Der SV Kaisheim startet nächste Woche in die AKlasse Nord. Der Aufsteiger will die Klasse halten.
Noch vor den Kaisheimern sicherte sich die Eintracht T.R.B. letzte Saison den Aufstieg in die A-Klasse.
Lesen Sie mehr auf Seite 6
Auch für die SpVgg Riedlingen beginnt bald die neue Saison – und zwar in der Kreisliga Nord.
Lesen Sie mehr auf Seite 7
Lesen Sie mehr auf Seite 7
WochenZeitung
.de
DONAUWÖRTH
Holzfenster
nie mehr streichen! Aluminiumverkleidung von außen
Nr. 30 · 47. Jahrg. · 28. Juli 2018
Bauer Gerd Haustechnik GmbH
86655 Harburg, Bahnhofstr. 3 Telefon 0 90 80 / 92 29 08 Heizung - Sanitär Solaranlagen Wetterfest, dauerhaft wartungsfrei!
Rufen Sie uns an: 0 90 81 / 27 55 41
www.bauer-gerd-haustechnik.de
www.lang.portas.de
UNESCO-Experten im Geopark Ries Leben wir bald im UNESCO Global Geopark? DONAU-RIES (RED). Vor Kurzem wurde der Geopark Ries durch die internationale Bereisungskommission der UNESCO besichtigt. Der in der Region gut vernetzte und etablierte Geopark Ries,
der bereits den Titel „Nationaler Geopark“ trägt, hat sich in der Vergangenheit darum beworben, ein „UNESCO Global Geopark“ zu werden. Das Auswärtige Amt in Berlin hatte die Bewerbung des Geoparks Ries bereits im letzten Jahr mit positivem Votum an die UNESCO-Kommission in Paris weitergeleitet. Damit wurde
Marken
FOTO- UND IDEENWETTBEWERB
OUTLET-STORE
by WOHA Hier finden Sie reduzierte Markenmode. Auf alles nochmals 30%
PLASTIKVERMEIDEN UND PLASTIKRECYCELN
Ab 3 Teile auf den gesamten Einkauf
minus 50% Bahnhofstrasse Bahnhofstraße 8
Eingang direkt neben WOHA. Plastikrecyceln am Recycli
im Ries erfüllt werden. Die internationale Delegation bestand aus den beiden erfahrenen Experten Dr. Asier Hilario Orus aus Spanien und Prof. Dr. Setsuya Nakada aus Japan. Geführt wurden beide von Günther Zwerger und Heike Burkhardt, den Geschäftsführern des Geoparks Ries. Fortsetzung auf Seite 6
Die Goldmaus
EiSEngaSSE 1 86720 nördlingEn Tel. 0 90 81 / 7 89 02 30
kauft an
Altgold - Schmuck - Münzen
Wir verwöhnen... Sie genießen!
Zahngold (auch mit Zähnen) Barren - Uhren - Zinn Silber - versilbertes Besteck
Sofort Bargeld Donauwörth Bahnhofstraße 13
Tel. 0906 999 086 33
Geöffnet: Jeden Donnerstag / Freitag 10 - 17 Uhr. Samstag 10 - 16 Uhr.
Kreativsein für die Region Mitmachen...
bereits eine erste nationale Hürde genommen. In den kommenden Monaten soll nun entschieden werden, ob die Region tatsächlich diese besondere Auszeichnung tragen darf. Innerhalb einer Woche hat eine internationale Kommission bei einer Tour durch den Geopark Ries überprüft, ob die Voraussetzungen eines UNESCO-Geoparks
Ankauf und Beratung
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-18 Uhr, Sa. 9-14 Uhr
Mo, Di, Do 10.00 - 13.30 + 14.00 - 17.00 Fr 10.00 - 13.30
nghof
dürfen alle Bürgerinnen und Bürger der Landkreise Donau-Ries und Dillingen an der Donau.
und so geht’s... einfach auf die Website des AWV www.awv-nordschwaben.de gehen und Foto oder Idee zum Motto Plastikvermeiden/ Plastikrecyceln einstellen.
Preise... Unter allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern werden 10 x 100 Euro verlost!
TELEFON 0 90 83/2 52
Start: 29. Juli, biS 9. September 2018
Mittwoch geschlossen!! Neue Öffnungszeiten! Mo., Di. u. Fr. 14.30-18.30 Uhr, Do. 14.30-20.00 Uhr, Sa. 9.00-13.00 Uhr
www.reitsport-leister.de
Einfach mitmachen und gewinnen! Wir wünschen viel Spaß und Kreativität! www.awv-nordschwaben.de
20 -75%
*gekennzeichete Prospektware ausgenommen
*
Wir brauchen Platz, ALLES MUSS RAUS!
FAX Angelika Leister 0 90 83/9 10 31 86753 Möttingen OT Kleinsorheim Oberdorf 19 reitsport-leister@t-online.de
C. Osterrieder · Zirgesheimer Str. 29 · 86609 Donauwörth Tel. 09 06 / 70 60 - 50 · Fax 09 06 / 70 60 - 5 10 · www.osterrieder.de · reisen@osterrieder.de 07.08.18 Tagesfahrt Bad Füssing 25,00 € 15.08.18 Wigratzbad mit Fatima-Schiffsprozession auf dem Bodensee 46,00 € 05.12.18 PUR Arena Tour 2018 in München/Olympiahalle ab 97,00 € 04.01.19 MAGIC-Zauber der Illusion im Prinzregententheater München ab 82,00 € 06.01.19 SCHWANENSEE im Prinzregententheater München ab 85,00 € 07.08.–09.08.18 3 Tage Bad Füssing - Entspannen, Genießen, Gesunden ab 171,00 € 19.08.–21.08.18 3-Tages-Fahrt ins Blaue ... „Eine Reise voller Überraschungen“ 269,00 € 30.08.–02.09.18 Pilgerreise nach Padua 449,00 € 07.09.–09.09.18 Münchner Jakobsweg 1.–3. Etappe 259,00 € 14.09.–15.09.18 Europäisches Patchwork-Treffen in Sainte-Marie-aux-Mines / Elsass 162,00 € FAHRTEN MIT DURCHFÜHRUNGSGARANTIE
g
REDAKTION
09 06 / 7 05 94-0 09 06 / 7 05 94-25
+(550$11 b
POST E-MAIL
e y-dach.d .de h kolowsk www.so okolowsky-dac s @ fo in : e-mail
auf die komplette SOMMERWARE
6&+8+( 81' 0 2 ' (
ANZEIGEN
kung Neueindec deckung m u ch a d ng Alt abdichtu Flachdach rkleidung ve en d a ss kung Fa cheindec Trapezble eiten rb Spenglera rbeiten era ch 35 An der La en Zimmer dling 86720 Nör 39 23 81 / 2 Tel.: 0 90 / 2 44 85 81 Fax.: 0 90
Berger Vorstadt 29 · 86609 Donauwörth info.donauwoerth@wochenzeitung.de
Joseph-Gänsler-Str. 3
DONAUWÖRTH
!
Auflage 30.317 www.wochenzeitung.de
2 | Lokales
»»» »DIE VHS INFORMIERT VHS Donauwörth
Donauwörth mit Außenstellen in Rain, Wemding, Monheim, Tapfheim, Asbach-Bäumenheim, Kaisheim und Mertingen.
Sprechzeiten der VHS Donauwörth: Montag bis Donnerstag 8 bis 12 Uhr, Donnerstag 17 bis 19 Uhr und Freitag 15 bis 17 Uhr in der VHS-Geschäftsstelle Donauwörth (Spindeltal 5). Dann besteht auch die Nachmeldemöglichkeit für Kurse, Tagesfahrten und Studienreisen. Für Kurse, berufsfördernde Zertifikatslehrgänge und Reisen Anmeldung unter: Telefon 09 06/80 70, Fax 09 06/9 99 86 67, www.vhs-don.de. Vorkurs für Schüler/-innen der Technikerschulen in Nordschwaben an vier Vormittagen, ab Montag, 3. September (weitere Termine: Di., 4., Do., 6., Fr., 7. September), 8 bis 12.50 Uhr, mit Lehrerin Ute Kopp in Mathematik und Judith Dick, Sprachdozentin, in Englisch (KursNr. 2170) Vhs-Vorbereitungskurs für das Auswahlverfahren für Studienplätze in Verwaltung und Rechtspflege (3. Qualifikationsebene) an neun Abenden, ab Montag, 17. September (weitere Termine: Di., 18.9., Mi., 19.9., Do., 20.9., Mo., 24.9., Di., 25.9., Mi., 26.9., Mo., 1.10., Do., 4.10.2018), mit Elias Baumann, Lehrer, und Maximilian Löfflad, Student/Rechtswissenschaften (Kurs-Nr. 2184) CAD-Zertifikat (AutoCAD) Grundkurs an zwölf Mittwochabenden, ab 26. September, von 18 bis 21 Uhr, mit Gottfried Funk, StD a.D. (Kurs-Nr. 2304) Lohn- und Gehaltsmanagement Grundlagen und Aufbaukurs L+G 1/ L+G 2 an zwölf Samstagvormit-
WochenZeitung Donauwörth · 28. Juli 2018
tagen, ab 13. Oktober, 8 bis 14 Uhr, mit Bernd Ziegler, Diplombetriebswirt, und Doris Löhe-Ziegler, Dipl.Verwaltungswirtin (Kurs-Nr. 2822) Lohnbuchhaltung EDV - Datev (L+G 3) an acht Samstagvormittagen, ab 13. Oktober, von 8 bis 14 Uhr, mit Anita Hein, Steuerfachan-gestellte (KursNr. 2824) Finanzbuchführung Grundlagen (Fibu 1) an sieben Samstagvormittagen, ab 6. Oktober, 8 bis 14 Uhr, mit Bernd Ziegler, Diplombetriebswirt (Kurs-Nr. 2802) Finanzbuchführung EDV-Basis DATEV pro (Fibu 3) Grundkurs an sieben Samstagvormittagen, ab 6. Oktober, von 8 bis 14 Uhr, mit Anita Hein, Steuerfachangestellte (Kurs-Nr. 2808) Italienisch Europ. Sprachenzertifikat für Anfänger A1 mit Muttersprachlerin Maria Borghetti-Evers, an 30 Donnerstagabenden ab 4. Oktober, von 18 bis 20.15 Uhr (Kurs-Nr. 3401) Italienisch Europ. Sprachenzertifikat A2 an 33 Mittwochabenden, ab 10. Oktober, von 18 bis 21 Uhr, mit Monica Gallo-Grossi, Muttersprachlerin (Kurs-Nr. 3402) Die Alpenstadt Innsbruck und das Schloss Ambrass am Samstag, 6. Oktober, mit Fahrtleitung Anneliese Böswald und Historiker Harald Mann (Fahrt-Nr. 6305)
Qualifikation zahlt sich aus
Klimesch hat Recht mit Rechtsanwalt Martin Klimesch
Bundesagentur für Arbeit legt Entgeltanalyse vor REGION (PM). Wie unterscheiden sich die Entgelte regional, nach Geschlecht und nach Alter? Zahlt sich eine Qualifizierung aus? Die aktuelle Entgeltanalyse der Statistik der Bundesagentur für Arbeit beleuchtet den Verdienst in vielen Facetten.
»» Frauen – Männer Im Landkreis Donau-Ries liegt der Verdienst der Männer 852 Euro und im Landkreis NeuUlm 893 Euro über dem der Frauen. Dieser Trend setzt sich – wenn auch abgemildert – in den Landkreisen Dillingen (593 Euro) und Günzburg (496 Euro) fort. „Gründe für diese Differenz gibt es viele. Zum einen arbeiten Frauen überproportional oft in schlechter bezahlten, typischen Frauenberufen wie beispielsweise dem Friseurhandwerk, im sozialpflegerischen Bereich oder im Service. Außerdem übernehmen sie seltener Führungspositionen, legen eine Babypause ein oder sind länger in Teilzeit tätig“, erklärt Richard Paul, Vorsitzender
der Geschäftsführung der Agentur für Arbeit Donauwörth. Bemerkenswert ist, dass in Ostdeutschland Frauen einen um 56 Euro geringfügig höheren Verdienst erzielen als Männer, in Westdeutschland ist er dagegen um 539 Euro niedriger als bei den männlichen Kollegen.
»» Der regionale Blick Im Vergleich der Bundesländer wird das höchste Entgelt in Hamburg erzielt, gefolgt von Baden-Württemberg, Hessen und Bremen. Bayern liegt an fünfter Stelle im Ländervergleich. In Bayern verdienen Vollzeitbeschäftigte in Ingolstadt, in Erlangen sowie in der Stadt München mit einem Einkommen von mehr als 4.000 Euro am meisten. In Ingolstadt ist der Verdienst mit 4.635 Euro sogar deutschlandweit am höchsten, die Stadt Erlangen erreicht Platz drei, die Stadt München Platz sieben. Somit sind drei bayerische Kommunen unter den Top-10 im Bund. In den Kreisen der Region liegen die mittleren
Einkommen bei 3.368 Euro (Landkreis Donau-Ries), 3.140 Euro (Landkreis Dillingen), 3.116 Euro (Landkreis Günzburg) und 3.392 Euro (Landkreis Neu-Ulm). Der regionale Vergleich zeigt, dass der Verdienst Vollzeitbeschäftigter in Westdeutschland mit 3.339 Euro noch immer deutlich über dem durchschnittlichen Entgelt in Ostdeutschland (2.600 Euro) liegt. „Lohnend ist geschlechter übergreifend immer eine Ausund Weiterbildung. Eine abgeschlossene Berufsausbildung ist nicht nur die beste Arbeitslosenversicherung, sie ist auch ein Garant für einen besseren Verdienst. So verdienen in Bayern wie auch in Nord- und Westschwaben sozialversicherungspflichtige Vollzeitbeschäftigte mit einem Berufsabschluss mindestens ein Viertel mehr als ihre ungelernten Kollegen. Gerne informieren wir Interessierte zu Möglichkeiten der Aus- und Weiterbildung vor Ort und beraten über Förder- und Unterstützungsmöglichkeiten“, ergänzt Richard Paul.
Dank für 50 Jahre BRK-Arbeit Kreisverband ehrt langjährige Bereitschaftsmitglieder
Das andere Mallorca Vhs-Wanderreise in Kooperation mit KIB Aktiv-Reisen, Gundelsheim, von Samstag, 13., bis Samstag, 20. Oktober, mit Bettina Schustek, Reiseleitung (Reise-Nr. 6135)
Rechtsanwalt Martin Klimesch beantwortet Leserfragen. Er ist Fachanwalt für Miet- und Wohnungseigentumsrecht in der Kanzlei Mundigl & Klimesch.
Bauträger
FRAGE: Wir haben eine neu errichtete Eigentumswohnung vom Bauträger gekauft. Am Gemeinschaftseigentum und am Sondereigentum zeigen sich Baumängel. Wir halten deshalb einen Teil der letzten Kaufpreisrate in Höhe von 2 % des Kaufpreises zurück. Im Grundbuch sind wir noch nicht als Eigentümer eingetragen. Können wir auf Eigentumsumschreibung („Auflassung“) klagen, wenn der Bauträger die Mängel nicht beseitigt? ANTWORT: Ja! Steht lediglich noch ein geringfügiger Teil des Kaufpreises zur Zahlung offen – hier: 2 % des Kaufpreises - und befindet sich der Bauträger in Verzug mit der Mängelbeseitigung, können Sie auf sofortige Eigentumsumschreibung („Auflassung“) klagen, vgl. OLG München, IBR 2008, 157; LG München I, BauR 2008, 1011.
MARTIN KLIMESCH FA f. Miet- u. Wohnungseigentumsrecht • Baurecht • Verwaltungsrecht • Erbrecht • Immobilienrecht Ismaninger Straße 52 · 81675 München Tel. (089) 47 25 55 · Fax (089) 470 35 38
Klinik-Förderung Fast 10 Mio. Euro für Donauwörth DONAUWÖRTH (PM). „26 zusätzliche Krankenhausbauprojekte mit einem Investitionsvolumen von rund 681 Millionen Euro hat das Bayerische Kabinett auf den Weg gebracht. Davon profitiert auch Schwaben“, freute sich Finanz- und Heimatstaatssekretär Dr. Hans Reichhart im Anschluss an die Kabinettssitzung in München am Dienstag. „Drei Krankenhausprojekte in Schwaben werden mit rund 45 Millionen Euro gefördert“, erklärte Reichhart weiter. An den folgenden Krankenhäusern wurden Projekte neu in das Krankenhausbauprogramm 2019 aufgenommen: Bezirkskrankenhaus Günzburg: 30,20 Millionen Euro; Kreisklinik Ottobeuren: 4,64 Millionen Euro;
Donau-Ries Klinik Donauwörth: 9,71 Millionen Euro. „Mit einem kräftigen Investitionsschub werden bayerische Kliniken auf den neuesten technischen Standard gebracht“, betonte Reichhart. „Wir stellen erneut unter Beweis: Die Bayerische Staatsregierung ist und bleibt ein zuverlässiger Partner der Krankenhausträger.“ Die auf den Weg gebrachten Investitionen kommen der Gesundheitsversorgung in Schwaben und ganz Bayern zugute. Bereits in diesem Jahr profitieren zwölf Krankenhäuser in Schwaben von der umfangreichen Förderung des Freistaats Bayern, darunter die Kliniken Augsburg, Kempten, Füssen und die Kreisklinik Ottobeuren.
»»» »SERVICE & NOTDIENSTE»»IN DER REGION Apotheken
Sonntag, 29.07.2018 Asbach-Bäumenheim, Burgheim, Donauwörth, Mertingen, Rain und Rennertshofen: Center Apotheke Neurieder Weg 33 Donauwörth Telefon 09 06 / 7 05 64 20 Bissingen, Harburg, Kaisheim, Möttingen i. Ries, Monheim, Tapfheim und Wemding: Stadt-Apotheke Wolfgangstraße 14 Wemding Telefon 0 90 92 / 3 65
Ärztlicher Bereitschaftsdienst
Bereitschaftsdienst: Ärztlicher Bereitschaftsdienst von Freitag 13 Uhr bis Montag 8 Uhr Telefon 11 61 17 Ärztenotdienst: Rettungsdienst/Feuerwehr Telefon 1 12
»»HNO-Notdienst Nordschwaben
Dr. Valerie Picavet Krankenhausstraße 11 Aichach Telefon 0 82 51 / 89 49 88-3
info@mundigl-klimesch.de www.mundigl-klimesch.de
Donauwörth Berger Vorstadt 29 86609 Donauwörth Tel. 09 06 / 7 05 94 - 15 Fax 09 06 / 7 05 94 - 1 10 info.donauwoerth@wochenzeitung.de
Von links: Arthur Lettenbauer (Kreisgeschäftsführer), Monika Albinger (stv. Kreisbereitschaftsleiterin), Olga Böning (Frauenbereitschaft), Karlheinz Kuhnert (50 Jahre Bereitschaft Monheim), Hans-Werner Felkel (50 Jahre Bereitschaft Donauwörth), Matthias Both (Kreisbereitschaftsleiter) und Franz Oppel (Kreisvorsitzender) Foto: Lena Kunkel
ELLGAU (FW). Kürzlich wurden die beiden Bereitschaftsmitglieder Karlheinz Kuhnert und HansWerner Felkel vom BRK für 50
Jahre Rot-Kreuz-Arbeit geehrt. Sie erhielten die goldene Ehrennadel des Deutschen Roten Kreuzes sowie eine Zeitauszeichnung. Der
BRK-Kreisverband Nordschwaben bedankt sich aufrichtig für das Engagement im Zeichen der Menschlichkeit.
WochenZeitung 86609 Donauwörth · Berger Vorstadt 29 Tel. 09 06 / 7 05 94 - 0 Fax 09 06 / 7 05 94 - 110 info.donauries@wochenzeitung.de redaktion.donauries@wochenzeitung.de www.wochenzeitung.de Verlag unD Postanschrift Amedia Informations GmbH Bei den Kornschrannen 18, 86720 Nördlingen Tel. 0 90 81 / 21 04 - 0 Telefax 0 90 81 / 21 04 - 9 90 geschäftsführer Manfred Fink Im Verlag erscheinen im Verbund weitere WochenZeitungen: Aalen, Altmühlfranken, Ansbach, Heidenheim, Nördlingen sowie die SonntagsZeitung Nördlingen.
»»Augenärztlicher Notdienst Landkreis Donau-Ries, Dillingen, Günzburg, Meitingen: Notfallbehandlung um 10 und 17 Uhr ohne Voranmeldung GP Nördlingen, Oskar-Mayer Straße 1, Nördlingen Telefon 0 90 81 / 46 29
»»Zahnärztlicher Notdienst
Buchdorf, Donauwörth, Harburg, Kaisheim, Mertingen, Monheim, Rain: Dr. Ingo Sperrer Marktstraße 36, Bissingen Telefon 0 90 84/ 9 21 19 80 Von 10 bis 17 Uhr und von 18 bis 19 Uhr ist der Zahnarzt in der Praxis. In der übrigen Zeit ist er telefonisch zu erreichen.
»»Gynäkologischer Notdienst
27.07.2018 13 Uhr bis 30.07.2018 8 Uhr Dr. Barbara Fischer Große Allee 39, Dillingen Bereitschaftstelefon 0 90 71 / 5 74 63
»»Notrufnummern Rettungsdienst Notruf Telefon 1 12 Polizei Notruf Telefon 1 10 Polizeiinspektion Donauwörth Telefon 09 06 / 7 06 67-0
Feuerwehr Notruf Telefon 1 12 Weißer Ring Notruf für Kriminalitätsopfer Telefon 11 60 06 oder 09 06 / 85 51 Frauenhaus Notruf Telefon 09 06 / 24 23 00 Gift-Notruf-Zentrale München Telefon 0 89 / 1 92 40 (rund um die Uhr) DB-Fahrplan-Auskunft 0 18 05 / 99 66 33 – alle Angaben ohne Gewähr –
geschäftsstellenleitung verantwortlich für redaktion und anzeigen: Klaus Schüler Tel. 09 06 / 7 05 94 - 10 redaktion: Frank Dörrie (V.i.S.d.P.) Tel. 09 06 / 7 05 94 - 25 Beiträge und Leserzuschriften in der WochenZeitung mit voller Namensangabe geben nicht unbedingt die Auffassung der Redaktion wieder und werden von den Autoren/-innen selbst verantwortet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder kann keine Gewähr übernommen werden. Druck DZO Druckzentrum Oberfranken GmbH & Co. KG, Gutenbergstraße1, 96050 Bamberg Für gewerbl. Werbeanzeigen gilt zzt. die Preis lis te Nr. 39 in Verb. mit den AGB des Verlages. Nachdruck , auch auszugsw. von Anzeigen und Texten, nur mit ausdrückl. Genehmigung des Verlages. Eine Haftung für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen kann nicht übernommen werden.
ANZEIGE
Thema Nervenschmerzen
Rückenschmerzen sind oft Nervenschmerzen
(Abbildung Betroffenen nachempfunden)
Hautprobleme?
Bei Hautproblemen greifen viele Betroffene zu Cremes und Salben – oftmals die falsche Strategie. Hautstörungen entstehen oft von innen heraus. Denn wenn die Darmfl ora aus dem Gleichgewicht ist, äußert sich dies häufi g in einem gestör ten Hautbild.
1 www.dgn.org/leitlinien/2373-ll62-2018-pharmakologisch-nicht-interventionelle-therapiechronisch-neuropathischer-schmerzen, Stand: 01.06.2018 • Namen geändert
Die Ursache liegt oft im Darm
Bandscheibenvorfalls, Unfalls oder des Ischias- Syndroms. Überraschend: Herkömmliche Schmerzmittel wirken bei Nervenschmerzen oft kaum, wie auch Mediziner der Deutschen Gesellschaft für Neurologie bestätigen.1 Ein natürliches Arzneimittel namens Restaxil (Apotheke, rezeptfrei) verspricht Betroffenen Hilfe. Es ist speziell zur Behandlung von Nervenschmerzen zugelassen.
5-fach-Wirkkomplex überzeugt
Wirksam und gut verträglich
Durch die bestimmte Dosierung und Abstimmung aller Wirkstoffe ergibt sich die spezielle 5-fach-Wirkformel von Restaxil. Genial: Restaxil ist nicht nur wirksam, sondern auch gut verträglich. Das Arzneimittel hat keine bekannten Neben- oder Wechselwirkungen und ist rezeptfrei in der Apotheke erhältlich.
Natürlich stark bei Nervenschmerzen: Anwender berichten
des natürlichen Arzneimittels: „Habe Restaxil zum Probieren mal gekauft und bin begeistert. Nach einem Bandscheibenschaden habe ich seit drei Jahren Nervenschmerzen. Jetzt kann ich mich wieder besser bewegen, schlafe besser.“ Sein Fazit zu den Arzneitropfen: „Dieses Mittel ist für mich die Wucht!“
Auch bei Brennen, Kribbeln oder Taubheitsgefühlen Das Arzneim i t t e l Restaxil kann auch bei diabe tesbedingten Ner venschmerzen, die z. B. von brennenden oder kribbelnden Füßen und Taubheitsgefühlen in den Beinen begleitet werden, wirksame * Hilfe bieten.
Genau hier setzt Kijimea Derma (Apotheke) an: Kijimea Derma enthält Biotin und Riboflavin, die aus dem Darm heraus eine gesunde Haut fördern. Zusätzlich enthält Kijimea Derma die einzigartige Mikrokultur L. salivarius FG01.
Sie leiden immer wieder unter Schmerzen im Rücken? Manchmal sind die Schmerzen stechend, manchmal strahlen sie sogar bis in die Beine aus? Was viele nicht wissen: Dahinter stecken häufig Nervenschmerzen. Ein rezeptfreies Arzneimittel mit 5-fach-Wirkkomplex schenkt Betroffenen Hoffnung (Restaxil, Apotheke).
www.kijimea.de
RESTAXIL. Wirkstoffe: Gelsemium sempervirens Dil. D2, Spigelia anthelmia Dil. D2, Iris versicolor Dil. D2, Cyclamen purpurascens Dil. D3, Cimicifuga racemosa Dil. D2. Homöopathisches Arzneimittel bei Neuralgien (Nervenschmerzen). www.restaxil.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • Restaxil GmbH, 40476 Düsseldorf
180713_HP116_L_WoB-Format1_V10_fh.indd 1
Wiederkehrende Rückenschmerzen – was steckt dahinter?
In Restaxil steckt die Kraft aus gleich fünf Arzneipflanzen, die sich bei Nervenschmerzen (Neuralgien) bewährt haben. So setzt Gelsemium sempervirens laut Arzneimittelbild im zentralen Nervensystem an. Es kommt vor allem bei Schmerzen längs einzelner Nervenbahnen am ganzen Körper zum Einsatz. Diese Arzneipflanze wurde mit der natürlichen Wirkkraft aus Cimicifuga racemosa, Spigelia anthelmia, Cyclamen purpurascens und Iris versicolor kombiniert. Iris versicolor kommt laut Arzneimittelbild
unter anderem bei Ischialgie und ziehenden Schmerzen im Hüftnerv bis zum Fuß erfolgreich zum Einsatz.
*Absatz nach Packungen, rezeptfreie Arzneimittel bei Nervenschmerzen; Quelle: Insight Health, 06/2018
Das kann helfen, wenn die Nerven Alarm schlagen
Mehr als 23 Millionen Deutsche klagen heutzutage über chronische Schmerzen. Ein Großteil davon leidet unter wiederkehrenden Rückenproblemen. Die Ursache sind häufig geschädigte oder gereizte Nerven, etwa in Folge von Verspannungen, eines
Zahlreiche Anwender konnten mit Restaxil bereits erfolgreich ihre Nervenschmerzen im Rücken behandeln. So berichtet z. B. Karl-Heinz S.: Nr. 1ven„Mein Rücken fühlt sich so gut an wie seit Jahren bei Ner rzen s ch m e nicht. Mir hat Restaxil Für Ihren Apotheker: sehr gut geholfen und ich hatte schon sehr viel vorher ausRestaxil (PZN 12895108) probiert.“ Und auch Thorsten K. ist begeistert von der Wirkung
13.07.18 09:14
4 | Lokales
WochenZeitung Donauwörth · 28. Juli 2018
„Orgel plus“ Orgelmusik zur Marktzeit in Nördlingen NÖRDLINGEN (RED). „Orgel plus“ ist eine beliebte Variante im Rahmen der Nördlinger Orgelmusiken zur Marktzeit. Und wenn der Schweizer Organist Gerhard Förster am Samstag, 28. Juli, um 12
EMILIA ROMAGNA
VHS-Reise nach Italien NÖRDLINGEN (VHS). Für die Studienreise „Emilia Romagna – Geschichte, Kunst und Kultur entdecken“ vom 29. September bis zum 3. Oktober sind noch Plätze frei. Die Reise führt in die wunderschöne Emilia Romagna, in der es unzählige Schätze historischer, künstlerischer und kultureller Art zu entdecken gibt. Sie können während einer Führung erste Eindrücke von Rimini sammeln, danach geht es weiter nach San Marino, das dank seiner politischen Geschichte zum Weltkulturerbe ernannt wurde. Sie werden ebenfalls in die traditionelle Kunst der Olivenölherstellung eingeweiht und unternehmen noch weitere Ausflüge in die Poebene. Zuletzt lernen Sie noch Bologna, die Hauptstadt der Emilia Romagna, kennen. Nähere Auskünfte und Anmeldungen bitte beim Reisebüro Schwarzer unter Telefonnummer 0 90 81 / 29 08 88
FÜHRUNG
Uhr wieder einmal eine Musik in der St.-Georgs-Kirche bestreitet, so hat er diesmal eine Auswahl aus den 17 Kirchensonaten Mozarts für zwei Violinen und Orgel im Gepäck.
A G E N A H I T A M A B S T A T E R R U R O R I N E A E R U L E T
und Erwachsene ist zu bestimmten Uhrzeiten möglich. Sich mit einem Pferd fotografieren lassen und das Basteln eines passenden Bilderrahmens für sein Bild ist bestimmt für viele Kinder eine schöne Erinnerung. Eine weitere Attraktion auf dem Hof werden die Alpakas des Alpaka-Hofs von Heidi Stüber und Olaf Walter aus Rudelstetten sein. Verpflegung den ganzen Tag über, Essen und Trinken, Kaffee/Kuchen sind auf der Reitanlage gegeben. Der Eintritt ist frei. Weitere Informationen unter www.reitvereinwemding.de
V C A G R U E N A N L A R B E I Z U G T O E S T S T G E E E N B S I E H E N P E T T
WEMDING (RED). Der Reit- und Fahrverein Wemding bietet beim Hoffest am Samstag, 28. Juli, für Groß und Klein wieder viele Attraktionen auf der Reitanlage und lädt herzlich ein. Genießen Sie den ersten freien Ferientag in Wemding! Ab 10 Uhr öffnet die Kunst-, Handwerker- und Genussmeile ihre Pforten. Der Reitstall Petra aus Nördlingen unter Leitung von Karlheinz Grundler wird mit seiner Ponyshow-Gruppe zu Gast in Wemding sein. Während einer Rasseschau sind verschiedene Pferde zu sehen. Reiten für Kinder
je (latein.)
Tierkult
F P E R R B I S O Q U O U R A S S C T I K
Hoffest des Reit- und Fahrvereins Wemding
Z O O P L A T R B I E
Für Groß und Klein
Park
Figurenbewegung b. Schach
Taxi in England
Abwasserrinnen
fast
enge Meeresdurchfahrt
Stimmungsmacher
kurz für: bevor
Weltraumfahrer Hindernis, Absperrung
Karteireiter (Mz.)
Tonbezeichnung Handlung
Metier gleichsam, als ob
Bergstock bei Sankt Moritz
deutsche Vorsilbe
Andenindianer
englisch: Königin englisches Fürwort: sie Initialen der Temple
deutsche Vorsilbe
&
förmliche Anrede
ehemal. japanische Münze Staat in Südamerika
spanischer Artikel
Ballwiederholung b. Tennis
Warenaufkleber
Veranstaltungskalender vom 29. bis 4. August Monheim, Gasthaus „Zum Max“ in Ried, 19 Uhr: Vereinstreffen des Bund Naturschutzes Ortsgruppe Monheimer Alb
»»Feste
Rain, Zaubergarten im Stadtpark, 18 Uhr: „Mitbring-Grillen“ des Freundeskreises Stadtpark Rain e.V.
Donnerstag Samstag »» Führung
Donauwörth, Rathausgasse 1, 18 Uhr: Historische Stadtführung „Original Donauwörth“
Mistcapala, das sind Armin Federl, Vitus Fichtl, Tom Hake und Tobias Klug. Am Dienstag, 31. Juli, gastiert das musikalische Kabarett-Ensemble im Rahmen der JakobiKirchweih in Oettingen (Schießwasen). Beginn: 20 Uhr. Karten gibt es in der dortigen Tourist-Information, Tel. 09082/70952. Foto: Mistcapala
Sonntag
13-18 Uhr, Fahrradmarkt 14-15 Uhr (Oberes Eck)
Dienstag
»»Theater
»»Sport
»»Führung
Donauwörth, Freilichttheater am Mangoldfelsen, 20 Uhr: Kinderstück „Das Sams“
Harburg, Sportgelände Harburg, 9 Uhr: Kinder- und Jugendtriathlon des TSV Harburg
Donauwörth, Rathausgasse 1, 18 Uhr: Historische Stadtführung „Original Donauwörth“
Natur, Geschichte »»Führung »»Konzert »»Sitzung und Geologie Donauwörth, Bushaltestelle am Mertingen, Grünanlage vor dem Monheim, EDERHEIM (RED). Zu einer Führung am Riegelberg lädt Geoparkführerin Eva Wenninger am kommenden Sonntag, 29. Juli, ein. Von den Grundmauern einer villa rustica aus führt die Tour über den blütenreichen Magerrasen hinauf zu den weltbekannten Ofnethöhlen. Am Himmelreich mit „Ausblick über den Rieskrater“ erfahren die Teilnehmer von seiner Entstehung. Treffpunkt ist um 10 Uhr der Parkplatz Römischer Gutshof bei den Ofnethöhlen, zwischen Ederheim und Utzmemmingen. Die Führung dauert etwa zwei Stunden. Für Erwachsene kostet sie fünf Euro, für Schüler und Studenten 2,50 Euro, Kinder und Jugendliche bis 14 Jahre sind frei.
Ex-ProfiBoxer (Mohammed)
englisch: nach, zu
Haarschnitt
Planetenumlaufbahn
etwas, ein wenig
deutsche Vorsilbe
engl. Fürwort: es
Musikdrama
Palästinenserorganisation Ausflug, Wanderung
geometrische Form
Liebfrauenmünster: 13.30 Uhr: Historische Stadtführung „Donauwörther Geschichte & G’schichtn“ Donauwörth, Käthe-KrusePuppen-Museum, 15 Uhr: Die Puppenkunst der Käthe Kruse, Führung durch das Käthe-KrusePuppen-Museum
»»Feste
Burgheim, Marktplatz: 28. Burgheimer Marktfest Oberndorf, Schlossauffahrt, 13.30 Uhr: Waldfest der Trachenkapelle Tagmersheim, Pfarrkirche / Pfarrstadel: Pfarrfest in Tagmersheim
»»Märkte
Rain, Hauptstraße: Jakobimarkt: Markt 10 - 18 Uhr, Einzelhandel
AWO-Seniorenheim, 19 Uhr: Musikalischer Dämmerschoppen des Awo-Ortsvereins Wemding, Marktplatz, 19 bis 21 Uhr: Musik am Marktplatz mit dem Musikverein Buchdorf
Montag »»Führung
Donauwörth, Rathausgasse 1, 18 Uhr: Historische Stadtführung „Original Donauwörth“
»»Feste
Wemding, Kolpingheim, 19.30 Uhr: Treffpunkt Frauen „Grillabend“
»»Theater/Film
Donauwörth, Freilichttheater am Mangoldfelsen, 20 Uhr: Kinderstück „Das Sams“
»»Feste
Monheim, Lehrbienenstand Am Bahnhof, 19 Uhr: Sommerfest vom Imkerverein Monheim e.V.
»»Treffen
Mertingen, Awo-Café, 14 Uhr: Stricktreff für Jung und Alt
»»Information
Monheim, Rathaus, Zimmer-Nr. 1a, Erdgeschoss, 17 bis 17.30 Uhr: AOK-Sprechtag Wemding, Marktplatz, 13.30 bis 16.30 Uhr: Mobile Polizeiwache auf dem Historischen Marktplatz
Rathaus-Sitzungssaal, 10 Uhr: Stadtratssitzung
Freitag
Mittwoch
»»Führung
»»Führung
Donauwörth, Rathausgasse 1, 18 Uhr: Historische Stadtführung „Original Donauwörth“
»»Theater
Donauwörth, Freilichtbühne, 20.30 Uhr: „Heiße Ecke” – auf der Freilichtbühne am Mangoldfelsen wird der Mikrokosmos Reeperbahn temporeich in all seinen Facetten präsentiert
»»Treffen/Stammtisch
Monheim, Kreuzwirt-Gemeinschaftsraum, 19 Uhr: GailachiaVereinsmitglieder-Stammtisch
Donauwörth, Rathausgasse 1, 18 Uhr: Historische Stadtführung „Original Donauwörth“
»»Theater
Donauwörth, Freilichttheater am Mangoldfelsen, 20.30 Uhr: „Heiße Ecke“ – auf der Freilichtbühne am Mangoldfelsen wird der Mikrokosmos Reeperbahn temporeich in all seinen Facetten präsentiert
»»Kleiderkammer
Monheim, Donauwörther Straße 60, ehem. Svedex-Gebäude, 1. Stock, 14 bis 17 Uhr: SoMitKleiderkammer geöffnet
»»Führung
Donauwörth, Bushaltestelle am Liebfrauenmünster, 13.30 Uhr: Historische Stadtführung „Donauwörther Geschichte & G’schichtn”
»»Theater
Donauwörth, Freilichtbühne, 20.30 Uhr: „Heiße Ecke – auf der Freilichtbühne am Mangoldfelsen wird der Mikrokosmos Reeperbahn temporeich in all seinen Facetten präsentiert Rain-Gempfing, Kramerhof in Gempfing (Burgheimer Straße 3), 16 bis 20 Uhr: 3. Gempfinger Dorffilmwoche der Interessengemeinschaft Rainer Winkel e.V.
»»Sammlung
Monheim, Jahnstraße 9, 10 bis 12 Uhr: Altkleider-/Altpapierabgabe der Kolpingfamilie
»»Feste
Harburg-Ebermergen, 19 Uhr: Sommernachtsfest der Reservisten und Veteranenkameradschaft Ebermergen Harburg-Mauren, An der Linde Mauren, 18 Uhr: Straßenfest des Vereins für Gartenbau Monheim, Petersberg, 14 bis 23 Uhr: Kapplkirchweih am Petersberg Tapfheim, Alte Gärtnerei (Ulmer Straße 3): Sommerfest der Alten Gärtnerei Tapfheim, Schützenheim Donaumünster: Sommerfest der Tell-Grenz-Schützen
»»Information
Rain, Dehner-Blumenpark, 15 Uhr: Gartenpraxis im Dehner Blumenpark „Alles Erdbeer oder was?“ Vortrag, mit Obstbaumgärtner Peter Schemm
Veranstaltungen | 5
28. Juli 2018 · WochenZeitung Donauwörth
Harburger Serenade am 29. Juli Spitzen- www. tanzmetropole.de lokal
24 h Info
07962/
Konzert steht unter dem Motto „Der Landkreis musikalisch vereint“
5 99
Neu! Eines der schönsten Wellness-Hotels Süddeutschlands..! Von Don. in 45 Min. im Paradies..!
www.vitalhotel-meiser.de
VORGEMERKT
Erlebnisbauer werden TAPFHEIM (PM). Die Bayerische Landwirtschaftsverwaltung bietet die Qualifizierung zur/zum Erlebnisbäuerin/Erlebnisbauern an. Betriebsleiter, die ihren Bauernhof zum Erlebnishof ausbauen oder ergänzen wollen, erhalten wichtige Informationen zur Einkommensalternative „Erlebnisorientierte Angebote“. Der überregionale Informationstag findet am Mittwoch, 19. September, von 9.30 bis 16 Uhr auf dem Hofgut Bäldleschwaige, statt. Anmeldung bis 10.09. unter www.diva.bayern.de
Für die Harburger Serenade wird der Burghof zum Konzertsaal unter freiem Himmel. Foto: privat
HARBURG (RED). Schloss Harburg ist ein Anziehungspunkt im Landkreis Donau-Ries. Am Sonntag, 29. Juli 2018 findet dort um 19 Uhr im Schlosshof der Harburg die Harburger Serenade statt. Die Kulturstiftung Harburg und das Bezirksjugend-
Orchester Donau-Ries des ASMBezirks 16 mit ca. 90 Musikern aus 25 Kapellen des Landkreises laden zu diesem Benefizkonzert unter dem Motto „Der Landkreis musikalisch vereint …“ ein und führen eine langjährige Tradition fort. Auf dem Programm
stehen bekannte Melodien und Choräle, klassische Konzertstücke, böhmische Polkas und flotte Märsche. Der Eintritt ist frei, freiwillige Spenden werden gern entgegengenommen. Der Reinerlös des Konzertes geht an die „Kartei der Not“, das Hilfswerk
Von kreativ bis abenteuerlich Das Sommerprogramm im Dehner Blumenpark
der Donauwörther Zeitung/Rieser Nachrichten bzw. der Augsburger Allgemeinen sowie an die Kulturstiftung Harburg. Letztere verwendet ihren Anteil zur Erhaltung der historischen Burganlage. Bei Regen findet die Veranstaltung in der Wörnitzhalle in Harburg statt.
VORGEMERKT
Musik am Marktplatz in Wemding WEMDING (PM). Am Marktplatz in Wemding kann im August jeden Sonntag von 19 bis 21 Uhr traditioneller und moderner Musik gelauscht werden. Unterschiedliche Kapellen zeigen ihre Vielfalt und ihr Können. So sind der Musikverein Usseltal Daiting (05.08.), das Ostalb-Trio (12.08.), der Musikverein Fremdingen (19.08.) und die Kesseltaler Musikanten (26.08.) zu Gast in der Fuchsienstadt. Die Kesseltaler Musikanten sind der Abschluss einer gelungenen Saison „Musik am Marktplatz“, die mit der großen Eröffnungsveranstaltung mit Sternmarsch ihren Auftakt gefeiert hat. Die Veranstalter sowie die Wemdinger Gastronomiebetriebe vor Ort freuen sich auf zahlreiche Gäste bei den über die Stadt hinaus beliebten Sommerkonzerten! Wichtiger Hinweis: Bei schlechtem Wetter können die Konzerte kurzfristig abgesagt werden.
Projekt: Vier Regionen für Europa Int. Jugendturnier im Gerd-Müller-Stadion
Für das Keschern (6. August) ist eine Anmeldung unter ferien@dehner.de oder 09090/775331 nötig. Foto: Harazim
RAIN (PM). Sommer, Sonne, Urlaubszeit. Die großen Ferien stehen vor der Tür! Für alle Familien, die ihren Urlaub zu Hause verbringen, veranstaltet Dehner im Blumenpark in Rain ein abwechslungsreiches Ferienprogramm mit professioneller Betreuung. Am 30. Juli 2018 startet die erste von drei Themenwochen mit zahlreichen Bastel-, Spielund Sportangeboten. Kinder von sechs bis 12 Jahren können täglich von 11 bis 15 Uhr kostenfrei an allen Workshops und Aktionen teilnehmen. Die Bastel- & Kreativwoche dreht sich um künstlerische Gestaltung. In Workshops wird nach Herzenslust verziert, gebastelt und gemalt. Highlight der
Woche: Am 31. Juli kreieren die Kinder Kaleidoskope aus Röhren und Spiegeln, bemalen und bekleben sie individuell mit Farben und bunten Perlen. In der Wasser- & Abenteuerwoche kommen junge Wasserfans auf ihre Kosten: Beim Keschern, Geo Caching oder naturnahen Experimentieren mit Seedbombs, beim Naturmemory und auf einer Geruchssafari lernen sie spielerisch ihre Umwelt kennen. Der große Höhepunkt der zweiten Woche sind die Piraten auf hoher See. Hier gehen kleine Banditen über die Planke, lernen Knoten zu knüpfen, schleppen Kanonenkugeln, basteln Schwerter und erwerben ihr Seemannspatent. Die Sport& Erlebniswoche bietet viel Be-
wegung. Neben Hüpfburg, Torschießen und Seifenblasenspaß treten die Kids bei der großen Kinderolympiade an – unter anderem in Rollbrettrennen, Frisbeewurf, Hüpfball-Weitsprung, Raketenwurf und Stadionlauf auf der Hindernisstrecke.
»»Die Veranstaltungen im Überblick: Bastel- & Kreativwoche 30.07.2018 Mosaik-Spiegel verzieren 31.07.2018 Kaleidoskope basteln 01.08.2018 Sommerfächer bemalen 02.08.2018 Pfeifenputzertiere basteln
03.08.2018 Porzellantassen bemalen Wasser- & Abenteuerwoche 06.08.2018 Keschern – faszinierende Unterwasserwelt 07.08.2018 Geo Caching – GPS Schatzsuche ab 8 J. 08.08.2018 Piratenschiff 09.08.2018 Piraten auf hoher See 10.08.2018 Naturnahes Experimentieren Sport- & Erlebniswoche 13.08.2018 Kinderolympiade 14.08.2018 Hindernisbahn & Hüpfburg 16.08.2018 Seifenblasenspaß 17.08.2018 Torschießen mit Radarmessung
NÖRDLINGEN (PM). Eingebettet in das Jugendprojekt „Vier Regionen für Europa“ des Bezirks Schwaben ist das 17. Internationale Jugend-Fußballturnier. Die Mannschaften aus Schwaben (Deutschland), Mayenne (Frankreich), Suceava (Rumänien) und Czernowitz (Ukraine) spielen am 7. und 9. August 2018 jeweils im Rieser Sportpark im GerdMüller-Stadion. Eröffnet wird das Jugend-Fußballturnier am Dienstag, 7. August 2018 mit dem Spiel Suceava aus Rumänien gegen Mayenne, Frankreich. Schon um 10.45 Uhr haben dann die Schwaben ihr Auftaktspiel gegen die Mannschaft aus der Ukraine. Unter dem Motto „Vier Regionen für Europa“ stehen U16-Fußballer auf dem Platz. Die schwäbischen Spieler werden mithilfe des Bayerischen Fußballverbandes (BFV) zusammengestellt. Für das kulturelle Jugendprojekt werden noch Teilnehmer gesucht. Gemeinsam mit seinen Partnerregionen Mayenne, Suceava und Czernowitz organisiert der Bezirk Schwaben seit 2004 diese Jugendbegegnungen. Seit 2011 ergänzt ein kulturelles Projekt für weitere Jugendliche die Begegnung: Volkstanz, moderne und klassische Musik, Bildhauerei, Malerei, Fotografie oder das gemeinsame Kochen landestypischer Spezialitäten waren bereits Themen. In diesem Jahr
findet die Jugendbegegnung im Rahmen des 30. Jubiläums der Partnerschaft Schwabens mit dem Département de la Mayenne von 5. bis 10. August 2018 in Nördlingen statt. Weitere Informationen auch unter: https://www.bezirkschwaben.de/bezirk-schwaben/ aktuelles-presse/veranstaltungen/fussball-turnier-vier-regionen-fuer-europa-2018/ „Die Stelzer“ entwickeln mit Jugendlichen ein Figurentheater: Das gemeinsame Miteinander und der gesellige Austausch stehen beim Treffen der jungen Menschen aus vier Nationen im Mittelpunkt! Dieses Jahr wird ein „Figurentheater“ in Zusammenarbeit mit der mobilen Puppenbühne „Die Stelzer“ zur Aufführung gebracht. Unter deren sachkundiger Anleitung bauen sich die Jugendlichen ihre lebensgroßen Spielfiguren und Masken aus Papieren und Farben. Auch entwickeln sie dazu ein vielsprachiges, gesten- und fantasiereiches Theaterstück. Die „Uraufführung“ geht anlässlich der 30. deutsch-französischen Jubiläumsfeier am 9. August über die Bühne. Selbstverständlich ist für ein schönes Rahmenprogramm gesorgt: Bei gemeinsamen Ausflügen erkundet man Nördlingen und die Region und hat dabei viele Möglichkeiten, um sich Grenzen übergreifend kennenzulernen.
kann dieses Angebot beliebig oft genutzt werden. Haben mehrere Geschwister eine 1 im Zeugnis, genügt die Mitfahrt eines voll zahlenden Familienmitglieds. Die Vergünstigung gilt während der gesamten bayerischen Sommerferien (28. Juli bis 10. September
2018). Erstklässler, in deren Zeugnis keine Noten stehen, können diesen Bonus nutzen, wenn sie das Klassenziel erreicht haben. Informationen zum Fahrplan sowie weitere wertvolle Tipps finden Sie unter www.seenschifffahrt.de.
Gratisfahrten für „sehr gute“ Schüler
Bayerische Seenschifffahrt gewährt freie Fahrt bei mindestens einem Einser im Zeugnis REGION (PM). „Wer sehr gute schulische Leistungen erbringt, soll auch in diesem Jahr wieder belohnt werden“, kündigte Finanz- und Heimatminister Albert Füracker an. Deshalb erhalten Schülerinnen und Schüler bis einschließlich 17 Jahren als Aner-
kennung für sehr gute schulische Leistungen in den bayerischen Sommerferien Freifahrten auf allen Linienschiffen am Königssee, Starnberger See, Ammersee und Tegernsee. Voraussetzung für die Freifahrten ist, dass sich die Schülerinnen und Schüler jeweils in
Begleitung eines voll zahlenden Familienangehörigen befinden und im Ganzjahreszeugnis, das am 27. Juli 2018 ausgehändigt wird, mindestens einmal die Note 1 vorweisen können. Eine Anmeldung für die Freifahrten ist nicht erforderlich. Für
die „Einserfahrten“ muss der Schüler bzw. die Schülerin nur das Zeugnis oder eine Zeugniskopie an der Schiffskasse vorlegen. Die nicht übertragbare Freifahrt gilt sowohl für Rundfahrten als auch für Teilstrecken. Während der bayerischen Sommerferien
6 | Lokales
WochenZeitung Donauwörth · 28. Juli 2018
Bayernliga Süd
Bezirksliga Schwaben Nord
Schwaben Augsburg - Vilzing Unterföhring - Ismaning Pullach - Kottern Türkgücü-Ataspor Mü. - Dachau Hankofen-Hailing - Holzkirchen Rain/Lech - Kirchanschöring Regensburg II - 1860 München II Schwabmünchen - Nördlingen
1. TSV Schwabmünchen 2. SV Pullach 3. TSV 1865 Dachau 4. TSV 1861 Nördlingen 5. TSV Rain/Lech 6. SV Kirchanschöring 7. SSV Jahn Regensburg II 8. SpVgg Hankofen-Hailing 9. Türkgücü-Ataspor Mü. 10. 1. FC Sonthofen 11. DJK Vilzing 12. TSV 1874 Kottern 13. TSV 1860 München II 14. FC Ismaning 15. TSV Schwaben Augsburg 16. FC Unterföhring 17. TuS Holzkirchen
(Fr.) (Fr.) (Sa., 14 Uhr) (Sa., 15 Uhr) (Sa., 16 Uhr) (Sa., 17 Uhr) (So., 16 Uhr) (So., 17 Uhr)
3 13:4 9 2 4:1 6 3 7:7 6 3 7:6 5 3 6:5 5 2 9:3 4 3 6:4 4 3 9:8 4 3 4:3 4 3 6:6 4 3 6:7 4 3 3:5 4 3 6:10 3 3 3:6 2 3 4:8 1 2 1:3 0 3 4:12 0
Ecknach - Aindling (Fr.) Nördlingen 2 - Gersthofen (Sa., 17 Uhr) Ehekirchen - Hollenbach (Sa., 17.30 Uhr) Rain/Lech II - Adelzhausen (So., 13.30 Uhr) Thannhausen - Affing (So., 15 Uhr) Altenmünster - Donaumünster-Erlingshofen (beide So., 17 Uhr) Meitingen - Holzkirchen Glött - Bubesheim (Mo., 18.30 Uhr)
1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1.
BC Adelzhausen FC Affing FC Ehekirchen SC Altenmünste SC Bubesheim SSV Glött SV Donaumünster-Erl. SV Holzkirchen TSG Thannhausen TSV 1861 Nördlingen 2 TSV Aindling TSV Gersthofen TSV Hollenbach TSV Meitingen TSV Rain/Lech II VfL Ecknach
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0:0 0:0 0:0 0:0 0:0 0:0 0:0 0:0 0:0 0:0 0:0 0:0 0:0 0:0 0:0 0:0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
UNESCO-Experten im Geopark Ries Fortsetzung von Seite 1 DONAU-RIES (RED). Die Geologin Gisela Pösges und die gebürtige US-Amerikanerin Cindy Cooper unterstützten die Kommission fachlich und sprachlich. Die beiden Vorstände des Geopark Ries e.V., Landrat Stefan Rößle und Oberbürgermeister Hermann Faul, sowie viele Bürgermeister aus der Region begleiteten die Delegation. Das Programm, das für die Bereisung erstellt wurde, war vielfältig und führte durch alle Bereiche und Aspekte des
Geoparks Ries. Wichtige Stationen waren die Erlebnisgeotope, das RiesKraterMuseum und einige „Geopark Ries kulinarisch“Partner. Beeindruckt hatte unter anderem ein Abendessen in der Türmerstube des Nördlinger Daniel. Dort konnten die Gesandten der UNESCO neben einem herrlichen Ausblick auf den Rieskrater regionale Spezialitäten aus der Kornkammer Bayerns genießen. Von Geopark Ries kulinarisch war die internationale Delegation
besonders beeindruckt. Sie bezeichneten das Projekt als einzigartig. Auch die Sichtbarkeit und infrastrukturelle Ausstattung des Geoparks Ries (Geotope, Infozent ren, Wander- und Radwege) wurden positiv gewertet und gelobt. Auf die Inklusionsprojekte der Region und das Bildungskonzept des Geoparks Ries wurde besonderer Wert gelegt. Diese Themen, die in der Region bereits fest verankert sind, haben für die UNESCO bei der Auszeichnung
von Regionen große Bedeutung. Von der wichtigen Rolle des Geoparks Ries als außerschulischem Lernort konnte sich die Experten im Erlebnis-Geotop Lindle selbst ein Bild machen. Die beiden Experten werden ihre Stellungnahme an das UNESCO-Council abgeben. Dort wird über die Bewerbung beraten, eine Empfehlung wird ausgesprochen und letztlich wird dann im April 2019 vom Exekutivrat der UNESCO entschieden.
Regen vermieste das Fest
Beste Stimmung trotz Regen
DONAUWÖRTH (FD). Kein Glück hatten heuer die städtischen Organisatoren des Schwäbischwerder Kindertags. Das wechselhafte Wetter am Sonntag zwang sie dazu, sowohl das Historienspiel als auch den Umzug durch die Innenstadt abzusagen. So vergnügten sich die Kinder vor allem im historischen Lager im Kreuzgarten.
MONHEIM (SR). Über 12.000 Menschen besuchten am vergangenen Wochenende das 8. Historische Stadtfest. Die Besucher ließen sich von dem Regen nicht abhalten und tauchten von Freitag bis Montag in eine andere Zeit ein. Die Stimmung war dabei stets prächtig – vor allem beim Festumzug am Sonntag, bei dem über 1000 Teilnehmer durch die Innenstadt zogen. Über 5000 Zuschauer wohnten den passend gewandeten Fußgruppen, Musikern, Gauklern, historischen Fuhrwerken und anderen Gerätschaften bei. Ein historischer Viehmarkt am Montag setzte den Schlusspunkt unter das große Spektakel. Obwohl dort die Uhrzeit ungewöhnlich war, waren bereits um 6 Uhr zahlreiche Besucher anwesend.
Schwäbischwerder Kindertag ohne Umzug und Historienspiel
OB Armin Neudert mit dem Schirmherrn des Kindertags, Autor Christoph Biemann
Historisches Handwerk, Spiele und kulinarische Köstlichkeiten konnte man erleben, auf Umzug und Historienspiel mussten Besucher aufgrund des Wetters leider verzichten. Fotos (2): Dörrie
Historisches Stadtfest in Monheim mit strahlendem Festumzug
Der Festumzug war der Höhepunkt des Stadtfests.
Wann das nächste historische Stadtfest stattfinden wird, wol-
Foto: Reinelt
len die Organisatoren im Herbst entscheiden.
SV KaiSheim
Saison 2018/19 - A-Klasse Nord
Saisonziel: Klassenerhalt
Interview mit Benjamin Nesselthaler, Spartenleiter Fußball beim SV Kaisheim (PM). Zusammen mit der Eintracht T.R.B., die sich den Meistertitel sicherte, stieg der SV Kaisheim als Tabellenzweiter in die A-Klasse Nord auf. Über die neue Saison und ihre Herausforderungen sprachen wir mit Abteilungsleiter Benjamin Nesselthaler. Wie haben Sie sich auf die neue Saison vorbereitet? Da die neue Saison bereits Anfang August beginnt, haben wir das Training frühzeitig auf-
genommen. Die aktuelle Trainingsbeteiligung liegt bei knapp über 20 Männern, womit wir sehr zufrieden sind. Aufgrund des Aufstiegs in die A-Klasse herrscht nach wie vor eine riesige Euphorie im Verein. Diesen Schwung wollen wir natürlich mit in die neue Saison nehmen und vielleicht gleich zu Beginn der Runde, bei unserem schweren Auftaktprogramm den einen oder anderen überraschenden Punkt holen.
Herzlichen Glückwunsch und viel Erfolg in der neuen Saison.
Wir wünschen viel Erfolg in der neuen Saison!
Ihr kompetenter Partner für Gas-Wasser-Installation Bauspenglerei Sanitäranlagen Münsterplatz 4 · 86687 Kaisheim Telefon 0 90 99 / 26 56 · Fax 0 90 99 / 92 09 58
Welches Saisonziel haben Sie sich gesetzt? Unser Ziel als Aufsteiger ist es, in dieser Saison die Klasse zu halten! Wie beurteilen Sie die Vorbereitungs-/Testspiele? Mit unseren ersten beiden Testspielgegner, dem TSV Rain (0:12) und dem FSV Reimligen im Pokal (1:7) hatten wir zu Beginn gleich zwei sehr schwere Spiele. Aus diesen Spielen kann man vieles lernen, aber an diesen Gegnern können wir uns natürlich nicht messen. Das letzte Testspiel gegen Staudheim war dann der erste Gegner auf Augenhöhe. Dieses konnten wir durch eine gute Leistung mit 4:6 für uns entscheiden. Wo sehen Sie die Stärken der Mannschaft? Die Stärke der Mannschaft liegt sowohl außerhalb des Platzes, was sich im guten Zusammen-
Glückwunsch zum Aufstieg!
Elektro-TV-SAT Reparatur und Verkauf von Haushaltsgeräten und Unterhaltungselektronik. SAT-Einzel- und Gemeinschaftsanlagen
Günter Kugelmann Stamser Str. 12 · Kaisheim Tel. 0 90 99 / 5 04 Meisterbetrieb
Die 1. Mannschaft des SV Kaisheim muss sich nun in der A-Klasse Nord behaupten.
halt und diversen Mannschaftsausflügen widerspiegelt, als auch auf dem Platz durch die fleißigen Trainingsbeteiligung. Und wo liegen die Schwächen der Mannschaft? Wir haben eine sehr ausgegliechene Mannschaft, ein Risko sehe ich in der hohen Verletzungsan-
fälligkeit die wir die letzten zwei Jahre hatten. Sind Sie mit dem Kader zufrieden? Generell sind wir sehr zufrieden mit unserem Kader, wir haben uns punktuell verstärkt und das Team harmoniert herrvoragend miteinander. Leider müssen wir
Foto: privat
aber auch aus unterschiedlichen Gründen auf drei wichtige Spieler in den kommenden Monaten verzichten. Wer ist Ihr Favorit für die Meisterschaft in der A-Klasse Nord? FSV Buchdorf oder der TSV Mönchsdeggingen
Stefan Hammel Viel Erfolg in der und Landschaftsbau neuen Saison! GartenStaatl. geprüfter Techniker
Hadergasse 1 86609 Donauwörth
Mobil 0177-3208510 E-Mail stefan.hammel-galabau@web.de
Sport | 7
28. Juli 2018 · WochenZeitung Donauwörth
Eintracht tagmErshEim-rögling-BlossEnau Saison 2018/19 - A-Klasse Nord
Ziel: Sicherer Mittelfeldplatz
Viel Glück und Erfolg in der neuen Saison!
Eintracht T.R.B. startet als Aufsteiger in die A-Klasse Nord (PM). Mit dem Meistertitel in der B-Klasse Nord krönte die Eintracht T.R.B. die vergangene Saison. Doch die Erfolge der Vergangenheit sind in der neuen Saison Schall und Rauch. In der A-Klasse warten neue Herausforderungen. Sie sind natürlich auch Thema im folgenden Interview, das wir mit Abteilungsleiter Sascha Raupach führten. Wie haben Sie sich auf die neue Saison vorbereitet? Es gab zwei Trainingseinheiten pro Woche – bei einer Trainingsbeteiligung von durchschnittlich 18 Mann. Dazu fanden diverse Freundschaftsspiele und der Totopokal statt. Welches Saisonziel haben Sie sich gesetzt? Unser Saisonziel ist ein gesicherter Mittelfeldplatz, sodass wir mit dem Abstieg nichts zu tun haben. Wie beurteilen Sie die Vorbereitungs-/Testspiele? Das waren sehr gute Leistungen unserer Mannschaft. Dabei haben alle Spieler große Motivation gezeigt. Wo sehen Sie die Stärken der Mannschaft?
Wir wünschen eine erfolgreiche Saison!
Die 1. Mannschaft der Eintracht T.R.B. muss sich nun den Herausforderungen der A-Klasse Nord stellen.
Wir haben eine kompakte, junge und ehrgeizige Mannschaft. Auch der Zusammenhalt in der Mannschaft ist gut. Und wo liegen die Schwächen der Mannschaft? Das sollen mal andere beurteilen. Sind Sie mit dem Kader zufrieden? Ja. Wir haben einen breit gefächerte Kader aus ca. 16 gleichwertigen Spielern für die 1. Mannschaft.
Wer ist Ihr Favorit für die Meisterschaft in der A-Klasse Nord?
Foto: privat
Der FSV Buchdorf und der SC Wallerstein. Vielen Dank!
Wir bieten, was Sie täglich brauchen! Vieles direkt aus der Region! Öffnungszeiten: Montag: 06.30 – 13.30 Uhr 16.00 – 18.00 Uhr Dienstag: 06.30 – 13.30 Uhr 16.00 – 18.00 Uhr Mittwoch: 06.30 – 13.30 Uhr Nachmittag geschlossen Donnerstag: 06.30 – 13.30 Uhr 16.00 – 18.00 Uhr Freitag: 06.30 – 13.30 Uhr 16.00 – 18.00 Uhr Samstag: 07.00 – 12.00 Uhr Dorfladen Tagmersheim UG • Ernst-Graf-von Moy-Platz 5 • 86704 Tagmersheim Tel. 0 90 94 / 9 02 84 96 • E-Mail: dorfladen.tagmersheim@gmx.de
Wir wünschen viel Erfolg in der neuen Saison!
.com
ERDBAU TIEFBAU ELEKTRO Hauptstraße 2a 86704 Blossenau
SpVgg Riedlingen
Saison 2018/19 - Kreisliga Nord
Das Abenteuer Kreisliga wartet Interview mit SpVgg-Trainer Michael Jenuwein über die neue Saison Riedlingen (red). Eine eindrucksvolle Entwicklung hat die Spielvereinigung Riedlingen in den vergangenen fünf Jahren genommen. Einige Meistertitel oder doch stets vordere Tabellenplätze kann die erste Herrenmannschaft seit der Saison 2012/13 vorweisen. „In der vergangenen Saison 2016/17 konnten wir die Meisterschaft in der Kreisklasse Nord II (Foto) einfahren“, hebt Abteilungsleiter Michael Braunwart nicht ohne Stolz hervor. Auch im Jubiläumsjahr – die SpVgg feiert heuer ihr 70-jähriges Jubiläum – will die Mannschaft von Michael Jenuwein sich und den Fans zeigen, wie viel Aufwärtspotenzial in ihr steckt – vielleicht sogar schon am 4. August. Dann
findet um 17 Uhr das Auftaktspiel gegen den Ortsrivalen SV Wörnitzstein-Berg statt, das zugleich das Saisoneröffnungsspiel in der Kreisliga Nord ist. Vor dem Saisonstart führten wir mit Trainer Michael Jenuwein folgendes Interview: Wie haben Sie sich auf die neue Saison vorbereitet?
Schwerpunkte der Vorbereitung liegen im konditionellen, taktischen wie spielerischen Bereich. Dafür sind fünf Testspiele vorgesehen, um spielnah Entwicklungen zu vollziehen. Welches Saisonziel haben Sie sich gesetzt? Als Aufsteiger ist das Ziel der Klassenerhalt.
Wie beurteilen Sie die Vorbereitungs-/Testspiele? Bei den Testspielen ist es wichtig, dass die Spieler die Vorgaben umsetzen. Hierfür sind die Testspiele enorm wichtig. Einen Doppelspieltag haben wir an diesem Wochenende gegen Donaumünster und Mönchsdeggingen.
Herzlichen Glückwunsch zum Aufstieg Ihr Fachbetrieb für Zentralheizungen Tankbau Elektro-Installation Schwimmbadtechnik
· Elektroinstallationen · Satellitentechnik · Netzwerktechnik · Beleuchtungstechnik
Heizung + Sanitär Elektrotechnik Zentralheizungen
Elektro GmbH
86609 Donauwörth · Herzog-Ludwig-Straße 25 · Telefon 09 06/36 65
Wo sehen Sie die Stärken der Mannschaft? Stärken liegen im spielerischen Bereich. Ferner ist das Team jung und hungrig. Und natürlich freuen wir uns als Meister und Aufsteiger riesig auf das „Abenteuer Kreisliga“. Und wo liegen die Schwächen der Mannschaft? Man kann sich immer verbessern, z.B. in Sachen Effektivität vor dem Tor oder auch im Passspiel. Sind Sie mit dem Kader zufrieden? Der Kader ist qualitativ und quantitiv gut aufgestellt. Wir haben in allen Mannschaftsteilen Konkurrenz und somit auch Alternativen.
Wer ist Ihr Favorit für die Meisterschaft in der Kreisliga Nord? Wertingen, Möttingen.
Wir gratulieren zum Aufstieg und wünschen viel Erfolg
Manfred Hofer · Parkettlegermeister Parkett- und Fußbodentechnik Herzog-Ludwig-Straße 15 86609 Donauwörth Telefon (Büro) 09 06/40 10 · (Werkstatt) 09 06/83 94
Herzlichen Glückwunsch zum Aufstieg in die Kreisliga
8 | Lokales
WochenZeitung Donauwörth · 28. Juli 2018
Ausbildung Mehr Ausbildungen
Kein Studienplatz soll unbesetzt bleiben
ZDH-Präsident: Positivtrend verstärkt sich
Jetzt
n e b r e w e b
(PM). Zum Berufsbildungsbericht 2018 machte Hans Peter Wollseifer, Präsident des Zentralverbandes des Deutschen Handwerks (ZDH), einige interessante Anmerkungen. „Der Berufsbildungsbericht weist aus: Der bereits seit 2015 zu beobachtende leichte Positivtrend bei den neuen Ausbildungsverträgen im Handwerk hat sich 2017 nicht nur verfestigt, sondern verstärkt. Das zeigt: Berufliche Bildung und Handwerk gehören weiter untrennbar zusammen. Das gilt gerade auch in Zeiten demogra-
Last-Minute-Service bis 15. Oktober
München (ots). Am 15. Juli endete an den meisten Universitäten und Hochschulen in Deutschland die offizielle Bewerbungsfrist. Sicher ist: Auch dieses Jahr wird es danach noch Tausende freie Plätze und ein großes Spektrum an Auswahlmöglichkeiten mit und ohne Numerus clausus geben. Wo genau und wer in den Universitäten und Hochschulen die Last-Minute-Bewerbungen entgegennimmt, zeigt die kostenlose App von studieren.de. Viele AbiturientInnnen bewerben sich gleich an mehreren Unis, um ihre Chancen zu verbessern und springen oft wieder ab, wenn sie ein besseres Angebot bekommen. Daher werden immer wieder geblockte Plätze frei. Eine Chance für diejenigen, die die Bewerbungsfrist verpasst oder nur Absagen bekommen haben. „Das letzte Jahr hat gezeigt, dass trotz optimierter Zulassungsverfahren viele junge Leute nach dem offiziellen Bewerbungsschluss immer noch völlig in der Luft hängen“, so die Studienberaterin Ulrike Hartmann von studieren.de und ergänzt: „Studieninteressierte
Foto: Archiv
fischen Wandels, Globalisierung und Digitalisierung.“
Wir sind ein Unternehmen der Roman Mayer Logistik GRoUp, das mit über 1.500 Mitarbeitern ein hoch motiviertes Team in Europa für die Bereiche Transport, Kontraktlogistik, Distribution und packaging Management bildet.
Wir bilden ab September 2018 an unseren 3 Standorten in Nördlingen aus: Berufskraftfahrer (m/w) Wir bieten an: • 3-jährige Ausbildung in den Bereichen Werkstatt - Logistik - Disposition • Ausbildung ADR • Führerschein Klasse C + CE • Transporte mit modernstem Equipment Voraussetzungen: • Mindestalter: 16 Jahre • guter Hauptschulabschluss • technisches Interesse
Berufskraftfahrer (m/w) als Quereinsteiger Wir bieten an: • innerhalb kürzester Zeit machen wir dich fit für deine neuen Aufgaben • keine Berufsschulpflicht bei vorheriger anerkannter Ausbildung • während der kostenlosen Qualifizierung zum Berufskraftfahrer erhältst du bereits eine entsprechende Vergütung Voraussetzungen: • anerkannte Ausbildung • Mindestalter: 18 Jahre • Führerschein Klasse B
finden in unserer App schon ab Mitte Juli bundesweit Alternativen. Das schafft Perspektiven und macht Mut.“ Egal, ob Bachelor- oder Masterstudiengang: Aus ganz Deutschland melden Hochschulen auf studieren.de jedes Jahr Tausende freie Plätze sowohl in zulassungsfreien als auch – vermehrt ab Mitte August – in zulassungsbeschränkten Fächern. „Wir konnten mit dieser pragmatischen Lösung sehr viele Interessenten mit Studiengangsverantwortlichen zusammenbringen und unnötig freie Plätze passend besetzen“, stellt Valentin Peter, Gründer und Vorstand von studieren.de fest und freut sich über das Engagement vieler HochschulmitarbeiterInnen. Der Service läuft von 15. Juli bis 15. Oktober und ist für BewerberInnen und Hochschulen kostenfrei. Unternehmen können freie Ausbildungsplätze für duale Studiengänge gegen eine geringe Bearbeitungsgebühr veröffentlichen. Freie Studienplätze: https://studieren.de/freiestudienplaetze.0.html
Berufsberatung, Ausbildungsstellensuche
Wir bieten für 2019 Praktikumsplätze und Ausbildungsplätze in folgenden Bereichen Kauffrau /-mann für Spedition und Logistikdienstleistung Fachkraft für Lagerlogistik m/w Fachlagerist m/w Berufskraftfahrer m/w
Es gibt noch viele interessante Ausbildungsstellen in unserer Region! • Komm zu uns und lass Dich beraten! • Donauwoerth.Berufsberatung @arbeitsagentur.de • Tel. 0800 4 5555 00 (gebührenfrei)
Bitte richte deine Bewerbungsunterlagen an:
Döderlein Spedition GmbH, Frau Ott, Oettinger Str. 2, 86720 Nördlingen, E-Mail: ausbildung@doederlein.de
y? A re yo u reunad d Facharbeiter als
Seite 5
.de
Donauw
Juni 2018
chnet sgezei ule au geben hscheine in Berlin über m Festakt Volke-Urshkundoc bei en wurden
örth
e Donauwörth er Str. 29 · 86609 · reisen@osterrieder.d r · Zirgesheim C. Osterriede 70 60 - 5 10 · www.osterrieder.de ab 125,00 € 09 06 / 55,00 € Benz Arena 60 - 50 · Fax Fellhorn Tel. 09 06 / 70 25,00 € in Stuttgart, Mercedes Helene Fischermit Alphornbläsern und Bergmesse 165,00 € (ohne Karten) 22.07.18 Berglar-Kirbe nzert in München 529,00 € 22.07.18 Passau Transfer Ed Sheeran-Ko 468,00 € von Linz nach 29.07.18 Donauschifffahrt 361,00 € 27.07.-28.07.18 Ferienaufenthalt in Mayrhofen u 439,00 € 04.08.-11.08.18 Urlaub in der Wildschöna Naturschönheit Oberitaliens 599,00 € 11.08.-18.08.18 Gardasee - Viel gerühmte en-Kroatien 415,00 € 01.10.-04.10.18 Ein Festmahl am Lago Maggiore Inselglück - Schnäppch 11.10.-14.10.18 Zwischen Blauer Adria und in Südtirol ANTIE 13.10.-19.10.18 Törggelen - Goldener Herbst DURCHFÜHRUNGSGAR 21.10.-24.10.18 –FAHRTEN MIT
Jahrg. · 30.
excellenc
Sie wörth (reD). Berlin/DonAu unterschiedlichsden kamen aus den veren wie aus ten Branch BundesreEcken der schiedensten OrganisaFirmen und publik: Die ich an der sich erfolgre of tionen, die ierung „Levels Zertifiz und EFQMbeteiligt hatten unter Excellence“ erfolgreichsten wobei die -Erharddem Ludwig ausgeihnen mit Silber, Bronze) eite Preis (Gold, . Die Bandbr zeichnet wurden industrie über Schwer reichte von Technologie, und Dienstleistung heitswesen und Kleinhin zu Gesund Konzern bis FAX Bildung, vom 31 0 90 83/9 10 unternehmen. Verleihung fand e Angelika Leistern TELEFON lzentDie festlich entrum „Radia des 86753 Möttinge t-online.de im Kulturz 0 90 83/2 52 eim statt, unweit OT Kleinsorh reitsport-leister@ rum“ in Berlin . Geschäftsfühgeschlossen!! Oberdorf 19 Mittwoch gelegen eister.de .00 Uhr Spreeufers Sa. 9.00-13 www.reitsport-l 0.00 Uhr,
VorsitReißer und die rerin Gudrun Soldner hatten altung zender Paul zu der Veranst chEinladung da die Volksho angenommen, örth „Committed schule Donauw2 Stars“ erreicht nce ilig to Excelle und kurzwe nt hatte. Charma TV-Modebayerische listin führte die Politik-Journa und Abend. ratorin durch den rten, Ursula Heller denen Grußwo dem Nach verschie Kraus, Thomas Initiu. a. von tzenden der Vorstandsvorsi -Preis e.V., -Erhard Walter ative Ludwig Prof. Ulrich Vortrag. folgte durch interessanter als daein überaus r war 1993 ut Der Physike schaftsastrona Wissen bia“ maliger Orbiters „Colum an Bord des aufbahn. in der Erduml Seite 2 zehn Tage auf Heller Fortsetzung
Lesen Sie Ihre WZ jetzt auch online als E-Paper! 2.7. 27.7.18 www.wochenzeitung.de zeiten! Do. 14.30-2 Neue Öffnungs14.30-18.30 Uhr, Fr. Mo., Di. u.
und Gudrun Paul Soldner Das Bild zeigt Kraus (li.). (re.) und Thomas
Gerd Bauer chnik GmbH
SE 1 EiSEngaS gEn 86720 nördlin 30 / 7 89 02 Tel. 0 90 81
öhnen... Wir verw eßen! Sie geni
en mit Ursula
Reißer zusamm
Foto: privat
eg Dieser W sich...
lohnt
Hauste fstr. 3 g, Bahnho 86655 Harbur 80 / 92 29 08 90 Telefon 0 Sanitär Heizung -
Großer
E-Bike SonderVerkauf
Solaranlagen hnik.de
-haustec www.bauer-gerd
: Öffnungszeiten Uhr Uhr, Sa. 9-14
Mo.-Fr. 9-18
isieren
modern
Wir stür Hau Ihreclevere Lösung! Die
e Woche für Woch
an Herrn Erhard Bei Interesse schriftliche Bewerbung
Marken
werben erfolgreich e mit einer Anzeigite auf der Titelse ng nZeitu der Woche
Die Goldmaus kauft an
RE
OUTLET-STO
by WOHA Sie Hier finden nmode. Marke reduzierte als 30%
Einkauf Auf alles nochm den gesamten auf
%
minus 50
Ab 3 Teile
/ Freitag Donnerstag Uhr. - 16 Geöffnet: Jeden Samstag 10 10 - 17 Uhr. tiv und sicher! Wieder repräsenta
uns an: Rufen Sie 27 55 41 0 90 81 /
as.de
.port www.lang
ung WochenZeit
.de
raße 8 . hofstrasse hofst Bahn Bahndirekt neben WOHA
Eingang
- Münzen Altgold - Schmuck mit Zähnen) Zahngold (auch - Zinn Barren - Uhren s Besteck Silber - versilberte
Donauwörth traße 13
Bahnhofs 086 33 Tel. 0906 999 Beratung Ankauf und + 14.00 - 17.00 10.00 - 13.30 Mo, Di, Do Fr 10.00 - 13.30
IS BEILAGENHINWE
Sie Bitte beachten unserer Auflage den einem Teil Prospekt der Firma beiliegenden
Für alle zukünftigen! Bauherren
Fully-MTB Hardtail-MTB Trekking er Tiefeinsteig
Sofort Bargeld
KIK
Vorrat -solange
TAG DE R N NE OFFESo., 01.07. TÜ R 10–18 Uhr
aldhausen 1, Aalen/W
KAMPA-Platz
g
08.06.2018 10:51:12
Anzeigen RedAktion
indd 1
Sie und unser Besuchen lung im K8 Uhr großer Ausstel und 14:00 en: 11:00 räge, Führung 2 > Fachvort 3.500 m : ung auf über Küchenstudio, > Ausstell t und lt, Türen, Böden, Saunalandschaf Fliesen, Bäderwe Technologie, SelbstversorgerMöbel
de
www.kampa.
05 94-0 09 06 / 7 05 94-30 09 06 / 7
0x100mm.
hausen_14
doT_Wald
2018-04_T
: ig Bauen zukunftsfäh mit ient und szentrum Energieeffizunser Bauinnovation Musterhaus.
b
Post e-MAil
kung indec deckung Neue ng chum Altda abdichtu ng dach Flach ung verkleidu deck Fassaden chein Trapezble rbeiten glera rbeiten Spen 35 Zimmerera Lach An der lingen 0 Nörd 8672 81 / 2 39 23 85 90 Tel.: 0 90 81 / 2 44 0 Fax.: e
reicht-
h Mo-Fr 8-12 h und 13-18
h | Reparatur Verkauf | Verlei stems.de nergy-bike-sy de, info@e 0172/3061905 bike-systems. Treuchtlingen, Tel.: www.energyrg-Str. 38, 91757 Elkan-Naumbu
im Autohaus er Wolfsfelln
15. – 20.07.
Hammer-Fachmarkt Erhard • Hofer Straße 6 86720 Nördlingen • Telefon 09081/2596-90 www.hammer-erhard.de
NOCH ÜBER 60 FREIE AUSBILDUNGSPLÄTZE IM LANDKREIS DILLINGEN UND DONAU-RIES
Lesen Sie
nr. 26 · 47.
➠ Raumausstatter/-in ➠Parkettleger/-in ➠Bodenleger/-in ➠Maler/Tapezierer/Schreiner/-in
WERDE PROFI AM BAU
mehr auf
tung WochenZei
Wir suchen ab sofort Azubis
Banner_Wirsuchen.indd 1
im este Treppen Um rutschf und ErdarAußenbereich diesmal auf es beiten geht „Bauen und unserer Seite Wohnen“.
39. Mal Bereits zum das Rainer findet heuer Musik auf Stadtfest statt. und diverse zwei Bühnen sind wieder Schmankerln . die Renner Seite 5 mehr auf Lesen Sie
of in Auf dem Ziegenh morgen findet t Hagenbuch statt. Herber das 2. Hoffest im Interview, Summer verrät wird. was geboten Seite 3 mehr auf Lesen Sie
ch.d sky-da ach.de okolow wsky-d www.s @sokolo info e-mail:
B�l�n��
Publication name: 180719_U25_Anzeige_viele offene Ausbildungsstellen_2-spaltig_Wochenzeitung DON generated: 2018-07-19T13:02:47+02:00
2018
S��n�
ngserlebnis
TM
für jedes
Alter
ing
• Bewegu Ganzkörpertrain chonendes • Gelenks mpolin
auf dem Mini-Traund Seele Geist ng nach Kneipp wie die Bewegu bringt und Spüren Sie, g in Ihr Leben bei den wieder Schwun physisch und mental ungen. Sie und Anwend entspannen Massagen sion vielfältigen DZ inkl. Halbpen htungen imTM -Training, u.v.m • 5 Übernac Swing en 1 | Bad Wörishof • 2 Tage Balance
• Für Körper,
11:56 9 Donauwörth 19.06.18 adt 29 · 8660 de Berger Vorst henzeitung. oerth@woc info.donauw
| Klosterhof -kloster.de Kloster GmbH roase-im KurOase im 9623-0 | www.ku Telefon 08247
!
DZ p. P. im ,- € 599
ab hlp-Wo e Kneip Gratis t bei Angab des: fühlse ngsco des Buchu -07/18 UR-KS
7 Auflage 30.31 nzeitung.de www.woche
Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams ab September 2018
Umschüler Kaufmann/Kauffrau Groß- und Außenhandel Bereich Türen, Tore und Fenster
Unsere Schwesterfirma MultiChannelTrade bietet eine
fundierte 3-jährige Ausbildung Ausbildungsvergütung: 1. Jahr 785,-€ 2. Jahr 1.135,-€ 3. Jahr 1.410,-€ Übernahme nach der Ausbildung Vollzeitbeschäftigung
Ausbildung Kaufmann/Kauffrau im Großhandel
Liste der freien Ausbildungsplätze unter:.
Nähere Jobinfos unter
www.bauinnung-nordschwaben.de/ausbildung/freie-lehrstellen.html Kerschensteiner Str. 35 86720 Nördlingen Tel. 0 90 81/25 97-0 Fax 25 97-25
Werden Sie Teil des EiFi und MCT Teams und senden Sie Ihre Unterlagen an Eisen-Fischer GmbH • Carmen Havlin • Hofer Straße 3 • 86720 Nördlingen
09081 82 - 300 www.eisenfischer.de www.multichanneltrade.de
Lokales | 9
28. Juli 2018 · WochenZeitung Donauwörth
WochenZeitung
.de
» Stellenmarkt » Fundgrube ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------------------Zum nächstmöglichen Eintritt suchen wir sofort einsetzbare
Zusteller springer Zusteller springer sein bedeutet: · kurzfristig für verschiedene Bezirke einsetzbar sein · mobil sein · Spaß haben an Bewegung an der frischen Luft · Mittwochnachmittag und/oder Sonntagmorgen Zeit haben Wir bieten: · Zahlung nach Stunden · Zahlung von Kilometergeld bei geringfügiger Beschäftigung Haben Sie Interesse? Bitte bewerben Sie sich bei: Wochen- und SonntagsZeitung, z. Hd. Frau Holzner, Bei den Kornschrannen 18, 86720 Nördlingen Tel. 0174/2128603 oder per e-Mail: angelika.holzner@wochenzeitung.de www.wochenzeitung.de
Maschinenarbeiter/-in für die Dämmstoff-Produktion Sie haben eine abgeschlossene Berufsausbildung, technisches Verständnis, sind körperlich belastbar und können sich auf flexible Arbeitszeiten und eventuelle Mehrarbeit einstellen. Dann richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung mit den üblichen Unterlagen an die unten stehende Adresse zu Händen Herrn Randi oder Herrn Raschke, oder senden Sie Ihre ONLINE-BEWERBUNG an randi@thermo-natur.de oder raschke@thermo-natur.de
TherMo NaTur Gmbh & Co. KG
Industriestr. 2 86720 Nördlingen www.thermo-natur.de
- außergewöhnliche Chance zur Selbstständigkeit ohne finanzielles Risiko - fundierte Produkt- und Marketing-Ausbildung sowie Geschäftsaufbau-Coaching - überdurchschnittliches Einkommen sowohl haupt- als auch nebenberuflich im Wachstumsmarkt Nr. 1 (Gesundheit, Fitness und Wellness)
Bilanzbuchhalter/-in
Ihr Aufgabengebiet umfasst: - Unterstützung der Sachbearbeiter und Überwachung der laufenden Debitor-, Kreditor- und Sachbuchhaltungen - Führung des Anlagevermögens - Erstellung von monatlichen Erfolgsrechnungen - Mitarbeit bei der Finanz- und Liquiditätsplanung - Vorbereitung der Jahresabschlüsse und E-Bilanzen - Unterstützung der Wirtschaftsprüfer bei der Prüfung der Jahresabschlüsse - Mitarbeit bei der Erstellung des Konzernabschlusses - Evtl. Mitarbeit bei der Betreuung und Administration der buchhaltungsbezogenen Softwareprodukte - Unterstützung bei buchhaltungsbezogenen und abteilungsübergreifenden Projekten Wir erwarten: - Abgeschlossene Ausbildung zum Bilanzbuchhalter (oder gleichwertige Ausbildung) - Eine teamfähige Person mit mehrjähriger Berufserfahrung im Rechnungswesen - Bilanzierungssichere Kenntnisse von Buchhaltung und Rechnungslegung nach HGB und Steuerrecht - Sehr gute Kenntnisse im Umgang mit MS-Office insbesondere Excel und Word (Weitergehende EDV-Kenntnisse sind wünschenswert) - Ausgeprägtes Verantwortungsbewusstsein und Termintreue - Flexibilität, Leistungsbereitschaft und selbständiges Arbeiten sowie eine/-n
Sachbearbeiter/-in Finanzbuchhaltung (Vollzeit) Ihr Aufgabengebiet umfasst: - Bearbeitung der Debitor-, Kreditor- und Sachbuchhaltung unserer Beteiligungsgesellschaften - Erstellen der Zahl- und Lastschriftläufe - Mahnwesen - Vorbereiten der Umsatzsteuervoranmeldung - Abstimmtätigkeiten
Sie bringen mit: - Fleiß, Zielstrebigkeit und Zuverlässigkeit - Teamgeist und hohen ethischen Selbstanspruch - unternehmerisches Denken und Handeln
Wir bevorzugen Bewerber/-innen ab 25 Jahre, die selbstbestimmt arbeiten wollen und finanzielle Unabhängigkeit suchen. Wenn Sie sich angesprochen fühlen, dann senden Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen gerne auch als E-Mail an busch.uwe@gmail.com
Vertriebs-Manager Uwe Busch 86720 Nördlingen, Mühlweg 6, Mobil: 0173/4301605 Zur Verstärkung unseres Teams und Ausbau unseres Bereiches Sportwagenservice suchen wir für sofort oder zum nächstmöglichen Zeitpunkt
• Kfz-Mechatroniker m/w • Karosserie- und Fahrzeugbaumechaniker m/w • Fahrzeuglackierer m/w Wir bieten eine interessante, weitgehend selbstständige und verantwortungsvolle Tätigkeit bei guter Bezahlung und umfassenden Sozialleistungen. Sie haben eine abgeschlossene Ausbildung. Sie sind verantwortungsbewusst, Ihre eigenständige Arbeitsweise, Einsatzbereitschaft und selbstständige Problemlösung zeichnen Sie aus. Dann senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an folgende Postadresse:
Abbruchholz aus Dach-
Rolex, Omega, Breitling
Buchen- u. Fichtenbrenn-
Schmuck, Silber & Gold
stuhl in Nördlingen abzugeben 0175-2458063 holz, Stammholz ab 52€ tr. u. Lieferung mögl. ofenfertig, 0160-96243284
Buchenbrennholz trocken
kauft Fa. Rachinger, 0171-4378000
WUG
Fliesenleger hat noch
Termine frei. 0162-3213896
Fußpflege in Löpsingen www.martina-nagelstudio.de 09081-902 9 902
Haushaltsauflösungen
u. Entrümpelungen m. Wertanrechnung 0175-5284476
preisen in großer Auswahl verk.: Fa. 09081-5915 - EIGENE KUNDENDIENSTWERKSTATT! kauft Fa. Rachinger, 0171-4378000 kauft Fa. Rachinger, 0171-4378000
WUG
WUG
Wiesenmäher (Kombigeräte) verk.: Fa. 09081-5915
WoWa Abstellplatz nähe Nördlingen 0152-33545710
Zahle bar und fair!
Höchstpreise für: Gold, Zinn, Pelze, Münzen, Silber, Porzellan Fr. Fischer 0152-37153506
Zahngold kauft
Fa. Rachinger, WUG 01714378000
Zinn kauft Fa. Rachinger WUG 0171-4378000
Motorsensen
Militaria, Orden kauft
Fa. Rachinger, WUG 01714378000
z.B.: efco Stark 3800T: 1,8PS/ 36,3cm³, 1,86Nm/6000 U/min.: Katalogpreis € 549 f. € 440 verk.: Fa. 09081-5915
Musikinstrumente kauft
Münzen, Medaillen kauft
Fa. Rachinger, WUG 01714378000
Fa. Rachinger, WUG 01714378000
» AutomArkt » Landwirtschaft ------------------------------------- ------------------------------------Bj. egal 09081-801093
Kaufe Diesel od. Benziner
auch mit Mängel, alles anbieten 0173-8009051
Oldtimer Opel Olympia
Haifischmaul, BJ. 53, bedingt fahrbereit, gegen Gebot 0170-1453904
Su. PKW-Diesel/ Benzin
BJ. Zust. egal 09081-801093
VW Lupo 1,4, 75PS, Bj.
2003, TÜV + UVA neu, 1.450€ VB 0170-1453904 Wohnwagen 03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.)
Su. gut erhaltenen 8T
2-Achs-3 Seiten Kipper mit Stahlbortwänden, Reisch o. Unsinn 09082-3513
Su. Hartholz, 1m lang gespalten 09074-91818
Su. Schlepper, auch reparaturbedürftig 09074-91818
Verk. Deutz Traktor Bj.62
Zuschriften u. DR 005/13078
Egge 2,80 m Arbeitsbr.
mit Krümler z. 09097-969197
verk.
VB
Aktionsangebot
Wir bieten Ihnen: - Festes und sicheres Anstellungsverhältnis mit langfristiger Beschäftigungsperspektive in einem familiengeführten, mittelständischen Unternehmen - Leistungsgerechte Bezahlung - Interessantes und abwechslungsreiches Arbeitsumfeld - Umfassende Einarbeitung in alle Bereiche des Aufgabengebietes Solnhofer Portland-Zementwerke GmbH & Co. KG Herr Heinz Stephan Frauenberger Weg 20, 91807 Solnhofen Tel. 09145 601-206 FAX: 09145 601 2793, E-Mail: hstephan@spz-solnhofen.de
WochenZeitung
.de
DEUTZ Kompakttraktor » I mmobIlIen -------------------------------------
!
ab sofort einen
Unser Team sucht zur Verstärkung
Kfz-Mechatroniker(m/w) mit abgeschlossener Berufsausbildung. Unsere Schwerpunkte sind Wartung, Diagnose und Instandsetzung.
Ihre Bewerbung richten Sie an Herrn Christian Luderschmid: Am Ried 1, 86709 Wolferstadt 09092 / 90333
Appartement/möbliertes
Zimmer in Nördlingen ges., ab Oktober 2018, von gut situiertem Rentner 63 Jahre alt Zuschriften u. DR 005/13082
EFH z. Kauf in Minder-
offingen, Marktoffingen, Maihingen... ges. Wfl. ca. 140m², Grund ca. 700m², bis 280.000 € Kontakt: hausimries@gmx.de
Wohnung frei ab Okt.
3 Zimmer, Balkon, Garten, Garage 09853-3852051
Geschäftsraum o. Büro
Möttingen, Romantischen Straße 16, evtl. erweiterungsfähigt bis 70m², top Lage, an der B25 0172-8403153
3-ZKB ca. 90m²,
Wir suchen tatkräftige Mitarbeiter
WochenZeitung
.de
ng.de
er@wochenzeitu Mail: angelika.holzn 86 03 Telefon: 0174 / 2 12
• Rain • Asbach-Bäumenheim • Burgheim Hiermit bewerbe ich mich als Austräger für die WochenZeitung Name: .......................................................................................................... Straße:......................................................................................................... Wohnort:...................................................................................................... Telefon:............................................................
Rasenmäher zu Sommer-
Deutsch) und 1 Kettler Heimtrainer Carat günstig abzug. 09082-3436
Wir kaufen Wohnmobile +
Wenn wir Ihr Interesse an einer dieser Tätigkeiten geweckt haben, dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung mit den üblichen Bewerbungsunterlagen unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellungen.
JETZT BEWERBEN
140 CDs (Rock, Oldies,
Kaufe alle Toyota, Nissan
Wir erwarten: - Abgeschlossene kaufmännische Berufsausbildung und mehrjährige Berufserfahrung im Rechnungswesen - Gute Kenntnisse im Umgang mit MS-Office insbesondere Excel - Flexibilität, Leistungsbereitschaft und selbstständiges Arbeiten
Jetzt Zusteller für folgende Regionen werden:
Beraten · Planen · Bauen – aus einer Hand! 86720 Nördlingen, Tel. 0 90 81/29 39 49, Fax: 29 39 89
Ferngläser, Jagdsachen
Wir als weltweiter Marktführer von Produkten im Bereich Gesundheit – Fitness – Wellness bieten:
als stellvertretende Abteilungsleitung der Finanzbuchhaltung (Vollzeit)
.eigner.de
Infos: www
u. Stammholz zu verk., Lieferung mögl. 09081-23679 www.brennholz-eisele.de
Wir suchen 1 Führungskraft für den Großraum Donauwörth Wir sind ein führendes Unternehmen der Baustoffbranche im Altmühltal und übernehmen die Finanzbuchhaltung für eine Vielzahl unserer Beteiligungen. Zum 01. Oktober 2018 suchen wir eine/-n
Hallen für Handel, Industrie, Gewerbe u. Landwirtschaft
Wir sind Marktführer im Segment der Naturfaserdämmstoffe aus einjährig nachwachsenden Rohstoffen. Als expandierendes Unternehmen verstärken wir unser Team. Für unseren Standort Nördlingen suchen wir zum nächstmöglichen Eintritt in Vollzeit eine/-n
Alter ...........................
Oder senden Sie Ihre Bewerbung an: Wochen- und SonntagsZeitung, z. H. Frau Angelika Holzner Bei den Kornschrannen 18 86720 Nördlingen · www.wochenzeitung.de
Logistiker sucht eine/n
Fahrer/in für Ausliefer- und Abholtouren von Paketen in 86675 Buchdorf. Tel: 0163 / 69 69 602 ab Montag
unser anzeigenservice
g 09 06 / 7 05 94-0
BEILAGENHINWEIS Bitte beachten Sie den einem Teil unserer Auflage beiliegenden Prospekt der Firma
Markenschuh Herrmann Donauwörth
Möttingen, Romantische Str. 16, Abstellraum, evtl. Garage, Kamin Holz, 0172-8403153
» KontaKte -------------------------------------
Playground HDH 0 73 21-92 43 10 Infoband 0 73 21-9 24 50 18 täglich ab 11 Uhr vormittags www.playground-hdh.com Jede Woche neue Ladys
5100, 4 Zylinder 75 kW/102 PS mit Wendeschaltung nasse Kupplung, Klima, Druckluft, Fronthydraulik, EHR, 380/70 R20 540/65-30
Aktionspreis € 58.900,00 inkl. 19 % MwSt.
Info: Rieser Agrartechnik Tel. 09081 - 805068-0
Alfred Wirth GmbH 86675 Buchdorf Tel.: (09099) 9666-12 www.a-wirth-gmbh.de
Facebook » Single-Treff ------------------------------------Ich, Doris, 65 J.,
bin e. natürliche, einfache Witwe, etwas vollbusig, ich mag Musik, Ausflüge (habe eigenes Auto), Natur, gemütliche Abende, Fernsehen zu zweit. Mein größter Wunsch ist einen lieben Mann gerne bis 80 J. üb. pv., hier aus der Gegend kennen zu lernen, ich bin nicht ortsgebunden u. habe keine großen Ansprüche. 0151-62903590
3.999,-
1.999,-
l a t o t 3.100,t z t Je e t k jetzt 1.499,c verrĂź e s i e r p s f u a k r Abve 2.568,jetzt
1.799,-
Artikelangebote unverbindlich, Zwischenverkauf vorbehalten
jetzt