WochenZeitung Donauwörth KW 29.18 by WochenZeitung

Dehner-Seniorchef Albert Weber erhält den Bayerischen Gründerpreis 2018. Damit wird sein Lebenswerk gewürdigt.

Jetzt hat es die Stadt schriftlich: Die Erstaufnahmeeinrichtung in Donauwörth wird definitiv zum 31. Dezember 2019 geschlossen.

Lesen Sie mehr auf Seite 2

Lesen Sie mehr auf Seite 6

„Augen auf beim Immobilienkauf“, raten Experten – nicht zuletzt mit Blick auf einen möglichen verdeckten Schimmelbefall. Lesen Sie mehr auf Seite 7

WochenZeitung

.de

DONAUWÖRTH

Nr. 29 · 47. Jahrg. · 21. Juli 2018

„DONwud“ überzeugte Jury

Treppen wieder schön und sicher

Infrarotkabinen in unserer Ausstellung

mit neuen Stufen nach Maß!

Donauwörth gewinnt Stadtmarketingpreis Bayern 2018 In Echtholz, Vinyl oder Laminat.

Rufen Sie uns an: 0 90 81 / 27 55 41

sirius

www.lang.portas.de

29 Jahre STIHL-VIKING

86720 Nördlingen-Löpsingen Tel. 0 90 81 / 80 50 95-0 · Fax 0 90 81 / 80 50 95 20

VIKING Rasenmäher ab 149,- € STIHL Rasenmäher ab 299,- € Aufsitzrasenmäher Aktionspreis 2.690,- € Iseki Hydrostat 13,5 PS Schnittbreite 84 cm,

josef trollmann Wemding/Amerbach · Tel. 0 90 92 / 13 35 www.trollmann-motorgeraete.de im ste Treppen Um rutschfe und ErdarAußenbereich diesmal auf es beiten geht „Bauen und unserer Seite Wohnen“.

39. Mal Bereits zum das Rainer findet heuer Musik auf Stadtfest statt. und diverse zwei Bühnen sind wieder Schmankerln die Renner. Seite 5 mehr auf Lesen Sie

of in Auf dem Ziegenh morgen findet Hagenbuch statt. Herbert das 2. Hoffest im Interview, Summer verrät wird. was geboten Seite 3 mehr auf Lesen Sie

mehr auf

Seite 5

tung WochenZei Lesen Sie

.de

nr. 26 · 47.

Don

auwörth

ezeichnet chule ausg

Volkshochs

en kunden wurd excellence-Ur

e Donauwörth er Str. 29 · 86609 · reisen@osterrieder.d r · Zirgesheim C. Osterriede 70 60 - 5 10 · www.osterrieder.de ab 125,00 € 09 06 / 55,00 € Benz Arena 60 - 50 · Fax Fellhorn Tel. 09 06 / 70 25,00 € in Stuttgart, Mercedes Helene Fischermit Alphornbläsern und Bergmesse 165,00 € (ohne Karten) 22.07.18 Berglar-Kirbe nzert in München 529,00 € 22.07.18 Passau Transfer Ed Sheeran-Ko 468,00 € von Linz nach 29.07.18 Donauschifffahrt 361,00 € 27.07.-28.07.18 Ferienaufenthalt in Mayrhofen 439,00 € 04.08.-11.08.18 Urlaub in der Wildschönau Naturschönheit Oberitaliens 599,00 € 11.08.-18.08.18 Gardasee - Viel gerühmte € n-Kroatien Maggiore 18 415,00 Lago am 01.10.-04.10. Inselglück - Schnäppche Ein Festmahl 11.10.-14.10.18 Zwischen Blauer Adria und in Südtirol ANTIE 13.10.-19.10.18 Törggelen - Goldener Herbst DURCHFÜHRUNGSGAR 21.10.-24.10.18 –FAHRTEN MIT

Juni 2018

Jahrg. · 30.

bei einem

Berlin Festakt in

Sie wörth (reD). Berlin/DonAu unterschiedlichsden kamen aus den veren wie aus ten Branch BundesreEcken der schiedensten OrganisaFirmen und publik: Die ich an der sich erfolgre of tionen, die rung „Levels und EFQM-Zertifizie hatten t beteilig unter Excellence“ erfolgreichsten wobei die -Erharddem Ludwig ausgeihnen mit Silber, Bronze) ite Preis (Gold, . Die Bandbre zeichnet wurden industrie über Schwer logie, reichte von und Techno Dienstleistung heitswesen und Kleinhin zu Gesund Konzern bis Bildung, vom

übergeben

VorsitReißer und die rerin Gudrun Soldner hatten altung zender Paul zu der Veranst chEinladung da die Volksho angenommen, örth „Committed schule Donauw2 Stars“ erreicht nce ilig to Excelle nt und kurzwe ehatte. Charma TV-Mod bayerische istin führte die Politik-Journal Abend. ratorin und den durch rten, Ursula Heller denen Grußwo dem Nach verschie s Kraus, Thoma Initiu. a. von tzenden der e.V., Vorstandsvorsi -Erhard-Preis Walter ative Ludwig Prof. Ulrich Vortrag. folgte durch interessanter als daein überaus r war 1993 t Der Physike schaftsastronau maliger Wissen „Columbia“ Orbiters des an Bord aufbahn. in der Erduml Seite 2 zehn Tage auf Heller Fortsetzung

Lesen Sie Ihre WZ jetzt auch online als E-Paper! 2.7. www.wochenzeitung.de 27.7.18 FAX 31 0 90 83/9 10

TELEFON 0 90 83/2 52

unternehmen. Verleihung fand e zentDie festlich entrum „Radial des im Kulturz statt, unweit rum“ in Berlin . Geschäftsfühgelegen Spreeufers

Angelika Leister 86753 Möttingen t-online.de eim OT Kleinsorh reitsport-leister@ geschlossen!! Oberdorf 19 Mittwoch Uhr ister.de 9.00-13.00 www.reitsport-le .00 Uhr, Sa. zeiten! Do. 14.30-20 Neue Öffnungs14.30-18.30 Uhr, Fr. Mo., Di. u.

und Gudrun Paul Soldner Das Bild zeigt Kraus (li.). (re.) und Thomas

Gerd Bauer chnik GmbH

SE 1 EiSEngaS En 86720 nördling 30 / 7 89 02 Tel. 0 90 81

n mit Ursula

Reißer zusamme

Foto: privat

eg Dieser W sich...

lohnt

Hauste 3 , Bahnhofstr. 86655 Harburg80 / 92 29 08 90 Telefon 0 Sanitär Heizung Solaranlagen

öhnen... Wir verw eßen! Sie geni

Großer

E-Bike SonderVerkauf

-haustechnik.de

www.bauer-gerd

Marken

- Münzen Altgold - Schmuck mit Zähnen) Zahngold (auch - Zinn Barren - Uhren Besteck Silber - versilbertes

Donauwörth 13 Bahnhofstraße

auf

086 33 Tel. 0906 999 Beratung Ankauf und + 14.00 - 17.00 10.00 - 13.30 Fr 10.00 - 13.30

50ag / Freitag usDonnerst minJeden 16 Uhr.

Ab 3 Teile

Mo, Di, Do

Geöffnet: Samstag 10 10 - 17 Uhr.

raße 8 hofstrasse hofst Bahn Bahndirekt neben WOHA.

tiv und sicher! Wieder repräsenta

uns an: Rufen Sie 27 55 41 0 90 81 /

as.de

.port www.lang

ung WochenZeit

.de

Fully-MTB Hardtail-MTB Trekking iger Tiefeinste

Sofort Bargeld

Einkauf Auf alles nochma den gesamten

Die

e Woche für Woch

kauft

by WOHA Sie Hier finden nmode. Marke reduzierte ls 30%

isieren

modern

Wir stür Hau Ihreclevere Lösung!

werben erfolgreich e mit einer Anzeigite auf der Titelse g nZeitun der Woche

aus Die Goldm an

OUTLET-STO

Öffnungszeiten: Uhr Uhr, Sa. 9-14 Mo.-Fr. 9-18

BEILA

Eingang

Vorrat -solange

Sie Bitte beachten unserer Auflage den einem Teil Prospekt der Firma beiliegenden

h Mo-Fr 8-12 h und 13-18

Die Goldmaus Für alle zukünftigen! Bauherren

KIK

| Reparatur e Verkauf | Verleih ike-systems.d e, info@energy-b 0172/3061905 ike-systems.d lingen, Tel.: www.energy-b g-Str. 38, 91757 Treucht Elkan-Naumbur

im Autohaus r Wolfsfellne

018 15. – 20.07.2

Kurse zur Jägerprüfung

kauft an :

g Bauen zukunftsfähi

mit ent und zentrum Energieeffiziunser Bauinnovations Musterhaus.

Werner Graf

Telefon 0 90 81 - 8 85 09 01 71 - 2 18 76 52 86720 Nö./Grosselfingen Schloßstraße 1

www.rieser-jagdschule.de

B�l�n��

ch.de e ch.d sky-da okolow wsky-da www.s @sokolo info e-mail:

Möbel

Anmeldung + Info bei:

kung indec deckung Neue htung chum Altda abdic g dach eidun Flach verkl deckung Fassaden chein Trapezble rbeiten rbeiten

glera Spen 35 Zimmerera Lach An der lingen 0 Nörd 8672 81 / 2 39 23 85 90 Tel.: 0 90 81 / 2 44 0 Fax.:

TAG DE R NE N. - Schmuck - Münzen Altgold OFFE So., 01.07 TÜ R 10–18 Uhr Sie und unser Besuchen lung im K8 Uhr großer Ausstel und 14:00 en: 11:00 räge, Führung 2 > Fachvort 3.500 m : ng auf über Küchenstudio, > Ausstellu lt, Türen, Böden, dschaft und Fliesen, Bäderwe echnologie, Saunalan Selbstversorger-T

Zahngold (auch mit Zähnen) b Barren - Uhren - Zinn

aldhausen -Platz 1, Aalen/W

KAMPA

Anzeigen

RedAktion

dd 1

Post

05 94-0 09 06 / 7 05 94-30 09 06 / 7

e-MAil

S��n�

gserlebnis

für jedes

Alter

ing

• Bewegun Ganzkörpertrain honendes • Gelenksc mpolin

auf dem Mini-Traund Seele Geist g nach Kneipp wie die Bewegun bringt und Spüren Sie, in Ihr Leben bei den wieder Schwungphysisch und mental ungen. en Sie und Anwend entspann Massagen sion vielfältigen DZ inkl. Halbpen htungen imTM -Training, u.v.m • 5 Übernac Swing en • 2 Tage Balance f 1 | Bad Wörishof

• Für Körper,

| Klosterho Kloster GmbH roase-im-kloster.d KurOase im 9623-0 | www.ku Telefon 08247

9 Donauwörth dt 29 · 8660 nzeitung.de Berger Vorsta oerth@woche info.donauw 19.06.18

x100mm.in

ausen_140

doT_Waldh

2018-04_T

www.kampa.d

reicht-

GENHINWEIS

11:56

Silber - versilbertes Besteck

Sofort Bargeld Donauwörth Bahnhofstraße 13

Tel. 0906 999 086 33 Ankauf und Beratung Mo, Di, Do 10.00 - 13.30 + 14.00 - 17.00 Fr 10.00 - 13.30

DONAUWÖRTH (CID). Die CityInitiative-Donauwörth überzeugte die Jury mit dem Konzept „DONwud – viele Kulturen – ein Fest“ und wurde von Wirtschaftsminister Franz-Josef Pschierer für herausragendes Stadtmarketing geehrt. Der Stadtmarketingpreis wurde von Anfang an durch das bayerische Wirtschaftsministerium gefördert und intensiv begleitet. Initiiert wurde der Wettbewerb erstmals 2005 vom Aktionskreis City- und Stadtmarketing Bayern (AKCS), dem Handelsverband Bayern und den Wirtschaftsjunioren Bayern. 2018 wurden 42 Projekte eingereicht, die von der Lenkungsgruppe intensiv studiert und schließlich gemeinsam im Vorentscheid diskutiert und bewertet wurden. Eine echte Herausforderung, da die große Vielfalt naturgemäß die Vergleichbarkeit der diversen Einsendungen innerhalb einer Größenkategorie erschwert. In vier verschiedenen Größenkategorien wurden von der Jury schließlich jeweils zwei bis vier Projekte nominiert. Donauwörth setzte sich in der Größenklasse 15.000 bis 40.000 Einwohner, in der auch die meisten Projekte eingereicht wurden, gegen Moosburg, Sonthofen und Deggendorf durch. Das Konzept

DZ p. P. im ,- € ab 599 l-

p-Woh e Kneip Gratis t bei Angab des: fühlse ngsco des Buchu -07/18 UR-KS

7 Auflage 30.31 nzeitung.de www.woche

Übergabe des Stadtmarketingpreises von Minister Franz-Josef Pschierer (3.v.r.), Geschäftsführer des Handelsverbands Bayern Wolfgang Puff (r.) und Laudator Andrej Pomtow, Vorstandsmitglied der Focus Development AG (l.), an das CID- Team (von links: Claudia Kretzschmar, Tamara Haein, Andrea Eisen, Christiane Kickum und Markus M. Sommer)

Foto: StMWi/A. Beier

von „DONwud – viele Kulturen – ein Fest“ überzeugte mit dem Setzen von deutlichen Impulsen für die Integration, dem Mut zur Verantwortung und mit dem klaren Statement zum Miteinander unterschiedlichster Kulturen. Denn bei DONwud wirkten Arbeitsgruppe neben zahlreichen Künstlern, Standbetreibern und auch viele Privatpersonen mit.

Fortsetzung auf Seite 2

C. Osterrieder · Zirgesheimer Str. 29 · 86609 Donauwörth Tel. 09 06 / 70 60 - 50 · Fax 09 06 / 70 60 - 5 10 · www.osterrieder.de · reisen@osterrieder.de 02.08.18 Allianz Arena und München Stadtmitte 45,00 € 04.08.18 Schifffahrt Donaudurchbruch und Altmühltal mit Weltenburg 42,00 € 04.08.18 Porzellanflohmarkt in Selb 36,00 € 09.08.18 Europa-Park Rust 76,00 € 21.08.18 Dreiländer-Panoramafahrt mit der MS Sonnenkönigin 69,00 € 15.08.–18.08.18 Städte-/Musicalreise nach Hamburg ab 362,00 € 19.08.–21.08.18 3-Tages Fahrt in Blaue ... „Eine Reise voller Überraschungen“ 269,00 € 24.08.–28.08.18 Pilgerreise La Salette – Turin – Lago Maggiore 515,00 € 14.09.–15.09.18 Europäisches Patchwork-Treffen in Sainte-Marie-aux-Mines / Elsass 162,00 € 11.10.–14.10.18 Ein Festmahl am Lago Maggiore 439,00 € FAHRTEN MIT DURCHFÜHRUNGSGARANTIE

Marken

OUTLET-STORE

by WOHA Hier finden Sie reduzierte Markenmode. Auf alles nochmals 30%

50 Jahre Lebenshilfe Donau-Ries e.V.

Ab 3 Teile auf den gesamten Einkauf

minus 50%

ABSCHLUSS SCHLUSSVERANSTALTUNG Samstag, 28.07.2018 13:00 Uhr Nördlingen, Marktplatz

15:30 Uhr Tintenfisch Inklusionsband der Lebenshilfe Donau-Ries e.V. 17:00 Uhr Felix and Friends Coverband mit deutschen und englischen Rock- und Popsongs 19:00 Uhr Münchner Zwietracht Oktoberfestband Für das leibliche Wohl ist mit bayerischen Köstlichkeiten bestens gesorgt.

Bahnhofstrasse Bahnhofstraße 8

Eingang direkt neben WOHA.

FabrikverkauF

… wieder ein guter Tag

PROGRAMM

13:00 Uhr Hol´z Blech Fünferl Bayerisch, Böhmisch-Mährisch und vieles mehr

Geöffnet: Jeden Donnerstag / Freitag 10 - 17 Uhr. Samstag 10 - 16 Uhr.

riesige auswahl

Urlaub „Dahoam“ mit Wintergartenbeschattungen, Markisen und Jalousien aller Art sowie Neubespannungen in eigener Näherei, Rollläden zum nachträglichen Einbau mit Liefer- und Montageservice durch unser speziell ausgebildetes Fachpersonal

anzeige ausschneiden, gilt als 30,- E-Gutschein bei Markisenkauf ayern

7 x in B

Auch für unsere kleinen Gäste wird eine Menge geboten sein.

Fertigung: Brunnen bei Schrobenhausen, 08454-3663 Filiale: 89420 Höchstädt, Donauwörther Str. 27, Tel. 0 157-585 18 631 o. 0 90 74-23 37

bavaria-markisen.de

09 06 / 7 05 94-0 REDAKTION 09 06 / 7 05 94-25 ANZEIGEN

POST E-MAIL

Berger Vorstadt 29 · 86609 Donauwörth info.donauwoerth@wochenzeitung.de

Auflage 30.317 www.wochenzeitung.de

2 | Lokales

»»» »DIE VHS INFORMIERT VHS Donauwörth

Donauwörth mit Außenstellen in Rain, Wemding, Monheim, Tapfheim, Asbach-Bäumenheim, Kaisheim und Mertingen. Sprechzeiten der VHS Donauwörth: Montag bis Donnerstag 8 bis 12 Uhr, Donnerstag 17 bis 19 Uhr und Freitag 15 bis 17 Uhr in der VHS-Geschäftsstelle Donauwörth (Spindeltal 5). Dann besteht auch die Nachmeldemöglichkeit für Kurse, Tagesfahrten und Studienreisen. Für Kurse, berufsfördernde Zertifikatslehrgänge und Reisen Anmeldung unter: Telefon 09 06/80 70, Fax 09 06/9 99 86 67, www.vhs-don.de.

Vorkurs für Schüler/-innen der Technikerschulen in Nordschwaben an vier Vormittagen, ab Montag 3. September (weitere Termine: Di., 4., Do., 6., Fr., 7. September), 8 bis 12.50 Uhr, mit Lehrerin Ute Kopp in Mathematik und Judith Dick, Sprachdozentin in Englisch (Kurs-Nr. 2170) Vhs-Vorbereitungskurs für das Auswahlverfahren für Studienplätze in Verwaltung und Rechtspflege (3. Qualifikationsebene) an neun Abenden, ab Montag, 17. September (weitere Termine: Di., 18. / Mi., 19. / Do., 20. /Mo., 24. / Di., 25. / Mi., 26. September, Mo., 1. / Do., 4. Oktober 2018), mit Elias Baumann, Lehrer, und Maximilian Löfflad, Student/Rechtswissenschaften (Kurs-Nr. 2184) CAD-Zertifikat (AutoCAD) Grundkurs an zwölf Mittwochabenden, ab 26. September, von 18 bis 21 Uhr, mit Gottfried Funk, StD a.D. (Kurs-Nr. 2304) Europäisches Sprachenzertifikat Deutsch A1 (telc) an 27 Freitag-

WochenZeitung Donauwörth · 21. Juli 2018

abenden, ab 5. Oktober, von 18 bis 21 Uhr, mit Sprachdozent Martin Schiele (Kurs-Nr. 3101)

Europäisches Sprachenzertifikat Deutsch B1 (telc) an 25 Dienstagabenden, ab 9. Oktober, von 18 bis 21 Uhr, mit Sprachdozent Martin Schiele (Kurs-Nr. 3103) Deutsch B2 Goethe Sprachenzertifikat an 45 Montag- und Donnerstagabenden, ab Montag, 5. November, 18 bis 20.15 Uhr, mit Sprachdozent Martin Schiele (Kurs-Nr. 3108) Deutsch C1 Goethe Sprachenzertifikat an 45 Dienstag- und Donnerstagabenden, ab 6. November, 18 bis 20.15 Uhr, mit Lehrerin und Dolmetscherin Olga Geppert (Nr. 3109) Spanisch intensiv in den Ferien mit Martha Fischer, Muttersprachlerin, an vier aufeinanderfolgenden Vormittagen, ab Dienstag, 31. Juli, von 9 bis 12.15 Uhr (Kurs-Nr. 3519) Die Alpenstadt Innsbruck und das Schloss Ambrass, am Samstag, 6. Oktober, mit Fahrtleitung Anneliese Böswald und Historiker Harald Mann (Fahrt-Nr. 6305) Das andere Mallorca Vhs-Wanderreise in Kooperation mit KIB Aktiv-Reisen, Gundelsheim, von Samstag, 13., bis Samstag, 20. Oktober, mit Bettina Schustek, Reiseleitung (Reise-Nr. 6135)

Lechwerke-Sammelaktion gestartet Schuljahres an bedürftige Kinder in Bayerisch-Schwaben. In den Geschäfts- und Außenstellen der Caritas in Augsburg, Gersthofen, Königsbrunn und Meitingen können Eltern und Erziehungsberechtigte bedürftiger Kinder unter Vorlage des Berechtigungsscheins ab Anfang September auch selbst einen Schulranzen abholen. Ein Teil der Ranzen geht auch an die Augsburger Tafel. Zusätzlich spenden die Lechwerke einen Euro pro abgegebenem Schulranzen für den guten Zweck. In diesem Jahr wird die Spende dem Verein „Die Brücke e.V.“ zugutekommen. Der Verein hilft straffällig gewordenen Jugendlichen, bietet soziale Gruppenarbeit und führt Präventionsveranstaltungen durch. „Die Brücke e.V.“ ist zuständig für die Stadt Augsburg, den Landkreis Augsburg und den Landkreis Aichach-Friedberg. Mehr unter www.lew-3malE.de/schulranzen

»»» »SERVICE & NOTDIENSTE»»IN DER REGION Apotheken

Sonntag, 22.07.2018 Asbach-Bäumenheim, Burgheim, Donauwörth, Mertingen, Rain und Rennertshofen: Löwen-Apotheke Reichsstraße 26, Donauwörth Telefon 09 06 / 53 66 oder St. Martins-Apotheke Fuggerstraße 8, Mertingen Telefon 0 90 78 / 10 10 Bissingen, Harburg, Kaisheim, Möttingen i. Ries, Monheim, Tapfheim und Wemding: Burg-Apotheke Grasstraße 1, Harburg Telefon 0 90 80 / 20 00

Klimesch hat Recht mit Rechtsanwalt Martin Klimesch

Europäisches Sprachenzertifikat Deutsch A2 (telc) an 26 Mittwochabenden, ab 10. Oktober, von 18 bis 21 Uhr, mit Sprachdozent Martin Schiele (Kurs-Nr. 3102)

„Ranzen her!“ REGION (PM). Die Sommerferien stehen kurz bevor, viele Kinder werden danach eingeschult. Wo rauf sich die meisten Eltern freuen, das bereitet manchen aber auch Sorgen: Für einige Familien aus der Region ist die erste Schulausstattung kaum erschwinglich. Deshalb hat 3malE, die Bildungsinitiative der Lechwerke (LEW) eine Sammelaktion gestartet. Unter dem Motto „Ranzen her!“ sollen möglichst viele ausgemusterte Schulranzen gesammelt und an bedürftige Kinder in BayerischSchwaben verteilt werden. Noch bis zum 31. August 2018 können Schüler und ihre Eltern ausgediente, gut erhaltene Schulranzen in allen LEW-Energieläden und -Energiepunkten abgeben. Anfang September übergibt 3malE die gesammelten Schultaschen dann an den Caritasverband für die Stadt und den Landkreis Augsburg e.V. Dieser verteilt die Ranzen pünktlich zu Beginn des neuen

A. Weber erhält Gründerpreis

Ärztlicher Bereitschaftsdienst

Bereitschaftsdienst: Ärztlicher Bereitschaftsdienst von Freitag 13 Uhr bis Montag 8 Uhr Telefon 11 61 17 Ärztenotdienst: Rettungsdienst/Feuerwehr Telefon 1 12

»»HNO-Notdienst Nordschwaben

Dr. Konrad Eimannsberger Bahnhofstraße 20 Donauwörth Telefon 09 06 / 33 26

Rechtsanwalt Martin Klimesch beantwortet Leserfragen. Er ist Fachanwalt für Miet- und Wohnungseigentumsrecht in der Kanzlei Mundigl & Klimesch.

Beweissicherung

Wurde für sein Lebenswerk ausgezeichnet: Dehner-Seniorchef Albert Weber Foto: Helge Heinemann

Dehner-Seniorchef in der Kategorie Lebenswerk ausgezeichnet RAIN (PM). Im Umfeld der jährlichen Unternehmerkonferenz vergeben die bayerischen Sparkassen in Nürnberg zum 16. Mal den Bayerischen Gründerpreis an herausragende Unternehmer im Freistaat. Ziel der Initiative ist es, Innovationsfreude und damit das Arbeitsplatzwachstum und die regionale Entwicklung in Bayern zu fördern. Die Auszeichnung für das Lebenswerk erhält DehnerSeniorchef Albert Weber, der das Rainer Familienunternehmen 1986 übernahm und unter seiner Führung zu Europas größter GartenCenter-Gruppe ausbaute. Tief verwurzelt mit der Region schlägt das Herz des inhabergeführten Traditionsunternehmens Dehner seit über 70 Jahren in der Unternehmenszentrale in Rain am Lech. Von hier aus wird der Marktführer bereits in der dritten Generation erfolgreich geleitet. 1947 von Georg und Albertine Weber (geb. Dehner) gegründet, ist Dehner heute der führende Cross-Channel-Händler der grünen Branche mit über 5.500 Mitarbeitern. Das Herzstück des Unternehmens unter dem Dach der Dehner Holding sind die über 130 Dehner Garten-Center in Deutschland und Österreich. Zu den weiteren Gesellschaften zählen degro (Großhandel für Garten- und

Heimtierprodukte), Dehner AGRAR (Landwirtschaft) und die Dehner Logistik. Albert Weber hat den Familienbetrieb in mehr als 20 Jahren zu einem vielschichtigen Unternehmen entwickelt und 2009 an seinen Sohn Georg übergeben. Seitdem engagiert er sich besonders auf dem sozialen Gebiet, als Vorsitzender des „Dehner Hilfsfonds für Menschen in Not“. Die mildtätige und gemeinnützige Stiftung unterstützt unter anderem lokale Tafeln in Deutschland und Österreich. „Die Auszeichnung für das Lebenswerk verstehe ich natürlich auch für die gesamte Dehner-Familie, und ich danke allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern für die erfolgreiche Zusammenarbeit und für das gute Miteinander in all den Jahren“, so Albert Weber. „Ich hoffe, die Entwicklung unseres Unternehmens noch viele Jahre begleiten zu können und – wenn gewünscht – den einen oder anderen Ratschlag erteilen zu dürfen. Meinem Lebenswerk Dehner bleibe ich allezeit von Herzen verbunden. Ich blicke mit großer Freude auf das Unternehmen und seine Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter und schaue voller Zuversicht nach vorne.“ Der Bayerische Gründerpreis entstand aus dem 1997 ins Leben gerufenen StartUp-Wettbewerb für

Existenzgründer. Aus dem StartUpGedanken der ersten Stunde hat sich ein umfassender, praxisorientierter Unternehmerpreis entwickelt. Neben der Kategorie Lebenswerk wird der Gründerpreis in fünf weiteren Kategorien vergeben: Konzept, StartUp, Aufsteiger, Nachfolge und Sonderpreis. Die Verleihung ist Teil der Unternehmerkonferenz der bayerischen Sparkassen, die über 1.000 Teilnehmern aus Unternehmen und Kommunen als Plattform zum Wissens- und Erfahrungsaustausch sowie zur Beratung dient.

»» Über Dehner Das Familienunternehmen Dehner ist eine europaweit tätige Unternehmensgruppe mit Sitz im bayerischen Rain am Lech. 1947 als Zwei-Personen-Betrieb gegründet, ist Dehner heute der führende Cross-Channel-Händler der grünen Branche mit über 5.500 Mitarbeitern. Ein zentraler Unternehmensbereich unter dem Dach der Dehner Holding sind die Dehner Gartencenter – Europas größte Garten-Center-Gruppe mit über 130 Garten-Centern sowie Online-Shops in Deutschland und Österreich. Der Konzern ist nach wie vor familiengeführt.

„DONwud“ überzeugte Jury Fortsetzung von Seite 1 DONAUWÖRTH (PM). Über 30 Nationen verwandelten die Altstadtinsel Ried in einen Spiegel der Welt. In seiner Laudatio hob Andrej Pomtow, Vorstandsmitglied der Focus Development AG, besonders hervor, dass die CID ein zeitgemäßes Thema mit viel Fingerspitzengefühl erfolgreich aufgegriffen und umgesetzt hat. „Das weltoffene Donauwörth hat gezeigt, vorausschauend Stadt-

FRAGE: Ich bin der Ansicht, dass es in unserer Wohnanlage diverse Mängel gibt: an der Heizungsanlage, der Wärmedämmung, beim Schallschutz und Trittschall, an der Abdichtung von Flachdach und Dachterrasse, Betonschäden in der Tiefgarage und an den Balkonen sowie Gefahren durch Asbestplatten. Leider bestreitet der Verwalter, dass es irgendwelche Mängel oder Schäden gibt. Ich komme mir hilflos vor! ANTWORT: Nein! Durch einen aktuell von meiner Kanzlei erstrittenen Beschluss des Bundesgerichtshofs (BGH) vom 14.03.2018 – V ZB 187/17 haben Sie die Möglichkeit, auch ohne Vorbefassung der WEG ein selbständiges Beweisverfahren („Beweissicherungsverfahren“) durchzuführen, bei dem ein gerichtlicher Gutachter die Mängel oder Schäden rechtsverbindlich feststellt, vgl. BGH, NZM 2018, 399.

MARTIN KLIMESCH FA f. Miet- u. Wohnungseigentumsrecht • Baurecht • Verwaltungsrecht • Erbrecht • Immobilienrecht Ismaninger Straße 52 · 81675 München Tel. (089) 47 25 55 · Fax (089) 470 35 38 info@mundigl-klimesch.de www.mundigl-klimesch.de

Donauwörth Berger Vorstadt 29 86609 Donauwörth Tel. 09 06 / 7 05 94 - 15 Fax 09 06 / 7 05 94 - 1 10 info.donauwoerth@wochenzeitung.de

marketing erfolgreich umzusetzen“, so Andrej Pomtow. „Wir freuen uns sehr über diese hohe Auszeichnung“, so Oberbürgermeister Armin Neudert, „mein Dank gilt der CID mit der Arbeitsgruppe Weihnachten, die ’DONwud’ innerhalb kürzester Zeit mit viel Elan und Engagement umgesetzt hat und bereits bei der Premiere 2017 zu großem Erfolg verhalf.

Die hier geknüpften Kontakte z.B. zu den Konsulaten wirken noch immer nach. 2018 wird DONwud noch bunter, länger und internationaler.“ Das CID-Team um die Vorsitzenden Christiane Kickum und Markus M. Sommer nahmen den Preis von Minister Franz-Josef Pschierer und dem Geschäftsführer des Handelsverbands Bayern, Wolfgang Puff, entgegen.

WochenZeitung 86609 Donauwörth · Berger Vorstadt 29 Tel. 09 06 / 7 05 94 - 0 Fax 09 06 / 7 05 94 - 110 info.donauries@wochenzeitung.de redaktion.donauries@wochenzeitung.de www.wochenzeitung.de Verlag unD Postanschrift Amedia Informations GmbH Bei den Kornschrannen 18, 86720 Nördlingen Tel. 0 90 81 / 21 04 - 0 Telefax 0 90 81 / 21 04 - 9 90 geschäftsführer Manfred Fink Im Verlag erscheinen im Verbund weitere WochenZeitungen: Aalen, Altmühlfranken, Ansbach, Heidenheim, Nördlingen sowie die SonntagsZeitung Nördlingen.

»»Augenärztlicher Notdienst Landkreis Donau-Ries, Dillingen, Günzburg, Meitingen: Notfallbehandlung um 10 und 17 Uhr ohne Voranmeldung AAZ Dillingen Große Allee 37, Dillingen Telefon 01 74 / 9 97 95 65

»»Zahnärztlicher Notdienst

Buchdorf, Donauwörth, Harburg, Kaisheim, Mertingen, Monheim, Rain: ZA Michael Sperber, Gartenstraße 51 Asbach-Bäumenheim Telefon 09 06/ 90 31 Von 10 bis 17 Uhr und von 18 bis 19 Uhr ist der Zahnarzt in der Praxis. In der übrigen Zeit ist er telefonisch zu erreichen.

»»Gynäkologischer Notdienst

20.07.2018 13 Uhr bis 23.07.2018 8 Uhr Dr. Jutta Gärtner Rosenstraße 12, Dillingen Bereitschaftstelefon 0 90 71 / 5 74 63

»»Notrufnummern Rettungsdienst Notruf Telefon 1 12 Polizei Notruf Telefon 1 10 Polizeiinspektion Donauwörth Telefon 09 06 / 7 06 67-0

Feuerwehr Notruf Telefon 1 12 Weißer Ring Notruf für Kriminalitätsopfer Telefon 11 60 06 oder 09 06 / 85 51 Frauenhaus Notruf Telefon 09 06 / 24 23 00 Gift-Notruf-Zentrale München Telefon 0 89 / 1 92 40 (rund um die Uhr) DB-Fahrplan-Auskunft 0 18 05 / 99 66 33 – alle Angaben ohne Gewähr –

geschäftsstellenleitung verantwortlich für redaktion und anzeigen: Klaus Schüler Tel. 09 06 / 7 05 94 - 10 redaktion: Frank Dörrie (V.i.S.d.P.) Tel. 09 06 / 7 05 94 - 25 Beiträge und Leserzuschriften in der WochenZeitung mit voller Namensangabe geben nicht unbedingt die Auffassung der Redaktion wieder und werden von den Autoren/-innen selbst verantwortet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder kann keine Gewähr übernommen werden. Druck DZO Druckzentrum Oberfranken GmbH & Co. KG, Gutenbergstraße1, 96050 Bamberg Für gewerbl. Werbeanzeigen gilt zzt. die Preis lis te Nr. 39 in Verb. mit den AGB des Verlages. Nachdruck , auch auszugsw. von Anzeigen und Texten, nur mit ausdrückl. Genehmigung des Verlages. Eine Haftung für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen kann nicht übernommen werden.

SO GÜNSTIG KOMMEN WIR NICHT MEHR ZUSAMMEN. Der

ASX

BASIS 1.6 Benziner 86 kW (117 PS) 5-Gang

Klimaautomatik Audiosystem

Statt 19.490,– EUR1

14.990,–

nur

EUR2

Der

Aktionspreis gültig bis 31.07.2018

SPACE STAR

BASIS 1.0 Benziner 52 kW (71 PS) 5-Gang

5 Türen und 6 Airbags

Statt 9.990,– EUR1

6.990,–

nur

EUR3 Aktionspreis gültig bis 30.09.2018

* 5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km, Details unter www.mitsubishi-motors.de/garantie Messverfahren VO (EG) 715 / 2007 ASX BASIS 1.6 Benziner 86 kW (117 PS) 5-Gang Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts 6,9; außerorts 4,9; kombiniert 5,7. CO2-Emission kombiniert 131 g/km. Efﬁzienzklasse C. Messverfahren VO (EG) 715 / 2007, VO (EU) 2017 / 1151 (WLTP) Space Star BASIS 1.0 Benziner 52 kW (71 PS) 5-Gang Kraftstoffverbrauch (l / 100 km) innerorts 5,3; außerorts 4,1; kombiniert 4,6. CO2-Emission kombiniert 104 g / km. Efﬁzienzklasse C. Der Space Star Wert wurde entsprechend neuem WLTP-Testzyklus ermittelt und auf das bisherige Messverfahren NEFZ umgerechnet. 1 | Unverbindliche Preisempfehlung der MMD Automobile GmbH, Mielestraße 2, 61169 Friedberg, ab Importlager, zzgl. Überführungskosten, Metallic- und Perleffektlackierung gegen Aufpreis. 2 | Empfohlener Aktionspreis für ASX BASIS 1.6 Benziner 86 kW (117 PS) 5-Gang, solange der Vorrat reicht, gültig bis 31.07.2018. 3 | Empfohlener Aktionspreis für Space Star BASIS 1.0 Benziner 52 kW (71 PS) 5-Gang, solange der Vorrat reicht, gültig bis 30.09.2018. Veröffentlichung von MITSUBISHI MOTORS in Deutschland, vertreten durch die MMD Automobile GmbH, Mielestraße 2, 61169 Friedberg

Mitsubishi Handelspartner in Ihrer Nähe: Autohaus Ulsamer Inh. André Ulsamer Osthausen 19 97255 Gelchsheim Tel. 09335 / 337 www.auto-ulsamer.de

Schmidt Automobile GmbH Treuchtlinger Straße 31 91781 Weißenburg Tel. 09141 / 86120 www.schmidt-automobile.de

Autohaus Kern GmbH & Co. KG Schweinsdorfer Straße 34 91541 Rothenburg Tel. 09861 / 8908 www.autohaus-kern.de

Autohaus Randi GmbH & Co. KG Joseph-Gänsler-Straße 5 86609 Donauwörth Tel. 0906 / 4816 www.autohaus-randi.de

Walter GmbH Faunstraße 1 91522 Ansbach Tel. 09805 / 9332211

Autohaus Schlunski GmbH Rossacher Straße 20 – 22 74214 Schöntal Tel. 07943 / 568 www.autohaus-schlunski.de

Autohaus Strauß Inh. Timo Strauß Schlosserstraße 14 89542 Herbrechtingen Tel. 07324 / 6500 www.auto-strauss.de

EF M Automobile GmbH Schnaitheimer Straße 171 89520 Heidenheim a.d. Brenz Tel. 07321 / 318-0 www.heidenheim.efm-automobile.de

180712mi_MGS_Knalleranzeigen_ASX_SpaceStar_BASIS_HGW_Distrikt_287x435mm.indd 1

13.07.18 10:19

4 | Lokales

WochenZeitung Donauwörth · 21. Juli 2018

„Die Bedeutung des über 110 Kilometer langen Abschnitts der B 16 für den Wirtschaftsverkehr zwischen Manching und Günzburg und damit für die Zukunft unseres Wirtschaftsstandorts muss immer wieder betont werden. Während der durchschnittliche Schwerverkehrsanteil von Lkw über 12 Tonnen auf bayerischen Bundesstraßen bei 8,9 Prozent liegt, erreicht er auf der B 16 mittlerweile 14,9 Prozent. Das verdeutlicht die enorme Bedeutung dieser West-Ost-Tangente für den regionalen, aber auch überregionalen Wirtschaftsverkehr. Unternehmen und Bürger brauchen den umgehenden Ausbau. Und dafür ist die Unterstützung der Politik unumgänglich“, erklärte Hartmut Beutler, Vorsitzender des IHK-Regionalausschusses Neuburg-Schrobenhausen.

»»Verzögerungen absehbar Franz Leinfelder, Vorsitzender der IHK-Regionalversammlung Donau-Ries, bedauerte, dass sich aufgrund einzelner Entscheidungen auf kommunaler Ebene im schwäbischen Teil der Trasse bereits Verzögerungen abzeichneten. Leinfelder verwies darauf, dass jedes Einzelprojekt zu einer Verbesserung der Ist-Situation führen müsse und man sich daher mit ‚Nulllösungen‘ nicht zufrieden geben dürfe. In diesem Zusammenhang sei auch die Forderung

A G E G E R R I M O N G E O U T M E T I R E E I N C D I K E K E N

»»Bedeutung betont

der IHK-Vertretungen nach einem Ausbau der B 16 zu einer Kraftfahrstraße zu sehen. Diesen Ausbaustandard habe im Mai 2017 der damalige Bundesverkehrsminister Alexander Dobrindt (CSU) auf der gemeinsamen „B16-Konferenz“ der IHKs in Rain am Lech zugesagt, so Leinfelder weiter. Dem langsam fahrenden landwirtschaftlichen Verkehr müssten dann andere attraktive Alternativen angeboten werden. „Wir wünschen uns, dass wir dafür möglichst viel Akzeptanz finden“, sagte Leinfelder. Beim Ausbau der B16 gehe es um die Gesamtwirkung: „Zwischen Günzburg und Ingolstadt sind das zwei Dutzend Einzelprojekte, in die in den kommenden 15 Jahren rund 400 Millionen Euro fließen sollen“, fasste IHKVizepräsident Walter Berchtenbreiter die Planungen zusammen. „Deshalb müssen wir uns etwas davon lösen, nur Einzelprojekte zu diskutieren – es geht um eine überregionale Achse zwischen den Autobahnen A8 und A9.“

O O B W A S S E R W A L T B U R A I X B E I N E I N M O E E N D S I F I C K B N I K

Landkreis (IHK). In einem gemeinsamen Beschluss haben der IHK-Regionalausschuss NeuburgSchrobenhausen sowie die IHKRegionalversammlungen DonauRies und Dillingen ihre Forderung nach einem zeitnahen, durchgängigen und mindestens dreispurigen Ausbau der Bundesstraße B 16 als Kraftfahrstraße zwischen Günzburg und Manching bei Ingolstadt bekräftigt. Auf einem Treffen in Neuburg an der Donau mit den Leitern der für die B 16 zuständigen Staatlichen Bauämter Krumbach, Augsburg und Ingolstadt verwiesen die Vertreter der regionalen Wirtschaft erneut auf die große Dringlichkeit der Bauprojekte.

Bauch

deutsche TropenVorsilbe: frucht schnell

»»Ernstes Anliegen

Umso wichtiger sei es laut Regionalausschussvorsitzendem Beutler, dass die Wirtschaft auch weiterhin unermüdlich auf die Dringlichkeit des B 16-Ausbaus hinweise: „Unser Beschluss soll den beteiligten Politikern einmal mehr signalisieren, dass es unseren Unternehmen mit dem B 16-Ausbau sehr ernst ist.“

Herrchen gesucht

Elyas und Jonny Elyas (1 Jahr alt) und Jonny (2 Jahre alt) haben sich bei der Pflegestelle kennengelernt und sind seitdem unzertrennlich. Sie sind ein absolutes Dreamteam und daher werden beide nur zusammen vermittelt. Die beiden suchen ein Zuhause mit gesichertem Freigang. Natürlich sind beide kastriert und tätowiert.

Kontaktdaten für Interessenten:

Frau Hohland, Tel. 0160 / 7673031 oder H. Jannicke, Tel. 09093 / 901123, www.samtpfoten-ries.de; unter facebook

Ausrichtungswerkzeug

Stadt in Frankreich (Kw.)

ostdt. Sendeanstalt (Abk.)

kurzes Sinngedicht

Zwischenmahlzeit (Kw.)

Landwirtschaftskunde

Schanktisch

Segeltau

deutsche Vorsilbe

geräucherte Würstchen

japanisches Längenmaß Erfinder der Luftpumpe

Platzmangel

florentinische Bankiersfamilie

eine landwirtsch. Arbeit

»heilig« in dt. Städtenamen

Fremdwortteil: mit

überholt (engl.) gegorener Honigsaft Westeuropäer

Sänger der 60er (Billy) †

Erdzeitalter Mahl im Freien

Himmelsrichtung

modern

Leichtmetall

Schmierstoff

Beweis der Abwesenheit

deutsche Vorsilbe

Spielkarte

Gattin des Gottes Thor

babylonischer Mondgott

unbestimmter Artikel

Nudismus (Abk.)

Fahrrad (engl.)

Initialen d. Philosophen Kant

japan. Verwaltungsbezirk

Pflanzenkunde

Veranstaltungskalender vom 22. bis 28. Juli

»»Infos zum Planungsstand Die Verantwortlichen der Staatlichen Bauämter Krumbach, Augsburg und Ingolstadt, Jens Ehmke, Stefan Scheckinger und Lutz Mandel informierten zum aktuellen Planungsstand bei den Einzelprojekten. Stefan Scheckinger verwies zusätzlich darauf, dass die notwendigen finanziellen Mittel vorlägen, sich jedoch fehlende personelle Ressourcen sowohl in den Behörden als auch bei den für die Umsetzung der Bauvorhaben benötigten Planungsbüros und Bauunternehmen erheblich auf die zeitliche Umsetzung der Bauvorhaben auswirken werden. „Diese Probleme sind nach wie vor ungelöst“, bedauerte Scheckinger.

A E U N I T A N L S A I A S N C K N O T A

B 16-Ausbau: IHK bekräftigt Dringlichkeit

U N T O E R L E P I B

Stillstand ist keine Lösung

Sonntag »»Schwäb. Kindertag

Donauwörth, Kreuzgarten, 10 Uhr: Großes Historienspiel; ab 11.30 Uhr frabenprächtiger Festumzug durch die Innenstadt, ab 13 Uhr Bühnenprogramm

»»Führung

Donauwörth, Bushaltestelle am Liebfrauenmünster: 13.30 Uhr: Historische Stadtführung „Donauwörther Geschichte & G’schichtn“ Donauwörth, Käthe-KrusePuppen-Museum, 15 Uhr: Die Puppenkunst der Käthe Kruse, Führung durch das Käthe-KrusePuppen-Museum

»»Feste

Monheim, Innenstadt, 10 Uhr: Hist. Stadtfest; einen Höhepunkt des Festes stellt der große Festumzug dar, der sich ab 13.30 Uhr durch die Innenstadt bewegt Oberndorf-Eggelstetten, Feuerwehrhaus Eggelstetten, 11 Uhr: Margaretenfest Tapfheim, Sportplatz Oppertshofen: 70-jähriges Jubiläum der SpVgg Brachstadt Oppertshofen mit Kesseltalmeisterschaft

»»Gottesdienst

Daiting-Schweinspoint, Johanneshof Schweinspoint, 10 Uhr: Gemeinsame Messe der Pfarreiengemeinschaft Marxheim-Daiting Mertingen-Heißesheim, Dorfplatz Heißesheim, 9.30 Uhr: Gottesdienst mit anschl. Margaretenfest Oberndorf-Eggelstetten, Pfarrkirche St. Margareta, 10.15 Uhr: Patrozinium - Festgottesdienst

Montag »»Führung

Donauwörth, Rathausgasse 1, 18 Uhr: Historische Stadtführung „Original Donauwörth“

»»Feste

Monheim, Innenstadt, 6 Uhr: Hist. Stadtfest mit Viehmarkt,

über 50 Pferde, Rinder, Ziegen, Schafe, Lämmer, Ferkel, Hühner und Enten sind zu bestaunen

»»Tanzen

Monheim, Haus Martin Luther, 19.30 Uhr: Tanzen für Frauen

Dienstag »»Führung

Donauwörth, Rathausgasse 1, 18 Uhr: Historische Stadtführung „Original Donauwörth“

»»Theater

Donauwörth, Freilichttheater am Mangoldfelsen, 18.30 Uhr: Kinderstück „Das Sams“

»»Ausflug

Wemding, Brunnen vor der Tourist-Information, 9 Uhr: Geführte Radtour ins Frankenland zum Hesselberg

»»Information

Wemding, Geopark-Infostelle, 14 bis 16 Uhr: VdK-Sprechstunde Rathaus

»»Sitzung

Wemding, Rathaus-Sitzungssaal, 19 Uhr: Stadtratssitzung

Mittwoch »»Führung

Donauwörth, Rathausgasse 1, 18 Uhr: Historische Stadtführung „Original Donauwörth“

»»Theater

Donauwörth, Freilichtbühne, 20.30 Uhr: „Heiße Ecke“ – auf der Freilichtbühne am Mangoldfelsen wird der Mikrokosmos Reeperbahn temporeich in all seinen Facetten präsentiert

Donnerstag »»Führung

Donauwörth, Rathausgasse 1, 18 Uhr: Historische Stadtführung „Original Donauwörth“

»»Theater/Film

Donauwörth, Freilichttheater am Mangoldfelsen, 18.30 Uhr: Kinderstück „Das Sams“ Rain-Gempfing, Kramerhof in Gempfing (Burgheimer Straße 3), 16 bis 20 Uhr: 3. Gempfinger Dorffilmwoche der Interessengemeinschaft Rainer Winkel e.V.

»»Blutspende

Wemding, Leonhart-FuchsSchule, 16 bis 20.30 Uhr: Blutspende

»»Treffen

Harburg, Hertle-Haus, 19.30 Uhr: Stammtisch des Bund Naturschutz OG Harburg

»»Sport

Wemding, Kneippanlage, 17 Uhr: Kneipp-Gesundheitskurs in der Kneippanlage

Freitag »»Führung

Donauwörth, Rathausgasse 1, 18 Uhr: Historische Stadtführung „Original Donauwörth“

»»Theater/Film

Donauwörth, Freilichttheater am Mangoldfelsen, 20.30 Uhr: „Heiße Ecke“ – auf der Freilichtbühne am Mangoldfelsen wird der Mikrokosmos Reeperbahn temporeich in all seinen Facetten präsentiert Rain-Gempfing, Kramerhof in Gempfing (Burgheimer Straße 3), 16 bis 20 Uhr: 3. Gempfinger Dorffilmwoche der Interessengemeinschaft Rainer Winkel e.V.

»»Gottesdienst

Wemding, Spitalkirche, 19 Uhr: Ökumenisches Friedensgebet

»»Sport

Harburg-Großsorheim, Sportgelände Großsorheim: Stadtmeisterschaft Großsorheim

»»Treffen

Oberndorf, Café Nepomuk/Dorfladen, 14.30 Uhr: Stammtisch

des VdK Ortsverband Oberndorf - Eggelstetten - Flein

Samstag »»Führung

Donauwörth, Bushaltestelle am Liebfrauenmünster, 13.30 Uhr: Historische Stadtführung „Donauwörther Geschichte & G’schichtn“

»»Theater/Film

Donauwörth, Freilichtbühne, 20.30 Uhr: „Heiße Ecke“ – auf der Freilichtbühne am Mangoldfelsen wird der Mikrokosmos Reeperbahn temporeich in all seinen Facetten präsentiert Rain-Gempfing, Kramerhof in Gempfing (Burgheimer Straße 3), 16 bis 20 Uhr: 3. Gempfinger Dorffilmwoche der Interessengemeinschaft Rainer Winkel e.V.

»»Wallfahrt

Monheim-Warching, Filialkirche St. Nikolaus Warching, 4.30 Uhr: Jakobiwallfahrt - Fußwallfahrt nach Wemding

»»Feste

Harburg-Ronheim, Dorfplatz Ronheim: Straßenfest des Schützenvereins „Alpenrose“ Ronheim Oberndorf, Schlossauffahrt, 19 Uhr: Waldfest der Trachtenkapelle Tapfheim, Feuerwehrhaus Oppertshofen: Grillfest der Eichenlaub-Schützen

»»Sport

Harburg-Großsorheim, Sportgelände Großsorheim: Stadtmeisterschaft Großsorheim Tagmersheim, Sportgelände Tagmersheim, 17 Uhr: Elfmeterturnier des Sportverein Tagmersheim Wemding, TCW-Tennisanlage, 18 Uhr: Mixedturnier TennisClub, danach Sommerfest

»»Markt

Wemding, Reitanlage des Reitund Fahrvereins, ganztags: Kunst- und Handwerkermarkt des Reit- und Fahrvereins

Lokales | 5

21. Juli 2018 · WochenZeitung Donauwörth

Informationen aus erster Hand Kommunalkonferenz in der Kaisheimer Hofwirtschaft Kaisheim (PM). Hallenbadförderung, Straßenausbaubeitragssatzung (StrABS), Staatsstraßen und Sturzflutmanagement – nur eine kleine Auswahl an Themen, die im Rahmen der Kommunalkonferenz im Saal der Kaisheimer „Hofwirtschaft“ besprochen wurden. Der Stimmkreisabgeordnete Wolfgang Fackler hatte dazu alle 44 Bürgermeister der Kommunen im Landkreis Donau-Ries eingeladen, damit sie Informationen aus erster Hand erhalten und ihre Anliegen direkt mit dem Staatsminister der Finanzen, für Landesentwicklung und Heimat, Albert Füracker, diskutieren. „Ich freue mich sehr, dass du Wort gehalten hast und auch als Minister nach Kaisheim gekommen bist. Schließlich hatte ich dich vor einem halben Jahr noch als Staatssekretär eingeladen. Das ist ein Zeichen der Verbundenheit zu unserem Landkreis und der Wertschätzung gegenüber den Kommunen“, so MdL Fackler bei seiner Begrüßung. Nach einer kurzen Vorstellung der Marktgemeinde Kaisheim durch Bürgermeister Martin Scharr sowie dem Eintrag ins Goldene Buch hielt Finanzminister Füracker einen Vortrag. „Gegenwärtig haben wir die höchsten Steuereinnahmen der Geschichte, deshalb ist es Zeit für Steuersenkungen“, erklärte Füracker und stellte gleichzeitig heraus, dass sich die Kommunen seit Jahren über stetig steigende Zuweisungen vom Freistaat freuen dürfen. Beim Thema StrABS

führte der Minister aus, dass die Kommunen in den vergangenen sieben Jahren im Durschnitt rund 65 Millionen Euro ihren Bürgern in Rechnung gestellt haben. Um diesen Ausfall zu kompensieren, stellt der Freistaat aber 100 Millionen jährlich zur Verfügung. „Es ist deshalb nicht seriös zu behaupten, dass dieses Geld nicht reicht“, so Füracker, der auch bei anderen Thema Klartext sprach.

»»Schwimmbadförderung

Das Foto zeigt Staatsminister Albert Füracker (erste Reihe, Mitte) mit dem Organisator der Kommunalkonferenz, MdL Wolfgang Fackler (rechts) und Landrat Stefan Rößle (links) sowie die teilnehmenden Bürgermeister.

Foto: Markus Erdt.

Beim für den Landkreis wichtigen Thema Schwimmbadförderung machte er deutlich, dass eine staatliche Förderung immer von der Nutzung für das Schulschwimmen abhängig sein muss, denn der Bau und der Betrieb eines Hallenbads ist laut Verfassung eine kommunale Aufgabe. So empfahl Füracker Modelle der kommunalen Zusammenarbeit, um die Kosten auch für den Betrieb auf mehrere Schultern zu verteilen. Der Finanzund Heimatminister erklärte als erfahrener Kommunalpolitiker zudem seine grundsätzliche Philosophie, dass die Politiker vor Ort am besten wissen, was für ihre Kommunen wichtig ist und plädierte für eine verantwortungsbewusste und problemlösungsorientierte Kommunalpolitik. Zum Schluss bat MdL Fackler Minister Füracker die Anregungen und Themen in das Kabinett einzubringen. „Effektiv, vielschichtig und informativ“, so fiel das Fazit der Teilnehmer aus.

Rekord des Vorjahres bereits geknackt Stadtradeln: Jetzt geht’s in den Endspurt Donauwörth (std). Das 3. Donauwörther Stadtradeln geht in die heiße Phase. Beim Anradeln am Montag vor zwei Wochen wurden bereits erste Kilometer gesammelt. Als sich der Tross von über 25 Radlern in Bewegung setzte, konnten gleich die ersten 200 Kilometer auf das Donauwörther Konto gutgeschrieben werden. Der Radverkehrsbeauftragte der Stadt Donauwörth, Andreas Reiner, ist vom diesjährigen Stadtradeln begeistert: „Schon in der ersten Woche hatten wir

2.000 Kilometer mehr geradelt als im Jahr zuvor. Auch wenn das Wetter in der zweiten Woche nicht so gut war, kam dennoch einiges zusammen“. Der Rekord vom Vorjahr - 16.111 km - ist am Montag gefallen. „Unser Ziel, 20.000 Kilometer zu radeln, ist in greifbarer Nähe“, so Reiner. Noch bis Montag läuft die Aktion, unter www.stadtradeln.de können die Donauwörtherinnen und Donauwörther sich immer noch eintragen und Kilometer sammeln.

Beim Stadtradeln Donauwörth ist der Rekord des Vorjahres bereits geknackt – der Endspurt läuft. Foto: Stadt Donauwörth / Markus M. Sommer

Medizin

Thema: Rheumatische Schmerzen in Knochen, Gelenken und Muskeln

Spezielle MikroNährstoffe unterstützen die Herz-KreislaufGesundheit

Tropfen für Tropfen gegen Gelenkschmerzen

Natürlicher Arzneistoff überzeugt

Für Ihren Apotheker:

Mindalin Komplex 26

(PZN 13169019) * Hafer-Beta-Glucan reduziert nachweislich den Cholesteringehalt im Blut. Das Senken des Cholesterinspiegels kann das Risiko für die koronare Herzerkrankung reduzieren. Die positive Wirkung stellt sich bei einer täglichen Beta-Glucan-Aufnahme von 3g ein. • www.mindalin.de

Eine steife Hüfte, quälende rheumatische Schmerzen in den Knien – wenn jede Bewegung schmerzt, fallen selbst alltägliche Dinge schwer. Doch natürliche Arzneitropfen schenken Betroffenen Hoffnung. Wenn der Alltag zur Last wird… Rund 80 bis 90 % der Deutschen klagen über regelmäßige Gelenkschmerzen. Betroffenen wird selbst das Tragen von Einkaufstüten oder die Hausarbeit zunehmend zur Last. Die Folge? Nicht nur das Wohlbefinden leidet, auch die Lebensqualität wird enorm eingeschränkt. Die gute Nachricht: Ein natürlicher Arzneistoff kann bei rheumatischen Schmerzen Hilfe leisten (in Rubaxx, Apotheke). Spezieller Arzneistoff überzeugt Forscher suchten nach einer natürlichen Behandlung, die Gelenkschmerzen ebenso wirksam wie schonend bekämpft. Mit Erfolg!

Ein spezieller Wirkstoff aus einer Arzneipflanze, die vor allem in Nord- und Südamerika wächst, erfüllt diese Kriterien: In ihm steckt die ganze Kraft der Natur, er wirkt schmerzlindernd bei rheumatischen Schmerzen und ist zugleich gut verträglich. Wissenschaftler bereiteten ihn in einer flüssigen Darreichungsform auf, die zahlreiche Vorteile für Anwender mit sich bringt – Rubaxx Tropfen. Klare Vorteile von Tropfen Dank der Tropfenform wird der Wirkstoff direkt

über die Schleimhäute aufgenommen. Somit kann er seine schmerzlindernde Wirkung ohne Umwege entfalten. Tabletten dagegen müssen zunächst im Magen zersetzt werden und finden erst nach einem langen Weg über den Verdauungstrakt ins Blut. Ein weiterer Pluspunkt der Tropfen: Betroffene können Rubaxx je nach Verlauf und Stärke ihrer Schmerzen individuell dosieren. Natürlich wirksam und gut verträglich Der in Rubaxx enthaltene Arzneistoff ist ein wahres „Allround-Talent“. Denn er

ist nicht nur wirksam bei rheumatischen Schmerzen in Knochen, Gelenken, Sehnen und Muskeln, sondern auch bei Folgen von Verletzungen und Überanstrengungen. Das Besondere: Die Arzneitropfen sind gut verträglich. Schwere Nebenwirkungen chemischer Schmerzmittel, wie Herzbeschwerden oder Magengeschwüre, sind bei Rubaxx nicht bekannt. Wechselwirkungen ebenfalls nicht. Kein Wunder, dass Rubaxx die meistverkauften Arzneitropfen in Deutschland sind!* Rubaxx ist rezeptfrei in jeder Apotheke erhältlich.

*Bei rheumatischen Schmerzen; Absatz nach Packungen, Quelle: Insight Health, 01/2018 • Abbildungen Betroffenen nachempfunden, Namen geändert

Erhöhte Cholesterinwerte können Bluthochdruck auslösen. Forscher haben einen natürlichen Cholesterin- Senker namens Beta-Glucan * entdeckt (in Mindalin Komplex 26) und diesen nun mit 25 wichtigen Bausteinen für Herz und Gefäße kombiniert, z. B. Kalium für einen normalen Blutdruck und Thiamin für eine gesunde Herzfunktion. Das Ergebnis: ein einzigartiger Komplex aus Mikro- Nährstoffen für ein gesundes HerzKreislauf-System (Mindalin Komplex 26, Apotheke). Tipp: Einfach täglich ein Glas Mindalin Komplex 26.

Zufriedene Anwender berichten: „Ich leide schon seit ca. einem Jahr an akuten Knieschmerzen. Habe im April mit Rubaxx angefangen, schon nach einer Woche wurde es spürbar besser. Jetzt nehme ich einmal am Tag 5 Tropfen, die Schmerzen sind fast weg.“ Heidrun S.

„Zunächst habe ich es nicht glauben wollen, was in der Werbung angezeigt wurde. Nun kann ich bestätigen, dass meine Gelenke schmerzfrei sind und ich sehr zufrieden mit dem Erfolg bin.“ Gernot K.

Jetzt im neuen Design Für Ihren Apotheker:

Rubaxx

(PZN 13588555)

RUBAXX. Wirkstoff: Rhus toxicodendron Dil. D6. Homöopathisches Arzneimittel bei rheumatischen Schmerzen in Knochen, Knochenhaut, Gelenken, Sehnen und Muskeln und Folgen von Verletzungen und Überanstrengungen. www.rubaxx.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaSGP GmbH, 82166 Gräfelﬁng 180710_HP115_L_WoB-Format1_V17_JT.indd 1

10.07.18 18:15

6 | Lokales

WochenZeitung Donauwörth · 21. Juli 2018

Ende der Aufnahmeeinrichtung bis 31.12.2019 schriftlich bestätigt Donauwörth (STD). Innenminister Joachim Herrmann war am Montag in der Donauwörther Erstaufnahme zu Besuch, um über die Zukunft der Einrichtung als Ankerzentrum zu informieren. In zunächst interner Runde, danach vor der Presse einschließlich interessierter Mitglieder des Stadtrates von Donauwörth, äußerte sich der Minister detailliert zu den Plänen der Staatsregierung. Der wesentlichste Punkt des Ministerbesuches war dabei die Unterzeichnung eines Nachtrages zur bisherigen Gemeinsamen Erklärung des Freistaates Bayern, der Stadt Donauwörth und des Landkreises Donau-Ries vom 10.11.2015: Der neue Nachtrag besagt, dass das Ende der Einrichtung bis Ende 2019 erfolgen soll, ohne dass dabei Bedingungen für die Stadt Donauwörth gestellt werden. Es entfällt also die ursprünglich vorgesehene Voraussetzung, im Gegenzug eine Ersatz-Erstaufnahme an anderer Stelle errichten zu müssen. Ebenso entfällt der Zusammenhang mit Schaffung einer Aufnahmeeinrichtung in einer anderen Stadt. „Ich freue mich, dass wir diese Erklärung jetzt unterzeichnen konnten“, so der Innenminister, „und ich möchte mich bei der Stadt und dem Landkreis dafür bedanken, dass wir das so auf den Weg gebracht haben.“ Oberbürgermeister Armin Neudert, der in den vergangenen Jahren und insbesondere den vergangen sechs Wochen intensive Abstimmungsgespräche zu den

Innenminister Joachim Herrmann (M.), Oberbürgermeister Armin Neudert (re.) und Landrat Stefan Rößle unterzeichnen den Nachtrag zur bisherigen Gemeinsamen Erklärung, der das Ende der Einrichtung zum 31.12.2019 schriftlich fixiert. Stadt Donauwörth / A. Moser

Vereinbarungen und zur Laufzeit führte, hob den Stellenwert der jetzt getroffenen Regelung hervor: „Vor ziemlich genau drei Jahren war ich hier vor eine ganz andere Situation gestellt: Es ging damals darum, ein bayernweites Abschiebezentrum mit 1500 oder mehr untergebrachten Personen zu verhindern. Es war der Beginn eines langen Arbeitens an der für Donauwörth bestmöglichen Lösung, mit Verhandlungserfolgen in Etappen. Und im Ergebnis jetzt: Dem schriftlich fixierten Ende der Einrichtung Ende 2019, losgelöst von der Bedingung einer Aufnahmeeinrichtung an anderer Stelle.“ In diesem Sinne dankte der Oberbürgermeister Innenminister Herrmann für seinen Besuch und seine Zusagen: „Sie haben damit den Bürgerinnen und Bürgern in unserer Stadt ein Stück Ruhe und Vertrauen wiedergegeben.“

Es ist nun Aufgabe des Landkreises, mit seinen Kommunen und in Kooperation mit der Regierung von Schwaben in den kommenden drei Jahren insgesamt 400 Wohnplätze für Anerkannte oder Unterkünfte im Bereich der Anschlussunterbringung oder Übergangswohnheime zu schaffen. Landrat Stefan Rößle: „Wir brauchen nicht die eine Ersatzunterkunft, sondern die Plätze sind landkreisweit bereitzustellen.“ Die Anerkennung bereits bestehender Plätze sei derzeit bereits in Abstimmung mit dem Ministerium. Die heutige Unterzeichnung des Nachtrages zur bisherigen Gemeinsamen Erklärung durch Innenminister Joachim Herrmann, Oberbürgermeister Armin Neudert und Landrat Stefan Rößle erfolgte im Rahmen der Pressekonferenz, im Beisein von Mitgliedern des Stadtrates. Ebenfalls

vor Ort waren unter anderem Vertreter der Bayerischen Innenministeriums, der Regierung von Schwaben, des Bundesamtes für Migration (BAMF), des Polizeipräsidiums Nordschwaben und der Polizeiinspektion Donauwörth. Das BAMF wird bis zum Start des Ankerzentrums Anfang August Entscheider und auch die Rückführungsberatung auf dem Gelände unterbringen. Ein Gebäude dafür ist vorhanden. Grund- und Mittelschule befinden sich bereits in der derzeitigen Erstaufnahme, sodass hier keine Veränderungen erfolgen müssen.

Dieser Weg lohnt sich...

noch bis 27.7.18

Marktgeschehen zum Kindertag Historischer und ungarischer Markt bieten interessante Einblicke

E-Bike SonderVerkauf

Fully-MTB Hardtail-MTB Trekking Tiefeinsteiger

»»Arbeitsagentur vor Ort Auch wird künftig die Bundesagentur für Arbeit vor Ort sein. Innenminister Herrmann: „Das ist eine Neuerung und hat den Grund, dass wir die Integration der anerkannten Asylbewerber so schnell als möglich voranbringen wollen.“ Auch hob Herrmann hervor, dass Ankerzentren weder geschlossene Einrichtungen seien, noch die Rolle einer Abschiebeeinrichtung übernähmen. Was die Belegungszahlen beträfe, so gelte die 2015 vereinbarte Grenze von maximal 1000 Personen. Dafür, die derzeitigen Belegungszahlen von rund 600 Personen zu erhöhen, sehe er derzeit den Bedarf nicht, so der Minister weiter. Im neuen Nachtrag sei zudem ein Passus aufgenommen, der eine ausgewogene Mischung bei den Bleibeperspektiven der künftig untergebrachten Asylbewerber anstrebt.

Großer

-solange Vorrat reicht-

Mo-Fr 9-12 h und 13-18 h

im Autohaus Wolfsfellner

Verkauf | Verleih | Reparatur www.energy-bike-systems.de, info@energy-bike-systems.de Elkan-Naumburg-Str. 38, 91757 Treuchtlingen, Tel.: 0172/3061905

Beilagenhinweis Bitte beachten Sie den einem Teil unserer Auflage beiliegenden Prospekt der Firma

Technisat

Woche für Woche

Ohne Bedingungen für die Stadt

erfolgreich werben mit einer Anzeige auf der Titelseite der WochenZeitung

WochenZeitung

.de

Bäcker bekommen mehr Geld 560 Beschäftigte im Landkreis profitieren

Die ungarischen Marktbeschicker bieten allerlei Schmankerln an. Foto: Stadt Donauwörth/ C.Kickum

Donauwörth (PM). Bunt und vielfältig präsentiert sich der Markt beim Schwäbischwerder Kindertag noch bis Sonntag, den 22. Juli. Handwerker, Kunsthandwerker und Händler präsentieren an über 30 Ständen ein vielfältiges Warenangebot und laden zum fröhlichen Familienbummel ein. Auch für das leibliche Wohl ist eine reiche Auswahl im Angebot. Das Land Ungarn zeigt sich auf der Heilig-Kreuz-Wiese in seiner lebendigen Vielfalt. Gedacht als ein Ort der zwanglosen Begegnung, ist der Ungarische Markt gewissermaßen ein Schaufenster seines Landes. Angeboten werden in erster Linie Produkte, die zwar für Ungarn charakteristisch, in Bayern jedoch weniger bekannt sind. Da gibt es aus allen Teilen des Landes jede Menge Köstlichkeiten

und Leckereien, wie z.B. Gulasch, gefülltes Kraut, Fleisch am Spieß, Kürtöskalács (Baumstriezel), Langosch, geräucherte Wurst, Salami, getrocknetes Obst und ungari-

sche Weine. Außerdem werden Körbe, handgefertigte Seifen, Holzprodukte, Taschen, Gürtel, Lavendelprodukte, Holzspielzeug, Keramik, Tischdecken, Servietten

Alte Handwerkskunst zeigt der Mündlinger Heimatverein.

Foto: Birgit Ziegler

und stilisierte schwäbische Kleider angeboten.

»»Altes Handwerk

Alte Handwerkskunst zeigt der Mündlinger Heimatverein. Dort kann man sehen wie Besenbinder, Trogmacher, Buchbinder, Imker, Drucker oder Töpfer ihr Handwerk beherrschen. Lassen Sie sich verzaubern von dem mittelalterlichen Ambiente und genießen Sie bei den Mündlingern unbeschwerte Stunden in geselliger Runde. Ebenfalls sorgt der Heimatverein für das leibliche Wohl seiner Gäste u. a. mit selbst hergestellten Likören sowie verschiedenen Köstlichkeiten in flüssiger sowie in fester Form. Geöffnet ist der Markt und das Lagerleben am Samstag von 12:00 bis 22:30 Uhr und am Sonntag von 9:00 bis 16:00 Uhr.

Landkreis (PM). Sie backen ab sofort größere Semmeln: Im Landkreis Donau-Ries bekommen die rund 560 Beschäftigten in Bäckereien mehr Geld. Zum Juli steigen die Löhne im Verkauf um 2,7 Prozent, in der Produktion und allen anderen Bereichen um 2,5 Prozent. Damit haben gelernte Bäcker und Bäckereifachverkäuferinnen am Monatsende rund 60 Euro mehr auf dem Lohnzettel. Das hat die Gewerkschaft Nahrung-Genuss-Gaststätten (NGG) mitgeteilt. Die NGG Schwaben rät: „Die Beschäftigten sollten unbedingt die nächste Lohnabrechnung prüfen. Denn zusätzlich zur Erhöhung gibt es eine Einmalzahlung von 190 Euro für alle Berufsgruppen.“ NGG-Geschäftsführer Tim Lubecki spricht von einem „guten Ergebnis“ nach einer schwierigen Tarifrunde. Mustafa Öz, Verhandlungsführer der Gewerkschaft: „In den dreimonatigen Verhandlungen haben

sich die Arbeitgeber lange nicht bewegt und nur ein ‚Magerangebot‘ von lediglich 1,8 Prozent vorgelegt. Herausgekommen ist dagegen ein richtiges Lohn-Plus für die Arbeitnehmer, denn auch für das kommende Jahr haben wir weitere Lohnsteigerungen zwischen 2,5 Prozent und 2,7 Prozent vereinbart. Das kann sich sehen lassen.“ Mit Blick auf den Fachkräftemangel in der Branche setze der neue Tarifvertrag ein wichtiges Zeichen. „Viele Betriebe im Kreis Donau-Ries haben Probleme bei der Suche nach Fachpersonal. Ob Mehlstaub und Hitze am Ofen oder Stress hinter der Verkaufstheke – die Jobs in der Bäckereibranche sind hart. Umso wichtiger ist ein Verdienst, der zum Leben reicht. Einen Anspruch auf die Lohnerhöhung hat jeder Beschäftigte, der Gewerkschaftsmitglied ist und dessen Arbeitgeber in der Bäckerinnung ist.

Für die Bäcker im Landkreis gibt es mehr Lohn. Foto: NGG

Sonderthema / Lokales | 7

21. Juli 2018 · WochenZeitung Donauwörth

BAUEN • WOHNEN • SCHÖNER LEBEN

Dach- und Innenausbau • Fenster • Türen • Treppen • Tore

Augen auf beim Immobilienkauf Wertigkeit der Bausubstanz muss richtig taxiert werden (PM). Schwache Renditen am Kapitalmarkt und anhaltend niedrige Kreditzinsen lassen Anleger seit einigen Jahren auf Sachwerte setzen. Immobilien gelten dabei als eine der sichersten Anlageformen. Doch nicht jeder Kauf lohnt sich: Verborgene oder gar vom Verkäufer verschwiegene Feuchtigkeitsschäden können ein böses Erwachen bedeuten. Vor dem Kauf sollte deshalb ein Fachmann das Gebäude genau unter die Lupe nehmen. Es lohnt sich. Wie schnell der Immobilienkauf zum Albtraum werden kann, erlebte Familie Spanel mit ihren Kindern. Sie kaufte nach langer Suche ihr Wunschhaus. Baujahr 1997, in optisch gutem Zustand. Die Freude hielt nicht lange an. Schon nach kurzer Zeit kam vollflächiger Schimmelpilzbefall zum Vorschein. Da das Schimmelspray aus dem Baumarkt nichts half, entfernte Familie Spanel die Tapete und stellte fest: Zwischen Wand und Tapete war bereits eine Folie aufgetragen worden, um die Tapete zu isolieren. „Da sind wir vorsichtig geworden und haben uns lieber jemanden

Ein kaschierter Schimmelschaden wurde zum Albtraum.

zu Hilfe gerufen“, so David Spanel. Kurz darauf fand der vereinbarte Ersttermin mit einem ISOTEC-Fachbetrieb statt. Das spezialisierte Unternehmen diagnostizierte einen durchgehenden Schimmelpilzbefall auf ca. 40 m² Wandfläche. „Meine Frau hat den ganzen Tag nur geweint“, erzählt David Spanel. „Wir hatten das Haus doch voll finanziert und unsere Ersparnisse schon in die Renovierung gesteckt. Wie sollten wir jetzt noch rund 40.000 Euro

Foto: isotec

für die Sanierung aufbringen? Wie sollten wir es überhaupt schaffen, das Haus zu halten?“ Nach langem Suchen fand sich eine Bank, die bereit war, die Nachfinanzierung zu übernehmen. Parallel führte Familie Spanel eigene Recherchen durch. Das Ergebnis: Alle Nachbarn wussten, dass der Vorbesitzer häufig Mieterwechsel hatte – wegen Schimmel- und Feuchteschäden. Die Schadensursache wurde von ISOTEC festgestellt. Es lag

an einer mangelhaften Außenabdichtung, die laienhaft und nicht den Regeln der Technik entsprechend ausgeführt worden war. Unverzüglich musste die vom Schimmel heimgesuchte Einliegerwohnung saniert werden. Die Mitarbeiter begannen damit, die betroffenen Bereiche staubund luftdicht abzuschotten, die Schimmelpilzbestandteile von den Bauteiloberflächen abzusaugen und die befallenen Putzoberflächen zu entfernen. In einer zweiten Maßnahme wurde das Haus in mehreren Arbeitsgängen von außen abgedichtet. Dazu zählt zum einen die gründliche Reinigung des freigelegten Mauerwerks; insbesondere aber der zweilagige Auftrag eines bituminösen Abdichtungsmaterials, in das eine Gewebelage eingebettet wird. „Dank unserer Außenabdichtung wird die Einliegerwohnung nicht mehr feucht, und damit ist dem Schimmel die Grundlage entzogen“, erklärt Fachmann Häusler der mit seinem Fachbetrieb zur ISOTEC-Gruppe gehört und die Sanierung durchgeführt hat.

Dachausbau aus Meisterhand

Franz Motz Zimmerei - Trockenausbau Bäumenheimer Str. 26 86609 Donauwörth Tel. 09 06 / 41 19 www.franz-motz.de

Nasse Wände? Nasse Wände?

Schimmelpilz? Schimmelpilz? ANALYSIEREN. PLANEN.SANIEREN. SANIEREN. ANALYSIEREN. PLANEN.

TÜ V-R -Rheinland heinland überwacht, überwacht,10 10Jahre JahreGewährleistung, Gewährleistung, TÜV 100.000 erfolgreicheSanierungen Sanierungenininder derGruppe Gruppe 100.000 erfolgreiche

Abdichtungssysteme Häusler Abdichtungssysteme Häusler

Marie-Curie-Straße 6, 85055 Ingolstadt 86609 Donauwörth

t 0906 08431- 9712 - 3969 996 9995

www.isotec.de/haeusler www.isotec.de/haeusler

Mehr Platz bitte

Wir Sind umGezoGen!

Mit kreativen Ideen den Wohnraum unterm Dach besser nutzen (djd). Welches ist der gemütlichste Raum des Eigenheims? Dieses Voting dürfte in den meisten Fällen das Dachgeschoss für sich entscheiden. Mit ihren Schrägen und dem erhöhten Blick auf die Umgebung strahlt die oberste Etage des Zuhauses eine besonders behagliche Atmosphäre aus. Oft wird dieser Raum noch gar nicht genutzt. Dabei lässt sich durch einen Ausbau des Oberstübchens die Wohnfläche entscheidend vergrößern Allerdings stellt die

Raumcharakteristik erhöhte Ansprüche an das Geschick beim anschließenden Einrichten. Gefragt sind kreative Ideen, die Nischen und Schrägen effizient nutzen und dabei noch wohnlich und attraktiv wirken. Ein entscheidender Faktor bei der Einrichtung des Dachgeschosses ist der sogenannte Kniestock, erläutert Einrichtungsexperte Walter Greil: „Der Kniestock oder auch Drempel ist die Wand, auf der die Dachkonstruktion auf-

liegt. Je höher der Kniestock ist, desto mehr Platz steht für Möbelstücke zur Verfügung.“ Gerade in älteren Gebäuden mit nicht ausgebautem Dach ist der Kniestock jedoch oft sehr niedrig, Walter Greil empfiehlt: „In diesem Fall kann es interessant sein, eine zusätzliche Wand oder Einbauten einzufügen, um mehr Stellfläche zu erhalten.“ Mehr Informationen und eine individuelle Beratung erhalten Hausbesitzer bei spezialisierten Fachbetrieben.

Sie erreichen uns ab sofort in Neusäß, Gutenbergstraße 7 Altdachumdeckung

Neueindeckung Dachreparatur Alles aus einer Hand von

MEISTERHAND !

Ko Maßgeschneiderte Einbauschränke nutzen den Raum im Obergeschoss bestmöglich aus.

Foto: djd/TopaTeam/raumplus

Wir sagen Ihnen vorher, was Sie hinterher bezahlen müssen. Garantierte Festpreise bei sofortiger Bestellung !

g ste un Dachbau Wagner GmbH t n ra Gutenbergstraße 7 · 86356 Neusäß an los Be n ! Tel. 0821/ 498 11 40 Fax 0821/ 498 11 429 fo e B e r rd e eigener os rde l er ra Bedachungen n Gerüstbau fo n ! tu Spenglerei ste an ng o K

Wir sind die Profis vor ort Sauberkeit - Entsorgung - Recycling

Mehr Altgeräte fürs Recycling Ab 15. August gilt ein erweitertes ElektroG (PM). Ab dem 15. August 2018 werden nahezu alle elektrischen und elektronischen Geräte vom Elektro- und Elektronikgerätegesetz umfasst (Gesetz über das Inverkehrbringen, die Rücknahme und die umweltverträgliche Entsorgung von Elektro- und Elekt ronikgeräten; kurz: ElektroG). Damit soll sichergestellt werden, dass mehr Altgeräte im Recycling landen. Nun müssen sich auch Hersteller von bislang noch nicht betroffenen Geräten registrieren und sich an den Entsorgungskosten beteiligen, beispielsweise Hersteller von Bekleidung und Möbeln mit elektrischen Funktionen. Ein weiteres Beispiel

von Produkten, die bislang noch nicht erfasst waren, sind etwa Schuhe mit dauerhaft und fest eingebauter elektronischer Dämpfung oder mit Leuchtmitteln. Nicht betroffen sind nur explizit im Gesetz genannte Ausnahmen, z. B. Ausrüstungsgegenstände für einen Einsatz im Weltraum. Ab 1. Mai 2018 können Hersteller, die zukünftig neu unter die Vorschriften des ElektroG fallen, Registrierungsanträge bei der zuständigen stiftung elektro-altgeräte register (stiftung ear) stellen. Auch für bereits registrierte Hersteller werden Umstellungen notwendig. Jede bereits erteilte Registrierung mit einer Gerä-

teart wird durch die stiftung ear automatisch in eine festgelegte Nachfolgegeräteart überführt. Registrierte Hersteller müssen aber überprüfen, ob trotz automatischer Überführung die Registrierung weiterer Gerätearten notwendig wird. Dafür ist eine gesetzliche Übergangsfrist bis zum 31. Dezember 2018 vorgesehen. Weiterführende Informationen finden sich auf der Internetpräsenz der zuständigen stiftung ear unter https://www.stiftung-ear. de/elektrog-2018/. Das Umweltbundesamt (UBA) wird auch die Einhaltung der neuen gesetzlichen Regelungen konsequent überwachen.

Ob ausgemusterte Handys (Foto oben) oder Computerschrott (unten) – beides fällt unter das erweiterte ElektroG

Fotos: wikipedia

8 | Lokales

WochenZeitung Donauwörth · 21. Juli 2018

Angeregte Diskussion

1. Wirtschaftsessen des MU-Kreisverbands Donau-Ries mit Monika Hohlmeier HARBURG (PM). Zum 1. Wirtschaftsessen des MU-Kreisverbands Donau-Ries war als Ehrengast Monika Hohlmeier MdEP geladen. Der gut gefüllte „Kastensaal“ der Burg Harburg bot die richtige Kulisse für einen sehr regen Austausch zwischen den eingeladenen Unternehmern, den Vorsitzenden verschiedener Verbände und der Europapolitikerin. MU-Kreisvorsitzende Birgit Rössle begrüßte Monika Hohlmeier offiziell. Die Datenschutzgrundverordnung war genauso Thema wie die ausufernde Bürokratie, die kleinen, mittelständischen Betrieben sowie Vereinen Arbeit, Personalressourcen und Geld kosteten. Das Thema Asyl wurde angesprochen und hier stellte sich Monika Hohlmeier

hinter Bundesinnenminister Horst Seehofer: „Wer Schutz braucht, bekommt ihn auch in Deutschland, aber wir müssen wissen, wer in unser Land kommt und mit welchen Beweggründen. Das machen fast alle Staaten so, warum soll Deutschland dies nicht dürfen?“ Sie sprach auch an, was die Mittelstands-Union schon seit Langem fordert: die Entwicklung eines zielgerichtetes Einwanderungsgesetzes. Damit könnte man zumindest teilweise dem Fachkräftemangel entgegenwirken. Viele Themen kamen zur Sprache: Vom Transportgewerbe über rechtliche Regelungen zur Belastung unserer Böden bis hin zum Plastikmüll diskutierten alle Teilnehmer sehr angeregt. In Bezug auf die Bodenbelastung war

man sich einig, dass die Probleme über lange Zeit hinweg entstanden sind und deshalb problemspezifisch angegangen werden müssten. Generalisierende und pauschalierende Vorgaben würden zu Ungleichgewichten bei den Betroffenen führen. Interessantes wusste die Europaabgeordnete zum Problem des Plastikmülls auszuführen, als sie beispielsweise neue Forschungen zu Enzymen ansprach, die in der Lage seien, PET vollständig zu zersetzen. Allgemeines Erstaunen herrschte über die immer noch ungeklärten Austrittsbedingungen Großbritanniens aus der EU im kommenden Jahr. Die EU hat bereits Zugeständnisse und Hilfestellungen angeboten. Allerdings ist die britische, Regierung bis

jetzt zerstritten. Etliche Firmen in GB sehen sich derzeit gezwungen, bei dieser unsicheren und unübersichtlichen Lage ihre Produktion und Firmensitze in andere Mitgliedsstaaten der EU zu verlegen, um auch nach dem Brexit keine Zölle bezahlen oder andere Auflagen erfüllen zu müssen. Vor besonderen Herausforderungen stehen vor allem Unternehmen mit arbeitsteiliger Produktion in der EU und in Großbritannien. Die einzig mögliche Lösung für dieses Problem sei ein Freihandelsabkommen zwischen der EU und GB, mit der Voraussetzung, die für alle Partner gilt: EU-Recht muss respektiert werden. Im Anschluss an den Austausch durften sich die Teilnehmer am Büfett stärken.

Sommeröffnungszeiten Täglich geöffnet 09.00 - 18.00 Uhr, letzter Einlass 16.30 Uhr Mit den Tierpflegern unterwegs, ab 09.45 und 13.30 Uhr

W ILDPARK

www.wildtierpark.de

Kicken bei Idealbedingungen Buchdorfer gewinnen beim 40. Buchdorfer G’rümpelturnier

Find us and like us!

Facebook www.facebook.com/ WZDonauwoerth und www.wochenzeitung.de

***Busreisen 2018*** 28.-29.7. „Fulda mit Musical Der Medicus“ 3*HP, Stadtführung, Karte PK 2 ab179€ 2.-5.8. “Traumreise Schweiz“ 3*, HP, Bern, Matterhorn, Chamonix, Zermatt, ab 315€ 5.-7.8. „Beim singenden Wirt im Bay. Wald“ 3*, HP, Stadführung, Livemusik ab 176€ 18.·19.08. „Leipzig - Metropole Sachsens“, 4* Hotel Leonardo, Stadtführung ab 93€ 24.-26.8. „Hansi Hinterseer Open Air“ 3*, FR, Karte Kat. 3 , Blumenkorso ab 239€ 1.-7.9 . „Bretagne & Normandie“, HP, Stadt· führung, RL Walter Engeler ab 679€ 4.-9.9. „Slowenien Rundreise“ 3*, HP, viele Stadtführungen und Ausflüge inkl. ab 476€ 13.-16.9. “Brenta-Dolomiten“ 3*, HP, Rundfahrt, Gardasee, Weinprobe ab 225€ ***Unser Ferientipp*** 31.8.-4.9. „Weltstadt London“ 4* Novotel West mit Frühstück, Fähre Calais-Dover, ausführliche Stadtrundfahrt mit. RLab 329€

www.Engeler-reisen.de

Tel.: 09141/70940, 08421/5406, 09142/96500

Preisverleihung bei den jungen Nachwuchskickern Fotos: Reinelt

(FE ). Ideale Bedingungen herrschten am vergangenen Wochenende beim 40. G’rümpelturnier in der Juragemeinde Buchdorf. Über 70 Mannschaften kamen wieder aus der ganzen Republik und sogar aus Österreich. Bei den Fußballspielen trafen jeweils sechs Spieler und max. vier Auswechselspielern bei besten sommerlichen Temperaturen in vier Kategorien aufeinander. Sie hatten alle wieder lustige und einfallsreiche Namen wie etwa „1. FC Haudi weg“, „Real Itätsverlust“, „SuFF Stiftung Wadentest“ oder „TSV Hopfenkaltschorle“. Gespielt wur-

den dabei jeweils zweimal Neun Minuten, und das auf drei Spielfeldern gleichzeitig. Bei den aktiven Fußballern gewann der „1. FC Lieberampool“ vor „Pilsbrüdern“ und „Schwarz war leider ausverkauft“ – alle Buchdorfer Kickermannschaften. Bei den Hobbymannschaften siegte der Titelverteidiger „KSV Waldberg“ aus dem Augsburger Land vor „Best of Dingelde“. Neben dem Fußball war an den drei Tagen Freitag bis Sonntag die Partystimmung ebenso wichtig, daher sorgte ein umfangreiches Rahmenprogramm für viel Ab-

wechslung. Ob nun die legendäre Plattenparty am Freitag, die „All Time Best“-Party am Samstag oder die Liveübertragung des WM-Finales am Sonntag, Highlights gab es dabei zahlreiche. Durchgehend herrschte Bierzeltbetrieb, eine Hüpfburg stand für die Kleinen bereit, auf dem Zeltplatz campten die angereisten Gäste. Gefallen hat die Veranstaltung allen, den Teilnehmern sowie den Zuschauern. Sie alle freuen sich nun wieder auf das kommende Jahr, wenn das Turnier dann zum 41. Male stattfinden wird.

SaisonSchlussverkauf

Änd er serv ungsice

tze kplä Par Haus m vor

ab sofort

für den Marken-Mode

Gross in Mode - klein iM Preis

• viele Teile bis 50% reduziert sige Rie swahl • auf nicht reduzierte au ts s n Sommerware 10% Rabatt Jea & Shor

Üb grö erßen

Emetzheimerstr. 1 · 91781 Weißenburg Telefon: 0 91 41 / 24 32

Auch bei den Damen war das Leder heiß umkämpft.

Öffnungszeiten: Mo. -Fr. 900 - 1800 Uhr, Sa. 900 - 1300 Uhr, lg. Sa. 900 - 1600 Uhr www.gutmann-herrenbekleidung.de

Lehrreiche Landesgartenschau in Würzburg Obst- und Gartenbauverein Wemding unternahm Tagesfahrt in die unterfränkische Metropole WEMDING (PM). Kürzlich erlebten 38 Mitglieder und Freunde des Obst- und Gartenbauvereins Wemding eine abwechslungsreiche Lehrfahrt zur Landesgartenschau nach Würzburg. Mit dem nagelneuen Bus der Firma Osterrieder ging es von Wemding auf direktem Weg nach Würzburg. Nach einer Frühstückspause erkundeten die Ausflügler die verschiedenen Stationen der Gartenschau, die auf dem ehemaligen Militärgelände, dem Stadtteil Hubland entstanden ist. 28 Hektar groß ist die Ausstellungsfläche, 200 Aussteller präsentieren ihre Gartenvisionen. Floristische Besonderheiten, spektakuläre Farbenspiele und die neuesten Trends aus der Blumen-

welt konnte man in verschiedenen Ausstellungen bewundern. Ruheoasen luden zum Verweilen ein. Auf verschiedenen Bühnen spielte fetzige Musik, die zum Tanzen und Mitsingen animierte. Am späten Nachmittag ging es weiter ins fränkische Weinparadies nach Bullenheim zur Winzerfamilie Dürr. Bei einer zünftigen Brotzeit und dem neu kreierten Wein „Eva & Adam“ ließen die Ausflügler den Tag ausklingen.

38 Vereinsmitglieder und Freunde nahmen an der Busfahrt nach Würzburg teil. Foto: Günther Dürr

Lokales | 9

21. Juli 2018 · WochenZeitung Donauwörth

Ludwig-Bölkow-Schule Donauwörth: Eine Ära geht zu Ende Der langjährige Schulleiter Winfried Schiffelholz verabschiedet sich in den Ruhestand DONAUWÖRTH (WZ). An der Ludwig-Bölkow-Schule geht in wenigen Tagen eine Ära zu Ende: Der langjährige Schulleiter Winfried Schiffelholz verabschiedet sich in den Ruhestand. Im folgenden Interview blickt er zurück, aber auch nach vorne. Seit wann sind Sie Lehrer bzw. Schulleiter? • Studium für das Lehramt an beruflichen Schulen der TU München (Fächerkombination Elektrotechnik/Mathematik) • Referendariat in Augsburg und Memmingen • Ab September 1982 - Juli 2007 Berufsschule, Berufsaufbauschule und Berufsfachschulen Hauswirtschaft, Kinderpflege, Sozialpflege

Höchstädt. Hier: seit 1994 stellvertretender Schulleiter • Ab August 2007 Schulleiter an der Berufsschule und Technikerschule Donauwörth Was wären Sie geworden, wenn Sie nicht die Schullaufbahn eingeschlagen hätten? Beruf im naturwissenschaftlichen Bereich, Vermessungsingenieur Was waren in Ihrer Zeit als Schulleiter die größten Herausforderungen? Im pädagogisch/personellen Bereich: • Kampf um genügend Lehrkräfte für die Fachbereiche, um für unsere Berufsschüler/innen eine hervorragende, fachliche und per-

sönlichkeitsbildende Ausbildung anbieten zu können • Fort- und Weiterbildung der Lehrkräfte organisieren • Einführung und Umsetzung des QmbS – Qualitätsmanagement an beruflichen Schulen • Schulentwicklung vorantreiben • Inklusion umsetzen • Auszeichnung als Referenzschule für Medienbildung im Bau- und Ausstattungsbereich • Energetische Sanierung • Gründung der Technikerschule für Kunststofftechnik und Faserverbundtechnologie • Sachausstattung (Maschinen und Computer immer dem aktuellen Stand der Technik anzupassen)

An was erinnern Sie sich besonders gerne? • Gespräche, Umgang mit den Kolleginnen und Kollegen über fachliche und pädagogische Inhalte hinaus • Gründung der Technikerschule • Umsetzung unseres Inklusionsprojektes Köche-Beiköche • Teilnahme am Wettbewerb zur Exzellenzschule mit guten Aussichten auf Erfolg Wer wird Ihr Nachfolger? Peter Hoffmann, bisher Abteilungsleiter an der Akademie für Lehrerfortbildung und Personalführung in Dillingen an der Donau Haben Sie einen Ratschlag für Ihn?

Erst beobachten, viele Gespräche führen, sich fachlichen Rat einholen und dann im Optimalfall im Einklang mit dem Kollegium entscheiden und die nötigen Maßnahmen umsetzen. Wie werden Sie Ihren Ruhestand gestalten? Zuerst relaxen (Worklifeba lance), Weitermachen in verschiedenen ehrenamtlichen Aufgaben und aufgeschlossen für neue Aktivitäten sein. „Tätschma“ ist schon mehrfach angetragen worden. Mir ist vor dem „Ruhestand“ nicht bange!!

Winfried Schiffelholz Foto: privat

Spendenlauf der Realschule

VORGEMERKT

Politischer Abend mit MdL Fackler

Rainer Event bringt 7.500 Euro für verschiedene Projekte LANDKREIS (PM). Unter dem Motto „Jede Runde zählt“ veranstaltete die Realschule Rain vor den Pfingstferien einen Spendenlauf. Bei strahlendem Wetter liefen dabei neben einigen Lehrerinnen und Lehrern, Eltern und Mitgliedern des Fördervereins der Schule etwa 775 Fünft- bis Zehntklässler für den guten Zweck. Nach dem Eingang der Spenden übergaben nun Schulleiter

Gerhard Härpfer, Konrektor Christian Sattich, die an der Organisation beteiligten Lehrkräfte Christine Brönner, Christine Förg und Jürgen Herrmann gemeinsam mit den Schülersprechern Angelina Weis und Tim Sattich einen Spendenscheck in Höhe von 7.500 Euro an Landrat Stefan Rößle. Im Vorfeld hatten sich die Schülerinnen und Schüler selbst Sponsoren gesucht, die sich dazu

bereit erklärten, pro gelaufener Runde einen selbst festgelegten Betrag zu spenden. Die Gesamteinnahmen wurden zu gleichen Teilen auf die Landkreisprojekte in Afrika und die Elterninitiative krebskranker Kinder verteilt. Darüber hinaus soll der Restbetrag für die Anschaffung eines neuen Klaviers für den Musikunterricht der Realschule verwendet werden.

Schulleiter Gerhard Härpfer, Konrektor Christian Sattich, die Lehrkräfte Christine Brönner, Christine Förg und Jürgen Herrmann übergaben gemeinsam mit den Schülersprechern Angelina Weis und Tim Sattich den Spendenscheck an Landrat Stefan Rößle. Foto: Simon Kapfer, Landratsamt Donau-Ries

ALERHEIM (PM). Der CSU-Ortsverband Alerheim veranstaltet am morgigen Sonntag, 22. Juli, im Gemeindehaus „Kneipe“ einen politischen Abend mit Wolfgang Fackler MdL. Der CSU-Stimmkreisabgeordnete spricht zu aktuellen politischen Themen und diskutiert mit den Gästen. Die Veranstaltung beginnt um 19.30 Uhr.

10 | Veranstaltungen / Lokales

WochenZeitung Donauwörth · 21. Juli 2018

Neuer Ausstellerrekord

Berufswegekompass am 20. Oktober in Harburg / Helfer aus Vereinen gesucht BALDERN (LIND). Jochen Schmidt und Achim Schubert von den Wirtschaftsjunioren Donau-Ries sitzen in diesen Tagen zum 17. Mal über der Planung und Vorbereitung des Berufswegekompasses in Harburg. „In diesem Jahr haben wir eine richtige Herausforderung zu meistern, nachdem wir sehr kurzfristig erfahren haben, dass wir die Stadthalle in Harburg aufgrund von Sanierungsmaßnahmen nicht nutzen können“, so Jochen Schmidt, Organisationsleiter für die Wirtschaftsjunioren. „Aber wir haben eine gute Lösung gefunden“, fährt Schubert fort. „Dank der großen Unterstützung des Wirtschaftsförderverbandes DONAURIES e.V. ist es uns jetzt möglich, die fehlenden Ausstellungsflächen in einem weiteren Zelt bereitzustellen.“ Der Berufswegekompass ist eine große Informationsplattform für junge Schülerinnen und Schüler aller Schularten bei der Berufs- und auch Studienwahl in Nordschwaben. Nach aktuellem Planungsstand werden mehr als 130 ausstellende Betriebe in diesem Jahr ca. 280 Berufsbilder vorstellen. Die Schülerinnen und Schüler können neben dem direkten Gespräch bei den Unternehmen auch viele wichtige Informationen zu unterschiedlichen Themen wie z.B. Tipps zum Vorstellungsgespräch oder Bewerbung aus Sicht des Arbeitgebers mitnehmen. Der BWK präsentiert sich auf über 5000 qm Ausstellungs-

Die Wörnitzhalle wird am 20. Oktober wieder zum Treffpunkt für ausbildungswillige Schüler und Arbeitgeber mit freien Ausbildungsplätzen. Foto: Archiv

und Vortragsfläche und erfreut sich gerade auch bei den Ausstellern stetig steigender Beliebtheit. Schmidt: „Hatten wir zunächst nur die Harburger Stadthalle für die präsentierenden Unternehmen gebucht, müssen wir nun seit einigen Jahren ein großes Festzeit professionell aufbauen lassen, um dem Andrang der Unternehmen, aber auch dem großen Besucherstrom gerecht zu werden. Daher hat uns die unerwartete Absage zur Nutzung der Stadthalle vor eine richtige Herausforderung gestellt.“ Schubert ergänzt: „Eines war uns aber klar: Die Veranstaltung abzusagen, kam für uns nicht in Frage. Die Wirtschaftsjunioren, die seit erster Stunde an

ehrenamtlich die Veranstaltung organisieren, haben sich der Herausforderung gestellt – wir sind froh, dass wir auch 2018 die Veranstaltung ausrichten und so den jungen Schulabsolventen wie auch schon in den vergangenen Jahren eine tolle Informationsplattform bieten können.“

»»Vereine gesucht Die Wirtschaftsjunioren suchen noch dringend Vereine, die gegen Bezahlung beim Auf- und Abbau der Ausstellungszelte tatkräftig unterstützen können. Bei Interesse melden Sie sich bitte für weitere Informationen telefonisch unter 0906/2999688. Wer sich über den Berufswegekompass

in Harburg informieren möchte, der kann sich im Internet unter www.berufswegekompass.de ab Anfang September mit Informationen versorgen. Jede Schülerin und jeder Schüler im Landkreis DonauRies erhält zudem eine Infobroschüre etwa zwei Wochen vor der Veranstaltung, mit der man sich auf den BWK vorbereiten und im Nachgang auch mit den notwendigen Informationen über die teilnehmenden Unternehmen versorgen kann. Der Berufswegekompass 2018 startet in Harburg am 20. Oktober um 9 Uhr und endet um 13 Uhr. Organisatoren wie auch Aussteller freuen sich schon heute auf eine rege Teilnahme.

Uhr. Am Abend steigt von 21 bis circa 2 Uhr die große Jubiläumsparty. An den beiden folgenden Turniertagen ist erster Aufschlag jeweils um 9.30 Uhr. Am Samstag wird bis 19 Uhr gespielt. Der dritte Turniertag (Sonntag, 29. Juli) endet um 16 Uhr. Bereits um 10 Uhr gibt es ein Weißwurstfrühstück.

Im Wolfsrudel gibt es Nachwuchs

Die Vorstandschaft beim Ferienland Donau-Ries e.V. Foto: Lisa Lechler

Kartografie eingesetzt wurde, ist 2018 erstmalig eine neue Gastronomiebroschüre vorgestellt worden. Hinzu kommt noch das Unterkunftsverzeichnis für das Jahr 2018. Besonders die Gastronomiebroschüre erzielte schon nach kurzer Zeit einen sehr großen Absatz und ist bei Privatpersonen ebenso beliebt wie bei größeren Unternehmen, die diese gerne an Mitarbeiter und Geschäftspartner ausgeben. Im Bereich Internet wurde neben dem Web-Relaunch der Vereins-Internetseite auch das Online-Marketing durch die Social-Media-Plattform Facebook erfolgreich umgesetzt. Deutlich zugelegt hat nach Analyse der Zugriffszahlen der Website das Interesse am Wandern. Auf Facebook ist das Ferienland DonauRies mit eigenem Account vertreten, der AbonnentInnen immer mit aktuellen Veranstaltungs- und Ausflugstipps sowie vielem mehr versorgt. Anhand der Besucher-

DONAUWÖRTH (RED). Anlässlich des 25-jährigen Tennis-Spartenjubiläums bei der SpVgg Riedlingen richtet der Verein von 27. Juli bis 29. Juli 2018 ein Preisgeld-Turnier mit LK-Wertung aus (LK 10 - 23). Die Damen- und Herrenkonkurrenz findet mit Nebenrunde statt. Beginn ist je nach Teilnehmerzahl (maximal. 32) am Freitag um 15

Ausflug zum Wildpark

Mitgliederversammlung beim Ferienland Donau-Ries

Geschäftsführer Günther Zwerger informierte die Anwesenden über die wichtigsten Zahlen des vergangenen Jahres: Die Mitgliederzahl stieg von 167 Mitgliedern im Jahr 2016 auf 180 Mitglieder im Mai 2018. Die Ankünfte im Landkreis Donau-Ries sind 2017 um 8,8 Prozent gestiegen, während die Übernachtungen im Landkreis 2017 ebenfalls um 9,8 Prozent gewachsen sind. Im Marketingbericht stellte Günther Zwerger die Messen vor, an denen sich das Ferienland jedes Jahr beteiligt, und ging auch auf deren Besucherentwicklungen ein. Im Jahr 2017 erlebten alle Messen (darunter die CMT in Stuttgart, die f.re.e in München und die Freizeitmesse Nürnberg) eine Steigerung der Besucherzahlen. Nach einem kurzen Überblick über die Medienarbeit und Anzeigenschaltung des Vereins wurden Neuauflagen der Printprodukte vorgestellt. Während bei der bewährten Radlkarte eine neue

27. bis 29. Juli: SpVgg-Sparte feiert Jubiläum

Tourismus auf Erfolgskurs

DONAUWÖRTH/BISSINGEN (PM). Tourismus auf Erfolgskurs im Ferienland Donau-Ries: Mehr als 550.000 Übernachtungstage belegen die Attraktivität der Region als Urlaubsziel. Bei seiner Begrüßung eröffnete Landrat Stefan Rößle, gleichzeitig Vorsitzender des Ferienlands Donau-Ries e.V., die diesjährige Mitgliederversammlung und lobte das Geschäftsjahr 2017 als eines der erfolgreichsten in der Geschichte des Ferienlandes Donau-Ries. Mit einem Plus von 8,8 Prozent bei den Ankünften und 9,8 Prozent bei den Übernachtungen war die Zunahme so hoch wie in keinem anderen Landkreis in Bayerisch-Schwaben. „Das gute Miteinander und eine abgestimmte Aufgabenverteilung sind die Basis für den Erfolg“, so Landrat Rößle. „Damit wird der Tourismus zu einem maßgeblichen Wirtschaftsfaktor und die Wertschöpfung bleibt in der Region.“

25 Jahre Tennis in Riedlingen

zahlen beider Internetauftritte zeigen sich eine sehr positive Resonanz und eine wachsende Beliebtheit, auch bei jüngeren Gästen. Der Finanz- und Marketingplan sowie die Neuwahlen wurden von den Mitgliedern angenommen. Der Vorstand wurde einstimmig bestätigt: Landrat Stefan Rößle, OB Hermann Faul (Nördlingen), OB Armin Neudert (Donauwörth), Bürgermeister Dr. Gunter Bühler (Bopfingen), Bürgermeister Dr. Martin Drexler (Wemding), Bürgermeister Hubert Eberle (Oberndorf) und BHG-Vorsitzender Sepp Meyer. Auch bei den Fachbeiratsmitgliedern gibt es keine Änderungen zu verzeichnen. Jutta Freifrau von Tucher wird weiterhin ihr Amt als Kassenprüferin begleiten, hinzu kommt der 1. Bürgermeister Höchstädts Gerrit Maneth. Im Anschluss wurde das Jahres thema 2019 „Naturtourismus“ vorgestellt.

BAD MERGENTHEIM (WZ). Inmitten der Natur befindet sich der Wildpark Bad Mergentheim – einer der artenreichsten Wildparks in Europa und auf Platz 19 der beliebtesten Reiseziele Deutschlands gewählt (Quelle: Deutsche Zentrale für Tourismus DZT). Der Wildpark ist überregionaler Besuchermagnet, denn 70 Tierarten beeindrucken in naturnah gestalteten Freisichtanlagen. Während der Sommerferien und an Wochenenden informiert der lehrreiche Rundweg über heimische und europäische Wildtierarten. Die täglich zweimal stattfindende Fütterungsrunde ermöglicht nachhaltige Einblicke. Der Besuch des mehr als 30-köpfigen Wolfsru-

Die Leitwölfin des größten Wolfsrudels Europas brachte zwei tapsige Welpen zur Welt. Foto: privat

dels gehört zu den Höhepunkten. Der Wildpark Bad Mergentheim öffnet seine Pforten täglich von 9 bis 18 Uhr. Letzter Einlass ist 16.30 Uhr. Weitere Infos online unter www.wildtierpark.de

Marke DONAURIES Aktuelle Umfrage der Wirtschaftsförderung LANDKREIS (PM). Der Aufbau der Regionalmarke DONAURIES hat 2016 angefangen. Seitdem wurde die klare Kernbotschaft „Starkes Land für gutes Leben“ mit dem Slogan „Glückstreffer“ durch diverse Kommunikationskanäle vermittelt. Um die Marke erfolgreich zu etablieren, ist es wichtig zu kontrollieren, ob die Öffentlichkeit diese Signale so auch empfangen hat. Aus diesem Grund führt der Wirtschaftsförderverband DONAURIES e.V. aktuell eine Bürgerbefragung und eine Unternehmensbefragung im Landkreis durch. Das Haupt-

ziel der Befragungen ist es, die Kommunikation der Marke in der Region zielgruppenspezifisch zu gestalten.

»»Teilnahme bis 22. Juli

Bis 22. Juli 2018 können sich alle, die in der Region leben oder arbeiten, an der Bürgerbefragung beteiligen. Der Fragebogen kann unter dem Link https://www.donauries.bayern/buergerbefragung aufgerufen werden. Die Teilnahme an der Befragung ist anonym möglich. Unter allen Teilnehmern, die auch ihre Kontaktdaten angeben, werden zwei iPads verlost.

Lokales | 11

21. Juli 2018 · WochenZeitung Donauwörth

» Fundgrube » Stellenmarkt ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Haben Sie Heizöl/ Diesel

Schmuck, Silber & Gold

im Tank (+ Tank), das sie loshaben möchten?  09089-1742

kauft Fa. Rachinger,  0171-4378000

Antriebsriemen für Kreis-

Haushaltsauflösungen

Su. gut erhaltenes Dam-

Baggerarbeiten, Garten-

Kleiner Ackerwagen,

Termine frei.  0162-3213896

säge ges.  09836-1279

u. Landschaftspflege, Abbrucharbeiten  0177-8253910

Biete Quantenheilung an

Sonja Schmidt 2769384

 09081-

Buchen- u. Fichtenbrenn-

u. Entrümpelungen m. Wertanrechnung  0175-5284476

Militaria, Orden kauft

Zahle bar und fair!

Münzen, Medaillen kauft

Buchenbrennholz trocken

Musikinstrumente kauft

Feldkreuz-Hofkreuz NEU! aus Fichte, Preis: 1.599  0175-6708966 oder 09851-582360

€

Fa. Rachinger, WUG  01714378000 Fa. Rachinger, WUG  01714378000

Rolex, Omega, Breitling kauft Fa. Rachinger,  0171-4378000

WUG

Der Restaurator, Skulpt.

Gemälde, Fotos 09145-839683

Positive Resonanz auf Fachkräfteaktion Ziel: Werbung für das Handwerk DONAU-RIES (PM). Landkreis, Handwerk und Schulamt haben eine gemeinsame Aktion zur Berufsorientierung an den Grundschulen initiiert, bei der ein Referent über die Vorzüge einer Ausbildung im Handwerk berichtet. Die Evaluation zeigt, dass der Auftakt geglückt ist. Die Aktion soll fortgesetzt werden.

»»Meister in der Schule Seit Anfang des Jahres besuchen Handwerksmeister die dritte Jahrgangsstufe der Grundschulen, informieren die Schülerinnen und Schüler über das Thema Handwerk und kommunizieren, dass eine duale Ausbildung sehr gute Lebensperspektiven eröffnet. Das erste Jahr dieser Aktion zur Berufsorientierung ist nun abgeschlossen und wurde von den Akteuren sehr positiv bewertet.

»»Gute Resonanz „Die erwartete Resonanz haben wir übertroffen“, zeigt sich Ideengeber der Aktion, Kreisrat und DHV-Verbandspräsident Erwin Taglieber begeistert. Die Reaktionen von Lehrern und Eltern seien durchwegs positiv gewesen. „Wir haben hier eine Informationslücke gefunden, die unsere Handwerksmeister schließen konnten“, ergänzt

enfahrrad, 26 Zoll, mit tiefem Einstieg  09092-8981

Gummibereift, Schottwände, Schlepper u. Gespann Deichsel  09088-703

holz, Stammholz ab 52€ tr. u. Lieferung mögl. ofenfertig,  0160-96243284 u. Stammholz zu verk., Lieferung mögl.  09081-23679 www.brennholz-eisele.de

WUG

Überspiele und schneide

Fa. Rachinger, WUG  01714378000

Kreishandwerksmeister Werner Luther. Viele Eltern seien nach dem Vortrag von den Möglichkeiten des durchlässigen Schulsystems überrascht gewesen.

»»Gute Referenten Sehr positiv seien auch die Referenten bewertet worden. Die jungen Handwerksmeister Benjamin Reulein und Manuel Fuchs, die aus der Region stammen und hier ihre Karriere gestartet haben, hätten mit viel Leidenschaft gezeigt, was mit einem Mittelschulabschluss nach oben hin alles möglich ist. „Hier wurde sehr eindrucksvoll gezeigt, wie durchlässig das bayerische Schulsystem ist“, so Schulamtsdirektor Michael Stocker.

»»Fortsetzung folgt „Um nachhaltig zu sensibilisieren, wird die Aktion in den nächsten Jahren fortgesetzt“, so Schirmherr Landrat Stefan Rößle. Damit sollen auch in Zukunft Schülerinnen und Schüler zum Thema Ausbildung im Handwerk informiert werden. Ergänzend soll über die Hauptabteilungsleiterin Berufsausbildung der HWK Anette Goellner eine Lehrerfortbildung zum Thema „Duale Ausbildung im Handwerk“ organisiert werden.

Ihre Filme in Profi-Qualität  0172-8417197 Höchstpreise für: Gold, Zinn, Pelze, Münzen, Silber, Porzellan Fr. Fischer  0152-37153506

Zahngold kauft

Fa. Rachinger, WUG  01714378000

Zinn kauft Fa. Rachinger WUG  0171-4378000

Rasentraktoren auch mit

Anbaugeräten) m. Ersatzteilgarantie verk.: Fa  09081-5915 Eigene Reperaturwerkstadt!

VORGEMERKT

Kinderflohmarkt

Gestalten Sie Ihre Zukunft mit uns! Für unsere AWO Wohnstätte in Möhren, einem Wohnheim für Menschen mit psychischer Erkrankung bei Treuchtlingen, suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine

Pflegefachkraft (m/w) für den Nachtdienst in Teilzeit (19,25 - 25 Stunden), unbefristet Ihre Bewerbung richten Sie bitte, gerne auch per E-Mail, bis 03.08.2018 an: AWO Wohnstätte Möhren, Thomas Hofbeck, Hermann-Proell-Str. 6 - 8, 91757 Möhren, Telefon 09142 9676-0, E-Mail heim.moehren@awo-mfrs.de

DONAUWÖRTH (PM). Der Kinderflohmarkt in der Donau Meile steht unter dem Motto: Von Kindern – Für Kinder. Spielsachen, Bücher, Anziehsachen, alles, was im Kinderzimmer nicht mehr benötigt wird, können Kinder im Alter zwischen sechs bis 16 Jahren am 28.Juli in der Donau Meile verkaufen. Die Teilnahme ist ganz einfach: Unter 0951-20850850 anmelden und einen Tisch reservieren. Natürlich ist die Teilnahme kostenlos.

VORGEMERKT

Gassi-Fitness BOSSENAU (EVM). Rund um den Hund geht es am Freitag, 27. Juli, um 17.30 Uhr im B+ Zentrum. Alle, die gerne gehen und die Beziehung zum Hund fördern wollen, lädt Trainerin Manuela Aust zur „Gassi-Fitness“ ein. Aktivspiele sowie Gymnastik- und Fitnessübungen machen Mensch und Hund Spaß. Um 15 Uhr gehts beim Hundeführerschein um Regeln und Kommunikation mit den Vierbeinern. Ein Spaziergang und ein Picknick gehören dazu. Anmeldung: 0151/15346678, austmanuela@t-online.de

mehr auf

Seite 5

tung WochenZei Lesen Sie

.de

nr. 26 · 47.

Don

ezeichnet chule ausg

geben Vorsitin Berlin über Reißer und m Festakt die rerin Gudrun Soldner hatten en bei eine altung zender Paul kunden wurd zu der Veranst chEinladung die Volksho excellence-Ur mmen, da Sie wörth (reD). Berlin/DonAu unterschiedlichsden kamen aus den veren wie aus ten Branch BundesreEcken der schiedensten OrganisaFirmen und publik: Die ich an der sich erfolgre of tionen, die rung „Levels ertifizie und EFQM-Z beteiligt hatten unter Excellence“ erfolgreichsten wobei die -Erharddem Ludwig ausgeihnen mit Silber, Bronze) ite Preis (Gold, . Die Bandbre zeichnet wurden industrie über Schwer logie, reichte von und Techno Dienstleistung heitswesen und Kleinhin zu Gesund Konzern bis Bildung, vom

FAX 31 0 90 83/9 10

ister.de

www.reitsport-le

unternehmen. Verleihung fand e zentDie festlich entrum „Radial des im Kulturz statt, unweit rum“ in Berlin . Geschäftsfühgelegen Spreeufers

Angelika Leister 86753 Möttingen t-online.de eim OT Kleinsorh reitsport-leister@ geschlossen!! Oberdorf 19 Mittwoch 00 Uhr Uhr, Sa. 9.00-13.

.00 zeiten! Do. 14.30-20 Neue Öffnungs14.30-18.30 Uhr, Fr. Mo., Di. u.

und Paul Soldner Das Bild zeigt Kraus (li.). (re.) und Thomas

Gudrun Reißer

d Bauer Ger GmbH

SE 1 EiSEngaS En 86720 nördling 30 / 7 89 02 Tel. 0 90 81

öhnen... Wir verw eßen! Sie geni

zusammen

mit Ursula

Großer

Öffnungszeiten: Uhr Uhr, Sa. 9-14 isieren

modern

Wir stür Hau Ihreclevere Lösung!

aus Die Goldm an kauft

OUTLET-STO

by WOHA Sie Hier finden nmode. Marke reduzierte ls 30%

Einkauf Auf alles nochma den gesamten

- Münzen Altgold - Schmuck mit Zähnen) Zahngold (auch - Zinn Barren - Uhren Besteck Silber - versilbertes

Fully-MTB Hardtail-MTB Trekking iger Tiefeinste

Sofort Bargeld

Donauwörth 13 Bahnhofstraße

Suche Kraftfahrer mit Die

auf

50ag / Freitag usDonnerst minJeden 16 Uhr.

Ab 3 Teile

Geöffnet: Samstag 10 10 - 17 Uhr.

tiv und sicher! Wieder repräsenta

raße 8 hofstrasse Bahn Bahnhofst WOHA.

086 33 Tel. 0906 999 Beratung Ankauf und + 14.00 - 17.00 10.00 - 13.30 Fr 10.00 - 13.30

Mo, Di, Do

BEILAGENHINWE

Vorrat -solange

reicht-

FS-Klasse C oder CE für KIK feste Tour in Raum Nördlingen Donauwörth.  0171-6231106 uns an: Rufen Sie 27 55 41 0 90 81 /

as.de

.port www.lang

ung WochenZeit

.de

Eingang direkt

neben

Sie Bitte beachten unserer Auflage den einem Teil Prospekt der Firma beiliegenden

Für alle zukünftigen! Bauherren

KAMPA-Platz

aldhausen 1, Aalen/W dd 1

Anzeigen

: ftsfähig Bauen ent und zukun zentrum mit Energieeffiziunser Bauinnovations Musterhaus. Sie und unser Besuchen lung im K8 Uhr großer Ausstel und 14:00 en: 11:00 räge, Führung 2 > Fachvort 3.500 m : ng auf über Küchenstudio, > Ausstellu lt, Türen, Böden, dschaft und Fliesen, Bäderwe echnologie, Saunalan Selbstversorger-T Möbel

www.kampa.d

05 94-0 09 06 / 7 05 94-30 09 06 / 7

x100mm.in

ausen_140

doT_Waldh

2018-04_T

| Reparatur e Verkauf | Verleih ike-systems.d e, info@energy-b 0172/3061905 ike-systems.d lingen, Tel.: www.energy-b g-Str. 38, 91757 Treucht Elkan-Naumbur

im Autohaus r Wolfsfellne

Post e-MAil

kung indec deckung Neue htung chum Altda abdic g dach eidun Flach verkl deckung Fassaden chein Trapezble rbeiten glera rbeiten Spen 35 Zimmerera Lach An der lingen 0 Nörd 8672 81 / 2 39 23 85 90 Tel.: 0 90 81 / 2 44 0 Fax.: e

ch.d ch.de sky-da okolow wsky-da www.s @sokolo info e-mail:

B�l�n��

S��n�

gserlebnis

für jedes

Alter

ing

• Bewegun Ganzkörpertrain honendes • Gelenksc mpolin

• Für Körper,

e | Klosterho Kloster GmbH roase-im-kloster.d KurOase im 9623-0 | www.ku Telefon 08247

RedAktion

11:56 9 Donauwörth 19.06.18 dt 29 · 8660 nzeitung.de Berger Vorsta oerth@woche info.donauw

DZ p. P. im ,- €

ab 599 lp-Woh e Kneip Gratis t bei Angab des: fühlse ngsco des Buchu -07/18 UR-KS

7 Auflage 30.31 nzeitung.de www.woche

Reinigungskraft SVg

www.wochenzeitung.de

h Mo-Fr 8-12 h und 13-18

018 15. – 20.07.2

TAG DE R N NE OFFESo., 01.07. TÜ R 10–18 Uhr

Tel. 0174/2128603 oder per e-Mail: angelika.holzner@wochenzeitung.de

Dann richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung mit den üblichen Unterlagen an die unten stehende Adresse zu Händen Herrn Randi oder Herrn Raschke, oder senden Sie Ihre ONLINE-BEWERBUNG an randi@thermo-natur.de oder raschke@thermo-natur.de

E-Bike SonderVerkauf

-haustechnik.de

Mo.-Fr. 9-18

Bitte bewerben Sie sich bei: Wochen- und SonntagsZeitung, z. Hd. Frau Holzner, Bei den Kornschrannen 18, 86720 Nördlingen

lohnt

www.bauer-gerd

werben erfolgreich e mit einer Anzeigite auf der Titelse g nZeitun der Woche

Haben Sie Interesse?

Foto: privat

eg Dieser W sich...

Haustechnik 3 , Bahnhofstr. 86655 Harburg80 / 92 29 08 90 Telefon 0 Sanitär Heizung Solaranlagen

Marken

Wir bieten: · Zahlung nach Stunden · Zahlung von Kilometergeld bei geringfügiger Beschäftigung

Sie haben eine abgeschlossene Berufsausbildung, technisches Verständnis, sind körperlich belastbar und können sich auf flexible Arbeitszeiten und eventuelle Mehrarbeit einstellen.

itted angeno örth „Comm schule Donauw2 Stars“ erreicht nce ilig to Excelle nt und kurzwe ehatte. Charma TV-Mod bayerische istin führte die Politik-Journal Abend. ratorin und durch den rten, Ursula Heller denen Grußwo dem Nach verschie Kraus, s Thoma Initiu. a. von tzenden der Vorstandsvorsi -Preis e.V., -Erhard Walter ative Ludwig Prof. Ulrich Vortrag. folgte durch interessanter als daein überaus r war 1993 t Der Physike schaftsastronau bia“ maliger Wissen „Colum Orbiters an Bord des aufbahn. in der Erduml Seite 2 zehn Tage auf Heller Fortsetzung

Lesen Sie Ihre WZ jetzt auch online als E-Paper! 2.7. www.wochenzeitung.de 27.7.18 TELEFON 0 90 83/2 52

Zusteller springer sein bedeutet: · kurzfristig für verschiedene Bezirke einsetzbar sein · mobil sein · Spaß haben an Bewegung an der frischen Luft · Mittwochnachmittag und/oder Sonntagmorgen Zeit haben

für die Dämmstoff-Produktion

Juni 2018

Jahrg. · 30.

Volkshochs

e Donauwörth er Str. 29 · 86609 · reisen@osterrieder.d r · Zirgesheim C. Osterriede 70 60 - 5 10 · www.osterrieder.de ab 125,00 € 09 06 / 55,00 € Benz Arena 60 - 50 · Fax Fellhorn Tel. 09 06 / 70 25,00 € in Stuttgart, Mercedes Helene Fischermit Alphornbläsern und Bergmesse 165,00 € (ohne Karten) 22.07.18 Berglar-Kirbe nzert in München 529,00 € 22.07.18 Passau Transfer Ed Sheeran-Ko 468,00 € von Linz nach 29.07.18 Donauschifffahrt 361,00 € 27.07.-28.07.18 Ferienaufenthalt in Mayrhofen 439,00 € 04.08.-11.08.18 Urlaub in der Wildschönau Naturschönheit Oberitaliens 599,00 € 11.08.-18.08.18 Gardasee - Viel gerühmte n-Kroatien 415,00 € 01.10.-04.10.18 Ein Festmahl am Lago Maggiore Inselglück - Schnäppche 11.10.-14.10.18 Zwischen Blauer Adria und in Südtirol ANTIE 13.10.-19.10.18 Törggelen - Goldener Herbst DURCHFÜHRUNGSGAR 21.10.-24.10.18 –FAHRTEN MIT

Zusteller springer

Maschinenarbeiter/-in

im ste Treppen Um rutschfe und ErdarAußenbereich diesmal auf es beiten geht „Bauen und unserer Seite Wohnen“.

39. Mal Bereits zum das Rainer findet heuer Musik auf Stadtfest statt. und diverse zwei Bühnen sind wieder Schmankerln die Renner. Seite 5 mehr auf Lesen Sie

auwörth

Zum nächstmöglichen Eintritt suchen wir sofort einsetzbare

Wir sind Marktführer im Segment der Naturfaserdämmstoffe aus einjährig nachwachsenden Rohstoffen. Als expandierendes Unternehmen verstärken wir unser Team. Für unseren Standort Nördlingen suchen wir zum nächstmöglichen Eintritt in Vollzeit eine/-n

Alle Informationen finden Sie unter www.awo-mfrs.de

of in Auf dem Ziegenh morgen findet Hagenbuch statt. Herbert das 2. Hoffest im Interview, Summer verrät wird. was geboten Seite 3 mehr auf Lesen Sie

pflichtig oder GV f. Objekt in Rain am Lech ges., Mo. - Sa. 2,0 Std. ab 5 Uhr. Gebäudereinigung Lengler GmbH  08259897570

TherMo NaTur Gmbh & Co. KG

Industriestr. 2 86720 Nördlingen www.thermo-natur.de

WochenZeitung

.de

Facebook

www.facebook.com/ WZDonauwoerth und www.wochenzeitung.de

Namhafter Logistiker sucht für Ausliefer- und Abholtouren von Mo. – Fr. 9 – 17 Uhr im Raum 86675 Buchdorf einen

Wir suchen tatkräftige Mitarbeiter JETZT BEWERBEN

Jetzt Zusteller für folgende Regionen werden:

de er@wochenzeitung. Mail: angelika.holzn 03 86 12 2 / 4 017 n: Telefo

• Rain • Asbach-Bäumenheim • Burgheim Hiermit bewerbe ich mich als Austräger für die WochenZeitung

Kurierfahrer (m/w)

Name: ..........................................................................................................

in Festanstellung.

Straße:.........................................................................................................

Kontakt: Björn Böhm, ab Montag 8:00 Uhr

☎ 0163 / 69 69 602

Wohnort:...................................................................................................... Telefon:............................................................

Alter ...........................

Oder senden Sie Ihre Bewerbung an: Wochen- und SonntagsZeitung, z. H. Frau Angelika Holzner Bei den Kornschrannen 18 86720 Nördlingen · www.wochenzeitung.de

» Landwirtschaft » Single-Treff » Ferienwohnungen » KontaKte ------------------------------------- ------------------------------------- ------------------------------------- ------------------------------------Megagrößte Schrotmühle Transportzulassung. Gülletransporte. ADA-GbR  09149-311

Suche Gummimatte für

Liegebuchten 180cm 120cm  09082-8133

Ungarn FH am Balaton

v. priv. günst. zu verm., 14 Tage buchen/ 12 Tage bezahlen  09091-2360 www.felber-plat tensee.de

110-

WochenZeitung

.de

unser anzeigenservice g 09 06 / 7 05 94-0

»------------------------------------------------------------------------------AutomArkt Kaufe alle Toyota, Nissan Bj. egal 09081-801093

Kaufe Diesel od. Benziner Schulterschluss für die duale Ausbildung (v.l.n.r.): Schulamtsdirektor Michael Stocker, Regionalmanager Klemens Heininger, Landrat Stefan Rößle, Kreishandwerkmeister Werner Luther sowie Kreisrat und DHV-Verbandspräsident Erwin Taglieber Foto: Nicole Schwenzel (LRA)

WochenZeitung

Fliesenleger hat noch

.de

Renovierung

jeder Art zu Top Preisen! Achtung wir übern. kurzfr. auch kl. Reparaturarb.! Rufen Sie uns an unter  09081-2900094

preise f. Pelzmäntel aller Art, sowie Trachten u. Abenkleidung, Croco u. Designerhandtaschen, Orientteppiche, Armbanduhren ab Jahrgang 1960. Bei Barzahlung  0172-8931942

WUG

kauft Fa. Rachinger,  0171-4378000

Woche für Woch

Ferngläser, Jagdsachen

Achtung zahle Höchst-

auch mit Mängel, alles anbieten  0173-8009051

Su. PKW-Diesel/ Benzin

BJ. Zust. egal  09081-801093

Wir kaufen Wohnmobile +

Wohnwagen  03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.)

W-W Eriba-Hymer

Nova 490 EZ 9/91, Tüv 3/20, Vorzelt, 2 Einb. Guten Zust.,  0906-1332

Ich, Heidi 37J. Hauswirt-

Playground HDH 0 73 21-92 43 10 Infoband 0 73 21-9 24 50 18 täglich ab 11 Uhr vormittags www.playground-hdh.com Jede Woche neue Ladys

» ImmobIlIen ------------------------------------Lagerhalle ebenerdig,

360m² in Alerheim ab sofort zu verm. Anfragen unter  090851048 oder 0171-7202074

Rentnerehepaar su. Häu-

schen im Raum Donauwörth.  Zuschriften u. DR 005/13073

Wohnung in Oettingen 100m², Gasheizung,  0157-87691802

zu verm.

schafterin hübsch, kinder-u. tierlieb, komme vom Land, kann prima kochen u. haushalten, bin zuverlässig, treu u. sehne mich nach einem ehrlichen Partner, Aussehen und Beruf sind mir nicht so wichtig, hauptsache Du bist zuverlässig. Melde Dich üb. PV  01520gleich 5857191 damit wir uns gleich verabreden können.

Ursula, 69 Jahre jung,

hier aus d. Gegend, bin schlank, etwas vollbusig u. liebevoll, gute Hausfrau u. Köchin mit zwei fleißigen Händen und einem großen Herz, suche üb. pv auf diesem Weg einen guten Mann (Alter egal), bei getrenntem oder zusammen Wohnen. Ich wäre jederzeit für Sie da, wenn Sie mich brauchen. Sie ermich  0151 reichen 20593017