 01578-7965448

Foto/Film

Kaufgesuche

Rentnerin, Ende 70, sucht

Ihre Filme in Profi-Qualität. Tel. 0172-8417197

Gesundheitswesen Ihre Füße in guten Händen Mobile Fachfußpflege bequem bei Ihnen zu Hause. Tel. 09142/1829 od.0170/2448206

Handwerk Gerüst- und Bauwagenverleih Tel.: 09144-924799

Malerarbeiten günstig ausgeführt. Tel.: 09144-924799

Maurer u. Putzer, Maler, Fliesenleger, Trockenbauer, Bodenleger, Vollwärmeschutz, Fassadengestaltung usw. hat noch Termine frei. Tel.: 0157 - 86604204 oder 09144 - 9278797

Kunst/Antik ANKAUF antike Bücher, Bilder, Stiche, Lithographie, Ansichtskarten, Bierkrüge, kpl. Briefmarkensammlungen, Münzen, Medaillen, Militaria, Spielzeug u. Emaileschilder. Tel. 0171-5421910

Möbel, Pelze, Trachten, Leder- u. Abendmode, Modeschmuck sowie Schreib- u. Nähmaschinen Tel. 0151-15250890 zu kaufen gesucht. Fa. Rachinger, WUG ✆ (0171) 4378000

Landwirtschaft 3-Schar Volldrehpflug zu kaufen gesucht. Tel. 09141-6654

Für Sie Grundstücksgesuche

Porzellan, Bleikristall, Handarbeiten, Dekoratives, Trachten, Pelz, Teppiche, Bilder, Schreib- und Nähmaschinen, Uhren, Münzen, Schmuck, Angelbedarf. Tel. 015255666172, Herr Landsberger

Zahngold kauft

Grundstück gesucht

Für Ihn Nette Sie, 69, verwitwet, sucht netten, gepflegten Mann f. harmonische Zweisamkeit. Zuschriften an Chiffre: Z454958WE

Bildschöne Claudia, 71 J., verwitwet, eine ganz liebe, herzliche Frau, ich schätze e. gute Küche u. die häusliche Gemütlichkeit, bin mobil, mag die Natur, E-Bike fahren, doch leider bin ich ganz allein. Welcher Mann bis ca. 80 J., wünscht sich üb. pv eine ehrliche, zärtliche u. treue Frau wie mich? Tel. 0151-62913878

Find us an like us!

Facebook www.facebook.com/ WochenZeitung oder wochenzeitung-online.de

Telefon-Kontakte

Unsere Kunden suchen Grundstücke ab 400 m² für ihr LUXHAUS – auch teilbare Grundstücke oder mit Abriss. Melden Sie sich bei Klaus Okunek:

Fa. Rachinger, WUG ✆ (0171) 4378000

Mobil: 0173 8374147 E-Mail: klaus.okunek@LUXHAUS.de

Verkäufe (allgemein)

Ankauf Ankauf von PKW, LKW, auch Unfall oder defekt. Kostenlose PKW-Abholung. Auto Lacher Tel. 09144-6527

Birnbaumbretter zu verk. 3cm stark, verschiedene Längen, trocken. Tel. 09141-70839

WochenZeitung

Kaufe alle Toyota,

.de

informativ und aktuell

Mietangebote Su. Nachmieter f. 2-Zi-Whg in Treuchtlingen. Tel. 0176-81423254

Rund ums Haus Haustüren-Sonderaktion mit CE-Zertifikat, über 100 Modelle, nach Maß gefertigt, ab 990€ inkl. Montage, Tel. 09836-475

Unterstellplatz f. Wohnwagen, PKW, E-Bikes, Möbel o.ä. zu vermieten. Tel. 09149-735

Mietgesuche 2-Zi-Whg ca. 50m² im Raum

Kaminbau

WUG gesucht. T: 0160-91872743

Suche Wohnung in Pleinfeld und Umgebung für ca. 1 Jahr. Tel. 0170-2894877 Kaminbau und Sanierungen aller Art

am Brombachsee. Kompl. eingerichtete FeWo ab sofort monatsweise zu verm. (ideal für 2-3 Pers.) Ramsberg Tel. 09144-8297

Dienstleistung Zahnriemenwechsel mit 5 Jahre Garantie u. günstig Tel.: 09144-269

Vermietung

Nissan, Baujahr. egal. Tel. 09081-801093

zu verk. 1J. TÜV, BJ 2001, guter Zustand. VB 300€ Tel: 09873-438

Reifen und Zubehör

4x Wi-Reifen auf Audi - Alufelg., gebraucht, gut gepflegt, wenig gefahren. PIRELLI 215/65 R16 98H für 340.-€ zu verk. Tel. 01626191153

Suche Auto, alles anbieten. Tel. 0157-84761118

Suche Auto, auch defekt od. beschädigt od. ohne TÜV bis 10.000,- €, Tel. 0172-8170378

Zubehör Thule Basis Dachträger

Suche Fahrzeuge aller Art ab

abschließbar 30.-€ Tel. 015787965448

BJ 70. Tel.0151-22264014 (WUG)

Wir kaufen Wohnmobile

auch defekt oder Unfall. Auto Lacher Tel. 09144-6527

Wi-Auto bzw. f. Fahranfänger

felgen, 1 Jahr alt, zu verk. 200.-€ Tel. 0170-7810296

auch mit Mängel, alles anbieten. Tel. 0173-8009051

+ Wohnwagen. Tel. 03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.)

Verkauf

4 WR 215/65 R16 mit Alu-

Kaufe Diesel od. Benziner

Wohnmobilankauf,

Möblierte Objekte Wohnen auf Zeit -

Martin Gruber Störzelbacher Str. 9+15b 91792 Ellingen - Stopfenheim Telefon 09141 / 7 32 71 Telefax 09141 / 99 59 83 Mobil 0170 / 2 08 08 35

ER, 46 sucht sympathische, attraktive SIE für gemeinsame Unternehmungen und vielleicht auch mehr. Tel. 0175-8405364

Suche von privat

Zahle Spitzenpreis für alles Alte: Schränke, Spielzeug, Postkarten, Militaria. Bräunlein, Spalt. Tel. 09175-522 oder 09175795055

gleichaltrigen, rüstigen Rentner zw. 70 u. 80, mit Auto (für Fahrten zum Friedhof in Pappenheim u. kl. Besorgungen) Tel. 0151-44264163

Herr Werner kauft!

Oldtimer u. Youngtimer

Überspiele und schneide

Bitte melden

Thule Dachträger f. 2 FahrVERMIETUNG

PKW l LKW l 9-Sitzer Busse l Wohnmobile

räder 70.-€ Tel. 01578-7965448

Zweiräder

Tel. 09141-72929 l www.auto-hirschmann.de

Motorräder MOTORRADANKAUF -alle Marken von TOP bis Unfall! Tel.: 0911-5485005

Aus der Region – FürAENDERL die Region – Für die Region Richards Tipp der Woche!

Ausgezeichnet einkaufen

Für eine kräftige Suppe

Zwerg-Rippenﬂeisch

vom Rind je 100g

SUPER-KNÜLLER

0 59

Weißenburger Weihnacht 10. bis 19. Dezember Wir empfehlen vom 14. bis 16. Oktober:

Surbraten

100g

mild gesalzen, goldgelb geräuchert

Rinderbraten aus besten Stücken Schlotfeger zur deftigen Brotzeit Schinkenwurst auch als Portionswurst Gek. Sauerkraut

0,78

100g 100g 100g

in praktischer 500g Portionshülle

100g

2,20 1,59

100g

1,58

Stück

Wacholder-Schinken heiß gegart Salami-Aufschnitt gut sortiert im 200g Vac.-Pack

1,19 1,29 0,99

Irrtum vorbehalten. Für Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen solange der Vorrat reicht.

Weißenburg Weißenburg Pleinfeld Gunzenhausen Nürnberger Str. 46 Eichstätter Str. 29 Am Marktplatz 5 Ansbacher Str. 11 Tel. 09141/9234700 Tel. 09141/974552 Tel. 09144/490 Tel. 09831/613829

www.fleischwaren-voelk.de • Fax 9234709 • info@fleischwaren-voelk.de

Junge Obstbäume . . . in alten Sorten wieder verfügbar Altmühlfranken (red). Die Nachpflanzung junger Bäume sollte nicht außer Acht gelassen werden. Eine gut durchmischte Altersstruktur an Obstbeständen sorgt für eine große Artenvielfalt. Alte Obstsorten sind dabei eine perfekte Wahl, egal ob Frankenbirne, Edelborsdorfer oder Kanadarenette – die Sorten- und vor allem die Geschmacksvielfalt ist sehr groß. Seit einigen Jahren haben es sich der Landkreis WeißenburgGunzenhausen und der Landschaftspflegeverband Mittelfranken zur Aufgabe gemacht die Sortenvielfalt auf den heimischen Streuobstwiesen zu erhalten. Sortenreichtum unterstützt nicht nur den Erhalt der Artenvielfalt, sondern bewahrt auch das genetische Reservoir der Streuobstwiesen. Viele alte Sorten sind widerstandsfähiger und resistenter gegenüber Krankheitserregern oder extremen Witterungen als moderne Züchtungen. Als Grundlage für den Sortenerhalt werden seit vielen Jahren alte und wertgebende Obstbäume kartiert. Seit 2011 wurden in diesem Zuge über 10.000 Obstbäume untersucht und dabei mehr als 350 historische Obstsorten entdeckt. Die seltensten und interessantesten Bäume werden

Unsere WOCHENEND-KNÜLLER 

Alle Angebote gültig Mittwoch - Samstag 13.10. - 16.10.2021



Gutes aus un unserer Bedientheke ke Immer wieder lecker

Deftig lecker

Bayerische Gelbwurst

Mettwurst im Ring

mit oder ohne Petersilie, mild, gluten- & laktoserfrei, ohne Zusatz von Geschmacksverstärkern je 100g

fein oder grob je 100g

SUPER-KNÜLLER

0 79



Barilla Italienische Pasta

gefroren je 265-390g Packung (1kg = €6.00-4.08)

aus 100% Hartweizen je 500g-Packung SUPER-KNÜLLER (100g = €1.58)

0 79

statt 1.69

Online-Seminar

Rosemmehl Weizenmehl

Dr. Oetker Ristorante Pizza oder Bistro Flammkuchen



Type 405, je 1kg-Beutel

SUPER-KNÜLLER

1 59

0 89



-53%



-40%

statt 2.69

statt 1.39

-35%

Prep-Meals to go Foto: LPV Mittelfranken

seit 2012 wieder vermehrt und können über den Landschaftspflegeverband Mittelfranken erworben werden. Bereits in den vergangenen Wintern konnten interessierte Bürgerinnen und Bürger historische Apfel- und Birnsorten kaufen. Eine aktuelle Sortenliste gibt es unter www.lpv-mfr.de auf der Projektseite (Erhalt historischer Obstsorten im Landkreis WUG) oder auf Nachfrage beim Landschaftspflegeverband. Die Bäume werden auch in diesem Jahr bei Botanik in Weißenburg nach vorheriger Terminvergabe vom Team des Landschaftspflegeverbandes verteilt. Alle Interessenten können sich telefonisch oder per E-Mail beim Landschaftspflegeverband Mittelfranken melden. Ansprechpartnerin für die historischen Obstsorten ist hier Friederike Altenberger (0981 4653-3523, altenberger@lpv-mfr.de).

is Imb

Weißenburg (red). Aufgrund der erneuten Lockerungen der Coronamaßnahmen der Staatsregierung sieht es gut aus für eine Weißenburger Weihnacht 2021. „Genaue Richtlinien gibt es zwar noch nicht und auch die weitere Entwicklung der Infektionszahlen müssen wir im Auge behalten, aber die letzten Tage stimmen uns ganz positiv, sodass wir unsere Pläne aus den Schubladen holen können“, heißt es aus der Stadtverwaltung. In den nächsten Tagen wird mit Händlern, Gastronomen und Künstlern Kontakt aufgenommen. Auch wenn es unter den derzeitigen Bedingungen noch zu Einschränkungen kommt, ist man sich sicher, wieder ein angemessenes Vorweihnachtsprogramm gestalten zu können. Wer sich am vorweihnachtlichen Budenzauber auf dem Marktplatz aktiv beteiligen will, sollte sich mit der Stadtverwaltung in Verbindung setzen.



Landmetzgerei Geißelmeier ring Wettelsheim Cate

Angebot vom 18.10. – 23.10. 2021 Hackfleisch gemischt Schweinefilet Hüttenschmauspfanne Leberwurst fein gew. Gelbwurst mit und ohne Petersilie Stadtwurst hausmacher Wienersalat mit Mayonnaise Emmentaler

100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g

0,69 € 1,19 € 0,92 € 0,89 € 0,99 € 0,92 € 0,92 € 0,99 €

Für den Mittagstisch

Mo: Geschnetzeltes „Züricher Art“ mit Nudeln 6,20 € Di: Schaschlikpfanne mit Baguette 5,50 € Mi: Krautfleisch mit Kraut nach Gewicht Do: gefüllter Braten mit Knödel nach Gewicht Fr: paniertes Kotelett mit Kartoffel-Gurkensalat 5,90 € Alle Essen auch zum Mitnehmen! Auch gerne auf Vorbestellung!

Jeden Mittwoch Schlachtschüssel! Marktstraße 10 • 91757 Wettelsheim • Telefon 0 91 42/9 75 75 11 www.landmetzgerei-geisselmeier.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 7.00-18.00 Uhr, Di. ab 13.00 Uhr geschlossen, Sa. 7.00-12.30 Uhr

(red). Am Freitag, 15.10.2021, von 15.00 bis 18.00 Uhr gibt Anja Eckert, Fachlehrerin Ernährung und Gestaltung, im Online-Seminar „Prep-Meals to go – kochst du schon oder kaufst du noch?“ einen Überblick über die aktuellen Ernährungsempfehlungen für Kinder. Nach einem praxisnahen Theorieteil geht es an die Umsetzung. Die Teilnehmer bereiten verschiedene, leckere Zwischenmahlzeiten und Snacks mit wenig Arbeitsaufwand zu. Die technischen Voraussetzungen für die Teilnahme am Online-Kurs ist im Zuge der Anmeldung im Intenet unter: www.aelf-rw.bayern.de/ernaeh rung/familie/index.php zu finden.

Regionale Getränke sind unser Hopfen fen & Malz Mönchshof Kellerbier

Kulmbacher Kapuziner Weizen

je Träger 20 x 0,5l-Flasche + €4.50 Pfand (1l = €1.20)

SUPER-KNÜLLER

4 99

je Träger 20 x 0,5l-Flasche + €4.50 Pfand (1l = €1.35)

SUPER-KNÜLLER



SUPER-KNÜLLER

11 99 13 49 

Öko-Landwirt

statt 14.99

Frankenbrunnen Mineralwasser

spritzig, medium oder naturelle je Träger 11 x 0,5l-Flasche + €3.10 Pfand (1l = €0.90)



-20%

Umstellungsseminar Meckenhausen (red). Am 22. Oktober 2021, veranstaltet die Öko-Modellregion Nürnberg, Nürnberger Land und Roth gemeinsam mit dem AELF RothWeißenburg ein Seminar zur Umstellung auf Ökolandbau, das sich in erster Linie an kleinere bzw. Nebenerwerbsbetriebe richtet. Beginn ist um 13.00 Uhr im Sportheim Meckenhausen. Franziska Distler stellt die Aktivitäten in der Öko-Modellregion vor. Elisabeth Remlein, Ökoberaterin am ALEF RothWeißenburg, zeigt die ersten Schritte zur Biozertifizierung auf. Im Fokus sind dabei die rechtlichen Grundlagen, der Ablauf einer Betriebsumstellung und die wichtigsten Änderungen in der Pflanzen- und Tierproduktion. Anschließend wird der Bio-Nebenerwerbsbetrieb Matthias Deyerler in Federhof, (Ackerbau, mobile Hühnerhaltung) besucht. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt, eine Anmeldung ist notwendig, bitte per Email bis 19.10.2021 unter Angabe von Name, Adresse und Telefonnummer an oekomodellregion@stadt.nuern berg.de (Ansprechpartnerin Franziska Distler, Tel. 0911/ 231 10624).

Bitte beacsehrtet auch un

Warenhaus MAGAZIN

Back- und Bastelbrett Aus FSC®-zertiﬁziertem Schichtholz. B x H x T: ca. 58 x 0,8 x 38 cm.

r in dieser Ausgabe de NG WOCHEN ZEITU

Informationen zu abgebildeten Siegeln finden Sie auf edeka.de/siegel

2-IN-1 Mikrowelle mit Grill „R660S“

800 W Mikrowellenleistung 1000 W Grillleistung 20 L Garraumvolumen Flattable (kein Drehteller) 8 AutoCook-Automatikprogramme 5 Leistungsstufen SoftTouch-Bedienung und LCD-Display Garraum weiß lackiert Silber/Schwarz

Aktuelle News + Angebote auch auf unseren Facebook + Instagram Seiten

99 UVP*

179,99

-105 €

Für euch GEÖFFNET MO - SA von 7-20 Uhr

Schwärzgasse 5

EDEKA Aenderl

91781 Weißenburg  09141 - 863 70



Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Artikel ohne Deko. UVP = unverbindlicher Preisempfehlung des Herstellers.

6 | Anzeigen

WochenZeitung Altmühlfranken · 13. Oktober 2021

StellenMarkt Tankstelle Feil

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen

Hausmeister

(m/w/d)

Teilzeit oder auf 450-€-Basis Ihre Aufgaben: Instandhaltung und Reinigung der Innen- und Außenanlagen, jahreszeitabhängige Aufgaben wie Laub entfernen, Schneeräumen und Streuen, Reparaturarbeiten

Wir suchen für unseren Tankstellenbetrieb einen

TANKWART (m / w / d) in Vollzeit.

Der Windsbacher Knabenchor ist der Spitzenchor der Evang.-Luth. Kirche in Bayern mit internationaler Reputation.

Ihr Profil: Handwerkliches Geschick, selbstständige und eigenverantwortliche Arbeitsweise, kommunikativer und freundlicher Umgang, organisiertes, klar strukturiertes Arbeiten, Fähigkeit, spontan auf Situationen reagieren zu können, körperliche Belastbarkeit Voraussetzungen: Führerschein und Auto Wenn Sie diese Stellenbeschreibung anspricht, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung, auch gerne per Mail an info@ard-wug.de

Abbruch Recycling Dienstleistungen

Für das Chorbüro suchen wir zum nächstmögl. Zeitpunkt eine/n

Sekretär/in (m/w/d)

in Vollzeit; Vergütung nach TV-L (DiVo) Werden Sie Teil eines motivierten und netten Teams in einem kulturell-lebendigen und vielfältigen Arbeitsumfeld! Ausführliche Stellenbeschreibung unter: www.windsbacher-knabenchor.de

ungen

Ellinger Straße 12, 91785 Pleinfeld, Tel. 09144 / 9288-0 Vielen Dank!

Kindertagesstätte St. Johannis Die evang. Kirchengemeinde Altenmuhr stellt für die KiTa St. Johannis in Muhr am See ab 17. Januar 2022

eine/n Erzieher/in für eine „geteilte“ Gruppenleitung in der Krippe ein. Die Stelle ist vorerst bis 31. 8. 2022 befristet.

(m/w/d)

Wir suchen für die Krippe eine/n „leidenschaftliche/n“ Krippenpädagogin/-en (m/w/d) mit einer Wochenstundenanzahl von 25 Stunden. Bitte senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung bis spätestens 22. 10. 2021 an Esther Maurer (Kita-Leiterin), Kindertagesstätte St. Johannis, Schwester-Elise-Weg 1, 91735 Muhr am See oder per E-Mail an: kiga-muhr@email.de.

Die Windsbacher. Mehr als Musik.

Großhochfeld 1 - 91790 Raitenbuch Tel.: 09149/9089595 - Mobil: 0170/5428979 E-Mail: info@ard-wug.de - Internet: www.ard-wug.de

Für die angebotene Stelle wäre es von Vorteil, wenn Sie im Besitz eines LKW-Führerscheins (C, CE) sind. So können Sie auf Überstundenbasis in unserem Speditionsbetrieb aushelfen. Bei Interesse können Sie sich gerne bei uns melden:

Wir suchen SIE! Wir sind ein junges, innovatives Familienunternehmen mit hohem technischen Fokus im Bereich Pumpen und Anlagenbau.

www. WochenZeitung-Online

Als Verstärkung für unseren Hauptsitz in Hilpoltstein suchen wir ab sofort:

Projektsachbearbeiter (m/w/d)

für Projekte im Bereich Chemieanlagen, Öl- und Gas Ihre Hauptaufgabe als Projektsachbearbeiter ist die technische und kaufmännische Betreuung internationaler Kunden, beginnend mit der Angebotserstellung über Nachverfolgung von Projektfortschritten bis hin zur Abnahme mit dem Kunden und der Erstellung entsprechender Dokumentation.

Reinigungskraft (m/w/d)

für Büro- und Sanitärräume auf Minijob-Basis Für eine Ausbildung ab September 2022 suchen wir:

Industriekauﬂeute (m/w/d) Technische Produktdesigner (m/w/d) Details zu den Stellen ﬁnden Sie unter: www.strobl-pumpen.de/karriere Strobl Pumpen GmbH & Co. KG Boschring 3 - 91161 Hilpoltstein Tel.: +49-9174-97708-0 info@strobl-pumpen.de www.strobl-pumpen.de

Startlöchern steht ininden neue die auf Garten Der den Startschuss ern und wartetneue Startlöch Gartensaison. ss in die den Startschu son. GartensaiLesen Sie mehr auf den

Gut vorbereitet in die Saison: Der Frühling rückt immer näher und lockt Zweirad-

begeisterten jedent in die orbereite Straße. fahrer auf die rückt Der Frühling und lockt äherLesen mehr auf Seite 9 Sie Zweiradbegeisterten auf die Straße.

mehr auf

· Dr. Jungbauer

Nr. 9 · 44.

Startklar für

· Birnthaler · Fachanwaltskanzlei

Freizeit Messe Nürnberg

· Birnthaler

ltskanzlei

· Fachanwa

Bergner RA Bergner RAin Möhring RA Birnthaler RAin Möhring Fachanwalt für RABirnthaler für Jungbauer RA Dr.Jungbauer Grimme RADr. Dr.Dr. GrimmeRA für Fachanwalt Franz Fachanwältin für Franz RARA für Fachanwältin RAin Fachanwalt Hausmann RAin Fachanwaltfür RA Arbeitsrecht Fachanwaltfürfür fürfür Fachanwalt Becker RAinRAin - Arbeitsrecht RABecker Fachanwalt Verkehrsrecht Verkehrsrecht Fachanwalt

WEG-Recht Baurecht Baurecht Mietrecht Erbrecht Erbrecht Verwaltungsrecht Zivilrecht Verwaltungsrecht

Familienrecht Familienrecht und und - Bau- Bau- Strafrecht - Strafrecht Archit.-Recht - Verkehrsrecht Archit.-Recht - Verkehrsrecht und - Mietund - MietWEG-Recht WEG-Recht

Familienrecht Familienrecht

VersicherungsVersicherungsrecht recht

Steuerrecht -- Steuerrecht

Besel RAinBesel RAin Strafrecht Strafrecht OrdnungsOrdnungswidrigkeiten widrigkeiten Verkehrsrecht

32 80 www.dres-gjb.de · Telefon 0 98 31 / 88 17 00 Gunzenhausen · Marktplatz Telefon 0 91 42 / 20 46 · Bahnhofstraße 50 · 600 40Bergner 41 / 97RA 91Möhring Treuchtlingen Telefon 0RAin RA Bergner für für · Eichstätter Str. 7 · RA RAin Möhring Fachanwalt Birnthaler Fachanwältin für für Fachanwalt Weißenburg RABirnthaler Jungbauer für Fachanwältin - Arbeitsrecht RA Dr. Jungbauer Dr. für Fachanwalt Grimme Fachanwalt Grimme RA Verkehrsrecht fürfür Verkehrsrecht RA Dr.Dr. Franz Fachanwalt Franz RA Familienrecht RAin Familienrecht fürfür Fachanwalt VersicherungsRAin Versicherungsund Fachanwalt Hausmann Fachanwalt und - BauRAinRAin - Baurecht Familienrecht Familienrecht - Strafrecht Archit.-Recht recht Strafrecht

WEG-Recht Baurecht Baurecht Mietrecht Erbrecht Erbrecht Zivilrecht Verwaltungsrecht Verwaltungsrecht

- Arbeitsrecht Steuerrecht -- Steuerrecht

Jahrg. · 26.

Verkehrsrecht

Besel

RAinBesel RAin Strafrecht Strafrecht OrdnungsOrdnungswidrigkeiten widrigkeiten Verkehrsrecht

Verkehrsrecht

und - Verkehrsrecht Archit.-Recht - Miet-und - Verkehrsrecht - MietWEG-Recht

WEG-Recht 32 80 0 98 31 / 88 · Telefon 91 42 / 20 46 00 gjb.de 17 0 www.dres600 sen · Marktplatz aße 50 · Telefon 0 91 41 / 97 40 Gunzenhau en · Bahnhofstr Str. 7 · Telefon Treuchtlingg · Eichstätter Weißenbur

Surhaxen Jeden Freitag Schlachtschüssel Sonntagsgericht“ Wir empfehlen das „Besondere Sonntag 11. März: Knusperbauch Schnitzel Sonntag 18. März: Verschiedene gebacken Sonntag 15. März: Karpfen Sonntag 22. März: Surbraten

vom 26. Februar bis 1.

vom 26. Nürnberg

März

Februar bis

1. März

für NÜRNBERG (DO). Neuheiten und Haus und Garten, Outdoor Sport, Freizeit und Caravaning, Vielfalt Urlaub und Genuss: Die n für Nürnberg ist der Freizeit GMesse (DO). Neuheite denn je. und NÜRNBER und vielfältigerOutdoor größer Garten, aus 26 g, 900 Aussteller Haus Rund und Caravanin vom Freizeit undsich Ländern Sport, präsentieren Die Vielfalt 1. März auf der ist und bisGenuss: Februar 26.Urlaub im Messe Nürnberg Publikumsmesse großen der Freizeit r denn je. Nürnberg und 26 vielfältige Messezentrum aus größer undTage lang aufr die 900 Ausstelle stimmen Rundfünf sich vom ein. ren Gartensaison und Urlaubspräsentie auf der Ländern Messeden beliebten bis 1. März Neben im 26. Februar Radfahren, smesse Angeboten zum Publikum sind und großen und Wassersport Nürnberg Klettern trum Messezen über 40 Sportvereine lang auf die erstmals fünf Tage dazu finden son ein. dabei. Parallel Gartensai mit stimmen und inviva, dieMesseAktivmesse die Urlaubsbeliebten Neben den „motrivaneue TriathlonMesse Radfahren, bis 01. 03.) sind n zum days“ (28.02. tion Angebote ort THE und Wassersp ine die Whisk(e)y-Messe und Klettern 01.03. 40 Sportvere (29.02. überund VILLAGE erstmals Generationen. dazu finden ist ein Treffpunkt für alle statt.mit dabei. Parallel die Freizeit Messe Nürnberg se12 inviva, Die Fortsetzung auf Seite

Freizeit Messe

die Aktivmes Messe „motriva 01. 03.) neue Triathlon (28.02. bis tion days“ y-Messe THE

für alle 01.03.geöﬀnet! und die Whisk(e) Seehof-Bistro ganzjährig ist ein Treffpunkt (29.02. und Messe Nürnberg VILLAGE und wieder ab 03. Oktober* DieP.Freizeit Brunch bis 13. April von 11–14 12Uhr, 34,– € p. Sonn- und Feiertag Jedenstatt. auf

Seite

g Seenteufel-Brunch* Fortsetzun Sonntag 29. März: Rinderschmorbraten am 15. März 2020: ÓÊ u xZ~ Highlight Haibike und E-Motion unter: E-Bike Freunde aufgepasst!! aus unserer Metzgerei ihre NEUEN E-Bikes. Aktuelle Wochenangebote präsentieren am 08.03. i-zum-schneck.de www.gasthaus-metzgere hüssel Surhaxen geöﬀnet!

Suffersheim/Waldhof Tel. 0 91 49 / 12 19

Lesen Sie Ihre WochenZeitung jetzt auch online als E-Paper!

2020

Februar 2020

Frühlingng Startklar für den den Frühli

N ANKEKEN

Dr. Grimme · Dr. Jungbauer

RA Becker RABecker

Seite 13 auf 13

auf Seite Sie mehr Lesen Sie mehr Lesen

Nr. 9 · 44. Jahrg. · 26. Februar

NKEN ALTMÜHLFRAANKEN ALTMÜHLFR

FRAN HLFR ÜHL LTMÜ ALTM Dr. Grimme

und

eitung WochenZeitung WochenZ und in Region. Region. unserer unserer

und 15.

Seiten 14 den mehr auf Lesen Sie und 15. Seiten 14

Seite 9

und Qualitäts-Garantie Schlachtsc icht“ Jeden Freitagdas „Besondere Sonntagsger Wir empfehlen

Foto: Brigitte Dorr

en. Generation

wochenzeitung-online.de

*mit Reservierung

Lesen Sie

tro ganzjährig

Seehof-Bis

Flexible Arbeitszeitmodelle, Tagschichten in der Produktion, überdurchschnittliche Bezahlung

WIR SUCHEN!

› Assistenz (ZmFA) › Dentalhygiene (ZMP, ZMF, DH H)

Familienbetrieb sucht zur Verstärkung des Teams

BÄCKER KONDITOREN VERKÄUFER

Wir suchen ab sofort eine kompetente, zuverlässige und herzliche Unterstützung und Bereicherung für unser engagiertes und motiviertes Team im Bereich der

in Voll- und Teilzeit. Homep Bitte informieren Sie sich über uns auf unserer Ho page.

(M/W/D)

über Ihrre Bewerb ew bung Fühlen Sie sich angesprochen, dann freuen wir uns üb g. mail zu Bitte senden Sie uns Ihre Bewerbung per Post oder Em u. Wir freuen uns von Ihnen zu hören.

(M/W/D)

Herzog GmbH & Co. KG

www.cafe-herzog.com

Am Gewerbepark 6

Telefon: +49 (0) 9831 8830 770

91735 Muhr am See

bewerbung@cafe-herzog.com

info@zahnmedizin-weissenburg.de | ganzheitliche-zahnmedizin-neumann.de Zahnarztpraxis Neumann | Eichstätterstr. 5 | 91781 Weißenburg | 09141 4705

.de

Anzeigen | 7

13. Oktober 2021 · WochenZeitung Altmühlfranken

StellenMarkt Mitarbeiter für Küchenauslieferung gesucht! Mit oder ohne Führerschein (Klasse C1) Wir sind eine kleine Logistik-Firma und suchen ab sofort einen Auslieferungsfahrer für Küchen, am Standort Georgensgmünd. Die Auslieferungen erfolgen in Tagschicht mit Unterstützung eines elektrischen Treppensteigers. Wir bieten 2500 Euro Einstiegsgehalt plus Spesen. Bei Interesse bitte melden! C. Hänsel, Tel: +49 172 655 91 74

Stellenangebote Hausmeisterservice sucht Mitarbeiter m/w/d in WUG auf geringfügiger Basis. Ihre Aufgaben: Rasenmähen, Parkplätze säubern, Schneeräumen, Baureinigung. PKW-Führerschein sollte vorhanden sein. Tel. 0171-7743126

für Tätigkeiten im Hausmeisterbetrieb in Gunzenhausen - Vollzeit/ Teilzeit/Minijob Tel. 0176-63117617

Sie putzen gerne, sind zuverlässig und Ihr eigener Haushalt ist sauber und gepflegt? Dann freuen wir uns auf Sie:

für WUG in Teilzeit 5x / Woche für ca. 3 Std. / Tag Infos unter Tel. 0157-59525624

Reinigungskraft für Haushalt/ Pleinfeld Mo und Do von 9.00-12.30 Uhr Bitte bewerben Sie sich mit Gehaltswunsch: Chiffre Z455074WE

Steigen Sie bei uns ein – und auf:

Werden Sie Teil unseres Teams als

Unternehmerhaushalt mit 3 Personen sucht ab sofort tierliebe Unterstützung für Haus, Hof und Garten an mind. 4 Tagen / Wo. im Raum Monheim / Wemding. Kochkenntnisse und Erfahrung als Haushälterin wären schön, aber keine Bedingung. Führerschein erforderlich. Information und Bewerbung unter Tel: 09091-7249998 od. Email: bewerbung@kairon.de

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum sofortigen Eintritt:

Wir sind ein gut eingeführtes mittelständisches Bauunternehmen mit Asphaltmischanlage im mittelfränkischen Raum. Wir bieten nicht nur einen sicheren und gut dotierten Arbeitsplatz, wir übernehmen auch die Kosten für Ihre Weiterbildung.

Haushälterin m/w/d in Teilzeit

www.wochenzeitung-online.de

Wir suchen

Suchen Mitarbeiter m/w/d

Hauspersonal/Putzhilfe

Klick Dich rein!

zuverlässige, ordentliche Reinigungskraft (m/w/d)

• LKW-Fahrer

m/w/d

FSK CE, Schwerpunkt Straßen- und Tiefbau,

tägliche Heimkehr

• Lagerist m / w / d

Führerschein CE von Vorteil

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per Mail oder Post!

Fiegl GmbH & Co.KG Mühlstr. 192 - 91785 Pleinfeld - Tel. 0 91 44 / 9 28 88 - 39 oder E-Mail: schiele@fiegl-pleinfeld.de www.fiegl-pleinfeld.de

Vorarbeiter m/w/d Facharbeiter m/w/d Bauhelfer m/w/d Baggerführer m/w/d Landmaschinen- oder Baumaschinenmechaniker m/w/d

§$, Òq,)& ,`$8k $8)q,q) ×q ;) )$whq8 çe, Þ$; 8 wh)&;Sk^ewhq8 §qe&2$8`& qe8q08

858&q$, nJ, teq H )60Ð ))q,"q,)5,k$8k D;0ç0tB Bh,q $nk q8 Ü }$,whnJh,$8k "58 $69 Ð ,&$8k)6 $8t B8)& 8th ^&$8k) , qe&q8 e; H )6 $8t Ð ))q,,5h,8q&Þ )5çeq tq8 t Þ$kqhS,ekq8 Òq,)5,k$8k) 8^ kq8 Ü H )6 $8t Ð ))q,Þ h^q,çqwh)q^ Ü ×qe^8 h;q ; Ý$n q,qe&)wh n&)teq8)& Ü )2 ,&q8J q,k,qenq8tq , qe&q8 $8t Ýq2 , &$,q8 Bh, ã,5ne^ Ü kq)wh^5))q8q $) e^t$8k ^) H )60Ð ))q,e8)& ^^ &q$,0e8 5tq, 8^ kq8;qwh 8e`q,0e8 Ü "q, 8&ç5,&$8k) qç$))&q $8t `$8tq85,eq8&eq,&q , qe&)çqe)q Ü kJ^&ekq, KJh,q,)whqe8 tq, <^ ))q8 $8t N Ü , $;^ewhq 7 hq Þ$ H$8Þq8h $)q8 çqkq8 tq, N,,qewh ,`qe& Þ$; Ý$n q,qe&)wh n&)teq8)& Ü H,$8t`q88&8e))q e; Ô;k 8k ;e& tq8 k 8kekq8 8Ú6ænnewq 8çq8t$8kq8 DÐ5,t0Näwq^B Bh,q ãq,)2q`&e"q8 Ü qe8q e8&q,q)) 8&q $8t çqwh)^$8k),qewhq × &ek`qe& Ü n wh)2qÞene)whq Ðqe&q, e^t$8kq8 Ü qe8q ^qe)&$8k)kq,qwh&q Òq,kJ&$8k 8 wh tq; ×Ò6Ò )5çeq teq qe Òq,)5,k$8k)$8&q,8qh;q8 J ^ewhq8 )5Þe ^q8 :qe)&$8kq8 }eq Ú& t&çq,`q H$8Þq8h $)q8 H; E e)& qe8 ;5tq,8q) Òq,)5,k$8k)$8&q,8qh;q8 ;e& tq8 Ú2 ,&q8 Ú&,5;9 H )9 Ð ,;q9 Ð ))q, )5çeq tq, q&,eq q $8t Ú& t& $)"q,`qh,3 8e& tq,Þqe& w 3 ÒÖ 8e& , qe&q,8 )&qhq8 çe, nJ, Úq,"ewq $8t <5;2q&q8Þ "5, æ,&3 7 hq,q B8n5,; &e58q8 ne8tq8 Úeq $8&q, ççç3)çk6k$83tq3 Ðe, n,q$q8 $8) $n Bh,q qçq, $8kN

Wir bieten: Gutes Arbeitsklima Ganzjährige Beschäftigung Übertariﬂiche Bezahlung Soziale Absicherung

Ú& t&çq,`q H$8Þq8h $)q8 H; E 7J,8 q,kq, Ú&, ùq äÈ0áä Ø ÈäÎä. H$8Þq8h $)q8 ×q^3Æ .ÈËÞä0Ë..Ú6. Ø N68 e^Æ ; e^ )çk6k$83tq

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Wir sind ein mittelständiges Kunststoﬀspritzguss-Unternehmen und fertigen hochwertige Teile sowie die dazugehörigen Spritzgießwerkzeuge für Kunden in verschiedenen Branchen. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen

Werkzeugmechaniker (m/w/d) Fachrichtung Formentechnik mit Erfahrung bzw. Interesse am Senk- und Drahterodieren.

Nachhilfelehrer / in

gesucht

alle Fächer, alle Klassen

Tel. 0 98 37 / 97 67 07 0 91 41 / 99 78 84

Bei uns bist Du richtig! Wir realisieren exklusive Bäder, erstellen Neubau-Wohnanlagen und sanieren Altbauten. Verstärke uns ab sofort mit deinen handwerklichen Fähigkeiten im Bereich Altbausanierung, Denkmalschutz, Neubauten und Designbäder als:

 Fliesenleger m/w/d  Bauhelfer m/w/d Wir suchen Reinigungskräfte auf 450-Euro-Basis für unser Firmengebäude in Burgoberbach. Dein Proﬁl und was wir dir alles bieten, ﬁndest Du online bei unseren Stellenangeboten: www.nuerminger.de/job Nürminger Immo & Konzept GmbH Im Herrmannshof 1a 91595 Burgoberbach Wir freuen uns auf Dich!

Der Zweckverband Brombachsee mit Sitz in Ramsberg sucht zum 01.03.2022 für die Freizeitanlagen rund um den Brombachsee und den SeeCamping Langlau mehrere

Reinigungskräfte (m/w/d) in Teilzeit (derzeit 25 Wochenstunden). Die ausführliche Stellenausschreibung ist auf der Homepage des Zweckverbandes Brombachsee unter www.zv-brombachsee.de/jobs einzusehen.

Ihre Aufgaben: – Neuanfertigung von Spritzgießwerkzeugen – Änderung und Optimierung von Spritzgießwerkzeugen – Reparatur und Wartung von Spritzgießwerkzeugen Ihr Proﬁl: – Abgeschlossene Ausbildung als Werkzeugmechaniker – Berufserfahrung im Formenbau – Zuverlässigkeit, Genauigkeit und Teamfähigkeit. Wir bieten Ihnen eine anspruchsvolle, vielseitige Tätigkeit und einen modernen Arbeitsplatz in einem zukunftsorientierten Unternehmen. Sind Sie interessiert? Dann richten Sie Ihre Bewerbung bitte an: Kipa-Plast GmbH, Dettenheimer Straße 50, 91781 Weißenburg, Telefon 09141/8683-0, oder an personal@kipa-plast.de, Internet: www.kipa-plast.de.

Evangelisches Bildungszentrum Hesselberg Unser Seminarbetrieb hat wieder begonnen und wir können in diesen Arbeitsbereichen Stellen ab dem 1. 11. 2021 (oder später) neu besetzen:

Hauswirtschaft, Küche, Speiseraum, Hausmeisterschaft Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Wir bieten eine abwechslungsreiche Tätigkeit mit geregelter Arbeitszeit nach Dienstplan. Gern in Teilzeit oder Vollzeit. Vergütung nach dem kirchlichen Tarifvertrag AVR Bayern. Nähere Auskünfte erteilen wir gern unter Telefon 09854/10-12 (Hauswirtschaftsleitung Anita Spatz) Nehmen Sie mit uns bis zum 20. 10. 2021 Kontakt auf (per Post oder Mail): Evangelisches Bildungszentrum Hesselberg Hesselbergstraße 26, 91726 Gerolfingen m.schaefer@ebz-hesselberg.de

www.ebz-hesselberg.de

8 | Anzeigen

WochenZeitung Altmühlfranken · 13. Oktober 2021

StellenMarkt Die Kita-Geschäftsführung des Evang.-Luth. Dekanats Weißenburg sucht zum 1. September 2022 für die Kitas in ihrem Zuständigkeitsbereich

Zur Verstärkung unseres engagierten Teams suchen wir ab sofort

examinierte Pflegefachkräfte (m/w/d)

Berufspraktikanten

in Voll- oder Teilzeit

(m/w/d)

Bitte richten Sie Ihre Bewerbung, gerne auch per E-Mail, an: Kita-Geschäftsführer Klaus Neumann, Zentrales Pfarrbüro, Münchener Straße 7, 91177 Thalmässing, pfarramt.thalmaessing@elkb.de Tel.-Nr. für Rückfragen: 0 91 73 / 7 79 55, Ansprechpartnerin: Frau Pfitzinger.

Dein Profil: • erfolgreich abgeschlossene Ausbildung zur Fachkraft in der Alten- oder Krankenpflege • sorgfältige und eigenständige Arbeitsweise • Teamfähigkeit

Rosenstraße 9, Weißenburg, Telefon 0 91 41 / 32 53

Friseur (m/w/d), Vollzeit/Teilzeit, ab Januar gesucht Kontaktieren Sie mich gerne unter Tel. 0151 22668276.

Wir bieten: • vielseitige Tätigkeit in einem jungen und motivierten Team • leistungsgerechte Bezahlung • einen zukunftssicheren Arbeitsplatz in familiärem Betriebsklima

Wir freuen uns auf Deine Bewerbung per Post oder E-Mail

Seniorenpflegeheim Landhaus Altmühltal GmbH Schneckenhofener Straße 9 91757 Treuchtlingen – Dietfurt Telefon 09142-97230-0 katrin.stoehr@sph-landhausaltmuehltal.de

BRK Haus für Kinder Solnhofen Ihr Profil: • abgeschlossene Berufsausbildung als Kinderpfleger (m/w/d) • Einfühlungsvermögen und soziale Kompetenz • Kreativität und Empathie • Engagement, Motivation und Flexibilität • Fortbildungsbereitschaft • Identifikation mit den Grundsätzen des Roten Kreuzes Wir bieten: • selbstständiges Arbeiten in einem hochmotivierten Team • Möglichkeit zur persönlichen Weiterentwicklung und Erlangung von Zusatzqualifikationen • attraktive Vergütung, 13 Monatsgehälter, soziale Leistungen nach BRK Tarif, betriebl. Altersvorsorge

ucht... Genussüberbr inger ges FÜR UNSER BACKSTUBEN TEAM IN HEIDECK

FAHRER

IN VOLLZEIT ODER GERINGFÜGIG AN SONN- UND FEIERTAGEN

Mehr Infos unter:

BRK Zentrum Treuchtlingen | Bewerbermanagement | Weißenburger Str. 7a | 91757 Treuchtlingen

VdK Ortsverband

Vereinbarkeit von Beruf und Familie

Jahreshauptversammlung in Ellingen

Online-Seminare mit hilfreichen Tipps und Informationen

Ellingen (red). Nach Corona bedingten zweimaligen Verschiebungen lädt die Ellinger VdK Vorstandschaft am Samstag, 16. Oktober 2021, um 14.30 Uhr ins Kath. Pfarrheim in Ellingen seine Mitglieder, alle Neumitglieder, Freunde und alle interessierten Mitbürger/innen zur Jahreshauptversammlung ein. Die Tätigkeitsinformationen der Vorstandschaft zum Berichtsjahr 2020, dem Kassenbericht und Betreuungsbericht stehen zur Berichterstattung an. Heuer sind satzungsgemä-

(red). Die Beauftragten für Chancengleichheit am Arbeitsmarkt (BCA) der Agenturen für Arbeit unterstützen beim beruflichen Einstieg und auch dabei, die Doppelbelastung von Beruf und Familie gut zu bewältigen. Es sind weiterhin überwiegend Frauen, die nicht ausschließlich, aber immer noch häufiger als Männer Familienaufgaben übernehmen und dafür ihre berufliche Tätigkeit unterbrechen oder ihre Arbeitszeit reduzieren. Die BCA kennen die Hürden, die zu nehmen

ße Vorstandsneuwahlen angesagt, die Ellinger Mitglieder können hier ihr Führungsteam bestimmen. Ein Highlight wird wieder die Erlebnis-Diashow aus allen Veranstaltungen, Fahrten und Festen im Berichtsjahr 2020 und im Jahr 2021 sein. In diesem Veranstaltungsrahmen finden Ehrungen außergewöhnlich langjähriger Mitglieder statt. Interessierte Bürger/innen sind gerne gesehen um einen Einblick zu den Ellinger VdK Aktivitäten zu gewinnen.

sind, und haben daher verschiedene Online-Seminare zusammengestellt, die bei den täglichen Anforderungen im Beruf und im Privatleben unterstützen.

» Seminar-Angebote: • 15.10.2021, 09.00 bis 10.30 Uhr – Gesundes Zeit- und Selbstmanagement • 26.10.2021, 09.00 bis 10.30 Uhr – Resilienz – Krisen bewältigen und gestärkt herausgehen Bei dieser Reihe geht es im

ersten Termin darum, mit einem guten Zeit- und Selbstmanagement den Überblick zu behalten und dabei das eigene Wohlergehen nicht aus dem Blick zu verlieren. Das zweite Seminar bietet hilfreiche Tipps zur Stärkung der persönlichen Ressourcen und zum erfolgreichen Umgang mit belastenden Situationen. Die Seminare können einzeln und unabhängig voneinander gebucht werden. Die Teilnahme ist kostenfrei. Wegen der begrenzten Teilnehmerzahl ist eine Anmeldung

spätestens zwei Tage vor dem Termin erforderlich unter Ansbach-Weissenburg.BCA@ arbeitsagentur.de. Die Teilnehmenden erhalten dann eine Bestätigung mit dem ZugangsLink für die jeweilige Veranstaltung. Außer einem PC, Handy oder Tablet mit Internetzugang wird keine weitere Ausstattung benötigt. Für Fragen stehen die beiden BCA aus Ansbach-Weißenburg Hedwig Hochreiter 09141-871207 und Christine Baez Delgado 0981-182360 gerne zur Verfügung.

taktlosen Bezahlen fest,“ berichtet Wiedemann. Auch die Nachfrage nach fernmündlicher Kontaktaufnahme steigt. Im vergangenen Jahr wurden pro Tag 230 Anfragen über das ServiceTeam beantwortet. „Die persönlichen Gespräche mit unseren Kunden bleiben Kernelement unserer Geschäftsphilosophie. Wir werden eine regionale Bank bleiben und notwendige Filialen betreiben. Wie hoch die Stückzahl sein wird, weiß heute noch keiner“, so der Vorstandsvorsitzende. Zudem fordert er seitens der Aufsicht und des Gesetzgebers etwas mehr Deregulierung. „Wir können uns das nicht mehr leisten“. 255.200 Euro hat die Genossenschaftsbank 2020 für die Förderung von Kultur, Bildung, Sport, Freizeit und soziale Projekte im Geschäftsgebiet bereitgestellt. Die Gelder stammen aus Eigenmitteln sowie den Erlösen des Gewinnsparens. Insgesamt 4.375.536 Euro Steuern, davon 1.889.801 Euro Gewerbe- und Grundsteuer, hat die Bank gezahlt. „Geld das in der Region bleibt“, so Wiedemann.

Trotz anspruchsvollem Marktumfeld und Pandemie blickt die Raiba mit Zuversicht auf das Geschäftsjahr 2021. Die Bank werde auch in Zukunft für die Mitglieder und Kunden ihr Bestes geben. Die Basis für den Erfolg seien aber die Mitarbeiter, denen Wiedemann, auch im Namen seines Vorstandskollegen Gerhard Meyer, dankte. Dem Dank schloss sich die Aufsichtsratsvorsitzende Susanne Gebhardt an. „Das gute Jahresergebnis ist ein Verdienst Ihrer Arbeit“, hob sie auch das Engagement und die gute Zusammenarbeit des Vorstands und des Aufsichtsrats hervor. „Sie haben neue Marksteine gesetzt. Das Ergebnis ist hervorragend“, lobte Ehrenpräsident des Bezirks Mittelfranken, Dr. Sigurd Schacht. „Zusammenhalten ist immer noch die beste Zukunftsstrategie“, lautet der neue Slogan der Genossenschaftsbank. „Zuversicht und Zusammenhalt sei heute wichtiger denn je“, zeigten sich MdB Artur Auernhammer, Landrat Manuel Westphal und Bürgermeister Karl-Heinz Fitz in ihren Grußworten einig.

Zufrieden mit Geschäftsjahr Raiba Weißenburg-Gunzenhausen eG legte bei Vertreterversammlung Zahlen vor Gunzenhausen (do). Die Raiffeisenbank Weißenburg-Gunzenhausen geht gestärkt aus dem Corona-Krisenjahr 2020 hervor. Das Konzept der Nähe zu den Kunden sowie ein motiviertes Mitarbeiterteam hat sich gerade während der Pandemie bewährt. In Zahlen liest sich das so: Die Bilanzsumme ist erneut gewachsen und stieg auf 1,654 Mrd. Euro (8,3%). Unterm Strich konnte ein Bilanzgewinn von 952.000 Euro erwirtschaftet werden. „Aufgrund unserer nachhaltigen Strategie und unseres Handelns aus der Stärke heraus, konnte sich die Raiffeisenbank in 2020 erneut erfolgreich entwickeln und das Eigenkapital erneut steigern“, berichtete der Vorstandsvorsitzende Wilfried Wiedemann bei der Vertreterversammlung in der Stadthalle Gunzenhausen. „Mit dieser sehr guten Entwicklung haben wir nicht gerechnet“, berichtet Wiedemann. Dank der überdurchschnittlich stark gewachsenen Eigenkapitalausstattung sei man grundsätzlich auch für schwierige Zeiten gut vorbereitet. Sowohl im Privat- als auch

im Firmenkundensegment legte die Bank zu und auch die in Deutschland gestiegene Sparquote zeigt sich bei der Genossenschaftsbank. Die Folge: Der Gesamtbestand an Einlagen auf Bankkonten und in anderen Geldanlagen wuchs um 8,1% auf 12,226 Mrd. Euro. Der Zuwachs war trotz der niedrigen Sparzinsen stärker als im Vorjahr, vor allem auch, weil die Privathaushalte ihre Ersparnisse bevorzugt als kurzfristige Einlagen anlegten. Während die einen teils große Summen in Wertpapiere investierten, setzten andere Anleger in Zeiten der Zinslosigkeit auf Immobilien. Wie Wiedemann ausführte, konnten in großem Umfang (34,1 Mio. Euro) Immobilienprojekte begleitet werden. Die Forderungen an Kunden stiegen um 13,6% auf 945 Mio. Euro. Was den Vorstand freut: Nicht nur bei Finanzierungen, auch in Sachen Girokonto vertrauen die Kunden der Raiba. Unter Berücksichtigung von Krediten und Einlagen, die bei den Verbundpartnern getätigt wurden, betreute die Bank zum

Bei der 29. ordentlichen Jahreshauptversammlung freuten sich Vorstände und Aufsichtsrat über das gute Ergebnis. Foto: Brigitte Dorr

31.12.2020 ein Kundenvolumen von 3,211 Mrd. Euro (+ 10,1%). Nach wie vor ist der Zinsüberschuss die wichtigste Einnahmequelle der Bank. Im Geschäftsjahr 2020 ist dieser kaum gestiegen. Mit Zustimmung der 111 anwesenden Vertreter wurde beschlossen, vom Bilanzgewinn eine Dividende von drei Prozent auszuzahlen. Einstimmig wurden Vorstand und Aufsichtsrat entlastet. We-

gen Erreichen der Altersgrenze schieden Heinz Altmann und Werner Kastner aus dem Aufsichtsrat und wurden für ihren langjährigen Einsatz geehrt. Bereits vor Corona war eine beschleunigte Digitalisierung und das daraus resultierende veränderte Kundenverhalten erkennbar und führte zur eingeläuteten Digitalisierungsoffensive. „Wir stellen Höchstwerte bei den Transaktionen in unserer BankingApp oder dem Kon-

Sonderthema | 9

13. Oktober 2021 · WochenZeitung Altmühlfranken

Alfred

und

Felix Zurwesten

Garten-, Land- und Forsttechnik Sanitär, Spenglerei

91792 Stopfenheim · Störzelbacher Straße 27 · Telefon 0 91 41/7 46 90 70 1956 von Vater Alfons gegründet, freut sich Alfred Zurwesten, dass auch sein Sohn Felix 2015 in die Fußstapfen der Familie getreten und als Landmaschinenmechaniker in den Familienbetrieb eingestiegen ist. Wobei das für Felix nie eine Frage war, denn er liebt seinen Beruf, die abwechslungsreiche Tätigkeit in den Bereichen Hydraulik, Technik und Elektrik – und „dass man dabei viel an der frischen Luft ist“. Seit Mai diesen Jahres kann sich auch Frau Zurwesten im Büro über Unterstützung aus der eigenen Familie freuen: Tochter Hannah hat es nun ebenfalls in den elterlichen Betrieb gezogen.

Landmaschinen, wohin das Auge schaut – man erkennt das Firmengelände schon von Weitem.

Mit insgesamt acht Personen steht bei dem Vertragshändler und -reparaturwerkstatt für STIHL und JOHN DEERE ausreichend WoMen-Power zur

Verfügung, um allen Kundenwünschen gerecht zu werden. Selbstverständlich werden auch Reparaturen anderer Marken durchgeführt. Da auch die Landmaschinen immer größere Dimensionen annehmen und die alte Halle an ihre Kapazitätsgrenze gestoßen war, stand ein Neubau an – neben der neuen Halle mit einer Fläche von gut 600 qm ist ein 100 qm Büro und ein 200 qm großes Lager entstanden. Neben der großen Auswahl an Forst- und Kleingeräten sowie einer großen Auswahl an Zubehör, die nun auf rund 120 qm Ausstellungsfläche in Augenschein genommen werden kann, haben die Zurwestens aber natürlich auch Schlepper von 50 bis 500 PS, Ernte- und Bodenbearbeitungsmaschinen und vieles mehr in ihrem Angebot. Vorführmaschinen sind zum Probieren vorhanden.

HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH WIR GRATULIEREN DER FIRMA ZURWESTEN ZUM NEUBAU!

Aller guten Dinge sind je Zwei: zwei Gesellen, zwei Auszubildende, zwei Meister und zwei Bürodamen.

» Mitarbeiter gesucht! Sie sind Spengler oder Sanitärinstallateur und arbeiten gerne selbstständig? Dann freuen sich die Zurwestens auf Ihre Bewerbung!

Mobil 0179 / 5 93 54 69 Bürgermeisterstr. 8 Tel. 0 91 41 / 7 27 54 91792 Stopfenheim E-Mail: info@ﬂiesen-reisloehner.de www.ﬂiesen-reisloehner.de

Auf 120 qm Verkaufsfläche findet sich alles rund um Garten und Forstwirtschaft. Fotos: Jessica Frank Der Vielfalt sind kaum Grenzen gesetzt.

www.bohner.com - info@bohner.com - 09082/72-0 Dein Leben. Deine Energie.

Wir beraten Sie gerne: Jetzt beraten lassen!

Rieger & Kraft Solar GmbH Holzinger Hauptstr. 32 91871 Weißenburg Tel.: (0)9141 / 923239 E-Mail: kontakt@solar-rieger-kraft.de

Die gut 600 qm große Halle bietet nun ausreichend Platz.

100% StromUnabhängigkeit

Mit Stromspeicher und Cloud-Lösung von SENEC.

Wir bedanken uns für den Auftrag und wünschen viel Erfolg im neuen Gebäude!

ECKERT-BAU

Fachpartner

Sagen Sie uns, was Sie sich wünschen und wir zeigen Ihnen, was daraus werden kann. Wir können im Vorfeld gemeinsam mit Ihnen einen perfekten Plan entwickeln, den wir dann für Sie in die Tat umsetzen. Mehr Informationen unter: www.schreinerei-gruber.com

Passende Arbeitskleidung rundet das umfangreiche Angebot ab.

Wir wünschen alles Gute in den neuen Räumen und bedanken uns für Ihr Vertrauen.

S ch r e i n e re i Gr u b e r

T h o m a s G ru b e r

Wal k er sz e l l 4 , 9 1 78 5 Pl ei n f e l d

T. 0 91 4 4/ 9 2 70 6 6 7

M . 0 1 70 / 96 73 8 13

i n f o@ sc h r e i ne r e i - g r u b er. c o m

Björn Eckert

➟ Planung und Beratung ➟ Maurer- und Verputzarbeiten ➟ Beton- und Stahlbetonarbeiten ➟ Altbausanierung

➟ Pflasterarbeiten ➟ Gerüstbau · Maschinenverleih ➟ Baustoffhandel ➟ Kranverleih

Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Gunzenhausener Straße 20 und 17 · 91793 ALESHEIM Telefon 0 91 46/3 46 · Telefax 0 91 46/15 12 Mobil 01 70/2 37 49 40 · info@eckert-bau-alesheim.de

AL-FRANKEN

FERTIGTEIL

Ehlheimer Str. 1 · 91802 Meinheim · Tel. 0 91 46 / 16 31 · Fax 0 91 46 / 94 25 12

Wir bedanken uns für den Auftrag und wünschen gutes Gelingen! Öffnungszeiten: Montag - Freitag, 9.00 - 13.00 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr, Samstag, 9.00 - 13.00 Uhr sowie nach Vereinbarung

AL-Franken-Fertigteil GmbH Störzelbacher Str. 16  91792 Ellingen-Stopfenheim T 09141 8693-0  F 09141 8693-70 info@al-franken.de  www.al-franken.de

zuverlässig. wirtschaftlich zuverlässig wirtschaftlich. nachhaltig. nachhaltig

10 | Sonderthema

Reifen SERVICE BITTNER

WochenZeitung Altmühlfranken · 13. Oktober 2021

Reifenwechsel

Matthias Bittner · 91792 Stopfenheim Mobil: 0160/94982464 · E-Mail: Reifen-bittner@gmx.de

24 h Not- und Pannendienst

☎ 0171-8794650

Ihr Volkswagen-, Audi- und Seat-Partner im Fränkischen Seenland Nürnberger Straße 64 · 91710 Gunzenhausen Telefon 09831 / 80020 · Telefax 09831 / 800280 www.auto-halbig.de

(red). Mit dem Start in den Oktober beginnt auch die Winterreifen-Saison. Der ACE, Deutschlands zweitgrößter Auto Club, gibt drei Tipps, worauf Autofahrende bei ihrer Winterbereifung unbedingt achten sollten. Die Regel Winterreifen von „O bis O“ zu nutzen – also von Oktober bis Ostern – hat sich bewährt und gilt weiterhin als gute, grundsätzliche Orientierung. Aktuelle Witterungsbedingungen sollten zusätzlich berücksichtigt werden, erinnert der ACE.

» Reifen mit DOT von 2020 oder jünger kaufen Die sogenannte DOT-Num-

mer, also die vierstellige Zahl an der Reifenflanke, gibt Auskunft darüber, wann ein Reifen produziert wurde. Die Zahl „2321“ bedeutet beispielsweise, dass die Reifen in der 23. Kalenderwoche im Jahr 2021 gefertigt wurden. Nur anhand dieser Zahl lässt sich das tatsächliche Alter der Reifen bestimmen. Vorsicht: selbst drei Jahre alte Reifen gelten als fabrikneu, wenn sie ungenutzt sind. Auch ungenutzte Reifen, die nicht älter als fünf Jahre sind, gelten noch als neu. Doch bereits nach sechs Jahren rät der ACE den Zustand der Reifen mindestens jährlich zu überprüfen, spätestens nach

Foto: pixabay

» PKW & LKW REPARATUR » MOTOR- & GETRIEBEREPARATUR » UNFALLINSTANDSETZUNG » ACHSVERMESSUNG » REIFENSERVICE » KLIMASERVICE » AUTOGLASSERVICE » FAHRZEUGAUFBEREITUNG » TÜV & ABGASUNTERSUCHUNG

zehn Jahren sollten die Reifen komplett ausgetauscht werden. Im Optimalfall wird das gleich beim Reifenwechsel erledigt. Um möglichst lang etwas von den Reifen zu haben, empfiehlt der ACE, bei einem Neukauf nur Reifen die jünger als 18 Monate sind zu erwerben und

KFZ LUKAS WEINGARTNER STR. 1 91785 PLEINFELD SERVICE@KFZ-LUKAS.DE WWW.KFZ-LUKAS.DE

Räderwechselsamstage 23.10.21 / 08:00 – 15:00 Uhr 06.11.21 / 08:00 – 15:00 Uhr

Ihr kompetenter Partner rund ums Fahrzeug

nach Voranmeldung

➤ Kfz-Reparaturwerkstatt ➤ Fahrzeug-Diagnose-Center ➤ Abgasuntersuchung ➤ Unfallinstandsetzung ➤ Abschleppdienst rund um die Uhr ➤ Klimaservice ➤ Fahrzeugvermessung ➤ Reifenservice ➤ Scheibenaustausch und ➤ Neu- u. Gebrauchtwagenhandel Steinschlagreparatur ➤ Reparatur aller Pkw‘s, Kleintransporter und Wohnmobile bis 7,5 t

Wir lagern ihre Räder gerne ein.

Radwechsel ab

21,90€

Werden Sie Teil unseres Teams als

Kfz-Mechatroniker (m / w / d) Werkstattmitarbeiter (m / w / d) Weitere Informationen unter www.schoener-kfz.de Gartenstr. 22, 91802 Meinheim, Telefon 0 91 46 / 4 53

Dettenheimer Str. 23 91781 Weißenburg Tel. (09141) 99 55 9-0

Dettenheimer Str. 17 91781 Weißenburg Tel. (09141) 87 70-0

Nürnberger Str. 40 91781 Weißenburg Tel. (09141) 85 99-0

Ansbacher Str. 64 91757 Treuchtlingen Tel. (09142) 96 05-0

Nürnberger Str. 94 91710 Gunzenhausen Tel. (09831) 880 996-0

beim Händler die DOT-Nummer wenn möglich schriftlich festzuhalten. Das erspart Ärger, wenn ältere Reifen angebracht wurden.

» Profiltiefe nicht an der Außenkante messen Dass die Profiltiefe regelmäßig gemessen werden muss, ist den meisten bekannt. Doch viele messen diese an der Außenkante. Da hier die Abnutzung meist stärker ausfällt, rät der ACE, die Profiltiefe vor der neuen Saison unbedingt an mehreren Stellen am Hauptprofil in der Mitte des Reifens zu messen. Reifen mit Verschleißanzeige ersparen das Messen: in den Profilrillen befinden sich dann kleine Stege, die tiefer als das restliche Reifenprofil liegen sollten. Tun sie das nicht und sind auf gleicher Höhe mit dem Hauptprofil, ist das ein Indikator für verschlissene Reifen. Auch wenn der Gesetzgeber eine Mindestprofiltiefe von 1,6 Millimetern vorschreibt, sollten vier Millimeter bei Winterreifen aus Gründen der Verkehrssicherheit nicht unterschritten werden. Fortsetzung auf der nächsten Seite.

Das Römerboot ist zurück

Nachbarschaftspreis 2021

. . . und schwimmt wieder auf dem Altmühlsee

. . . für die Wunschgroßeltern in Altmühlfranken

Gunzenhausen (red). Monatelang haben die zahlreichen Freiwilligen am Seezentrum Schlungenhof an der Fridericiana Alexandrina Navis (FAN) gearbeitet, unter anderem Planken getauscht und einen hartnäckigen Pilz aus der hölzernen Hülle des Schiffs vertrieben. Die Arbeiten waren erfolgreich, wie sich nun zeigte: Unter den bangen Blicken zahlreicher Neugieriger wurde nun die generalüberholte und frisch bemalte FAN dem Altmühlsee übergeben. Und siehe da – das Römerboot ist wieder einsatzbereit und dreht erfolgreich seine Runden. „Die Restauration der FAN war ein Kraftakt und ich möchte allen von Herzen danken, die daran mitgewirkt haben“, so Projektleiter Professor Boris Dreyer von der Universität Erlangen-Nürnberg (FAU). „Der Pilz hatte sich ganz tief im Kiefernholz breit gemacht und wir mussten einen großen Teil austauschen. Besonders stolz macht mich das große Engagement der zahlreichen Freiwilli-

Das Römerboot ist wieder einsatzbereit. Foto: Stadt Gunzenhausen

gen, die uns hier am Altmühlsee unterstützen. Ohne diese Menschen, die unterschiedliche Begabungen sowie Vorkenntnisse haben und dadurch voneinander profitieren, wäre solch eine Aufgabe gar nicht machbar. Heute sitzen wir auch bildlich alle gemeinsam in einem Boot, denn das Thema eint uns, macht Spaß und schweißt uns zusammen.“ In der Tat ist der Nachbau der antiken Römerboote am

Altmühlsee ein eindrucksvoller Beleg dafür, dass ein gemeinsames Hobby sprachliche oder soziale Unterschiede problemlos überwinden kann. So finden sich unter den freiwilligen Helfern Ingenieure und Krankenschwestern ebenso, wie Handwerker und Studenten. Sie alle eint das Interesse an den Themen, sei es Handwerk, Historie, Unterhaltung oder Wissenschaft. „Das Projekt ist nicht nur für die Forschung und unseren Altmühlsee ein Gewinn, sondern auch ein tolles Beispiel für gelungene soziale Integration“, so Erster Bürgermeister Karl-Heinz Fitz. „Die Bevölkerung ist mittendrin, in jeden Schritt eingebunden und damit aktiver Teil des Entstehungsprozesses. Hier wird erfahrbare Geschichte geschaffen, die allen zugänglich ist.“ Wer sich am Römerprojekt beteiligen möchte oder Fragen hat, der kann sich an Professor Boris Dreyer unter Tel. 09131/ 85-25768 oder per E-Mail unter boris.dreyer@fau.de wenden.

Altmühlfranken (red). Das Projekt Wunschgroßeltern in Altmühlfranken des Landratsamtes setzte sich gegen 96 Nominierungen als Landessieger in Bayern durch. Es ist somit eines von deutschlandweit 16 Projekten, das durch den Deutschen Nachbarschaftspreis 2021 ausgezeichnet wurde. Für ihr Engagement erhalten die Siegerprojekte ein Preisgeld von je 2.000 Euro. Der Deutsche Nachbarschaftspreis würdigt engagierte Initiativen, die sich für ihre Mitmenschen und ihre Nachbarschaft einsetzen und dadurch den sozialen Zusammenhalt stärken. „Genau das leistet das Siegerprojekt Wunschgroßeltern aus Altmühlfranken“, erklärt die nebenan.de Stiftung, die den Preis jährlich verleiht. Das Projekt vermittelt seit 2014 aktive Seniorinnen und Senioren aus dem Landkreis an Familien mit Kleinkindern von bis zu drei Jahren. Eine zentrale Koordinierungsstelle hilft dabei, dass Familien und Großeltern zueinan-

Oskar Grimm unterstützt die Familie von Karolin Schneider seit eineinhalb Jahren als Wunschopa. Foto: Landratsamt Weißenburg-Gunzenhausen

der finden und begleitet den Kennenlernprozess. Alle drei Generationen würden laut der nebenan.de Stiftung von dem Projekt profitieren. „Ich freue mich zusammen mit den Verantwortlichen und der Koordinatorin des Projektes, Karina Milles, über diese Auszeichnung. Mit dem Preis

wird nicht nur ein erfolgreiches und im Landkreis etabliertes Projekt gewürdigt, sondern auch die engagierte Arbeit der Mitarbeiterinnen“, teilt Landrat Manuel Westphal nach der Bekanntgabe mit. Weitere Informationen zum Projekt unter www.altmuehl franken.de/wunschgrosseltern.

Sonderthema | 11

13. Oktober 2021 · WochenZeitung Altmühlfranken

Reifenwechsel Wer schon dabei ist, sollte die Gelegenheit nutzen und die Reifen eingehend untersuchen: Dabei auf Beschädigungen an der Lauffläche, aber auch an den Flanken, den Felgen und den Ventilen achten. Das im Mai 2021 aktualisierte EU-Reifenlabel gibt Auskunft

zu Marke, Reifenname, Dimension, Herstellernummer und zugeordneten Fahrzeugklassen eines Reifens. Die Kraftstoffeffizienzklasse stuft den Verbrauch zwischen A und E ein, während die Nasshaftungsklasse die Qualität der Bodenhaftung bei Nässe

angibt. Auch die Lautstärke des Abrollgeräuschs wird ebenso wie die Wintertauglichkeit ausgewiesen. Als fundierte Grundlage für die Kaufentscheidung eignet sich das EU-Reifenlabel aus Sicht des ACE aber nicht, da sich wichtige Informationen zu

sicherheits- und umweltrelevanten Eigenschaften, wie etwa das Verhalten bei Aquaplaning oder die Laufleistung, nicht ablesen lassen. Kaufinteressierte sollten sich daher nicht nur auf das EU-Reifenlabel verlassen – es ersetzt keinen Reifentest.

- Anzeige -

Rezatstraße 14 91781 Weißenburg Tel. 09142 - 9697-0

Mehr Mobilität für die Region

Tolle Preise für Teilnehmer

Autohaus Wüst & Weigand führt neue Marke „MB Rent“ ein.

Fahrradturnier der Verkehrswacht

Einige der Teilnehmer des Fahrradturniers

Suffersheim (red). Beim Fahrradturnier der Verkehrswacht waren 20 Teilnehmer am Start. Alle durften sich über hohe Geldpreise und wertige Sachpreise freuen. In der Gruppe der 1. bis 3. Klasse gewann Raphael Reuter, in der Gruppe der 4. bis 6. Klasse Hannes Trelka und in der Gruppe 7. bis 9. Klasse do-

Markt Berolzheimerstr. 13 91757 Treuchtlingen Tel. 09142 - 9697-50

Foto: privat

minierte Jonas Adacker. Die Fahrerinnen und Fahrer zeigten, dass sie fast ausnahmslos alle ihrer Räder im Griff hatten. Leider machten bei so manchen technische Fehler am Rad schon die Siegchancen zu Nichte. Die vielen Zuschauer sahen einen tollen Wettkampf bei herrlichen Sonnenschein.

(red). Die Mobilität der Zukunft nimmt immer konkretere Formen an. Aus technischer Sicht werden alternative Antriebe buchstäblich Fahrt aufnehmen. Die Art und Weise wie wir künftig unseren Mobilitätsgedanken leben, wird stärker denn je von Verbraucherbedürfnissen geprägt sein. Das Autohaus Wüst & Weigand möchte die Weichen zur individuellen Fortbewegung im Schulterschluss mit der Marke „MB Rent“ stellen. „MB Rent ist eine bundesweite Marke des Daimler-Konzerns.“, erklärt PKW-Verkaufsleiter Alexander Attmannspacher, Initiator und Verantwortlicher der MB Rent Einführung. „Unsere Partnerschaft mit Mercedes-Benz ermöglicht es uns, unseren Kunden problemlos online eine Mietwagenbuchung auszulösen. Unser gesamter Mietwagenpool ist daher digital buchbar und die Fahrzeuge sind von jedem unserer Standorte aus verfügbar.“, so Attmannspacher weiter. Derzeit ist der Mietwagenpool bereits online und

Links: MB Rent Leiter Matthias Lehmeyer. Rechts: MB Rent AnsprechpartneFoto: Autohaus Wüst & Weigand rin Gunzenhausen Xena Otterpohl.

wird stetig erweitert. Neben Mercedes-Benz PKWs und Vans sowie AMG-Fahrzeugen legt Wüst & Weigand auf die Bereitstellung von Elektrofahrzeugen großen Wert. MB Rent Leiter Matthias Lehmeyer hierzu: „Langfristig möchten wir unseren MB Rent Fuhrpark elektrisch prägen. Das rührt daher, dass wir MB Rent nicht als bloßes Mietwagenangebot wahr-

nehmen. Mithilfe von Abo-Modellen wird es möglich sein, Mercedes-Benz EQ Modelle nicht nur kurzfristig für ein paar Tage, sondern auch über einen längeren Zeitraum zu mieten. Viele Kunden haben noch keine Erfahrungswerte mit alternativen Antrieben, es bestehen Hemmschwellen. Mit unseren Mietmodellen möchten wir helfen diese abzubauen,

damit Interessenten eigene Erfahrungen mit Elektrofahrzeugen sammeln können ohne eine größere Investition eingehen zu müssen.“ Matthias Lehmeyer betreut neben MB Rent auch die Fahrzeuge der Wüst & Weigand Tochterfirma WWMobitec, die sich im Zuge der MB Rent Partnerschaft auf die Vermietung von Kleinbussen, Transportern und Kleinlastwagen spezialisieren wird. Lehmeyer ist ein „Eigengewächs“ und hat bereits seine Ausbildung bei Wüst & Weigand erfolgreich absolviert. Filialübergreifend beschäftigt das Autohaus Wüst & Weigand über 200 Mitarbeiter und vertreibt Fahrzeuge aller gängigen Daimler-Marken wie Mercedes-Benz, AMG, smart und FUSO. Darüber hinaus deckt das Unternehmen die Produktsparten PKW, LKW und Transporter in Vertrieb und Service in allen Filialen ab. Die Filialen der Gruppe befinden sich in Dinkelsbühl, Gunzenhausen, Eichstätt, Hilpoltstein sowie in Weißenburg.

12 | Veranstaltungen

WochenZeitung Altmühlfranken · 13. Oktober 2021

FREIZEIT aktiv gestalten 1. Brauerei-Rallyesprint des MSC Jura 60 Starter – Vier Wertungsprüfungen rund um Syburg

Bergen (red). Am 16. Oktober findet wieder eine Motorsportveranstaltung statt. Der MSC Jura hat nach 1 1/2 Jahren Corona-Pause einen Rallyesprint

SCHLOSSBRAUEREI ELLINGEN

organisiert. Allerdings findet die Rallye nicht wie gewöhnlich rund um Ellingen statt, sondern oben am Jura. Da am Ellinger Schloss das Fahrerlager nicht so leicht abzuriegeln ist und immer sehr viel Tourismus herrscht, wollte man beim MSC Jura das Kontaktrisiko möglichst gering halten und hat deshalb die Starterzahl begrenzt. Als Alternative zur Fürst Carl Rallye ist der „Brauerei-Rallye-Sprint“ entstanden. Die Brauereien Felsen-Bräu und Fürst Carl sind die Hauptsponsoren der Veranstaltung. Für die Streckensicherung sorgen neben den Helfern des MSC Jura auch die Feuerwehren aus Thalmannsfeld, Geyern und Bergen. Außerdem stellt der Deutsche NAVC einen Rettungsarzt zur Verfügung. Dieser reist mit einem „Medical Intervention Car“ an. Das Auto ist voll ausgerüstet mit Notfallund Spezialwerkzeug sowie allem medizinischen Equipment. Bei einem Unfall kann sofort

Fotos: MSC Jura

Ersthilfe geleistet werden. Das Fahrerlager wird in Bergen auf dem Gelände der Firma BIG Baumaschinen eingerichtet. Von dort aus fahren die etwa 60 Teams auf die vier angesetzten Wertungsprüfungen. Es wird drei Zuschauerpunkte geben. Die Rallye wird unter Einhaltung der 3G-Regelungen durchgeführt. Alle Teilnehmer müssen bei der Anmeldung einen Impf- oder Genesungsnachweis vorlegen. Wer dies nicht kann, wird vor Ort einem Test unterzogen. Dafür stellt der MSC Jura extra ein „Test-

zelt“ zur Verfügung. Als Vorausfahrzeug haben die Organisatoren des MSC Jura ein besonderes Schmankerl für die hoffentlich zahlreichen Zuschauer parat. Der aus Wassertrüdingen kommende Jürgen Hohlheimer wird seinen kürzlich erworbenen Scoda Fabia S2000 mit 278 PS an den Start bringen. Er nutzt den Rallyesprint als letzten Test für die anstehende Rallye delle Merende in Italien Piemont zu der er 3 Tage später fährt. Auch der MSC Jura hat einige Teams am Start. Aufgrund ANZEIGE

Die HerbstFreiheit 2021

der Kompaktheit der Veranstaltung, bleibt den sonst als Rallye-Organisatoren eingebundenen Lokalmatadoren, genug Zeit um selbst Platz im Rallyeauto zu nehmen. Der langjährige Sportleiter Johannes Enderlein wird seinen Opel Kadett C mit Copilotin Diana Koch über die 28 WPKilometer bewegen. Ebenfalls in der Klasse 9 starten die beiden Stopfenheimer Matthias Bittner und Felix Zurwesten mit ihrem neu erworbenen VW Golf I. Tobias Enderlein startet mit Florian Gempel und wird seinen Suzuki Swift in der Klasse 8 fahren. In der Serienklasse 4 starten die Thalmannsfelder Lokalmatadoren Martin und René Ehrngruber. Sie haben einen VW Golf II aus der Garage gezogen. Christopher Knorr / Tim Kattinger gehen mit einem Seat Ibiza Cupra auf Punktejagd und wollen der Konkurrenz die Rücklichter zeigen. Beginn der Rallye ist am

Samstag um 10.00 Uhr. Dann werden die Zuschauer durchgehend Spitzensport hautnah erleben. Alle vier Wertungsprüfungen laufen ohne Pause durch. Ende der Rallye wird gegen 17.00 Uhr sein. Für Zuschauer ist der Eintritt FREI, an den Zuschauerpunkten ist für Speis und Trank gesorgt. Da es eine Freiluftveranstaltung ist benötigen die Zuschauer keinen „3G“-Nachweis. Den Anweisungen der Streckenposten ist Folge zu leisten!!

Quadro Nuevo Doppelkonzert in der Stadtkirche

. . . lockt am kommenden Wochenende nach Spalt Spalt (red). Genuss, Kunst & Kultur, Familienzeit & Spolter G’schichten erleben Sie bei der Spalter HerbstFreiheit in einem spannenden Rahmenprogramm zwischen 15. & 18. Oktober 2021. Am Freitag laden die Spalter Gaststätten zum Genussauftakt ein. Die Stadt Spalt trägt seit 2018 das Prädikat 100 Genussorte in Bayern. Die Regionalität & kulinarische Vielfalt spiegelt sich auf den Tellern unserer einheimischen Genusshandwerkern (Gastronomen) wieder. Reservieren Sie frühzeitig Ihr Genusshighlight im Spalter Hügelland. Über 20 gastrono-

mische Betriebe empfangen Sie mit Qualität & Regionalität. Ab 16.00 Uhr sind die Schaustellerbetriebe geöffnet, sie werden bis Montag in Betrieb sein. Kulinarische Leckereien am Festplatz runden auch hier den Fahrspaß ab. Um 20.30 Uhr nimmt Sie unser Spalter Nachtwächter Josef Salbaum mit auf seine herbstliche Tour durch das nächtliche Spalt & seinen romantischen Altstadtgassen. Amüsante Anekdoten und ein Spalter Original erwarten Sie. Treffpunkt am Rathaus. Am Samstag präsentieren wir Ihnen tagsüber ein vielfältiges Rahmenprogramm. Durch die

fre Eintr itt

ch Staatli nnter anerka sort ng Erholu

r e t l Spa stHerbreiheit F 5. – 18.10. 1

Preise e t r e i z u Mo: red Gaststätten – e t f ä ch er k Fahrges l in allen Spalt andwer H r e & k t n s a n u Schm gen – K ungen n u l l e t s Aus -Führ Erlebnis rprogramm Kinde Sa & So Stühle e t n u b 100 te Konzer

www.spalt.de

Altstadtfreunde Spalt initiierte Ausstellung „100 bunte Stühle“, die von Spalter Bürgern und Gästen in den vergangenen Monaten individuell gestaltet und mit passenden Geschichten versehen wurden. Ein jeder ein Kunstwerk für sich, nehmen Sie sich Zeit diese zu entdecken. Unsere zweitägige Kunst& Handwerkerausstellung freut sich ebenso auf Ihren Besuch. Der Spalter Bürgergarten, das Rathaus sowie das HopfenBierGut verwandeln sich zu einer Ausstellungsfläche des Kunsthandwerks. An dieser Ausstellung nehmen 16 Ausstellende aus der Region teil, darunter die Zinngießerei Eisenhart (Eichstätt) mit Zinnartikeln und mobiler Werkstatt, Eduard Raab (Treuchtlingen) mit Malerei und Skulpturen, Barbara Dahms (Ellingen) mit Schmuck und PulpArt sowie Klaus und Heidi Schmidtkonz (Bergen) mit Türkränzen und Herbstdeko. Die Organisation der Austellung erfolgt in Zusammenarbeit mit den Altstadtfreunden Spalt sowie der Stadt Spalt. Nachmittag findet mit Alejjandro Conza ein kleiner Workshop mit Konzert statt. Hier ist es möglich eine eigene kleine Flöte (Ocarinas) zu bemalen. Eine Freude für jedes Kind. Um 18.00 Uhr bitten wir dann zur „Spolter NachtHäppchen-Tour“. Unser kulinarischer Rundgang mit Anekdoten, Musik, Häppchen startet mit einem ProBierBier im HopfenBierGut. Eine unvergessliche Tour durch Spalt. Hierfür bitten wir um rechtzeitige Anmeldung bei uns im Museum HopfenBierGut. Am Sonntag können Sie ab 10.00 Uhr die Ausstellung unseres Obst- & Gartenbauvereins im Museum HopfenBierGut erkunden. Ganztägig finden sich wieder unsere Künstler

& Handwerker mit Ihren Produkten & Kunstwerken zur Ausstellung ein. Ein Highlight am Sonntag um 14.00 Uhr ist das Konzert unserer Stadtkapelle Spalt im Bürgergarten. Die Bandbreite Ihrer musikalischen Darbietung umfasst aktuelle Melodien aus den Charts, Klassiker der Musikgeschichte aus den verschiedensten Bereichen. Der Eintritt ist natürlich frei. Ab 13.00 Uhr können innerhalb unseres Kinderprogrammes unsere Kleinsten mit Rita Maurer, Tiere aus Luftballons basteln. Im Museum HopfenBierGut finden um 11.00 Uhr und 15.00 Uhr die besonderen Erlebnistouren statt, während dieser spannenden Führung durch die Welt des Hopfen & Bieres dürfen Sie gleich drei verschiedene Biere verkosten. Wir bitten hier um Voranmeldung bei uns im Museum HopfenBierGut. An der ProBierBar im HopfenBierGut erhalten Sie das ganze Wochenende, dass in Fässern gefüllte „Kerwa-Bier“ und als Schmankerl ebenfalls vom Fass unser „Zwickl“, als leckeres naturtrübes Kellerbier. Genießen Sie unser „Spalter Bier“ an der ProBierBar im HopfenBierGut. Zum Mittags- & Abendtisch können Sie wie gewohnt in unseren Gaststätten noch viele weitere Bierspezialitäten der Stadtbrauerei Spalt genießen. Für alle Genusstage bieten unsere Gastronomen Kreatives & Bewährtes sowie besondere Schmankerl an. Unsere kleinen Gäste können sich täglich in den Fahrgeschäften des Schaustellerparks vergnügen! Spaß für Groß und Klein versprechen z.B. ein Autoscooter, ein Kinderkarussell, Schießwagen, Losbude & Süßigkeiten, Leckereien, Eis. Das komplette Programm ist unter www.schaufensterspalt.de zu finden.

Das international bekannte Ensemble gastiert wieder in Gunzenhausen. Foto: Quadro Nuevo

Gunzenhausen (red). Zu einem Konzerttag der Extraklasse lädt die Evangelische Kirchengemeinde am Sonntag, 17. Oktober in die Stadtkirche Gunzenhausen ein. Zu Gast ist das international bekannte Ensemble Quadro Nuevo. Schon vor einigen Jahren konnte es in der Stadtkirche mit mitreißender Musik begeistern. Jetzt kommen die vier Musiker zu zwei Konzertveranstaltungen in die Stadtkirche zurück. Um 16.00 Uhr bieten sie für Familien mit Kindern, oder besser gesagt für Besucher von 0 bis 99 Jahren ein mitreißendes Programm mit Kinderliedern und Musik zum hautnah Erleben an. Schöne Kinderlieder in neuem Gewand, so ist das Motto des Nachmittags. Musiker mit ihren Instrumenten zum Anfassen. Um 18.00 Uhr wenden sie sich mit ihrem neuen Musikprogramm mit dem Titel MARE an die Gruppe der Erwachsenen. Sie schreiben dazu: „MARE ist Musik gewordenes Wellenrauschen. MARE ist südliche Meeresbrise, die seit jeher die Phantasie des Mitteleuropäers beflügelt. MARE erglänzt in allen betörenden Klangfarben eines unbekannten Paradieses und duftet nach Dolce Vita, reifen Zitronen und gelben Bikinis.“ Die mediterrane Leichtigkeit des Seins war zweifellos immer schon prägend für die Instrumental-

Kunst von Quadro Nuevo: italienische Tangos, französische Valse, ägäische Mythen-Melodien, waghalsige Fahrtenlieder entlang einer sonnenbeschienen Küstenstraße, orientalische Grooves, Brazilian Flavour und neapolitanische Gassenhauer. Sie alle dienen als vergnügliche Barke für lustvoll improvisierte Abenteuerfahrten. Mit ihrer Musik füllen die vier Musiker von Quadro Nuevo problemlos die großen Hallen internationaler Großstädte. Sie sind in Europa genauso zuhause wie im Südamerika des Tangos oder im Orient, oder auch im Wiener Kaffeehaus. Karten sind über das Pfarramt und an der Abendkasse erhältlich. Für das Konzert um 16.00 Uhr zahlen nur Erwachsene ihren Eintrittspreis (12,Euro), Kinder bis drei Jahre sind sowieso frei, für Kinder und Jugendliche bis 14 Jahren hat sich der Gunzenhäuser Kirchenmusikverein dieses Mal ganz besonders engagiert. Er übernimmt die Kosten der Kinderkarten. Auch für das Erwachsenenkonzert sind Karten zu 25,- Euro (ermäßigt 20,Euro) an der Abendkasse erhältlich. Die Veranstalter weisen ausdrücklich darauf hin, dass bei diesen Veranstaltungen die 3G-Regeln gelten: „Bitte vergessen Sie nicht Ihre Dokumente und Ihren Mund-Nasenschutz!“

Veranstaltungen | 13

13. Oktober 2021 · WochenZeitung Altmühlfranken

FREIZEIT aktiv gestalten Julikrise 1914 Weißenburg (Red). Am Mittwoch, 13. Oktober, wird um 19.30 Uhr zum Historischen Stammtisch im Gasthof Goldener Adler, Marktplatz 5, in Weißenburg eingeladen. Der Referent Michael M.F. Kummer, freiberuflicher Militärhistoriker aus Schwabach hält einen Vortrag zum Thema „Julikrise 1914 – Europas Weg in den Ersten Weltkrieg“. Das Attentat auf den österreichischen Thronfolger Erzherzog Franz Ferdinand am 28. Juni 1914 in Sarajevo setzte eine Entwicklung in Gang, die in den ersten weltumspannenden Krieg mündete. Die Fragen: „Wie kam es zu diesem Krieg? Wer trägt die Schuld daran?“ sind bis heute

ein Thema. Der Referent Michael Kummer wird diese unglückseligen Entwicklung aus verschiedenen Perspektiven beleuchten. Er wird Aspekte wie das gegenseitige Misstrauen der europäischen Herrscher, die Fehleinschätzungen auf vielen Seiten, Überheblichkeit, nationalistische Bestrebungen und die verschiedenen Expansionspläne bei seinem Vortrag vorstellen und diskutieren. Michael Kummer ist pensionierter Berufssoldat. Seine dienstlichen Verwendungen führten ihn zur NATO, in den Militärattachédienst in Südost-Asien. Zuletzt war er im Dienstbereich des Generalinspekteurs der Bundeswehr eingesetzt.

Neubürgerradltour Gunzenhausen (red). Alle neu nach Gunzenhausen gezogenen Bürgerinnen und Bürger sollten sich den 22. Oktober 2021 bereits jetzt vormerken: Dann können sie zusammen mit dem Ersten Bürgermeister der Stadt Gunzenhausen, Karl-Heinz Fitz, per Fahrrad die Altmühlstadt erkunden und spannende Informationen aus erster Hand rund um ihre neue Wahlheimat erhalten. Die abwechslungsreiche Radtour durch Gunzenhausen startet am Freitag, 22. Oktober 2021, um 14.00 Uhr vor dem Rathaus, Marktplatz 23. Neben historischen Gebäuden

wie dem Blasturm gehören auch Stationen wie die Stadthalle, die Pumptrack-Anlage, das Klinikum Altmühlfranken sowie die Stadt- und Schulbücherei zu den Highlights der etwa zweistündigen Entdeckungstour. Teilnehmen kann jeder, der innerhalb der letzten sechs Monate seinen Wohnsitz nach Gunzenhausen verlegt hat. Eine rechtzeitige und verbindliche Anmeldung ist erforderlich und bis Montag, 18.10.2021, bei der Presse- und Öffentlichkeitsarbeit der Stadt Gunzenhausen, Tel. 09831 508177 möglich.

Keine Hände – keine Langeweile

Zwei Gulasch und zwei Seidl Bier

. . . mit Rainer Schmidt

Konzert mit Phil Höcketstaller und Sebastian Schlagenhaufer

Weißenburg (red). Zum Kabarettabend „Däumchen drehen – keine Hände, keine Langeweile“ mit Rainer Schmidt wird am Freitag, 22.10.2021, um 19,30 Uhr, in das Kulturzentrum Karmeliterkirche eingeladen. „Mein Leben ist ein Kabarettprogramm“ sagt Rainer Schmidt. „Neulich beim Tanken rief mir der Kassierer hinterher: ‚Hey, und gute Besserung!“ Humor, Schlagfertigkeit und Lebensfreude. Dies sind Eigenschaften, die Rainer Schmidt auszeichnen. Geboren ohne Unterarme und mit einem verkürzten rechten Oberschenkel machte er sich auf in ein erfolgreiches, vielseitiges Leben in der Mitte der Gesellschaft! Rainer Schmidt nimmt sein Publikum mit auf eine einzigartige Reise in das Land der Inklusion! Sprachwitzig und spitz ironisch „kabarettiert“ der Pfarrer, Buchautor und mehrfache Goldmedaillengewinner bei Paralympics im Tischtennis. Sein Motto: Keine Hände – keine Langeweile. Er erzählt authentisch und natürlich ohne erhobenen Zeigefinger vom Glück und Pech des Außergewöhnlichseins. Das Kabarettprogramm von Rainer Schmidt ist eine Reise durch die Höhen und Tiefen eines Lebens mit

Rainer Schmidt-

Foto: Johannes Hahn

Hindernissen. Oft zum Schreien komischen, manchmal anrührend traurig und immer wieder mal leise zärtlich. „Was glauben Sie wie sanft mein Däumchen streicheln kann!. Schmidt beteuert: „Alles, was ich auf der Bühne erzähle, ist wirklich passiert. Schließlich bin ich Pfarrer, ich darf nicht lügen. Ok, manches ist nicht genauso passiert wie ich es erzähle. Ich bin ja rheinischer Pfarrer, die haben poetische Freiheiten.“ Rainer Schmidt macht Seelsorgekabarett. Zur Veranstaltung laden ein die Evang.-Luth. Kirchengemeinde St. Andreas Weißenburg, die vhs Weißenburg und Umgebung e.V. und die Lebenshilfe Weißenburg. Eintritt: € 15,00, Mitglieder € 13,00, ermäßigt € 11.00.

Treuchtlingen (red). Zum zweiten Mal konnte die Band „Hundling“ für ein Konzert in Treuchtlingen gewonnen werden. Phil Höcketstaller und Sebastian Schlagenhaufer servieren am Samstag, 16. Oktober 2021, um 20.00 Uhr, im Treuchtlinger Kulturzentrum Forsthaus, am Schlossberg 1 einen Abend mit ausgewählten Liedern von Georg Danzer und Wolfgang Ambros. Schon lange war dieser Auftritt in Treuchtlingen geplant, aber Corona machte die Pläne der Vorstandschaft des „So fremd? – So nah? Vereins für

Interkulturelle Begegnung e.V.“, diese beiden Musiker mit ihren akustischen Gitarren und Werken der Austropop-Größen in Treuchtlingen mit der Musik der beiden österreichischen Ausnahmekünstler in Treuchtlingen begrüßen zu dürfen sowie deren Geschichten und Hintergründe zur Entstehung einzelner Titel zu erfahren, zunichte. Die ZuhörerInnen können sich auf einen abwechslungsreichen Abend freuen können. Eintrittskarten gibt es im Vorverkauf in der Tourist-Info Treuchtlingen, Heinrich Aurnhammer –Straße 3.

Shalom in Pappenheim Rabbinerin Dr. Antje Yeal Deusel zu Besuch Pappenheim (red). Der Heimatund Geschichtsverein Pappenheim und Ortsteile e. V. lädt am Sonntag, 17. Oktober 2021, zum Besuch der Rabbinerin Dr. Antje Yeal Deusel ein. Um 11.15 Uhr wird in einem kleinen Festakt, mit Begrüßung durch Landrat Manuel Westphal im jüdischen Friedhof, Bgm.-Rukwidstraße der „Jurasteins für die Ewigkeit“ des

Pappenheimer Steinmetzes Michael Pappler enthüllt. Dieser stellte eine bleibende Erinnerung an das Jubiläumsjahr dar. Die Herren werden um eine Kopfbedeckung gebeten. Von 14.00 bis 16.00 Uhr ist die Rabbinerin dann im Bürgerhaus, Klosterstraße in der Teestube anwesend zu anregenden und interessanten Gesprächen. Hier gilt die 2G-Regel.

stätt, Hofgarten, Brunnen vor der Sommerresidenz, 14.30 bis 16.00 Uhr, Infos unter Tel. 08421 6001-400 Gunzenhausen: „Quadro Nuevo“, Doppelkonzert in der Stadtkirche, 16.00 Uhr und 18.00 Uhr Hesselberg: Waldwanderung „An ihren Früchten sollt ihr sie erkennen“, Hesselbergstraße Gerolfingen Abzweig EBZ, 14.00 Uhr, Anmeldung unter Tel. 09835 978450 Kalbensteinberg: Führung „Ein Schatzkästlein Frankens“, Rieterkirche, 14.30 Uhr, Infos unter Tel. 09837 233 Muhr am See: Natur- und vogelkundliche Führungen, LBV-Infohaus an der Vogelinsel, 16.00 Uhr, Anmeldung unter Tel. 09831 4820 Pappenheim: Besuch der Rabbinerin Dr. Antje Yeal Deusel, Jüdischer Friedhof, 11.15 Uhr Roth: Der gestiefelte Kater – Familienmusical, Kulturfabrik, 16.30 Uhr, Infos unter Tel. 09171 848714 Pappenheim: Museum an der Stadtmühle, 14.00 bis 17.00 Uhr geöffnet Spalt: Führung durch das Museum HopfenBierGut, Kornhaus, 11.00 Uhr, Infos unter Tel. 09175 796550 Tagmersheim: Wanderung in der Blossenau – Spannendes über unsere Waldbewohner, B+ Natur- und Umweltbildungszentrum, Römerstraße 51, 14.00 bis 17.00 Uhr, Anmeldung unter Tel. 09097 969962 Weißenburg: Kostümführung „RömerVisionen“, Tourist-Info im RömerMuseum, 14.00 bis 15.00 Uhr, Infos unter Tel. 09141 907-124

Weißenburg: Martin „Bewie“ Bauer: Musik-Kabarett, Luna Bühne, 18.00 Uhr, Reservierung unter Tel. 09141 8744700 Zollmühle: Schnupperkurs, Golfclub Zollmühle, 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr, Anmeldung unter Tel. 09141 3976

Termine von 14.10. bis 20.10. Täglich Absberg: Walters Maislabyrinth, zwischen Absberg und Spalt, 10.00 bis 19.00 Uhr Altmühlsee: Schifffahrt auf dem Altmühlsee, Infos unter Tel. 09831 508191 Eichstätt: Führung in der Residenz, Sa., So., Feiertag, 10.15 Uhr, 11.00 Uhr, 11.45 Uhr, 14.00 Uhr, 14.45 Uhr, 15.30 Uhr, Infos unter Tel. 08421 6001-400 Ellingen: Residenz, Di. bis So. 9.00 bis 18.00 Uhr, Infos unter Tel. 09141 974790 Ellingen: Kulturzentrum Ostpreußen, Di. bis So. 10.00 bis 12.00 und 13.00 bis 17.00 Uhr, Infos unter Tel. 09141 86440 Pappenheim: Burg Pappenheim geöffnet, Di. bis So., 10.00 Uhr bis 17.00 Uhr Ramsberg: Schifffahrt auf dem Brombachsee, Infos unter Tel. 09144 927050 Solnhofen: Hobbysteinbruch, 10.00 bis 17.00 Uhr, Infos unter Tel. 09145 832031 Solnhofen: Museum Solnhofen, 9.00 bis 17.00 Uhr, Infos unter Tel. 09145 832030 Spalt: Museum HopfenBierGut, Mi. bis So. 10.00 bis 17.00 Uhr, Infos unter Tel. 09175 796550 Spalt: Spalter HerbstFreiheit, Genuss, Kunst & Kultur, Familienzeit & Spolter G’schichten, schaufenster-spalt.de (15.10. bis 18.10.) Treuchtlingen: Museum, Di. bis So. 13.00 bis 17.00 Uhr, Infos unter Tel. 09142 9600-731 Treuchtlingen: Boulder- und Kletterhalle im Adventure Campus, Di. und Do. von 17.30 Uhr bis 21.30 Uhr, So. von 14.00 Uhr bis 19.00 Uhr geöffnet

Treuchtlingen: Miniaturland für Modellbahnbegeisterte, Di. bis So. 13.00 bis 18.00 Uhr, Infos unter Tel. 09143 837851 Weißenburg: Führung durch die Hohenzollernfestung Wülzburg (stündlich, Sa. 13.00 bis 17.00 Uhr, So. und Feiertag, 11.00 bis 17.00 Uhr), witterungsabhängig, die letzte Führung beginnt um 16.00 Uhr, Infos unter Tel. 09141 907-124 Weißenburg: Römische Thermen, 10.00 bis 17.00 Uhr, Infos unter Tel. 09141 907-189 Weißenburg: RömerMuseum, 10.00 bis 17.00 Uhr, Infos unter Tel. 09141 907-189 Weißenburg: ReichsstadtMuseum, 10.00 bis 17.00 Uhr, Infos unter Tel. 09141 907-189

Donnerstag, 14.10. Gunzenhausen: Wochenmarkt, Marktplatz, 8.00 bis 13.00 Uhr Gunzenhausen: Arabischer Mittagstisch, Mesnerhaus, 11.30 bis 13.30 Uhr, Vorbestellung unter Tel. 0151 18988167 Weißenburg: „Mit Hilde durch die Altstadt“, Saumarkt, 14.00 Uhr, Infos unter Tel. 09141 907124 Weißenburg: Kulturhäppchen, Luna Bühne, 20.00 Uhr, Reservierung unter Tel. 09141 8744700

Freitag, 15.10. Absberg: „Musik in die Kanne“ mit „Acoustic Blend“, SANSHINE-CAMP, 18.00 Uhr Absberg: „Kirschen erleben und verkosten“, Prunothek (Erster Stock), 15.00 bis 18.00 Uhr, Infos unter Tel. 09175 840 oder 09837 975708

Gunzenhausen: Schnupperstunde Boccia (nicht bei Regen), TV-Sportplatz, Otto-DietrichStraße 3, 16.00 Uhr Pappenheim: Wochenmarkt, Marktplatz, 8.00 bis 12.00 Uhr Pleinfeld: Mach mit – Bleib fit, Bürger- und Mehrgenerationenhaus, 9.00 bis 10.00 Uhr Pleinfeld: Sport + Bewegung für Geist und Körper, Bürgerund Mehrgenerationenhaus, 10.15 bis 11.15 Uhr Titting: Wochenmarkt, Marktplatz, 10.00 bis 15.00 Uhr Treuchtlingen: Wochenmarkt, Parkplatz Bahnhofstraße, 13.30 bis 17.30 Uhr Treuchtlingen: Gewandführung „Schlossgeflüster“, Stadtschloss, 16.00 bis 17.00 Uhr, Anmeldung unter Tel. 09142 960064 Weißenburg: StadtEntdecker, Tourist-Information im RömerMuseum, 14.00 bis 15.00 Uhr, Infos unter Tel. 09141 907-124 Weißenburg: Kostümführung „Stadtgeplauder“, Zollhäuschen am Ellinger Tor, 18.00 bis 19.30 Uhr, Infos unter Tel. 09141 907-124 Weißenburg: Klavierduo (VHS), Kulturzentrum Karmeliterkirche, 19.00 Uhr, Infos unter Tel. 09141 907122

Samstag, 16.10. Eichstätt: Besichtigung Jurahaus Spiegl, Rebdorf, Pater-MoserStraße 9-13, 14.00 bis 16.00 Uhr, Infos unter Tel. 08421 904405 Ellingen: Jahreshauptversammlung des VdK Ortsverbandes, Kath. Pfarrheim, 14.30 Uhr Gunzenhausen: Stadtführung, Treffpunkt gegenüber Café am

Wehrgang, 15.00 Uhr, Anmeldung unter info@stadtfueh rung-gunzenhausen.de oder 0160 98713530 Neudorf: Sortierter Basar für Baby-, Kinder und Teenagersachen bis Gr. 164, Gasthaus Zagelmeyer, 9.00 bis 12.00 Uhr Pleinfeld: Schulflüsterer im Bürgerhaus, Hausaufgaben und Hilfestellung bei schulischen Problemen, Bürger- und Mehrgenerationenhaus, 10.00 bis 12.00 Uhr Pleinfeld: Schülertutoren, schnelle und unentgeltliche Hilfe bei schulischen Problemen ab der 5. Klasse, Bürgerund Mehrgenerationenhaus, 10.00 bis 12.00 Uhr Pleinfeld: Musik für Minis & Mamis und Papis (Kinder bis vier Jahre), Bürger- und Mehrgenerationenhaus, 10.00 bis 11.00 Uhr Roth: Bauernmarkt, Marktplatz, 8.00 bis 12.00 Uhr Treuchtlingen: „Zwei Gulasch und zwei Seidl Bier“, Konzert mit Phil Höcketstaller und Sebastian Schlagenhaufer, Kulturzentrum Altes Forsthaus, 20.00 Uhr Weißenburg: Wochenmarkt, Marktplatz, 8.00 bis 12.00 Uhr Weißenburg: Kostümführung „BadeGeflüster“, Römische Thermen, Am Römerbad 17A, 14.00 bis 14.45 Uhr, Infos unter Tel. 09141 907-124

Sonntag, 17.10. Absberg: „Musik in die Kanne“ mit „Got2MakeMusic“, SANSHINE-CAMP, Badehalbinsel, 16.00 Uhr Eichstätt: Im Garten der Begegnung – die Illuminaten in Eich-

Dienstag, 19.10. Gunzenhausen: Vortrag zu Vorsorgevollmacht, Betreuungsverfügung und Patientenverfügung, Veranstalter: Verein „Hand in Hand gegen Altersarmut“, Stadthalle, 19.00 Uhr Pleinfeld: Schafkopfen, Anfänger und geübtere Spieler, Bürger und Mehrgenerationenhaus, 10.00 bis 12.00 Uhr

Mittwoch, 20.10. Eichstätt: Wochenmarkt, Marktplatz, 7.00 bis 12.30 Uhr Langlau: Vollmond Walk, Run & Skike, Seezentrum Langlau, 19.00 Uhr, Infos unter Tel. 09834 988-0 Pleinfeld: Wochenmarkt, Parkplatz an der Brückenstraße, 8.30 bis 12.30 Uhr Roth: Wochenmarkt, Marktplatz, 8.00 bis 13.00 Uhr Solnhofen: Museumsführung, Bgm.-Müller-Museum, 10.00 bis 11.00 Uhr, Infos unter Tel. 09145 832030 Solnhofen: Steinbruchführung und Betriebsbesichtigung, Bgm.-Müller-Museum, 13.30 bis 16.30 Uhr, Infos unter Tel. 09145 832030 Weißenburg: Wochenmarkt, Marktplatz, 8.00 bis 12.00 Uhr

Änderungen vorbehalten

14 | Sonderthema

WochenZeitung Altmühlfranken · 13. Oktober 2021

Weiteres Wahrzeichen für Weißenburg

Treffpunkt Pumptrack Anlage in Gunzenhausen wird sehr gut angenommen.

Enthüllung der zweiten Römermaske in der Bismarckanlage Weißenburg (do). Seit rund sechs Jahren steht die fast zehn Tonnen schwere und fünf Meter hohe Römermaske an der B2-Ausfahrt Römerbrunnenweg, dem Eingangstor von Weißenburg. Ein zweites, verkleinertes Exemplar schmückt nun die Bismarckanlage und ist beim Verlassen des Bahnhofs sofort zu erkennen. Bei herrlichem Spätsommerwetter und im Beisein zahlreicher Zuschauer enthüllten Stadtmarketingchef und Initiator Dr. Karl Friedrich Ossberger und Bürgermeister Jürgen Schröppel das zweite Kunstwerk. Es sei ein kunsthandwerkliches Gebilde, kein Kunstwerk, beschrieb Roland Ottinger das halb so große Exemplar und blickte zurück auf die Entstehungsgeschichte der beiden Römermasken. Der Prototyp aus Pappmaschee sei für die Geburt und die erste Auflage der Kunsttage 2013 entstanden. Diese ist nun mit glasfaserverstärktem Kunststoff überzogen und wurde anschließend mehrmals geschliffen und gespachtelt. Möglich gemacht hat dieses verkleinerte Modell der Stadtmarketingverein, der es sich zur Aufgabe gemacht hat, mit Kunst im öffentlichen Raum die Stadt noch attraktiver zu machen und die römische

Freuten sich über das neue „Schmuckstück“, wie es OB Jürgen Schröppel (re.) bezeichnete: (v.l.) Künstler Roland Ottinger, Bauunternehmer Herbert Göttler, Roland Juranek von der Firma Jura-Stahl und Initiator Dr. Karl Friedrich Ossberger. Foto: Brigitte Dorr

Vergangenheit noch mehr herauszustellen. Zudem wolle man die Römermaske künftig als einheitliches Erscheinungsbild nützen, so Geschäftsführer Simon Sulk. Eine zweite Römermaske von Roland Ottinger sei ganz im Sinne der „Corpo-

rate Identitity“ der Stadt. Finanziert wurde das Projekt zum großen Teil von der Ossberger-Stiftung, die Firma Göttler-Bau stiftete den Betonsockel und Jura-Stahl die Stützen. Die Stadt wird noch eine Beleuchtung anbringen lassen.

DNA – Digital Nachhaltig Achtsam Konferenz für Unternehmerinnen und Unternehmer der Region Treuchtlingen (red). Am Vormittag des 29. Oktobers findet am Adventure Campus Treuchtlingen der Hochschule für angewandtes Management eine Konferenz für Unternehmerinnen und Unternehmer statt. Initiiert wird die Veranstaltung von Prof. Dr. Manuel Sand, der zusammen mit Paul Habbel und Thomas Geilhardt – beide fungieren als ehrenamtliche Berater – die Idee zu diesem Format hatte. Die Frage der Unternehmens- und Menschenfüh-

rung wurde durch die Pandemie neu gestellt: Wie sieht die Arbeit der Zukunft aus? Welche Wirkungen können wir noch aus den Megatrends wie Gesundheit, Sicherheit und Globalisierung und weiteren Entwicklungen für die Unternehmen in unserer Region erwarten? Diese Fragen werden besprochen, Perspektiven und Erfahrungen gemeinsam ausgetauscht und Lösungen gesucht. Die Konferenz soll der Auftakt für einen kontinuierlichen und

konstruktiven Austausch auf Augenhöhe sein, der durch Unternehmerinnen und Unternehmer gestaltet wird. „Digital als Brennglas der Veränderung und der Schlüssel zu vielen Antworten, Nachhaltig für das Bewusstsein von langfristiger Wirkung unternehmerischen Handelns und Achtsam als Respekt untereinander und für die Region“ stehen für den Titel DNA. Anmeldungen sind unter Manuel.Sand@ fham.de möglich.

Gunzenhausen (do). Die Stadt Gunzenhausen hat für Kinder und Jugendliche vor knapp zwei Jahren mit der Pumptrackanlage einen neuen sportlichen Treffpunkt geschaffen. Diese erfreut sich größter Beliebtheit und wird rege genutzt, zur Freude von Bürgermeister Karl-Heinz Fitz und Stadtjugendpfleger Helmar Zilcher. Grund für die beiden, eine kleine Zwischenbilanz zu ziehen. Ein paar Hügel, ein paar Kurven: Anfänger und Profis tummeln sich dort gleichzeitig und rasen mit Rädern, Skateboards und Rollern auf und ab und aneinander vorbei. Auch bei den Kleinsten, die mit ihren Laufrädern unterwegs sind, kommt die Bahn gut an und ist eine Attraktion, von der sie nicht genug bekommen können. Jährlich wurden rund 40.000 Kilometer auf der Anlage zurückgelegt, das entspricht eine Umrundung des Erdballs. „Wir sind sehr stolz auf die Anlage, die nicht von der Stange ist, sondern ins Gelände eingebaut wurde. Sie animiert zahlreiche Menschen aller Generationen dazu, sich an der frischen Luft zu bewegen und Sport zu ma-

Bürgermeister Karl-Heinz Fitz (li.) und Stadtjugendpfleger Helmar Zilcher, Foto: Brigitte Dorr freuen sich über den Erfolg der Anlage.

chen. Zudem ist sie inzwischen weit über die Region bekannt“, freute sich Fitz. Auch der Standort neben der Skater-Anlage sei perfekt. Zudem seien noch keine schweren Unfälle passiert und es gebe auch keinen Vandalismus. Auch das Müllproblem habe man mit dem Aufstellen weiterer Behälter lösen können. „Ein gutes Angebot“, ist Zilcher überzeugt, der an diesem Freitagabend bei herrlichem Wetter zum „last run“-Event mit Sand-

wiches und Getränken eingeladen hatte. Für die rund 700 qm große Anlage wurden vor zwei Jahren mehr als 1.500 Tonnen Material bewegt und über 100 Tonnen Asphalt verarbeitet. Schnell hat sich die Pumptrack mit angrenzendem Skaterpark zur trendigen Freizeitattraktion entwickelt. Das Schöne: Nicht nur junge Menschen haben Spaß auf der Anlage, vielmehr treffen sich alle Generationen dort und freuen sich über das Angebot.

Blick durchs Schlüsselloch in Richtung Zukunft Landfrauentag am 19. Oktober in Gunzenhausen Gunzenhausen (red). Die Landfrauentage im Kreisverband des BBV Weißenburg-Gunzenhausen sind fester Bestandteil im Jahresrhythmus. Coronabedingt konnte dieser leider im Frühjahr nicht abgehalten werden. Das gesellschaftliche Leben kann nun wegen der Erleichterungen bei den Coranauflagen wieder an Normalität gewinnen. Kreisbäuerin Helga Horrer mit ihrer Vorstandschaft haben sich deshalb entschlossen am Dienstag den 19.Oktober den diesjährigen Landfrauentag in der Stadthalle in Gunzenhausen, mit Beginn 13:00 Uhr,

durchzuführen. Einlass ab 11.30 Uhr. Jedes Jahr werden neue gesellschaftspolitische Themen mit großer Tragweite im Hauptreferat behandelt. Als Festredner konnte der gebürtige Münchener Prof. Klaus Josef Lutz, Vorstandsvorsitzender der BayWa AG gewonnen werden. Das Jahresthema lautet: „Blick durchs Schlüsselloch in Richtung Zukunft“. Es soll ein erster Blick in die Zukunft geworfen werden – in die PostCorona-Zeit. Die Kreisvorstandschaft mit Kreisbäuerin Helga Horrer lädt dieses Jahr zu Beginn zu einem kleinen Mit-

tagssnack in Form einer Suppe herzlich ein. Für die musikalische Umrahmung sorgen Herr Pfarrer Breitenhuber aus Pleinfeld und unser Landfrauenchor. Um die Veranstaltung im Hinblick auf die geltenden Corona-Vorschriften planen zu können, dürfen wir interessierte Personen bitten, sich mit Anschrift bis spätestens zum 15. Oktober 2021 bei der Geschäftsstelle des BBV unter Tel. 09141 8620100 anzumelden. Es wird darauf hingewiesen, dass beim Einlass die geltenden 3G-Regeln kontrolliert werden. Entsprechende Nachweise sind mitzubringen.

wieder ganz im Zeichen des Fußballs, wenn sich auf dem Platz die ersten und zweiten Mannschaften des SV Möhren und des VfL Treuchtlingen gegenüberstehen. Zum Kirchweihausklang am Montag steht um 14.00 Uhr das Presssackkarteln auf dem Programm. Abends gibt es keinen Festbetrieb mehr. Ortsprägend für Möhren ist das Schloss hoch über dem

Dorf, das seit 1711 unverändert geblieben ist. Heute befindet sich das Schloss im Privatbesitz einer holländischen Familie. Aus dem Ort gibt es derzeit kaum etwas Neues zu berichten. Seit Jahren sind der Ortsausschuss und die Stadt Treuchtlingen jedoch sehr darum bemüht, endlich ein Baugebiet auszuweisen. Der Wunschort des Ausschusses

wäre hinter dem Klostergarten. Sollte das nicht möglich sein, könnte auch das schon vor Jahrzehnten geplante Baugebiet am Hopfenberg eine Alternative sein. Da in Möhren seit 30 Jahren kein Baugebiet mehr erschlossen wurde, wäre der Ortsteil unbedingt mal wieder an der Reihe, so Ortssprecher Stefan Biber und der Ortsausschuss.

stellt sich vor Möhren (do). Im Pfarrdorf Möhren wird jedes Jahr im Oktober Kirchweih gefeiert. Nachdem diese im vergangenen Jahr komplett ausfallen musste, herrscht in diesem Jahr wieder Festbetrieb im Sportheim des SV Möhren. Dort ist für das leibliche Wohl der Gäste von Samstag, 16.10., bis Montag, 18.10., bestens gesorgt. Der Samstagnachmittag steht

Möhren liegt idyllisch im romantischen Möhrenbachtal.

Foto: Brigitte Dorr

Lamm GmbH Malerfachbetrieb und Arbeitsbühnenvermietung Möhren (red). Der Malerfachbetrieb Lamm aus dem Treuchtlinger Ortsteil Möhren steht mit seiner ganzen Palette an Anstrichen (Innen und Außen, auch spezielle Anforderungen) und breitgefächerten Dienstleistungen (zum Beispiel Bodenverlegung, Stahlbeschichtungen, Sandstrahlen

und vieles mehr) in Treuchtlingen und Umgebung für Sie bereit. Zusätzlich können Sie aus einem breiten Spektrum an professionellen Arbeitsbühnen wählen. Die Bühnen werden für Dacharbeiten, zur Fassadenbegutachtung und für Innenraumarbeiten eingesetzt,

beispielsweise in der Kirchenmalerei und bei Restaurationsarbeiten. Arbeitsbühnen von Lamm, das bedeutet maximale Flexibilität auch an schwer zugänglichen Einsatzorten. Die Lamm GmbH ist einer der größten Anbieter bei der Vermietung von Arbeitsbühnen in der Region Mittelfranken.

www.maler-lamm.de

Sonderthema | 15

13. Oktober 2021 · WochenZeitung Altmühlfranken

Ramsberg

Ramsberg (do). Seit 1. Mai 1978 ist die Gemeinde Ramsberg am Brombachsee in den Markt Pleinfeld eingegliedert. In den 1990er Jahren vollzog sich dann der Wandel vom Bauerndorf hin zu einem bekannten Tourismusort und liegt heute im Zentrum des Fränkischen Seenlandes. In bester Lage stehen im Segelhafen Ramsberg 19 außergewöhnliche Ferienobjekte für ein exklusives Urlaubserlebnis bereit. Die Floating Houses lassen

Die Gewerbetreibenden stellen sich vor

einen maritimen Urlaubstraum wahr werden. Attraktion seit vielen Jahren der einzigartige Trimaran „MS Brombachsee“. Ab 15.10. startet endlich wieder der „Party-Herbst 2021“ mit den beliebten Ü30- und Schlager-Partys. Ramsberg hat noch einen Bahnhof, der tagsüber meist stündlich aus den Richtungen Pleinfeld bzw. Gunzenhausen angefahren wird. Vor einigen Jahren wurde die katholische, denkmalgeschützte Filialkirche

Foto: Brigitte Dorr

mitten im Dorf liebevoll saniert. Derzeit gibt es nicht viel Neues aus dem Ort zu berichten. Nachdem der TSV Ramsberg in den vergangenen Jahren mit viel Eigenleistung und finanziellem Aufwand das Sportheim Ramsberg saniert hat, konnte in diesem Jahr endlich der sehr in die Jahre gekommene Spielplatz am Sportheim mit Fördermitteln aus dem Regionalbudget saniert werden.

Bella Calabria – Mittwoch Pizza- & Pastatag, je 7 Euro.* Bald zwei Jahre verwöhnen Cosimo Carraro und sein Team ihre Gäste mit typisch italienischen Gerichten. Dabei legen sie besonders viel Wert auf frische Zutaten.

Ab sofort können Sie sich auf frische Miesmuscheln freuen

– wahlweise in Tomaten- oder Weißweinsoße zubereitet – mit hausgemachtem Weißbrot. Mittwochs ist immer Pizzaund Pastatag – jede Portion kostet nur sieben Euro (*außer Familienpizza und Spaghetti Scampi). Täglich geöffnet von 17-22 Uhr, Sonntags von 11-22 Uhr. Montag Ruhetag.

ner Bereicherung für Urlaubsgäste und der heimischen Bevölkerung geführt. Es wird auch im Winter Musikdarbietungen und Veranstaltungen geben, welche zur Steigerung der Attraktivität des Fränki-

schen Seenlandes beitragen. „Wir hoffen, dass Veranstaltungen wie die MagischenMomenteBrombachsee, der SeenLandMarkt oder das KirschHofFest 2022 wieder stattfinden können“, so Schmaußer.

» Aktuelle Empfehlung

Holzbau - Sanierung - Terrassenbau - Planung - Carports - Fassaden

St. Veit 23 • Tel. 0171-7171034 info@Zimmerei-Seitz.com • Zimmerei-Seitz.com

stellt sich vor

Absberg (ad). Bürgermeister Helmut Schmaußer berichtet über Neuerungen aus der Marktgemeinde Absberg, die erstmals die Einwohnerzahl von 1400 überschritten hat. Am 1. August wurde die kommunale Verkehrsüberwachung eingeführt. Die Durchführung liegt beim Zweckverband Kommunale Verkehrssicherheit Oberpfalz. Dort wer-

Seit September gibt es einen kostenlosen WLAN Hotspot auf der Badehalbinsel, gefördert über Bayern WLAN. Die Musikveranstaltungen im San-Shine-Camp, dem Wakepark und dem Haus am See haben zu ei-

Die Außenanlagen am Schulhaus werden umgestaltet

am Igelsbachsee

Hofmann K., Griesbuck 28, Absberg Tel. 0 91 75 / 15 18, Fax 98 18

den Stunden zur Kontrolle gebucht. Die gesamte Abrechnung der Verwarnungen erfolgt durch den Zweckverband. In der Fallhausstraße und den Wohngebieten Fallhaus und Angerhof in Absberg wurde Tempo 30 eingeführt. Das Haus für Kinder Seepferdchen erfreut sich großer Nachfrage mit der Folge, dass sowohl in der Kinderkrippe als auch in der Regelkindergruppe fast keine Plätze mehr frei sind. Lediglich im Kinderhort stehen noch Plätze zur Verfügung. Wie auch in anderen Kindertagestätten wird es immer schwerer geeignetes Personal zu finden. Derzeit werden der Pausenhof und die Außenanlagen am Schulhaus in Absberg umgestaltet und erneuert. Die Kosten betragen rund 200.000

Foto: Gemeinde Absberg

Euro. Die Maßnahme wird mit 56.000 Euro aus dem Programm KIP-S bezuschusst. Es entstehen ein Ballspielfeld, Außenklassenzimmer und mehrere Spielgeräte werden angeschafft sowie das ganze Umfeld neu gestaltet. Betreutes, selbstbestimmtes Leben und Wohnen in Absberg entsteht derzeit mit dem Projekt „WohnenPlus am Kleinen Brombachsee“ Im Rahmen der Förderung durch das Programm „Regionalbudget“ durch das Amt für Ländliche Entwicklung in Ansbach ist es möglich, sowohl einen Verkaufsautomaten für den Dorfladen als auch ein Digitales Infoterminal am Rathaus anzuschaffen. Beide Projekte werden mit jeweils 10.000 Euro bezuschusst.

KFZ-Service Hess GmbH – Ihre Kfz-Meisterwerkstatt seit 1988 Seit 2019 führen André Hess (Kfz-Techniker Meister, Betriebswirt) und seine Schwester Nicole Hertlein die von Vater Josef Hess 1988 gegründete Kfz-Meisterwerkstatt. Neben Reparaturen aller Fahrzeugmarken, Klimaservice, Achsvermessung, Inspektionen, Unfallund Karosserieinstandsetzung können Sie hier auch Ihren Neuwagen bestellen oder einen Jahres- und Gebrauchtwagen aus über 500 Fahrzeugen wählen. Im Sommer 2021 wurde die Werkstatterweiterung und deren Renovierung fertiggestellt sowie die neue Halle für pro-

Die Erweiterung und Renovierung der Werkstatt war im Sommer 2021 abgeschlossen. Foto: privat

fessionelle Fahrzeugaufbereitung „Glanzeffekt“ in Betrieb genommen. In dem neuen Gebäude wird die seit 2006 aktive Fahrzeugpflege für jede Preis-

Kfz-Meisterwerkstatt für Reparaturen aller Fahrzeugmarken

AM BROMBACHSEE - Scheibeneinglasung und Reparatur - Achsvermessung - Unfall- und Karosserieinstandsetzung - Autoverkauf von Neuwagen (auch auf Bestellung) - Jahres- und Gebrauchtwagen mit Zugriff auf über 500 Fahrzeuge

Spezialitäten: Wildgerichte, Rouladen, 1/2 Ente sowie unsere reichhaltige Speisekarte

Wir freuen uns auf eure Tischreservierung

klasse angeboten. Spezialgebiet sind hier Lackveredelungen und Keramikbeschichtungen – perfekt auch für Ihren Neuwagen.

- Klimaservice - Inspektionen nach Herstellervorgaben - Professionelle Fahrzeugaufbereitung „Glanzeffekt“ „Glanzeffekt

Besuchen sie uns auf www.kfz-service-hess.de & www.glanzeffekt.bayern IM HERZEN DES FRÄNKISCHEN SEENLANDS www.absberg.de

KFZ-Service Hess GmbH – Raiffeisenweg1 – 91720 Absberg – 09175/228

16 | Sonderthema

WochenZeitung Altmühlfranken · 13. Oktober 2021

stellt sich vor

Dittenheim (do). Im letzten Jahr konnte ein Festbetrieb in der Mehrzweckhalle nicht realisiert werden. Heuer dagegen dürfen sich die Dittenheimer wieder von Freitag, 15. Oktober, bis Montag, 18. Oktober, auf einen Festbetrieb anlässlich ihrer Kirchweih freuen. Für das Wohl der Gäste wird die Festbewirtung Albrecht sorgen. In Dittenheim bewegt sich was. Das spürt die Gemeinde vor allem an der Zunahme der Bevölkerung, die in den letzten Jahren um rund 3,5 Prozent gestiegen ist. Nachdem die Bauplätze in den verschiedenen Baugebieten verkauft sind, plant die Gemeinde die Erschließung eines weiteren Baugebietes. Zuvor muss aber noch ein Starkregen-Ableitungskanal eingebracht werden. In Dittenheim muss der Hochwasserschutz weiter vorangetrieben werden. Bürgermeister Günter Ströbel spricht von einem Investitionsbedarf in Höhe von rund 4,5 Mio. Euro. In der Ortsmitte soll ein Straßenabschnitt abgesenkt und zudem zeitig im Frühjahr nächsten Jahres eine neue Radwegunterführung an der St 2230 im Bereich der

Walnüsse verkaufen oder knacken lassen

Dittenheim ist eine aufstrebende Gemeinde.

Kläranlagenzufahrt gebaut werden. Über diese Unterführung kann im Hochwasserfall Wasser abgeleitet werden. Zeitgleich verbindet sie dann den für 2022 geplanten staatsstraßenbegleitenden Radweg Richtung Meinheim mit dem Altmühltalradweg Richtung Seen. Dazu gehört auch eine Radwege-Anbindung nach Norden (Altmühltalradweg) und Süden (Flurweg nach Ehlheim). Daran anschließend wird die Deckenerneuerung der Staatsstraße erfolgen. Der Hartplatz am Schulund Sportzentrum, hinter der

Mehrzweckhalle, war in die Jahre gekommen. Auf diesem Platz ist eine Freiluftsporthalle mit LEADER-Förderung in Höhe von 200.000 Euro entstanden. Diese wird künftig vom Sportverein als auch vom Schulverband und Kindergarten genutzt. Auf dem Dach der „DittnArena“ wurde eine 100 kWp-Photovoltaikdachanlage installiert. Am Funkturm an der Kläranlage wurden bereits zur teilweisen Eigenstromversorgung sechs PV -Module aufgebaut. Auch eine kleine Windkraftanlage wurde zum selben

Foto: Brigitte Dorr

Zweck installiert. Prinzipiell ist Dittenheim mit Metzger, Bäckerei, Lebensmittelgeschäft, Arzt, Zahnarzt, Banken und Tankstelle gut für den Alltag versorgt. Doch jetzt bekommt Dittenheim einen Netto-Markt. Nach jahrelangen vorbereitenden Gesprächen mit der Verbrauchermarkt-Kette ist Anfang März die Entscheidung gefallen. Der Markt soll direkt an der Staatsstraße 2230, an der Einmündung der Kreisstraße WUG 26, entstehen. Die Gemeinde ist bereits im Besitz der erforderlichen Flächen und hat das Bauleitverfahren eröffnet. Der Bau soll Anfang 2022 beginnen und die Eröffnung im Laufe dieses Jahres erfolgen. Die geplante Ausweisung eines neuen Naturschutzgebietes, das zum Teil die Gemarkungen Sammenheim und Dittenheim betreffen würde, wird derzeit von der Höheren Naturschutzbehörde an der Regierung von Mittelfranken betrieben.

Sammenheim (red). Die neue Walnussernte ist voll im Gang. Die Nüsse werden geerntet und getrocknet. Gut getrocknete Walnüsse kauft die Manufaktur Gelbe Bürg eG aus Dittenheim an. Wer vielleicht noch Walnüsse von der letzten Ernte 2020 hat und Platz braucht, kann diese jederzeit an die Manufaktur verkaufen. Einfach Martin Lettenmeier Tel. 0170 3833189 anrufen und einen Termin vereinbaren oder eine Email an: info@gelbe-buerg.de schreiben. Im Nusshaus Sammenheim werden die Walnüsse angenommen. Dort können Walnussbaumbesitzer ab sofort auch ihre Ernte knacken lassen. Preise und mehr Infos dazu unter www.gelbe-buerg.de/ walnuss-knacken

Ab diesem Herbst bietet die Manufaktur Gelbe Bürg in Zusammenarbeit mit dem „Walnuss-Team“ zwei Wege an, wie Sie an Ihre eigenen Walnusskerne kommen. Foto: Manufaktur Gelbe Bürg

Kirchweihsonderschau

am 16. und 17.10.2021

bei Toyota-Oster

reinbaren – – Jetzt Termin ve

Dittenheim (ad). Zur Kirchweihsonderschau wird am 16. und 17.10.2021 bei Toyota-Oster eingeladen. Am Samstag ist von 9.00 bis 16.00 Uhr geöffnet. Die Gäste können sich beim Weißwurstfrühstück oder mit Kaffee und Kuchen stärken. Auch am Sonntag ist von 11.00 bis 16.00 Uhr für das leibliche Wohl mit „3 im Weckla“, Kaffee und Kuchen sowie Popcorn für die Kinder gesorgt. An beiden Tagen wartet auf die Kinder ein Karussell.

» Viele Sonderangebote bei Autos, Wohnmobilen und Winterreifen Die Gäste erwarten an diesem Wochenende viele Sonderangebote für Neu- und Gebrauchtwagen, Wohnmobile der Firma Mooveo und Winterreifen für alle Fabrikate. Die 3G-Regel ist zu beachten. Probefahrten sind nach Absprache und unter Einhaltung der Hygiene-Vorschriften möglich. Das Team vom Autohaus Oster freut sich auf Ihren Besuch.

» Der neue Toyota Yaris Cross Highlight bei Toyota ist der neue Yaris Cross. Insgesamt stehen sechs Ausstattungslinien

Jetzt ist es wieder an der Zeit, Reifen zu wechseln. Es bedienen Sie Harald Meister und Stefan Ries. Archivfoto: Amadeus Meyer

zur Auswahl. Darunter auch die limitierte Premier Edition, die mit exklusiven Ledersitzen, gefrästen 18-Zoll-Leichtmetallrädern, einer elektrischen Heckklappe mit Sensorsteuerung, einem Head-up-Display sowie Zweifarb-Lackierungen vorfährt. Der Yaris Cross basiert auf der gleichen GA-B Plattform wie der aktuelle Toyota Yaris (Kraftstoffverbrauch innerorts/ außerorts/kombiniert: 4,9 – 4 l /100 km, CO2-Emissionen kombiniert: 112 – 92 g/km), verfügt jedoch über mehr Bodenfreiheit

Sonderpreise bei Winterreifen

und eine erhöhte Sitzposition. Die Plattform verleiht dem Fahrzeug eine hohe Karosseriesteifigkeit, einen niedrigen

Der neue Toyota Yaris Cross

Schwerpunkt und ein ausgewogenes Chassis, das sichere und agile Handling-Eigenschaften sowie ausgezeichneten Fahrkomfort gewährleistet. Der 1,5-Liter-Hybridantrieb überzeugt mit Bestwerten im B-SUV-Segment bei Verbrauch und Emissionen. In der vierten Generation bietet die HybridAntriebstechnologie von Toyota 15 Prozent mehr Systemleistung und ist 15 Prozent effizienter als das Vorgängersystem. Schon zum Marktstart steht neben dem Front- auch ein intelligenter Allradantrieb (AWD-i) zur Verfügung. Dieser wechselt je nach Fahrbedingungen automatisch zwischen Front- und Allradantrieb und bietet den Kunden damit zusätzliche Sicherheit. Ein manuell wählbarer Modus für Gelände und Schnee verbessert die Fahrstabilität unter anspruchsvollen Bedingungen.

Foto: Toyota

Sonderthema | 17

13. Oktober 2021 · WochenZeitung Altmühlfranken

Die Gewerbetreibenden stellen sich vor

Raitenbuch / Reuth am Wald (do). Die Gemeinde Raitenbuch besteht aus den Ortsteilen Reuth am Wald, Bechthal und St. Egid und liegt auf dem Jura, gleich neben dem Limes, der sich südlich des Dorfes erstreckt. Sie ist die letzte Gemeinde Mittelfrankens an der Grenze zu Oberbayern. Nachdem im letzten Jahr die Kirchweih coronabedingt ausfallen musste und jetzt das Landratsamt seine Zustimmung gab,

Mit uns können Sie nur sparen!

energie beratung I frei

GmbH & Co. KG

gebäudeenergieberater energieeffizienzexperten kfw

Energieausweise nach GEG Energieberatung Fördermittelberatung Blower Door Test Thermografie Schimmelberatung Baubegleitung

steigfeld 14 91790 reuth am wald telefon: mobil: fax: mail: web:

freut sich die Gemeinde, dass in Raitenbuch und Reuth am Wald von 15. bis 18. Oktober „Kerwa“ mit Tanz und dem Kerwabaum gefeiert werden darf. Natürlich alles unter Einhaltung der AHA-Regeln. Der Plotzknecht Ferdinand Beck und seine Plotzmaid Maria Schreiner führen heuer wieder einige Paare an und stellen auch einen Baum auf. Kirchweihbetrieb herrscht im Gasthaus Flierler. Um Reservierun-

09147 - 945 377 8 0160 - 96 70 3112 09147 - 945 378 0 office@energieberatung-frei.de www.energieberatung-frei.de

gen zum Essen wird gebeten. Der Schützenverein bietet in seinem Saal Platz für rund 200 Gäste, unter dem Thema „Die Raitenbucher Schützenzech“ lädt der Schützenverein zu Bratwürsten, Kesselfleisch und Schnitzel ein. Sonntags gibt es auch Braten. Am Samstag wird der Kerwabaum aufgestellt mit Unterstützung eines Kranes der Zimmerei Treiber. Der Sonntag beginnt um 10.00 Uhr mit einem Hochamt in der katholischen Kirche St. Blasius. Am Nachmittag tanzen die Zechbuam dann um diesen herum. Als Schausteller wird wieder die Familie Kaufmann ein kleines Karussell und ein paar Buden auf dem Kirchplatz betreiben. Zu den rund 30 örtlichen Gewerbetreibenden zählen Banken, Handwerksbetriebe, Einzelhandelsgeschäfte und Gaststätten. Die überwiegend ländliche Struktur in der Gemeinde Raitenbuch ist erhalten geblieben. Raitenbuch ist Mitglied im Fremdenverkehrsverein Jura

Mobilsägewerk Flieger Wenn die Säge zum Baum kommt Reuth am Wald (red). Mobilsäge Flieger kommt direkt zu Ihnen und erspart so den Holztransport. Durch die minimale Schnittfuge bleibt eine höhere Ausbeute. Zudem können bis zu 25 Festmeter innerhalb von acht Stunden gesägt werden. Dabei

Foto: Brigitte Dorr

e.V. In Zusammenarbeit mit den anderen Juragemeinden soll ein Feriengebiet mit eigener Identität und ein attraktives Freizeitangebot geschaffen werden. Der Gemeindeteil Reuth am Wald liegt an der Grenze zum Landkreis Eichstätt und damit zu Oberbayern.

Stromstörung, Wasserrohrbruch in Engstellen, schwer zugängliche Arbeitsbereiche unbekannte Fremdleitungsanlagen frei Sickerpackungen aus Sickerschächten Finstergasse Baumwurzeln zur Sanierung frei kontaminierte Böden

Ihr starker und zuverlässiger Partner im Transport zählt auch die Abfuhr von Schutt, Aushubmaterial und ähnlichem zum Leistungsspektrum. Zusätzlich können Arbeiten mit dem Saugbagger verrichtet oder auch grabenlos Rohre mit-

tels Erdraketen verlegt werden. Auch Erd- und Abbrucharbeiten, Asphalt- und Fundamentarbeiten, Zisternenbau und Pflasterarbeiten werden von Harrer Transporte durchgeführt.

Jetzt auch stationär in Raitenbuch, ße! Gersdorfer Stra

..TIEFBAU

Harrer Transporte Raitenbuch (red). Haupteinsatzgebiete von Harrer Transporte sind der Großraum Nürnberg und die Landkreise Weißenburg und Eichstätt. Neben der Lieferung von Sand, Humus und Schotter

sind auch spezielle Formate und Sonderschnitte möglich. Bearbeitet werden können Stämme mit einem Durchmesser bis 130 Zentimeter und einer Länge bis 11,2 Meter. Zusätzlich gibt es in Raitenbuch eine Halle, in der stationär gesägt wird.

Transporte LKW mit Greifer Fundament/ Pflasterarbeiten

..HOCHBAU

91790 Raitenbuch

Kies von Flachdächern ab Fehlböden aus

info@harrertransporte.de

Hackschnitzel- Pelletbunker Im EX-Bereich Biomasse aus Biogas Fermentern alle erdenklichen Betriebsmittel (Verkehrsunfall, Brand etc.)

0171 750 28 08 0175 59082 39

..ALLGEMEIN

sic h vo r Di e Ge we rb et re ib en de n st ell en

Gnotzheim / Spielberg (do). Auch in diesem Jahr müssen die Gnotzheimer und Spielberger auf ihren gewohnten Kirchweihbetrieb verzichten.

Trotz der Pandemie ist in Gnotzheim im letzten Jahr viel passiert. Die Neugestaltung des Marktplatzes ist fertiggestellt. Es wurden Sitzgelegenheit geANZEIGE

Pusteblume – Das Leben hat einen guten Anfang verdient Seit 2004, der Gründung ihrer Praxis, folgt Hebamme Heidi Pawlicki diesem Leitsatz. Ihr ist es wichtig die Frau für den kommenden Lebensabschnitt – Schwangerschaft, Geburt und Wochenbett – zu stärken, damit sie und ihr Kind in ein gesundes Gleichgewicht kommen. Neben der Hebammenbegleitung und Hilfeleistung bei Schwangerschaftsbeschwerden gehören für Heidi Pawlicki auch die Kontaktaufnahme

zum ungeborenen Kind – Atemarbeit mit Bindungsförderung und vorbereitende Beratung z. B. Leben mit dem Neugeborenen, Ernährung des Neugeborenen etc. dazu. Verschiedene Kursund Wohlfühlangebote während der Schwangerschaft sowie nach der Entbindung für Mutter und Kind runden ihr Angebot ab. Weitere Informationen und Angebotsdetails finden Sie auf www.pusteblume-hebamme.de

Leistungen

Praxis

für HebammenART

Kurse & Begleitung rundum Schwangerschaft & Wochenbett

awlicki Hebamme Heidi P

• • • • • • • • •

schaffen, der Brunnen instandgesetzt und die Grünfläche mit Natursteinen angelegt. Um die Verschönerung des Dorfkerns abzurunden, bekam das alte Feuerwehrhaus einen neuen Anstrich, Verputzarbeiten und Schäden am Außenputz wurden behoben. Das alte Feuerwehrhaus dient momentan, bis der Bauhof fertiggestellt wird, als Abstellgarage. Der Bau des neuen Bauhofes geht in die Endphase. Die Fertighalle wird Ende Oktober aufgestellt. Nach langer Planung wurden auch die Urnengräber am Friedhof fertiggestellt. Zudem sind die Ausschreibungen bezüglich des neuen Jugendraumes in vollem Gange. Mit einem Anbau an die Mehrzweckhalle sollen die Jugendlichen einen dauerhaften Treff bekommen. Bis zum Jahresende soll der Rohbau stehen. Zudem wurde im Obstund Gartenbauverein eine neue Kinder- und Jugendgruppe gegründet. Im Kindergarten wurde der Außenbereich (Spielbe-

ten ein Ende: Der Gemeindeteil hat im oberen Dorf ein Buswartehäuschen bekommen. Ebenso sind die Umbauarbeiten am

Re-Bau Remberger

Foto: Brigitte Dorr

reich) erneuert. Dank einer Spende kann auch der DJKSpielplatz aufgewertet werden. In Spielberg hat das lange War-

Regulationsarbeit bei Beschwerden Manuelle Hilfe Geburtsvorbereitung mit Yoga Fußreflexmassage Massage auf spezieller Bauchlochliege Hausbesuche Rückbildungsgymnastik Do-move nach der Rückbildung Babymassage

Dammweg 8, Gnotzheim, Mobil (0172) 8 686 329 mail@pusteblume-hebamme.de www.pusteblume-hebamme.de

Feuerwehrhaus schon weit. Im September hat Heilpraktikerin Susanne. T. Fischer ihre Heilpraxis vorgestellt.

Die FIrma Re-Bau Remberger bei Erdarbeiten zur Erstellung eines Jugendraumes an die bestehende Mehrzweckhalle. Bauherr ist die Gemeinde Gnotzheim. Foto: Re-Bau

Remberger GmbH & Co. KG

Hoch- und Tiefbau • Transportunternehmen 91728 Gnotzheim · Telefon 09833 / 773 · www.frey-erdbau.de · info@frey-erdbau.de

Spielberg 6 · 91728 Gnotzheim · Telefon 09833 / 98 12-0 Fax 09833 / 98 12-12 · E-Mail info@rem-bau.de · www.rem-bau.de

18 | Sonderthema

WochenZeitung Altmühlfranken · 13. Oktober 2021

Die Gewerbetreibenden stellen sich vor

Obererlbach (do). Der anerkannte Erholungsort Obererlbach, eingebettet in das schöne Erlbachtal, gehört seit der Gebietsreform zur Gemeinde Haundorf. Dem Erlbach ver-

dankt der Ort auch seinen Namen, der sich durch das ganze Dorf schlängelt und in die Fränkische Rezat mündet. Geprägt ist das Ortsbild von der Pfarrkirche St. Valentin.

Böhm-Busreisen GmbH Martin Böhm Oberer Bachholzweg 4 91729 Obererlbach Telefon 0 98 37 / 3 59 Telefax 0 98 37 / 13 84 info@boehm-busreisen.de

Bildern des Altars. Auch die Bilder auf den Flügeltüren wurden dunkler und die Farben verblassten. Durch den neuen Anstrich erstrahlt die in der Mitte des Altars befindliche Mutter Gottes mit dem Jesuskind. Der Spielplatz der Gemeinde wurde neu gestaltet. Die sehr gepflegte Anlage ist

Die Pfarrkirche St. Valentin

Hier wurden die Bilder des Kreuzweges restauriert. Die Kirchenschließung aufgrund der Pandemie wurde auch dazu genutzt, den schönen Hochaltar der Kirche auf Hochglanz zu bringen. Die Flügelinnenseiten stellen die hl. 14 Nothelfer

jetzt mit Klettergeräten, Schaukeln und Mini-Zip-Line ausgestattet. Gegenüber des Erlebnisspielplatzes steht die neu gestaltete Kneippanlage. Neben dem Kneippbecken finden die Besucher hier eine Tretwiese, einen Parcours mit Fitnessgeräten sowie den Dorfbrunnen mit bester Wasserqualität.

Foto: Brigitte Dorr

dar, auf den Flügelaußenseiten sind zwei Begebenheiten aus dem Leben des hl. Georg, darunter sein Martyrium, zu sehen. Mindestens seit dem Umzug des Altars nach Obererlbach nagte der natürliche Zahn der Zeit an den Figuren und

Hauptstraße 32

91729 Obererlbach www.elektro-beierlein.de

Tel.: 0 98 37 / 14 48

Die Gewerbetreibenden stellen sich vor

Die St. Nikolauskirche

Foto: Brigitte Dorr

Pfraunfeld (do). Umgeben von Feldern und Wiesen liegt Pfraunfeld. Von weitem schon ist die St. Nikolauskirche mit ihrem halbrunden Chorbau zu sehen. Im Inneren überraschen die Höhe und Weite des saalartigen Langhauses. Anlässlich der Weihe der Kirche wird am Sonntag, 17. Oktober, um 8.30 Uhr, zu einem Hochamt eingeladen. ANZEIGE

Ihr Entsorgungs-Spezialist gung der verschiedenen Betriebsstoffe hat dabei für die Firma höchste Priorität. Nicht umsonst ist sie Mitglied im Umweltpakt Bayern. Als spezialisierter Fachbetrieb für Autoverwertung stellt Schrott Karl

Mischwasserbehandlung sind im Zeitplan. Der Ausbau der Kläranlage in Pfraunfeld ist für 2023 geplant. Thema ist auch das Nahwärmenetz. Der Arbeitskreis hat auch in Pfraunfeld weiße Flecken aufgenommen und Anlieger befragt. Im letzten Jahr wurde der Kinder-

spielplatz erneuert. Dank vieler Ehrenamtlicher, Maschinenstunden der Firma Schutt- und Schrott Karl sowie Spenden konnte im letzten Jahr der Kinderspielplatz erneuert werden. Die Feuerwehr hat ein neues „Tragkraftspritzenfahrzeug Wasser“ erhalten. ANZEIGE

Schutt-Karl GmbH Entsorgungsfachbetrieb mit Fokus auf Baustoff-Recycling

Schrott Karl Pfraunfeld (mar). Die Firma Schrott Karl hat sich als Spezialist in der Schrott- und Autoverwertung einen Namen in der Region gemacht. Eine umweltgerechte und sichere Entnahme und Entsor-

Pfraunfeld ist ländlich geprägt. Diesen wertvollen Lebensraum möchten Bürgermeister Volker Satzinger und der Gemeinderat für Jung und Alt lebens- und liebenswert erhalten. Deshalb sollen auch hier die Innenräume verdichtet werden. Die Arbeiten für die

zudem einen staatlich anerkannten Verwertungsnachweis aus. Zusätzlich findet man hier hochwertige gebrauchte Autoteile in bestem Zustand und zu top Preisen. Aktuell sind über 170.000 Teile der unterschiedlichsten Hersteller im Lager vorrätig, die jeweils mit Fotos auf www.karl.de eingesehen werden können. Da es sich bei Schrott Karl um einen zertifizierten Autoverwerter handelt, können Sie hier sicher sein, dass alle Ersatzteile sorgfältig geprüft und elektronisch erfasst wurden. Aus diesem Grund erhalten Sie auch sechs Monate Gewährleistung auf jedes Teil. Hier werden Sie garantiert fündig. Ebenfalls zum Leistungsspektrum des Entsorgungs- und Recyclingfachbetriebs gehören die gewissenhafte Industriedemontage bzw. fachgerechte Maschinenabbrüche. Auch im Angebot ist ein Verleih von Schrott- und Metall-Containern von sieben bis zu 40 Kubikmetern. Zudem holt Schrott Karl auf Wunsch Schrott und Gegenstände aus Metall ab einer Tonne bei Ihnen ab und kümmert sich zuverlässig um deren fach- und umweltgerechte Verwertung. Termine hierfür können unter Tel. 09147 9495-0 ausgemacht werden. Zögern Sie nicht und kontaktieren Sie die Mitarbeiter von Schrott Karl, wenn Sie einen kompetenten Autoverwerter benötigen oder hervorragende gebrauchte Autoteile kaufen möchten!

Die Firma Schutt-Karl GmbH in Pfraunfeld ist in unserer Region durch ihr umfassendes Gesamtpaket von Abbruch bis Entsorgung und Recycling als mittelständisches Entsorgungsunternehmen bekannt. Getreu dem Motto „Fortschritt mit Verantwortung“ liegt der Fokus auf nachhaltigem Arbeiten, was unter anderem der moderne Wertstoffhof, die seit 1997 bestehende Zertifizierung als Entsorgungsfachbetrieb und das seit 2007 fokussierte BauschuttRecycling zeigen. Als Gründungsmitglied des Baustoff-Recycling-Verbandes Bayern hat sich die Firma Schutt-Karl GmbH bereits sehr früh mit dem Recycling von Bauschutt befasst. Durch den selektiven Rückbau während Abbruch- und Erdarbeiten wird bereits auf der Baustelle sorgfältig darauf geachtet, die unterschiedlichen Abfallarten (z.B. Beton, Mauer-

werk, Holz, Metalle, Boden usw.) stofflich und auch hinsichtlich ihrer Schadstoffbelastung zu trennen, möglichst sortenrein auszubauen und sie dann vorrangig der Wiederverwendung oder dem Recycling zuzuführen. Aus dem aussortierten mineralischen Abfall bzw. Bauschutt stellt die Firma Schutt-Karl GmbH später durch moderne Aufbereitungsverfahren hochwertige Recyclingbaustoffe her. Durch fachgerechtes Brechen, Sieben und Sortieren werden beim Bauschutt-Recycling Sand, Splitt und Schotter von höchster Qualität hergestellt. Die recycelten Materialien sind in ihren Eigenschaften (z. B. Tragfähigkeitswerte) den Naturschottern mehr als ebenbürtig und werden mit einer laufenden Gütesicherung geprüft. Die Zertifizierung der Recyclingbaustoffe richtet sich nach den Richtlinien des Verbands „Baustoff Recycling Bay-

HEUTE BAUSCHUTT MORGEN BAUSTOFF

ern e.V.“. Diese gewährleisten die Übereinstimmung der Recyclingbaustoffe mit den einschlägigen bau- und umwelttechnischen Regelwerken. Recyclingbaustoffe finden ihren Einsatz bspw. in folgenden Bereichen: • Erd- und Tiefbau • Straßen- und Wegebau • Hochbau • Garten- und Landschaftsbau Neben den Recyclingbaustoffen sind auf dem Wertstoffhof der Firma Schutt-Karl GmbH auch viele gängige Erdbaustoffe wie Schotter, Splitt, Kies und Sand, sowie Pflanzhumus und Rindenmulch zur Abholung oder auch mit Anlieferung erhältlich. Holen Sie sich fachmännische Beratung für Ihre anstehende Baumaßnahme und sichern Sie sich damit die beste Grundlage für Ihr neues Vorhaben. Mehr Infos unter www. schutt-karl.de.

BAUSTOFFRECYCLING:

Aktiver Klima- & Umweltschutz

www.schutt-karl.de

ZERTIFIZIERTES RECYCLINGMATERIAL

für den Straßenund Wegebau Schutt-Karl GmbH - Schulstr. 2 - 91790 Pfraunfeld - Tel. 09147 9433-0

Sonderthema | 19

13. Oktober 2021 · WochenZeitung Altmühlfranken

BRK-Haus für Kinder

„Dschungelbande“ in Solnhofen weihte neue Krippenräume ein

Die kleine Gästeschar verfolgte die musikalische Einlage der Hortkinder.

Solnhofen (do). Für die Kinderbetreuung in Solnhofen war am vergangenen Freitag ein wichtiger Tag: Nach vielen Monaten Containerlösung, Baulärm und Schmutz, wurde der Erweiterungsbau der Kindertagesstätte „Dschungelbande“ in kleinem Kreise offiziell seiner Bestimmung übergeben. Damit sind 24 neue Krippenplätze entstanden und weitere zehn Kindergartenkinder haben jetzt

im alten Gebäude einen Platz gefunden. Die Freude über die hellen und freundlich gestalteten Krippenräume war nicht nur Kindergartenleiterin Alexandra Nieberle und ihrem Team anzusehen. Auch Bürgermeister Tobias Eberle und Mitglieder des Gemeinderates, sowie der BRKVorsitzende Peter Gallenmüller, Harald Baumann von BayernGrund und Landrat Manuel

Fotos: Brigitte Dorr

Westphal lobten die vorbildlich zugeschnittenen und gut ausgestatteten Krippenräume, für die das Architekturbüro Jochen Radegast verantwortlich zeichnet. Den ökologischen und energetischen Aspekten wurde mit der Verwendung von natürlichem Material sowie dem Anschluss an die Holz-Pelletheizung Folge geleistet. Das begrünte Dach wirkt sich zudem positiv auf das Raumklima der darunter liegenden Räume aus. Dieses wurde aufgrund der zu hohen Kosten vom Gemeinderat zuerst nicht genehmigt. Doch dank des Einsatzes von Christoph Schöckel von der Firma Schöckel Holzbau Bedachungen, konnte das Gründach doch umgesetzt werden. Zusammen mit Gemeinderatsmitgliedern und Ehrenamtlichen pflanzte er bei größter Hitze rund 4.000 Pflanzen auf das Dach, die er zum Selbstkostenpreis weitergab. Gemeinsam mit seinem Sohn Stephan blick-

te Jochen Radegast auf die Planungs- und Bauphase zurück. „Den gesetzten Zeitrahmen konnten wir einhalten“, freute er sich und bedankte sich für die intensive Betreuung durch den Bauherrn. „Davon hatten wir gleich zwei“, merkte er an. Denn zunächst trat BayernGrund in Erscheinung. Der Dienstleister wickelte Planungen und Bau ab und streckte die Kosten vor. Insgesamt 1,4 Mio. Euro hat der Neubau einschließlich Einrichtung gekostet, 815.000 Euro werden über Fördergelder von Bund und Freistaat abgedeckt. Den Rest muss die Gemeinde im Nachgang an BayernLab abbezahlen. Mit diesem Anbau investiert Solnhofen in die Zukunft, denn die Geburtenraten und auch die Einwohnerzahlen steigen seit Jahren. Die Einrichtung unter der Trägerschaft des BRK war einfach zu eng geworden. Nun würden 124 Krippen-, Kindergarten- und Schulkinder hier einen nach ihren Bedürfnissen angepassten Platz vorfinden, freute sich Gallenmüller. 2014 hatte der damalige Bürgermeister Manfred Schneider das BRK ins Boot geholt. „Das ist eine gute Geschichte geworden“, bedankte sich der Vorsitzende für das große Vertrauen. Sein Lob galt dem gesamten Team der Einrichtung, 16 an der Zahl. Sie seien alle mit Freude dabei und würden den ihnen anvertrauten Kindern vor allem auch die Natur nahebringen. Die Einrichtung entspreche jetzt dem aktuellen Stand, lobte er den gelungenen Anbau. Das Gebäude sei aber nur die Hülle, betonte der

Landrat. Wichtig sei, was innen passiert. „Hier wird eine hervorragende Arbeit geleistet“, dankte er dem Team. Dem Lob schloss sich auch der Bürgermeister an. Der Anbau sei ein Schmuckstück geworden. „Wir als Gemeinde können sehr stolz sein auf unsere Einrichtung. Die 100er-Marke werden wir in diesem Jahr noch schaffen“, freute er sich. „Alles hat hier super geklappt, auch mit den einheimischen Handwerksfirmen von denen viele zum Zuge kamen. So würden wir es uns immer wünschen“, bedankte sich Baumann für die gute Zusammenarbeit. Nach der Segnung der Räume hatte die Kindergartenleiterin das letzte Wort. Die Baumaßnahme sei für sie eine besondere Herausforderung gewesen, obwohl ihr die Aufgaben auch Spaß gemacht hätten. Sie habe sich immer einbringen und mitplanen können. Das sei nicht selbstverständlich. „Das Haus lebt mit seinem Team. Wir sehen uns als Großes und Ganzes. Das macht uns aus“, dankte sie ihren Kolleginnen. .

Symbolische Schlüsselübergabe durch Architekt Jochen Radegast (li.) an Bürgermeister Tobias Eberle.

Gemeinschaftliche Pflanzaktion auf dem Dach. Foto: Ute Grimm

Architekturbüro Wir bedanken uns für das entgegengebrachte Ver trauen Architekt Dipl.-Ing. (FH) Jochen Radegast Bgm.-Oppel-Str. 2 · 91788 Pappenheim Tel.: 09143/83200 · Fax: 09143/832020 E-Mail: info@architekt-radegast.de

Wir gratulieren zum gelungenen Neubau und wünschen viel Erfolg! "+$-(,, ,('&*)'#!, In kleinem Kreise wurde der neue Anbau eingeweiht.

Dämmung Nass- u. Trockenestriche Versiegelungen Beschichtungen

Abdichtungen Schleifarbeiten Verlegeservice Maschinenverleih

91795 Dollnstein Büro: Untere Talleite 21 · Lager: Wellheimer Str. 44 Phone/Fax 0 84 22/98 73 81 · Mobil 0171/3 35 72 48 E-Mail: franz.osiander@gmx.de

Tel. 0 91 45 / 83 95 95 Fax 0 91 45 / 83 95 96

91799 Langenaltheim - Solastraße 6 • Holzbau

en´s • Zimmerei r bau

• Dachdecker • Flachdachbau

• Dachbegrünung • Profilblechmontage • Innenausbau • Asbestentsorgung

Fliesen- und Natursteinverlegung Tel. 0 91 45 / 67 70 Fax 0 91 45 / 67 69 www.naturstein-hofmann.de

Verantwortlich für Energiekonzept u. baurechtlichen EnEV-Berechnung

Ich wünsche viel Erfolg in den neuen Räumen und bedanken mich herzlich für den Auftrag. ikl.energie@gmx.de | WUG Tel: 09141 / 86 82 0

Dipl.-Bauing. K. Lehmeyer

Wir bedanken uns für den Auftrag und wünschen viel Freude in den neuen Räumen!

æõv O< n} õ Mõis SóÈèõÆKKýnæó£ eýe ói ó{ ót

Wir wünsche

Pleinfeld  Schwabach  Treuchtlingen Telefon: 09144 - 92 94 0 info@mory-haustechnik.de

www.mory-haustechnik.de Wir bedanken uns für den Auftrag und wünschen den Kindern und Erziehern viel Freude in den neuen Räumen.

Metallbau Schließanlage Beschattung Bestuhlung Privat Objekt Deisingerstr. 37 91788 Pappenheim Tel.: 0 91 43 / 83 19 0 info@welt-der-gartenmoebel.de

lles Gute

en Team a

rgart dem Kinde

20 | Lokales

WochenZeitung Altmühlfranken · 13. Oktober 2021

Seniorenquartier Solnhofen

Trauerpfade und Lebenswege

Attraktive Versorgung von Senioren – Erste Pläne vorgestellt

Ein Spaziergang für Trauernde, die einen nahestehenden Menschen verloren haben.

Solnhofen (do). Auf dem Kirchweihplatz in Solnhofen wird ein neues Seniorenquartier entstehen. Dabei sollen auf dem rund 7.500 Quadratmeter großen Grundstück ein ganzheitliches Konzept mit einer besonderen Art von Pflegeeinrichtung umgesetzt werden. Investor ist Dr. Michael Bücker, die Gemeinde stellt das Grundstück zur Verfügung und das Diakonische Werk WeißenburgGunzenhausen übernimmt die pflegerische Versorgung. Die Entwürfe von Architekt Jochen Radegast wurden jetzt im Rathaus erstmals vorgestellt. Bedarfsanalysen, Ortsbesichtigungen, Abstimmungsgespräche und sieben Sitzungen: Seit Oktober 2020 beschäftigt sich der Gemeinderat Solnhofen intensiv damit, eine attraktive Versorgung für Senioren zu schaffen. „Nichts ist bis heute nach draußen gedrungen“, freute sich Bürgermeister Tobias Eberle und dankte allen Beteiligten für die vertrauensvolle Zusammenarbeit. Dass das Seniorenquartier auf dem Kirchweihplatz entwickelt wird, bedeute aber nicht, dass es in Solnhofen keine Kirchweih mehr gebe. „Wir führen schon Gespräche und werden eine Lösung finden“, versprach er. Geplant ist ein Ensemble aus vier Gebäuden mit einem unterschiedlichen Wohn- und Raumangebot. So sollen 20 großzügig gestaltete Zwei- und Drei-Zimmer-Appartements mit Balkon oder Terrasse sowie zwei Penthouse-Wohnungen mit großer Terrassenfläche für den gehobenen Anspruch ge-

ALTMÜHLFRANKEN (red). Der Hospizverein Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen e. V. bietet wieder einen Spaziergang für Trauernde an. Bewegung in freier Natur kann besonders in Zeiten der Trauer wohltuend sein. Das Gehen in der Gruppe bietet Trauernden, die einen nahestehenden Menschen verloren haben, die Möglichkeit, Gleichbetroffe-

Auf dem Kirchweihplatz in Solnhofen entsteht ein neues Seniorenquartier. „Ein tolles Projekt“, waren sich alle Beteiligten einig. Foto: Ute Grimm

baut werden. Das Herzstück werden dabei aber die spezialisierten ambulanten Wohngemeinschaften mit insgesamt 24 Plätzen sein. Entstehen werden ein Versorgungsgebäude mit Bäcker, Friseur, Physiotherapie sowie Parkplätze, Carports und Garagenstellplätze. Das Besondere der parkähnlichen Anlage: Sie bekommt eine Bushaltestelle und wird für die Öffentlichkeit durchgängig sein. Die pflegerische Versorgung übernimmt die Diakonie. „Als verlässlicher Ansprechpartner für die Altenhilfe in der Region sind wir stets bereit, Projekte für Senioren zu unterstützen und zu entwickeln“, betonte Martin Ruffertshöfer. Die Schließung des Georg-NestlerHauses in Pappenheim und die damit verbundene Versorgungslücke habe Dynamik in die Sache gebracht. „Eine tolle Geschichte, die hier in Solnhofen wie die Faust aufs Auge passt“. Auch in Pappenheim werde für die Senioren wieder etwas ent-

stehen, versprach der DiakonieGeschäftsführer. „Die nächsten Wochen werden spannend“, ist der Leiter der diakonischen Altenhilfe, Sven Emmerlich, überzeugt. Denn es müssten die konzeptionellen Ideen der Diakonie und die Umsetzungen des Architekturbüros Radegast jetzt noch in konkrete Pläne zusammengeführt werden. „Wir sind ein gutes Team und ziehen alle an einem Strang“, freute sich auch SPZ-Geschäftsführer Michael Bücker. Für das Projekt müssen Flächennutzungsplatz und Bebauungsplan geändert werden. Sollte das Landratsamt als zuständige Genehmigungsbehörde sein OK geben, hofft man, dass Anfang nächsten Jahres die Baugenehmigung vorliegt und mit den beiden Wohngemeinschaften und dem Versorgungsbau begonnen werden könne, so Radegast. Bis 2024, spätestens 2025 soll das Seniorenquartier komplett fertiggestellt sein.

ne kennenzulernen und sich über ihre schwere Lebenssituation auszutauschen. Der gemeinsame Spaziergang gibt Zeit und Raum, den individuellen Trauerpfad zu gehen. Im gemeinsamen Gespräch und anhand von Impulsen sollen Wege zu eigenen Kraftquellen gefunden werden, um gut in einen neuen Lebensweg zu finden.

Mit Boccia ins Wochenende Schnupperstunde jeden Freitag in Gunzenhausen Gunzenhausen (red). Der TV 1860 Gunzenhausen e. V. lädt alle Interessierten zu Schnupperstunden Boccia, freitags – solange das Wetter es dieses Jahr noch zulässt – um 16.00 Uhr, auf dem TV Sportplatz in der Otto-Dietrich-Straße 3, Gunzenhausen ein. Der Verein beabsichtigt damit, nach Fertigstellung der neuen Boccia-Bahn im letzten Jahr eine Gruppe aufzubauen, die gerne Boccia lernen und spielen möchte. Boccia ist die italienische Variante des BouleSpiels, bei dem es darum geht, seine eigenen Kugeln möglichst nah an eine kleinere Zielkugel (Pallino) zu setzen (platzieren) bzw. die gegnerischen Kugeln vom Pallino wegzuschießen (Raffa oder Volo). Boccia wird auch als Präzisionssport bezeichnet. Der TV 1860 Gunzenhausen e. V. möchte dazu beitragen, dass diese – v.a. auch

Foto: B.Stingl; Copyright TV 1860 Gunzenhausen e. V.

für die ältere Generation geeignete Sportart – bekannter gemacht wird. Anders als in der Freizeitvariante wird Boccia nicht auf Rasen, sondern auf ebenem und perfekt nivelliertem Boden gespielt. Für das Auswerfen des Pallino und der Kugeln gibt es genaue Regeln und Abspielpunkte, die Lage der Kugeln muss auf dem Feld markiert werden. Boccia ist eine leichte, angenehme sportliche Betätigung an frischer Luft,

PELZ & GOLDANKAUF Ellinger Str. 1 • 91781 Weißenburg • Tel. 0163/5986506

Nur für kurze Zeit! Mittwoch

13.

g Donnersta

Freitag

15.

14.

Wir zahlen Wi l zur Zeit Z it bis zu

65,-

00 *€/pro Gramm Feingold

Nutzen Sie die einmalige Gelegenheit!

Samstag

16.

Der nächste Trauerspaziergang findet am Mittwoch, den 20.10.2021, von 16.00 bis ca. 17.00 Uhr, statt. Treffpunkt ist der Parkplatz Buchleite in Markt Berolzheim (zu erreichen über den Falbenthaler Weg). Eine Anmeldung ist erwünscht unter Tel. 09831 619161. Die nächsten Termine sind der 17.11. und 15.12.2021.

Wir kaufen an:

Beweglichkeit und Gesundheit fördernd, ausgezeichneter Sport selbst bei Einschränkungen, (z. B. Bewegungseinschränkung durch Rheuma, Osteoporose, Verletzung, Krankheit, Herz, Atemwege oder Asthma). Das Boccia-Spielen ist auch mentaler, geistiger Art, z. B. bei Depression, (beginnender) Demenz, usw. Neben dem Spiel sollen auch der Kontakt untereinander und die Geselligkeit nicht zu kurz kommen. Gespräche, Freude, Lachen, Spaß durch die Kontakte zu den Mitspielern, das ungezwungene Miteinander beim Spiel. Bitte die 3G-Regel und den Maskenschutz beachten! Für weitere Auskünfte stehen die Seniorensprecherin des TV 1860 Gunzenhausen e. V., Brunhilde Stingl, unter Tel. 09831 8819900, und das TV-Büro unter Tel. 09831 8210 gerne zur Verfügung.

NG! ACHTU nformation i unden K e g i t ch

ben et! a h Wir geöffn h Sie suc e B für n Ihre wir uns r e f Üb en n Anru e freu r h I f au n uns e u e r f Wir

Gerne übernehmen wir Ihre Spritkosten bis zu 20,- € bei Ankauf

Wir zahlen für Pelze und Nerze bis zu 9000 € *Pelzankauf nur in vb Gold

Goldschmuck

Pelzankauf (in Verbindung mit Schmuck)

*nur in vb Gold

Porzellanpuppe*

bis 2500,- €*