Auf dem Ziegenhof in Hagenbuch findet morgen das 2. Hoffest statt. Herbert Summer verrät im Interview, was geboten wird.
Bereits zum 39. Mal findet heuer das Rainer Stadtfest statt. Musik auf zwei Bühnen und diverse Schmankerln sind wieder die Renner. Lesen Sie mehr auf Seite 5
Lesen Sie mehr auf Seite 3
Um rutschfeste Treppen im Außenbereich und Erdarbeiten geht es diesmal auf unserer Seite „Bauen und Wohnen“. Lesen Sie mehr auf Seite 5
WochenZeitung
.de
DONAUWÖRTH
Nr. 26 · 47. Jahrg. · 30. Juni 2018
C. Osterrieder · Zirgesheimer Str. 29 · 86609 Donauwörth Tel. 09 06 / 70 60 - 50 · Fax 09 06 / 70 60 - 5 10 · www.osterrieder.de · reisen@osterrieder.de 22.07.18 22.07.18 29.07.18 27.07.-28.07.18 04.08.-11.08.18 11.08.-18.08.18 01.10.-04.10.18 11.10.-14.10.18 13.10.-19.10.18 21.10.-24.10.18
ab 125,00 € 55,00 € 25,00 € 165,00 € 529,00 € 468,00 € 361,00 € 439,00 € 599,00 € 415,00 €
Helene Fischer in Stuttgart, Mercedes Benz Arena Berglar-Kirbe mit Alphornbläsern und Bergmesse Fellhorn Transfer Ed Sheeran-Konzert in München (ohne Karten) Donauschifffahrt von Linz nach Passau Ferienaufenthalt in Mayrhofen Urlaub in der Wildschönau Gardasee - Viel gerühmte Naturschönheit Oberitaliens Ein Festmahl am Lago Maggiore Zwischen Blauer Adria und Inselglück - Schnäppchen-Kroatien Törggelen - Goldener Herbst in Südtirol –FAHRTEN MIT DURCHFÜHRUNGSGARANTIE
FAX
TELEFON 0 90 83/2 52 www.reitsport-leister.de
Angelika Leister 0 90 83/9 10 31 86753 Möttingen OT Kleinsorheim Oberdorf 19 reitsport-leister@t-online.de
Mittwoch geschlossen!! Neue Öffnungszeiten! Mo., Di. u. Fr. 14.30-18.30 Uhr, Do. 14.30-20.00 Uhr, Sa. 9.00-13.00 Uhr
EiSEngaSSE 1 86720 nördlingEn Tel. 0 90 81 / 7 89 02 30
Wir verwöhnen... Sie genießen!
Volkshochschule ausgezeichnet Excellence-Urkunden wurden bei einem Festakt in Berlin übergeben BERLIN/DONAUWÖRTH (RED). Sie kamen aus den unterschiedlichsten Branchen wie aus den verschiedensten Ecken der Bundesrepublik: Die Firmen und Organisationen, die sich erfolgreich an der EFQM-Zertifizierung „Levels of Excellence“ beteiligt hatten und wobei die erfolgreichsten unter ihnen mit dem Ludwig-ErhardPreis (Gold, Silber, Bronze) ausgezeichnet wurden. Die Bandbreite reichte von Schwerindustrie über Dienstleistung und Technologie, hin zu Gesundheitswesen und Bildung, vom Konzern bis Kleinunternehmen. Die festliche Verleihung fand im Kulturzentrum „Radialzentrum“ in Berlin statt, unweit des Spreeufers gelegen. Geschäftsfüh-
Das Bild zeigt Paul Soldner und Gudrun Reißer zusammen mit Ursula Heller (re.) und Thomas Kraus (li.). Foto: privat
Dieser Weg lohnt sich...
Bauer Gerd Haustechnik GmbH
86655 Harburg, Bahnhofstr. 3 Telefon 0 90 80 / 92 29 08 Solaranlagen
www.bauer-gerd-haustechnik.de
Woche für Woche
Wir modernisieren
Ihre Haustür Die clevere Lösung!
erfolgreich werben mit einer Anzeige auf der Titelseite der WochenZeitung
.de
OUTLET-STORE
by WOHA Hier finden Sie reduzierte Markenmode. Auf alles nochmals 30%
Ab 3 Teile auf den gesamten Einkauf
minus 50%
Wieder repräsentativ und sicher!
WochenZeitung
Marken
Rufen Sie uns an: 0 90 81 / 27 55 41
www.lang.portas.de
Geöffnet: Jeden Donnerstag / Freitag 10 - 17 Uhr. Samstag 10 - 16 Uhr.
Bahnhofstrasse Bahnhofstraße 8
Eingang direkt neben WOHA.
E-Bike SonderVerkauf
Die Goldmaus kauft an
Altgold - Schmuck - Münzen Zahngold (auch mit Zähnen) Barren - Uhren - Zinn Silber - versilbertes Besteck
Sofort Bargeld Donauwörth Bahnhofstraße 13
Fully-MTB Hardtail-MTB Trekking Tiefeinsteiger
Tel. 0906 999 086 33 Ankauf und Beratung Mo, Di, Do 10.00 - 13.30 + 14.00 - 17.00 Fr 10.00 - 13.30
BEILAGENHINWEIS Bitte beachten Sie den einem Teil unserer Auflage beiliegenden Prospekt der Firma
Für alle zukünftigen Bauherren!
Großer
2.7. 27.7.18
Heizung - Sanitär
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-18 Uhr, Sa. 9-14 Uhr
rerin Gudrun Reißer und Vorsitzender Paul Soldner hatten die Einladung zu der Veranstaltung angenommen, da die Volkshochschule Donauwörth „Committed to Excellence 2 Stars“ erreicht hatte. Charmant und kurzweilig führte die bayerische TV-Moderatorin und Politik-Journalistin Ursula Heller durch den Abend. Nach verschiedenen Grußworten, u. a. von Thomas Kraus, dem Vorstandsvorsitzenden der Initiative Ludwig-Erhard-Preis e.V., folgte durch Prof. Ulrich Walter ein überaus interessanter Vortrag. Der Physiker war 1993 als damaliger Wissenschaftsastronaut an Bord des Orbiters „Columbia“ zehn Tage in der Erdumlaufbahn. Fortsetzung auf Seite 2
KIK
-solange Vorrat reicht-
Mo-Fr 8-12 h und 13-18 h
im Autohaus Wolfsfellner
Verkauf | Verleih | Reparatur www.energy-bike-systems.de, info@energy-bike-systems.de Elkan-Naumburg-Str. 38, 91757 Treuchtlingen, Tel.: 0172/3061905 15. – 20.07.2018
TAG DER OFFENEN 01.07. 10 –18 Uhr TÜR So.,
Energieeffizient und zukunftsfähig Bauen:
KAMPA-Platz 1, Aalen/Waldhausen
www.kampa.de
Besuchen Sie unser Bauinnovationszentrum mit großer Ausstellung im K8 und unser Musterhaus. > Fachvorträge, Führungen: 11:00 und 14:00 Uhr > Ausstellung auf über 3.500 m2: Fliesen, Bäderwelt, Türen, Böden, Küchenstudio, Selbstversorger-Technologie, Saunalandschaft und Möbel
2018-04_TdoT_Waldhausen_140x100mm.indd 1
g
ANZEIGEN REDAKTION
09 06 / 7 05 94-0 09 06 / 7 05 94-30
19.06.18 11:56
b
POST E-MAIL
kung Neueindec deckung m Altdachu bdichtung a Flachdach rkleidung ve Fassaden eindeckung ch Trapezble eiten rb Spenglera rbeiten era ch 35 An der La en Zimmer dling 86720 Nör 39 23 81 / 2 90 0 l.: Te 81 / 2 44 85 Fax.: 0 90
e y-dach.d kolowsk sky-dach.de o .s w w w low fo@soko e-mail: in
Berger Vorstadt 29 · 86609 Donauwörth info.donauwoerth@wochenzeitung.de
B�l�n�� S��n�TM
• Bewegungserlebnis für jedes Alter • Gelenkschonendes Ganzkörpertraining
auf dem Mini-Trampolin
• Für Körper, Geist und Seele
Spüren Sie, wie die Bewegung nach Kneipp wieder Schwung in Ihr Leben bringt und entspannen Sie physisch und mental bei den vielfältigen Massagen und Anwendungen. • 5 Übernachtungen im DZ inkl. Halbpension • 2 Tage Balance SwingTM-Training, u.v.m KurOase im Kloster GmbH | Klosterhof 1 | Bad Wörishofen Telefon 08247 9623-0 | www.kuroase-im-kloster.de
!
p. P. im DZ € ab 599,-
pp-WohlGratis Knei gabe An fühlset bei codes: gs des Buchun 8 /1 07 S-K UR
Auflage 30.317 www.wochenzeitung.de
2 | Lokales
»» DIE VHS INFORMIERT VHS Donauwörth
Donauwörth mit Außenstellen in Rain, Wemding, Monheim, Tapfheim, Asbach-Bäumenheim, Kaisheim und Mertingen. Sprechzeiten der VHS Donauwörth: Montag bis Donnerstag 8 bis 12 Uhr, Donnerstag 17 bis 19 Uhr und Freitag 15 bis 17 Uhr in der VHS-Geschäftsstelle Donauwörth (Spindeltal 5). Dann besteht auch die Nachmeldemöglichkeit für Kurse, Tagesfahrten und Studienreisen. Für Kurse, berufsfördernde Zertifikatslehrgänge und Reisen Anmeldung unter: Telefon 09 06/80 70, Fax 09 06/9 99 86 67, www.vhs-don.de.
Vhs-Film: Marie Curie am Mittwochabend, 18. Juli, 17.30 und 20 Uhr; Kooperation mit dem Cinedrom Donauwörth; freie Platzwahl, vergünstigter Eintritt From Russia with Love Interkulturelle Begegnungen in Russland und mit Russen am Samstagvormittag, 7. Juli, von 10 bis 12.15 Uhr, mit Muttersprachlerin Olga Geppert (Kurs-Nr. 2003) Vorkurs für Schüler/-innen der Technikerschulen in Nordschwaben an vier Vormittagen, ab Montag, 3. September (weitere Termine: Di., 4., Do., 6., Fr., 7. September), von 8 bis 12.50 Uhr, mit Lehrerin Ute Kopp (Mathematik) und Sprachdozentin Judith Dick (Englisch) WhatsApp, Instagram sowie Pinterest, Ello, Vimeo, Flickr, Snapchat mit IT-Consultant Erich Bäcker, am Mittwochabend, 4. Juli, von 18 bis 21 Uhr (Kurs-Nr. 2505) Spanisch intensiv in den Ferien mit Martha Fischer, Muttersprachlerin, an vier aufei-
WochenZeitung Donauwörth · 30. Juni 2018
nanderfolgenden Vormittagen, ab Dienstag, 31. Juli, von 9 bis 12.15 Uhr (Kurs-Nr. 3519) „SprachFitnessStudio“ Polnisch am Samstag, 21. Juli, von 9 bis 17.45 Uhr, mit Sprachwissenschaftler Prof. Dr. Joachim Grzega (KursNr. 3602) Regionale Sommerküche am Montagabend, 9. Juli, von 18.30 bis 21.30 Uhr, mit Alexander Wüst, Koch und Diplom-Ökotrophologe (Nr. 7135) Radexkursion nach Wörnitzstein Geotop Kalvarienberg am Sonntagvormittag, 8. Juli, von 10 bis 12.30 Uhr, mit Kathrin Schön, DiplomGeografin, Geopark-Führerin (KursNr. 7210) Führung im geplanten Ruhewald „Stiegelschlag“ am Freitagnachmittag, 6. Juli, von 14 bis 16 Uhr, mit Michael Fürst, Stadtförster Donauwörth (Kurs-Nr. 7212) Blaubeuren, die Blautopfstadt und das UNESCO-Welterbe „Höhlen und Eiszeitkunst“: VHS-Fahrt am Samstag, 7. Juli, mit VHS-Dozentin Anneliese Böswald (FahrtNr. 6349); noch zwei Plätze frei Kloster Ettal Bayerische Landesausstellung „Wald, Gebirg und Königstraum“: VHS-Tagesfahrt am Samstag, 21. Juli, mit Anneliese Böswald, VHSDozentin (Nr. 6350) VHS-Kulturreise nach Madeira – Blütenzauber und Vulkangebirge von Dienstag, 13. bis Dienstag, 20. November, mit Helmut Bissinger, Journalist (Reise-Nr. 6220); Kooperation mit Reisebüro Freissle, Donauwörth; Anmeldung bis 1. August
Volkshochschule ausgezeichnet Fortsetzung von Seite 1 DONAUWÖRTH (RED). Anhand des Columbia-Unglücks im Februar 2003 – die Raumfähre war wegen eines defekten Hitzeschilds bei der Rückkehr von der 28. Mission auseinandergebrochen und alle sieben Astronauten hatten dabei ihr Leben verloren – schilderte der Wissenschaftler, wie es zu dieser Katastrophe kommen konnte. Wobei das technische Problem schnell geklärt gewesen sei, doch der unabhängigen Experten-Kommission sei es darum gegangen nachzuvollziehen, wie sich dieses Problem überhaupt ergeben konnte. Paul Soldner: „Den Zehn-Punkte-Katalog, der daraus entstanden ist und von Prof. Ulrich Walter vorgestellt und erläutert wurde, lässt sich auf jedes Unternehmen anwenden. Sie helfen verhindern, dass man
‚Schiffbruch‘ erleidet.“ Gudrun Reißer: „Für mich war eine der Kernaussagen die Feststellung, dass man über Argumente der Mitarbeiter/-innen immer nachdenken sollte, auch wenn sie vielleicht im ersten Moment wenig hilfreich erscheinen …“
» „Aufmunternde Worte“ Dem offiziellen Teil schloss sich dann ein gemütliches Beisammensein an. Reißer und Soldner unisono: „Wir haben uns über die vielen aufmunternden Worte gefreut. Vor allem auch über jene von Dr. Rüdiger Krüger, dem Geschäftsführer der Volkshochschule Reckenberg-Ems gem. GmbH, der für seine Einrichtung den ‚Deutschen Excellence Preis in Gold“‘ erhalten hatte.“
»» SERVICE & NOTDIENSTE» IN DER REGION Apotheken
Sonntag, 01.07.2018 Asbach-Bäumenheim, Burgheim, Donauwörth, Mertingen, Rain und Rennertshofen: Mangold-Apotheke Reichsstraße 37 Donauwörth Telefon 09 06 / 60 40 Bissingen, Harburg, Kaisheim, Möttingen i. Ries, Monheim, Tapfheim und Wemding: Marien-Apotheke Wallfahrtstraße 9 Wemding Telefon 0 90 92 / 50 51
Ärztlicher Bereitschaftsdienst
Bereitschaftsdienst: Ärztlicher Bereitschaftsdienst von Freitag 16 Uhr bis Montag 8 Uhr Telefon 11 61 17 Ärztenotdienst: Rettungsdienst/Feuerwehr Telefon 1 12
» HNO-Notdienst Nordschwaben
Ingo Graf Ludwig-Heilmeyer-Straße 4 Günzburg Telefon 0 82 21 / 3 48 28
Grüne Attraktion mit Stil
Klimesch hat Recht mit Rechtsanwalt Martin Klimesch
Neuer englischer Garten auf Schloss Baldern BALDERN (LIND). Der „secret garden“, die „double boarder“ oder auch der „white garden“ mit weiß blühenden Pflanzenraritäten – der nach englischem Vorbild gestaltete „walled garden“ direkt neben Schloss Baldern feiert am Freitag, 6. Juli, seine Eröffnung. Der Garten war ein Lieblingsprojekt von Prinzessin Anna zu Oettingen-Wallerstein, die die vorher etwas verwilderte Grasfläche in eine Kostbarkeit umgestaltet hat nach dem Vorbild eines englischen „walled garden“. „In Deutschland gibt es keine weiteren öffentlich zugänglichen Gärten dieses Typs“, so Prinzessin Anna, die zusammen mit der Gartendesignerin Susanne Christner den prachtvollen Garten angelegt hat. Verschiedene Gartenräume laden zum Lustwandeln in himmlischer Ruhe ein. Wie Räume in einem Haus haben die einzelnen Gartenareale jeweils eine eigene Funktion: So sorgen der ruhigere Teil des Gartens mit seiner niedrigen Wand aus Eichelwurzeln und bepflanzt mit Farnen für etwas Entspannung und Kühle, während die Sonnenareale mit thematisch unterschiedlichen Bereichen locken. So gibt es neben einem Rosengarten auch den kleinen Kräutergarten, während der längste Gehbereich des Gartens, die „double boarder“, links und rechts mit einer immensen Blütenpracht in allen Farben und Formen aufwartet. Auf vielen Reisen und bei Besuchen bei Freunden
Rechtsanwalt Martin Klimesch beantwortet Leserfragen. Er ist Fachanwalt für Miet- und Wohnungseigentumsrecht in der Kanzlei Mundigl & Klimesch.
Blick über den neu angelegten „walled garden“ auf Schloss Baldern. Im Vordergrund die „double boarder“, links und rechts des Weges warten viele exotische Pflanzen auf gartenbegeisterte Besucher. Foto: Georg Lindner
und Bekannten hat die Prinzessin die vielen Ableger zusammengetragen und damit einen Garten geschaffen, der sicher nicht nur Gartenfreunde anspricht, die hier die gelungene Verbindung von Natur und edlem Gezüchtetem bewundern können. Die Blüten und Pflanzen im Garten ändern sich dabei ständig, was den bis Ende Oktober geöffneten Park zu allen Jahreszeiten interessant macht. Soweit wie möglich kamen bei den Beeteinfassungen, den Rankhilfen oder bei anderen Elementen Hölzer aus den Wäldern der Fürstlichen Familie zu OettingenWallerstein zum Einsatz, alles wunderschön arrangiert. Die Familie machte sich mit der Gartenanlage auch selbst ein Geschenk, feiert man doch in diesem Jahr das 300-jährige Jubiläum des Verwandelns der alten Burg in ein Barockschloss. Das
Schloss nahe der Romantischen Straße im Grenzgebiet zwischen Bayern und Baden-Württemberg verfügt zudem noch über das erst kürzlich rundum erneuerte Schloss-Café, das einen Besuch hervorragend abrundet. • Schloss Baldern im gleichnamigen Stadtteil Bopfingens und der sich direkt daneben befindende „walled garden“ sind täglich (außer Montag) geöffnet. Im Schloss wartet eine der größten privaten Waffensammlungen Deutschlands auf die Besucher, Schwerter, Armbrüste und Ritterrüstungen versetzen die Gäste zurück ins Mittelalter. Begleitete Führungen durch den Garten oder durch das Schloss sind jederzeit unter www. wallersteingardens.com buchbar. Bilder des neuen Gartens finden sich auch unter www.facebook. com/WZAalen.
Stadtradeln
WEMDING
Foto: Judith Strohhofer
reitungen für das 3. Donauwörther Stadtradeln haben begonnen. „Letztes Jahr hatten wir über 90 aktive Teilnehmer und wir sind zuversichtlich, dass sich dieses Mal noch mehr Radler beteiligen“, so der Radverkehrsbeauftragte der Stadt, Andreas Reiner. Auch bei der Zahl der insgesamt geradelten Kilometer setzt er ein neues Ziel, da vergangenes Jahr statt der erwarteten 10.000 Kilometer insgesamt satte 16.000 Kilometer geradelt wurden: „Wenn das Wetter mitspielt, könnten wir dieses Jahr vielleicht sogar 20.000 Kilometer erreichen“, so Reiner. Oberbürgermeister Armin Neudert wird wieder den Startschuss geben: „Viele Kommunen setzen mit der Aktion ein Zeichen für den Radverkehr, wir schließen uns auch dieses Jahr gerne an. Zum einen tut man etwas Gutes
Frage: Der Eigentümer des Nachbargrundstücks zieht ein großes Haus hoch mit einer gigantischen Baustelle. Wegen des Baulärms mindern die Mieter in meinem eigenen Haus die Miete um 20 %. Kann ich denn wegen der erlittenen Mietminderungen beim Bauherrn Regress nehmen? antwort: Ja! Sie können die Baustelle zwar nicht verhindern, aber haben nach § 906 Abs. 2 Satz 2 BGB einen Anspruch auf Zahlung einer angemessenen Entschädigung, vgl. Palandt/ Herrler, BGB, 77. Aufl. 2018, § 906 Rn 29. Dabei bemisst sich die Höhe der Entschädigung nach den erlittenen Mietverlusten, vgl. LG Berlin, WuM 2018, 25; Klimesch, ZMR 2016, 516; so schon LG Hamburg, NZM 1999, 169.
Martin KliMesch
Tourist-Info öffnet Für den Klimaschutz in die Pedale treten länger DONAUWÖRTH (PM). Die Vorbe- für die Umwelt, zum anderen für WEMDING (RED). Die TouristInformation ist über die Sommermonate zu erweiterten Öffnungszeiten für Gäste und Einheimische geöffnet. Das Büro ist besetzt von Montag bis Freitag, 8 bis 12 Uhr, von Montag bis Mittwoch, 13 bis 16.30 Uhr, Donnerstag von 13 bis 17.30 Uhr. Zusätzlich ist von Juni bis August am Freitag von 13 bis 16.30 Uhr und am Samstag von 9 bis 12 Uhr geöffnet.
NachbarBauvorhaben
seine eigene Gesundheit“. Stadtradeln ist eine Aktion des Klima-Bündnisses und findet in ganz Deutschland statt. Und so kann man mitmachen: Wer sich anmeldet, zählt im Zeitraum von drei Wochen seine geradelten Kilometer zusammen – egal ob es mit dem Rad zur Arbeit geht oder man in der Freizeit unterwegs ist. Die Anmeldung erfolgt über ein Online-Portal auf www.stadtradeln.de. Die Kilometer können entweder dort eingetragen oder ganz komfortabel via App erfasst werden. Auf die fleißigsten Radler wartet eine Auszeichnung. Los geht’s am 2. Juli um 17.00 Uhr im Ried mit dem inzwischen schon traditionellen „Anradeln“. Alle Donauwörther sind eingeladen, eine ca. 30-minütige Radtour mitzufahren und so die ersten Kilometer zu sammeln.
FA f. Miet- u. Wohnungseigentumsrecht • Baurecht • Verwaltungsrecht • Erbrecht Ismaninger Straße 52 · 81675 München Tel. (089) 47 25 55 · Fax (089) 470 35 38 info@mundigl-klimesch.de www.mundigl-klimesch.de
Facebook www.facebook.com/ WZDonauwoerth und www.wochenzeitung.de
WochenZeitung 86609 Donauwörth · Berger Vorstadt 29 Tel. 09 06 / 7 05 94 - 0 Fax 09 06 / 7 05 94 - 110 info.donauries@wochenzeitung.de redaktion.donauries@wochenzeitung.de www.wochenzeitung.de Verlag unD Postanschrift Amedia Informations GmbH Bei den Kornschrannen 18, 86720 Nördlingen Tel. 0 90 81 / 21 04 - 0 Telefax 0 90 81 / 21 04 - 9 90 geschäftsführer Manfred Fink Im Verlag erscheinen im Verbund weitere WochenZeitungen: Aalen, Altmühlfranken, Ansbach, Heidenheim, Nördlingen sowie die SonntagsZeitung Nördlingen.
» Augenärztlicher Notdienst Landkreis Donau-Ries, Dillingen, Günzburg, Meitingen: Notfallbehandlung um 10 und 17 Uhr ohne Voranmeldung AAZ Dillingen Große Allee 37, Dillingen Telefon 01 74 / 9 97 95 65
» Zahnärztlicher Notdienst
Buchdorf, Donauwörth, Harburg, Kaisheim, Mertingen, Monheim, Rain: Dr. Peter Stampfer Langemarckstraße 2, Donauwörth Telefon 09 06 / 41 16 Von 10 bis 17 Uhr und von 18 bis 19 Uhr ist der Zahnarzt in der Praxis. In der übrigen Zeit ist er telefonisch zu erreichen.
» Gynäkologischer Notdienst 29.06.2018 13 Uhr bis 02.07.2018 8 Uhr Dr. Renate Franta Dillinger Straße 23 Donauwörth Telefon 09 06 / 9 99 04 45 oder 01 51 / 46 66 32 48
» Notrufnummern
Feuerwehr Notruf Telefon 1 12 Weißer Ring Notruf für Kriminalitätsopfer Telefon 11 60 06 oder 09 06 / 85 51 Frauenhaus Notruf Telefon 09 06 / 24 23 00
Rettungsdienst Notruf Telefon 1 12
Gift-Notruf-Zentrale München Telefon 0 89 / 1 92 40 (rund um die Uhr)
Polizei Notruf Telefon 1 10
DB-Fahrplan-Auskunft 0 18 05 / 99 66 33
Polizeiinspektion Donauwörth Telefon 09 06 / 7 06 67-0
– alle Angaben ohne Gewähr –
geschäftsstellenleitung verantwortlich für redaktion und anzeigen: nzeigen: Klaus Schüler Tel. 09 06 / 7 05 94 - 10 redaktion: Frank Dörrie (V.i.S.d.P.) Tel. 09 06 / 7 05 94 - 25 Beiträge und Leserzuschriften in der WochenZeitung mit voller Namensangabe geben nicht unbedingt die Auffassung der Redaktion wieder und werden von den Autoren/-innen selbst verantwortet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder kann keine Gewähr übernommen werden. Druck DZO Druckzentrum Oberfranken GmbH & Co. KG, Gutenbergstraße1, 96050 Bamberg Für gewerbl. Werbeanzeigen gilt zzt. die Preis lis te Nr. 39 in Verb. mit den AGB des Verlages. Nachdruck , auch auszugsw. von Anzeigen und Texten, nur mit ausdrückl. Genehmigung des Verlages. Eine Haftung für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen kann nicht übernommen werden.
Lokales | 3
30. Juni 2018 · WochenZeitung Donauwörth
Moderne Optik
Hoffest in Hagenbuch
Sparkasse in Monheim in neuem Gewand
Herbert Summer verrät, was morgen geboten wird
Foto: Deuter
Monheim (td). Von einer „echten Meisterleitung“ sprach der Vorstandsvorsitzende der Sparkasse Donauwörth, Johann Natzer, bei der Einweihung der Geschäftsstelle in Monheim. Nach nur neun Wochen Umbau präsentieren sich den Kunden die Innenräume jetzt in moderner Optik. Für das gute Gelingen und das gute Miteinander vor und vor allem während der Umbauphase dankte er der Stadt Monheim für die unkomplizierte Genehmigung, den Planern für die ideenreiche und konstruktive Unterstützung und ganz besonders den Handwerkern aus Monheim und Umgebung. „Es ist eben ein großer Vorteil, wenn man sich kennt und miteinander Lösungen sucht. Beim Bauen genauso wie bei Geldgeschäften“, so Direktor Natzer. Der Einzugsbereich des
Geldinstitutes erstreckt sich für die über 3.300 Kunden und ihren rund 2.400 Girokonten über Monheim hinaus auch auf die Kommunen in Tagmersheim, Rögling und Daiting. Seit Kurzem gehört auch Buchdorf mit einer eigenen Geschäftsstelle dazu. Das gesamte Volumen an Krediten und Geldanlagen bezifferte er auf rund 130 Millionen Euro. In seinen Ausführungen ging er auch auf den Nutzen der Sparkassengeschäftsstelle in Zeiten des Internets ein: „Das persönliche Gespräch und das gute Gefühl für unsere Kunden, dass wir uns um sie kümmern, zeichnet die Beratung der Sparkasse Donauwörth aus, und das könne das Internet auch in der Zukunft nicht ersetzen.“ Den Besuchern der Sparkassengeschäftsstelle und dem Team in Monheim wünschte
er stets gute Gespräche und eine angenehme Atmosphäre in den neuen Räumen. Bürgermeister Günther Pfefferer stellte in seinem Grußwort die Bedeutung der Sparkasse für die Region in den Mittelpunkt: „Das mit Abstand traditionsreichste Geldinstitut auf der Monheimer Alb ist mit der Stadt und ihrer Umgebung auf das Engste verbunden.“ In einem geschichtlichen Abriss erläuterte er die Zusammenhänge seit der Gründung im Jahre 1854. Der Monheimer Sparkasse wünschte Günther Pfefferer „eine weiterhin erfolgreiche Entwicklung und eine gedeihliche Zusammenarbeit mit den Bürgern und Firmen der Stadt – zu beiderseitigem Nutzen.“ Die Segnung der Räume übernahmen Stadtpfarrer Michael Maul und Pfarrer Martin Pöschel.
Herbert Summer zieht nach einem Jahr auf seinem Ziegenhof eine positive Bilanz Foto: Archiv/E. Münsinger
und unsere Verankerung in der Stadt und der Region festigen. Wenn ich sage wir, dann meine ich vor allem auch meine fünf (Teilzeit-) MitarbeiterInnen – ein gutes Team. WZ: Worauf dürfen sich die Besucher beim morgigen Hoffest freuen? H. Summer: Auf viele Ziegen, ganz besonders auch auf unsere vier ganz kleinen Zicklein, die erst vor wenigen Tagen geboren wurden. Und wir erwarten noch weiteren Nachwuchs. Dann gibt es natürlich Ziegenkäse mit einer kleinen Verkostung, ferner Ziegenkäse-Gerichte und Ve-
getarisches wie Falafel, ebenso Pizza und Pasta sowie Grillwurst. Außerdem bieten wir Eiscreme, Cocktails und andere Getränke, Ziegenmilch natürlich sowie Kaffee und Kuchen. Für die Kinder gibt es ein nostalgisches Kinderkarussell und einen HoftierZirkus, eine wunderbare Sache: Herr Schetz, der Direktor des Ein-Mann-Zirkus, lebt im Allgäu mit 120 Tieren zusammen. Für den Zirkus werden die Tiere aber nicht dressiert. Er beobachtet einfach, was die Tiere können. Das ist dann zwar nichts Perfektes, aber auf jeden Fall spannend und oft auch lustig. ANZEIGE
Thema Nervenschmerzen
Brennen, Kribbeln, Taubheitsgefühle? Brennende Schmerzen in Beinen und Füßen. Ein Gefühl, als würde man in einem Ameisenhaufen stehen. Diese Symptome treten häufig als Begleiterscheinungen von Nervenschmerzen (Neuralgien) auf. Ein rezeptfreies Arzneimittel mit 5-fach-Wirkkomplex schenkt Hoffnung (Restaxil, Apotheke). Zahlreiche Menschen in Deutschland leiden unter Nervenschmerzen. Besonders häufig sind DiabetesPatienten betroffen. Bei ihnen treten neben Schmerzen oftmals auch Empfindungsstörungen wie Brennen, Kribbeln oder Taubheitsgefühle in Beinen und Füßen auf. Auch wenn die Beschwerden zunächst harmlos klingen – Betroffenen bereiten sie oft schlaflose Nächte. Bisher griffen viele von ihnen zu herkömmlichen Schmerzmitteln. Doch diese wirken bei Nervenschmerzen oft kaum, wie auch Mediziner der Deutschen Gesellschaft für Neurologie bestätigen.1 Doch es gibt ein Arzneimittel namens Restaxil (Apotheke), das speziell zur Behandlung von Nervenschmerzen zugelassen ist.
5-fach-Wirkkomplex überzeugt
In Restaxil steckt die Kraft aus fünf Arzneipflanzen, die sich bei Nervenschmerzen bewährt haben. So setzt z. B. Gelsemium sempervirens laut Arzneimittelbild im zentralen Nervensystem an. Es kommt vor allem bei Schmerzen längs einzelner Nervenbahnen am ganzen Körper zum Einsatz. Iris versicolor hat sich z. B. bei der Behandlung von brennenden Schmerzen in den Füßen bewährt. Diese zwei Arzneipflanzen wurden mit der natürlichen Wirkkraft aus Spigelia anthelmia, Cimicifuga racemosa und Cyclamen purpurascens kombiniert. Die spezielle Dosierung und Abstimmung aller Wirkstoffe ergibt die außergewöhnliche 5-fachWirkformel von Restaxil.
Entscheidende Vorteile: sehr gute Verträglichkeit und Tropfenform
Besonders DiabetesPatienten, die ohnehin schon viele Medikamente nehmen müssen, profitieren bei Nervenschmerzen von einem Arzneimittel, das sowohl wirksam als auch gut verträglich ist – Restaxil bietet beides. Aufbereitet in Tropfenform, können d ie In ha ltsstoffe direkt über d ie Schleimhäute im Mund aufge nom me n werden. Tipp: Bei chronischen Ve r l au f s formen 1- bis 3-mal täglich 5 Tropfen, bei akuten Zuständen alle 30 bis 60 Minuten, höchstens 12-mal täglich, je 5 Tropfen nehmen.
Gut zu wissen Die fünf Wirkstoffe in Restaxil wurden gezielt gemäß dem sogenannten Ähnlichkeitsprinzip kombiniert. Das heißt: In unverdünnter Form würden die einzelnen Arzneipflanzen Nervenschmerzen auslösen. In der speziellen Dosierung von Restaxil bewirken sie jedoch genau das Gegenteil: Sie bekämpfen Nervenschmerzen wirksam!
Überzeugte Anwender berichten: „Habe das Produkt für meinen Vater gekauft, der seit Jahren an Diabetes leidet und täglich mit Schmerzen und Brennen in den Füßen kämpft und deshalb nachts oft nicht schlafen konnte. Jetzt nimmt er das Produkt seit 4 Wochen ein und es geht ihm so gut wie schon lange nicht mehr. Wir können das Produkt nur weiterempfehlen.“ (Michaela S.)
„Das Kribbeln in den Füßen nimmt ab, die Taubheit wird reduziert. Es kehrt mehr Gefühl in die Füße. Ich habe damit nicht gerechnet. Kann ich nur empfehlen.“ (Wolfgang T.)
¹ www.dgn.org/leitlinien/2373-ll62-2017-pharmakologisch-nicht-interventionelle-therapie-chronisch-neuropathischer-schmerzen, Stand: 01.06.2018 • Abbildungen Betroffenen nachempfunden, Namen geändert
Von links: Bürgermeister und Verwaltungsrat Günther Pfefferer, Geschäftsstellenleiter Lothar Lechner, Direktor Michael Scholz, stellv. Landrat Reinhold Bittner, Direktor Johann Natzer und der Vorsitzende des Verwaltungsrates, OB Armin Neudert.
Monheim (Fd). Vor einem Jahr erfüllte sich Herbert Summer einen lang gehegten Wunsch und eröffnete in Hagenbuch bei Monheim seinen Ziegenhof. Am morgigen Sonntag veranstaltet er das zweite Hoffest – Anlass für das folgende Interview. WZ: Herr Summer, vor einem Jahr haben Sie auf Ihrem Hof mit 40 Ziegen und eben so vielen kleinen Zicklein begonnen. Gab es schon Nachwuchs? Wie viele sind es heute? H. Summer: Die Tiere fühlen sich wohl. Heute sind es 60 erwachsene Tiere und 25 Zicklein. WZ: Wie fällt Ihre Bilanz nach einem Jahr Ziegenhof aus? H. Summer: Auf jeden Fall positiv. Wir fühlen uns angenommen von der Bevölkerung und der Stadt. Alle sind freundlich, zuvorkommend und hilfsbereit. Ich bin angenehm überrascht, wie gut alles funktioniert und freue mich über den Zuspruch, den unser Käse findet. Die Qualität kommt an. Und es kommen viele Menschen mit Kindern auf den Hof. Das ist uns auch wichtig, dass die Menschen etwas über die Landwirtschaft aus eigener Anschauung erfahren und nicht aus dem Supermarkt. Die Besucher sollen sehen, wie Lebensmittel erzeugt werden und welche Arbeit damit verbunden ist. WZ: Welche Pläne haben Sie? H. Summer: Wir wollen so weiterarbeiten wie bisher, nicht weiter wachsen, aber unseren Bekanntheitsgrad noch steigern
Für Ihren Apotheker:
Restaxil
(PZN 12895108)
RESTAXIL. Wirkstoffe: Gelsemium sempervirens Dil. D2, Spigelia anthelmia Dil. D2, Iris versicolor Dil. D2, Cyclamen purpurascens Dil. D3, Cimicifuga racemosa Dil. D2. Homöopathisches Arzneimittel bei Neuralgien (Nervenschmerzen). www.restaxil.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • Restaxil GmbH, 40476 Düsseldorf 180620_HP101_L_WoB-Format1_V6_jt.indd 1
20.06.18 13:33
4 | Lokales
WochenZeitung Donauwörth · 30. Juni 2018
E A I W A S C H B E C G O S T E E O S R E A H E N S M E G E N R D I A A N T S T O P
K E N L L E E S L I N G E G A G E L F L E O D E E R H T E R O N E Auswahl
französisch: König
F R I E O T U D I W A E I L E N S T O N S
... und danach kräftig gefeiert
S E L G E K T I K O N
Den Bock gepackt
Teil des Badezimmers
griech. Name der Aurora
DONAUWÖRTH (RED). Pack den Bock“ hieß es am vergangenen Samstag zum sechsten Mal in Harburg. Einmal mehr ging es bei der Aufforderung des TSV Harburg darum, den Harburger Hausberg zu bezwingen: per Rennrad, mit Mountainbike oder auch laufender Weise.
Weit über 100 Teilnehmer – vom Kind bis zum sportlichen Senior – machten sich am Samstagabend vor dem Rathaus auf die Strecke – mit 17 Prozent Steigung „das härteste Bergrennen der Region“, wie die Veranstalter betonen. Ziel war der Bock-Festplatz, wo die Strapazen beim Public Viewing des WM-Fußballspiels und der anschließenden Ü30-Party schnell vergessen waren. Am Sonntag
wurde weiter gefeiert: zunächst mit einem Festgottesdienst am Gipfelkreuz, anschließend auf dem Festgelände, wo die Dorfstadl-Musikanten für Stimmung sorgten. Auch die Kinder kamen bei diversen Vergnügungen auf ihre Kosten. Gleichzeitig fand eine Schau mit betagten Traktoren und anderen (auch zweirädrigen) Fahrzeugen statt. Ob Lanz, Deutz oder Hanomag, bis hin zum Acker-Porsche – alles, was im vergangenen Jahrhundert bei den landwirtschaftlichen Zugmaschinen Rang und Namen hatte, war vertreten. Stolz präsentierten die Eigentümer ihre Kraftpakete auf vier Rädern – eine Schau, an der nicht nur die Landbewohner ihre Freude hatten.
Thema: Das Image der Region Landkreis (pm). Das Image einer Marke ist es, wie sie in der Öffentlichkeit wahrgenommen, erlebt und verwendet wird. Im Rahmen des Controllings der Marketingaktivitäten der Regionalmarke DONAURIES werden drei Befragungen und eine Analyse des Images DONAURIES im Internet im Juli 2018 stattfinden. Diese Untersuchungen dienen dazu, die Kommunikation der Marke für die verschiedenen regionalen und überregionalen Zielgruppen konkreter zu gestalten. Wie die Region in den umliegenden Ballungsräumen wahrgenommen wird, wird das Meinungsforschungsinstitut Forsa mit einer standardisierten Umfrage im süddeutschen Raum erforschen. Dabei geht es vor allem darum, wie die Region DONAURIES wahrgenommen wird. Um die „Hidden Image“ des Landkreises im Internet zu untersuchen, führt das Institut für Strategie &
Kommunikation in Frankfurt eine qualitative Analyse der kommunikativen Zusammenhänge, in denen die Marke DONAURIES im World Wide Web abgebildet und bewertet wird. Insbesondere werden gesucht, inwiefern bestimmte Themen, z.B. Wirtschaftskraft, Innovationsfähigkeit, Fachkräftepotenzial und Lebensqualität im Zusammenhang mit DONAURIES emotional oder sachlich diskutiert werden. Um das regionale Image zu untersuchen, werden eine Online-Bürgerbefragung und eine Unternehmensbefragung in der Region DONAURIES durchgeführt. Schwerpunkt der Befragungen ist es herauszufinden, wie die Bürger und Unternehmen aus der Region die Bekanntheit und das Image der Regionalmarke bewerten, und vor allem, was sie über die Regionalmarke DONAURIES denken. Für die Teilnahme an der Bürgerbefragung werden zwei Apple iPads verlost.
Münzen
kurz für: eine
antike Kriegsruderschiffe
effektvoller Einfall Fußballmannschaft lateinisch: Löwe
riskieren niederdeutsch: das englische Verneinung
Frauenkurzname
Nadelbaum, Kiefer
schmaler Durchlass
englisch, span.: mich, mir
Festplatz in München
Fluss durch Aberdeen Holzraummaß
Tennisverband (Abk.)
Glaslichtbild (Kw.)
englisch: nach, zu
englisch: eins
pausenlos
Veranstaltungskalender vom 1. bis 7. Juli
Sonntag
sonabschluss E-/F-/G-Junioren des TSV Monheim
Bund Naturschutzes Ortsgruppe Monheimer Alb
»»Theater
»»Feiern und Feste
Donnerstag
»»Führung
Drei Befragungen und eine Analyse
bestimmter Ort
feine Schafswolle
Donauwörth, Freilichtbühne am Mangoldfelsen, 17 Uhr: „Heiße Ecke – auf der Freilichtbühne am Mangoldfelsen wird der Mikrokosmos Reeperbahn temporeich in all seinen Facetten präsentiert
Nicht nur Landbewohner fanden Gefallen an den Traktoren der Oldtimer-Schau.
starkes Verlangen
ein Schnellzug (Abk.)
Ausruf der Überraschung
Fragment beharrlich
ein Bremssystem (Abk.)
Skatausdruck
herrschaftlich
Hornklee
Essen, trinken, lustig sein: Das Bockfest lockte auch diesmal zahlreiche Besucher auf den Harburger Hausberg. Fotos: Dörrie
Autor von »Der Name der Rose«
Tonbezeichnung
US-kanadischer Grenzsee
Mastbaumbefestigung
israelische Münzeinheit
Donauwörth, Bushaltestelle am Liebfrauenmünster: 13.30 Uhr: Historische Stadtführung „Donauwörther Geschichte & G’schichtn” Donauwörth, Käthe-KrusePuppen-Museum, 15 Uhr: Die Puppenkunst der Käthe Kruse, Führung durch das Käthe-KrusePuppen-Museum Donauwörth, Turmaufgang Bushaltestelle Liebfrauenmünster, 15 Uhr: Führung auf den Turm des Liebfrauenmünsters Rain, Tilly-Denkmal, 14 Uhr: Stadtführung für jedermann
»»Gottesdienst
Rain, Pfarrkirche St. Johannes der Täufer, 10 Uhr: Festgottesdienst und Pfarrfest des 50-jährigen Priesterjubiläums von Johann Menzinger
»»Treffen
Rain, Zaubergarten im Stadtpark, 14.30 Uhr: Nachmittagskaffee im Zaubergarten mit dem Freundeskreis Stadtpark Rain e.V.
»»Flohmarkt
Rain, Volksfestplatz, 7 bis 14 Uhr: Flohmarkt
»» Konzerte
Harburg, Märkerpark, 18 Uhr: Große Harburger Serenade, Benefizkonzert zugunsten des Bürgerfonds der Stadt Harburg und des Diakonievereins Harburg Wemding, Marktplatz, 19 bis 21 Uhr: Musik auf dem Marktplatz mit der Stadtkapelle Monheim
»»Sport
Monheim, Sportgelände Am Mandele, 11 bis 17 Uhr: Sai-
Monheim, Hagenbuch, Ziegenhof, 11 bis 17 Uhr: 2. Hoffest mit Zirkus Libertia
»»Kirchweih
Harburg, Kirche St. Peter und Paul, Ebermergen, 10 Uhr: Kirchweih Ebermergen
Montag »»Führung
Donauwörth, Rathausgasse 1, 18 Uhr: Historische Stadtführung „Original Donauwörth“
»»Treffen
Mertingen, Alte Schule, 19.30 Uhr: Hoigarta-Singen Rain, Zaubergarten im Stadtpark, 19 Uhr: Stammtisch des Freundeskreises Stadtpark Rain
Dienstag »»Führung
Donauwörth, Rathausgasse 1, 18 Uhr: Historische Stadtführung „Original Donauwörth“
»»Treffen
Wemding, Rathaus-Arkaden, 14 Uhr: Seniorennachmittag der AWO
Mittwoch »»Führung
Donauwörth, Rathausgasse 1, 18 Uhr: Historische Stadtführung „Original Donauwörth“
»»Treffen
Harburg, Hertle-Haus, 19 Uhr: Stammtisch des Vereins für Städtepartnerschaft Monheim, Kreuzwirt-Gemeinschaftsraum, 19 Uhr: Vereinsmitglieder-Stammtisch der FG Gailachia Monheim, Landgasthof Zum Max, 19 Uhr: Vereinstreffen des
»»Führung
Donauwörth, Rathausgasse 1, 18 Uhr: Historische Stadtführung „Original Donauwörth“
»»Sprechstunde
Oberndorf, Schulgarten Oberndorf: Sommerfest Rain, Pfarrhof Gempfing, 18.30 Uhr: Vier-Gänge-Menü und musikalisches Begleitprogramm des Fördervereins Gempfinger Pfarrhofs e.V.
»»Sport
Daiting, Sportplatz: Sportwochenende der SVgg Daiting
Monheim, 17 Uhr, Rathaus: AOK-Sprechtag
Samstag
»»Stammtisch
»»Führung
Monheim, Lehrbienenstand, 19 Uhr: Imkerstammtisch
»»Information
Burgheim, Alte Turnhalle, 19 Uhr: Infoveranstaltung zur förmlichen Festlegung des Sanierungsgebietes des Marktes Burgheim „Kernort Burgheim“ - Eintragung eines Sanierungsvermerkes Wemding, Marktplatz, 13.30 Uhr: Mobile Polizeiwache
»»Sport
Wemding, Kneippanlage, 17 Uhr: Kneipp-Gesundheitskurs
Freitag
Donauwörth, Bushaltestelle am Liebfrauenmünster, 13.30 Uhr: Historische Stadtführung „Donauwörther Geschichte & G’schichtn”
»»Theater
Donauwörth, Freilichtbühne, 20.30 Uhr: „Heiße Ecke“ – Auf der Freilichtbühne am Mangoldfelsen wird der Mikrokosmos Reeperbahn temporeich in all seinen Facetten präsentiert
»»Gottesdienst
Monheim, Kalvarienberg Wittesheim, 19 Uhr: Feldgottesdienst am Kalvarienberg Wittesheim
»»Sammlung
»»Führung
Donauwörth, Rathausgasse 1, 18 Uhr: Historische Stadtführung „Original Donauwörth“
Burgheim: Altpapiersammlung des TSV Burgheim Monheim, Gebäude Jahnstraße, 10 bis 12 Uhr: Altkleider-/ Altpapierabgabe Kolpingsfamilie
»»Theater
»»Wallfahrt
Donauwörth, Freilichttheater am Mangoldfelsen, 20.30 Uhr: „Heiße Ecke“ – Auf der Freilichtbühne am Mangoldfelsen wird der Mikrokosmos Reeperbahn temporeich in all seinen Facetten präsentiert
»»Sammlung
Wemding, Marktplatz, 4 Uhr: Fußwallfahrt nach Buggenhofen
»»Sport
Daiting, Sportplatz: Sportwochenende der SVgg Daiting
»»Feste
Monheim, Gebäude Jahnstraße, 10 bis 12 Uhr: Altkleider-/ Altpapierabgabe Kolpingsfamilie
Rain, Hauptstraße, 17 Uhr: Rainer Stadtfest Mertingen, Gewerbepark Ost, 21 Uhr: 2.Tag der Plattenparty
»»Feiern und Feste
»»Kirchweih
Mertingen, Gewerbepark Ost, 21 Uhr: 1.Tag der Plattenparty
Tapfheim, Feuerwehrhaus Brachstadt: Kirchweih
Sonderthemen | 5
30. Juni 2018 · WochenZeitung Donauwörth
Musik und mehr beim 39. Stadtfest
39.
Rainer Stadtfest
Zwei Bühnen, Schmankerlstände und ein buntes Kinderprogramm (DJD). Bereits in der 39. Auflage feiert die Stadt Rain am Samstag, 7. und Sonntag, 8. Juli, das traditionelle Stadtfest in der Altstadt. An beiden Tagen wird den Besuchern wieder einiges geboten. „Das Angebot ist breit gefächert und lässt keine Wünsche offen“, betont 1. Bürgermeister Gerhard Martin in seinem Grußwort. In der Hauptstraße erwartet die Gäste neben kulinarischen Schmankerln ein vielfältiges Musikprogramm auf zwei Bühnen sowie zahlreiche Erlebnis- und Mitmachaktionen für die ganze Familie. Die Schlossstraße verwandelt sich in einen gemütlichen Biergarten mit traditioneller Bühnenunterhaltung und einigen Attraktionen und ein buntes Kinderprogramm für Kinder. Das Rainer Stadtfest beginnt buchstäblich mit einem Knalleffekt: Den Startschuss geben ab 16.45 Uhr vor dem Schwabtor die Böllerschützen der Schützengesellschaft Rain 1610. Dort setzt sich auch der Tross der städtischen Gastgeber und ihrer offiziellen Gäste unter musikalischer Begleitung in Richtung Rathausplatz in Bewegung, wo Bürgermeister Gerhard Martin das Stadtfest offiziell eröffnen wird. Nach dem Anstich des ersten Bierfasses durch den 1. Bürgermeister warten auf die Eröffnungsgäste auf der Bühne in der Schlossstraße einige Tanzvorführungen. Für den Abend
www.rain.de Zum Stadtfest wird die Hauptstraße wieder zur viel besuchten FlaniermeileFotos: Archiv
haben die Besucher die Wahl zwischen Rock und CountryMusik von „Revelstok“ (auf der Bühne am Rathaus) und beliebten Partykrachern, dargeboten von den „Haubentauchern“ (auf der Bühne am Pfarrzentrum). Am Sonntag wird im Saal am Bayertor ab 10.30 Uhr das Takser Heimatbuch vorgesellt: Es stellt die Siedlungsgeschichte von Taksony, Rains ungarische Partnerstadt, dar. Zum Frühschoppen gibt es auf beiden Bühnen musikalische Unterhaltung durch die Marxheimer Musikanten (Rathausplatz) beziehungsweise durch die Trachtenkapelle Oberndorf (Pfarrzentrum). Auf der Bühne am Rathausplatz präsentiert
Samstag, 7. Juli ab 17 Uhr Sonntag , 8. Juli ab 11 Uhr
„2 L8 4 ME &U“ Songs und Lieder von früher bis heute. Auf der Bühne am Pfarrrzentrum klingt das Fest zeitgleich mit Tanzmusik und Partysound aus, dargeboten von den „3 Leit“. Weitere Musikgruppen und Tanzdarbietungen sowie ein buntes Kinderprogramm runden das Stadtfest-Programm ab.
raße ossst Schl en Biere i D tlich ei ! ü ll e m dab gem ditione m r e m a a u tr gr m ed Wi ird z n mit nenpro w r te h Bü ga
Die Blumenstadt an der Romantischen Straße
Genießen Sie unsere bekannten, original italienischen Eis-Spezialitäten. Fantastische EIS-Ideen: Eistorten, Kinderbecher zum Sammeln, Geschenkgutscheine, Eis-Büfett.
Bitte einsteigen: Auch die Seepferdchenschaukel ist zum Stadtfest wieder aufgebaut.
Hauptstr. 12 - 86641 Rain am Lech www.eismosena.de - Inh. Maurizio Mosena
Foto: Archiv
BAUEN • WOHNEN • SCHÖNER LEBEN
Dach- und Innenausbau • Fenster • Türen • Treppen • Tore
Auch draußen sicher auftreten Rutschige und ausgetretene Treppen einfach und schnell sanieren (DJD). Kleine Ursache, große Wirkung: Eine ausgetretene Treppenstufe vor der Haustür oder ein rutschiger Plattenbelag auf der Außentreppe zum Keller kann unversehens zu schmerzhaften Fehltritten führen. Bevor aber Schlimmeres passiert, lassen sich unansehnlich gewordene Stufen ganz einfach sanieren. Im Zuge einer Treppensanierung kann der Hausherr gleich mehrere Fliegen mit einer Klappe schlagen: Er erhöht mit dem neuen Belag die eigene Sicherheit und kann bei dieser Gelegenheit zugleich das optische Erscheinungsbild des Eigenheims wieder aufwerten. Ein neuer, ele-
ganter Aufgang zum Hauseingang etwa wird im Handumdrehen zur neuen Visitenkarte. Besonders einfach und zeitsparend lassen sich betagte Treppen mit vorgefertigten Elementen aus robustem und langlebigem Naturstein in Schuss bringen. Mit dem Renofloor-System beispielsweise lässt sich die Sanierung in nur einem Tag erledigen. Ganz gleich, ob der Hausherr ein Fachunternehmen beauftragt oder ob der passionierte Heimwerker selbst aktiv wird. Rutschhemmender Naturstein sorgt für jederzeit ausreichend Grip. Ein entscheidender Vorteil des Sanierungssystems: Meist kann der alte Belag sogar
liegen bleiben, da die vorgefertigten Natursteinelemente aus Quarz- oder Marmorgranulat und einem klaren Harz besonders dünn gearbeitet sind. So beträgt die Aufbauhöhe der neuen Stufen lediglich acht Millimeter. Unter www.renofloor.de gibt es mehr Details und Tipps zur Verlegung. Die offenporige Struktur des Natursteinmaterials ist verantwortlich für die rutschhemmende Qualität des neuen Treppenbelags. Selbst Regen, Frost oder Schmutz lassen die Bewohner nicht mehr so schnell ins Rutschen kommen. Und damit auch die Optik überzeugt, sind zahlreiche Farben verfügbar.
ENERGIE SPAREN
Eleganter und sicherer Auftritt - mit einem rutschhemmenden Belag aus Naturstein. Foto: djd/Renofloor
MIT GLAS
Zirgesheimer Straße 39 86609 Donauwörth Telefon 0906 / 56 71
Rund um Erdarbeiten
Wir Sind umGezoGen!
Experte empfiehlt Bodengutachten (DJD). Wenn die Bagger für die Erdarbeiten anrollen, ist das für viele Bauherren ein freudiges Ereignis: Endlich ist der Startschuss für den Hausbau gefallen. Doch Vorsicht: „Bereits bei den Gründungsarbeiten können erste Probleme und Kostenrisiken lauern“, warnt Dipl.-Ing. Andreas May, Bauherrenberater und 2. Vorsitzender der Verbraucherschutzorganisation BauherrenSchutzbund e.V. (BSB). Manche Hausbaufirmen bieten Erdarbei-
ten grundsätzlich nicht mit an hier muss sich der Bauherr selbst kümmern und eine Fachfirma beauftragen, bevor der eigentliche Hausbau in Angriff genommen werden kann. Auf jeden Fall rät Bauherrenberater May zu einem Bodengutachten vor Beginn der Bauarbeiten. Dadurch lässt sich z. B. feststellen, ob der Oberboden als Gartenboden taugt oder ob das ausgehobene Erdreich zur Hinterfüllung und Verdichtung rund um die Kellerwände geeignet ist.
Sie erreichen uns ab sofort in Neusäß, Gutenbergstraße 7
Ein Baugrundgutachten gibt Aufschluss über Tragfähigkeit, Wassersituation und Bodenbeschaffenheit eines Baugrundstücks.
Altdachumdeckung
Neueindeckung Dachreparatur
Foto: djd/Bauherren-Schutzbund
Alles aus einer Hand von
MEISTERHAND !
Ko
Wir sagen Ihnen vorher, was Sie hinterher bezahlen müssen. Garantierte Festpreise bei sofortiger Bestellung !
ng ste Dachbau Wagner GmbH tu a nl r Gutenbergstraße 7 · 86356 Neusäß an os Be n ! Tel. 0821/ 498 11 40 Fax 0821/ 498 11 429 fo e B e s er rd e eigener lo ord er ra Bedachungen n Spenglerei Gerüstbau f n ! tu ste an ng Ko
6 | Veranstaltungen / Lokales vorgemerkt
WochenZeitung Donauwörth · 30. Juni 2018
Morgen: 3. Lauf des Aktiv-Parks
Dorfplatz-Konzert Familienwandertag in Hohenwart hat viel zu bieten
Spitzen- www. tanzmetropole.de lokal
24 Info h
07962/
5 99
Neu! Eines der schönsten Wellness-Hotels Süddeutschlands..! Von Don. in 45 Min. im Paradies..!
www.vitalhotel-meiser.de
Wörnitzstein (PM). Die Musikkapelle Wörnitzstein präsentiert am 30. Juni 2018 ihr aktuelles Konzertprogramm am Dorfplatz in Wörnitzstein. Beginn ist um 19 Uhr. Die Musiker haben für diesen Abend ein anspruchsvolles Programm unter dem Motto „Best of“ erarbeitet.
Mertinger Museen wieder geöffnet Museumsfreunde laden zu Rundgang ein Mertingen (he). Am Sonntag, den 1. Juli 2018, von 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr, laden die Museumsfreunde Mertingen wieder zu einem Rundgang und eine Zeitreise durch ihre Anlagen ein. Beim Betrachten alter Werkzeuge, Gerätschaften und Einrichtungsgegenstände fühlen sich Besucher immer wieder an ihre eigene Jugend, an das Leben der Eltern bzw. Großeltern erinnert. Beim Anblick von Waschzubern, Ackerwagen und Torfkarren wird erfahrbar, wie stark sich unsere Lebensverhältnisse in knapp hundert Jahren verändert haben, wie mühevoll die Arbeit war, aber auch welche Fähigkeiten in unseren Vorfahren steckten. Die aktuelle Ausstellung in der Alten Schule lädt ebenfalls zu einem nostalgischen Rückblick
ein. Dazu tragen die zahlreichen Überhandtücher bei, mit aufmunternden oder mahnenden Sprüchen, vorwiegend in Kreuzstich bestickt. Sie zeigen das Bestreben, das eigene Heim mit schönen Handarbeiten zu schmücken und profane Alltagsgegenstände dahinter „verschwinden“ zu lassen. Die Betonung von Häuslichkeit und bürgerlichem Fleiß weist auf das Biedermeier zurück, eine Epoche, in der auch die Tradition der „Sammeltassen“ beginnt. Einzelne Gedecke bzw. Tassen mit Motto oder Bild wurden als Freundschaftszeichen verschenkt oder bildeten Bestandteile der „Aussteuer“. Die Ausstellung zeigt mit vielfältigen Kreationen namhafter Manufakturen auch, dass die Sehnsucht nach Tischkultur sehr ausgeprägt war.
Hohenwart (evm). Viele Attraktionen bietet der 3. Lauf des Aktiv-Parks am Sonntag, 1. Juli, in Hohenwart. Alle Naturfreunde sind zum Wandern und Walken an der Paar und über den Klosterberg eingeladen. Start ist um 10 Uhr am Pfarrheim St. Georg (Freigrabenweg 14 in Hohenwart). Zwei attraktive Strecken, einmal mit 6,5 Kilometern Länge sowie eine familienfreundliche und rollstuhlgerechte 5 Kilometer lange Runde mit Abkürzungsmöglichkeit führen durch die schöne Landschaft rund um den Ort. Auf dem Klosterberg wird man mit einem herrlichen Ausblick belohnt. Der 3. Lauf zum Nordic Walking Cup des Aktiv-Parks bietet im Ziel viele
Attraktionen. Kräuterpädagoge Helmut Löffler lädt Kinder ein zum Basteln mit Naturmaterialien und bietet allerlei Leckeres und Feines aus der Natur. Der Imkerverein Hohenwart e.V. stellt in seinem Bienenschaukasten eine Bienenkönigin mit ihrem Hofstaat aus. Jakob Dick aus Weichenried präsentiert Oldtimer-Traktoren. Um 13 Uhr verlosen die Schrobenhausener Spargelkönigin Lena I. und die Bayerische Kartoffelkönigin Jaqueline I. tolle Preise für Kinder und Erwachsene. Für das leibliche Wohl sorgt der Wanderund Verschönerungsverein Hohenwart e.V. Als Belohnung erhält jeder Teilnehmer eine Urkunde sowie einen Stempel in seinem Nordic-Walking-Pass.
Im Ziel warten auf die Wanderer viele Attraktionen.
Foto: Eva Münsinger
Volle Ränge trotz Fußball-WM Auf der Donauwörther Freilichtbühne hatte die „Heiße Ecke“ Premiere DONAUWÖRTH (FD). Die Konkurrenz war diesmal riesengroß: Immerhin fand zeitgleich zur Premiere auf der Donauwörther Freilichtbühne im Fernsehen das WM-Fußballspiel Deutschland gegen Schweden statt. Doch Befürchtungen, die Ränge am Mangoldfelsen könnten an die-
sem Samstag nur rar besetzt sein, erfüllten sich zum Glück nicht. So konnte Theaterchef und Regisseur Wolfgang Schiffelholz vor ausverkauftem Theater seine Eröffnungsrede halten. Darin kündigte er ein Kontrastprogramm zum vergangenen Jahr an: Nach Mord und Totschlag bei
der „Päpstin“ von 2017 liefert die Freilichtbühne diesmal ausgesprochen leichte Kost: Das St.Pauli-Musical „Heiße Ecke“, ein amüsanter Ausflug ins Hamburger Rotlichtmileu mit flotten Melodien, schwungvollen Tanzeinlagen und natürlich „schweren Jungs und leichten Mädchen“,
wie Oberbürgermeister Armin Neudert in seiner Rede ergänzte. Dabei sprach er Wolfgang Schiffelholz für sein außergewöhnliches Engagement für die Freilichtbühne im Allgemeinen und für das diesjährige Stück im Besonderen ausdrücklich seinen Dank aus.
Wemdings Kinderbildnisse von 1647 Zeitungsartikel ist der einzige Hinweis
Der zehnjährige Bürgermeistersohn Johann Franziskus Lang
von Wemding und Schloss Alerheim eine mörderische Schlacht des Dreißigjährigen Krieges. Zwei Jahre später ließ der damalige Wemdinger Bürgermeister seinen zehnjährigen Sohn Johann Franziskus und die siebenjährige Tochter Maria Susanna in Öl auf Leinwand porträtieren. In dem Artikel heißt es: „Seuchen und Hungersnöte gehörten in diesen Jahren zum Gewohnten. Just in dieser Zeit ließ Bürgermeister Lang seine Kinder im Großformat konterfeien. Es spricht da für ihn ein hoher Grad von Gottvertrauen, Selbstsicherheit und Familiensinn, denn mit diesen Bildern hat er seinen Kindern und unbewusst sich selbst ein Denkmal gesetzt.“
Fotos (2): Lea Osterrieder
Wemding (red). Als die Mitarbeiter im Wemdinger Verwaltungsgebäude kürzlich alle Gemälde beschriften wollten, haben sie eine erstaunliche Entdeckung gemacht: Bei zwei unscheinbaren Bildern musste erst gründlich recherchiert werden, um herauszufinden, wer auf den Bildern dargestellt ist. Einziger Hinweis war ein Artikel der Donauwörther Zeitung vom 22. Dezember 1959. In diesem beschreibt der Autor Dr. Alfred Schubert „Die Wemdinger Kinderbildnisse aus dem Jahre 1647“. Dabei handelt es sich nicht um irgendwelche Kinder, sondern um Tochter und Sohn des damaligen Bürgermeisters Georg Lang. 1645 tobte unweit
Die siebenjährige Maria Susanna Lang
Mit der „Heißen Ecke“ kommt in dieser Spielzeit ein quirliges Musical auf die Freilichtbühne am Mangoldfelsen. Fotos: Dörrie
Zur Premiere sprach Theaterchef Wolfgang Schiffelholz auch diesmal wieder vor vollen Rängen.
Ehrenamt, Bildung und Kultur Zukunftsthemen der Heimatentwicklung für Regionalmanagement Donau-Ries (red). Viel Geld fließt über den Fördertopf Regionalmanagement in den Landkreis Donau-Ries. Dadurch können viele Projekte umgesetzt werden. Nach fast acht Jahren Arbeit legte Regionalmanager Klemens Heininger vor Kurzem eine erfolgreiche Bilanz vor. Besonders bei den Themen Ehrenamt, Bildung und Kultur wurde viel bewegt, berichtete er dem Lenkungsgremium, einem Kreis von Vertretern aus Politik, Wirtschaft und Gesellschaft, der am 5. Juni im Landratsamt Donau-Ries tagte. Silvan Weigand, Ansprechpartner der Regionalmanagements bei der Regierung von Schwaben, bescheinigte dem Regionalmanagement im Landkreis eine sehr gute Arbeit. „Durch die Einrichtung des landesplanerischen Instruments Regionalmanagement im Landkreis Donau-Ries können die Herausforderungen im ländlichen Raum optimal bewältigt werden“, so Weigand. Nach sieben Jahren und zehn Monaten Arbeit stellte
Das DONAURIES-Quartett
Foto: H. Frank, Landratsamt Donau-Ries
Regionalmanager Klemens Heininger den Mitgliedern des Lenkungsgremiums seine Bilanz vor. Als Heimatmanager beschäftigt er sich vor allem mit den Zukunftsthemen Wettbewerbsfähigkeit und regionale Identität. Neben einem Auftritt auf der DONAURIESAusstellung veröffentlicht das Regionalmanagement auch den Newsletter Heimatpost, eine Postkarte für Schulabsolventen und das DONAURIES-Quartett. Außer-
dem war der Regionalmanager im Bereich Ehrenamt sehr aktiv und stellte die neu eingeführte Ehrenamtskarte und Koordinierungsstelle Bürgerschaftliches Engagement vor. Auch ist eine Fortbildung zur europäischen Datenschutzgrundverordnung geplant (siehe oben). Im Bildungsbereich wurde neben dem erfolgreichen Projekt Sprachlotse auch das Bildungsmanagement optimiert, also mit einem Bildungsforum ein strategisches Bildungsgremium geschaffen. Das Regionalmanagement wurde im August 2010 in der Stabsstelle Kreisentwicklung eingerichtet und hat sich in den letzten Jahren schnell bei Netzwerkprozessen, Projektinitiierung und -umsetzungen etabliert. Weiterführende Informationen gibt es im Internet unter www. donauries.bayern/rm. Hier sind alle Projekte des Regionalmanagements der letzten Jahren dargestellt.
vorgemerkt
Morgen: Radtour für Familien Donauwörth (PM). Am Sonntag, 1. Juli 2018, startet der ADFC Donau-Ries eine Familien-Radtour ab Donauwörth. Start: 9 Uhr, Donauwörth Stadtmühle; ab 9.30 Uhr Donauwörth Nordheim AGRO Donau-Ries/ Volksbank. Länge / Schwierigkeit: ca. 23 km / Stufe 1. Die Strecke führt überwiegend über verkehrsberuhigte und sichere Wege. Die Tour wird etwa 23 km lang sein mit genügend Pausen. Die Teilnehmer starten in Donauwörth an der Stadtmühle und fahren über Nordheim entlang dem Schmutterwald durch Bäumenheim und weiter durch den Gewerbepark Ost. Mittagsstopp ist in Eggelstetten. Nach einer weiteren kurzen Etappe ist dann am Baggersee Hamlar eine längere Rast mit Freizeitaktivitäten angesagt. Wetterabhängig ist hier Zeit zum Baden, Spielen, Relaxen. Die Ankunft an den Startpunkten ist gegen 15.00 Uhr.
Kleianzeigen | 7
30. Juni 2018 · WochenZeitung Donauwörth
» Stellenmarkt » Fundgrube ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------2 Damenfahrräder zu
verschenken 09083-285
Achtung kaufe Pelze Von Anfang an für Sie da – Ihr Partner im großen Format
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir
MEDIENTECHNOLOGE DRUCK / DRUCKER BOGENOFFSETDRUCK (m/w) DRUCKER-HELFER (m/w) zum nächstmöglichen Zeitpunkt. Interesse? Dann besuchen Sie unsere Homepage. Hier finden Sie alle Details der Aufgabe: www.karriere.staudigl-druck.de
Wir sind ein mittelständisches Familienunternehmen mit den Schwerpunkten Fahrzeuglackierung und Karosserieinstandsetzung. Unser neuer Standort in Donauwörth hat vor einem Jahr den Betrieb aufgenommen und wir suchen ab sofort zur Verstärkung unseres Teams:
Karosseriebauer/-in Instandhaltungstechnik
Fahrzeuglackierer/-in
Bauservice, Fassade,
Renovierung, Sanierung und kl. Reparaturen 09081-2721494
Wir erwarten von Ihnen: - Eine abgeschlossen Ausbildung der jeweiligen Berufe - Teamgeist, Zuverlässigkeit und Engagement - hohes Qualitätsbewusstsein - hohe Kundenorientierung
Staudigl-Druck GmbH & Co. KG, Personalabteilung, Schützenring 1, 86609 Donauwörth, bewerbung@staudigl-druck.de, Tel. 0906-7008-111
Buchen- u. Fichtenbrenn-
holz, Stammholz ab 52€ tr. u. Lieferung mögl. ofenfertig, 0160-96243284
Was Sie von uns erwarten können: - Moderner Arbeitsplatz - Leistungsgerechte Vergütung - Abwechslungsreiche Aufgaben - vielfältige Weiterqualifizierungsmaßnahmen
Buchenbrennholz trocken
u. Stammholz zu verk., Lieferung mögl. 09081-23679 www.brennholz-eisele.de
Chefsessel für 25€
Zum 01.09.2019 bieten wir Ausbildungsplätze für folgende Ausbildungsberufe:
Die ROKO GmbH ist ein gemeinnütziger Dienstleistungsbetrieb der Lebenshilfe Dillingen e. V., der Lebenshilfe Donau-Ries e. V. und der Gemeinde Asbach-Bäumenheim. Das Inklusionsunternehmen ROKO GmbH fördert die Beschäftigung von Menschen mit psychischer Behinderung.
zu verk. 0152-06895457
Ein Blick zurück!
Fahrzeuglackierer/-in Karosseriebauer/-in Instandhaltungstechnik
Interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung unter Angabe Ihres möglichen Eintrittstermin. per Mail: z. Hd. Herrn Stefan Kießling, info.lzd@lackierzentrum.de per Post: Karosserie- und Lackzentrum Donauwörth GmbH & Co. KG, Rosenstraße 12a, 86609 Donauwörth
Zur Verstärkung unseres Teams in Asbach-Bäumenheim suchen wir eine/n
WochenZeitung
Mitarbeiter m/w
.de
mit handwerklichen Fähigkeiten.
kauft Fa. Rachinger, 0171-4378000
WUG
Haushaltsauflösungen
ROKO GmbH Personalverwaltung Industriestraße 31 86720 Nördlingen oder per E-Mail an p.bauer@rokogmbh.de
Wir suchen tatkräftige Mitarbeiter Jetzt Zusteller für folgende Regionen werden:
JETZT BEWERBEN
de er@wochenzeitung. Mail: angelika.holzn 03 86 Telefon: 0174 / 2 12
• Rain • Asbach-Bäumenheim • Burgheim
gebietsbetreuer/-in auf 450-€-Basis oder in Teilzeit gesucht! Als mittelständisches Unternehmen der Region im Bereich der Zeitungs- und Werbemittelzustellung suchen wir SIE. SIE ERWARtEn folgEndE tätIgkEItEn: Sie übernehmen die Verantwortung für mehrere Zustellgebiete, organisieren dort Vertretungen und die Suche nach neuen Zustellern. Wir bieten in der Zustelllogistik eine schnelle Einarbeitung, wechselnde Herausforderungen und die attraktiven leistungen eines langjährigen logistikverbundes. WIR WünScHEn UnS Von IHnEn: Erfahrungen und freude am Umgang mit Menschen, flexibilität, teamfähigkeit und kommunikationsstärke. IntERESSE gEWEckt? WIR fREUEn UnS AUf IHRE BEWERBUng: WochenZeitung/SonntagsZeitung WochenZeitung Amedia Informations gmbH z.Hd. frau Angelika Holzner Bei den kornschrannen 18, 86720 nördlingen ( 0174 2128603 oder per E-Mail: angelika.holzner@wochenzeitung.de www.wochenzeitung.de
Hiermit bewerbe ich mich als Austräger für die WochenZeitung Name: .......................................................................................................... Straße:......................................................................................................... Wohnort:...................................................................................................... Telefon:............................................................
Alter ...........................
Oder senden Sie Ihre Bewerbung an: Wochen- und SonntagsZeitung, z. H. Frau Angelika Holzner Bei den Kornschrannen 18 86720 Nördlingen · www.wochenzeitung.de
Zuverlässige REINIGUNGSKRAFT für Büroräume auf 450-€-Basis in Donauwörth ges. Tel. 0906-9998261
Beilagenhinweis Bitte beachten Sie den einem Teil unserer Auflage beiliegenden Prospekt der Firma
TEDi
.de
.de
Ferngläser, Jagdsachen
Termine frei. 0162-3213896
Bitte richten Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung an die
WochenZeitung
Sind wir bald wieder soweit? Von der Selbstvernichtung der vor unserer Zeit bestehenden, blühenden Hochzivilisation erzählt der Prophet Jakob Lorber! Kostenloses Buch unverbindlich anfordern bei Helmut Betsch, Bleiche 22/22, 74343 Sachsenheim
Fliesenleger hat noch
Weitere Informationen finden Sie im Internet auf unserer Homepage unter www.rokogmbh.de
Zum nächstmöglichen Eintritt suchen wir sofort einsetzbare
Zusteller springer
Wir bieten: · Zahlung nach Stunden · Zahlung von Kilometergeld bei geringfügiger Beschäftigung Haben Sie Interesse? Bitte bewerben Sie sich bei: Wochen- und SonntagsZeitung, z. Hd. Frau Holzner, Bei den Kornschrannen 18, 86720 Nördlingen Tel. 0174/2128603 oder per e-Mail: angelika.holzner@wochenzeitung.de
u. Entrümpelungen m. Wertanrechnung 0175-5284476
Militaria, Orden kauft
Fa. Rachinger, WUG 01714378000
Münzen, Medaillen kauft
Fa. Rachinger, WUG 01714378000
Musikinstrumente kauft
Fa. Rachinger, WUG 01714378000
Rolex, Omega, Breitling kauft Fa. Rachinger, 0171-4378000
WUG
Schmuck, Silber & Gold kauft Fa. Rachinger, 0171-4378000
WUG
Seit 15 J. Fassaden-
anstriche, Dachreinigung u. Beschichtung zum Festpreis, Fa. Fischer Wug 0152-51310493
Übern. Malerarbeiten u.
Außenfass. 0176-61747223
Zahle bar und fair!
Höchstpreise für: Gold, Zinn, Pelze, Münzen, Silber, Porzellan Fr. Fischer 0152-37153506
Zahngold kauft
Fa. Rachinger, WUG 01714378000
» Landwirtschaft » ImmobIlIen ------------------------------------- ------------------------------------90m²-Whg. in Möttingen Putzhilfe gesucht 0160-95886906
Su. Putzhilfe in DON
4 Std./wö. 0160-7413862
Zusteller springer sein bedeutet: · kurzfristig für verschiedene Bezirke einsetzbar sein · mobil sein · Spaß haben an Bewegung an der frischen Luft · Mittwochnachmittag und/oder Sonntagmorgen Zeit haben
www.wochenzeitung.de
bis 5000, Gobelin 1000, Zinn, Teppiche, Porzellan, Krokotaschen, Uhren, alte Bibeln, Vers.Besteck, Abzeichen, Ölgemälde, Spinnrad, alte Puppen, alten Wein, alte Bügeleisen 015733374029
Romantische Str. 16, neu saniert, WZ, SZ, KZ, Küche, Bad, Abstellrau evtl. Garage oder kl. 600€ kalt 0172Halle, 8403153
Geschäftsraum 32m²
in Möttingen, Romantische Str. 16, Top Lage direkt an der B25 neben Tankstelle im gleichen Haus (siehe Wohnung oben) 350€ kalt 0172-8403153
Großzüg., helles EFH
Find us and like us!
Facebook www.facebook.com/ WZDonauwoerth und www.wochenzeitung.de
m. ausgeb. Doppelgarage (unterkellert) u. Grundst. in Hohentrüdingen zu verkaufen, Bj. 03, WF ca. 240 m², GF ca. 1000 m², Kachelofen, Dachboden, Wintergarten, Galerie, 2 Terrassen, FBH/ Wandhzg., Markisen, gr. Garten m. Gartenhäuschen uvm., Energieausw., Preis VB. 0170-5428979
Kl. Häuschen, Nähe NÖ
zu vermieten 09081-22636 oder 0160-5890639
Möbl. WG-Zi. in Harburg frei W-Lan 0176-41767325
Luzerne-Kopfballen und
älterer Miststreuer, 4-stehende Walzen günstig zu verkaufen 0162-6289994
Megagrößte Schrotmühle Transportzulassung. Gülletransporte. ADA-GbR 09149-311
» Zweirad ------------------------------------Verkaufe Aprillia-Atlantic
125ccm, KM 8570, Kw 10, Erstzulassung 3.4.03, leichte Lackschäden, VB 1.200 € 073624644
Zinn kauft Fa. Rachinger WUG 0171-4378000
» Single-Treff ------------------------------------Gabriele, 66 J.,
(verwitwet), bin eine hübsche, bescheidene, ehemalige Stationsschwester, mit etwas mehr Oberweite, ich koche gerne u. gut, liebe eine gepflegtes, gemütliches Zuhause, fühle mich jedoch sehr einsam. Welcher nette, liebenswerte Mann bis ca. 80 möchte mich kennen lernen? Habe eig. Auto und könnte Sie auch besuchen. Bitte rufen Sie gleich an pv 015120593017
» AutomArkt ------------------------------------- » KontaKte ------------------------------------Kaufe alle Toyota, Nissan Bj. egal 09081-801093
Kaufe Diesel od. Benziner
auch mit Mängel, alles anbieten 0173-8009051
Su. PKW-Diesel/ Benzin
BJ. Zust. egal 09081-801093
Wir kaufen Wohnmobile +
Wohnwagen 03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.)
Playground HDH 0 73 21-92 43 10 Infoband 0 73 21-9 24 50 18 täglich ab 11 Uhr vormittags www.playground-hdh.com Jede Woche neue Ladys