WochenZeitung Altmuehlfranken KW 43.21 by WochenZeitung

Der Weltspartag findet in diesem Jahr am 29. Oktober bereits zum 96. Mal statt.

Der verkaufsoffene Simonund Judäimarkt findet am Sonntag, 31. Oktober in Gunzenhausen statt.

Lesen Sie mehr auf Seite 3

Am Sonntag, 31. Oktober wird zum verkaufsoffenen Martinimarkt nach Weißenburg eingeladen.

Lesen Sie mehr auf Seite 12

ALTMÜHLFRANKEN ALTMÜHLFRANKEN

Lesen Sie mehr auf Seite 13

Nr. 43 · 45. Jahrg. · 27. Oktober 2021

Dr. Grimme · Dr. Jungbauer · Birnthaler · Fachanwaltskanzlei

Wir bauen auf Naturstein Wanderausstellung des Netzwerkes Naturstein Altmühlfranken

RA BeckerRAin RA Becker BaurechtBaurecht, ErbrechtFachanwalt für Verwaltungsrecht - Verwaltungsrecht - Erbrecht

RA Dr. Grimme RAin Franz

RAGrimme Dr. Jungbauer RA Birnthaler RAMöhring Bergner RA Dr. Jungbauer RA Dr. RA Birnthaler RAin Fachanwaltfür für Fachanwältin - Arbeitsrecht Verkehrsrecht Versicherungs- Steuerrecht recht

Fachanwalt für Fachanwalt für für Fachanwalt für Fachanwalt Fachanwalt für für Familienrecht Fachanwalt - Strafrecht - Bau- und - Bau- und Familienrecht - Strafrecht Familienrecht - Verkehrsrecht - Verkehrsrecht Archit.-RechtArchit.-Recht Mietund - Miet- und WEG-Recht WEG-Recht

RAin Besel RAin Besel RA Bergner Strafrecht FachanwaltVerkehrsrecht für Strafrecht Ordnungs- Arbeitsrecht widrigkeiten - Steuerrecht OrdnungsVerkehrsrecht widrigkeiten

www.dres-gjb.de Gunzenhausen · Marktplatz 17 · Telefon 0 98 31 / 88 32 80 Treuchtlingen · Bahnhofstraße 50 · Telefon 0 91 42 / 20 46 00 Weißenburg · Eichstätter Str. 7 · Telefon 0 91 41 / 97 40 600

Der „NEUE GRIECHE“ in Weißenburg Griechische und italienische Spezialitäten

Sportgaststätte/Restaurant TSV 1860 Weißenburg www.tsv1860-speisekarte.de Di-Fr: 17:00-22:00 Sa/So: 11:00-22:00 TEL.: 0176/98311345

Altmühlfranken (red). Altmühlfranken ist „steinreich“, denn es verfügt über das bekannteste Kalksteinvorkommen Deutschlands und ist bundesweit eines der größten Abbaugebiete für Naturstein. Das „Netzwerk Naturstein Altmühlfranken“ (NNA), ein starker Zusammenschluss der regionalen Steinindustrie und der „STEINreichen5“ steht für Nachhaltigkeit in der Steinindustrie. Ab März 2022 soll eine Wanderausstellung in den Landkreisen Eichstätt und Weißenburg-Gunzenhausen die Öffentlichkeit über die Bedeutung der regionalen Baustoffe informieren. Die regional ansässigen Natursteinbetriebe Franken Schotter, Max Balz, Solnhofen Stone Group, Schotter- und Steinwerk Weißenburg und Vereinigte Marmorwerke Kaldorf bilden das Netzwerk Naturstein Altmühlfranken. Fortsetzung auf Seite 4

(von hinten links nach vorne rechts): Tobias Eberle (Gemeinde Solnhofen), Jonah Wurzer-Kinsler (Franken-Schotter GmbH & Co. KG), Hubert Stanka (Stadt Treuchtlingen), Andreas Brigl (Markt Titting), Rainer Hohenwarter (H. Geiger GmbH/Max Balz GmbH & Co., Tobias Ander (Wirtschaftsförderung Landratsamt Weißenburg-Gunzenhausen), Richard Mittl (Markt Mörnsheim), Thomas Herrscher (Franken-Schotter GmbH & Co. KG), Wolfgang Eschenweck (Förderverein Ausbildung für moderne Natursteintechnik in Eichstätt e.V.), Jens Geiger (Schotter- und Steinwerke Weißenburg GmbH), Sabine Thümmler (Bayern Innovativ GmbH), Rebecca Färber-Engelhardt (Wirtschaftsförderung Landratsamt Eichstätt), Sabine Unterlandstaettner (Wirtschaftsförderung Landratsamt Weißenburg-Gunzenhausen) Foto: Landratsamt Weißenburg-Gunzenhausen

stavrosmandelas67@gmail.com

www.boesbachalpakas.de

Hofladen

Facebook

Alpakaprodukte: Strickwolle, Bettdecken, Mützen, Socken, Handschuhe und vieles mehr ...

www.facebook.com/ WochenZeitung oder wochenzeitung-online.de

jeden Samstag von 9.00 - 11.30 Uhr geöffnet oder nach telef. Vereinbarung 0173/6867573 Tel. 0175/4071352 Markgrafenstr. 20 • 91781 Weißenburg

Weitere Infos siehe letzte Seite.

12.00 bis 17.00 Uhr

Großer Martiniund Jahrmarkt am Sonntag, den

Bei Vorlage der Anzeige erhalten Sie € Nachlass

31. 25. Oktober Oktober 2021 2015

5,-

Jahreshauptversammlung Der Hospizverein Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen e.V. lädt alle Mitglieder am Montag, 15. November 2021, um 19.00 Uhr, zur Jahreshauptversammlung in das Hotel Krone in Gunzenhausen ein. Tagesordnung • Begrüßung • Bericht 1. Vorsitzender • Bericht Ambulanter Hospizdienst • Bericht Kassenprüfer • Entlastung Vorstand • Anträge und Sonstiges

Bewertungen | Hausräumungen | Nachlässe | ebay Verkaufsagent

Jürgen Rachinger Handelsfachwirt & Experte für Antiquitäten und Gebrauchtwaren

☎

Tel. 09852 / 908975

Aus Alt mach Neu. Neue Fenster! Wir renovieren nach Ihren Wünschen. l Pünktlich, günstig und sauber. l Beratung, eigene Herstellung und Montage. l In Holz, Holz-Aluminium oder Kunststoff.

✉

POST E-MAIL

Rothenburger Straße 14 · 91781 Weißenburg anzeigen@wochenzeitung-online.de

Bieswang bei Pappenheim

(09143) 440

☎

0 91 41 / 85 93 – 13 zustellung@wochenzeitung.de

ZUSTELLUNG E-MAIL

Ein herzliches Dankeschön allen Spendern, Kooperationspartnern und Förderern für die materielle und ideelle Unterstützung sowie den guten Zusammenhalt im vergangenen Jahr!

in B

aye rn

Bitte beachten: Aufgrund der aktuellen Situation bitten wir beim Eintreten um einen Mund-Nasen Schutz. Es gilt die 3-G-Regel.

Obertorstraße 13 - 91781 Weißenburg Gerberstraße 11 - 91710 Gunzenhausen www.rachinger.net

0 91 41 / 85 93 – 14 REDAKTION 0 91 41 / 85 93 – 21

gilt nicht für Lieferando.de

in Weißenburg Innenstadt (über 100 Aussteller)

Anträge zur Mitgliederversammlung sind schriftlich, bis 8. November 2021, an den 1. Vorsitzenden Dr. Hartmut Stark einzureichen.

Kontaktieren Sie uns unter 0171/4378000 (auch Whatsapp/Telegramm) oder per Mail an info@rachinger.net

ANZEIGEN

Nur 1 Gutschein pro Bestellung Mindestbestellung 25,- € www.stellapizza-wug.de ·  09141-974383

Find us an like us!

Unser Seehofbistro ist während der Herbstferien täglich für Kaﬀee und Kuchen geöﬀnet.

-M

Buchen Sie JETZT ihre anstehende Familien-/ Firmenfeier/-Veranstaltung Wir freuen auf Sie 

2 | Lokales

WochenZeitung Altmühlfranken · 27. Oktober 2021

N e u e s a u s d e m L a n d r a t s a m t _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Tiere suchen ein Zuhause

Infektionszahlen steigen

» Vreni:

» Flocke:

Mein Name ist Vreni, ich bin eine zirka fünf Monate alte Katzendame, die endlich vermittelt werden kann. Da ich noch sehr jung und verspielt bin, werde ich nur mit oder zu einem gleichaltrigen Spielkameraden vermittelt.

Mich nennen sie hier Flocke. Ich bin ein zirka 12 Wochen altes Katerchen auf der Suche nach einem neuen Zuhause. Da ich noch verspielt bin werde ich nur mit oder zu einem etwa gleichaltrigen Spielkameraden vermittelt.

. . . im Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen Altmühlfranken (red/ad). Die 7-Tage-Inzidenz im Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen ist in den vergangenen Tagen stark angestiegen. Laut RKI lag die Inzidenz am Montag bei 255,5. Leider ist die hohe Zahl an Corona-Neuinfektionen auch auf ein großes Ausbruchsgeschehen in einer Einrichtung im Landkreis zurückzuführen. Dr. Johannes Rank, der Leiter des Gesundheitsamtes, sprach von „keiner erfreulichen Situation“. Unter den positiv Getesteten befinden sich auch sehr viele Geimpfte. Die Hoffnung, dass durch Impfen auch Infektionen verhindert werden können, habe sich demnach nicht bestätigt. Die Impfung sei kein Wundermittel gegen eine Infektion, es bleibe aber die Hoffnung, dass damit schwere Verläufe verhindert werden. „Das Coronavirus ist überall“, so Rank weiter. „Es gibt keinen Raum, in dem das Virus nicht auftreten könnte.“ Die 2G- bzw. 3G-Regelungen suggerierten den Menschen eine falsche Sicherheit. Es sei nicht so, dass damit alle Vorsichtsmaßnahmen überflüssig wären.

In der Woche vom 11. Oktober bis zum 17. Oktober 2021 wurden im Landkreis 154 Personen positiv auf Covid-19 getestet, davon waren 71 vollständig geimpft. Neben vereinzelt auftretenden Infektionsfällen im gesamten Landkreis ist vor allem die Pflegeeinrichtung Diakoneo Wohnen in Polsingen von einem Corona-Ausbruch stark betroffen. In verschiedenen Wohngruppen sind sowohl Bewohnerinnen und Bewohner als auch Mitarbeitende positiv auf eine Corona-Infektion getestet worden. Eine Mehrheit der infizierten Bewohner und Mitarbeiter war vollständig gegen Covid-19 geimpft. Schwere Verläufe wurden dem Gesundheitsamt bislang nicht bekannt. Das Gesundheitsamt hat einen Besuchs- und Aufnahmestopp verhängt und es erfolgte bereits eine Reihentestung aller Bewohnerinnen und Bewohner sowie der Mitarbeitenden. Die Ergebnisse werden in den nächsten Tagen vorliegen. Auch an den beiden Standorten des Klinikums Altmühlfranken in Weißenburg und Gun-

zenhausen werden wieder mehr Personen, die eine Corona-Infektion aufweisen, behandelt. Stand 21.10.2021 werden acht mit Covid-19 infizierte Patientinnen und Patienten an beiden Klinikstandorten behandelt, davon drei auf intensiv. „Jüngere mit schweren Verläufen sind alle nicht geimpft“, so Klinikvorstand Christoph Schneidewin. Die Hospitalisierungsrate ist seit ca. drei Wochen im Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen mit sieben bis zehn vergleichsweise hoch, berichtet Schneidewin weiter. Weiterhin mussten auch sechs Verstorbene höheren Alters verzeichnet werden. Am Impfzentrum in Weißenburg sowie bei den niedergelassenen Arztpraxen im Landkreis besteht weiterhin die Möglichkeit, sich gegen das Coronavirus impfen zu lassen. Rund 60 Prozent der Bevölkerung im Landkreis hat eine Erstimpfung erhalten, rund 61 Prozent eine Zweit- bzw. Abschlussimpfung. Alle Informationen zu den Impfungen sind unter www. landkreis-wug.de/impfzentrum zusammengefasst.

Testzentren des MVZ bieten PCR-Tests an Altmühlfranken (red). Das MVZ Altmühlfranken bietet ab sofort kostenpflichtige PCRTests in den Testzentren Weißenburg und Gunzenhausen an und schließt damit – vor allem am Wochenende – die Versorgungslücke an PCR-Testmöglichkeiten im Landkreis. Wer verreisen möchte oder verpflichtet ist, die 3G-Plus-Regel zu erfüllen, kann ab sofort in den Testzentren im Foyer des Fachärztezentrums am Klinikum Altmühlfranken Weißenburg und im Haus des Gastes in Gunzenhausen neben dem Schnelltest auch einen kostenpflichtigen PCR-Test durchführen lassen. Durch Tests von sehr hoher Qualität, der Test-Durchführung durch medizinisches Fachpersonal und dem Einsatz von neuen hochmodernen Labor-Testgeräten kann das Test-

ergebnis – im Gegensatz zu anderen PCR-Testmöglichkeiten, die mindestens 24 Stunden zur Auswertung benötigen – sofort in nur 30 bis maximal 60 Minuten geliefert werden. Das Ergebnis wird per Mail übermittelt oder vor Ort ausgedruckt. Für einen PCR-Test ist vorab eine Online-Terminvereinbarung unter www.testzentrenaltmuehlfranken.de notwendig. Die Kosten für einen PCR-Test belaufen sich auf 75,00 Euro. Auf der Internetseite der Testzentren finden Interessierte auch eine Übersicht aller Schnelltestzentren des MVZ Altmühlfranken sowie deren Öffnungszeiten. Schnelltests können, sowohl mit, als auch ohne Anmeldung wahrgenommen werden. „Wir freuen uns sehr, dass wir als der größte Gesundheitsdienstleister der Region den

Menschen in Altmühlfranken nun jeden Tag – auch am Wochenende – Möglichkeit eines PCR-Tests anbieten können. Die moderne Labordiagnostik vor Ort erlaubt es uns, hier deutlich schneller zu sein, als manch’ anderer Anbieter – was wiederum den Menschen vor Ort zu Gute kommt!“ erklärt Christoph Schneidewin, Geschäftsführer des MVZ Altmühlfranken. Geöffnet sind die Testzentren im Fachärztezentrum am Klinikum Altmühlfranken Weißenburg und im Haus des Gastes Gunzenhausen unter der Woche derzeit von 9.00 bis 12.00 Uhr und 15.00 bis 18.00 Uhr, am Wochenende und an Feiertagen ist durchgehend von 12.00 bis 16,00 Uhr geöffnet. Sollte es die Nachfrage möglich machen, werden die Öffnungszeiten kurzfristig erweitert.

» Drei Babykatzen Wir sind noch drei zirka 16 Wochen alte Kätzchen, die endlich ein neues Zuhause möchten. Bisher wollte uns niemand haben, da wir noch etwas scheu sind. Mit etwas Geduld lassen wir uns aber auch schon streicheln. Hat du Lust auf eine kleine Herausforderung? Dann komm uns doch mal besuchen.

Tierschutzverein Gunzenhausen und Umgebung e.V. Tel. 09831 88910 E-Mail: info@tierheim-gunzenhausen.de

Corona-Wirtschaftshilfen Über 25,45 Millionen Euro für Firmen im Landkreis Altmühlfranken (red). „Die Corona-Krise hat viele Selbstständige und Unternehmen vor erhebliche Herausforderungen gestellt. Und nicht wenige Unternehmer haben in den vergangenen eineinhalb Jahren zusammen mit ihren Mitarbeitern um ihre Zukunft gebangt. Während dieser Zeit war es wichtig, die besonders betroffenen Bereiche und Branchen zu unterstützen, was seitens der Bundes- und Landespolitik mit erheblichem Mitteleinsatz geschehen ist. So sind im Rahmen der Programme Überbrückungshilfe I, II, III und III Plus, Neustarthilfe und Neustarthilfe Plus sowie November-, Dezember- und bayerische Oktoberhilfe nach Angaben der IHK für München und Oberbayern insgesamt 25.453.636 Euro an Selbstständige und Unternehmen im Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen geflossen. Diesen Mitteln lagen 1.555 Anträge zugrunde. Ein besonderer Schwerpunkt war dabei mit EUR 12.503.220 im Bereich des Gastgewerbes zu finden. Für den Bereich „Kunst, Unterhaltung und Erholung“ wurden Mittel in Höhe von EUR 3.709.644 ausgereicht. Im Bereich „Handel“ waren es EUR 2.112.840. Bayernweit lagen diese Hilfen nach den Angaben der IHK für München und Oberbayern bei

über sieben Milliarden Euro. Zusätzlich zu den Wirtschaftshilfen gab es weitere Unterstützungsmechanismen. Zu nennen ist hier beispielsweise der Ausgleich der Corona-bedingten Gewerbesteuerausfälle für die Kommunen, wodurch der Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen im Jahr 2020 rund 10,47 Millionen Euro erhalten haben. Doch auch ein Blick nach vorne lässt den Schluss zu, dass viele bayerische Unternehmen gut und optimistisch aus der Corona-Krise heraus in die Zukunft gehen. Gemäß dem veröffentlichten Konjunkturbericht „Herbst 2021“ der Industrie- und Handelskammern in Bayern ist der aktuelle BIHK-Konjunkturindex wieder steil ansteigend und nahezu auf dem Niveau von vor Beginn der Corona-Krise. Sowohl bei der Beurteilung der aktuellen wirtschaftlichen Lage, als auch bei den Zukunftserwartungen ist der Trend sehr positiv. Auch im Bereich der Investitionen von Unternehmen sowie im Bereich der Beschäftigtenzahlen ist die Entwicklung sehr gut. Besonders erfreulich ist, dass die Liquiditätssituation der bayerischen Unternehmen – wohl auch durch die CoronaWirtschaftshilfen bedingt – von 58 Prozent der Unternehmen als „gut“ und von 33 Prozent

» NOTDIENSTE IN DER REGION Apotheken » Mittwoch, 27. Oktober

Georgensgmünd: St. Georgs-Apotheke Muhr am See: See-Apotheke Treuchtlingen: Neue-Apotheke Donnerstag, 28. Oktober Gunzenhausen: Altstadt-Apotheke Spalt: Stadt-Apotheke Titting: Markt-Apotheke Treuchtlingen: Rathaus-Apotheke Freitag, 29. Oktober Pleinfeld: Alte Post-Apotheke Titting: Markt-Apotheke Weißenburg: Stadtmühlapotheke OHG Samstag, 30. Oktober Gunzenhausen: Engel-Apotheke Treuchtlingen: Stadt-Apotheke Sonntag, 31. Oktober Georgensgmünd: Markt-Apotheke

Gunzenhausen: Linden-Apotheke Heidenheim: Hahnenkamm-Apotheke Weißenburg: Center-Apotheke im Kaufland OHG Montag, 1. November Gunzenhausen: Markt-Apotheke Pappenheim: Schloss-Apotheke Weißenburg: Burg-Apotheke Dienstag, 2. November Gunzenhausen: Salvator-Apotheke Weißenburg: Einhorn-Apotheke Mittwoch, 3. November Dollnstein: Jura-Apotheke Gunzenhausen: Ahorn-Apotheke Pappenheim: Höchstetter-Apotheke Weißenburg: Greifen-Apotheke

» Zahnärztlicher Notdienst Dr. Erwin Metz Augsburger Straße 1

Fotos: privat

der Unternehmen als „befriedigend“ beurteilt wird. Bei der Frage nach Forderungsausfällen stellen lediglich acht Prozent der Unternehmen eine erhöhte Häufigkeit fest. Die befürchtete Insolvenzwelle konnte – jedenfalls bislang – verhindert werden. Auch hier haben die Corona-Wirtschaftshilfen allem Anschein nach gewirkt. Als größtes Zukunftsrisiko werden seitens der Unternehmen weiterhin der Fachkräftemangel und stark zunehmend auch die steigenden Energieund Rohstoffpreise gesehen.“

IMPRESSUM Altmühlfranken Verlag GmbH WochenZeitung Altmühlfranken vereinigt mit Stadtzeitung Weißenburg 91781 Weißenburg Rothenburger Straße 14 Tel.: 09141 8593-0 Fax: 09141 8593-20 verantwortlich für den Anzeigenteil: Brigitte Felleiter Tel.: 09141 8593-12 anzeigen@wochenzeitung-online.de Anzeigenschluss: montags, 12 Uhr Zurzeit gilt die Preisliste Nr. 4 ab 1. Januar 2021 in Verbindung mit den allgemeinen Geschäftsbedingungen des Verlages. verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Amadeus Meyer ppa. Tel.: 09141 8593-21 redaktion@wochenzeitung-online.de Redaktionsschluss: freitags, 12 Uhr Beiträge und Leserzuschriften in der WochenZeitung mit voller Namensangabe geben nicht unbedingt die Auffassung der Redaktion wieder und werden von den Autoren/-innen selbst verantwortet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder kann keine Gewähr übernommen werden. GESCHÄFTSFÜHRER Brigitte Felleiter

91781 Weißenburg Tel. 09141 84722 30.10., 31.10., 01.11., 10.00 bis 12.00 Uhr und 18.00 bis 19.00 Uhr

» Ärztlicher

Bereitschaftsdienst

Tel. 116117 Montag, Dienstag, Donnerstag von 18.00 bis 21.00 Uhr, Mittwoch, Freitag von 17.00 bis 21.00 Uhr, Samstag, Sonntag, Feiertag von 9.00 bis 21.00 Uhr

Notrufnummern » Rettungsdienst / Feuerwehr Notruf Tel. 112 Polizei Notruf Tel. 110 Polizeiinspektion Gunzenhausen Tel. 09831 67880 Polizeiinspektion Treuchtlingen Tel. 09142 96440 Polizeiinspektion Weißenburg Tel. 09141 86870 Klinikum Altmühlfranken Gunzenhausen Tel. 09831 520 Klinikum Altmühlfranke Weißenburg Tel. 09141 9030

Bürgertelefon des Landratsamtes Tel. 09141 902-500, Mo. bis Do. 8.00 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 16.00 Uhr, Fr. 8.00 bis 12.00 Uhr Ambulanter Hospizdienst Altmühlfranken Tel. 09831 619161 SAPV Südfranken eG Tel. 09144 9277810 Staatl. Gesundheitsamt Weißenburg Tel. 09141 902401 Koordinierende Kinderschutzstelle (KoKi) Tel. 09141 902-188/-189 Kinderschutzbund Ansbach Tel. 09852 615510 Elterntelefon Tel. 0800 1110550 ALMA – Beratungsstelle für Betroffene sexualisierter Gewalt Tel. 0160 1214542 Suchtberatung des Diakonischen Werks Weißenburg Tel. 09141 8600320 Beratungsstelle Rauhreif Hilfe bei sexualisierter Gewalt e.V. Tel. 0981 98848 Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen Tel. 08000 116016 Hilfetelefon sexueller Missbrauch Tel. 0800 2255530 Krisendienst Mittelfranken für Menschen in seelischen Notlagen

Tel. 0911 4248550 Gift-Notruf-Zentrale München Tel. 089 19240 Weißer Ring – Außenstelle WUG Tel. 0151 55164720 Bürger-Hotline Corona Bayer. Landesamt für Gesundheit und Lebensmittelsicherheit Tel. 09131 68085101 Mo. bis Fr. 8.00 bis 18.00 Uhr, Sa. 10.00 bis 15.00 Uhr Nachbarschaftshilfe Treuchtlingen Tel. 0171 7849832 Mo. bis Fr. 9.00 bis 17.00 Uhr Nachbarschaftshilfe Weißenburg Tel. 09141 8746200 Di. und Do. 10.00 bis 12.00 Uhr

Notfallseelsorge » Evang.-Luth. Dekanat Gunzenhausen: Tel. 09831 4017 Evang.-Luth. Dekanat Heidenheim: Tel. 09833 275 oder 0157 33751004 Evang.-Luth. Dekanat Pappenheim: Tel. 0160 90333170 Evang.-Luth. Dekanat Weißenburg: Mo. bis Fr.: Tel. 09141 974612 Freitagabend bis Sonntagabend: Tel. 09141 974666 Bischöfliches Dekanat WeißenburgWemding: Tel. 09141 85860

Änderungen vorbehalten

DRUCK

Mayer & Söhne Druck- und Mediengruppe GmbH & Co. KG Oberbernbacher Weg 7, 86551 Aichach Für die Herstellung wird mit zahlreichen Umweltkennzeichen zertifiziertes Recyclingpapier und Energie aus Sonnenlicht und Biogas verwendet. VERTEILUNG: Kostenlos an ungehindert zugängliche Haushaltungen, Behörden, Handels- und Gewerbebetriebe im Verbreitungsgebiet. AUFLAGE: Wöchentlich 51 635 Exemplare.

WIR SIND FÜR SIE DA 91781 Weißenburg Rothenburger Straße 14 Tel.: 09141 8593-0 Fax: 09141 8593-20

Redaktion ✆ 09141/8593-21 Kleinanzeigen ✆ 09141/8593-12/-14 Zustellung ✆ 09141/8593-13 Falls Sie unsere Zeitung nicht mehr erhalten möchten, bitten wir Sie, eine E-Mail an zustellung@wochenzeitung.de zusenden und einen Aufkleber mit dem Hinweis „Bitte keine kostenlosen Zeitungen“ am Briefkasten anzubringen. Mehr Infos: werbung-im-briefkasten.de

Lokales | 3

27. Oktober 2021 · WochenZeitung Altmühlfranken

Krapfen für den guten Zweck Altmühlfranken (red). Der Lions Club Brombachsee unterstützt seit fast zehn Jahren caritative und soziale Projekte rund um den Brombachsee und lädt auch heuer wieder zum „Krapfen-Schmaus“ für den guten Zweck ein. Firmen aus der Region können bis spätestens 04.11.2021 leckere Faschingskrapfen für ihre Mitarbeiter*innen bestellen.

Diese werden dann am 11.11.2021 von den Lionsfreunden ausgeliefert. Die Krapfen werden von der Bäckerei Herzog aus Muhr am See zu einem Sonderpreis gebacken. Jeder Krapfen bedeutet eine Spende von 0,50 € an das Lions Hilfswerk Brombachsee e. V. Bestellungen sind unter www.lc-brombachsee.de/faschi ngskrapfen-bestellen/ möglich.

Foto: Amadeus Meyer

Weltspartag am 29. Oktober

(red). Nicht nur in Deutschland wird viel gespart – auch in anderen Ländern legen die Menschen gerne Geld zur Seite. Ob für schlechte Zeiten, die erste eigene Immobilie oder

den Ruhestand: Den Wunsch, mit dem eigenen Geld ein Vermögen aufzubauen, teilen Menschen aus aller Welt. Der Weltspartag findet in diesem Jahr bereits zum 96. Mal statt.

Im Oktober 1925 riefen Delegierte aus 27 Ländern den Tag ins Leben. In diesem Jahr ist es am 29. Oktober wieder soweit – auch wenn Sparen heute etwas anders aussieht als früher.

Sparkasse unterstützt die Stadtund Schulbücherei Gunzenhausen Vorstellung der neuen Medienkiste „Naturwissenschaften“ Gunzenhausen (JF). Zum wiederholten Mal haben die Vereinigten Sparkassen Gunzenhausen die Schulservices der Stadtund Schulbücherei unterstützt. Dank der großzügigen Spende in Höhe von 500 Euro hat sich die Bücherei eine neue Medienkiste „Naturwissenschaft & Technik“ geleistet und die Lücke bei den MINT-Fächern geschlossen. Diese Medienauswahl ist ein wichtiger Baustein für die 1.-4. Klassen, welcher projektorientiert fürs Selberlernen und zur Vertiefung eingesetzt werden kann. Wichtig ist dabei eine attraktive Aufmachung mit fundierten Informationen, aber auch Bücher mit bebilderten „Lesehäppchen“, welche Lesespaß und Interesse wecken. Insgesamt neun Medienkisten und 31 Klassenlektüren-Sätze wurden bislang gefördert. Letztere waren im vergangenen Jahr coronabedingt im Distanzunterricht besonders gefragt, da man diese zuhause le-

So ziemlich alles, was Grundschüler über Naturwissenschaften wissen müssen, steckt in der neuen Medienkiste. Foto: Jessica Frank

sen und dann beispielsweise mittels Arbeitblättern bearbeiten konnte. Die Ausleihe dieser kostenpflichtigen Angebote wird seit Jahren von den Vereinigten Sparkassen Gunzenhausen unterstützt, wobei diejenigen Schulen profitieren, die im Verbreitungsgebiet der Vereinigten Sparkassen liegen. Für Burkhard Druschel, Vorstandsvorsitzender der Vereinigten Sparkassen Gunzenhau-

Weltspartag Termin sichern!

Am 29. Oktober 2021 ist Weltspartag! Wir feiern Weltspartag bis zum 05. November 2021 mit Terminvereinbarung in Gunzenhausen, Heidenheim, Merkendorf und Wolframs-Eschenbach. Termin sichern unter Tel. 09831 57-2525 oder www.sparkasse-gunzenhausen.de Wir freuen uns auf Dich!

sen, ist es auch persönlich ein wichtiges Anliegen, Kinder früh zur Bildung zu führen und sie auf diese Weise zu fördern. Ein Anliegen, welches erster Bürgermeister Karl-Heinz Fitz auf ganzer Linie teilt und sich für das vorbildliche soziale Engagement der Sparkasse bedankt. Gleichzeitig betonte er den bereits seit vielen Jahren bestehenden Wert der Bücherei, die mit ihren rund 60.000 Medien nicht nur eine der großen Bildungsinstitutionen des Landkreises ist, sondern sich neben gut 200.000 Ausleihen jährlich auch auf die Zusammenarbeit mit den Schulen konzentriert. „Nicht umsonst heißen wir ja Stadt- und Schulbücherei“, schmunzelt Babett Guthmann vom Büchereiteam. Mit der Ausleihe der Klassenlektüren und den Themenkisten werden Lehrkräfte bei der Vermittlung von Unterrichtsinhalten unterstützt. Gemischte Lesekisten mit einer bunten Auswahl an Büchern, die sich an Lesealter und -kompetenz orientieren, können als kleine Klassenbibliotheken genutzt werden. So wie sich auch die Medien verändern, verändert sich auch das Angebot der Bücherei, die in der Leseförderung immer neue Wege sucht: So gibt es neben dem ersten Kennenlernen und einem Leseausweis für die ErstleserInnen Angebote für Klassenführungen und LeseRallyes für alle Klassen und Schularten. Neu sind auch digitale Führungen mit der QuizAPP „Actionbound“ zur Recherche für Referate, zur Orientierung im Medienkatalog und wissenschaftlichen Recherche (für die W-Seminare des SMG).

Das Sparschwein gehört dazu Sparwochen bei der Raiffeisenbank mit Bastelaktion (red). Am 29. Oktober ist Weltspartag! Auch in diesem Jahr feiert die Raiffeisenbank Weißenburg-Gunzenhausen diesen Tag über zwei Wochen und lädt vom 25. Oktober bis 5. November 2021 zum Besuch in die Bank ein. Rund um die Spardose veranstaltet die Regionalbank in diesem Jahr eine Spardosen-Bastelaktion. Auch in Zeiten von Corona, Digitalisierung und Klimawandel sind sie noch angesagt: Sparschweine oder Spardosen. Schon unsere Vorfahren hatten einen Sinn fürs Sparen. Vor knapp einhundert Jahren wurde der Weltspartag zur Förderung des Spargedankens eingeführt. Seitdem stehen in vielen Kinderzimmerregalen Spardosen, die das Jahr über gefüllt werden. Vor allem der pädagogische Aspekt steht dabei im Vordergrund. Kinder sollen auf diese Weise die Bedeutung des Sparens für ihre Zukunft verstehen lernen. Dahinter verbirgt sich eine einfache Logik: Durch das Sparen ist es möglich, sich ein finanzielles Polster für später aufzubauen und die eigene Zukunft zu sichern. Wer gelernt hat zu sparen, tut sich leichter. Das ist auch im Erwachsenenalter noch so. Das Erfolgserlebnis des Sparens, wenn man sich den langersehnten Urlaub oder das neue Auto leisten kann, motiviert uns etwas auf die Seite zu legen. Die Sparwochen sind dabei für die Kleinsten ein erster Schritt, um Erfolgserlebnisse zu realisieren und den verantwortungsvollen Umgang mit eigenem Geld zu lernen. Die Raiffeisenbank belohnt während der Sparwochen alle jungen Sparerinnen und Sparer mit einem tollen Geschenk. Auch in diesem Jahr wird es wieder zwei Sparwochen geben, damit sich die Besucher nicht zu sehr häufen und die Abstands- und Hygienevorschriften eingehalten werden können. Ein besonderes Highlight stellte im letzten Jahr die Bildmalaktion für Kinder dar. Auch in diesem Jahr wird es eine Bastelaktion geben, bei der sich die Jüngsten ein zusätzliches Geschenk sichern können. Es dreht sich alles rund um die Spardose. Kinder und Jugendliche bis 17 Jahre sind dazu aufgerufen, ihre eigene Spardose oder ihr eigenes Sparschwein zu basteln. Ob aus Plastikbechern, Klopapierrolle oder Einmachgläsern – der Kreativität

Kundenberaterin Milena Linsenmeier, Kundenberaterin Lisa-Maria Loy, Kundenberaterin Isabella Winkler (von links nach rechts) Foto: Raiffeisenbank Weißenburg-Gunzenhausen eG, Geschäftsstelle Pleinfeld,

sind dabei keine Grenzen gesetzt. Bis zum 12. November 2021 können die selbst gebastelten Dosen oder ein Bild davon in den Geschäftsstellen der Raiffeisenbank eingereicht werden. Pro Filiale werden ein Kinogutschein sowie ein Gutschein bei einer ausgewählten Buchhandlung im Landkreis im Wert von jeweils 10 Euro verlost. Egal wie die Zinsen auch stehen, sparen lohnt sich im-

mer. Viel wichtiger ist die richtige Strategie, die hinter dem persönlichen Sparziel steckt. Klassische Sparformen wie Sparbuch, Festgeld oder Tagesgeldkonten bringen nur noch sehr geringe Zinserträge. Hier kommen die Kundenberaterinnen und -berater ins Spiel, die sinnvolle Lösungen im Rahmen der individuellen genossenschaftlichen Beratung aufzeigen.

rb-wug.de/sparwochen

Herzliche ! Einladung

en Sparwoch r bis e b o t k O . vom 25 021! 2 r e b m e 5. Nov Besuchen Sie

unsere Sparwochen! Kinder und Jugendliche, die ihre Spardose ausleeren erhalten ein Geschenk. Außerdem ist eine Bastelaktion geplant. Wir freuen uns auf Sie!

4 | Anzeigen

WochenZeitung Altmühlfranken · 27. Oktober 2021

MittwochsMarkt Dienstleistungen Betriebsauflösungen I Standort- & Werksschließungen I Maschinenverkäufe Wir bewerten & vermarkten - Sie profitieren! Telefon 09141 8771146 www.rockmann-industrieauktionen.de I Wir beraten Sie gerne!

Bügeln, Einkaufen, Putzen, Garten Tel. 0171-9652208

Brennholz Brennholz ofenfertig zu verk. Tel. 0151-15815751

Gesundheitswesen Ihre Füße in guten Händen Mobile Fachfußpflege bequem bei Ihnen zu Hause. Tel. 09142/1829 od.0170/2448206

Handwerk Gerüst- und Bauwagenverleih Tel.: 09144-924799

Malerarbeiten günstig

Reisen

Fliesenleger, Trockenbauer, Bodenleger, Vollwärmeschutz, Fassadengestaltung usw. hat noch Termine frei. Tel.: 0157 - 86604204 oder 09144 - 9278797

www.reisemobilefritzen.de Vermietung & Verkauf in Pleinfeld Tel.: 0151-11227431

Verschiedenes Hochzeitskapelle sucht Keyboarder mit Akkordeon. Tel. 0151-70862327

Münzen, Medaillen kauft Fa. Rachinger, WUG ✆ (0171) 4378000

Schmuck, Silber & Gold kauft Fa. Rachinger, WUG ✆ (0171) 4378000

Zu verschenken 5-türiger Kleiderschrank in Buche hell zu verschenken. Tel. 01523-7126097 ab 16 Uhr

Rund ums Haus Haustüren-Sonderaktion

Kunst/Antik ANKAUF antike Bücher, Bilder, Stiche, Lithographie, Ansichtskarten, Bierkrüge, kpl. Briefmarkensammlungen, Münzen, Medaillen, Militaria, Spielzeug u. Emaileschilder. Tel. 0171-5421910

Zahle Spitzenpreis für alles Alte: Schränke, Spielzeug, Postkarten, Militaria. Bräunlein, Spalt. Tel. 09175-522 oder 09175795055

Landwirtschaft

mit CE-Zertifikat, über 100 Modelle, nach Maß gefertigt, ab 990€ inkl. Montage, Tel. 09836-475

Mahl- und Mischanlagen Rapskuchen Fa. Tel. 09149-311

Schweinebrüh-/Schlachttrog zu verk. Tel. 09141-70871

Kaminbau und Sanierungen aller Art

Martin Gruber Störzelbacher Str. 9+15b 91792 Ellingen - Stopfenheim Telefon 09141 / 7 32 71 Telefax 09141 / 99 59 83 Mobil 0170 / 2 08 08 35

Bis zu

35% Rabatt auf alle Fliesen

Musikinstrumente kauft Fa. Rachinger, WUG ✆ (0171) 4378000

Zahngold kauft Fa. Rachinger, WUG ✆ (0171) 4378000

Für Sie ER, 46 sucht sympathische, attraktive SIE für gemeinsame Unternehmungen und vielleicht auch mehr. Tel. 0175-8405364

Für Ihn Vera 69 J., ich bin eine ruhige, anschmiegsame Witwe, humorvoll, verständnisvoll, sauber u. ordentlich, bescheiden u. unkompliziert, mit Kurven wo sie hingehören. Ich wohne hier in der Gegend, schätze das Landleben u. bin sehr einsam. Ich wünsche mir üb. pv wieder einen aufrichtigen Partner gerne auch bis 80 J., bitte rufen Sie mich unverbindlich an. Tel. 0160-7047289

Telefon-Kontakte

Nur noch 1 Wohnung frei!

www.nuerminger.de

2-Zi-Whg ca. 50m² im Raum

auch Unfall oder defekt. Kostenlose PKW-Abholung. Auto Lacher Tel. 09144-6527

Kaufe alle Toyota,

Suche 1-2 Zimmer- Wohnung

Nissan, Baujahr. egal. Tel. 09081-801093

Su. altes Anwesen zur Miete. Tel. 0176-53648777

Aktion gültig für alle Neuaufträge und nur für Privatkunden, eine Beratung ist unverbindlich. Ausgenommen Restposten, reduzierte Artikel.

Mietangebote

Kaufe Diesel od. Benziner auch mit Mängel, alles anbieten. Tel. 0173-8009051

Suche Auto, auch defekt od.

Hallenstellplatz (Scheune) in Gemeinde 91738 Pfofeld, für Boot, Wohnmobil, Auto etc., vorwiegend ganzjährig zu vermieten, E-Mail Hallenstellplatz-91738@web.de

Foto:Mechthild Wick

• Probleme in Partnerschaft/ Familie • Selbstwert/Lebenskrisen • Neuorganisation/Identität • Stress/Burnout • Depressive Verstimmungen • Schwierigkeiten im Beruf/ Motivation

beschädigt od. ohne TÜV bis 10.000,- €, Tel. 0172-8170378

Suche Fahrzeuge aller Art ab BJ 70. Tel.0151-22264014 (WUG)

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen. Tel. 03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.)

Wohnmobilankauf, auch defekt oder Unfall. Auto Lacher Tel. 09144-6527

Dienstleistung Zahnriemenwechsel mit 5 Jahre Garantie u. günstig Tel.: 09144-269

Sie profitieren von meiner langjährigen Erfahrung als Coach und psychologischer Beraterin. Ausbildungen zur Stressmanagementtrainerin und Burn-out-Beraterin ergänzen mein Angebot dazu optimal. Zusätzlich biete ich therapeutische Seelsorge sowie GruppenWorkshops und Kurse an. Ich freue mich, wenn Sie Kontakt zu mir aufnehmen und wir in einem ersten Gespräch gemeinsam überlegen, wie ich Sie begleiten und unterstützen kann. Mechthild Wick, Psychlogische Beratung und Coaching www.wick-coaching.de Telefon 09837 9760244 Mobil 0173 6101606 Eichenberg 96 91729 Haundorf

Facebook Zweiräder

MOTORRADANKAUF

Tel. 0157-84761118 Im Herrmannshof 1a 91595 Burgoberbach Tel. 09805/9336-19 www.nuerminger.de

nen, einem Werkstoff aus der Region für die Region, sind die zentralen Bausteine mit denen das Netzwerk in diesem Jahr die breite Öffentlichkeit auf die regional ansässige Steinindustrie aufmerksam machen möchte. Im Oktober haben sich erneut die Mitglieder des Netzwerkes im Landratsamt Weißenburg-Gunzenhausen mit den Wirtschaftsförderern der Landkreise und den Bürgermeistern der Gemeinden der STEINreichen5 getroffen. In regen Diskussionen und Gesprächen wurde die Wichtigkeit der Öffentlichkeitsarbeit und Information für Bürgerinnen und Bürger zu den Themen Nachhaltigkeit, Ökologie und Schaffung neuer Lebensräume in den aufgelassenen Steinbrüchen herausgearbeitet. Die steinabbauenden Unternehmen der Region sind wichtige Arbeitgeber und leisten einen großen Beitrag für die Beschäftigungssituation der Region, leiden aber stark unter Nachwuchsmangel. Daher fokussiert das Netzwerk in den nächsten Jahren verstärkt ihre Marketing- und Öffentlichkeitsarbeit. Um der lokalen Bevölkerung die regionalen Werkstoffe und deren Verwendung, beispiels-

Motorräder

Suche Auto, alles anbieten.

Mechthild Wick aus Gunzenhausen/Haundorf

psychologischen Beratung können sein:

Ankauf

WUG gesucht. T: 0160-91872743

Psychologische Beratung und Lebensbegleitung

» Themen einer

(red). Unterstützt werden sie von den beiden Landkreisen Eichstätt und Weißenburg-Gunzenhausen sowie den STEINreichen5, ein Verbund der Gemeinden Langenaltheim, Mörnsheim, Pappenheim, Solnhofen und Treuchtlingen. Das vom Cluster „Neue Werkstoffe“ der Bayern Innovativ gemanagte Netzwerk begrüßte im Rahmen eines Treffens den Förderverein Natursteintechnik in Eichstätt e.V. als neues Mitglied. Der in Eichstätt ansässige Verein gibt Innovationsimpulse für eine moderne und zeitgerechte Ausbildung in der Natursteintechnik. Gemeinsam mit Unterstützern und Förderern soll das Berufsbild des Naturwerksteinmechanikers gestärkt werden. Ebenfalls erst seit kurzem Netzwerkmitglied ist die Gemeinde Titting. Das erklärte Ziel des bereits 2015 gegründeten Netzwerkes Naturstein Altmühlfranken ist es, die öffentliche Wahrnehmung für das Naturprodukt Stein und seine Industrie weiter zu schärfen sowie die Nachhaltigkeit der Branche zu adressieren. Nachhaltiges und gesundes Bauen mit Naturstei-

Ankauf von PKW, LKW,

Mietgesuche

(red). In den vergangenen Jahren hat die Zahl der seelisch leidenden und kranken Menschen drastisch zugenommen. Therapieplätze sind zunehmend rar und oft beträgt die Wartezeit mehr als ein halbes Jahr. Lebens- und Sozialberatung schließt diese Lücke: es hilft Ihnen, belastende oder schwer zu bewältigende Situationen zu erleichtern, zu verändern und eine Lösung zu finden. Ich unterstütze und berate einzelne Personen, Paare sowie Familien bei Krisen und Herausforderungen, um diese besser zu meistern und wieder zu einer verbesserten und gesunden Lebensführung zu finden.

Fortsetzung von Seite 1

weise als nachhaltiges Baumaterial, näher zu bringen, starten die Netzwerkpartner im kommenden Jahr eine Wanderausstellung quer durch beide Landkreise. Der Start ist für März 2022 im Landratsamt in Weißenburg geplant. Weitere Stationen der Ausstellung sind das Landratsamt in Eichstätt sowie verschiedene Orte in der Region. Die Ausstellung zeigt neben Informationen über die Abbauprodukte und späteren Einsatzgebiete, auch einige Exponate zum Anfassen, wie die unterschiedlichen Körnungen oder Steinplatten in ihren einzelnen Verarbeitungsschritten. Weitere Informationen zum genauen Starttermin der Ausstellung werden im Frühjahr 2022 bekannt gegeben. Diese kann dann an wechselnden Orten, wie z.B. Schulen oder öffentlichen Einrichtungen in der Region Altmühlfranken besucht werden. Interessierte Schulen, öffentliche Einrichtungen und Betriebe können sich für weitere Informationen über die Ausstellung bei Sabine Unterlandstaettner, Landratsamt Weißenburg-Gunzenhausen, sabine. unterlandstaettner@landkreiswug.de melden.

Schön geschnittene 3-Zi.-Whg. im Zentrum von Weißenburg. 86,41 m2, kernsaniert, sehr hohe Denkmal-AfA (ca. 80% vom KP.), Erstbezug 2022, KP: 464.000.– €. KfW Denkmal, EA B 119,70 kWh/ m2a, HZG. Gas, Bj (EA) 2021, Klasse D. Nürminger Group, Tel: 09805/9336-55

in Weißenburg oder Ellingen bis 300,-€ KM, Tel: 09141 9953080

Wohnungsauflösungen

Musikinstrumente

zu kaufen gesucht. Fa. Rachinger, WUG ✆ (0171) 4378000

Immo-Verkäufe

Wohnungsauflösungen Entrümpelungen erledigt sauber und preiswert Fa. Rachinger ✆ (0171) 4378000

Möbel, Pelze, Trachten, Leder- u. Abendmode, Modeschmuck sowie Schreib- u. Nähmaschinen Tel. 0151-15250890

Kaminbau

Legereife Junghennen liefert Geflügelhof Erwin Schneider, Gelbe-Bürg-Str. 15, 91723 Dittenheim. Tel. 09834-96835 Abholtage jeden Do,Fr,Sa nach telef. Vereinbarung.

Herr Werner kauft!

Oldtimer u. Youngtimer

ausgeführt. Tel.: 09144-924799

Maurer u. Putzer, Maler,

Wir bauen auf Naturstein

Kaufgesuche

Vermietung

VERMIETUNG

PKW l LKW l 9-Sitzer Busse l Wohnmobile

Tel. 09141-72929 l www.auto-hirschmann.de

www. WochenZeitung-Online

.de

-alle Marken von TOP bis Unfall! Tel.: 0911-5485005

Reifen und Zubehör 4 neuw.Wi-Reifen auf Stahl KUMHO M+S 5Loch 205/55 R16 91M zu verk.100€ Tel. 09831-9794

Wohnwagen/Camping Familie sucht Wohnwagen oder Wohnmobil / Wohnkabine Tel. 0152-18477064

Aus der Region – Für AENDERL die Region SONNTAG VERKAUF AUF – Für die Region Ausgezeichnet einkaufen

31. OKOTOBER I 13 - 17 UHR

Biotonne Wir empfehlen vom 28. bis 30. Oktober:

Schw. Filet

100g

besonders zart

Schicht-Braten küchenfertig in Backschale Kassler Kotelett mild gesalzen, gekocht Landleberwurst goldgelb geräuchert Hausm. Stadtwurst im Ring Frühstückrolle besonders lecker

Bauernschinken fränkische Spitzenqualität

1,09 0,99 0,84 0,89 0,94 1,08 1,69

100g 100g

100g 100g 100g 100g

Irrtum vorbehalten. Für Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen solange der Vorrat reicht.

Weißenburg Weißenburg Pleinfeld Gunzenhausen Nürnberger Str. 46 Eichstätter Str. 29 Am Marktplatz 5 Ansbacher Str. 11 Tel. 09141/9234700 Tel. 09141/974552 Tel. 09144/490 Tel. 09831/613829

www.fleischwaren-voelk.de • Fax 9234709 • info@fleischwaren-voelk.de

Altmühlfranken (red). Ab 1. November werden die Biotonnen im Landkreis wieder alle 14 Tage anstatt wöchentlich geleert. Damit endet auch die wöchentliche Leerung der zusätzlichen Saison-Biotonnen. Diese können während der Wintermonate auf den Grundstücken verweilen und ab Mai 2022 wieder genutzt werden. Dann werden diese auch wieder wöchentlich geleert. Die Abfallwirtschaft macht darauf aufmerksam, dass sich durch den geänderten Leerungsrhythmus die Abfuhrzeiten ändern können. Alle Tonnen bzw. Gelben Säcke sollen daher grundsätzlich ab 6.00 Uhr zur Leerung bereitstehen. Weitere Informationen in der Müllfibel, der AbfallApp oder unter www.land kreis-wug.de/abfallwirtschaft.

Ernte-Spaß

RABATT auf alle... SPIELWAREN FAHRRADER +E-Bikkeess 1 50

*Serviervorschläge

SONNTAGS-KNÜLLER

3 50 

gepresst, wo die Kinder den frischen Saft gleich probieren konnten. Der regionale Direktsaft kann dort, abgefüllt in haltbare 5-Liter-Packs, erworben werden. Auch Mischsäfte wie Apfel-Holunder oder ApfelKirsch sind dort erhältlich.

tin, in der Präsenz-Veranstaltung „Was Hänschen nicht lernt. . . “, wie Ihr Kind am En-

Landmetzgerei Geißelmeier ring Wettelsheim Cate

Angebot vom 01.11. – 06.11. 2021 Schweineschnitzel Rinderbrust oder Mäusle Waldpilzpfanne Magerer gekochter Hinterschinken Katenwurst Leberwurst grob od. Bauernschmaus Schweizer Wurstsalat Almblütenkäse

100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g

Ofenfrischer Riesen-Leberkäs mit Kartoffelsalat

Foto: Regina Wißmüller

NuramSonntag

Die Geräte – der Elektro-unterstützte Obstsammler, der Sortiertisch sowie das Schüttelgerät für Traktoren – können beim Obst- und Gartenbauverein Kalbensteinberg übrigens auch ausgeliehen werden (Tel. 0179 7959672).

GRATIS

ab einem Einkauf bei uns von 10 EURO eine coole, umweltfreundliche

AENDERL

Ausgezeichnet

0,85 € 0,92 € 0,89 € 1,55 € 1,05 € 0,92 € 0,99 € 2,09 €

Für den Mittagstisch Mo: Feiertag Di: Fleischküchle mit Kartoffel-Gurkensalat nach Gewicht Mi: Krautfleisch mit Kraut nach Gewicht Do: Schäufele mit Knödel 6,90 € Fr: ½ halbes Hähnchen mit Pommes oder Kartoffelsalat 5,90 € Alle Essen auch zum Mitnehmen! Auch gerne auf Vorbestellung!

Jeden Mittwoch Schlachtschüssel!

Marktstraße 10 • 91757 Wettelsheim • Telefon 0 91 42/9 75 75 11 www.landmetzgerei-geisselmeier.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 7.00-18.00 Uhr, Di. ab 13.00 Uhr geschlossen, Sa. 7.00-12.30 Uhr

einkaufen

EDEKA Aenderl Stofftasche

* Nur solange der Vorrat reicht, ausgenommen Zeitschriften, Grußkarten, Bücher,Telefon- u. Handykarten,Tabakwaren, Tchibo Artikel, Pfand. Der Artikel ist vom Umtausch ausgeschlossen. Nur eine Gratis-Einkaufstasche pro Kunde!

. . . für Veranstaltungen des Netzwerks Junge Eltern/Familien „Ernährung und Bewegung“

is Imb

Bratwurst-Semmel



Noch freie Plätze (red). Am 27.10.2021, von 20.00 bis 21.30 Uhr, erläutert Christine Scheler, Diätassisten-

* Nur solange der Vorrat reicht, ausgenommen Werbe-Artikel, Tchibo Artikel.

SONNTAGS-KNÜLLER

Nur zum Mitnehmen

Die Kalber Obstsammler

. .

Frisch aus Ritsch Aenderls Schmankerl-Küche

. . . mit der Obstraupe in Kalbensteinberg Kalbensteinberg (red). Bei der diesjährigen Ernte-Aktion der „Kalber Früchtchen“ bestaunten die Kinder den Einsatz des „Obstschüttlers“, einem Baumschüttelgerät zum Anbau an den Traktor. Nachdem das Obst damit kontrolliert zu Fall gebracht worden war, begannen die Kinder mit Begeisterung die Sammelarbeit. Besonders Spaß machte die Arbeit mit der „Obstraupe“, einem elektro-unterstützen Obstsammelgerät, das sich kinderleicht bedienen lässt. Die Sammelaktion der Kindergruppe des Kalber Obst- und Gartenbauvereins brachte gut zwei Tonnen Früchte, die am mobilen Sortiertisch nochmal verlesen wurden. Gleich im Anschluss wurde das Obst in der Kalbensteinberger „Mosterei“

20 0

SONNTAGVERKAUF AUF GÜLTIG ALLE ANGEBOTE + RABATTE NUR BEIM SONNTAG

de des 1. Lebensjahres durch kindgerechte Zubereitung von Speisen am Familienessen teilnehmen kann. Veranstaltungsort ist das Evangelische Bildungshaus in Schwabach. Sylvia Volkert, Diätassistentin, gibt im Online-Seminar „Brei herstellen, einfach und schnell“ am 28.10.2021, von 19.30 bis 20.30 Uhr Tipps und Anregungen, wie Schritt für Schritt der Übergang vom Stillen oder Fläschchen gestaltet werden kann. Zum Mitmachen sind Interessierte und ihre Kinder ab zwei Jahren am 29.10.2021, von 16.00 bis 17.30 Uhr eingeladen. Eva Hefele, Sportlehrerin, informiert hier über die Bedeutung der Bewegung und des Spiels für eine gesunde Entwicklung des Kindes. Treffpunkt ist am Wassertretplatz in Weißenburg. Am 30.10.2021, von 09.00 bis 12.00 Uhr, werden in der Online-Veranstaltung „One Pot – Suppen und Eintöpfe“ mit Anja Eckert, Fachlehrerin Ernährung und Gestaltung, Suppen und Gerichte mit saisonalem Gemüse zubereitet, die den kleinen Kindern und der ganzen Familie schmecken. Infos und Anmeldung unter: www.aelf-rw.bayern.de/ernaeh rung/familie/index.php.

Ustersbacher Flumi

Tegernseer, hell

Cola-Mix (coffeinhaltig), Zitrone oder Orange g je Träger 20 x 0,5l-Flasche + €3.10 Pfand (1l = €0.40)

je Träger 20 x 0,5l-Flasche + €3.10 Pfand (1l = €1.33)

SONNTAGS-KNÜLLER

13 33

3 99



statt 16.99

-22%

Scheiben-Frostschutz

gebrauchsfertig,, biologisch abbaubar, schlierenfrei, mit Citrusduft 5 Liter-Kanister (1l = €0.75) 

schützt bis - 30 °C

Frische fettarme Milch

länger haltbar, pasteurisiert, homogenisiert, 1,5% Fett SONNTAGS-KNÜLLER

0 59 

Aktuelle News + Angebote auch auf unseren Facebook + Instagram Seiten

SONNTAGS-KNÜLLER

3 77 

Alle Angebote nur gülitig Al SONNTAG, 31.10.2021

Liter

Kanister Schwärzgasse 5

EDEKA Aenderl

91781 Weißenburg  09141 - 863 70



Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Artikel ohne Deko. UVP = unverbindlicher Preisempfehlung des Herstellers.

6 | Anzeigen

WochenZeitung Altmühlfranken · 27. Oktober 2021

StellenMarkt Wir sind ein Spezialhersteller von UniformAccessoires für die Armee, Polizei und die Feuerwehr.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt:

Reinigungskraft w/m/d

für unsere Hauptverwaltung. Wir stellen uns einen zuverlässigen und flexiblen Mitarbeiter/in als Teilzeitkraft (18,75 Std. Woche) vor. Voraussetzung sind Freundlichkeit, Zuverlässigkeit und Gründlichkeit. Deutschkenntnisse in Wort und Schrift sind unabdingbar. Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, so bitten wir um telefonische Terminvereinbarung unter 09141/905-51. Albrecht Bender GmbH u. Co, Richard-Stücklen-Straße 15, 91781 Weißenburg

Wir suchen

WERDEN SIE TEIL

zuverlässige, ordentliche Reinigungskraft (m/w/d)

UNSERES TEAMS

für WUG in Teilzeit 5x / Woche für ca. 3 Std. / Tag Infos unter Tel. 0157-59525624

• Baggerfahrer/Baumaschinenführer (m/w/d) • Bauhelfer (m/w/d) in Vollzeit für den Bereich Abbruch und Rückbau

Wir sind ein gut eingeführtes mittelständisches Bauunternehmen mit Asphaltmischanlage im mittelfränkischen Raum.

Steigen Sie bei uns ein – und auf:

Wir bieten nicht nur einen sicheren und gut dotierten Arbeitsplatz, wir übernehmen auch die Kosten für diverse Weiterbildungen.

Werden Sie Teil unseres Teams. Wir suchen junge, engagierte Mitarbeiter als

• Industriekaufmann / -frau oder Fachwirt m / w / d

für Einkauf, Disposition und alle weiteren anfallenden Tätigkeiten

• Fachwerker u. Werker m / w / d für die Asphaltkolonne

• LKW-Fahrer

m/w/d FSK CE, Schwerpunkt Straßen- und Tiefbau, tägliche Heimkehr

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per Mail oder Post!

Fiegl GmbH & Co.KG

Weitere Informationen finden Sie unter schutt-karl.de/jobs Abbruch • Entsorgung • Recycling Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Schutt Karl GmbH, Schulstraße 2, 91790 Burgsalach-Pfraunfeld E-Mail: johannes.karl@schutt-karl.de, Telefon: 09147 9433-14

Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen Der Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen sucht ab sofort mehrere Mitarbeiter (m/w/d) für die Bereiche

Die Lebenshilfe Altmühlfranken e.V. sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt für die Bereiche

„Gemeinschaftliches Wohnen“

Betreuungsstelle

im Sachgebiet Jugend und Familie Studium Sozialpädagogik, Soziale Arbeit, Rechtswissenschaften, Verwaltungsrecht u. vglb. oder Beschäftigtenlehrgang II

Mühlstr. 192 - 91785 Pleinfeld - Tel. 0 91 44 / 9 28 88 - 39 oder E-Mail: schiele@fiegl-pleinfeld.de www.fiegl-pleinfeld.de

Beistandschaften

eine*n

Studium Sozialpädagogik, Soziale Arbeit, Rechtswissenschaften, Verwaltungsrecht u. vglb. oder Beschäftigtenlehrgang II

in Teilzeit zum nächstmöglichen Zeitpunkt, für den Standort Weißenburg

Wir sind ein erfolgreiches und zukunftssicheres kommunales Klinikum in Bayern mit 430 Betten und etwa 1000 Mitarbeitern. An zwei sich ergänzenden Standorten in Weißenburg und Gunzenhausen versorgen wir die Menschen in der Region Altmühlfranken auf dem medizinischen Niveau eines Hauses der Schwerpunktversorgung sowie einem Zentrum für Altersmedizin.

Techniker, Meister, vglb. Qualiﬁkation

als Fachkraft (m/w/d), zum Aufbau bzw. zur Leitung einer ambulanten Wohngemeinschaft für Menschen mit Förderbedarf bzw. Sehbehinderung (unbefristet in Voll- bzw. Teilzeit)

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung bis 14.11.2021 über das Bewerberportal auf unserer Homepage!

Unser Angebot:

Wir freuen uns auf Ihre Online-Bewerbung unter www.das-passt-zu-mir.de Klinikum Altmühlfranken Personalabteilung Albert-Schweitzer-Straße 90 91710 Gunzenhausen

    

Landratsamt Weißenburg-Gunzenhausen Personalangelegenheiten und Bürgerservice

Tel. 0 98 37 / 97 67 07 0 91 41 / 99 78 84

Für weitere Informationen steht Ihnen Frau Anja Wittmann unter Tel. 09141/903-3007 gerne zur Verfügung.

Heilerziehungspfleger*in, Erzieher*in

Sie haben Interesse und möchten mehr erfahren? Ausführliche Informationen und die vollständigen Anforderungsproﬁle ﬁnden Sie unter: www.landkreis-wug.de/stellenausschreibungen

gesucht

Unser Angebot: • eine strukturierte Einarbeitung • einen abwechslungsreichen und vielseitigen Aufgabenbereich • leistungsorientierte Vergütung nach TVöD • arbeitgeberfinanzierte betriebliche Altersversorgung

eine*n

einschlägige handwerkliche / technische Ausbildung

alle Fächer, alle Klassen

Unsere Erwartungen • Abgeschlossene Ausbildung zur/ zum Steuerfachangestellten bzw. Bilanzbuchhalter oder Ausbildung mit adäquaten Kenntnissen • Sicherer Umgang mit der EDV, insbesondere dem MS Office Paket • Mehrjährige Berufserfahrung

„Assistenzdienste“

Recyclinghöfe

Nachhilfelehrer / in

Ihre Aufgaben • Ganzheitliche Buchhaltung und Jahresabschluss • Betreuung im Bereich Anwendersoftware • Allgemeine Verwaltungstätigkeiten im Finanzwesen

Heilerziehungspflegehelfer*in, Altenpflegehelfer*in, Sozialpfleger*in als Unterstützungskraft (m/w/d) (unbefristet mit 25-30 Wochenstunden im Schichtdienst)

Technische Bauaufsicht / Baukontrolle

Mitarbeiter im Bereich Finanzwesen (m/w/d)

Sozialpädagogen*in, Heilpädagogen*in als pädagogischer Fachdienst (m/w/d) (unbefristet in Teilzeit mit ca. 20 Wochenstunden)

im Sachgebiet Jugend und Familie

Sie finden bei uns: Abwechslungsreiche Aufgaben, Arbeitszeiten, die zu Ihrem Leben passen und Raum für Ideen. Wir freuen uns auf Sie!

eine*n

Bei uns bist Du richtig! Wir realisieren exklusive Bäder, erstellen Neubau-Wohnanlagen und sanieren Altbauten. Verstärke uns ab sofort mit Deinen Fähigkeiten im Bereich Altbausanierung, Denkmalschutz, Neubauten und Designbäder als:

 Bauingenieur m/w/d  Bauzeichner m/w/d  Fliesenleger m/w/d  Trockenbauer m/w/d  Bauhelfer m/w/d Dein Proﬁl und was wir Dir alles bieten, ﬁndest Du online bei unseren Stellenangeboten: www.nuerminger.de/job Nürminger Immo & Konzept GmbH Im Herrmannshof 1a 91595 Burgoberbach Wir freuen uns auf Dich!

Freundliche, partnerschaftliche und wertschätzende Arbeitsatmosphäre Zusammenarbeit in einem engagierten und qualifizierten Team Unternehmensgeförderte Fort- und Weiterbildungsmaßnahmen Vergütung nach dem Tarifvertrag für den öffentl. Dienst der Länder (TV-L) Mitarbeit bei einem zukunftsorientierten und innovationsfreudigen Träger

Ausführliche Stellenbeschreibungen erhalten Sie auf unserer Website

www.lebenshilfe-af.de

WochenZeitung

.de

aktuell regional

Falls wir Ihr Interesse geweckt haben richten Sie bitte Ihre aussagefähige Bewerbung an: Lebenshilfe Altmühlfranken e.V. Wiesenstraße 32, 91781 Weißenburg Telefon: 09141 / 97478-0, Fax 09141 / 97478-29 e-Mail: hauptverwaltung@lebenshilfe-af.de

Wir sind einer der führenden europäischen Hersteller innovativer und umweltfreundlicher Heizsysteme (Scheitholz, Hackgut, Pellets). Aufgrund der starken Nachfrage nach unseren Produkten und der exzellenten Zukunftsaussichten für „Erneuerbare Energien“ verstärken wir unser Team.

Kundendiensttechniker/in Großraum Gunzenhausen Ihre Aufgaben • Montage und Inbetriebnahmen • Wartungen • Störungsbehebungen

Ihr Profil • Abgeschlossene Ausbildung (Elektriker/in, Heizungsbauer/in, Schlosser/in, Mechaniker/in, Schornsteinfeger/in o. Ä.), auch Quereinsteiger/innen • Kundenfreundlichkeit und Verantwortungsbewusstsein

Ihre Einsätze starten und enden direkt von Ihrem Zuhause (Fahrtzeiten sind Arbeitszeit). Für diese Position bieten wir Ihnen eine entsprechende Einschulung, attraktive Einkommensmöglichkeiten plus Reisekosten sowie die Vorteile und Sicherheit eines traditionsreichen Familienunternehmens. Wenn Sie an einer Karriere in einem innovativen und erfolgreichen Unternehmen interessiert sind, richten Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen – bevorzugt per E-Mail – bitte an: bewerbung@froeling.com

Interesse geweckt? FRÖLING Heizkessel- und Behälterbau Ges.m.b.H. zH Personalleitung Max-Planck-Straße 6, D-85609 Aschheim Tel.: +49 (0) 89 927 926-0 E-Mail: bewerbung@froeling.com

Anzeigen | 7

27. Oktober 2021 · WochenZeitung Altmühlfranken

StellenMarkt Wir suchen ab sofort

Medizinische Fachangestellte m/w/* in Teil- u. Vollzeit sowie für die Anmeldung Empfangskraft und Reinigungskraft, Fußpflege auf 450,- € - Basis (Minijob)

#arbeitenwoandereurlaubmachen

Hautärztin Bogumila Wlach-Dolinic

#karrierestart #selbstentfaltung

#benefits

#hotellerie #rundumdiewelt #abwechslungsreich

#ausbildung

Luitpoldstr. 11 91757 Treuchtlingen Tel. 09142 / 202929 | Fax. 09142 / 202930

DER SCHÖNSTE BERUF DER WELT!

Komm vorbei und informiere Dich vor Ort:

Tag der Ausbildung Strandhotel Seehof 02. November 2021 14:00 – 17:00 Uhr

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort einen

➟ Kfz-Mechatroniker m / w / d

Wichtige Infos und Anmeldung auf: strandhotel-seehof.de/ausbildung

Wir bieten Ihnen eine Vollzeitstelle mit leistungsgerechter Bezahlung sowie Weiterbildungsmöglichkeiten in unserem zukunftsorientierten Unternehmen. Sie sind zuverlässig, motiviert und teamfähig und weisen eine selbstständige Arbeitsweise auf, dann richten Sie Ihre Bewerbung an:

Oder bewerb Dich direkt: Strandhotel Seehof GmbH & Co. KG Seestraße 33 91738 Langlau Schneller geht’s per Email: bewerbung@strandhotel-seehof.de

Hermann Schöner Kfz-GmbH Gartenstraße 22, 91802 Meinheim, Telefon 0 91 46 / 4 53 info@schoener-kfz.de

Sie werden Ihre schulische Laufbahn 2022 erfolgreich beenden und planen anschließend den Start ins Berufsleben? Genießen Sie eine ausgezeichnete Ausbildung in einem interessanten und zukunftssicheren Unternehmen gleich in Ihrer Nähe und werden Sie Teil von einem der größten Getränkehersteller Deutschlands!

Ornbau – die Kindertageseinrichtung in der kleinsten Stadt Mittelfrankens sucht zum

nächstmöglichen Zeitpunkt Vielseitigkeit und Kompetenz in Metall

eine/einen staatlich anerkannte/n

Erzieher/in

Zuverlässig, präzise, leidenschaftlich.

Unser Ausbildungsangebot

Industriemechaniker – Fachrichtung Instandhaltung (m/w/d) Fachkraft für Lebensmitteltechnik (m/w/d) Fachkraft für Lagerlogistik (m/w/d) Industriekaufmann/-frau (m/w/d) ! r Post oder eMail h noch heute pe ch. nis efo Bewerben Sie sic tel e rn ge ten wir Ihnen Fragen beantwor

Metall ist Ihre Leidenschaft? Sie sind dynamisch und zielorientiert? Prima, dann möchten wir Sie kennenlernen! ASW GmbH ist ein moderner Metallbearbeiter in Windsbach. Ein Team von 120 Kollegen sucht Sie (m/w/d) als Verstärkung: 

Mitarbeiter für Vertrieb im Innen- und Außendienst



Mitarbeiter für Personalwesen

Wir erwarten eine abgeschlossene Berufsausbildung, Berufserfahrung sowie Teamfähigkeit und bieten eine anspruchsvolle Tätigkeit mit leistungsgerechter Bezahlung in einem zukunftsorientierten Unternehmen. Bitte senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen inklusive Ihrer Gehaltsvorstellung.

ASW GmbH

Bewerbung an:

Altmühltaler Mineralbrunnen GmbH · Bahnhofstrasse 48 · 91757 Treuchtlingen Tel. 09142 803-258 (Frau Schreiber) bewerbung@altmuehltaler.de · www.altmuehltaler.de

Lydia Hild Fohlenhof 2 91575 Windsbach Bewerbungen@asw-gmbh.com

www.asw-gmbh.com

Facebook www.facebook.com/ WochenZeitung oder wochenzeitung-online.de

Der Verein für Menschen mit Körperbehinderung Nürnberg e.V. engagiert sich seit über 50 Jahren für ein selbstbestimmtes und gleichberechtigtes Leben für Menschen mit Körper- und Mehrfachbehinderung in allen Lebensabschnitten. Wir suchen für unsere interdisziplinäre Frühförder- und Beratungsstelle in Treuchtlingen ab sofort unbefristet einen

Logopäden (m/w/d) in Teilzeit (20h/Woche) Logopäden (m/w/d) in Teilzeit Ergotherapeuten (m/w/d) in (20h/Woche) Vollzeit oder Teilzeit Die Frühförderstelle Kinderhilfe Treuchtlingen ist eine Behandlungsund Beratungsstelle für Eltern, deren Kinder in ihrer Teilhabe und in ihren Aktivitäten eingeschränkt oder bedroht sind. Weitere Informationen ﬁnden Sie unter: www.verein-fuer-menschen.de/stellenangebote Bitte senden Sie Ihre Bewerbung vorzugsweise per Email an: Frühförderstelle Kinderhilfe Treuchtlingen Frau Urda Vontz Fischergasse 5-9, 91757 Treuchtlingen Telefon 09142 24 30, Email: bewerbung@vfmn.de

BRK Kindertagesstätte „Am Bahnweiher“ Pleinfeld Einsatzbereich Krippe und Kindergarten

Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir Sie als

für die Einsatzorte Ansbach und Weißenburg in Vollzeit. Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per Mail an:

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung und stehen für zwischenzeitliche Rückfragen gerne zur Verfügung:

Wüst Logistik GmbH Michael Müller Lehenwiesenweg 31 DE-91781 Weißenburg

E-Mail: m.mueller@wuest.com Telefon: 0151 17489106

(m/w/d)

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen bis spätestens 30.11.2021 an: Stadt Ornbau, Altstadt 7, 91737 Ornbau oder rathaus@ornbau.de

Wir sind ein mittelständisches Speditions- und Logistikunternehmen mit Hauptsitz in Weißenburg und einem weiteren Logistikstandort in Ansbach. Groß genug, um Ihnen einiges zu bieten. Und übersichtlich genug für ein persönliches, familiäres Arbeitsklima.

Staplerfahrer (m/w/d) Sachbearbeiter (m/w/d) SAP-Kenntnisse von Vorteil

www.ornbau.de

mit Leitungsfunktion in Teilzeit für ca. 35 Stunden/Woche

IHR SPRUNG IN EINEN INTERESSANTEN JOB

www.wuest.com

ausführliche Informationen ﬁnden Sie hier:

Teilzeit

Ihr Proﬁl: • abgeschlossene Berufsausbildung als Kinderpﬂeger (m/w/d) • Einfühlungsvermögen und soziale Kompetenz • Belastbarkeit und Flexibilität • Engagement und Freude, Kindern Natur nahezubringen • Fortbildungsbereitschaft Wir bieten: • interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit mit viel Zeit an der frischen Luft • vielfältige Möglichkeiten der Aus- und Fortbildung • Mitarbeit in einem motivierten und engagierten Team • attraktive Vergütung und soziale Leistungen nach BRK-Tarif, 13 Monatsgehälter, betriebliche Altersvorsorge

BRK Zentrum Treuchtlingen | Bewerbermanagement | Weißenburger Str. 7a | 91757 Treuchtlingen

8 | Anzeigen

WochenZeitung Altmühlfranken · 27. Oktober 2021

StellenMarkt

Suchen Mitarbeiter m/w/d

Stellenangebote

Suchen ab sofort eine weitere Reinigungskraft Monatliche Arbeitszeit:

Interesse / Fragen: info@soho-weissenburg.de

Friseur (m/w/d), Vollzeit/Teilzeit, ab Januar gesucht Kontaktieren Sie mich gerne unter Tel. 0151 22668276.

der Lebenshilfe Altmühlfranken e.V.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort oder später in Vollzeit

Haustechniker (m/w/d)

Aufgabenbereich: - Zuständigkeit für Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten - Instandhaltung firmeneigener Gebäude - Wartung/Instandhaltung von technischen Anlagen - Überwachung von Wartungsintervallen - Dokumentation von Kontrollen, Terminen und Fuhrparkmanagement - Koordination, Begleitung und Überwachung von Fremdfirmen - Gewährleistung des reibungslosen betrieblichen Ablaufs - Mitverantwortung für das Störungsmanagement Voraussetzungen: - Abgeschlossene Berufsausbildung bzw. einschlägige Vorerfahrung in einem handwerklichen Beruf, wünschenswert im Gewerk „Heizung, Lüftung, Sanitär“ - gute Fachkenntnisse - praktisches Geschick und sicherheitsrelevantes Handeln - körperliche Belastbarkeit - Flexibel, zuverlässig und interessiert an Herausforderungen - Fähigkeit zur Selbstorganisation, Team- und Kooperationsfähigkeit - Führerschein der Klasse B Unser Angebot: - intensive Einarbeitung in ein anspruchvolles Aufgabengebiet - Arbeitsbedingungen, die sich am TV-L orientieren - Leistungen eines modernen sozialen Unternehmens wie Zusatzversorgung und Fortbildung - einen krisensicheren Arbeitsplatz Interessiert? Dann senden Sie uns bitte Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen - gerne auch per E-Mail - bis spätestens 05.11.2021 an: Weißenburger Werkstätten z.Hd. Herrn G. Laubinger Treuchtlinger Str. 18 91781 Weißenburg verwaltung@wfb-wug.de

Unterlagen per Mail nur als PDF-Dateien Telefon 09141/8543-0

Für Objekte in Gunzenhausen suchen wir

Reinigungskräfte (m/w/d). versicherungspﬂichtig oder auf Minijob-Basis AZ: Di.+Fr. v. 16.00-18.30 Uhr und/ oder Mo., Mi.+Fr. v. ca. 11.30 ca. 13.30 Uhr. Sie erhalten einen Stundenlohn von 11,11 € br./Std. zzgl. tariﬂ. Urlaubsanspruch.

Mitarbeiter m/w/d in WUG auf geringfügiger Basis. Ihre Aufgaben: Rasenmähen, Parkplätze säubern, Schneeräumen, Baureinigung. PKW-Führerschein sollte vorhanden sein. Tel. 0171-7743126

auf 450,-€-Basis

2x Samstagnacht und nach Möglichkeit flexibel an einem beliebigen Tag, 4 Stunden unter der Woche. Rosenstraße 9, Weißenburg, Telefon 0 91 41 / 32 53

Hausmeisterservice sucht

Suche Reinigungskraft

für Tätigkeiten im Hausmeisterbetrieb in Gunzenhausen - Vollzeit/ Teilzeit/Minijob Tel. 0176-63117617

Stellengesuche Elektromeister sucht 450.-€Job. SS-Bau od. Inst., Tel.: 01718078247

in Teilzeit o. 450.-€-Basis. Flexible Arbeitszeit. Tel. 0170-5138123

Pharmazeutisch-Kaufmännische-Angestellte (PKA)

Die Landwirtschaftlichen Lehranstalten Triesdorf, eine Einrichtung des Bezirks Mittelfranken, suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine / einen

in Teilzeit +

Ausfahrer/Reinigungsfachkraft (m/w/d)

Tierwirtin / Tierwirt (m/w/d)

auf Stundenbasis gesucht! Hoechstetter Apotheke Pappenheim Tel. 0 91 43/8 33 30

Fachrichtung Geflügelhaltung

Landwirtin / Landwirt (m/w/d) oder Tierwirtin / Tierwirt (m/w/d) Fachrichtung Schweinehaltung

Für Auskünfte steht Ihnen der Leiter der Abteilung Tierhaltung, Herr Mohr (Tel. 09826 18-3000), gerne zur Verfügung.

Die Stellenanzeigen finden Sie unter www.bezirk-mittelfranken.de. Ihre aussagekräftige Bewerbung richten Sie bitte, gerne auch per E-Mail, bis spätestens 22.11.2021 an: Landwirtschaftliche Lehranstalten Triesdorf Personalstelle Markgrafenstraße 12 91746 Weidenbach bewerbung@triesdorf.de

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt:

Produktionshelfer (w/m/d) in Vollzeit

Die Stadt Treuchtlingen sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n

Wir stellen uns einsatzfreudige und zuverlässige Mitarbeiter vor. Sie sollten Ihre Aufgaben dynamisch, schnell und sicher erledigen. Sie zeichnen sich durch Fingerfertigkeit beim Bearbeiten von textilen Fäden aus. Das Anlernen erfolgt durch unser geschultes Personal.

Erzieher/in bzw. Kinderpfleger/in (m/w/d) für die städtischen Kindertageseinrichtungen

Wir setzen hohes Engagement und Flexibilität voraus. Deutschkenntnisse in Wort und Schrift sind unabdingbar.

Ihre Aufgaben:  Bildung, Förderung und Betreuung der Kinder  Aktive Mitgestaltung und Umsetzung der pädagogischen Konzeption  Kreatives Einbringen und Gestalten des Einrichtungsalltags  Planung und Umsetzung altersgerechter Aktivitäten und pädagogischer Angebote

Wir bieten • einen interessanten und verantwortungsvollen Arbeitsplatz • 37 Stunden Woche (Vollzeit) • leistungsgerechte Entlohnung • Urlaubsvergütung sowie die üblichen sozialen Leistungen

Ihr Profil:  Pädagogisches Handeln nach dem Leitbild unserer Einrichtungen  Positive Einstellung und Freude an der Arbeit  Flexibilität und Belastbarkeit  Bereitschaft zur Teamarbeit  Selbständiges Arbeiten

Ihre schriftliche Bewerbung mit den erforderlichen Unterlagen richten Sie bitte an: Albrecht Bender GmbH u. Co z. Hd. Frau Pfaller, Tel. 09141/90551 oder b.pfaller@a-bender.de Richard-Stücklen-Straße 15, 91781 Weißenburg

Wir bieten:  Einen anspruchsvollen und vielseitigen Arbeitsplatz  Ein motiviertes und aufgeschlossenes Team  Leistungsgerechte Eingruppierung mit Jahressonderzahlung nach dem TVöD  Alle im öffentlichen Dienst üblichen Sozialleistungen Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte – unter Angabe der gewünschten Wochenarbeitszeit – bis spätestens 15.11.2021 an die Stadt Treuchtlingen – Personalleitung – Hauptstr. 31, 91757 Treuchtlingen oder an bewerbung@treuchtlingen.de (im pdf-Format) Für Auskünfte steht Ihnen Herr Christian Kundinger (Tel. 09142/9600-31) gerne zur Verfügung.

Lesen Sie

Nr. 9 · 44.

Startklar für

· Dr. Jungbauer

· Birnthaler · Fachanwaltskanzlei

Freizeit Messe Nürnberg

· Birnthaler

ltskanzlei

· Fachanwa

Bergner RA Bergner RAin Möhring RA Birnthaler RAin Möhring Fachanwalt für RABirnthaler für Jungbauer RA Dr.Jungbauer Grimme RADr. Dr.Dr. GrimmeRA für Fachanwalt Franz Fachanwältin für Franz RARA für Fachanwältin RAin Fachanwalt Hausmann RAin Fachanwaltfür RA Arbeitsrecht Fachanwaltfürfür fürfür Fachanwalt Becker RAinRAin - Arbeitsrecht RABecker Fachanwalt Verkehrsrecht Verkehrsrecht Fachanwalt

WEG-Recht Baurecht Baurecht Mietrecht Erbrecht Erbrecht Verwaltungsrecht Zivilrecht Verwaltungsrecht

Familienrecht Familienrecht und und - Bau- Bau- Strafrecht - Strafrecht Archit.-Recht - Verkehrsrecht Archit.-Recht - Verkehrsrecht und - Mietund - MietWEG-Recht WEG-Recht

Familienrecht Familienrecht

VersicherungsVersicherungsrecht recht

Steuerrecht -- Steuerrecht

Besel RAinBesel RAin Strafrecht Strafrecht OrdnungsOrdnungswidrigkeiten widrigkeiten Verkehrsrecht

32 80 www.dres-gjb.de · Telefon 0 98 31 / 88 17 00 Gunzenhausen · Marktplatz Telefon 0 91 42 / 20 46 · Bahnhofstraße 50 · 600 40Bergner 41 / 97RA 91Möhring Treuchtlingen Telefon 0RAin RA Bergner für für · Eichstätter Str. 7 · RA RAin Möhring Fachanwalt Birnthaler Fachanwältin für für Fachanwalt Weißenburg RABirnthaler Jungbauer für Fachanwältin - Arbeitsrecht RA Dr. Jungbauer RA Becker RABecker

Dr. für Fachanwalt Grimme Fachanwalt Grimme RA Verkehrsrecht fürfür Verkehrsrecht RA Dr.Dr. Franz Fachanwalt Franz RA Familienrecht RAin Familienrecht fürfür Fachanwalt VersicherungsRAin Versicherungsund Fachanwalt Hausmann Fachanwalt und - BauRAinRAin - Baurecht Familienrecht Familienrecht - Strafrecht Archit.-Recht recht Strafrecht

WEG-Recht Baurecht Baurecht Mietrecht Erbrecht Erbrecht Zivilrecht Verwaltungsrecht Verwaltungsrecht

und - Verkehrsrecht Archit.-Recht - Miet-und - Verkehrsrecht - MietWEG-Recht WEG-Recht

- Arbeitsrecht Steuerrecht -- Steuerrecht

Verkehrsrecht

Besel

RAinBesel RAin Strafrecht Strafrecht OrdnungsOrdnungswidrigkeiten widrigkeiten Verkehrsrecht

32 80 0 98 31 / 88 · Telefon 91 42 / 20 46 00 gjb.de 17 0 www.dres600 sen · Marktplatz aße 50 · Telefon 0 91 41 / 97 40 Gunzenhau en · Bahnhofstr Str. 7 · Telefon Treuchtlingg · Eichstätter Weißenbur

• Benutzersupport (First- und Second-Level) • Planung, Weiterentwicklung und Dokumentation der Netzwerk-Infrastruktur • Administration, Installation und Integration von Netzwerkkomponenten im LAN, WAN und WLAN • Administration von Usern, Diensten und der Hard-/Software-Umgebung • Problemanalyse, Fehlerbehebung und Support bei auf tretenden Störungen im Server- und ProduktionsIT-Umfeld in direktem Kontakt mit den Usern, Partnern und Herstellern • Planung, Steuerung und Umsetzung von IT-Projekten

• Abgeschlossene Ausbildung zum Fachinformatiker/-in Systemintegration oder vergleichbare Ausbildung • Fundierte Kenntnisse im Umgang mit aktuellen IT-Technologien, besonders Windows-Server und Microsoft O365 • Sehr gute Kenntnisse in den Bereichen Routing & Switching, sowie Network Security • Gute Kenntnisse im Bereich ActiveDirectory, LAN, WAN und Firewall • Organisationstalent, Eigeninitiative, Teamfähigkeit sowie hohe Problemlösungskompetenz • Erfahrung in der Durchführung von IT-Projekten • Wünschenswert sind Erfahrungen und Kenntnisse im TK-Bereich

Sollten Sie vorab Fragen haben, melden Sie sich gerne bei Frau Krach unter Telefon 09142/802-235 Franken-Schotter GmbH & Co. KG – Personalabteilung, Fr. Krach – Hungerbachtal 1 • 91757 Treuchtlingen-Dietfurt personal@franken-schotter.de

Lesen Sie Ihre WochenZeitung jetzt auch online als E-Paper! wochenzeitung-online.de

2020

Februar 2020

Verkehrsrecht

vom 26. Februar bis 1.

für NÜRNBERG (DO). Neuheiten und Haus und Garten, Outdoor Sport, Freizeit und Caravaning, Vielfalt Urlaub und Genuss: Die n für Nürnberg ist der Freizeit GMesse (DO). Neuheite denn je. und NÜRNBER und vielfältigerOutdoor größer Garten, aus 26 g, 900 Aussteller Haus Rund und Caravanin vom Freizeit undsich Ländern Sport, präsentieren Die Vielfalt 1. März auf der ist und bisGenuss: Februar 26.Urlaub im Messe Nürnberg Publikumsmesse großen der Freizeit r denn je. Nürnberg und 26 vielfältige Messezentrum aus größer undTage lang aufr die 900 Ausstelle stimmen Rundfünf sich vom ren ein. Gartensaison Urlaubs- undpräsentie auf der Ländern Messeden beliebten bis 1. März Neben im 26. Februar Radfahren, smesse Angeboten zum Publikum sind und großen und Wassersport Nürnberg Klettern trum Sportvereine 40 Messezen über lang auf die erstmals fünf Tage dazu finden son ein. dabei. Parallel Gartensai mit stimmen und inviva, dieMesseAktivmesse die Urlaubsbeliebten Neben den „motrivaneue TriathlonMesse Radfahren, bis 01. 03.) sind n zum days“ (28.02. tion Angebote ort THE und Wassersp ine die Whisk(e)y-Messe und Klettern 01.03. 40 Sportvere (29.02. überund

Freizeit Messe

Nürnberg

finden

IHR PROFIL

Jahrg. · 26.

Frühlingng Startklar für den den Frühli

KEN RANKEN

Dr. Grimme · Dr. Jungbauer

IHRE AUFGABEN

• Mitarbeit in Deutschlands führendem Natursteinunternehmen Gezielte und qualiﬁzierte Begleitung während der Einarbeitung • Attraktives Gehalt und weitere Boniﬁkationen • Betriebliche Altersvorsorge

Nr. 9 · 44. Jahrg. · 26. Februar

NKEN ALTMÜHLFRAANKEN ALTMÜHLFR

Dr. Grimme

Seite 13 auf 13

auf Seite Sie mehr Lesen Sie mehr Lesen

und 15.

Seiten 14 den mehr auf Lesen Sie und 15. Seiten 14

Seite 9

ÜHLFFRAN ALTMÜHL ALTM

IT-SYSTEMADMINISTRATOR (m/w/d)

UNSER ANGEBOT

mehr auf

gr gr eitung und WochenZeitung WochenZ und in Region. Region. unserer unserer

und Startlöchern steht ininden neue die auf Garten Der den Startschuss ern und wartetneue Startlöch Gartensaison. ss in die den Startschu son. GartensaiLesen Sie mehr auf den

Gut vorbereitet in die Saison: Der Frühling rückt immer näher und lockt

Zweiradbegeisterten jedent in die orbereite Straße. fahrer auf die rückt Der Frühling und lockt näherLesen mehr auf Seite 9 Sie Zweiradbegeisterten auf die Straße.

Die Franken-Schotter GmbH & Co. KG ist Deutschlands führendes Naturstein-Unternehmen. Mit aktuell ca. 400 Mitarbeitern und Firmensitz in Treuchtlingen-Dietfurt in Mittelfranken verfügen wir über Produktionsstätten in den Landkreisen Weißenburg-Gunzenhausen, Eichstätt und Roth. Im Bereich Naturwerkstein sind wir Markt- und Technologieführer in Deutschland und exportieren unsere Produkte in mehr als 50 Länder weltweit.

März

ar bis 1. März

vom 26. Febru

Foto: Brigitte Dorr

Das neue planet-beruf.de Berufswahl und Ausbildung (red). Ab sofort ist das neue Medienangebot planet-beruf.de der Bundesagentur für Arbeit (BA) verfügbar. In frischem Design und mit vielen neuen Angeboten informiert die beliebte Medienkombination noch umfassender rund um die Themen Berufswahl und Ausbildung.

» Viele neue Angebote Auf dem Weg zur passenden Ausbildung ist planet-beruf.de immer mit dabei. Mit Infobeiträgen, Videos, Podcasts, Fotostorys, Checklisten und vielem mehr: Das neu überarbeitete Portal wird optimal am Smartphone dargestellt. Je nach Anliegen können Jugendliche direkt auf die passenden Inhalte zugreifen. Für Lehrkräfte und BerufsorientierungsCoaches sowie für Eltern und Erziehungsberechtigte gibt es eigene Portalbereiche.

» Die neuen Hefte Die aufeinander aufbauenden Online-Hefte „BerufswahlMein Weg 1-3“ führen Schülerinnen und Schüler ab der Klasse 7 und 8 durch den gesamten Berufswahlprozess. Lehrkräfte und Berufsorientierungs-Coaches unterstützen das Online-Heft: „Schule >> Beruf“. Eltern und Erziehungsberechtige finden hilfreiche Informationen und Tipps im Online-Magazin „Erfolgreiche Berufswahl. So unterstützen Sie Ihr Kind“. Alle Produkte stehen als PDF-Formate zum Download bereit. Ab Jahresanfang 2022 wird die BA alle Hefte auch wieder in Printform in den Schulen anbieten. Das neue Portal ist unter https://planet-beruf.de/ schuelerinnen zu finden.

27. Oktober 2021 · WochenZeitung Altmühlfranken

Passion Hair Dauerwelle

komplett mit Schnitt und Frisur 00

70,

€

Ihre Wunschfarbe

Schwarzkopf, komplett mit Frisur

Herrenhaarschnitt 19,– €

Lifestyle zum Festpreis! Strähnchen

in Ihrer Wunschfarbe, komplett mit Frisur 00

49,

€

Color & Go ab

32,

Igora Haarfarbe

von Schwarzkopf, 60 ml 90

11,

€

Color, Cut & Go

Friseure / innen und Auszubildende gesucht

Wir färben oder tönen und schneiden, 00

51,

€

Friseur

in Weißenburg

Friedrich-Ebert-Straße 13 Telefon 0 91 41/ 99 57 79 oder 92 17 77 Mo. bis Fr. 8 bis 20 Uhr Sa. 8 bis 16 Uhr

Osianderstraße 17 Telefon 0 98 31/ 88 30 30 Mo. bis Fr. 8 bis 20 Uhr Sa. 8 bis 16 Uhr

von Schwarzkopf, 300 ml, 90 statt 16,50 € €

Cut & Go €

in Treuchtlingen Nürnberger Str. 40 Telefon 0 91 42 / 20 30 33 Mo. geschlossen Di. bis Fr. 8 bis 20 Uhr Sa. 8 bis 16 Uhr

in Schwabach

Wir waschen und schneiden, 00

24,

Ihr

in Gunzenhausen

51,00 €

Silhouette Haarspray

Wir färben oder tönen, 50

Anzeige | 9

Weißenburger Straße 1 Telefon 0 91 22 / 29 67 Mo. bis Fr. 8 bis 18 Uhr Sa. 8 bis 14 Uhr

in Fürth

GUTSCHEIN

3,–

über € bei Ihrer nächsten Haarbehandlung gültig bis 30.11.2021 (pro Person nur ein Gutschein einlösbar)

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

MEDIZIN

Poppenreuther Straße 72 Telefon 09 11/ 97 79 95 77 Mo. geschlossen Di. bis Fr. 8.30 bis 18 Uhr Sa. 8 bis 12 Uhr

in Großgründlach Reutleser Str. 26 Telefon 09 11/ 30 45 30 Mo. geschlossen Di. bis Fr. 8 bis 17.30 Uhr Sa. 8 bis 12 Uhr

Arthrose

Gellenkschmerzen: Diese Therapie begeistert D Deutschlands meistverkaufte pﬂanzliche Arthrose-Tablette* verspricht B Betroﬀenen Linderung bei Verschleißerkrankungen der Gelenke.1

ine wirksame pflanzliche Tablette gibt Millionen Betroffenen mit Gelenkbeschwerden aktuell Hoffnung. Wissenschaftler haben beobachtet, dass Gelenkschmerzen durch die Behandlung mit einem pflanzlichen Spezialextrakt deutlich gemindert werden konnten.1 Die Mediziner und Patienten waren begeistert. Basis des untersuchten Wirkstoffs ist ein hochkonzentrierter Extrakt der Arzneipflanze Harpagophytum Procumbens. Dieser ist auch im Arzneimittel Gelencium EXTRACT (Apotheke, rezeptfrei) enthalten und hochdosiert aufbereitet.2 Im Vergleich zu

den meisten bisherigen Therapien (Tagesdosis: 960 mg) beträgt die aufgenommene Wirkstoffdosis bei Gelencium EXTRACT 2.400 mg. Hiervon können außerdem alle ArthroseBetroffene profitieren, die meist eine besonders Gisela S.

Nach 4 Wochen waren meine Gelenkschmerzen fast vollständig verschwunden. Ich bin außerordentlich zufrieden mit Gelencium Extract.

nebenwirkungsarme Langzeittherapie suchen. Denn eine Dauertherapie mit chemischen Schmerzmitteln ist aufgrund des Nebenwirkungsproﬁls bei längerer Anwendung (z.B. Magengeschwüre, Bluthochdruck) häuﬁg nicht

Die Nr. 1* Tablette bei Arthrose D Taussende zufriedene Patienten in Deutschland konnten bereits von Gelencium G EXTRACT profitieren. Drei Gründe sprechen für diesen E Erfolg: die spürbare Linderung der Gelenkbeschwerden1, die verbessertee Beweglichkeit und die gute Verträglichkeit3. Kein Wunder, dass Gelencium EXTRACT Deutschlands meistverkaufte pflanzliche Tablette bei Arthrose ist.* *) Absatz nach Packungen, Pflanzliche Arthrose-Tabletten, Quelle: Insight Health, Jan.- Aug. 2021 1) Chrubasik et al. Comparison of outcome measures during treatment with the proprietary Harpagophytum extract doloteffin in patients with pain in the lower back, knee or hip. In: Phytomedicine. 2002 Apr;9(3):181–94; Anwendungsbeobachtung (ohne Randomisierung und Verblindung). 2) Die Standard-Tagestherapiedosis bei Harpagophytum Procumbens-Monopräparaten in Deutschland beträgt 960 mg. Bei Gelencium EXTRACT beträgt die Tagestherapiedosis 2.400 mg. 3) Vlachojannis. Phytother. Res. 2008; 22:149-152. Systematisches Review. 4) Harpagophyti radix. In: European Scientific Cooperative on Phytotherapy, ed. ESCOP Monographs. 2nd Ed. Stuttgart, New York: Thieme; 2003: 233 240 Pflichttext: Gelencium EXTRACT Pflanzliche Filmtabletten. Wirkstoff: 600mg Teufelskrallenwurzel-Trockenextrakt. Zur Anwendung bei Erwachsenen. Pflanzliches Arzneimittel zur unterstützenden Behandlung bei Verschleißerscheinungen (degenerative Erkrankungen) des Bewegungsapparates. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Heilpflanzenwohl GmbH • Helmholtzstraße 2-9 • 10587 Berlin.

empfehlenswert. Harpagophytum-Arzneimittel hingegen sind gut verträglich – in einer wissenschaftlichen Übersichtsarbeit zeigten mehr als 97% aller Anwender keine Nebenwirkungen.3 Da der Wirkstoff zudem keine Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln aufweist, kann er auch als Langzeittherapie eingesetzt werden. Die offizielle europäische Fachgesellschaft (ESCOP) empfiehlt eine Einnahme von mindestens 3 Monaten. 4 So kann Gelencium EXTRACT Patienten dabei helfen, die Beschwerden zu reduzieren und die Lebensqualität spürbar zu steigern.1 Fazit: Gelencium EXTRACT kann helfen, Gelenkschmerzen zu lindern.1 Fragen Sie jetzt in Ihrer Apotheke nach Gelencium EXTRACT.

Für die Apotheke

 Spürbare Linderung1

www.gelencium.de

Gelencium EXTRACT: 75 Tabletten: 150 Tabletten:

PZN 16236733 PZN 16236756

10 | Veranstaltungen

WochenZeitung Altmühlfranken · 27. Oktober 2021

FREIZEIT aktiv gestalten Letzte Hilfe Ein Kurs für das Ende des Lebens Altmühlfranken (red). So sehr wir uns auf die Geburt eines Kindes vorbereiten, im Leben mehrfach Koffer packen und uns mit Kurztrips oder Weltreisen beschäftigen, so wenig bedenken wir das Lebensende. Ein Letzte-Hilfe-Kurs hilft, den Tod als Teil des Lebens zu begreifen. Der Ambulante Hospizdienst Altmühlfranken vermittelt Informationen rund um Vorsorgeplanung und wie man Schwerkranke und Sterbende unterstützen kann sowie bei der Frage, was zu tun ist, wenn wir Abschied nehmen müssen. Denn Zuwendung ist das, was wir am Ende des Lebens alle brauchen und auch am Lebensende können wir noch viel Gutes tun. Interessierte können den Kurs besuchen, wenn ein geliebter Mensch erkrankt ist, sie Unterstützung brauchen oder wenn sie das Bedürfnis haben, sich dem Thema zuzuwenden.

Letzte-Hilfe-Kurse sind ein Beitrag für eine sorgende Gesellschaft und das geht uns alle an! Die Teilnehmerzahl ist begrenzt, die Teilnahme kostenlos. Spenden für den Hospizverein Landkreis WeißenburgGunzenhausen e.V. werden gerne entgegen genommen. Der Kurs wird vom Ambulanten Hospizdienst Altmühlfranken in Zusammenarbeit mit KEB Weißenburg bzw. dem Bürgerhaus Treuchtlingen angeboten.

» Termine: • Samstag, 06.11.21 in Pleinfeld, Kath. Pfarrheim/ Kolpinghaus, Kirchplatz 7 • Samstag, 13.11.21 in Treuchtlingen, Kulturzentrum Forsthaus, Am Schlossberg 1, jeweils von 9.00 bis 13.00 Uhr. Es gelten die 3G-Regeln. Anmeldung: Ambulanter Hospizdienst Altmühlfranken, Tel. 09831 619161 oder kontakt@ hospizdienst-af.de.

Qi Gong-Kurse im Freien und Online

Lutherfest 2021 – ganz anders

Weißenburg (red). Qi Gong ist das sanfte und ganzheitliche Bewegungstraining mit Qi Gong-Lehrerin Ute Köbler für alle, die sich nach mehr Energie und innerer Ruhe in ihrem Alltag sehnen. Ab November bietet das Evang. Bildungswerk Jura-Altmühltal-Hahnenkamm e.V. immer dienstags, von 9.30 Uhr bis 10.30 Uhr, einen Qi Gong-Walk mit Ute Köbler an der Wülzburg an. Mit einem achtsamen und lockeren Spaziergang werden Atemtechniken, Dehn- und Bewegungsübungen verbunden. Meditative Sequenzen ergänzen das Training. Bequeme Kleidung und Schuhe sind erforderlich. Der Kurs beginnt am 2. November 2021 und umfasst fünf Termine. Er findet ab einer Teilnahme von acht Personen statt. Bei schlechter Witterung werden die Kurseinheiten zu einem späteren Zeitpunkt nachgeholt. Aufgrund der aktu-

Weißenburg (red). In diesem Jahr findet das Lutherfest nicht am Reformationsfest, sondern am Dienstag, 2. November 2021 statt. „Im vorletzten Jahr ließen wir beim Kinder-Lutherfest die Puppen tanzen – Entschuldigung, die Playmobil-Figuren – als es um Katharina von Bora ging. Im Jahr 2020 wurde uns von der zweiten Corona-Welle kurz vor der Veranstaltung ein Strich durch die Rechnung gemacht. Nun versuchen wir im Jahr 2021 trotz drohender vierter Welle erneut den Kindernachmittag zu planen, vorausgesetzt, dass bis dahin überhaupt ein Kindernachmittag mit vielen Kindern unter entsprechenden Sicherheitsvorkehrungen möglich ist“, heißt es in einer Pressemitteilung der Evangelischen Kirchengemeinde Weißenburg. Geplant ist am 2. November ein Familien-Stadt-Stationen-

Den Wald genießen waldtheater auf unterhaltsame Weise Naturschutzthemen vermittelt. Zahlreiche Exponate und Attraktionen, wie ein zwei Meter hohes Vogelnest, laden Groß und Klein von 3 bis 99 Jahren zum Entdecken, Kennenlernen und Verstehen ein. Im Cateringbereich kann zwischendurch Energie getankt werden, bevor die Entdeckungsreise durch das aufregend gestaltete Gelände weitergeht. Wissen absorbieren, selbst reflektieren und vielleicht auch ein klein wenig das eigene Bewusstsein einem Update unterziehen. Dabei helfen auch lokale Kulturschaffende und Künstler, die Gäste aufzuklären und gleichermaßen zu unterhalten. „Naturschutz und Umwelt passt sehr in die aktuelle Zeit“, weiß auch Initiator Jochen Graf. Er hat das Corona-gerechte Veranstaltungsformat etabliert. Die Gäste sollen Spaß daran haben und dabei

etwas lernen, wie toll der Wald ist. „Denn, nur was man liebt und was man kennt, schützt man.“ An jedem Veranstaltungstag gibt es zwei Slots (am ersten Tag um 18.00 bzw. 21.00 Uhr, danach um 17.00 bzw. 20.00 Uhr). Der Eintritt ist ohne 3G möglich. es besteht im Freien keine Maskenpflicht. Im Hüttendorf mit dabei sind folgende regionale Firmen: Brauerei Gutmann, Fürst Carl, Wolf Wildhandel, Brothof Strauß, Stullenschmiede, Tee und Gewürze Lux, Holzdeko Gattenmeyer, Kunstkollektiv um Hubert Beckstein, Weißenburger Lebkuchenmanufaktur. Verlosung: Die WochenZeitung verlost sechs Familientickets (zwei Erwachsene und eigene Kinder). Schreiben Sie einfache eine E-Mail mit dem Betreff „NaturSchauSpiel“ an verlosung@wochenzeitung-online.de. Die Karten werden unter allen Teilnehmern verlost.

EINZIGARTIGES – INTERAKTIVES – OUTDOOR – ERLEBNISEVENT

im Bergwaldtheater Weißenburg!

NIMM DIR DEINE

#auszeitwald 30.10.– 07.11.21 JETZT TICKET SICHERN! EVENTIM RESERVIX KULTURAMT WEISSENBURG & VIELE WEITERE VVK-STELLEN

WEITERE INFOS UND TICKETS AUF:

www.naturschauspiel-bergwaldtheater.de

Lauf in kleinen Gruppen zu unterschiedlichen Orten in der Stadt. Eltern oder Großeltern sind also herzlich willkommen, um gerade jüngere Kinder im Vor- oder Grundschulalter zu begleiten! Beginn ist auf dem Lutherplatz, bzw. bei schlechtem Wetter in der St. AndreasKirche in Weißenburg in einem Zeitfenster von 14.30 bis 15.00 Uhr. Eine wetterfeste Kleidung ist erforderlich, da wir uns viel draußen bewegen, aber bitte auch die Mund-Nase-Bedeckung nicht vergessen! Die Dauer für einen Durchgang wird sich auf ca. 1½ – 2 Stunden belaufen. Alle Kinder zwischen fünf und 13 Jahren sind mit Eltern / Großeltern ganz herzlich zu einem abwechslungsreichen Nachmittagsprogramm eingeladen. Der Eintritt ist frei, eine Voranmeldung ist nicht erforderlich. Wir freuen uns auf viele Kinder und Eltern!

Wunschbaumaktion 2021 Diakonie startet Telefon-Hotline

NaturSchauSpiel im Bergwaldtheater Weißenburg Weißenburg (ad). Zu einem ganz besonderen „NaturSchauSpiel“ wird vom 30. Oktober bis 7. November 2021 in das Bergwaldtheater Weißenburg eingeladen. Gemeinsam mit dem Bergwaldtheater der Stadt Weißenburg laden die Schutzgemeinschaft Deutscher Wald Landesverband Bayern e. V. und die Stiftung „Wir helfen dem Wald“ zu dem neuen Event ein. Eingeleitet wird das Naturschauspiel durch eine eindrucksvolle ca. 20-minütige Eröffnungsshow. Dann heißt es „Erleben Sie den Wald in einer neuen Dimension aus Licht und Schatten, Stille und Klang, Bewegung und Stillstand.“ Neben Entertainment gibt es interessante Information rund um den Lebensraum Wald. So werden beim anschließenden Rundgang auf dem interaktiven Erlebnis-Pfad durch das Berg-

ellen Situation ist eine Teilnahme ohne Nachweis möglich. Die Teilnahmegebühr beträgt 40 €. Ebenfalls dienstags, ab 2. November, wird von 18.30 Uhr bis 19.30 Uhr ein Online Qi Gong-Kurs unter dem Titel „Die 8 Brokate – 8 Kostbarkeiten und Meditation“ angeboten. In diesem Kurs werden allgemein stärkende Bewegungen eingeübt, die sich positiv auf den gesamten Organismus auswirken. Eine Meditation zum Ausklang rundet die Einheit ab. Die Teilnahmegebühr beträgt 40 € für fünf Online-Termine über Zoom. Der Kurs findet ab sechs Anmeldungen statt. Anmeldungen können über das Evang. Bildungswerk per Tel. 09141 974630 (Bürozeit Di. 9.00 bis 13.00 Uhr, sonst Nachricht auf dem Anrufbeantworter hinterlassen) erfolgen oder per E-Mail an bildungswerk. weissenburg@elkb.de. Anmeldeschluss: 28. Oktober 2021.

Altmühlfranken (red). Das Diakonische Werk WeißenburgGunzenhausen startet dieses Jahr zum 13. Mal die Weihnachtsaktion „Wunschbaum“ mit der telefonischen Ausstellung von Wunschzetteln für „kleine und große Mitmenschen mit eher schmalem Geldbeutel“. Alle Bürger sind aufgerufen, sich zu beteiligen und so Bedürftigen gerade in der noch anhaltenden schwierigen Pandemiezeit eine Weihnachtsfreude zu bereiten – dieses Jahr nochmals durch Einkaufsgutscheine beim regionalen Handel. Bedürftige können den Wunsch in Weißenburg und Gunzenhausen telefonisch äußern – in Treuchtlingen vor Ort – und aus einer der folgenden Kategorien auswählen: Spielwaren, Lebensmittel, Drogerie, Bekleidung, Schuhe und Diakoniekaufhaus. Die Spender können dann den gewünschten Gutschein im Geschäft ihrer Wahl besorgen, in das Original Wunschzettel-Kuvert der Diakonie einstecken und bis 07.12.21 in den Briefkasten der Diakonie Weißenburg oder Gunzenhausen bzw. im Diakoniekaufhaus Treuchtlingen einwerfen. Einen Wunschzettel darf ausfüllen lassen, wer einen gültigen Speisausweis, Tafelschein bzw. einen Sozialrabatt-Ausweis oder Freizeitkompass von der Diakonie besitzt. Ebenso kann als Nachweis eine Kopie des Leistungsbescheides über Sozialhilfe, Arbeitslosengeld II, Wohngeld, Kinderzuschlag oder Leistungen nach dem Asylbewerberleistungsgesetz in den Briefkasten der Beratungsstellen unter Angabe der Telefonnummer eingeworfen werden. Selbstverständlich gilt dies auch für die in der Bedarfsgemeinschaft lebenden Kinder, welchen durch die DiakonieWeihnachtswunschaktion ein besonderes Augenmerk zukommt. Aber auch Menschen

Die Weihnachtsaktion „Wunschbaum“ startet wieder.

mit niedrigem Einkommen, die Anspruch auf derartige Leistungen hätten und freiwillig darauf verzichten sowie alleinerziehende Elternteile haben einen Wunsch frei. Wer einen Wunschzettel ausfüllen lassen möchte, darf die jeweilige Hotline der folgenden Beratungsstellen der Kirchlichen Allgemeinen Sozialarbeit/ Sozialberatung anrufen: Gunzenhausen & Heidenheim 0170 7213866: (Beratungsstelle Hensoltstr. 27, Briefkasten Vordereingang) nur an folgenden Tagen: 26.10., 02.11., 09.11. und 16.11., von 10.00 bis 12.00 Uhr, 27.10., 03.11., 10.11., 24.11. und 01.12., von 10.00 bis 12.00 Uhr Weißenburg & Pleinfeld 01520 5347767: (Beratungszentrum Schulhausstr. 4) an folgenden Tagen: 28.10., 04.11., 11.11., 18.11. und 25.11., von 9.00 bis 11.00 Uhr; 02.11., 09.11., 16.11. und 23.11., von 9.00 bis 11.00 Uhr Treuchtlingen 09142 975053 (im Diakoniekaufhaus Industriestraße 8): 08.11.,15.11., von 9.00 bis 12.30 Uhr Wunschbäume stehen in Weißenburg: im Diakoniekaufhaus, in der Andreaskirche, im Eine-Welt-Laden, in der Raiffeisenbankfiliale, Volksbank Raiff-

Foto: Diakonie

eisenbank, Buchhandlung Meyer, EDEKA Weißenburg, in Treuchtlingen: im Diakoniekaufhaus, in Pleinfeld: im Diakoniekaufhaus, in Gunzenhausen: im Diakoniekaufhaus, in der evangelischen Stadtkirche, in der Sparkasse am Marktplatz. Außerdem in der Apotheke in Heidenheim, in den Kirchengemeinden Hechlingen, Hüssingen und Degersheim sowie in Nennslingen im Arche Noah Laden. Wunschzettel, die niemand abgenommen hat, sollen durch Geldspenden erfüllt werden. Folgende Spendenkonten sind hierfür eingerichtet: Bei der Raiffeisenbank Weißenburg-Gunzenhausen: IBAN: DE14760694680003033619 BIC: GENODEF1GU1, bei der Sparkasse Gunzenhausen: IBAN: DE65765515400000736041 BIC: BYLADEM1GUN, bei der Volksbank Raiffeisenbank Bayern Mitte IBAN: DE4172160818000 2868008 BIC GENODEF1INP Für Rückfragen und weitere Informationen stehen die verantwortlichen Sozialpädagoginnen Dipl. Sozialpädagogin Irene Rottler-Steiner unter 0170 7213866 (Gunzenhausen und Heidenheim) oder Ulla Langer unter 01520 5347767 (Weißenburg und Pleinfeld) sowie Maria Schmoll (09142 975053) zur Verfügung.

Veranstaltungen | 11

27. Oktober 2021 · WochenZeitung Altmühlfranken

FREIZEIT aktiv gestalten Mangel durch Überfluss Kabarett im AIZ Muhr am See Muhr am See (red). Kabarett heißt es am Freitag, 5. November 2021, um 19.30 Uhr, im AIZ Muhr am See mit Christoph Maul und seinem Programm „Mangel durch Überfluss“. Christoph Maul ist der neue Stern am Kabarett- und Comedy-Himmel. Er bringt Themen und Situationen, die jeder aus seinem Alltag kennt auf ganz spezielle Weise zusammen und spinnt daraus aberwitzige Ge-

schichten. Seine Auftritte sind geprägt von einer hohen Dichte an Pointen, bei denen kein Auge trocken bleibt. Mit dabei ist auch der Gstanzlsänger und Liedermacher Martin Rohn. Martin Rohn gliedert den Abend durch seine immer aktuellen und herzerfrischenden Gstanzltexte zu denen er sich am Akkordeon begleitet. Aber auch als klassischen Liedermacher kann man ihn an diesem

Abend erleben, wenn er durch seine selbstgeschriebenen Lieder zu Gitarrenmusik auch nachdenkliche Texte zum Besten gibt. Einlass ist ab 19.00 Uhr; 3-G-Regelung mit Abstand und ohne Maske am Platz. Eintrittskarten gibt es unter www.reservix.de. Verlosung: 2x2 Freikarten zu gewinnen! Schicken Sie bis 31. Oktober eine E-Mail mit dem Betreff „Mangel durch

Foto: Christoph Maul

Überfluss“ an verlosung@ wochenzeitung-online.de. Die Karten werden unter allen Teilnehmern verlost.

Konzertgenuss nur für Frauen Duo gestaltet Abend auf der Hensoltshöhe tiane Dehmer. „Mein Fels“ ist lebendige Musik, die vom Lebensfundament Jesus Christus erzählt. Die Sängerin Merle Neumann sang bei GospelTourneen und im Sonderchor der Bayreuther Festspiele. Sie leitet seit über 17 Jahren den Bayreuther Gospelchor LIVING WATER. Christiane Dehmer studierte Musik und Klavier in Würzburg und Weimar. Dehmer spielt, singt und arrangiert ihre Musik selbst. Neben ihren Konzerten produziert sie Alben, ist Dozentin an der Musikhochschule Würzburg und gibt Workshops. Weitere Infos unter www.merle-neumann.de und

FREITAG

29.10.21

20 Uhr mehr auf

Nr. 9 · 44. Jahrg. · 26. Februar

NKEN ALTMÜHLFRAANKEN ALTMÜHLFR

· Dr. Jungbauer

Nr. 9 · 44.

Startklar für

· Birnthaler · Fachanwaltskanzlei

Freizeit Messe Nürnberg

· Birnthaler

ltskanzlei

· Fachanwa

WEG-Recht Baurecht Baurecht Mietrecht Erbrecht Erbrecht Verwaltungsrecht Zivilrecht Verwaltungsrecht

Familienrecht Familienrecht und und - Bau- Bau- Strafrecht - Strafrecht Archit.-Recht - Verkehrsrecht Archit.-Recht - Verkehrsrecht und - Mietund - MietWEG-Recht WEG-Recht

Familienrecht Familienrecht

VersicherungsVersicherungsrecht recht

Steuerrecht -- Steuerrecht

Besel RAinBesel RAin Strafrecht Strafrecht OrdnungsOrdnungswidrigkeiten widrigkeiten Verkehrsrecht

WEG-Recht Baurecht Baurecht Mietrecht Erbrecht Erbrecht Zivilrecht Verwaltungsrecht Verwaltungsrecht

- Arbeitsrecht Steuerrecht -- Steuerrecht

Verkehrsrecht

Besel

RAinBesel RAin Strafrecht Strafrecht OrdnungsOrdnungswidrigkeiten widrigkeiten Verkehrsrecht

Verkehrsrecht

und - Verkehrsrecht Archit.-Recht - Miet-und - Verkehrsrecht - MietWEG-Recht WEG-Recht

Surhaxen Jeden Freitag Schlachtschüssel Sonntagsgericht“ Wir empfehlen das „Besondere

www.christiane-dehmer.de. Beginn ist um 19.30 Uhr im Bethelsaal. Der Eintritt ist frei, um

Spenden wird gebeten. Es gilt die 3G-Regel. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Jahrg. · 26.

Sonntag 11. März: Knusperbauch Schnitzel Sonntag 18. März: Verschiedene gebacken Sonntag 15. März: Karpfen Sonntag 22. März: Surbraten

vom 26. Februar bis 1.

vom 26. Nürnberg

Freizeit Messe

... Regionalbuffet

1. März

die Aktivmes Messe „motriva 01. 03.) neue Triathlon (28.02. bis tion days“ y-Messe THE

für alle 01.03.geöﬀnet! und die Whisk(e) Seehof-Bistro ganzjährig ist ein Treffpunkt (29.02. und Messe Nürnberg VILLAGE und wieder ab 03. Oktober* DieP.Freizeit Brunch bis 13. April von 11–14 12Uhr, 34,– € p. Sonn- und Feiertag Jedenstatt. auf

Seite

und Qualitäts-Garantie Schlachtsc icht“ Jeden Freitagdas „Besondere Sonntagsger Wir empfehlen

mit Herkunfts-

Seehof-Bis

VERKAUF und REPARATUR en

� Kaffeevollautomat en � Siebträgermaschin

· www.cappresso.de Telefon 0 84 21 / 90 62 42 5 · 85072 Eichstätt Udo Lang · Marktgasse

Foto: Brigitte Dorr

en.

Generation

tro ganzjährig

Gasthof „Zum Tannhäuser“

91738 Pfofeld/Thannhausen Tel. 0 98 34 / 12 78

Freitag: Schaschlik, Samstag und Sonntag:

Fasanenbrust, Schäufele und Kalbsbraten

Find us and like us!

Facebook www.facebook.com/ WochenZeitung oder

www.wochenzeitung.de

Ihre Familie Karl Ellinger

Bei Vorlage der Anzeige

erhalten Sie 5,- € Nachlass

jeden Samstag von 9.00 - 11.30 Uhr geöffnet oder nach telef. Vereinbarung 0175/4071352 Tel. 0173/6867573 Weißenburg

Lesen Sie Ihre WochenZeitung jetzt auch online als E-Paper!

März

Februar bis

für NÜRNBERG (DO). Neuheiten und Haus und Garten, Outdoor Sport, Freizeit und Caravaning, Vielfalt Urlaub und Genuss: Die n für Nürnberg ist der Freizeit GMesse (DO). Neuheite denn je. und NÜRNBER und vielfältigerOutdoor größer Garten, aus 26 g, 900 Aussteller Haus Rund und Caravanin vom Freizeit undsich Ländern Sport, präsentieren Die Vielfalt 1. März auf der ist und bisGenuss: Februar 26.Urlaub im Messe Nürnberg Publikumsmesse großen der Freizeit r denn je. Nürnberg und 26 vielfältige Messezentrum aus größer undTage lang aufr die 900 Ausstelle stimmen Rundfünf sich vom ein. ren Gartensaison Urlaubs- undpräsentie auf der Ländern Messeden beliebten bis 1. März Neben im 26. Februar Radfahren, smesse Angeboten zum Publikum sind und großen und Wassersport Nürnberg Klettern trum Messezen über 40 Sportvereine lang auf die erstmals fünf Tage dazu finden son ein. dabei. Parallel Gartensai mit stimmen und inviva, dieMesseAktivmesse die Urlaubsbeliebten Neben den „motrivaneue TriathlonMesse Radfahren, bis 01. 03.) sind n zum days“ (28.02. tion Angebote ort THE und Wassersp ine die Whisk(e)y-Messe und Klettern 01.03. 40 Sportvere (29.02. überund VILLAGE erstmals Generationen. dazu finden ist ein Treffpunkt für alle statt.mit dabei. Parallel die Freizeit Messe Nürnberg se12 inviva, Die Fortsetzung auf Seite

g Seenteufel-Brunch* Fortsetzun Sonntag 29. März: Rinderschmorbraten am 15. März 2020: ÓÊ u xZ~ Highlight Haibike und E-Motion unter: E-Bike Freunde aufgepasst!! aus unserer Metzgerei ihre NEUEN E-Bikes. Aktuelle Wochenangebote präsentieren am 08.03. i-zum-schneck.de www.gasthaus-metzgere hüssel Surhaxen geöﬀnet!

Suffersheim/Waldhof Tel. 0 91 49 / 12 19

2020

Februar 2020

Frühlingng Startklar für den den Frühli

N ANKEKEN

Dr. Grimme · Dr. Jungbauer

Dr. Grimme

Seite 13 auf 13

auf Seite Sie mehr Lesen Sie mehr Lesen

und 15.

Seiten 14 den mehr auf Lesen Sie und 15. Seiten 14

Seite 9

FRAN HLFR ÜHL LTMÜ ALTM

Christiane Dehmer und Merle Neumann sind am 29. Oktober 2021 zu Gast im Geistlichen Zentrum Hensoltshöhe. Foto: Claudia Monika Kuhn

Veranstalter: Kur- und Touristinformation Stadt Treuchtlingen, Tel. 09142/9600-60

R auch bei Rolle, große große in eitung und WochenZeitung WochenZ und in Region. Region. unserer unserer

und wartet auf Startlöchern steht ininden neue die auf Garten Der den Startschuss ern und wartetneue Startlöch Gartensaison. ss in die den Startschu son. GartensaiLesen Sie mehr auf den

Gut vorbereitet in die Saison: Der Frühling rückt immer näher und lockt

Zweiradbegeisterten jedent in die orbereite Straße. fahrer auf die rückt Der Frühling und lockt äherLesen mehr auf Seite 9 Sie Zweiradbegeisterten auf die Straße.

Lesen Sie

Tickets: Treuchtlinger Kurier, Reisebüro Engeler und unter www.reservix.de

*mit Reservierung

Gunzenhausen (red). Zu einem Abend mit dem Duo Merle Neumann und Christiane Dehmer speziell für Frauen lädt das Geistliche Zentrum Hensoltshöhe am Freitag, 29. Oktober 2021 herzlich ein. Unter dem Motto „Mein Fels“ bietet das Duo mit Gesang und Klavier einen Abend, der Herz und Seele berührt. Die Musikerinnen bieten bekannte Lieder von Christoph Zehendner sowie eigene Songs der Bayreuther Sängerin Merle Neumann dar. Eingängige Melodien treffen auf tiefgründige Texte, begleitet von ausgefallenen Arrangements der Pianistin Chris-

Nur 1 Gutschein pro Bestellung Mindestbestellung 25,- €  09141-974383 www.stellapizza-wug.de ·

***Busreisen 2020*** 23.-26.4. „Saarland-Luxemburg-Lothringen“ 2 x Eintritte ab 272 € 4*, HP, 3 x Stadtführung, 24.-26.4. „Prag“ 4*, HP, Stadtrundfahrt, möglich ab 184 € Karlsbad, Laterna Magica Schweiz“ 3* 14.-17.5. „Hamburg-Holstein. Obsthof ab 308 € HP, Führungen, Schiﬀfahrt, Grachten- und 21.-24.5. „Amsterdam“ 4*,HP, ab 358 € Stadtrundfahrt, Diamantenschleiferei HP, Gondelfahrt, 30.5.-1.6. „ Dachstein“ 3*, ab 228 € Sky Walk, Eispalast, Filzmoos Führung Stralsund 3.-7.6. „Ostseeküste“ HP, Rundfahrt ab 405 € u. Rostock, Arkonabahn, Südtirol, 1x HP, 12.-14.6. „Beatrice Egli“ in Innsbruck ab 251 € 1xVP, Eintrittskarte, Führ. 4*, HP, 18.-21.6. „Sauerland-Münsterland“ ab 309 € Warsteinerwelt,ARD-Tatort-Führung 3*,HP , Zug- und 26.-28.6. „Salzkammergut“ ab 225 € Schiﬀfahrt, Führung in Salzburg

wochenzeitung-online.de

gilt nicht für Lieferando.de

Markgrafenstr. 20 • 91781

Frühling - Farben.

Termine von 28.10. bis 03.11. Täglich Altmühlsee: Schifffahrt auf dem Altmühlsee, Infos unter Tel. 09831 508191 Eichstätt: Führung in der Residenz, Sa., So., Feiertag, 10.15 Uhr, 11.00 Uhr, 11.45 Uhr, 14.00 Uhr, 14.45 Uhr, 15.30 Uhr, Infos unter Tel. 08421 6001-400 (bis 31.10.) Eichstätt: Führung „Eichstätt zum Kennenlernen“, Tourist Information, Domplatz 8, Di., Do., Sa., 13.30 bis 15.00 Uhr, Infos unter Tel. 08421 6001-400 (bis 31.10.) Ellingen: Residenz, Di. bis So. 10.00 bis 16.00 Uhr, Infos unter Tel. 09141 974790 (nicht am 01.11.) Ellingen: Kulturzentrum Ostpreußen, Di. bis So. 10.00 bis 12.00 und 13.00 bis 16.00 Uhr, Infos unter Tel. 09141 86440 Pappenheim: Burg Pappenheim geöffnet, Di. bis So., 10.00 Uhr bis 17.00 Uhr Ramsberg: Schifffahrt auf dem Brombachsee, Infos unter Tel. 09144 927050 (bis 01.11.) Solnhofen: Hobbysteinbruch, 10.00 bis 17.00 Uhr, Infos unter Tel. 09145 832031 (bis 31.10.) Solnhofen: Museum Solnhofen, 9.00 bis 17.00 Uhr, Infos unter Tel. 09145 832030 Spalt: Museum HopfenBierGut, Mi. bis So. 10.00 bis 17.00 Uhr, Infos unter Tel. 09175 796550 Treuchtlingen: Museum, Di. bis So. 13.00 bis 17.00 Uhr, ab November: Mi. bis Fr. und So. 13.00 bis 17.00 Uhr Infos unter Tel. 09142 9600-731 Treuchtlingen: Miniaturland für Modellbahnbegeisterte, Di. bis So. 13.00 bis 18.00 Uhr, Infos unter Tel. 09143 837851

Treuchtlingen: Boulder- und Kletterhalle im Adventure Campus, Di. und Do. von 17.30 Uhr bis 21.30 Uhr, So. von 14.00 Uhr bis 19.00 Uhr geöffnet Weißenburg: Römische Thermen, 10.00 bis 17.00 Uhr, Infos unter Tel. 09141 907-189 Weißenburg: RömerMuseum, 10.00 bis 17.00 Uhr, Infos unter Tel. 09141 907-189 Weißenburg: ReichsstadtMuseum, 10.00 bis 17.00 Uhr, Infos unter Tel. 09141 907-189 Weißenburg: NaturSchauSpiel! 2021 – Das EINZIGARTIGE – INTERAKTIVE – OUTDOOR – ERLEBNISEVENT im Bergwaldtheater Weißenburg, 30.10.: 18.30 bis 21.00 Uhr, 21.30 bis 00.00 Uhr, 31.10. bis 07.11.: 17.30 bis 20.00 Uhr, 20.30 bis 23.00 Uhr, Infos unter Tel. 09141 907-330

Donnerstag, 28.10. Gunzenhausen: Wochenmarkt, Marktplatz, 8.00 bis 13.00 Uhr Gunzenhausen: Arabischer Mittagstisch, Mesnerhaus, 11.30 bis 13.30 Uhr, Vorbestellung unter Tel. 0151 18988167

Freitag, 29.10. Absberg: „Kirschen erleben und verkosten“, Prunothek (Erster Stock), 15.00 bis 18.00 Uhr, Infos unter Tel. 09175 840 oder 09837 975708 Absberg: „Musik in die Kanne“ mit Diana Live und Acoustic, SAN-SHINE-CAMP, Badehalbinsel, 18.00 Uhr Gunzenhausen: Letzte Schnupperstunde Boccia vor der Winterpause (nicht bei Regen), TVSportplatz, Otto-Dietrich-Straße 3, 16.00 Uhr

Pappenheim: Wochenmarkt, Marktplatz, 8.00 bis 12.00 Uhr Pleinfeld: Mach mit – Bleib fit, Bürger- und Mehrgenerationenhaus, 9.00 bis 10.00 Uhr Pleinfeld: Sport + Bewegung für Geist und Körper, Bürgerund Mehrgenerationenhaus, 10.15 bis 11.15 Uhr Ramsberg: Ü30 Disco Party, 19.30 Uhr ab/an Ramsberg Segelhafen, weitere Zustiegsmöglichkeit 21.00 Uhr, Infos unter Tel. 09144 927050 Roth: Soirée im Café mit Ensemble „Profive“, Kulturfabrik, 20.00 Uhr, Infos unter Tel. 09171 848-714 Titting: Wochenmarkt, Marktplatz, 10.00 bis 15.00 Uhr Treuchtlingen: Wochenmarkt, Parkplatz Bahnhofstraße, 13.30 bis 17.30 Uhr Treuchtlingen: Old Folks, Kulturzentrum Forsthaus, 20.00 Uhr, Infos unter Tel. 09142 9600-60 Weißenburg: Das (perfekte) Desaster Dinner, Luna Bühne, 20.00 Uhr, Infos unter Tel. 09141 8744700

Samstag, 30.10. Döckingen: Öffentliche Vorstellung des neuen Ortsfamilienbuches Döckingen von Bernd Schweinzer, Turnhalle, Hauptstraße 14, 19.00 Uhr Ellingen: Stress im „ChampusExpress“, Theatergruppe der Kolpingsfamilie Ellingen, Schulturnhalle, 19.30 Uhr, www.kolping-ellingen.de Gunzenhausen: Internationaler Ballettwettbewerb APPLAUS 2021, Stadthalle, 11.00 bis 18.00 Uhr, Infos unter Tel. 09834 7923571 Gunzenhausen: Stadtführung, Treffpunkt gegenüber Café am

Wehrgang, 15.00 Uhr, Anmeldung unter info@stadtfueh rung-gunzenhausen.de oder 0160 98713530 Kalbensteinberg: Führung „Ein Schatzkästlein Frankens“, Rieterkirche, 14.30 Uhr, Infos unter Tel. 09837 233 Pappenheim: LineDance-Kurs für Anfänger, Turnhalle, 9.00 bis 10.30 Uhr Pappenheim: Konzert VIP Vokalgruppe, Evang. Stadtkirche, 19.00 Uhr Roth: Bauernmarkt, Marktplatz, 8.00 bis 12.00 Uhr Weißenburg: Wochenmarkt, Marktplatz, 8.00 bis 12.00 Uhr Weißenburg: Führung „Geschichte und G’schichten“, Tourist-Information im RömerMuseum, 14.00 bis 15.30 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 09141 907-124 Weißenburg: stündliche Führungen durch die Hohenzollernfestung Wülzburg, ab 13.00 Uhr, die letzte Führung beginnt um 16.00 Uhr, Infos unter Tel. 09141 907-124 Weißenburg: Isarschiffer: Musik – Kabarett, Luna Bühne, 20.00 Uhr, Infos unter Tel. 09141 8744700 Weißenburg: Paul Sturm spielt und erläutert Klaviermusik von Frédéric Chopin, Kulturzentrum Karmeliterkirche, 19.00 bis 22.00 Uhr, Infos unter Tel. 09141 907322 Weißenburg: Bläserkonzert „doppelchörig“, St. Andreaskirche, 17.00 Uhr, Infos unter Tel. 09141 9746-0

Sonntag, 31.10. Absberg: „Musik in die Kanne“ mit „Mike Hempel, SANSHINE-CAMP, 15.00 Uhr

Eichstätt: Zaubertage, Zum Gutmann, Wirtshaus und Kleinkunst, Zauberkunst zum Staunen und Mitmachen, 16.00 bis 17.00 Uhr, „Trix – Virtuose Wunder & Haltloser Humbug“, 19.00 Uhr, Infos unter Tel. 0841 910-911 Eichstätt: Städtelauf der Lions Clubs Eichstätt und Neuburg, Industriestraße 13, 10.00 Uhr Ellingen: Stress im „ChampusExpress“, Theatergruppe der Kolpingsfamilie Ellingen, Schulturnhalle, 15.30 Uhr, Infos und Karten im Internet unter www.kolping-ellingen.de Gunzenhausen: Simon- und Judäimarkt, Marktplatz, 11.00 bis 17.00 Uhr mit verkaufsoffenem Sonntag ab 13.00 Uhr Markt Berolzheim: Versteckte Schönheiten im Naturpark Altmühltal: Markt Berolzheim ist einen Abstecher wert!, St. Michael, Kirchplatz 3, Kriegerdenkmal, 14.00 bis 16.00 Uhr, Anmeldung unter Tel. 0151 15592750 Pappenheim: Museum an der Stadtmühle, 14.00 bis 17.00 Uhr geöffnet Spalt: Führung durch das Museum HopfenBierGut, Kornhaus, 11.00 Uhr, Infos unter Tel. 09175 796550 Weißenburg: Martinimarkt, Luitpoldstraße / Marktplatz, 10.30 bis 17.00 Uhr mit verkaufsoffenem Sonntag ab 13.00 Uhr Weißenburg: stündliche Führungen durch die Hohenzollernfestung Wülzburg, ab 13.00 Uhr, die letzte Führung beginnt um 16.00 Uhr, Infos unter Tel. 09141 907-124 Zollmühle: Schnupperkurs, Golfclub Zollmühle, 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr, Anmeldung unter Tel. 09141 3976

Montag, 01.11. Treuchtlingen: Spielzeugbörse mit Lego und Playmobil, Stadthalle, 10.00 bis 17.00 Uhr, Infos unter Tel. 09852 908975

Dienstag, 02.11. Ellingen: Geisterabend – Emil Elch und Eduard, das Schlossgespenst, Kulturzentrum Ostpreußen, 18.30 Uhr, Infos unter Tel. 09141 86440 Muhr am See: Vogelbeobachtung auf der Vogelinsel, 14.00 Uhr, Anmeldung unter ansbach@ lbv.de Pleinfeld: Schafkopfen, Bürgerund Mehrgenerationenhaus, 10.00 bis 12.00 Uhr Weißenburg: Kinderlutherfest, 14.30 bis 17.00 Uhr, Infos unter Tel. 09141 9746-0

Mittwoch, 03.11. Eichstätt: Wochenmarkt, Marktplatz, 7.00 bis 12.30 Uhr Weißenburg: Kinderlutherfest, 14.30 bis 17.00 Uhr, Infos unter Tel. 09141 9746-0 Pleinfeld: Wochenmarkt, Parkplatz an der Brückenstraße, 8.30 bis 12.30 Uhr Roth: Wochenmarkt, Marktplatz, 8.00 bis 13.00 Uhr Solnhofen: Museumsführung, Bgm.-Müller-Museum, 10.00 bis 11.00 Uhr, Infos unter Tel. 09145 832030 Solnhofen: Steinbruchführung und Betriebsbesichtigung, Bgm.-Müller-Museum, 13.30 bis 16.30 Uhr, Infos unter Tel. 09145 832030 Weißenburg: Wochenmarkt, Marktplatz, 8.00 bis 12.00 Uhr Änderungen vorbehalten

12 | Sonderthema

WochenZeitung Altmühlfranken · 27. Oktober 2021

Simon- & Judäimarkt

von d sin ffnet e t f chä hr geö s e G U Die is 17 b 13

in Gunzenhausen

am 31. Oktober 2021, von 11.00 bis 17.00 Uhr mit verkaufsoffenem Sonntag Riesenauswahl an neuen & gebrauchtten E-Bikes Sichern Sie sich Ihr Sc chnäppchen!

Bald kommt der Weihnachtsmann! Am Marktsonntag

3 Tonies voGnew3inTonntie1 kaufen – und vieles mehr*s 1 KreativTonie gratis!

*unter allen Kunden

Ansbacher Str Str. 26 91710 Gunzenhausen Tel: 0 98 31 / 6 86 84 54 info@nana-natuerlich.de www.nana-natuerlich.de

Gunzenhausen (red). Nachdem der beliebte Simon-und-Judäimarkt im letzten Jahr pandemiebedingt leider abgesagt werden musste, nimmt die Stadt Gunzenhausen am Sonntag, den 31. Oktober 2021, einen neuen, diesmal hoffentlich nicht durch Corona gestörten Anlauf. Dann werden sich wieder zahlreiche Aussteller auf dem Gunzenhäuser Marktplatz einfinden und ihre Produkte anbieten, angefangen bei Dekoartikeln, über Kleidung bis hin zu Haushaltszubehör. Doch damit nicht genug: Zeitgleich öffnen am 31. Oktober viele Geschäfte in der Innenstadt und laden von 13.00 bis 17.00 Uhr Menschen aus nah und fern zum Bummeln, Shoppen und Verweilen ein. Und wer sich stärken muss, der findet bei Kaffee, Kuchen oder einer deftigen Mahlzeit einen gemütlichen Platz in einem der örtlichen Gastronomiebetriebe. Lassen Sie sich das nicht entgehen! Aktuelle Informationen zu Aktionen der Händler und Gastronomen sowie deren Onlinepräsenzen für einen gemütlichen Vorab-Schaufensterbummel sind auf dem digitalen

Marktsonntag, 31.10.2021

keting Gunzenhausen e.V. unter Tel. 09831 508308 sowie der Wirtschaftsförderung unter Tel. 09831 508131 zur Verfügung.

31.10.2021 Ihr Volkswagen-, Audi- und Seat-Partner im Fränkischen Seenland Nürnberger Straße 64 · 91710 Gunzenhausen Telefon 09831 / 80020 · Telefax 09831 / 800280 24-Stunden-Not- und Pannendienst: 0171 / 8794650 www.auto-halbig.de

Ende der Wassersportsaison gefeiert – Start in die Wintersaison

Vorne von links: Volker Sanwald (SAN-aktiv-TOURS), Hans-Dieter Niederprüm (Tourismusverband Fränkisches Seenland), Udo Weingart (Bürgermeister Spalt), Oliver Röhrl (Strandhotel Seehof), Helmut Schmaußer (Bürgermeister Absberg), Dieter Popp (Initiative Brombachsee) zusammen mit den Akteuren am Brombachsee. Foto: Amadeus Meyer

SAN-Shine-CAMP auf der Badehalbinsel Absberg das Ende der Wassersportsaison und läuteten gleichzeitig den Beginn der Wintersaison am Brombachsee ein. Live-Musik mit Holm & Band, vielfältige Spei-

Marktplatz www.ingunzenhau sen.de zu finden. Für Fragen stehen die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Stadtmar-

Foto: Amadeus Meyer

haben wir von 13–17 Uhr für Sie geöffnet

Ein Herz für unseren Lieblingssee

Absberg (ad). Rund 200 Mitwirkende und Dienstleister der Freizeitwirtschaft, Gastronomie und Tourismus am Kleinen Brombachsee, Igelsbachsee und Großen Brombachsee feierten am vergangenen Freitag im

Die Geschäfte haben am Marktsonntag geöffnet.

sen und Getränke sowie eine Feuershow rundeten die Party ab. Die Ehrengäste freuten sich besonders über die verteilten Herzen mit der Aufschrift „Ein Herz für unseren Lieblingssee“.

Save the Wiedehopf Ein Unterrichtsprojekt der Wirtschaftsschule Gunzenhausen Gunzenhausen (red). „In Bayern gibt es nur noch zehn nachgewiesene Brutpaare. Früher war der Wiedehopf weit verbreitet, heute ist er vom Aussterben bedroht“, berichtete Martina Widuch, Leiterin der LBV-Umweltstation Altmühlsee, der 6. Klasse der Wirtschaftsschule Gunzenhausen. Grund des Unterrichtsbesuches ist ein laufendes Unterrichtsprojekt der Jüngsten an der Wirtschaftsschule. Ihr Lehrer Christian Dobmeier hatte im Frühjahr Besuch des imposanten Vogels auf seiner Terrasse und meldete dies dem LBV auf seiner Homepage. Hier erfuhr er auch von der Handysammelaktion des LBV und daraus entstand die Idee, im Rahmen des neuen Unterrichtsfachs „Ökonomische Grundlagen“ ein nachhaltiges Projekt umzusetzen. Den unverkennbaren Vogel mit seiner aufstellbaren Federhaube durften die Schülerinnen und Schüler zunächst selber malen, bevor man sich im Unterricht mit dem Thema nachhaltiges Leben am Beispiel der Handys beschäftigte. „Wir unterrichten an der Wirtschaftsschule seit Jahren kompetenzorientiert“, betont

Den unverkennbaren Vogel durften die Schülerinnen und Schüler zunächst selber malen. Foto: Wirtschaftsschule Gunzenhausen

Lehrer Dobmeier. Im Ergebnis bedeutet dies, dass Wirtschaftsschüler Inhalte aus dem Unterricht praxisnah umsetzen können. Dann ist Unterricht natürlich kurzweilig, wenn in einer Doppelstunde die Akkus aus den Althandys ausgebaut werden, Werbeplakate erstellt werden bzw. die Althandys im

kompletten Schulhaus incl. der Berufsschule eingesammelt werden. Martina Widuch freut’s, so erhält der LBV Weißenburg-Gunzenhausen pro altem Handy 50 Cent als Spende. Mit dem Geld können Nistkästen gebaut und weitere Streuobstwiesen für den Wiedehopf optimiert werden. Die Imagekampagne der Wirtschaftsschüler kommt momentan auch nicht ganz ungelegen, so ist der Wiedehopf für den Vogel des Jahres 2022 nominiert und freut sich über viele Stimmen (https://www.vogeldesjahres. de/). Freuen würden sich der LBV Weißenburg-Gunzenhausen und die 6. Klasse der Wirtschaftsschule Gunzenhausen auch, wenn weiterhin bei dem Wettbewerb der Sparda Bank, an dem man teilgenommen hat, fleißig abgestimmt wird. Derzeit liegt das Projekt „Save the Wiedehopf“ auf einem Platz unter den ersten 40, das würde für den LBV zusätzliche 1.000,- bedeuten, da die Klasse das Geld komplett spenden würde. Die Abstimmung geht noch bis zum 28. Oktober 2021. https://www.sparda-machtsmoeglich.de/profile/wirtschafts schule-gunzenhausen/

Sonderthema | 13

27. Oktober 2021 · WochenZeitung Altmühlfranken

Martinimarkt in Weißenburg am 31. Oktober von 10.30 bis 17 Uhr mit verkaufsoﬀenem Sonntag

von d sin ffnet e t f chä hr geö s e G U Die is 17 b 13

Feiern Sie mit mir!

am Marktsonntag, 31.10.2021, von 13.00 bis 17.00 Uhr

1,95 € Strumpfwolle im Laden, je 100-g-Knäuel, 1,– € billiger Schnäppchenmarkt im 1. Stock: jeder Knäuel

Weißenburg · Untere Stadtmühlgasse 3 · Telefon 0 91 41/38 73

Mousseline

tolle Designs

2R0ab% att

Nur am Marktsonntag, 31.10.2021, in Weißenburg!

Das größte Nähzentrum in der Region Roth Bahnhofstr. 3 Tel. 09171/851 2227

Weißenburg Marktplatz 11 Tel. 09141/22 72

www.naehzentrum-regner.de

31.10.21 Am Sonntag heißt es wieder Bummeln durch den Markt. Archivfoto: Brigitte Dorr

Nähzentrum

REGNER

Weißenburg (ad). Am Sonntag, 31. Oktober, lädt Weißenburg zum Martinimarkt am Marktplatz und in der Luitpoldstraße von 10.30 bis 17.00 Uhr ein. Die Geschäfte in der In-

Marktangebot

nenstadt und der Peripherie haben am verkaufsoffenen Sonntag von 13.00 bis 17.00 Uhr geöffnet. Begleitet von vielen Sonderaktionen freut sich der Einzelhandel auf Ihren Besuch!

RADIO

LUNZ e.K.

vom 30. bis 31.10.21:

Inh. Ilja Wurl

Auf alle Hosen/Jeans

Auf der Wied 7 91781 Weißenburg Tel.: 09141 - 2902 www.radio-lunz.de

20% Rabatt

ausgenommen reduzierte Hosen

Ihre Fachberater für Schmuck und Trauringe Stefan und Daniela Müller

Die Geschäfte sind am Marktsonntag von 13.00 Uhr bis 17.00 Uhr geöffnet! Marktsonntag

10 %

außer reduzierte Artikel

Ihre Parfümerie

31. Oktober

g a t n n o S n e i l Fami i Eurem ROFU in i 17 Uhr von 13 bis

% 20

Zur Feier des Tages g gibt‘s g auf einen Artikel Ihrer Wahl*

Rabatt

* Gültig nur am 31.10.2021 für im Markt vorrätige Artikel! Ausgenommen sind Bücher, Sammelkarten, Artikel von PUKY®, Geschenkgutscheine und alle Artikel aus unserer aktuellen Werbung.

Nürnberger Str. 34 91781 Weißenburg Wir sind Montag bis Freitag von 9:30–19 Uhr und Samstag von 9:30–18 Uhr für Sie da. Internet: www.rofu.de

ROFU Kinderland Spielwarenhandels GmbH · Industriegebiet 3 · D-557688 Hoppstädten-Weiersbach H tä

www.schmidt-automobile.de Treuchtlinger Str. 31 91781 Weißenburg Tel: 09141-86120 Email: office@schmidt-automobile.de

14 | Lokales

WochenZeitung Altmühlfranken · 27. Oktober 2021

AUS DEM WIRTSCHAFTSLEBEN

Wir sind wieder für Sie da! Strandhotel Seehof in Langlau

Langer Verkaufssamstag,

30. Okt. 2021 bis 15 Uhr geöffnet. auf unser Bäume Baumzt jet schulsortiment pﬂanzen

! 20%

Nur vom 27. bis 30. Oktober 2021

Verbundenheit zeigen TRAUERFLORISTIK GRABPFLANZEN GRABFLORISTIK

Obere Reihe: Lars Bücker, Markus Vochezer (Betriebsrat), Hans-Peter Grimm, Dr. Michael Bücker, Alexander Bulk, untere Reihe: Stefan Käfferlein, Silvia Böswald, Anton Händler, Joachim Karl Foto: Solnhofer Portland-Zementwerke GmbH & Co. KG

Solnhofen (red). Die Solnhofer Portland-Zementwerke GmbH & Co. haben ihre langjährigen Mitarbeiter ausgezeichnet. Für 25-jährige Betriebszugehörigkeit wurden Alexander Bulk und Stefan Käfferlein ge-

ehrt. Besonders lobten Lars Bücker und Dr. Michael Bücker die 40-jährigen Jubilare Silvia Böswald, Anton Händler und Joachim Karl für ihre langjährige Treue zum Unternehmen.

Exkursion

Rosenabverkauf

13 ”

kuck gärtnerei

blumen & ﬂoristik baumschule

tobias kuck gmbh · walder straße 3 · 91710 gunzenhausen-unterwurmbach telefon (0 98 31) 25 42 · telefax (0 98 31) 25 16 blumeninsel-kuck@t-online.de · www.kuck-unterwurmbach.de

(red). Am Sonntag, 31.10.2021, findet eine Exkursion des BN (Kreisgruppe WuG) und der BI Klimaschutz zum Thema WaldNaturschutz und Wald-Klimaschutz statt. Auf dem Programm stehen: eine geführte Wanderung im Buchen-Naturwaldreservat „Kleiengelein“ im Steigerwald, die Ausstellung „Wilde Buchenwälder“ des Freundeskreises Pro Nationalpark in Ebrach sowie der Mittelwald-Lehrpfad bei Iphofen. Als Abschluss ist eine kurze Weinprobe bei einem Biowinzer in Iphofen geplant.

Abfahrt ist am 31.10. um 7.15 in Weißenburg (Busbahnhof) mit Zustiegsmöglichkeit um 7.30 in Pleinfeld (Tankstelle Feil). Rückkehr gegen 19.30 Uhr. Fahrt im modernen Fernreisebus. Tagsüber Selbstverpflegung. Es gelten die jeweiligen Corona-Bestimmungen. Die Kosten für die Fahrt betragen ca. 16.- Euro. Kosten für die Weinprobe: individuell je nach Konsum. Verbindliche Anmeldung bei Anita Lössl, Tel. 09141 3303. Die Plätze sind begrenzt auf 50 Teilnehmer*innen in Reihenfolge der Anmeldungen!

bis Ab dem 11.11.2021 12.12.2021 nehmen wir unser Restaurant wieder öffentlich in Betrieb. Die vergangenen Monate gingen an uns nicht spurlos vorüber. Durch die langen Lockdowns ist die Berufsbranche Gastronomie für viele Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen unsicher geworden. So wanderten einige in andere sicherere Branchen ab. Durch den bereits vorher bekannten Fachkräftemangel konnten auch wir während des Sommers einige Stellen nicht wieder besetzen. Aufgrund der gesetzlich gegebenen Maßnahmen war es uns, auch im Hinblick, dass wir nicht über ausreichend vorhandene Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen verfügen, noch nicht möglich das Restaurant gleichzeitig mit Hotelgästen und Gästen von außerhalb zu belegen. Mit den gültigen Maßnahmen haben wir folgende Vorgaben: Restaurant nur für Hotelgäste: Keine 3G Regelung beim Betreten des Restaurants, da alle Hotelgäste bereits beim Check In auf 3G kontrolliert wurden. Öffentliches Restaurant: Alle Gäste müssen beim Zutritt ins Restaurant auf 3G überprüft werden, auch Hotelgäste, und dies bei jedem Betreten des Restaurants. So werden wir in der nächsten Zeit weiterhin darauf ach-

ten, die Gasträume der Hotelgäste von den öffentlichen Gasträumen zu trennen, somit ist eine Bewirtung auch im Seehof-Bistro angedacht. Auch wird es durch den Personalmangel und die gesetzlichen Vorgaben weiterhin Einschränkungen geben, doch wir geben unser Möglichstes, Ihnen wieder eine schöne Zeit bei uns zu bereiten. Wir freuen uns, Sie endlich wieder bei uns begrüßen zu können. Herzlichst Ihre Seehof-Familie

Fotos: Strandhotel Seehof

» Unsere Öffnungszeiten vom 11.11. bis 12.12.

Kaffee und Kuchen im SeehofBistro: Freitag bis Samstag, 12.00 bis 17.00 Uhr, Sonntag, 14.30 bis 17.00 Uhr Restaurant: Donnerstag bis Samstag, 17.30 bis 22.00 Uhr (letzte Bestellung 20.15 Uhr), Donnerstag: Steak & Burger, Freitag: Fischabend, Samstag: Seehof-Menü, Sonntag, 11.30 bis 14.00 Uhr Sonntagsmittagsbüfett (letzte Bestellung 13.45 Uhr). Nur mit Reservierung.

INNOVATION HOLZBAU Die Zimmerei Kern investiert in CNC-Abbundtechnik

Weißenburg (red). Nach dem Neubau der Produktionshalle am Sand 1 in Weißenburg 2017 wurde nun der nächste Schritt getan und eine neue CNC-Abbundanlage in Betrieb genommen. Das Fabrikat Robot Drive der

Marke Hundegger setzt neue Maßstäbe im Holzbau, durch ihr 6-Achs-Roboter-Aggregat und hoher Werkzeugvielfalt sind die Bearbeitungsmöglichkeiten praktisch grenzenlos, schnell, hochflexibel und sehr genau.

Zimmerer – Meister (m/w/d) Zimmerer – Geselle (m/w/d) Maurer – Geselle (m/w/d) Dachdecker – Geselle (m/w/d) Bau – Schreiner (m/w/d) Bau – Helfer (m/w/d) Auszubildender Zimmerer (m/w/d)

Firmeninhaber Tim Hoyer lobt die gute Zusammenarbeit mit der Firma Hundegger aus Hawangen. So wurde die Anlage mit Handschlag bei Firmengründer Hans Hundegger im Februar gekauft, nach Wünschen der Firma Kern gefertigt und zuverlässig Ende September geliefert, montiert und die ersten Holzbau Projekte produziert. Die Produktionshalle wurde zwar für die Anlage ausgelegt, doch waren dennoch einige Baumaßnahmen an der Halle nötig. Unter anderem ein Anbau für das Bearbeitungszentrum und Austragung der Abschnitte. „Der Umgang mit der hochmodernen Anlage ist für uns nur teilweise Neuland. Mit den Konstruktionen und Zeichnungen wurden schon bisher Abbundanlagen angesteuert, die Arbeiten dann an Abbundzentren vergeben, welche schon über eine Anlage verfügten. Künftig können die Aufträge nun komplett, flexibel und kurzfristig im eigenen

Die neue CNC-Abbundanlage der Marke Hundegger in der Weißenburger Produktionshalle

Haus produziert werden, vor allem im Holzrahmenbau wird Sie viel Entlastung schaffen“, so Prokurist und Technischer Leiter Stefan Sauer. Pünktlich zum Einzug der Abbundanlage konnte Firmenchef Tim Hoyer seinem Mitarbeiter Matthias Ott aus Wettelsheim zur bestanden Gesellenprüfung im Zimmerhandwerk beglückwünschen. Matthias Ott

Um den Ansprüchen unserer Kunden auch in Zukunft gerecht zu werden suchen wir zur Verstärkung unserer Teams einen Zimmerer, Maurer, Schreiner, Dachdecker oder Bauhelfer zum baldmöglichsten Eintritt. Für weitere Informationen stehen wir Ihnen gern zur Verfügung. Wir freuen uns auf ihre Kontaktaufnahme gern auch via E-Mail.

Zimmerei Karl Kern GmbH und Co. KG Haardter Dorfstraße 8 91781 Weißenburg Tel: 09149/231 e-mail: zimmerei-kern@t-online.de www.zimmerei-kern.de

Firmenchef Tim Hoyer (Mitte), Prokurist und Technischer Leiter Stefan Sauer (links) und Mitarbeiter Matthias Ott (rechts).

der zuvor eine Lehre zum Schreinergesellen absolvierte, schloss seine Gesellenprüfung mit einem 1-er-Schnitt ab und wird auch weiter in der Firma arbeiten. Bei der Zimmerei Kern befinden sich weitere 3 Mitarbeiter in der Ausbildung zum Zimmerer. Die Aus- und Weiterbildung mit modernster Technik wird in den nächsten Jahren für den

Fotos: Amadeus Meyer

Betrieb eine entscheidende Rolle spielen. Die Zimmerei Kern fertigt neben dem konventionellen Holzbau und Dacharbeiten, ökologische Vollholzhäuser und Holzrahmenbauhäuser individuell nach Kundenwunsch. Sie freut sich auch heuer, trotz schwieriger Marktlage bei der Materialbeschaffung über viele realisierte Objekte.