WochenZeitung Donauwörth KW 05.19 by WochenZeitung

Ab sofort finden sie Auch folgenden ProsPekt* bei uns: Schüler des Donauwörther Gymnasiums gehen mit gutem Beispiel voran. Chance auf ein neues Leben.

Lesen Sie mehr auf Seite 2

*in teilbereichen unserer aktuellen Ausgabe.

Geopark und Ferienland sind auf der afa 2019. Neues Konzept auf der Augsburger Frühjahrsausstellung.

Lesen Sie mehr auf Seite 3

Harburg, Kaisheim, Buchdorf, Daiting, Monheim, Rögling, Otting und Umland

WochenZeitung

.de

Donauwörth

Nr. 5 · 48. Jahrg. · 2. Februar 2019

OB-Kandidat Michael Bosse fordert neue Stadthalle PWG Stadtratsfraktion will Tanzhaussaal für Vereine so schnell wie möglich wieder nutzbar machen Donauwörth (MK). Stadtrat Michael Bosse will 2020 Donauwörths Rathauschef werden. Für den OB-Kandidaten der PWG/ FW-Fraktion hat nun der Wahlkampf für die Kommunalwahlen im nächsten Jahr begonnen. In Kürze wird Bosse sein Wahlprogramm veröffentlichen. Ein Thema brennt ihm aber bereits jetzt unter den Nägeln. Seine Fraktion und er fordern neben dem Stadtsaal im Tanzhaus eine neue Veranstaltungshalle. Eine größere Halle könnte auch Veranstaltungen wie Konzerte und Abschlussbälle in Donauwörth ermöglichen, so Bosse. Sein Parteikollege Dr. Ralf Loitzsch fügt an, dass so auch wieder mehr Menschen aus dem Umland in die Stadt kommen würden. Als Standorte kommen für die PWG der Parkplatz Schwabenhalle, das Sibinger-Gelände am Zusamweg oder das Baywa-Gelände an der Dillingerstraße in Frage. Sich nun nur auf ein neues Konzept für

Unser WMAngebot

das Tanzhaus zu konzentrieren sei ein Fehler, so Michael Bosse. Die Partei möchte die Nutzung des Tanzhauses für Bürger, Vereine und Schulen so schnell wie möglich wiederherstellen. Alle kommenden Veranstaltungen der Initiative Fasching Donauwörth e.V. werden wie gewohnt im Tanzhaus stattfinden.

abhängen. Michael Bosse geht allerdings davon aus, man könne die Finanzen bei einem Neubau besser kalkulieren. Weil die PWG aber erst die Stadthalle errichten möchte, könnte sich das Projekt Tanzhaus noch 3 bis 4 Jahre hinziehen. Michael Bosse hätte sich gut vorstellen können, dass der gerade entstehende Stadtladen im Erdgeschoss vorübergehend einzieht. Dagegen hat sich aber erst vor kurzem der Gesellschafterrat des Bürgerladens ausgesprochen. Für die PWG gilt es nun nach Alternativen zu suchen, welche eine Sanierung nicht behindern.

»»Sanierung oder Neubau

Bevor jedoch eine Sanierung oder ein Neubau des Tanzhauses in Angriff genommen wird, sollte die Stadt aber, so die Meinung der PWG, die neue Veranstaltungshalle errichten. Der OB-Kandidat geht davon aus, dass bereits in zwei Jahren eine solche Halle eröffnet werden könnte - vorausgesetzt man mache sich nun schnell an die Umsetzung. Bosses Plan sieht vor, dass so auch während Bau- oder Umbaumaßnahmen am Tanzhaus die Stadt nicht komplett ohne Veranstaltungsort dasteht. „Eine

Unser WMAngebot

»»CSU lehnt Stadthalle ab

Das Tanzhaus steht momentan leer. Für Faschingsveranstaltungen kann der Stadtsaal wieder benutzt werden. Bild: Matthias Stark

Stadt in der Größe von Donauwörth ohne Stadtsaal ist eine Katastrophe“, sagt Bosse. Ob das

Tanzhaus schließlich saniert oder abgerissen und neugebaut wird, wird von den jeweiligen Kosten

Als nicht zielführend erachtet unterdessen die CSU-Fraktion des Stadtrates die tendenzielle Festlegung der PWG Donauwörth das bestehende Gebäude abzureißen und neu zu bauen. „Dazu muss man wissen, dass nur bei einer Sanierung überhaupt die Chan-

ce besteht, Fördermittel aus der Städtebauförderung zu bekommen“, erklärt MdL Wolfgang Fackler. Fördermittel und damit die finanzielle Entlastung der Stadt spielten bei der PWG dagegen offenbar nur eine untergeordnete Rolle, so die CSU. „Sie geht sogar noch einen Schritt weiter und will eine Stadthalle bauen. Bei der Frage der Finanzierung allein auf die niedrigen Zinsen zu verweisen, ist aus unserer Sicht zu einfach und ein durchsichtiges Ablenkungsmanöver“, kritisiert Stadtrat Jonathan Schädle. Einig ist man sich währenddessen bei CSU und PWG, aus dem Tanzhaus einen „Frequenzbringer“ für die Innenstadt zu machen. Die CSUFraktion lege Wert darauf, dass eine Mischung aus Gastronomie im Erdgeschoss, Stadtsaal im 1. Stock sowie Ärztehaus im Obergeschoss angestrebt wird. Ein ähnliches Konzept möchte auch die PWG fokussieren.

• LotusGrill • LotusGrill 1r Kasten • 1 Kasten • ie B er er Bier Wallerstein Wallerstein • Holzkohle • Holzkohle • Grillzange d- • Grillzange dn n • Deutschla • Deutschla Fähnchen – 15.7. Fähnchen – 15.7.

02. Februar 2019 Gültig vom

14.6.

Gültig vom

14.6.

n n e e l l l l i i r r g g n n AA Vorführung von 10 bis 17 Uhr

Ab einem Einkaufswert Ab einem von Einkaufswert von 3.000 € erhalten Sie3.000 von uns € erhalten Sie von uns einmalig Ihr WM-Grillset! einmalig Ihr WM-Grillset!

Mit Miele herzhafte und Wir uen e r f schnelle Gerichte für den uns auf t -Grills seM ! -GrillW ieM Fasching zaubern. W S UND SPAREN! UND SPAREN! Küche und Wohnkultur Küche und GmbH Wohnkultur GmbH Ludwig-Auer-Str.Ludwig-Auer-Str. 7 • 86609 Donauwörth 7 • 86609 Donauwörth Tel. 09 06 / 7 05 88 Tel.9009 06 / 7 05 88 90 www.kueche-wohnkultur.de www.kueche-wohnkultur.de

09 06 / 7 05 94 -10 Redaktion 0 90 92 / 96 83 -32 Anzeigen

Post E-Mail

Gutenbergstraße 3 · 86650 Wemding info.donauwoerth@wochenzeitung.de

Auflage 30.317 www.wochenzeitung.de

2 | Lokales

WochenZeitung Donauwörth · 2. Februar 2019

Geopark und Ferienland sind auf der afa 2019

Klimesch hat Recht mit Rechtsanwalt Martin Klimesch

Noch bis 3. Februar zeigt sich die Augsburger Frühjahrsausstellung (afa) mit neuem Konzept LANDKREIS (PM). Für den Landkreis ist zweifelsohne die Augsburger Frühjahrsausstellung (afa) ein Highlight der Messesaison. Mit einem neuen Konzept und einer verkürzten Laufzeit öffnet sie dieses Jahr schon Ende Januar ihre Pforten. Auch der Geopark und das Ferienland Donau-Ries sind in Augsburg vertreten. Durch das neue Konzept in dem verstärkt auf Regionalität gesetzt wir und durch die verkürzte Laufzeit erhoffen sich die Messeveranstalter eine höhere Qualität für die Aussteller als auch für die Besucher der afa. An allen fünf Messetagen vom 30. Januar – 3. Februar 2019 präsentieren sich das Ferienland und der Geopark Donau-Ries auf der diesjährigen afa und werben für die Region. Die Besucher erwartet wie in den Vorjahren einer der größten Stände in Halle 1. Während sich Interessierte über die vielen Freizeitangebote im Ferienland informieren können, bildet der Donau-Rieser Biergarten eine willkommene Gelegenheit zur Einkehr während des Messebesuchs. Regionale Köstlichkeiten, Kaffee und Kuchen und das ein oder andere Getränk laden zu einer Stärkung ein. Die Bewirtung des Biergar-

Der Geopark und das Ferienland Donau-Ries sind vom 30. Januar - 3. Februar 2019 auf der afa vertreten. Foto: Ferienland Donau-Ries

tens übernehmen altbewährte Partner, beispielsweise das Café Samocca, ein Inklusionsprojekt der Lebenshilfe Donau-Ries, aus Nördlingen. In der Kaffemanufaktur mit eigener Rösterei arbeiten Menschen mit und ohne Behinderung perfekt zusammen und verwöhnen Gäste mit frischem Kaffee und Kuchen. Außerdem sind

auch wieder Appl’s messefood aus Alerheim und abc-Getränke Michael Kröger aus Pöttmes dabei. Durch die Gastronomen wird den Besuchern ein Einblick in der Kulinarik und die Kultur der regionalen Küche ermöglicht. Neben den Gaumenfreuden bietet der Stand des Landkreises zahlreiche Informationen zum Fe-

rienland Donau-Ries, dem Nationalen Geopark Ries und dem Dinosaurier-Park Altmühltal. Zusätzlich nutzen auch wieder viele Partner die Möglichkeit, sich dem Messepublikum zu präsentieren. Getreu dem diesjährigen Konzept positioniert sich die Region mit ihren vielen malerischen Städten rund um Donauwörth,

Harburg, Monheim, Nördlingen, Oettingen, Rain und Wemding als eine regional sehr gut vernetzte Freizeitregion. Ein ganz besonderes Augenmerk liegt auf dem Rad- und Wandertourismus. Gut ausgebaute und neu beschilderte Wege führen die Gäste durch die schönen und einzigartigen Landschaften des Ferienlandes. Mit einer Prospektauslage informieren die „Stromtreter“ über E-Mobilität und bewerben besondere Routen für E-Bikes durch die Region. So führen manche Touren über die Landkreisgrenzen hinaus – etwa zum benachbarten Naturpark Altmühltal oder ins Fränkische Seenland. Allerdings kann die Region nicht nur vom Rad aus erkundet werden, wie ein weiteres Highlight zeigt. Dieses Jahr kommen begeisterte Oldtimerfahrer bei der Donau-Ries Rallye voll auf ihre Kosten. Auch OldtimerFans können ihre Lieblingsmodelle, bei der als Sternfahrt durch das Ries organisierten Rallye, aus nächster Nähe bestaunen. Somit bietet der Landkreis auch dieses Jahr ein äußerst interessantes Programm, das zahlreiche Gäste ansprechen dürfte und die Region ganz besonders auch für regionale Besucher attraktiv macht.

„Gesundheitsvorsorge für Senioren im Landkreis Donau-Ries“ hat begonnen Gesundheitsregion plus DONAURIES hat Projekt im Bereich Seniorengesundheit gestartet LANDKREIS (DH). Die Gesundheitsregion plus Donauries hat ein Projekt im Bereich Seniorengesundheit gestartet. In einer seniorengerechten Datenbank sollen alle im Landkreis angebotenen Präventionsprogramme für Senioren, der Öffentlichkeit frei zugänglich gemacht werden. Außerdem werden auch Anregungen und Wünsche der Bevölkerung in einem Fragebogen erfasst und in die Auswertung miteinbezogen. Unsere Gesellschaft ist eine „Gesellschaft des langen Lebens“. Mit zunehmendem Alter verändern sich unsere Bedürfnisse und Wünsche. Die eigene Gesundheit und damit auch größtmögliche Selbstbestimmtheit zu erhalten, ist eines der Hauptziele. Auch im Landkreis gibt es viele Angebote für Senioren, die dazu beitragen die Gesundheit zu fördern. Die Gesundheitsregion plus DONAURIES hat nun ein Projekt gestartet, um eine seniorengerechte Infor-mationsdatenbank aufzubauen. In dieser Datenbank

terstudiums an der Hochschule Fulda ein freiwilliges Praktikum bei der Gesundheitsregion plus DONAURIES absolviert.

» Überblick über Ist-Zustand

Gesundheitsvorsorge für Senioren

sollen alle im Landkreis vorhandenen Präventionsangebote für Senioren gesammelt und frei zugänglich gemacht werden. Federführend für das Projekt ist

»» SERVICE & NOTDIENSTE» IN DER REGION Apotheken

Sonntag, 03.02.2019 Asbach-Bäumenheim, Burgheim, Donauwörth, Mertingen, Rain und Rennertshofen: Friedens-Apotheke Bahnhofstr. 6 Donauwörth Telefon 09 06/62 13

Bissingen, Harburg, Kaisheim, Möttingen i. Ries, Monheim, Tapfheim und Wemding: 02.02.-08.02.2019 Marien-Apotheke, Wallfahrtstr. 9, Wemding, Telefon 0 90 92/50 51 Der Notdienst beginnt am Samstag um 8 Uhr früh und endet am darauffolgenden Samstag.

Ärztlicher Bereitschaftsdienst

Bereitschaftsdienst: Ärztlicher Bereitschaftsdienst von Freitag 13 Uhr bis Montag 8 Uhr Telefon 11 61 17 Ärztenotdienst: Rettungsdienst/Feuerwehr Telefon 1 12

» HNO-Notdienst Nordschwaben

02./03.02.2019 Dr. med. Reinhard Scheffler Reichsstraße 42, Donauwörth Telefon 09 06/15 55

Foto: pixabay

Dr. Herbert Schmidt, der Leiter der Gesundheitsregion plus DONAURIES. Unterstützt wird er dabei von der Masterstudentin Julia Lux, die im Rahmen ihres Mas-

In einem ersten Schritt verschafften sich Dr. Herbert Schmidt und Julia Lux im Rahmen von Expertengesprächen zunächst einen Überblick über den Ist-Zustand der Gesundheitlichen Präventionsmaßnahmen. Außerdem wurden die Defizite ermittelt, die es derzeit im bestehenden Angebot gibt. Ein zweiter Schritt soll nun noch im Januar folgen: Mittels drei Fragebögen, welche bereits erstellt wurden, sollen drei verschiedene Gruppen befragt werden: Erstens Seniorinnen und Senioren des Landkreises Donau-Ries, zweitens die Städte und Gemeinden sowie drittens die verschiedenen Akteure im Handlungsfeld Gesundheitsförderung und Prävention. 2.500 zufällig ausgewählte Seniorinnen und Senioren (65+)

erhalten einen Fragebogen, welchen sie in einem beiliegenden Freikuvert an die Gesundheitsregion plus DONAURIES zurückschicken sollen. Die Städte und Gemeinden sowie Akteure im Bereich Präventionsangebote werden online befragt. Im Anschluss an die Befragungen werden die Daten ausgewertet und in einer Datenbank erfasst. Diese Datenbank wird anschließend der Öffentlichkeit frei zugänglich gemacht. Die Datenbank soll künftig als Informationsplattform und zum Austausch der Senioren untereinander dienen. Kommunale Angebote werden somit durch private nicht kommerzielle Angebote ergänzt und ermöglichen die Zusammenführung von interessierten Senioren mit ähnlichen Interessenslagen. Julia Lux übernimmt im Rahmen ihrer Masterarbeit sowohl die Befragung als auch die Auswertung. Mit ersten Ergebnissen wird im Sommer 2019 zu rechnen sein.

Rechtsanwalt Martin Klimesch beantwortet Leserfragen. Er ist Fachanwalt für Miet- und Wohnungseigentumsrecht in der Kanzlei Mundigl & Klimesch.

Wasserschaden II Frage: Mein Nachbar hat mich verklagt, weil eine Undichtigkeit in meiner Wasserleitung einen Wasserschaden in seiner Wohnung verursacht hat. Ich bin der Auffassung, dass er sich als Miteigentümer einer Wohnungseigentümergemeinschaft (WEG) zunächst an die Gebäudeversicherung wenden muss. Oder? antwort: Genauso ist es! Falls eine eintrittspflichtige Gebäudeversicherung bzw. Leitungswasserversicherung besteht, muss Ihr Nachbar zunächst versuchen, Ersatz bei der Versicherung zu erhalten; erst dann kann er Sie in die Haftung nehmen. Entsprechend verwehrt der BGH dem geschädigten Miteigentümer einen Schadensersatzanspruch unter Verweis auf die bestehende Gebäudeversicherung, vgl. BGH, NJW 2007, 292.

Martin KliMesch FA f. Miet- u. Wohnungseigentumsrecht • Baurecht • Verwaltungsrecht • Erbrecht • Immobilienrecht Ismaninger Straße 52 · 81675 München Tel. (089) 47 25 55 · Fax (089) 470 35 38 info@mundigl-klimesch.de www.mundigl-klimesch.de

WochenZeitung

.de

aktuell regional

WochenZeitung 86650 Wemding · Gutenbergstraße 3 Zentrale Wemding · Tel 0 90 92 / 96 83 - 92 Tel. 09 06 / 7 05 94 - 0 Fax 09 06 / 7 05 94 - 110 info.donauries@wochenzeitung.de redaktion.donauries@wochenzeitung.de www.wochenzeitung.de Verlag und Postanschrift Amedia Informations GmbH Bei den Kornschrannen 18, 86720 Nördlingen Tel. 0 90 81 / 21 04 - 0 Telefax 0 90 81 / 21 04 - 9 90 geschäftsführer Manfred Fink Im Verlag erscheinen im Verbund weitere WochenZeitungen: Aalen, Altmühlfranken, Ansbach, Heidenheim, Nördlingen sowie die SonntagsZeitung Nördlingen.

» Augenärztlicher Notdienst Landkreis Donau-Ries, Dillingen, Günzburg, Meitingen: 01.02.-08.02.2019 AAZ Dillingen Große Allee 37, Dillingen Telefon 01 74/9 97 95 65 An Samstagen, Sonntagen und Feiertagen Notfallbehandlung um 10 und 17 Uhr

» Zahnärztlicher Notdienst

Buchdorf, Donauwörth, Harburg, Kaisheim, Mertingen, Monheim, Rain: 02./03.02.2019 Zahnarztpraxis Dr. Manfred Heinlin & Sonja Heinlin, Reichsstr. 15, Donauwörth, Telefon 09 06/24 22 00 Von 10 bis 12 Uhr und von 18 bis

19 Uhr ist der Zahnarzt in der Praxis. In der übrigen Zeit ist er telefonisch zu erreichen.

Polizeiinspektion Donauwörth Telefon 09 06 / 7 06 67-0

» Gynäkologischer

Weißer Ring Notruf für Kriminalitätsopfer Telefon 11 60 06

Notdienst Nordschwaben

01.02.2019 13 Uhr bis 04.02.2019 8 Uhr Dr. med. Berthold Eberlein Herzog-Georg-Str. 79, Lauingen Telefon 0 90 72/68 00

» Notrufnummern

Rettungsdienst/Feuerwehr Notruf Telefon 1 12 Polizei Notruf Telefon 1 10

Frauenhaus Notruf Telefon 09 06 / 24 23 00 Gift-Notruf-Zentrale München Telefon 0 89 / 1 92 40 (rund um die Uhr) DB-Fahrplan-Auskunft 0 18 05 / 99 66 33

– alle Angaben ohne Gewähr –

Verkaufsleitung Klaus Schüler Tel. 09 06 / 7 05 94 - 10 redaktion: Matthias Stark Tel. 0 90 92 / 96 83 - 32 Beiträge und Leserzuschriften in der WochenZeitung mit voller Namensangabe geben nicht unbedingt die Auffassung der Redaktion wieder und werden von den Autoren/-innen selbst verantwortet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder kann keine Gewähr übernommen werden. druck DZO Druckzentrum Oberfranken GmbH & Co. KG, Gutenbergstraße1, 96050 Bamberg Für gewerbl. Werbeanzeigen gilt zzt. die Preis lis te Nr. 39 in Verb. mit den AGB des Verlages. Nachdruck , auch auszugsw. von Anzeigen und Texten, nur mit ausdrückl. Genehmigung des Verlages. Eine Haftung für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen kann nicht übernommen werden.

Lokales | 3

2. Februar 2019 · WochenZeitung Donauwörth

Gastronomieführer für ganze K&L behält die Filiale in Region geht in neue Runde Donauwörth Position als „Kulinarik-Region“ stärken Donauwörth (DRA). Im Ferienland Donau-Ries können Gäste und Einheimische schmecken wo man is(s)t. Allein aufgrund der geografischen Lage gibt es hier eine Fülle an regionalen Spezialitäten aus Schwaben, Franken und Altbayern. 2019 erhalten Gastronomiebetriebe nun wieder die Möglichkeit, Teil eines Gastronomieführers zu werden. Bereits 2018 erlebte das Printprodukt vom Ferienland DonauRies große Nachfrage und erhielt durchgehend positives Feedback. Bereits im letzten Jahr erklärte der Vorsitzende des Ferienland Donau-Ries e.V., Landrat Stefan Rößle, dass ihm der Wunsch nach einem Gastronomieverzeichnis unter anderem von den Unternehmen im Ferienland-Gebiet übermittelt worden sei. Ferienland-Geschäftsführer Günther Zwerger: „Die Unternehmen wollen mit dem Gastroführer eine umfangreiche Information für Ihre Mitarbeiter und Geschäftskunden zur Hand haben. Daraus ergibt sich über die starken Donau-Rieser Firmen ein neuer, kreativer Vertriebsweg“. Mit der geplanten Neuauflage des Produkts soll zudem die starke Position als „Kulinarik-Region“, die unter anderem bekannt ist für Initiativen wie „Geopark Ries kulinarisch“ oder die Dorfläden im Landkreis

Donau-Ries, weiterhin gestärkt werden. Sowohl für Übernachtungsgäste wie Tagestouristen gehört ein Gastronomiebesuch, am besten mit regionalen Produkten, zu einem gelungenen Urlaubserlebnis. Aber auch den einheimischen Bürgerinnen und Bürgern ist oftmals gar nicht bewusst, was für ein gutes gastronomisches Angebot in der Region vorhanden ist. Landrat Stefan Rößle meint dazu: „Gerade für Familienfeiern sind Gastronomiebetriebe in der näheren Umgebung unverzichtbar.“ Auch in der aktualisierten Form des Gastroführers soll in den Kategorien „Restaurants & Gaststätten“, „Cafés“ und „Biergärten“ nun wieder die gesamte gastronomische Vielfalt der Region präsentiert werden. Der Gastroführer soll zudem in den Unterkunfts-/Gastronomiebetrieben an Kunden verteilt und ausgelegt werden. Daher werden auch für die zweite Auflage 10.000 Stück gedruckt. Im Druckwerk haben die Gastronomen die Möglichkeit, ihren Betrieb kostenpflichtig entweder auf einer halben oder auf einer ganzen Seite zu präsentieren. Neben dieser Druckversion sind alle Daten aus dem Gastronomieführer auch auf der Homepage des Ferienlandes zu finden. Außerdem werden eingetragene Gastronomiebetriebe, welche an

14 Filialen machen dicht

beim Ferienland online veröffentlichten Rad- und Wanderwegen liegen, seit 2017 auch direkt beim jeweiligen Weg dargestellt.

»»Eintragung online möglich

Anbieter, die an einer Eintragung interessiert sind und nicht direkt angeschrieben wurden, können die entsprechenden Erhebungsbögen unter www. ferienland-donau-ries.de im Bereich „Service“ (www.ferienlanddonau-ries.de/downloads) herunterladen. Sie können aber auch bei der Geschäftsstelle Ferienland Donau-Ries e.V. in Donauwörth angefordert werden. Die ausgefüllten Bögen müssen bis zum 8. Februar 2019 bei der Geschäftsstelle eingereicht werden. Übrigens: Mitglieder des Ferienlandes Donau-Ries e.V. haben bei einem Eintrag einen finanziellen Vorteil. Betriebe, die noch kein Mitglied sind, aber zukünftig von einer Mitgliedschaft profitieren möchten, können jederzeit die Beitrittsunterlagen anfordern. Informationen dazu sowie Zusätzliches erhalten Sie bei der Geschäftsstelle Ferienland Donau-Ries e.V. Rückfragen sind telefonisch Montag bis Freitag zwischen 8 und 12 Uhr unter 0906/74-382 oder per E-Mail unter gastgeber@ferienland-donauries.de möglich.

In Süddeutschland 14 Filialen von K&L werden geschlossen. Die Filiale in Donauwörth ist davon nicht betroffen. Bild: Mara Kutzner

Donauwörth (MS). Nachdem in der vergangenen Woche bekannt wurde, dass zwei Geschäfte in der Reichsstraße schließen und außerdem auch Gerry Weber, der dort ebenfalls eine Filiale hat, Insolvenz anmeldete, gibt es auch gute Nachrichten. Nach ersten Informationen behält das Unternehmen K&L die Filiale

in Donauwörth. Nachdem im Herbst vergangenen Jahres bekennt geworden war, dass die K&L GmbH & Co. Handels-KG insolvent ist, beantragte das Unternehmen am 10. Oktober 2018 ein Schutzschirmverfahren. Ein Schutzschirmverfahren ist in der Insolvenzordnung eine Sanierung in Eigenregie. Schnell war klar,

dass in diesem Zuge auch Filialen geschlossen werden müssen. Der Finanzvorstand des Unternehmens sagte damals, dass man defizitäre Filialen ohne Aussicht auf Besserung schließen werde. Ende letzter Woche war dann auch klar, welche Filialen geschlossen werden. 14 Filialen werden in den nächsten Monaten dicht machen. Die Donauwörther Filiale ist nicht betroffen. „K&L Ruppert ist für uns ein wertvolles Mitglied im Donauwörther Einzelhandel und gehört zu unseren größten Flächen,“ erklärt die CID-Geschäftsführerin Christiane Kickum. „Sieht man sich die Liste an, wo Filialen geschlossen werden, dann ist das ein klares Zeichen für einen starken Standort in Donauwörth. Und von Seiten der Stadt und der CID werden wir alles tun, um den Standort attraktiv zu halten,“ so Kickum weiter. Derweil gibt es in der oberen Reichsstraße schlechte Nachrichten.

»»StreetOne & Cecil schließen Die Franchise-Stores von Cecil und StreetOne werden bereits Ende Februar geschlossen. Über eine Nachnutzung der Räumlichkeiten ist noch nichts bekannt. Wie es mit Gerry Weber weitergeht bleibt abzuwarten.

SehnSUCHT nach mehr…

Arbeitskreis Suchtprävention veranstaltet Thementag – Anmeldung ab sofort möglich

Die Kommunale Jugendarbeit und der Arbeitskreis Suchtprävention veranstalten am 6. April den Thementag „SehnSUCHT nach mehr…Wissen und Methoden rund um die Suchtprävention“ im Kunstmuseum Wemding. Das Bild zeigt (hinten v.l.n.r.) Michael Deisenhofer, Polizeiinspektion Donauwörth; Birgit Baier, Ärztin; Niels Pruin, Leitung Fachgebiet Medien und Internetsucht beim Caritasverband Augsburg, (vorne v.l.n.r): Stefan Graßl, Präventionsstelle LRA Donau-Ries; Martina Drogosch, Kommunale Jugendarbeit LRA Donau-Ries.

Foto: Nicole Schwenzel

Wemding (DRA). Alle, die ihre Freizeit mit Kindern und Jugendlichen in einem Verein, Verband oder einer Einrichtung verbringen und sich mit unterschiedlichen Themen der Sucht auseinandersetzen wollen, sollten diesen Thementag nicht verpassen. Die Veranstaltung „SehnSUCHT nach mehr…Wissen und Methoden rund um die Suchtprävention“ findet am 6. April von 9 bis 15 Uhr im Kunstmuseum in Wemding statt. Anmeldungen sind ab sofort möglich. Die Kommunale Jugendarbeit und der Arbeitskreis

Suchtprävention haben insgesamt sechs Themenboxen mit fachkundigen Referenten/innen zusammengestellt, von welchen zwei besucht werden können. Die Themen reichen von Essstörungen bei Jugendlichen, über legale und illegale Drogen, bis hin zum Thema Medien. „Uns ist es wichtig, dass die Teilnehmer selbst ihre Themen auswählen können“ so Martina Drogosch, Kommunale Jugendpflegerin. „Mit dieser Veranstaltung wollen wir Ehrenamtlichen die Möglichkeit bieten, sich über

verschiedene Themen der Sucht zu informieren. Zudem wird es Anregungen geben, die Themen methodisch mit Kindern und Jugendlichen umzusetzen.“ In der Pause wird es Info-Stände, eine Snackbar und viele Infomaterialien geben. Mit dabei sind zum Beispiel das Polizeipräsidium Schwaben-Nord, die Caritas und die Diakonie Donau-Ries und das Ferienland Donau-Ries. Zudem gibt es die Möglichkeit, mit den Referenten/innen ins Gespräch zu kommen oder das Museum zu

Eiskalter Wasserspaß beim 50. Donau-Schwimmen Wasserwachtortsgruppen Rain am Lech und Wemding nahmen teil Neuburg (dra). Im vergangenen Jahr fiel die Wasserveranstaltung aufgrund von Hochwasser sprichwörtlich ins Wasser. Doch in diesem Jahr freuten sich die Wasserwacht Ortsgruppen Rain am Lech und Wemding umso mehr wieder unter über 1900 Teilnehmern beim 50. Donauschwimmen dabei zu sein. Die wagemutigen Schwimmer der Wasserwacht Ortsgruppen Wemding und Rain a. Lech stürzten sich neben Schwimmern aus Frankreich, Slowenien, Polen und Tschechien in die 2 Grad Celsius eiskalten Fluten der Donau in Neuburg. Bei diesem internationalen Wasserumzug haben die beiden Wasserrettungsorganisationen den BRK Kreisverband Nordschwaben beim Eisschwimmen mit insgesamt 56 Teilnehmern präsentiert.

Die Wasserwacht Ortsgruppen nahmen beide bereits zum 46. Mal beim Startschuss an der Staustufe in Bittenbrunn teil und ließen sich auf der rund 4 km langen Schwimmstrecke im bunten Wasserumzug in der Donau treiben. Es bleibt einfach ein einzigartiges Gemeinschaftserlebnis der zahlreichen Wasserwachten, Organisationen und Gruppen die alljährlich am bunten Treiben in der Donau teilnehmen.

Die Wasserwachtortsgruppen Rain am Lech und Wemding nahmen am 50. Donauschwimmen in Neuburg teil.

Bild: Werner Lettenbauer

erkunden. Die Plätze werden in der Reihenfolge der Anmeldungen vergeben. Den Veranstaltungsflyer mit Anmeldung gibt es online unter: www.donau-ries.de/KoJa (Veranstaltungen).

»»Weitere Informationen erhalten Sie: Landratsamt Donau-Ries Kommunale Jugendarbeit Martina Drogosch Tel: 0906/74158 E-mail: jugendarbeit@lradonau-ries.de

4 | Lokales

N K H A N E E L

H I E N

Vhs-Reise nach Argentinien und Bolivien: Spektakuläres Südamerika von Samstag, 30. März, bis Donnerstag, 18. April, mit Reiseleiter Helmut Bissinger, Journalist (ReiseNr. 6150); Anmeldeschluss: 4. März

A Z T E K E

CEWE-Betriebsbesichtigung und Führung in Schloss Nymphenburg am Freitag, 22. März, mit Fahrtleitung Anneliese Böswald (Nr. 6310)

L U I S E

Deutsch Intensivkurs für Anfänger an 26 Dienstag- und Donnerstagabenden, ab 5. Februar, von 19.30

Kletterkurs für Damen an sechs Mittwoch- und Freitagabenden, ab 6. Februar, 18.30 bis 21.30 Uhr, mit Julia Portenhauser, Kletterbetreuerin (Kurs-Nr. 4524); Kooperation mit DAV Sektion Donauwörth

A S T R A C H A N

Schloss aus Glas Vhs-Film in Kooperation mit dem Cinedrom Donauwörth, am Mittwochabend, 13. Februar, um 17.30 und 20 Uhr; freie Platzwahl, vergünstigter Eintritt

Shaolin Qi Gong für Muskeln, Faszien und Gelenke mit Alexander Wüst, Lehrer für Qi Gong, an acht Dienstagabenden, ab 12. Februar, von 17.45 bis 18.45 Uhr (Kurs-Nr. 4120); mitbringen: Gymnastikmatte, lockere und bequeme Kleidung, leichte Hallenschuhe und Getränk

Schellfischart

W A Y L E I T G E D A L E A G A K E S I V O M C H E N N A P E O K B R R I O N O S R K E

3D-CAD-Zertifikat (INVENTOR) Grundstufe an sechs Mittwochabenden, ab 6. Februar, von 18 bis 21 Uhr, mit Gottfried Funk, StD a.D. (Kurs-Nr. 2312)

Deutsch A1 für Anfänger an 15 Mittwochabenden, ab 6. Februar, 19.30 bis 21 Uhr, mit Giuseppe Di Candia (Nr. 3112)

C H A N I A

Sprechzeiten der VHS Donauwörth: Montag bis Donnerstag 8 bis 12 Uhr, Donnerstag 17 bis 19 Uhr und Freitag 15 bis 17 Uhr in der VHS-Geschäftsstelle Donauwörth (Spindeltal 5). Dann besteht auch die Nachmeldemöglichkeit für Kurse, Tagesfahrten und Studienreisen. Für Kurse, berufsfördernde Zertifikatslehrgänge und Reisen Anmeldung unter: Telefon 09 06/80 70, Fax 09 06/9 99 86 67, www.vhs-don.de.

bis 21 Uhr, mit Giuseppe Di Candia, staatlich geprüfter und beeidigter Übersetzer (Kurs-Nr. 3110)

B E I A K T L A E S S M R M

VHS Donauwörth

Donauwörth mit Außenstellen in Rain, Wemding, Monheim, Tapfheim, Asbach-Bäumenheim, Kaisheim und Mertingen.

engl. Popstars (The ...)

Reitersäbel

S P A L A L C A S C O H

»»» »Die VHS informiert

WochenZeitung Donauwörth · 2. Februar 2019

Hauptidee

Schauspielschüler

warum, weshalb

türk. Großgrundherr

Laut der Schafe

Kfz-Z. Ennepe

lauter Anruf (engl.)

Lammfellart

Vorname des Autors Andric

Hafenstadt auf Kreta

islamischer Name für Gott

beste Zimtsorte

ein islam. Oberhaupt

männlicher franz. Artikel Fluss in Pommern

Unterarmknochen

Gewebstod Rheinlastkahn

asiat. Hochlandrind

dort

chem. Zeichen für Thallium Werben der Vögel

ugs.: Gesäß

ärmelloser Umhang

altamer. Indianer in Mexiko Königin von Preußen

Zustimmung (Abk.)

Ehrenname der röm. Kaiser Identitätszeichen bei Tieren

kretischer Sagenkönig

Herrenschoßrock (Kw.)

ein Olympiakomitee (Abk.)

ein Längenmaß (Abk.)

eine Geliebte des Zeus

hier, ... und da germanische Sagengestalt ugs.: nein

Veranstaltungskalender vom 3. bis 9. Februar

Sonntag »»Infoveranstaltungen

Nördlingen, Schreinerei Ziegelmeier, 13 bis 17 Uhr: Bauherrentage 2019

»»Kuchenverkauf

Wemding, Verwaltungsgemeinschaft Wemding, Marktplatz 3, 9 bis 11.30 Uhr: Kuchenverkauf der Kindertagesstätte St. Marien

»»Musik und Tanz

Nördlingen, Raiffeisen-Volksbank, 19 Uhr: Klassik im Ries: Stuttgarter Kammersolisten

»»Treffpunkte

Flotzheim, Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt, 13.30 Uhr: Seniorennachmittag mit Andacht, anschließend gemütliches Zusammensein im Feuerwehrhaus mit Verpflegung

Montag »»Infoveranstaltungen

Monheim, Haus St. Walburg, großer Saal, 19 Uhr: Filmabend beim Imkerverein Monheim e.V. „Biene Majas wilde Schwestern“ Bayrische Wildbienen ganz groß

Auf dem Heckelsberg bei Harburg fand unser Leser Harald Erdinger mit Raureif überzogenen Bäume und Sträucher – ein beeindruckender Anblick! Wenn auch Sie schöne Fotos haben, die Sie gerne an dieser Stelle veröffentlicht sehen wollen, dann schicken Sie uns Ihren Schnapppschuss an redaktion.donauries@wochenzeitung.de. Foto: Harald Erdinger

»»Musik und Tanz

»»Vorträge und Lesungen

Mertingen, Alte Schule, 19 Uhr: Hoigarta-Singen

»»Treffpunkte

Donauwörth, Stadtbibliothek, 15 bis 16 Uhr: Vorlesestunde für Kinder von vier bis zehn Jahren

Mittwoch

Rain, Gasthaus „Zum Boarn“ im Jägerstüberl, 19 Uhr: Stammtisch des Freundeskreises Stadtpark Rain e.V. Wemding, Akzent-Hotel Meerfräulein, 19 Uhr: Treffpunkt Frauen: „Gut Holz – Kegelabend“

»»Treffpunkte

»»Versammlung

»»Vorträge und Lesungen

Mündling, Gasthaus Fischer, 20 Uhr: RK-Abend des Soldaten- und Kameradenvereins Mündling

Dienstag »»Treffpunkte

Mertingen, Pfarrheim, 14 Uhr: Treffen des Seniorenkreises

Harburg, Hertle Haus, 19 Uhr: Stammtisch des Vereins für Städtepartnerschaft Harburg e.V.

Monheim, Schützenheim, Am Bahnhof 13, 19.30 Uhr: Vortrag „Der wirtschaftliche Zustand von Europa nach dem Brexit – Welche folgen auch für Deutschland sind zu Erwarten?“ mit Referent Peter Bauch Wörnitzstein, Gaststätte Braun, 19 Uhr: Vortrag zum Thema „Was tun mit der eigenen Photovoltaik

Anlage nach Auslaufen der EEGVergütung?“

der Suppenschüssel“ von Astrid Lindgren, für Kinder ab 6 Jahren

Donnerstag Freitag »»Gesellschaft

Monheim, Rathaus, Bürgermeisterzimmer, 16 bis 18 Uhr: Bürgersprechstunde mit Bürgermeister Günther Pfefferer

»»Service

Wemding, Historischer Marktplatz, 13.30 bis 16.30 Uhr: Mobile Polizeiwache

»»Vorträge und Lesungen

Auchsesheim, Gasthaus Hoser, 19.30 Uhr: Vortrag: „Kräuter und Gewürze – die Apotheke über dem Küchenherd“ Rain, Buchhandlung, 16.30 Uhr: Regina Rabuser liest „Michel in

»»Feste

Jugendliche im Alter von zwölf bis 15 Jahren Staudheim, Gasthaus Sonne, 19.30 Uhr: Aufspuin beim Wirt

»»Sammlung

Hoppingen, Sportheim, 10.30 Uhr: Kesselspeck-Essen

Ebermergen, ab 8.30 Uhr: Altpapiersammlung des TSV Ebermergen

»»Märkte

»»Schulungen

Monheim, Innenstadt, 9 bis 13 Uhr: Wochenmarkt Rain, Rathausplatz, 8 bis 14 Uhr: Bauernmarkt Rain, Foyer der Dreifachturnhalle, 15 bis 18 Uhr: Großer Secondhand-Faschingsmarkt der Aktion Hoffnung

»»Musik und Tanz

Nördlingen, Diskothek Living, 18 bis 22 Uhr: Partyspaß für die U16-Generation, für Kinder und

Donauwörth, VHS, 15 Uhr: Deutschkurse mit digitalen Medien, Anmeldungen online auf www.vhs-don.de oder stadtbibliothek-donauwoerth@t-online. de

Samstag »»Märkte

Wemding, Marktplatz, 8 bis 12 Uhr: Wochenmarkt

Wemding, Foyer der Stadthalle, 11 bis 15 Uhr: Kleidermarkt für historische Gewänder

»»Secondhand-Verkauf

Wemding, Kita St. Marien, 9 bis 11.30 Uhr: Frühjahr-/SommerSeconhand-Basar

»»Sport und Freizeit

Rudelstetten, Rieser Hof, 19 Uhr: Preisschafkopfturnier des Donau-Rieser-Schafkopfcups 2018/2019

»»Treffpunkte

Monheim, Kreuzwirt – Haus der Kultur, 14 bis 17 Uhr: Bürgertreff „ZAMSEI“ Alle Angaben ohne Gewähr. Veranstaltungshinweise an redaktion.donauries@wochenzeitung.de

Lokales / Sonderthema | 5

2. Februar 2019 · WochenZeitung Donauwörth

Ein Weihnachtsgeschenk für die Palliativstation

3.000 Euro für die Helfer im Schneechaos

ASBACH-BÄUMENHEIM/ NÖRDLINGEN(PM). Eine Spende in Höhe von 1000 Euro konnte Dr. Thomas Handschuh kurz nach Weihnachten von Familie

DONAUWÖRTH (DRA). Sie waren die Retter in der Not: Als vor Kurzem das Schneechaos in Süddeutschland ausbrach, fuhren zahlreiche freiwillige Helfer aus Donauwörth in die betroffenen Regionen. Knapp 30 Ehrenamtliche des Technischen Hilfswerks (THW) und der Johanniter-Unfall-Hilfe (JUH) waren tagelang vor Ort,

Spende in Höhe von 1000 Euro

Kampfinger/Singler aus AsbachBäumenheim entgegennehmen. Mit dem Geld möchte die Familie die Arbeit auf der Palliativstation unterstützen.

Für eine Spende an die Palliativstation hatte sich die Familie entschieden, weil ein Familienmitglied dort bis zu seinem Tod betreut wurde und sich die Angehörigen auf diesem Weg bei den Mitarbeitern, insbesondere bei den Pflegekräften für den einfühlsamen Umgang mit dem Patienten und der Familie bedanken möchten.

Freiwillige Helfer aus Donauwörth engagieren sich um Dächer von Schneemassen zu befreien oder Helfer zu versorgen. Währenddessen half die Freiwillige Feuerwehr in Donauwörth (FFW) den Menschen in unserer Region. Die Raiffeisen-Volksbank Do-nauwörth eG belohnte das Engagement mit einer Spende: Jede Institution erhielt 1.000 Euro. Gerade in der Not werde deutlich, wie wichtig das Ehren-

amt in unserer Gesellschaft ist, sagte Vorstandssprecher Michael Kruck. „Das möchten wir unterstützen.“ Gemeinsam mit Vorstand Franz Miller überreichte er den symbolischen Scheck an Alexander Zobel, Stadtbrandinspektor von der FFW, Markus Kristen, Ortsbeauftragter der JUH und Sebastian Birzele, Beauftragter für Öffentlichkeitsarbeit beim THW.

» Spende für Palliativstation

Unser Bild zeigt Dr. Thomas Handschuh (Chefarzt Anästhesie), Roswitha und Jürgen Kampfinger bei der Spendenübergabe. Bild: Diana Hahn

Die Familie bat deshalb die Trauergäste, Freunde und den ehemaligen Arbeitgeber, die AGCO GmbH aus AsbachBäumenheim, auf Blumen und Kränze zu verzichten und stattdessen für die Palliativstation zu sammeln. Der Betrag, der so zusammen gekommen war, wurde durch die engsten Angehörigen auf 1000 Euro aufgerundet. Die Spende wurde Chefarzt Dr. Thomas Handschuh mit den Worten übergeben: „Wir sind uns sicher alles richtig im Sinne des Verstorbenen gemacht zu haben“.

Das Bild zeigt (v.l.) Franz Miller (Vorstand Raiffeisen-Volksbank Donauwörth eG), Alexander Zobel (FFW Donauwörth), Markus Kristen (JUH), Sebastian Birzele (THW) und Vorstandssprecher Michael Kruck. Bild: Stephanie Gerstner

Ausbildung 2019/2020 – Wege in die Zukunft ✔ Ausbildung

✔ Duales Studium

✔ Weiterführende Schulen

✔ Weiterbildung

 Fortbildung

Schwitzen vermeiden

Hilfreiche Tipps für die Bewerbungsmappe

Tipps für das Vorstellungsgespräch

Regeln für das Erstellen der Bewerbungsunterlagen

(TXN). Im Vorstellungsgespräch für den Traumjob sitzen ist sicherlich ein guter Grund, um ins Schwitzen zu kommen. Übermäßige Transpiration sollte allerdings vermieden werden. Denn wenn die Hände feucht werden, sich unter den Achseln nasse Flecken bilden und auf der Stirn Schweißperlen zu sehen sind, haben viele Personaler dafür zwar Verständnis, optimal ist es jedoch nicht. Aber es gibt durchaus Möglichkeiten, dem Schwitzen entgegenzuwirken. Dazu gehört, mit einer vertrauten Person besonders angsteinflößende Fragen durchzuspre-

chen. Das hat einen positiven Effekt: Neurologen zufolge relativieren sich Eindrücke durch das Aussprechen und verlieren so an Gewicht. Da das Schwitzen vom vegetativen Nervensystem gesteuert wird, helfen außerdem Entspannungstechniken. Neben Yoga und autogenem Training beruhigen vor allem Atemtechniken das Nervensystem und senken in Stress-Situationen die Schweißproduktion. Dazu einfach entspannt auf einen Stuhl setzen, den Timer auf drei Minuten einstellen und dann so tief wie möglich einund langsam wieder ausatmen.

(TXN-P). Ist der Schulabschluss geschafft, beginnt für die meisten Jugendlichen die Ausbildungssuche. Folgende Regeln sollten beim Erstellen der Bewerbungsunterlagen beherzigt werden, um einen guten ersten Eindruck zu machen: Ein ansprechendes, individuelles Anschreiben ist wichtig.

» Echtes Interesse ist wichtig

Ein ansprechendes Anschreiben ist bei einer Bewerbung wichtig. Foto: ehrenberg-bilder/fotolia.com

Es sollte echtes Interesse an der ausgeschriebenen Stelle zum Ausdruck bringen und Gründe liefern, warum gerade das eigene Profil ins Unternehmen passt. Um

Der erste Schritt zur Lehrstelle Berufe vor der Ausbildung durch ein Praktikum kennenlernen

Ein Praktikum ist hilfsreich.

(TXN). Die eigenen Vorlieben und Begabungen in der Praxis testen, Berufsfelder und berufliche Anforderungen kennen lernen – es gibt viele Gründe, die für ein Praktikum sprechen.

Foto: Robert Kneschke/Fotolia/randstad

„Es ist auch eine tolle Chance, um bei Unternehmen Eindruck zu machen“, weiß Petra Timm, Sprecherin des Personaldienstleisters Randstad. Besonders im Handwerk ist der persönliche

Eindruck entscheidend und ein mehrtägiges Praktikum nicht selten Einstellungsvoraussetzung: „Die Betriebe möchten wissen, wie schnell ein Bewerber begreift, wie praktisch er veranlagt und wie zuverlässig er ist“, so Petra Timm. Welches Unternehmen in der Nähe ein Praktikum anbietet, lässt sich über die Industrieund Handelskammer sowie die Handwerkskammer der jeweiligen Region in Erfahrung bringen. Hilfreich sind auch die Berufsberater der Agentur für Arbeit und Berufswahlmessen. Interessenten bringen ihre Unterlagen am besten persönlich vorbei.

Rechtschreib- oder Flüchtigkeitsfehler zu vermeiden, empfiehlt es sich, das Schreiben von einer kompetenten Person gegenlesen zu lassen. Auch das Foto ist wichtig. Auch wenn ein es heute nicht mehr vorgeschrieben ist, vergrößert ein Foto die Chancen auf eine erfolgreiche Bewerbung. Es empfiehlt sich, einen professionellen Fotografen zu beauftragen. Kleidung und Frisur sollten zum gewünschten Job passen. Das heißt: Kein Bewerbungsfoto im legeren Shirt bei einer Bewerbung zum Bankkaufmann.

Wir gehen mit Dir in Deine Zukunft. einen Wir bieten noch sbildungsplatz u zusätzlichen A r 2019. zum 1. Septembe

Ausbildung

Anlagenmechaniker/in Fachrichtung Schweißtechnik Wir freuen uns auf Deine Bewerbung!

STW GmbH, Fritz-Hopf-Straße 15

86720 Nördlingen

www.stw-gmbh.de · info@stw-gmbh.de

6 | Lokales

WochenZeitung Donauwörth · 2. Februar 2019

3100 Besucher auf BBV Donauwörth lehnt Volksbegehren der Eislaufbahn „Rettet die Bienen“ ab Eislaufen bei jedem Wetter

Das Volksbegehren gefährdet die freiwilligen Umweltleistungen

Rain(PM). Die Stadt Rain startete mit einer besonderen Attraktion für Groß und Klein in das Jahr 2019. Vom 01.01. - 20.01.2019 war die Eisbahn am Schloss geöffnet und ermöglichte den Besuchern das Eislaufen bei jedem Wetter. Mit rund 3100 Schlittschuhläufern war die Bahn gut besucht. Auch für den Schulsport war die Eisbahn sehr gefragt. Rund 700 Schülerinnen und Schüler verbrachten den Sportunterricht auf

Landkreis (DRA). „Das Volksbegehren der ÖDP „Rettet die Bienen“ gefährdet die freiwilligen Umweltleistungen der Bayerischen Bauern“, heißt es in einer Pressemitteilung des Bayerischen Bauernverband Donauwörth. Außer Frage stehe, so die Mitteilung weiter, dass sich die Artenvielfalt und Biodiversität verändern. Dies habe die Landwirtschaft schon längst erkannt und steuere seit Jahrzehnten über die kooperativen Umweltleistungen dagegen. „Während in den 70er und 80er Jahren nahezu alle landwirtschaftlichen Flächen intensivst bewirtschaftet wurden, werden

der Eisfläche. Dazu gab es noch verschiedene Events wie zum Beispiel die langen Eislaufnächte, die Kinder Disco für die kleinen Besucher und die Eishockeyspielzeiten, die bei Kindern und Jugendlichen großen Zuspruch fanden. Die Stadt Rain bedankt sich bei den zahlreichen Besuchern der Eisbahn und freut sich bereits jetzt auf die nächste EislaufSaison in Rain.

heute allein im Landkreis DonauRies über die Agrarumweltprogramme Kulturlandschaftsprogramm (KULAP) und Vertragsnaturschutzprogramm (VNP) 6.257 ha extensiv, d.h. ohne Düngung, ohne Pflanzschutz und mit Schnittzeitpunktauflage bewirtschaftet“, erklärt BBVGeschäftsführer Michael Stiller. „141 ha Ackerfläche wurden in den letzten zwei Jahren in Grünland umgewandelt. Darüber hinaus werden heute schon 4.200 ha ökologisch bewirtschaftet Tendenz weiter steigend. Sollte das Volksbegehren durchgehen, besteht die Gefahr, dass diese

freiwilligen Umweltleistungen der Landwirte von heute auf morgen nicht mehr gemacht werden. Dies wäre ein fataler Rückschritt zu Lasten der Biodiversität und des Artenschutzes“, so der Wortlaut der Pressemitteilung.

»»Einseitiges Konzept

„Die Initiatoren des Volksbegehrens setzen das bewährte Konzept aufs Spiel, ohne gleichzeitig eine Antwort darauf zu geben, wie die Bauernhöfe künftig überleben und wie Umwelt- und Naturschutz in Bayern funktionieren soll. Das ist einseitig und verantwortungslos – sowohl der

Natur, als auch den Bauernfamilien gegenüber“, sagt Kreisobmann Karlheinz Götz und betont, dass die Bauern großes Interesse daran haben, die Artenvielfalt zu schützen und die natürlichen Kreisläufe zu erhalten. „Das Volksbegehren zur Artenvielfalt ist jedoch der komplett falsche Weg. Statt das bäuerliche Engagement für den Umwelt- und Naturschutz anzuerkennen und weiter zu stärken, wird einseitig und populistisch Stimmung gegen eine Branche gemacht sowie nach neuer Reglementierung gerufen“ sagt Götz.

Volksbegehren „Artenvielfalt & Naturschönheit in Bayern“ Erweiterte Öffnungszeiten in Donauwörth

Insgesamt 3100 Schlittschuhläufer besuchten die Eisbahn am Schloss.

Foto: Carina Stelzle

Auslaufen der EEGVergütung? Vortrag am 6. Februar in Wörnitzstein Wörnitzstein (DRA). Das Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten Nördlingen lädt am 06. Februar 2019 um 19.00 Uhr in die Gaststätte Braun in Wörnitzstein zu einem Vortrag zum Thema „Was tun mit der eigenen Photovoltaik Anlage nach Auslaufen der EEG-Vergütung?“ ein. Ab dem Jahr 2021 endet für die ersten PV-Anlagen der EEG-Vergütungszeitraum. Bislang haben sich nur wenige Betreiber damit beschäftigt, wie es danach weitergehen soll. Nach derzeitigem Stand muss der produzierte Strom

weiterhin vom Netzbetreiber abgenommen werden, allerdings zu deutlich geringeren Einspeisevergütungen. Die Möglichkeiten zum Weiterbetrieb von PV-Anlagen nach dem EEG werden diskutiert. Referent ist u.a. Herr Raphael Haug, Produktmanager Erneuerbare Energien bei der LandEnergie / Maschinenring Neuburg. Nähere Informationen erhalten Sie am Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten Nördlingen unter der Telefonnummer 09081 2106-0.

Donauwörth (PM). Die Eintragungsfrist für das zugelassene Volksbegehren „Rettet die Bienen“ läuft vom 31.01.2019 bis 13.02.2019. In diesem Zeitraum kann sich jeder im Wählerverzeichnis gelistete Bürger in Listen per Unterschrift eintragen. In Donauwörth gibt es erweiterte Öffnungszeiten. Neben den Allgemeinen Öffnungszeiten (Montag – Freitag: 08:00 Uhr – 12:00 Uhr, Montag und Dienstag 13:00 Uhr – 16:00 Uhr, Donnerstag: 13:00 Uhr – 18:00 Uhr) hat das Bürgerbüro in der Neuen Kanzlei zusätzlich mittwochs (13 bis 16 Uhr), am Donnerstag, 07.02.2019, von 18 bis 20 Uhr und auch am Samstag, 10.02.2019, von 10 bis 12 Uhr geöffnet. Zudem besteht in Fällen von Krankheit und körperlichen Behinderungen die Möglichkeit mittels eines Eintragungsscheins eine Dritte Person mit einer Vollmacht auszustatten, um für den betreffenden WahlberechtigBild: Pixabay ten unterschreiben zu dürfen. Seit dem 31. Januar kann das Volksbegehren „Rettet die Bienen“ unterstützt werden. Eintragungsberechtigt sind alle deutschen Staatsangehörigen, die dg_2018_500_324/1007995_sr im Wählerverzeichnis der Stadt Hauptwohnsitzgemeinde, besit- Die Bekanntmachungen, der das Bürgerbüro unter 0906 789Donauwörth eingetragen sind zen. Zur Eintragung muss ein Text des Volksbegehrens und 324 bzw. wahlen@donauwoerth. oder einen Eintragungsschein, gültiger Personalausweis oder weitere Informationen liegen im de. Weitere Infos unter: https:// ausgestellt durch die bayerische Reisepass mitgebracht werden. Bürgerbüro aus. Auskunft erteilt www.wahlen.bayern.de/vb-ve/.

Tag der offenen Tür an der Berufsfachschule für Gesundheitsund Krankenpflege Workshops, Präsentationen und vieles mehr Donauwörth (PM). Am 16. Februar 2019 lädt die Berufsfachschule für Gesundheits- und Krankenpflege des gemeinsamen Kommunalunternehmen DonauRies Kliniken und Seniorenheime (gKU) von 9:00 bis 13:00 Uhr zum „Tag der offenen Tür“ in die Neudegger Allee 11b, nach Donauwörth ein. Auf dem Programm stehen an diesem Tag neben Workshops und Präsentationen auch Informationen rund um die Ausbildung in der Gesundheits- und

Am 16. Februar 2019 lädt die Berufsfachschule für Gesundheits- und Krankenpflege zum „Tag der offenen Tür“ ein. Foto: Matthias Stark

Krankenpflege. Sie bekommen auch Auskünfte zum Dualen Studiengang „Interprofessionelle Gesundheitsversorgung“, den die Berufsfachschule für Gesundheits- und Krankenpflege in Kooperation mit der Dualen Hochschule in Heidenheim anbietet. Interessierte melden sich bitte telefonisch unter der Telefonnummer 0906/782-1601 oder per E-Mail unter m.eisenwinter@ donkliniken.de an. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Unterstützung für die erkältete Nase Im Winter essen viele bewusst vitaminreiches Obst und Gemüse, waschen die Hände nach dem Heimkommen und nehmen vorsorglich Vitamin C. Ihre Abwehrkräfte und die Bemühungen, Erkältungen vorzubeugen, nehmen die Deutschen ernst. Doch die wichtigste Verbündete wird oft vergessen – die Nase. Schon beim Einund Ausatmen zeigt sie Höchstleistungen: Pro Minute durchströmen bis zu neun Liter Luft das Geruchsorgan. Damit dabei keine Krankheitserreger und kein Staub in den Körper gelangen, schützt die Nase mit mehreren Barrieren. Gröbere Partikel fangen die Nasenhaare ab, feinere Schadstoffe werden von der Nasenschleimhaut aufgefangen. Die Nase spielt bei Erkältungen so eine zentrale Rolle, denn auch Erkältungsviren müssen erstmal an ihr vorbei. Und das geht schneller als gedacht, denn Menschen fassen sich im Schnitt 15,7 Mal pro Stunde ins Gesicht. Erreger können so etwa vom Türgriff auf die Hand und ins Gesicht gelangen. Ist die Abwehr der Nasenschleimhaut durch Heizungsluft und Kälte geschwächt, haben Viren leichtes Spiel. Ist die Nase dann verstopft, kann die Beeinträchtigung beim Riechen und Schmecken,

Atmen und Schlafen die Lebensqualität einschränken. Mit der Dreifach-Wirkung des neuen Nasensprays Otriven Protect können Erkältete schneller wieder Durchatmen: Der Wirkstoff Xylometazolin wirkt direkt an den Blutgefäßen und kann schnell und effektiv Schwellungen reduzieren, Sekret aus den Nasennebenhöhlen abfließen lassen und befreien. Das feuchtigkeitsspendende Dex-

panthenol wirkt trockenen Nasenschleimhäuten entgegen und beschleunigt die Heilung. Die natürliche Abwehrfunktion der Nase kann so nach Behandlung einer Erkältung schneller wiederhergestellt werden.

Weitere Informationen unter dem Link www.otriven.de. CHDE/CHOTRI/0051/18 – 20181218

Foto: Rido/shutterstock.com Otriven Protect 1 mg/ml + 50 mg/ml Nasenspray, Lösung Wirkstoffe: Xylometazolinhydrochlorid/Dexpanthenol. Anwendungsgebiete: Für Erwachsene und Jugendliche über 12 Jahren: Zur Abschwellung der Nasenschleimhaut bei Schnupfen (Rhinitis) und zur Förderung der Heilung von Schleimhautschäden, zur Behandlung von anfallsweise auftretendem Fließschnupfen (Rhinitis vasomotorica) und zur Behandlung einer verstopften Nase nach Nasenoperationen. Zur Abschwellung der Nasenschleimhaut bei Schnupfen in Verbindung mit akuten Entzündungen der Nasennebenhöhlen (Rhinosinusitis). Warnhinweis: Enthält Benzalkoniumchlorid. Packungsbeilage beachten. Apothekenpflichtig. Stand: 06/2018. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

Lokales / Sonderthema | 7

2. Februar 2019 · WochenZeitung Donauwörth

Unerwarteter Sieg und eine knappe Niederlage am selben Wochenende Donau Floorball Ingolstadt/Nordheim bestreitet Doppelauswärtswochenende – nächstes Spiel am 10. Februar NORDHEIM (DRA). Das Doppelauswärtswochenende der Donau Floorball Herren Ingolstadt/Nordheim begann mit einem unerwarteten Sieg gegen den Gastgeber aus Leipzig. Während das erste Drittel mit vier Treffern auf beiden Seiten noch ausgeglichen war, dominierte in den beiden darauffolgenden Spielabschnitten Donau Floorball die Partie. Trotz knapp besetztem Kader riefen die Donaustädter ihre derzeitige Spielstärke auch auswärts ab und bewiesen gerade in Unterzahlsituation starke Nerven. Leipzig ging im zweiten Drittel anfangs noch in Führung verstand es aber im weiteren Verlauf nicht ihr Powerplay in Tore zu verwandeln. Vielmehr mussten die Gastgeber zum Ende des mittleren Spielabschnittes innerhalb kurzer Zeit zwei Treffer der Donau Floorballer einstecken. Ihre gute Leistung während eigenen Strafzeiten und konsequenter

Donau Floorball besiegte den Tabellenvize Leipzig und verlor gegen den Tabellenvorletzten aus Berlin. Bild: Laura Olenik

Druck bis zum Spielende verhalf Donau Floorball schließlich im Schlussdrittel ihre Führung und somit den Sieg auf 8:6 Toren zu erhöhen. Tags darauf stand noch die Partie gegen den ambitionierten Aufsteiger SCS Berlin auf dem Programm. Trotz der derzeitigen Tabellensituation als Vorletzter erwartete die Donau Floorballer kein zu unterschätzender Gegner in der Hauptstadt. Die Berliner gestalteten ihre bisherigen Spiele überwiegend knapp und so gelang auch den Donau Floorballern in der vergangenen Hinrunde erst in den letzten 9 Sekunden sich den äußerst knappen Sieg mit einem Tor Unterschied gegen Berlin zu sichern. In der jetzigen Revanche in der Bundeshauptstadt drehten die Gastgeber vom SCS den Spieß um und entschieden die Partie mit 5:6 Toren diesmal für sich. Nach einem verschlafenen ersten Drittel stand es bereits 1:5 zu Gunsten

der Berliner. Im weiteren Spielverlauf mobilisierte Donau Floorball nochmals ihre Kräfte und ließen außer einem verwandelten Penalty keine weiteren Torerfolge für den SCS zu. Allerdings reichten die eigenen vier Treffer schlussendlich auch nicht aus, um den Vorsprung der Berliner nochmals wettzumachen. Damit verbleibt Donau Floorball nach diesem Doppelspielwochenende zunächst noch auf dem fünften Tabellenplatz der zweiten Floorball Bundesliga Süd/Ost. Die nächste Chance den Tabellenrang mit dem punktgleichen FC Rennsteig zu tauschen gibt es in zwei Wochen am 10.02.2019 um 13.00 Uhr in der Paul-Wegmann-Halle in Ingolstadt wenn Schlusslicht UHC Döbeln zu Gast in Bayern ist. In der Regionalliga konnte sich Donau Floorball II über einen 8:2 Sieg gegen Nürnberg freuen.

RAUMAUSSTATTER - PARKETTLEGER - BODENLEGER Kreative Berufe mit Zukunft

Räume zur Geltung bringen Das umfangreiche Berufsbild des Raumausstatters

Auf Parkett umsteigen Wie? ...Kein Problem! Informieren Sie sich bei uns. Manfred Hofer · Parkettlegermeister Parkett- und Fußbodentechnik Herzog-Ludwig-Straße 15 86609 Donauwörth-Riedlingen Telefon (Büro): 09 06/40 10 · (Werkstatt): 09 06/83 94

Gelerntes Fachpersonal und Azubis für: ► Raumausstatter/Parkettleger/Bodenleger ► Verkauf Holz/Parkettböden/Bodenbeläge ► Verkauf Farben/Tapeten Raumausstatter beraten Kunden bei der Gestaltung und Einrichtung von Räumen.

(YA). Raumausstatter beraten und informieren Kunden bei der Gestaltung, Materialauswahl, Farbkomposition und Einrichtung von Räumen. Sie besichtigen die Räumlichkeiten der Auftraggeber und planen die Raumausstattung unter Einbeziehung der Kundenwünsche. Sie messen den Raum, die Fenster und bereits vorhandenes Mobiliar aus und danach müssen sie den benötigten Materialbedarf errechnen und besorgen. Zum Schluss wird das Arbeitsergebnis im Rahmen der Qualitätssicherung überprüft. Außerdem kleiden Raumausstatter

Wände und Decken mit Stoffen und Tapeten aus, montieren Sicht- und Sonnenschutzanlagen und dekorieren die Räume der Kunden. Zusätzlich beziehen sie Polstermöbel neu und führen falls erforderlich Reparaturen an den Möbeln durch. Es gibt vier verschiedene Schwerpunkte des Berufs, auf die sich der Raumausstatter spezialisieren kann: Boden, Polstern, Wand- und Deckendekoration und Raumdekoration sowie Licht-, Sicht- und Sonnenschutzanlagen. Raumausstatter im Schwerpunkt Boden kennen sich bestens im großen Angebot von Bodenbelägen aus. Sie prü-

fen den Untergrund und bringen Grundierungen oder Schall- und Wärmedämmstoffe auf, sanieren Treppenstufen und nähen und verspannen textile Bodenbeläge. Im Schwerpunkt Polstern konstruieren oder restaurieren die Raumausstatter Sitzunterfederungen und den Rückenaufbau oder polstern Armlehnen und Sesselkanten, außerdem beziehen sie Möbel mit dem gewünschten Stoff. Raumdekoration sowie Licht-, Sicht- und Sonnenschutzanlagen ist der dritte Schwerpunkt. Hier entwerfen die Raumausstatter Fensterdekorationen und setzen diese

Fotos: Pixabay

nach Zeichnungen und Skizzen in Zuschnitte um. Sie schneiden die Teile zu und säumen sie und montieren sie mit den passenden Gardinenschienen oder -stangen. Elektrisch steuerbare Licht-, Sicht- oder Sonnenschutzanlage werden von ihnen montiert, nachdem die baulichen Gegebenheiten geprüft und Lichtmessungen durchgeführt wurden.Wenn Wände oder Decke ein neues Gewand benötigen, helfen Raumausstatter im Schwerpunkt Wand- und Deckendekoration weiter. Mit Tapeten verschönern sie Räume und bringen an der Decke auch fertige Stuckelemente an.

Wir bieten: - abwechslungsreiche Aufgaben - sehr gute Verdienstmöglichkeiten - Arbeiten in einem jungen, dynamischen Team - gutes Betriebsklima - interne und externe Fortbildungsmöglichkeiten Bei Interesse bitten wir um eine schriftliche Bewerbung an:

gerne auch per E-Mail an Frau Erhard unter: noerdlingen@hammer-erhard.de Hofer Straße 6 • 86720 Nördlingen Telefon 09081/2596-90 • www.hammer-erhard.de

8 | Lokales / Sonderthema

WochenZeitung Donauwörth · 2. Februar 2019

Große Nordschwäbische Kunstausstellung Der Nördlinger Künstler Helmut Ranftl wird für sein zweiteiliges Werk „Grauzonen“ ausgezeichnet Donauwörth (MK). Großformatige Malereien, Aquarelle, Druckgrafiken, Fotografien, Emailarbeiten, Keramiken und Plastiken aus Kunststoff, Metall oder Holz finden auch in diesem Jahr wieder Platz in der traditionellen Großen Nordschwäbischen Kunstausstellung der Stadt Donauwörth. Von 125 eingelieferten Werken, nahm die Auswahljury, bestehend aus Norber Kiening, Vorsitzender des Berufsverbandes Bildender Künste Schwaben-Nord und Augsburg, Nina Zeilhofer, Klaus Konze (beide Berufsverband Bildender Künstler), Peter Kastner (Vorsitzender der Kunstfreunde Donauwörth) und Bianca Schmidt (Gymnasium Donauwörth), 52 Exponate zur Ausstellung an. Bis zum gestrigen Abend blieb es spannend. Bürgermeister Jörg Fischer enthüllte bei der Eröffnung der Ausstellung das Sieger-Werk. Die Kunstpreisjury, welcher Oberbürgermeister Armin Neudert, Johann Natzer, Vorstandsvorsitzender der Sparkasse Donauwörth, Barbara Kandler, Kuturreferentin, Stefanie Musaeus, Bürgermeisterin sowie Paul Soldner, VHS Vorsitzender, angehören, hat das zweiteilige Werk „Grauzonen“ vom Nördlinger Künstler Helmut Ranftl für den mit 1000 Euro dotierten Donauwörther Kunstpreis 2019 ausgewählt.

Norbert Kiening würdigte in seiner Laudatio Ranftls Werk, eine zweiteilige Installation: Eine Stele auf einem Sockel, leicht versetzt vor einer Bildtafel.

»»Bild und Skulptur mit unterschiedlichen Grautönen Dass sich ein Künstler in eine Gemeinschaftsausstellung mit zwei unterschiedlichen Genres bewirbt, sei laut Kiening außergewöhnlich. „Die Stele, den Bildraum der rückwärtigen Tafel erweiternd, spielt in den Ausstellungsraum hinein, leicht verdreht positioniert von Helmut Ranftl, der mit diesem Kunstgriff Raum für sein Werk einfordert“, beschreibt der Vorsitzende des Berufsverbands weiter. Auf der Bildtafel setzt Ranftl Fläche an Fläche und arbeitet mit unterschiedlichen Grautönen. Die Stele nimmt mit ihrer Geometrie, Typografie und den rechten Winkeln architektonische Bezüge zum Bild auf. Der 1953 in München geborene Künstler Helmut Ranftl lebt in Nördlingen und am Lago Maggiore. Sein Werk und alle weiteren Ausstellungsstücke der 38. Großen Nordschwäbischen Kunstausstellung können vom 31. Januar bis zum 17. Februar im Zeughaus betrachtet werden. Öffnungszeiten. Donnerstag bis Samstag 15 bis 18 Uhr, Sonntag 14 bis 18 Uhr. Eintritt frei.

Bürgermeister Jörg Fischer (rechts) verleiht dem Künstler Helmut Ranftl den Kunstpreis der Stadt Donauwörth

Bild: Mara Kutzner

Steuerberater & rechtSanwälte

Wir sind die Spezialisten auf unserem Gebiet und stehen Ihnen mit Rat und Tat zur Seite

Steuertipps für Arbeitnehmer Warum zum Anwalt gehen? Richtig gemacht ist aus der Steuererklärung oft viel herauszuholen

Steuerjahrs eingereicht werden – also für das Steuerjahr 2018 bis zum 31. Dezember 2022. Selbiges gilt für die Zeit im Studium. Man kann Steuererklärungen für die Ausgaben während der Studienzeit bis zu sieben Jahre rückwirkend einreichen.

»»Ausgaben vorverlegen

Aufwendungen pro Jahr jedoch bei über 600 Euro liegen. Diese Ausgaben müssen nachgewiesen werden können.

Wenn man im nächsten Jahr voraussichtlich deutlich niedrigere Einkünfte haben wird, kann man Ausgaben vom nächsten Jahr soweit möglich noch in diesem tätigen, damit diese sich steuermindernd auswirken. Im gegenteiligen Fall, also wenn man mit einem deutlich höheren Gehalt rechnen kann, sollten Ausgaben auf das neue Jahr verlegt werden.

»»Belege aufbewahren

»»Ein Fahrtenbuch nutzen

Verlangt das Finanzamt, dass man Belege einreicht, so muss dieser Bitte nachgekommen werden. Rechnungen und andere Belege sollten also aufbewahrt werden und am besten nach Jahren, eventuell auch nach Ausgabekategorie, sortiert werden.

Wenn der Dienstwagen auch privat genutzt wird, so muss dieser Vorteil versteuert werden. In der Regel wählen Menschen hier die Ein-Prozent-Reglung, jedoch gibt es auch die Möglichkeit, ein lückenloses Fahrtenbuch zu führen. Dies ist zwar mit mehr Aufwand verbunden, kann dafür aber zu einer deutlich höheren Steuerersparnis führen. Übrigens: Für Elektro-Dienstwagen gibt es momentan eine steuerliche Vergünstigung.

Arbeitnehmer können sich viel sparen, wenn sie ein paar Steuertipps berücksichtigen. Foto: Pixabay

(YA). Viele Arbeitnehmer wissen nicht, welche Kosten sie steuerlich geltend machen können. Neben den absetzbaren Ausgaben gibt es einige Steuertipps, die man bei der Steuererklärung beachten kann, um Steuern zu sparen.

»»Lohnsteuerermäßigung

beantragen

Der erste der Steuertipps befasst sich mit der Lohnsteuerermäßigung: Wenn regelmäßig hohe Kosten aufgrund der Arbeit anfallen, etwa wenn man besonders weit fahren muss oder einen zweiten Wohnsitz an der Arbeitsstätte braucht, kann ein Werbungskostenfreibetrag auf der Lohnsteuerkarte beantragt werden. Dabei müssen die

»»Alte Steuererklärungen einreichen Gib man die Steuererklärung freiwillig ab, so kann diese bis zu vier Jahre nach Ablauf des

Die Experten stehen ihren Klienten immer zur Seite (BRAK). Recht und Gesetze sind kompliziert. Ohne den Rat von Experten verliert man schnell den Überblick. Deshalb sollten Sie sich in Rechtsfragen auf die Kompetenz und Erfahrung eines Rechtsanwaltes verlassen. Ihr Rechtsanwalt berät Sie bei der Durchsetzung Ihrer Interessen. Er prüft beispielsweise Verträge, bevor Sie damit eine Verpflichtung eingehen und er vertritt Ihre Interessen in Verhandlungen. So wird verhindert, dass Sie in rechtlichen Fragen benachteiligt werden. Rechtsanwälte gelten häufig als der letzte Ausweg, wenn ein Streit vor Gericht geht. Aber Rechtsanwälte können auch schon helfen, teure

und langwierige Verfahren überhaupt zu vermeiden. Wenn Sie rechtzeitig einen Rechtsanwalt aufsuchen, lässt sich oft ein Weg

finden, wie Sie auch ohne ein möglicherweise zeit- und geldaufwändiges Gerichtsverfahren zu Ihrem Recht kommen.

Anwaltskanzlei Max-Hermann Jäger

von dem Präsidenten des OLG München anerkannte Gütestelle Bahnhofstraße 15 · 86609 Donauwörth über ROFU-Kinderland Telefon 09 06 / 80 38 · Fax 09 06 / 2 31 34 E-Mail: ra-jaeger@t-online.de home: www.ra-max-jaeger.info 

Tätigkeitsschwerpunkte: Familienrecht Strafrecht Verkehrsrecht Erbrecht Mietrecht 



Lokales | 9

2. Februar 2019 · WochenZeitung Donauwörth

Nordschwäbisches Gardetreffen in Wemding Tolles Programm begeisterte Besucher Wemding (MS). Am vergangenen Sonntag, 27. Januar 2019, fand in der Wemdinger Stadthalle das 26. Nordschwäbische Gardetreffen statt. Veranstaltet wird es jedes Jahr von einem der Gründungsvereine aus Monheim, Wemding, Rain, Bäumenheim und Huisheim. Dazu werden traditionell immer wieder Gastvereine eingeladen. Die Wemdosia hatte heuer

auch die Vereine aus Amerdingen, Megesheim und Hartshausen eingeladen. Bereits vor der eigentlichen Show fand in der Stadtpfarrkirche die Narrenmesse anlässlich des 60. Jubiläums der FG Wemdosia statt. In der Stadthalle erwarteten die Besucher dann über drei Stunden Programm. Eröffnet wurde der Nachmittag von den Prinzen-

Informationsveranstaltung für Ehrenamtliche Thema: Vereinsrecht, Satzung und Haftung

paaren, gefolgt von den Showformationen, den Garden und Mottotänzen. Nach dem großen Finale übergab die Präsidentin der FG Wemdosia, Sandra Eireiner, das Gästebuch an die Präsidentin des CCB Schlafmützen e.V., Marion Lang. Der Bäumenheimer CarnevalClub ist im nächsten Jahr der Gastgeber des Nordschwäbischen Gardetreffens.

Am 12. März 2019 findet in der Stadthalle Wemding eine Informationsveranstaltung zum Thema Vereinsrecht, Satzung und Haftung statt. Foto: LRA, Brechenmacher

9_500_039/1008038_sr

Einiges war auf dem 26. Nordschwäbischen Gardetreffen in Wemding geboten. Unser Bild zeigt die Prinzengarde der Gailachia Monheim. Foto: Matthias Stark

Wemding (PM). Nachdem im letzten Jahr die Fortbildungsveranstaltung zum Thema Datenschutz auf hohes Interesse bei den Ehrenamtlichen stieß, knüpft die Koordinierungsstelle Bürgerschaftliches Engagement mit einer weiteren Informationsveranstaltung an diese Nachfrage an. Das Thema der Veranstaltung für Vereine und Ehrenamtliche lautet dieses Mal Vereinsrecht, Satzung und Haftung. „Ein extrem wichtiges Thema“, wie Landrat Stefan Rößle betont, der selbst Vereinsvorstand ist. Referent der Fortbildungsveranstaltung ist Herrn Richard S. Didyk, Rechtsanwalt in München mit Tätigkeitsschwerpunkt Vereinsrecht und Referent der HannsSeidel-Stiftung zu rechtlichen

Aspekten der Vereinsarbeit, Satzung, Mitgliederversammlung, Vorstandsarbeit und Strategien zur Vermeidung und Absicherung von Haftungsrisiken. Nach seinem Vortrag wird er dabei gerne auch auf Fragen der Teilnehmer eingehen. Die Veranstaltung des Koordinierungszentrums Bürgerschaftliches Engagement am 12.03.2019 um 18:00 Uhr in der Stadthalle Wemding, die in Kooperation mit der Hanns-SeidelStiftung, der Vhs Donauwörth sowie der Freiwilligen Feuerwehr Wemding durchgeführt wird, richtet sich an alle ehrenamtlichen Funktionsträger in Vereinen. Das Seminar ist kostenfrei, jedoch ist eine Anmeldung zwingend erforderlich. Den Link zur Anmeldung, sowie sämtliche Informationen finden Interessierte auf

Kinderbasar

Unser Sonderthema:

In der Schmutterhalle

Foto: Deutsche Leibrenten AG

Expertentelefon am 7. Februar 2019

So funktioniert die Rente aus Stein Die Immobilien-Leibrente stößt auch in Deutschland immer mehr auf Interesse. Bietet sie doch vor allem für Senioren mit einer geringen Rente und wenig Ersparnissen die Möglichkeit, ihre Einnahmen im Alter zu erhöhen, ohne aus dem vertrauten Zuhause ausziehen zu müssen. Das eigene Haus oder die Wohnung wird zwar verkauft, die ehemaligen Eigentümer bleiben jedoch lebenslang mietfrei darin wohnen. Zudem erhalten sie eine monatliche attraktive Rentenzahlung. Beides, das mietfreie Wohnrecht und die Leibrente, werden notariell verankert und im Grundbuch eingetragen. Das gibt den Verkäufern ein Höchstmaß an Sicherheit. „Das im eigenen Haus steckende Vermögen wird bei der Leibrente schon zu Lebzeiten nutzbar gemacht“, sagt Friedrich Thiele, Vorstand der Deutsche Leibrenten. Mit der Ermittlung des Immobilienwerts wird ein unabhängiger Sachverständiger betraut. Er stellt sicher, dass ein marktgerechter Preis die Grundlage für die Rentenberechnung ist. Der Wert der Immobilie bildet die Basis für die Ermittlung der Leibrente. In die Berechnung der monatlichen Zahlungen fließen zudem Alter und Geschlecht des

Immobilieneigentümers, der Wert des lebenslangen Wohnrechts und die Kosten für die Immobilienbewirtschaftung mit ein. Generell gilt: Je älter die Senioren, desto höher die monatliche Leibrente. Eine Mindestlaufzeit sorgt dafür, dass Rentenzahlungen auch vererbt werden können, sollte der Verkäufer schon kurz nach Vertragsabschluss sterben. Geeignet ist die Immobilien-Leibrente für Senioren ab 70 Jahren und zwar für Alleinstehende und Paare in allen Regionen Deutschlands. Sie wird auch vom Bundesverband 50plus empfohlen. Mit dem Geld können Ruheständler beispielsweise ihren Lebensunterhalt sicherstellen, notwendige Pflege oder den seniorengerechten Umbau des Hauses finanzieren. Die Immobilien-Leibrente hat damit denselben wirtschaftlichen Effekt wie die Auszahlungen aus einer privaten Rentenversicherung oder Lebensversicherung. Experten-Telefon Leibrente: Sie möchten sich über eine Immobilien-Leibrente informieren? Friedrich Thiele und sein Team beantworten am 7. Februar zwischen 9 und 12 Uhr Ihre Fragen unter der Nummer 069-68 97 79 40.

Beispielrechnung Leibrente (www.deutsche-leibrenten.de) » » » » »

Paar (beide 75 Jahre) Wert des Eigenheims: Wert des mietfreien Wohnrechts: auszahlbare Leibrente: Gesamtwert der Leibrente:

300.000 € 920 €/pro Monat 820 €/pro Monat 1.740 €/pro Monat

Deutsche Leibrenten Grundbesitz AG – Gerbermühlstr. 11, 60594 Frankfurt

Asbach-Bäumenheim (DRA). Der jährliche Kinderkleiderbasar der katholischen Kindertagesstätte „Maria Immaculata“ findet am Sonntag, den 10.03.2019 in der Bäumenheimer Schmutterhalle statt. Beginn ist um 14:00Uhr, Einlass für Verkäufer ab 13:00Uhr. Der Erlös der Veranstaltung und aus dem Verkauf von Kaffee und Kuchen des Elternbeirates gehen an die Kindertagesstätte. Anmeldung für Verkäufer ist am 06.02.2019 zwischen 16 und 18 Uhr bei Susanne Strobel, Tel.-Nr. 0906/2960416 oder Nicole Hörmann, Tel.-Nr. 0906/7092350. Es wird eine Standgebühr von 4,00Euro verlangt, die Tische werden gestellt. Gewerbliche Anbieter sind laut Veranstalter nicht zugelassen.

2019

Freitag, 15.02.2019 7. Donauwörther Prinzenpaartreffen „Galaabend der Prinzenpaare“ um 20 Uhr im Tanzhaus, Einlass ab 19 Uhr Die Öffentlichkeit ist herzlich eingeladen! Samstag, 16.02.2019 1. Bunter Abend um 19 Uhr im Tanzhaus, Einlass ab 18 Uhr Sonntag, 17.02.2019 Faschingsumzug durch die Innenstadt Beginn 13.30 Uhr, anschließend mit After-Umzugs-Party im Tanzhaus DJ HAGGIS Samstag, 23.02.2019, 2. Bunter Abend um 19 Uhr im Tanzhaus, Einlass ab 18 Uhr Sonntag, 24.02.2019, Kinderfasching ab 13.30 Uhr im TKSV Donauwörth (Türkischer Kultur- und Sportverein), Einlass ab 13 Uhr Montag, 04.03.2019, Tandlerfasching ab 12.00 Uhr in der Reichsstraße

Kartenvorverkauf der Bunten Abende ab dem 14. Januar 2019 täglich ab 17 Uhr über unsere IFD Hotline, Tel.: 0160/93 58 69 99

www.initiative-fasching-donauwoerth.de

dem Regionalportal unter www. donauries.bayern/vereinsrecht. Dort werden den Ehrenamtlichen im Nachgang auch die Unterlagen der Veranstaltung zum Download bereitstehen. Auf den Seiten zum Thema Ehrenamt auf dem Regionalportal unter www.donauries. bayern/ehrenamt finden Engagierte viele weitere nützliche Arbeitshilfen, Fortbildungsangebote und laufende Projekte des Koordinierungszentrums Bürgerschaftliches Engagement. Regelmäßig werden dort auch Gewinnspiele ausgeschrieben, aktuell können Ehrenamtskarteninhaber sich mit ihrer schönsten Geschichte beim Einsatz ihrer Ehrenamtskarte für eine Fahrt ins Hofbräuhaus München bewerben. Einsendeschluss ist hier der 01.03.2019.

DAS NEUE KAMPA

MULTITEC WANDSYSTEM

TAG DER OFFENEN 03.02. 10–18 Uhr TÜR So., KAMPA-Platz 1, Aalen/Waldhausen

Energieeffizient und zukunftsfähig Bauen: Besuchen Sie unser Bauinnovationszentrum mit großer Ausstellung im K8 und unser Musterhaus. > Fachvorträge, Führungen: 11:00 und 14:00 Uhr > Ausstellung auf über 3.500 m2: Fliesen, Bäderwelt, Türen, Böden, Küchenstudio, Selbstversorger-Technologie, Saunalandschaft und Möbel

www.kampa.de

2019-02_TdoT_Waldhausen_140x100mm.indd 1

23.01.19 07:39

r e d n le a k s g in h c s Fa Donauwörth

Freitag, 15.02.2019 Tanzhaus: Galaabend der Prinzenpaare, 19 Uhr Samstag, 16.02.2019 Tanzhaus: 1. Bunter Abend, 19 Uhr, Einlass ab 18 Uhr Sonntag, 17.02.2019 Faschingsumzug durch die Innenstadt, 13.30 Uhr anschließend im Tanzhaus: After Umzugsparty Samstag, 23.02.2019 Tanzhaus: 2. Bunter Abend, 19 Uhr, Einlass ab 18 Uhr Sonntag, 24.02.2019 TKSV Donauwörth Türkischer Kultur- und Sportverein: Kinderfasching, 13.30 Uhr, Einlass 13.00 Uhr Montag, 04.03.2019 in der Reichsstraße: Tandlerfasching, 12 Uhr

10 | Lokales

WochenZeitung Donauwörth · 2. Februar 2019

Donauwörther Schüler gehen mit gutem Beispiel voran Als Stammzellspender registrieren lassen und Chance auf neues Leben schenken Landkreis (DRA). Zum zweiten Mal hieß es am Donnerstag, 31.01.2019 am Gymnasium Donauwörth: DKMS-Leben-spenden-macht-Schule. Wie wichtig diese Aufrufe sind, zeigen die Rückmeldungen aus der ersten Typisierungsaktion am Gymnasium Donauwörth im Januar 2017 mit der Q11 und Q12. Im Januar 2017 ließen sich 137 SchülerInnen mit einem Wangenabstrich bei der DKMS gemeinnützige GmbH aufnehmen. Drei davon konnten bereits durch ihre Stammzellspende betroffenen Patienten die Chance auf ein neues Leben schenken! Zwei davon sind Simon Stöckl aus Rain und Marco Fischer aus Genderkingen.

Kurz nach Simon Stöckl wurde auch er als passender genetischer Zwilling von der DKMS gemeinnützigen GmbH kontaktiert. Bei ihm wurden nach der Stimulierung die notwenigen Stammzellen im Klinikum in Tübingen aus dem Blut gefiltert. Auch er hat die angekündigten eventuellen Grippesymptome nur leicht gespürt. „Die Stammzellspende war einfacher, als ich anfangs dachte.

»»Eltern bedankten sich für die Hilfe

»»Schnell ein passender Spender gefunden Bereits drei Monate nach der Aufnahme bei der DKMS gemeinnützige GmbH - noch vor den Abiturprüfungen - erhielt Simon Stöckl aus Rain einen Brief, dass er eventuell für einen betroffenen Patienten als Stammzellspender in Frage käme, und ob er nach wie vor zu einer Spende bereit wäre. Selbstverständlich war er dazu bereit! Es folgten eine Feintypisierung und ein umfassender Gesundheitscheck. In den Sommerferien war es dann soweit:Der damals 18-Jährige fuhr mit seinem Vater ins Klinikum nach Ulm zur peripheren Stammzellspende. Vorher hatte er sich fünf Tage lang

Simon Stöckl aus Rain und Marco Fischer aus Genderkingen sind die ersten beiden DKMS-Stammzellspender aus der ersten Typisierungsaktion am Gymnasium Donauwörth. Sie sagen: Das könnt ihr auch! Bild: Brigitte Lehenberger

kleine Spritzen mit einem Wachstumsfaktor gesetzt. Diesen Stoff braucht unser Körper sowieso zur Blutbildung. Durch diese zusätzliche Stimulierung vermehrten sich seine Stammzellen im Beckenknochen und wurden ins Blut ausgeschwemmt. Jetzt konnten im Klinikum Ulm Venenzugänge gelegt werden und in einer Art Dialyse die überschüssigen Stammzellen in fünfeinhalb

Stunden aus seinem Blut gefiltert werden. In dieser Zeit wurde er von einem kompetenten Ärzteteam und einfühlsamen Pflegern medizinisch beaufsichtigt und betreut. „Während der fünftägigen Stimulierung habe ich, wie angekündigt, durch leichte Gliederschmerzen gespürt, dass sich da was in meinem Körper tut. Das war aber akzeptabel - jederzeit wieder!“, betont er. Jetzt wünscht

er sich, dass ,seine‘ Patientin, eine 54-jährige Spanierin, die ihm sogar schon einen anonymen Dankesbrief zugeschickt hat, den Kampf gegen ihre Krankheit mit seiner Hilfe gewinnt!

»»Marco Fischer half einer 39-jährigen Amerikanerin Auch für Marco Fischer aus Genderkingen war die Stammzellspende etwas ganz Besonderes.

So richtig realisiert, was ich da bewirkt habe, habe ich aber eigentlich erst, als ich einen Brief aus Amerika von den Eltern der 39-jährigen Patientin erhielt, in welchem sie sich herzlich bedankten, dass ihre Tochter dank meiner Stammzellspende weiterleben darf!“ erinnert er sich. Der Brief war anonym ohne Namen und Ort. Zwischen Amerika und Deutschland endet nach zwei Jahren die Sperrfrist, nach welcher sich Spender und Patient kennenlernen dürfen, wenn beide es möchten. Jetzt helfen Simon Stöckl und Marco Fischer mit, die Kommilitonen an ihren Studienstandorten im Saarland (Humanbiologie) und in Passau (Internet Computing) sowie ihr Umfeld zu Hause auf das Thema DKMS, Typisierung und Stammzellspende aufmerksam zu machen. Sie wünschen Anton Eichberger, für den am 02. Februar in

Schwenningen zur Hilfe aufgerufen wird, alles Gute und dass auch für ihn schnell ein passender Spender gefunden wird.

»»158 Stammzellspender aus Schulaktionen Die Schüler und SchülerInnen der weiterführenden und beruflichen Schulen gehen mit gutem Beispiel voran. Alleine aus den landkreisübergreifenden Aufrufen ‚DKMSLeben-spenden-macht-Schule‘ in den Landkreisen Donau-Ries und Dillingen konnten unter 9.400 typisierten SchülerInnen bereits 158 davon betroffenen Patienten die Chance auf ein neues Leben schenken. Am 31.01.2019 hatten nun die interessierten diesjährigen Schüler und Schülerinnen der Q11 und Q12 nach einer Informationsstunde die Gelegenheit zur Aufnahme bei der DKMS mit einem Wangenabstrich. Die Aufnahme bei der DKMS gemeinnützige GmbH ist möglich von 17 – 55 Jahren, sofern keine schwerwiegenden genetischen, chronischen oder entzündlichen Krankheiten vorliegen. Eine Erkältung, Schwangerschaft oder durchgefeierte Nacht sind kein Hinderungsgrund für die Aufnahme mit einem Wangenabstrich! Weitere medizinische Fragen können vor Ort geklärt werden. - Als Stammzellspender kommt man nach der Registrierung in Frage von 18 – 61 Jahren.

Medizin

Volkskrankheit Darmbeschwerden:

Unser Tipp zur Unterstützung des Immunsystems

Forscher haben herausgefunden: Der Darm ist nicht nur für die Verdauung zuständig. Rund 70 % aller Immunzellen sind im Darm beheimatet. Daher kann es in der kalten Jahreshälfte sinnvoll sein, den Darm zu unterstützen. Unser Tipp: das Nahrungsergänzungsmittel Kijimea Immun (Apotheke). Es enthält hochdosierte Mikrokulturen – ein Sachet entspricht in etwa 3 kg Joghurt. Darüber hinaus enthält Kijimea Immun Vitamin D zur Unterstützung der normalen Funktion des Immunsystems. Das enthaltene Riboflavin trägt zum Schutz der Zellen vor oxidativem Stress und zur Reduktion von Müdigkeit und Abgeschlagenheit bei. www.kijimea.de

Für Ihren Apotheker:

Kijimea Immun (PZN 05351052)

Was tun bei Durchfall, Bauchschmerzen, Blähungen? Etwa 15 Millionen Deutsche leiden immer wieder an Darmbeschwerden wie Durchfall, Bauchschmerzen oder Blähungen. Viele Wissenschaftler sagen: Dahinter steckt häufig ein gereizter Darm. Doch was kann Betroffenen helfen?

nisse konnte ein wirksames Präparat entwickelt werden: Kijimea Reizdarm (rezeptfrei, Apotheke).

Ein gereizter Darm, auch Reizdarm genannt, ist in Deutschland mittlerweile eine echte Volkskrankheit: Rund 15 Millionen Menschen leiden immer wieder unter Durchfall, Bauchschmerzen oder Blähungen. Manche haben nur ein Symptom, andere gleich mehrere, mal abwechselnd oder sogar gleichzeitig. Das Fatale: Viele wissen gar nicht, dass ein gereizter Darm hinter ihren Beschwerden steckt. Daher dürfte die Dunkelziffer Betroffener sogar deutlich höher liegen. So kann ein gereizter Darm entstehen Immer mehr Wissenschaftler sind heute der Meinung, dass die Beschwerden bei einem gereizten Darm

durch eine geschädigte Darmbarriere hervorgerufen werden. Durch kleinste Schädigungen können Erreger und Schadstoffe in die

Darmwand eindringen. Die Folge sind Darmbeschwerden wie Durchfall, Bauchschmerzen oder Blähungen. Auf Basis dieser Erkennt-

Guglielmetti S. et al. Randomized clinical trial: Bifidobacterium bifidum MIMBb75 significantly alleviates irritable bowel syndrome and improves quality of life: a doubleblind, placebo-controlled study; Alimentary Pharmacology & Therapeutic, 2011 • Abbildung Betroffenen nachempfunden • www.kijimea.de

190110_HP204_L_WoB_Format1_V6_jt.indd 1

Einzigartiger Bakterienstamm bietet Hilfe Kijimea Reizdarm enthält einen einzigartigen Bifidobakterienstamm namens B. bifidum MIMBb75. Dieser legt sich sinnbildlich wie ein Pflaster auf die Darmwand und schützt sie. So kann sich der Darm erholen. Eine klinische Studie mit dem ausschließlich in Kijimea Reizdarm enthaltenen Bakterienstamm ergab: Die typischen Reizdarmbeschwerden bei Betroffenen wurden signifikant gelindert. Bei vielen verschwand der Reizdarm sogar ganz. Mehr noch: Auch die Lebensqualität Betroffener verbesserte sich deutlich. Fragen Sie daher in der Apotheke gezielt nach Kijimea Reizdarm.

IMMER WIEDER

DARM-

BESCHWERDEN?

Kijimea Reizdarm Wie ein Pflaster für den gereizten Darm Bekannt aus dem

Mit Kijimea Reizdarm sind meine Darmprobleme endlich wie weg!

Für Ihren Apotheker:

Kijimea Reizdarm

(PZN 08813754)

Kijimea Reizdarm wird angewendet zur Behandlung eines Reizdarmsyndroms mit den typischen Symptomen Verstopfung, Durchfall, Bauchschmerzen, Blähungen und Blähbauch. 10.01.19 15:49

Lokales | 11

2. Februar 2019 · WochenZeitung Donauwörth

WochenZeitung

.de

» Stellenmarkt ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Fenster · Türen

Wir suchen zum nächstmöglichen Eintritt sofort einsetzbare

Kaufmann Groß- und Außenhandel (m/w) Vollzeit oder gerne auch auf Teilzeit. Erfahrung mit Bauelementen wünschenswert.

Zusteller und / oder springer • Mertingen • Feldheim • Münster • Rain

• Auchsesheim • Zirgesheim • Donauwörth /Stadtgebiet

Franz Kotter

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Zimmerei · Sägewerk Innenausbau Dachsanierung

kurzfristig für verschiedene Bezirke einsetzbar sein mobil sein Spaß haben an Bewegung an der frischen Luft Freitagnachmittag und/oder Samstagmorgen Zeit haben

Wir bieten:

· Zahlung nach Stunden · Zahlung von Kilometergeld bei geringfügiger Beschäftigung

86609 Donauwörth Reichsstraße 35 Tel. 09 06 / 9 81 69 64

Haben Sie Interesse? Bitte bewerben Sie sich bei: Wochen- und SonntagsZeitung, z. Hd. Frau Holzner, Bei den Kornschrannen 18, 86720 Nördlingen Telefon: 0174/2128603 oder per E-Mail: angelika.holzner@wochenzeitung.de www.wochenzeitung.de ✁

in Vollzeit · Sonntag frei

in Voll- oder Teilzeit · Sonntag frei

Bewerbungen bitte an: Backhaus Pfister OHG Andreas-Mayer-Str. 6 · Donauwörth · Tel. 0906/ 3353 (von 8-12 Uhr)

Name: ................................................................................................... Wohnort:...............................................................................................

✁

Straße:..................................................................................................

Das Tagescafé im Herzen Donauwörths

✁

»------------------------------------------------------------------------------Fundgrube » ImmobIlIen ------------------------------------2 gebrauchte Hasenställe

zu versch., für den Außenbereich, geg. Anzeigengebühr  0176-80000345 ab 19 Uhr

Musikinstrumente kauft

Fa. Rachinger, WUG  01714378000

Rindenfreies, ofenfertiges

Brennholz frei Haus

Buche, Esche 5 m lang. Firma Adlmann  0170-5643557

Fichtenbrennholz zu verkaufen, Lieferung mögl.  09081-23679

Rolex, Omega, Breitling

Brennholz ofenfertig

und Stammholz zu verkaufen, Lieferung mögl.  09081-23679

kauft Fa. Rachinger,  0171-4378000

WUG

Buche 4m, 48€ - 60€

fr. Hs. Fa.  08233-7950745

Buchen- u. Fichtenbrenn-

aller Art sowie mech. Armband-/ Taschenuhren, auch defekt  0157-38014936

holz, Stammholz ab 52€ tr. u. Lieferung mögl. ofenfertig,  0160-96243284

Schmuck, Silber & Gold

Der Restaurator, Skulpt.

Su. Oldtimer-Youngtimer

Ferngläser, Jagdsachen

Su. Vorwerk-Staubsauger

Gemälde, Fotos 09145-839683

kauft Fa. Rachinger,  0171-4378000

WUG

Fliesenleger hat noch

Termine frei.  0162-3213896

Haushaltsauflösungen

u. Entrümpelungen m. Wertanrechnung  0175-5284476

Militaria, Orden kauft

Fa. Rachinger, WUG  01714378000

Möchten Sie Ihre Lebens-

geschichte für Ihre Nachkommen in einem Buch niederschreiben?  08292-9608399

Münzen, Medaillen kauft

Fa. Rachinger, WUG  01714378000

kauft Fa. Rachinger,  0171-4378000

WUG

 0160-94982464

 0177-6249537

Su. VW Käfer, alles

anbieten  01520-7101094

Zahle bar und fair!

Höchstpreise für: Gold, Zinn, Pelze, Münzen, Silber, Porzellan und alles aus Oma's Zeit Fr. Fischer  0152-37153506

Fa. Rachinger, WUG  01714378000

Zinn kauft Fa. Rachinger WUG  0171-4378000

Schnäppchen

Nissan-Micra, 66 Tkm., EZ 12, 5600€. Brennholz zu versch.  0152-06895457

Lesen Sie Ihre WochenZeitung jetzt auch online als E-Paper!

.de

eundeädern an Badefr Freib N in ihren

oses WLA

www.wochenzeitung.de

Foto: pixabay

rfen – ab jetzt

kostenlos

Aalen. möglich in

Schlagstellen Emailschäden, Reparatur von 50 Jahren ächenerneuerung, erneuern! Seit über No.1 die Egal, ob Oberﬂ und Dusche, Silikon ne von Badewan richtige Ansprechpartner! der – wir sind

oktor nnen-D en 73557 Mutlang Badewa straße 15, , Rechberg R. Gebauer

11 70 Tel. 0 71 71/7 nen-doktor@online.de E-Mail: badewan

NWEIS

serer Auflage pekt der

leidung

26.5.-27.5.

16.6.-17.6.

BEILAGEN

HINWEIS

n Sie Bitte beachte t nden Prospek den beiliege der Firma

XXXLutz

BEILAGEN

HINWEIS

n Sie den einem Bitte beachte age Aufl Teil unserer Prospekt der beiliegenden Firma

arkt

Denn´s Biom DKB

eben ! ahl zum Verli t, eine Ausw gekleidet ll – Extravagan Elegant ...für jeden ch – Traditione Gäste

Wir suchen EUCH (m/w/d) für unseren Kunden im Raum Donauwörth! • Gebäudereiniger • Mitarbeiter für die Industrie • Lagerhelfer

ca. 50-60m², EG m. kl. Garten in Nördlingen  Zuschriften u. DR 005/13182

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Nähere Informationen finden Sie unter: www.sanktjohannes.com Stiftung Sankt Johannes Personalverwaltung Schloßstraße 8, 86688 Marxheim Telefon 09097 809888 bewerbung@sanktjohannes.com (Anhänge können ausschließlich im PDF-Format berücksichtigt werden.)

Gemeinsam Leben gestalten Familie m. 2 Kindern,

beide Berufstätig, su. 4-Zi.Whg. in Nördlingen u. Umgebung  0160-7783623

600m² (auch teilbar), Nördlingen  0151-52524620

nähe

Su. dringend in Umgeb.

NÖ ca. 1 bis 2-Zi.-Whg., (möchte in der Nähe meiner Tochter leben) Kontakt bitte unter  0162-2441604 oder E-Mail: helena.adler1982@gmail.com

Su. kl. Whg. in NÖ -

Umgebung  09081-799440

1-Zi.-Whg. in Nördlingen

ca. 30m², Kochnische mit EBK, Bad u. Balkon, ab sofort zu verm.  0176-38087600

Haus in Nördlingen mit

285m² Wohnfläche, 1.400m² Grundstück privat zu verkaufen  09081-8099526

» Single-Treff ------------------------------------Älterer Mann, 52 J. alt,

Brillenträger, 1,90 groß sucht Frau für Zärtlichkeiten und schmusen zum kennenlernen. Ab 50 Jahre, brünett oder blond. Im Raum Donau-Ries. Bitte mit Bild.  Zuschriften u. DR 005/13184

Edeltraud, 75 J., gel. Gärt-

auf Seite 4

ung

Für unser Seniorenzentrum in Burgheim-Straß suchen wir in Voll- und Teilzeit

Zahngold kauft

fiel nun roßprojekt Startsbühl der erFamilie Meiser Hotel ier ein neues Betten.

n Sie mehr

Barzahler su. ETW

Halle zu vermieten

Sammler sucht Zinn

Wir sind ein moderner, caritativer Träger mit einem breiten Spektrum an Dienstleistungen für Menschen mit besonderem Hilfebedarf in den Regionen Schwaben und Oberbayern.

Pflegefachkräfte Pflegehilfskräfte Betreuungskräfte nach § 43b SGB XI

Telefon:...................................................................................... Alter ...........................

Hauptstraße 4 86663 Asbach-Bäumenheim Tel. 09 06 / 93 19 kotterfranz@t-online.de

Wir suchen Konditor (m/w/d) Wir suchen Verkäufer (m/w/d)

Hiermit bewerbe ich mich als Austräger für die WochenZeitung

✁

Bewerbungen an:

Zusteller Springer sein bedeutet: · · · ·

WochenZeitung

unser anzeigenservice g 09 06 / 7 05 94-0

Wir suchen für sofort einen

Montage, Aufmaß, Abnahme etc. mit Erfahrung, Auto wird gestellt, übertarifliche Bezahlung.

• Kaisheim • Riedlingen

für Kippfahrzeug Vollzeit/Teilzeit Firma Riedel Wechingen  0173-3795281 o. 09085-1004.de

• Zimmerergesellen (m/w/d) und zum 01.09.2019 • Auszubildenden als Zimmerer (m/w/d)

Montagevorarbeiter (m/w)

Jetzt Zusteller für folgende Regionen werden:

Suche Fahrer FS-Kl. CE

nerin, zuletzt im Krankenhaus beschäftigt, ich bin eine liebevolle, hübsche, zärtliche Witwe, mit guter Figur u. etwas mehr Oberweite. Mein Herz sehnt sich nach e. guten Mann, Alter u. Aussehen sind nicht entscheidend, habe Auto u. bin nicht ortsgebunden. Lassen Sie uns doch einfach mal telefonieren. pv  0160-7047289

» KontaKte » Landwirtschaft » AutomArkt ------------------------------------- ------------------------------------- ------------------------------------Su. Heu, Grummet, Stroh

in Quaderballen,  0160-96317325

Hof.

Su. Schlepper, auch def.

Kreiselegge, Sämaschine, Drehpflug, Fräse.  0151-25786694

Kaufe alle Toyota, Nissan Bj. egal 09081-801093

Kaufe Diesel od. Benziner

auch mit Mängel, alles anbieten  0173-8009051

Kaufe gebr. PKW, auch

für den Export  09081-801093

Wir kaufen Wohnmobile +

Wohnwagen  03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.)

Playground HDH 0 73 21-92 43 10 Infoband 0 73 21-9 24 50 18 täglich ab 11 Uhr vormittags www.playground-hdh.com Jede Woche neue Ladys

Lady Sandra u. Michelle  0151-21516434

12 | Lokales

WochenZeitung Donauwörth · 2. Februar 2019

Neues Einsatzfahrzeug für das THW Donauwörth Technisches Hilfswerk erhält neuen Geräte-Kraft-Wagen als verspätetes Weihnachtsgeschenk DONAUWÖRTH (PM). Im Januar hat der Ortsverband Donauwörth des Technischen Hilfswerks noch ein verspätetes Weihnachtsgeschenk erhalten. Ein neuer Geräte-Kraft-Wagen (GKW) ersetzt den bisherigen, mittlerweile 40 Jahre alten, LKW. Beim GKW handelt es sich um das flexible, multifunktional einsetzbare Fahrzeug des THW für alle Einsatzlagen. In ihm wird ein breites Spektrum an verschiedenen Werkzeugen und Gerätschaften an die Schadensstellen gebracht. Egal ob tragbares Stromaggregat, Beleuchtung, Abstützmaterial für einsturzgefährdete Häuser, verschiedenste Gerätschaften zum Anheben oder Ziehen von Trümmern, bis hin zu Atemschutzgeräten zum Arbeiten bei dichtem Rauch, Staub und giftigen Gasen.

Ein neuer Geräte-Kraft-Wagen (GKW) ersetzt den bisherigen, mittlerweile 40 Jahre alten, LKW.

Bild: Sebastian Birzele

All diese Ausrüstungsgegenstände sind im Kofferaufbau des LKWs verstaut. Das neue Einsatzfahrzeug basiert auf einem 18-Tonnen Fahrgestellt von MAN mit 290 PS, Automatikgetriebe und einem permanenten Allradantrieb. Der Aufbau bzw. die Anpassungen an die Anforderungen eines Einsatzfahrzeuges wurden von der Firma Freytag Karosseriebau in Elze durchgeführt. Diese stellt für das THW insgesamt über 100 Fahrzeuge dieses Typs her, wobei Donauwörth das achte Fahrzeug der Baureihe erhalten hat. Der Stückpreis eines GKW, ohne der darauf verlasteten Ausstattung, beträgt 240.500 Euro. Auch der Donauwörther Ortsbeauftragte des THW, Thomas Hantke, freut sich sehr über die Erneuerung des Fuhrparks: „Wir

haben zwar wegen des Alters unseres bisherigen GKW damit gerechnet, dass irgendwann Ersatz kommt, ein genaues Datum wussten wir jedoch nicht. Auf Grund des bundeseinheitlichen Beschaffung von Fahrzeugen beim THW erfährt man oft erst in letzter Minute von der Auslieferung eines Fahrzeugs. Umso erfreulicher war es für unsere Helfer dann, als wir kurz vor Weihnachten die Mitteilungen bekommen haben, dass unser neues Fahrzeug im Januar abgeholt werden kann.“ Mittlerweile wurde die gesamte Ausrüstung vom alten auf das neue Fahrzeug verladen. Aktuell erhalten jetzt die Kraftfahrer des THW noch eine Einweisung auf den neuen LKW, so dass dieser ab sofort seinen Dienst aufnehmen kann!

„Ludwig-Bölkow-Preis“ für Maria Kapfer Berufsschülerin für ihr soziales und ehrenamtliches Engagement geehrt DONAUWÖRTH (DRA). Bereits zum zwölften Mal ist bei der Abschlussfeier der Staatlichen Berufsschule in Donauwörth der „Ludwig-Bölkow-Preis“ verliehen worden.

» Erinnert an Namensgeber der Schule Der Preis erinnert an den Namensgeber der Schule. Er wird an Berufsschüler verliehen, die sich – neben guten Noten in der Berufsschule – auch außerschulisch engagieren. Aus der Vielzahl von Bewerbungen hat das Schulleitungsteam Maria Kapfer aus der Klasse 11, Kauffrau für Groß- und Außenhandel (Baywa AG) ausgewählt. Sie spielt seit Ende 2008 das Musikinstrument Waldhorn im Musikverein Donauklang Höchstädt/ Blindheim. Ebenso tanzt Sie seit 14 Jahren

im Faschingsverein Hallo Wach Donaualtheim. Weiterhin trainiert Sie jedes Jahr für den traditionellen Maitanz in Blindheim mit den Kindern, im Alter zwischen fünf und zwölf Jahren, einen Tanz ein. Im Jahr 2018 waren das 32 Kinder. Sie wirkte mit Flötenkindern bei Weihnachtsfeier mit und war bis vor kurzem noch (Ober-)Ministrantin. „Maria Kapfer verdient es aufgrund ihres ehrenamtlichen, sozialen Einsatzes die neue Preisträgerin des LudwigBölkow-Preises zu sein“, würdigt das Schulleitungsteam Ihr Engagement. Der Preis besteht aus vier Teilen; aus einer finanziellen Zuwendung von Eleonore BölkowKonschak in Höhe von 300 Euro, einem Taschenbuch und zum anderen aus einem „Pokal“ und der Urkunde.

Bei der Preisverleihung: (v.l.) Schulleiter Peter J. Hoffmann; Jürgen Siegmann (Leiter Betrieb BayWa Donauwörth); Preisträgerin Maria Kapfer, Blindheim, BayWa, Donauwörth; Fördervereinsvorsitzender Wolfgang Winter (Sparkasse Nördlingen) Bild: Laube

Proofdruck für 1 StadtZeitung Werbeverlag AuftragsNummer: 0000371686 Druck: 25.01.2019 11:50:54

Neue Raumdecke in nur einem Tag!

Das Decke-unter-Decke-System

Arztpraxen Planung und Fertigung

30 Jahre STIHL-VIKING

Aktionsangebote WIDL Kreissäge 7,5 PS ab 799,- EUR Sägeblatt 700 mm, Fahrwerk StIhL Motorsägen ab 199,- EUR Auftragsnummer: 0000371686 AuftragsPosition: 1 Holzspalter von 7 t – 30 t

josef trollmann Wemding/Amerbach · Tel. 0 90 92 / 13 35 www.trollmann-motorgeraete.de

Ideal auch für dunkle Holzdecken

Rufen Sie uns an: 0 90 81 / 27 55 41

www.lang.portas.de

tze kplä Par Haus m vor

Marktsonntag am

03.02.2019

Änd er serv ungsice

***Städtereisen*** 86720 Nördlingen-Löpsingen Tel. 0 90 81 / 80 50 95-0 · Fax 0 90 81 / 80 50 95 20

WochenZeitung

von 13 bis 1700 Uhr geöffnet

.de

RÄUMUNGSVERKAUF

für den

ab sofort wegen Geschäftsaufgabe.

Marken-Mode

GROSS IN MODE - KLEIN IM PReIS Kommunion - Konirmation - Hochzeitsanzüge Emetzheimer Str. 1 · 91781 Weißenburg Telefon: 0 91 41 / 24 32 Öffnungszeiten: Mo. -Fr. 900 - 1800 Uhr, Sa. 900 - 1300 Uhr, lg. Sa. 900 - 1600 Uhr www.gutmann-herrenbekleidung.de

Winterschlussverkauf bis Marktsonntag, 03.02.2019

unser anzeigenservice g 09 06 / 7 05 94-0

C. Osterrieder · Zirgesheimer Str. 29 · 86609 Donauwörth Tel. 09 06 / 70 60 - 50 · Fax 09 06 / 70 60 - 5 10 · www.osterrieder.de · reisen@osterrieder.de 05.02.19 Tagesfahrt Bad Füssing 28,00 € 09.03.19 Nachtskifahrt nach Söll/Wilder Kaiser mit Rodel- oder Skipass ab 47,50 € 16.03.19 Circus Krone in München 61,00 € 07.04.19 Musical THRILLER – LIVE im Deutschen Theater München ab 87,00 € 05.04.–07.04.19 Preishit Gardasee 229,00 € 06.04.–07.04.19 Saisoneröffnungsfahrt nach Koblenz 209,00 € 11.04.–14.04.19 Saisoneröffnungsfahrt ins Trentino I Val di Sole 319,00 € 11.04.–14.04.19 Blumenkorso in Holland – Farbenpracht und Nordseeluft 499,00 € 19.04.–23.04.19 Insel Krk zur Osterzeit- Frühlingstage an der Adria 409,00 € 04.05.–08.05.19 Nordfriesland 525,00 € FAHRTEN MIT DURCHFÜHRUNGSGARANTIE

Bis zu

50%

auf das gesamte Sortiment.

Eisengasse 4 · 86720 Nördlingen Tel. +49 (0) 90 81 / 2 50 88 34 · Fax +49 (0) 90 81 / 2 75 99 81 info@noerdlinger-weihnachtsland.de · www.noerdlinger-weihnachtsland.de