WochenZeitung Altmuehlfranken KW 48.20 by WochenZeitung

Rund um das Thema „Gesundheit“ haben wir aktuelle Mitteilungen aus der Region zusammengefasst.

Sie sind auf der Suche nach einem Geschenk oder Gutschein zu Weihnachten? Die regionalen Händler freuen sich auf Ihren Besuch!

Lesen Sie mehr auf Seite 8

Beim Autokauf lässt sich derzeit richtig Geld sparen. Informieren Sie sich über die Angebote der Händler und staatlichen Zuschüsse.

Lesen Sie mehr auf Seite 11

ALTMÜHLFRANKEN ALTMÜHLFRANKEN

Lesen Sie mehr auf Seite 13

Nr. 48 · 44. Jahrg. · 25. November 2020

Dr. Grimme · Dr. Jungbauer · Birnthaler · Fachanwaltskanzlei

„N-ERGIE für junge Menschen“ Projekte für Kinder und Jugendliche verwirklichen

RA RABachnik Becker Zivilrecht, Baurecht Arbeitsrecht Erbrecht

Verwaltungsrecht

RA Becker RAin

RAinFranz Franz RA RADr. Dr.Grimme GrimmeRA Dr. RAJungbauer Dr. Jungbauer RA Birnthaler RA Bergner BeselBesel RA BergnerRAinRAin RAin RA Birnthaler RAin Möhring Fachanwaltfürfür Fachanwalt Fachanwalt Fachanwalt für Fachanwalt für fürVerkehrsrecht Strafrecht für für Fachanwalt Fachanwalt Fachanwalt für Fachanwältin für Strafrecht - BauFamilienrecht Ordnungs- Bauund und - -Strafrecht - ArbeitsrechtStrafrecht Familienrecht Verkehrsrecht- Arbeitsrecht widrigkeiten Archit.-Recht - -Verkehrsrecht - SteuerrechtOrdnungsVersicherungsVerkehrsrecht Archit.-Recht - Steuerrecht Verkehrsrecht - Mietund und recht - Mietwidrigkeiten WEG-Recht

Baurecht, Familienrecht Familienrecht Fachanwalt für - Verwaltungsrecht - Erbrecht

WEG-Recht

www.dres-gjb.de Gunzenhausen · Marktplatz 17 · Telefon 0 98 31 / 88 32 80 Treuchtlingen · Bahnhofstraße 50 · Telefon 0 91 42 / 20 46 00 Weißenburg · Eichstätter Str. 7 · Telefon 0 91 41 / 97 40 600

Gasthof „Zum Tannhäuser“

(red). Vereine und gemeinnützige Organisationen haben viele gute Ideen, um Kinder und Jugendliche zu fördern. Aber – gerade in der aktuellen Situation – fehlt oft das nötige Kleingeld für die Umsetzung. Egal ob neue Musikinstrumente, Trainingsmaterial, Klettergerüste, Theaterprojekte oder Beratungsangebote – die N-ERGIE möchte mit ihrer Aktion „N-ERGIE für junge Menschen“ dazu beitragen, dass diese Ideen verwirklicht werden. Auf der Förder-Plattform, der N-ERGIE Crowd, kann ganz einfach und transparent via Crowdfunding Geld für Projekte gesammelt werden, die sich für Kinder und Jugendliche einsetzen. Fortsetzung auf Seite 3

30.000 Euro locken bei der Aktion als Unterstützung durch die N-ERGIE

91738 Pfofeld/Thannhausen Tel. 0 98 34 / 12 78

Nur 1 Gutschein pro Bestellung Mindestbestellung 25,- € www.stellapizza-wug.de ·  09141-974383

Fr. bis Mo. Gerichte zum Mitnehmen: Karpfen, Wildschweinroulade, Spanferkelbraten, Bauernente sowie unsere reichhaltige Speisekarte. Ganze Gans - ganz einfach ab zwei Pers. (halbe Gans) 14,50 Euro p. P. inkl. Blaukraut, Knödel und Soße

gilt nicht für Lieferando.de

Ihre Familie Karl Ellinger

Bei Vorlage der Anzeige erhalten Sie € Nachlass

5,-

Elkan-Naumburg-Straße 39 91757 Treuchtlingen Telefon 0 91 42 / 4038 > autohaus-klimen@t-online.de

Ihr kompetenter Service-Partner für die Kleinen und die Großen

Foto: Wayhome Studio – stock.adobe.com

Wir schaffen die Strompreise ab! Photovoltaik und Speicher und 0 Euro Stromkosten mit der

100 %

 sonnenFlat 

– Unabhängigkeit dank der sonnenFlat!

Wir beraten Sie gerne:

0 91 75 / 90 80 918 und 01 70 / 37 05 119 n.rothmeier@elektro-ottmann.de

PKW

Transporter

Elektro Ottmann Vertrieb GmbH & Co. KG Gewerbepark Hügelmühle 3 91174 Spalt

Freizeitmobile

www.elektro-ottmann.de

N EU ER ÖFF N UN G Verena Möhring

Fachanwältin für Verkehrsrecht Fachanwältin für Versicherungsrecht Europajuristin

Steuerberatungsgesellschaft mbH An der Rohrach 20 • 91757 Treuchtlingen Tel. 0 91 42 / 40 57 • Fax 0 91 42 / 40 58 post@stb-walther.de www.stb-walther.de

Kathrin Bruhn

Fachanwältin für Familienrecht Fachanwältin für Sozialrecht Obertorstraße 20 · 91781 Weißenburg Telefon 0 91 41/ 84 38 83-0 E-Mail: info@mb-rechtsanwaeltinnen.de

Trockenbau Ossinger Trennwände • Decken • Dachausbau Zertifizierter Brandschutz + Schallschutz 91757 Graben · Tel. 01 71 / 5 81 09 30

20 % auf alles Find us and like us!

Facebook

Freitag, 27.11., und Samstag, 28.11.2020 ausgenommen reduzierte Ware

www.facebook.com/ WochenZeitung oder wochenzeitung-online.de Eichstätter Straße 29 - im Kaufland · 91781 Weißenburg - Tel. (0 91 41) 97 64 810

☎

0 91 41 / 85 93 – 14 REDAKTION 0 91 41 / 85 93 – 21

ANZEIGEN

✉

POST E-MAIL

Rothenburger Straße 14 · 91781 Weißenburg anzeigen@wochenzeitung-online.de

☎

0 91 41 / 85 93 – 13 zustellung@wochenzeitung.de

ZUSTELLUNG E-MAIL

2 | Lokales

WochenZeitung Altmühlfranken · 25. November 2020

N e u e s a u s d e m L a n d r a t s a m t _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Tiere suchen ein Zuhause den. Wir sind noch etwas schüchtern. Kommst du uns mal besuchen?

Weitere Radwege beschildert

» Mucki

. . . im Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen Altmühlfranken (red). Der Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen schließt das Folgeprojekt zur Qualitätsoffensive touristischer Radwege ab und konnte somit weitere 110 km Radwege nach dem Standard der Forschungsgesellschaft für Straßen- und Verkehrswesen (kurz: FGSV) beschildern. Im Frühjahr 2019 wurde der erste Schritt zur Qualitätsoffensive auf touristischen Radwegen mit der Beschilderung entlang des Fränkischen WasserRadwegs auf rund 65 km umgesetzt. Als Grundlage dient ein Kataster aller überörtlich, bedeutsamen Fahrradwege in Altmühlfranken, das der Fachbereich Tourismus am Landratsamt Weißenburg-Gunzenhausen bereits 2017 erstellen ließ. Weitere 110 Kilometer Radweg konnten nun nach den deutschlandweiten FGSV-Standards beschildert werden: die Radwege Altmühltal-Radweg, die Radachse GunzenhausenHahnenkamm-Ries und die Verbindung HahnenkammTreuchtlingen. Die neuen Schilder schaffen Klarheit und Übersichtlichkeit, da alle parallel verlaufenden Radwege in das Beschilderungssystem mit entsprechenden Einschubbildern integriert wurden. Auf den neu

Mein Name ist Mucki, ich bin eine circa sieben Jahre alte kastrierte Kätzin. Da ich etwas eigen bin und mache was ich will, ist es etwas schwie-

Radwegbeschilderung nach FGSV-Standards: Die Schilder am Altmühltal-Radweg, an der Radachse Gunzenhausen-Hahnenkamm-Ries und an der Verbindung Hahnenkamm-Treuchtlingen schaffen Klarheit und Übersichtlichkeit. Foto: Landratsamt Weißenburg-Gunzenhausen

trum Solnhofen. Um die Sichtbarkeit zu garantieren, werden diese Attraktionen entlang des Radwegs mit Hinweisschildern und Infotafeln kenntlich gemacht. Die Beschilderungsmaßnahme wurde über das LEADERProjekt mit Mitteln der EU und des Freistaates Bayern finanziell unterstützt. Sie ist Teil einer Qualitätsoffensive des Landkreises Weißenburg-Gunzenhausen zur Steigerung der Attraktivität der touristisch bedeutsamen Radstrecken in Altmühlfranken. Weitere Folgeprojekte zur einheitlichen Beschilderung touristischer Radwege nach der FGSV-Norm sind angestrebt.

Abfallwirtschaft 2021 Die Müllfibel in reduzierter Form Altmühlfranken (red). Das Wichtigste zum Jahreswechsel aus der Abfallwirtschaft sind unbestritten die Abfuhrtermine. Diese sowie weitere Neuigkeiten, die ab 2021 gelten, werden in Form einer dünnen Broschüre mit nur 16 Seiten in den nächsten Tagen per Post an alle Haushalte im Landkreis geschickt. Leider hat sich ausgerechnet bei den Terminen ein Fehler in der Formulierung eingeschlichen: Bei den Angaben für die Restmüll- und Biotonnenleerung muss jeweils die Angabe „in den geraden KW“ in „in den ungeraden KW“ ersetzt werden und umgekehrt. Der 14-tägliche Abfuhrrhythmus

» Karl

» Katzenkinder

angebrachten Pfeilwegweisern befindet sich in der obersten Zeile das „Fernziel“ und darunter das „Nahziel“ bzw. die nächste Ortschaft. Diese Beschilderung dient als Vorbereitung für den GeoRadweg Altmühltal, ein Projekt des Tourismusverbands Naturpark Altmühltal, der nächstes Jahr eröffnet werden soll. Der Radweg verbindet künftig mit seinen rund 340 km den Rieskrater mit dem Donaudurchbruch und verläuft auf rund 45 km durch den Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen entlang geotouristischer Highlights, wie zum Beispiel den roten Suevitsteinbruch in Polsingen und dem Geo-Zen-

bleibt gleich, so dass die Restmüll- und Biotonnen wie gewohnt jeweils zwei Wochen nach der letzten Leerung wieder bereitgestellt werden können. Die Abfallwirtschaft hofft auf das Verständnis der Leserinnen und Leser und empfiehlt die Nutzung des Online-Kalenders 2021, der inzwischen unter www.landkreis-wug.de/ abfuhrkalender freigeschaltet ist. In diesem wurde der Fehler bereits korrigiert und die Feiertagsverschiebungen sind eingearbeitet. Ausführliche Informationen rund um das Thema Abfall in unserem Landkreis, wie die Tipps zur Abfallvermeidung und zur Abfalltrennung, Sat-

zungen, der Online-Abfuhrkalender und vieles mehr werden auf der Homepage der Abfallwirtschaft www.landkreiswug.de/abfallwirtschaft sowie über die AbfallApp Altmühlfranken zur Verfügung gestellt. Allen, die keinen Zugang zum Internet haben, wird empfohlen, die letzte Müllfibel als Nachschlagewerk aufzubewahren. Das Abfall-ABC und die Hinweise zur Abfallvermeidung sowie zur Abfalltrennung behalten weiterhin ihre Gültigkeit. Bei Fragen kann man sich natürlich auch an das Team der Abfallwirtschaft wenden unter Tel. 09141 902-283 oder per EMail an abfallwirtschaft. lra@landkreis-wug.de.

Ich bin ein circa drei Jahre alter kastrierter Kater. Da mein Besitzer verstorben ist, musste ich ins Tierheim umziehen. Nun suche ich ein neues Zuhause mit Freigang.

Wir sind vier Kätzchen im Alter von circa vier Monaten. Nun können wir endlich vermittelt werden, aber nur im Doppelpack oder zu einem gleichaltrigen Spielkamera-

Fotos: privat

Tierschutzverein Gunzenhausen und Umgebung e.V. Tel. 09831 88910 E-Mail: info@tierheim-gunzenhausen.de

Warnung vor Geflügelpest Gefahr der Ausbreitung in Deutschland hoch Altmühlfranken (red). In Deutschland wurden seit Ende Oktober 2020 mehrere Fälle der hoch pathogenen aviären Influenza vom Subtyp H5 (HPAI H5), kurz Geflügelpest, bei verendeten Wildvögeln an der Nord- und Ostseeküste sowie in Hamburg festgestellt. Die Funde der verendeten Wildvögel stehen im Zusammenhang mit dem herbstlichen Vogelzug von Wasservögeln nach Europa. Doch auch in Nutzgeflügelbeständen wurden bereits Ausbrüche von HPAI H5 in den Niederlanden sowie in Mecklenburg-Vorpommern und Schleswig-Holstein gemeldet. Das Veterinäramt am Landratsamt Weißenburg-Gunzenhausen ruft alle Geflügelhalter zur Vorsicht auf. Laut aktueller Risikobewertung des Friedrich-Löffler-Instituts (FLI) ist die Gefahr weiterer Einträge von HPAI H5-Viren nach Deutschland, der Ausbreitung bei Wasservogelpopulationen sowie einer Übertragung in deutsche Nutzgeflügelhaltungen und andere Vogelbestände durch direkte und indirekte Kontakte zu Wildvögeln als hoch einzustufen. Die Geflügelpest ist eine für Hausgeflügel hochansteckende Erkrankung und verläuft meist unter schweren allgemeinen Krankheitszeichen. Die Erkrankungserscheinungen können sehr vielfältig sein und sind oft wenig typisch, hierzu zählen

unter anderem stumpfes, gesträubtes Federkleid, schnell fortschreitende Teilnahmslosigkeit, Verweigerung von Futter und Wasser, Atemnot, Niesen, Wässrig-schleimiger grünlicher Durchfall, aber auch Wassereinlagerungen (Ödeme) am Kopf und blaurote Verfärbungen an Kopfanhängen und Füßen. Erkrankte Tiere können zudem zentralnervöse Störungen entwickeln, gekennzeichnet durch abnorme Kopfhaltung und Gleichgewichtsstörungen. Vor allem Hühner und Puten sind von schweren Krankheitsverläufen betroffen, hier können bis zu 100% der Tiere erkranken und sterben. Oberste Priorität hat der Schutz der Nutzgeflügelbestände vor einem Eintrag und der möglichen weiteren Verbreitung von HPAIV Infektionen. Für alle Geflügelhalter im Land gilt, die allgemeinen Schutzmaßregeln, die in der Geflügelpest-Verordnung vorgeschrieben sind, konsequent umzusetzen. Hierzu zählt unter anderem, Geflügel nur an für Wildvögel unzugänglichen Stellen zu füttern und zu tränken. Futter, Einstreu und sonstige Gegenstände mit denen Geflügel in Berührung kommen kann, sollen für Wildvögel unzugänglich aufbewahrt werden. Die veterinärmedizinische Untersuchung bei einem unklaren Krankheitsgeschehen im Bestand, erhöhten Verlusten in der Herde oder ei-

» NOTDIENSTE IN DER REGION Apotheken » Mittwoch, 25. November Gunzenhausen: Engel-Apotheke Pappenheim: Schloss-Apotheke Weißenburg: Römer-Apotheke Donnerstag, 26. November Gunzenhausen: Linden-Apotheke Titting: Markt-Apotheke Weißenburg: Center-Apotheke im Kaufland OHG Freitag, 27. November Gunzenhausen: Markt-Apotheke Pappenheim: Höchstetter-Apotheke Titting: Markt-Apotheke Weißenburg: Burg-Apotheke Samstag, 28. November Weißenburg: Einhorn-Apotheke Sonntag, 29. November Gunzenhausen: Salvator-Apotheke Markt Berolzheim: Mühlbach-Apotheke

Nennslingen: Jura-Apotheke Montag, 30. November Ellingen: Schloss-Apotheke Gunzenhausen: Ahorn-Apotheke Treuchtlingen: Apotheke an der Altmühltherme Dienstag, 1. Dezember Georgensgmünd: St. Georgs-Apotheke Muhr am See.: See-Apotheke Treuchtlingen: Neue-Apotheke Mittwoch, 2. Dezember Gunzenhausen: Altstadt-Apotheke Spalt: Stadt-Apotheke Treuchtlingen: Rathaus-Apotheke

» Zahnärztlicher Notdienst

Pappenheim: Dr. Ingo Ehrlicher, Schützenstraße 10 Tel. 09143 272, Sa. und So., 10.00 bis 12.00 Uhr und 18.00 bis 19.00 Uhr

rig, ein Zuhause für mich zu finden. Ich bin Freigänger. Nimmst du mich bei dir auf?

» Ärztlicher

Bereitschaftsdienst

Tel. 116117, Montag, Dienstag, Donnerstag von 18.00 bis 21.00 Uhr, Mittwoch, Freitag von 17.00 bis 21.00 Uhr, Samstag, Sonntag, Feiertag von 9.00 bis 21.00 Uhr

Notrufnummern » Rettungsdienst / Feuerwehr Notruf Tel. 112 Polizei Notruf Tel. 110 Polizeiinspektion Gunzenhausen Tel. 09831 67880 Polizeiinspektion Treuchtlingen Tel. 09142 96440 Polizeiinspektion Weißenburg Tel. 09141 86870 Klinikum Altmühlfranken Gunzenhausen Tel. 09831 520 Klinikum Altmühlfranken Weißenburg Tel. 09141 9030 Bürgertelefon des Landratsamtes Tel. 09141 902-500 Mo. bis Do. 7.30 bis 16.00 Uhr, Fr. 7.30 bis 12.30 Uhr, Sa./So./ Feiertage: 10.00 bis 12.00 Uhr Ambulanter Hospizdienst Altmühlfranken Tel. 09831 619161

SAPV Südfranken eG Tel. 09144 9277810 Staatl. Gesundheitsamt Weißenburg Tel. 09141 902401 Koordinierende Kinderschutzstelle (KoKi) Tel. 09141 902-188/-189 Kinderschutzbund Ansbach Tel. 09852 615510 Elterntelefon Tel. 0800 1110550 ALMA – Beratungsstelle für Betroffene sexualisierter Gewalt Tel. 0160 1214542 Suchtberatung des Diakonischen Werks Weißenburg Tel. 09141 72099 Beratungsstelle Rauhreif Hilfe bei sexualisierter Gewalt e.V. Tel. 0981 98848 Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen Tel. 08000 116016 Hilfetelefon sexueller Missbrauch Tel. 0800 2255530 Krisendienst Mittelfranken für Menschen in seelischen Notlagen Tel. 0911 4248550 Gift-Notruf-Zentrale München Tel. 089 19240 Weißer Ring – Außenstelle Weißenburg Tel. 0151 55164720 Bürger-Hotline Corona Bayer. Landesamt für Gesundheit und Lebensmittelsicherheit

Tel. 09131 68085101 Mo. bis Fr. 8.00 bis 18.00 Uhr, Sa. 10.00 bis 15.00 Uhr Nachbarschaftshilfe Treuchtlingen Tel. 0171 7849832 Mo. bis Fr. 9.00 bis 17.00 Uhr Nachbarschaftshilfe Weißenburg Tel. 09141 8746200 Di. und Do. 10.00 bis 12.00 Uhr

Notfallseelsorge » Evang.-Luth. Dekanat Gunzenhausen: Tel. 09831 4017 Evang.-Luth. Dekanat Heidenheim: Tel. 09833 275 oder 0157 33751004 Evang.-Luth. Dekanat Pappenheim: Tel. 0160 90333170 Evang.-Luth. Dekanat Weißenburg: Mo. bis Fr.: Tel. 09141 974612 Freitagabend bis Sonntagabend: Tel. 09141 974666 Bischöfliches Dekanat WeißenburgWemding: Tel. 09141 85860

Sprechstunden » Montag, 30. November Weißenburg: „Rechtliche Betreuung und Vorsorgemöglichkeiten“, nur telefonische Sprechstunde, AWOBetreuungsverein, 9.00 bis 13.00 Uhr, Tel. 09141 97441-0 Änderungen vorbehalten

ner reduzierten Legeleistung sind ebenfalls vorgeschrieben. Tierhalter von Geflügel werden zudem an ihre Anzeigeund Registrierungspflicht gemäß § 26 Viehverkehrsverordnung (ViehVerkV) erinnert. Jeder Halter von Hühnern, Enten, Gänsen, Fasanen, Perlhühnern, Rebhühnern, Tauben, Truthühnern, Wachteln oder Laufvögeln ist verpflichtet, seinen Betrieb vor Beginn der Tätigkeit dem Veterinäramt unter Angabe seines Namens, seiner Anschrift und der Anzahl der im Jahresdurchschnitt gehaltenen Tiere, ihrer Nutzungsart und ihres Standortes anzuzeigen. Auch Änderungen sind unverzüglich anzuzeigen. Die Geflügelpest ist eine anzeigepflichtige Tierseuche. Bei den aktuell nachgewiesenen Geflügelpesterregern der Subtypen H5N8 oder H5N5 bestehen derzeit keine Hinweise auf eine mögliche Übertragung auf den Menschen. Bürgerinnen und Bürger werden gebeten, auffälliges Verhalten und verendete Wildvögel umgehend beim Veterinäramt unter der Telefonnummer 09141 902-272 zu melden.

IMPRESSUM Altmühlfranken Verlag GmbH WochenZeitung Altmühlfranken vereinigt mit Stadtzeitung Weißenburg 91781 Weißenburg Rothenburger Straße 14 Tel.: 09141 8593-0 Fax: 09141 8593-20 verantwortlich für den Anzeigenteil: Brigitte Felleiter Tel.: 09141 8593-18 anzeigen@wochenzeitung-online.de Anzeigenschluss: montags, 12 Uhr Zurzeit gilt die Preisliste Nr. 3 ab 1. Oktober 2020 in Verbindung mit den allgemeinen Geschäftsbedingungen des Verlages. verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Amadeus Meyer ppa. Tel.: 09141 8593-21 redaktion@wochenzeitung-online.de Redaktionsschluss: freitags, 12 Uhr Beiträge und Leserzuschriften in der WochenZeitung mit voller Namensangabe geben nicht unbedingt die Auffassung der Redaktion wieder und werden von den Autoren/-innen selbst verantwortet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder kann keine Gewähr übernommen werden. GESCHÄFTSFÜHRER Brigitte Felleiter DRUCK

Mayer & Söhne Druck- und Mediengruppe GmbH & Co. KG Oberbernbacher Weg 7, 86551 Aichach Für die Herstellung wird mit zahlreichen Umweltkennzeichen zertifiziertes Recyclingpapier und Energie aus Sonnenlicht und Biogas verwendet. VERTEILUNG: Kostenlos an ungehindert zugängliche Haushaltungen, Behörden, Handels- und Gewerbebetriebe im Verbreitungsgebiet. AUFLAGE: Wöchentlich 51 635 Exemplare.

Lokales | 3

25. November 2020 · WochenZeitung Altmühlfranken

A.W. T.

Ihr Partner für – UVV Prüfungen – Baumaschinen – Krane – Flurförderzeuge – Lastaufnahme und Anschlagpunkte – Forstseilwinden mit mobilem Prüfstand

Versammlung verschoben Evangelischer Krankenverein

Andreas Weickmann Rudolf-Schleußinger-Straße 31 91781 Weißenburg Telefon 01 51/22 64 74 40 AWTRANSPORTE@GMX.DE

Gunzenhausen (red). Aufgrund der Einschränkungen durch Corona und dem Lockdown hat sich die Vorstandschaft des Evanglischen Krankenvereins Gunzenhausen e.V. entschlossen, dass seine im November geplante Mitglieder- und Beiratsversammlung 2020 auf das kommende Jahr 2021 verschoben wird.

Fortsetzung von Seite 1

» Das Motto: 30 Tage – 30 Euro – 30.000 Euro Ehrenamtliche, Vereine, Stiftungen und gemeinnützige Organisationen in Nürnberg und der Region, die sich für junge Menschen stark machen, können ihr Projekt noch bis zum 15. Februar 2021 unter www. n-ergie-crowd.de/junge-men schen einstellen: Denn um bei der Aktion mitzumachen, müssen die Projektstarter eine eigene Seite auf der Förderplattform gestalten. Dazu gehören eine Beschreibung mit Bildern oder Videos und der konkrete Förderbedarf (max. 5.000 Euro). Tatkräftige persönliche Unterstützung erhalten die Teilnehmer dabei von den Crowdfunding-Experten der fairplaid GmbH. Anschließend prüft die N-ERGIE die Bewerbungen. Alle an der Aktion teilnehmenden Projekte gehen am 2. März 2021 gleichzeitig online. Innerhalb von 30 Tagen, also bis einschließlich 31. März 2021, kön-

nen die Projektstarter bei Bekannten, über soziale Netzwerke oder Medien für ihr Projekt werben und Geld sammeln. Das Besondere: Allen Teilnehmern, die zum Ausstellen einer Spendenbescheinigung berechtigt sind, stellt die N-ERGIE in einem Fördertopf insgesamt 30.000 Euro zur Verfügung. Bei einer Spende von mindestens zehn Euro legt die N-ERGIE ganze 30 Euro pro Unterstützer obendrauf – bis der Spendentopf aufgebraucht ist oder das Projekt erfolgreich ist. Schnell sein lohnt sich also. Wenn genügend Menschen spenden und die anfangs selbstdefinierte Summe zusammenkommt, wird der Betrag ausgezahlt. Kommt die gewünschte Summe nicht zusammen, erhalten die Unterstützer ihr Geld automatisch zurück. Es entsteht somit kein finanzielles Risiko – weder für die Projektstarter noch für die Unterstützer.

» Online-Infoabend am 9. Dezember 2020 Bei einem kostenfreien Online-Infoabend am Mittwoch, 09.12.2020 ab 17.00 Uhr stellt die N-ERGIE gemeinsam mit den Crowdfunding-Experten der fairplaid GmbH die FörderPlattform N-ERGIE Crowd und die Spendenaktion „N-ERGIE für junge Menschen“ vor. Darüber hinaus erhalten die Teilnehmer/-innen wertvolle Tipps, damit ihr CrowdfundingProjekt erfolgreich wird. Anmeldung unter https:// workshop.kommunales-crowd funding.de/events/n-ergie/

» Rückblick und Hintergrund Bei der letzten Aktion im Frühjahr 2020 haben 26 der 28 teilnehmenden Projekte ihr Ziel erreicht, und es konnten insgesamt knapp 70.000 Euro ausbezahlt werden. Seit 2008 verzichtet die N-ERGIE auf Weihnachtsgeschenke für Kunden und Partner. Stattdessen unter-

stützt der regionale Energieversorger mit dem Gegenwert der Geschenke ehrenamtliche Projekte – seit 2014 speziell für junge Menschen.

» Die N-ERGIE Crowd: Gemeinsam für Nürnberg und die Region Die N-ERGIE ist in der Region einer der wichtigsten Förderer in den Bereichen Sport, Kultur und Soziales. Dabei erreichen das Unternehmen weit mehr Spendenanfragen, als es tatsächlich umsetzen kann. Mit der Crowd, die ganzjährig auch für andere gemeinnützige Projekte zur Verfügung steht, bietet die N-ERGIE eine zusätzliche Möglichkeit, regionale Projekte voranzubringen – ganz nach dem Motto „Gemeinsam für Nürnberg und die Region“.

» Weitere Infos Alle Informationen zur N-ERGIE Crowd unter www.n-ergiecrowd.de.

mehr auf Lesen Sie

· Dr. Jungbauer

WEG-Recht Baurecht Baurecht Mietrecht Erbrecht Erbrecht Verwaltungsrecht Zivilrecht Verwaltungsrecht

· Birnthaler

Familienrecht Familienrecht und und - Bau- Bau- Strafrecht - Strafrecht Archit.-Recht - Verkehrsrecht Archit.-Recht - Verkehrsrecht und - Mietund - MietWEG-Recht WEG-Recht

www.sanitaetshaus-fadi.de

Pflegeschlafanzug • modischer Druck • angenehm dünner Stoff • Rückenreißverschluss schräg vom Hals zur Hüfte, keine Druckstellen am Rücken • teilbarer Reißverschluss am Bein • Sicherung am Beinreißverschluss verhindert ungewolltes Selbstentkleiden und den Zugriff auf Windel-/ Inkontinezmaterial

· Fachanwa

Familienrecht Familienrecht

VersicherungsVersicherungsrecht recht

Dr. für Fachanwalt Grimme Fachanwalt Grimme RA Verkehrsrecht fürfür Verkehrsrecht RA Dr.Dr. Franz Fachanwalt Franz RA Familienrecht RAin Familienrecht fürfür Fachanwalt VersicherungsRAin Versicherungsund Fachanwalt Hausmann Fachanwalt und - BauRAinRAin - Baurecht Familienrecht Familienrecht - Strafrecht Archit.-Recht recht Strafrecht

und - Verkehrsrecht Archit.-Recht - Miet-und - Verkehrsrecht - MietWEG-Recht WEG-Recht

Steuerrecht -- Steuerrecht

- Arbeitsrecht Steuerrecht -- Steuerrecht

Besel RAinBesel RAin Strafrecht Strafrecht OrdnungsOrdnungswidrigkeiten widrigkeiten Verkehrsrecht

Verkehrsrecht

Besel

RAinBesel RAin Strafrecht Strafrecht OrdnungsOrdnungswidrigkeiten widrigkeiten Verkehrsrecht

32 80 0 98 31 / 88 · Telefon 91 42 / 20 46 00 gjb.de 17 0 www.dres600 sen · Marktplatz aße 50 · Telefon 0 91 41 / 97 40 Gunzenhau en · Bahnhofstr Str. 7 · Telefon Treuchtlingg · Eichstätter Weißenbur

mit teilbarem Beinreißverschluss Unterhemd und Fixierhose in einem schützt vor Auskühlen Austausch von Inkontinenzprodukten ohne vollständiges Entkleiden spart Pflegezeit • erschwert Zugriff auf Inkontinenzmaterial

Untere Stadtmühlgasse 7 91781 Weißenburg ( 09141 / 9979440

Freizeit Messe Nürnberg

ltskanzlei

32 80 www.dres-gjb.de · Telefon 0 98 31 / 88 17 00 Gunzenhausen · Marktplatz Telefon 0 91 42 / 20 46 · Bahnhofstraße 50 · 600 40Bergner 41 / 97RA 91Möhring Treuchtlingen Telefon 0RAin RA Bergner für für · Eichstätter Str. 7 · RA RAin Möhring Fachanwalt Birnthaler Fachanwältin für für Fachanwalt Weißenburg RABirnthaler Jungbauer für Fachanwältin - Arbeitsrecht RA Dr. Jungbauer

kurzer Arm

Kanalstraße 6-8 91757 Treuchtlingen ( 09142 / 2563

Nr. 9 · 44.

Startklar für

· Birnthaler · Fachanwaltskanzlei

Bergner RA Bergner RAin Möhring RA Birnthaler RAin Möhring Fachanwalt für RABirnthaler für Jungbauer RA Dr.Jungbauer Grimme RADr. Dr.Dr. GrimmeRA für Fachanwalt Franz Fachanwältin für Franz RARA für Fachanwältin RAin Fachanwalt Hausmann RAin Fachanwaltfür RA Arbeitsrecht Fachanwaltfürfür fürfür Fachanwalt Becker RAinRAin - Arbeitsrecht RABecker Fachanwalt Verkehrsrecht Verkehrsrecht Fachanwalt

WEG-Recht Baurecht Baurecht Mietrecht Erbrecht Erbrecht Zivilrecht Verwaltungsrecht Verwaltungsrecht

Jahrg. · 26.

Lesen Sie Ihre WochenZeitung jetzt auch online als E-Paper! wochenzeitung-online.de

2020

Februar 2020

Frühlingng Startklar für den den Frühli

KEN RANKEN

Dr. Grimme · Dr. Jungbauer

Pflegebody • • • •

Nr. 9 · 44. Jahrg. · 26. Februar

NKEN ALTMÜHLFRAANKEN ALTMÜHLFR

RA Becker RABecker

Seite 13 auf 13

auf Seite Sie mehr Lesen Sie mehr Lesen

Seite 9

ÜHLFFRAN ALTMÜHL ALTM Dr. Grimme

gr gr eitung und WochenZeitung WochenZ und in Region. Region. unserer unserer

und Startlöchern steht ininden neue die auf Garten Der den Startschuss ern und wartetneue Startlöch Gartensaison. ss in die den Startschu son. GartensaiLesen Sie mehr auf den 15. Seiten 14 undden mehr auf Lesen Sie und 15. Seiten 14

Gut vorbereitet in die Saison: Der Frühling rückt immer näher und lockt

Zweiradbegeisterten jedent in die orbereite Straße. fahrer auf die rückt Der Frühling und lockt näherLesen mehr auf Seite 9 Sie Zweiradbegeisterten auf die Straße.

Verkehrsrecht

vom 26. Februar bis 1.

für NÜRNBERG (DO). Neuheiten und Haus und Garten, Outdoor Sport, Freizeit und Caravaning, Vielfalt Urlaub und Genuss: Die n für Nürnberg ist der Freizeit GMesse (DO). Neuheite denn je. und NÜRNBER und vielfältigerOutdoor größer Garten, aus 26 g, 900 Aussteller Haus Rund und Caravanin vom Freizeit undsich Ländern Sport, präsentieren Die Vielfalt 1. März auf der ist und bisGenuss: Februar 26.Urlaub im Messe Nürnberg Publikumsmesse großen der Freizeit r denn je. Nürnberg und 26 vielfältige und Messezentrum aus r größer lang auf die Ausstelle Tage 900 stimmen Rundfünf sich vom ren ein. Gartensaison Urlaubs- undpräsentie auf der Ländern Messeden beliebten bis 1. März Neben im 26. Februar Radfahren, smesse Angeboten zum Publikum sind und großen und Wassersport Klettern trum Nürnbergauf die Messezen über 40 Sportvereine lang erstmals fünf Tage dazu finden son ein. dabei. Parallel Gartensai mit stimmen und inviva, dieMesseAktivmesse die Urlaubsbeliebten Neben den „motrivaneue TriathlonMesse Radfahren, bis 01. 03.) sind n zum days“ (28.02. tion Angebote ort THE und Wassersp ine die Whisk(e)y-Messe und Klettern 01.03. 40 Sportvere (29.02. überund

Freizeit Messe

Nürnberg

finden

vom

März

bis 1. März 26. Februar

Foto: Brigitte Dorr

4 | Anzeigen

WochenZeitung Altmühlfranken · 25. November 2020

MittwochsMarkt

- ANZEIGE -

WZRechts-Tipp

Eine oft vergessene Kernkompetenz jedes Unternehmens ist das Beschwerdemanagement. Beschwerdemanagement betrifft sowohl das akHolger Johannes tive BeschwerPütz- von Fabeck demanagement gegenüber Kunden wie auch das passive Beschwerdemanagement gegenüber Lieferanten. Durch ein gut strukturiertes und mit den zuständigen Stellen des Unternehmens abgestimmtes Beschwerdemanagement können immense Kosten- und Zeitaufwendungen bis hin zu meist wirtschaftlich sinnlosen gerichtlichen Prozessen erspart werden. Das Beschwerdemanagement ist ein hartes betriebswirtschaftliches Thema, gerade, wenn man beachtet, dass Wirtschaftsprozesse in der überwiegenden Zahl der Fälle ebenfalls in Kompromissen, dem sog. „Vergleich" enden. Der Anwalt des Unternehmens sollte hier ein enger Sparringspartner sein, um sicher zu stellen, dass beim Beschwerdemanagement für das Unternehmen immer die Möglichkeit zur Rückkopplung in der Kommunikation, insbesondere zum Thema „Wo stehen wir in der Angelegenheit, wenn es wirklich darauf ankommt?" besteht. Natürlich soll man nicht jeden Kunden und jeden Lieferanten um Jeden Preis halten. Aber wenn man es schafft, einen unzufriedenen Kunden oder einen unzufriedenen Partner durch aktives Zugehen, das Verständnis für seine Sorgen und Probleme wieder ins Boot zu holen, hat man meist zufriedene Partner für eine gute zukünftige Zusammenarbeit gewonnen. Man sollte nie vergessen, dass ein unzufriedener Kunde oft mehr Schaden anrichten kann, als zehn zufriedene positiv bewirken. Das Beschwerdemanagement besteht in erster Linie aus der Abklärung der rechtlichen Position, verbunden mit einer offenen und zielgerichteten Kommunikation, um Mittelwege zwischen der eigenen optimalen Position und der vom Kunden oder Lieferanten gewünschten Position zu finden. Schnelle Reaktion, persönliche Gespräche und eine permanente Rückkopplung des Lösungsweges mit dem Juristen des Vertrauens durch das Unternehmen sind hier die entscheidenden Bausteine. Der Anwalt ist hier als Begleiter, Moderator ggf. auch als Mediator in Form eines rechtlichen Coachings tätig. Gerne kann der aktuelle „Altmühlfränkische Unternehmerbrief zum Beschwerdemanagement" unter pvf@meyerhuber.de von allen mittelständischen Unternehmen in der Region angefordert werden.

Holger Johannes Pütz-von Fabeck Rechtsanwalt und Partner der Kanzlei meyerhuber rechtsanwälte Partnerschaft mbb Fachanwalt für Bankund Kapitalmarktrecht Dozent für Bankrecht Dozent für europäisches Wirtschaftsund Unternehmensrecht Fachanwalt für Arbeitsrecht

meyerhuber rechtsanwälte partnerschaft mbb gunzenhausen ansbach dinkelsbühl feuchtwangen weißenburg fürth

www.meyerhuber.de

Brennholz Brennholz frei Haus Buche, Esche 5 m lang, Firma Adlmann. Tel. 0170-5643557

Elektro/Hifi/Video Überspielung v. VHS, Hi-8 etc. auf DVD/USB. Tel.09141-3449

Gesundheitswesen Mobile Fußpflege bequem bei Ihnen zu Hause. Tel. 09142/1829 od. 0170/2448206

Handwerk Gerüst- und Bauwagenverleih Tel.: 09144-924799

Immo-Gesuche

Immo-Verkäufe

Grundstücksgesuche Baugrundstücke

Akademiker sucht ab sofort ruhige Wohnung in Gunzenhausen Tel. 0151-26293131

Musikinstrumente Suche gut erh. Akkordeon Tel. 09141-8382803

Rund ums Haus Haustüren-Sonderaktion mit CE-Zertifikat, über 100 Modelle, nach Maß gefertigt, ab 990€ inkl. Montage, Tel. 09836-475

Sie wollen wissen ... ... wie sich Wohlfühlklima anfühlt? ... was sich hinter der Climatic-Wand Technologie verbirgt? ... was ein Haus zu einem LUXHAUS macht? Besuchen Sie uns im Musterhaus! Mi. + Fr. 15-18 Uhr | Do. 15-20 Uhr Samstag und Sonntag | 11-15 Uhr Pleinfelder Str. 64 | Georgensgmünd

Wir freuen uns auf Sie!

Maurer u. Putzer, Maler, Fliesenleger, Trockenbauer, Bodenleger, Vollwärmeschutz, Fassadengestaltung usw. hat noch Termine frei. Tel.: 0157 - 86604204 oder 09144 - 9278797

Martin Gruber Störzelbacher Str. 9+15b 91792 Ellingen - Stopfenheim Telefon 09141 / 7 32 71 Telefax 09141 / 99 59 83 Mobil 0170 / 2 08 08 35

Mietangebote

1.12. zu verm. KM 420.-€. Aufzug, SAT-Anschl., Terrasse. Bei Interesse: wohnwugjahn37@outlook.de

Möbl. Zimmer in Weißenburg zu verm. Tel.: 0179-4142978

Vermiete Zimmer in Pleinfeld in gepflegter Wohnung, teilmöbliert, ab sofort. Tel. 0172-34 84 814

2-Zi.-Whg. in Weißenburg zu vermieten, 47 m², kernsaniert, EG, Dusche u. EBK neu, ab sofort. Tel. ab 18 Uhr: 09141-81322

3-Zi.-DG-Whg., Pappenheim OT zu vermieten. 98,5 m², hochw. Ausstattung inkl. neuw. Küche, Keller, Garten, 680 € inkl. Hzg. zzgl. NK. Tel. 0171-1785945

3-Zi.-Whg. in Weißenburg

Kaminbau und Sanierungen aller Art

85, m² zu vermieten. KM 650,- €. Tel. 0157-32443060

Malerarbeiten günstig ausgeführt. Tel.: 09144-924799

gerne auch mit Abriss ges. ab 400 – 3.000 m² + mehr. Tel.: 0173 83741 47, Klaus.Okunek@Luxhaus.de

Apartment 53m² mit EBK ab

Wohnung in WUG 101m² im ZFH 1. Stock, m. Garage, 2 Balkonen, Gas-ZH, Kachelofen ab 1.2.21 an ruhiges Ehepaar (keine Tiere) zu verm. Tel. 017644591401

3-Zi.-Whg., 80 m² + TG, Südbalkon, Weißenburg,. Lindenstr. ab 1.2.2021 zu vermieten. Tel. 0151-10404810

Grundstücksgesuche

WochenZeitung

.de

GRUNDSTÜCKSUCHE

Geschäftsempfehlungen

Für unsere Kunden und neue Projekte sind wir ständig auf Entdeckertour - nach neuen Grundstücken, Objekten und Herausforderungen.

Kaufgesuche

SIE BRINGEN UNS AUF ENTDECKERTOUR? Wir freuen uns auf Ihre Angebote! Telefon 08469 - 90107-0

Schallplatten gesucht. Bereiche: Rock, Beat, Jazz, gerne auch ganze Sammlung. Tel. 09144-9273600

Max Netter GmbH · www.netter-bauart.de

Suche Klavier oder Flügel gegen Barzahlung und Selbstabholung. Tel. 0157-82526851

Suche von privat Porzellan, Bleikristall, Handarbeiten, Dekoratives, Trachten, Pelz, Teppiche, Bilder, Schreib- und Nähmaschinen, Uhren, Münzen, Schmuck, Angelbedarf. Tel. 015255666172, Herr Landsberger

Kunst/Antik ANKAUF antike Bücher,

16.08.2020

21.08.2020

23.08.2020

26.08.2020

LEON

JOHANN REINHOLD

ARION

NOAH

26.08.2020

27.08.2020

05.09.2020

07.09.2020

JOHANN

NORA ALMA

NICK EDWARD

NICOLAS CHRISTIAN

10.09.2020

17.09.2020

18.09.2020

LENE

PHILIPP

CLARA

LUIS

19.09.2020

23.09.2020

30.09.2020

02.10.2020

JOHANNA

LENI ANNI

ANNALINA SOPHIA

LEO

06.10.2020

14.10.2020

20.10.2020

24.10.2020

MASA

LIZ

PAULINE

EVI

Bilder, Stiche, Lithographie, Ansichtskarten, Bierkrüge, kpl. Briefmarkensammlungen, Münzen, Medaillen, Militaria, Spielzeug u. Emaileschilder. Tel. 0171-5421910

Zahle Spitzenpreis für alles Alte: Schränke, Spielzeug, Postkarten, Militaria. Bräunlein, Spalt. Tel. 09175-522 oder 09175795055

Landwirtschaft Dechentreiter Tieflader-Ladewagen zu kaufen gesucht. Tel. 09141-6654

Heu, Grummet und Stroh in kleinen Ballen zu verkaufen. Tel. 09141-6654

Mahl- und Mischanlagen Rapskuchen Fa. Tel. 09149-311

Su. drg. Einachs-Anhänger gut erhalten, mit Holzladebrücke u. Stahldeichsel für Oldtimertraktor (14 PS) Tel. 09144-8344

Fotos: babysmile

BESCHWERDE ALS CHANCE

Waldverkauf bei Auernheim 1 ha Mischwald, Exposé vorhanden, Tel. 09142-8079652 (abends) wald-zu-verkaufen@gmx.de

Tiermarkt 2 Zwergitaliener-Hähne zu verschenken. (nicht für den Grill!). Tel 0175-9544281

Verkäufe (allgemein) Koffer Samsonite Hartsch. neuw., L68/B50/H20, 50,- €, Koffer neuw., L68/B46/H25, 40,- €, exkl. Design Reisetasche ACE neuw. 50,- €, blau m. Lederapplik., ausziehbar m. Räder. Tel. 091419744140

Laserdrucker Laserjet1100 neuw., mit Ersatzpatrone, s/w, zu verk., 50 €. Tel. 09141-3251

Treppen-Sackkarre (50 kg) zu verk. Tel. 09141-70310

Weihnachtsgänse, Puten, Warzenenten, Stallhasen bratfertig zu verk.Tel. 09141-6654

Aus der Region – Für die Region Mein – Für die Region

FÜR SIE GEÖFFNET MONTAG - SAMSTAG

7-20 UHR

Mein

EINKAUFEN BEI GUTEN FREUNDEN

iss Imb

www.boesbachalpakas.de

Angebot vom 30.11.–05.12.2020

Alpakaprodukte: Strickwolle, Bettdecken, Mützen, Socken, Handschuhe und vieles mehr ...

Landmetzgerei Geißelmeier ring Wettelsheim Cate

Schweineschnitzel Kalbsbraten und Kalbsrollbraten Waldpilzpfanne Magerer gekochter Hinterschinken Katenwurst Leberwurst grob od. Bauernschmaus Schweizer Wurstsalat Almblütenkäse

100g 100g 100g 100g 100g 100g 100g 100g

0,79 € 1,19 € 0,89 € 1,39 € 0,99 € 0,85 € 0,99 € 2,09 €

Für den Mittagstisch

5,90 € Mo: saure Innereien mit Semmelknödel Di: Fleischküchle mit Kartoffel-Gurkensalat nach Gewicht Mi: Krautfleisch mit Kraut nach Gewicht Do: Schäufele mit Knödel 6,00 € Fr: ½ Hähnchen mit Pommes oder Kartoffelsalat 5,70 € Unser Angusrindfleisch kommt diese Woche aus „Gut Hürth“. Unser Schweinefleisch kommt diese Woche aus Graben. Alle Essen auch zum Mitnehmen! Auch gerne auf Vorbestellung!

Jeden Mittwoch Schlachtschüssel Marktstraße 10 • 91757 Wettelsheim • Telefon 0 91 42/9 75 75 11 www.landmetzgerei-geisselmeier.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 7.00-18.00 Uhr, Di. ab 13.00 Uhr geschlossen, Sa. 7.00-12.30 Uhr

Hofladen

jeden Samstag von 9.00 - 11.30 Uhr geöffnet oder nach telef. Vereinbarung 0173/6867573 Tel. 0175/4071352 Markgrafenstr. 20 • 91781 Weißenburg

3-TAGE-PREIS! Donnerstag bis Samstag 26.11. - 28.11.2020

ZARTE PUTENSCHNITZEL

en Wir wünschen Ihnen einen zauberhaftenn 1. Advent WIENER WÜRSTCHEN** ODER KÄSE-WIENER

Pute

HKL A, 1 kg

. . . in Gunzenhausen Gunzenhausen (red). Am Donnerstag, 26. November wird zum „arabischen Mittagessen to go“ von 11.30 Uhr bis 13.30 Uhr im Mesnerhaus eingeladen. Veranstalter ist die Flüchtlingshilfe Wald e.V. in Kooperation mit der Evang. Kirchengemeinde Gunzenhausen.

11.70/12.70

- 34%

Landtagsabgeordnete Gabi Schmidt Uehlfeld/ Trommetsheim (red). „Artenschutz meint auch den Schutz seltener Fische“, sagt die Landtagsabgeordnete Gabi Schmidt. Sie hat deshalb als fischereipolitische Sprecherin der Landtagsfraktion der Freien Wähler einen Haushaltsantrag für einen Sonderbesatz von Schlammpeitzgern, einer besonders gefährdeten Fischart, gestellt. 30 000 Euro sind für diesen Zweck bewilligt worden, die ersten Schlammpeitzger hat Gabi Schmidt nun in Trommetsheim, einem Ortsteil von Alesheim im Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen, eingesetzt. Der Schlammpeitzger, ein bodenlebender und nur wenig

Schlammpeitzger

ganze Bohnen je 1 kg Beutel

1.62

- 59%

Classic oder Nuss-Edition je 269/253 g Packung 1 kg = 14.57/15.49

12.60/15.51

- 31% VALDO PROSECCO

RED BULL ORGANICS ODER ENERGY DRINK

je 0,75 l Flaschee 1 l = 8.59

mit Taurin und Koffein +0,25 Pfand je 250 ml Dose 100 ml = 0.35

5.39

- 27%

1.06

- 46%

8.76

- 26%

SPRITZIGES AUS DEM MARKTKAUF GETRÄNKEMARKT KULMBACHER PILS edelherb ODER ALKOHLFREI

KAPUZINER WEISSE

Träger 20x0,5 l Flasche + 3.10 Pfand 1 l = 1.67€

je Träger 20x0,5 l Flasche + 3.10 Pfand 1 l = 1.29€

Gabi Schmidt beim Einsetzen der Schlammpeitzger Foto: Abgeordnetenbüro Gabi Schmidt, MdL

mobiler Fisch, besiedelt flache, warme, nährstoffreiche, sowohl stehende als auch schwach fließende Gewässer der tieferen Lagen. Ausgewachsen erreichen die ausgesprochen nachtaktiven Tiere eine Länge von 15 bis 30 Zentimetern. Ausgesetzt hat Gabi Schmidt in Trommetsheim Schlammpeitzger aller Größenklassen. Der Aktion im Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen sollen

noch weitere in ganz Mittelfranken folgen. Die Landtagsabgeordnete dankte in diesem Zusammenhang auch der Fischereifachberatung, der Regierung von Mittelfranken und dem Fischereiverband Mittelfranken für ihren Beitrag zum Erhalt seltener Tierarten: „Die hiesigen Fischereivereine leisten eine großartige Arbeit, einen wertvollen Beitrag zum Gewässerschutz“, so Schmidt.

Wochenmarkt Wir empfehlen vom 26. bis 28. November besonders:

Braten-Gulasch gemischt oder rein Schwein

Putensteak

küchenfertig eingelegt, im 2er Vac.-Pack

LAVAZZA CAFFÈ CREMA ODER ESPRESSO

aus 100 % Hartweizen je 500 g Packung 1 kg = 1.32

DIE BESTEN VON FERRERO

Schutz seltener Fische

Am Mittwoch Mittwoch, 02 02.12.2020 12 2020 ab 7 Uhr sind wir wieder - wie gewohnt - für Sie da!

9.80

BARILLA ITALIENISCHE PASTA

Am Dienstag, 01.12.2020 haben wir

GESCHLOSSEN

- 23%

Arabisches Mittagessen

Wir machen

INVENTUR

knackig, je 1 kg ** auch in der SB-PPackung!

Kalbsleber für Kenner und Genießer Surbraten mild gesalzen, goldgelb geräuchert Landleberwurst goldgelb geräuchert Puten-Schinkenwurst mit oder ohne Paprika Saure Zipfel Küchenfertig in Portionshülle Dosenwurst in 300g Dosen, verschiedene Sorten

100 g

0,89

100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 1 Paar Dose

0,89 1,49 0,78 0,89 0,79 3,50 3,20

Irrtum vorbehalten. Für Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen solange der Vorrat reicht.

Weißenburg Weißenburg Pleinfeld Gunzenhausen Nürnberger Str. 46 Eichstätter Str. 29 Am Marktplatz 5 Ansbacher Str. 11 Tel. 09141/9234700 Tel. 09141/974552 Tel. 09144/490 Tel. 09831/613829

www.fleischwaren-voelk.de • Fax 9234709 • info@fleischwaren-voelk.de

Weißenburg (red). Damit die Bürgerinnen und Bürger auch weiterhin das reichhaltige regionale Angebot an Lebensmitteln nutzen können, wird der Wochenmarkt am Samstag auch in den Wintermonaten auf dem Marktplatz stattfinden. Der zweite Markttag ist wie gewohnt am Mittwoch auf dem Marktplatz. Geöffnet sind die Marktstände zwischen 08.00 Uhr und 12.30 Uhr. Ursprünglich war geplant, dass der Wochenmarkt am Samstag ab Ende November in das „Winterquartier Schranne“ umzieht. Aufgrund der anhaltenden Corona-Pandemie und den damit verbundenen Vorgaben in der Infektionsschutzmaßnahmenverordnung ist ein Wochenmarkt aber nur unter freiem Himmel zulässig.

13.15

- 10%

14.61

- 16%

MARKTKAUF FAMILIEN-KALENDER

5 Spalten + 1 Spalte für Ferien, inklusiv 12 Rezepte und Bastelanleitungen auf den Rückseiten, 286 Sticker, Stundenpläne, Jahresübersicht

nge Nur sola rat der Vor reicht.

PIZZA-SET

Bestehend aus Parmesan-Reibe, Knoblauch-Presse und Teig-Rädchen

46 UVP*

9,96

-55%

24-TLG-BESTECK-SET

„VISTA“ 24-teilg. Klassisches Besteck-Set aus jeweils 6 Menümessern, gabeln, -löffeln und Kaffelöffeln. Aus hochwertigem Edelstahl.

77 UVP*

39,99

-56%

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Artikel ohne Deko. UVP = unverbindlicher Preisempfehlung des Herstellers. MARKTKAUF-Weißenburg ▪ Schwärzgasse 5 ▪ Telefon 09141/8637-0 ▪ Öffnungszeiten: Mo - Sa 07:00 - 20:00 Uhr

6 | Anzeigen

WochenZeitung Altmühlfranken · 25. November 2020

StellenMarkt Stellenangebote Su. Helfer (m/w/d) fürGartenarbeit u. Winterdienst in Gunzenhausen auf Geringverdienerbasis. Bei Eignung Festanstellung möglich. Tel. 0176-63117617

Neue Wege gehen (red). Die Beauftragten für Chancengleichheit am Arbeitsmarkt (BCA) der Arbeitsagenturen bieten eine Serie von Online-Seminaren: 27.11.2020, 09.00-10.00 Uhr: Stärken erkennen und nutzen; 03.12.2020, 09.00-10.00 Uhr: Stellen suchen und finden; 08.12.2020, 09.0010.00 Uhr: Erfolgreich auf Jobsuche: Bewerbungsstrategien – Bewerbungsmappen; 11.12. 2020, 09.00-10.00 Uhr: Sicher und überzeugend im Vorstellungsgespräch; 14.12.2020, 09.00-10.00 Uhr: Gehaltsverhandlungen erfolgreich führen Anmeldungen an AnsbachWeissenburg.BCA@arbeitsagen tur.de. Für Fragen stehen Christine Baez Delgado 0981-182360 und Hedwig Hochreiter 09141871207 tel. zur Verfügung.

zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab Januar 2021 eine

Bürokraft m/w/d in Vollzeit. Vorraussetzung ist eine kaufmännische Ausbildung, Mittlere Reife oder gleichwertiges. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per E-Mail E-Mail: bewerbung@neumeyer-abzeichen.de

Versandhaus Neumeyer-Abzeichen e.K. Höfelbeetstraße 20 91719 Heidenheim Tel.: 09833 98894-0 Fax.: 09833 98894-20

www.neumeyer-abzeichen.de

Steuerrecht | Wirtschaftsrecht | Steuerberatung

Steuerrecht macht uns Spaß! Ihnen auch? Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams

Mitarbeiter (m/w/d) in der Lohnbuchhaltung

in Teil- oder Vollzeit. Wir arbeiten mit DATEV. Auf Sie warten ein aufgeschlossenes Team, fachlich anspruchsvolle und abwechslungsreiche Arbeit sowie eine überdurchschnittliche Bezahlung. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Heinz Staschewski Steuerberater Dr. Annette Staschewski Steuerberaterin, Rechtsanwältin, Fachanwältin f. Steuerrecht Voltzstraße 17, 91781 Weißenburg Tel. 09141/2206, Fax 09141/84841 E-Mail: info@staschewski-wug.de

BRK „Naturnahe Erlebniskita“ Pleinfeld Ihr Profil: • abgeschlossene Berufsausbildung als Kinderpfleger (m/w/d) • Einfühlungsvermögen und soziale Kompetenz • Engagement, Belastbarkeit und Flexibilität • Fortbildungsbereitschaft • Identifikation mit den Grundsätzen des Roten Kreuzes Wir bieten: • Bereitschaft, mit den Kindern viel Zeit in freier Natur zu verbringen • vielfältige Möglichkeiten der Aus- und Fortbildung • Mitarbeit in einem motivierten und engagierten Team • attraktive Vergütung und soziale Leistungen nach BRK-Tarif, 13 Monatsgehälter, betriebliche Altersvorsorge BRK Zentrum Treuchtlingen | Bewerbermanagement | Weißenburger Str. 7a | 91757 Treuchtlingen

Klick Dich rein!

www.wochenzeitung-online.de

Für Sie FAKTEN FÜR DIE DEMOKRATIE

Suche nette Frau (77-79 J.) mit Auto. Tel. 09172-2348

WochenZeitung

Reifen und Zubehör

.de

Durch eine Kooperation mit dem Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter (BVDA), dem rund 200

Für Ihn

informativ und aktuell Verk. Winter Kompletträder

Verlage mit einer wöchentlichen Auﬂage von ca. 60 Mio. Zeitungen angehören, erscheint in den Anzeigenblättern regelmäßig ein Faktencheck des unabhängigen und gemeinnützigen Recherchezentrums CORRECTIV. Die vielfach ausgezeichnete Redaktion deckt systematische Missstände auf und überprüft irreführende Behauptungen. Wie Falschmeldungen unsere Wahrnehmung beeinﬂussen und wie Sie sich vor gezielten Falschnachrichten schützen können, erfahren Sie unter correctiv.org/faktencheck

Bildhübsche Verena, 67 J., bin e. ganz liebe, anschmiegsame Frau mit e. tollen schlanken Figur, bin sehr vielseitig, warmherzig, romantisch und treu, da ich keine Kinder habe wohne ich ganz allein. Würde Sie gerne noch vor Weihnachten treffen. Erfüllen Sie mir bitte diesen Wunsch mit Ihrem Anruf pv Tel. 0160-7047289

Telefon-Kontakte Hausfrau (34) privat 01525-517 24 52

Ankauf Ankauf von PKW, LKW, Busse, Wohnmobile, auch Unfall oder defekt. Auto Lacher Tel. 09144-6527

Kaufe Diesel oder Benziner auch mit Mängel, alles anbieten. Tel. 0173-8009051

Suche Auto, alles anbieten. Tel. 0157-84761118

WochenZeitung

.de

unser anzeigenservice g 0 91 41 / 85 93-0

Suche Auto, auch defekt od. beschädigt od. ohne TÜV bis 10.000,- €, Tel. 0172-8170378

Suche Fahrzeuge aller Art ab BJ 70. Tel.0151-22264014 (WUG)

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen. Tel. 03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.)

mit Kuka-LM-Felgen 235/55R17 103 V XL, VB. Tel. 09834-1627

Motorräder Wir kaufen Motorräder aller Marken, auch Unfall- und defekte Fahrzeuge. Tel.: 0911-5485005

Vermietung

Anzeigen | 7

25. November 2020 · WochenZeitung Altmühlfranken

StellenMarkt • Mechaniker m/w/d

Wir suchen Sie! – Sie sind Handwerker und kennen sich mit Holz, Metall, Elektro oder Mechanik aus? Sie wollen Abwechslung, Herausforderungen und keine eintönige Fließbandarbeit? Ihr Lohn ist zu gering und Sie machen ständig Überstunden? Dann bewerben Sie sich ganz unkompliziert bei uns: Wir bieten ein TopArbeitsklima, jeden Tag neue Aufgaben rund um das Thema Wohnmobile, sehr gute, überdurchschnittliche Bezahlung, Weihnachtsgeld und viel Flexibilität. Bewerbung per Mail, schriftlich, telefonisch oder direkt persönlich bei uns: Ja-Reisemobile, Inh. Jürgen Lesniczack, Zeppelinstraße 4, 91187 Röttenbach, Telefon 0 91 72/66 80 90, E-Mail: rl@ja-reisemobile.com, www.ja-reisemobile.com

STADT PAPPENHEIM

Apotheker/in oder PTA (m/w/d)

Luftkurort im Naturpark Altmühltal

„Daran erkenne ich meine Pappenheimer“

zur Verstärkung unseres Teams zum nächstmöglichen Zeitpunkt gesucht. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Die Stadt Pappenheim, Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen, ca. 4.000 Einwohner, sucht • zum 01.01.2021 eine / n Mitarbeiter / in

für das Einwohnermeldeamt (möglichst Verwaltungsfachangestellte / r),

Apothekerin Katrin Binkert Rosenstraße 3 ∙ 91781 Weißenburg www.einhorn-apotheke-weissenburg.de einhorn-apotheke@gmx.de ∙ Tel.: 09141/2307

(VFA-K oder AL I / BL I)) befristet in Teilzeit mit der Möglichkeit auf unbefristetes Arbeitsverhältnis

• zum 01.01.2021 eine Reinigungskraft in Teilzeit für den städt. Kindergarten in Bieswang • zum 01.09.2021 eine / n Auszubildende / n

Verwaltungsfachangestellte / r

als

Wir bieten: • ein vielseitiges, verantwortungsvolles und interessantes Aufgabengebiet mit guten Aufstiegsmöglichkeiten • flexible Arbeitszeiten im Rahmen unserer Gleitzeitregelungen • die im öffentlichen Dienst üblichen Sozialleistungen • ein motiviertes Team mit gutem Betriebsklima Die Beschäftigungsverhältnisse richten sich nach den Bestimmungen des öffentlichen Dienstes. Die Vergütung / Besoldung erfolgt nach den tarifrechtlichen Regelungen (TVöD) entsprechend der Qualifikation und der bisherigen Tätigkeit. Das Ausbildungsverhältnis richtet sich nach den tarifrechtlichen Regelungen des TVAöD. Bei Interesse senden Sie bitte Ihre aussagekräftige, schriftliche Bewerbung unter Beifügung der üblichen Unterlagen bis 11.Dezember 2020 an die Stadt Pappenheim, Personalamt, Marktplatz 1, 91788 Pappenheim

Katrin Binkert Rosenstraße 3 · 91781 Weißenburg Tel. (0 91 41) 23 07 · Fax (0 91 41) 7 34 71 www.Einhorn-Apotheke-Weissenburg.de

Werden Sie Teil einer starken Gemeinschaft! Wir suchen zuverlässige Fahrer und Ersatzfahrer (m/w/d) für die Personenbeförderung auf Minijob- oder Teilzeit Basis. Vorstellungsgespräche und Einsatz finden in Weißenburg statt. Sie sind zeitlich ﬂexibel, verfügen über gute Deutschkenntnisse, sind körperlich belastbar und suchen eine sinnvolle Tätigkeit? Dann melden Sie sich bei uns – wir freuen uns, Sie kennenzulernen! Telefon: E-Mail: Web:

08131/2973129 personal@koehlertransfer.de www.koehlertransfer.de

Auch in Krisenzeiten einen festen Arbeitsplatz!

Kath. Kindertagesstätte St. Josef in Gunzenhausen sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt

einen Kinderpfleger (m/w/d) Die wöchentliche Arbeitszeit beträgt 39 Stunden. Die Stelle ist vorerst befristet bis 31. August 2021 mit Option auf Verlängerung! Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Anschreiben, aktuellen Lebenslauf und Zeugnissen schicken Sie bitte baldmöglichst spätestens bis 4. Dezember 2020, an: Katholische Kindertagesstätte St. Josef Nürnberger Str. 27, 91710 Gunzenhausen; in einer PDF-Datei an: gunzenhausen@kita.bistum-eichstaett.de Träger: Katholische Pfarrkirchenstiftung Gunzenhausen

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen

Land- oder Baumaschinenmechaniker & einen Helfer (m / w / d)

Wir bieten neben einem jungen Team und fairer Bezahlung Flexibilität und ein gutes Arbeitsklima. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann bewerben Sie sich.

B.I.G. Baumaschinen GmbH Reuther Straße 25 · 91790 Bergen Telefon 0 91 48 / 2 79 Sie finden bei uns: Abwechslungsreiche Aufgaben, Arbeitszeiten, die zu Ihrem Leben passen und Raum für Ideen. Wir freuen uns auf Sie!

Mitarbeiter am Empfang (m/w/d) in Teilzeit mit 19.25 Stunden / Woche, zum nächstmöglichen Zeitpunkt am Standort Gunzenhausen

Weitere Informationen und die Möglichkeit der Online-Bewerbung finden Sie unter www.das-passt-zu-mir.de. Ihr Ansprechpartner: Claus Pflug, Personalleiter, Telefon 09831 52-2007 Klinikum Altmühlfranken Personalabteilung Albert-Schweitzer-Str. 90 91710 Gunzenhausen

mehr auf

Nr. 9 · 44. Jahrg. · 26. Februar

NKEN ALTMÜHLFRAANKEN ALTMÜHLFR

Nr. 9 · 44.

Startklar für

· Dr. Jungbauer

· Birnthaler · Fachanwaltskanzlei

Freizeit Messe Nürnberg

· Birnthaler

ltskanzlei · Fachanwa

Familienrecht Familienrecht und und - Bau- Bau- Strafrecht - Strafrecht Archit.-Recht - Verkehrsrecht Archit.-Recht - Verkehrsrecht und - Mietund - MietWEG-Recht WEG-Recht

Familienrecht Familienrecht

VersicherungsVersicherungsrecht recht

Steuerrecht -- Steuerrecht

Besel RAinBesel RAin Strafrecht Strafrecht OrdnungsOrdnungswidrigkeiten widrigkeiten Verkehrsrecht

WEG-Recht Baurecht Baurecht Mietrecht Erbrecht Erbrecht Zivilrecht Verwaltungsrecht Verwaltungsrecht

und - Verkehrsrecht Archit.-Recht - Miet-und - Verkehrsrecht - MietWEG-Recht

- Arbeitsrecht Steuerrecht -- Steuerrecht

Verkehrsrecht

Besel

RAinBesel RAin Strafrecht Strafrecht OrdnungsOrdnungswidrigkeiten widrigkeiten Verkehrsrecht

WEG-Recht 32 80 0 98 31 / 88 · Telefon 91 42 / 20 46 00 gjb.de 17 0 www.dres600 sen · Marktplatz aße 50 · Telefon 0 91 41 / 97 40 Gunzenhau en · Bahnhofstr Str. 7 · Telefon Treuchtlingg · Eichstätter Weißenbur

Jahrg. · 26.

Lesen Sie Ihre WochenZeitung jetzt auch online als E-Paper! wochenzeitung-online.de

2020

Februar 2020

Frühlingng Startklar für den den Frühli

KEN RANKEN

Dr. Grimme · Dr. Jungbauer

WEG-Recht Baurecht Baurecht Mietrecht Erbrecht Erbrecht Verwaltungsrecht Zivilrecht Verwaltungsrecht

Seite 13 auf 13

auf Seite Sie mehr Lesen Sie mehr Lesen

und 15.

Seiten 14 den mehr auf Lesen Sie und 15. Seiten 14

Seite 9

ÜHLFFRAN ALTMÜHL ALTM Dr. Grimme

gr gr eitung und WochenZeitung WochenZ und in Region. Region. unserer unserer

und Startlöchern steht ininden neue die auf Garten Der den Startschuss ern und wartetneue Startlöch Gartensaison. ss in die den Startschu son. GartensaiLesen Sie mehr auf den

Gut vorbereitet in die Saison: Der Frühling rückt immer näher und lockt

Zweiradbegeisterten jedent in die orbereite Straße. fahrer auf die rückt Der Frühling und lockt näherLesen mehr auf Seite 9 Sie Zweiradbegeisterten auf die Straße.

Lesen Sie

Verkehrsrecht

vom 26. Februar bis 1.

vom 26. Nürnberg

für NÜRNBERG (DO). Neuheiten und Haus und Garten, Outdoor Sport, Freizeit und Caravaning, Vielfalt Urlaub und Genuss: Die n für Nürnberg ist der Freizeit GMesse (DO). Neuheite denn je. und NÜRNBER und vielfältigerOutdoor größer Garten, aus 26 g, 900 Aussteller Haus Rund und Caravanin vom Freizeit undsich Ländern Sport, präsentieren Die Vielfalt 1. März auf der ist und bisGenuss: Februar 26.Urlaub im Messe Nürnberg Publikumsmesse großen der Freizeit r denn je. Nürnberg und 26 vielfältige Messezentrum aus größer undTage lang aufr die 900 Ausstelle stimmen Rundfünf sich vom ren ein. Gartensaison Urlaubs- undpräsentie auf der Ländern Messeden beliebten bis 1. März Neben im 26. Februar Radfahren, smesse Angeboten zum Publikum sind und großen und Wassersport Klettern trum Nürnbergauf die Messezen über 40 Sportvereine lang erstmals fünf Tage dazu finden son ein. dabei. Parallel Gartensai mit stimmen und inviva, dieMesseAktivmesse die Urlaubsbeliebten Neben den „motrivaneue TriathlonMesse Radfahren, bis 01. 03.) sind n zum days“ (28.02. tion Angebote ort THE und Wassersp ine die Whisk(e)y-Messe und Klettern 01.03. 40 Sportvere (29.02. überund

Freizeit Messe

finden

März

Februar bis

1. März

Foto: Brigitte Dorr

Die Stadt Treuchtlingen mit ihren ca. 13.000 Einwohnern sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n

IT-Systemadministrator/in (m/w/d) Das Aufgabengebiet umfasst im Wesentlichen: – Administration, Konzeption und Optimierung einer heterogenen Systemlandschaft mit dem Schwerpunkt Linux – Installation und Betrieb von Linux Server- und Clientsystemen – Übernahme regelmäßiger Wartungsarbeiten (Erweiterungen, Updates) – Support und Pflege von Applikationen sowie Fehleranalyse und -behebung u. a. per Remotezugriff – Unterstützung bei Optimierung und Automatisierung der IT-Prozesse – Teilnahme an innovativen und spannenden IT-Projekten in Zusammenarbeit mit weiteren Fachabteilungen Von der/dem Bewerber/in wird erwartet: – Erfolgreich abgeschlossene Ausbildung im IT-Bereich, ein Informatik-Studium oder eine vergleichbare Qualifikation – Detailliertes Fachwissen im Bereich Linux-Client und Server (idealerweise Debian Linux) – Kenntnisse in den Bereichen Firewall, Netzwerktechnik, Virtualisierung – Kenntnisse in den folgenden Bereichen wären wünschenswert: NFS 3/4, Samba, Bash, Ansible, Apache – Sicherer Umgang im Open Source Umfeld – Flexibilität, Teamfähigkeit, Eigeninitiative, sicheres Auftreten und eine strukturierte sowie zielorientierte Arbeitsweise – Fähigkeit zur Selbstorganisation, insbesondere konzeptionell und priorisierend zu handeln – Hohes Maß an Serviceorientierung sowie souveräner Kommunikationsfähigkeit und Kooperationsgeschick – Leidenschaft die Stadt und ihre Ortsteile „fit“ für die Zukunft zu machen Wir bieten: – Spannende neue Themen und ein modernes bzw. flexibles Arbeitsumfeld in Voll- oder Teilzeit – Mitarbeit in unserem engagierten und kollegialen Team bei flexiblen Arbeitszeiten und verschiedenen Arbeitszeitmodellen – Leistungsgerechte Eingruppierung mit Jahressonderzahlung nach dem TVöD – Alle im öffentlichen Dienst üblichen Sozialleistungen Schwerbehinderte Personen werden bei im Wesentlichen gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt. Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen mit Ihren Gehaltsvorstellungen senden Sie bitte bis zum 31.12.2020 an die

Stadt Treuchtlingen – Personalleitung – Hauptstr. 31, 91757 Treuchtlingen oder an bewerbung@treuchtlingen.de Für Auskünfte steht Ihnen Herr Christian Kundinger (Tel. 09142/9600-31) gerne zur Verfügung.

Evangelische Kranken- und Altenpﬂege Gunzenhausen gemeinnützige GmbH

Wir suchen DICH!

Teamkollegen/-innen gesucht - Exam. Pflegefachkräfte, gerontopsychiatrische Fachkräfte, Pflegehilfskräfte und Betreuungskräfte nach §53c in Voll- und Teilzeit (m/w/d) - Freiwilliges Soziales Jahr/ Bundesfreiwilligendienst Wir bieten: • Sinnerfüllte Tätigkeit in Voll- oder Teilzeit • Ambulanter oder stationärer Dienst • Einen verantwortungsvollen und selbstständigen Tätigkeitsbereich mit der Möglichkeit zeitgemäße Pflege zu gestalten • Hochmotivierte und freundliche Teamkollegen/-innen • Eine wertschätzende und respektvolle Atmosphäre • Individuelle Arbeitszeitmodelle • Festanstellung nach Probezeit • Vergütung nach AVR Bayern • Jahressonderzahlungen • Fort- und Weiterbildungen • Betriebliche Altersvorsorge KZVK • Eine individuelle Einarbeitung • Förderung individueller Fähigkeiten Noch Fragen? Dann melden Sie sich unter Tel. 09831/2472 oder zdgun@gmx.de Alles klar? Schicken Sie uns Ihre Bewerbung per Post oder E-Mail oder rufen Sie uns einfach an. Wir freuen uns auf Sie! Evangelische Kranken- und Altenpflege Gunzenhausen gemeinnützige GmbH Leibnizstraße 2c, 91710 Gunzenhausen, Telefon 0 98 31 / 24 72 zdgun@gmx.de, www.evkv-gun.de

8 | Gesundheit

WochenZeitung Altmühlfranken · 25. November 2020

700. Geburt in 2020

Demenzerkrankungen besser verstehen

. . . im Klinikum Altmühlfranken Weißenburg (red). David Gabriel Miresan heißt das 700. Baby, das in 2020 am Klinikum Altmühlfranken das Licht der Welt erblickte. Stolz sind die Eltern Mariana- Mihaela und Bogdan Florin Miresan auf ihren kleinen Sohn, der am Freitag, den 13. November 2020 um 18:37 Uhr geboren wurde. David Gabriel misst 51 Zentimeter bei einem Gewicht von 3320 Gramm. Mutter und Kind sind wohlauf und auch der frischgebackene Papa hat die Aufregung der Geburt seines Erstgeborenen gut überstanden. Sie freuten sich über die Glückwünsche der Klinikleitung, welche ihnen Pflegedirektorin Aleksandra Kahrs überbrachte. Die Geburt des kleinen David Gabriel ist für das Klinikum Altmühlfranken ein Rekord. Im vergangenen Jahr

BRK Südfranken beteiligt sich an Forschungsprojekt (red). In Bayern leben derzeit mehr als 240.000 Menschen mit Demenz, bis 2030 wird die Zahl voraussichtlich auf 300.000 ansteigen. Die zukünftige Versorgung der Betroffenen stellt für die Gesellschaft eine der größten Herausforderungen dar.

» BRK Südfranken Teil des Projektes Die stolzen Eltern Bogdon Florin und Mariana-Mihaela Miresan mit ihrem kleinen David Gabriel, der am Freitag, den 13. November als 700. Baby in diesem Jahr im Klinikum Altmühlfranken das Licht der Welt erblickte und daFoto: Klinikum Altmühlfranken mit einen neuen Geburten-Rekord aufstellt.

konnte man 693 Geburten verzeichnen, im Jahr 2018 waren es noch 612. Der Trend der steigenden Geburtenzahlen setzt

sich damit fort und zeigt, welch guten Ruf die Abteilung der Geburtshilfe in der Region und darüber hinaus besitzt.

Treuchtlingen profitiert 780000 Euro für Sportanlage östlich der Altstadt München/ Treuchtlingen (red). Aus dem Investitionspakt zur Förderung von Sportstätten 2020 erhält die Stadt Treuchtlingen für seine Sportanlage östlich der Altstadt 780.000 Euro. Insgesamt stehen heuer knapp 25,7 Millionen Euro für 40 bayerische Städte, Märkte und Gemeinden zur Verfügung. Der CSU-Landtagsabgeordnete Alfons Brandl freut sich: „Dieser Investitionspakt ergänzt die Städtebauförderung.

Wir leisten damit einen wichtigen Beitrag zur Stärkung des gesellschaftlichen Zusammenhalts, der sozialen Integration und der Gesundheit der Bürgerinnen und Bürger.“ Die beiden Landtagsabgeordneten der FREIE WÄHLER Landtagsfraktion, MdL Prof. (Univ. Lima) Dr. Peter Bauer aus Sachsen b.A. und MdL Wolfgang Hauber aus Weißenburg, teilen dazu mit: Um die Kommunen in Zeiten der Coro-

na-Pandemie besonders zu unterstützen liegt der Fördersatz für die Gemeinden dieses Jahr bei 90 Prozent. Der Bund übernimmt 75 Prozent der förderfähigen Ausgaben, der Freistaat Bayern beteiligt sich mit 15 Prozent.Zu den Förderkriterien des Bundes zählen daher insbesondere auch der Bezug zum städtebaulichen Erneuerungsgebiet und die Einbindung in ein städtebauliches Konzept.

In enger Abstimmung mit den Tagesgästen und deren Angehörige wurde in der Tagespflege an der Altmühltherme in Treuchtlingen beschlossen, sich an dem Forschungsprojekt zu beteiligen. Damit soll ein Beitrag dazu geleistet werden, den betroffenen Menschen und ihren Angehörigen zukünftig noch besser helfen und passende Unterstützung, Förderung und Entlastung zur Verfügung stellen zu können. Durch die Schulung der Mitarbeiter/-innen durch das digiDEM Regional-Team kann nun ein besonderes Augenmerk auf die Beobachtung und Evaluation über die bisherige Beobachtung und Förderung hinausgehend gelegt werden. „Für uns war es selbstverständlich, dass wir uns an diesem Projekt beteiligen“, erklärt Marina Schwenk (Leitung der Tagespflege). „In unserem Beruf haben wir täglich mit Demenz in unterschiedlicher Ausprägung zu tun und wissen aus eigener Erfahrung wie herausfordernd dies für Angehörige und Pflegekräf-

Vorne digiDem Regional-Team, Hintergrund Mitarbeiter Pflege Foto: BRK Südfranken

te gleichermaßen ist“, so Schwenk weiter. Deshalb sei es ein Anliegen, durch die Beteiligung des BRK Südfranken einen Beitrag dazu zu leisten, die Krankheit noch besser zu verstehen und durch geeignete Maßnahmen den Verlauf positiv beeinflussen zu können.

» Wichtige Erkenntnisse sollen helfen digiDEM Bayern („Digitales Demenzregister Bayern“) wird vom Bayerischen Staatsministerium für Gesundheit und Pflege gefördert. Es ist Teil der Bayerischen Demenzstrategie und bildet einen interdisziplinären Projektverbund aus der Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg, vertreten durch das Interdisziplinäre Zentrum für Health Technology Assessment und Public Healtz

(Leitung: Prof. Dr. med. Peter Kolominsky-Rabas) und den Lehrstuhl für Medizinische Informatik (Leitung: Prof. Dr. Hans-Ulrich Prokosch), dem Universitätsklinikum Erlangen, vertreten durch das Zentrum für Medizinische Versorgungsforschung (Leitung: Prof. Dr. med. Elmar Gräßel) und dem Innovationscluster Medical Valley Europäische Metropolregion Nürnberg (Vorstände: Prof. Dr.Ing. Reinhardt, Prof. Dr. Dr. h.c. Jürgen Schüttler). Ziel ist es, den Langzeitverlauf der Erkrankung durch Befragungen von Betroffenen über mehrere Jahre hinweg besser zu verstehen und digitale Angebote für Menschen mit kognitiven Einschränkungen und Demenz sowie für pflegende Angehörige und Helfer/-innen zu entwickeln. Webseite digiDem: www.digidem-bayern.de

Medizin Schon gewusst?

Gereizte Nerven können zu Rückenproblemen führen!

Sie haben ständig Nacken- oder Rückenprobleme? Was viele nicht wissen: Oft sind die Nerven die Ursache! Für eine reibungslose Funktion der Nerven werden essenzielle Nervennährstoffe benötigt. Genau hier setzt das neue Restaxil UMP B-Komplex an! Es kombiniert erstmals den Nervenbaustein Uridinmonophosphat (UMP), den gesamten Vitamin B-Komplex sowie hochwertiges Calcium. Der Vorteil? Als Baustein der Nukleinsäure spielt UMP eine wichtige Rolle bei der Regeneration der Nervenzelle. Kombiniert mit der vielfältigen Funktion der B-Vitamine, die u.a. zu einer normalen Funktion des Nervensystems beitragen (B1, B3 & B6) sowie für den Erhalt der Myelinscheide, der fettreichen Schutzschicht um die Nervenzellen, sorgen (B2 & B12). Ergänzt um Calcium für eine normale Signalübertragung zwischen den Nervenzellen. Unser Tipp: Einmal täglich Restaxil UMP B-Komplex!

Restaxil UMP B-Komplex (PZN 16198895)

www.restaxil.de

Thema: Rheumatische Schmerzen

Gelenkschmerzen Das kann helfen! Hinter schmerzenden Knien, einer steifen Hüfte oder unbeweglichen Schultern stecken oft rheumatische Erkrankungen, die mit Entzündungen einhergehen. Hier setzen die speziellen Arzneitropfen Rubaxx Duo (Apotheke) an. Sie wirken mit 2-facher Pflanzenkraft gegen den Schmerz. Gelenkschmerzen sind weit verbreitet. Etwa 20 Millionen Deutsche leiden z.B. an Knieschmerzen. Kein Wunder, tragen die Knie doch jeden Tag unser gesamtes Körpergewicht! Doch auch andere Gelenke wie Hüfte, Schulter oder Finger bereiten oft Probleme. Was viele nicht wissen: Hinter Gelenkschmerzen steckt meist eine Entzündung als Ursache.

Was können Betroffene tun?

Für Ihre Apotheke:

NEU

Bei Gelenkschmerzen kann das spezielle Schmerzmittel Rubaxx Duo wirksam helfen! Die darin enthaltenen natürlichen Wirkstoffe haben sich bei Gelenkschmerzen besonders bewährt:

T. quercifolium wirkt schmerzlindernd in Muskeln und Gelenken. Der Wirkstoff Phytolacca americana hat sich laut Arzneimittelbild besonders bei geschwollenen Gelenken und entzü ndu ngsbed i ngRund 20 Mio. Deutsche leiden an Knieschmerzen

DAS KNIEGELENK Das größte Gelenk des Körpers ist auch das anfälligste für Schmerzen: Folgen von Verletzungen und Überanstrengungen, Übergewicht oder Fehlstellungen können Kniebeschwerden auslösen.

ten Schmerzen bewährt. Gemeinsam ergeben sie den einzigartigen DualKomplex von Rubaxx Duo – rezeptfrei in der Apotheke erhältlich!

Wie wirkt Rubaxx Duo? Rubaxx Duo wirkt 100 % natürlich und ist gut verträglich. So kann Rubaxx Etwa 25 % der Erwachsenen haben Hüftschmerzen

DAS HÜFTGELENK Das Hüftgelenk gilt als Dreh- und Angelpunkt unseres Bewegungsapparats. Als Folge jahrelanger Belastung durch unser Körpergewicht kommt es v. a. im Alter zu Beschwerden.

Jeder 4. in Deutschland ist von Schulterschmerzen betroffen

DAS SCHULTERGELENK Treten Schmerzen in der Schulter auf, können das Gelenk selbst, aber auch umliegende Muskeln oder Sehnen betroffen sein. Oft bereiten dann einfachste Dinge Probleme, z. B. Haare kämmen oder das Greifen zum obersten Regal.

Duo auch bei chronischen Schmerzen eingenommen werden, ohne den Körper zu belasten. Durch die Darreichungsform als Tropfen werden die Wirkstoffe direkt über die Mundschleimhäute aufgenommen und können ihre Wirkung schneller entfalten – im Gegensatz zu Tabletten, die erst im Magen zersetzt werden müssen. Ein weiterer Vorteil: Betroffene können Rubaxx Duo individuell dosieren, je nach Stärke und Verlauf der Schmerzen. Fragen auch Sie bei rheumatischen Schmerzen in der Apotheke nach den wirksamen Arzneitropfen Rubaxx Duo (rezeptfrei)! Für Ihre Apotheke:

Rubaxx Duo (PZN 16120870)

www.rubaxx.de

RUBAXX DUO. Wirkstoffe: Rhus toxicodendron Dil. D6, Phytolacca americana Dil. D4. Homöopathisches Arzneimittel zur Besserung rheumatischer Schmerzen. www.rubaxx.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaSGP GmbH, 82166 Gräfelﬁng

Lokales | 9

25. November 2020 · WochenZeitung Altmühlfranken ANZEIGE

Möhring und Bruhn

Corona Kunst Peep Show

Fachanwältinnen eröffnen Rechtsanwaltskanzlei in Weißenburg

Ausstellung der Galerie korridor.art in Gunzenhausen

Weißenburg (red). Die beiden einheimischen Fachanwältinnen Verena Möhring und Kathrin Bruhn haben zum 01.11.2020 unter dem Namen „Möhring & Bruhn Rechtsanwältinnen Partnerschaft mbB“ eine neue Rechtsanwaltskanzlei in der Obertorstraße 20 in Weißenburg eröffnet. Die gebürtige Alesheimerin Verena Möhring besuchte das Werner-von-Siemens Gymnasium in Weißenburg und studierte an der Universität Würzburg Rechtswissenschaften sowie im Rahmen eines Begleitstudiums Europäisches Recht. Aufgrund dieser Zusatzqualifikation ist sie berechtigt, sich Europajuristin zu nennen. Sie absolvierte sodann ihr Rechtsreferendariat mit Stationen am Amtsgericht Schwabach, der Stadt Weißenburg sowie einer Weißenburger Anwaltskanzlei und schloss dieses mit dem zweiten juristischen Staatsexamen ab. Nach ihrer Zulassung zur Anwaltschaft im Jahr 2011 arbeitete sie in einer regionalen Anwaltskanzlei und spezialisierte sich dort auf die Rechtsgebiete Verkehrs- und Versicherungsrecht. Aufgrund ihrer erworbenen Fachkenntnisse in Theorie und Praxis wurden Frau Möhring in der Folgezeit von der Rechtsanwaltskammer Nürnberg sowohl der Titel „Fachanwältin für Verkehrsrecht“, als auch der Titel „Fachanwältin für Versicherungsrecht“ verliehen. Einen Schwerpunkt der praktischen Tätigkeit bildet das Thema „Mobilität“, d.h. sämtliche damit verbundenen Rechts- und Streitfragen im Bereich des Un-

Kathrin Bruhn und Verena Möhring Foto: Möhring & Bruhn Rechtsanwältinnen Partnerschaft mbB

fallrechts, des Kaufrechts aber auch des Leasing- und Reiserechts. Sehr früh hat sich Frau Möhring im Rahmen dessen auch Kenntnisse im Bereich der E-Mobilität, sei es bei Fahrzeugen, sei es bei E-Bikes oder E-Scootern, angeeignet. Im Versicherungsrecht deckt Frau Möhring sämtliche Bereiche des Sach- und Personenversicherungsrechts ab. Besondere Expertise hat Frau Möhring dabei im Personenschadensrecht und den damit zusammenhängenden versicherungsrechtlichen Fragen erworben. Nicht nur die Durchsetzung von Ansprüchen aus Berufsunfähigkeits- und Unfallversicherungen, sondern auch die Spezifika von Kranken- und Krankentagegeldversicherungen sind Gegenstand ihrer anwaltlichen Tätigkeit. Rechtsanwältin Kathrin Bruhn wuchs in München auf und absolvierte nach ihrem Abitur zunächst eine Lehre zur Bankkauffrau bei der Bayerischen Landesbank. Sodann studierte sie an der Universität Regensburg Rechtswissenschaften. Während ihres Referenda-

riats durchlief sie Stationen am Amtsgericht Weißenburg, der Staatsanwaltschaft Ansbach, am Landratsamt WeißenburgGunzenhausen sowie einer Weißenburger Anwaltskanzlei. Seit 2012 arbeitete Frau Bruhn in einer alteingesessenen Weißenburger Kanzlei als Rechtsanwältin und ist überwiegend im Familienrecht, im Strafrecht sowie im Arbeits- und Sozialrecht tätig. Aufgrund ihrer praktischen und theoretischen Kenntnisse wurden ihr von der Rechtsanwaltskammer Nürnberg die Titel „Fachanwältin für Familienrecht“ und „Fachanwältin für Sozialrecht“ verliehen. Zudem verfügt sie über die theoretischen Voraussetzungen zur Fachanwältin für Strafrecht sowie zur Fachanwältin für Arbeitsrecht, weshalb die erfahrene Rechtsanwältin ihre Mandanten auch in diesen Rechtsgebieten kompetent und effektiv vertritt. „Die Rechtsprechung und die Gesetzgebung sind mittlerweile umfangreich und schnelllebig, weshalb wir uns auf bestimmte Rechtsgebiete spezialisiert haben, um in diesen die bestmögliche Beratung bieten zu können. In diesen Rechtsgebieten bilden wir uns kontinuierlich fort. Uns ist es wichtig, pragmatische und sinnvolle Lösungen im Sinne unserer Mandanten zu erzielen. Deren Interesse steht bei uns an erster Stelle“, betonen die beiden Fachanwältinnen. Die Kanzlei ist erreichbar unter: Telefonnummer: 09141 843883-0, E-Mail: info@mbrechtsanwaeltinnen.de.

Hagga Bühler mit dem Marsmädchen („Silent Fiction“) im Arm und weiteren Figuren aus der Ausstellung „Corona Kunst Peep Show“. Foto: korridor.art | Kunstgalerie

Gunzenhausen (red). Die Galerie korridor.art in Gunzenhausen zeigt bis Mitte Januar Skulpturen des Bildhauers Hagga Bühler aus seiner Reihe „Königinnen der Scheinzeit“. Die Ausstellung kann dauerhaft bei Tag und Nacht von außen betrachtet werden. Der gelernte Bildhauer Hagga Bühler aus Hafenlohr in Unterfranken arbeitet seit 2010 an seinen „Königinnen der Scheinzeit“ und wurde letztes Jahr erneut für den Europäischen Gestaltungspreis für Holzbildhauer nominiert. Der Künstler ist besonders durch Ausstellungen wie „Trio 8“ in Herzogenaurach und „TIT for TAT“ in Nürnberg des Berufsverbandes Bildende Künstler in der Region bekannt geworden. Ab sofort sind seine Holzskulpturen auch in Gunzenhausen in der Galerie korridor.art zu sehen. Die Ausstellung „Corona Kunst Peep Show“ zeigt fünf ausgewählte Statuen, die in den Schaufens-

tern der Galerie gut beleuchtet und nach außen hin sichtbar platziert sind. Die spärlich bekleideten und zugleich skurrilen Blickfänger sind in keinster Weise einfache Lustobjekte. Sie sind Träger von diversen Allegorien und voller kunstgeschichtlicher, antiker und moderner Bezüge. Es ist alles andere als einfach, den Damen ihre Geschichten zu entlocken. Warum weint das Marsmädchen, gibt es Varieté am Nordpol und was haben Else und Queene mit Corona zu tun? Ein Highlight der Ausstellung ist die jüngst fertiggestellte Figur „Litfaßmadonna“, die ihre Ausstellungspremiere feiert und zum ersten Mal einem größeren Publikum vorgestellt wird: Eine Nofretete, zweifelsohne die schönste Frau der Kunstgeschichte, anmutig, königlich und mit einer LIDL-Tüte in der Hand. Die derzeitige Krise setzt besonders dem Bereich Kunst und Kultur zu. Künstler haben es

Passion Hair Dauerwelle

komplett mit Schnitt und Frisur 00

67,

€

Ihre Wunschfarbe

Schwarzkopf, komplett mit Frisur

Herrenhaarschnitt 17,– €

Lifestyle zum Festpreis!

Color & Go ab

Strähnchen

in Ihrer Wunschfarbe, komplett mit Frisur 00

46,

€

30,

Igora Haarfarbe

von Schwarzkopf, 60 ml 90

11,

€

Color, Cut & Go

Friseure / innen und Auszubildende gesucht

Wir färben oder tönen und schneiden, Sie föhnen selbst! 00

48,

€

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

von Schwarzkopf, 300 ml, 90 statt 16,50 € €

€

Cut & Go

Wir waschen und schneiden, Sie föhnen selbst! 00

22,

Ihr

Friseur

in Weißenburg

Friedrich-Ebert-Straße 13 Telefon 0 91 41/ 99 57 79 oder 92 17 77 Mo. bis Fr. 8 bis 20 Uhr Sa. 8 bis 16 Uhr

in Gunzenhausen

48,00 €

Silhouette Haarspray

Wir färben oder tönen, Sie föhnen selbst! 50

zunehmend schwer ihr Publikum zu erreichen. Daher ist es wichtig bestehende Konzepte zu überdenken und neue Wege einzuschlagen. Die Galeristen George Arauner und Juliane Zeh sind sich sicher: „Die Figuren werden ihre Wirkung nicht verfehlen. Zudem sind wir sehr glücklich und dankbar, dass wir diese exklusive Ausstellung in Gunzenhausen zeigen und so zum Kulturgeschehen beitragen können.“ Die Ausstellung ist bis zum 15. Januar in den Schaufenstern von korridor.art, Dr.-Martin-Luther-Platz 13 in Gunzenhausen Tag und Nacht zu sehen. Außerdem ist die Galerie auch weiterhin für Kunstinteressierte und Sammler von Montag bis Freitag, 9.00 – 17.00 Uhr, geöffnet. Aktuell werden Werke verschiedener Künstler gezeigt, darunter Christiane Gaebert, Reinhard Zimmermann, Momoshi, HansJoachim Zeidler und Veranda Guitars.

€

GUTSCHEIN

3,–

über € bei Ihrer nächsten Haarbehandlung gültig bis 31.12.2020 (pro Person nur ein Gutschein einlösbar)

Osianderstraße 17 Telefon 0 98 31/ 88 30 30 Mo. bis Fr. 8 bis 20 Uhr Sa. 8 bis 16 Uhr

in Treuchtlingen Nürnberger Str. 40 Telefon 0 91 42 / 20 30 33 Mo. geschlossen Di. bis Fr. 8 bis 18 Uhr Sa. 8 bis 16 Uhr

in Schwabach

Weißenburger Straße 1 Telefon 0 91 22 / 29 67 Mo. bis Fr. 8 bis 18 Uhr Sa. 8 bis 14 Uhr

in Fürth

Poppenreuther Straße 72 Telefon 09 11/ 97 79 95 77 Mo. geschlossen Di. bis Fr. 8.30 bis 18 Uhr Sa. 8 bis 12 Uhr

in Großgründlach Reutleser Str. 26 Telefon 09 11/ 30 45 30 Mo. geschlossen Di. bis Fr. 8 bis 17.30 Uhr Sa. 8 bis 12 Uhr

10 | Lokales

WochenZeitung Altmühlfranken · 25. November 2020 ANZEIGE

Treuchtlingen gut entwickeln 25-jähriges Jubiläum Arbeitsgruppe Bauen gab Vorlagen für die Bauentwicklung bei Wüst & Weigand

Treuchtlingen (do). In Deutschland wird viel zu viel Fläche zugebaut und versiegelt. Ein Lösungsansatz: Nachverdichten vor Neuauweisung. Dies war eine der Hauptaussagen der Arbeitsgruppe „Bauen“ im Rahmen der Klausur des Treuchtlinger Stadtrates im Kloster Heidenheim. Engagiert diskutierten die fünf Teilnehmer, fachkundig verstärkt durch zwei Mitarbeiter des städtischen Bauamtes über Flächenverbrauch, nachhaltiges Bauen, städtisches Gebäudemanagement und Gewerbegebiete. Nach Ansicht der Arbeitsgruppe sollen in der Stadt und in den Ortskernen bevorzugt Baulücken geschlossen und leerstehende Immobilien vorrangig wieder nutzbar gemacht werden. Schwierig gestalte sich aber der Erwerb von Grundstücken und leerstehenden Häusern, da die Besitzer oft nicht verkaufen wollen und Grundstücke für Kinder bzw. Enkelkinder bereit halten. Zudem würden die Bürger lieber neu bauen, anstatt im Bestand zu sanieren. Hier gelte es, Anreize zu schaffen. Konkret wurde der Stadtverwaltung vorgeschlagen, ein Kataster mit Baulücken und Leerständen zu erstellen und mit den jeweiligen Eigentümern Kontakt aufzunehmen. Im Zuge der Erschließung von neuen Baugebieten herrschte die einhellige Meinung, aus Wirtschaftlichkeitsgründen anstatt vieler kleiner Baugebiete auf eher größere zu setzen. Die Ausweisung neuer Baugebiete dagegen wurde von der Arbeitsgruppe als weniger dringlich angesehen. Die Bürgerinnen und Bürger wünschen sich allerdings eine Ansiedlung von Gewerbe bzw. die Ausweisung von Gewerbegebieten, so das Ergebnis der jüngsten Bürgerbefragung zur Standort- und Tourismusentwicklung. Auch über das Thema bezahlbarer Wohnraum bzw. sozialer Wohnungsbau wurde

Gleich drei Mitarbeiter machen das Vierteljahrhundert voll

Aktuell ein Beispiel für Nachverdichtung in Treuchtlingen ist das WohnbauFoto: Brigitte Dorr projekt in der Hauptstraße.

diskutiert. Dass Bedarf besteht, ist auch aus den Ergebnissen der Umfrage abzuleiten. Die Stadt solle dementsprechend den Bau von Mehrfamilienhäusern ermöglichen, die zwar nicht in die Kategorie „sozialer Wohnungsbau“ fallen, aber bezahlbar sind. Die Arbeitsgruppe regte an, über die Gründung einer städtischen Wohnungsbaugenossenschaft nachzudenken. Für den sozialen Wohnungsbau geeignete Flächen sollen von der Stadtverwaltung zeitnah ermittelt werden. Wichtig ist nach Ansicht der Arbeitsgruppe vor allem, Alternativen zur Fläche an der Gstadter Straße zu finden. Für neue Baugebiete wünsche man sich zu den klassischen Einfamilienhäusern auch Doppel-, Reihen- oder Mehrfamilienhäuser – jeweils passend für die einzelnen Quartiere. Auch das Thema Nachhaltigkeit solle bei der Aufstellung von Bebauungsplänen zwingend berücksichtigt werden. Zudem wurden Steingärten im Hinblick auf Biodiversität abgelehnt. Zur Steuerung des Zuzugs regte die Gruppe an, über eine Richtlinie zur Bauplatzvergabe nachzudenken. Die Vorschläge und Ideen sollen nun in einem gemeinsamen Prozess von Stadtverwal-

tung und Stadtratsmitgliedern auf Plausibilität geprüft, priorisiert und in Projekte gegliedert werden, um in den laufenden Stadtentwicklungsprozess aufgenommen zu werden.

Weißenburg (red). Torsten Kress, Albert Rauscher und Jens Wörrlein (vorne, v. l. n. r.) sind bereits seit 25 Jahren fester Bestandteil des Teams von Wüst & Weigand in Weißenburg. Ihre Gratulanten sind (hinten, v. l. n. r.) der kaufmännische Leiter und Prokurist Fritz Würth, Serviceleiter Uwe Kaufmann sowie Geschäftsführer Carl Bernd Wüst. Torsten Kress und Albert Rauscher sind als Lageristen tätig, Jens Wörrlein ist Hausmeister bei Wüst & Weigand. Ehrungen von Jubilaren sind beim Autohaus Wüst & Weigand Teil der Firmenkultur. Filialübergreifend beschäftigt das Autohaus Wüst & Weigand über 250 Mitarbeiter und vertreibt Fahrzeuge aller gängigen

Foto: Autohaus Wüst & Weigand

Daimler-Marken wie MercedesBenz, AMG, smart und FUSO. Darüber hinaus deckt das Unternehmen die Produktsparten PKW, LKW und Transporter in Vertrieb und Service in allen Fi-

lialen ab. Die Filialen der Gruppe befinden sich in Dinkelsbühl, Hilpoltstein, Gunzenhausen, Eichstätt sowie in Weißenburg. www.wuest-weigand.de

Langjähriger Mitarbeiter Ehrung bei der Sparkasse Gunzenhausen Gunzenhausen (red). Die Sparkasse Gunzenhausen ehrte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter für ihre langjährige Betriebszugehörigkeit. Vor dem Hintergrund der Corona-Pandemie fand die Ehrung in einem angepassten Rahmen im Oktober statt.

Vorstandsvorsitzender Burkhard Druschel und stv. Vorstandsvorsitzender Jürgen Pfeffer dankten den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern für ihre 10-, 20-, 25-, 30- und 40-jährige Sparkassenzugehörigkeit. Über Jahrzehnte hinweg haben sie zum Erfolg und zur

30- und 40-jährige Jubilare: (v.l.n.r.) Vorstandsvorsitzender Burkhard Druschel, Roland Reithmeier, Stefan Menhorn, Reinhard Kugler, Abteilungsdirektorin Personal Ursula Waschkuhn-Hofmann, Anita Börschlein, Oliver Fritsch, Katrin Hilpert, Klaus Rieger und stellvertretender Vorstandsvorsitzender Jürgen Pfeffer Fotos: Sparkasse Gunzenhausen

10-, 20- und 25-jährige Jubilare: (v.l.n.r.) Vorstandsvorsitzender Burkhard Druschel, Günter Kapp, Lena Beyer, Abteilungsdirektorin Personal Ursula Waschkuhn-Hofmann, Kathrin Rüger, Susanne Minnameier, Simon Zischler, stellvertretender Vorstandsvorsitzender Jürgen Pfeffer und Martin Nieß

Entwicklung des Hauses beigetragen. Engagierte und kompetente Mitarbeiter sind wichtige Stützen und ein entscheidendes Kapital eines jeden erfolgrei-

chen Unternehmens. In der Laudatio brachte der Vorstand seine Freude über die langjährige Treue zur Sparkasse zum Ausdruck.

Sonderthema | 11

25. November 2020 · WochenZeitung Altmühlfranken

n e e d i k n e h c Ges (JF/ad). Nur noch knapp vier Wochen sind es bis Weihnachten und wie alle Jahre wieder stellt sich die Frage: „Was schenken wir heuer?“ Wir haben dieses Jahr auf so vieles verzichten müssen – und müssen es aktuell wieder. Ein Grund mehr, den Lieben etwas Vorfreude zu schenken.

man im Einzelhandel auch noch eine kostenlose Beratung und fachgerechten Service dazu.

» Einkaufserlebnis trotz Maske Genießen Sie in den Geschäften die vorweihnachtliche Atmosphäre beim Bummeln und Einkaufen. Die Schaufenster sind anspruchsvoll dekoriert und animieren zum Schmökern in den Geschäften. Dass hier das Einhalten der Abstands- und Hygieneregeln, wie ein Mund-Nasen-Schutz, mittlerweile selbstverständlich ist, erklärt sich von selbst und sorgt für Sicherheit beim Einkaufen. Viele Geschäfte haben an den Adventssamstagen auch länger geöffnet.

» Gutscheine unterstützen die Händler und Gastronomen

WOHNACCESSOIRES Marktplatz 17 91781 Weißenburg Tel. 0 91 41/ 8747701

Mit Liebe schenken!

Weihnachtsschmuck von dänischen und englischen Herstellern eingetroffen.

Den ersten Schritt machen und einen Gutschein schenken, wäre doch eine gute Idee. Damit unterstützen Sie nicht nur den regionalen Handel bzw. die Gastronomie sondern leisten auch Ihren Beitrag gegen die Zunahme des Online-Handels großer Konzerne. Ein weiterer Vorteil: die Wertschöpfung bleibt in der Region.

» Rabatte satt Gerade im Hinblick auf die aktuellen Rabattschlachten großer Onlinehändler kann man

Foto: pixabay

derzeit auch in vielen regionalen Geschäften kräftig Geld sparen. Denn viele Lager sind noch voll und die Ware muss

raus, um für die nächsten Kollektionen Platz zu machen. Ein weiterer Vorteil: Im Gegensatz zum Online-Shopping erhält

Wer FREITAG nicht kauft, wird sich SCHWARZ ärgern!*

Industriestraße 6 · 91710 Gunzenhausen Telefon (0 98 31) 5 16 95 67 * Nur gültig am 27.11.2020, bereits reduzierte Ware ist davon ausgeschlossen

Reifen Forst Garten Mietpark

Creatives HAMMERPREIS zum Fest PFAFF select 3.2 Robust und zuverlässig 681,-

◗ Italienische Mode ◗ Einzelteile,

599,- €

Solange Vorrat reicht

die nicht jeder hat

◗ Trendige Mode- &

Adventssamstage bis 14.00 Uhr geöffnet Inkl. kostenloser Intensiv-Einschulung!

Stylische Wohn-Accessoires

◗ Hochwertiger, hand-

gefertigter Modeschmuck

◗ Ausgefallene

Geschenkideen

Öffnungszeiten: Mo., Di., Do.+Fr. 10.30-18.00 Uhr, Mi.+Sa. 10.30-14.00 Uhr

Wir besticken T-Shirts, s P Polol und Sweatshirts, Basecaps, Handtücher und vieles mehr nach Ihren persönlichen Wünschen und Vorlagen. Andrea Müller · Schulstraße 10 · 91741 Theilenhofen Tel. 09834 - 97 59 717 · Mobil 0160 - 97 91 03 89 · www.stickerei-andrea.de

info@schleyers-stickarbeiten.de

Marktplatz 11 91781 Weißenburg Tel 09141 / 2272

Bahnhofstraße 3 91154 Roth Tel 09171 / 8512227

www.naehzentrum-regner.de

Johanniter Weihnachtstrucker 2020 DOTLUX ist Paket-Annahmestelle der Johanniter Weihnachtstrucker Weißenburg (red). Die Johanniter Weihnachtstrucker rollen unermüdlich weiter! Getreu dem Motto „Nothing can stop us now“ haben die Johanniter sich ein Corona-taugliches Konzept erarbeitet, damit die Hilfe gerade in einer so ungewissen Zeit nicht pausiert. Die regulären Zielregionen der Weihnachtstrucker verfügen häufig über eine schlechte Infrastruktur, ein unzureichendes Gesundheitssystem und sind betroffen von hoher Mittellosigkeit. Hier wird nach wie vor geholfen! Aber die steigenden Arbeitslosenzahlen in Deutschland bewegten die Johanniter Weihnachtstrucker dazu in diesem Jahr auch Zuhause unterwegs zu sein. Einen regionalen Unterstützer haben die Johanniter in dem LED-Leuchten-Hersteller DOTLUX gefunden. Seit vielen Jahren sammeln die Geschäfts-

führer, Mitarbeiter und deren Familien und Freunde gemeinsam für diese Aktion. Auch eine kontaktlose Sammelstelle für den Landkreis Weißenburg/ Gunzenhausen befindet sich bei dem Unternehmen.

» Helfen auch Sie mit und packen ein Paket für den guten Zweck! Die vorgegebene Packliste sollte eingehalten werden, um die Schwierigkeiten mit den Zollbehörden zu verringern. Diese Artikel dürfen ins Weihnachtstrucker-Päckchen: 1 kleines Geschenk für Kinder (Malbuch oder –block, Malstifte), 2 kg Zucker, 3 kg Mehl, 1 kg Reis, 1 kg Nudeln, 2 Liter Speiseöl in Plastikflaschen, 3 Packungen Multivitamin-Brausetabletten, 3 Packungen Kekse, 5 Tafeln Schokolade, 500 g Kakaogetränkepulver, 2 Duschge-

le, 1 Handcreme, 2 Zahnbürsten, 2 Tuben Zahnpasta Das fertige Paket bringen Sie bis zum 14.12.20 zur Fa. DOTLUX in die Richard-StücklenStr. 7, Weißenburg (hinter dem Kunststoffcampus). In der Zeit von 08:00 – 15:30 Uhr ist eine kontaktlose Übergabe möglich. DOTLUX spendet für diese Aktion 1.000 Kartons, diese können ebenfalls kontaktlos entgegengenommen werden. Pro Haushalt werden max. 2 Kartons verschenkt. Sie wollen momentan nicht so gerne vor die Tür? Auch hier haben die Johanniter Weihnachtstrucker die passende Lösung. Virtuelle Pakete! Mehr dazu erfahren Sie unter www.weihnachtstrucker-spenden.de. Das DOTLUX-Team freut sich wieder auf eine Vielzahl von bemalten Paketen, die armen Menschen ein Lächeln ins Gesicht zaubern!

Das Bild zeigt den kaufmännischen Geschäftsführer Peter Berschneider (Mitte) mit einigen Mitarbeitern/-innen und deren Kindern bei der Übergabe der Pakete im letzten Jahr an Stefan Urban von den Johannitern (oben, Mitte). Foto: DOTLUX GmbH

12 | Lokales

WochenZeitung Altmühlfranken · 25. November 2020

ADVENTSGEDANKEN Der französische Schriftsteller Jules Verne erzählt, wie sich Schiffbrüchige nach dem Untergang ihres Dampfers im Atlantik auf ein Floß retten, Menschen aus unterschiedlichsten sozialen Schichten, alte und junge, Fremde, nun zu einer Schicksalsgemeinschaft verbunden. Doch wie soll es weitergehen? Wird Hilfe rechtzeitig kommen? Bald liegen sich die Leute in den Haaren: Man klagt und klagt an. Der eine verfällt in wilden Aktivismus, der andere lässt alle Hoffnung fahren. Vielleicht geht es uns heute ähnlich wie diesen Schiffbrüchigen: Wir versinken im Meer der Hiobsbotschaften. Die Corona hält uns in ihrem Würgegriff, Terroranschläge sogar in Kirchen, dazu noch die Verarmung breiter Volksschichten hierzulande und das ungelöste Flüchtlingsproblem. Wir sollten nicht darüber spekulieren, ob Gott uns durch diese Katastrophen strafen oder prüfen will, vielmehr dürfen wir uns gerade in dunklen Stunden in Gottes Hand bergen. Wie die

Überlebenden auf dem Floß in Jules Vernes Roman schlagen Politiker und Experten heute immer neue Maßnahmen vor, die uns den Kopf brummen lassen. In der Adventszeit wartet die Christenheit auf die Wiederkehr Christi, der mit allem Leid ein Ende machen wird. So ist es uns verheißen. Aber warten wir persönlich auf ihn oder doch nicht eher auf den Lottogewinn, gar nur auf den nächsten Urlaub? Was würde Jesus sehen, wenn er heute leibhaftig zu uns käme, in unsere Familien und Kirchengemeinden? Die Adventszeit gehört zur kirchlichen Bußzeit und deshalb werden diese Anmerkungen heute erlaubt sein. Wer aber auf die Wiederkehr Jesu Christi vertraut, der fühlt sich verpflichtet, findet dann auch die Kraft, gegen die Not, gegen das Unrecht anzukämpfen. Heldentaten muss niemand vollbringen. Es geht immer um den ersten Schritt, und sei er noch so klein. Pfr. Dr. Christian Fuchs

Foto: pixabay

A 6 Ausbau

Waldprämien

Gesehen-Vermerk für Abschnitt Lichtenau – Triebendorf

Geld kommt nun auf die Fläche

Bundesminister Andreas Scheuer mit Bundestagsabgeornetem Artur AuernFoto: Büro Artur Auernhammer hammer

Berlin (red). Für den Ausbau der Bundesautobahn 6 setzt sich der Bundestagsabgeordnete Artur Auernhammer bereits seit einiger Zeit aktiv ein. In dieser Zeit konnten viele wichtige Fortschritte errungen werden. „Nachdem Bundesminister für Verkehr und digitale Infrastruktur Andreas Scheuer bereits im Frühling dieses Jahres die Zusage zum Ausbau der A 6 persönlich übermittelt hat, wurde nun ein weiterer Meilenstein für das Projekt erreicht“, hebt Bundestagsabgeordneter Artur Auernhammer hervor. Die A 6 stellt nicht nur eine der wichtigsten West-Ost Transitverkehrsstraßen Mitteleuropas dar, sie ist zusammen mit der A 9 auch eine der wichtigsten Fernverkehrsstraßen im Raum Nürnberg. Um dieser Aufgabe gerecht zu werden, ist daher von der Landesgrenze

Bayern / Baden-Württemberg bis nach Nürnberg ein 6-streifiger Ausbau vorgesehen. Ziel des Ausbaus ist die Erhöhung von Leistungsfähigkeit, Verkehrssicherheit und Verkehrsqualität für alle Verkehrsteilnehmer. „Bundesminister Andreas Scheuer konnte mir heute den nun erteilten Gesehen-Vermerk des Bundesministeriums für Verkehr und digitale Infrastruktur für den Abschnitt Lichtenau bis Triebendorf mitteilen. Mit dieser guten Nachricht geht der Planungsverlauf einen weiteren wichtigen Schritt voran“, berichtet Artur Auernhammer von dem Gespräch mit Andreas Scheuer. Im weiteren Prozess des Ausbaus der A 6 werden nach der Übermittlung des Gesehen-Vermerks an die Bayerische Straßenbauverwaltung nun Schritte zur Schaffung des Baurechts unternommen.

Berlin / Ansbach / Weißenburg (red). Am Freitag, 20.11.2020, startete die Bundesministerin für Ernährung und Landwirtschaft Julia Klöckner die von der Großen Koalition beschlossene Nachhaltigkeitsprämie Wald. „Nach langen und zähen Verhandlungen insbesondere mit dem Bundesumweltministerium ist die Richtlinie für die Auszahlung der Waldprämie endlich in trockenen Tüchern. Wir haben im Deutschen Bundestag bereits am 5. November die rechtlichen Voraussetzungen geschaffen, damit die 500 Millionen Euro umfassenden Waldhilfen aus dem CoronaKonjunkturprogramm möglichst schnell und unbürokratisch ausgezahlt werden können.“, erklärt Artur Auernhammer, agrarpolitischer Sprecher der CSU im Bundestag. „Die Wälder in Deutschland leiden seit drei Jahren unter Dauerstress. Stürme, Dürre, und ein massiver Befall des Borkenkäfers haben ihm bedrohlich zugesetzt. Den Waldbesitzern damit auch. Mit der Nachhaltigkeitsprämie Wald schaffen wir hier jetzt neue Perspektiven. Verknüpft mit klaren Nachhaltigkeitskriterien investieren wir in die Zukunft unserer Wälder. Denn unser Wald ist unersetzlich für den Klimaschutz. Ich möchte alle Waldeigentümer ermutigen, die zur Verfügung gestellten Mittel umgehend zu beantragen.“,

führt Artur Auernhammer MdB weiter aus. Auf der Internetseite www.bundeswaldpraemie.de können ab 20. November 2020 Waldeigentümer Finanzhilfen aus dem 500 Millionen Euro starken Konjunkturprogramm beantragen. Die Nachhaltigkeitsprämie beträgt 100 Euro pro Hektar und richtet sich an private und kommunale Waldbesitzer, die mindestens einen Hektar Waldfläche besitzen. Anträge können natürliche und juristische Personen bis zum 30. Oktober 2021 stellen. Die Antragstellung erfolgt in einem Online-Formular auf der Webseite www.bundeswaldpraemie.de. Voraussetzung für den Erhalt der Prämie ist eine Nachhaltigkeits-Zertifizierung der Waldfläche nach den Programmen PEFC oder FSC. Die Nachhaltigkeitsprämie ist ein Teil des Corona-Konjunkturpaktes „Wald & Holz“ in Höhe von insgesamt 700 Millionen Euro. Die restlichen 200 Millionen Euro sind vorgesehen für Investitionen in die moderne Forst- und Holzwirtschaft und um das Bauen mit Holz zu fördern. Bereits Anfang November wurde aus diesen Mitteln ein Programm in Höhe von 50 Millionen Euro gestartet, mit den Investitionen in IT-Hard- und Software, Maschinen, Geräte, Anlagen und Bauten, die in der nachhaltigen Forstwirtschaft und der mobilen Holzbearbeitung zum Einsatz kommen, gefördert werden.

10000 €

Letzte Möglichkeit für 2020!

5 Die nsta g

24.

November

25.

November

Dienstag - Freitag 10 - 18 Uhr

26.

November

27.

November

28.

November

Für Pelze und Nerze bis zu 10.000 € Alte Trachten

Lorem ipsum

69 50 Jagdtrophäen

69,50 Euro

Dienstag–Freitag 10–18 Uhr

Sonderthema | 13

25. November 2020 · WochenZeitung Altmühlfranken

Jetzt beim Autokauf sparen! (ad). Viele Autohäuser in der Region locken derzeit mit besonderen Angeboten beim Autokauf. Neben der derzeit gültigen niedrigeren Mehrwertsteu-

er von 16 Prozent, werden weitere großzügige Rabatte gewährt. Wer sich für ein Elektroauto oder einen Plug-in Hybrid ent-

scheidet kann zudem von der im Jahr 2020 beschlossenen Innovationsprämie als Erhöhung des Umweltbonus für elektrifizierte Fahrzeuge profitieren.

N-Line 1.0 T-GDi/88 kW (120 PS) Tageszulassung 10/19, 150 km - 2 Zonen Klimaautomatik - Sitz- und Lenkradheizung - Einparkhilfe+ Rückfahrkamera - Bluetooth-Freisprechanlage - Aktiver Spurhalteassistent - Tempomat mit Limiter - Leichtmetallfelgen - Sportsitze uvm.

�[3111

www.autohaus-feil.de

• Treuchtlinger Str. 19 91781 Weißenburg Tel. 09141/8500-0

• Ansbacher Str. 23 91710 Gunzenhausen Tel. 09831/6798-0

<B>

HYUnDRI

Kraftstoffverbrauch in 1/100 km: kombiniert: 7,9-5,1; C02-Emission kombiniert: 117-180 g/km; Effizienzklasse: C-E. Die angegebenen Verbrauchs- und C0 2-Emissionswerte wurden nach dem vorgeschriebenen WLTP-Messverfahren ermittelt und in NEFZ-Werte umgerechnet.

r-:1 ....

* Fahrzeuggarantie ohne Aufpreis und ohne Kilometerlimit: Die Hyundai Herstellergarantie mit 5Jahren Fahrzeuggarantie(3Jahre für serienmäßiges Car-Audio-Gerät inkl. Navigation bzw. Multimedia sowie fürTyp-2-Ladekabel und 2 Jahre für die Bordnetzbatterie), 5 Jahren Lackgarantie(gemäß den jeweiligen Bedingungen im Garantie- und Ser viceheh), 5 kostenlosen Sicherheits-Checks in den ersten 5Jahren gemäß Hyundai Sicherheits-Check-Heft. Zudem 5Jahre beziehungsweise für die Hyundai Elektro-, Hybrid-, Plug-in-Hybrid- und Wasserstoff-Modelle 8 Jahre Mobilitätsgarantie mit kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst(gemäß den jeweiligen Bedingungen im Garantie- und Serviceheft). **Ohne Aufpreis und ohne Kilometerlimit greift für den KONA Elektro und IONIQ Elektro im Anschluss an die Hyundai Herstellergarantie zusätzlich die 3-jährige Anschlussgarantie der Real Garant Versicherung AG (Strohgäustraße 5, 73765 Neuhausen). Die Leistungen der Anschlussgarantie weichen von der Herstellergarantie ab (Details hierzu für den KONA Elektro unter(https://www.hyundai.de/garantiebedingungen) und für den IONIQ Elektro unter(https://www.hyundai.de/garantiebedingungen-ioniq)). Garantie für die Hochvolt-Batterie ohne Aufpreis für KONA Elektro: 8Jahre oder bis zu 160.000 km bzw. für IONIQ Elektro und IONIQ Plugin-Hybrid bis zu 200.000 km für, je nachdem was zuerst eintritt. FürTaxis und Mietwagen gelten generell abweichende Regelungen gemäß den Bedingungen des Garantie- und Servicehefts. ···inkl.Überführung

JAHRE GARANTIE

Tschüss, Mehrwertsteuer.

Nur noch bis zum 31.12.2020!

Bei den meisten Kia Modellen jetzt 16 % MwSt. sparen.¹ Abbildung zeigt kostenpflichtige Sonderausstattungen.

Wer schnell ist, profitiert: Sagen Sie jetzt Tschüss zur Mehrwertsteuer. Nur so können Sie noch bis zum 31.12.2020 beim Kauf der meisten Kia Modelle die Mehrwertsteuer von 16 % sparen¹. Zum Beispiel bei dem dynamischen Crossover Kia XCeed, der durch eine erhöhte Sitzposition, viel Komfort und Konnektivität begeistert. Oder bei dem Kia Sportage mit viel Stauraum, einer umfassenden Serienausstattung und intelligenten Assistenzsystemen². Immer mit dabei: die 7-Jahre-Kia-Herstellergarantie*, das Kia Qualitätsversprechen. Gerne unterbreiten wir Ihnen Ihr ganz persönliches Angebot. Besuchen Sie uns und erleben Sie den Kia Sportage und viele weitere Modelle bei einer Probefahrt. GmbH

FEIL

Karl Feil GmbH

Foto: pixabay

Markt Berolzheimer Str. 13, 91757 Treuchtlingen

OT Wettelsheim, Tel. 09142 / 9697-55

* Max. 150.000 km Fahrzeug-Garantie. Abweichungen gemäß den gültigen Garantiebedingungen, u. a. be Batterie, Lack und Ausstattung. Einzelheiten unter www.kia.com/de/garantie 1 Wir gewähren Ihnen im Aktionszeitraum vom 01.07.2020 bis 31.12.2020 bei Kauf eines noch nicht zugelassenen neuen Kia Fahrzeugs mit Ausnahme von Elektro- und Plug-in- Hybrid-Fahrzeugen, allen ATTRACT Versionen, Stinger und dem Sorento Modelljahr 2021 einen Nachlass auf den Bruttokaufpreis in Höhe von 13,79 %. Maßgeblich ist der Tag der Rechnungsstellung/Auslieferung des Fahrzeugs. Nachlass ist im ausgezeichneten Preis nicht enthalten und wird auf der Rechnung abgezogen. Keine Barauszahlung, Nachlass wird pro Kunde nur einmal gewährt. Angebot nur gültig für Privatkunden, die nicht zum Vorsteuerabzug berechtigt sind, nicht kombinierbar mit anderen Verkaufsfördermaßnahmen und Aktionen 2 Der Einsatz von Assistenz- und Sicherheitssystemen entbindet nicht von der Pflicht zur ständigen Verkehrsbeobachtung und Fahrzeugkontrolle.

14 | Lokales

WochenZeitung Altmühlfranken · 25. November 2020

Terminvereinbarung

Land- u. Forstwirtschaft Weihnachtsbäume Einkaufen am Bauernhof Hofladen 24 h Obstbrennerei

B I O

Weihnachtsbäume

Bio-Bäume Nordmanntannen u.v.m. Erstklassige Qualitäten, riesige Auswahl 12.000 Bäume in eigenen Kulturen nur in Obererlbach Kaufen Sie wo Ihr Baum wächst am

Weihnachtsbaumhof Meßthaler Obererlbach Juchhöhweg 15, Tel. 0172 - 8403129 Jedes Adventswochenende Fr. - So. 9 - 17 Uhr Gratis: Obstbrände, Glühwein, Stollen u.v.m.

www.weihnachtsbäume.bayern

W I R S I N D F Ü R S I E DA A

auch nach der Küchenmontage. Zum Schutz unserer Kunden haben wir umfangreiche Sicherheitsvorkehrungen getroffen!

Treuchtlingen (red). Aufgrund der aktuell immer noch sehr hohen Coronazahlen im Landkreis, hat sich die Stadt Treuchtlingen dazu entschlossen, ab sofort Bürgern nur nach vorheriger Terminvereinbarung Zugang ins Rathaus zu gewähren. Dies gilt auch für die Kur- und Touristinformation. Die Telefonnummern und Mailadressen der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter finden Interessierte hier: https://www. treuchtlingen.de/Telefonliste.94 .0.html. Zeitnah soll auch eine Online-Terminvereinbarung zur Verfügung stehen. Stadtwerke und Stadtbibliothek können weiterhin wie gewohnt zu den Öffnungszeiten aufgesucht werden.

Seenland-Küchen

Term vereinbainper E-Mai rung l oder Telefo erwünscn ht

persönlich und nah • Riesenauswahl von der Küchenzeile bis zur hochwertigen Einbauküche • Beratung in persönlicher Atmosphäre • Individuelle Beratungstermine • Fachmännische Computerplanung • Komplette Baubetreuung • Präzise und kompetente Montage • Schlank in der Struktur und im Preis • Individuelle Lösungen – auch für Ihren Essplatz

Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. von 9.30 bis 12.00 und 13.00 bis 17.00 Uhr Dienstag geschlossen · Samstag von 9.00 bis 12.00 Uhr 91792 Ellingen, Pleinfelder Straße 2 · Telefon 09141/9978828 info@seenland-kuechen.de · www.seenland-kuechen.de

Weihnachtsbäume ab 28. November 2020 Mo. - Fr. 10.00 - 17.00 Uhr Samstag 10.00 - 16.00 Uhr Große Auswahl – deutsche Nordmanntannen! Gewerbepark 6 · 91785 Pleinfeld · Tel. 0 91 44 / 3 40 Fax 0 91 44 / 86 92 · Email: info@arnold-pleinfeld.de

Insel am Altmühlsee sucht Investor Das gibt es nicht alle Tage Altmühlsee (red). Das Seezentrum Schlungenhof am Altmühlsee soll um eine Attraktion erweitert werden. Die vorgelagerte Insel wird zu einer Location für Veranstaltungen ausgewiesen. Dafür werden Betreiber bzw. Investoren gesucht, die mit innovativen Ideen ein Inselkonzept, das zur Ausrichtung des Altmühlsees passt, umsetzen. Mit jährlich ca. 400.000 Übernachtungen und ca. 1 Mio. Tagesbesuchern ist der Altmühlsee ein touristisches Highlight im Fränkischen Seenland. Der Altmühlsee bietet höchsten Genuss zum Thema Natur mit zwei Wohnmobilstellplätzen, zwei Campingplätzen, einem generationsübergreifenden Erlebnisspielplatz und einer einzigartigen Vogelinsel. Zahlreiche kulturelle Veranstaltungen rund um den Altmühlsee sind Garanten für eine hohe Besucherfrequenz. Das Seezentrum Schlungenhof in unmittelbarer Nähe zur Stadt Gunzenhausen mit ca. 17.000 Einwohnern, ist das Aushängeschild am Altmühlsee. Ein etabliertes Seerestaurant, eine Minigolfanlage mit Biergarten, eine Segelmacherei mit gastronomischer Einrichtung und eine Schifffahrtslinie vervollständigen den Anziehungspunkt am Altmühlsee. Vorstellbar sind Konzeptionen im Bereich gastronomischer Einrichtungen, im Eventbereich, Kleinkunst, OutdoorAktivitäten. Den Ideen sind kaum Grenzen gesetzt. Es gibt unter anderem eine hohe Nachfrage für Betriebsfeiern, Hochzeiten und Geburtstage, Survival-Trainings oder Teambuil-

Eventbühne Anlegebereich

Strandbereich Gastrobereich

Chillout Areas

Die neue Eventinsel am Altmühlsee

ding-Maßnahmen. Der Zweckverband Altmühlsee ist der Ansprechpartner für die touristische Entwicklung und stellt derzeit einen Bebauungsplan für die Inselnutzung auf. Vor einigen Jahren wurde das Planungsbüro Ohnes & Schwahn, München, mit der Erarbeitung landschaftsplanerischer Ideen und Überlegungen für die Neuordnung des Seezentrums Schlungenhof beauftragt. Teile dieses Neuordnungskonzeptes wurden bereits umgesetzt. Das Neuordnungskonzept sieht vor, die Identität des größten Seezentrums GunzenhausenSchlungenhof zu stärken und zukunftsträchtig auszurichten. Um dies zu erreichen, sind die Einbeziehung der vorgelagerten Insel und die Ausbildung einer Lagune angedacht. Die bisher ungenutzte Insel könnte künftig ein fester Bestandteil des neuen Seezentrums sein und vor allem auch jüngere Zielgruppen ansprechen. Die Insel soll über einen barrierefreien Steg zugänglich gemacht werden.

Foto: tentickle.de / Zweckverband Altmühlsee.

Die Insel/Lagune soll das Profil des Altmühlsees stärken und ein imageprägendes Alleinstellungsmerkmal für die Region schaffen. Interessenten werden gebeten, die schriftliche Bewerbung mit einem aussagekräftigen Nutzungskonzept bis spätes-

tens, Freitag, 15. Januar 2021, beim Zweckverband Altmühlsee, Marktplatz 25, 91710 Gunzenhausen, einzureichen. Telefonisch steht die Geschäftsstelle des Zweckverbandes Altmühlsee unter Telefon-Nr. 09831 508-190 gerne zur Verfügung.

ALTMÜHLSEE INVESTOR/BETREIBER gesucht für

3.800 qm

INSEL

Infos unter: Zweckverband Altmühlsee 91710 Gunzenhausen Telefon 0 98 31 / 508 - 190

www.altmuehlsee.de

Essen zum Mitnehmen – Wir sind weiter für Sie da! Wir bieten Ihnen leckere Gerichte zum Abholen. Bitte rechtzeitig vorbestellen! GASTHAUS ROCKENSTUBE, 91781 EMETZHEIM

PIZZERIA MEDESA – LIEFERDIENST, PLEINFELD

BELLA CALABRIA (SCHÜTZENHAUS), RAMSBERG

Mi.: Fleischspieß nach Schaschlikart; Do.: Schlachtschüssel; So.: Sauerbraten, Schäufele,

Pizza, Pasta & Salate auch zum Abh. Di.-Do.+So. 17-22, Fr.+Sa. 17-23 Uhr. Di.+Do.

Alle Gerichte zum Mitnehmen. Mi. Pizza & Pasta 7€ (außer Fam.-Pizza). Lockdown-Liefer-

Schnitzel und Cordon Bleu; jew. von 11-13 Uhr u. 17-19 Uhr, Flurstraße 3, Tel. 09141 6456

Mittag nur auf Anfrage unter 0151-52537983 (1 Tag Vorlauf). Ginsterweg 4, 09144-9242288.

service in Ramsb. ab 15€. Di.-Sa. 17-22, So. 11-22 Uhr, Mo. Ruhetag. 09144-926410