WochenZeitung Ansbach KW 33.18 by WochenZeitung

Ab dem 24. August feiert der Ansbacher Stadtteil Brodswinden an vier Tagen wieder seine „Kärwa“ mit ausgelassener Stimmung.

Im Juni 2018 ist die ANregiomed-Klinik Rothenburg mit dem Zertifikat „Wirbelsäuleneinrichtung Level III“ ausgezeichnet worden..

Lesen Sie mehr auf Seite 2

Lesen Sie mehr auf Seite 5

WochenZeitung

.de

ANSBACH

Nr. 33 · 47. Jahrg. · 18. August 2018

Sonntägliches Shoppingvergnügen eingeschränkt Bayerisches Verwaltungsgericht: Größe der verkaufsoffenen Sonntage abhängig von anlassgebender Veranstaltung ANSBACH (RED). Mit seiner Entscheidung vom 10.8.2018 hat der Bayerische Verwaltungsgerichtshof die Verordnung der Stadt Ansbach über die zusätzliche Öffnung der Verkaufsstellen an Sonntagen in den Jahren 2018 und 2019 für unwirksam erklärt. Dies hat zur Folge, dass vorerst keine weiteren verkaufsoffenen Sonntage auf dem Gebiet der Stadt Ansbach stattfinden können. Aus Sicht der Stadtverwaltung bedeutet das Urteil der Verwaltungsrichter einen gravierenden Einschnitt in die Handlungsfreiheit der Kommune und einen erheblichen Wettbewerbsnachteil für den städtischen Einzelhandel. Gerade die inhabergeführten Geschäfte der Innenstadt profitierten bislang in

Üblich waren in Ansbach bisher vier verkaufsoffene Sonntag pro Jahr.

besonderer Weise von der Sonntagsöffnung und der damit verbundenen Werbung von Kunden auch außerhalb des klassischen Einzugsgebiets. Die Standorte Altstadt und Brücken-Center als gemeinsamer Einkaufsort erfreuen sich großer Beliebtheit und generieren gerade im Rahmen der Anlässe von überörtlicher Bedeutung spürbare Einzelhandelsumsätze. Negative Auswirkungen für den innerstädtischen Einzelhandel sind zudem auch im Hinblick auf den Strukturwandel im stationären Handel und die stark wachsende Konkurrenz aus dem Bereich E-Commerce zu erwarten. Mehr dazu auf Seite 4

Fotos: Martina Schürmeyer

www.facebook.com/ WZAnsbach und www.wochenzeitung.de

Rundumsorglos_paket.pdf 1 01.08.2018 10:34:45 orglos_paket.pdf 1 01.08.2018 Rundumsorglos_paket.pdf 10:34:45 1 01.08.2018 10:34:45

esPt-P k a akaektet P lo ssrg lo lo o rg rg -S o o m -S -S u m m d u u n d d u n n R u u R R l! l! iel!se nieDse nreD Ihse r re füIhie für Ihren fürD

Georg Breitschwert GmbH & Co wert GmbH & Co Georg KG Breitschwert GmbH & Co KGKG Nürnberger Straße 74/76/82 aße 74/76/82 Nürnberger Straße 74/76/82 91522 Ansbach, 81/18 08-0 Fon 09 81/18 08-0 91522 Ansbach, FonFon 09 09 81/18 08-0 www.breitschwert.de wert.de www.breitschwert.de info@breitschwert.de wert.de info@breitschwert.de

RückkaufRückkaufRückkaufGarantie 1) 1) 1) Garantie Garantie

Autohaus Autohaus Autohaus Breitschwert Breitschwert Breitschwert

Euro 6 Euro Euro 6 6 2)2) Plakette 2) Plakette Plakette

fürDiesel Ihren Diesel für Ihren für Ihren Diesel Gebrauchtwagen Gebrauchtwagen Gebrauchtwagen

Jetzt Diesel-Umtauschprämie von mindestens

5.000 € sichern!

Autorisierter Mercedes-Benz Verkauf und Service www.oppel-automobile.de

18001_WZTitel_KW33_Ladival-Aktion.qxp 10.08.18 20:56 Seite 1

Ansbach, Liebigstraße 1 Tel. 0981/4651-0

1) Garantierter Rückkauf innerhalb von 48 Monaten 1) Garantierter 1) Garantierter Rückkauf innerhalb Rückkauf von 48innerhalb Monaten von 48 Monaten beibei einem bei uns gekauften Gebrauchtwagen mit bei einem bei uns einem gekauften bei uns Gebrauchtwagen gekauften Gebrauchtwagen mit mit Dieselmotorisierung bei Entstehen einer FahrDieselmotorisierung Dieselmotorisierung bei Entstehen einer bei Entstehen Fahreiner Fahrverbotszone von mindestens 7 aneinanderfolgenverbotszone verbotszone von mindestens von 7 aneinanderfolgenmindestens 7 aneinanderfolgendenden Tagen innerhalb eines von Radius von 80 kmvon um 80 km um den Tagen innerhalb Tagen eines innerhalb Radius eines 80 km Radius um Ihren Wohnoder Firmensitz. Weitere Bedingungen Ihren oder Firmensitz. Weitere Bedingungen Ihren WohnoderWohnFirmensitz. Weitere Bedingungen finden Siewww.breitschwert.de unter www.breitschwert.de finden Sie unter www.breitschwert.de finden Sie unter Diese Plakette ist keinist offizielles amtliches 2) Diese Plakette kein offizielles amtliches Siegel. 2) Diese2)Plakette ist kein offizielles amtliches Siegel. Siegel. ist sie nicht bindend. istrechtlich sie rechtlich nicht bindend. Auch istAuch sieAuch rechtlich nicht bindend.

*Bei Kauf eines EU6 Abgasnorm Diesel, Benziner, Plug-inHybride, Neuwagen oder Vorführwagen. Auslieferung bis 31.12.2018. Bei Inzahlungnahme eines Diesel Fahrzeugs mit EU1 – EU3 Abgasnorm, laut Bedingungen der Mercedes-Benz Cars Deutschland. Gültig für Privatkunden.

Feuchtwangen, Rothenburger Straße 47 Tel. 098 52/7 03 35-0

Heilsbronn, Bauhofstraße 16 Tel. 09872/9755-0

LADIVAL - Für sonnengesunde Haut

5€

SofortRabatt

Beim Kauf von zwei 200-ml-Flaschen Ladival Öffnungszeiten:

Aktion gilt bis 31.08.2018. Nur solange der Vorrat reicht. Pro 2 x 200 ml Ladival ist nur ein Sofort-Rabatt in Höhe von 5 EUR einlösbar.

Markgrafen Apotheke - Einfach mehr Apotheke!

ANZEIGEN REDAKTION

09 81 / 9 70 15-0 09 81 / 9 70 15-0

Mo – Fr: 8:00 – 19:00 Uhr · Sa: 8:30 – 14:00 Uhr

Nürnberger Straße 34 • 91522 Ansbach • Telefon 0981 2254 • Telefax 0981 977 88 977 • info@markgrafen-apo.de • www.markgrafen-apo.de • Apothekerin Doris Hauenstein e.K.

POST E-MAIL

Kanalstraße 16–18 · 91522 Ansbach info.ansbach@wochenzeitung.de

Auflage 53.000 www.wochenzeitung.de

2 | Sonderthema

WochenZeitung Ansbach · 18. August 2018

KIRCHWEIH BRODSWINDEN

24.08. bis 28.08.2018

chen a s n ü w r Wi Kerwa MIT e n e e sch

*Buchen der laufenden Geschäftsvorfälle der Finanzbuchhaltung

Brodswinden 67 · 91522 Ansbach · Tel. 09 81/96 91 00

Transportbeton Märker Transportbeton GmbH stellt eine Vielzahl an Produkten mit modernsten Mischanlagen her. Qualitätsüberwacht mit umfangreichen Prüf- und Sicherungsverfahren. Werk Nürnberg Tel.: 0911 / 54 70 34 Werk Unterrödel Tel.: 09174 / 90 06 Werk Ansbach Tel.: 0981 / 77 39 9 www.maerker-gruppe.de

Fotos: Martina Schürmeyer

Grün t ANken.

Märker_Transportbeton_90x85_4c_Franken.indd 1

10.07.17 11:29

Grün. Gut. Günstig. Bio-Erdgas tanken und die Umwelt schonen! Natürlich an der Erdgastankstelle der Stadtwerke in der Bahnhofstraße 14. www.stwan.de

Liebe Brodswindener, liebe Kirchweihgäste, herzlich willkommen zur Brodswindener Kirchweih vom 23. bis 27. August. Das Team vom Landgasthof Käßer hat für Sie wieder ein tolles Programm zusammengestellt und erwartet seine Gäste mit fränkischen Spezialitäten, süffigem Bier und vielen weiteren Leckereien. Ich wünsche Ihnen vergnügliche Stunden und ein schönes Beisammensein. Zum Auftakt gibt es am Donnerstag wieder Kopffleisch und Schlachtschüssel. Am Samstag stehen dann Schiffschaukel, Schieß- und Losbude für die kleinen Besucher bereit und um 18 Uhr beginnt das Aufstellen des Kirchweihbaums

durch die Kirchweihbuam und -madli aus Brodswinden, Wallersdorf und Höfstetten. Abgerundet wird der Tag durch den Auftritt des Musikduos „SunnyBoys“. Etwas gemütlicher geht es dann am Sonntag zu, wenn die Lichtenauer Musikanten aufspielen. Und wer dann noch nicht genug vom Feiern hat, der darf die Kirchweih am Montag beim traditionellen und beliebten Frühschoppen oder beim anschließenden Firmentag ausklingen lassen. Mein herzlicher Dank geht an die Familie Käßer und alle Helfer, die zum Gelingen des verlängerten Kirchweihwochenendes beitragen. Allen Besuchern viel Vergnügen beim Feiern und Genießen.

Ihre Carda Seidel Oberbürgermeisterin

Ihr Malermeister Manfred Nehr

Wir sind AN.

• Individuell • Preiswert • Schnell Meisterbetrieb für

Stadtwerke Ansbach

■ Treppen ■ Böden ■ Arbeitsplatten

■ Kamine / Öfen ■ Grabmale ■ Fliesenarbeiten

Hardtstr. 18 · 91522 Ansbach · Tel. 09 81 / 97 22 66 8-0 · www.budweiser.de

Brodswinden Hs. 10 91522 Ansbach Tel. 09 81 / 1 41 27 Fax 09 81 / 1 49 13

Lokales | 3

18. August 2018 · WochenZeitung Ansbach

www.mini-cloppenburg.de

www.www.cloppenburg-gruppe.de

BMW-CloppenBurg Hauptbetrieb Rudolf-Diesel-Straße 2 91522 Ansbach Tel. 0981 97001-0

DIE NEUEN DIE NEUEN GEBRAUCHTEN.

Servicebetrieb Burgbernheimer Straße 2 91438 Bad Windsheim Tel. 09841 6633-0

Mini-CloppenBurg Rudolf-Diesel-Straße 2 91522 Ansbach Tel. 0981 97001-0

Freude am Fahren

GEBRAUCHTEN. BMW PREMIUM SELECTION.

Freude am Fahren

STARTKLAR STARTKLAR FÜR FÜR ALLES. ALLES. DER DER NEUE NEUE BMW BMW 2er 2er GRAN GRAN TOURER. TOURER.

Entdecken Sie bei uns die Jungen Gebrauchten:

Entdecken Sie bei uns die Jungen Gebrauchten: MINI One Cabrio

BMW 116 d M-SPORT BMW 116 d M-SPORT 15.700 km Kilometerleistung: 22.06.2017 Erstzulassung: 15.700 km Kilometerleistung:

MINI One Cabrio Kilometerleistung:

DER ERSTE BMW X2. JETZT BEI UNS.

19.300 km 05.12.2017 19.300 km

Erstzulassung: Kilometerleistung: Erstzulassung: 22.06.2017 Erstzulassung: 05.12.2017 Caribbean Aqua Met., Leder, CHILI-Paket, Saphirschwarz, SHZ, PDC, Klimaautomatik, LED, Windschutz, LMR, Klimaautomatik,

Caribbean Aqua Met., Leder, CHILI-Paket, LED, Windschutz, LMR, Klimaautomatik, Leasingbeispiel von der BMW Bank GmbH: BMW One Cabrio

NAVI, LED, Sportsitze, u.v.m.

Saphirschwarz, SHZ, PDC, Klimaautomatik, NAVI, LED, Sportsitze, u.v.m. Leasingbeispiel von der BMW Bank GmbH: BMW 116 d 5t.

Leasingbeispiel von der BMW Bank Leasingbeispiel von der BMW Bank GmbH: BMW One Cabrio 20.840,00 EUR GmbH: BMW 116 d 5t. Anschaffungspreis: Anschaffungspreis: 21.490,00 EUR Leasingsonderzahlung: Laufleistung p. a.: Anschaffungspreis: Laufzeit: Leasingsonderzahlung: 36 monatliche Laufleistung p. a.: Leasingraten à: Laufzeit: Sollzinssatz p.a.*: 36 monatliche Effektiver Jahreszins: Leasingraten à: Gesamtbetrag:

3.900,00 EUR 10.000EUR km 20.840,00 36 Monate

3.900,00 EUR 10.000 km 129,00 EUR 36 Monate 2,99 % 3,03 %

Leasingsonderzahlung: Laufleistung p. a.: Anschaffungspreis: Laufzeit: Leasingsonderzahlung: 36 monatliche Laufleistung p. a.: Leasingraten à: Laufzeit: Sollzinssatz p.a.*: 36 monatliche Effektiver Jahreszins: Leasingraten à: Gesamtbetrag:

3.789,00 EUR 10.000EUR km 21.490,00 36 Monate

3.789,00 EUR 10.000 km 99,00 EUR 36 Monate 3,99 % 4,06 %

129,00 EUR 99,00 EUR 8.544,00 EUR 7.354,00 EUR Sollzinssatz p.a.*: 2,99 % Sollzinssatz p.a.*: 3,99 % Ein unverbindliches Leasingbeispiel der BMW Bank GmbH, Ein unverbindliches Leasingbeispiel der BMW Bank GmbH, Effektiver Jahreszins: 3,03 % Effektiver Jahreszins: 4,06 % Heidemannstr. 164, 80939 München; gültig bis Heidemannstr. 164, 80939 München; gültig bis Gesamtbetrag: 8.544,00 Gesamtbetrag: 7.354,00 31.08.2018; alle Preise inkl. 19 % MwSt.; Stand 08/2018.EUR Ist 31.08.2018; alle Preise inkl. 19 % MwSt.; Stand 08/2018.EUR Ist

der Leasingnehmer Verbraucher, besteht nach Vertrags‐ schluss ein gesetzliches Widerrufsrecht. Nach den Leasing‐ Ein unverbindliches Leasingbeispiel der BMW GmbH, bedingungen besteht die Verpflichtung, für dasBank Fahrzeug Heidemannstr. 164, 80939 München; gültig bis eine Vollkaskoversicherung abzuschließen. *31.08.2018; gebundenalle für Preise die gesamte inkl. 19Vertragslaufzeit % MwSt.; Stand 08/2018. Ist

der Leasingnehmer Verbraucher, besteht nach Vertrags‐ schluss ein gesetzliches Widerrufsrecht. Nach den Leasing‐ Wir vermitteln Leasingverträge ausschließlich an die BMW bedingungen besteht die Verpflichtung, das Fahrzeug Bank GmbH, Heidemannstr. 164, 80939für München. eine Vollkaskoversicherung abzuschließen. * gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit

der Leasingnehmer Verbraucher, besteht nach Vertrags‐ schluss ein gesetzliches Widerrufsrecht. Nach den Leasing‐ Ein unverbindliches Leasingbeispiel der BMW GmbH, bedingungen besteht die Verpflichtung, für dasBank Fahrzeug Heidemannstr. 164, 80939 München; gültig bis eine Vollkaskoversicherung abzuschließen. * gebundenalle für Preise die gesamte 31.08.2018; inkl. 19Vertragslaufzeit % MwSt.; Stand 08/2018. Ist

1  Ihr BMW Partner gewährt Ihnen über die gesetzlichen Mängelrechte hinaus eine BMW Premium Selection Garantie. Nähere Informationen zur Garantie erhalten Sie Partner oder unter www.bmw-premiumselection.de. Wir vermitteln Leasingverträge ausschließlich anvon dieIhrem BMWBMW Wir vermitteln Leasingverträge ausschließlich an die BMW

Bank GmbH, Heidemannstr. 164, 80939 München.

Cloppenburg GmbH

Bank GmbH, Heidemannstr. 164, 80939 München.

Rudolf-Diesel-Str. 2 Burgbernheimer Str. 2 1  Ihr BMW Partner gewährt Ihnen über die gesetzlichen Mängelrechte hinaus eine BMW Premium Selection Garantie. 91522 Ansbach 91438 Bad Windsheim Nähere Informationen zur Garantie erhalten Tel. Sie von Ihrem6633-0 BMW Partner oder unter www.bmw-premiumselection.de. Tel. 0981 97001-24 09841 Fax 0981 97001-48 Fax 09841 6633-78 Cloppenburg GmbH .Internet: www.cloppenburg-ansbach.de

Rudolf-Diesel-Str. 2 Burgbernheimer Str. 2 91522 Ansbach 91438 Bad Windsheim Tel. 0981 97001-24 Tel. 09841 6633-0 Fax 0981 97001-48 Fax 09841 6633-78 .Internet: www.cloppenburg-ansbach.de

Der neue BMW 2er Gran Tourer macht die Familie komplett: Dank großzügigem Innenraum und Der flexiblem Raumkonzept passt er sich perfekt Ihrem Alltag an. Für gute Stimmung und entspannte Mitreisende sorgt dabei der mobile WLAN-Hotspot*. Vereinbaren Sie jetzt Ihre persönliche Probefahrt. Probefahrt. *Sonderausstattungen *Sonderausstattungen optional optional erhältlich erhältlich BMW 218i Gran Tourer 7-Sitzer

BMW 218i Gran Tourer 7-Sitzer

Modell Advantage, NAVI, PDC, Klimaautomatik, SHZ, LED, Sportsitze, Parkassistent, u.v.m.

Modell Advantage, NAVI, PDC, Klimaautomatik, SHZ, LED, Sportsitze, Parkassistent, u.v.m. Leasingbeispiel von der BMW Bank GmbH: BMW 218i Gran Tourer 7-Sitzer

Leasingbeispiel von der BMW Bank GmbH: BMW 218i Gran Tourer 7-Sitzer

Leasingbeispiel1: BMW X2 sDrive18i Advantage Schwarz uni, Stoff ‚Grid‘ Anthrazit, 17“LMR V-Speiche 560, Sport-Lederlenkrad mit Multifunktion, Fußmatten in Velours, Beifahrersitz-Höhenverstellung, Armauflage vorn, Ablagenpaket, Nebelscheinwerfer, Intelligenter Notruf, TeleServices, Klimaautomatik, Geschwindigkeitsregelung mit Bremsfunktion, Automatische Heckklappenbetätigung, PDC hinten u.v.m. 29.980,00 EUR Unser Barpreis2: Anschaffungspreis: 29.757,79 EUR Leasingsonderzahlung: 999,00 EUR Laufleistung p. a.: 10.000 km

36 Monate Laufzeit: 3,49 % Sollzinssatz p. a.3: Effektiver Jahreszins: 3,55 %

Gesamtbetrag: 11.403,01 EUR Monatliche Leasingrate: 289,00 EUR

Fahrzeugabbildungen nur beispielhaft. Druckfehler, Zwischenverkauf, Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Stand 07/2018. Alle Preise inkl. 19 % MwSt. Angebot gültig bis 30.09.18 bzw. solange der Vorrat reicht. 1 Ein Angebot der BMW Bank GmbH, Heidemannstraße 164, 80939 München. Dieses Angebot ist freibleibend und unverbindlich. Ist der Leasingnehmer Verbraucher, besteht nach Vertragsschluss ein gesetzliches Widerrufsrecht. Nach unseren Leasingbedingungen besteht die Verpflichtung, für das Fahrzeug eine Vollkaskoversicherung abzuschließen. Wir vermitteln Leasingverträge ausschließlich an die BMW Bank GmbH, Heidemannstraße 164, 80939 München. 2 Inkl. aller Kosten für Transport und Überführung. 3 Gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit.

Kraftstoff verbrauch innerorts: 6,9 l/100 km, außerorts: 4,9 l/100 km, kombiniert: 5,6 l/100 km, CO 2 -Emission kombiniert: 129 g/km, Energieeffizienzklasse: B, Fahr zeug ausgestattet mit Schaltgetriebe.

Cloppenburg GmbH

Anschaffungspreis: Leasingsonderzahlung: Anschaffungspreis: Laufleistung p. a.: Leasingsonderzahlung: Laufzeit: Laufleistung p. a.:

Laufzeit:

36 monatliche Leasingraten 36 monatlicheà: Sollzinssatz p.a.*: Leasingraten à: Effektiver Jahreszins: Sollzinssatz p.a.*: 36 Monate Gesamtbetrag: Effektiver Jahreszins:

29.570,00 EUR 3.700,00 EUR 29.570,00 10.000EUR km 3.700,00 36 Monate 10.000 km

Gesamtbetrag:

198,00 EUR 3,49 % 198,00 EUR 3,55 % % 3,49 10.828,00 EUR 3,55 %

10.828,00 EUR

Ein unverbindliches Leasingbeispiel der BMW Bank GmbH, Heidemannstr. 164, 80939 München; alle Preise inkl. 19 % MwSt.; Stand 08/2018. Ist der Leasingnehmer Verbraucher, besteht nach Vertragsschluss ein gesetzliches Widerrufsrecht. Nach den Leasingbedingungen besteht die Verpflichtung, für das Fahrzeug eine Vollkaskoversicherung abzuschließen. Ein unverbindliches Leasingbeispiel der BMW Bank GmbH, Heidemannstr. 164, 80939 München; alle Preise inkl. 19 % MwSt.; * gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit Stand 08/2018. Ist der Leasingnehmer Verbraucher, besteht nach Vertragsschluss ein gesetzliches Widerrufsrecht. Nach den

Leasingbedingungen besteht die Verpflichtung, für das Fahrzeug eine Vollkaskoversicherung abzuschließen. *Wir gebunden fürLeasingverträge die gesamte Vertragslaufzeit vermitteln ausschließlich an die BMW Bank GmbH, Heidemannstr. 164, 80939 München.

Zzgl. 690,00 EUR für Zulassung, Transport und Überführung.

Wir vermitteln Leasingverträge ausschließlich an die BMW Bank GmbH, Heidemannstr. 164, 80939 München.

Kraftstoffverbrauch innerorts: 7,3 l/100 km, außerorts: 5,2 l/100 km, kombiniert: 6,0 l/100 km, CO2Zzgl. 690,00 EUR für137 Zulassung, Transport und Überführung. Emission kombiniert: g/km, Energieeffizienzklasse: B. Fahrzeug ausgestattet mit Schaltgetriebe. Kraftstoffverbrauch innerorts: 7,3 l/100 km, außerorts: 5,2 l/100 km, kombiniert: 6,0 l/100 km, CO2-

Emission kombiniert: 137 g/km, Energieeffizienzklasse: B. Fahrzeug ausgestattet mit Schaltgetriebe.

BMW 2+1 Gewährleistung: Über die gesetzliche zweijährige Händlergewährleistung hinaus können Sie im Falle eines technischen Mangels bis zum Ende des 36. Monats nach erstmaliger Auslieferung oder Erstzulassung des Fahrzeugs (maßgeblich ist der frühere Zeitpunkt) Nachbesserung nach Maßgabe des BMW Qualitätsbriefs verlangen. Weitere Informationen unter www.bmw.de/qualitaetsbrief oder bei Ihrem BMW Partner.

Cloppenburg GmbH

Rudolf-Diesel-Str. 2 Burgbernheimer Str. 2 91522 Ansbach 91438 Bad Windsheim Cloppenburg GmbH Tel. 0981 97001-24 Tel. 09841 6633-0 Fax 0981 97001-48 Fax 09841 6633-78 Internet: www.cloppenburg-ansbach.de Rudolf-Diesel-Str. 2 Burgbernheimer Str. 2

Firmensitz: Rudolf-Diesel-Straße 2, 91522 Ansbach Tel. 0981 970010, info@cloppenburg-ansbach.de Filiale: Burgbernheimer Straße 2, 91438 Bad Windsheim* Tel. 09841 66330, info@cloppenburg-badwindsheim.de * Service-Stützpunkt www.cloppenburg-gruppe.d e

IHR STARKER BMW IHR STARKER BMW UND MINI PARTNER. 91522 Ansbach 91438 Bad Windsheim Tel. 0981 97001-24 Tel. 09841 6633-0 Fax 0981 97001-48 Fax 09841 6633-78 Internet: www.cloppenburg-ansbach.de

ANSBACH & BAD WINDSHEIM. UND MINI PARTNER.

ANSBACH & BAD WINDSHEIM.

Freude am Fahren

Da kommen Sportwagen-Enthusiasten auf ihre Kosten: Die schwarzen Nierenrahmen und die Scheinwerfer mit schwarzen Da kommen Sportwagen-Enthusiasten auf ihre Kosten: Die schwarzen Nierenrahmen und die Scheinwerfer mit schwarzen alleEhre. Ehre.SieSiesetzen setzen kraftvolle Akzente stehen eindrucksvoll im Kontrast Einlässen machen Shadow* *alle Einlässen machender derEdition Edition M M Sport Sport Shadow kraftvolle Akzente und und stehen eindrucksvoll im Kontrast zu zu derder Metallic Lackierung Orange****. .Außerdem Außerdemsorgen sorgen exklusiven Felgendesigns für einen aufsehenerregenden Metallic LackierungininSunset Sunset Orange diedie exklusiven Felgendesigns für einen aufsehenerregenden * temperamentvollenAuftritt. Auftritt. Erwerben Erwerben Sie M Sport Shadow zu *besonders attraktiven Konditionen. undund temperamentvollen Sieden denBMW BMW1er 1erEdition Edition M Sport Shadow zu besonders attraktiven Konditionen. Also ran an die Startlinie und nichts wie los! Besuchen Sie uns, wir freuen uns auf Sie. Also ran an die Startlinie und nichts wie los! Besuchen Sie uns, wir freuen uns auf Sie.

Freude am Fahren

Leasingbeispiel1: BMW 118i Edition M Sport Shadow mit BMW Service Inclusive³ und Winterrädern 1 Alpinweiß uni, Leder Dakota Schwarz Kontrastnaht M Leichtmetallräder Doppelspeiche 719 M Jetblack Leasingbeispiel : BMW 118i Edition M Sport Blau/Schwarz, Shadow mit18“ BMW Service Inclusive³ und Winterrädern

mit Notlaufeigenschaften, Regensensor und automatische Fahrlichtsteuerung, ConnectedDrive Services, Remote Ser-

vices, Freisprecheinrichtung mit USB-Schnittstelle, Dunkle Frontund Heckleuchten Alpinweiß uni, Leder Dakota Schwarz KontrastnahtLED-Scheinwerfer, Blau/Schwarz, 18“Lichtpaket, M Leichtmetallräder Doppelspeiche 719inM Jetblack LED-Technik, Sportsitze für Fahrer und Beifahrer, M Lederlenkrad mit Multifunktion u.v.m. mit Notlaufeigenschaften, Regensensor und automatische Fahrlichtsteuerung, ConnectedDrive Services, Remote SerAnschaffungspreis: EUR 26.205,88 EUR Laufzeit: 36 Monate Gesamtbetrag: vices, Freisprecheinrichtung mit USB-Schnittstelle, LED-Scheinwerfer, Lichtpaket, Dunkle Front- und 10.964,00 Heckleuchten in Leasingsonderzahlung: 2.000,00 EUR Sollzinssatz p. a.2: 3,49 % Monatliche LED-Technik, für Fahrer und M Lederlenkrad Multifunktion u.v.m. LaufleistungSportsitze p. a.: 10.000 kmBeifahrer, Leasingrate: 249,00 EUR Effektiver Jahreszins: mit3,55 % Kraftstoff verbrauch innerorts: 7,4 l/100 5,5 l/100 km, kombiniert: 6,2 l/100 km,Gesamtbetrag: CO2 -Emission kombiniert: Anschaffungspreis: 10.964,00 EUR 26.205,88 EURkm, außerorts: Laufzeit: 36 Monate 140 g/km, Energieeffizienzklasse: C, Fahr zeug ausgestattet mit Automatikgetriebe. 2 Leasingsonderzahlung: 2.000,00 EUR Sollzinssatz p. a. : 3,49 % Monatliche Ein Angebot der BMW Bank GmbH, Heidemannstraße 164, 80939 München. Dieses Angebot ist freibleibend und unverbindlich. Zzgl. Kosten für BMW Welt Abholung Laufleistung p. a.: 10.000 km Effektiver Jahreszins: 3,55 % Leasingrate: 249,00 EUR Premium Compact in München in Höhe von 545,- EUR. Ist der Leasingnehmer Verbraucher, besteht nach Vertragsschluss ein gesetzliches Widerrufsrecht. Nach den 1

EIN EINSER IN SPORT.

DER BMW 1er EDITION M SPORT SHADOW*. ZU BESONDERS ATTRAKTIVEN KONDITIONEN.

Leasingbedingungen besteht die Verpflichtung, für das Fahrzeug eine Vollkaskoversicherung abzuschließen. Wir vermitteln Leasingverträge ausschließlich an die BMW Bank GmbH, Heidemannstraße 164, 80939 München. Fahrzeugabbildungen nur beispielhaft. Druckfehler, Zwischenverkauf, Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

Kraft stoff verbrauch 7,4Angebot l/100gültig km,bisaußerorts: 5,5solange l/100derkm, 6,2fürl/100 km,Vertragslaufzeit. CO2-Emission kombiniert: Stand 07/2018. Alle Preiseinnerorts: inkl. 19 % MwSt. 30.09.2018 bzw. Vorratkombiniert: reicht. Gebunden die gesamte Angebot betrifft BMW Service Inclusive Paket 3 Jahre/40.000 km und gilt nur für Privatkunden bei Abschluss eines Leasingvertrags für einen BMW 118i Edition M Sport Shadow 140das g/km, Energieeffizienzklasse: C, Fahr zeug aus ge stat tet mit Automatikgetriebe. zwischen dem 01.06.2018 und dem 30.09.2018. Weitere Einzelheiten zu Konditionen sowie Umfang unter www.bmw.de/serviceinclusive. Edition M Sport Shadow 2

verfügbar für zahlreiche aktuelle BMW 1er Modelle. ** Sonderausstattung; weitere Farben und Lackierungen verfügbar.

Ein Angebot der BMW Bank GmbH, Heidemannstraße 164, 80939 München. Dieses Angebot ist freibleibend und unverbindlich. Zzgl. Kosten für BMW Welt Abholung Premium Compact in München in Höhe von 545,- EUR. Ist der Leasingnehmer Verbraucher, besteht nach Vertragsschluss ein gesetzliches Widerrufsrecht. Nach den Cloppenburg GmbH Leasingbedingungen besteht die Verpflichtung, für das Fahrzeug eine Vollkaskoversicherung abzuschließen. Wir vermitteln Leasingverträge ausschließlich an die BMW Firmensitz: Rudolf-Diesel-Straße 2, 91522 Ansbach BankTel. GmbH, 164, 80939 München. Fahrzeugabbildungen nur beispielhaft. Druckfehler, Zwischenverkauf, Änderungen und Irrtümer vorbehalten. 0981Heidemannstraße 97001-0, info@cloppenburg-ansbach.de 4 Stand 07/2018. Alle Preise inkl. 19Str. % 2, MwSt. Angebot gültig bis 30.09.2018 bzw. solange der Vorrat reicht. 2 Gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit. 3 Angebot betrifft Filiale: Burgbernheimer 91438 Bad Windsheim Tel. 09841 6633-0, info@cloppenburg-badwindsheim.de das BMW Service Inclusive Paket 3 Jahre/40.000 km und gilt nur für Privatkunden bei Abschluss eines Leasingvertrags für einen BMW 118i Edition M Sport Shadow 4 e Service-Stützpunkt www.cloppenburg-gruppe.d zwischen dem 01.06.2018 und dem 30.09.2018. Weitere Einzelheiten zu Konditionen sowie Umfang unter www.bmw.de/serviceinclusive. * Edition M Sport Shadow verfügbar für zahlreiche aktuelle BMW 1er Modelle. ** Sonderausstattung; weitere Farben und Lackierungen verfügbar. 1

Cloppenburg GmbH

Firmensitz: Rudolf-Diesel-Straße 2, 91522 Ansbach Tel. 0981 97001-0, info@cloppenburg-ansbach.de

Abbildung Abbildung zeigt zeigt Sonderausstattungen. Sonderausstattungen.

Abb. Abb. zeigt zeigt Sonderausstattungen. Sonderausstattungen.

BMW PREMIUM SELECTION.

4 | Lokales

WochenZeitung Ansbach · 18. August 2018

Veranstaltungen

aktuell

Shoppingvergnügen eingeschränkt

Termine von 18. bis 25. August

Samstag » Fest

Petersaurach/Großhaslach: 140 Jahre FFW Großhaslach, 19 Uhr. Flachslanden: Heringsgrillen des Schützenverein 1872 Flachslanden e.V., am Feuerwehrhaus ab 16 Uhr.

» Jubiläum:

Ansbach: 110 Jahre Aquarienverein Ansbach, Vortrag von Ernst Schmidt: „Reisebericht zu meiner Expedition nach Kolumbien“, Zitrushaus im Hofgarten, 18 Uhr. Ansbach: 110 Jahre Aquarienverein Ansbach, Ausstellung bis 22.8. im Zitrushaus, Öffnungszeiten: 8 bis 22 Uhr.

» Kirchweih

Dietenhofen: Kirchweih, Festplatz am Weiher (bis 20.8.). Rügland: Kirchweih (bis 20.8.). Windsbach/Moosbach: Kirchweih (bis 20.8.). Windsbach/Untereschenbach: Kirchweih. Wolframs-Eschenbach: Kirchweih (bis 20.8.).

» Sommernachtskino

Ansbach: Mamma Mia: Here we go again, Schlosshof.

Sonntag » Kirchweih

Dietenhofen: Kirchweih, Festplatz am Weiher (bis 20.8.). Rügland: Kirchweih (bis 20.8.). Lichtenau/Oberrammersdorf: Kirchweih. Windsbach/Moosbach: Kirchweih (bis 20.8.). Wolframs-Eschenbach: Kirchweih (bis 20.8.).

» Fest

Herrieden: Wehrgrabenfest, Veranstalter: Obst- und Gartenbauverein, 14 Uhr.

» Musik

Ansbach: Jazztime Ansbach, Jazzfrühshoppen mit The Famous Down Town Street Paraders, Museumshof, 11 Uhr.

Montag » Kirchweih

Dietenhofen: Kirchweih, Festplatz am Weiher (bis 20.8.). Rügland: Kirchweih (bis 20.8.). Windsbach/Moosbach: Kirchweih (bis 20.8.). Wolframs-Eschenbach: Kirchweih (bis 20.8.), Seniorennachmittag im Festzelt, ab 15 Uhr.

Donnerstag » Lesung

Bayerisches Verwaltungsgericht: Größe der verkaufsoffenen Sonntage abhängig von anlassgebender Veranstaltung

» Segelflug

Flachslanden: Deutsche Meisterschaft Akro Segelflug, Veranstalter: MFV Albatros Flachslanden, Fluggelände zwischen Neustetten und Schmalnbühl, (bis 26.8.).

» Zirkus

Ansbach: Circus Carl Althoff, Messegelände, Schalkhäuser Straße (bis 27.8.).

Samstag » Fest

Leutershausen: Grillfest, BW Sachsen, Ortsende Sachsen (Leutershausen) Richtung Görsheim, ab 18 Uhr.

» Gedächtnis-Turnier

Wolframs-Eschenbach: „Eschenbacher Krimisommer“ mit Horst Prosch, an der Sitzgruppe unter dem Sonnensegel im hinteren Teil des Wohnmobilstellplatzes „Münsterblick“, 20.30 Uhr.

Lichtenau: 1. Eberhard-GniblGedächtnisturnier, TSV 1910 Lichtenau, Sportanlage, ab 10 Uhr Turnier für Mannschaften und jedermann (ab 18 Jahren), am Abend große Beachparty mit Musik.

» Kirchweih

Brodswinden: Kirchweih, (bis 27.8.).

» Musik

Heilsbronn: Geistliche Musik im Münster: Konzert für vier Hände auf zwei Cembali mit Oscar Milani (Aurach) und Mario Raskin (Paris). Zu hören sind Werke von Bach, Piazzolla u.a, Münster, 19 Uhr.

Freitag » Fest

Leutershausen: Grillfest, BW Sachsen, Ortsende Sachsen (Leutershausen) Richtung Görsheim, ab 19 Uhr.

» Kirchweih

Brodswinden: Kirchweih, (bis 27.8.). Petersaurach: Kirchweih, (24. bis 27.8.).

» Party

Merkendorf: Maiskreisel-Fete mit DJ Dani P., Landjugend Merkendorf, im Maisfeld neben Aldi in Merkendorf, Einlass ist bereits ab 21 Uhr. Lichtenau: Beachparty, TSV 1910 Lichtenau, Sportanlage, abends.

» Segelflug

Flachslanden: Deutsche Meisterschaft Akro Segelflug, Veranstalter: MFV Albatros Flachslanden, Fluggelände zwischen Neustetten und Schmalnbühl, Zeltbetrieb mit DJ, (bis 26.8.)

» Zirkus

Ansbach: Circus Carl Althoff, Messegelände, Schalkhäuser Straße (bis 27.8.).

Fortsetzung von Seite 1 Mit Beschluss vom 22. März 2018 wurde die Verordnung der Stadt Ansbach bezüglich der für den 8. April 2018 vorgesehenen Sonntagsöffnung bereits außer Vollzug gesetzt. Das weitere Vorgehen wird nun Gegenstand einer politischen Diskussion sein. Wie der Bayerische Verwaltungsgerichtshof in der mündlichen Verhandlung klargestellt hat, ist die Frage, ob und in welchem Umfang weiterhin verkaufsoffene Sonntage stattfinden können, wesentlich abhängig von der jeweiligen Größe und Anziehungskraft der anlassgebenden Veranstaltung. Die Stadt Ansbach bedauert, dass die Entscheidung zu einer

Verkaufsoffene Sonntage, bald Vergangenheit?

Ungleichbehandlung unter den Städten und Gemeinden führt. Während in einer Kommune die Regelung aufgehoben wird, kön-

Foto: sdlk

nen in den umliegenden Orten mangels Klagen weiterhin räumlich unbegrenzte Sonntagsöffnungen stattfinden.

AUS WIRTSCHAFT UND UNTERNEHMEN

Die Manege ist freigegeben! Circus Carl Althoff gastiert mit neuer sensationeller Show ANSBACH (RED). Der Circus Carl Althoff gastiert von Freitag 24.08.18 bis Montag 27.08.18 auf dem Messegelände in der Schalkhäuser Straße in Ansbach. Tiere, Clowns und Akrobaten präsentieren ein Riesenspektakel mit kreativem Licht-Design, märchenhaften Kostümen und mitreißenden Songs. Ein einmaliges Erlebnis, das den Alltag vergessen lässt. Im neuen Programm sind in diesem Jahr mit dabei : Märchen aus 1001 Nacht mit einem orientalischen Schaubild von Feuerspielen, Fakiren, Kamelen und wunderschönen Bauchtänzerinnen. Ashley – Begnadeter Körper – schlangengleich in unglaublichen Schlingformationen, ein anmutiger Genuss. Lustige Clowns faszinieren mit Späßen zwischendurch und

In einem Dressur-Potpourri der Extraklasse mit temperamentvollen amerikanischen Pinto-Schecken, entstehen Bilder von erlesener Schönheit und Poesie. Foto: Veranstalter

strapazieren die Lachmuskeln. Hunde Revue – Stars auf vier Pfoten verzaubern mit Jux, Spaß und Dollerei in einer artistischen Sprung-, Roll- und Laufkür. Hoch unter der Zirkuskuppel Senorita Elis Togni – bestechende Eleganz am Schwungtrapez. Die „Dame ohne Schwerkraft“ begeistert mit ästhetischen Auf- und Abschwüngen, eleganten Drehungen. Mit feinem Gespür für Balance und Dynamik, schwebend über der Manege. Ein Dressur-Potpourri der Eleganz mit temperamentvollen nordamerikanischen Pinto-Pferden, eine Symphonie der Pferdestärken. Circus Carl Althoff zeigt, dass die Partnerschaft

Ansbach Messegelände Schalkhäuser Str. von Fr.

24. August

Gültig ab sofort bis 15.09.2018.

Vorstellungen:

Freitag 17.00 Uhr Kindermitmachtag Samstag 15.00 Uhr und 19.00 Uhr Sonntag 15.00 Uhr Montag 15.00 Uhr Familientag

Bei Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie

bis Mo.

27. August

zwischen Mensch und Tier die Grundlage jeglicher Dressurarbeit ist. Liebe, Vertrauen, Respekt sind die Grundlagen. Körperbeherrschung und Adrenalin pur. Durch vollendete Perfektion versteht es Marcel Frank das Publikum zu begeistern. Nach einer alten chinesischen Tradition zeigt er auf einer Stuhlpyramide Handstände in allen Variationen, ohne jegliche Sicherung bis in eine Höhe von 10 Metern. Romantische Show der Lüfte –Die Akrobatin „ohne Schwerkraft“ verzaubert mit einer Choreografie am drehenden Kronleuchter hoch unter der Circuskuppel. Tickets gibt es unter 0157-34575888.

18. August 2018 · WochenZeitung

Der gesamte Landkreis Ansbach im Blick

Walldürn – Osterburken – Hardheim Sa. 4. Juni 2016 • Ausgabe: 22/2016

|5 www.main-tauber-aktuell.de

Weichen in Richtung Barrierefreiheit gestellt Gespräch über die Finanzierung des barrierefreien Ausbaus des Bahnhofs Oberdachstetten OBERDACHSTETTEN (RED). Am Bahnhof Oberdachstetten wird derzeit schon fleißig gebaut. Während dort seit mehreren Monaten die neuen erhöhten Bahnsteige entstehen, wurde bei einem Gespräch im Rathaus von Oberdachstetten im Beisein von Bayerns Verkehrsstaatssekretär Josef Zellmeier die Finanzierung der vollständigen Barrierefreiheit mit eigener Fußgängerbrücke und zwei Aufzugsanlagen besprochen. Die Botschaft, die Herr Zellmeier aus München mitbrachte, war für die Gemeinde erfreulich klar. Seit mehreren Jahren beschäftigt der zukunftsträchtige Ausbau des Bahnhofs Oberdachstetten die Beteiligten sehr intensiv. Der Ausbau umfasst zum einen die Erhöhung der Betriebsqualität und der Sicherheit an der Strecke, wodurch die DB Netz AG künftig dann auch kein Personal am Bahnhof Oberdachstetten vorhalten muss. Zum anderen kann aber auch durch ein auf den Zeitraum 2016 bis 2020 befristetes gemeinsames Sonderprogramm von Bund und Länder für Bahnstationen unter 1.000 Ein- und Aussteigern der Bahnhof Oberdachstetten mittels einer Stegquerung und zwei Aufzügen barrierefrei ausgebaut werden. Die gute Konjunktur in der Baubranche hat nun dazu geführt, dass die im Förderprogramm für Oberdachstetten ursprünglich eingeplanten 1,5 Mio. Euro schon zum jetzigen Planungsstand um rund 40 Prozent überschritten werden und auch Finanzmittel außerhalb der Programmbe-

Der Oberdachstetter Bahnhof wird mit einer Stegquerung und zwei Aufzügen barrierefrei. Foto: Gemeinde Oberdachstetten

fristung anfallen. Wie mit dieser Ausgangslage umgegangen wird, war nun das Thema einer großen Besprechungsrunde. Die aus Oberdachstetten stammende Schwabacher Landtagsabgeordnete Helga Schmitt-Bussinger sowie ihre beiden Ansbacher Kollegen Jürgen Ströbel und Andreas Schalk haben sich dafür eingesetzt, dass der Umgang mit den gestiegenen Kosten vor Ort in großer Runde geklärt wird. Neben Staatssekretär Zellmeier konnte Bürgermeister Martin Assum auch den im Bayerischen Verkehrsministerium für Bahninfrastruktur zuständigen Referatsleiter Stefan Schell, Herbert Kölbl von der DB Station & Service und den Ansbacher Landrat Dr. Jürgen Ludwig begrüßen.

Dieser hat gemeinsam mit den drei Landtagsabgeordneten die Gemeinde immer wieder bei der Suche nach einer wirtschaftlichen und zukunftsträchtigen barrierefreien Lösung unterstützt. Assum ging darauf ein, dass der Bahnhof eine herausragende Bedeutung für Oberdachstetten hat und die Gemeinde bereit ist, mit hohem Aufwand das Bahnhofsumfeld durch den Ausbau der Bahnhofstraße sowie den Bau von Gehwegen und von zwei neuen Park- und Ride-Anlagen neu zu gestalten. Zellmeier bedankte sich bei der Gemeinde, dass sie sich intensiv in die Planung eingebracht habe. Auch sei es einer strukturschwachen Gemeinde hoch anzurechnen, dass sie mit der Aufwertung der

umliegenden Infrastruktur den öffentlichen Personennahverkehr in der Region und sogar über die Landkreisgrenzen hinweg stärken will. Zellmeier sagte: „Alle Beteiligte einschließlich der Gemeinde haben mitgeholfen, dass für den Ausbau des Oberdachstettener Bahnhofs eine wirtschaftliche und zukunftsfähige Lösung gefunden worden ist. In Anerkennung des Engagements der Gemeinde fürs Bahnhofsumfeld und zur besseren Vernetzung der Verkehrsträger Schiene und Straße kommt für mich ein Heranziehen der Gemeinde zur Finanzierung der leider entstandenen deutlichen Mehrkosten beim Bahnhofsausbauprojekt nicht in Frage – auch nicht teilweise!“ Der Staatssekretär kündigte an,

dass der Freistaat und die DB beim Bund versuchen werden, mehr Spielräume in dem für das Projekt in Oberdachstetten relevanten Förderprogramm zu bekommen. Damit erhoffe man sich sowohl die finanziellen als auch zeitlichen Herausforderungen der Maßnahme in Oberdachstetten meistern zu können. Falls das nicht gelinge, werde das Verkehrsministerium für diesen und vergleichbare Fälle zusätzliche Mittel bei den Haushaltsberatungen im Bayerischen Landtag beantragen, stellte Zellmeier in den Raum. „Alle wollen, dass der modernisierte Oberdachstettener Bahnhof so rasch wie möglich in Betrieb genommen werden und der öffentliche Verkehr in der Region noch einmal attraktiver gemacht werden kann“, so Zellmeier. Dr. Ludwig und die drei Abgeordneten zeigten sich hoch erfreut über dieses klare Signal. Dem schloss sich Assum an und ergänzte, dass man unmittelbar nach dem barrierefreien Ausbau des Bahnhofs mit der Neugestaltung des Bahnhofsumfelds beginnen möchte. Zum Schluss des Gesprächs ging Herbert Kölbl noch auf den Zeitplan des barrierefreien Ausbaus ein. Anfang 2019 soll das Baurecht beantragt werden. Baurecht werde im September 2019 erwartet. Der Bau sei dann im Jahr 2020 vorgesehen. Dass es der Bahn ernst mit dem Projekt ist, unterstrich Kölbl damit, dass man bereits die entsprechenden Sperrpausen zum Einheben der Brückenbauteile beantragt habe.

In besten Händen

Neues Wirbelsäulenzentrum und rezertifiziertes Traumazentrum an der Klinik Rothenburg ROTHENBURG (RED). Im Juni 2018 ist die ANregiomed-Klinik Rothenburg zusammen mit den Medizinischen Versorgungszentren der MVZ ANregiomed GmbH von der Deutschen Wirbelsäulengesellschaft (DWG) mit dem Zertifikat „Wirbelsäuleneinrichtung Level III“ ausgezeichnet worden. Diese Zertifizierung gilt als Nachweis für eine weit über das gesetzlich geforderte Maß hinausgehende Behandlungsqualität bei Patientinnen und Patienten, die sich mit degenerativen Wirbelsäulenerkrankungen („Verschleißerkrankungen“) operieren lassen. Darüber hinaus wurde das Lokale Traumazentrum der Klinik erfolgreich rezertifiziert. „Mit dem Wirbelsäulenzentrum wird ein erhöhtes Maß an Spezialisierung, Kompetenz und Erfahrung im Bereich der Wirbelsäulenchirurgie unter Beweis gestellt. Hierzu gehört auch die strukturierte und kontinuierliche Fortbildung aller Ärzte und des Pflegepersonals“, erläutert der Leiter des Wirbelsäulenzentrums Dr. Stefan Heinze. Als Neurochirurg im MVZ ANregiomed Rothenburg operiert Dr. Heinze auch in der Klinik Rothenburg und hat eine Sprechstunde in der Klinik sowie im MVZ Dinkelsbühl. Zusammen mit Neurochirurg Dr. Rüdiger Popp (MVZ Rothenburg), Unfallchirurg Rainald Kiene (Sektionsleiter Unfallchirurgie Klinik Rothenburg), Allgemeinchirurg Dr. Markus Zoller (Ärztlicher Leiter MVZ

Moderne Wirbelsäulenchirurgie orientiert sich an dem minimalinvasiven Grundsatz zum möglichst schonenden Operieren in der Nähe des Rückenmarkes und der Nerven. Die bestmögliche Sicht des Chirurgen auf empfindliche Nervenstrukturen wird in Rothenburg durch ein hochauflösendes Zeiss-Mikroskop (im Hintergrund) gewährleistet. Neurochirurg Dr. Stefan Heinze, Anästhesie-Pflegeleitung Max Hörner, Stationsleitung Susanne Schulze und Unfallchirurg Rainald Kiene (v.l.) freuen sich über die beiden Zertifikate. Foto: ANregiomed

ANregiomed Rothenburg) und Stationsleitung Susanne Schulze (Station 2.2. Klinik Rothenburg) konnte diese wertvolle Zertifizierung erfolgreich erreicht werden. „Die Auszeichnung durch die DWG, die größte medizinische Fachgesellschaft für Wirbelsäulenerkrankungen in Europa, bestätigt eine hohe Behandlungssicherheit hinsichtlich der Einhaltung von Hygienestandards, reibungsloser Therapieabläufe und auch der Vermeidung von Behandlungsfehlern“, betont Dr. Popp. Im Rahmen einer umfangreichen externen Überprüfung,

dem sogenannten „Audit“ konnte das gesamte Team – bestehend aus Ärzten, Pflegekräften, Hygienefachkräften, Physiotherapeuten, OP-Personal, Sozialdienst und Qualitätsmanagement – überzeugend präsentieren, dass eine qualitativ hochwertige Versorgung der Patientinnen und Patienten mit Wirbelsäulenerkrankungen sichergestellt ist. Zu den typischen Krankheitsbildern, die im Wirbelsäulenzentrum behandelt werden, gehören Bandscheibenvorfälle, Spinalkanalstenosen und instabile Gleitwirbel an der Hals-, Brust-,

und Lendenwirbelsäule. „Die umfassende Versorgung dieser Patienten, die sich meist mit sehr schmerzhaften Rückenbeschwerden an uns wenden, kann nur mit kompetenten internen und externen Kooperationspartnern gelingen“, weiß Dr. Heinze. Eine besonders enge Zusammenarbeit bestehe mit Radiologen, Anästhesisten und Internisten im gesamten westmittelfränkischen Raum. „Unsere Patienten erwartet eine reibungslose Zusammenarbeit mit kurzen Wegen zwischen Praxis und Klinik“,

hebt Dr. Zoller hervor. Bei sehr komplexen Wirbelsäulenerkrankungen könnten bei Bedarf Zweitmeinungen von externen Kooperationskliniken zur Einleitung der optimalen Therapie eingeholt werden. Die Teilnahme an einem weiteren wichtigen regionalen Netzwerk wurde der Klinik Rothenburg kürzlich ebenfalls bestätigt: Sie wurde von der Deutschen Gesellschaft für Unfallchirurgie (DGU) zum zweiten Mal als Lokales Traumazentrum innerhalb des Traumanetzwerks Nordbayern-Würzburg rezertifiziert. Die Teilnahme verpflichtet die beteiligten Einrichtungen 24 Stunden täglich, an sieben Tagen in der Woche zur Aufnahmebereitschaft für Schwerverletzte, also zur Bereitstellung der erforderlichen strukturellen und personellen Ressourcen in Notaufnahme und OP-Abteilung. Diagnose und Behandlung richten sich nach besonderen Qualitätsstandards, Kooperationen mit weiteren Kliniken und der Uniklinik Würzburg als überregionale Einrichtung gewähren den bestmöglichen Behandlungserfolg. „Nach einem stationären Aufenthalt besteht die Möglichkeit zur Nachversorgung im MVZ, sodass bis zur vollständigen Genesung alle Behandlungsmaßnahmen aus einer Hand kommen können“, erklärt Rainald Kiene, der als Facharzt für Orthopädie und Unfallchirurgie auch im MVZ Rothenburg tätig ist.

In Lichtenau war vergangenes Wochenende das Mittelalter zu Gast. In der Festung gab es für die zahlreichen Besucher allerlei zu erleben. Neben Handwerkerstätten, Gauklervorführungen und stimmungsvoller Live-Musik waren die Greifvögelschow und das Ritterturnier die absoluten Höhepunkte der zwei Festtage. Fotos: Anika Schildbach

WochenZeitung

.de

... live dabei!

Der gesamte Landkreis Ansbach im Blick

Walldürn – Osterburken – Hardheim

WochenZeitung · 18. August 2018

www.main-tauber-aktuell.de

Sa. 4. Juni 2016 • Ausgabe: 22/2016

» Stellenmarkt ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Freie Mitarbeiter-/in für:

Als Hallendienstleister für die DPD Deutschland GmbH suchen wir am Standort Dinkelsbühl ab sofort Mitarbeiter/innen als:

Inventuren von Warengruppen z.B. Süßwaren, Käse, Getränke gesucht. Info unter www.SNDa tenservice.de  0234-5165506

Lagerist (m/w) Aufgaben - Begleiten, Koordinieren und Überwachen der Schichtabläufe - Erfassen und Einlagern von Bruch- und Differenzpaketen

Ihr Profil - Erfahrungen im Bereich Lager / Paketdienstleistungen - Schnelle Auffassungsgabe und hohe Lernbereitschaft - Bereitschaft für flexible Arbeitszeiten

Kontakt:

e e

Wir stellen ein m/w:

Fahrer (intern) Teilzeit

Helfer/-in - Metallbearbeitung

 09 81 / 9 72 11 - 0 eger+eger Personalmanagement GmbH

Raum Nördlingen und Raum Aalen

Wir stellen ein m/w:

p.a.w. Dinkelsbühl GmbH & Co. KG Innovativring 2 91550 Dinkelsbühl / Waldeck

Als Hallendienstleister für die DPD Deutschland GmbH suchen wir am Standort Dinkelsbühl ab sofort Mitarbeiter/-innen als:

Ansprechpartner: Tel.: E-Mail:

Raum AN, NEA,GUN, FEU, Bechhofen

 09 81 / 9 72 11 - 0 eger+eger Personalmanagement GmbH

Helfer/innen sucht

24 h zu hause betreut Dinkelsbühl GmbH & Co. KG

Ihre Aufgaben: - spanende Metallbearbeitung z.B. Schleifen, Bohren, Schneiden - spanlose Metallbearbeitung - z.B. Biegen - Unterstützung von Fachkräften bei Maschinenbedienung - Qualitätskontrolle (einfache Kontrolltätigkeiten)

Produktionshelfer

Tobias Wolfram 0151 / 65 86 83 47 bewerbung@p-a-w.de

erfahren, persönlich und seriös! Wir beraten Sie Integra: 09822-6041850

Ihr Profil: - Sie besitzen handwerkliches Geschick - Sie haben Kenntnisse in der Metallbearbeitung - Deutsch in Wort und Schrift - Schichtbereitschaft wünschenswert - PKW + Führerschein wünschenswert

Tel. 09 81 / 97 11 23 AN, Karolinenstr. 7 www.time-company.de

Haus in ländlicher Umgebung bietet

Wir bieten: - 14,00 € Stundenlohn + Zulagen - Urlaubsgeld + Weihnachtsgeld

Vollstationäre Pflege · Kurzzeitpflege · Tagespflege

Zeitpunkt GmbH • Tel. 07321 720 429 9 · info@zeitpunkt.online

Zur Verstärkung unseres Großküchenteams bieten wir eine Stelle als:

Fachkraft für Hauswirtschaft (m/w) in Vollzeit

- Gleichbleibende Arbeitszeiten (im Wechselschichtmodell)

Komm zu uns...klick Dich rein!

SERVICETECHNIKER

Föll Seniorenpflege GmbH & Co. KG Mühlweg 3 · 91596 Burk-Meierndorf Tel. 09822 / 60 94-0 · Fax 09822 / 60 94-20 E-Mail: info@foell-seniorenpflege.de

w w w. k a r l s c h n e l l - k a r r i e re . d e

Fahrer m/w

für Nahverkehr mit Führerschein Kl. CE ADR-Schein und Staplerschein ab sofort gesucht

Gemeinschaftliches Wohnen in Bruckberg Wir, die Bruckberger Heime der Diakonie Neuendettelsau, sind eine Einrichtung der Eingliederungshilfe und verstehen uns als Ort zum Leben und der Begegnung für Menschen mit geistigen und zusätzlichen Behinderungen an den Standorten Bruckberg, Dietenhofen und Erlangen. Derzeit leben 498 Menschen mit Behinderungen in unseren gemeinschaftlichen Wohnformen und werden von über 508 Mitarbeitenden in ihren unterschiedlichen Lebensphasen begleitet. Die Arbeit mit Menschen mit Behinderungen ist wertvoll, abwechslungsreich, interessant, sinnvoll und bereichert das eigene Leben.

Zur Erweiterung unserer Teams im Gruppendienst suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt Mitarbeitende aus den Berufsgruppen:

09 81 / 6 34 33 ung WochenZeit e Eine positiv 7 für 201 Bilanz interview Meckler im

Wz-interview

präsentiert

Jahrg. · 23.

einmal 25 Mit gerade AnsbAch. drei Berufsenden und in Auszubild die BBW HLS feldern machte 1998 ihre September Ansbach im sich so eiSeitdem hat Anfänge. für Beniges getan. das steht BBW HLS, Mittelgswerk Bezirk Lernen rufsbildun Sprache, franken Hören,in Nürnberg. Die g in mit Hauptsitz le der Einrichtun Außenstel heuer ihr 20-jähAnsbach begeht riges Jubiläum. on. ihr angeRehabilitati n mit der berufliche Zusamme Robertüber 20 Jahre n staatlichen freuen sich und schlossene e bietet die Alle Verantwortlichen ng Wirtschaft erufsschul Limpert-B sowie Bildung für te der Fachrichtu berufliche g, Holz, Metall chaft. eine qualifizier arf im BBW HLS Verwaltun mit Förderbed nahmen sowie und Hauswirts ung in derMenschen Ernährung Erstausbild berufliche dlichen Berufen Bereich Lernen. es sich um be12 unterschie Dabei handelt Bildungsmaß- zeit eitende rufsvorber

-optik

von Werner

Facebook

zAnsbach

ook.com/W

www.faceb

Bedingungen MMA-Training. 3 plexes auf Seite Sie mehr Lesen

.de

· 23. Mai

2018

an eunde Freibädern Badefr in ihren WLAN für die WLAN diesem Jahr kostenloses FreiesAalen bieten ab Nr. 21

AALEN

· 47. Jahrg.

der wenn ausgesetzt (LIND). AALEN diese Woche notwendiSommer der dringend Badevergnügen hat und das sonnigen ge Regendie nächsten – der bestimmt. trübte kommendann in einem Runden Tage wer seine Und Aalens Nass ziehen kühle Freibäder Pünktlich das am durch sich freuen. wird Freiwill, der Freibadsaison Start in den beiden zum Hirschbach ist 10. Mai Spiesel und Tagen) kosDafür bädern in wenigen nutzbar. Innen(öffnet WLAN in der „freetenlosesdas bereits Netzwerk ausgewurde nutzbare Aalen“ stadt Stadtwerke unter key online dazu baut. • Mehr www.sw-aalen.de.

07367

25. –

Kunst,

(in Teil- oder Vollzeit)

AA-Ebnat

27. Mai

18 Uhr Staufersaga Aussteller, Pflanzen, allen Tagen. der Eröffnung Niveauvolle sowie Verkauf an 3.-€ Live Musik,und Gewänder Gartengeräte und Sonntag, Uhr, 4.-€; 5.-€; Tänze und Kinderschminken frei, durchgehender 17-21 Uhr, Samstag · www.GrafAdelmann.de 25. Mai: 11:30-21 5.-€; Märchen Adelmann, 964 9527 an Kunst, Uhr, Freitag, 26. Mai: · 07366 11-17 Nikolaus Graf Pflanzen, Samstag, 27. Mai: Spektrum sowie frei, durch Sonntag,

ein breitesGartengeräteJahre Eintritt 10 · 73453 Schlossführungen bis 12 Amtsgasse Aussteller, Kinder Dekorationen, Niveauvolle Tagen. an allen auf www.GrafAdelmann.de. im Schlosshofe.V. Kunsthandwerk, Wohlfühlambiente. 18 Uhr Staufersaga Verkauf Programm barockes der Eröffnung 3.-€ Gewänder durchgehender 4.-€; Livemusik, und Sonntag, Abstgmünd-Hohenstadt

1 20.06.2018

Touareg.pdf

13:02:15

1 20.06.2018

liegen

und im

Internet

surfen

– ab

Art

www.wochenzeitung.de

g.de

pixabay

71 Tel. 0 badewannen-doktor@online.de E-Mail:

Co KG Co KG & ert&GmbH GmbH Breitschw 74/76/82 Breitschwert Georg Georg KG 74/76/82 08-0 r Straße Straße GmbH & Co Nürnberger 08-081/18 Nürnberge Fon 09 Fon 81/1809 Georg Breitschwert74/76/82 Ansbach, e Ansbach, 91522 Straße 08-0 91522 tschwert.d e wert.de Nürnberger Fon 09 81/18 www.breiwert.de www.breitsch tschwert.d 91522 Ansbach,wert.de info@brei info@breitsch www.breitsch wert.de info@breitsch

26.5.-27.5.

16.6.-17.6.

einem BEILAGENHINWEIS Sie den Bitte beachten Auflage der Teil unserer Prospekt beiliegenden Firma

BEILAGENHINWEIS Sie Bitte beachten Prospekt den beiliegenden der Firma

BEILAGENHINWEIS Sie Auflage Bitte beachten Teil unserer der den einem Prospekt beiliegenden Firma

G&B

verteilen und preiswert zuverlässig in der WochenZeitung. Teilbelegung Sie möglich. Informieren wir beraten sich – Sie gerne.

Romantisch

& men women

Atelier

POST

E-MAIL

Biomarkt

& Braut Bräutigam

Verbreitungsgebiet WZ Gesamtauflage

9 90

5 Straße Gmünder -0 Aalen 73430 41 / 86 09 91 Tel. 0

5 95 92 Straße 0 73 61 / - 0 · Fax · Gmünder / 95 92 Aalen 73 61 Tel.: 0

Denn´s DKB

XXXLutz

zum Verlieben! gekleidetjeden eine Auswahl ...für Elegant Anlass – Extravagant,+ Gäste – TraditionellAbschlussball

Bekleidung

Ihr Prospekt wir

und wir preiswert verteilen in der WochenZeitung. zuverlässig möglich TeilbelegungSie sich. Informieren Sie gerne. Wir beraten

/ 95 92-0 0 73 61 95 92-30 / 0 73 61

Schildbach

Seite 14

R. Gebauer,71/7 11

Ihr Prospekt

ANZEIGEN

mehr auf

Badewannen-Doktor Rechbergstraße 70

Lesen Sie

möglich Schlagstellen kostenlos von Emailschäden, 50 Jahren Seit über Reparatur die No.1 erneuern! Silikon ächenerneuerung, Oberﬂ und Dusche, Egal, ob ge Ansprechpartner! richti von Badewanne sind der Mutlangen – wir 15, 73557

Abstgmünd-Hohenstadt Schlossführungen · 73453 Amtsgasse

für

Hauseigenes Nördlinger

Straße

Ihre

Maßanfertigung

14 · 86650

Wemding

· Telefon

0 90

92/59

99 · www.anjas-lustaufmode.de

www.wochenzeitung.de

Aalen 5 · 73430 Straße Gmünder info.aalen@wochenzeitung.de

REDAKTION

Ab sofort bei uns. bei uns.bei Ab sofort Ab sofort

uns.

prämie von

Plug-inDiesel, Benziner, bis Abgasnorm n. Auslieferung eines EU6 *Bei Kauf oder Vorführwage Diesel Fahrzeugs hme eines Hybride, Neuwagen der MerceBei Inzahlungna laut Bedingungen 31.12.2018. . EU3 Abgasnorm, Gültig für Privatkunden . mit EU1 – Deutschland des-Benz Cars

» Fundgrube » Landwirtschaft ------------------------------------- ------------------------------------mtausch

Jetzt Diesel-U mindestens

5.000 € sich

eige 20.06.18

_Stellenanz

Titel_KW25

18001_WZ

enz Verkauf er Mercedes-B Autorisiert le.de l-automobi www.oppe Seite 1 11:03

und Service

ern!

Liebigstraß Ansbach, 1-0 Tel. 0981/465

ger Straße gen, Rothenbur Feuchtwan 03 35-0 Tel. 098 52/7

ße 16

, Bauhofstra Heilsbronn 55-0 Tel. 09872/97

en Sie! Wir such PKA

nnische/r isch-kaufmä Pharmazeut/r Angestellte

che/r isch-technis , 13. TarifPharmazeut icher Bezahlung hinaus Assistent/in oche bei übertarifl tändlich. Darüber Freioder tz mit 4-Tage-W für uns selbstvers iten: ung (finanziell Öffnungsze Uhr ter Arbeitspla er! orge sind – 14:00 und Weiterbildkollegiales Miteinand Altersvors Ein unbefriste · Sa: 8:30 betriebliche und persönliche Fort– 19:00 Uhr es und Mo – Fr: 8:00 gehalt und n e.K. Hauenstei Ihre beruflichegroßen Wert auf ein freundlich Doris Hauenstein Frau Doris fördern wir • Apothekerin n zu Händen ich) und legen fen-apo.de o.de sunterlage zeitausgle kgrafen-ap • www.markgra fen-apo.de Ihre Bewerbung

PTA

! Photovoltaikanlagen und LUST AUF NG? VERÄNDERU

n Apotheke Markgrafe

Apotheke! Einfach mehr

Sie an: chef@mar 977 • info@markgra Bitte senden Gerne auch per E-Mail 0981 977 88 2254 • Telefax

Nürnberger

Straße 34

• 91522

Ansbach •

Post

Telefon 0981

Ansbach 16–18 · 91522 Kanalstraße ochenzeitung.de info.ansbach@w

Auflage 53.000 tung.de www.wochenzei

Speicher für Privat und Gewerbe. 20 Jahre Erfahrung, höchste Erträge. Franke Elektrotechnik GmbH. solarstrom.de  098279289600 g

Anzeigen

RedAktion

70 15-0 09 81 / 9 70 15-0 09 81 / 9

e-MAil

Rar für Bar

gr. Hofflohmarkt. 25.08.18 ab 9.00 Uhr Hürbel 1, 91608 Geslau

Das bringen Sie mit: • Sie weisen eine abgeschlossene Ausbildung der obengenannten Berufsgruppen nach • Sie haben Spaß am Umgang mit Menschen • Sie tragen die Bereitschaft, eigenständig zu arbeiten sowie sich regelmäßig weiterzubilden • Sie besitzen eine positive Auffassung zu den christlichen Werten unserer Einrichtung

• Wir leben eine vertrauensvolle Zusammenarbeit • Wir begegnen Menschen wertschätzend, respektvoll und klar • Wir bieten unseren Mitarbeitenden langfristige Beschäftigungsverhältnisse • Wir entlohnen nach den Arbeitsvertragsrichtlinien (AVR) des Diakonischen Werkes Bayern • Wir ergreifen Initiativen, übernehmen Verantwortung für unsere Arbeit und unsere Entscheidungen Falls wir Ihr Interesse an dieser vielseitigen Tätigkeit geweckt haben, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung per Mail oder Briefpost an: Diakonie Neuendettelsau Bruckberger Heime Herrn Joachim Neuschwander Bernhard-Harleß-Straße 2 91590 Bruckberg E-Mail: Joachim. Neuschwander@diakonieneuendettelsau.de Für Rückfragen steht Ihnen unsere Personalverwaltung unter der Telefonnummer 09824/ 58 - 104 zur Verfügung.

www.bruckberger-heime.de

Verk. 8 t Kipper Reisch

VB 4.300,- €  0172-8670094

» KontaKte ------------------------------------Attr. zärtl. ältere Damen

disk. Treffs PV  0172-8123491

Schilder

bei www.frankenprint.de

»------------------------------------------------------------------------------Single-Treff Bezaubernde Theresa

Das können Sie von uns erwarten:

Bewerbung an: silvia.banner@wff-farben.de

jetzt

Tänze und Uhr, und Kinderschminken 17-21 Uhr, 5.-€; Samstag 25. Mai: 11:30-21 5.-€; Märchen Adelmann, 9527 · www.GrafAdelmann.de Freitag, 26. Mai: Uhr, 11-17 Nikolaus Graf · 07366 964 Samstag, 27. Mai: durch Sonntag,

13:02:15

.de

Touareg.pdf 13:02:15

von Vorteil wäre Ausbildung zum Maler/Lackierer · u/o Staplerschein

www.wochenzeitun

Foto:

Am Pool

aller KM hohe defekt, Ankauf-PKW Unfall, 0160 / 2518610 Tel.

WochenZeitung

1 20.06.2018

· sowie zusätzlich · Produktionsmitarbeiter m/w

in Aalen.

2018

Dekorationen, Eintritt Jahre Kunsthandwerk, bis 12 Kinder

an Die Gartenausstellung Spektrum auf www.GrafAdelmann.de. Wohlfühlambiente. für Gartenliebhaber! ein breites im Schlosshof e.V. Programm barockes

Foto: Anika

» Fortsetzung

enzeitung.

und www.woch

StadtwerkeAuch

4 · 73432

923 79

Thurn-und-Taxis-Str.

-&Garten Haus Ausstellung

für Fertigung, Anwendungstechnik und Labor

zeitung ihre Wochen lesen sie e-Paper! online als jetzt auch

fiel nun Großprojekt der Start-erFür ein Meiser in Dinkelsbühl Hotel Familie schuss: hier ein neues richtet Betten. 4 mit 300 auf Seite Sie mehr Lesen

als bietet NasufovicHammersNihad des professionelle Headcoach in Aalen für ein komTeam

enZeitung Woch

lädt n Adelmann im Gräfi Anne Wochenende und Garam letzten Hausauf Schloss Mai zur tenausstellung 3 Hohenstadt. auf Seite Sie mehr Lesen

Touareg.pdf

Juni 2018

Ansbacher

Hermann

Gelernter Maler und Lackierer m/w

Lesen Sie Ihre WochenZeitung jetzt auch online als E-Paper!

.de

nr. 25 · 47.

chte geschi Erfolgsfeiert Jubiläum jährige ildungswerkes Eine 20des Berufsb Außenstelle

AnsbAch

Für Voll- oder Teilzeit in Wassertrüdingen gesucht

Euro sammelÜber 15.000 kische Schulen ten mittelfrän Schulfür das bayerische erk im Herbst landheimw 2017. Seite 5 mehr auf Lesen Sie

für Mer„Ein Glückstagwar die Das s kendorf.“ des Naturbade Eröffnung mühle vergangeWeißbach de. nes Wochenen Seite 3 mehr auf Lesen Sie

KreisMeckler, dem mit Hermann Entwicklung, die Interview 2 sprach im über die aktuelle Mehr auf Seite Martina Schürmeyer der VR-Banken, rungen. rsitzenden Herausforde verbandsvo zukünftige phase und Niedrigzins

- Heilerziehungspflege - Erziehung - Altenpflege

m/w

33 J., eine natürliche, hübsche, schlanke Frau v. Land, ich bin einfühlsam, zärtlich, zuverlässig, familiär eingestellt, treu, häuslich u. naturverbunden. Ich suche einen einfachen Mann v. Land, der Wert auf Ehrlichkeit u. Vertrauen legt. Wenn Du es ernst meinst, ruf gleich an o. schick SMS üb. PV  015205857191 bis dann.

Hannelore, 74 J.,

verwitwet (ehem. Landwirtin, zuletzt war ich als Haushälterin tätig). Ich suche üb. pv einen guten Mann (Alter egal). Ich bin gepflegt, habe eine sehr schöne frauliche Figur, mag die gemütliche Häuslichkeit, die Natur, bin lebensfroh, fleißig u. zärtlich, eine gute u. sichere Autofahrerin. Wir könnten getrennt oder auch zusammen wohnen gern  0160-97541357

»------------------------------------------------------------------------------AutomArkt Autocenter Ansbach kauft

für Export Gebrauchtwagen, auch defekt  0174-5413033 auch Sa./So., Bar v. Ort.

4 Sommerreifen zu verk.

225 / 60 R 18 104 H XL für Honda CRV etz. gut erhalten, 200 ,€  0171 - 7727529, Fax 0981 - 77264

Kaufe Diesel od. Benziner

auch mit Mängel, alles anbieten  0173-8009051

Mercedes Ersatz-

teile u. Fahrzeuge gesucht, von 1960-1985,  09824-928384

Wir kaufen Wohnmobile +

www.auto-gabler.de

Wohnwagen  03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.)

18. August 2018 · WochenZeitung

Der gesamte Landkreis Ansbach im Blick

Walldürn – Osterburken – Hardheim

Landesschülerrat gestaltet Schulleben

Attraktive Pflege

Kultusstaatssekretärin Trautner im Gespräch mit Vertretern des Landesschülerrats

Mehr Wertschätzung für Pflegekräfte

Staatssekretärin Carolina Trautner mit Veronika Wiesmeier vom Kultusministerium und den Vertretern des Landesschülerrats Joshua Graßmüller, Matthias Weingärtner, Florian Schwegler, Konstanze Frauendorfer, Jonas Geißdörfer, David Rinker und Magnus Lehmkuhl (v. l. n. r.).

Foto: Bayerisches Staatsministerium für Unterricht und Kultus

chen. Im Mittelpunkt des Austausches standen aktuelle Themen wie die Digitalisierung an den Schulen. Trautner ist es wichtig, die Anliegen des Schülergremiums regelmäßig bei persönlichen Treffen zu besprechen. „Der Landesschülerrat ist für uns ein wertvoller Gesprächspartner bei Bildungsthemen, den wir gerne in Entscheidungen miteinbeziehen.“ Beispielhaft nannte Trautner die Anregungen des Landesschülerrats bei der Ausgestaltung der

Handy-Nutzung an Schulen im Freistaat. Die konstruktiven Anregungen und innovativen Impulse wolle sie auch weiterhin gerne in ihrer Arbeit aufgreifen. Seit seiner Einrichtung im Jahr 2008 vertritt der Landesschülerrat Bayern die Interessen der Schülerinnen und Schüler der allgemeinbildenden und beruflichen Schulen. Das Gremium setzt sich aus sechs Sprecherinnen und Sprechern und deren Stellvertreterinnen und Stellvertretern zusammen,

die von den vierzig Bezirksschülersprecherinnen und -sprechern demokratisch gewählt werden. Der Landesschülerrat hat das Recht, bei grundlegenden schulischen Angelegenheiten, die Schülerinnen und Schüler betreffen, vom Kultusministerium informiert und angehört zu werden. Hierzu zählen beispielsweise Änderungen des Bayerischen Gesetzes zum Erziehungs- und Unterrichtswesen oder der Schulordnungen.

werden. So soll die Bezahlung in der Altenpflege künftig nach Tarif erfolgen. Gemeinsam mit den Tarifpartnern wollen wir dafür sorgen, dass Tarifverträge flächendeckend zur Anwendung kommen. Dafür werden wir die gesetzlichen Voraussetzungen schaffen.“ Die Ministerin ergänzte: „Die Vergütung muss angemessen sein. Aber wichtig ist auch mehr gesellschaftliche Wertschätzung für den Pflegeberuf. Denn klar ist: Wir brauchen insgesamt mehr Pflegekräfte. Deshalb muss die Attraktivität des Pflegeberufs auch für junge Menschen oder Quereinsteiger gesteigert werden.“ Huml unterstrich: „Um die Situation in der Pflege zu verbessern, hat Bayern bereits vieles auf den Weg gebracht. Zuletzt hat das Kabinett Anfang April ein umfangreiches Pflege-Paket beschlossen. Darüber hinaus hat Bayern in den letzten Jahren zum Beispiel in der Altenpflege die Entbürokratisierung vorangetrieben und Verbesserungen bei den Personalschlüsseln unterstützt.“

Symbolfoto: pixabay

Gesundheit

Schwindelbeschwerden

Gesunde Haut von innen heraus Sie haben Hautprobleme? Versuchen Sie einmal, das Problem von innen anzugehen, anstatt Ihre Hautprobleme mit Cremes von außen zu behandeln!

Viele wissen gar nicht, dass die Ursache für Hautstörungen häufig im Darm liegt. Tatsache ist jedoch: Wenn die Darmf lora aus dem Gleichgewicht ist, äußert sich dies oft in einem gestörten Hautbild. Kijimea Derma (Apotheke) wurde speziell zur Unterstützung der Haut von innen entwickelt. Es enthält die einzigartige Mikrokultur L. salivarius FG01. Zusätzlich enthält Kijimea Derma die Nährstoffe Biotin und Ribof lavin, die eine gesunde Haut fördern.

Für Ihren Apotheker:

Kijimea Derma (PZN 13656073)

www.kijimea.de

Betroffene berichten, wie ihnen ein natürliches Arzneimittel hilft Schwindelbeschwerden schränken das Leben zahlreicher Menschen tagtäglich enorm ein. An Aktivitäten wie Fahrradfahren oder auch nur Einkaufen ist kaum zu denken. Doch es gibt ein natürliches Arzneimittel, mit dem bereits viele Betroffene ihre Schwindelbeschwerden in den Griff bekommen haben. Gerade bei älteren Menschen kommen Schwindelbeschwerden immer häufiger vor. In vielen Fällen liegt ihnen kein organisches Problem zugrunde. Das macht es für die Betroffenen aber nicht weniger belastend. Viele können deswegen z. B. ihren Hobbys nicht mehr ohne Einschränkung nachgehen. Das berichtet auch Rita L.: „Ich fahre in meiner Freizeit gerne Fahrrad, hatte dabei aber immer wieder Schwindelbeschwerden.“ Doch dann wurde Rita L. auf ein Arzneimittel namens Taumea aufmerksam: „Seitdem ich Taumea nehme, sind meine Schwindelbeschwerden verschwunden und ich kann auf dem Rad wieder das Gleichgewicht halten.“ Mit der Kraft der Natur gegen Schwindelbeschwerden Das Besondere an Taumea ist der darin enthaltene

Dual-Komplex aus zwei natürlichen Arzneistoffen: Anamirta cocculus ist ein bewährter Wirkstoff, der laut Arzneimittelbild Schw indelbeschwerden lindern kann. Gelsemium sempervirens bekämpft laut Arzneimittelbild Begleiterscheinungen wie Kopfschmerzen und Übelkeit. Taumea ist gut verträglich, hat keine bekannten Nebenoder Wechselwirkungen und ist rezeptfrei in der Apotheke erhältlich. Wieder aktiv das Leben genießen Ebenso wie Rita L. können viele andere Betroffene ihren Alltag nun wieder genießen. So konnte Taumea z. B. auch Karla D. helfen. Sie berichtet begeistert: „Ich leide seit zwei Jahren an Schwankschwindel, wenn ich zum Beispiel Einkaufen gehe oder einfach zu Hause etwas mache. Ich dachte schon, ich muss mich damit

Rita L. litt immer wieder unter Schwindelbeschwerden

abfinden, aber nach ein paar Tagen hat sich mein Schwindel eingestellt und mein all-

Heute kann Rita L. wieder ohne Schwindelbeschwerden Fahrrad fahren

gemeines Wohlbefinden hat sich verbessert.“ Wichtig: Bei akuten, plötzlich auf-

tretenden Schwindelbeschwerden sollte ein Arzt die Ursache abklären.

Erfahrungsberichten nachempfunden. Die Wirkung ist von individuellen Faktoren abhängig. • Abbildungen Betroffenen nachempfunden, Namen geändert

MÜNCHEN (red). „Es ist wichtig, dass unsere Schülerinnen und Schüler das Schulleben in Bayern aktiv mitgestalten. Ich schätze deshalb ihren engagierten Einsatz in den verschiedenen Schülergremien sehr und danke ganz besonders den Vertreterinnen und Vertretern des Landesschülerrats für ihre wertvollen Beiträge“, lobte Staatssekretärin Carolina Trautner bei einem Gespräch mit dem Landesschülerrat im Kultusministerium in Mün-

München (red). Bayerns Gesundheitsministerin Melanie Huml fordert mehr Wertschätzung für Pflegekräfte. Huml betonte anlässlich einer Veranstaltung der Vereinigung der Pflegenden in Bayern in einem Pflegeheim in Altötting: „In der Pflege stehen wir vor großen Herausforderungen, die nicht kurzfristig gelöst werden können. Wir brauchen mehr Wertschätzung für die Pflegeberufe, wenn es darum geht, diese attraktiver zu machen. Auch müssen die Pflegekräfte ihre Interessen besser durchsetzen können, deshalb haben wir die Vereinigung der Pflegenden in Bayern geschaffen.“ Huml unterstrich: „Wir müssen die pflegerische Versorgung zukunftsfest machen. Nicht zuletzt auf Initiative Bayerns haben wir bei den Koalitionsverhandlungen für die Pflege viel erreicht. Mit dem Sofortprogramm Pflege werden 13.000 neue Fachkraftstellen in den Pflegeeinrichtungen geschaffen. Die Arbeitsbedingungen und die Bezahlung in der Pflege sollen sofort und spürbar verbessert

|7 www.main-tauber-aktuell.de

Sa. 4. Juni 2016 • Ausgabe: 22/2016

Die Vorteile von Taumea auf einen Blick: Mit dem speziellen Dual-Komplex in Taumea werden sowohl Schwindelbeschwerden als auch deren Begleiterscheinungen wirksam bekämpft. Taumea Tropfen werden leicht absorbiert und direkt über die Schleimhäute im Mund aufgenommen. So können positive Effekte bereits zeitnah verzeichnet werden. Neben- und Wechselwirkungen sind nicht bekannt.

Für Ihren Apotheker:

Taumea

(PZN 07241184)

TAUMEA. Wirkstoffe: Anamirta cocculus Trit./Dil. D4, Gelsemium sempervirens Trit./Dil. D5. TAUMEA wird angewendet entsprechend dem homöopathischen Arzneimittelbild. Dazu gehört: Besserung der Beschwerden bei Schwindel. www.taumea.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaSGP GmbH, 82166 Gräfelﬁng 180802_HP121_L_WoB-Format1_V7_mm.indd 1

02.08.18 16:17

8 | Sonderthema / Reisen

WochenZeitung Ansbach · 18. August 2018

kirchweih in petersaurach

24.08. bis 27.08.2018

Liebe Bürgerinnen und Bürger, liebe Gäste, Petersaurach feiert seine Kerwa – feiern Sie mit!

Fotos: Martina Schürmeyer

Schalten Sie ab von der täglichen Betriebsamkeit und kommen Sie auf andere Gedanken! Feiern Sie gemeinsam, in großer Runde, mit Bekannten und Unbekannten. Unsere Tradition ist uns wichtig und deswegen pflegen wir diese auch. Mein herzlicher Dank geht an die Gastronomie, den Zeltbetreibern und Ausstellern. Auch so werden wir wieder eine abwechslungsreiche Kerwa in Petersaurach feiern können. Mit hervorragendem Essen und zünftiger Unterhaltungsmusik sowie einem bunten Programm lassen sich die Tage gut gestalten. Auch an die Sicherheit haben wir gedacht, denn wir wollen, dass in Petersaurach friedliche gefeiert wird. Auch hier schon mal der Dank an die Sicherheitsfirma. Unsere Kerwa hat auch Traditionen, die wir dementsprechend pflegen. Dies zeigt sich auch durch unser Rahmenprogramm, dass sich immer wieder größter Beliebtheit erfreut. Besonders möchte ich auf folgende Punkte des Programms hinweisen. Die Jüngsten in der Gemeinde werden am Freitag ihren Kinderkerwabaum aufstellen.

Dies schon vorab als Übung, damit sie eines Tages, traditionell am Samstag, den großen Kerwabaum aufstellen können. Die offizielle Eröffnung findet mit dem Bieranstich des Bürgermeisters statt, der am Freitagabend stattfinden wird. Der Hinweis, dass die Kerwabuam eben am Samstag den Kerwabaum aufstellen werden, ist ja bereits erwähnt worden. Mit außerordentlicher Kraftanstrengung und genügend Feierlaune wird der Baum auch wieder das sichtbare Signal sein, dass in Petersaurach ausgelassen gefeiert wird. Auch zur festen Tradition geworden ist die Ausstellung der Hobbykünstler um 18 Uhr im Gemeindezentrum. Hier kann die Kunstfertigkeit aus der Gemeinde und der Region bewundert werden. Am Sonntag findet dann der Festgottesdienst zur Kirchweihe statt. Der letzte Tag der Kerwa beginnt mit dem Frühschoppen, wobei der Name vor allem darauf hinweist, dass man früh kommen sollte. Beendet wird dieser spätestens, wenn am Abend die Kerwasau durchs Dorf getrieben und geschlachtet wird.

Ein martialischer Brauch, der aber immer viele Besucherinnen und Besucher anzieht. Bei diesem Spektakel sei nur hingewiesen, dass man auch darauf achten muss was von oben kommt. Ich freue mich, Sie auf der Petersauracher Kerwa begrüßen zu dürfen und wünsche Ihnen bis dorthin eine gute Zeit!

Mit freundlichen Grüßen Lutz Egerer 1. Bürgermeister

Die schönsten Kreuzfahrten! VON MALLORCA NACH HAMBURG 4 mit AIDAmar vom 17.02. bis 02.03.2019

++ SONDERPREIS INKL. HINFLUG ++

VON DEN SEYCHELLEN NACH KRETA mit AIDAblu vom 12.03. bis 29.03.2019

AUSSERGEWÖHNLICHE ROUTE - schnell sein lohnt sich!

Ihre Reiseroute:

Mallorca • Barcelona • Seetag • Sevilla/Cádiz • Lissabon (über Nacht) • Porto/ Leixoes • Santiago de Compostela/Ferrol • Seetag • Paris/Le Havre • London/ Dover • Rotterdam • Seetag • Hamburg

Leistungen:

• Hinﬂug von Stuttgart • Transfers Flughafen-Hafen • 13 Übernachtungen auf AIDAmar • Kulinarisches Verwöhnprogramm inkl. ausgewählter Getränke in den Buffet-Restaurants • Entspannung in der Saunalandschaft mit Meerblick • Fitnessstudio und Sportaußendeck, über 30 Kurse pro Woche • Entertainment der Spitzenklasse, exklusiv von AIDA produziert • Bordsprache Deutsch, Trinkgelder an Bord

Ihre Reiseroute:

Seychellen/Mahé (über Nacht) • 3 Seetage • Salalah • 4 Seetage • Aqaba (über Nacht) • Suezkanal Passage (über Nacht) • Haifa • Limassol • Seetag • Heraklion

Leistungen:

• Flug ab/bis Düsseldorf • Transfers Flughafen-Hafen-Flughafen • 17 Übernachtungen auf AIDAblu • Kulinarisches Verwöhnprogramm inkl. ausgewählter Getränke in den Buffet-Restaurants • Entspannung in der Saunalandschaft mit Meerblick • Fitnessstudio und Sportaußendeck, über 30 Kurse pro Woche • Entertainment der Spitzenklasse, exklusiv von AIDA produziert • Bordsprache Deutsch, Trinkgelder an Bord

Spezial-Preise* (p.P. in Euro)

Spezial-Preise* (p.P. in Euro) 17.02. bis 02.03.2019 Innenkabine Meerblickkabine Balkonkabine

1.049 EUR

1.199 EUR 1.399 EUR

3./4. Person i. d. Kabine Kind (2-15 J.) Jgdl. (16-24 J.) Erw. (ab 25 J.)

Anmeldeschluss: 03.09.2018

136 EUR 250 EUR 300 EUR

*AIDA VARIO Preis p.P bei 2er Belegung, limitiertes Kontingent. Einzel- und Mehrbettbelegung auf Anfrage. Es gilt der aktuelle AIDA Katalog März 2019 bis April 2020 inklusive der Reisebestimmungen. Mindestteilnehmerzahl: 16 Personen. Veranstalter: AIDA Cruises - German Branch of Costa Crociere S.p.A., Am Strande 3 d, 18055 Rostock. Druckfehler vorbehalten

12.03. bis 29.03.2019 Innenkabine Meerblickkabine Balkonkabine

1.999 EUR 2.299 EUR 2.599 EUR

3./4. Person i. d. Kabine Kind (2-15 J.) Jgdl. (16-24 J.) Erw. (ab 25 J.)

Anmeldeschluss: 03.09.2018

724 EUR 1.205 EUR 1.305 EUR

AtourO GmbH, Martin-Luther-Straße 69, 71636 Ludwigsburg 0800 - 263 42 66 (gebührenfrei) Bei Kontaktaufnahme erhalten Sie weitere vorvertragliche Informationen und Details von unseren Reiseberatern.

Stichwort: 1626

Lokales / Service | 9

18. August 2018 · WochenZeitung Ansbach

Aktuelles unter www.landmetzgerei-tremmel.de Filiale Ansbach-Eyb 0981/2052 Filiale Bruckberg 09824/8803

Exklusive Adressen Adressen für Geschäftsempfehlungen Schreinerei

„NUR DURCH BILDUNG WIRD DER MENSCH, DER ES GANZ IST, ÜBERALL MENSCHLICH UND VON MENSCHHEIT DURCHDRUNGEN.“ Gute Allgemeinbildung macht frei und ist etwas Wunderbares. So unterschiedlich der Begriff Bildung auch über Jahrhunderte definiert wurde: In jede Bildungstheorie spielt die Reflexion eine wichtige Rolle, genauer das prüfende Nachdenken über sich selbst, die Mitmenschen und die Welt.

AUF DEN ERSTEN BLICK? DEN ERSTEN AUF DENAUF ERSTEN BLICK?BLICK?

Herrieden Hintere Gasse 2 Tel. 0 98 25/

2 03 08 70 Ansbach Triesdorfer Str. 32 Tel. 09 81/

B e s t a t t u n g e n 97 04 20

Erledigungen aller Formalitäten auch an Sonn- und Feiertagen Bestattungsbedarf - Überführungen Beratung - Vorsorge - Trauerhalle Aufbahrungsräume - Café Kundenparkplatz vorhanden

Alle Holzarbeiten vom Möbelstück bis zum Dachausbau Vestenbergerstraße 15, 91580 Petersaurach / Külbingen Telefon 09802 95 230 19 www.holzbau-finsterer.de Tipp: Dachausbau für mehr Platz im Haus GmbH & Co. KG Osnabrücker Str. 21· 49143 Bissendorf

AUS WIRTSCHAFT UND UNTERNEHMEN

TOTALER

Mo. – Fr. 9:00 – 19:00 Uhr, Sa. 9:00 – 16:00 Uhr

VR-Bank reagiert auf lang anhaltende Hitze

schäden im Sommer 2016 setzt sich die VR-Bank Mittelfranken West eG erneut in einer Extremsituation für die Bürger in ihrem Filialgebiet ein. Für den Vorstandsvorsitzenden Dr. Gerhard Walther ist das selbstverständlich: „Als ein mit der Region verbundenes Finanzinstitut mit einem öffentlichen Auftrag sehen wir es als unsere Pflicht, lokale Unternehmen in schwierigen Zeiten zu unterstützen. In diesem Fall handelt es sich um eine Extremsituation und mit dem Sonderkredit möchten wir dabei helfen, dass die entstandenen Schäden zumindest teilweise abgeschwächt werden.“

AUSVERKAUF

Hubert Niebuhr Hubert Niebuhr Verkaufsleiter Verkaufsleiter Hubert Niebuhr Verkaufsleiter

WZ - Wochenzeitung WZaktuell aktuell - Wochenzeitung Geschäftsstelle Ansbach Geschäftsstelle Ansbach WZ aktuell - Wochenzeitung Kanalstraße 16-1816-18 · 91522 Ansbach Kanalstraße · 91522 Ansbach Geschäftsstelle Ansbach Kanalstraße 16-18 · 91522 Ansbach Fon (0) 981(0) / 970 15 22 Fon +49 +49 981 / 970 15 22 (0) 981(0) / 970 159 /90970 159 90 Fax 981 Fon +49 (0) 981 Fax / 970 15+49 22+49 +4990+49 (0) 176(0) / 315176 281 /29315 281 29 Mobil Fax +49 (0) 981 Mobil / 970 159 Email Mobil +49 (0) 176 Email / 315 281h.niebuhr@blicklokal.de 29h.niebuhr@blicklokal.de Email h.niebuhr@blicklokal.de

WochenZeitung

Die Zeitungsgruppe für den GESAMTEN Landkreis Ansbach Die Zeitungsgruppe für den GESAMTEN Landkreis Ansbach · www.blicklokal.de Die Zeitungsgruppewww.wochenzeitung.de für den GESAMTEN Landkreis Ansbach www.wochenzeitung.de · www.blicklokal.de www.wochenzeitung.de · www.blicklokal.de

.de

wegen Marktschließung! Deshalb in

ANSBACH

50%

Vor der Linse: Eine südtiroler Alpendistel.

unser anzeigenservice

g 09 81 / 9 70 15-0

PI INFORMIERT WochenZeitung 91522 Ansbach · Kanalstraße 16 –18 Tel. 09 81 / 9 70 15 - 0 Fax 09 81 / 9 70 15 - 9 90 info.ansbach@wochenzeitung.de redaktion.ansbach@wochenzeitung.de www.wochenzeitung.de

Hund angebunden

te m a s e g s a d f u a SortimeNnURtN!OCH BIS dener Meinhardswin

.de

WochenZeitung

25.08.2018! T R U P ENDS

Die lang anhaltende Trockenheit stellt auch die Bauern in Mittelfranken ein große Probleme. Foto: Anika Schildbach

ANSBACH (RED). Die lang anhaltende Trockenheit hat bei den landwirtschaftlichen Betrieben in der Region zu erheblichen Schäden geführt. Das tatsächliche Ausmaß ist noch nicht absehbar, erste Prognosen lassen jedoch teils heftige Ernteausfälle vermuten. Um die Landwirte in dieser schwierigen Zeit zu unterstützen, hat die VR-Bank Mittelfranken West eG ein Sonderkreditprogramm aufgelegt. Über einen besonders günstigen Zins und in Kombination mit variablen Rückzahlungsmöglichkeiten, soll den Betroffenen unkompliziert und schnell unter die Arme gegriffen werden. Nach den Hochwasser-

• Norma • Real • tegut • Wohn-Plus

GLAUBEN SIE ANAN WERBUNG GLAUBEN WERBUNG GLAUBEN SIE AN SIE WERBUNG

große Ausstellung Dachfenstern & Zubehör

Sonderkredite

• Aldi • E-Center • Edeka • Netto

Genau darauf sollten Sie sich konzentrieren, während das Sammeln von Informationen weniger wichtig ist. In puncto Wissen schlägt uns der Computer, in puncto Menschlichkeit braucht er gar nicht erst zum Duell anzutreten.

Bestattermeister

Dachflächenfenster VELUX & ROTO

Beilagen* *in der Gesamtauflage oder in Teilbereichen

FRIEDRICH VON SCHLEGEL ZUM THEMA: BILDUNG

Unsere Empfehlungen vom 20.08. bis zum 25.08.2018

Fleisch aus unserer Region Wurst aus eigener Herstellung 100 g 1,19 € Kotelett frisch gesägt 100 g 0,55 € Hinterschinken gekocht 100 g 0,99 € 1 a Rinderrouladen 100 g 1,19 € Göttinger und Käsewurst Schweinefilet zart und mager 100 g 1,25 € Mettwurst fein 100 g 0,69 € Dienstag Montag Mittwoch Schnitzelsandwich 1 Paar Rindswürste 1 Ring Fleischwurst 2,20 € 2,00 € 3,50 € Samstag Donnerstag Freitag 1 Bratwurstsülze Spanferkelbraten knusprig Krautwickel roh 2,50 € 100 g 0,88 € 4,20 €/Port. Kloß 1,30 €

In dieser Ausgabe finden Sie folgende

VON MARTINA SCHÜRMEYER

Ihr IhrAnsprechpartner Ansprechpartnerfür fürDetails Details

Nur solange der Vorrat reicht. Irrtum vorbehalten.

MOMENT MAL

Ihr Ansprechpartner für Details

ice

erv

tys Par

Ansbach Str. 2 · 91522

Foto: Martina Schürmeyer

ANSBACH (RED). Am Montag, 13.08.2018, gegen 20.30 Uhr teilte eine besorgte Zeugin mit, dass bereits seit mindestens 19.00 Uhr an den Fahrradständern eines Supermarktes in der Windsbacher Straße in Eyb ein Hund angebunden ist. Die Polizeibeamten stellten vor Ort fest, dass es sich bei dem Tier womöglich um einen sogenannten Listenhund – einer Rasse, die in Bayern als gefährlich eingestuft wird – handelt. Das Tier verhielt sich so aggressiv, dass ein Diensthundeführer anrückte, der den Hund mittels einer Stange in das Dienstfahrzeug setzen und dann ins Tierheim Ansbach bringen konnte. Ein weiterer Zeuge, der hinzukam, glaubte den Hund zu kennen und nannte den möglichen Besitzer. Dieser konnte jedoch nicht zu Hause angetroffen werden. Wer das Tier dort angebunden hat und warum ermittelt nun die Polizei.

VerlAg und PostAnschrift Amedia Informations GmbH Bei den Kornschrannen 18, 86720 Nördlingen Tel. 0 90 81 / 21 04 - 0 Telefax 0 90 81 / 21 04 - 9 90 geschäftsführer Manfred Fink Im Verlag erscheinen im Verbund weitere WochenZeitungen: Aalen, Altmühlfranken, Donauwörth, Heidenheim, Nördlingen sowie die SonntagsZeitung Nördlingen. geschäftsstellenleitung WochenZeitung Ansbach Chefredakteurin Landkreis Ansbach Martina Schürmeyer (msc) Tel. 09 81 / 9 70 15 -0 Verkaufsleitung Hubert Niebuhr mobil +49(0)176 / 31 52 81 29 Beiträge und Leserzuschriften in der WochenZeitung mit voller Namensangabe geben nicht unbedingt die Auffassung der Redaktion wieder und werden von den Autoren/-innen selbst verantwortet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder kann keine Gewähr übernommen werden. druck DZO Druckzentrum Oberfranken GmbH & Co. KG, Gutenbergstraße1, 96050 Bamberg Für gewerbl. Werbeanzeigen gilt zzt. die Preis lis te Nr. 39 in Verb. mit den AGB des Verlages. Nachdruck , auch auszugsw. von Anzeigen und Texten, nur mit ausdrückl. Genehmigung des Verlages. Eine Haftung für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen kann nicht übernommen werden.

Sonderkredit-Programm für Landwirte

Aus der Region für die Was einer allein nicht schafft, das schaffen viele! Wir lassen unsere Landwirte aus der Region nicht im Stich! Region

Mit unserer VR-Liquiditätshilfe bieten wir von der Dürre betroffenen Landwirten ein Sonderkredit-Programm an:

Begeisterung. Erfolg. Heimat.

VR-Liquiditätshilfe. %

einfach

günstig

schnell

Unsere VR-Liquiditätshilfe Hotline steht Ihnen ab sofort zur Verfügung:

0981 181-1333 Sie erreichen unsere Hotline Montag bis Freitag von 08:00 bis 18:00 Uhr VR-Bank Mittelfranken West eG

SO GÜNSTIG KOMMEN WIR NICHT MEHR ZUSAMMEN. Der

SPACE STAR

BASIS 1.0 Benziner 52 kW (71 PS) 5-Gang

5 Türen und 6 Airbags

Statt 9.990,– EUR1

6.990,–

nur

EUR2 Aktionspreis gültig bis 30.09.2018

* 5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km, Details unter www.mitsubishi-motors.de/garantie Messverfahren VO (EG) 715 / 2007, VO (EU) 2017 / 1151 (WLTP) Space Star BASIS 1.0 Benziner 52 kW (71 PS) 5-Gang Kraftstoffverbrauch (l / 100 km) innerorts 5,3; außerorts 4,1; kombiniert 4,6. CO2-Emission kombiniert 104 g / km. Efﬁzienzklasse C. Die Werte wurde entsprechend neuem WLTP-Testzyklus ermittelt und auf das bisherige Messverfahren NEFZ umgerechnet. 1 | Unverbindliche Preisempfehlung der MMD Automobile GmbH, Emil-Frey-Straße 2, 61169 Friedberg, ab Importlager, zzgl. Überführungskosten, Metallic- und Perleffektlackierung gegen Aufpreis. 2 | Empfohlener Aktionspreis für Space Star BASIS 1.0 Benziner 52 kW (71 PS) 5-Gang, solange der Vorrat reicht, gültig bis 30.09.2018. Veröffentlichung von MITSUBISHI MOTORS in Deutschland, vertreten durch die MMD Automobile GmbH, Emil-Frey-Straße 2, 61169 Friedberg

Mitsubishi Handelspartner in Ihrer Nähe: Autohaus Ulsamer Inh. André Ulsamer Osthausen 19 97255 Gelchsheim Tel. 09335 / 337 www.auto-ulsamer.de

Schmidt Automobile GmbH Treuchtlinger Straße 31 91781 Weißenburg Tel. 09141 / 86120 www.schmidt-automobile.de

Autohaus Randi GmbH & Co. KG Joseph-Gänsler-Straße 5 86609 Donauwörth Tel. 0906 / 4816 www.autohaus-randi.de

Walter GmbH Faunstraße 1 91522 Ansbach Tel. 09805 / 9332211

Autohaus Strauß Inh. Timo Strauß Schlosserstraße 14 89542 Herbrechtingen Tel. 07324 / 6500 www.auto-strauss.de

EF M Automobile GmbH Schnaitheimer Straße 171 89520 Heidenheim a.d. Brenz Tel. 07321 / 318-0 www.heidenheim.efm-automobile.de

Autohaus Schlunski GmbH Rossacher Straße 20 – 22 74214 Schöntal Tel. 07943 / 568 www.autohaus-schlunski.de

Autohaus Kern GmbH & Co. KG Schweinsdorfer Straße 34 91541 Rothenburg Tel. 09861 / 8908 www.autohaus-kern.de

180806mi_MGS_Knalleranzeige_SpaceStar_BASIS_HGW_Distrikt_287x435mm.indd 1

08.08.18 09:27