WochenZeitung Ansbach KW 22.20 by WochenZeitung

Bitte beachten Sie unseren Anzeigenund Redaktionsschluss zu Fronleichnam!

WochenZeitung Wochen

.de

AnsbAch

Montag

08.06.2020

12.00 Uhr

WochenZeitung

.de

ANSBACH

Nr. 22 · 49. Jahrg. · 30. Mai 2020

AUS WIRTSCHAFT UND GESUNDHEIT Tel. 09 81 20 86 22-0 www.das-huerner.de

High-Tech-Medizin in Corona-Zeiten

PFINGSTEN MIT DER GANZEN FAMILIE

Neue Möglichkeiten der computerassistierten Chirurgie

WIEDER HOCHFAHREN MIT IHRER WZ

Ein „Balanceakt“

Auch während der Corona-Krise erleiden Menschen schwere Schicksalsschläge und brauchen in Folge dringend notwendige Therapien. Doch einfach den Regelbetrieb fortsetzen war für Therapeuten nicht möglich. Auflagen und Sicherheitsmaßnahmen mussten zum Schutz von Patienten und Therapeuten stetig umgesetzt und angepasst werden. Davon berichteten uns Geschäftsführer von medi-ANsbach Helmut Hötzl und Qualitätsmanagementbeauftragter Philipp Rathsmann. Vor zwei Jahren feierte die medi-Ansbach Präventiv und Reha-Zentrum GmbH ihr 20-jähriges Jubiläum. Damals traf Chefredakteurin Martina Schürmeyer Geschäftsführer Helmut Hötzl zum Interview (siehe Foto). Das aktuelle Gespräch lesen Sie auf Seite 5. Foto: Anika Schildbach

UNSER

ANSBACH (RED). Trotz der nach wie vor angespannten Pandemiesituation ist die medizinische Versorgung am Klinikum Ansbach auf hohem Niveau gewährleistet. Das Schwerpunktkrankenhaus erfüllt alle Voraussetzungen für die höchste Stufe der Notfallversorgung und ist außerdem als Regionales Traumazentrum zertifiziert. Der Einsatz eines modernen computergestützten Verfahrens bietet jetzt zusätzliche Möglichkeiten bei komplizierten OPs im Bereich des Gehirns und der Wirbelsäule: Die Neuronavigation ermöglicht dem Operateur eine exakte Planung sowie die räumliche Orientierung bei zahlreichen neurochirurgischen Eingriffen. „Erstmals in unserer Region konnten wir eine notfallmäßige Operation bei einer schwerwiegenden Halswirbelsäulenverletzung mit Hilfe der Neuronavigation durchführen“, erklärt Dr. Alessandro Rustia, Leiter der Sektion Neurochirurgie am

Laden Sie Ihre Liebsten aus der Ferne nach Ansbach ins HÜRNER ein!

PFINGSTENSPEZIALPREIS IM DOPPELZIMMER

98,- EUR / Nacht inkl. leckerem & reichhaltigem Frühstück

BUCHBAR AB SOFORT! REISEZEITRAUM 30.5.-7.6.2020 Gerne reservieren wir Ihnen zusätzlich auch einen Tisch im Brauhaus-Restaurant!

Die Technik der Neuronavigation unterstützt die Neurochirurgen Dr. René Hebecker (links) und Sektionsleiter Dr. Rustia (rechts) bei zahlreichen neurochirurgischen Eingriffen. Foto: ANregiomed

Klinikum Ansbach. Der betroffene Patient hatte durch einen Sturz auf den Kopf einen Bruch des ersten und zweiten Halswirbels mit

lebensgefährlicher Bedrängung des Rückenmarks erlitten. Fortsetzung auf Seite 4

999.-

5. Nur gültig bis 30.0

MONATS KRACHER

ECKGARNITUR, Korpus stone, Sitz, Rücken- und Armlehne grau, 100% Polyester, Schenkelmaß ca. 262x224 cm, Liegefläche ca. 191x122 cm, inkl. klappbare Kopfteile, Schlaffunktion und Bettkasten. Hocker gegen Mehrpreis

UNSERE SOFORT VERFÜGBAREN PEUGEOT-MODELLE IHR TRAUMAUTO WARTET AUF SIE!

3 x Peugeot 108 10 x Peugeot 208 2 x Peugeot 308 4 x Peugeot 508

1855.-

ab 9.999,– € ab 11.999,– € ab 19.998,– € ab 36.989,– €

WochenZeitung

.de

informativ und aktuell

DER MITNAHMEMARKT IM WOHNZENZENTRUM SCHÜLLER

Industriestr. 2 • 91567 Herrieden • Tel. 09825/9250-0

4 x Peugeot 2008 ab 19.799,– € 1 x Peugeot 3008 Hybrid ab 45.995,– € 2 x Peugeot 5008 ab 34.989,– €

DIE ATTRAKTIVSTEN LEASINGRATEN ALLER ZEITEN – SPRECHEN SIE UNS AN! (INKL. RATENSCHUTZ)

Beispielfoto von Fahrzeugen der Baureihe, die Ausstattungsmerkmale der abgebildeten Fahrzeuge sind nicht Bestandteil des Angebotes.

91522 Ansbach, Liebigstr. 1 Telefon: 09 81 / 46 51-0

info@oppel-automobile.de www.oppel-automobile.de

20001_WZTitel_KW22_Mehr_Normalität.qxp 26.05.20 13:53 Seite 1

MEHR NORMALITÄT Durch unser aktualisiertes Sicherheits- und Hygienekonzept können Sie ab sofort wieder die gewohnten Laufwege im Kassenbereich nutzen.

Unsere Abholer-Kasse ist ebenfalls wieder geöffnet

GEMEINSAM FÜR IHRE GESUNDHEIT Markgrafen Apotheke - Einfach mehr Apotheke!

ANZEIGEN REDAKTION

09 81 / 9 70 15-0 09 81 / 9 70 15-0

Dort können Sie, ohne große Wartezeit, Ihre bereits bezahlten Abholungen in Empfang nehmen.

Bitte nutzen Sie auch weiterhin die markierten Wartepunkte und beachten Sie den Sicherheitsabstand von 1,5 Meter

Öffnungszeiten: Mo – Fr: 8:00 – 19:00 Uhr · Sa: 8:30 – 14:00 Uhr

Nürnberger Straße 34 • 91522 Ansbach • Telefon 0981 2254 • Telefax 0981 977 88 977 • info@markgrafen-apo.de • www.markgrafen-apo.de • Apothekerin Doris Hauenstein e.K.

POST E-MAIL

Würzburger Straße 44 · 91522 Ansbach info.ansbach@wochenzeitung.de

Auflage 55.165 www.wochenzeitung.de

2 | Lokales

WochenZeitung Ansbach · 30. Mai 2020

MOMENT MAL

AUF EIN WORT — CHRISTLICHE GEDANKEN

Gedanken zur Woche (Trinitatis) Am Sonntag nach Pfingsten feiern wir in der evangelischen Kirche das Trinitatisfest, das Dreieinigkeitsfest. Dabei geht es um das Geheimnis „Gott“, um die sogenannten drei Personen: Gott, der Vater – Gott, der Sohn – Gott, der Heilige Geist. Christen glauben nicht an drei Götter, sondern an den einen Gott, der sich in verschiedenen Wirkweisen zeigt: Schöpfer, Erlöser, Seligmacher. Wir sprechen auch vom „dreieinen Gott“. So können wir Gott sogar anreden. Um dieses Geheimnis des Glaubens zu durchdringen, hilft mir die Vorstellung eines Kleeblatts:

Ein Kleeblatt hat in der Regel drei Blättchen. Wenn ich es malen will, kann ich das mit einer Linie schaffen ohne dabei den Stift abzusetzen! Drei und doch eins: das ist das Glaubensgeheimnis. Beim Propheten Jesaja steht „Heilig, heilig, heilig ist der Herr Zebaoth, alle Lande sind seiner Ehre voll“ (Jesaja 6, Vers 3). In der Offenbarung (4, Vers 8) lese ich: „Heilig, heilig, heilig ist Gott, der Herr, der Allmächtige, der da war und der da ist und der da kommt.“ Das Geheimnis ist kein Rätsel. Ein Rätsel hat eine Lösung. Ein Geheimnis bleibt ein Geheim-

nis, ein Mysterium. Je mehr ich versuche, es zu durchdringen, desto geheimnisvoller wird es! Ein Geheimnis kann nie ganz verstanden und durchdrungen werden durch unser Denken! Wir dürfen uns aber von dem dreieinen Gott ergreifen lassen, IHN anbeten, IHM die Ehre geben und uns seine Liebe gefallen lassen. Das ist Gottes Angebot für unser Leben!

VON MARTINA SCHÜRMEYER

MEWESH WALIK ZUM THEMA: LEBENSGENUSS „DAS GEHEIMNIS FÜR EIN GLÜCKLICHES LEBEN IST, GLÜCKLICHE TAGE ZU KREIEREN UND BESONDERE MOMENTE ZU ZELEBRIEREN.“ Das Leben auszukosten heißt vor allem heute zu leben. Klingt nach einer Binsenweisheit. Ist es auch und dennoch durchaus der Erwähnung wert. Versuchen Sie nicht, ständig Bilanz zu ziehen und die schönen gegen die weniger schönen Phasen aufzurechnen. Das beraubt Sie der Möglichkeit, sich auf die Gegenwart zu konzentrierenUnd nur in der allein können Sie tun, was Sie tun möchten. Bleiben Sie gesund!

Pfarrerin Elisabeth Franz-Chlopik Flachslanden

Sport mit Abstand möglich eines Hygienekonzeptes der Stadt Ansbach sowie der FAQ’s des Bay. Innenministeriums zu den Mannschaftssportarten seit dem 15. Mai 2020 möglich. Es sieht unter anderem vor, dass die Priorität die Gesundheit aller Sportler/innen und der betreuenden Personen hat, die Verordnungen des Bundes und des Freistaates Bayern in ihren aktuellen Fassungen strikt umzusetzen sowie die allgemeinen Kontaktbeschränkungen und Abstandsgebote einzuhalten sind, ein Betreten der Anlage nur gesunden Personen ohne Symptome, die auf COVID-19 schließen

lassen, gestattet ist. Bei zu starker Belegung kann durch das städtische Personal jederzeit eine Zugangsbeschränkung erlassen werden. Kinder und Jugendliche haben nur Zutritt in Begleitung einer autorisierten Betreuungsperson. Und der Aufenthalt ist nur zur Sportausübung zulässig. „Wir bitten alle Sportlerinnen und Sportler sowie die Verantwortlichen in den Vereinen diese Vorgaben einzuhalten“, so Deffner. „Alle Verantwortlichen tragen dazu bei, das Virus einzudämmen um Stück für Stück zur Normalität zurück zu kehren“.

Lyrik von Gerd Scherm (Binzwangen/Colmberg)

AUS WIRTSCHAFT UND FINANZEN

Solide Entwicklung in herausfordernden Zeiten

VR-Bank Mittelfranken West eG stellt Zahlen aus 2019 vor und ist für die zukünftigen Herausforderungen gerüstet ANSBACH (RED). Zu einer Pressekonferenz lud in diesen Tagen die VR-Bank Mittelfranken West eG und berichtete über das abgelaufene Geschäftsjahr 2019 sowie über die Auswirkungen der aktuellen Corona-Pandemie. Aufgrund der derzeitigen Situation kann die Bank ihre für Juni geplante Verteterversammlung nicht wie gewohnt abhalten und hat diese auf den 5. November 2020 verschieben müssen. Dies hat zum einen mit dem derzeit gültigen Veranstaltungsverbot, als auch damit zu tun, dass die Bankenaufsicht ein Dividendenverbot bis zum 30.09.2020 ausgesprochen hat. Die Vorstände der Bank – die Herren Dr. Gerhard Walther, Hermann Meckler und Erwin Einzinger – wollten dennoch über die guten Zahlen informieren und auch ein Signal an die Mitglieder und Kunden setzen: „Wir sind ein Partner auch in schwierigen Zeiten, standen in den vergangenen Wochen und stehen auch jetzt und jederzeit für die Anliegen der Menschen in der Region zu Verfügung.“ Vorstandsvorsitzender Dr. Gerhard Walther betonte gleich zu Beginn, dass die Belegschaft der Bank in den letzten Wochen noch enger zusammengerückt ist und immer sehr schnell auf die aktuellen Herausforderungen reagiert hat. Die Bilanzsumme der Genossenschaftsbank überstieg erstmals die Marke von 1,9 Mrd. Euro, die Mitgliederzahl nahm um 0,7 % auf 45.817 zu. Rund 78.000 Kunden betreut die VRBank mit 26

Der Vorstand der VR-Bank Mittelfranken West eG: Hermann Meckler (stv. Vorsitzender), Dr. Gerhard Walther (Vorsitzender) und Erwin Einzinger. Foto: VR-Bank Mittelfranken West eG

Filialen im westlichen Mittelfranken mit einem betreuten Kundenvolumen von 4.017 Mio Euro, was ein überdurchschnittliches Plus von 9,2 Prozent bedeutet. Insgesamt steht die Bank auf einem hervorragendem Fundament und erfüllt die hohen Eigenkapitalanforderungen der Bankenaufsicht bereits heute. Auch können alle vertretbaren Kreditwünsche der Mitglieder und Kunden bedient werden, auch in der CoronaKrise, betonte Dr. Walther weiter. Aktuell hat die VR-Bank 389 Mitarbeiter, 24 Auszubildende und 12 duale Studenten. Mittlerweile bietet die Bank vier Ausbildungsberufe an – neu dazugekommen ist im letzten Jahr der Ausbildungsgang zum Systeminformatiker und Dialogkaufmann

- und legt weiterhin großen Wert auf Nachwuchs aus den eigenen Reihen, die dann auch immer übernommen werden. Für das laufende Jahr sind sogar noch Ausbildungsplätze verfügbar, ergänzte der Vorstandsvorsitzende. Auch der Start in das Jahr 2020 verlief in den ersten Monaten sehr gut, dann kam der Lockdown mit neuen Herausforderungen der Covid-19-Krise. Hier sprach der stellvertretende Vorstandsvorsitzende Hermann Meckler in erster Linie das Firmenkundengeschäft an: „Wir verstehen uns als Bank des Mittelstands und haben gerade in diesem Bereich die Erreichbarkeit binnen kürzester Zeit nochmal deutlich erhöht.“ Die Bank erhöhte die Kapazitäten im KundenDialogCenter und

Verkehrsunfall beim Einfahren in den fließenden Verkehr ANSBACH (RED). Am Montag, 25. Mai, 12:00 Uhr, übersah in der Nürnberger Straße ein 30-Jähriger mit einem Pkw Honda Civic einen auf der Nürnberger Straße fahrenden 67-Jährigen mit einem Pkw Kia Ceed, als der 30-Jährige vorwärts aus einer Parklücke in den fließenden Verkehr einfahren wollte. Bei dem Zusammenstoß streifte der 30-Jährige mit seiner Fahrzeugfront die gesamte rechte Seite des Pkw Kia Ceed des 67-Jährigen. Am Pkw Honda Civic des Unfallverursachers entstand hierbei Sachschaden in Höhe von ca. 500 Euro. Der Sachschaden am Kia Ceed beträgt ca. 3.000 Euro. Forellen entwendet LEUTERSHAUSEN (RED). In der Nacht von Sonntag, 24. Mai, auf Montag, 25. Mai, entwendete ein Unbekannter aus einem Fischweiher am Ortsrand von Neunkirchen ca. 100 Forellensetzlinge. Der unbekannte Täter muss während der Nachtzeit das Wasser aus dem Weiher abgelassen haben und die Forellensetzlinge lebend entnommen haben. Es wird davon ausgegangen, dass zum Abtransport der Regenbogenforellen ein Anhänger o.ä. mit entsprechendem Behältnis verwendet wurde. Der Wert der entwendeten Forellen beträgt ca. 100 Euro. Hinweise hierzu bitte an die Polizei Ansbach unter Telefon 0981/9094-121.

Freisportanlagen können unter Auflagen genutzt werden ANSBACH (RED). Nachdem in den vergangenen Tagen viel Unklarheit bezüglich der Nutzung von Freisportflächen herrschte, wird durch Oberbürgermeister Thomas Deffner nun ein eingeschränkter Sportbetrieb im Freien gestattet werden. „Ich freue mich, dass wir hier eine Lösung gefunden haben“, erklärt Oberbürgermeister Thomas Deffner. Die Nutzung der Freisportanlagen, für die sich auch Stadtrat Martin Porzner eingesetzt hat, ist unter Berücksichtigung des Paragraphen 9 der 4. Bayerischen Infektionsschutzmaßnahmenverordnung (4. BayIfSMV) und

KURZ BERICHTET

ging proaktiv auf die Gewerbetreibenden zu. Dies führte in den Wochen des Lockdowns zu rund 700 Gesprächen und mittlerweile zu bereits mehr als 42 Mio. Euro ausgereichten Krediten der KfW und LfA. Aber nicht nur bei den Finanzierungen, sondern auch in den Bereichen Zahlungsverkehr, kontaktloses Bezahlen, Terminals bis hin zu Online-Shop Lösungen unterstützt die Bank, selbstverständlich auch nach Corona noch. Erwin Einzinger, in der Bank unter anderem für die IT zuständig, zeigte sich durchaus beeindruckt, dass man von einem Tag auf den anderen 235 Homeofficefähige Arbeitsplätze geschaffen hat und dies selbstverständlich mit höchsten Sicherheitsstandards. So ist es den Mitarbeitern in der Kundenberatung möglich, neben den Beratungen in der Bank auch aus dem Homeoffice uneingeschränkt ihre Kundengespräche per Video oder Telefon durchzuführen. Im Bereich der Privatkunden setzte die Bank auf „CareCalls“ um auch hier aktiv auf die Kunden zuzugehen. Über 2.500 Anrufe seit April und davon rund 600 auch als Video- bzw. Onlineberatung. Das Thema online nahm in 2019 richtig Fahrt auf und dieser Trend setzt sich auch in 2020 fort. Mittlerweile sind es über 80 Prozent der Transaktionen, die online abgewickelt werden. Nur ein Beispiel dazu: Seit 2019 ist Instant Payment verfügbar – hier kann binnen Sekunden Geld im gesamten Euro-Sepa Raum transferiert werden.

Mit insgesamt 28,5 Mio Euro lag die VR-Bank hier im letzten Jahr sehr weit vorne, berücksichtig man den Durschnitt aller Genossenschaftsbanken mit einem Volumen von 11,6 Mio. Euro. Auch in der schwierigen Phase war und ist die Bank voll leistungsfähig und auch die Produktivität wurde stetig hochgehalten und sogar noch verbessert. „Das Ergebnis für 2020 wird vor dem Hintergrund des anhaltenden Niedrigzinsniveaus sowie der aufgrund der beginnenden Rezession vermutlich zunehmenden Kreditrisiken tendenziell belastet, dennoch sind wir als verlässlicher Partner an der Seite der Mitglieder und Kunden“, betonten die Vorstände. Zum Ende wurde das letzte Versprechen aus der Fusion von 2015 eingelöst. So wurde im April bereits die neue Filiale in Neuendettelsau in Betrieb genommen. Zwar ohne einen großen Tag der offenen Tür, aber dennoch mit viel positiver Rückmeldung der Mitglieder und Kunden. Die Bank investierte hier rund 1 Mio. Euro in eine neue und top ausgestattete Bankfiliale in der Hauptstraße. In den nächsten Wochen soll eine virtuelle Eröffnung erfolgen. In den letzten Zügen liegt die grundlegende Sanierung und Modernisierung der Hauptstelle in Ansbach an der Promenade. Mit einer Investition von rund 2,3 Mio. Euro entsteht hier ein neues Flagschiff im Bankgeschäft. Das Bauvorhaben soll im Juni dieses Jahres abgeschlossen sein.

Verkehrsunfall beim Anfahren vom Fahrbahnrand ANSBACH (RED). Am Montag, 25. Mai, 14:05 Uhr, übersah eine 73-Jährige in der Berliner Straße, als sie mit ihrem Pkw Skoda Yeti losfuhr, einen 38-Jährigen, der auf der Berliner Straße mit einem Mercedes Sprinter unterwegs war. Am Pkw Skoda Yeti der Unfallverursacherin entstand hierbei Sachschaden in Höhe von ca. 3.000 Euro. Am Mercedes Sprinter entstand lediglich geringer Sachschaden in Höhe von ca. 300 Euro.

WochenZeitung 91522 Ansbach · Würzburger Straße 44 Tel. 09 81 / 9 70 15 - 0 Fax 09 81 / 9 70 15 - 9 90 info.ansbach@wochenzeitung.de www.wochenzeitung.de VERLAG UND POSTANSCHRIFT Amedia Informations GmbH Gutenbergstr. 3 86650 Wemding Tel. 0 90 92 / 96 83 - 0 Telefax 0 90 92 / 86 83 - 990 GESCHÄFTSFÜHRER Alexander Subat Im Verbund erscheinen weitere WochenZeitungen: Aalen, Altmühlfranken, Donauwörth, Heidenheim sowie die SonntagsZeitung Nördlingen. GESCHÄFTSSTELLENLEITUNG WochenZeitung Ansbach Chefredakteurin Landkreis Ansbach Martina Schürmeyer (msc) Tel. 09 81 / 9 70 15 -0 Verkaufsleitung Martina Schürmeyer Beiträge und Leserzuschriften in der WochenZeitung mit voller Namensangabe geben nicht unbedingt die Auffassung der Redaktion wieder und werden von den Autoren/-innen selbst verantwortet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder kann keine Gewähr übernommen werden. DRUCK DZO Druckzentrum Oberfranken GmbH & Co. KG, Gutenbergstraße1, 96050 Bamberg Für gewerbl. Werbeanzeigen gilt zzt. die Preis lis te Nr. 41 in Verb. mit den AGB des Verlages. Nachdruck , auch auszugsw. von Anzeigen und Texten, nur mit ausdrückl. Genehmigung des Verlages. Eine Haftung für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen kann nicht übernommen werden.

Neupreis Verkaufspreis

€ 51.324,70 € 41.998,00

Neupreis Verkaufspreis

€ 44.958,20 € 32.799,00

Neupreis Verkaufspreis

€ 37.175,60 € 28.349,00

Sie sparen

€ 9.326,70

Sie sparen

€ 12.159,20

Sie sparen

€ 8.826,60

A 200 Limousine EDITION

A 220 Kompaktlimousine

A 180 Kompaktlimousine

EZ 05/2019, 13.000 km, Digitalweiß metallic, Automatik, AMG Line, EZ 04/2019, 9.000 km, Polarweiß, Automatik, AMG Line, NightEZ 05/2019, 9.000 km, Nachtschwarz, Schaltgetriebe, AnhängerPanorama-Schiebedach, Park-Paket mit Rückfahrkamera u. v. m. Paket, Park-Paket mit Rückfahrkamera, Ambientebeleuchtung u. v. m. vorrichtung, Park-Paket mit Rückfahrkamera u. v. m. Kaufpreis Anzahlung (20,00 %) Gesamtkreditbetrag Gesamtbetrag Laufzeit Gesamtlaufleistung Sollzins gebunden p.a. Effektiver Jahreszins Schlussrate als 49. Rate

41.998,00 € 8.399,60 € 33.598,40 € 34.686,19 € 48 Monate 40.000 km 0,99 % 0,99 % 21.250,99 €

€ 279,–** mtl. Gesamtrate

Kraftstoffverbrauch außerorts/innerorts/kombiniert: 4,6/6,8/5,4 l/100 km; CO2-Emissionen kombiniert: 124 g/km.

Kaufpreis Anzahlung (20,00 %) Gesamtkreditbetrag Gesamtbetrag Laufzeit Gesamtlaufleistung Sollzins gebunden p.a. Effektiver Jahreszins Schlussrate als 49. Rate

32.799,00 € 6.559,80 € 26.239,20 € 27.110,50 € 48 Monate 40.000 km 0,99 % 0,99 % 17.744,26 €

€ 195,–** mtl. Gesamtrate

Kraftstoffverbrauch außerorts/innerorts/kombiniert: 5,1/8,1/6,2 l/100 km; CO2-Emissionen kombiniert: 141 g/km.

Kaufpreis Anzahlung (20,64 %) Gesamtkreditbetrag Gesamtbetrag Laufzeit Gesamtlaufleistung Sollzins gebunden p.a. Effektiver Jahreszins Schlussrate als 49. Rate

28.349,00 € 5.850,00 € 22.499,00 € 23.234,96 € 48 Monate 40.000 km 0,99 % 0,99 % 14.628,08 €

€ 179,–** mtl. Gesamtrate

Kraftstoffverbrauch außerorts/innerorts/kombiniert: 4,6/7,5/5,6 l/100 km; CO2-Emissionen kombiniert: 129 g/km.

Neupreis Verkaufspreis

€ 34.730,15 € 24.998,00

Neupreis Verkaufspreis

€ 39.555,00 € 25.498,00

Neupreis Verkaufspreis

€ 40.763,45 € 28.998,00

Sie sparen

€ 9.732,15

Sie sparen

€ 14.057,00

Sie sparen

€ 11.765,45

B 180

B 180 d

B 200

EZ 05/2019, 8.000 km, Polarweiß, Schaltgetriebe, PARKTRONIC, Sitz- EZ 03/2019, 11.000 km, Polarweiß metallic, Automatik, PARKTRONIC EZ 10/2019, 7.000 km, Iridiumsilber metallic, Automatik, PARKheizung vorne, Navigation, Klimaautomatik, LED-Scheinwerfer u. v. m. mit Rückfahrkamera, Sitzheizung vorne, Navigation u. v. m. TRONIC, Spiegel-Paket, Navigation, Tempomat u. v. m. 24.998,00 € 4.277,70 € 20.720,30 € 21.237,87 € 36 Monate 30.000 km 0,99 % 0,99 % 14.073,87 €

€ 199,–**

0,99 % mtl. Gesamtrate

Kraftstoffverbrauch außerorts/innerorts/kombiniert: 4,5/7,4/5,6 l/100 km; CO2-Emissionen kombiniert: 127 g/km.

Neupreis Verkaufspreis

Kaufpreis Anzahlung (19,90 %) Gesamtkreditbetrag Gesamtbetrag Laufzeit Gesamtlaufleistung Sollzins gebunden p.a. Effektiver Jahreszins Schlussrate als 37. Rate

25.498,00 € 5.073,78 € 20.424,22 € 20.932,92 € 36 Monate 30.000 km 0,99 % 0,99 % 13.768,92 €

€ 199,–** mtl. Gesamtrate

Kaufpreis Anzahlung (20,91 %) Gesamtkreditbetrag Gesamtbetrag Laufzeit Gesamtlaufleistung Sollzins gebunden p.a. Effektiver Jahreszins Schlussrate als 37. Rate

28.998,00 € 6.063,13 € 22.934,87 € 23.518,87 € 36 Monate 30.000 km 0,99 % 0,99 % 16.354,87 €

€ 199,–** mtl. Gesamtrate

Kraftstoffverbrauch außerorts/innerorts/kombiniert: 3,8/4,3/3,9 l/100 km; CO2-Emissionen kombiniert: 104 g/km. Kraftstoffverbrauch außerorts/innerorts/kombiniert: 4,6/6,8/5,4 l/100 km; CO2-Emissionen kombiniert: 124 g/km.

Vorführwagenaktion* bei Oppel bis 30.06.2020! *auf ausgewählte Modelle

€ 66.854,20 € 44.989,00

Neupreis Verkaufspreis

€ 52.461,15 € 43.889,00

Neupreis Verkaufspreis

€ 57.108,10 € 42.998,00

Sie sparen € 21.865,20

Sie sparen

€ 8.572,15

Sie sparen

€ 14.110,10

C 300 Cabriolet

CLA 200 Coupé

CLA 220 d Coupé

EZ 02/2019, 9.000 km, Graphitblau metallic, Automatik, COMAND Online, 9G-TRONIC, MULTIBEAM LED, Park-Paket u. v. m.

EZ 08/2019, 9.000 km, Jupiterrot, Automatik, AMG Line, PanoramaSchiebedach, Rückfahrkamera, MULTIBEAM LED u. v. m.

EZ 10/2019, 7.000 km, Mountaingrau metallic, Automatik, Anhängerkupplung abschwenkbar, Panorama-Schiebedach, Rückfahrkamera u. v. m.

Kaufpreis Anzahlung (19,77 %) Gesamtkreditbetrag Gesamtbetrag Laufzeit Gesamtlaufleistung Sollzins gebunden p.a. Effektiver Jahreszins Schlussrate als 49. Rate

Kaufpreis Anzahlung (19,62 %) Gesamtkreditbetrag Gesamtbetrag Laufzeit Gesamtlaufleistung Sollzins gebunden p.a. Effektiver Jahreszins Schlussrate als 49. Rate

Kaufpreis Anzahlung (19,35 %) Gesamtkreditbetrag Gesamtbetrag Laufzeit Gesamtlaufleistung Sollzins gebunden p.a. Effektiver Jahreszins Schlussrate als 49. Rate

44.989,00 € 8.895,74 € 36.093,26 € 37.207,12 € 48 Monate 40.000 km 0,99 % 0,99 % 19.975,12 €

€ 359,–** mtl. Gesamtrate

Kraftstoffverbrauch außerorts/innerorts/kombiniert: 5,8/9,5/7,1 l/100 km; CO2-Emissionen kombiniert: 163 g/km.

43.889,00 € 8.611,40 € 35.277,60 € 36.433,73 € 48 Monate 40.000 km 0,99 % 0,99 % 23.041,73 €

€ 279,–** mtl. Gesamtrate

42.998,00 € 8.319,68 € 34.678,32 € 35.800,98 € 48 Monate 40.000 km 0,99 % 0,99 % 21.928,98 €

€ 289,–** mtl. Gesamtrate

Kraftstoffverbrauch außerorts/innerorts/kombiniert: 4,7/6,9/5,5 l/100 km; CO2-Emissionen kombiniert: 127 g/km. Kraftstoffverbrauch außerorts/innerorts/kombiniert: 3,9/5,5/4,4 l/100 km; CO2-Emissionen kombiniert: 117 g/km.

Neupreis Verkaufspreis

€ 54.466,30 € 40.999,00

Neupreis Verkaufspreis

€ 52.901,45 € 35.898,00

Neupreis Verkaufspreis

€ 63.891,10 € 52.998,00

Sie sparen

€ 13.467,30

Sie sparen

€ 17.003,45

Sie sparen

€ 10.893,10

GLC 250 4MATIC

C 220 d Coupé

EZ 05/2019, 13.000 km, Polarweiß, Automatik, AMG Line Interieur, LED High Performance-Scheinwerfer, Rückfahrkamera u. v. m.

EZ 03/2019, 7.000 km, Graphitgrau metallic, Automatik, 9G-TRONIC, EZ 09/2019, 11.000 km, Mojavesilber metallic, Automatik, AMG StyAktiver Park-Assistent mit PARKTRONIC, Rückfahrkamera u. v. m. ling, COMAND Online, Panorama-Schiebedach, 9G-TRONIC u. v. m.

Kaufpreis Anzahlung (18,20 %) Gesamtkreditbetrag Gesamtbetrag Laufzeit Gesamtlaufleistung Sollzins gebunden p.a. Effektiver Jahreszins Schlussrate als 49. Rate

Kaufpreis Anzahlung (19,86 %) Gesamtkreditbetrag Gesamtbetrag Laufzeit Gesamtlaufleistung Sollzins gebunden p.a. Effektiver Jahreszins Schlussrate als 49. Rate

40.999,00 € 7.462,05 € 33.536,95 € 34.605,51 € 48 Monate 40.000 km 0,99 % 0,99 % 20.253,51 €

€ 299,–** mtl. Gesamtrate

Kraftstoffverbrauch außerorts/innerorts/kombiniert: 6,7/9,4/7,7 l/100 km; CO2-Emissionen kombiniert: 175 g/km.

Ansbach Liebigstraße 1 Tel. 0981/4651-0

Feuchtwangen Rothenburger Straße 47 Tel. 09852/7 03 35-0

C 220 d T-Modell

35.898,00 € 7.129,21 € 28.768,79 € 29.644,55 € 48 Monate 40.000 km 0,00 % 0,00 % 15.292,55 €

€ 299,–** mtl. Gesamtrate

Kaufpreis Anzahlung (19,30 %) Gesamtkreditbetrag Gesamtbetrag Laufzeit Gesamtlaufleistung Sollzins gebunden p.a. Effektiver Jahreszins Schlussrate als 49. Rate

52.998,00 € 10.228,59 € 42.769,41 € 44.114,06 € 48 Monate 40.000 km 0,99 % 0,99 % 24.962,06 €

€ 399,–** mtl. Gesamtrate

Kraftstoffverbrauch außerorts/innerorts/kombiniert: 4,3/5,6/4,8 l/100 km; CO2-Emissionen kombiniert: 126 g/km. Kraftstoffverbrauch außerorts/innerorts/kombiniert: 4,1/5,3/4,5 l/100 km; CO2-Emissionen kombiniert: 119 g/km.

Heilsbronn Bauhofstraße 16 Tel. 09872/9755-0

www.oppel-automobile.de info@oppel-automobile.de

** Ein Angebot der Mercedes-Benz Bank bei Bestellung bis 30.06.2020. Solange Vorrat reicht. Modellabweichungen, Irrtümer und Druckfehler in Text und Bild sowie Zwischenverkauf vorbehalten.

Kaufpreis Anzahlung (17,11 %) Gesamtkreditbetrag Gesamtbetrag Laufzeit Gesamtlaufleistung Sollzins gebunden p.a. Effektiver Jahreszins Schlussrate als 37. Rate

4 | Lokales

WochenZeitung Ansbach · 30. Mai 2020

Kreistag mit Abstand

High-Tech-Medizin in Corona-Zeiten

AKTIVSENIOREN

Kreistagssitzung am 19.05.2020

Neue Möglichkeiten der computerassistierten Chirurgie

Unternehmensberatung

Die Dreifachturnhalle in Herrieden bot ausreichend Platz, um den Kreistag mit den nötigen Sicherheitsvorkehrungen abzuhalten. Foto: Stefan Horndasch

HERRIEDEN (RED). Aufgrund von Corona war die Kreistagssitzung am 19.05.2020 in der Dreifachturnhalle auf das Notwendigste beschränkt. Es gab einige Anträge der Grünen, die im Wesentlichen keine Mehrheit fanden. Als Stellvertreter des Landrats wurde Hans Henninger, Bürgermeister aus Flachslanden, gewählt. Weitere Stellvertreter sind Stefan Horndasch aus Herrieden,

der diese Funktion bereits seit 2014 ausübt, und Bürgermeister Rainer Erdel aus Dietenhofen. Erstmals gibt es damit zwei weitere Stellvertreter. Beauftragter für die Belange von Menschen mit Behinderung für den Landkreis Ansbach als Nachfolger von Anton Seitz, Wolframs-Eschenbach, wurde Gerhard Siegler aus Weidenbach. Integrationsbeauftragte für den Landkreis Ansbach wurde Christine Reitelshöfer aus Petersaurach in Nachfolge von Heinz Henninger aus Dietenhofen, welche für dieses Amt nicht mehr zur Verfügung stand. Beschlossen wurde der Beitritt zum Verein "Fränkische Moststraße e.V.", damit hier für die Aktivitäten eine staatliche Förderung ermöglicht wird. Beschlossen wurde ferner die Zustimmung zur Satzungsänderung des Zweckverbandes Verkehrsverbund Großraum Nürnberg, damit diese im Hinblick auf das 365 € Ticket die staatliche Förderung in Anspruch nehmen kann.

JAHRE GARANTIE

Der Kia XCeed. Mit Habenwollen-Effekt.

Kia XCeed1.0 T-GDI ED 7

für € 21.390,–

Abbildung zeigt kostenpflichtige Sonderausstattung.

Fortsetzung von Seite 1 Den Neurochirurgen Cav. Dr. (Univ. Firenze) Alessandro Rustia und Dr. René Hebecker ist es in einer zweistündigen Operation gelungen, den komplizierten Bruch mit einem Titangestänge zu stabilisieren. Die Schrauben wurden dabei punktgenau navigiert in die Wirbelknochen eingebracht. „Bei dieser hoch instabilen Fraktur hat uns die Navigation sehr geholfen, die optimale Schraubenplazierung zu erzielen“, so Rustia. Der Patient konnte bereits einen Tag danach die Intensivstation verlassen und wird in Kürze den Rehabilitationsaufenthalt antre-

ten. „Das Behandlungsergebnis ist aber auch ein Erfolg der guten Teamarbeit zwischen Notfall- und Intensivmedizinern, den Narkoseärzten sowie dem OP- und Pflegepersonal“, so der Sektionsleiter weiter. Seit 2019 gibt es in Ansbach wieder eine neuro- und wirbelsäulenchirurgische Rundumversorgung. Komplettiert wird das Dreierteam durch den Chirurgen Ghenadie Pasecinic. Das neue Navigationsgerät ermöglicht den Ärzten, zielgenaue Eingriffe am Hirn vorzunehmen, Katheter zu platzieren oder kleine Gewebeprobe-Entnahmen durchzuführen. Die Beeinträchtigung

der Patienten ist dabei aufgrund der minimal-invasiven Technik vergleichsweise gering. „Die Nachfrage ist groß. In den letzten Wochen konnten wir leider nur dringliche Fälle mit bereits eingetretener oder drohender neurologischer Schädigung versorgen“, betonen die beiden Neurochirurgen. Durch die Lockerung der Coronabeschränkungen bieten sie jetzt wieder regelmäßige Sprechstunden an. Termine können über das Interdisziplinäre Diagnostikzentrum (IDZ) am Klinikum Ansbach unter Tel. 0981 484-2444 vereinbart werden.

Neue Professur für die Hochschule Ansbach Fortschritt und Innovationen im zukunftsweisenden Feld der Künstlichen Intelligenz MÜNCHEN/ANSBACH (RED). Bayerns Wissenschaftsminister Bernd Sibler gab in einer Pressekonferenz zum KI-Wettbewerb im Rahmen der Hightech Agenda Bayern die Verteilung der 50 verfügbaren Professuren bekannt. Die Hochschule Ansbach freut sich über die Zuteilung der Professur „KI Verbundwerkstoffe in der Medizintechnik“. Staatsminister Sibler hat vor Kurzem die Ergebnisse des KIWettbewerbs bekannt gegeben.

Im Rahmen dieses Wettbewerbs werden in ganz Bayern 50 neue Professuren mit Fokus auf Künstliche Intelligenz vergeben. „Diese Professuren legen die Grundlage dafür, dass Bayern als Wissenschaftsstandort seine Sichtbarkeit und Wettbewerbsposition entscheidend verbessern kann. Insgesamt wurden 175 Anträge eingereicht. Forschung lebt vom Wettbewerb, aber auch vom Austausch und der Zusammenarbeit“ so Minister Sibler. Die Hochschule

Ansbach konnte ihren Antrag aus der Fakultät Technik erfolgreich platzieren. Unter dem Projekttitel „Medical Nano-Micro-Robotics“ kooperiert sie hierbei mit der Technische Universität München, der Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg sowie der Hochschule München. Die Hochschule Ansbach befasst sich mit dem Teilbereich „Intelligente Werkstoffe“, der in das Fachgebiet von Prof. Dr.-Ing. Alexandru Sover fällt.

UNSERE AKTIONSMODELLE. Unser Finanzierungsbeispiel1 von der BMW Bank GmbH: MINI Cooper S 5-Türer EZ: 02/20, KM: 4.500, kW/PS: 141/192, Moonwalk Grey metallic, PDC hinten, Armauflage vorn, Connected Navigation, Multifunktion für Sport-Lederlenkrad, Sportsitze, Paket Chili u. v. m.

Der Kia XCeed – unser neuestes Mitglied der erfolgreichen Kia Ceed Familie – löst durch sein sportliches Crossover- Design und seine dynamische Silhouette einen echten Habenwollen-Effekt aus. Dank erhöhter Sitzposition, intelligenten Assistenzsystemen¹ und der 7-Jahre-Kia-Herstellergarantie*, das Kia Qualitätsversprechen, bringt er Sie zudem komfortabel ans Ziel. Sie wollen ihn haben? Dann fahren Sie ihn bei uns Probe! Erhöhte Bodenfreiheit • LED-Frontscheinwerfer • Geschwindigkeitsregelanlage1 • Frontkollisionswarner1 • Fernlichtassistent1 • Aktiver Spurhalteassistent1 • u. v. a. Kraftstoffverbrauch Kia XCeed1.0 T-GDI ED 7 (Super, Manuell (6Gang)), 88 kW (120 PS), in l/100 km: innerorts 6,8; außerorts 5,0; kombiniert 5,7. CO2-Emission: kombiniert 130 g/km. Effizienz klasse: B.2 Gerne unterbreiten wir Ihnen Ihr ganz persönliches Angebot. Jetzt mit 0%Finanzierung für die Kia Crossover und SUV Modelle.

Christ GmbH

Fahrzeugpreis: Anzahlung: Nettodarlehensbetrag: Laufzeit: Sollzinssatz p. a. 2:

27.890,00 EUR 3.990,00 EUR 23.255,42 EUR 36 Monate 2,95 %

Effektiver Jahreszins: Darlehensgesamtbetrag: 35 monatliche Finanzierungsraten à: zzgl. Zielrate (36. Rate):

2,99 % 25.046,07 EUR 225,00 EUR 17.171,07 EUR

Kraftstoffverbrauch innerorts: 8,8 l/100 km, außerorts: 5,3 l/100 km, kombiniert: 6,5 l/100 km, CO2 Emission kombiniert: 149 g/km, Energieeffizienzklasse: D. Fahrzeug ausgestattet mit Schaltgetriebe. Unser Finanzierungsbeispiel1 von der BMW Bank GmbH: MINI One Clubman EZ: 02/20, KM: 2.500, kW/PS: 75/101, Moonwalk Grey metallic, Connected Navigation, Paket Salt, Apple Car Play, Multifunktion für Lenkrad, Sitzheizung für Fahrer und Beifahrer, PDC hinten u. v. m. Fahrzeugpreis: Anzahlung: Nettodarlehensbetrag: Laufzeit: Sollzinssatz p. a. 2:

22.840,00 EUR 3.990,00 EUR 18.791,79 EUR 36 Monate 2,95 %

Effektiver Jahreszins: Darlehensgesamtbetrag: 35 monatliche Finanzierungsraten à: zzgl. Zielrate (36. Rate):

2,99 % 20.275,09 EUR 159,00 EUR 14.710,00 EUR

Kraftstoffverbrauch innerorts: 6,3 l/100 km, außerorts: 4,4 l/100 km, kombiniert: 5,1 l/100 km, CO2 Emission kombiniert: 121 g/km, Energieeffizienzklasse: B. Fahrzeug ausgestattet mit Schaltgetriebe. Fahrzeugabbildungen nur beispielhaft. Druckfehler, Zwischenverkauf, Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Stand 05/2020. Alle Preise inkl. 19 % MwSt. Angebote gültig bis 30.09.2020 und Zulassung bis 30.09.2020. 1 Ein unverbindliches Finanzierungsbeispiel der BMW Bank GmbH, Lilienthalallee 26, 80939 München. Dieses Angebot ist freibleibend und unverbindlich. Ist der Dar lehensneh mer Ver braucher, be steht nach Ver trags schluss ein ge setz liches Wider rufsrecht. Nach den Dar lehensbedin gun gen be steht die Ver pflichtung, für das Fahr zeug eine Voll kaskover sicherung abzu schließen. Wir vermitteln Finanzierungsverträge ausschließlich an die BMW Bank GmbH, Lilienthalallee 26, 80939 München. 2 Gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit.

Berghofstraße 7 • 91522 Ansbach Tel.: 0981 / 14268 • Fax: 0981 / 14657

DER MINI 5-TÜRER UND MINI CLUBMAN. * Max. 150.000 km Fahrzeug-Garantie. Abweichungen gemäß den gül tigen Garantiebedingungen, u. a. bei Batterie, Lack und Ausstattung. Einzelheiten unter www.kia.com/de/garantie 1 Der Einsatz von Assistenz- und Sicherheitssystemen entbindet nicht von der Pflicht zur ständigen Verkehrsbeobachtung und Fahrzeug kontrolle. 2 Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebots, sondern dienen allein Vergleichszwecken zwischen den verschiedenen Fahrzeugtypen.

ANSBACH (RED). Die Aktivsenioren bieten in Zusammenarbeit mit der Wirtschaftsförderung des Landkreises am 8. Juni, wieder einen Beratungstag für Existenzgründer und Unternehmer an. Er findet in der Zeit von 13.30 Uhr bis 15.45 Uhr im Landratsamt Ansbach statt. Die Aktivsenioren geben ihre Erfahrungen an Betriebe und Dienstleistungsunternehmen weiter. Sie arbeiten ehrenamtlich und helfen bei Existenzgründungen, sowie bei Existenzschwierigkeiten. Eine Beratung kann nur nach vorheriger Terminabsprache erfolgen. Beratungstermine können unter Tel. 0981/468-1051 vereinbart werden.

Cloppenburg GmbH Firmensitz: Rudolf-Diesel-Straße 2 | 91522 Ansbach | Tel. 0981 970010 www.mini-cloppenburg.de | /MINI.Cloppenburg | /MINI.Cloppenburg

„Unser Ziel ist es, Materialien so intelligent auszustatten, dass sie Signale und Informationen für medizinische Anwendungen aufnehmen und mittels KIKommunikation und KI-Systemen integriert werden können. Damit wird es möglich sein, Diagnosen und Behandlungen besser zu unterstützen“ so Prof. Sover. Vizepräsident Prof. Dr.-Ing. Sascha Müller-Feuerstein, der seitens der Hochschule Ansbach die Koordination des Projektes innehatte, lobt die ausgezeichnete Zusammenarbeit mit den anderen Hochschulen, die bei einem gemeinsamen Austausch auf dem Hightech-Summit Bayern im vergangenen Februar in München besiegelt wurde, als sehr konstruktiv und zielführend. Kompetenzen auf dem Gebiet der Künstlichen Intelligenz (KI) konnte die Hochschule Ansbach schon im Vorfeld des Wettbewerbs demonstrieren: Bereits 2019 begann die Hochschule mit dem Projekt „Social Robotics“ im Bereich der angewandten Mensch-Maschine-Kommunikation zu forschen: Der humanoide Roboter Pepper wurde nicht nur Forschungsobjekt, sondern auch praktischer Helfer und begleitet seit dem Wintersemester 2019/20 studentische Projekte und führt sogar durch den Unterricht im Bereich der Medienpsychologie. Das erfolgreiche Konzept soll auch im neuen Bachelor „Angewandte Wirtschafts- und Medienpsychologie“, der zum Wintersemester 2020/21 startet, fortgeführt werden. Dass die Hochschule Ansbach an Fortschritt und Innovationen im zukunftsweisenden Feld der Künstlichen Intelligenz entscheidend mitgestalten möchte, demonstriert sie auch eindrucksvoll mit dem ebenfalls zum Wintersemester 2020/21 startenden Studiengang „Angewandte Künstliche Intelligenz und digitale Transformation“. „Die Hochschule Ansbach spielt mit diesen Themen in der Liga der wichtigen Zukunftsgebiete der KI mit. Ich freue mich sehr, dass die Hochschule Ansbach mit ihrem innovativen Vorschlag, intelligente Verbundwerkstoffe in der Medizintechnik einzusetzen, so erfolgreich war und wir unser Portfolio um eine weitere wertvolle Professur ergänzen dürfen.“, so Prof. Dr. Ute Ambrosius, Präsidentin der Hochschule Ansbach, die sich mit dem Ergebnis der Pressekonferenz außerordentlich zufrieden zeigte.

Lokales | 5

30. Mai 2020 · WochenZeitung Ansbach

Wieder hochfahren mit Ihrer WZ - Packen wir’s an! Interview mit Geschäftsführer Helmut Hötzl und Philipp Rathsmann von medi-ANsbach WZ: Herr Hötzl, wie navigierten Sie medi-ANsbach durch diese turbulente Zeit? Hötzl: Es ist ein Balanceakt zwischen bestmöglichem Schutz für Mitarbeiter und Patient, qualitativ hochwertiger Therapie und permanentem Blick auf den Kontostand. Das ist nicht immer einfach zu Händeln. Die neuen Erkenntnisse von Politik und dem RKI sowie die Vorgaben der Krankenkassen und Rentenversicherungsträger müssen täglich geprüft und ins Krisenkonzept eingepflegt werden. WZ: Welche Maßnahmen haben Sie zum Schutz Ihrer Mitarbeiter und Kunden ergriffen? Hötzl: Bereits im März, noch lange vor der gesetzlichen Mundschutzpflicht in Bayern, haben wir unsere Mitarbeiter mit Mundschutz ausgestattet und die Empfangskräfte hinter Plexiglas gesetzt. Unsere Kunden können bei Bedarf eine Logo-Stoff-Maske erwerben. Wir als Dienstleister haben natürlich die Herausforderung, dass unsere Therapeuten den Körperkontakt nur reduzieren können, ganz ohne geht das in der Praxis nicht. Jedoch haben wir auch den Vorteil, dass wir als medizinische Einrichtung, schon immer einen hohen Hygienestandart gewährleisten. WZ: Mit welchen Herausforderungen haben Sie zu kämpfen? Hötzl: Es ist ein Auf und Ab. Wir verfolgen jede Pressekonferenz gespannt und setzten die neuen Regeln sofort um. An

Grundschule Schalkhausen

EU-weite Ausschreibung ANSBACH (RED). Der Abriss der Gebäude auf dem für die Grundschule Schalkhausen gekauften Grundstück ist großteils abgeschlossen. Derzeit laufen im städtischen Hochbauamt die abschließenden Vorbereitungen für das vorgeschriebene europaweite Vergabeverfahren für die Planungsleistungen. „Noch in dieser Woche werden die Unterlagen an ein dafür entsprechend qualifiziertes Büro versendet, welches das VGV-Verfahren für die Stadt durchführt“, erklärt Dr. Frank Simons, der neue Leiter des Hochbau- und Bauordnungsamts. Aufgrund der knappen personellen Situation gab es hier leider eine Verzögerung, weshalb man nicht, wie geplant heuer starten könne. Die EU-weite Vergabe der Planungsleistungen wird aufgrund der veranschlagten Baukosten von über 4 Millionen Euro nötig, da diese den dafür geltenden Schwellenwert überschreiten. „Wir möchten mit dem Bau auf jeden Fall im Frühjahr 2021 beginnen“, erklärt Oberbürgermeister Thomas Deffner. Das neue Schulgebäude soll dann zum Schuljahr 22/23 bezogen werden. Das bisher genutzte Schulgebäude wird noch in diesem Jahr für die weitere Nutzung während der Bauphase des Neubaus mit Verbesserungen am Brandschutz ertüchtigt.

Gruppen/ Schulungen und Kurse mit weniger Teilnehmern dafür öfters täglich anbieten müssen. Das kostet logischerweise wieder viel Zeit bei gleicher Vergütung. WZ: Viele Wochen der Ungewissheit liegen hinter Ihnen, wie haben Sie diese Zeit verbracht?

2018 feierte medi-ANsbach 20-jähriges Jubiläum.

einem Tag wurde zum Beispiel von Herrn Söder verkündet, dass nur noch medizinisch notwendige Behandlungen durchgeführt werden dürfen. Was das genau bedeutete, war niemandem genau klar. Somit hieß es erst einmal: Einrichtung schließen, Gesetz prüfen und dann wieder nach neuen Vorgaben ein, zwei Tage später mit neuen Erkenntnissen öffnen. Rathsmann: Jede neue Vorgabe muss detailliert geprüft werden. Manchmal werden auch komplette Bereiche wie beispielsweise zuletzt die Kosmetiker von der Politik vergessen und überhaupt nicht erwähnt. Einige Angelegenheiten haben wir auch direkt über einen Anwalt prüfen lassen. Nur so können wir sichergehen, dass wir auch wirklich alles rechtens veranlassen und umsetzten. Das Thema Kurzarbeit war ebenfalls eine große Herausforderung. Es war absolutes Neuland für uns. Dennoch mussten wir uns sehr schnell in dieses bürokratische Instrument einarbeiten, da uns anfangs der Pande-

Foto: medi-Ansbach Präventiv- und Rehazentrum GmbH

mie, sehr schnell die Kundschaft weggebrochen war. Unsere Hausbanken sind unserem Wunsch die Kreditlimits aufzustocken leider nicht nachgekommen, sondern wählten den Weg über die KFW Bank. Nun kämpfen wir seit dem 16.03. mit der Beantragung eines KFW Kredites. Auch die sogenannte Soforthilfe ist bis heute nicht eingegangen. Jedoch erfolgte die finanzielle Unterstützung unserer Leistungsträger weitaus unbürokratischer und zeitnah. WZ: Wo und wie sind Sie derzeit für Ihre Kunden erreichbar? Hötzl: Wir haben montags, mittwochs und freitags von 08:00 - 14:00 Uhr sowie dienstags und donnerstags von 08:00 - 18:30 Uhr geöffnet. Stück für Stück werden wir die Öffnungszeiten weiter hochfahren. WZ: Welche Perspektiven oder Probleme sehen Sie für die Zukunft? Rathsmann: Die Wiedereröffnung der Trainingsfläche für

Selbstzahlerkunden liegt uns jetzt schon im Magen. (Aktuell können nur Patienten mit ärztlicher Verordnung die Geräte nutzen). Sollten die Regelungen für Fitnessstudios ähnlich wie in NRW umgesetzt werden, ist zu überlegen, ob wir überhaupt den Gerätepark für Selbstzahler öffnen. Mindestabstand und Mundschutzpflicht ist machbar, aber das Verschließen der Umkleiden und Duschen sowie Verbieten von Ausdauertraining und Überwachen der Kunden welche max. eine Stunde mit Voranmeldung kommen dürfen ist schon ein enormer Aufwand. Wir warten gespannt auf die Vorgaben. Auch die Wiederaufnahme von Operationen im Bereich Knie, Hüfte und Wirbelsäule, lässt nun unsere Rehapatienten wieder ansteigen und wir werden Probleme mit den Abstandsflächen bekommen. Unsere Gruppenräume haben z.B. 90m². Normalerweise können wir hier Schulungen mit 15 Patienten durchführen, jetzt sind die Vorgaben max. ein Patient pro 10m². Wir werden also

Rathsmann: Anfangs war es sehr schlimm. Die ganze Situation war sehr befremdlich. Der wirtschaftliche Schaden war nicht greifbar und wie man diese schwere Zeit überhaupt überlebet, war nicht abzusehen. Täglich haben sich die Pressemitteilungen überschlagen und es war schwer den Durchblick zu behalten. Mittlerweile muss ich sagen, man gewöhnt sich wirklich an alles und man wächst auch in einen permanenten Krisenmodus hinein. Der tägliche Griff zum Desinfektionsspender vor Arbeitsantritt sowie der Anblick der Mitarbeiter und Patienten mit Mundschutz ist schon lange Routine. Wir können langsam zum Normalbetrieb wieder übergehen und die ersten Termine außer Haus mit Kooperationspartnern stehen auch wieder im Kalender. Ich denke ein Stück Normalität, natürlich unter Berücksichtigung der Auflagen, tut uns allen nach dieser schweren Zeit gut. Vielen Dank für das informative Gespräch. Wir wünschen Ihnen und dem Team von medi-ANsbach für die Zukunft alles Gute. Interviews in Corona-Zeiten mit viel Abstand für die WZ: Martina Schürmeyer und Anika Schildbach

aus wirtschaft und Unternehmen

Gemeinsam durch die Krise Schüller unterstützt soziale Einrichtungen mit Sachspenden

»»Soziale Einrichtungen – Effektiver Hygieneschutz In Kindergärten, Schulen, Alten- und Pflegeheimen sind große Menschenansammlungen an der Tagesordnung. Zentraler Baustein der Gesundheitsvorsorge ist daher neben den üblichen Hygienemaßnahmen die regelmäßige Reinigung und Desinfektion kontaminierter Flächen. Ein Hygieneset, bestehend aus 30 Packungen Desinfektionstüchern und einem Spendereimer, soll in Zeiten der Knappheit an Desinfektionsmitteln die Gesundheit präventiv schützen. Die Übergabe der Spenden durch die Geschäftsführung erfolgte vor dem Standort in Herrieden.

HERRIEDEN (RED). Zusammenstehen in schwierigen Zeiten – In der aktuellen Situation unterstützt die Schüller Möbelwerk KG soziale Einrichtungen in Herrieden und die Ansbacher Tafel mit Sachspenden. Die Covid-19 Pandemie stellt das wirtschaftliche und öffentliche Leben vor immer wieder neue Herausforderungen. Auch soziale Einrichtungen in Herrieden und die Ansbacher Tafel werden mit bisher ungewohnten Auflagen und Herausforderungen

Foto: Schüller Möbelwerk KG

konfrontiert, die es nach deren Öffnung zu berücksichtigen gilt. Mit Sachspenden im Wert von 11000 Euro möchte die Schüller Möbelwerk KG einen Beitrag zum laufenden Betrieb und der aktiven Gesundheitsprävention aller Beteiligten leisten: „In Verantwortung für unsere Heimat, das fränkische Herrieden, stehen wir als Familienunternehmen mit unseren Werten für Verlässlichkeit, Glaubwürdigkeit und karitatives Engagement. Das wollen wir in der aktuellen

Situation durch die regionale Unterstützung von sozialen Einrichtungen in Herrieden sowie der Ansbacher Tafel mit Sachspenden unterstreichen. Hierdurch möchten wir es den Einrichtungen möglich machen, weiterhin planvoll zu handeln und unter veränderten Bedingungen zu einem neuen Normalbetrieb zu finden. Wir freuen uns sehr über die positive Resonanz und das zahlreiche Erscheinen“, so die Geschäftsführung der Schüller Möbelwerk KG bei der Übergabe.

»»Lebensmittelpakete für Bedürftige Die Ansbacher Tafel ist eine wichtige Sozialeinrichtung für bedürftige Menschen in der Region. Dieser Personenkreis ist von den Auswirkungen der Corona-Krise besonders betroffen. So liegt es dem Unternehmen am Herzen, insbesondere akut betroffenen Familien ein Lebensmittelpaket zur Verfügung zu stellen. Aus diesem Grund wurden von den Auszubildenden des Unternehmens 50 Pakete liebevoll gepackt, die anschließend durch die Ansbacher Tafel weitergegeben werden können.

WZRechts-Tipp Ich geb‘ Gas ich will Spaß im öffentlichen Straßenverkehr? Fahrverbote bereits ab 21 km/h! - ANZEIGE -

Fast unbemerkt durch die Entwicklungen der „Corona-Krise“ ist eine erhebliche Verschärfung der Straßenverkehrsordnung in Kraft getreten. Rechts- Christian Zimmermann anwalt Christian Zimmermann von der Kanzlei meyerhuber rechtsanwalte partnerschaft mbb gibt einen Überblick. Wer kennt das nicht, eben mal nicht aufgepasst und schon ein Punkt in Flensburg und einige Euro an die Staatskasse. Gerade Autofahrer, die in der Vergangenheit oftmals an Fahrverboten oder höheren Strafen knapp vorbeigeschrammt sind, müssen in Anbetracht der Neuregelungen in der Straßenverkehrsordnung komplett umdenken, so Rechtsanwalt Christian Zimmermann, Fachanwalt der Kanzlei meyerhuber rechtsanwälte Partnerschaft. Im Einzelnen: Seit dem 28.04.2020 gibt es innerorts bereits bei einer Überschreitung der zulässigen Höchstgeschwindigkeit von 21 km/h ein einmonatiges Fahrverbot. Außerorts gab es bisher erst ab einer Überschreitung von 41 km/h ein einmonatiges Fahrverbot. Nach der Neuregelung gibt es ein Fahrverbot außerorts schon ab 26 km/h. In den beiden genannten Fällen kommt bei Geschwindigkeitsüberschreitungen von 26 - 30 km/h innerorts und 31 40 km/h außerorts jeweils ein Punkt in Flensburg hinzu sowie ein Bußgeld von 100,00 € innerorts und 120,00 € außerorts. Ab einer Überschreitung von 41 km/h außerorts verbleibt es bei der bisherigen Regelung von 2 Punkten und 160,00 € Bußgeld. Weiterhin drastische Verschärfungen gibt es bei verbotswidrigem Parken auf Gehwegen und Radwegen, dem Halten auf Schutzstreifen sowie dem Halten in zweiter Reihe. Hier drohen Bußgelder von, im Einzelfall, 100,00 € und ein Punkt in Flensburg. Noch konsequenter wird ein Verstoß bei Benutzung der Rettungsgasse für Polizei und Hilfsfahrzeuge geahndet. Hier sind 240,00 € bis 320,00 € Bußgeld sowie ein Fahrverbot von einem Monat die Folge. Auch die Bußgelder für Parkverstöße werden deutlich angehoben sowie Blitzer-Apps auf Handys eindeutig verboten. Diese gelten als grundsätzlich verkehrswidrig und führen bei einem Verstoß zu einem Bußgeld von 75,00 € und einem Punkt im Verkehrszentralregister. Christian Zimmermann weist darauf hin, dass Autofahrer innerorts besonders aufmerksam die Geschwindigkeitsregelung beachten sollten, da gerade in Tempo-30-Zonen schnell ansonsten eine Verletzung des neuen Bußgelds- und Punkteregisterkataloges die Folge ist, also runter vom Gas zur Verkehrssicherheit.

Christian Zimmermann Rechtsanwalt Fachanwalt für Strafrecht Fachanwalt für Miet- und Wohnungseigentumsrecht

meyerhuber rechtsanwälte partnerschaft mbb gunzenhausen ansbach dinkelsbühl feuchtwangen weißenburg fürth

www.meyerhuber.de

6 | Lokales

WochenZeitung Ansbach · 30. Mai 2020

Das Haus

bauen | wohnen | leben

Beseitigung von Baumängeln

Schöne Häuser preiswert bauen

Mit baubegleitenden Qualitätskontrollen sicher ins Eigenheim (DJD-MK). Wer mit dem Bau eines Hauses die wohl größte private Investition seines Lebens in Angriff nimmt, erwartet zu Recht hohe Qualität für sein gutes Geld. Doch Mängel sind bei der Errichtung eines Eigenheims keine seltene Ausnahme, sondern eher die Regel. Im Schnitt 29 Baumängel stellten die Bauherrenberater des Verbraucherschutzvereins Bauherren-Schutzbund e.V. (BSB) bei ihren Baustellenbegehungen fest. Aus Angst davor auf den Hausbau zu verzichten, muss man deswegen nicht. "Die Höhe der Kosten für die Mängelbeseitigung hängt wesentlich davon ab, wie frühzeitig sie erkannt werden", sagt BSB-Sprecher Erik Stange. Eine aktuelle Studie zur "Bauqualität beim Neubau von Ein- und Zweifamilienhäusern", die der Verein zusammen mit dem Institut für Bauforschung e.V. (IFB) erstellt hat, legt dazu Vergleichszahlen vor.

z.B. Bungalow fast fertig, inkl. Bodenplatte, Erdarbeiten, Architektenleistung. 198.900,00 € TÜV-Baucontrolling Vertragserfüllungsbürgschaft Gewährleistungsbürgschaft Geprüfte Meisterbetriebe Bauzeitgarantie 7 Monate Baubeginn kurzfristig mögl. VIVA Massivhaus GmbH - Büro Franken Tel. 0981-15054 WWW.VIVA-HAUS.DE

Fotos: Bauherren-Schutzbund

» Rechtzeitige Mängelbeseitigung verhindert teure Folgeschäden

Anhand von Beispielen zeigt die Studie auf, dass die Beseitigung frühzeitig festgestellter Mängel in den meisten Fällen weitaus kostengünstiger ist als

die Schäden, die als Spätfolge daraus resultieren können. So schlugen etwa die Beseitigungskosten für falsche Verbindungen in der Dachkonstruktion mit 6.000 Euro zu Buche, jedoch konnten dadurch Bauschadenskosten in

Höhe von 40.000 Euro vermieden werden. Eine fehlerhafte Dampfbremse wurde für 1.400 Euro nachgerüstet, die möglichen Folgekosten bei einer Reklamation nach Bauabschluss hätten sich auf bis zu 31.000 Euro summiert.

Das Badezimmer jetzt renovieren

Handwerkerarbeiten an der Sanitärtechnik sind kontaktlos und hygienisch möglich Dachflächenfenster VELUX & ROTO große Ausstellung Dachfenstern & Zubehör

Alle Holzarbeiten vom Möbelstück bis zum Dachausbau Vestenbergerstraße 15, 91580 Petersaurach / Külbingen Telefon 09802 95 230 19 www.holzbau-finsterer.de Tipp: haltbare Zäune aus Lärchen- oder Eichenholz im e Treppen Um rutschfest und Erdareich Außenber auf es diesmal beiten geht „Bauen und unserer Seite Wohnen“. Seite 5 mehr auf Lesen Sie

39. Mal Bereits zum das Rainer findet heuer Musik auf Stadtfest statt. und diverse zwei Bühnen rln sind wieder Schmanke die Renner. Seite 5 mehr auf Lesen Sie

in Auf dem Ziegenhofmorgen h findet Hagenbuc statt. Herbert das 2. Hoffest im Interview, Summer verrät wird. was geboten Seite 3 mehr auf Lesen Sie

ung WochenZeit

.de

nr. 26 · 47.

Donauwörth ieder.de Str. 29 · 86609 der.de · reisen@osterr · Zirgesheimer C. Osterrieder 70 60 - 5 10 · www.osterrie ab 125,00 € 09 06 / 55,00 € Benz Arena 60 - 50 · Fax Fellhorn Tel. 09 06 / 70 25,00 € in Stuttgart, Mercedes Helene Fischermit Alphornbläsern und Bergmesse 165,00 € (ohne Karten) 22.07.18 t in München Berglar-Kirbe 529,00 € 22.07.18 Passau Transfer Ed Sheeran-Konzer 468,00 € t von Linz nach 29.07.18 Donauschifffahr 361,00 € 27.07.-28.07.18 Ferienaufenthalt in Mayrhofen 439,00 € 04.08.-11.08.18 Urlaub in der Wildschönau Naturschönheit Oberitaliens 599,00 € 11.08.-18.08.18 Gardasee - Viel gerühmte roatien 415,00 € 01.10.-04.10.18 Ein Festmahl am Lago Maggiore Inselglück - Schnäppchen-K 11.10.-14.10.18 Zwischen Blauer Adria und in Südtirol 13.10.-19.10.18 Törggelen - Goldener Herbst GSGARANTIE DURCHFÜHRUN 21.10.-24.10.18 –FAHRTEN MIT

Volksho

n bei einem rkunden wurde excellence-U

h (reD). Sie nAuwört dlichsBerlin/Do den unterschie verkamen aus wie aus den ten Branchen Bundesreen Ecken der schiedenst OrganisaFirmen und an der publik: Die sich erfolgreich tionen, die „Levels of tifizierung EFQM-Zer hatten und “ beteiligt Excellence sten unter erfolgreich rhardwobei die dem Ludwig-E ausgeihnen mit Silber, Bronze) Preis (Gold, Die Bandbreite zeichnet wurden. ustrie über Schwerind ie, reichte von Technolog und tung und Dienstleis itswesen Kleinhin zu Gesundhe Konzern bis FAX Bildung, vom 31 en. 10 0 90 83/9 g fand unternehm Verleihun ntAngelika Leister TELEFON Die festliche trum „Radialze e.de 86753 Möttingen im Kulturzen statt, unweit des 0 90 83/2 52 ster@t-onlin OT Kleinsorheim reitsport-lei Berlin n!! in ührum“ geschlosse Oberdorf 19 e Mittwoch gelegen. Geschäftsf Uhr ort-leister.d Spreeufers 9.00-13.00 www.reitsp 0 Uhr, Sa. ten! 14.30-20.0 0 Uhr, Do. Neue Öffnungszei Fr. 14.30-18.3 Mo., Di. u.

ren

ür Haust Ihreclevere Lösung! Wir modernisie Die

Die Goldma an

ORE OUTLbyET-ST WOHA

Sie Hier finden Markenmode. reduzierte

30% Einkauf Auf alles nochmals den gesamten auf

minus 50%

e8 fstraßeWOHA. Bahnho Bahnhofstrass neben

und sicher!

Eingang direkt

rtas.de

Foto: privat

g Dieser We sich...

Für alle zukünftigen Bauherren!

ldhausen

pa.de

www.kam

latz 1, Aalen/Wa

KAMPA-P

dd 1

05 94-0 09 06 / 7 05 94-30 09 06 / 7

140x100mm.in

_Waldhausen_

Anzeigen RedAktion

Post e-MAil

E-Bike SonderVerkauf

Fully-MTB B Hardtail-MT Trekking er Tiefeinsteig

Sofort Bargeld

Donauwörth e 13 Bahnhofstraß

086 33 Tel. 0906 999 Beratung Ankauf und + 14.00 - 17.00 10.00 - 13.30 Fr 10.00 - 13.30

Mo, Di, Do

BEILAGENHINW

-solange

Vorrat reicht-

Foto: Christopher Rausch

werkern ohnehin eingehalten“, ergänzt Bramann. Dazu zähle der 1,5-Meter-Abstand, der Verzicht auf den Handschlag, das Husten und Niesen in die Armbeuge so-

wie die regelmäßige Händereinigung. „Ganz allgemein bemühen sich die Betriebe, direkte Kundenkontakte auf ein Mindestmaß zu reduzieren.“ Das Badezimmer der Zukunft ist „smart“, denn die Ansprüche an diesen Raum werden sich weiter gravierend verändern. „Zum einen wird das Bad noch mehr als heute Gesundheitsstandort für Wellness und Pflege sein. Barrierefreiheit, Features wie DuschWCs, höhenverstellbare Systeme am Waschtisch und WC sowie eine intelligente Lichtsteuerung für die Pflege oder mit automatischer Notrufauslösung stehen für diesen Trend“, erklärt Helmut Bramann. Fachhandwerker ken-

nen alle Details, die ein altersgerechtes Bad erfüllen muss, und können über mögliche Förderungen informieren. Denn der Staat unterstützt altersgerechte Umbauten finanziell, die entsprechenden Anträge sind direkt bei der KfWBank zu stellen. Wie in anderen Wohnbereichen erhält auch das Internet seinen Platz im Wellnessbereich. „Wer sich die Zukunft ins Bad holen möchte, braucht vor allem gut geplante und fachmännisch installierte Stromanschlüsse“, erläutert Helmut Bramann. Der Fachmann wisse, welche Sanitär- und Stromleitungen in Zukunft benötigt werden, damit das Badezimmer moderne Ansprüche erfüllt.

EIS h Mo-Fr 8-12 h und 13-18

r | Reparatu Verkauf | Verleih ystems.de 905 info@energy-bike-s ystems.de, en, Tel.: 0172/3061 www.energy-bike-s. 38, 91757 Treuchtling Elkan-Naumburg-Str

us im Autoha Wolfsfellner

8 15. – 20.07.201

zukunfts mit ffizient und tionszentrum s. Bauinnova Sie unser unser Musterhau Besuchen g im K8 und 14:00 Uhr großer Ausstellun 11:00 und e, Führungen: > Fachvorträg m2 : io, auf über 3.500 Küchenstud > Ausstellung Türen, Böden, chaft und Fliesen, Bäderwelt, logie, Saunalands rger-Techno Selbstverso Möbel

Energiee

www.wochenzeitung.de

Großer

KIK

fähig Bauen:

TAG DE R EN OFFEN So., 01.07. TÜ R 10–18 Uhr

lohnt

- Münzen Altgold - Schmuck mit Zähnen) Zahngold (auch - Zinn Barren - Uhren Besteck Silber - versilbertes

Sie Bitte beachten unserer Auflage den einem Teil Prospekt der Firma beiliegenden

ang.po

www.l

Reißer zusammen

mit Ursula

VorsitReißer und die rerin Gudrun Soldner hatten ung zender Paul zu der Veranstalt Einladung Volkshoch en, da die ed angenomm rth „Committ erreicht schule Donauwö e 2 Stars“ to Excellenc und kurzweilig hatte. Charmant TV-Modebayerische führte die rnalistin Politik-Jou Abend. ratorin und durch den Ursula Heller nen Grußworten, dem Nach verschiede Kraus, Thomas u. a. von en der Initivorsitzend s e.V., Vorstands rhard-Prei ative Ludwig-E Ulrich Walter Prof. folgte durch ter Vortrag. interessan als daein überaus war 1993 aut Der Physiker aftsastron maliger Wissensch „Columbia“ Orbiters bahn. an Bord des in der ErdumlaufSeite 2 zehn Tage g auf Heller Fortsetzun

kauft

/ Freitag Donnerstag Uhr. - 16 Geöffnet: Jeden Samstag 10 10 - 17 Uhr. Wieder repräsentativ

uns an: Rufen Sie 27 55 41 0 90 81 / .de

2018-04_TdoT

Lesen Sie Ihre WochenZeitung jetzt auch online als E-Paper!

net

übergeben

2.7. 27.7.18

Marken

Ab 3 Teile

werben erfolgreich mit einer Anzeige auf der Titelseite eitung der WochenZ

und Gudrun Paul Soldner Das Bild zeigt Kraus (li.). (re.) und Thomas

Haustech tr. 3 Bahnhofs 86655 Harburg,80 / 92 29 08 90 Telefon 0 Sanitär Heizung en Solaranlag echnik.de -gerd-haust www.bauer

eiten: Öffnungsz Uhr Uhr, Sa. 9-14 Mo.-Fr. 9-18

tung WochenZei

Berlin Festakt in

BauernikGerd GmbH

1 EiSEngaSSE 86720 nördlingEn 30 / 7 89 02 Tel. 0 90 81

hnen... Wir verwö en! Sie genieß

Woche für Woche

Juni 2018

Jahrg. · 30.

sgezeich chschule au

th Donauwör

(DJD-MK). Viele Bäder in deutschen Häusern und Wohnungen sind renovierungsbedürftig, doch gerade während der CoronaPandemie werden die Arbeiten hinausgeschoben. Das muss nicht sein. „Handwerkertätigkeiten an der Sanitärtechnik sind kontaktlos und hygienisch problemlos umsetzbar“, betont Helmut Bramann, Hauptgeschäftsführer beim Zentralverband Sanitär Heizung Klima (ZVSHK). Für Einsätze beim Kunden gebe es im Handwerk strenge Vorschriften. „Die Betriebe klären vor dem Termin, ob sich jemand in angeordneter häuslicher Isolierung befindet, grundlegende Hygieneregeln werden von den Hand-

g deckun Neuein humdeckung g Altdac achabdichtun g Flachd enverkleidun ung Fassad blecheindeck iten Trapez eiten

lerarbe Speng 35 Zimmererarb Lach An der gen Nördlin 86720 81 / 2 39 23 85 90 Tel.: 0 90 81 / 2 44 0 Fax.:

ch.de ky-da ch.de lows ky-da .soko lows www soko il: info@ e-ma

S��n� B�l�n��erlebnis für jedes Alter TM

• Bewegungs nendes Ganzkörper olin • Gelenkscho

training

auf dem Mini-Tramp Seele Geist und nach Kneipp wie die Bewegungbringt und Spüren Sie, in Ihr Leben bei den wieder Schwungphysisch und mental en. Sie und Anwendung entspannen n Massagen vielfältigen inkl. Halbpensio ngen im DZ u.v.m • 5 Übernachtu SwingTM -Training, 1 | Bad Wörishofen • 2 Tage Balance

• Für Körper,

11:56 Donauwörth 19.06.18 t 29 · 86609 Berger Vorstad h@wochenzeitung.de info.donauwoert

| Klosterhof r.de se-im-kloste Kloster GmbH KurOase im 9623-0 | www.kuroa Telefon 08247

DZ p. P. im € ab 599,-

WohlKneippGratis bei Angabe scodes: fühlset des Buchung 7/18 UR-KS-0

Auflage 30.317 tung.de www.wochenzei

ZAUBERHAFTE FENSTER & TÜREN

NEUE FENSTER & TÜREN sorgen für Wohlbefinden sparen Energie bieten mehr Sicherheit sind eine Investition für die Zukunft und sehen einfach besser aus

QUALITÄT Beratung, Herstellung, Montage und Kundendienst aus einer Hand.

Die Bäderausstellung in Ihrer Nähe

ERNST MÜLLER GmbH · Rother Straße 40 · 91575 Windsbach Telefon (0 98 71) 67 77-0 · Telefax (0 98 71) 67 77-22 Richard Köstner AG • Welserstraße 18 • 91522 Ansbach Tel. +49 981 97059-0 • sanitaer@koestner.de • www.koestner.de

www.mueller-windsbach.de

rung e i n a S r ü F au und Neub

Ihr regionaler Fensterpartner

Lokales | 7

30. Mai 2020 · WochenZeitung Ansbach

Das Haus

ausbauen | umbauen

Auch Betongold will gepflegt werden Ein Raum für alle Fälle Energetisches Sanieren sichert die Wertsteigerung von morgen

Tipps für die Planung und Einrichtung des Hauswirtschaftsraums

(DJD-MK). Die Deutschen und ihre Immobilien: Dabei handelt es sich um eine besonders emotionale Verbindung. Als Zuhause für die Familie genießt das "Betongold" einen ebenso hohen Stellenwert wie als Beitrag zur Vermögensbildung und Altersvorsorge. Allerdings sind die steten Wertsteigerungen der vergangenen Jahre keine Selbstverständlichkeit. Lage und Ausstattung des Eigenheims oder der Eigentumswohnung sind wichtige Faktoren für die langfristige Renditeentwicklung - und zunehmend auch die energetische Effizienz. Mit gezielten Investitionen haben es Eigentümer selbst in der Hand, zur Wertsteigerung und Wertsicherung ihres Immobilienbesitzes beizutragen. Beim Stichwort Sanieren dürften viele zunächst an Kurzfristeffekte denken. Eine Verschönerung und Dämmung der Fassade etwa

(DJD-MK). Keller ade. Schon allein aus Kostengründen verzichten heute viele Bauherren darauf, ihr Eigenheim zu unterkellern. Doch damit stellt sich die Frage, wo Heiztechnik, Waschmaschine und Trockner, Vorräte und Putzsachen ihren Platz im Haus finden. Mit dem Abschied vom Keller gewinnt der Hauswirtschaftsraum stark an Bedeutung, auch in größeren Etagenwohnungen. Putzen, waschen, bügeln - diese Tätigkeiten gehören zum Alltag. Doch wohin mit Putzutensilien, Waschmaschine und Co., wenn zum Beispiel der Keller fehlt oder zu klein ist? Wichtig ist es daher, schon bei der Raumplanung an einen ausreichend groß dimensionierten Hauswirtschaftsraum zu denken. Der Multifunktionsraum sollte dabei Waschküche, Speise- und Putzmittelkammer sowie Bügel-

Die Dämmung der Fassade bietet gleichzeitig die Gelegenheit, das Eigenheim optisch aufzuwerten. Foto: djd-mk/dämmen-lohnt-sich.de

wertet das Eigenheim optisch auf, verbessert das Raumklima und senkt die Heizkosten. Nicht zu unterschätzen ist allerdings der langfristige Nutzen. Je wichtiger die Energiebilanz eines Gebäudes in Zukunft wird, umso mehr zahlt sich ein vorausschauendes Investieren aus. Darüber hinaus tragen das Verschönern und Dämmen von Fassade und Dach immer

auch zum Erhalt und Schutz der Bausubstanz bei. Voraussetzung dafür ist eine fachgerechte Planung und Ausführung: Zertifizierte Energieberater können eine individuelle Ist-Analyse vornehmen, erfahrene Fachverarbeiter aus der eigenen Region sind die ersten Ansprechpartner, wenn es um die Fassadendämmung geht.

Immobilien Leibrente: Freiräume und bietet dabei die Möglichkeit, lebenslang im vertrauten Heim zu bleiben. Die Immobilie wird zwar verkauft, aber die bisherigen Eigentümer erhalten mietfreies Wohnrecht und eine lebenslange Leibrente. „Beides wird notariell verankert und im Grundbuch eingetragen, damit entsteht größtmögliche Sicherheit“, erklärt Gerhard Blank, Geschäftsführer der VR-ImmoService GmbH. Eine Mindestlaufzeit von fünf oder zehn Jahren, sorgt zudem dafür, dass Rentenzahlungen vererbt werden können. Für die Berechnung der Rente erstellt ein unabhängiger Sachverständiger ein Wertgutachten der Immobilie. Weitere Faktoren sind das Lebensalter und Geschlecht des Eigentümers. „Die Immobilien-Leibrente ist ein transparentes Modell, das die nötige Liquidität im Alter freisetzt“, sagt Prof. Schradin von der Universität Köln. Eine solche Rente aus Stein ist dabei vergleichbar mit einer Lebensver-

sicherung, die in lebenslangen Raten ausgezahlt wird. Nur, dass das Geld nicht aus dem Versicherungsprodukt stammt, sondern aus der Immobilie. Zusätzlich gibt es das grundbuchgesicherte Wohnrecht (Nießbrauchrecht). Die Immobilien-Leibrente eignet sich für Paare und Alleinstehende ab 70 Jahren. Insgesamt gilt: Je älter der Eigentümer, desto höher die monatlichen Zahlungen. Möglich ist aber auch ein Kombinationsmodell mit einer Einmalzahlung. „Mit der Immobilien-Leibrente können Senioren das in der eigenen Immobilie steckende Vermögen schon zu Lebzeiten optimal und flexibel nutzen“, so Gerhard Blank. „Sie können damit einen barrierefreien Umbau, eine Haushaltshilfe oder Pflegekraft für zuhause ebenso be-

oder Nähzimmer miteinander vereinen. Auch die Heiztechnik wird häufig hier untergebracht, ebenso wie der Stromanschluss samt Zähler und Sicherungskasten sowie der Internetanschluss. Zudem soll noch Platz sein für Waschmaschine und Trockner. Stauraum kann man nie genug haben. Selbst kleine Nischen und Winkel lassen sich im Raum mit

maßgeschneiderten Einbauten dazu nutzen. Örtliche Fachleute aus dem Tischler- und Schreinerhandwerk haben die passenden Ideen und helfen bereits bei der Planung. Mit kreativen Lösungen für jede Nische wirkt der Hauswirtschaftsraum jederzeit aufgeräumt - und ganz und gar nicht wie eine ungeliebte Abstellkammer.

WIR SIND AUCH JETZT FÜR SIE DA! Bekannt aus der TVWerbung

Den Ruhestand im eigenen Zuhause planen 98 Prozent der Senioren möchten solange wie möglich im eigenen Zuhause wohnen bleiben. Eine Rente aus Stein macht es möglich und sichert zusätzliche monatliche Einnahmen. Nur neun Prozent der Senioren haben schon einmal mit dem Gedanken gespielt, ihr Eigenheim zu verkaufen. Sie wollen ihre vertraute Umgebung nicht verlassen und im Pflegefall auch zuhause betreut werden. Doch der barrierefreie Umbau sowie Pflege und Unterstützungsleistungen im Haushalt sind zu teuer für viele Immobilieneigentümer, die jahrelang alles verfügbare Geld in Haus oder Wohnung gesteckt haben und kaum zusätzliches Vermögen ansparen konnten. „Daher gilt es für Senioren, gerade auch wenn sie im eigenen Heim bleiben möchten, rechtzeitig Kassensturz zu machen und professionell zu planen“, empfiehlt Prof. Dr. Heinrich Schradin von der Universität Köln. Eine Immobilien-Leibrente schafft Senioren neue finanzielle

Foto: djd-mk/TopaTeam/Nolte Küchen

zahlen wie etwa die Fahrstunden ihrer Enkel. Auch im Falle eines Umzugs in ein Senioren- oder Pflegeheim wird die Leibrente lebenslang überwiesen. Dabei bleibt das Wohnrecht erhalten, es kann durch Vermietung zu weiteren Einnahmen führen.“ Die Experten der VR-ImmoService GmbH sind professioneller Partner für Immobilienverrentung von Wohnimmobilien in der Region und Kooperationspartner der Deutsche Leibrenten Grundbesitz AG.

Monatliche Zusatzrente Auch in Kombination mit Einmalzahlung Im eigenen Zuhause bleiben Lebenslang und notariell abgesichert

Alles sicher regeln – mit einer Immobilien-Rente Die aktuelle Krise zeigt, wie wichtig eine Immobilie ist. Nutzen Sie die finanziellen Möglichkeiten, die Ihnen Ihr Eigenheim bietet.

VR-ImmoService GmbH, Gerhard Blank Promenade 17, 91522 Ansbach Info-Telefon: 0981 487448-0 info@vr-immoservice-ansbach.de www.vr-immoservice-ansbach.de Kooperationspartner der

Unsere Experten von der Deutsche Leibrenten und VR-ImmoService GmbH beraten Sie telefonisch am 16. Juni von 9:00 – 12:15 und 14:00 bis 16:00 Uhr

0981/487 448-0

+++ DIESEN SONNTAG VON 13.00 - 17.00 UHR ++ DIESEN SONNTAG VON 13.00 - 17.00 UHR ++ DIES VR-Ansabach_92x150.indd 2

27.04.20 10:42

SCHAUSONNTAG „Am Sonntag kommen wir

its Bere. Mal! 7 zum

8. A N S B A C H E R KUNDENSPIEGEL

Untersucht: 5 EINRICHTUNGSHÄUSER 83,5% Durchschnittlicher Zufriedenheitsgrad Preis-Leistungs-Verhältnis: Platz 1 Beratungsqualität: Platz 1 Freundlichkeit: Platz 1 Kundenbefragung: 08/2018 Befragte (Möbel) = 707 von N (Gesamt) = 908

www.wohnzentrum-schueller.de

Industriestr. 2

www.kundenspiegel.de

MF Consulting Dipl.-Kfm. Dieter Grett

07.06.20

13.00 - 17.00 Uhr

zum Probewohnen...“

Keine Beratung und Verkauf Bitte beachten Sie die geltende Maskenpflicht.

91567 Herrieden

www.kuechenzentrum-schueller.de

Am Eichelberg 3

8 | Lokales

WochenZeitung Ansbach · 30. Mai 2020

Gesundheit – unser höchstes Gut sba An

cher Kräuter-

Senioren aktuell

Blutspende in Bayern

Gutes für Leib und Seele sba An

Ansbach, Rosenbadstr. 2, Tel. 0981/17882

AmbulAnce Service JAkob Von der Grundpflege bis zur Intensivpflege

Alten- und krankenpflege zu Hause Wir entlasten Sie und Ihre Angehörigen!

Pflege ist Vertrauenssache

Jahre

Immer in Ihrer Nähe

Heilig-kreuz-Str. 6 ◆ Ansbach ◆ Tel. (0981) 66454 ◆ www.ambulance-pflege.com

MÜNCHEN (RED). Die Blutspende erfreut sich in Bayern aktuell enorm großer Solidarität. Dies war auch dringend notwendig, da sich das Aufkommen zu Beginn der Krise am unteren Rand im Grenzbereich bewegt hat. Dank der erfolgten Appelle durch den Blutspendedienst, die Medien sowie die Politik und des daraus resultierenden, herausragenden Engagements der Menschen, kann die Versorgung im Moment wieder problemlos gewährleistet werden. Dafür gebührt schon jetzt allen Beteiligten im Namen der vielen Patientinnen und Patienten, die nach wie vor auf überlebenswichtige Blutpräpate angewiesen sind, großer Dank. Ein sehr starkes, positives Signal in diesen schwierigen Zeiten. Hinzu kommt ein besonders hoher Anteil junger Menschen und Erstspender, der derzeit verzeichnet werden kann. Nicht zuletzt vor dem Hintergrund des demografischen Wandels und der damit einhergehenden, großen Herausforderung für die Blutspende, ist dies ein überaus erfreulicher Trend, der sich hof-

WochenZeitung

.de

Ich bin Wolfgang Mich überzeugen Akku-Hörsysteme, weil…

Volle Klangqualität ohne Einschränkungen

von Apothekerin Doris Hauenstein

fentlich über die Krise hinweg fortsetzen wird. Aufgrund der geringen Haltbarkeit ist es nun elementar wichtig, kontinuierlich und dabei verteilt auf die kommenden Wochen und Monate weiterzuspenden. Augenblicklich sind die angebotenen Termine des BRK sehr gut besucht. Wer jetzt also keine Zeit oder keinen passenden Termin findet, um Blut zu spenden, rettet auch in den folgenden SommerMonaten mit einer Spende noch bis zu drei Menschenleben. Gerade im Hochsommer geht die Bereitschaft Blut zu spenden erfahrungsgemäß immer etwas zurück. Es wäre wünschenswert, den aktuellen Schwung auch in diese Zeit mitnehmen zu können. Da die Situation noch immer sehr dynamisch ist, kann es mitunter sehr kurzfristig zu Terminlokaländerungen oder -verschiebungen. Es wird empfohlen, kurz vor dem Blutspendetermin nochmals auf www.blutspendedienst.com/ termine oder kostenfrei unter 0800 11 949 11 zwischen 8.00 Uhr und 17.00 Uhr zu prüfen, ob und wann der Termin stattfindet.

Neben Hygienemaßnahmen ist ein intaktes Immunsystem die Basis für eine erfolgreiche Abwehr von Krankheitserregern. Ausreichend Schlaf, viel Obst und frisches, möglichst rohes, Gemüse unterstützen die körpereigene Abwehr. Absolut empfehlenswert zur innerlichen prophylaktischen Anwendung ist ein Spagyrik-Spray mit vier heimischen Heilpflanzen. Dreimal täglich drei Sprühstöße in den Mund steigern die Abwehrkräfte und stärken das innere Schutzschild. Auch Produkte, die hochdosierte Mikronährstoffe und Aminosäuren enthalten, unterstützen sehr effektiv das Immunsystem. Zur Raumluftdesinfektion, daheim oder auch im Auto, eignen sich sehr gut ätherische Öle. Als Airspray verarbeitet auch für ein Krankenzimmer ideal! Bei Fragen unterstützen wir gerne, egal ob telefonisch oder gerne auch persönlich in der Apotheke. Bleiben Sie gesund! Ihre Apothekerin Doris Hauenstein und das Team der Markgrafen Apotheke

Foto: Markgrafen Apotheke

Hörscreening ab 50

Nur jeder Dritte Schwerhörige ist mit Hörgeräten versorgt

informativ und aktuell

Fotos: ©adobe.stock.com

Gültig bis 30.06.2020 nicht gültig auf Angebote und verschreibungspflichtige Medikamente

WZ-Gesundheitstipp

Aktuelle Informationen und Termine

Tee, Silberschmuck Heilkräuter, Gewürze reine ätherische Öle

Heilmittel und Edelsteine nach Hildegard von Bingen Gesundheitsberatung

Turnitzstr. 40 (Bahnhofsplatz) 91522 Ansbach · Tel. 09 81 / 9 72 37 37 Beratung nach Mo.-Sa. 10 - 13 Uhr Vereinbarung Mi. 15 - 18 Uhr

räuter- u. Teel cher K aden

FRANKFURT (RED). Zur Vermeidung milliardenschwerer Folgekosten unversorgter Hörminderung und um das Risiko gravierender Folgeerkrankungen zu senken, fordern Hals-NasenOhren-Ärzte (BVHNO), die Europäische Union der Hörakustiker (EUHA) und der Bundesverband der Hörgeräte-Industrie (BVHI), dass regelmäßige Hörscreenings ab dem 50. Lebensjahr in den Leistungskatalog der gesetzlichen Krankenkassen aufgenommen werden. „Ein regelmäßiges Hörscreening ab 50 würde mehr Menschen rechtzeitig einer Diagnose und professionellen Versorgung ihrer Schwerhörigkeit zuführen. Das vermeidet immense Folgekosten, Folgeerkrankungen und eine sinkende Lebensqualität“, sagt Dr. Stefan Zimmer, Vorstandsvorsit-

zender des BVHI. 5,8 Millionen Erwachsene in Deutschland leben mit einem beeinträchtigenden Hörverlust, aber nur jeder Dritte unternimmt etwas dagegen. Das heißt, hierzulande lassen 3,8 Millionen Menschen – die Einwohnerzahl Berlins – ihren Hörverlust nicht versorgen. Sie nehmen das Risiko beruflicher Schwierigkeiten, sozialer Isolation und zum Teil schwerwiegender Folgeerkrankungen in Kauf. Ein Problem, das durch den demografischen Wandel absehbar noch größer wird. „Unbehandelter Hörverlust geht durch den kognitiven Leistungsverlust mit einem erhöhten Risiko einher, an einer Demenz oder Depression zu erkranken. Auch ein erhöhtes Sturzrisiko und die Gefahr einer allgemeinen Hilfsbedürftigkeit sind nicht von der Hand zu weisen. Um diese

schwerwiegenden Folgeerkrankungen zu verhindern, sollte ab dem 50. Lebensjahr regelmäßig ein Hörtest beim HNO-Arzt gemacht werden“, erläutert Dr. Dirk Heinrich, Präsident des Deutschen Berufsverbandes der Hals-Nasen-Ohrenärzte e.V. „Um Folgeschäden und Folgekosten zu senken, ist eine rechtzeitige professionelle Versorgung und vor allem Vorsorge wichtig. Hörakustiker sind Experten in Sachen Hörsystemanpassung und Prävention, wie dem Gehörschutz. Dazu beraten sie bedarfsgerecht und individuell. Es ist wichtig, dass ein Hörverlust frühzeitig erkannt und fachgerecht versorgt wird, das verbessert die Lebensqualität“, informiert Beate Gromke, Präsidentin der Europäischen Union der Hörakustiker e. V. (EUHA).

be isp iel:

ich

6 nG d oo Audio Service; M

n er

30.06.2020

kt du Pro

0€

s il te

Gültig bis

or sv

ei Pr

Perfekte Vernetzbarkeit ohne Zusatzgeräte

i-I o

Einfache Bedienung ohne Batteriewechsel

EINLADUNG ZUM TESTEN – kostenfrei und unverbindlich Profitieren Sie bis zum 30. Juni von unseren tollen Rabatten und vielen weiteren Vorteilen. Vereinbaren Sie noch heute telefonisch einen Termin in einem unserer Fachgeschäfte. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihr Familienbetrieb für Hörakustik in West-Mittelfranken 2x in ANSBACH Tel.: 0981–140 95 Tel.: 0981–988 33 BAD WINDSHEIM Tel.: 09841–682 47 74 DINKELSBÜHL Tel.: 09851–55 42 03

FEUCHTWANGEN Tel.: 09852–94 26

HERRIEDEN Tel.: 09825–20 30 60

ROSSTAL Tel.: 09127-902 02 80

TREUCHTLINGEN Tel.: 09142–22 32

GUNZENHAUSEN Tel.: 09831–809 82

NEUSTADT/AISCH Tel.: 09161–882 79 31

ROTHENBURG odT Tel.: 09861–81 68

WEISSENBURG Tel.: 09141–849 70

HEILSBRONN Tel.: 09872–958 90

www.hoergeraete-eisen.de

MIT LIEBE

PFLEGEN. UND MIT WISSEN. UNSE R E B E R AT UNG F Ü R PFLEGENDE ANGEHÖRIGE.

Individuell, persönlich, nah.

Wertvolle Tipps und Orientierung rund um das Thema Pflege, sowie Hilfestellung für Ihre individuelle Pflegesituation, z. B. mit dem DAK-Pflegecoach für praktische Fertigkeiten in der häuslichen Umgebung. W W W.DA K-PFL EGECOACH.DE

Mehr Informationen in Ihrem Servicezentrum oder unter W W W.DA K .DE / PFL EGE

DAK-Gesundheit Draisstr. 2 c 91522 Ansbach

Tel.: 0981 466 33 10 service@dak.de

Lokales | 9

30. Mai 2020 · WochenZeitung Ansbach

SENIOREN AKTUELL Rentenkaufkraft variiert bundesweit stark Durch Gemeinschaft gewinnen. Wir beraten Sie bei Fragen zur gesetzlichen Renten-, Kranken-, Pflege- und Unfallversicherung, Schwerbehindertenrecht, Arbeitslosengeld I+II, medizinische und berufliche REHA, Grundsicherung und vertreten Sie, wenn notwendig auch vor Gericht. Wir bieten ein vielfältiges Angebot von geselligen und informativen Veranstaltungen, Tagesfahrten und Reisen.

Mitziehen.

Jetzt Mitglied werden. VdK Kreisverband Ansbach Tel. 09 81 / 97 78 64-0 eMail kv-ansbach@vdk.de

Hinweis: Die VdK-Großveranstaltung im Landestheater Dinkelsbühl am 12.06. findet aufgrund der Corona-Pandemie NICHT statt. Wir bitten um Ihr Verständnis.

ambulante Pflege ... und das betreute Wohnen zu Hause ermöglicht Ihnen ein breites Leistungsspektrum in Ihrer gewohnten Umgebung. Wir bieten Ihnen: + Unverbindliche kostenlose Beratung + Ambulante Pflege „Landkreisweit“ + Hilfe bei der Alltagsbewältigung + Hauswirtschaftliche Versorgung, Einkaufsservice + Entlastung bei der Betreuung Demenzkranker + Essen auf Rädern, Hausnotruf, Fahrdienst + Freizeitangebote für Senioren

Teuerste Gebiete sind in Bayern, mit München an der Spitze ANSBACH (RED). Die Kaufkraft der Renten in Deutschland variiert regional um bis zu 52 Prozent. So haben 1.000 Euro für Rentner in München – dem teuersten Altersruhesitz – eine Kaufkraft von 760 Euro. Im brandenburgischen Landkreis Elbe-Elster – dem bundesweit günstigsten Wohnort – liegt der reale Wert dagegen bei 1.160 Euro. Zu diesem Ergebnis kommt eine Studie, die das Wirtschaftsforschungsinstitut Prognos für die Initiative „7 Jahre länger“ erstellt hat. „Der Wohnort hat großen Einfluss auf die Lebenshaltungskosten und damit den Wohlstand im Alter“, sagt Studienautor Heiko Burret. Teurere Gegenden müssten jedoch nicht zwangsläufig unattraktiver sein, da die Löhne und somit auch die Renten dort tendenziell höher seien als in günstigeren Regionen. „Einbußen beim Lebensstandard drohen überall

Foto: pixabay

dort, wo die Alterseinkünfte im Verhältnis zum regionalen Preisniveau sehr niedrig ausfallen“, so Burret.

» Bayern ist das Bundesland mit dem größten Preisgefälle In Bayern liegen die Lebenshaltungskosten so weit auseinander wie in keinem anderen Bundesland. Gleich sieben der bundesweit zehn teuersten Altersruhesitze befinden sich im Freistaat. Neben der Landeshaupt-

stadt zählen dazu die Landkreise München, Starnberg, Miesbach, Dachau sowie Ebersberg und Fürstenfeldbruck. Das Leben dort ist für Senioren zwischen 15 und 21 Prozent teurer als im Bundesdurchschnitt. Doch auch in Bayern gibt es sehr preiswerte Gegenden: Günstig ist es vor allem in strukturschwachen Randregionen wie dem Bayerischen Wald oder dem Fichtelgebirge. So liegen die Lebenshaltungskosten in den Landkreisen Freyung-Grafenau, Wunsiedel, Hof, Tirschenreuth und Regen um mehr als zehn Prozent unter dem Bundesdurchschnitt.

» Kaufkraftvergleich basiert auf Warenkorb von Senioren Für die Auswertung hat Prognos die Lebenshaltungskosten der Rentner in 401 Kreisen und kreisfreien Städten verglichen.

Eigens dafür passte das Institut die Gewichtung des allgemeinen Warenkorbs des Statistischen Bundesamtes an das Konsumverhalten der über 65-Jährigen an. Gesundheitsausgaben und Mieten haben in dieser Altersgruppe beispielsweise ein höheres Gewicht. Kosten für Bildung spielen dagegen eine geringere Rolle.

» Lebenskostenplaner gibt Überblick über typische Alltagsausgaben Wie hoch die Lebenshaltungskosten nicht nur im Alter sind, können viele Menschen nur grob abschätzen. Hilfe bietet dabei der Lebenskostenplaner auf 7jahrelaenger.de. Das Tool listet die durchschnittlichen Ausgaben der Deutschen für 24 alltägliche Dienstleistungen und Produkte auf und ermittelt die Gesamtausgaben für einen Zeitraum von einem Jahr bis maximal 35 Jahre.

Individuelle Informationen unter:

91522 Ansbach, Henry-Dunant-Str. 10 Tel.: 0981/4 61 15-31 oder -32 www.brk-ansbach.de E-Mail: info@kvansbach.brk.de

Praxis für Podologie Krankenkassenzugelassen

Jetzt neu bei uns! ge Examinierter Podolo

Unsere Leistungen:

• Podologische Komplexbehandlung • Fachgerechtes Schneiden der Nägel • Diabetisches Fußsyndrom • Entfernen von Hornhaut • Nagelbearbeitung • Behandlung von Hühneraugen • Behandlung eingewachsener Nägel • Behandlung von Nagelpilz und Fußpilz • Hilfe bei Dermatosen uvm.

1,5 m

Tel. 0981 / 97166-33

Heilig-Kreuz-Str. 6 • 91522 Ansbach

WochenZeitung

.de

Mit der AHA-Formel für einen neuen Alltag! ZusammenGegenCorona.de

informativ und aktuell

185x250_BMG_Corona13_AHA_DAM.indd 3

22.05.20 15:44

10 | Lokales

WochenZeitung Ansbach · 30. Mai 2020

Kreuzgangspiele legen Sonderprogramm auf

ABWASSER Masken über Restmüll entsorgen

Neue Formate, neue Stücke, neue Projekte: 80 Vorstellungen vom 1. Juli bis zum 16. August FEUCHTWANGEN (RED). Seit dem 14. Mai 2020 ist klar: Nach Pfingsten darf wieder geprobt werden und auch Theater ist möglich. Deshalb haben die Kreuzgangspiele nun ein Sonderprogramm aufgelegt, das in 80 Vorstellungen zwischen dem 1. Juli und dem 16. August Theaterstücke für Kinder und Familien sowie Abendproduktionen für Erwachsene im Kreuzgang und im Nixel-Garten bietet. Zu erleben ist das gesamte Ensemble der Kreuzgangspiele in einem umfangreichen und vielfältigen Programm, gemeinsam und in Stücken mit ein bis zwei Akteuren. Karten gibt es ab 2. Juni 2020. Die Verantwortlichen der Kreuzgangspiele haben diesen Sonderspielplan streng nach den behördlichen Vorgaben zur Eindämmung der Corona-Pandemie entworfen. Die Eindämmung der Pandemie war im April der Grund dafür, dass der ursprüngliche Spielplan 2020 mit „Dracula“, „Ende gut, alles gut“, „Das Sams – Eine Woche voller Samstage“, „Die Räuber“ und „Frederick“ – erste Premiere wäre am 10. Mai gewesen – komplett mit allen Terminen auf den Sommer 2021 verschoben worden ist. Durch den extrem erfolgreichen Vorverkauf der genannten Stücke wäre eine Durchführung der Vorstellungen nach den aktuell geltenden Abstands- und Hygieneregeln nicht möglich gewesen. Um unter den gegebenen Umständen trotzdem ein angemessenes und vielfältiges Theaterprogramm bieten zu können, haben die Festspiele ein Sonderprogramm entworfen, das einzigartig ist. Schon jetzt gibt es alle Informationen zur Sonderspielzeit auf der Internetseite www.kreuzgangspiele.de. Bald gibt es den Spielplan auch in gedruckter Form. Karten können ab 2. Juni reserviert werden. Dann ist auch

das Kulturbüro wieder für Publikumsverkehr geöffnet. Zu erreichen sind die Kreuzgangspiele in Feuchtwangen, Marktplatz 2, telefonisch unter 09852 904 44 und per E-Mail an karten@ kreuzgangspiele.de Eine Kartenreservierung ist nur im Kulturbüro in Feuchtwangen möglich. Alle Informationen, Termine und Hinweise zum Theaterbetrieb in Corona-Zeiten gibt es auch auf www.kreuzgangspiele. de.

ANSBACH (RED). Mund-NasenSchutz, der fälschlicherweise in der Toilette entsorgt wird, führt zu Schwierigkeiten bei der Entwässerung. Darauf weist die Abwasserentsorgung Ansbach AöR hin. „Leider müssen wir in der letzten Zeit immer wieder feststellen, dass Masken in der Toilette landen“, berichtet Angel Corona Guzman, Technischer Betriebsführer der awean. Das führe zu Verstopfungen der Toiletten und Hausrohrleitungen sowie zu Problemen in der öffentlichen Kanalisation.

g 0170 - 9660390

WochenZeitung

.de

Die Bühne der Kreuzgangspiele. Foto: Nicole Brühl

informativ und aktuell

» Stellenmarkt » Single-Treff » Fundgrube ------------------------------------- ------------------------------------- ------------------------------------Der Mai ist gekommen

Zuverlässige

und die Bäume schlagen aus ... Attr. 50er, 1,75, NR sportl. Figur, gebunden und möchte dies auch bleiben. Aber ab und zu fehlt etwas! Welche Frau ist in gleicher Situation? 100% Diskretion. b-1234@gmx.de

Reinigungskraft m/w/d

auf Mini-Job-Basis für unser Objekt im Brückencenter Ansbach ab sofort ges. Arb.-Zeit: 3 x wö – Mo-Mi-Fr ab 9.30 - 11.30 Uhr. Bei Interesse Bewerbung unter 0911/347101 oder info@westermaier.net

Annemarie, liebev. Witwe

73 J., sehr hübsch mit schöner vollbusiger Figur, habe nur eine kleine Rente, dafür aber ein großes Herz. Ich mag die Natur bei jedem Wetter, wohne alleine hier in der Gegend u. suche üb. pv e. lieben Mann gerne auch älter, der mich braucht u. liebevoll umsorgt sein möchte, habe Auto u. kann umziehen.  015162913879

WochenZeitung

.de

Das Diakonische Werk Ansbach e.V. sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen Psychologen (m/w/d) mit zusätzlichen Leitungsaufgaben

Ansbach Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung bis zum 12.Juni 2020 an: Diakonisches Werk Ansbach e.V. Sozialpsychiatrischer Dienst Herr Wolfgang Schur Karolinenstr. 29 91522 Ansbach gerne auch per Mail: wolfgang.schur@diakonie-ansbach.de Weitere Informationen zur Stellenausschreibung online: www.diakonie-ansbach.de

Erfahrung in der Arbeit mit psychisch kranken Menschen sowie eine positive Einstellung zu den diakonischen Aufgaben und die Zugehörigkeit zu einer christlichen Kirche setzen wir voraus.

Computer u. Copy Shop

Neu! Kopien 1000 St. a. 5 Cent, T - Shirt Druck Würzburger-Landstr. 5 nahe Brückencenter Farbkopien Mo.-Fr. 10 - 18.30 Uhr, Sa. 10 - 13 Uhr, Tel. 0981/82575

Verkaufe Damenfahrrad,

neuwertig, La Rochelle Da 28, Preis VB  09825-1371

» AutomArkt ------------------------------------Autocenter Ansbach kauft

für Export Gebrauchtwagen, auch defekt  0174-5413033 auch Sa./So., Bar v. Ort.

Ford Kuga Champion

TDCI, 140 PS, AHK, Navi, 6Gang, EZ: 29.03.12, TÜV März '21, 115.000 km. 10.500 €, von privat zu verk.  0981-7270 Fax 0981-77264

www.auto-gabler.de

im e Treppen Um rutschfest und Erdareich Außenber auf es diesmal beiten geht „Bauen und unserer Seite

39. Mal Bereits zum das Rainer findet heuer Musik auf Stadtfest statt. und diverse zwei Bühnen rln sind wieder Schmanke die Renner. Seite 5 mehr auf Lesen Sie

in Auf dem Ziegenhofmorgen h findet Hagenbuc statt. Herbert das 2. Hoffest im Interview, Summer verrät wird. was geboten Seite 3 mehr auf Lesen Sie

Wohnen“. Lesen Sie

· Zirgesheimer

Donauwörth ieder.de Str. 29 · 86609 der.de · reisen@osterr ab 125,00 € 55,00 € 25,00 € 165,00 € 529,00 € 468,00 € 361,00 € 439,00 € 599,00 € 415,00 €

Volksho

n bei einem rkunden wurde excellence-U

h (reD). Sie nAuwört dlichsBerlin/Do den unterschie verkamen aus wie aus den ten Branchen Bundesreen Ecken der schiedenst OrganisaFirmen und an der publik: Die sich erfolgreich tionen, die „Levels of tifizierung EFQM-Zer hatten und “ beteiligt Excellence sten unter erfolgreich rhardwobei die dem Ludwig-E ausgemit ihnen Silber, Bronze) Preis (Gold, Die Bandbreite zeichnet wurden. ustrie über Schwerind ie, reichte von Technolog tung und und Dienstleis itswesen Kleinhin zu Gesundhe Konzern bis FAX Bildung, vom 31 en. 0 90 83/9 10 g fand unternehm Verleihun ntAngelika Leister TELEFON Die festliche trum „Radialze e.de 86753 Möttingen im Kulturzen statt, unweit des 0 90 83/2 52 ster@t-onlin Kleinsorheim OT reitsport-lei n!! ührum“ in Berlin geschlosse Oberdorf 19 e Mittwoch gelegen. Geschäftsf Uhr ort-leister.d Spreeufers 9.00-13.00 www.reitsp 0 Uhr, Sa. ten! 14.30-20.0 0 Uhr, Do. Neue Öffnungszei Fr. 14.30-18.3 Mo., Di. u.

und Gudrun Paul Soldner Das Bild zeigt Kraus (li.). (re.) und Thomas

Wir ür Haust Ihreclevere Lösung! modernisie

Die

Die Goldma an

ORE OUTLbyET-ST WOHA

Sie Hier finden Markenmode. reduzierte 30%

Einkauf Auf alles nochmals den gesamten auf

minus 50%

/ Freitag Donnerstag Uhr. - 16 Geöffnet: Jeden Samstag 10 10 - 17 Uhr.

e8 fstraßeWOHA. Bahnho Bahnhofstrass neben

und sicher!

Eingang direkt

rtas.de

Foto: privat

Fully-MTB B Hardtail-MT Trekking er Tiefeinsteig

Sofort Bargeld

Donauwörth e 13 Bahnhofstraß

086 33 Tel. 0906 999 Beratung Ankauf und + 14.00 - 17.00 10.00 - 13.30 Fr 10.00 - 13.30

BEILAGENHINW

-solange

ldhausen

pa.de

www.kam

latz 1, Aalen/Wa

dd 1

05 94-0 09 06 / 7 05 94-30 09 06 / 7

140x100mm.in

_Waldhausen_

Wir sind wieder ganz für Sie da! Fast alle Geschäfte haben Mo – Sa von 10 – 18 Uhr geöffnet. Einige Shops sind auch länger für Sie da!

Anzeigen RedAktion

Alle Öffnungszeiten finden Sie auf unserer Homepage www.bruecken-center.de unter Aktuelles Freuen Sie sich auf eine neue, wunderschöne Sommerbepflanzung in unseren Außenbereichen und genießen Sie eine kleine Auszeit vom Alltag!

Post e-MAil

Vorrat reicht-

EIS h Mo-Fr 8-12 h und 13-18

r | Reparatu Verkauf | Verleih ystems.de 905 info@energy-bike-s ystems.de, en, Tel.: 0172/3061 www.energy-bike-s. 38, 91757 Treuchtling Elkan-Naumburg-Str

us im Autoha Wolfsfellner

8 15. – 20.07.201

fähig Bauen:

KAMPA-P

E-Bike SonderVerkauf

Mo, Di, Do

KIK

Energiee

www.wochenzeitung.de

Großer

- Münzen Altgold - Schmuck mit Zähnen) Zahngold (auch - Zinn Barren - Uhren Besteck Silber - versilbertes

Sie Bitte beachten unserer Auflage den einem Teil Prospekt der Firma beiliegenden

Für alle zukünftigen Bauherren!

TAG DE R EN OFFEN So., 01.07. TÜ R 10–18 Uhr

lohnt

kauft

ang.po

www.l

mit Ursula

VorsitReißer und die rerin Gudrun Soldner hatten ung zender Paul zu der Veranstalt Einladung Volkshoch en, da die ed angenomm rth „Committ erreicht schule Donauwö e 2 Stars“ to Excellenc und kurzweilig hatte. Charmant TV-Modebayerische führte die rnalistin Politik-Jou Abend. ratorin und durch den Ursula Heller nen Grußworten, dem Nach verschiede Thomas Kraus, Initiu. a. von en der vorsitzend s e.V., Vorstands rhard-Prei ative Ludwig-E Ulrich Walter Prof. folgte durch ter Vortrag. interessan als daein überaus war 1993 aut Der Physiker aftsastron maliger Wissensch „Columbia“ Orbiters bahn. an Bord des in der ErdumlaufSeite 2 zehn Tage g auf Heller Fortsetzun

2.7. 27.7.18

Marken

Ab 3 Teile

Wieder repräsentativ

uns an: Rufen Sie 27 55 41 0 90 81 / .de

2018-04_TdoT

Lesen Sie Ihre WochenZeitung jetzt auch online als E-Paper!

net

übergeben

g Dieser We sich...

tr. 3 Bahnhofs 86655 Harburg,80 / 92 29 08 90 Telefon 0 Sanitär Heizung en Solaranlag echnik.de -gerd-haust www.bauer

ren

tung WochenZei

Reißer zusammen

Haustech

hnen... Wir verwö en! Sie genieß

werben erfolgreich mit einer Anzeige auf der Titelseite eitung der WochenZ

Berlin Festakt in

BauernikGerd GmbH

EiSEngaSSE 86720 nördlingEn 30 / 7 89 02 Tel. 0 90 81

Woche für Woche

Juni 2018

Jahrg. · 30.

sgezeich chschule au

C. Osterrieder 70 60 - 5 10 · www.osterrie 09 06 / Benz Arena 60 - 50 · Fax Fellhorn Tel. 09 06 / 70 in Stuttgart, Mercedes Helene Fischermit Alphornbläsern und Bergmesse (ohne Karten) 22.07.18 t in München Berglar-Kirbe 22.07.18 Passau Transfer Ed Sheeran-Konzer t von Linz nach 29.07.18 Donauschifffahr 27.07.-28.07.18 Ferienaufenthalt in Mayrhofen 04.08.-11.08.18 Urlaub in der Wildschönau Naturschönheit Oberitaliens 11.08.-18.08.18 Gardasee - Viel gerühmte roatien 01.10.-04.10.18 Ein Festmahl am Lago Maggiore Inselglück - Schnäppchen-K 11.10.-14.10.18 Zwischen Blauer Adria und in Südtirol 13.10.-19.10.18 Törggelen - Goldener Herbst GSGARANTIE DURCHFÜHRUN 21.10.-24.10.18 –FAHRTEN MIT

teile u. Fahrzeuge gesucht, von 1960-1985  09824-928384

Seite 5

.de

nr. 26 · 47.

th Donauwör

Mercedes Ersatz-

mehr auf

ung WochenZeit

eiten: Öffnungsz Uhr Uhr, Sa. 9-14 Mo.-Fr. 9-18

Änderungen möglich.

Heizkörper, Fesnter, Lichtschächte usw. billig abzugeben.

g deckun Neuein humdeckung g Altdac achabdichtun g Flachd enverkleidun ung Fassad blecheindeck iten Trapez eiten

lerarbe Speng 35 Zimmererarb Lach An der gen Nördlin 86720 81 / 2 39 23 85 90 Tel.: 0 90 81 / 2 44 0 Fax.:

ch.de ky-da ch.de lows ky-da .soko lows www soko il: info@ e-ma

S��n� B�l�n��erlebnis für jedes Alter TM

• Bewegungs nendes Ganzkörper olin • Gelenkscho

training

• Für Körper,

11:56 Donauwörth 19.06.18 t 29 · 86609 Berger Vorstad h@wochenzeitung.de info.donauwoert

| Klosterhof r.de se-im-kloste Kloster GmbH KurOase im 9623-0 | www.kuroa Telefon 08247

DZ p. P. im € ab 599,-

WohlKneippGratis bei Angabe scodes: fühlset des Buchung 7/18 UR-KS-0

Auflage 30.317 tung.de www.wochenzei

Die Gastronomie ist wieder geöffnet! Genießen Sie fränkische, italienische und asiatische Köstlichkeiten zum Mitnehmen oder Die Gastronomie vor Ort. ist

wieder geöffnet! Genießen Sie fränkische, italienische und asiatische Köstlichkeiten zum Mitnehmen oder vor Ort.

Das Parken ist bis auf Weiteres kostenfrei.