WochenZeitung Donauwörth KW 07.19 by WochenZeitung

Historische Stunde für den Landkreis. Baubeginn für die größte Schulbaumaßnahme in der Geschichte

Raiffeisen-Volksbank Donauwörth eG und Raiffeisenbank Wittislingen eG planen eine Fusion

Lesen Sie mehr auf Seite 2

Lesen Sie mehr auf Seite 3

Ulrich Lange MdB ist erster Blühpatenflächenbesitzer. Bayerischer Bauerverband wirbt für Blühpatenschaft Lesen Sie mehr auf Seite 8

WochenZeitung

.de

DONAUWÖRTH

Nr. 7 · 48. Jahrg. · 16. Februar 2019

Ein Meilenstein für die Stadtentwicklung Bebauungsplan für 1. Bauabschnitt des Alfred-Delp-Quartiers kann aufgestellt werden DONAUWÖRTH (MK). Der Donauwörther Stadtrat gab am Montagabend den Startschuss für einen Bebauungsplan für das neue Alfred-Delp-Quartier auf dem Schellenberg. Weil ein Teil des Areals (jetziges Ankerzentrum) erst Ende des Jahres zur Verfügung steht, ist das Quartier in zwei Bauabschnitte aufgeteilt. Begonnen wird nun mit dem gut 22 Hektar großen Abschnitt 1, der sich nördlich, östlich und südlich des Ankerzentrums erstreckt. Dort sind die Rückbauarbeiten noch voll im Gange. Die meisten Gebäude sind bereits abgebrochen, über die Hälfte der Gebäude auch schon unterirdisch. Einstimmig hat der Stadtrat den städtebaulichen Entwurf gebilligt und beschlossen nun einen Bebauungsplan für das Gelände aufzustellen.

südliche Zufahrt nötig ist, wird die Gestaltung der Kreuzung Sternschanzenstraße/Jurastraße am Haupteingang der ehemaligen Kaserne erst im März oder April festgelegt. Möglich wäre eine Ampelkreuzung, wahrscheinlicher ist aber ein Kreisverkehr an der wichtigen Verkehrsachse in der Parkstadt. Michael Bosse (PWG) betonte in diesem Zusammenhang die Wichtigkeit des Fuß- und Radverkehrs in diesem Bereich sowie die Anbindung zwischen Altstadt und Alfred-Delp-Quartier. Josef Reichensberger (AL/JB) gab zu bedenken im Verkehrskonzept auch autofreie und seniorengerechte Bereich zu integrieren.

» Wasserhochbehälter kommt nicht ans Freibad

» Wichtiger Meilenstein

„Ein entscheidender Schritt“, sagt Wolfgang Fackler (CSU) und Heinrich Kopriwa (SPD) nennt den Beschluss einen „wichtigen Meilenstein“. Bei der Stadt hätten sich bereits jetzt über 200 Interessenten, die Baugrund erwerben möchten gemeldet. Albert Riedelsheimer (Grüne) drängt zum Handeln. So schnell wie möglich sollte die Stadt nun auch den Kaufvertrag für die verbleibenden 7,7 Hektar mit der Bundesanstalt für Immobilienaufgaben (BImA) schließen. Wenn das Ankerzentrum Ende des Jahres schließt, soll auch dort

Zwei Architekturbüros haben die Gestaltung des Konversionsareals auf dem Schellenberg geplant. Bild: MORPHO-LOGIC Architekten BDA Stadtplaner mit Lex-Kerfers Landschaftsarchitekten

so schnell wie möglich mit den Abrissarbeiten begonnen werden, so Riedelsheimer weiter.

» Wohngebiet

Auf dem ehemaligen Kasernenareal entsteht ein Wohngebiet für mehr als 2000 Einwohner. Geplant sind Einfamilienhäuser,

Doppelhäuser aber auch mehrgeschossige Wohnhäuser und genossenschaftlichen Wohnungen könnten entstehen. Im Norden sind Sportplatz und Jungendzentrum zu finden. Im Zentrum des Quartiers sowie ganz im Süden sind Parks und Grünanlagen geplant.

» Blockheizkraftwerk im Norden Michael Linksdörfer, Geschäftsführer der LUP Ingenieursgesellschaft aus Augsburg war bei der Stadtratssitzung anwesend, um das Energiekonzept für das Alfred-Delp-Quartier vorzustellen. Der Stadtrat hat demnach

beschlossen, dass ein Blockheizkraftwerk im Norden des Wohnviertels, in der Nähe der Sporthalle bzw. des Sportplatzes integriert wird. Auch das Freibad könnte von der Energiezentrale versorgt werden. Weil für die Erschließung des 1. Bauabschnittes nur die

In den städtebaulichen Entwurf ist auch ein geplanter neuer Wasserhochbehälter integriert. Der bestehende Hochbehälter befindet sich derzeit auf dem ehemaligen Kaserneareal und ist in einem schlechten Zustand. Dieser Hochbehälter soll im Zuge des Neubaus des Quartiers verlegt werden, auch um ihn technisch auf den neusten Stand zu bringen. Am Montagabend beschloss man gegen sieben Stimmen den Wasserhochbehälter im Bereich des jetzigen Lkw-Parkplatzes nördlich der Sternschanze zu errichten und nicht auf der Grünfläche des Freibadparkplatzes angrenzend zur Sternschanzenstraße/Jurastraße.

Treppen wieder schön und sicher

Ab sofort finden sie Auch folgenden ProsPekt* bei uns:

mit neuen Stufen nach Maß!

*in teilbereichen unserer aktuellen Ausgabe.

30 Jahre STIHL-VIKING

Aktionsangebote WIDL Kreissäge 7,5 PS ab 799,- EUR Sägeblatt 700 mm, Fahrwerk StIhL Motorsägen ab 199,- EUR Holzspalter von 7 t – 30 t

Harburg, Kaisheim, Buchdorf, Daiting, Monheim, Rögling, Otting und Umland

WochenZeitung

.de

In Echtholz, Vinyl oder Laminat.

Rufen Sie uns an: 0 90 81 / 27 55 41

unser anzeigenservice g 09 06 / 7 05 94-0

www.lang.portas.de

josef trollmann Wemding/Amerbach · Tel. 0 90 92 / 13 35 www.trollmann-motorgeraete.de

Alles für die Wohnung z.B. Garderobe

***Busreisen 2019*** 31.3.-3.4. „Frühling am Comer See“ 3*, HP, Lugano, Schif- u.,Zugfahrt, ab 305€ 13.-16.4.„Schwarzwald 3 Ländereck“ an der Badischen Weinstraße, 3*,HP ab 289€ 19.- 22.4. „Ostern in Istrien“,3*,HP inkl. Getränken,1xMittagessen,Auslüge ab251€ 22.-24.4. „Hamburg“ 3*, ÜF, Stadtrundf., verschiedene Musicals möglich ab 184€ 29.4.-1.5. „Dresden“ 3*, HP, Stadtführung, Elbsandsteingebirge,Schiffahrt ab 192€ 15.-19.5.“Insel Elba“,3*HP,inkl. Fähre, inkl. 3 Auslüge, Residenz Napoleons ab 327€ 25.-30.5.„Toskana mit Cinque Terre“ HP Stadtführ.Florenz, Pisa, Luca uvm ab 373€ 1.-7.7. „Rundreise Dänemark“4*,HP, Fähre Wikingermuseum, inkl. Auslüge ab 849€

C. Osterrieder · Zirgesheimer Str. 29 · 86609 Donauwörth Tel. 09 06 / 70 60 - 50 · Fax 09 06 / 70 60 - 5 10 · www.osterrieder.de · reisen@osterrieder.de 09.03.19 Nachtskifahrt nach Söll/Wilder Kaiser mit Rodel- oder Skipass ab 47,50 € 10.03.19 Pferdemarkt in Bad Mergentheim 29,00 € 14.03.19 Handwerksmesse München 24,00 € 16.03.19 Circus Krone in München 61,00 € 24.03.19 Die FaBelHaFte Welt DeR aMelie – Das Musical in München ab 91,00 € 07.04.19 Musical tHRilleR – liVe im Deutschen theater München ab 87,00 € 05.03.–08.03.19 4 tage Bad Füssing – entspannen - Genießen - Gesunden ab 224,00 € 20.03.–22.03.19 Pfälzer Mandelblüte 279,00 € 06.04.–07.04.19 Saisoneröffnungsfahrt nach Koblenz 209,00 € 11.04.–14.04.19 Blumenkorso in Holland – Farbenpracht und Nordseeluft 499,00 € 22.04.–27.04.19 Die Heilige Stadt Rom 640,00 € 09.05.–20.05.19 Pilgerreise Montserrat - Fatima - Santiago de Compostella - lourdes 1459,00 € 25.05.–26.05.19 Pilgerreise altötting mit Geburtshaus Papst Benedikt XVi. 209,00 € FAHRTEN MIT DURCHFÜHRUNGSGARANTIE

ANZEIGEN REDAKTION

09 06 / 7 05 94 -10 0 90 92 / 96 83 -32

Weiter Bus- und Skifahrten unter 86720 Nördlingen-Löpsingen Tel. 0 90 81 / 80 50 95-0 · Fax 0 90 81 / 80 50 95 20

POST E-MAIL

Gutenbergstraße 3 · 86650 Wemding info.donauwoerth@wochenzeitung.de

Auflage 30.317 www.wochenzeitung.de

2 | Lokales

WochenZeitung Donauwörth · 16. Februar 2019

Gartenpraxisreihe bei Dehner startet

Veranstaltungsjahr der CID beginnt

Anmeldung ab sofort möglich

„Ostern“ zu bestaunen oder auch die aktuellsten Frühjahrstrends zum Thema Mode in den attraktiven Geschäften der Innenstadt. Zeitgleich ist der 31.03. auch der Startschuss für die wunderschön, geschmückten Osterbrunnen in der Innenstadt und deren Stadtteile. Die „Verzierung“ des Reichsstadtbrunnen wird heuer von den Schüler/innen des Gymnasiums Donauwörth in die Hände genommen.

Am 23. Februar beginnt bei Dehner die diesjährige Gartenpraxisreihe mit dem Vortrag „Exoten auf der Fensterbank“. Bild: Dehner

» Termin im Februar

Zum Auftakt der Reihe kommt Gartenbuchautor Folko Kullmann in den Blumenpark. Der Zimmerpflanzenexperte hat am Samstag, den 23. Februar, gleich zwei spannende Themen

im Gepäck. Um 11 Uhr erläutert er im Vortrag „Exoten auf der Fensterbank“ alles Wissenswerte rund um die Pflege von Orchideen. Mit praktischen Tipps und Tricks zeigt er den Besuchern, wie die Königinnen der Blumen prächtig gedeihen und zum Hingucker auf jeder Fensterbank werden. Ab 14 Uhr stehen Grünpflanzen und ihre Pflege im Fokus. In seinem Beitrag „Wohnen im Grünen“ präsentiert Kullmann Erste-Hilfe-Maßnahmen für Zimmerpflanzen und gibt Empfehlungen für eine lange Haltbarkeit. Treffpunkt zu den Gartenpraxis Veranstaltungen ist der Info-Point

mit Rechtsanwalt Martin Klimesch

Ärzte- und Gesundheitstage beginnen DONAUWÖRTH (PM). Das umfangreiche Veranstaltungsjahr im Kalender der CID startet heuer Mitte März mit den Ärzte- und Gesundheitstagen. In Kooperation mit der Vhs Donauwörth sind am 15. und 16. März alle Interessierten eingeladen Workshops oder verschiedene Fachvorträge zu besuchen. Wer kennt sie nicht die Volkskrankheit „Rückenschmerzen…“ oder stellt sich die Frage - wie finde ich die richtige Entspannung

RAIN (PM). Im Februar startet im Dehner Blumenpark die Gartenpraxisreihe in die neue Saison. Hobbygärtner, Garten- und Naturfreunde haben dann wieder die Möglichkeit, einen Besuch im Blumenpark mit spannenden Vorträgen, Seminaren und Workshops zu verschiedensten Themen rund um Pflanzen und Garten zu verbinden.

Klimesch hat Recht

im Garten-Center. Hier können auch die Eintrittskarten für die Veranstaltungen erworben werden.

» Anmeldung erforderlich

Für alle Termine der Reihe ist eine Anmeldung erforderlich, da die Plätze begrenzt sind. Telefonisch unter 09090/77 53 31 oder per Mail an tourismus@dehner. de. Der Programmflyer mit allen Terminen kann ab sofort kostenfrei per Email an tourismus@ dehner.de angefordert werden. Die nächsten Termine sind unter www.dehner.de/blumenpark/ veranstaltungen einsehbar.

Das umfangreiche Veranstaltungsjahr im Kalender der CID startet heuer Mitte März mit den Ärzte- und Gesundheitstagen. Bild: CID/C.Kickum

für mich? Antworten gibt’s bei den Ärzte- und Gesundheitstagen von Ärzten, Heilpraktikern, Physiotherapeuten, Yogalehrern u.a. Am 31. März – also zwei Wochen später lädt der Ostereiermarkt und ein kleiner reizender Markt auf der Altstadtinsel Ried sowie der erste verkaufsoffene Sonntag Besucher/innen nach Donauwörth ein. Da gilt es die neuesten, österliche Dekorationen und Kreationen rund ums Thema

» CID-TERMINE 2019 15.-16.03. Ärzte- und Gesundheitstage 31.03. Ostereiermarkt 1. Einkaufssonntag 31.03.–28.04. Geschmückte Osterbrunnen 11.05.-12.05. Maimarkt 12.05. 2. Einkaufssonntag

Rechtsanwalt Martin Klimesch beantwortet Leserfragen. Er ist Fachanwalt für Miet- und Wohnungseigentumsrecht in der Kanzlei Mundigl & Klimesch.

Nachbarschaftsvereinbarung Frage: Ich habe ein Grundstück erworben. Nun habe ich festgestellt, dass mein Nachbar in der Vergangenheit zahlreiche bauliche Veränderungen vorgenommen hat, die in den Luftraum meines Grundstücks ragen oder dieses sogar überbauen, u.a. ein Abluftrohr, ein Vordach, ein Anbau und eine Garage. Mein Nachbar beruft sich nun darauf, dass mein Rechtsvorgänger, also der Verkäufer, den Baumaßnahmen zugestimmt hat. Nützt ihm das etwas? antwort: Nein! Zwischen Grundstücksnachbarn getroffene Nachbarschaftsvereinbarungen wirken nicht gegen den Erwerber als Rechtsnachfolger, vgl. Stadler, Das Nachbarrecht in Bayern, 8. Aufl. 2016, Kap. 5 A 2 a). Etwas anderes gilt nur, wenn zugunsten Ihres Nachbarn eine Grunddienstbarkeit oder beschränkt persönliche Dienstbarkeit eingetragen ist, vgl. Stadler, a.a.O.

Martin KliMesch FA f. Miet- u. Wohnungseigentumsrecht • Baurecht • Verwaltungsrecht • Erbrecht • Immobilienrecht Ismaninger Straße 52 · 81675 München Tel. (089) 47 25 55 · Fax (089) 470 35 38 info@mundigl-klimesch.de www.mundigl-klimesch.de

Eine historische Stunde für den Landkreis

Bild: Jenny Wagner

RAIN (JW). Nur das Wetter wollte nicht so recht zum freudigen Anlass passen. Trotz strömenden Regens freute sich Landrat Ste-

fan Rößle mit den anwesenden Gästen, darunter auch Landtagsabgeordneter Wolfgang Fackler, über den Startschuss für das

»» SERVICE & NOTDIENSTE» IN DER REGION Apotheken

Sonntag, 17.02.2019 Asbach-Bäumenheim, Burgheim, Donauwörth, Mertingen, Rain und Rennertshofen: Mangold-Apotheke Reichsstr. 37 Donauwörth Telefon 09 06/60 40

Bissingen, Harburg, Kaisheim, Möttingen i. Ries, Monheim, Tapfheim und Wemding: 16.02.-22.02.2019 Bären-Apotheke, Neuhofstr. 2, Kaisheim, Telefon 0 90 99/10 61 Der Notdienst beginnt am Samstag um 8 Uhr früh und endet am darauffolgenden Samstag.

Ärztlicher Bereitschaftsdienst

Bereitschaftsdienst: Ärztlicher Bereitschaftsdienst von Freitag 13 Uhr bis Montag 8 Uhr Telefon 11 61 17 Ärztenotdienst: Rettungsdienst/Feuerwehr Telefon 1 12

» HNO-Notdienst Nordschwaben

16./17.02.2019 Beate Mertens Rosenstr. 12, Dillingen Telefon 0 90 71/5 87 30

60-Millionen-Euro-Projekt. „Es ist gigantisch. Wir können uns den Bau dieses Schulzentrums leisten, ohne

» Augenärztlicher Notdienst

Landkreis Donau-Ries, Dillingen, Günzburg, Meitingen: 15.02.-22.02.2019 Dr. Jens Schneewind Hauptstr. 46, Meitingen Telefon 01 71/3 12 46 18Donauwörth, Telefon 09 06/ 55 44 An Samstagen, Sonntagen und Feiertagen Notfallbehandlung um 10 und 17 Uhr

» Zahnärztlicher Notdienst

Buchdorf, Donauwörth, Harburg, Kaisheim, Mertingen, Monheim, Rain: 16./17.02.2019 Dres. med. dent. Bein, Stamser Str. 6, Kaisheim, Telefon 0 90 99/3 81 Von 10 bis 12 Uhr und von 18 bis

Lesen Sie

Seite 5

.de

nr. 26 · 47.

Donauw

Am vergangenen Donnerstagnachmittag fand in Rain der Spatenstich für das neue Schulzentrum statt.

mehr auf

tung WochenZei

Baubeginn, trotz strömenden Regens, für die größte Schulbaumaßnahme in der Geschichte

Rain kosten. Erstmals soll auch, laut Landrat, ein Projektsteurer vom Ingenieurbüro Hitzler aus München den Bau der Schule betreuen und einen „wirtschaftlich optimalen Projektablauf“ gewährleisten. Insgesamt 19 Millionen Euro Förderzuschlag bekommt der Landkreis und der Schulverband für das Mega-Projekt in Rain am Lech. Auch Bürgermeister Gerhard Martin zeigte sich am beim Spatenstich begeistert über den Projektstart: „Wir dürfen uns freuen, dass diese intensive Diskussionszeit nun zu Ende gekommen ist.“ Am 28. Januar haben bereits die ersten Abbrucharbeiten am Schulstandort in Rain begonnen. Bis Ende 2021 soll das neue Schulzentrum fertig sein.

Jahrg. · 30.

Juni 2018

en kunden wurd excellence-Ur

chnet

e ausgezei

chul Volkshochs

örth

e Donauwörth er Str. 29 · 86609 · reisen@osterrieder.d r · Zirgesheim C. Osterriede 70 60 - 5 10 · www.osterrieder.de ab 125,00 € 09 06 / 55,00 € Benz Arena 60 - 50 · Fax Fellhorn Tel. 09 06 / 70 25,00 € in Stuttgart, Mercedes Helene Fischermit Alphornbläsern und Bergmesse 165,00 € (ohne Karten) 22.07.18 Berglar-Kirbe nzert in München 529,00 € 22.07.18 Passau Transfer Ed Sheeran-Ko 468,00 € von Linz nach 29.07.18 Donauschifffahrt 361,00 € 27.07.-28.07.18 Ferienaufenthalt in Mayrhofen 439,00 € 04.08.-11.08.18 Urlaub in der Wildschönau Naturschönheit Oberitaliens 599,00 € 11.08.-18.08.18 Gardasee - Viel gerühmte n-Kroatien 415,00 € - Schnäppche 01.10.-04.10.18 Ein Festmahl am Lago Maggiore Inselglück und 18 Adria 11.10.-14.10. in Südtirol Zwischen Blauer ANTIE 13.10.-19.10.18 Törggelen - Goldener Herbst DURCHFÜHRUNGSGAR 21.10.-24.10.18 –FAHRTEN MIT

bei einem

Berlin Festakt in

übergeben

Lesen Sie Ihre WZ jetzt auch online als E-Paper! FAX 31 0 90 83/9 10

TELEFON 0 90 83/2 52

ister.de

www.reitsport-le

unternehmen. Verleihung fand e zentDie festlich entrum „Radial des im Kulturz statt, unweit rum“ in Berlin . Geschäftsfühgelegen Spreeufers

Angelika Leister 86753 Möttingen t-online.de eim OT Kleinsorh reitsport-leister@ geschlossen!! Oberdorf 19 Mittwoch 00 Uhr Uhr, Sa. 9.00-13.

.00 zeiten! Do. 14.30-20 Neue Öffnungs14.30-18.30 Uhr, Fr. Mo., Di. u.

und Gudrun Paul Soldner Das Bild zeigt Kraus (li.). (re.) und Thomas

d Bauer Ger GmbH

SE 1 EiSEngaS En 86720 nördling 30 / 7 89 02 Tel. 0 90 81

öhnen... Wir verw eßen! Sie geni

n mit Ursula

Reißer zusamme

Marken

Großer

E-Bike SonderVerkauf

kauft an

by WOHA Sie Hier finden nmode. Marke reduzierte ls 30%

isieren

modern

lohnt

Die Goldmaus

OUTLET-STO

Öffnungszeiten: Uhr Uhr, Sa. 9-14

Foto: privat

2.7. 27.7.18

Solaranlagen -haustechnik.de www.bauer-gerd

Wir stür Hau Ihreclevere Lösung!

VorsitReißer und die rerin Gudrun Soldner hatten altung zender Paul zu der Veranst chEinladung da die Volksho angenommen, örth „Committed schule Donauw2 Stars“ erreicht nce ilig to Excelle nt und kurzwe ehatte. Charma che TV-Mod bayeris istin führte die Politik-Journal Abend. ratorin und durch den Heller rten, Ursula denen Grußwo dem Nach verschie Thomas Kraus, Initiu. a. von tzenden der e.V., Vorstandsvorsi -Erhard-Preis ative Ludwig Ulrich Walter Prof. Vortrag. folgte durch interessanter als daein überaus r war 1993 t Physike Der schaftsastronau bia“ maliger Wissen Orbiters „Colum . an Bord des aufbahn in der Erduml Seite 2 zehn Tage auf Heller Fortsetzung

eg Dieser W sich...

Haustechnik 3 , Bahnhofstr. 86655 Harburg80 / 92 29 08 90 Telefon 0 Sanitär Heizung -

Mo.-Fr. 9-18

- Münzen Altgold - Schmuck mit Zähnen) Zahngold (auch - Zinn Barren - Uhren Besteck Silber - versilbertes

Fully-MTB Hardtail-MTB Trekking iger Tiefeinste

Sofort Bargeld

www.wochenzeitung.de e Woche für Woch

Schulden aufnehmen zu müssen“, so Landrat Stefan Rößle. Insgesamt werden, so Rößle, sich die Baumaßnahmen bis 2021 erstrecken. Die Planungen für das Schulbauprojekt begannen bereits im Jahr 2012. Insgesamt vier Architekturbüros bewerteten unabhängig voneinander die Notwendigkeit eines Neubaus, und entschieden sich alle gegen eine Sanierung des in die Jahre gekommenen Gebäudes. „In der Vergangenheit gab es viele Debatten um die Zukunft des Schulzentrums“, so Landrat Rößle. Nach der Auswertung der Planungsbüro, kam laut Stefan Rößle, nur noch ein Neubau des Schulzentrums in Frage. Rund 60 Millionen Euro soll der Neubau des Schulzentrums in

im ste Treppen Um rutschfe und ErdarAußenbereich diesmal auf es beiten geht „Bauen und unserer Seite Wohnen“.

39. Mal Bereits zum das Rainer findet heuer Musik auf Stadtfest statt. und diverse zwei Bühnen sind wieder Schmankerln die Renner. Seite 5 mehr auf Lesen Sie

of in Auf dem Ziegenh morgen findet Hagenbuch statt. Herbert das 2. Hoffest im Interview, Summer verrät wird. was geboten Seite 3 mehr auf Lesen Sie

Einkauf Auf alles nochma den gesamten

Die

% minus 50

Ab 3 Teile

werben erfolgreich e mit einer Anzeigite auf der Titelse g nZeitun der Woche

auf

/ Freitag Donnerstag Uhr. - 16 Geöffnet: Jeden Samstag 10 10 - 17 Uhr.

raße 8 hofstrasse hofst Bahn Bahndirekt neben WOHA.

tiv und sicher! Wieder repräsenta

uns an: Rufen Sie 27 55 41 0 90 81 /

as.de

.port www.lang

ung WochenZeit

.de

Eingang

Donauwörth 13 Bahnhofstraße

086 33 Tel. 0906 999 Beratung Ankauf und + 14.00 - 17.00 10.00 - 13.30 Mo, Di, Do Fr 10.00 - 13.30

IS BEILAGENHINWE

Sie Bitte beachten unserer Auflage den einem Teil Prospekt der Firma beiliegenden

Für alle zukünftigen! Bauherren

KIK

TAG DE R N NE OFFESo., 01.07. TÜ R 10–18 Uhr KAMPA-Platz

aldhausen 1, Aalen/W

Sie und unser Besuchen lung im K8 Uhr großer Ausstel und 14:00 en: 11:00 räge, Führung 2 > Fachvort 3.500 m : ng auf über Küchenstudio, > Ausstellu lt, Türen, Böden, dschaft und Fliesen, Bäderwe echnologie, Saunalan Selbstversorger-T Möbel

ampa.de

www.k

kung indec deckung Neue htung chum Altda abdic g dach eidun Flach verkl deckung Fassaden chein Trapezble rbeiten glera rbeiten Spen erera Zimm

B�l�n��

S��n�

gserlebnis

für jedes

Alter

ing

• Bewegun Ganzkörpertrain honendes • Gelenksc mpolin

auf dem Mini-Traund Seele Geist g nach Kneipp wie die Bewegun bringt und Spüren Sie, in Ihr Leben bei den wieder Schwungphysisch und mental ungen. en Sie und Anwend entspann Massagen sion vielfältigen DZ inkl. Halbpen htungen imTM -Training, u.v.m • 5 Übernac Swing en • 2 Tage Balance f 1 | Bad Wörishof

• Für Körper,

35 Lach An der lingen 0 Nörd 8672 81 / 2 39 23 85 90 Tel.: 0 90 81 / 2 44 0 Fax.:

ch.de e ch.d sky-da okolow wsky-da www.s @sokolo info e-mail:

11:56 9 Donauwörth 19.06.18 dt 29 · 8660 nzeitung.de Berger Vorsta oerth@woche info.donauw

| Klosterho Kloster GmbH roase-im-kloster.d KurOase im 9623-0 | www.ku Telefon 08247

dd 1

05 94-0 09 06 / 7 05 94-30 09 06 / 7

x100mm.in

ausen_140

doT_Waldh

Anzeigen

RedAktion

Post

e-MAil

Verlag und Postanschrift Amedia Informations GmbH Bei den Kornschrannen 18, 86720 Nördlingen Tel. 0 90 81 / 21 04 - 0 Telefax 0 90 81 / 21 04 - 9 90 geschäftsführer Manfred Fink Im Verlag erscheinen im Verbund weitere WochenZeitungen: Aalen, Altmühlfranken, Ansbach, Heidenheim, Nördlingen sowie die SonntagsZeitung Nördlingen.

19 Uhr ist der Zahnarzt in der Praxis. In der übrigen Zeit ist er telefonisch zu erreichen.

Polizeiinspektion Donauwörth Telefon 09 06 / 7 06 67-0

» Gynäkologischer

Weißer Ring Notruf für Kriminalitätsopfer Telefon 11 60 06

Notdienst Nordschwaben

15.02.2019 13 Uhr bis 18.02.2019 8 Uhr Dr. med. Robert Schaich Schäfflesmarkt 8, Nördlingen, Telefon 0 90 81/50 77

» Notrufnummern

Rettungsdienst/Feuerwehr Notruf Telefon 1 12 Polizei Notruf Telefon 1 10

Frauenhaus Notruf Telefon 09 06 / 24 23 00 Gift-Notruf-Zentrale München Telefon 0 89 / 1 92 40 (rund um die Uhr) DB-Fahrplan-Auskunft 0 18 05 / 99 66 33

– alle Angaben ohne Gewähr –

DZ p. P. im ,- €

ab 599 lp-Woh e Kneip Gratis t bei Angab des: fühlse ngsco des Buchu -07/18 UR-KS

7 Auflage 30.31 nzeitung.de www.woche

b WochenZeitung g 86650 Wemding · Gutenbergstraße 3 Zentrale Wemding · Tel 0 90 92 / 96 83 - 92 Tel. 09 06 / 7 05 94 - 0 Fax 09 06 / 7 05 94 - 110 info.donauries@wochenzeitung.de redaktion.donauries@wochenzeitung.de www.wochenzeitung.de 2018-04_T

reicht-

| Reparatur e Verkauf | Verleih ike-systems.d e, info@energy-b 0172/3061905 ike-systems.d lingen, Tel.: www.energy-b g-Str. 38, 91757 Treucht Elkan-Naumbur

im Autohaus r Wolfsfellne

018 15. – 20.07.2

: ftsfähig Bauen ent und zukun zentrum mit Energieeffiziunser Bauinnovations Musterhaus.

Vorrat -solange

h Mo-Fr 8-12 h und 13-18

Verkaufsleitung Klaus Schüler Tel. 09 06 / 7 05 94 - 10 redaktion: Matthias Stark Tel. 0 90 92 / 96 83 - 32 Beiträge und Leserzuschriften in der WochenZeitung mit voller Namensangabe geben nicht unbedingt die Auffassung der Redaktion wieder und werden von den Autoren/-innen selbst verantwortet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder kann keine Gewähr übernommen werden. druck DZO Druckzentrum Oberfranken GmbH & Co. KG, Gutenbergstraße1, 96050 Bamberg Für gewerbl. Werbeanzeigen gilt zzt. die Preis lis te Nr. 39 in Verb. mit den AGB des Verlages. Nachdruck , auch auszugsw. von Anzeigen und Texten, nur mit ausdrückl. Genehmigung des Verlages. Eine Haftung für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen kann nicht übernommen werden.

Lokales | 3

16. Februar 2019 · WochenZeitung Donauwörth

Geplante Bankenfusion

Die Raiffeisen-Volksbank Donauwörth eG und die Raiffeisenbank Wittislingen eG möchten sich zusammenschließen Donauwörth/Wittislingen (PM). Die Raiffeisen-Volksbank Donauwörth eG und die Raiffeisenbank Wittislingen eG planen eine gemeinsame Fusion. Das geben die Vorstandsmitglieder der beiden Kreditgenossenschaften bekannt. „Die Vorstände beider Banken sowie die Aufsichtsräte führen derzeit vertrauliche Gespräche über einen möglichen Zusammenschluss“, sagt Michael Kruck, Vorstandssprecher der Raiffeisen-Volksbank Donauwörth eG. Das bestätigt auch Roland Brenner, Vorstandsvorsitzender der Raiffeisenbank Wittislingen eG. Angedacht ist derzeit ein Zusammenschluss unter dem Namen der Raiffeisen-Volksbank Donauwörth eG. Die Raiffeisenbank in Wittislingen beschäftigt zehn Mitarbeiter. Neben dem Hauptstandort gibt es noch zwei SelbstbedienungsGeschäftsstellen in Ziertheim und Mödingen. Die RaiffeisenVolksbank Donauwörth eG beschäftigt rund 350 Mitarbeiter an 23 Standorten in den Landkreisen Donau-Ries und Dillingen. Die insgesamt vier Vorstände beider Banken sind sich einig, dass im Falle einer Fusion alle Mitarbeiter übernommen werden und alle Standorte erhalten bleiben. Sie bezeichnen den geplanten Zusammenschluss als WinWin-Situation. Die RaiffeisenVolksbank Donauwörth eG könnte ihr südliches Geschäftsgebiet

im Dillinger Landkreis ausbauen. Die beiden Geschäftsgebiete grenzen derzeit direkt aneinander an.

»»Kleine Banken haben es schwer Die Raiffeisenbank Wittislingen eG profitiert im Falle einer Fusion von Synergie-Effekten. „Wir stehen betriebswirtschaftlich zwar auf einem gesunden Fundament“, sagt Vorstandsvorsitzender Roland Brenner. Dennoch beobachte er die wachsenden Marktanforderungen an die Mitarbeiter der Finanzbranche. Für kleinere Banken werde es immer schwieriger, die zunehmende Bürokratie aufgrund der strengen und immer umfangreicheren Regulatorik zu meistern – und das nicht nur personell, sondern auch finanziell. Durch die Niedrigzinspolitik schmelzen zunehmend die Erträge im Zinsgeschäft, dem Kerngeschäft der Kreditgenossenschaft. Somit werde es auf lange Sicht immer schwieriger, Gewinne zu erwirtschaften – und das bei steigenden Kosten, beispielsweise für die notwendigen Schulungsmaßnahmen der Mitarbeiter oder den Ausbau des digitalen Service, den immer mehr Kunden von ihrer Hausbank erwarten.

»»Brenner hält Fusion für unabdingbar Um die Zukunft der Kreditgenossenschaft im Wittislinger Raum zu sichern, hält Brenner

Die Raiffeisen-Volksbank Donauwörth baut ihr Geschäftsgebiet aus.

eine Fusion für unabdingbar: „Nur so kann die Wettbewerbsfähigkeit auf lange Sicht gewährleistet werden.“ Die Mitarbeiter beider Banken wurden bereits über den möglichen Zusammenschluss informiert. Konkrete Personalgespräche sind für die nächsten Tage geplant.

»»Standort Wittislingen bleibt erhalten Angedacht ist, dass der Standort in Wittislingen in gewohnter Weise als Standort der RaiffeisenVolksbank Donauwörth eG erhalten bleibt. Kunden finden dort künftig nicht nur ihre gewohnten Ansprechpartner für Bank-

Bild: VR-Banken

geschäfte vor, sondern beispielsweise auch Finanzierungs- oder Versicherungsexperten. Auch die Selbstbedienungsgeschäftsstellen der Wittislinger Bank bleiben bestehen. Vorbehaltlich der Zustimmung der Generalversammlung der Raiffeisenbank Wittislingen eG

sowie der Vertreterversammlung der Raiffeisen-Volksbank Donauwörth eG ist die Fusion im Jahr 2019 geplant. Bis dahin können Kunden ihre Bankgeschäfte wie gewohnt abwickeln und werden über den weiteren Verlauf der Fusionsgespräche informiert.

Medizin

Für eine gesunde Haut

Thema: Rheumatische Schmerzen in Gelenken, Muskeln und Knochen

Schmerz lass nach!

Natürliches Arzneimittel überzeugt bei Gelenkschmerzen Zahlreiche Menschen leiden unter Problemen mit der Haut. Besonders belastend ist dies, wenn sie juckt oder sich unschöne Stellen nicht verbergen lassen. Was viele nicht wissen: Die Ursache für Hautprobleme liegt oft im Darm. Wer sic h eine ge sunde Haut wünscht, sollte daher Kijimea Derma auspr obier en. Das Präparat (Apotheke) wurde speziell entwickelt, um ein gesundes Hautbild von innen heraus zu unterstützen. Es enthält Riboflavin und Biotin, die eine gesunde Haut fördern, sowie die einzigartige Mikrokultur L. salivarius FG01. Abbildung Betroffenen nachempfunden • www.kijimea.de

Für Ihren Apotheker: Kijimea Derma (PZN 13656073)

Gelenkschmerzen sind ein weitverbreitetes Leiden, insbesondere Knie oder Hüften machen den Deutschen zu schaffen. Betroffenen stellt sich die Frage: Schmerzen aushalten oder zur Chemiekeule greifen? Inzwischen treffen viele eine andere Wahl – sie setzen auf spezielle Arzneitropfen namens Rubaxx. Pflanzlicher Arzneistoff überzeugt Forscher machten sich auf die Suche nach einer Behandlung, die Gelenkschmerzen ebenso wirksam wie schonend bekämpft. Mit Erfolg: Ein spezieller Wirkstoff aus einer Arzneipflanze, die vor allem in Nord- und Südamerika wächst, erfüllt diese Kriterien: In ihm

steckt die ganze Kraft der Natur, er wirkt schmerzlindernd und ist zugleich gut verträglich. Wissenschaftler bereiteten ihn in einer flüssigen Darreichungsform auf – Rubaxx Tropfen. Wirksam gegen Schmerzen, sanft zum Körper Der in Rubaxx enthaltene Arzneistoff ist ein wahres „Allround-Talent“: Er ist nicht nur wirksam bei rheumatischen Schmerzen in Gelenken, Muskeln, Sehnen und Knochen. Auch bei Folgen von Verletzungen und Überanstrengungen verschafft er Linderung. Das Besondere: Die Arzneitropfen sind gut verträglich und schlagen nicht auf den Magen. Schwere Nebenwirkungen chemischer Schmerzmittel, wie Herzbeschwerden oder

Magengeschwüre, sind bei Rubaxx nicht bekannt. Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln ebenfalls nicht. Wirkung ohne Umwege, individuell dosierbar Dank der Tropfenform wird der Wirkstoff in Rubaxx direkt über die Schleimhäute aufgenommen. Somit kann er seine schmerzlindernde Wirkung ohne Umwege entfalten. Tabletten dagegen müssen zunächst im Magen zersetzt werden und finden erst nach einem langen Weg über den Verdau-

ungstrakt ins Blut. Ein weiterer Pluspunkt der Tr o p f e n : B e t r o ff e ne können Rubaxx je nach S t ä r k e und Verlauf ihrer Schmerzen individuell dosieren. Kein Wunder, dass Rubaxx inzwischen die meistverkauften Arzneitropfen in Deutschland sind!*

Für Ihren Apotheker:

Begeisterte Anwender berichten:

„Mir wurde Rubaxx von meiner Hausärztin empfohlen.

(PZN 13588555)

Meine Gelenkschmerzen haben sich soweit verbessert, dass ich keine anderen Schmerzmittel mehr benötige. (Peter M.)

„Ich nehme die Tropfen schon eine ganze Weile,

“

da ich immer Schmerzen in den Gelenken habe. Sie wirken sehr gut und haben keine schweren Nebenwirkungen, was mir besonders wichtig ist. Ein ausgezeichnetes Produkt! (Gertrud H.)

“

Abbildungen Betroffenen nachempfunden, Namen geändert • *Bei rheumatischen Schmerzen; Absatz nach Packungen, Quelle: Insight Health, 11/2018 RUBAXX. Wirkstoff: Rhus toxicodendron Dil. D6. Homöopathisches Arzneimittel bei rheumatischen Schmerzen in Knochen, Knochenhaut, Gelenken, Sehnen und Muskeln und Folgen von Verletzungen und Überanstrengungen. www.rubaxx.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaSGP GmbH, 82166 Gräfelﬁng

190123_HP211_L_WoB_Format1_V5_jt.indd 1

06.02.19 15:01

4 | Lokales

Figurentheater

I F

CNC-Technik Metall – Grundkurs (Nr. 2340) an zehn Dienstagabenden, ab 12. März, von 18 bis 21 Uhr, mit Xaver Mayr, StD, und Tobias Eberhardt, Fachlehrer

sanftes Ende

E D D A

Vhs-Vortrag: Der Radverkehr und die Straßenverkehrsordnung am Donnerstagabend, 21. Februar,

Vhs-Webinar: Einführung in die Künstliche Intelligenz am Montagabend, 11. März, von 18.45 bis 20 Uhr, mit Dr. Dirk Hecker, Fraunhofer-Institut für Intelligente Analyse- u. Informationssysteme, Sankt Augustin (Kurs-Nr. 1252)

O T R I T O R I U M B R A U E R E I R C R U T H N E B K F E H L I U E I N E H R P O R E N U N

MS-Word 2016 an fünf Montagabenden, ab 11. März, von 18 bis 21 Uhr, mit Erich Bäcker, IT-Consultant (Kurs-Nr. 2536)

Studium Generale: Ende der germanischen Königreiche und Beginn des Frühmittelalters (2) am Dienstagabend, 12. März, von 19 bis 20.30 Uhr, mit Paul Soldner, Journalist (Kurs-Nr. 1115)

Hinweis auf Gefahr

R P

Vhs-Film: Grüner wird‘s nicht, sagte der Gärtner und flog davon in Kooperation mit dem Cinedrom Donauwörth am Faschingsdienstag, 5. März, um 17.30 und 20 Uhr; freie Platzwahl, vergünstigter Eintritt

Zusatztermin: Einbürgerungstest am Freitagabend, 22. März, von 17.30 bis 19 Uhr, mit Konrad Böswald, VHS-Dozent (Kurs-Nr. 3199/00); Anmeldeschluss: 22. Februar, bitte persönlich anmelden und Pass mitbringen

H T E U R I N G E E R L F E L T E X

Sprechzeiten der VHS Donauwörth: Montag bis Donnerstag 8 bis 12 Uhr, Donnerstag 17 bis 19 Uhr und Freitag 15 bis 17 Uhr in der VHS-Geschäftsstelle Donauwörth (Spindeltal 5). Dann besteht auch die Nachmeldemöglichkeit für Kurse, Tagesfahrten und Studienreisen. Für Kurse, berufsfördernde Zertifikatslehrgänge und Reisen Anmeldung unter: Telefon 09 06/80 70, Fax 09 06/9 99 86 67, www.vhs-don.de.

von 19 bis 20.30 Uhr, mit Peter Kappel, ADFC, ehemaliger Vorstand und Rechtsanwalt; in Kooperation von ADFC Donau-Ries, Stadt und Vhs Donauwörth, im VHS-Haus, Spindeltal 5; kostenfrei, ohne Voranmeldung

I R N U I N H Y A M E R L A B U E S R A T

VHS Donauwörth

Donauwörth mit Außenstellen in Rain, Wemding, Monheim, Tapfheim, Asbach-Bäumenheim, Kaisheim und Mertingen.

W A R U S K A L A N G

»»» »Die VHS informiert

WochenZeitung Donauwörth · 16. Februar 2019

ostdt. Sendeanstalt (Abk.)

Gebiet, Areal

Bierproduktionsbetrieb

japanisches Längenmaß englischer Gasthof

Währung in Katar

ganz junger Wein

Abk.: im Ruhestand

französisch: deine (Einzahl)

Stammmutter der jüd. Könige

völliger Vermögensverlust

Froschlurch

florieren

kurz für: eine deutsche Vorsilbe für falsch

spanischer Artikel

verdorben

Kochstelle Hauslehrer Bismarcks

Wüstentier Insel der Circe in der Odyssee das Universum

schweiein zerisch: Fürwort Gastmahl

Insel vor Marseille altnord. Sagensammlung

eine Jahreszeit

italienisch: drei

französisch: wo

unbestimmter Artikel

italienische Tonsilbe

Abk.: Rappen

Kains Bruder

Triathlonsportler (... man)

feine Hautöffnung

chem. Zeichen für Ruthenium

Nasenloch des Pferdes Bergkamm

Christusmonogramm

ein Adverb

Veranstaltungskalender vom 16. bis 23. Februar

Drei Vorstellungen im Landkreis Landkreis (DH). Das Figurentheater Wassertrüdingen, das von der „Fürnheimer Puppenbühne“ unter der Leitung von Marc Rhene bespielt wird, geht in diesem Jahr auf Theatertournee und wird drei Vorstellungen im Landkreis sowie eine im angrenzenden Nordendorf geben. Dabei werden die Besucher in die Welt des Puppenspiels entführt und erleben mit den Puppenspielern ein unvergessliches Erlebnis für Klein und Groß. Die „Fürnheimer Puppenbühne“ ist ein Kasperltheater der besonderen Art. Es nennt sich selbst: „Pädagogisch lehrreiches Kasperltheater“. Mit ihren Stücken wollen die Puppenspieler den kleinen Gästen auch etwas beibringen. Die Anziehungskraft des klassischen Kasperltheaters auf Kinder ist nach wie vor ungebrochen. Am 21.Februar gastiert das Puppentheater mit dem Stück „Die geheimnisvolle Zaubermaschine“ (Dauer ca. 50 Min. Geeignet für alle ab 3 Jahren) im Bürgersaal in der Schäfflerstraße

in Nordendorf. Beginn 16 Uhr. Die nächste Vorstellung findet am 23. Februar in Rain am Lech im Saal im Bayertor statt. Es wird ebenfalls „Die geheimnisvolle Zaubermaschine“ gespielt. Beginn 16 Uhr. Nächster Termin für das Stück „Die geheimnisvolle Zaubermaschine“ ist am Mittwoch, 20. März in Monheim im Foyer der Stadthalle. Beginn 15 Uhr. Die letzte Vorstellung im Landkreis findet am Mittwoch, 27. März, in der Donauwörther Parkstadt statt. Im Haus der Begegnung (Andreas Mayr Str. 3B) Beginn 16 Uhr. Gespielt wird das Stück „Der vertauschte Dimpflmoser“. (Dauer ca. 50 Min., für alle ab 3 Jahren) Der Eintritt beträgt 4 Euro p. P. Eine Reservierung (Tel.: 09832/704490) wird auch für bereits gekaufte Karten erbeten, da die Zuschauerzahl begrenzt ist. Einlass ist immer eine Stunde vor Spielbeginn. Reservierte Plätze müssen spätestens 20 Minuten vor Spielbeginn eingenommen werden.

Cabinet of Curiosities Mitternachtsshow bei den Blaumeisen HUISHEIM (RED). „Alle auf Position, nochmal von vorne!“ Es ist Samstagabend, in wenigen Stunden beginnt der zweite Ball der Huisheimer Blaumeisen. In der Sualafeldhalle fühlt man die Anspannung . „Achtung, Musik ab“ ruft Vanessa Seel. Sie trainiert zusammen mit der Präsidentin Nadine Strauß die Cats Formation, die Showtanzgruppe der CCB Huisheim. 26 Tänzerinnen und Tänzer heißt es unter Kontrolle zu bringen, was manchmal nicht einfach erscheint. Mit mehr als 200 Trainingsstunden haben die beiden mit ihren Tänzern eine sensationelle Show auf die Beine gestellt. Die Musik beginnt, der Zirkusdirektor betritt den Saal. „Come closer – you won‘t believe your eyes“ hallt es durch den Saal. Artisten laufen auf ihren Händen über die Bühne, Tänzer werden

von einem überdimensionale Clownskopf ausgespuckt, während zeitgleich anmutige Akrobaten im Scheinwerferlicht von der Hallendecke zu Boden schweben. Ja, in Huisheim wird die Bühne zur Manege und Narren werden zu Artisten. Inspiriert vom diesjährigen Motto „Manege frei“ entführt die Cats Formation ihr Publikum ins „Kabinett der Kuriositäten“. Nach einer spektakulären Eröffnungsshow samt Zirkusdirektor beweisen die Tänzer akrobatische Leistung auf Topniveau. Lassen sie sich verzaubern von einem mitreißendem Programm aus atemberaubender Akrobatik, fantastischen Hebefiguren und sensationellem Tanz. Zu sehen ist die gigantische Show am heutigen Samstag, 16. Februar, pünktlich um Mitternacht, Schlag Null Uhr, am großen Mottoball der Blaumeisen.

Diese Aufnahme zeigt einen wunderbar stimmungsvollen Sonnenaufgang über der Heizkraftanlage der Firma Dehner in Rain, eingefangen von unserem Leser Georg Braun am 30. Januar – vielen Dank dafür! Foto: Georg Braun

Samstag »»Märkte

Wemding, Marktplatz, 8 bis 12 Uhr: Wochenmarkt

»»Treffpunkte

Tapfheim, OGV-Heim, 15 Uhr: Gärtner-Café des Obst- und Gartenbauvereins D/E/R

Sonntag »»Kirchliche Veranstaltungen

Donauwörth, Kloster- und Wallfahrtskirche Heilig Kreuz, 17 Uhr: Segnungs-Gottesdienst zum Valentinstag Monheim, St. Walburga, 19 bis 20 Uhr: Erste Monheimer Lichternacht

»»Musik und Tanz

Mertingen, Aula der Antonius-von-Steichele-Schule, ab 19 Uhr: Liederabend mit Gotthold Schwarz und Christoph Soldan Mönchsdeggingen, Gasthaus Rose, 16 Uhr: Valentinskonzert vom Gesangverein Mönchsdeggingen

Tapfheim, Sporthalle, 14 bis 17.30 Uhr: Kaffeekonzert der Vereinigten Musikkapelle

»»Treffpunkte

Mündling, Räume des Heimatvereins, 14 Uhr: Ratsch-Kaffee der Pfarrei St. Johannes der Täufer

»»Umzug

Donauwörth, Reichsstraße, 13.30 Uhr: Faschingsumzug

Montag »»Vorträge und Lesungen

Tapfheim, Schule, 19.30 Uhr: VHS-Vortrag „Die dänischen Ostseeinseln“

Dienstag »»Blutspende

Monheim, Grund-Mittelschule, 16 bis 20.30 Uhr: Blutspende

»»Infoveranstaltung

Donauwörth, Private Wirtschaftsschule, 18.30 Uhr: Informationsabend zur Einschreibung für das Schuljahr 2019/2020

»»Treffpunkte

Mertingen, Pfarrheim, 14 Uhr: Treffen des Seniorenkreises Wemding, Evang.-Luth. Gemeindehaus, 14 bis 16.30 Uhr: Seniorennachmittag evang.-luth. Pfarrgemeinde

»»Vorträge und Lesungen

Rain, Stadbücherei, 16 Uhr: „Es war einmal...“ Frau Wörthner erzählt für Kinder von fünf bis zehn Jahren Tapfheim, Pfarrheim, 14 Uhr: Lichtbildervortrag „Auf den Spuren der Apostel“ des Seniorenkreises St. Peter

Mittwoch »»Infoveranstaltung

Tapfheim, Grundschule, 19 Uhr: Informationsabend für die Eltern der künftigen Schulanfänger

»»Musik und Tanz

Mertingen, AWO-Seniorenheim, 16 Uhr: Seniorensingen

»»Treffpunkte

Oppertshofen, Gemeindehaus, 14 Uhr: Nachmittagstreff der Evang.-Luth. Pfarrgemeinde

Donnerstag »»Blutspende

Bäumenheim, Grund-Mittelschule, 17 bis 20 Uhr: Blutspendetermin des Bayerischen Roten Kreuz

Freitag »»Märkte

Rain, Rathausplatz, 8 bis 14 Uhr: Bauernmarkt Monheim, Marktplatz, 9 bis 13 Uhr: Wochenmarkt

»»Sport und Freizeit

Untermagerbein, Gasthaus zur Sonne, 19 Uhr: Preisschafkopfturnier des Donau-Rieser-Schafkopfcups 2018/2019

Samstag »»Märkte

Donauwörth, Mehrgenerationenhaus, 13 Uhr: Kinderkleiderbasar mit „Tag der offenen Tür“ der Montessori Kinderkrippe Wemding, Marktplatz, 8 bis 12 Uhr: Wochenmarkt

Lokales / Sonderthema | 5

16. Februar 2019 · WochenZeitung Donauwörth

Hoppingen rüstet sich durch Dorferneuerung für die Zukunft Amt für ländliche Entwicklung fördert Dorfsanierungsprojekt HOPPINGEN (JW). „Hoppingen rüstet sich für die Zukunft. Mit der Dorferneuerung werde das Dorf lebenswerter und attraktiver“, betonte Christian Kreye der Behördenleiter des Amtes für Ländliche Entwicklung Schwaben am vergangenen Montag. Kreye wertete das Dorferneuerungsprojekt für Hoppingen als einen „tollen Erfolg.“ Seit knapp 2 Jahren beschäftigen sich mehrere Arbeitskreise um die Planungen, nachdem im Jahr 2015 die Zusage für die Dorferneuerung kam.

folgte nun die Bekanntgabe der Fördersumme. „Für uns ist es ein großes Glück, dass Hoppingen nun saniert wird“, so Bürgermeister Wolfgang Kilian.

» Stadt Harburg erhält zwei Millionen Euro für die Dorfsanierung

» Dorfgestaltung und Infrastruktur Insbesondere die Themen „Dorfgestaltung und Infrastruktur“; „Freizeit und Soziales“, sowie „Natur und Landschaft“ standen auf der Agenda der Arbeitsgruppen. Schon im Jahr 1986 hatte die Stadt sich für die Förderung beworben, knapp 33 Jahre später

Auf dem Bild zu sehen sind (von links): Stadtrat Walter Beck, Behördenleiter Christian Kreye, MdL Wolfgang Fackler und Bürgermeister Wolfgang Kilian. Bild: Jenny Wagner

Insgesamt erhält die Stadt Harburg für die Dorfsanierung eine Summe von zwei Millionen Euro. „Die Summe wurde nicht willkürlich festgesetzt“, sagte Christian Kreye. Durch umfangreiche Gespräch unter anderem auch mit den Vertretern der Stadt Harburg soll diese Summe zustande gekommen sein. „Die von den Arbeitskreisen entwickelten Ziele und Maßnahmen dienten als Basis für die Ermittlung der Fördersumme“, so Kreye. Für den Landtagsabgeordneten Wolfgang Fackler seien die zwei Millionen Euro vor allem in die

Lebensqualität der Bürger Hoppingens sehr gut investiert. Bereits am 19. Februar sollen die Bürger entsprechend informiert werden. „Im ersten Halbjahr ist die offizielle Anordnung des Verfahren geplant und im Spätherbst die Vorstandswahl für die Teilnehmergemeinschaft“, sagte Christian Kreye. Die ersten Baumaßnahmen sollen dann ab Anfang 2021/2022 erfolgen.

» Baumaßnahmen zur Dorferneuerung sollen rund fünf bis sechs Jahre dauern Insgesamt soll die Dorferneuerung rund 3,5 Millionen Euro kosten. Rund 5 - 6 Jahre sollen die Baumaßnahmen zur Dorferneuerung andauern.

Auch online lesen:

www.wochenzeitung.de

Bauen • wohnen • schöner leBen

Dach- und Innenausbau • Fenster • Türen • Treppen • Tore

Angenehm Wohnen Endlich ein eigenen Haus besitzen Dank Internet und intelligenter Baustoffe (RED). Mit den so genannten „Smart Home Systemen“ lässt sich Energie einsparen und die Sicherheit des Zuhauses kann verbessert werden. Auch das Raumklima kann mit entsprechendem Zubehör jederzeit überwacht und optimiert werden. In Kombination mit einem intelligenten Baustoff wie der ISOTEC-Klimaplatte sinkt damit deutlich die Gefahr von Feuchte und- Schimmelpilzschäden. Mit der „Home App“ von Apple und den Apps anderer Anbieter lässt sich mit entsprechendem Zubehör ein Zuhause „smart“ machen. Das bedeutet, Licht ausschalten, Heizung regulieren und nachschauen, wer vor der Haustür steht, all dies kann inzwischen problemlos von unterwegs geprüft und gesteuert werden. Auch Raumklimafaktoren lassen sich mit einem Smart Home System jederzeit im Blick behalten. Smarte Wetterstationen, Thermostate, Luftfeuchtigkeitsmesser tragen hierfür aktuelle Wetter- und Innenrauminformationen zusammen, die für das Raumklima wichtig sind: Wie sind gerade Außentemperatur und Feuchtigkeitsgehalt der Außenluft? Wie hoch sind Tem-

Wenn junge Familien vor der Hausbau-Entscheidung stehen

(DJD). Eigenheim oder weiter zur Miete wohnen? Spätestens wenn Nachwuchs da ist, stehen viele junge Paare vor der Entscheidung, ob sie den Schritt zum Traumhaus wagen. Die aktuell noch niedrigen Bauzinsen oder auch das Baukindergeld sind gute Argumente für einen Hausbau. Und auch die Angst vor langen Bauzeiten und plötzlich steigenden Kosten, die manch einen vielleicht zögern lässt, ist mit der richtigen Planung hinfällig. Zudem sprechen noch weitere Gründe für die eigenen vier Wände.

peratur und Luftfeuchtigkeit in den verschiedenen Innenräumen? Sollen die Fenster geschlossen, geöffnet oder auf Kipp gestellt werden? „Um der Feuchtigkeit Einhalt zu gebieten sowie einem gesundheitsgefährdenden SchimmelpilzBefall vorzubeugen empfiehlt sich außerdem das Anbringen von Klimaplatten, die als intelligenter Baustoff das Raumklima perfekt regulieren und Feuchteschäden verhindern“, berichtet Stefan äusler, der mit seinem ISOTECFachbetrieb auf die Sanierung von Feuchteschäden spezialisiert ist. Die ISOTEC-Klimaplatten beispielsweise bestehen aus Calciumsilikat und haben eine gebäudedämmende Wirkung (Erhöhung der Oberflächentemperatur von Außenwänden um bis zu 5°C). Vor allem aber erzeugen sie einen Kreislauf, der das Raumklima automatisch reguliert: Bei fallender Temperatur nehmen sie die erhöhte Raumluftfeuchte auf. Nach erfolgter Lüftung geben sie die Feuchtigkeit automatisch wieder an die Raumluft ab, so dass ein angenehmes Wohnklima entsteht. Weitere Informationen unter www.isotec.de

» Kein Ärger mehr mit dem Vermieter

Spätestens wenn Nachwuchs da ist, stehen viele Paare vor der Entscheidung, ob sie den Schritt zum Traumhaus wagen sollen. Foto: djd/WeberHaus.de

Eine Erhöhung der Kaltmiete, fragwürdige Mietnebenkosten oder gar ein kurzfristiger Eigenbedarf des Vermieters können die Pläne von Mietern unverhofft durchkreuzen: Mit einer eigenen Immobilie können Familien langfristig planen und Ärger mit Vermietern vermeiden. Darüber hinaus macht man sich unabhängig von störenden Lärmbelästigungen und persönlichen Rücksichtnahmen, die als Mieter in einem Mehrfamilienhaus meist nicht ausbleiben. Das neue Zuhause können Bauherren

außerdem individuell nach ihren eigenen Wünschen gestalten. Räumliche Kompromisse und Notlösungen, wie man sie in der Mietwohnung oft eingehen muss, gehören dann der Vergangenheit an.

» Viel persönlicher Freiraum Genug Platz für die ganze Familie, eine durchdachte Raumaufteilung und der Wohlfühlfaktor sind für viele Ehepaare wichtig. Wenn die Hauspläne an die persönlichen Wünsche angepasst werden, kann man nur zufrieden sein. Ein angenehmes Raumklima und eine große Wohnfläche plus Keller, wenn gewünscht, sorgen für viel persönlichen Freiraum.

» Kosten im Griff Wer sich früh genug für ein eigenes Haus entscheidet, kann nach der Tilgung des Kredits sein Gehalt oder die Rente im fortgeschrittenen Alter für andere Dinge als hauptsächlich für die Miete nutzen. Experten gehen außerdem davon aus, dass Häuser in attraktiver Wohnlage an Wert zulegen. So sind die Chancen hoch, dass man jederzeit gewinnbringend verkaufen oder vermieten kann.

Regilostr. 14 · 86688 Marxheim Tel. 09097/969715 · Mobil 0176/82163573 E-Mail info@bavaria-tore.de

Tore und Verladetechnik Antriebe Groß- und Einzelhandel Montageservice

6 | Lokales

WochenZeitung Donauwörth · 16. Februar 2019

Rekordetat und hohe Investitionen Haushalt 2019 des Landkreises Donau-Ries ist in der Beratungsphase Donau-Ries (pm). Der Haushalt des Landkreises Donau-Ries ist aktuell in der Beratungsphase. Das Zahlenmaterial wurde im Kreisausschuss vorgestellt. Die endgültigen Beratungen und die Beschlussfassung im Kreisausschuss und Kreistag stehen in den nächsten Wochen an. Nach derzeitigem Stand wird der Kreishaushalt des Landkreises Donau-Ries das Vorjahresniveau deutlich übersteigen. Mit einem Gesamtvolumen von 166 Mio. Euro liegt die Summe um knapp 20 Mio. Euro über dem Wert des Vorjahres. Ein Ausgabenschwerpunkt liegt auch heuer wieder im Bereich der Investitionen. Mit einer Gesamtsumme von 38,5 Mio. Euro (brutto ohne Förderung) investiert der Landkreis beachtliche 12,5 Mio. Euro mehr als im Vorjahr. Ein Großteil der Investitionen wird auch in diesem Jahr in Schul- und Straßenbaumaßnahmen fließen. Bei den Schulbau-

maßnahmen stehen die Fortführung der laufenden Maßnahmen am Theodor-Heuss-Gymnasium in Nördlingen und an der AntonJaumann-Realschule in Wemding auf dem Programm. Darüber hinaus nimmt der Landkreis für den Neubau des Schulzentrums in Rain - der Spatenstich fand hier kürzlich statt - viel Geld in die Hand. Weitere Mittel stellt der Landkreis zudem für die dringende Dachsanierung am Förderzentrum Kaisheim bereit. Neben den zahlreichen Erweiterungs- und Modernisierungsmaßnahmen an den kreiseigenen Schulen legt der Landkreis sein Augenmerk auch auf den weiteren Ausbau seiner Infrastruktur und nimmt auch in diesem Jahr eine Reihe von Kreisstraßenbaumaßnahmen in Angriff. Unter anderem soll der Ausbau der DON 9 östlich Hohenaltheim, der DON 38 Ortsdurchfahrt Oberndorf und der DON 15 Ortsdurchfahrt und

östlich Wörnitzostheim realisiert werden. Im Zuge der letztgenannten Maßnahme wird auch die Brücke über den Pointgraben saniert. Weitere hohe Ausgaben muss der Landkreis für die Bezirksumlage veranschlagen. 39 Mio. Euro sind an den Bezirk Schwaben zu zahlen. Daneben fallen beispielsweise für Personalkosten 24 Mio. Euro und Jugendhilfekosten 7,6 Mio. Euro an.

»»Landrat Rößle steht zu

seinem Wort

Auf der Einnahmenseite des Landkreises fallen am meisten ins Gewicht die Schlüsselzuweisungen mit 15,4 Mio. Euro, Pauschale Finanzzuweisungen, Kostenaufkommen, Grunderwerbsteuer mit zusammen 6,9 Mio. Euro und natürlich die Kreisumlage. Bei einem gegenüber dem Vorjahr unveränderten Umlagesatz von 47% würden knapp 82 Mio. Euro an den Landkreis fließen. Aufgrund

des 2017 beschlossenen Kreisumlagensenkungskonzepts soll jedoch auch 2019 eine weitere Senkung um 0,5 % erfolgen (von 47 % auf 46,5%). Dies bedeutet, dass die zum jetzigen Stand der Haushaltsberatungen noch offene Deckungslücke von rund 6 Mio. Euro um weitere 872.000 Euro steigt. Landrat Stefan Rößle betont, dass er gegenüber unseren Städten und Gemeinden zu seinem Wort steht. „Auch unsere Kommunen brauchen Verlässlichkeit in ihren Planungen“, so der Landrat.

»»Schuldenfreiheit des Landkreises All die erwähnten Investitionen und Ausgaben kann der Landkreis auch dadurch schultern, weil seit der Rückzahlung der letzten Schuldenrate im Oktober 2017 keine Ausgaben mehr für Zins und Tilgung anfallen. Landrat Rößle legt daher sehr großen

Wert darauf, die Schuldenfreiheit des Landkreises auch in Zukunft zu erhalten. Er ist überzeugt, dass die zugegeben hohen Anforderungen auch in den kommenden Jahren ohne Kreditaufnahmen gemeistert werden können. Die Anforderungen beschränken sich dabei nicht auf die in den Folgejahren anstehenden Baumaßnahmen wie beispielsweise die Generalsanierung am Gymnasium Donauwörth und den Ersatzneubau des Zwischenbaus am Gymnasium in Oettingen. Es gilt genauso auch die Zukunftsthemen zu besetzen und hierfür ausreichend finanziellen Spielraum zu haben. Die Erstellung eines Radwegekonzepts für den Landkreis, die mögliche Einrichtung eines Pflegestützpunkts und der Ausbau der Kurzzeitpflegeplätze im Landkreis oder die Vermeidung von Plastikmüll sind nur einige Beispiele der anstehenden Aufgaben.Gelingen kann

dies alles zusammen laut Landrat Stefan Rößle nur dann, wenn alle mitmachen. Die aktuelle Gesamtsituation in unserem Land und unserem Landkreis Donau-Ries mit der hervorragenden wirtschaftlichen Lage bedeuten für den größten Teil des öffentlichen wie auch privaten Bereichs ein „Mehr“.

»»Großteil profitiert

Ein Großteil profitiert von steigenden Löhnen, sicheren Arbeitsplätzen, höheren Steuereinnahmen usw. Dies sollte uns aber nicht dazu verführen, mit den Geldern verschwenderisch umzugehen, so der Landrat. Landrat Rößle: „Wir sollten mit diesem „Mehr“ auskommen, unsere Ansprüche etwas senken und insgesamt vielleicht ein wenig genügsamer werden. Darüber hinaus haben wir jetzt die Möglichkeit Zukunftsthemen zu besetzen und aktiv mitzugestalten.“

KAB Asbach-Bäumenheim zieht Bilanz

Doppelschlag beim SV Wörnitzstein-Berg

Das Foto zeigt (von links nach rechts) die Jubilarin Maria Reicherzer, die beiden Vorsitzenden Anton Rathgeber und Anni Stecher, die Jubilare Luise und Erwin Harlacher. Bild: Lorenz Schmitt

Auf dem Bild zu sehen von links: Michael Schmidbaur, Abteilungsleiter Herrenfußball, David Rudolph, Trainer 2. Mannschaft, Bernd Taglieber, Trainer 1. Mannschaft und Alexander Hörmann, Vorstand. Bild: Oliver Wanner

Mitgliederversammlung der Katholischen Arbeitnehmer Bewegung

Asbach-Bäumenheim (DRA). Auf der diesjährigen Jahreshauptversammlung der Katholischen Arbeitnehmer-Bewegung (KAB) Asbach-Bäumenheim ließ Ortsvorsitzender Anton Rathgeber das letzte Jahr Revue passieren. In Anwesenheit von Pfarrer Ivan Novosel, dem zweiten Bürgermeister Roland Neubauer, KAB-Kreissekretär Dudella und der Vorsitzenden des Pfarrgemeinderats Marlene Hammer ging Anton Rathgeber in seinem Rechenschaftsbericht auf die Aktivitäten des Ortsverbandes seit der letzten Versammlung ein.

Wie in den letzten Jahren wurden regelmäßig Vorträge angeboten. So berichtete zum Beispiel ein Vertreter der Gewerkschaft Verdi über den Notstand in den verschiedenen Pflegebereichen. Die traditionelle Fußwallfahrt nach Eggelstetten stand im letzten Jahr unter dem Motto „Faire Arbeit – menschenwürdiges Leben!“. Anton Rathgeber erwähnte in seinem Bericht auch die Geselligkeit, so das monatliche Kegeln oder wöchentliche Walken. Im Herbst war die Waldschänke Eisbrunn Ziel eines Ausflugs.

Das Jahr schloss ab mit einem Donauwörth (pm). Der SV WörKonzert mit dem evangelischen nitzstein-Berg ist stolz, dass auch Liedermacher und Pfarrer Cle- in der neuen Saison das Trainermens Bittlinger in der Schmut- gespann aus Bernd Taglieber und terhalle, Abschließend ging der David Rudolph besteht. Taglieber – zuständig für das Vorsitzende noch auf die geplanten Aktivitäten des Ortsverbandes Kreisligateam – geht damit schon in Jahr 2019 ein. Im Laufe des in seine dritte Saison beim SVW. Abends konnten Luise und Erwin Nach dem ärgerlichen Abstieg aus dg_2019_500_051/1008075_sr Harlacher sowie Maria Reicherzer der Bezirksliga hat sich das Team für ihre 50-jährige Mitgliedschaft in der Kreisliga auf den oberen mit einer Ehrennadel und einer Plätzen etabliert. Auch die zweite Urkunde geehrt werden. Geehrt Mannschaft sowie das Reservetewurde vom Ortsverband aber am spielen unter David Rudolph auch Josef Mayer, der seit 50 Jahren das Amt des Kassierers ausübt.

Der Sonntag gehört den Narren

eine gute Rolle in ihren Ligen, sodass es sportlich eine ruhige restliche Saison werden sollte. „Im Prinzip gab es nicht viel zu bereden, allen Beteiligten war schnell klar, dass wir in dieser Konstellation weitermachen wollen“, so Michael Schmidbaur, Abteilungsleiter Herrenfußball. „Unser Verein hat sich die letzten Jahre enorm verändert und befindet sich auf sämtlichen Ebenen auf einem sehr guten Weg. Insofern ist es natürlich

Lymphdrainage:

Um 13:30 Uhr startet der Faschingsumzug in Donauwörth. Bild: Matthias Stark

Reichsstraße. An deren Ende gehen die Fußgruppen schließlich über die Sonnenstraße zurück zum Tanzhaus, die Wägen fahren über die Kapellstraße ab. Nach dem Umzug findet im Tanzhaus die After-Umzug-Par-

Kreisen, Pumpen, Drehen, Schöpfen – die typischen Grundgriffe Mit speziellen Pump-, Dreh- und Schöpfgriffen regt der Physiotherapeut die Aufnahme von gestauter Flüssigkeit aus dem Gewebe Die MLD ist ein Baustein der Komplexen Phyin das Lymphgefäßsystem an. Schwellungen sikalischen Entstauungstherapie (KPE) neben sowie dadurch bedingte Schmerzen und Hautpflege, Kompression und Bewegung. Der

ty mit DJ und mehreren GuggaMusiken statt. Zu den angemeldeten Vereinen gehören insgesamt 13 Faschingsgesellschaften, aber auch zehn Fußgruppen und acht Musikvereine.

besonders wichtig, dass die Beiden weitermachen und wir im Herrenbereich Planungssicherheit haben“, so Alexander Hörmann, Vorstand Fußball beim SVW. Um in der Rückrunde die bisherigen guten Leistungen bestätigen zu können, befinden sich alle drei Mannschaften bereits wieder im Trainingsbetrieb. Unter anderem stand Anfang Februar auch ein kleines Trainingslager in Sankt Oswald auf dem Programm. ANZEIGE

Hilfe für Ödempatienten auf die sanfte Art (AZ/me) Die Hände spielen in der Geschichte der Medizin eine zentrale Rolle. Bei der manuellen Lymphdrainage (MLD) werden sie zum wichtigen Werkzeug in der Ödemtherapie. Ödeme sind Anzeichen verschiedener Erkrankungen. Dazu zählen eine angeborene oder durch eine Brustkrebsoperation entstandene Schädigung des Lymphgefäßsystems, Knochenbrüche oder Operationen. Bei einem Lymphödem kann die MLD helfen. Um dann die Ödemreduktion zu erhalten, muss das Bein oder der Arm bandagiert beziehungsweise mit einem medizinischen flachgestrickten Kompressionsstrumpf versorgt werden (wie mediven 550 von medi).

Über 60 Gruppen nehmen am Faschingstreiben teil Donauwörth (ms). Nach vielen Unsicherheiten rund um das Tanzhaus dürften diese Nachrichten Balsam für die geschundenen Seelen der IFD sein. Der am kommenden Sonntag stattfindende Umzug durch die große Kreisstadt ist so groß wie seit vielen Jahren nicht mehr. „Es haben sich über 60 verschiedene Gruppen angemeldet,“ so IFD-Präsident Uli Reitschuster im Gespräch mit unserer Redaktion. Um 13:30 Uhr startet der Zug am Wörnitzcenter und verläuft über die Berger Vorstadt und die Pflegstraße in die Donauwörther

Trainergespann gibt Zusage für Saison 2019/2020

Spannungsgefühle klingen ab. Im Unterschied zur klassischen Massage wird bei der Lymphdrainage nicht „geknetet“, sondern die Bewegungen sanft mit geringem Druck ausgeführt. Sie aktvieren die Transportfunktion des Lymphgefäßsystems, um die Flüssigkeit in die Lymphbahnen zu leiten. In erster Linie dient die Lymphdrainage der Entstauung und der Beschleunigung des Lymphflusses – und sie hat weitere positive Effekte: Die gleichmäßigen, sanften Bewegungen sind wohltuend und entspannend.

Patient kann die Therapie zielgerichtet unterstützen – so regt Bewegung mit Kompression den Lymphfluss effektiv an.

Der Arzt kann bei medizinischer Notwendigkeit Lymphdrainage und medizinische Kompressionsstrümpfe verordnen. Kostenlos bei medi anfordern: Ratgeber „Stau im Gewebe – Lymphödeme, Lipödeme“, Telefon 0921 / 912-750, E-Mail verbraucherservice@medi.de. Surftipp: www.medi.de mit Händlerfinder

Lokales | 7

16. Februar 2019 · WochenZeitung Donauwörth

Agentur für Arbeit - Motto: „Beruflich wieder am Start!“

Die Narren zogen durch Mertingen

Informationsveranstaltungen im Berufsinformationszentrum

Tausende Zuschauer säumten die Straßen

Trotz wechselhaftem Wetter zogen vergangenen Sonntag rund 2.500 gut gelaunte Faschingsfreunde durch Mertingen. Bild: Matthias Stark

Am kommenden Dienstag findet im BIZ der Agentur für Arbeit Informationsveranstaltungen unter dem Motto „Beruflich wieder am Start!“ statt. Bild: Bundesagentur für Arbeit

Donauwörth (PM). Am kommenden Dienstag, 18.02.2019, findet im Berufsinformationszentrum (BIZ) der Agentur für Arbeit (Zirgesheimer Straße 9) in Donauwörth von 10- 11:30 Uhr eine Informationsveranstaltungen unter dem Motto „Beruflich wieder am Start!“ statt. „Demografischer Wandel und Fachkräftebedarf – für Personen in der sogenannten stillen Reser-

ve eine echte Chance wieder ins Berufsleben zurück zu kehren“, so Viktoria Schulz, Wiedereinstiegsberaterin der Agentur für Arbeit Donauwörth. Wer jetzt nach einer Familienpause über den beruflichen Wiedereinstieg nachdenkt, hat die Gelegenheit an einer Informationsveranstaltung von Viktoria Schulz teil zu nehmen. Unter dem Motto „Beruflich wieder am

Start!“ stehen Themen wie regionaler Arbeitsmarkt, Kinderbetreuungsmöglichkeiten und aktiv geplante Arbeitssuche im Fokus des Vortrags. Die Informationsveranstaltung ist kostenfrei und unverbindlich. Anmeldung bitte bei Viktoria Schulz unter der Telefonnummer 0731 / 70 799 184 oder per E-Mail: Donauwoerth. Wiedereinstiegsberatung@arbeitsagentur.de.

Ausstellung über eine Bildergeschichte

Mertingen (MS). Trotz wechselhaftem Wetter zogen vergangenen Sonntag rund 2.500 gut gelaunte Faschingsfreunde durch Mertingen. Die Straßen waren von weiteren tausenden Zuschauern gesäumt. Bereits ab 12:00 Uhr herrschte in Mertingen Ausnahmezustand. Rund um den Zehentplatz in der Ortsmitte versammelte sich die Narrenschar, um sich auf den Umzug einzustimmen. Pünktlich um 14:15 Uhr startete der rund 70 Gruppen umfassende Zug durch den Ort. Angeführt vom ausrichtenden Verein, den Faschingsfreunden Mertingen. Der erste Umzug des Jahres lockte zahlreiche Besucher nach Mertingen. „Der Fasching beginnt dieses Jahr sehr spät. Die Menschen haben Lust und freuen sich

darauf, dass es endlich los geht. Das sorgt natürlich für extra Besucher,“ so Präsidentin Corinna Wiedemann. Natürlich durfte bei dem Umzug auch mit der Kritik nicht gespart werden. So forderten die Auchsesheimer, Söder mit seinem Programm „Bavaria One“ auf den Mond zu schießen. Auch die Baustelle des FC Mertingen, das neue Sportheim wurde auf die Schippe genommen. Ein weiterer Wagen beschäftigte sich mit dem Streit um die Verlegung der Mertinger Straße in der Nachbargemeinde AsbachBäumenheim. Rund zwei Stunden dauerte der Umzug, vorbei an Rathaus und Kirche, ehe er auf einem Supermarktparkplatz in eine große After-Umzug-Party mit DJ und Auftritten mehrerer Gugga-Musiken überging.

Pfarrkirche St. Martin bekommt Fördergelder 16.200 Euro fließen in Innensanierung der Kirche in Deiningen

Bis Ende März kann die Ausstellung besucht werden

Deiningen (pm). Die Bayerische Landesstiftung fördert die Katholische Kirchenstiftung Deiningen mit 16.200 Euro. Das Geld fließt in die Innensanierung der Pfarrkirche St. Martin. „Das Geld ist wichtig, um den aufgestellten Finanzierungsplan für die notwendige Maßnahme umsetzen zu können“, freut sich der CSU-Stimmkreisabgeordnete Wolfgang Fackler, dem der Stiftungsrat nach seiner gestrigen Sit-

zung diese Zahlen auf Nachfrage mitgeteilt hat.

»»Wohltätige Zwecke Die Landesstiftung ging 1972 aus der Vereinigung der Bayerischen Staatsbank mit der Vereinsbank hervor und hat seitdem gemeinnützige und wohltätige Zwecke im sozialen und kulturellen Bereich mit insgesamt weit über 500 Millionen Euro gefördert.

Seel Mineralöl-Handel spendet für Tierheim Besondere Verbindung zum Tierheim

Franz Dippner und seine Ausstellung „marmora, der traum vom schwimmen“.

Donauwörth (PM). Von Mitte Februar bis Ende März gibt es eine Ausstellung über eine Bildergeschichte mit dem Titel „marmora, der traum vom schwimmen“ im Servicebereich der RaiffeisenVolksbank im Donauwörther Ried zu sehen. Die Idee schlummerte 20 Jahre lang in ihm: Franz Dippner, Mitarbeiter der Raiffeisen-Volksbank Donauwörth eG und Autor, dachte sich vor vielen Jahren mit seinen Kindern eine Bildergeschichte aus. Nun griff er die Gedanken von damals wieder auf. Herausgekom-

men ist die Idee für das Bilderbuch „marmora, der traum vom schwimmen“, eine Kurzgeschichte mit selbst erstellten Texten und Bildern. Von Mitte Februar bis Ende März gibt es darüber eine Ausstellung im Servicebereich der Raiffeisen-Volksbank im Donauwörther Ried zu sehen. In der Geschichte geht es um die Treppenstufe „marmora“, die bei einem Urlaubshotel ihren festen Platz gefunden hat. Tagein, tagaus erträgt sie die Schritte der Gäste – und hört dabei das Meer rauschen, nach dem sie sich sehnt. So gerne möchte sie

Bild: Stephanie Gerstner

selbst einmal ans Meer und in die kühlen Wellen eintauchen. Ein unerwarteter Windstoß bringt sie schließlich zum Strand. Im Meer erlebt die Marmorstufe so einige Abenteuer und kommt am Ende zu einer wichtigen Selbsterkenntnis.

Bäumenheim (PM). Ihre besondere Verbindung zum Tierheim in Hamlar hat die Seel MineralölHandel in Bäumenheim mit einer Spende zum Ausdruck gebracht. Das Unternehmen lieferte an das

Tierheim Heizöl im Wert von 2000 Euro. Brigitte Scherb, die Vorsitzende des Tierschutzvereins Donauwörth, bedankte sich bei Firmenchef Manfred Seel für die großzügige Zuwendung.

»»Öffnungszeiten:

Die Ausstellung „marmora, der traum vom schwimmen“ kann in der Hauptstelle der Raiffeisen-Volksbank Donauwörth eG (Hindenburgstraße 8) bis Ende März zu den Öffnungszeiten der Bank besichtigt werden.

Steinbildhauerei

„Marble“-Ausstellung im Zeughaus DONAUWÖRTH (RED). Unter dem Motto „Marble“, dt. Marmor, werden im Donauwörther Zeughaus in der Rathausgasse 1 vom 21. bis 26. Februar individuelle, von Schülern bearbeitete Kunstwerke aus Stein präsentiert. Diese Ausstellung wird vom P-Seminar „Steinbildhauerei“ des Gymnasiums Donauwörth organisiert. Über Ihr zahlreiches Erscheinen freuen sich die Organisatoren bereits heute. Öffnungszeiten: 21. Februar: Eröffnung ab 19 Uhr; 22. bis 24. Februar: 14 bis 17 Uhr; 25. bis 26. Februar: 17 bis 19:30 Uhr

Sprechtag

Eltern- und Ausbildersprechtag Donauwörth (PM). Der diesjährige Eltern- und Ausbildersprechtag an der Ludwig-Bölkow-Schule, Staatliche Berufsschule Donauwörth, findet am Montag, 18. Februar 2019, statt. Schulleiter Peter J. Hoffmann und alle Lehrkräfte stehen den Eltern wie auch den Ausbildern von 16:00 Uhr bis 18:00 Uhr zur Verfügung. Die Schulleitung bittet um zahlreiche Teilnahme.

Tanzhaus

Infoveranstaltung am 20. Februar Donauwörth (DRA). Der neue Termin für die Informationsveranstaltung zum Tanzhaus steht fest: Sie findet am Mittwoch, dem 20. Februar 2019, um 18 Uhr im Forum für Bildung und Energie (VHS-Gebäude) statt. OB Armin Neudert wird gemeinsam mit Vertretern der Stadtverwaltung den derzeitigen Sachstand erläutern, beispielsweise zur Nutzung des Saales in den kommenden Monaten und zum baulichen Zustand des Gebäudes. Alle interessierten Bürgerinnen und Bürger sind herzlich willkommen. Ein ursprünglich für die Bürgerinformationsveranstaltung bereits festgesetzter Termin musste vor zwei Wochen krankheitsbedingt entfallen.

Facebook Brigitte Scherb und Manfred Seel bei der Übergabe der Spende.

Bild: Ilona Seel

www.facebook.com/ WZDonauwoerth und www.wochenzeitung.de

8 | Lokales

WochenZeitung Donauwörth · 16. Februar 2019

Bayerischer Bauernverband wirbt für Blühflächen MdB Ulrich Lange geht mit gutem Beispiel voran und übernimmt erste Patenschaft

MdB Ulrich Lange (3.v.l.) übernimmt eine Patenschaft für eine 500 m² Blühfläche.

Donau-Ries (dra). „Die öffentliche Diskussion um die Zukunft der Landwirtschaft wird häufig leider nur sehr oberflächlich geführt“, stellt Kreisobmann Karlheinz Götz zunehmend fest.

„Dies zwingt uns noch mehr, das direkte Gespräch mit den verantwortlichen Politikern zu führen“, ergänzt Susanne Löfflad, stellvertretende Kreisbäuerin, während dem Kreisvorstandsgespräch des

Bild: Sabrina Wenninger

Bayerischen Bauernverbandes, Kreisverband Donau-Ries, mit MdB Ulrich Lange. „Der öffentliche Druck ist enorm und reicht weit in die bäuerlichen Familien hinein. Man hat oft den Eindruck,

dass für alle Missstände dieser Welt die Bauern verantwortlich sind. Viele Vorleistungen der Landwirte im Hinblick auf Naturschutz und den Artenschwund werden in der öffentlichen Darstellung leider oft nicht ausreichend wiedergegeben und anerkannt“, bemängelt Michael Stiller, Geschäftsführer des BBV. „Und trotzdem sind wir davon überzeugt, dass der überwiegende Teil der Bevölkerung durchaus die Leistungen der Landwirte erkennt und wertschätzt. Auch deshalb sind wir der Meinung, dass unser Projekt der Blühflächenpatenschaft ein voller Erfolg wird und viele Bürgerinnen und Bürger bereit sind, mit 5,-- € oder mehr ihren Beitrag zum Erhalt der Artenvielfalt zu leisten und eine Patenschaft für Blühflächen übernehmen“, sagt Karlheinz Götz. Ulrich Lange findet diese Idee sehr gut und geht mit gutem Beispiel voran und übernimmt für 100,-- € eine Patenschaft für 500 m² Blühfläche. Beim Thema Flächenfraß war man sich ebenfalls einig, dass jetzt aktiv dagegen gesteuert werden muss. Hierzu gehört auch zu hinterfragen, ob jede Umgehungsstraße notwendig ist, wie der Schienenausbau beschleunigt werden kann

und wie die Revitalisierung attraktiv ausgestaltet werden kann, um eine Bebauung auf der grünen Wiese zu verhindern. Lange erklärt, dass die Förderung der Revitalisierung auch ein wichtiges Thema in Berlin sei. Er setze sich hier für Verbesserungen ein. Lange macht aber auch deutlich, dass für ihn der Ausbau der B 25 zur Stärkung der heimischen Wirtschaft absolut wichtig sei.

»»Innovative Anwendungen auch in der Fläche möglich In Berlin ist Lange zudem derzeit ganz besonders mit den Themen Breitbandausbau und 5 G beschäftigt. Dabei sei es ihm besonders wichtig, sicherzustellen, dass innovative Anwendungen auch in der Fläche möglich seien. „Der Ausbau des schnellen Internets ist auch heute schon für die Landwirtschaft zwingend erforderlich“, sagt Götz. „Hier darf der ländliche Raum nicht abgehängt werden. Nach wie vor wird der Landkreis Donau-Ries von einer starken Schweine- und Rinderhaltung geprägt.

»»Rückgang der Tierzahlen durch Auflagen Leider müssen wir auch feststellen, dass wir in den letzten

15 Jahren über 50 % aller Rinder und Schweine im Landkreis verloren haben. Dieser hohe Rückgang der Tierzahlen ist zum großen Teil der immer höher werdenden Auflagen geschuldet“, betont Jürgen Wörner, Vorsitzender des VlF Donau-Ries. „Gerade deshalb, können wir nicht nachvollziehen, warum die Bundesregierung in der Ferkelkastration nach wie vor den „4. Weg“ (örtliche Betäubung) nicht mitgehen will“, sagt Stiller. Die vom Einzelhandel und Molkereiwirtschaft angestoßene Diskussion um die Anbindehaltung oder die neuen Forderungen nach einer weiteren Verschärfung der Düngemittelverordnung ist für die Landwirte nicht mehr zu verstehen. Hier fordert die Landwirtschaft mehr Planungssicherheit und nicht ständig neue Vorschriften und Gesetze. „Die Politik muss hier mehr Nachhaltigkeit liefern und zurück zur Sachpolitik kommen, fordert Götz. Deshalb ist es wichtig und richtig, solche Gespräche regelmäßig zu führen“, sagt Götz und bedankt sich beim Bundestagsabgeordneten Ulrich Lange für sein Engagement für die Landwirtschaft.

Lustiger Clown, wilder Löwe, dicker Koch und ein Audi-Ingenieur Kerstin und Sepp Egerer begeistern Klein und Groß im B+ Zentrum Blossenau Blossenau (DRA). Drei Tage Theater im B+ Zentrum Blossenau. Zwei Schauspieler schlüpfen in viele Rollen und begeistern über hundert Erwachsene und 160 Kinder mit „Piccolinos Reise um die Welt“ und dem Kabarett „Wir sind nicht, wer wir sind!“. Kerstin und Sepp Egerer aus Neuburg sind Schauspieler, Clowns und Musiker. Sie spielen in München und anderen Städten. Im kleinen Blossenau begeisterten sie bereits mit dem Kindertheater „Auf nach Narretanien“ und einem vergnüglichen „Karl Valentin Abend“. Diesmal zeigten die beiden Schauspieler hintergründiges Kabarett, in dem

Clown Piccolino trifft auch einen strickenden Indianer bei seiner Reise um die Welt. Bild: Eva Müsinger.

sie ironisch und manchmal auch bissig zwischenmenschliche Beziehungen auseinander nehmen. „Wir sind nicht, wer wir sind“ ist wörtlich zu nehmen. Vroni und Franz lassen einen bayerisch zünftigen Abend erwarten, doch stellt sich schnell heraus, dass hinter der volkstümlichen Fassade viel Selbstdarstellungsbedürfnis steckt. Sie werden abgelöst vom leutselige Wiener Butler und der mürrischen Putzfrau Olga, die sich nicht viel zu sagen haben. Herrlich wie Kerstin Egerer allein mit ihrer Mimik und Haltung die frustrierte Russin darstellt. Ein Höhepunkt ist die Familie Kleinschmid, eine Bilderbuchfamilie.

Er arbeitet als Entwicklungsingenieur bei Audi, sie umsorgt als „Helikoptermutter“ den zehnjährigen Sohn Joel Baptist. Kerstin und Sepp Egerer demaskieren die Idylle gekonnt. Am Ende ist nicht mehr, wie es schien. Wunderbar auch als die beiden sich selbst spielen mit allen Facetten einer Künstlerbeziehung und viel Selbstironie. Der Applaus war den beiden sicher. Kerstin und Sepp Egerer können Kabarett! Sie können auch Kindertheater. Dies zeigte sich besonders eindrucksvoll bei der zusätzlichen Vorstellung für die Schule und den Kindergarten Marxheim. Die ganz Kleinen aber auch die

Viertklässler waren voll dabei, als es mit dem Clown Piccolino auf eine Reise um die Welt ging. Koffer gepackt und eine Reiselied als Start, dann lenken die Kinder begeistert mit Sepp Egerer auf dem Zauber-Reisestuhl mit. Doch wo landen sie? Das ist immer eine Überraschung. Mal treffen sie einen dicken fußballspielenden Koch in Italien, dann lernen sie von der Chinesin Ling Ling, wie man mit Stäbchen isst oder treffen den wilden Löwen in Afrika, der zum Glück keine Kinder und Clowns fressen mag. Am Ende nehmen sie einen frierenden Eskimo mit nach Hause ins wärmere Blossenau.

Muslimische Glaubensgemeinschat plant Infokampagne Flyeraktionen, Infostände und Vortragsabend im Landkreis Donauwörth (MK). Mitglieder der islamischen Reformbewegung Ahmadiyya Muslim Jamaat (AMJ) planen in den kommenden Wochen eine umfangreiche Info-Kampagne im Landkreis. Unter dem Motto „Wir sind alle Deutschland“ sucht die Gemeinde den Dialog mit den Bürgern. Darüber hat der Imam und Theologe Malik Usman Naveed am Mittwoch bei einer Pressekonferenz in Donauwörth informiert. Die AMJ ist in Deutschland eine Körperschaft des öffentlichen Rechts und hat gut 45.000 Mitglieder. Die nächste Gemeinde gibt es in Augsburg, dort steht eine von drei Ahmadiyya Moscheen in Bayern. Damit ist die Gemeinschaft zwar deutlich kleiner, als die bekanntere türkisch-islamische Organisation DITIB, außergewöhnlich ist aber ihre Mission, wie sie keine andere muslimische Glaubens-

„Viele trauen sich nicht auf Muslime zuzugehen“, sagt Naveed. „Angesichts des im Namen des Islam verübten, unsäglichen Terrors fühlen wir uns als Muslime dazu verpflichtet die Bevölkerung über Heimatliebe und Loyalität gegenüber dem Land als Teil des Islams aufzuklären“, heißt es von der Gemeinschaft.

»»Flyeraktionen in allen Ortschaften

Adrees Ahmad, Vorstand der Jugendorganisation in Augsburg (links), Malik Usman Naveed, Imam (mitte) und Din Noor, Vorstand der Jugendorganisation in Augsburg wollen im Landkreis über ihren Glauben informieren.

gemeinschaft bis dato gemacht hat. Die Mitglieder reisen durch ganz Deutschland und wollen in

Bild: Mara Kutzner

allen Regionen über ihren Glauben informieren und mit Andersgläubigen ins Gespräch kommen.

„Wir sind alle Deutschland“ titelt der Flyer, welchen die Gläubigen im März und April an alle Haushalte im Kreis verteilen möchten. „Im Landkreis besuchen wir jede Ortschaft und suchen das Gespräch“, sagt Naveed. Am Samstag, 16. Februar beginnt die Kampagne mit einem Infostand im Donauwörther Ried. Am Samstag, 23. Februar folgt ein Infostand in der Nördlinger

Fußgängerzone. Auch in Rain, Harburg, Wemding und Oettingen sind im März Infostände geplant. Am 4. April um 18.00 Uhr laden Naveed und die Mitglieder seiner Religionsgemeinschaft zu einer Infoveranstaltung im Hotel Donau ein. Beim Vortragsabend soll es auch die Möglichkeit für Diskussionen geben. „Auch kritische Fragen sind willkommen“, sagt der Imam. Zum Abschluss der Kampagne planen die Ahmadis zwei Bäume in Kreis zu pflanzen - als Symbol des Friedens.

»»Ahmadiyya-Islam kommt aus Indien Die Ahmadiyya-Gemeinschaft versteht sich selbst als Reformbewegung im Islam. Ihre Grundsätze seien Barmherzigkeit, Gerechtigkeit, Gleichwertigkeit von Mann und Frau, kein Zwang im Glauben und die Trennung von Religion und Staat. Gegründet

wurde die Religionsgemeinschaft 1889 im damals britisch besetzten Indien. Nach eigenen Angaben hat die AMJ mehrere 10 Millionen Anhänger in der ganzen Welt. Die Bewegung wird von einem spirituellen Oberhaupt geführt. Der im Londoner Exil lebende Mirza Masroor Ahmad ist seit 2003 Kalif der AMJ - auf Lebenszeit. Weil der Gründer den Anspruch des Verheißenen Messias erhob, werden Ahmadiyya-Muslime in einigen Ländern verfolgt. In Pakistan ist die Gemeinschaft verboten. Zwar gibt sich die AMJ hierzulande weltoffen und reformiert, Soziologen beschrieben die Glaubensgemeinschaft jedoch zum Teil als streng konservativ, patriarchalisch und zu missionarisch. Es gebe keine kritische Auseinandersetzung mit dem Koran und es werde versucht den politischen Islam zu verbreiten.

Lokales | 9

16. Februar 2019 · WochenZeitung Donauwörth

Rückblick auf die neue afa

»------------------------------------------------------------------------------Stellenmarkt Austräger gesucht

für Bild am Sonntag in Ebermergen, Genderkingen, AsbachBäumenheim  0172-8466513

Landkreis verbucht erfolgreichen Messeauftritt

» 2000 Gäste mehr

Landrat Stefan Rößle freute sich über die rege Nachfrage: „Unser Konzept, den Landkreis und den Geopark Ries als kulinarisch gut aufgestellte Region zu präsentieren, ist voll aufgegangen.“ Nicht nur für das gastronomische Team des Landkreises war die neue afa ein Erfolg, auch die Städte und weitere Partner freuten sich über eine äußerst gelungene Messe. Sie alle waren mit der Standgestaltung zufrieden und auch für die Besucher schienen die Stände ansprechend zu sein. „Man kam mit den Besuchern rasch ins Gespräch und die Nachfrage nach Informationen zu den Städten“ war sehr groß – in diesem Jahr wurden bei der afa so viele Prospekte und Flyer ausgegeben wie seit langem nicht mehr.

» Oldtimer Rallye

Ebenfalls am Nebenstand vertreten, war die Donau-Ries Rallye. Das Event, eine Oldtimer Rallye, das von Dr. Bernd Dornach or-

Facebook

SCHREINER

für den

(m/w/d)

Außendienst im Holzgroßhandel für das Gebiet zwischen

Donauwörth - Gunzenhausen / Nördlingen - Weissenburg

Wir bieten: • Langfristig orientierte, interessante und herausfordernde Tätigkeit • Ein attraktives Grundgehalt mit erfolgsorientierter Vergütung • Urlaubs- und Weihnachtsgeld, 30 Tage Urlaub • Ein neutrales Firmenfahrzeug (auch zur privaten Nutzung) • Tablet-PC und Mobilfunk Weitere Informationen unter www.holz-denzel.de/stellenangebote oder telefonisch bei Herrn Peter Denzel unter 0 82 72 / 99 94 420 Bewerbung gerne per E-Mail an: personal@holz-denzel.de

.de

ALOIS DENZEL KG Holzwerk - Holzhandel - Import Mühlwinkel 12 • D - 86637 Wertingen www.holz-denzel.de Fon +49 (0) 82 72 / 99 94-0

» Produkte wie Städte, Kultur, Radfahren und vieles mehr waren sehr beliebt bei den Besuchern Gerade Produkte wie Städte, Kultur und Museen, Radfahren und Wandern erfreuten sich bei den Besuchern der diesjährigen afa sehr großer Beliebtheit. Beim Geopark waren es analog dazu die Produkte Führungen, die verschiedenen Rad- und Wanderwege und die allgemeine Info Broschüre „Fenster in die Erdgeschichte“, welche sehr nachgefragt wurden. Abschließend kann gesagt werden, dass die Neuausrichtung der traditionellen Frühjahrsmesse für den Landkreis ein voller Erfolg war. Man konnte sich einem interessierten Publikum präsentieren und zeigte sich zu Guter Letzt als attraktiver Landkreis mit verschiedensten kulturellen, sozialen und touristischen Angeboten.

Wir suchen zum nächstmöglichen Eintritt sofort einsetzbare

Zusteller und / oder springer Jetzt Zusteller für folgende Regionen werden:

• Mertingen • Feldheim • Münster • Rain

• Auchsesheim • Zirgesheim • Donauwörth /Stadtgebiet

• Kaisheim • Riedlingen

Zusteller Springer sein bedeutet: · · · ·

kurzfristig für verschiedene Bezirke einsetzbar sein mobil sein Spaß haben an Bewegung an der frischen Luft Freitagnachmittag und/oder Samstagmorgen Zeit haben

Wir bieten:

· Zahlung nach Stunden · Zahlung von Kilometergeld bei geringfügiger Beschäftigung

Haben Sie Interesse? Bitte bewerben Sie sich bei: Wochen- und SonntagsZeitung, z. Hd. Frau Holzner, Bei den Kornschrannen 18, 86720 Nördlingen Telefon: 0174/2128603 oder per E-Mail: angelika.holzner@wochenzeitung.de www.wochenzeitung.de ✁ Hiermit bewerbe ich mich als Austräger für die WochenZeitung Name: ................................................................................................... Straße:.................................................................................................. Wohnort:...............................................................................................

✁

Gut 54.700 Besucher strömten dieses Jahr durch die Pforten der traditionellen Verbrauchermesse. Das waren am Tag circa 2000 Gäste mehr als im Vergleich zum Vorjahr. Damit hat sich das neue Konzept und der deutlich verstärkte Fokus auf Regionalität bei Ausstellern und Angeboten bewährt. Die Neuausrichtung mit dem früheren Beginn und der Laufzeit von nur noch fünf Tagen war der richtige Weg, um viele Aussteller und Besucher für die afa neu zu begeistern. Einzig bei der Parkplatzsituation sah man

Verbesserungspotenzial, diese war teils etwas unübersichtlich, was auch den winterlichen Straßenverhältnissen geschuldet war. Insgesamt zieht der Landkreis Donau-Ries eine äußerst positive Bilanz: Alle Mitaussteller waren sehr zufrieden und auch für die Gastronomen, rund um Appls Messefood, dem Café Samocca und abc Getränke Michael Kröger waren es erfolgreiche Messetage. Sie verzeichneten eine hohe Nachfrage nach regionalen Produkten, ein ausliegender Fragebogen zeigte zudem, dass das kulinarische Angebot dem Anspruch der Gäste gerecht wurde, beziehungsweise diesen sogar noch übertraf. Die gute Qualität der angebotenen Speisen und Getränke tat ihr übriges und bescherte den Gastronomen, trotz verkürzter Laufzeit, einen höheren Tagesumsatz als in den Jahren zuvor. Viele Besucher wünschten sich einen größeren Biergarten, es war teilweise schwierig in den Stoßzeiten einen Sitzplatz zu finden.

Fitness-Studio in Treuchtlingen sucht Physiotherapeut/in in Volloder Teilzeit mit MT o. MLD, aber keine Bedingung. Förderung zur Selbständigkeit. Info unter  0170-8009278

Wir erweitern unser Team und suchen zum baldmöglichsten Eintrittstermin engagierten wie qualifizierten

WochenZeitung

LANDKREIS (DRA). Zum ersten Mal präsentiert sich die Augsburger Frühjahrsausstellung (afa) mit neuem Konzept und verkürzter Laufzeit. Dies kam sowohl bei den meisten Ausstellern als auch bei den Besuchern der Verbrauchermesse gut an. Der Landkreis Donau-Ries konnte mit seinem Stand ebenfalls einen erfolgreichen Messeauftritt verbuchen.

Zur Verstärkung unseres Teams für die Betreuung unseres schwerbehinderten Sohnes in Donauwörth su. wir m/w/d: - Krankenschwester - Altenpflegerin/helferin - Erzieherin. Gerne auch Quereinsteiger.  0170 / 40 35 278

✁

Der Landkreis Donau-Ries präsentierte sich auf der afa. Das Bild zeigt (von links) Christa Sturm, Landrat Stefan Rößle, Michael Hesselt, Sandra Appl, Klemens Heininger, Heike Burkhardt, Tina Gärtner (Miss DONAURIES), Michael Kröger, Günther Zwerger. Bild: Selina Reichardt (Landratsamt)

ganisiert wird, konnte zahlreiche neue Fans gewinnen. Die Partner des Bundesverbandes Mittelständische Wirtschaft bestätigten dies und sprachen von regem Interesse für das Event, vielen interessanten Gesprächen und gute Möglichkeiten zum Netzwerken. Für das Ferienland Donau-Ries und den Geopark Ries e.V. ging das neue Konzept der afa ebenfalls auf. Insgesamt gab es viel Lob von den Besuchern für die gelungene Standgestaltung und die Präsentation der Region, hier profitierte man vom neuen Fokus auf mehr Regionalität. Die Besucher waren begeistert, was für schöne Landschaften doch direkt vor ihrer Haustür auf sie warteten. Daher war es nicht verwunderlich, dass viele Besucher die Region bereits kannten und auch schon einige die regionalen Freizeitangebote wahrgenommen haben. Besonders beliebt waren die Informationsmaterialen zu den Freizeitangeboten des Ferienlandes und des Geopark Ries e.V.: Es wurden in zahlreichen Gesprächen so viele Flyer und Prospekte ausgegeben, dass der Bestand an Informationsmaterialien zwischenzeitlich mehrmals aufgefüllt werden musste.

Praxis mit kleinem

Telefon:...................................................................................... Alter ...........................

✁

» ImmobIlIen » KontaKte » AutomArkt » Fundgrube ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------- ------------------------------------- ------------------------------------ 0170-3823958

Suche VW Käfer, Motor, Teile.  0162-8542617

Brennholz frei Haus

Buche, Esche 5 m lang. Firma Adlmann  0170-5643557

Brennholz ofenfertig

und Stammholz zu verkaufen, Lieferung mögl.  09081-23679

Buche 4m, 48€ - 60€

fr. Hs. Fa.  08233-7950745

Buchen- u. Fichtenbrenn-

holz, Stammholz ab 52€ tr. u. Lieferung mögl. ofenfertig,  0160-96243284

Der Restaurator, Skulpt.

Gemälde, Fotos 09145-839683

Doppelstabzäune

liefert und montiert (auch in schwierigem Gelände) Fa.  0171-8534820

Fliesenleger hat noch

Termine frei.  0162-3213896

Haushaltsauflösungen

u. Entrümpelungen m. Wertanrechnung  0175-5284476

Musikinstrumente kauft

Fa. Rachinger, WUG  01714378000

Rolex, Omega, Breitling kauft Fa. Rachinger,  0171-4378000

WUG

Schmuck, Silber & Gold kauft Fa. Rachinger,  0171-4378000

WUG

Wohnungsauflösungen

Entrümpelungen erledigt sauber und preiswert: Fa. Rachinger, WUG  0171-4378000

Zahngold kauft

Fa. Rachinger, WUG  01714378000

Zinn kauft Fa. Rachinger WUG  0171-4378000

Rindenfreies, ofenfertiges

Fichtenbrennholz zu verkaufen, Lieferung mögl.  09081-23679

Sammler sucht Zinn

aller Art sowie mech. Armband-/ Taschenuhren, auch defekt  0157-38014936

Möchten Sie Ihre Lebens-

Kaufe Diesel od. Benziner

geschichte für Ihre Nachkommen in einem Buch niederschreiben?  08292-9608399

auch mit Mängel, alles anbieten  0173-8009051

Münzen, Medaillen kauft

für den Export  09081-801093

Fa. Rachinger, WUG  01714378000

Ferngläser, Jagdsachen kauft Fa. Rachinger,  0171-4378000

WUG

Überspiele und schneide

Wir kaufen Wohnmobile +

Höchstpreise für: Gold, Zinn, Pelze, Münzen, Silber, Teppiche und alles aus Oma's Zeit Fr. Fischer  0152-37153506

Su. Hilfe am Computer (Layout, Ecxel...)  09081-87146

 0175-5284476

Su. kl. Whg. in NÖ -

Umgebung  09081-799440

Suche Dachflächen für

Photovoltaik-Projekte zu mieten.  Angebote an Chiffre WUG 008/13190

» Landwirtschaft -------------------------------------

Wohnwagen  03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.)

Su. Heu, Grummet, Stroh

im ste Treppen Um rutschfe und ErdarAußenbereich diesmal auf es beiten geht „Bauen und unserer Seite Wohnen“.

39. Mal Bereits zum das Rainer findet heuer Musik auf Stadtfest statt. und diverse zwei Bühnen sind wieder Schmankerln die Renner. Seite 5 mehr auf Lesen Sie

of in Auf dem Ziegenh morgen findet Hagenbuch statt. Herbert das 2. Hoffest im Interview, Summer verrät wird. was geboten Seite 3 mehr auf Lesen Sie

in Quaderballen,  0160-96317325

auf Seite 5

tung WochenZei Lesen Sie

mehr

.de

nr. 26 · 47.

Donauw

örth

Volkshochs

e Donauwörth er Str. 29 · 86609 · reisen@osterrieder.d r · Zirgesheim C. Osterriede 70 60 - 5 10 · www.osterrieder.de ab 125,00 € 09 06 / 55,00 € Benz Arena 60 - 50 · Fax Fellhorn Tel. 09 06 / 70 25,00 € in Stuttgart, Mercedes Helene Fischermit Alphornbläsern und Bergmesse 165,00 € (ohne Karten) 22.07.18 Berglar-Kirbe nzert in München 529,00 € 22.07.18 Passau Transfer Ed Sheeran-Ko 468,00 € von Linz nach 29.07.18 Donauschifffahrt 361,00 € 27.07.-28.07.18 Ferienaufenthalt in Mayrhofen 439,00 € 04.08.-11.08.18 Urlaub in der Wildschönau Naturschönheit Oberitaliens 599,00 € 11.08.-18.08.18 Gardasee - Viel gerühmte n-Kroatien 415,00 € 01.10.-04.10.18 Ein Festmahl am Lago Maggiore Inselglück - Schnäppche 11.10.-14.10.18 Zwischen Blauer Adria und in Südtirol ANTIE 13.10.-19.10.18 Törggelen - Goldener Herbst DURCHFÜHRUNGSGAR 21.10.-24.10.18 –FAHRTEN MIT

m Festakt en bei eine kunden wurd excellence-Ur

Sie wörth (reD). Berlin/DonAu unterschiedlichsden kamen aus den veren wie aus ten Branch BundesreEcken der schiedensten OrganisaFirmen und publik: Die ich an der sich erfolgre of tionen, die rung „Levels und EFQM-Zertifizie beteiligt hatten unter Excellence“ ichsten erfolgre wobei die -Erharddem Ludwig ausgeihnen mit Silber, Bronze) ite Preis (Gold, . Die Bandbre zeichnet wurden industrie über Schwer logie, reichte von und Techno Dienstleistung heitswesen und Kleinhin zu Gesund Konzern bis FAX Bildung, vom 31 0 90 83/9 10 unternehmen. Verleihung fand e N Leister festlich zentAngelika TELEFO Die entrum „Radial des 86753 Möttingen t-online.de im Kulturz 0 90 83/2 52 eim statt, unweit OT Kleinsorh reitsport-leister@ rum“ in Berlin . Geschäftsfühgeschlossen!! Oberdorf 19 Mittwoch gelegen Uhr ister.de Spreeufers 9.00-13.00 www.reitsport-le .00 Uhr, Sa. zeiten! Do. 14.30-20 Neue Öffnungs14.30-18.30 Uhr, Fr. Mo., Di. u.

und Gudrun Paul Soldner Das Bild zeigt Kraus (li.). (re.) und Thomas

Gerd Bauer chnik GmbH

SE 1 EiSEngaS En 86720 nördling 30 / 7 89 02 Tel. 0 90 81

öhnen... Wir verw eßen! Sie geni

n mit Ursula

Reißer zusamme

Öffnungszeiten: Uhr Uhr, Sa. 9-14

Mo.-Fr. 9-18

isieren

modern

Wir stür Hau Ihreclevere Lösung!

ung WochenZeit

.de

as.de

.port www.lang

- Münzen Altgold - Schmuck mit Zähnen) Zahngold (auch - Zinn Barren - Uhren Besteck Silber - versilbertes

KAMPA-Platz

aldhausen 1, Aalen/W

Donauwörth 13 Bahnhofstraße

% minus 50 auf

raße 8 hofstrasse Bahn Bahnhofst neben WOHA.

Eingang direkt

086 33 Tel. 0906 999 Beratung Ankauf und + 14.00 - 17.00 10.00 - 13.30 Mo, Di, Do Fr 10.00 - 13.30

BEILAGENHINWE

KIK

glera Spen 35 Zimmerera Lach An der lingen 0 Nörd 8672 81 / 2 39 23 85 90 Tel.: 0 90 81 / 2 44 0 Fax.:

19.06.18

11:56

| Reparatur e Verkauf | Verleih ike-systems.d e, info@energy-b 0172/3061905 ike-systems.d lingen, Tel.: www.energy-b g-Str. 38, 91757 Treucht Elkan-Naumbur

B�l�n��

S��n�

gserlebnis

für jedes

Alter

ing

• Bewegun Ganzkörpertrain honendes • Gelenksc mpolin

• Für Körper,

9 Donauwörth dt 29 · 8660 g.de ochenzeitun

Berger Vorsta

Hoch- u. Rundballenpresse.  0151-74345374

im Autohaus r Wolfsfellne

ch.de e ch.d sky-da okolow wsky-da www.s @sokolo info e-mail:

www.kampa.d

reicht-

h Mo-Fr 8-12 h und 13-18

kung indec deckung Neue htung chum Altda abdic g dach eidun Flach verkl deckung Fassaden chein Trapezble rbeiten rbeiten

: ftsfähig Bauen ent und zukun zentrum mit Energieeffiziunser Bauinnovations Musterhaus.

Vorrat -solange

Sie Bitte beachten unserer Auflage den einem Teil Prospekt der Firma beiliegenden

Für alle zukünftigen! Bauherren

Su. Mähdrescher ab 3 m

Fully-MTB Hardtail-MTB Trekking iger Tiefeinste

Sofort Bargeld

Einkauf Auf alles nochma den gesamten

018 15. – 20.07.2

TAG DE R N NE OFFESo., 01.07. TÜ R 10–18 Uhr

 0160-6586344

E-Bike SonderVerkauf

kauft

OUTLET-STO

/ Freitag Donnerstag Uhr. - 16 Geöffnet: Jeden Samstag 10 10 - 17 Uhr.

tiv und sicher! Wieder repräsenta

uns an: Rufen Sie 27 55 41 0 90 81 /

Weidefass 2000l zu verk.

Großer

aus Die Goldm an

by WOHA Sie Hier finden nmode. Marke reduzierte ls 30% Ab 3 Teile

 0151-23400734

lohnt

www.wochenzeitung.de Die

werben erfolgreich e mit einer Anzeigite auf der Titelse g nZeitun der Woche

Verk. Heu in Quaderballen

Foto: privat

2.7. 27.7.18

Solaranlagen -haustechnik.de

Marken

VorsitReißer und die rerin Gudrun Soldner hatten altung zender Paul zu der Veranst chEinladung da die Volksho angenommen, örth „Committed schule Donauw2 Stars“ erreicht nce ilig to Excelle nt und kurzwe ehatte. Charma TV-Mod bayerische istin führte die Politik-Journal Abend. ratorin und durch den Ursula Heller Grußworten, denen dem Nach verschie Thomas Kraus, Initiu. a. von tzenden der dsvorsi e.V., Vorstan -Erhard-Preis Walter ative Ludwig Prof. Ulrich Vortrag. folgte durch interessanter als daein überaus r war 1993 t Der Physike schaftsastronau bia“ maliger Wissen Orbiters „Colum an Bord des aufbahn. in der Erduml Seite 2 Tage zehn auf Heller Fortsetzung

eg Dieser W sich...

Hauste 3 , Bahnhofstr. 86655 Harburg80 / 92 29 08 90 Telefon 0 Sanitär Heizung -

e | Klosterho Kloster GmbH roase-im-kloster.d KurOase im 9623-0 | www.ku Telefon 08247

Hof.

Kreiselegge, Sämaschine, Drehpflug, Fräse.  0151-25786694

geben in Berlin über

Lesen Sie Ihre WZ jetzt auch online als E-Paper!

Su. Schlepper, auch def.

Juni 2018

ezeichnet chule ausg

Jahrg. · 30.

www.bauer-gerd

Su. Sachs- u. Ilomotoren

285m² Wohnfläche, 1.400m² Grundstück privat zu verkaufen  09081-8099526

Verkauf: Mercedes A160

Fa. Rachinger, WUG  01714378000

Playground HDH

Haus in Nördlingen mit

Bj. 86, leicht reparaturbedürftig, günstig, privat  0171-6946783

Militaria, Orden kauft

Zahle bar und fair!

300m², Nähe Nördlingen  0170-5225277

Mercedes 560 SEL

Benziner, 212´km, EZ 2002, VB 500€, TÜV 02/19, rep.bedürftig, Anh.Kupplung, 8-fach bereift, als Baufahrzeug geeignet  0175-2347366

Ihre Filme in Profi-Qualität  0172-8417197

Halle zu vermieten

Kaufe gebr. PKW, auch

e Woche für Woch

Bagger zu verleihen

DZ p. P. im ,- €

ab 599 lp-Woh e Kneip Gratis t bei Angab des: fühlse ngsco des Buchu -07/18 UR-KS

7 Auflage 30.31 nzeitung.de www.woche

0 73 21-92 43 10 Infoband 0 73 21-9 24 50 18 täglich ab 11 Uhr vormittags www.playground-hdh.com Jede Woche neue Ladys

» Single-Treff ------------------------------------Liebe Elfriede, 75j.,

schlanke, weibl. Figur, sehr adrett und warmherzig, ehemalige Altenpflegerin - Ich lebe hier ganz allein, wünsche mir sehr einen ordentlichen Mann, Alter egal, zum Liebhaben u. Verwöhnen. Würde sie gern spontan besuchen, damit wir alles besprechen können. Bitte melde Dich noch pv  0151heute 62913879

Sympathische Daniela

30 J., bin eine treue Seele, zuverlässig, liebevoll, koche gern, mag die Natur, das Landleben, hab eine normale Figur, bin natürlich, ehrlich u. treu u. wünsch mir einen liebevollen Mann mit dem ich zusammen alt werden kann. Traust Du Dich? Dann ruf gleich an o. SMS üb.  015205857191 www.die-wolke-7.de

10 | Lokales

WochenZeitung Donauwörth · 16. Februar 2019

Arbeitsagentur fördert die Weiterbildung Beschäftigter Zur Sicherung des Fachkräftebedarfs – noch mehr Möglichkeit

Im neuen Jahr ist das Qualifizierungschancengesetz in Kraft getreten, das Betrieben ermöglichen soll, ihren Arbeitnehmern zukunftsorientierte Kenntnisse vermitteln zu lassen – unabhängig von der Betriebsgröße. Bild: Pixabay

DONAUWÖRTH (DRA). „Die anhaltend gute konjunkturelle Lage bereitet den Unternehmen zunehmend Schwierigkeiten, geeignete Fachkräfte zu finden. Zur Sicherung des Fachkräftebedarfs haben wir jetzt noch mehr Möglichkeiten, die Betriebe und deren Mitarbeiter zu unterstützen. Die Weiterbildungsförderung für alle Beschäftigten, deren berufliche Tätigkeiten aufgrund von Digitalisierung oder Strukturwandel bedroht sind oder eine Weiterbildung in einem Engpassberuf anstreben, wurde stark ausgeweitet,“ informiert Ri-

chard Paul, Geschäftsführer der Agentur für Arbeit Donauwörth. Mit dem neuen Jahr ist das Qualifizierungschancengesetz in Kraft getreten, das Betrieben ermöglichen soll, ihren Arbeitnehmern zukunftsorientierte Kenntnisse vermitteln zu lassen – unabhängig von der Betriebsgröße. Dabei übernimmt die Bundesagentur für Arbeit nicht nur einen Teil der Maßnahmenkosten, sondern entlastet den Arbeitgeber während der Kursteilnahme auch bei den Lohnkosten. Damit eine Qualifizierung gefördert werden

kann, muss diese mindestens 161 Unterrichtsstunden umfassen, zertifiziert sein und von einem externen Bildungsträger durchgeführt werden. Die Förderbeträge sind nach Betriebsgröße gestaffelt. Betriebe mit unter zehn Mitarbeitern können mit bis zu 100 Prozent der Weiterbildungskosten bezuschusst werden. Zusätzlich bekommen diese Arbeitgeber für die ausgefallene Arbeitszeit bis zu 75 Prozent des Gehalts erstattet. Grundsätzlich wird ein zwischen Arbeitgeber, Arbeitnehmer und Arbeitsagentur abgestimmter Förderantrag empfohlen. Vom neuen Programm ausgeschlossen sind allerdings frisch ausgebildete Berufsanfänger, da man erwartet, dass diese bereits auf dem neuesten Stand sind. Auch Selbständige können von dem neuen Gesetz nicht profitieren. Die Unternehmen werden über die inhaltliche und finanzielle Ausgestaltung des Angebotes von Experten im ArbeitgeberService beraten. Telefon-Hotline für Arbeitgeber: 0800 4 5555 20

Ferienprogramm des Kreisjugendring Donau-Ries Ab sofort sind Anmeldungen möglich DONAU-RIES (DRA). Mit neuen Ideen will der KJR Donau-Ries die Ferien für Kinder und Jugendliche zu einem unvergesslichen Erlebnis werden lassen. Egal, ob Kulturprogramm, Zelten in der freien Natur oder Klamotten selbst nähen. Für alle Altersstufen und Interessen ist etwas im Ferienprogramm 2019 des KJR dabei. Los geht’s mit dem Erlebniscamp vom 10. bis 14. Juni 2019. Gemeinsam wird am Zeltplatz in Tapfheim das Lager aufgeschlagen. Beim Feuerworkshop, Aktionsspielen im Wald und einer Floß-Bau Challenge kommen die Teilnehmer ziemlich ins Schwitzen. Für das Zeltlager vom 29. Juli bis 3. August 2019 sind alle kleinen Abenteurer von 8-11 Jahren gefragt, die Lust haben auf eine Woche Lagerleben am Zeltplatz Mandele in Monheim. Das Zeltlager für die Teens von 11-14 Jahren findet vom 4. bis 9. August 2019 am Zeltplatz Mandele in Monheim statt. Die Teilnehmer erwartet eine tolle Woche mit kreativen Workshops, Abenteuerspielen

dem Motto „Ich bin der Anfang eines Abenteuers“ findet vom 5. bis 7. September im KunstMuseum in Wemding statt. Kinder von 8-12 Jahren können unter der Anleitung von erfahrenen Workshop-Leitern Skulpturen im Museums-Atelier erschaffen, ihre Träume im Schwarzlichttheater darstellen, Mode in der Abenteuer-Schneiderei herstellen oder die Kampfkunst des Aikido erlernen. Damit es nicht bei einem trüben Herbst bleibt, bietet der Kreisjugendring vom 23. bis 24. November 2019 einen Nähkurs an. Im Workshop werden die Grundtechniken der Nähmaschine erklärt und kleine Nähprojekte gestartet. Alle ab 12 Jahren können mitmachen. Das komplette Programm gibt es auch unter www.kjr-donauries.de/ferienprogramm/. Nähere Auskünfte zur Anmeldung gibt es auch direkt in der Geschäftsstelle des Kreisjugendring Donau-Ries, Kreuzfeldstraße 12, 86609 Donauwörth oder telefonisch unter 0906 21780.

Mit neuen Ideen will der KJR Donau-Ries die Ferien für Kinder und Jugendliche zu einem unvergesslichen Erlebnis werden lassen. Karolin Hommel-Zollner (pädagogische Mitarbeiterin KJR Donau-Ries) präsentiert den Flyer für das Ferienprogramm 2019. Bild: H. Hofstetter

und cooler Musik am Lagerfeuer. Ein neues Angebot, ist die Spielstadt Donauries. Diese öffnet vom 19. bis 23. August 2019, täglich von 10:00 bis 16:30 Uhr in der Ludwig-Auer-Mittelschule in Donauwörth ihre Pforten. Ziel ist es eine Stadt von und für Kinder errichten, in der es wie in einer normalen Stadt zugeht, aber die Kinder das Sagen haben. Das Kinder-Kultur-Camp unter

SCHÖNE ZAHLEN

Weiches Wasser genießen

Plakat zeigt die Stärken der Region DONAU-RIES (DRA). In zahlreichen Statistiken schneidet der Landkreis hervorragend ab. Vor allem die Zahl der Einpendler im Vergleich zu den Auspendlern ist für vorbildlich. Auch die Arbeitslosenquote belegt Spitzenplätze. Die Stabsstelle Kreisentwicklung sammelt die statistischen Daten der Region. Besonders ansprechend wurden die Zahlen und Daten nun auf einem Plakat aufbereitet. Das Plakat „Zahlen.Daten. Fakten.“ zeigt visuell aufbereitet die Daten der Region. Dabei wurden neben den typischen statistischen Zahlen auch interessante Fakten recherchiert. Dieses sonst sehr theoretische Thema wurde damit nun sehr ansprechend für die Bürgerinnen und Bürger der Region gestaltet. So ist beispielsweise neben der hervorragenden Arbeitslosenquote auch die jährlich produzierte Biermenge dargestellt. Alle Städte und besonderen Naturräume im Landkreis sind aufwendig illustriert. Viele historische Gegebenheiten, interessante Freizeittipps und erstaunliche Daten verraten den Bürgerinnen und Bürgern mehr über die Region. Das Plakat kann kostenlos beim Konversionsmanagement des Landkreises Donau-Ries bestellt werden.

WochenZeitung

.de

mehr auf

–

3. DONAURIESER Projektwoche vom 6. bis 8. März 2019

SchuleWirtschaft 2019

Seite 5

.de

nr. 26 · 47.

Donauw

Jahrg. · 30.

Juni 2018

en kunden wurd excellence-Ur

chnet

bei einem

Berlin Festakt in

übergeben

Lesen Sie Ihre WZ jetzt auch online als E-Paper! FAX 31 0 90 83/9 10

TELEFON 0 90 83/2 52

ister.de

www.reitsport-le

unternehmen. Verleihung fand e zentDie festlich entrum „Radial des im Kulturz statt, unweit rum“ in Berlin . Geschäftsfühgelegen Spreeufers

Angelika Leister 86753 Möttingen t-online.de eim OT Kleinsorh reitsport-leister@ geschlossen!! Oberdorf 19 Mittwoch 00 Uhr Uhr, Sa. 9.00-13.

.00 zeiten! Do. 14.30-20 Neue Öffnungs14.30-18.30 Uhr, Fr. Mo., Di. u.

und Gudrun Paul Soldner Das Bild zeigt Kraus (li.). (re.) und Thomas

d Bauer Ger GmbH

SE 1 EiSEngaS En 86720 nördling 30 / 7 89 02 Tel. 0 90 81

öhnen... Wir verw eßen! Sie geni

n mit Ursula

Reißer zusamme

www.bauer-gerd

Marken

Großer

E-Bike SonderVerkauf

kauft

by WOHA Sie Hier finden nmode. Marke reduzierte ls 30%

isieren

lohnt

aus Die Goldm an

OUTLET-STO

Öffnungszeiten: Uhr Uhr, Sa. 9-14

Wir modern

- Münzen Altgold - Schmuck mit Zähnen) Zahngold (auch - Zinn Barren - Uhren Besteck Silber - versilbertes

Fully-MTB Hardtail-MTB Trekking iger Tiefeinste

Sofort Bargeld

50% www.wochenzeitung.de Die

Woche für Woch

Auf alles nochma

Ab 3 Teile

auf den gesamten

Einkauf

minus

werben erfolgreich e mit einer Anzeigite auf der Titelse g nZeitun der Woche

/ Freitag Donnerstag Uhr. - 16 Geöffnet: Jeden Samstag 10 10 - 17 Uhr.

raße 8 hofstrasse hofst Bahn Bahndirekt neben WOHA.

tiv und sicher! Wieder repräsenta

uns an: Rufen Sie 27 55 41 0 90 81 /

as.de

.port www.lang

ung WochenZeit

.de

Eingang

Donauwörth traße 13

Bahnhofs 086 33 Tel. 0906 999 Beratung Ankauf und + 14.00 - 17.00 10.00 - 13.30 Mo, Di, Do Fr 10.00 - 13.30

IS BEILAGENHINWE

Sie Bitte beachten unserer Auflage den einem Teil Prospekt der Firma beiliegenden

Für alle zukünftigen! Bauherren

KIK

KAMPA-Platz

aldhausen 1, Aalen/W m.indd 1

_140x100m

aldhausen

: ftsfähig Bauen ent und zukun zentrum mit Energieeffiziunser Bauinnovations Musterhaus. Sie und unser Besuchen lung im K8 Uhr großer Ausstel und 14:00 en: 11:00 räge, Führung 2 > Fachvort 3.500 m : ng auf über Küchenstudio, > Ausstellu lt, Türen, Böden, dschaft und Fliesen, Bäderwe echnologie, Saunalan Selbstversorger-T Möbel

ampa.de

www.k

Post

94-0

e-MAil

reicht-

| Reparatur e Verkauf | Verleih ike-systems.d e, info@energy-b 0172/3061905 ike-systems.d lingen, Tel.: www.energy-b g-Str. 38, 91757 Treucht Elkan-Naumbur

im Autohaus r Wolfsfellne

kung indec deckung Neue htung chum Altda abdic g dach eidun Flach verkl deckung Fassaden chein Trapezble rbeiten rbeiten

glera Spen 35 Zimmerera Lach An der lingen 0 Nörd 8672 81 / 2 39 23 85 90 Tel.: 0 90 81 / 2 44 0 Fax.:

Vorrat -solange

h Mo-Fr 8-12 h und 13-18

018 15. – 20.07.2

TAG DE R N NE OFFESo., 01.07. TÜ R 10–18 Uhr

www.donauries.bayern

Foto: privat

2.7. 27.7.18

-haustechnik.de

stür Hau Ihreclevere Lösung!

VorsitReißer und die rerin Gudrun Soldner hatten altung zender Paul zu der Veranst chEinladung da die Volksho angenommen, örth „Committed schule Donauw2 Stars“ erreicht nce ilig to Excelle nt und kurzwe ehatte. Charma TV-Mod che bayeris istin führte die Politik-Journal ratorin und den Abend. durch rten, Ursula Heller denen Grußwo dem Nach verschie Thomas Kraus, Initiu. a. von der tzenden e.V., Vorstandsvorsi -Erhard-Preis Walter ative Ludwig Ulrich Prof. Vortrag. folgte durch interessanter als daein überaus r war 1993 t Der Physike schaftsastronau bia“ maliger Wissen Orbiters „Colum . an Bord des aufbahn in der Erduml Seite 2 zehn Tage auf Heller Fortsetzung

eg Dieser W sich...

Haustechnik 3 , Bahnhofstr. 86655 Harburg80 / 92 29 08 90 Telefon 0 Sanitär Heizung Solaranlagen

Mo.-Fr. 9-18

Holt Euch Berufs-Infos direkt aus der Praxis!

e ausgezei

chul Volkshochs

örth

e Donauwörth er Str. 29 · 86609 · reisen@osterrieder.d r · Zirgesheim C. Osterriede 70 60 - 5 10 · www.osterrieder.de ab 125,00 € 09 06 / 55,00 € Benz Arena 60 - 50 · Fax Fellhorn Tel. 09 06 / 70 25,00 € in Stuttgart, Mercedes Helene Fischermit Alphornbläsern und Bergmesse 165,00 € (ohne Karten) 22.07.18 Berglar-Kirbe nzert in München 529,00 € 22.07.18 Passau Transfer Ed Sheeran-Ko 468,00 € von Linz nach 29.07.18 Donauschifffahrt 361,00 € 27.07.-28.07.18 Ferienaufenthalt in Mayrhofen 439,00 € 04.08.-11.08.18 Urlaub in der Wildschönau Naturschönheit Oberitaliens 599,00 € 11.08.-18.08.18 Gardasee - Viel gerühmte n-Kroatien 415,00 € Schnäppche 01.10.-04.10.18 Ein Festmahl am Lago Maggiore Inselglück 11.10.-14.10.18 Zwischen Blauer Adria und in Südtirol ANTIE 13.10.-19.10.18 Törggelen - Goldener Herbst DURCHFÜHRUNGSGAR 21.10.-24.10.18 –FAHRTEN MIT

ch.de e ch.d sky-da okolow wsky-da www.s @sokolo info e-mail:

B�l�n��

S��n�

gserlebnis

für jedes

Alter

ing

• Bewegun Ganzkörpertrain honendes • Gelenksc mpolin

• Für Körper,

11:56 9 Donauwörth 19.06.18 dt 29 · 8660 nzeitung.de Berger Vorsta oerth@woche info.donauw

| Klosterho Kloster GmbH roase-im-kloster.d KurOase im 9623-0 | www.ku Telefon 08247

uell informativ und akt

EL1L9 !– N H C S ER17. Februar 20 B A T Z T JEAnmeldeschluß

tung WochenZei Lesen Sie

kaum Kalkablagerungen geringer Putzaufwand mehr Zeit für die schönen Dinge im Leben längere Lebensdauer Ihrer Haushaltsgeräte besserer Geschmack von Tee und Kaffee

Enthärtungsanlage softliQ

im ste Treppen Um rutschfe und ErdarAußenbereich diesmal auf es beiten geht „Bauen und unserer Seite Wohnen“.

39. Mal Bereits zum das Rainer findet heuer Musik auf Stadtfest statt. und diverse zwei Bühnen sind wieder Schmankerln die Renner. Seite 5 mehr auf Lesen Sie

of in Auf dem Ziegenh morgen findet Hagenbuch statt. Herbert das 2. Hoffest im Interview, Summer verrät wird. was geboten Seite 3 mehr auf Lesen Sie

softliQ:SC23

Jetzt unverbindliches Angebot anfordern auf gruenbeck.de

DZ p. P. im ,- €

ab 599 lp-Woh e Kneip Gratis t bei Angab des: fühlse ngsco des Buchu -07/18 UR-KS

7 Auflage 30.31 nzeitung.de www.woche