WochenZeitung Altmuehlfranken KW 44.21 by WochenZeitung

Am kommenden Sonntag lädt in Treuchtlingen der Martinimarkt zum Bummeln ein.

Alles rund um das Thema Hochzeit finden Sie auf unseren Sonderseiten.

Wenn das Badezimmer in die Jahre gekommen ist, denken viele Hausbesitzer über eine Renovierung nach.

Lesen Sie mehr auf den Seiten 10 und 11

Lesen Sie mehr auf Seite 10

ALTMÜHLFRANKEN ALTMÜHLFRANKEN

Lesen Sie mehr auf Seite 12

Nr. 44 · 45. Jahrg. · 3. November 2021

Dr. Grimme · Dr. Jungbauer · Birnthaler · Fachanwaltskanzlei

Die Wunder des Waldes entdecken Naturschauspiel im Bergwaldtheater

RA BeckerRAin RA Becker BaurechtBaurecht, ErbrechtFachanwalt für Verwaltungsrecht - Verwaltungsrecht

RA Dr. Grimme RAin Franz

RAGrimme Dr. Jungbauer RA Birnthaler RAMöhring Bergner RA Dr. Jungbauer RA Dr. RA Birnthaler RAin Fachanwaltfür für Fachanwältin - Arbeitsrecht Verkehrsrecht Versicherungs- Steuerrecht recht

Fachanwalt für Fachanwalt für für Fachanwalt für Fachanwalt Fachanwalt für für Familienrecht Fachanwalt - Strafrecht - Bau- und - Bau- und Familienrecht - Strafrecht Familienrecht - Verkehrsrecht - Verkehrsrecht Archit.-RechtArchit.-Recht Mietund - Miet- und WEG-Recht WEG-Recht

- Erbrecht

RAin Besel RAin Besel RA Bergner Strafrecht FachanwaltVerkehrsrecht für Strafrecht Ordnungs- Arbeitsrecht widrigkeiten - Steuerrecht OrdnungsVerkehrsrecht widrigkeiten

www.dres-gjb.de Gunzenhausen · Marktplatz 17 · Telefon 0 98 31 / 88 32 80 Treuchtlingen · Bahnhofstraße 50 · Telefon 0 91 42 / 20 46 00 Weißenburg · Eichstätter Str. 7 · Telefon 0 91 41 / 97 40 600

SPIELHALLE CYBERSPACE Augsburger Straße 70 91781 Weißenburg Großer Kundenparkplatz

Weißenburg (ad). Es war eine gelungene Premiere mit beeindruckenden Lichteffekten und Animationen und vor allem vielen wertvollen Informationen rund um den schützenswerten Wald: Das Naturschauspiel „Licht aus – Wald an“ im Bergwaldtheater begeistert und lädt noch bis zum 7. November täglich zum Entdecken und Staunen ein. Schon beim Pre-Opening konnten sich die Gäste von der „Faszination Wald“ verzaubern lassen. Für das Naturschauspiel wurde der Bergwald mit viel Liebe zum Detail ordentlich in Szene gesetzt. Nach dem Aufstieg in den wunderbar beleuchteten Bergwald vermittelt eine rund 20-minütige Multimediashow den Zuschauern Informationen zu Geschichte und Funktion bis hin zum Klimawandel und der Zukunft des Waldes. Bereits hier kam bei vielen Gästen Gänsehautfeeling auf, als sich der Wald in eine interaktive Bühne mit beeindruckenden Lichteffekten verwandelte. Anschließend wurde der Bergwaldpfad mit über 14

Das Bergwaldtheater bietet die perfekte Kulisse für das NaturSchauSpiel

Stationen für die Gäste geöffnet. Auf dem teils interaktiven Pfad sollte man am besten etwas mehr Zeit mitbringen und nicht nur einfach daran vorbeilaufen, denn hier gibt es eini-

ges zu entdecken – vom Vogelnest über die Regenbogenallee mit Stimmen der Waldbewohner bis hin zum sprechenden Baum. In der „Halbzeit“ lockt der Waldmarkt, eine Art „Vor-

Foto: Amadeus Meyer

weihnachtsmarkt“ mit Heidelbeerglühwein, Wildbratwurst, Getränken und vielem mehr – und das alles von regionalen Anbietern. Fortsetzung auf Seite 12

Vom 11.11. bis 12.12.2021 hat unser Restaurant zu jeweils folgenden Zeiten geöﬀnet: Donnerstag Freitag Samstag Sonntag

17:45 17:45 17:45 11:30

22:00 22:00 22:00 13:45

Uhr Uhr Uhr Uhr

Steak & Burger Fisch und andere Gerichte Seehofmenü Mittagsbüfett

Samstag und Sonntag ist kein à la carte möglich. Essensbestellung 17:45 - 20:15 Uhr und 11:30 - 13:45 Uhr. Nur mit Reservierung. Änderungen sind vorbehalten.

Großer Martiniund Jahrmarkt

Elkan-Naumburg-Straße 39 91757 Treuchtlingen Telefon 0 91 42 / 4038 > autohaus-klimen@t-online.de

am Sonntag, den 7. November 2021

Garten & Balkon

in Treuchtlingen Bahnhofstraße und Wallmüllerplatz

Tel. 09852 / 908975

Ihr kompetenter Service-Partner für die Kleinen und die Großen

Flüssiggas

Pappenheim ☎ 09143/837665

Typ 1700 / 1700 Stretch / 930

PKW

Transporter

Freizeitmobile

01.11.21 bis 20.03.22

WochenZeitung

.de

informativ und aktuell

Bewertungen | Hausräumungen | Nachlässe | ebay Verkaufsagent

Kontaktieren Sie uns unter 0171/4378000 (auch Whatsapp/Telegramm) oder per Mail an info@rachinger.net Jürgen Rachinger Handelsfachwirt & Experte für Antiquitäten und Gebrauchtwaren

Seit 55 Jahren Ihr erfahrener Partner

Elektrogeräte ∙ Kücheneinbaugeräte ∙ Elektroinstallation ∙ Netzwerklösungen Sicherheits- und Einbruchmeldetechnik ∙ LCD-SAT-Elektroprofi

Obertorstraße 13 - 91781 Weißenburg Gerberstraße 11 - 91710 Gunzenhausen www.rachinger.net

Deisingerstr. 37 · 91788 Pappenheim

w w w. w e l t - d e r - g a r t e n m o e b e l . d e

☎

0 91 41 / 85 93 – 14 REDAKTION 0 91 41 / 85 93 – 21

ANZEIGEN

✉

POST E-MAIL

Rothenburger Straße 14 · 91781 Weißenburg anzeigen@wochenzeitung-online.de

☎

0 91 41 / 85 93 – 13 zustellung@wochenzeitung.de

ZUSTELLUNG E-MAIL

2 | Lokales

WochenZeitung Altmühlfranken · 3. November 2021

N e u e s a u s d e m L a n d r a t s a m t _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Tiere suchen ein Zuhause

3G-Regel beachten!

» Vreni Mein Name ist Vreni, ich bin eine circa sechs Monate alte Katzendame, die endlich vermittelt werden kann. Da ich noch sehr jung und verspielt bin, werde ich nur mit oder zu einem gleichaltrigen Spielkameraden vermittelt.

Appell des Landratsamtes Altmühlfranken (red). In den vergangenen Wochen sind die Neuinfektionen mit dem Coronavirus im Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen stark angestiegen. Die verschiedenen Bausteine der Pandemiebewältigung sollen zusammen zum Schutz der Bevölkerung vor dem Coronavirus beitragen. Zu diesen zählen unter anderem die Impfungen gegen das Virus, die Testungen sowie die Einhaltung der geltenden Corona-Regelungen wie zum Beispiel die 3G-Regel. Da der Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen den Wert 35 bei der 7-Tage-Infektionsinzidenz überschritten hat, gilt in geschlossenen Räumen breitflächig der 3G-Grundsatz. Persönlichen Zugang haben nur Geimpfte, Genesene oder aktuell Getestete. Dies betrifft öffentliche und private Veranstaltungen mit bis zu 1.000 Personen in nichtprivaten Räumlichkeiten, Sportstätten und praktische Sportausbildung, Fitnessstudios, die gesamte Kultur, Theater, Kinos, Museen, Gedenkstätten, Gastronomie, Beherbergung, die Hochschulen, Krankenhäuser, Bibliotheken und Archive, die außerschuli-

schen Bildungsangebote wie Musikschulen und die Erwachsenenbildung, außerdem Freizeiteinrichtungen einschließlich Bäder, Thermen, Saunen, Solarien, Seilbahnen und Ausflugsschiffe, Führungen, Schauhöhlen und Besucherbergwerke, Freizeitparks, Indoorspielplätze, Spielhallen und -banken, Wettannahmestellen, den touristischen Reisebusverkehr und ähnliches. Außerdem gilt 3G inzidenzunabhängig (indoor wie outdoor) in Altenund Pflegeheimen, auf Messen und bei größeren Veranstaltungen über 1.000 Personen. Zusätzlich müssen auch die Betreiber, Beschäftigten und Ehrenamtlichen mit Kundenkontakt die in den jeweiligen Bereichen geltenden Impf-, Genesenen- oder Testvoraussetzungen erfüllen. Sie müssen einen entsprechenden Testnachweis an mindestens zwei verschiedenen Tagen pro Woche vorlegen. Betriebe und Veranstaltungen können freiwillig das sogenannte 3G plus (Zugang nur für Getestete mit PCR-Test) oder 2G (Zugang nur für Geimpfte und Genesene) einführen. Daraus ergeben sich

dann weitere Erleichterungen für den Betrieb beziehungsweise die Veranstaltung. Das Landratsamt hat dazu alle Informationen auf der Homepage zusammengefasst (www.land kreis-wug.de). Betreiber oder Veranstalter sind dazu verpflichtet, die Nachweise zu überprüfen. Bei 2G, 3G bzw. 3G plus muss zudem bei den Zugangskontrollen vom jeweiligen Betreiber der entsprechende Nachweis samt Identitätsfeststellung streng kontrolliert werden. Bei Kontrollen durch die Polizei oder durch das Landratsamt müssen Betreiber sowie Gäste die jeweiligen Nachweise vorzeigen können. Wer gegen diese Regelungen verstößt, muss mit einem empfindlichen Bußgeld rechnen. Das maximale Bußgeld für Ordnungswidrigkeiten beträgt 25.000 Euro. Der Regelsatz für Verstöße gegen die 3G-Regel liegt bei 5.000 Euro für Betreiber oder Veranstalter und 250 Euro für Gäste. Die Maskenpflicht ist ebenfalls weiterhin einzuhalten. Auch hier können bei Kontrollen hohe Bußgelder sowohl für den veranstaltenden Betrieb als auch für die Gäste verhängt werden.

» Drei Babykatzen Wir sind noch drei circa 16 Wochen alte

Tierschutzverein Gunzenhausen und Umgebung e.V. Tel. 09831 88910 E-Mail: info@tierheim-gunzenhausen.de

Spielkultur (red). Die Jugendkulturtage des Bezirks Mittelfranken finden dieses Jahr unter dem Motto ‚Spielkultur‘ und mit dem Fokus auf die Zielgruppe der 12- bis 27-Jährigen statt. Bei den ca. 12 Workshops, die im Rahmen von mischen! in ganz Mittelfranken stattfinden, haben Jugendliche und junge Erwachsene die Möglichkeit gemeinsam aktiv zu werden und sich mit Künstler*in-

nen einem Thema zu widmen. Digital über zoom findet am 06.11.2021 von 10.00 Uhr bis 17.00 Uhr der Workshop Digitaler Escape Room statt. Bei Fragen wenden sich Interessierte an Ramona Leibinger, Tel. 0177 7427 131, E-Mail: Jugendarbeit.weissenburg@elk b.de oder an Maleen SchulzKallenbach, Tel. 0911 23980912, E-Mail: maleen.schulz-kallen bach@bezjr-mfr.de.

Corona-Infektionszahlen steigen weiter Altmühlfranken (red). Das Infektionsgeschehen im Landkreis ist weiterhin deutlich ansteigend. Täglich werden dem Gesundheitsamt rund 40 bis 70 Neuinfektionen gemeldet. Die Neuinfektionsrate liegt damit bereits höher als zum Zeitpunkt des bisherigen Höchststandes im Dezember vergangenen Jahres. Konkrete Infektions-Hotspots, die auf Veranstaltungen zurückzuführen sind, sind laut Informationen des Landratsamts meist nicht erkennbar. Nicht auszuschließen ist dabei, dass es nicht doch in Einzelfällen zu Infektionen gekommen ist oder diese noch nachträglich bekanntwerden könnten. In der Woche vom 18. bis zum 24. Oktober wurden im Landkreis rund 245 Personen positiv

auf Covid-19 getestet, davon waren ca. 115 ungeimpft. Die Infektionen verteilen sich im Landkreis auf alle Altersklassen. Oft hat ein Infektionsfall in einer Familie die Folge, dass sich das Virus in der gesamten Familie ausbreitet. Vor allem ungeimpfte Familienmitglieder infizieren sich dann schnell selbst mit dem Coronavirus. Auch bei den Pooltests in der Schule werden immer wieder Infektionen aufgedeckt, die andernfalls möglicherweise unbemerkt bleiben würden. Allerdings zeigt sich derzeit, dass Schulen keine Infektionstreiber sind. Nur vereinzelt kommt es im Klassenverbund zu weiteren Ansteckungen. Sehr angespannt ist die Lage weiterhin in der Einrichtung

diakoneo Wohnen in Polsingen, eine Einrichtung für Menschen mit Behinderung. 62 Bewohnerinnen und Bewohner sowie elf Mitarbeitende aus dem Landkreis wurden mittlerweile positiv auf eine Covid-19-Infektion getestet. 14 weitere Personen aus anderen Landkreisen wurden zudem positiv getestet. Eine Mehrheit der positiv Getesteten war vollständig gegen das Coronavirus geimpft. Leider sind auch zwei Personen, die in dem Polsinger Heim lebten, an oder mit Corona verstorben. Auch im Seniorenhof in Pleinfeld wurde eine Reihentestung der Bewohnerinnen und Bewohner veranlasst, da dort ein Corona-Fall aufgetreten ist. Vierzehn Patientinnen und Patienten mit einer Corona-Infektion werden Stand 29.10.21

an beiden Standorten des Klinikums Altmühlfranken in Weißenburg und Gunzenhausen behandelt. Drei Personen müssen auch intensivmedizinisch betreut werden. „Jede Impfung zählt! Die Impfungen gegen das Coronavirus tragen nachweislich dazu bei, schwere Verläufe bei Erkrankten abzumildern. Dies zeigt sich derzeit auch bei den Ausbruchsgeschehen in den genannten Pflegeheimen. In den Alten- und Pflegeheimen sowie Behinderteneinrichtungen des Landkreises sind darum bereits vielerorts Auffrischungsimpfungen durchgeführt worden, auch Mitarbeitende in diesen Einrichtungen können ab sechs Monate nach der Zweitimpfung eine Auffrischung erhalten. Diese können dazu beitragen,

Ausbruchsgeschehen möglichst gering zu halten“, so die stellvertretende Leiterin des Gesundheitsamtes Dr. Miriam Schneider. Zwischen 50 und 80 Impfungen werden an den Öffnungstagen des Impfzentrums täglich durchgeführt. Das Impfzentrum im Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen setzt die Auffrischimpfungen in Altenund Pflegeheimen, die nicht bereits durch den zuständigen Hausarzt geimpft wurden, derzeit fort, was sich ggf. auch auf die Öffnungszeiten im stationären Impfzentrumsbetrieb niederschlagen kann. Vor-OrtImpfaktionen in den Städten und Gemeinden sowie an Schulen oder anderen Gemeinschaftseinrichtungen können in Verbindung mit dem Impfzentrum geplant werden.

Dollnstein: Jura-Apotheke Gunzenhausen: Ahorn-Apotheke Pappenheim: Höchstetter-Apotheke Weißenburg: Greifen-Apotheke Donnerstag, 4. November Dollnstein: Jura-Apotheke Weißenburg: Kreuz-Apotheke Freitag, 5. November Gunzenhausen: Altstadt-Apotheke Markt Berolzheim: Mühlbach-Apotheke Nennslingen: Jura-Apotheke Samstag, 6. November Ellingen: Schloss-Apotheke Gunzenhausen: Engel-Apotheke Treuchtlingen: Apotheke an der Altmühltherme Sonntag, 7. November Georgensgmünd: St. Georgs-Apotheke Muhr am See: See-Apotheke Treuchtlingen: Neue-Apotheke

Montag, 8. November Gunzenhausen: Linden-Apotheke Spalt: Stadt-Apotheke Treuchtlingen: Rathaus-Apotheke Dienstag, 9. November Pleinfeld: Alte Post-Apotheke Titting: Markt-Apotheke Weißenburg: Stadtmühlapotheke OHG Mittwoch, 10. November Gunzenhausen: Markt-Apotheke Titting: Markt-Apotheke Treuchtlingen: Stadt-Apotheke

» Zahnärztlicher Notdienst

Dr. Toralf Doyé Wenzelstraße 2, 91732 Merkendorf Tel. 09826 592 Sa. und So. 10.00 bis 12.00 Uhr und 18.00 bis 19.00 Uhr

» Ärztlicher

Bereitschaftsdienst

Tel. 116117 Montag, Dienstag, Donnerstag von 18.00 bis 21.00 Uhr, Mittwoch, Freitag von 17.00 bis 21.00 Uhr,

Jugendparlament Weißenburg (red). Eher verhalten war das Wahlaufkommen der Weißenburger Jugendlichen zum 1. Weißenburger Jugendparlament. Alle Weißenburger*innen im Alter zwischen 14 und 21 Jahren waren aufgerufen, ihre Stimmen abzugeben. Ca. 130 Jugendliche haben das Angebot genutzt. Nach der Auszählung sind folgende Jugendliche im Jugendparlament vertreten: Jule Engelhardt, Lena Graml, Ciro Morena, Anne Pößnicker, Ella Rank, Sebastian Rudat, Helene Sarres, Benedikt Sommerer, Selina Yildiz, Taylan Yildiz.

IMPRESSUM Altmühlfranken Verlag GmbH WochenZeitung Altmühlfranken vereinigt mit Stadtzeitung Weißenburg 91781 Weißenburg Rothenburger Straße 14 Tel.: 09141 8593-0 Fax: 09141 8593-20 verantwortlich für den Anzeigenteil: Brigitte Felleiter Tel.: 09141 8593-12 anzeigen@wochenzeitung-online.de Anzeigenschluss: montags, 12 Uhr Zurzeit gilt die Preisliste Nr. 4 ab 1. Januar 2021 in Verbindung mit den allgemeinen Geschäftsbedingungen des Verlages. verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Amadeus Meyer ppa. Tel.: 09141 8593-21 redaktion@wochenzeitung-online.de Redaktionsschluss: freitags, 12 Uhr Beiträge und Leserzuschriften in der WochenZeitung mit voller Namensangabe geben nicht unbedingt die Auffassung der Redaktion wieder und werden von den Autoren/-innen selbst verantwortet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder kann keine Gewähr übernommen werden.

» NOTDIENSTE IN DER REGION Apotheken » Mittwoch, 3. November

Kätzchen, die endlich ein neues Zuhause möchten. Bisher wollte uns niemand haben, da wir noch etwas scheu sind. Mit etwas Geduld lassen wir uns aber auch schon streicheln. Hat du Lust auf eine kleine Herausforderung? Dann komm uns doch mal besuchen. Fotos: privat

Samstag, Sonntag, Feiertag von 9.00 bis 21.00 Uhr

Notrufnummern » Rettungsdienst / Feuerwehr Notruf Tel. 112 Polizei Notruf Tel. 110 Polizeiinspektion Gunzenhausen Tel. 09831 67880 Polizeiinspektion Treuchtlingen Tel. 09142 96440 Polizeiinspektion Weißenburg Tel. 09141 86870 Klinikum Altmühlfranken Gunzenhausen Tel. 09831 520 Klinikum Altmühlfranke Weißenburg Tel. 09141 9030 Bürgertelefon des Landratsamtes Tel. 09141 902-500, Mo. bis Do. 8.00 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 16.00 Uhr, Fr. 8.00 bis 12.00 Uhr Ambulanter Hospizdienst Altmühlfranken Tel. 09831 619161 SAPV Südfranken eG Tel. 09144 9277810 Staatl. Gesundheitsamt Weißenburg Tel. 09141 902401 Koordinierende Kinderschutzstelle (KoKi) Tel. 09141 902-188/-189 Kinderschutzbund Ansbach Tel. 09852 615510 Elterntelefon Tel. 0800 1110550

ALMA – Beratungsstelle für Betroffene sexualisierter Gewalt Tel. 0160 1214542 Suchtberatung des Diakonischen Werks Weißenburg Tel. 09141 8600320 Beratungsstelle Rauhreif Hilfe bei sexualisierter Gewalt e.V. Tel. 0981 98848 Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen Tel. 08000 116016 Hilfetelefon sexueller Missbrauch Tel. 0800 2255530 Krisendienst Mittelfranken für Menschen in seelischen Notlagen Tel. 0911 4248550 Gift-Notruf-Zentrale München Tel. 089 19240 Weißer Ring – Außenstelle WUG Tel. 0151 55164720 Bürger-Hotline Corona Bayer. Landesamt für Gesundheit und Lebensmittelsicherheit Tel. 09131 68085101 Mo. bis Fr. 8.00 bis 18.00 Uhr, Sa. 10.00 bis 15.00 Uhr Nachbarschaftshilfe Treuchtlingen Tel. 0171 7849832 Mo. bis Fr. 9.00 bis 17.00 Uhr Nachbarschaftshilfe Weißenburg Tel. 09141 8746200 Di. und Do. 10.00 bis 12.00 Uhr

Evang.-Luth. Dekanat Heidenheim: Tel. 09833 275 oder 0157 33751004 Evang.-Luth. Dekanat Pappenheim: Tel. 0160 90333170 Evang.-Luth. Dekanat Weißenburg: Mo. bis Fr.: Tel. 09141 974612 Freitagabend bis Sonntagabend: Tel. 09141 974666 Bischöfliches Dekanat WeißenburgWemding: Tel. 09141 85860

» Sprechstunden und Treffen

Donnerstag, 4. November Treuchtlingen: Senioren- und Wohnberater, Bürgerhaus, Am Schulhof 4, 10.00 bis 12.00 Uhr, Infos unter Tel. 09142 2026674 Montag, 8. November Weißenburg: Beratung für ehrenamtliche Betreuer, AWO-Betreuungsverein WUG-GUN e. V., 9.00 bis 13.00 Uhr, Terminvereinbarung unter Tel. 09141 974410 Dienstag, 9. November Pleinfeld: Austausch für Betroffene mit Krebserkrankung und deren Angehörige, Bürger und Mehrgenerationenhaus, Kirchenplatz 1, 91785 Pleinfeld, 18.30 bis 20.30 Uhr

Notfallseelsorge » Evang.-Luth. Dekanat Gunzenhausen: Tel. 09831 4017

Änderungen vorbehalten

GESCHÄFTSFÜHRER Brigitte Felleiter DRUCK

Mayer & Söhne Druck- und Mediengruppe GmbH & Co. KG Oberbernbacher Weg 7, 86551 Aichach Für die Herstellung wird mit zahlreichen Umweltkennzeichen zertifiziertes Recyclingpapier und Energie aus Sonnenlicht und Biogas verwendet. VERTEILUNG: Kostenlos an ungehindert zugängliche Haushaltungen, Behörden, Handels- und Gewerbebetriebe im Verbreitungsgebiet. AUFLAGE: Wöchentlich 51 635 Exemplare.

WIR SIND FÜR SIE DA 91781 Weißenburg Rothenburger Straße 14 Tel.: 09141 8593-0 Fax: 09141 8593-20

Redaktion ✆ 09141/8593-21 Kleinanzeigen ✆ 09141/8593-12/-14 Zustellung ✆ 09141/8593-13 Falls Sie unsere Zeitung nicht mehr erhalten möchten, bitten wir Sie, eine E-Mail an zustellung@wochenzeitung.de zusenden und einen Aufkleber mit dem Hinweis „Bitte keine kostenlosen Zeitungen“ am Briefkasten anzubringen. Mehr Infos: werbung-im-briefkasten.de

Lokales | 3

3. November 2021 · WochenZeitung Altmühlfranken

Landfrauentag 2021

Weißenburg führt sich auf

Kreisbäuerin Helga Horrer wagte zusammen mit den Referenten einen „Blick durchs Schlüsselloch in Richtung Zukunft!“

Startschuss für das neue Theaterprojekt „Der größte Glückskeks“

Gunzenhausen (JF). Bürgermeister Karl-Heinz Fitz dankte den Landfrauen für ihr Statement, das sie mit diesem Tag für den ländlichen Raum – den wir alle auch als hervorragenden Wohn- und Arbeitsort genießen – und die Landwirtschaft setzen, die aktuell einem großen Wandel unterworfen ist. Aber – „wir haben auch die Chance, diese mit zu gestalten!“ Eine Chance, die laut Pfarrer Breitenhuber auch wie damals bei der Wasser-WeinGeschichte gut von unseren Landfrauen ergriffen werden kann. „Im Laden gibt es nur den Samen“, ergänzte Kreisbäuerin Helga Horrer, „was wir daraus machen. . . “. Extra aus München angereist war der Vorstandsvorsitzende der BayWa AG, Prof. Klaus Josef Lutz, der die Landfrauen als Rückgrat der Landwirtschaft betitelte. Als Vorreiter in Sachen Nachhaltigkeit ist die BayWa zwar international tätig, aber die Landwirtschaft ist ihr zentrales Element. Aber wie sehen unsere gemeinsamen Perspektiven für diese aus? Da galt es zunächst, die aktuelle Situation zu analyisieren: Die Organisation der Landwirtschaft sei zu zerfleddert, das gemeinsame Ziel fehle, so der Jurist. Es brauche mehr Geschlossenheit, um Interessen durchzusetzen. Und natürlich die Frage, wer wird der nächste Landwirtschaftsminister.

» „Musik spielt in Brüssel“ Wie ein Damoklesschwert beschrieb Lutz den „Green

Zahlreiche Landfrauen und Vertreter verschiedener Verbände waren der Einladung zum Landfrauentag in die Stadthalle Gunzenhausen gefolgt.

Deal“ der europäischen Union, der nicht nur Auswirkungen auf die Finanzierung haben werde. Durch das geplante Lieferkettensorgfaltsgesetz dürfte eigentlich mit 72 % der Länder keine Geschäfte mehr gemacht werden. Aber: Wir sind abhängig! Viele Produktionsgüter, Dünger, Motorenteile usw. werden importiert. Die Nachweiserbringung hierfür sei auf kleinster Ebene unmöglich, so Lutz weiter und somit sei ein Versorgungsproblem absehbar. Es dürfe seiner Meinung nach seitens der Politik auf keinen Fall „Attacken“ geben auf Diesel und Verbrennungsmotoren sowie Betriebsmittel, die auf chemischer Basis erzeugt werden. Dies führe zusammen mit der Erhöhung der Energiekosten zu einer drastischen Erhöhung der Lebensmittelpreise. Auch in puncto „Tierwohl“ prangerte er die aktuelle Situation an. Indem in Deutschland immer mehr Regularien geschaffen werden, verlagere sich die Fleischproduktion einfach nach Osteuropa und Spanien

– der CO2-Ausstoß übrigens ebenso. Natürlich habe nicht jeder Betrieb eine Chance zu überleben, aber nur mit einer einheitlichen Positionierung und neuen Konzepten, lässt sich die Zukunft meistern. „Ihr habt die Technologie und bestens ausgebildete Menschen – da lässt sich was draus machen“, schloss Lutz sein Referat. Mit einem letzten Lied fand nicht nur der Landfrauentag sein Ende, sondern nach 48 Jahren beendete auch der Landfrauenchor seine musikalische Tätigkeit.

Prof. Klaus Josef Lutz war so von Kurti und Katrin begeistert, dass er sie direkt zur 100-Jahr Feier in 2023 eingeladen hat. Fotos: Jessica Frank

Weißenburg (do). Coronabedingt war es lange still geworden um das zweite Stadtschreiberstück, das die Stadt Weißenburg im nächsten Jahr auf die Bühne des Bergwaldtheaters bringen will. Doch jetzt laufen die Vorbereitungen auf Hochtouren. Auch der Kartenvorverkauf hat bereits begonnen. Bei einer szenisch-medialen Lesung im Weißenburger Kino erhielten die rund 110 Besucher erste Einblicke in das mit Spannung erwartete Theaterstück von Clemens Berger. Das Ende ließen die Verantwortlichen aber noch offen. Doch die gewährten Einblicke wurden mit großem Applaus belohnt. „Da ist wieder etwas Kostbares, etwas Einzigartiges entstanden“, freute sich Regisseur Georg Schmiedleitner, der schon bei „Der Lebkuchenmann“ Regie geführt hatte. Unterstützt wird er von Rebekka Gruber, die bei dieser Produktion ihr Regie-Debüt geben wird. Zudem werden um die 100 Weißenburger Bürgerinnen und Bürger der Stadt auf der Bühne stehen und ein Stück zeigen, das eigens für sie und ihre Stadt geschrieben wurde. Während der damalige Stadtschreiber Franzobel bei „Der Lebkuchenmann“ in die Geschichte Weißenburgs eintauchte, spielt das Stück in der Gegenwart und setzt sich mit den gesellschaftlichen Themen unserer Zeit auseinander. Entstanden ist eine satirische Komödie, in der Clemens Berger die Stadt mit der unerhörten Tatsache konfrontiert, dass China die Stadt Weißenburg nachbauen

Erhielten bei der Lesung im Kino großen Applaus für die ersten gewährten Eindrücke zum Theaterstück „Der größte Glückskeks“: (v.l.) Co-Regisseurin Rebekka Gruber, Regisseur Georg Schmiedleitner, Autor Clemens Berger und Foto: Brigitte Dorr Produktionsleiterin Antje Wagner.

will, und zwar besser als das Original und in einer klimaneutralen Version. Diese Tatsache entwickelt eine fatale Dynamik und zieht die Bürgerinnen und Bürger in einen Strudel zwischen Weltoffenheit, Veränderungslust und Verschwörungstheorien. Da kommt ein reizvolles Angebot vom Obdachlosen Gerd, dem heiligen Trinker, wie gerufen, den ein gefundener Lottoschein überraschenderweise zum Millionär gemacht hat. Wer die beste Idee hat, wie man die Stadt besser für alle macht, bekommt den Lottogewinn. Wird die Stadt die Krisenthemen abarbeiten, ob sie daran zerbricht oder wachsen wird, können die Besucher erstmals bei der Premiere am 23. Juli im Bergwaldtheater erleben. Die weiteren Aufführungen: 24./28./29./30. und 31. Juli sowie 04./05. und 06. August. Die Dernière ist für

7. August geplant. Bei der Lesung gab es auch schon einen Vorgeschmack auf die Videoelemente, die in die Inszenierung auf der Freilichtbühne eingebaut werden und die ganz neue Möglichkeiten auf einer Erzählebene eröffnen. Die von Angelina Loy produzierten Videos werden während der Aufführungen auf einer riesigen LED-Wand zu sehen sein. Für den Dreh des Rathaussturms und die Besetzung des Rathauses werden auch noch Statisten gesucht. Das Ensemble wird wieder aus Laien und semiprofessionellen Darstellern bestehen. Erste Castings für den Glückskeks finden am 19. und 20. November im Söller des Gotischen Rathauses statt. „Wir haben noch keine Schauspieler“, stellte Produktionsleiterin Antje Wagner fest. Weitere Infos und Karten gibt es unter www.weissenburg.de.

#ÄrmelHoch Das Update zur Corona-Schutzimpfung vom 29. Oktober 2021

SCHÜTZEN SIE IHRE GANZE FAMILIE Die Corona-Pandemie war und ist auch eine starke Belastung für Familien. Zum Glück gibt es wirksame und sichere Impfstoffe, für die sich bereits über 57 Millionen Menschen in Deutschland entschieden haben. Die Daten zeigen eindeutig: Wer sich nicht impfen lässt, riskiert einen schweren Krankheitsverlauf, der eine Behandlung auf einer Intensivstation erfordern kann. In Deutschland entscheidet die Ständige Impfkommission (STIKO) über Impfempfehlungen. Erfahren Sie hier, für welche Personengruppen bereits eine Impfempfehlung vorliegt, und holen Sie sich jetzt noch vor dem Winter Ihre Corona-Schutzimpfung!

Kinder ab 12 Jahren

Schwangere und Stillende

• Empfehlung: Die STIKO empfiehlt Kindern und Jugendlichen ab 12 Jahren die Corona-Schutzimpfung. • Impfstoffe: BioNTech/Pfizer und Moderna (mRNA) • Nutzen: eigener Schutz vor COVID-19 und Schutz anderer Familienmitglieder • Gut zu wissen: BioNTech/Pfizer und Moderna arbeiten bereits an einem Impfstoff für Kinder ab 5 Jahren. Vor einer Zulassung in Deutschland ist aber zunächst ein unabhängiges Prüfverfahren der zuständigen Zulassungsbehörden erforderlich.

• Empfehlung: Die STIKO empfiehlt Schwangeren ab dem zweiten Schwangerschaftsdrittel und allen Stillenden ausdrücklich die Impfung. • Impfstoffe: BioNTech/Pfizer und Moderna (mRNA) • Nutzen: eigener Schutz vor COVID-19 und Schutz des ungeborenen bzw. neugeborenen Kindes • Gut zu wissen: Die Schwangerschaft an sich ist ein relevanter Risikofaktor für schwere COVID-19-Verläufe. Die Impfung erzielt einen sehr guten Schutz vor Infektionen und schweren Verläufen (Hospitalisierung). „ Die Daten haben gezeigt, dass die COVID-19-Impfung in der Schwangerschaft und Stillzeit sicher und wirksam ist. Die STIKO hat sich sehr viel Zeit genommen, um die Daten gründlich zu prüfen und Ihnen nun eine sichere Impfempfehlung geben zu können. “

Mehr Informationen zur Impfung für Kinder und Jugendliche finden Sie im Familienleitfaden, den Sie hier herunterladen können:

Frau Dr. Röbl-Mathieu, Frauenärztin und STIKO-Mitglied

Ältere Menschen und Personen in der Pflege

Frauen mit Kinderwunsch

• Empfehlung: Die STIKO hat empfohlen, dass Menschen ab 70 Jahren, Menschen in Pflegeeinrichtungen, Pflegepersonal und Personal in medizinischen Einrichtungen ihren CoronaImpfschutz ab sechs Monaten nach der abgeschlossenen Grundimmunisierung auffrischen lassen sollten. • Impfstoffe: BioNTech/Pfizer und Moderna (mRNA) • Nutzen: Eine Auffrischungsimpfung kann den bei älteren Menschen und Personen mit geschwächtem Immunsystem schneller nachlassenden Impfschutz wieder erhöhen. Beim Pflegepersonal reduziert die Auffrischungsimpfung die besonders hohe Gefahr einer Übertragung auf Gefährdete. Sprechen Sie mit Ihrer Hausärztin oder Ihrem Hausarzt. • Gut zu wissen: Einen noch stärkeren Schutz erhalten Sie, wenn Sie Ihre Corona-Auffrischungsimpfung mit einer Grippeschutzimpfung kombinieren. Sprechen Sie mit Ihrer Hausärztin oder Ihrem Hausarzt.

• Empfehlung: Die STIKO empfiehlt die Corona-Schutzimpfung ausdrücklich Frauen mit Kinderwunsch. Wichtig: Es gibt keine Hinweise, dass die Impfung unfruchtbar macht. • Impfstoffe: BioNTech/Pfizer und Moderna (mRNA) • Nutzen: Wirksamer Schutz vor COVID-19 und schon zu Beginn der Schwangerschaft im ersten Schwangerschaftsdrittel; denn eine Impfung im ersten Schwangerschaftsdrittel empfiehlt die STIKO nicht. • Gut zu wissen: In sozialen Medien findet man das Gerücht, dass die Corona-Schutzimpfung unfruchtbar machen könne, weil sich das Spike-Protein des Coronavirus und ein Protein mit dem Namen Syncytin-1, das für die Bildung der Plazenta verantwortlich ist, ähneln. Daraus wurde fälschlicherweise geschlussfolgert, dass die nach der Impfung im Körper gebildeten Antikörper die Bildung einer Plazenta beeinträchtigen. Das kann ausgeschlossen werden.

Lassen Sie sich jetzt impfen und schützen Sie sich und Ihre Familie bestmöglich vor dem Coronavirus! Ihre Familie bestmöglich vor dem Coronavirus! Weitere Informationen auch als Video, Download oder Newsletter unter Corona-Schutzimpfung.de

Bleiben Sie auf dem Laufenden: bmg.bund bmg_bund

bundesgesundheitsministerium Bundesministerium für Gesundheit

HKL A, je 100g



-19%

statt 1.09

er-Meister I Ritsch Aen etzg der

Ausgezeichnet einkaufen

SUPER-KNÜLLER

rM Eue

Zart & saftig

Bayerische Putenschnitzel oder -braten

Aus der Region – FürAENDERL die Region 0 88 – Für die Region Richards ichards Tipp der Wochee!

is Imb

Spendenaufruf Landmetzgerei Geißelmeier Babyzubehör ring Wettelsheim Cate Weißenburg (red). Die Caritas

Angebot vom 08.11. – 13.11. 2021 Schweinekotelett mit Knochen Schweinefilet Wiener- Rahmpfanne Haussalami Schinkenwurt grob, fein gew. Stadtwurst fein gew. Fleischsalat Emmentaler

100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g

0,69 € 1,19 € 0,89 € 1,55 € 1,05 € 0,97 € 0,79 € 0,99 €

Für den Mittagstisch Mo: Gulasch mit Nudeln 6,20 € Di: Cordon Bleu mit Pommes oder Kartoffelsalat 6,30 € Mi: Bratwürste mit Kraut nach Stück und Gewicht Do: Sauerbraten mit Knödel 7,20 € Fr: Badisches Schnitzel mit Kroketten 6,20 € Alle Essen auch zum Mitnehmen! Auch gerne auf Vorbestellung!

Jeden Mittwoch Schlachtschüssel!

Marktstraße 10 • 91757 Wettelsheim • Telefon 0 91 42/9 75 75 11 www.landmetzgerei-geisselmeier.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 7.00-18.00 Uhr, Di. ab 13.00 Uhr geschlossen, Sa. 7.00-12.30 Uhr

Kreisstelle in Weißenburg sucht für ihren neuen Babykleiderladen Spenden von Babykleidung bis Größe 86, Spielsachen oder anderweitige Produkte wie Kinderwägen oder Kinderbetten. Das Angebot richtet sich vor allem an bedürftige Eltern, aber es soll auch der Nachhaltigkeit dienen. So soll die Möglichkeit geschaffen werden, gut erhaltene Babykleidung weiterzugeben. „Haben Sie Babyzubehör, welches Sie gerne abgeben möchten, weil Sie keine Verwendung mehr haben? Dann unterstützen Sie uns gerne und bringen Sie die Artikel an unserer Adresse vorbei.“ Caritas Kreisstelle, Holzgasse 12 von Montag bis Donnerstag zwischen 8.30 Uhr und 16.00 Uhr und Freitag zwischen 8.30 Uhr und 12.30 Uhr in Weißenburg. Ab 08.11.2021 an die neue Adresse: Seilergässchen 2 in Weißenburg.

Geldsegen für Kita

Suffersheim/Waldhof 1 Tel. 0 91 49 / 12 19



Gutes aus unserer Bedientheke Meisterhaft, M i t h ft aus Richhardds Wurstt-KKüchhe

DDeftig f i llecker k

Gesülzte Bratwürste

Mettwurst im Ring fein oder grob je 100g

3 Stück

SUPER-KNÜLLER

0 79

1 99



Schwartau Brotaufstrich

Appel Zarte Filets

je190-340g Glas (100g = €0.68-0.65/ 1kg = €4.78-3.79) .79)

vom Hering in S ce oder Creme Sau je 200g Dose (100g = €0.50) SUPER-KNÜLLER

1 29

0 99



statt 1.99/2.29



mind. -35%

-37%

statt 1.59

Tempo Taschentücher h üh

je 20x9/24x9/30x10/2x90/100er Packung

SUPER-KNÜLLER

1 88 

-34%

statt 2.85

Regionale Getränke sind unser Hopfen & Malz

Die Initiatoren des Kunstpfades übergaben 1000,- Euro für den Krippenbau. Foto: Svenja und Florian Hochzeitsfotografie

heim, um die Kunstwerke zu bewundern und zu erwerben. An insgesamt zwölf über den gesamten Ort verteilten Stationen konnten sich die Besucher an den liebevoll gestalteten Arbeiten erfreuen. Auch der Kindergarten Trommetsheim war

Jeden Freitag Schlachtschüssel und Surhaxen Wir empfehlen „das Besondere Sonntagsgericht“ Sonntag, 7. Nov.: Gänsebrust Sonntag, 14. Nov.: Rinder-Schmorbraten Sonntag, 21. Nov.: Kalbsbraten od. Port. Kalbshaxe Sonntag, 28. Nov.: Rehbraten

Aktuelle Wochenangebote aus unserer Metzgerei unter: www.gasthaus-metzgerei-zum-schneck.de ... Regionalbuffet mit Herkunfts- und Qualitäts-Garantie

Wir empfehlen vom 2. bis 6. November:

Schw. Filet besonders zart

Putenschnitzel und eingelegte Putensteaks Bauernbratwürste geräuchert Bauernschmaus

nach Art der groben Leberwurst

Alle Angebote gültig Mittwoch - Samstag 03.11. - 06.11.2021



SUPER-KNÜLLER

. . . für die Evang. Kita „Storchennest“ in Trommetsheim Trommetsheim (red). „Einen besseren Einstieg kann man sich nicht wünschen“, freute sich die neue Kita-Geschäftsführerin der Evang. Kindertagesstätte „Storchennest“ Claudia Mücksch über die großzügige Spende der Veranstalter des Kunstpfades. An einem lauen Sommerabend entstand aus dem Vorhaben, einige alte Fenster zu gestalten, die Idee, mit einigen ortsansässigen Künstlern zusammen einen Kunstpfad zu installieren. Das Vorhaben wurde auch von der Bevölkerung begeistert angenommen und so fand diese Veranstaltung trotz wechselhaftem Wetter sehr großen Anklang. Über 500 Besucher kamen nach Trommets-

Unsere WOCHENEND-KNÜLLER U Unser WOCHENE W NE END KNÜLL

Aufschnitt gut sortiert, frisch geschnitten Stadtwurst fein gemahlen, im Ring Backschinken aus der mageren Schweinenuss

100g 100g

100g 100g 100g 100g 100g

1,09 0,99 1,29

0,89 1,19 0,89 1,49

Irrtum vorbehalten. Für Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen solange der Vorrat reicht.

Weißenburg Weißenburg Pleinfeld Gunzenhausen Nürnberger Str. 46 Eichstätter Str. 29 Am Marktplatz 5 Ansbacher Str. 11 Tel. 09141/9234700 Tel. 09141/974552 Tel. 09144/490 Tel. 09831/613829

www.fleischwaren-voelk.de • Fax 9234709 • info@fleischwaren-voelk.de

mit einem Stand vertreten. Die Initiatoren des Kunstpfades, Maren Meyer, Petra Seegmüller, Beate Ganzer und Katrin Klaus übergaben nun zusammen mit Florian Strauß, der stellvertretend für die weiteren Aussteller dabei war, den stattlichen Betrag von 1000,00€ an den Kindergarten Trommetsheim. Pfarrer Rohmer und die Kindergartenleitung Regina Wolfshöfer nahmen erfreut den Scheck in Empfang. Das Geld ist für den Krippenanbau bestimmt. Notwendig wird dieser Anbau durch die Erweiterung des Kindergartens um eine Krippe. Nachdem seit einigen Jahren die Nachfrage nach Krippenplätzen in der eigenen Gemeinde enorm angestiegen war, wurde vor zwei Jahren eine Notlösung im bestehenden Kindergartengebäude umgesetzt. Die Krippenplätze wurden gut angenommen und die Kapazitäten schnell ausgeschöpft. Durch den Anbau sollen nun die passenden räumlichen Voraussetzungen geschaffen werden. Das pädagogische Team hingegen ist durch laufende Fortbildungen bereits bestens für die Arbeit mit den Kleinsten gerüstet. Für die religiöse Erziehung in der Krippengruppe wünschten sich die Mitarbeiterinnen allerdings ein eigenes, buntes Holzkreuz. Dieses konnte ihnen die Geschäftsführerin Claudia Mücksch bei der ersten gemeinsam Teamsitzung dann auch überreichen. Frau Mücksch freut sich auf die zukünftige Zusammenarbeit und wünschte den Mitarbeiterinnen weiterhin viel Freude und Engagement bei ihrer wichtigen pädagogischen Arbeit mit den Kindern.

Frankenbrunnen Mineralwasser

Tucher Nürnberger Christkindlesmarkt Bier

Spritzigg, Medium oder Naturelle je Trräger 12 x 1l-PET Flasche + €3.10 Pfand (1l = €0.31)

je Träger 20 x 0,5l-Flasche + €3.10Pfand (1l = €1.35) SUPER-KNÜLLER

13 49 

SUPER-KNÜLLER

3 77

Endlich wieder da!



moderne Edelstahloptik „FrostControl“: weniger Abtauen erforderlich

Kühl-Gefrierkombination

Türanschlag wechselbar

„KGCL387050E“ B x H x T: ca. 54 x 176 x 59,5 cm.

Gefrierteil mit 3 Gefrierschubladen

Inverter-Motor: leise, langlebig, effizient Schleuderzahl einstellbar bis 1.400 U/Min.

Waschmaschine

„F14WM7LN0E“ B x H x T: ca. 60 x 85 x 56 cm.

digitales Touchdisplay mit Restanzeige + Startzeitvorwahl

LED-Beleuchtung

269

333

UVP*

659,00

UVP*

Aktuelle News + Angebote auch auf unseren Facebook + Instagram Seiten

779,00

-446€

-389€

Für euch GEÖFFNET MO - SA von 7-20 Uhr

Schwärzgasse 5

EDEKA Aenderl

91781 Weißenburg  09141 - 863 70



Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Artikel ohne Deko. UVP = unverbindlicher Preisempfehlung des Herstellers.

6 | Anzeigen

WochenZeitung Altmühlfranken · 3. November 2021

MittwochsMarkt

DIE ERBENGEMEINSCHAFT (K)EIN RISIKO FÜR ERBEN?

Konfliktreich und sperrig kann die Mehrheit von Erben sein. Der Jurist spricht von der Erbengemeinschaft. Eine Erbengemeinschaft am Nachlass des Erblassers kann entstehen, wenn entweder der Erblasser dies anordnet oder sich die Erbfolge nach den gesetzlichen Vorschriften richtet. Die gesetzliche Erbfolge tritt ein, wenn es keine wirksame Verfügung des Erblassers über seinen Nachlass gibt. In der Erbengemeinschaft können sich Ehegatten, Kinder und Enkel sowie Eltern und Geschwister des Erblassers wiederfinden. Der Anteil eines Miterben an der Erbengemeinschaft kann unterschiedlich sein, je nach dem Verwandtschaftsverhältnis zwischen Erblasser und Miterben. Der Anteil an der Erbengemeinschaft ist selbst wieder vererblich, was zur Folge haben kann, dass sich die Zusammensetzung der Erbengemeinschaft bei Tod eines Miterben ändert, was zusätzliche Schwierigkeiten mit sich bringen kann. Die Erbengemeinschaft ist ein starres Gebilde. Der Gesetzgeber hat vorgegeben, dass die Erbengemeinschaft grundsätzlich auf „Auseinandersetzung“ gerichtet ist. Was sich auf den ersten Anblick als eingängig und leicht zu bewerkstelligen darstellt, verhält sich in der Praxis in Konfliktfällen völlig anders. Sofern unter den Miterben keine Einigkeit besteht, wie die Aufteilung des Nachlasses erfolgen soll, und dies ist der Regelfall, kommt die Aufteilung des Nachlasses ins Stocken. Grund hierfür ist, dass das Gesetz hinsichtlich der entscheidenden Punkte für die Auseinandersetzung des Nachlasses alle Miterben gleichgestellt hat. Nur in Ausnahmefällen darf ein Miterbe eigenmächtig und alleine Entscheidungen treffen, die die übrigen Miterben mittragen müssen. Für Verwaltungsmaßnahmen ist meist ein Mehrheitsbeschluss erforderlich. Verfügungen über den Nachlass, zum Beispiel den Verkauf eines Hauses, müssen einstimmig erfolgen. Das Gesetz bietet Lösungsmöglichkeiten, um die Erbengemeinschaft auch gegen den Willen der anderen Miterben aufzulösen. Dabei muss beachtet werden, dass es keine Teilerbauseinandersetzung geben darf, sondern den Nachlass in Gänze an die einzelnen Miterben nach der jeweiligen Quote aufgeteilt werden muss. Die Erbengemeinschaft kann auch die vom Erblasser als einzig gerecht empfundene und von ihm gewünschte Erbfolge sein, wenn er zum Beispiel seine Kinder gleich behandeln möchte. Zur Vermeidung von Diskussionen und Streit über die Auseinandersetzung der Erbschaft kann der Erblasser in seinem Testament bestimmte Vorgaben machen, wie die Aufteilung zu erfolgen hat. Ferner empfiehlt es sich, eine Person, die Miterbe sein kann, jedoch nicht sein muss, mit Kompetenzen auszustatten, um die Erbauseinandersetzung im Streitfall voranzubringen. Es empfiehlt sich für jeden, der seine Nachlassangelegenheiten selbst regeln möchte, mindestens zu prüfen, wie sich die Erbfolge nach gesetzlichen Vorschriften darstellt und ob über die Errichtung eines Testamentes die eigene Vorstellung von der Erbfolge besser umgesetzt werden kann. Eine Beratung vom Spezialisten im Erbrecht ist empfehlenswert.

Markus Pferinger

Rechtsanwalt und Partner der meyerhuber rechtsanwälte partnerschaft mbb Fachanwalt für Erbrecht Fachanwalt für Familienrecht

Hübsches Haus Hübs sucht Käufer? such Wir bewerten Ihre Immobilie bei Verkaufsabsicht kostenlos.

Dienstleistungen

Kaufgesuche

Betriebsauflösungen I Standort- & Werksschließungen I Maschinenverkäufe Wir bewerten & vermarkten - Sie profitieren! Telefon 09141 8771146 www.rockmann-industrieauktionen.de I Wir beraten Sie gerne!

Landwirtschaft

Musikinstrumente

Herr Werner kauft! Möbel, Pelze, Trachten, Leder- u. Abendmode, Modeschmuck sowie Schreib- u. Nähmaschinen Tel. 0151-15250890

LBS-Geschäftstelle Gunzenhausen - Bahnhofstr. 9 - 91710 Gunzenhausen

Immo-Verkäufe Nur noch 1 Wohnung frei! Schön geschnittene 3-Zi.-Whg. im Zentrum von Weißenburg. 86,41 m2, kernsaniert, sehr hohe Denkmal-AfA (ca. 80% vom KP.), Erstbezug 2022, KP: 464.000.– €. KfW Denkmal, EA B 119,70 kWh/ m2a, HZG. Gas, Bj (EA) 2021, Klasse D. Nürminger Group, Tel: 09805/9336-55

www.nuerminger.de Immo-Gesuche Suche kleines Häuschen

Stellenangebote Haushaltshilfe in Eichstätt, 5 Std/Woche gesucht, MJ/selbst. Tel. 089 5447941013 (pme Familienservice GmbH)

Hausmeisterservice sucht Mitarbeiter m/w/d in WUG auf geringfügiger Basis. Ihre Aufgaben: Rasenmähen, Parkplätze säubern, Schneeräumen, Baureinigung. PKW-Führerschein sollte vorhanden sein. Tel. 0171-7743126

Suchen Mitarbeiter m/w/d für Tätigkeiten im Hausmeisterbetrieb in Gunzenhausen - Vollzeit/ Teilzeit/Minijob Tel. 0176-63117617

Rund ums Haus

im Ries Tel. 0175-3414684

Haustüren-Sonderaktion

Mietangebote Hallenstellplatz (Scheune) in Gemeinde 91738 Pfofeld, für Boot, Wohnmobil, Auto etc., vorwiegend ganzjährig zu vermieten, E-Mail Hallenstellplatz-91738@web.de

Helle geräumige 3-Zi.-EGWhg, ca. 85m² in OT von Pleinfeld mit 2 Kellerräumen, Garage und Stellplatz in 2-Fam-Haus ab 1.1. bzw. 1.2.2022 zu vermieten. Tel. 09144-1465 ab 19 Uhr

mit CE-Zertifikat, über 100 Modelle, nach Maß gefertigt, ab 990€ inkl. Montage, Tel. 09836-475

Brennholz

2-Zi-Whg ca. 50m² im Raum WUG gesucht. T: 0160-91872743

Erzieherin sucht 1-2 Zi-Whg in Weißenburg ab sofort. Tel. 0151-20163473

Für Sie ER, 46 sucht sympathische, attraktive SIE für gemeinsame Unternehmungen und vielleicht auch mehr. Tel. 0175-8405364

Für Ihn

Zimmer für ihr Rendezvous? 100% Diskretion! 0151 28182913

Telefon-Kontakte

Legereife Junghennen liefert Geflügelhof Erwin Schneider, Gelbe-Bürg-Str. 15, 91723 Dittenheim. Tel. 09834-96835 Abholtage jeden Do,Fr,Sa nach telef. Vereinbarung.

Pachte Acker 600€/ha,Wiese 450€/ha. Chiffre A392954WE

Qualitätshafer zu verk. Kann auch gequetscht werden. Tel. 08421-7281

Wald, 23.000m², Gemarkung Langenaltheim zu verk. Tel. 01602658349 ab 19 Uhr

Reisen www.reisemobilefritzen.de

Oldtimer u. Youngtimer zu kaufen gesucht. Fa. Rachinger, WUG ✆ (0171) 4378000

Zahngold kauft Fa. Rachinger, WUG ✆ (0171) 4378000

Vermietung & Verkauf in Pleinfeld Tel.: 0151-11227431

Verkäufe (allgemein) Buchensägespäne (zum Räuchern) zu verk. Tel. 01512-2317519

Verschiedenes Münzen, Medaillen kauft Fa. Rachinger, WUG ✆ (0171) 4378000

Schmuck, Silber & Gold kauft Fa. Rachinger, WUG ✆ (0171) 4378000

Find us and like us!

Facebook

www.facebook.com/ WochenZeitung oder wochenzeitung-online.de

Su. altes Anwesen zur Miete. Tel. 0176-53648777

Tel. 08421-7281

Gesundheitswesen Mobile Fachfußpflege bequem bei Ihnen zu Hause. Tel. 09142/1829 od.0170/2448206

Verkauf Reifen und Zubehör

Handwerk

Ankauf von PKW, LKW, auch Unfall oder defekt. Kostenlose PKW-Abholung. Auto Lacher Tel. 09144-6527

Ihr KIA-Partner in Altmühlfranken

auch mit Mängel, alles anbieten. Tel. 0173-8009051

verleih Tel.: 09144-924799

Malerarbeiten günstig

Suche Auto, alles anbieten.

ausgeführt. Tel.: 09144-924799

Tel. 0157-84761118

Maurer u. Putzer, Maler, Fliesenleger, Trockenbauer, Bodenleger, Vollwärmeschutz, Fassadengestaltung usw. hat noch Termine frei. Tel.: 0157 - 86604204 oder 09144 - 9278797

Ankauf

Kaufe Diesel od. Benziner

Gerüst- und Bauwagen-

Suche Auto, auch defekt od.

4 Wi-Kompl.-Räder, Ford ALURAD 235/55R17V NOKIAN, zu verk. Tel. 09834-1627

beschädigt od. ohne TÜV bis 10.000,- €, Tel. 0172-8170378

Suche Fahrzeuge aller Art ab BJ 70. Tel.0151-22264014 (WUG)

ANKAUF antike Bücher, Bilder, Stiche, Lithographie, Ansichtskarten, Bierkrüge, kpl. Briefmarkensammlungen, Münzen, Medaillen, Militaria, Spielzeug u. Emaileschilder. Tel. 0171-5421910

Zahle Spitzenpreis für alles Alte: Schränke, Spielzeug, Postkarten, Militaria. Bräunlein, Spalt. Tel. 09175-522 oder 09175795055

Wohnwagen/Camping Familie sucht Wohnwagen oder Wohnmobil / Wohnkabine Tel. 0152-18477064

Zweiräder Motorräder MOTORRADANKAUF -alle Marken von TOP bis Unfall! Tel.: 0911-5485005

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen. Tel. 03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.)

Wohnmobilankauf, auch defekt oder Unfall. Auto Lacher Tel. 09144-6527

Dienstleistung

Erleben Sie Kia bei einer Probefahrt bei uns:

Markt Berolzheimer Str. 13, 91757 Treuchtlingen OT Wettelsheim, Tel. 09142 / 9697-55

Zahnriemenwechsel mit 5 Jahre Garantie u. günstig Tel.: 09144-269

Haushaltsgeräte

WochenZeitung

.de

Miele Abluftwäschetrockner zu verk. Zustand wie neu. VP 100€ Tel. 09141-6787

Wohnungsauflösungen Wohnungsauflösungen Entrümpelungen erledigt sauber und preiswert Fa. Rachinger ✆ (0171) 4378000

Vollsperrung WUG 5 Weißenburg (red). Wegen Fräs- und Asphaltierungsarbeiten wird der Bereich der WUG 5 Emetzheimer Straße ab dem Kreisverkehr bis zur Überquerungshilfe nach der Einmündung der Richard-StücklenStraße in die Emetzheimer Straße voll gesperrt. Die Umleitung von Holzingen bzw. Emetzheim erfolgt über den Kreisverkehr der WUG 5 zur Westtangente nach Weißenburg. Wer von Hattenhof kommt und nach Holzingen oder Emetzheim will, muss quer durch die Stadt, über die Gunzenhausener Straße, die Anselmkreuzung, Südliche Ringstraße, Augsburger Straße,

landwirtschaftliche Klärschlämme gesucht. Ausbringung kostenfrei, hohe Düngewirkung und gute Bezahlung. Tel. 0173-5650092

Fa. Rachinger, WUG ✆ (0171) 4378000

Fichte ofenfertig zu verk.

Einsame Gerlinde, 74 J.,

Bekanntschaften

Flächen für hochwertige

Musikinstrumente kauft

Tel. 09144-1465 ab 19 Uhr.

Kunst/Antik verwitwet, (bin gelernte Köchin, zuletzt habe ich lange im Krankenhaus gearbeitet), bin gepflegt, sehr gutaussehend, aber die Einsamkeit ist so schwer u. nimmt mir die ganze Lebensfreude. Ich suche e. guten Mann gerne auch älter, dem es ähnlich geht. Bitte rufen Sie an, damit wir uns kennen lernen können pv Tel. 016097541357

Wemding 4,5ha zusammenliegende Ackerflächen, 2,1ha Wiesenfläche, alles pachtfrei - www.immoschiele.de Tel. 0157-92389540

Brennholz zu verk.

Ihre Füße in guten Händen

Mietgesuche

Acker- und Grünland in

GmbH

Die Regelung der Erbfolge bringt in verschiedener Hinsicht das Risiko mit sich, dass zwischen den Beteiligten ein erheblicher Streit entsteht. In vielen Fällen zerbrechen Markus Pferinger daran ganze Familien. Der Streit kann bereits bei der zu Lebzeiten getroffenen und an die Beteiligten mitgeteilten Erbfolgeregelung entstehen oder erst nach dem Erbfall, wenn eine erbrechtliche Regelung, zum Beispiel ein Testament, nicht präzise genug formuliert ist, sondern der Inhalt auslegungsfähig ist. In den letztgenannten Fällen haben die Beteiligten jeweils eigene und meist gegenläufige Vorstellungen davon, welcher Anteil bzw. welche Ansprüche Ihnen am Nachlass des Verstorbenen zustehen.

09831-882121

den Kreisverkehr bei Mc Donalds und die Westtangente zum Kreisverkehr der WUG 5 fahren. Von Weißenburg nach Holzingen/Emetzheim wird über die Gunzenhausener Straße und wegen des fehlenden 2. Bauabschnitts der Westtangente über Hattenhof, WUG 1 nach Weimersheim und weiter nach Holzingen/Emetzheim umgeleitet. Die Sperrung beginnt ab Dienstag, 02.11.2021 und wird, sofern es die Witterung zulässt, bis 12. November 2021 beendet sein. Die Verkehrsteilnehmer werden um Beachtung und Verständnis gebeten.

Spenden sammeln . . . auch während Corona Workerszell (red). Der Verein Kinderschicksale Mittelfranken e. V. mit ihrer 1. Vorsitzenden Cristine Wägemann und 2. Vorsitzenden Nicole Otto hat von Angela Bauernfeind aus Workerszell eine Spende über 1500 Euro aus dem Erlös eines Garagenflohmarkts erhalten. Auf die Idee eines privaten Flohmarkts mit Baby- und Kinderausstattung kam sie, da in der Saison 2020/21 die normalen Babybasare wegen der Corona-Pandemie nicht stattgefunden haben. Ebenso konnte das Mundartfestival nicht für den Verein Kinderschicksale Mittelfranken e. V. stattfinden und so reifte der Gedanke, den Erlös aus dem Verkauf von Kinderbekleidung und -spielzeug an den Verein Kinderschicksale Mittelfranken e. V. zu spenden. Auch wenn sich die Garage im Landkreis Eichstätt befindet, kamen viele aus dem Nachbar-

(von links): Nicole Otto und Cristine Wägemann mit Kindern und Theresia, Johannes und Angela Bauernfeind Foto: privat

landkreis Weißenburg-Gunzenhausen, um hier vor Ort oder auf ebay-Kleinanzeigen bzw. WhatsApp Kinderflohmarktgruppen das ein oder andere Teil zu erwerben. Außerdem ist Angela Bauernfeind (geb. Oswald) am Gymnasium der Senefelder-Schule in Treuchtlingen Lehrerin und sie verbindet sowohl privat als auch beruf-

lich nach wie vor viel mit ihrer alten Heimat. Vielleicht hat ja die ein oder andere Familie auch noch Sachen im Keller oder auf dem Dachboden, die auf neue Besitzer warten. Der Verein Kinderschicksale Mittelfranken e. V. würde sich vor allem in dieser Zeit über jede finanzielle Zuwendung freuen.

Anzeigen | 7

3. November 2021 · WochenZeitung Altmühlfranken

StellenMarkt Ehrenamtliche Fahrer gesucht Gunzenhausen (red). Günstige Gebrauchtwaren verkaufen an Menschen mit kleinem Geldbeutel und um Ressourcen zu schonen, das ist das Bestreben der Diakonie mit ihrem Diakoniekaufhaus in Gunzenhausen. Neben Kleidung, Haushaltswaren, Schuhen und Kindersachen möchte die Diakonie ihr Angebot mit Gebrauchtmöbeln komplett machen. Die Nachfrage ist groß. Häufig erreichen Kaufhausleitung Kathrin Rühl dabei auch Anfragen aus den Beratungsdiensten der Diakonie wie zum Beispiel der Wohnungsnotfallhilfe. Auf der anderen Seite ist die Spendenbereitschaft im Landkreis so enorm, dass derzeit gar nicht alle angebotenen Möbel abgeholt werden können. Um sowohl Spendern wie auch Kunden ein passendes Angebot machen zu können, sucht die Diakonie nach einem ehrenamtlichen Fahrer, der das Team ein bis zwei Mal pro Woche unterstützt. Schwere Lasten müssen dabei nicht getragen werden, Hauptaufgabe ist es, den Kleintransporter der Diakonie zu Spendern und

Kunden zu fahren. Alle weiteren Aufgaben werden vom Kaufhaus-Team übernommen. Die Gründe für ein ehrenamtliches Engagement sind vielfältig. Im Mittelpunkt steht die sinnvolle Aufgabe und Unterstützung von Menschen, die es im Leben weniger gut getroffen haben als man selbst. Auch wer aktiv zum Umwelt- und Klimaschutz beigetragen möchte kann hier Gutes tun, weil Gebrauchtmöbel noch Verwendung finden anstatt entsorgt zu werden. Viel Spaß macht dabei der Kontakt zu den Kolleginnen und Kollegen, den Kunden und Spendern. Rühl und ihr Team bieten Interessierten gerne die Möglichkeit, an einem Schnuppertag die Abläufe und Kollegen kennen zu lernen.

Der Montessori Trägerverein Weißenburg-Gunzenhausen e.V. sucht als Elternzeitvertretung ab Februar 2022

eine Sportlehrkraft (männl.) 6 Std. / Woche für die 5. – 10. Jahrgangsstufe

Weitere Informationen unter www.montessoriwug.de Telefon: 09141 9979598, E-Mail: personalstelle@monte-wug.de

Für Objekte in Gunzenhausen suchen wir

Reinigungskräfte (m/w/d). versicherungspﬂichtig oder auf Minijob-Basis AZ: Di.+Fr. v. 16.00-18.30 Uhr und/ oder Mo., Mi.+Fr. v. ca. 11.30 ca. 13.30 Uhr. Sie erhalten einen Stundenlohn von 11,11 € br./Std. zzgl. tariﬂ. Urlaubsanspruch.

Natursteinwerk

Wir sind ein mittelständisches Unternehmen der Natursteinindustrie und fertigen Steine für den Garten- und Landschaftsbau. Wir suchen Sie:

1 erfahrenen Radladerfahrer/ Baumaschinenführer (m/w/d)

» Weitere Informationen Wer Interesse hat oder mehr erfahren möchte, wird gebeten sich im Kaufhaus zu melden unter Telefon 09831 612156 oder gerne persönlich während der Öffnungszeiten von Montag bis Samstag von 9.00 bis 12.30 Uhr, Dienstag und Donnerstag bis 18.00 Uhr.

Azubi-Infotag

Freitag, 5. November 2021 | 14-18 Uhr Wir bilden aus (m/w/d) Bauzeichner, Industriekauﬂeute, Fachinformatiker und Zimmerer (inkl. 1 Jahr Berufsgrundschule).

zuverlässige, ordentliche Reinigungskraft (m/w/d) für WUG in Teilzeit 5x / Woche für ca. 3 Std. / Tag Infos unter Tel. 0157-59525624

Komm vorbei, schau Dich bei uns um und stell uns Deine Fragen.

LUXHAUS | Pleinfelder Straße 64 | 91166 Georgensgmünd

Man kann einen Menschen nichts lehren; man kann ihm nur helfen, es in sich selbst zu entdecken! (Galileo Galilei)

Die Gemeinde Ettenstatt sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt für den Kindergarten Ettenstatt

eine/n Erzieher/in (m/w/d) in Teilzeit (30 - 35 Std. pro Woche)

Sie finden bei uns: Abwechslungsreiche Aufgaben, Arbeitszeiten, die zu Ihrem Leben passen und Raum für Ideen. Wir freuen uns auf Sie!

Medizinische Schreibkraft (w/m/d) zum 01. Januar 2022 in Teilzeit mit 19,25 Stunden / Woche für den Standort Gunzenhausen

Gemeinde Ettenstatt Zehentgasse 4, 91792 Ellingen Mail: info@ettenstatt.de

Nach der üblichen Erprobungsbefristung ist die Übernahme in ein unbefristetes Arbeitsverhältnis vorgesehen.

Weitere Auskünfte erteilt das städtische Personalamt (Tel. 09141/907-110, E-Mail: personalamt@weissenburg.de).

Weitere Informationen und die Möglichkeit der Online-Bewerbung finden Sie unter www.das-passt-zu-mir.de Klinikum Altmühlfranken Personalabteilung Albert-Schweitzer-Straße 90 91710 Gunzenhausen

Auch online lesen:

wochenzeitung-online.de

Mehr als ein Job. Mehr als ein Arbeitgeber.

Reinigungskraft (m/w/d)

Bei uns im Seniorenzentrum an der Altmühltherme Treuchtlingen als Hauswirtschaliche Präsenzkra (m/w/d) starten!

schaftlichen Bereich oder langjährige Erfahrung in der Haushaltsführung ist Voraussetzung • Identiﬁkation mit den Grundsätzen des Roten Kreuz Aufgaben: • Eigenständige Zubereitung und Verteilung der Speisen in den Wohngruppen • Aufgaben der Wäschepﬂege • Reinigungsarbeiten im hauswirtschaftliche Bereich • Wochenenddienst im 14-tägigen Wechsel

BRK Zentrum Treuchtlingen | Weißenburger Str. 7a | 91757 Treuchtlingen

in Teilzeit (20 - 30 Wochenstunden) ein.

Stadt Weißenburg i. Bay., Personalamt, Marktplatz 19, 91781 Weißenburg i. Bay.

Ihre Ansprechpartner: Herr Claus Pflug unter Tel. 09831/52-2007

Weitere Auskünfte erhalten Sie unter Tel.: 09148/909454 (Kindergarten Ettenstatt) od. 09141/8658-18 (Verwaltungsgemeinschaft Ellingen).

Erzieher/in (m/w/d)

Ihre Bewerbung mit den üblichen aussagekräftigen Unterlagen senden Sie bitte bis spätestens 15. November 2021 an:

Das Arbeitsverhältnis richtet sich nach den Bestimmungen des Tarifvertrages für den öffentlichen Dienst (TVöD). Aussagekräftige schriftliche Bewerbungen mit den üblichen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte bis spätestens 17. November 2021 an die

Die Große Kreisstadt Weißenburg i. Bay. stellt für ihren Kindergarten Oberhochstatt zum 01.01.2022 eine/n

Die Arbeitsverhältnisse richten sich nach den Bedingungen des Tarifvertrages für den öffentlichen Dienst (TVöD).

für die Betreuung, Bildung und Erziehung von Kindern im Alter von 1 – 6 Jahren in Kinderkrippe und Kindergarten. Sie sollten über Freude an der Arbeit mit Kindern sowie die Bereitschaft, unser pädagogisches Konzept in einem Team in die Praxis umzusetzen, verfügen. Organisationsfähigkeit und selbständiges, engagiertes Arbeiten setzen wir voraus.

Ihr Proﬁl: • Sie sind zuverlässig und ﬂexibel, haben Freude am Umgang mit Menschen • Sie arbeiten gerne selbständig • Eine abgeschlossene Berufsausbildung im hauswirt-

für unser Werk in Langenaltheim und den Steinbruch in Dietfurt Bitte melden Sie sich, wenn Sie Interesse an einer abwechslungsreichen Tätigkeit haben: Aufgabenschwerpunkt ist das Verladen/Abladen von Rohblöcken und Quadersteinen. Darüber hinaus unterstützen Sie ein motiviertes Team bei der Produktion von Naturwerksteinen. Wir bieten einen sicheren Arbeitsplatz bei guter Bezahlung, Urlaubsgeld, Weihnachtsgeld. Vollzeit oder Teilzeit möglich. Bitte kontaktieren Sie uns unter info@gloeckel.de oder unter Telefon 01 71 / 3 88 08 50 Im Schrandel 1, 91799 Langenaltheim

Mehr Infos vorab ﬁndest Du unter www.LUXHAUS.de/jobs/ausbildung/azubi-infotag

Wir suchen

Unsere Mitarbeiter sind uns wichtig, deshalb: • bezahlen wir nach BRK-Tarif mit Jahressonderzahlung • bieten wir betriebliche Altersversorgung • bieten wir regelmäßige Fortbildungen • pﬂegen wir ein faires und kollegiales Miteinander • bieten wir ein stabiles zukunftsorientiertes Arbeitsumfeld

stein ür Natur f t f a h c s n Leide seit 1951

für unser Werk in Gun-Unterwurmbach zum Reinigen der Werk-, Sozial- und Büroräume, zweimal pro Woche ca. 2 Std. gesucht. Bewerbung bitte an:

Friedrich Hahn Munninger Str. 14a 86732 Oettingen Telefon: 09082/1022 friedrich.hahn@woernitz-beton.de

8 | Veranstaltungen

WochenZeitung Altmühlfranken · 3. November 2021

FREIZEIT aktiv gestalten Die Welt und Ich 70 Jahre Emmerlich Weißenburg (red). „Die Welt und Ich – 70 Jahre Emmerlich“, ein Event so bunt wie sein Leben: musikalisch – heiter – spannend – findet am Donnerstag, 04.11.2021, um 19.00 Uhr, im Städt. Wildbadsaal statt. Vieles aus seiner 50-jährigen Karriere wurde wohl schon veröffentlicht, gesehen und gehört. Was jetzt noch fehlt, gibt es in seinem neuen Programm „Die Welt und ich – 70 Jahre Emmerlich“. „Ich setze mein kleines Leben ins Verhältnis zur großen Welt.“ Das Programm ist eine musikalische Zeitreise, pointiert, heiter, lakonisch mit witzigen Bezügen, Geschichten und Anekdoten zum eigenen Leben. Er präsentiert eine große Auswahl ver-

Babyschlaf

Sturzgefahren

(red). Dem Thema „Babyschlaf im ersten Lebensjahr“ widmet sich ein Online-Vortrag am 10. November, von 14.30 bis 16.00 Uhr. Jessica Rosner wird Teilnehmende nicht nur rund um das Thema informieren, sondern auch Möglichkeiten für einen entspannteren Babyschlaf aufzeigen. Eltern können sich unter Tel. 09141 902-188 oder per E-Mail an koki.lra@ landkreis-wug.de anmelden.

Ellingen (red). Der VdK Ortsverband Ellingen lädt alle interessierten Mitglieder und Bürger/innen zum Gesundheitsvortrag am Samstag, 06.11.21, um 14.30 Uhr, ins Ellinger katholische Pfarrheim ein. Dr. med. Markus Wach, Chefarzt

der Geriatrie der Klinik Altmühlfranken Gunzenhausen zeigt Ursachen, Auswirkungen, Maßnahmen und Präventionen zur Sturzanfälligkeit im Alter. Die Teilnahme findet unter den 3G-Regelungen statt, der Eintritt ist kostenfrei.

Weihnachtstheater . . . abgesagt

Foto: Emmerlich und Michael Fuchs-Band

schiedenster Musikstile wie Evergreens – Swing – Rock and Roll – Musicalhits – Chansons. Hits der Monkees, der Beatles, von Bill Haley, Elvis Presley sowie aus „My fair Lady“, „Der Bettelstudent“ und „Anatevka“ – wunderbar begleitet von der

Dresdner Michael-Fuchs-Band. Ein fulminanter Abend mit dem wohl vielseitigsten Sänger Deutschlands. Info/Kartenvorverkauf: Kulturamt – im „Haus Kaaden“, Pfarrgasse 4, 91781 Weißenburg i. Bay., Tel. 09141 907-326; bwt@weissenburg.de.

Verschoben Muhr am See (red). Aufgrund der CORONA-Entwicklung hat der Fremdenverkehrsverein Muhr am See entschieden, den Kabarettabend am 5.11.2021 mit Christoph Maul auf das Frühjahr 2022 zu verschieben.

Jetzt schon an Ihre

Flurstraße 3

91781 Weißenburg Ortsteil Emetzheim Telefon 0 91 41 64 56 Fax 0 91 41 81486 E-Mail kontakt@rockenstube.de Mobil 0171 26 44 946

www.rockenstube.de

- Sitzplätze bis 140 Personen Menüs werden auf Ihre Wünsche abgestimmt

• fränkische Küche • Saal bis 140 Personen • 3 Gasträume • schöner Biergarten Auf Ihren Besuch freut sich D. Kleemann und Team

Der Herbst an den Seen....... ...... wir !nd weiter für Sie da! HAHNENKAMMSEE: Samstags u. Sonntags geöffnet

Exklusiv feiern im Fürst Carl Sudhaus oder Bräustüberl! Bei Fürst Carl sind auch die kulinarischen Köstlichkeiten ganz auf Weihnachten eingestellt. Freuen Sie sich auf raffinierte Weihnachtsmenüs wie gebratene Gänsebrust auf Winterbockrahmsoße mit Blaukraut und

Brezenknödel, Hirschbraten (vom eigenen Forst) in Preiselbeersoße mit Brokkoli und Spätzle oder Lebkuchenparfait auf Waldfruchtspiegel und einiges mehr. Wir freuen uns auf Ihre Reservierung.

in der n r e i e f achts rei Ellingen n h i e braue sive W Exklu arl Schloss C Fürst OSSBR

Theaterstück wieder anbieten. Ein neuer Termin im Dezember 2022 wird rechtzeitig bekanntgegeben. Wer bereits eine Karte gekauft hat, bekommt das Geld über die jeweiligen Vorverkaufsstellen rückerstattet. Bei Fragen rund um die Veranstaltung stehen die Mitarbeiterinnen des Kulturbüros unter der Telefonnummer 09831 508-109 gerne zur Verfügung. ANZEIGE

Weihnachtsfeier denken

Für Hochzeiten und andere Feierlichkeiten

Gunzenhausen (red). Das für den 14. Dezember 2021 in der Stadthalle Gunzenhausen geplante Weihnachtstheaterstück für Kinder „Benjamin Blümchen – Weihnachten mit Törööö“ muss leider abgesagt werden. Die Gastspieltournee wurde von der Theaterproduktion auf die nächste Spielzeit 2022/2023 verlegt. Die Stadt Gunzenhausen wird dann das

Outdoor- Spieleparcours Neu auf dem SAN-shine-CAMP Brombachsee Absberg (red). Familien und Freunde aufgepasst! Ab den bayerischen Herbstferien, geht’s los mit spannenden und geselligen Aufgaben an unterhaltsamen Parcours-Spielstationen. Ein bewusster Gegenentwurf zur digitalen Welt. In überwiegend überdachten Bereichen des Outdoor- und Eventgeländes SAN-shineCAMP, werden ganz unterschiedliche Talente gefordert. Einmal ist eher Köpfchen gefragt, ein anderes Mal sind Geschicklichkeit, Schnelligkeit und Zielgenauigkeit erforderlich. Messe Dich mit Deinem/Deiner Freund/-in oder Familie bei den Outdoor-Spiel-Disziplinen Vier gewinnt, Riesenkicker, Jakkolo, Kegeln, Hufeisenwerfen, Torwandschießen, Stammnageln, Mühle, Dosenwerfen und vieles mehr. Hierzu erhält

jede Gruppe (mindestens zwei Personen) eine Spielekiste mit dem benötigten Equipment und eine Auswertungskarte, auf der die Ergebnisse eingetragen werden. Egal ob man als Sieger/in hervorgeht oder nicht, Du und Deine Mitstreiter dürfen Ihre Karte nach dem Spiel in die Lostrommel an der Bromihütte werfen und nehmen automatisch an einem Gewinnspiel teil, bei dem eine ErlebnisÜbernachtung zu gewinnen ist. Alle von 6-99 Jahren können teilnehmen, die Spieldauer beträgt ca. 1,5-2 Stunden. Unkostenbeitrag 5,-- € pro Person. Das SAN-shine-CAMP Brombachsee ist in den Wintermonaten unter der Woche, Montag bis Freitag von 13.00 bis 17.00 Uhr geöffnet, am Samstag, Sonntag, Feiertage und Ferienzeit bereits ab 11.00 Uhr.

EI AUER

Eintritt frei

am Lagerfeuer an der Alm

Saisonale Speisekarte, Braten und Schäufele, Kaffee und Kuchen

Silvester am Hahnenkammsee Silvesterkarte ab 19:00 Uhr, Open-Air-Bar, große Feuerschale, DJ ab 21:00 Uhr

Sonntags-Brunch

BROMBACHSEE: ab 7.11.- 19.12. jeden Sonntag geöffnet ab 14:00 DJ und Lagerfeuer

von 10:00-14:00 Uhr, bitte reservieren

Ihre Weihnachtsfeier bei uns am See?

Feiern Sie in unserer romantischen Fischerhütte am Brombachsee oder bei uns am Hahnenkammsee. Wir erstellen Ihnen gerne ein Angebot.

Reservierungen außerhalb der Öffnungszeiten unter 0172 - 8304513

Outdoor- & Eventgelände

Fürst Carl Bräustüberl im historischen Gebäude

Fürst Carl Sudhaus

im historischen Gebäude (bis zu 50 Personen) In einmaligem Ambiente neben den Original Kupfer-Sudkesseln Als besonderes Event mit Fürst Carl Bierverkostung, Brauereiführung oder Bierbraukurs

Raffinierte Weihnachtsmenüs Weihnachtsbier von Fürst Carl gebraut. Auf Wunsch mit personalisiertem Etikett

05.11. 17.30 Duo Tagomago 07.11. 14.30 Almühlsee-Unplugged

Liebevoll dekorierte Gasträume (bis 30 oder 36 Personen, mit anschließender Terrasse für Aperitiv) Barocker Festsaal im Obergeschoß (bis 80 Personen)

12.11. 17.30 Acoustic Blend 14.11. Volkstrauertag (keine Livemusik)

19.11. 17.30 Günther Goller 20.11. 16.00 Winter Opening Dittenheimer Blaskapelle DJ Dieter an der Alm 21.11. Totensonntag (keine Livemusik)

Bei den Veranstaltungen gelten die aktuellen 3G-Regeln!

Bei geschlossener Veranstaltung ist die Maskenpflicht im Veranstaltungsraum aufgehoben.

26.11. 17.30 Felix Walcz 28.11. 14.30 (1. Advent) Holm & Band

À la carte oder Buffet Bierverkostung, Brauereiführung oder Bierbraukurs

ECHT CHSEER BROMBA frische

Mehr Informationen oder Reservierung? Fürst Carl Bräustüberl . 91792 Ellingen . Tel.: 0 91 41 / 70 340 . braeustueberl@fuerst-carl.de

Gluhwe

November

Infos ﬁndet Ihr auf Facebook/san-shine-camp hi

Veranstaltungen | 9

3. November 2021 · WochenZeitung Altmühlfranken

FREIZEIT aktiv gestalten Ein musikalischer Botschafter

Annette von Bamberg Über 50 geht’s heiter weiter

. . . spielt in Weissenburg Weißenburg (red). Beppe Gambetta spielt, singt, komponiert und verbindet Folk, Blues, Country mit seinem charmanten italienischen Flair. Er gastiert am Donnerstag, 4. November, um 19.30 Uhr, im Söller des Gotischen Rathauses. Geboren in der Hafenstadt Genua widmete er sich schon bald der Gitarrenspieltechnik „Flatpicking“. Sehr rasch entwickelte er einen einzigartigen, fesselnden Gitarrenstil. In seinen Liedern verbindet Beppe Gambetta mit unverkennbarer Stimme italienische und amerikanische Traditionen. Als junger genuesischer Gitarrist widmete er sich der sogenannten „Roots Music“ und folgte den Spuren von Woody Guthrie. Lieder über Emigration und folkloristische Balladen in Verbindung mit seinem italienischen Flair wurden sein Markenzeichen. Auf seinen zahlreichen Tourneen in die Staaten spielte er zusammen mit bekannten Musikern wie zum Beispiel Doc Watson, David Grisman, Norman Blake, Don Ross u.v.a. Inspiriert durch die Teilnahme an den vielen Musikfestivals in ganz Amerika

Foto: Beppe Gambetta

entwickelte sich sein jetziger unverkennbarer Gitarrenstil. So wurde Beppe auf der ganzen Welt bekannt und 2019 vom Bürgermeister Genuas sogar als „Musikalischer Botschafter in der Welt“ ausgezeichnet. Er veröffentlichte zahlreiche Musik CD’s und auch mehrere Lehrbücher. Der Weißenburger Veranstalter Josef Talavasek freut sich riesig, dass Beppe Gambetta jetzt nach Weißenburg kommt. Es gelten die 3G Regularien. Um eine vorherige Anmeldung wird gebeten unter 0914184603 oder josef.talavasek@ gmail.com

Treuchtlingen (red). Die Gäste können sich am 12. November 2021 auf eine wilde Mischung aus explodierender Wortgewalt und treffsicherem Humor freuen, wenn Annette von Bamberg mit ihrem neuen Solo-Programm „Über 50 geht’s heiter weiter – jedenfalls für Frauen!“ bei den Kulturschmankerln in Treuchtlingen zu Gast ist. Beginn ist um 20.00 Uhr im Kulturzentrum Forsthaus. Annette von Bamberg hat es wieder getan. Sie hat geschwitzt, sie hat geschrieben, sie hat ihre Dämonen ausgetrieben. Strahlend steht sie da, die Kühne zwei Stunden Power auf der Bühne. Die Welt ist reif für die Fortsetzung von: „Über 50 geht’s heiter weiter – jedenfalls für Frauen!“. Frauen jubeln und Männer stöhnen. Doch diesmal ist nicht das männliche Geschlecht das Hauptziel ihrer Spottscheibe, denn wie wir alle wissen: Frauen lachen über sich, Männer über andere. Annette von Bamberg zieht mit Lust und Freude über sich selber her, wie sie es schon lange wagen wollte, aber sich nie getraut hat. Mit über 50 ist ihr nichts mehr heilig: Kein Ich, kein Mann, keine Frau, nicht einmal das 4. Geschlecht.

21.01.2022 • GUNZENHAUSEN • Stadthalle 09.04.2022 • WEMDING • Stadthalle

Foto: Annette von Bamberg

Die Gäste können sich auf eine wilde Mischung aus explodierender Wortgewalt und treffsicherem Humor freuen, gepaart mit Spontaneität und fröhlichem Optimismus. Botox und Orangenhaut im Kabarett – wer braucht das schon, wenn tief im Herzen Freigeist, Schönheit und Übermut toben! Ihr Motto lautet: „Männer werden schmunzeln, aber Frauen werden sich totlachen.“ Kartenvorverkauf in den Geschäftsstellen Treuchtlinger Kurier, Reisebüro Engeler, Weißenburger Tagblatt und Altmühlbote sowie in allen anderen Vorverkaufsstellen der Verlagsgruppe Nürnberger Nachrichten oder über www. reservix.de.

12.03.2022 • GUNZENHAUSEN • Stadthalle

Lesung „Eine Jüdin in Franken“ Treuchtlingen (red). Traditionell erinnert der „So fremd? – So nah? Verein für Interkulturelle Begegnung“ in jedem Jahr mahnend an das Geschehen am 9. November 1938 – bekannt auch unter dem Begriff „Reichskristallnacht“, als in ganz Deutschland und Öster-

reich jüdische Geschäfte und über 1.400 Synagogen, Betstuben und sonstige Versammlungsräume sowie tausende Geschäfte, Wohnungen und jüdische Friedhöfe zerstört wurden. Der Verein erinnert in diesem Jahr am 9. November bereits um 17.00 Uhr, um Jugend-

lichen auch eine Teilnahme daran zu ermöglichen, mit einer Lesung an das Leben einer Jüdin in Franken. Der ehemalige Wassertrüdinger Volksschullehrer Frieder Held wird aus seinem Buch „Was habe ich euch getan?“ im Treuchtlinger Kulturzentrum Altes Forsthaus le-

25.01.2022 • GUNZENHAUSEN • Stadthalle

sen. Die berührenden Erinnerungen von Elsa LehmeierRichter lassen den Leser die schicksalhaften Verstrickungen mit der Willkür des damaligen verbrecherischen Systems erahnen. Karten gibt es im Vorverkauf in der Tourist-Info Treuchtlingen.

Tickets erhältlich in der Stadthalle, bei der Stadt, dem Altmühlboten und an allen bekannten VVK-Stellen sowie unter www.resetproduction.de, Tickethotline: 0365-5481830. Gefördert von:

Termine von 04.11. bis 10.11. Täglich Altmühlsee: Schifffahrt auf dem Altmühlsee, Infos unter Tel. 09831 508191 (bis 07.11.) Ellingen: Residenz, Di. bis So. 10.00 bis 16.00 Uhr, Infos unter Tel. 09141 974790 Ellingen: Kulturzentrum Ostpreußen, Di. bis So. 10.00 bis 12.00 und 13.00 bis 16.00 Uhr, Infos unter Tel. 09141 86440 Pappenheim: Burg Pappenheim geöffnet, Di. bis So., 10.00 Uhr bis 17.00 Uhr (bis 07.11.) Solnhofen: Museum Solnhofen, 9.00 bis 17.00 Uhr, Infos unter Tel. 09145 832030 (bis 07.11.) Spalt: Museum HopfenBierGut, Mi. bis So. 10.00 bis 17.00 Uhr, Infos unter Tel. 09175 796550 Treuchtlingen: Museum, Mi. bis Fr. und So. 13.00 bis 17.00 Uhr, Infos unter Tel. 09142 9600-731 Treuchtlingen: Miniaturland für Modellbahnbegeisterte, Di. bis So. 13.00 bis 18.00 Uhr, Infos unter Tel. 09143 837851 Treuchtlingen: Boulder- und Kletterhalle im Adventure Campus, Di. und Do. von 17.30 Uhr bis 21.30 Uhr, So. von 14.00 Uhr bis 19.00 Uhr geöffnet Weißenburg: NaturSchauSpiel! 2021 – Das EINZIGARTIGE – INTERAKTIVE – OUTDOOR – ERLEBNISEVENT im Bergwaldtheater Weißenburg, täg-

lich noch bis 07.11.: 17.30 bis 20.00 Uhr oder 20.30 bis 23.00 Uhr, Infos unter Tel. 09141 907330, www.naturschauspiel-berg waldtheater.de Weißenburg: Römische Thermen, 10.00 bis 17.00 Uhr, Infos unter Tel. 09141 907-189 Weißenburg: RömerMuseum, 10.00 bis 17.00 Uhr, Infos unter Tel. 09141 907-189 Weißenburg: ReichsstadtMuseum, 10.00 bis 17.00 Uhr, Infos unter Tel. 09141 907-189 Weißenburg: Bücherschau, Kulturzentrum Karmeliterkirche, 12.00 bis 18.00 Uhr (10.11. bis 16.11.)

Donnerstag, 04.11. Gunzenhausen: Wochenmarkt, Marktplatz, 8.00 bis 13.00 Uhr Gunzenhausen: Arabischer Mittagstisch, Mesnerhaus, 11.30 bis 13.30 Uhr, Vorbestellung unter Tel. 0151 18988167 Weißenburg: „Die Welt und Ich – 70 Jahre Emmerlich“, Städtischer Wildbadsaal, 19.00 bis 20.30 Uhr, Infos unter Tel. 09141 907-326 Weißenburg: Gitarrenkonzert „Beppe Gambetta“, Söller des Gotischen Rathauses, 19.30 bis 21.30 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 09141 84603 oder josef.talavasek@gmail. com

Freitag, 05.11. Absberg: „Musik in die Kanne“ mit „Duo Tao Mago“, SANshine-CAMP, 17.30 Uhr Ellingen: Stress im „ChampusExpress“, Theatergruppe der Kolpingsfamilie Ellingen, kleine Schulturnhalle, 19.30 Uhr, www.kolping-ellingen.de Pappenheim: Wochenmarkt, Marktplatz, 8.00 bis 12.00 Uhr Pleinfeld: Mach mit – Bleib fit, Bürger- und Mehrgenerationenhaus, 9.00 bis 10.00 Uhr Pleinfeld: Sport + Bewegung für Geist und Körper, Bürgerund Mehrgenerationenhaus, 10.15 bis 11.15 Uhr Ramsberg: Schlager- und DiscoFox Nacht, MS Brombachsee, Segelhafen, 19.30 bzw. 21.00 Uhr, www.msbrombachsee.com Titting: Wochenmarkt, Marktplatz, 10.00 bis 15.00 Uhr Treuchtlingen: Wochenmarkt, Parkplatz Bahnhofstraße, 13.30 bis 17.30 Uhr Treuchtlingen: Interkultureller Stammtisch, Restaurant Stadthalle Gaststätte Zum Janni, 19.00 Uhr Weißenburg: Führung in den Römischen Thermen, Römische Thermen, Am Römerbad 17A, 11.00 bis 11.45 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 09141 907-124

Weißenburg: Führung im RömerMuseum, Tourist-Information im RömerMuseum, 15.00 bis 16.00 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 09141 907124

Samstag, 06.11. Ellingen: VdK Ellingen, Gesundheitsvortrag zu „Altersbedingte Sturzgefahren“, katholisches Pfarrheim, 14.30 Uhr Ellingen: Stress im „ChampusExpress“, Theatergruppe der Kolpingsfamilie Ellingen, kleine Schulturnhalle, 19.30 Uhr, www.kolping-ellingen.de Gunzenhausen: Stadtführung, Treffpunkt gegenüber Café am Wehrgang, 15.00 Uhr, Anmeldung unter info@stadtfueh rung-gunzenhausen.de oder 0160 98713530 Pappenheim: LineDance-Kurs für Anfänger, Turnhalle, 9.00 bis 10.30 Uhr Roth: Bauernmarkt, Marktplatz, 8.00 bis 12.00 Uhr Weißenburg: Wochenmarkt, Marktplatz, 8.00 bis 12.00 Uhr

Sonntag, 07.11. Absberg: „Musik in die Kanne“ mit „Altmühlsee unplugged“, SAN-shine-CAMP, 14.30 Uhr Dietfurt: Jurahaus-Besichtigung, Sommerhausstraße 1, 14.00 bis

16.00 Uhr, Infos unter Tel. 09142 200334 Roth: Schlossführung, Schlosshof, 14.00 Uhr, Infos unter Tel. 09171 848513 Pappenheim: Museum an der Stadtmühle, 14.00 bis 17.00 Uhr geöffnet Spalt: Führung durch das Museum HopfenBierGut, Kornhaus, 11.00 Uhr, Infos unter Tel. 09175 796550 Treuchtlingen: Martinimarkt von 11.00 bis 17.00 Uhr mit verkaufsoffenem Sonntag ab 13.00 Uhr Weißenburg: Führung zu den Weißenburger Turmuhrwerken, Tourist-Info im RömerMuseum, 15.00 bis 16.00 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 09141 907-124

Montag, 08.11. Online-Veranstaltung „Extrawurst für Kinder? Kinderlebensmittel – Sinn und Unsinn“, 9.30 bis 11.00 Uhr, Anmeldung erforderlich unter www. aelf-rw.bayern.de/ernaehrung/ familie/index.php.

Dienstag, 09.11. Pappenheim: Rockenstube, Handarbeiten mit Marianne, K14 Haus der Bürger, 19.00 Uhr

Pleinfeld: Schafkopfen, Bürger und Mehrgenerationenhaus, 10.00 bis 12.00 Uhr Treuchtlingen: Dichterlesung mit Friedrich Held, „Was habe ich euch getan?“, Kulturzentrum Altes Forsthaus, 17.00 Uhr, Infos unter Tel. 09142 1400 Weißenburg: Weißenburger Bücherschau, Kulturzentrum Karmeliterkirche, Eröffnung durch OB Jürgen Schröppel, anschließend Buchvorstellung Uwe Ritzer und Roman Deininger: Die Spiele des Jahrhunderts Olympia 1972, der Terror und das neue Deutschland, 19.30 Uhr

Mittwoch, 10.11. Eichstätt: Wochenmarkt, Marktplatz, 7.00 bis 12.30 Uhr Ellingen: Vortrag des „Frauenkreis-offen für Alle“ in Zusammenarbeit mit der KEB mit Lieselotte Zahner „Anna Schäffer – eine Heilige unserer Zeit“, katholisches Pfarrheim 14.00 Uhr Pleinfeld: Wochenmarkt, Parkplatz an der Brückenstraße, 8.30 bis 12.30 Uhr Roth: Wochenmarkt, Marktplatz, 8.00 bis 13.00 Uhr Roth: Old Blind Dogs, Kulturfabrik, 20.00 Uhr, Infos unter Tel. 09171 848-714 Weißenburg: Wochenmarkt, Marktplatz, 8.00 bis 12.00 Uhr Änderungen vorbehalten

10 | Sonderthema

WochenZeitung Altmühlfranken · 3. November 2021

Hochzeit

Der schönste Tag im Leben will gut geplant sein ANZEIGE

Große Hochzeitsmesse

The Soulmates – Band & DJ Region (Red). Seit über zehn Jahren begeistern „The Soulbreakers“ ihr Publikum durch eine hingebungsvolle Live Performance, doch mit einer ganz eigenen musikalischen Note. Nach all den Jahren, war es Zeit für einen Feinschliff. Deshalb nun ein neuer Name „The Soulmates“, neue Arrangements, um auch kirchliche

Trauungen oder Taufen stilvoll begleiten zu können. Ausserdem darf auch nach der LivePerformance weiter getanzt werden, wenn die Band am DJ Pult bis in die Morgenstunden auflegt. Gespielt werden Klassiker aus Rock und Pop Musik sowie Jazz und Soul, aber auch aktuelle Lieder finden Einzug in das

reichhaltige Programm. Dabei gelingt den drei Profimusikern der Spagat zwischen Unterhaltung und Niveau mühelos. Mitsing-Parts treffen auf virtuose Gitarrensoli, authentische Interpretation auf anspruchsvolle Partystimmung! Neben zahlreichen öffentlichen Auftritten spielen „The Soulmates“ auch auf vielen Hochzeiten und Firmenfesten. Eine Besonderheit bei diesen Events: Nach der Party ist vor der Party! Die Band findet ihr nach der Live-Performance hinter dem DJ Pult wieder. So muss keine Party frühzeitig beendet werden! Das erspart vielen die Entscheidung Band vs DJ. Bei „The Soulmates“ gibt’s gleich beides!! Wer also eine Partyband mit Niveau und hohem musikalischen Anspruch sucht, ist mit The Soulmates bestens bedient.

. . . am 6. und 7. November im Ofenwerk Nürnberg Nürnberg (red). Am 6. und 7. November ist es soweit! Die Just Married Hochzeitsmesse in Nürnberg öffnet ihre Pforten. Zahlreiche Hochzeitsspezialisten präsentieren Ihnen im Ofenwerk Nürnberg in der Klingenhofstraße 72 die aktuellen Tipps und Trends, Ausgefallenes und natürlich auch Altbewährtes rund um den schönsten Tag im Leben. Diese Hochzeitsmesse setzt Zeichen und bietet jedem Brautpaar die Möglichkeit, sich umfangreich zu informieren und günstig zu kaufen. Lassen Sie sich verzaubern von den Models von „Herzog Brautmoden“ aus Nürnberg. Anfassen, anprobieren und staunen! Da der Verkauf zur Hochzeitsmesse zugelassen ist,

messe findet am Samstag von 12.00 bis 18.00 Uhr und Sonntag von 10.00 bis 18.00 Uhr statt.

» Der besondere Clou:

Foto: Schwab Remlingen

darf sich das Brautpaar auf viele Schnäppchen freuen. Die Just Married Hochzeits-

Die Hobbygoldschmiede Oliver Kargus aus Nürnberg, in der sich Brautpaare ihre Trauringe selber schmieden können, sponsert 100 Freikarten: Die ersten 100 Bräute, die eine Karte im VVK für nur acht Euro bestellen, erhalten bei Angabe eines Bonuscodes eine zweite Karte für ihre Begleitperson dazu geschenkt. Den aktuellen Bonuscode finden Sie auf www.hobbygoldschmiede.de Ticketvorverkauf, nähere Informationen und Termine weiterer Hochzeitsmessen finden Sie unter www.just-married.de.

Martinimarkt

am Sonntag, 7. November, ab 11 Uhr in Treuchtlingen

mit verkaufsoffenem Sonntag von 13 bis 17 Uhr Treuchtlingen (do). Wenn das Jahr sich neigt, die Ernte eingebracht ist und die milde Sonne des Altweibersommers das Land in ein herbstliches Farbenmeer taucht, findet in Treuchtlingen der traditionelle Martinimarkt statt. Von 11.00 bis 17.00 Uhr laden die Fieran-

ten mit ihrem bunten Angebot zum Schauen, Flanieren, Kaufen und Genießen ein. Von Lederwaren und Schmuck über Haushaltsartikel und Mode werden auch feine Gewürze und Spielzeug angeboten. Zum Martinimarkt öffnet der Treuchtlinger Einzelhandel von 13.00 bis 17.00 Uhr seine Geschäfte und lädt zum Shoppen ein. Vielfältige Angebote, bester Service und kompetente Bera-

tung sind garantiert. Die Besucher können über den Markt bummeln, durch die Geschäfte schlendern und dabei vielleicht

Foto: Brigitte Dorr

Wolle und mehr ...

Bahnhofstr. 24, Treuchtlingen Tel.: 09142 / 94 88 212

:00 Uhr 07.11.2021 ab 13

Glühwein und Lebkuchen ratis! G

Marktangebot

20 %

M a rt in im a rk t Treuchtlingen

Lederwaren

auf

Ledertaschen 15% Rabatt

at der Vorr So lange icht! re

ENERGY BIKE SYSTEMS Kirchenstraße 2a, 91757Treuchtlingen Telefon: 09142 / 9488 645 Winteröffnungszeiten: Nov - Feb Di. bis Fr.: 13 - 17 Uhr www.energy-bike-systems.de

AU F HE LM E GU TS CH EI NE ZU BE HÖ R!

MARTINIMARKT von 13 - 17 Uhr geöffnet Bahnhofstr. 9, 91757 Treuchtlingen,Tel. 0 9142 / 33 91

30.11.-1.12. „Advent in Dresden“ 3*, HP, Musikabend, Stadtrundfahrt, Striezelmarkt, Chemnitz ab 109€

Tagesfahrten 6.11./ 4.12. Tschechenmarkt Eger

19€

3.-5.12. „Weihnachtsland Erzgebirge“ 4*, HP, Prag mit Führung Annaberg-Buchholz, Seiffen ab 202€

13.11. Lebkuchen Schmidt Rundfahrt

31€

10.-12.12. „Weihnachtsmärkte im Harz“ 3*, HP, FührungWernigerode u.Kaiserstadt Goslar,Quedinburg ab 205€

20.11. Salzburg mit Führung

31€

21.11. Lindauer Hafenweihnacht

25€

30.12.-1.1. „Silvester im Mainz“ 4*, HP inkl. Getränke, Gala m. Getränkepauschale, 2 x Stadtführung ab 415€ 21.-23.1.22 „Grüne Woche in Berlin“ 4*,1xHP, Stadtrundfahrt, Eintritt Messe und ARISE Show ab 242€ 4.-6.2.22 „Entspannung in Marienbad“ 4* HP, inkl. Schnupper-Wellness-Paket, 2 xStadtführung ab 184€ 4.-6.3.22 „Wellness in Bay. Wald“ 4* mit großem Wellenssbereich, HP, Bodenmais mit Joska ab 198€

28.11. Weihnachtsmarkt Bad Wimpfen

21€

12.12. Holiday on ICE in Nürnberg

ab 63€

6.1./29.1./27.2. Circus Krone München

ab 45€

Marktsonntag Reisebüro in Treuchtlingen von 14-17 Uhr geöffnet NEUER Engeler-Buskatalog 2022 ab 5.11.

www.engeler-reisen.de Tel. 09141/70940 od. 09141/9979791 Tel. 08421/5406 od. 09142/96500

auch schon das ein oder andere Weihnachtsgeschenk entdecken – ein besonderes Erlebnis für die ganze Familie.

Sonderthema | 11

3. November 2021 · WochenZeitung Altmühlfranken

Hochzeit

Der schönste Tag im Leben will gut geplant sein Vielfältige schwingend-leichte Designs . . . für jede Braut

Das perfekte Kleid für den schönsten Tag im Leben.

Foto: Passion by Lilly/spp-o

(red). 2022 verspricht das Jahr der Hochzeiten zu werden, vor allem die Bräute können es kaum erwarten, ihr perfektes Hochzeitskleid auszusuchen. Ob in A-Linie, schmeichelnder Fit’n Flare-, Mermaid- oder schwungvoller Princess-Linie: Die diesjährigen Kreationen sind vor allem eines: luftigleicht mit jugendlichem Charme. Aus Tüll, Georgette, Organza oder Satin und in Kombination mit Spitze sprühen die Kreationen vor Ideenreichtum: Interessante SpitzenLayerings, ein neuartiger Tüll mit Glanzpunkten oder applizierte Blüten sorgen für 3-D-Effekte. Organische Perlen-Muster erinnern an das Art déco, während Blush-Töne dem Girly-Look huldigen. Boho-inspirierte Brautkleider spielen mit Semi-Transparenzen. Mehr Durchblicke erlauben Modelle in Zweiteiler-Optik oder Korsett-Stil. Schmale Spaghetti-Träger gehen eine entzückende Liaison mit tief ausgeschnittenen Rückenpartien oder Keyhole-Ausschnitten ein. Verführerisch über Kreuz gebundene Bänder oder Schleifen verschließen die Modelle gewagt, während transparente Spitze feine Blüten auf Schultern und Rücken zeichnet. Exquisite Brautkleider in sanften BlushTönen und mit aufwendigen Verzierungen in Creme stehen diese Saison im Fokus. Traumhaft weit schwingend in

Braut 2022

Exklusivität lässt uns in die Zukunft tanzen (red). Wir bleiben unseren Traditionswerten treu und steuerten in den vergangenen 25 Jahren sowie durch den verordneten Lookdown gut durch. Profitieren auch Sie von unserem gesellschaftlichen Kompetenzen einer professionellen Tanzschule mit unseren exklusiven Kursangeboten und staatlich geprüften Tanztrainern, die seit Jahrzehnten Deutsche Meister, Landesmeister und Freizeittänzer auf die Sportund gesellschaftlichen Tanzflächen brachten. Frei nach dem Motto: „Einmalig sein – unverwechselbar werden“ lassen wir auch Sie tänzerisch perfekt erscheinen. Unsere Kurse sind auf fünf Paare begrenzt sollten die Inzidenzzahlen bzw. Krankenhäuserbelegzahlen es erfordern, reduzieren wir die Teilnehmerzahl. So erreichen Sie zu Ihrem Tanztermin immer Ihr gesteck-

Foto: Tanzschule Pröpster

tes Ziel:„Tanzen zu lernen“. Sei es für den Hochzeitswalzer zum Brauttanz, Bälle etc. Es geht nichts verloren und wir verweisen auch nicht auf „ONLINE KURSE“ Wenn vor Ort gebucht, dann wird vor Ort unterrichtet, sofern es von der Regierung nicht untersagt wird. Wir sind auf größtmöglichen Schutz bedacht, so haben wir schon vor allen anderen unse-

ren Unterricht eingestellt, um Ihre Gesundheit zu schützen, dieses Leitprinzip halten wir bei. Genießen auch Sie die Exklusivität in unserem Tanzunterricht in Weißenburg, München oder privat bei Ihnen Zuhause. Bleim’s g’sund und immer locker den Rest erledigen wir :-) damit Ihr Tanzereignis was Besonderes wird, haben wir im Kursangebot alle Walzerarten, Discofox, Friesenrock, Knotentanz, Salsa mit allen anverwandten Tänzen, Stepptanz American & Irish, Boogie Woogie, Swing, Lindy Hopp, Tanz Dich Schlank, damit die Lebkuchen kommen können und wieder gehen. Online finden Sie die neuen Kurse für 2021/22. Wir freuen uns schon jetzt Sie in einer Tanzstunde begrüßen zu dürfen Ihre Tanzschule Pröpster

Romeo & Julia Brautmoden Inh. Cornelia Bergler Nürnberger Str. 1 91126 Schwabach Tel. (09122) – 87 87 83

HAFNERMARKT 16,

Tanzschule Pröpster

Seit über 25 Jahren Vielen Dank für Ihr Vertrauen Kurs Staffeln:Januar - Dezember monatl. Start

Staatlich geprüft

Fachtrainer

Tanzpädagoge

Tanzkurse Singels & Paare 23.11. ab 19:45 Uhr 24.11. ab 19:45 Uhr 27.11. ab 18:15 Uhr je 4x 90min 75,- €

Salsa Dance 24.11. ab 21:15 Uhr 27.11. ab 17:15 Uhr je 4x 60min 75,- €

ZubaZumbaDance 23.11. ab 17:15 Uhr je 4x 60min 50,- €

Bayerische Meister

Discofox The Next Generation

24.11. ab 21:15 Uhr 27.11. ab 19:45 Uhr je 4x 60min 75,- €

„einmalig sein - unverwechselbar werden“

91710 GUNZENHAUSEN,

Tanz Palais LH 33 Weißenburg i. Bay.

Hochzeitstanzkurs 23.11.ab 19:45 Uhr 24.11.ab 19:45 Uhr 27.11.ab 18:15 Uhr je 4x 90min 75,- €

Preise pro Person Internet: http://tanzschule-proepster.de, Anmeldung: E-Mail: info@tanzschule-proepster.de,Büro Pappenheim: Tel. 09149/268; Muc: Tel. 089/24 20 55 66

WIR KÜMMERN UNS GERNE UM IHRE FEIERN, EVENTS UND GESELLSCHAFTEN. Anfragen und Reservierungen unter 0172-8304513 oder info@das-hafner.de

Princess-Linie oder figurschmeichelnd im Fit’n Flareoder Mermaid-Style, wie geschaffen für den ganz großen Auftritt! Tiefe Ausschnitte und feine Träger zeigen viel Haut und vermitteln Leichtigkeit. Ein besonderes Schauspiel bieten großblütige oder ornamentale Spitzen-Layerings, die gekonnt die feminine Silhouette betonen, während schimmernder Glitzerdekor die Muster sanft nachzeichnet. Eyecatcher ist eine Kreation aus ornamentaler Spitze mit Glitzereffekt, deren Muster mit Perlen und Strass hervorgehoben wird.

Wir fertigen Ihre

Trauringe Wir freuen uns auff Ihren Ih Besuch B h Gertrud Norys & Team 91732 Merkendorf 91757 Treuchtlingen www.goldschmiede-norys.de

Flurstraße 3

91781 Weißenburg Ortsteil Emetzheim Telefon 0 91 41 64 56 Fax 0 91 41 81486 E-Mail kontakt@rockenstube.de Mobil 0171 26 44 946

www.rockenstube.de

Für Hochzeiten und andere Feierlichkeiten - Sitzplätze bis 140 Personen Menüs werden auf Ihre Wünsche abgestimmt

• fränkische Küche • Saal bis 140 Personen • 3 Gasträume • schöner Biergarten Auf Ihren Besuch freut sich D. Kleemann und Team

12 | Sonderthema

WochenZeitung Altmühlfranken · 3. November 2021 ANZEIGE

Tag des Schreiners (red). Die bayerischen Innungsschreiner präsentieren sich am Tag des Schreiners (6. und 7. November) mit ihren Leistungen dieses Jahr nicht nur online, sondern auch wieder vor Ort. Interessierte können die Möglichkeit nutzen, das Schreinerhandwerk hautnah zu erleben.

Tag des Schreiners Küchen, Einbaumöbel Haus- und Innentüren Sa. 6.11. von 13 - 17 Uhr So. 7.11. von 10 - 17 Uhr Dieses Jahr leider ohne Bewirtung und ohne Kinderwerkstatt. Der Einlass erfolgt unter Beachtung der 3G-Regel.

Windsfeld 85, 91723 Dittenheim www.schreinerei-wiedmann.de

Sägespäne, der Duft von Holz und beeindruckende Maschinen – selten hat man im Alltag die Möglichkeit in einen echten Handwerksbetrieb reinzuschauen. Mit dem Tag des Schreiners wird dies möglich. Zu diesem Ereignis bieten die Betriebe oftmals tolle Aktionen an und geben Einblicke in die Werkstätten. Natürlich findet auch dieses Jahr wieder das viel beachtete, bayernweite Gewinnspiel für alle Kunden statt. Dem Trend entsprechend wurden auch wieder die Hauptpreise ausgewählt. Zu gewinnen gibt es drei außergewöhnliche E-Scooter im Wert von jeweils rund 1.900 Euro. Diese E-Scooter sind exklusive Sonderanfertigungen im Schreiner-Design und dadurch etwas ganz Besonderes. Um am Gewinnspiel teilzunehmen, muss das ausgefüllte Gewinnspiellos bei einem der teilnehmenden Schreinerbetriebe abgegeben werden. Die bayerischen Innungsschreiner beteiligen sich auch in diesem Jahr an der Aktion Sternstunden des Bayerischen Rundfunks. Sowohl zum Tag des Schreiners als auch in den Wochen danach sammeln sie gemeinsam mit ihren Kunden Spenden zugunsten der Benefizaktion für Kinder in Not.

NaturSchauSpiel in Weißenburg

Fortsetzung von Seite 1 (ad). Das NaturSchauSpiel soll ein „Leuchtturm für Wald und Naturschutz sein“, erklärt Jochen Graf, der – inspiriert

von Vorbildern aus Kanada – die Idee für das Konzept hatte und mit seinem Team eine perfekt für das Bergwaldtheater zugeschnittene Veranstaltung kreiert hatte. Mit ins Boot nehmen konnte er die Schutzgemeinschaft Deutscher Wald und viele weitere Partner. Der Dank von Jochen Graf galt vor allem der Stadt Weißenburg, der Hirschmann-Stiftung und den regionalen Banken für die

Unterstützung. In das Bergwaldtheater nach Weißenburg geholt hat das Event übrigens der regional bekannte Künstler Hubert Beckstein, der auch den Kontakt zu den Künstlern und Caterern aus der Region hergestellt hatte. Die Vorsitzende des Landesverbandes Bayern der Schutzgemeinschaft Deutscher Wald, Tanja Schorer-Dremel, MdL, fasste das Naturschauspiel beim Pre-Opening perfekt

zusammen: „Natur, Kultur, Faszination, Geheimnis, Vertrautes, Entspannendes“, das nach Fortsetzung ruft. Zuvor hatte sich bereits Weißenburgs Oberbürgermeister Jürgen Schröppel geäußert: „Wir sind immer wieder für alles Neue offen“. Weitere Infos zur Veranstaltung gibt es unter https:// naturschauspiel-bergwaldthea ter.de/ Fotos: Amadeus Meyer

Modernes Bad vom Fachmann Bye-bye Badewanne, hallo Dusche! Bei der Badezimmerrenovierung auf Systemlösungen setzen (red). Wenn das Badezimmer in die Jahre gekommen ist, denken viele Hausbesitzer über eine Renovierung nach. Diese sollte den Raum nicht nur optisch aufwerten, sondern in

vielen Fällen auch gleich Rücksicht auf die speziellen Belange des Alters nehmen. Ein wichtiger Punkt in diesem Bereich ist es, die schwer begehbare Badewanne durch eine bodenglei-

Adresssuche zu Händlern mit Ausstellungsraum in der Nähe. Unter dem Link findet man auch Accessoires für eine stilvolle Badezimmergestaltung.

» Förderfähiges Duschkomplettsystem Die Renovierung selbst geht verhältnismäßig schnell vonstatten, wenn man nicht alle Komponenten der neuen Dusche einzeln plant, sondern sich für ein Duschsystem mit

07.11.2021

Die Badewanne wurde durch eine barrierefreie Dusche ersetzt. Foto: djd/SCHEDEL Bad + Design

che und damit barrierefreie Dusche zu ersetzen. Dafür gibt es vorgefertigte und trotzdem individuell anpassbare Systemlösungen.

die unterschiedlichen Lösungen vorab einmal anschauen möchte, findet etwa unter www.sche del-badinnovation.de eine

Dieselstraße 9 91785 Pleinfeld Tel: 09144 8517 info@glasmac.de www.glasmac.de

vorgefertigten Elementen entscheidet. Dieses ist auch für kleine Bäder mit wenig Platz geeignet. In Verbindung mit individuell konfigurierbaren Wänden aus Glaslaminat kann man bei der Einbaudusche zwischen glänzenden oder matten Optiken wählen. Das Duschsystem erfüllt die Mindeststandards für „barrierefrei nutzbare“ Bäder nach DIN 18040-2 und ist somit bei der KfW-Bank finanziell förderfähig.

h k a b in e n G la sd u sc n la g e n G a n zg la sa er R a u m te il d wän e B ü ro tr e n n nd Bad r Küche u s G la s fü e rt n ie k c la h la rb e it e S a n d st ra la s ck auf G D ig it a ld ru S p ie g e l

Besuchen Sie unsere Ausstellung!

» Verschiedene Einbauvarianten

Bis zu

35% Rabatt auf alle Fliesen

 Fliesen für alle Räume  Badmöbel und Sanitär  5.000 m2 Ausstellungs-

ﬂäche

Im Herrmannshof 1a 91595 Burgoberbach Tel. 09805/9936-19 www.nuerminger.de

Aktion gültig für alle Neuaufträge und nur für Privatkunden, eine Beratung ist unverbindlich. Ausgenommen Restposten, reduzierte Artikel und Abverkaufsware.

Bei der Renovierung des Bades gibt es zuerst einmal einige Fragen zu beantworten. Wie viel Platz ist vorhanden? Welche Optik kommt in Betracht? Kann ich mein Vorhaben fördern lassen? Diese Punkte klärt der Bauherr bereits in der Planungsphase. Gemeinsam mit dem Sanitärfachinstallateur ist auch die mögliche Aufbauhöhe des Bodenelements zu besprechen. In der Regel gibt es mehrere Lösungen, etwa die Montage auf einer vorhandenen Fliese, die Montage auf dem Estrich oder der Einbau bodenbündig mit der Fliese. Wer sich

• Steinteppich • Fliesenverlegung • Natursteinverlegung • • Oberﬂächenbeschichtung • Natursteinreinigung • Silicon und Abdichtungen • • Balkon-/Terrassenverlegung • Garagenbeschichtungen •

Telefon 01 71/9 32 16 67 | www.ﬂiesenleger-weissenburg.de

MEHR ALS 20 AUTOHÄUSER IN

Mühlhausen, Weißenburg, Treuchtlingen, Gunzenhausen, Schopﬂoch, Beilngries, Greding, Riedenburg, Regensburg, Hüttlingen, München, Aalen, Schwäbisch Gmünd, Heidenheim und Ingolstadt

EXTRA

Menschen und Autos. ANZEIGE

AUTO BIERSCHNEIDER

3.000 FAHRZEUGANGEBOTE UNTER WWW.BIERSCHNEIDER.DE

03.11.2021

CUPRA Born den Wandel in unserer Branche. CUPRA wird unkonventionelle Vertriebsmodelle nutzen, um neue Zielgruppen zu erreichen und sowohl die Marke CUPRA als auch den CUPRA Born über das Traditionelle hinauszuführen.“

i uns e b 1 1 . 6 2 Ab

CUPRA Born 150 kW (204 PS) 62 kWh: (Stromverbrauch kombiniert: 15,4 kWh/100 km; CO2-Emissionen: 0 g/km. CO2-Effizienzklasse: A+

Der neue CUPRA Born

Impuls für eine neue Ära: Der CUPRA Born bringt Bewegung in den Markt.

Das erste vollelektrische Fahrzeug der unkonventionellen ChallengerBrandsetztmitseinememotionalen Design und seiner verzögerungsfreien Leistung neue Standards in der Welt der Elektrofahrzeuge.

Der CUPRA Born verfügt über einen hochentwickelten Antriebsstrang, der unmittelbare Leistungsentfaltung garantiert. Sein Fahrwerk erweckt Emotionen – in jeder Fahrsituation. Mit seinem anregenden Design sticht dieses erste vollelektrische CUPRA Modell aus der Masse heraus und macht seinem Ruf als echter Gamechanger auf dem Markt alle Ehre.

U S R WI

Der CUPRA Born markiert den Start in eine neue Ära, und führt dabei den Erfolg der Markenfamilie fort: Die Plug-in-HybridVarianten seiner Schwestermodelle CUPRA Leon, CUPRA Leon Sportstourer und CUPRA Formentor maximieren ihre Leistung bereits über ihre Elektroantriebe.

„Mit seinem beeindruckenden Design, der verzögerungsfreien Performance und einer Reichweite von mehr als 500 Kilometern läutet der CUPRA Born das elektrische Zeitalter der Marke ein. Dieses Fahrzeug wird dazu beitragen, die CO2-Emissionen zu reduzieren und die europäischen Klimaziele zu erfüllen“, sagt Wayne Griffiths, CEO von CUPRA. „Gleichzeitig markiert der

/d) ung w / m lt chha ter (

rbei er Lohnbu eil a e b rt in d on Vo Sach sen v we sonal r e P d eit rdigk n- un ü h o w L s im auen rung Vertr d n Erfah u keit ilzeit sslich e ä T l r r e V ode

Mit dem CUPRA Born nimmt die Elektriﬁzierung Fahrt auf. Gleichzeitig bewahrt er die Liebe zum Fahrzeug und zu einem Fahrerlebnis, das Emotionen weckt.

www.bierschneider.de/jobs

Dettenheimer Str. 17 91781 Weißenburg Tel. (09141) 8770-0

Der neue T7 Multivan von VW Nutzfahrzeuge Innovativer, vernetzter, effizienter: Vergangenheit trifft Zukunft.

Samstag 06.11. 09:00-13:00 Uhr in Weißenbu

AZUBI-INFOTAG

i uns e b 1 1 . 9 1 Ab

bei Auto Bierschneider in Weißenburg, Dettenheimer Str. 17

Informiere dich bei unserem Azubi-Infotag über die vielen Ausbildungsmöglichkeiten. Unsere Abteilungen geben dir einen Einblick in die technischen und käufmännischen Berufe. Für Essen und Trinken ist gesorgt und mit etwas Glück gewinnst du einen tollen Preis bei unserem Quiz.

Mehr Infos:

llzeit

in Vo

Entworfen und entwickelt wurde der CUPRA Born im Stammwerk in Martorell, Barcelona. Produziert wird das neue Modell seit September im deutschen Werk in Zwickau.

Multivan eHybrid: Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert 1,6-1,5; Stromverbrauch in kWh/100 km: kombiniert 14,6-14,5; CO2-Emission in g/km: kombiniert 37-34; Effizienzklasse: A+++

E I S N CHE

Der neue Multivan ist ein Zeugnis modernster Innovation. Durch die verbesserte Sicherheit und intelligente Konnektivität ist er bereit für die vernetzte Mobilität. Die neue Deﬁnition von Alltagstauglichkeit und Multifunktionalität markiert die nächste Evolutionsstufe im Komfort. Und die Antriebsvielfalt ist mit dem Plug-in-Hybrid4 so groß wie noch nie. So steht der neue Multivan für den Aufbruch

in eine neue Zeit, denn er bietet ein komplett neues Fahrzeugkonzept, das für unzählige Mobilitätsszenarien geschaffen ist. Er wurde vom ersten bis zum letzten Millimeter neu entwickelt – und folgt gleichzeitig der DNA seiner legendären Vorgänger. Der neue Multivan kombiniert modernstes Premium-Niveau mit den traditionellen Allrounder-Qualitäten, besticht durch gehobene Sicherheit, ausdrucksstarke Dynamik und charismatisches Design. So wird der neue Multivan zum progressivsten Bulli aller Zeiten. Überzeugen Sie sich selbst und entdecken Sie jetzt den neuen Multivan.

ber Im Novem

b e i un s

Es gilt die 3G-Regel bzw. die Vorlage vom Schülerausweis. Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts 11,2-11,1; außerorts 6,7-6,5; kombiniert 8,8-8,2; CO2-Emissionen g/km: kombiniert 201-188; Effizienzklasse E

Der neue Audi RS 3 Sportback und Limousine Dettenheimer Str. 17 91781 Weißenburg Tel. (09141) 87 70-0

Dettenheimer Str. 23 91781 Weißenburg Tel. (09141) 99 55 9-0

Ansbacher Str. 64 91757 Treuchtlingen Tel. (09142) 96 05-0

Nürnberger Str. 94 91710 Gunzenhausen Tel. (09831) 880 996-0

Nürnberger Str. 40 91781 Weißenburg Tel. (09141) 85 99-0

Mit der dritten Generation des Audi RS 3 Sportback und der zweiten Generation der Audi RS 3 Limousine legt Audi die sportliche Doppelspitze des Kompaktsegments neu auf. Der preisgekrönte Fünfzylinder-Motor erhält mehr Drehmoment und ist damit noch durchzugsstärker. In Kombination mit dem erstmals in einem

Audi verbauten RS Torque Splitter bietet das emotionale Topmodell der A3-Baureihe Performance und Querdynamik auf einem neuen Level.

Bestwerte bei Beschleunigung und Top-Speed: der 2.5 TFSI

Von 0 auf 100 km/h in 3,8 Sekunden, bis zu 290 km/h Top-Speed, RS Torque Splitter, Semi-Slicks und speziﬁsche RS-Fahrmodi – der neue Audi RS 3 (Kraftstoffverbrauch kombiniert in l/100 km: 8,8 – 8,2; CO2-Emission kombiniert in g/km: 201 – 188) bietet Fahrdynamik auf höchstem Niveau und Bestwerte in seinem Segment. Mit dem 294

INZAHLUNGNAHME Ankaufswert PRÄMIE Nur bei Auto Bierschneider

www.bierschneider.de

kW (400 PS) starken Fünfzylinder sorgt ein Erfolgsmotor für rasante Beschleunigung bei hoch-emotionalem Sound. Das Aggregat gibt nun 500 Nm Drehmoment ab und spricht noch schneller an. Optisch demonstriert der RS 3 seine sportlichen Gene mit verbreiterter Karosserie, RS-Sportabgasanlage und Cockpitanzeigen wie im Motorsport.

PRÄMIE 500 € / 1.000 €

Sie kaufen einen aktionsberechtigten Gebrauchtwagen und wir nehmen Ihr Altfahrzeug Inzahlung. Zusätzlich zum Ankaufswert Ihres Altfahrzeugs bekommen Sie eine Inzahlungnahme-Prämie in Höhe von 500 € oder 1.000 € (je nach gekauften Gebrauchtwagen).

Aktion ist gültig bis zum 30. Dezember 2021. Prämie nur beim Kauf eines ausgewählten Gebrauchtwagens und gleichzeitiger Inzahlungnahme ihres Altfahrzeugs.

Dettenheimer Str. 17 91781 Weißenburg Tel. (09141) 87 70-0

Dettenheimer Str. 23 91781 Weißenburg Tel. (09141) 99 55 9-0

Ihres Altfahrzeugs Nürnberger Str. 40 91781 Weißenburg Tel. (09141) 85 99-0

Ansbacher Str. 64 91757 Treuchtlingen Tel. (09142) 96 05-0

Nürnberger Str. 94 91710 Gunzenhausen Tel. (09831) 880 996-0

... viele weitere Autohäuser in der Region

geöffnet von 11.00 bis 17.00 Uhr, Beratung und Verkauf ab 12.00 Uhr

in Wassertrüdingen

Sonntags07. verkauf

November

Sonntag

50%

39,99 AB

feuchtigkeitsregulierend

XXXL amm Kinderprogr mit tollen gen! Überraschun

SPAREN

1999

KOPFKISSEN

Nur am 06.11. und 07.11.2021, in Wassertrüdingen

Popcornmaschine

Laufﬁgur Pantomime

Laufﬁgur Schneemann und Eiskönigin

Gutschein G)

Betten-Serie „Antigua“, Bezug 100% Baumwolle, Füllung Airfill-Hohlfaser 100% PES, Ganzjahresbett, ca. 135 x 200 cm 32790111_01 79,99 39,99 Winterbett, ca. 135 x 200 cm 32790016_01 99,99 59,99 In weiteren Größen erhältlich Kopfkissen, gesteppt, Füllung 100% PES, ca. 40 x 80 cm 32790112_01 39,99 19,99 ca. 80 x 80 cm 32790112_02 52,99 29,99

79,99 AB

8,90

590

, n nt a g am So b a Uh r 11.00

mit Kartoffelknödel und d Rottkraut. Gültig g vom 04.11. bis 07.11.2021.

50% SPAREN

Balloner modelliere

gebackenes Schweineschnitzel, mit gebratenen Speckstreifen, Spiegelei und Röstzwiebeln, dazu Pommes frites. Gültig vom 04.11. bis 07.11.2021.

XXXLutz Riesenschnitzel „Bauernart“

auch erhältlich in ca. 200 x 200 cm

Laufﬁgur Popcornmädchen

11,90

Entenkeule

790

A lles auch TO GO !

40 10% GANZJAHRESBETT

Hausrabatt

ALLES!

auf

exk lusiv für Freundr schaftskarteninhabe

Aus genom men : sieh e 1) und 2) sow ie in dies er Wer bun g ang ebo tene War e

zusätzlich

auf vieles

2) + O)

1) + O)

Für Druckfehler keine Haftung. Die XXXLutz Möbelhäuser, Filialen der BDSK Handels GmbH & Co. KG, Mergentheimer Straße 59, 97084 Würzburg. ILDE44-1-s

1) Gültig bei Neuaufträgen in den Abteilungen Möbel, Küchen, Matratzen, Teppiche und Babyzimmer. Ausgenommen: in dieser Werbung angebotene Ware, bereits reduzierte Ware, in der Ausstellung als „Bestpreis“, „Bester Preis“ und „Dauertiefpreis“ gekennzeichnete Artikel, Gutscheinkauf, Bücher, Badzubehör, Artikel der Abteilung Depot, Artikel der Firma Boxxx. Soweit anwendbar, nur mit dem „10 %-Extrarabatt“ kombinierbar, keine weiteren Konditionen möglich. Keine Barauszahlung. Basispreis ist Grundlage für alle Abschläge. Gültig bis mindestens 07.11.2021. 2) Gültig bei Neuaufträgen. Online einlösbar mit dem GutscheinCode: 10-ONTOP. Ausgenommen: in dieser Werbung angebotene Ware, Artikel der Firma Boxxx. Soweit anwendbar, Kombination mit dem „40 %-Hausrabatt“ möglich. Keine weiteren Konditionen möglich. Keine Barauszahlung. Gültig bis 07.11.2021, nur bei XXXLutz in Wassertrüdingen. O) Artikel im Online Shop werden im Aktionszeitraum bereits reduziert angezeigt, bei Gutscheinen erst nach Eingabe des Aktionscodes. Aktionen und Aktionsbedingungen sowie weitere Informationen finden Sie unter xxxlutz.de/aktionsbedingungen. G) Symbolfoto. Pro Person nur ein Gutschein einlösbar. Gutschein bitte vor der Bestellung abgeben. Solange Vorrat reicht. Allergen-Informationen erhalten Sie bei unseren Mitarbeitern. Zusatzstoffnummern: siehe Speisekarte. Gutscheine gültig vom 04.11. bis 07.11.2021, nur bei XXXLutz in Wassertrüdingen.

24 / 7

Online Shopping

MEIN MÖBELHAUS. MEIN ONLINE SHOP.